Azonosító jel:

INFORMATIKA
2005. május 19.
NÉMET NYELVEN
INFORMATIK
KÖZÉPSZINTŰ
GYAKORLATI VIZSGA
MITTLERES NIVEAU
PRAKTISCHE PRÜFUNG
ÉRETTSÉGI VIZSGA ●

A gyakorlati vizsga időtartama : 180 perc

Arbeitszeit: 180 Minuten

Beadott dokumentumok
Eingereichte Dokumente
Piszkozati pótlapok száma
Anzahl der Konzeptblätter
Beadott fájlok száma
Anzahl der eingereichten Dateien

Beadott fájlok neve

Name der eingereichten Dateien

OKTATÁSI MINISZTÉRIUM

Informatika német nyelven középszint — gyakorlati vizsga 0511

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

gyakorlati vizsga 0511 2 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

Wichtige Hinweise
Es stehen Ihnen 180 Minuten Arbeitszeit zur Verfügung, die praktischen Aufgaben zu lösen.

Während der Prüfung benutzbare Geräte und Materialien: Der für den Kandidaten
bestimmte Rechner, Papier, Kugelschreiber, Bleistift, Lineal, abgestempelte Notizblätter.

Sie können an der Innenseite der Arbeitsblätter und auf extra Konzeptblätter Notizen machen,
die am Ende der Prüfung auch eingereicht werden sollen, deren Inhalt aber nicht bewertet
wird.

Die Aufgaben sind in beliebiger Reihenfolge zu lösen .

Wir machen Sie aufmerksam auf die regelmäßige Speicherung (je 10 Minuten), und
empfehlen Ihnen zu speichern, bevor Sie eine neue Aufgabe beginnen.

Ihre Prüfungsarbeit soll im Prüfungsordner gespeichert werden, dessen Name Ihrem

Kennzeichen entspricht! Überprüfen Sie, ob der Ordner mit dem Kennzeichen, das auf dem
Arbeitsblatt zu finden ist, erreichbar ist, falls nicht, melden Sie es den Aufsehern!

Ihre Arbeit soll im Prüfungsordner gespeichert werden, am Ende der Prüfung überprüfen
Sie, ob alle Lösungen in diesem Ordner zu finden sind, denn andere Dateien können nicht
bewertet werden!

Die Quelldateien sind im Prüfungsordner zu finden.

Wir empfehlen die Aufgaben erst durchzulesen und dann einzeln die Teilaufgaben lösen!

Falls mit Ihrem Rechner ein technisches Problem auftaucht, melden Sie es der Aufsicht! Die
Tatsache der Meldung und das festgestellte Problem wird im Protokoll festgehalten. Die
Prüfungszeit wird um die ausgefallene Zeit verlängert. Falls das Problem nicht auf dem
Rechner beruht, soll der Korrektor bei der Bewertung die Fallbeschreibung im Prtotokoll in
Betracht ziehen! (Der Systemadministrator darf bei der Lösung der Aufgaben dem Kan-
didaten nicht helfen!)

Am Ende der Prüfung sollen Sie auf der ersten Seite des Arbeitsblattes die Namen und die
Anzahl der Dateien, die Sie erstellt haben und die im Prüfungsordner zu finden sind,
auflisten. Verlassen Sie die Prüfung nicht, solange Sie dies nicht erledigt und es dem
Aufseher nicht vorgezeigt haben!

gyakorlati vizsga 0511 3 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

1. Theater
Verwirkliche das Theaterplakat nach der Vorlage, die unten zu sehen ist! Die folgenden
Aufgaben geben eine Anweisung dazu! Das Plakat wird die Größe A5 haben, also sollen Sie 2
Exemplare auf einem A4 Blatt im Querformat plazieren.

1. Der größte Teil des Textes ist in der Datei szinhaz.txt zu finden. Erzeugen Sie ein
neues Dokument mit dem Namen plakat. Sie sollen den Text hier einfügen! Die
Ausrichtung der Seite sollen Sie auf Querformat einstellen, und alle Seitenränder sollen
1,5 cm breit sein!
2. Erstellen Sie eine Tabelle, die aus einer Zeile und 4 Spalten besteht! Die Spaltenbreiten
sollen 11,8; 1,5; 1,5; 11,8 cm und die Zeilenhöhe soll genau 17,5 cm sein! Die Tabelle soll
auf dem Blatt horizontal zentriert ausgerichtet sein!
3. Verwirklichen Sie den in der Vorlage sichtbaren Teil in der ersten Zelle! Während der
Formatierung dürfen sie keine neuen Absätze einfügen! Der Text verwendet die
Buchstabenart Arial oder Nimbus Sans, beziehungsweise Times New Roman oder
Nimbus Roman. Buchstabengrößen sind: 24 Punkte, 12 Punkte, 10 Punkte und 8 Punkte.
Bei der Aufzählung der Darsteller sollen sie Einzüge verwenden!
4. Ergänzen Sie den Text um den Teil der Genehmigung des Plakates der Vorlage
entsprechend! Der Text soll 6 cm entfernt von der linke Seite der Zelle beginnen und im
übriggebliebenen Teil zentriert positioniert sein. Die für die Unterschrift des Direktors
vorgesehene Punktlinie soll auf beiden Seiten um 0,5 cm tiefer beginnen.
Buchstabengröße ist 8 Punkte.
5. Das Bild im Hintergrund ist in der Datei diszlet.jpg zu finden. Sie sollen das Bild
einfügen und seine Größe verdreifachen sowohl horizontal als auch vertikal. Die
Ausrichtung sollen Sie der Vorlage entsprechend einstellen!
6. Die Zellen sollen Sie der Vorlage ähnlich mit einem beliebigen prächtigen Rahmen
umrahmen!
7. Kopieren Sie den Inhalt und das Format der Zelle in die 4. Zelle! (Die zwei Zellen sollen
in allen Aspekten völlig gleich sein.)
8. Fügen Sie als Trennlinie schmale Rahmen zwischen den mittleren Zellen ein!

40 Punkte

gyakorlati vizsga 0511 4 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

Vorlage für die Aufgabe Theater:

Am 29., 30. und 31. Mai 2005.

findet die Festaufführung
der Theatergruppe des Gymnasiums Anonymous
statt

Das Drama von

Sütő András:
Advent auf Hargita
Die Darsteller:
Árvai Réka, Kisréka ..... Egyet Lenke 10.c
Zetelaki Gábor.............. Bereczky Béla 11.d
Bódi Vencel .................. Eszemen Tamás 11.d.
Mária, Bódi lánya ........ Kis Irma 9.a
Zetelaki Dániel ............. Öreg Ödön 12.c
Stég Antal ..................... Kovács Edömér 10.b
Singende Mädels:......... Ecsedy Vilma 10.a, Herczeg Ilona,
Varga Beáta 10.b., Tóth Mónika
10.c, Réti Csilla, Juhász Nóra,
Tóth Ivett 11.a., Fekete Blanka,
Lila Ibolya 11.b.
Souffleur: ................................ Segít Elek 9.d.
Regisseur: ................................ Szinp Adrián tanár
Regieassistent: ......................... ifj. Szinp Adrián 9.a

Eintrittskarten können bei dem Schulsekretär gekauft werden.

Preise: Schüler und Lehrer der Schule 10 Ft, Gäste 100 Ft.

Erscheinung des Plakates lasse ich zu

Direktor
PH

gyakorlati vizsga 0511 5 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

2. Farben
Erstellen Sie eine Präsentation über die Methode der RGB Farbmischung! Ihr Werk soll das
dem Programm entsprechende Dateiformat haben und unter dem Namen farbe gespeichert
werden! Der Text der Präsentation soll der Vorlage nach eingetippt werden! Bei der
Erstellung der 4. Folie verwenden sie das Bild von keveres.gif!

1. Die Folien sollen einheitlich die Hintergrundfabe mit der RGB Code 0, 128, 128 (eine
spezielle Abtönung aus Grün und Blau) bekommen! Die Titel sollen dunkelgelb, sonst all
die anderen Texte hellgelb geschrieben werden!
2. Auf der 2. Folie sollen die Kreise und die Beschriftungen gleichmäßig verteilt werden, der
Vorlage entsprechend! Die Kreise sollen mit den Grundfarben bemalt werden!
3. Auf der 3. Folie soll die erste Spalte linksbündig und die anderen zentriert positioniert
werden!
4. Die Abbildung der 4. Folie sollen Sie aus der Datei keveres.gif einfügen und zentriert
positionieren!

15 Punkte

Vorlage zu der Aufgabe Farben:

1. Folie

gyakorlati vizsga 0511 6 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

2. Folie

3. Folie

4. Folie

gyakorlati vizsga 0511 7 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

3. Urmensch
Erstelle eine Webseite für die Präsentation der Urmenschfunde der unteren Beschreibung
entsprechend!

ƒ Erstelle zwei Dateien mit den Namen osember.html und nean.html!

ƒ Den verwendbaren Text der Seiten finden Sie nacheinander in der Datei osforras.txt.
ƒ Die Bilder, die zur Lösung der Aufgabe nötig sind:
ember.jpg,
neanderk.gif,
rajz.jpg,
bal_nyil.gif.

1. Beide Seiten sollen als Hintergrundfarbe moccasin (#FFE4B5 Farbcode) erhalten und die
Textfarbe soll navy (#000080 Farbcode) sein.
2. Der Titel auf der einen Seite soll „Der Urmensch”, auf der anderen Seite „ Der
Neandertaler Mensch” sein. Der Titel soll als Überschrift in der ersten Ebene zentriert
positioniert sein! Der im Browser erscheinende Titel soll damit übereinstimmen!
3. Im osember.html sollen Sie nach demTitel das Bild ember.jpg in der Mitte einfügen
mit einem Rahmen der Rahmenbreite 1 Punkt! Die zwei Absätze, die auf dieser Seite
einzufügen sind, können Sie von der Datei osforras.txt übernehmen.
4. In dem ersten Absatz sollen die Wörter „ein Skelett” als Hyperlink funktionieren und auf
nean.html zeigen!
5. Der Vorlage nach sollen Sie das Bild rajz.jpg zentriert einfügen und den zweiten
Absatz linksbündig auf die Seite plazieren!
6. Den Titel auf nean.html sollen Sie mit einer 400 Punkte breit zentriert ausgerichteten
Linie hervorheben!
7. Unter dieser Linie sollen Sie eine 700 Punkte breite Tabelle ohne Rahmen zentriert
positioniert erstellen!
8. In die linke Zelle soll das Bild neanderk.gif, in die rechte Zelle soll der lezte Absatz
von osforras.txt kommen!
9. Am Ende dieser Seite sollen Sie das Bild bal_nyil.gif plazieren und als Hyperlink
einstellen, mit seiner Hilfe sollte man die Seite osember.html erreichen können!

15 Punkte

gyakorlati vizsga 0511 8 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

Vorlage zu der Aufgabe Urmensch:

osember.html

nean.html
Quellen der verwendeten Bilder:

rajz.jpg : http://www.sulinet.hu/tart/cikk/ea/0/9424/1
neanderk.gif : http://www.people.virginia.edu/~rjh9u/neander.html
ember.jpg : http://www.sulinet.hu/tart/cikk/ad/0/9231/1

gyakorlati vizsga 0511 9 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

4. Früchte
Während der Lösung sollen Sie die folgenden Hinweise beachten!
• Falls es möglich ist, verwenden Sie Formeln, Funktionen und Zellbezüge!
• Unter den Teilaufgaben sind solche, die Ergebnisse früherer Fragen verwenden. Falls Sie die
früheren Teilaufgaben nicht vollständig gelöst haben, verwenden Sie die Ergebnisse so, wie
sie sind. Haben Sie kein Ergebnis erhalten, so verwenden sie einfach „50 000”oder
„5%”,bzw. wo Text verlangt war, die Wörter „weiß nicht” und arbeiten Sie so weiter! So
können Sie nämlich weitere Punkte für die Teilaufgabe erhalten.

Die Datei gyumolcs.txt enthält die Ernteergebnisse der wichtigsten Früchtearten des
Jahres 2003 in Ungarn nach Komitaten.

Mit Hilfe des Tabellenverwaltungsprogramms lösen Sie die folgenden Aufgaben!

1. Sie sollen die Datei im Tabellenverwaltungsprogramm aufrufen und unter dem Namen
statfruchte speichern!
2. Die Menge der Ernten sind in Tonnen gegeben. Bestimme das Zahlenformat so, dass die
Zahlen dreistellig gruppiert werden (nach Tausender getrennt werden) und die
Bezeichnung „t” darauf folgt.
3. Fügen Sie eine neue Spalte zwischen die ersten zwei Spalten ein. In der ersten Zeile der
Spalte soll der Text „Insgesamte Früchteernte” stehen!
4. Berechne in der neuen Spalte – mit Hilfe einer Funktion – die Menge der Früchteernten in
den einzelnen Komitaten!
5. Unter der Tabelle für die Komitate sollen Sie eine leere Zeile lassen, und in der nächsten
Zeile sollen Sie – mit Hilfe einer Funktion – berechnen, wieviel von den einzelnen
Fruchtsorten in Ungarn insgesamt geernetet wurde!
6. Ordnen Sie die Tabelle nach der gesamten Menge der Früchteernte in den Komitaten in
abfallender Reihenfolge!
7. Sie sollen eine neue Spalte vor die Spalte „Apfel” einfügen! Die erste Zeile der Spalte soll
den Text „Prozentuale Verteilung” enthalten!

gyakorlati vizsga 0511 10 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

8. Stelle in der eingefügten Spalte – mit Hilfe von Funktionen berechnet – dar, wieviel
Prozent der im Land angebauten Früchte die einzelnen Kommitate erbracht haben! Die
berechneten Werte sollen in Prozentform mit zwei Dezimalstellen erscheinen!
9. Formatiere die Tabelle der Vorlage entsprechend (Ausrichtung, Rahmen,
Buchstabentyp )!
10. Erstelle in der Spalte D ab der 25. Zeile eine Hilfstabelle, die aus 3 Zeilen und 7 Spalten
besteht! Die erste Zeile dieser Tabelle soll – mit Hilfe von Zellenbezügen – die Namen der
Früchte enthalten!
11. Bestimmen Sie in der zweiten Zeile – mit Hilfe von Funktionen – den höchsten Wert der
angebauten Früchte je Fruchtart!
12. Bestimmen Sie in der dritten Zeile – mit Hilfe von Funktionen – die Kommitate, in denen
die größte Menge der einzelnen Fruchtarten angebaut wurden! Die Namen der Kommitate
sollen unter den Werten stehen!
13. Erstellen Sie ein zweckentsprechendes Diagramm, das die prozentuale Verteilung der
Früchteernten nach Komitaten darstellt! Der Diagrammtitel soll „Menge der
Füchteernten der wichtigsten Früchte im Jahre 2003 nach Komitate”sein! Für das
Diagramm soll eine Legende erstellt werden!

30 Punkte

5. Schulwettbewerbe
Die Datei tanverseny.txt enthält die Schulwettbewerbe, die von dem ungarischen
Bildungsministerium ausgeschrieben oder unterstützt wurden im Schuljahr 2004/2005. Ein
Wettbewerb wird in mehreren Rekords dargestellt, denn jedes Ereignis, das mit dem
Wettbewerb verbunden ist, wird separat aufbewahrt. Eine Datenzeile enthält die Bezeichnung
des Wettbewerbes (verseny megnevezése), Typ, (típus) (z.B. OKTV), die Bezeichnung des
Ereignisses (esemény megnevezése) (z.B. Nevezés, I. forduló) und den Zeitpunkt (idő). Die
einzelnen Datenelemente werden mit einem Tabzeichen voneinander getrennt, die erste Zeile
enthält die Feldbezeichnungen.

Speichern Sie die Lösungen der Aufgaben unter dem Namen, der am Ende der Aufgaben in
Klammern angegebenen ist! Falls da zwei Namen stehen können sie beliebig einen
auswählen.

1. Erstellen Sie eine Datenbank mit dem Namen Wettbewerbkalender (versenynaptar)!

Rufen Sie die Daten aus der Datei tanverseny.txt auf! Fügen Sie ein neues Feld mit
dem Namen AZON als Identifizierung ein, der gleichzeitig als Schlüssel dient, speichern
Sie die Tabelle unter dem Namen Daten (adatok)!
2. Mit Hilfe einer Abfrage sammeln Sie die Nominierungstermine in aufsteigender
Reihenfolge (nevezési idő)! Die Nominierungstermine (nevezési idő), die Bezeichnung
(megnevezését) und der Typ (típus) sollen angezeigt werden! (Nom / Nevez)
3. Geben Sie in einer Abfrage an, wie viele Ereignisse nach Typen in der Datenbank
vorkommen (z. B. wieviel „OKTV” - Datensätze gibt es)! (Tip)

gyakorlati vizsga 0511 11 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

4. Erstellen Sie eine Abfrage, die alle Informationen in einer zeitlich aufsteigenden Liste
angibt über die im Februar 2005 stattgefundenen wettbewerbsartigen (nicht
Nominierung!) Ereignisse! (Febr)
5. Erstellen Sie eine Aktualisierungsabfrage zur Tabelle Daten (adatok), indem Sie alle
Daten 2004. 10. 1. durch 2005. 10. 7 ersetzen (die Daten werden so für das nächste Jahr
aktualisiert)! (Neuesjahr / Ujev)
6. Ertellen Sie einen Bericht, in dem die Ereignisse erst nach Typen, dann nach Namen der
Wettbewerbe gruppiert werden! In einer Gruppe sollen die Datensätze zeitlich aufsteigend
sortiert werden! (Liste / Lista)

20 Punkte

gyakorlati vizsga 0511 12 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

gyakorlati vizsga 0511 13 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

gyakorlati vizsga 0511 14 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

gyakorlati vizsga 0511 15 / 16 2005. május 19.

 Informatika német nyelven — közép Azonosító jel:

Maximális pontszám Elért pontszám

Maximale Punktzahl Erreichte Punktzahl
Szövegszerkesztés
Textverarbeitung 40
1. Theater
Prezentáció és grafika
Präsentation und Grafik 15
2. Farben
Weblapkészítés
Webseite Erstellung 15
3. Der Urmensch
Táblázatkezelés
Tabellenverwaltung 30
4. Früchte
Adatbázis-kezelés
Datenverwaltung 20
5. Schulwettbewerbe
ÖSSZESEN
120
INSGESAMT
Minősítés (százalék)
Bewertung (%)

javító tanár
Der Korrektor

__________________________________________________________________________

Elért pontszám Programba beírt pontszám

Erreichte Im Programm
Punktzahl eingeschriebene Punktzahl
Szövegszerkesztés
Textbearbeitung
Prezentáció és grafika
Präsentation und Grafik
Weblapkészítés
Webseite Erstellung
Táblázatkezelés
Tabellenverwaltung
Adatbázis-kezelés
Datenverwaltung

Der Korrektor Schriftführer

gyakorlati vizsga 0511 16 / 16 2005. május 19.