Die Heldinnen Des Islam

Die Geschichten der Gefährte n
_ -
des Prop hete n Muham 11ad ;;:-,/4.....,
---
~·.
HE LD IN NE N DES ISLAM
BAND III
- Die Fra uen von Me din a -
vo n
M uh am m ad ih n Sa' d
Inhaltsverzeichnis
Vorivort ............................................................................................................................... 9
Kapitel 1: Die Art und Weise, wie der Prophet {/i,~ den Treueschwu r der Frauen
entgegenna hm ................................................................................................................... 11
Kapitel 2: Khadidja bint Khuwaylid ibn Asad ............................................................. 21
Kapitel 3: Die Töchter des Gesandten Allahs ';1,~ ......................................................... 27
Kapitel 4: Die Tanten des Propheten @; mütterlicherseits ......................................... 47
Kapitel 5: Die Töchter des Onkels des Gesandten Allahs iJ ..................................... 53
Kapitel 6: Die Ehefrauen des Propheten i~ .................................................................. 59
Kapitel 7: Die Frauen des Propheten ?,$,~, die er heiratete, ohne die Ehe mit ihnen zu
vollziehen und jene, von denen er sich schied ............................................................ 139
Kapitel 8: Die Frauen, um deren Hand der Prophet ~~ angehalten hat, die er aber
nicht geheiratet hat ......................................................................................................... 149
Kapitel 9: Verschiedene Themen bezüglich der Ehefrauen des Propheten f$

Die Brautgabe der Ehefrauen des Propheten ~i ......................................................... 161
Die Schüssel von Sa' d ibn 'Ubaida .............................................................................. 161
Die Häuser der Ehefrauen des Propheten 4~ .............................................................. 163
Die zeitliche Aufteilung des Propheten i~ zwischen seinen Ehefrauen .................. 167
Die Abschirmun g der Ehefrauen des Gesandten Allahs f ...................................... 172
über das, was vor der Abschirmung geschah ..............................................................
175
Jene, denen es erlaubt war, die Ehefrauen des Propheten '1~ zu besuchen .............
176
Weshalb der Gesandte Allahs c~ von seinen Ehefrauen fernblieb und er ihnen die
Wahl gab................................................................................................ 177
··························
Die zwei Frauen, die sich gegenseitig gegen den Gesandten Allahs ,i~ halfen ....... 180
Tafsir der Ayats, in denen die Ehefrauen des Gesandten erwähnt werden ............ 189
Über das Schlagen von Frauen ...................................................................................... 194
Über die Hadsch des Gesandten Allahs ,J,'i mit seinen Ehefrauen ............................ l 95
Maria, die Mutter Ibrahims, dem Sohn des Gesandten Allahs ·~ ........................... 200
Die Anzahl der Ehefrauen des Propheten W.............................................................. 204
Kapitel 10: Die Frauen der Quraish, die den Treueschwur geleistet haben ........... 211
Kapitel 11: Namen der muslimischen, arabischen Frauen, die nicht zum Stamm der
Quraish gehörten und zum Propheten ~ ausgewandert sind und ihm die Treue
geschworen haben ........................................................................................................... 257
Kapitel 12: Die muslimischen Ansar-Frauen von den Aus

Die Namen der Frauen der Banu 'Abdul Aschhal.. ................................................... 291
Die Frauen der Banu Haritha ibn al-Khazradj ............................................................ 300
Die Frauen der Banu Zafar ............................................................................................ 307
Die Frauen der Banu 'Amr ibn 'Auf ibn Malik ibn Aus ........................................... 312
Die Frauen der Bann 'Ubayd ibn Zayd ibn Malik ibn 'Auf.. ................................... 315
Die Frauen der Bann Khatma ibn Djuscham .............................................................. 318
Von al-Dja'adira, die die Bann Sa'id ibn Murra sind, ein Teil der Banu 'Abdul
Aschhal ............................................................................................................................. 321
Die Frauen der Banu Salm ibn al-Harith ..................................................................... 321
4
Kapitel 13:
Die Namen der Frauen der Khazradj ........................................................................... 323
Die Frauen der Banu Sa'ida ibn Ka'b .......................................................................... 331
Die Frauen der Qawaqila, den Banu 'Aufibn al-Khazradj ....................................... 334
Die Frauen der Balhabla, 'al-Habla' ist Salim ibn Ghanm ibn Auf... ...................... 339
Die Frauen der Banu Bayada ibn 'Amr ....................................................................... 341
Die Frauen der Banu Zurayq ibn Amir. ....................................................................... 343
Die Frauen der Bann Habib ibn 'Abd Haritha ........................................................... 347
Die Frauen der Bann Salama ihn Sa' d ......................................................................... 347
Die Frauen der Banu Udi ibn Sa'd ............................................................................... 359
Die Frauen der Bann N ajjar ........................................................................................... 359
Die Frauen der Banu 'Adi an-Najjar ............................................................................ 366
Die Frauen der Bann Dar ihn an-Najjar ...................................................................... 377
Die Frauen der Banu Malik ibn an-Najjar. .................................................................. 379
Kapitel 14: Frauen, die nicht vom Propheten ~, aber von seinen Ehefrauen oder
anderen überliefert haben .............................................................................................. 397
Glossar ............................................................................................................................ 429
5
en
rmers, Des B a r m h e r z ig
llahs, Des Allerba
Im Namen A
7
,.
Vorwort
Alles Lob und Dank gebührt allein Allah. Wir lobpreisen Ihn, rufen Ihn um Hilfe
und bitten Ihn um Vergebung. Wir suchen Zuflucht bei Ihm vor unserem eigenen
Übel und unseren schlechten Taten. Wen Allah rechtleitet, den kann niemand in die
Irre führen; und wen Allah in die Irre gehen lässt, für den gibt es keinen, der ihn
rechtleiten kann. Wahrlich, das wahrhaftigste Buch ist das Buch Allahs und die beste
Führung ist die Führung unseres geliebten Propheten Muhammad ~. Ich bezeuge,
dass niemand auHer Allah das Recht hat, angebetet zu werden. Er hat keinen
Partner, und ich bezeuge, dass Muhammad ~~ Sein Diener und Gesandter ist.
Mögen die erlesensten Segnungen des erhabenen Gottes auf dem Propheten
Muhammad 4,~ seiner Pamilie, seinen Gefährten und auf all jenen, die in seine
Fufütapfen treten, bis zum Jüngsten Tag sein.
Es gibt im deutschsprachigen Raum mittlerweile einige Werke, die das Leben der
ehrenwerten Gefährten behandeln. Kommt es jedoch zu den ehrenwerten
Gefährtinnen, so findet man kaum etwas. Dies, obwohl sie die Hälfte der U mmah
ausmachen, den Islam bei seiner Geburt mitgetragen haben und als Vorbild für alle
Muslime, insbesondere für unsere Schwestern dienen. Um diese grosse Lücke zu
schliessen, haben wir uns dieses Werkes angenommen. Es ist die Übersetzung des
achten Bandes vom Kitab at-Tabaqat al Kabir, eines der wichtigsten und frühesten
Sammlungen überlieferter Biographien. Dieses Band behandelt ausschliesslich die
Gefährtinnen. Während manche sehr ausführlich dargelegt werden, sind andere nur
mit Eckdaten versehen. So entsteht ein Überblick über Hunderte von Gefährtinnen
und dient hervorragend dazu sich ein Bild von dieser ersten Generation zu machen,
als auch als ein Nachschlagewerk.
Wir danken Allah, dass Er es uns ermöglicht hat, dieses Buch fertigzustellen und
damit die Reihe der „Helden des Islam" um ein weiteres, wichtiges Kapitel
9
abzuschliessen. Möge Allah unsere Arbeit annehmen und dieses Buch zu einem
Nutzen für die Menschheit machen.
10
i
Die Frauen von Medina
Kapitel 1
Die Art und Weise, wie der Prophet den Treueschwur der Frauen
entgegennah m
Amir asch-Scha'bi sagte: ,,Als der Prophet 11~ von den Frauen den Treueschwur
entgegennahm , war seine Hand mit einem Tuch bedeckt."
Asch-Scha'bi sagte, dass als der Prophet ~ den Treueschwur der Frauen
entgegennahm , er '/~ zunächst ein Qatari-Tuch über seine Hand legte. Er t~ sagte:
,,Ich gebe den Frauen nicht die Hand."
'Urwa sagte, dass der Prophet 1i den Frauen nicht die Hand gab, wenn er den
Treueschwur von ihnen entgegennahm .
Umayma bint Ruqayqa sagte: ,,Ich ging mit einer Gruppe von Frauen zum
Gesandten Allahs i~, um ihm unsere Treue zu schwören. Wir sagten: ,Wir werden
dir auf der Grundlage die Treue schwören, Gesandter Allahs, dass wir Allah
niemanden beigesellen, nicht stehlen, keine Unzucht begehen, unsere Kinder nicht
töten, keine Untreue zwischen unseren Händen und Beinen begehen und dass wir
dir in keiner Sache, die richtig ist, ungehorsam sind.' Der Gesandte Allahs i!b" sagte:
,Sofern ihr es könnt und in der Lage seid.' Wir sagten: ,Allah und Sein Gesandter
sind zu uns barmherziger als wir selbst. Komm und empfang unseren Treueschwur,
Gesandter Allahs!' Der Gesandte Allahs ~ sagte: ,Ich gebe Frauen nicht die Hand.
Mein Wort zu hundert Frauen entspricht meinem Wort zu einer Frau."'
Umayma bint Ruqayqa sagte:

„Ich ging mit einer Gruppe von Frauen zum Gesandten Allahs i\, um ihm die Treue
zu schwören. Er 1~ erlegte uns die Bedingungen aus dem Qur'an auf, dass wir nicht
stehlen oder Unzucht begehen sollten, nicht unsere Kinder töten oder eine Lüge
11
Heldinnen des Islam
schmieden sollten. Dann sagte er :J: ,Sofern ihr es könnt und in der Lage seid.' Ich
sagte: ,Allah und Sein Gesandter sind zu uns barmherziger als wir selbst.' Er :~
sagte: ,Ich gebe Prauen nicht die Hand. Mein Wort zu einer Frau entspricht meinem
Wort zu hundert Frauen."'
'A'ischa sagte, dass der Prophet ,» niemals einer Frau die Hand gab.
Ibrahim sagte, dass der Prophet :j Frauen die Hand gab, wenn ein Tuch seine Hand
bedeckte.
Qays ihn Abi Hazim sagte, dass als die Frauen kamen, um dem Propheten 11-i die
Treue zu schwören, er i ein Tuch über seine Hand legte und so ihren Treueschwur
entgegennahm. Er 1~ schickte einige Frauen davon, ohne den Treueschwur
entgegenzunehmen, da sie Bedenken bezüglich der Bedingungen hatten und er i~
nahm von anderen Frauen den Treueschwur durch dieses Tuch entgegen. Er l~
sagte: ,,Einige von euch sind im Paradies", und er ,i~ presste seine Finger zusammen,
als ob er '.f,J darauf hinweisen wollte, dass es wenige sein würden.
Asma sagte: ,,Ich ging mit einer Gruppe von Frauen zum Gesandten Allahs ,i,;,, um
ihm die Treue zu schwören. Der Gesandte Allahs ~ legte uns die Voraussetzungen
dar und eine Nichte von mir streckte ihre Hand aus, um die des Gesandten Allahs ;~
zu ergreifen. Sie trug ein goldenes Armband und goldene Ringe. Der Gesandte
Allahs ~ zog seine Hand weg und sagte: ,Ich gebe Frauen nicht die Hand.'"
Tariq at-Taymi sagte: ,,Ich ging zum Gesandten Allahs ,~, während er ,]\ in der
Sonne saß und ein gelbes Gewand trug und er hatte seinen Kopf darunter gezogen.
Dann stand er ·'iJ' auf und ging zu einem Raum, in dem sich sechs Frauen befanden.
Er grüßte sie und empfing von ihnen den Treueschwur, wobei das gelbe Gewand
seine Hand bedeckte."
12
Umm 'Attiya sagte: ,,Als der Gesandte Allahs i~ nach Madina kam, versammelt e er
die Frauen der Ansar in einem Haus. Dann schickte er 'Umar ibn al-Khattab zu
;:if
ihnen. 'Umar kam an die Haustür und grüßte uns und sagte: ,Friede sei mit euch'
und wir erwiderten den Gruß. Er sagte: ,Ich bin der Bote des Gesandten Allahs t~ an
euch.' Wir sagten: ,Willkomm en an den Gesandten Allahs ,i~ und an den Boten des
Gesandten Allahs \!}!'Er sagte: ,Schwört auf der Grundlage die Treue, dass ihr Allah
nichts beigesellt, nicht stehlt, keine Unzucht begeht, eure Kinder nicht tötet, keine
Untreue zwischen euren Händen und Füßen begeht.' Wir sagten: ,Ja.' Er streckte
seine Hand von außerhalb des Hauses hinein und wir streckten unsere Hände von
innerhalb des Hauses hinaus. Dann sagte er: ,0 Allah, bezeuge!' Er befahl uns, an 'Id
hinauszuge hen, reife Frauen sowie menstruiere nde Frauen. Djumu'a war für uns
keine Pflicht. Er verbot uns, dem Trauerzug zu folgen."
Isma'il sagte: ,,Ich befragte meine Großmutte r (Umm 'Attiyah) über die Worte
Allahs: ,... noch dir ungehorsam sein werden in dem, was Rechtens ist.' (Qur'an 60:12)
und sie sagte: , Er tt'; verbot uns, wehzuklage n."'
Usayd al-Barrad sagte, dass eine der Frauen, die die Treue geschworen hatten, sagte:
,,Teil der Grundlage, auf der wir dem Gesandten Allahs i~ die Treue schworen, war,
dass wir ihm in nichts ungehorsam sind, das Rechtens ist. Dies bedeutet, dass wir
nicht unsere Gesichter zerkratzen oder an unseren Gewändern reißen oder unsere
Haare ausreißen oder dass wir kreischen."
'Ubada ibn as-Samit sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~ sagte zu uns: ,Werdet ihr mir
auf derselben Grundlage wie die Frauen die Treue schwören? Dass ihr Allah nichts
beigesellt, nicht stehlt, keine Unzucht begeht, eure Kinder nicht tötet, keine Untreue
zwischen euren Händen und Beinen begeht und dass ihr mir in nichts ungehorsam
seid, das Rechtens ist?' Wir sagten: ,Ja, wahrlich, o Gesandter Allahs ff).' So
schworen wir ihm auf dieser Grundlage die Treue. Der Gesandte Allahs ~fj: sagte:
13
Heldinnen des Islam
„Wer danach eine falsche Handlung begeht und dafür bestraft wird, so ist dies seine
Sühne. Wenn er nicht bestraft wird, wird seine Angelegenheit Allah überlassen.
Wenn Er möchte, wird Er ihm vergeben und wenn Er möchte, wird Er ihn
bestrafen."'
Es wird berichtet, dass Umm Salama al-Ansariyya eine der Prauen war, von denen
der Gesandte Allahs Ji den Treueschwur entgegennahm. Ihre Tante
mütterlicherseits war bei ihr und sie überlieferte mehr als einen Hadith vom
Propheten i. Sie sagte: ,,Eine der Frauen sagte: ,0 Gesandter Allahs, was ist das
Rechte, in dem wir dir nicht ungehorsam sein dürfen?' Er 11- sagte: ,Wehklagt
nicht."'
Umm 'Attiyah sagte: ,,Der Treueschwur - oder ein Teil davon - bestand daraus, dass
wir nicht wehklagen sollten. Dies wurde nur von fünf Frauen von uns erfüllt: Umm
Sulaym, Umm al-'Ala', der Tochter von Abu Sabra, der Ehefrau von Mu'adh, der
Mutter von Mu'adh und einer anderen Frau."
Mus'ab ibn Nuh sagte: ,,Ich traf eine unserer alten Frauen, die eine von jenen war,
die dem Propheten c;j die Treue geschworen hatten. Sie ging zu ihm, um ihm die
Treue zu schwören. Sie sagte: ,Ein Teil dessen, was er ~ uns auferlegte, war, dass wir
nicht wehklagen sollten. Eine alte Frau sagte: 0 Gesandter Allahs, einige Menschen
klagten mit mir über einen Verlust, den ich erlitt und sie erlitten einen Verlust, so
dass ich zu ihnen gehen möchte, um mit ihnen zu klagen." Er {,~ sagte: Geh und
klage mit ihnen. Sie ging und kam dann zu ihm zurück und schwor ihm die Treue.'
Sie sagte: ,Dies ist das Rechte, auf das sich Allah bezieht, wenn Er sagt: ... noch dir
ungehorsam sein werden in dem, was Rechtens ist... (60:12)."'
Abul-Mulayh al-Hudhali sagte: ,,Eine Frau kam zum Gesandten Allahs 1,'i, um ihm
die Treue zu schwören. Er rezitierte diese Ayah. Als er l1'i sagte: ,... noch dir
14
ungehorsam sein werden in dem, was Rechtens ist... (60:12)', sagte er t~: ,Wehklage
nicht.' Sie sagte: ,0 Gesandter Allahs, eine Prau klagte mit mir, soll ich mit ihr
klagen?' Der Gesandte Allahs {},~ sagte nichts, bis sie es zwei oder drei Mal
wiederholte. Dann gewährte er ,i-i ihr eine Prist. Sie stimmte daraufhin zu und dann
nahm er tt-i ihren Treueschwur entgegen."
Bakr ibn 'Abdullah sagte: ,,Der Gesandte Allahs @ empfing den Treueschwur der
Prauen auf der Grundlage, dass sie nicht an ihrer Kleidung zerren, nicht klagen,
nicht ihre Gesichter zerkratzen oder ungeziemende Sprache benutzen sollten."
Es wurde gehört, dass asch-Scha'bi erwähnte, dass als die Prauen dem Gesandten
Allahs 1~ die Treue schworen, er sagte: ,, Schwört die Treue auf der Grundlage, dass
ihr Allah nichts beigesellt.'' Hind sagte: ,,Wir sagen dies." ,,Noch sollt ihr stehlen."
Hind sagte: ,,Ich nahm etwas von Abu Sufians Besitz." Abu Sufian sagte: ,,Was du
von meinem Besitz genommen hast, ist dir erlaubt." Er (J,;i sagte: ,,Begeht keine
Unzucht." Hind sagte: ,,Begeht eine freie Prau Unzucht?" Er ~} sagte: ,,Tötet nicht
eure Kinder." Hind sagte: ,,Du hast sie getötet."
Maymun ibn Mahran berichtete, dass einige Prauen, einschließlich Hind, der
Tochter von 'Utba ihn Rabi'a und der Mutter von Mu'awiya, zum Propheten "1"'
kamen, um ihm die Treue zu schwören. Als er sagte: ,,Gesellt Allah nichts bei und
stehlt nicht", sagte Hind: ,,0 Gesandter Allahs, Abu Sufian ist ein geiziger Mann.
Wird mir etwas nachgetragen, wenn ich ohne seine Erlaubnis etwas von seinem
Essen nehme?" Der Gesandte Allahs duldete dies bei frischen Nahrungsmitteln, aber
nicht bei getrockneten. Er sagte: ,,Begeht keine Unzucht.'' Sie sagte: ,,Begeht eine
freie Prau Unzucht?" Er 1~ sagte: ,,Tötet eure Kinder nicht." Sie sagte: ,,Hast du uns
ein Kind gelassen, welches du nicht bei Badr getötet hast?" Er i~ sagte: ,,Seid mir
nicht ungehorsam in dem, was Rechtens ist."
15
Heldinnen des Islam
Maymun sagte: ,,Allah gewährte Seinem Propheten {1'i keinen Gehorsam von ihnen
außer in dem, was Rechtens ist und das, was Rechtens ist, besteht aus dem
Gehorsam gegenüber Allah, dem Allmächtigen."
Salma bint Qays sagte: ,,Ich ging mit einigen I•rauen der Ansar zum Propheten ·f,
um ihm die Treue zu schwören. Teil von dem, was er {t'i uns auferlegte, war, unsere
Ehemänner nicht zu betrügen. Als wir ihn verließen, sagten wir: ,,Bei Allah, wir
sollten zum Gesandten Allahs ii zurückkehren und ihn fragen, was er mit
,,Ehemänner betrügen" meinte." Wir gingen zurück und fragten ihn und er {!,~ sagte:
,Es ist, dass ihr seinen Besitz nicht jemand anderem gebt."'
'Ata al-Khurasani sagte, dass Teil von dem, was der Gesandte Allahs ci~ den Frauen
auferlegte, war, dass sie nicht wehklagen sollten und nicht alleine mit Männern
davongehen sollten.
Es wird von al-Hasan berichtet, dass als der Prophet ~ von den Frauen den
Treueschwur entgegennahm, er ihnen auferlegte, nur mit Männern
zusammenzutreffen, die mit ihnen verwandt sind.
Dabi' ibn 'Amr sagte: ,,Wir gingen, um al-Hasan zu besuchen, als er krank war und
er sagte: ,Als der Treueschwur der Frauen stattfand, nahm der Gesandte Allahs \t~
ihn von ihnen entgegen und erlegte ihnen die Bedingung auf, dass sie keinen
Kontakt zu Männern haben sollten und dies ist, was sich im Buche Allahs befindet."'
Abu Salama ibn 'Abdur-Rahman sagte: ,,Als 'Umar und 'A'ischa nach Mekka
kamen, standen sie bei der Tochter von Thabit. Sie war eine der sieben Frauen, die
dem Gesandten Allahs in Makka die Treue schworen."
16
Sa' d sagte: ,,Als der Gesandte Allahs <~ von den Frauen den Treueschwu r
entgegenna hm, ging eine Frau, die eine Frau von den Mudar zu sein schien, zu ihm
und sagte: ,Gesandter Allahs, alles ist unseren Vätern, Ehemänner n und Söhnen
überlassen. Welcher Teil ihres Besitzes ist uns also erlaubt?' Er \i~ antwortete: ,Die
frischen Nahrungsm ittel, die ihr esst und gebt."'
Asma bint Yazid sagte: ,,Der Prophet i~ kam an mir vorbei, als ich mit einigen
Frauen zusammen war und er 1i grüßte uns und wir erwiderten seinen Gruß."
Umm 'Umara sagte: ,,Die Männer ergriffen in der Nacht, als der Schwur von 'Aqaba
entgegenge nommen wurde, die Hand des Gesandten Allahs tfi. Al-'Abbas ibn
'Abdul-Mut talib nahm die Hand des Gesandten Allahs '$. Dann blieben ich und
Umm Mani' übrig. Mein Ehemann 'Arafa ibn 'Amr rief aus: ,Gesandter Allahs, diese
beiden Frauen sind mit uns, um dir die Treue zu schwören.' Der Gesandte Allahs W
sagte: ,Ich nehme die Treue von ihnen auf derselben Grundlage entgegen, wie ich es
bei euch getan habe, doch ich gebe Frauen nicht die Hand."' Sie sagte: ,,Wir gingen
zurück zu unseren Männern und dann trafen uns zwei Männer unserer Leute - Salit
ibn 'Amr und Abu Dawud al-Mazini. Sie hatten am Treueschwu r teilnehmen
wollen, doch die Menschen hatten bereits die Treue geschworen . Später schworen
sie die Treue bei As'ad ibn Zurara, dem Führer der siebzig Leute, die an der Nacht
von 'Aqaba teilgenomm en hatten."
As-Sauda sagte: ,,Ich ging, um dem Gesandten Allahs if. die Treue zu schwören. Er
i~ sagte: ,Lege Henna an.' Ich trug Henna auf und kam dann, um ihm die Treue zu
schwören."
'Amr ibn Schu'aybs Großvater sagte: ,,Als der Gesandte Allahs @ nach Madina
auswandert e, gingen einige Frauen, die Muslime geworden waren, zu ihm und
sagten: ,Gesandter Allahs, unsere Männer haben dir die Treue geschworen und wir
17
Heldinnen des Islam
wollen dir auch die Treue schwören.' Der Gesandte Allahs rief nach einem Krug
Wasser und legte seine Hand hinein und dann legte jede Frau ihre Hand hinein. Auf
diese Weise fand ihr Treueschwur statt."
Asma bint Yazid sagte: ,,Wir schworen dem Gesandten Allahs c'.;'i die Treue und er
befahl uns: ,... sie Allah nichts zur Seite stellen und dass sie weder stehlen noch
Unzucht begehen, noch ihre Kinder töten ... ' (60:12). Er <t>. sagte: ,Ich werde euch
nicht die Hände geben, doch ich befehle euch das, was Allah euch befiehlt."'
Umm Amir al-Aschhaliyya sagte: ,,Laila bint al-Khutaym, Hauwa bint Yazid und ich
besuchten den Propheten W- zwischen Maghrib und 'Ischa, wobei wir in unsere
Umhänge gehüllt waren. Ich grüßte ihn und er fragte mich, wer ich sei und ich sagte
es ihm. Dann fragte er mich, wer meine beiden Gefährtinnen seien und sie sagten es
ihm. Er hieß uns willkommen und sagte dann: ,Was braucht ihr?' Wir sagten:
,Gesandter Allahs, wir sind gekommen, um dem Islam die Treue zu schwören. Wir
glauben an dich und wir bezeugen, dass das, was du gebracht hast, die Wahrheit ist.'
Der Gesandte Allahs W- sagte: ,Lob gebührt Allah, Der euch zum Islam führte!' Dann
sagte er ~: ,Ihr habt die Treue geschworen."'
Umm Amir sagte: ,,Als ich mich ihm näherte(, um ihm die Hand zu geben), sagte
der Gesandte Allahs tßi.: ,Ich gebe Frauen nicht die Hand. Mein Wort zu tausend
Frauen ist wie mein Wort zu einer einzigen Frau."'
Umm Amir pflegte zu sagen: ,,Ich war die Erste, die dem Gesandten Allahs ?1>. die
Treue schwor."
Asim ibn Amr ibn Qatada sagte: ,,Die Ersten, die dem Propheten :~ die Treue
schworen, waren Umm Sa'd bint Rafi' ibn 'Ubayd, Umm Amir bint Yazid und
Hauwa bint Yazid, sowie Laila bint al-Khutaym von den Banu Zafar. Dort waren
auch Laila, Maryam und Tamima, Abu Sufians Töchter, Abi'! Banat, der in Uhud
18
,-----
getötet wurde, asch-Schamus bint Abi Amir ar-Rahib und ihre Tochter Djamila bint
Thabit ibn Abi'! Aqlah und Tayyiba bint an-Nu'man ibn Thabit."
Az-Zuhri sagte: ,,Ich ging zu Urwan ibn az-Zubayr, der gerade dabei war, an
Hubayra, den Gefährten von al-Walid ibn Abdul-Malik zu schreiben. Er hatte ihm
geschrieben, um nach den Worten des Allmächtigen zu fragen: ,0 ihr, die ihr glaubt,
wenn gläubige Frauen als Flüchtlinge zu euch kommen, so prüft sie. Allah weiß am
besten, wie ihr Glaube in Wirklichkeit ist...' (60:10) Er schrieb ihm zurück: ,Am Tag
von Hudaybiya schloss der Gesandte Allahs ti,\ mit den Quraisch einen Vertrag ab,
in dem stand, dass er ihnen jeden zurückschicken würde, der ohne Erlaubnis seines
Vormunds zu ihm kam. Er schickte die Männer zurück. Als dann Frauen
auswanderten, verbot Allah, sie zurückzuschicken, bis sie durch die Prüfung des
Islams geprüft worden waren, die gemacht wurde, wenn eine Frau erklärte, dass sie
gekommen war, da sie den Islam wollte. Er befahl, die Brautgabe zurückzuzahlen,
wenn die Frauen nicht zurückgeschickt wurden ...
„Die Brüder [einer solchen Frau] kamen am Morgen zu ihm und baten um ihre
Rückkehr, doch der Gesandte Allahs @ weigerte sich, sie zurückzugeben. Sie gingen
nach Makka zurück und sagten dies den Quraisch, doch diese waren damit
zufrieden, die Frauen dort zu lassen.
19
)
Heldinnen des Islam
„10 .... sondern verlangt das zurück, was ihr (für sie) ausgegeben habt, und lasset (die
Ungläubigen) das zurückverlangen, was sie (für sie) ausgegeben haben. Das ist
Allahs Gebot. Er richtet zwischen euch und Allah ist Allwissend, All weise. 11. Und
wenn irgendeine von euren Frauen von euch zu den Ungläubigen fortgeht, dann
gebt, wenn ihr (bei den Ungläubigen) Beute macht, jenen (Gläubigen), deren Frauen
fort- gegangen sind, das Gleiche von dem, was sie (für ihre Frauen) ausgegeben
haben. und fürchtet Allah, an Den ihr glaubt."
(Surah al-Muntahanah, 60:10-11)
Wenn eine eurer Frauen euch für die Ungläubigen verlässt und dann eine ihrer
Frauen zu euch kommt und ihr erlangt Beute oder Gewinn, dann sollt ihr sie mit der
Morgengabe der Frau, die zu euch kommt, entschädigen.'
Die Gläubigen bestätigten das Urteil Allahs, des Allmächtigen, doch die
Götzendiener weigerten sich, dies zu akzeptieren.
20
Kapitel 2:
Khadidja bint Khuwaylid ihn Asad
Ibn 'Abbas sagte: ,,Sie ist Khadidja bint Khuwaylid ibn Asad. Ihre Mutter war
Fatima bint Za 'ida ibn al-Asamm, ihre Mutter war Hala bint 'Abdu Manaf ibn al-
Harith, ihre Mutter war al- 'Araqa oder Qilaba bint Su'ayd ibn Sahm, ihre Mutter
war 'Atika bint 'Abdul 'Uzza ibn Qusayy, ihre Mutter war al-Khutya oder Rayta
bint Ka 'b und ihre Mutter war Na 'ila bint Hudhafa. Bevor sie jemanden heiratete,
wurde Khadidja bint Khuwaylid Waraqa ibn Naufal angeboten. Doch es fand
zwischen ihnen keine Heirat statt. Dann heiratete sie Abu Hala. Sein Name war
Hind ibn an-Nabbasch ibn Zurara von den Tamim. Sein Vater war ein Edler unter
seinem Volk. Er ließ sich in Makka nieder und schloss dort ein Bündnis mit den
Banu 'Abdu 'd-Dar ibn Qusayy. Die Quraisch pflegten ihre Verbündeten zu
heiraten. Khadidja schenkte Abu Hala einen Sohn namens Hind und einen Sohn
namens Hala.
Nach Abu Hala heiratete sie dann 'Atiq ibn 'Abid von den Makhzum. Sie schenkte
ihm eine Tochter namens Hind, die ihren Cousin Sayfi ibn Umayya ibn 'Abid von
den Makhzum heiratete und sie schenkte ihm Muhammad. Die Söhne (Kinder)
dieses Muhammads werden aufgrund der Stellung von Khadija „Banu at-Tahira"
(die Kinder der Reinen) genannt.
Es wird von Mughira ibn 'Abdurrahman al-Asadi berichtet, dass sein Volk sagte:
„Wir fragten Hakim ibn Hizam, wer von ihnen älter sei, der Gesandte Allahs ~ oder
Khadidja. Er sagte: ,Khadidja war fünfzehn Jahre älter als er. Das Gebet war meiner
Tante verboten, bevor der Gesandte Allahs tfi geboren wurde.'"
Abu 'Abdullah sagte: ,,Hakims Aussage: ,Das Gebet war meiner Tante verboten'
bedeutet, dass sie menstruierte. Doch er spricht, wie die Anhänger des Islams
sprechen."
21
Heldinnen des Islam
Es wird von Ibn 'Abbas berichtet, dass die Frauen der Uewohner von Makka sich zu
einem Fest trafen, welches sie im Monat Rajab veranstalteten. Sie glaubten nicht,
dass irgendetwas wichtiger sei, als an diesem Fest teilzunehmen. Während sie sich
mit einem Götzen zurückzogen, erschien ihnen etwas in der Gestalt eines Mannes.
Er kam zu ihnen und rief dann mit seiner lautesten Stimme aus: ,,Frauen von
Tayma! Ein Prophet wird in eurem Land erscheinen, der Ahmad genannt wird. Er
wird mit der Botschaft Allahs gesandt werden. So sollte jede Frau, die in der Lage ist,
seine Ehefrau zu sein, dies tun." Die Frauen warfen Kieselsteine nach ihm,
beschimpften ihn und waren hart zu ihm. Khadidja ignorierte, was er sagte, doch sie
behandelte ihn nicht auf die Weise, wie die Frauen es taten.
Es wird berichtet, dass Nafisa bint Umayya, die Schwester von Ya 'Ja bint Umayya,
sagte: ,,Khadidja besaß Adel und großen Besitz. Sie pflegte Güter nach Shaam zu
verschicken. Ihre Karawane entsprach den allgemeinen Karawanen der Quraisch. Sie
stellte Männer ein und bezahlte sie auf der Basis einer Partnerschaft. Als der
Gesandte Allahs ~ fünfundzwanzig wurde und in Makka als „der
Vertrauenswürdige" (al-Amin) bekannt war, schickte Khadidja bint Khuwaylid nach
ihm und bat ihn, für sie mit ihrem Sklaven Maysara Güter nach Shaam zu bringen.
Sie sagte: ,Ich werde dir das Doppelte von dem geben, was ich meinen Leuten
geben.' Der Gesandte Allahs j tat dies. Er ging zu dem Markt von Bosra und
verkaufte die Güter, die er gebracht hatte und kaufte andere Güter und brachte sie
mit doppelt so hohem Gewinn wie gewöhnlich zurück. Sie gab dem Propheten {~
den doppelten Betrag dessen, was sie für ihn vorgesehen hatte."
Nafisa sagte: ,,Sie schickte mich heimlich zu ihm, um ihn zu fragen, ob er sie
heiraten würde und er stimmte zu. Sie schickte nach ihrem Onkel 'Amr ibn Asad
ibn 'Abdul 'Uzza und er kam. Der Gesandte Allahs ;'fi kam mit seinen Onkeln und
einer von ihnen verheiratete sie. 'Amr ibn Asad sagte darüber: ,Diese Heirat soll
nicht abgelehnt werden.' Der Gesandte ~ heiratete sie nach seiner Rückkehr aus
22
Shaam, als er fünfundzwanzig Jahre alt war. Sie gebar al-Qasim, 'Abdullah, der at-
Thir ist und at-Tayyib, der so genannt wurde, da er im Islam geboren wurde.
Außerdem brachte sie Zaynab, Ruqayya, Umm Kulthum und Fatima zur Welt.
Salma, 'Uqbas Kundin, war ihre Hebamme. Zwischen zwei Kindern waren jeweils
zwei Jahre. Sie pflegte Ammen für sie zu suchen und arrangierte dies, bevor sie zur
Welt kamen."
Es wird von Ibn 'Abbas berichtet, dass der Onkel von Khadidja, 'Amr ibn Asad, sie
dem Gesandten Allahs iJ,~ zur Heirat gab. Ihr Vater war am Tag des Fijar gestorben.
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Unsere Gefährten stimmen darin überein und es gibt
darüber keine Uneinigkeit."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Khadidja wurde fünfzehn Jahre vor dem Jahr des
Elefanten geboren und sie war vierzig, als sie den Gesandten Allahs i~ heiratete."
Hakim ibn Hizam sagte: ,,Der Gesandte Allahs i heiratete Khadidja, als sie vierzig
war und der Gesandte Allahs 4,~ war fünfundzwanzig. Khadidja war zwei Jahre älter
als ich. Sie wurde fünfzehn Jahre vor dem Jahr des Elefanten geboren und ich wurde
dreizehn Jahre vor dem Jahr des Elefanten geboren."
'Aischa und Nafi' ibn Djubayr sagten: ,,Khadidja war die Erste, die Muslima
wurde."
Az-Zuhri sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~ und Khadidja beteten solange im

Geheimen, wie Allah es wünschte."
'Afif al-Kindi sagte: ,,Während der Djahiliya kam ich nach Makka, da ich Kleidung
und Parfum für meine Familie kaufen wollte. Ich blieb bei al- 'Abbas ibn 'Abdul-
Muttalib. Während ich bei ihm war, blickte ich zur Kaba, als die Sonne hoch stand
23
Heldinnen des Islam
und ein junger Mann kam zur Kaba. Er hob seinen Kopf zum Himmel und
sammelte seine Aufmerksamkeit. Dann blickte er zur Kaba, während er aufrecht
stand. Dann kam ein Junge und stand zu seiner Rechten. Bald darauf kam eine Frau
und stellte sich hinter sie. Dann beugte sich der junge Mann und der Junge und die
Frau beugten sich. Dann hob der junge Mann seinen Kopf und der Junge und die
Frau hoben ihre Köpfe. Dann warf sich der junge Mann nieder und der Junge und
die Frau warfen sich nieder. Ich sagte: ,Abbas, ich sehe etwas Gewaltiges.' Al-' Abbas
sagte: ,Etwas Gewaltiges. Weißt du, wer dieser junge Mann ist?' Ich sagte: ,Nein, ich
weiß es nicht.' Er sagte: ,Dies ist Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Abdul-Muttalib,
mein Neffe. Weißt du, wer dieser Junge ist?' Ich sagte: ,Nein, ich weiß es nicht.' Er
sagte: ,Ali ibn Abi Talib ibn 'Abdul-Muttalib, mein Neffe. Weißt du, wer diese Frau
ist?' Ich sagte: ,Nein, ich weiß es nicht.' Er sagte: ,Dies ist Khadidja bint Khuwaylid,
die Ehefrau dieses Neffen. Dieser Neffe von mir, den du siehst, sagt uns, dass sein
Herr der Herr der Himmel und der Erde ist, Der ihm diesen Din, den er befolgt,
vorgeschrieben hat. Er befolgt ihn und bei Allah, ich kenne niemanden auf dem
Angesicht der Erde, der diesem Din folgt, außer diesen dreien."'
'Afif sagte: ,,Später habe ich mir gewünscht, ich wäre ihr Vierter gewesen."
Muhammad ibn Salih und 'Abdurrahman ibn 'Abdul-Aziz sagten: ,,Khadidja starb
am zwanzigsten Ramadan, drei Jahre vor der Hidjra. Sie war fünfundsechzig Jahre
alt."
'Aischa sagte: ,,Khadidja starb, bevor das Gebet zur Pflicht gemacht wurde. Dies war
drei Jahre vor der Hidjra."
Hakim ihn Hizam sagte: ,,Khadidja bint Khuwaylid starb im Monat Ramadan im
zehnten Jahr des Prophetentums. Sie war damals fünfundsechzig. Wir brachten sie
aus ihrem Haus heraus und beerdigten sie am al-Hajun. Der Gesandte Allahs *
24
stieg in ihr Grab hinab. Zu dieser Zeit hatten wir nicht die Sunnah des Totengebets."
Er wurde gefragt: ,,Wann war dies, Abu Khalid?" Er sagte: ,,Drei Jahre vor der Hidjra
oder so ungefähr. Es war kurz nachdem die ßanu Haschim die Schlucht verlassen
hatten."
Er sagte: ,,Sie war die erste Prau, die der Gesandte Allahs t:j,\ heiratete und all seine
Kinder hatte er von ihr, außer Ibrahim, dem Kind von Maria. Ihre Kunya war Umm
Hind, von ihrem Sohn ihres ersten Ehemannes, Abu Hala at-Tamimi."
25
l ·~"'"'I
",,,.··'
Heldinnen des Islam
26
Kapitel 3:
Die Töchter des Gesandten Allahs 1
Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs 1
Ihre Mutter war Khadidja bint Khuwaylid. Sie wurde geboren, während die
Quraisch die Kaba wieder erbauten. Dies war fünfJahre vor dem Prophetentum.
Es wird berichtet, dass Abu Bakr beim Propheten ~} um Fatimas Hand anhielt. Er
1;~ sagte: ,,Abu Bakr wartet ihre Bestimmung ab." Abu Bakr erwähnte dies gegenüber
'Umar und 'Umar sagte zu ihm: ,,Er hat dich abgelehnt, Abu Bakr!" Dann sagte Abu
Bakr zu 'Umar: ,,Bitte den Propheten @ um Fatimas Hand." So hielt er um ihre
Hand an und er ~ sagte zum ihm das Gleiche wie zu Abu Bakr: ,,Warte auf eine
Entscheidung über sie." 'Umar ging zu Abu Bakr und erzählte ihm dies und er sagte
zu ihm: ,,Er hat dich abgelehnt, Umar." Dann sagte 'Alis Familie zu 'Ali: ,,Halte
beim Gesandten Allahs i'i um die Hand von Fatima an." So fragte er und der
Prophet i verheiratete sie mit ihm. 'Ali verkaufte ein Kamel, welches er besaß und
etwas von seinen Gütern und dies brachte 480 Dirham ein. Der Prophet ~ sagte zu
ihm: ,,Investiere zwei Drittel in Düfte und ein Drittel in Güter."
Musa ibn Qays al-Hadrami berichtete, dass Hudjr ibn 'Anbas sagte: ,,Abu Bakr und
'Umar hielten beim Gesandten Allahs ?i um Fatimas Hand an. Der Prophet ~
sagte: ,Sie gehört dir, 'Ali. Du bist kein Betrüger', was bedeutet ,du bist kein
Lügner'. Dass sie 'Ali versprochen wurde, war, bevor Abu Bakr und 'Umar um ihre
Hand anhielten.
Es heißt, dass 'Ata' gesagt hat: ,, 'Ali bat, Fatima heiraten zu dürfen und der
Gesandte Allahs i'i sagte zu ihr: , 'Ali erwähnt dich.' Sie war still und so gab er sie
ihm zur Heirat."
27
Heldinnen des Islam
Es wird berichtet, dass ein Mann hörte, wie 'Ali sagte: ,,Ich möchte beim Gesandten
ti um die Hand seiner Tochter anhalten. Aber bei Allah, ich besitze nichts!" Der
Mann fragte: ,,Was heißt das?" Dann erwähnte der Mann seine Verbindungen und
die Familie und so hielt er um ihre Hand an. Der Prophet "~ sagte: ,,ßesitzt du
irgendetwas?" 'Ali sagte: ,,Nein." Er~ sagte: ,,Wo ist dein Kettenhemd, welches ich
dir an dem und dem Tag gab?" Er sagte: ,,Ich habe es." Er t1i sagte: ,,Gib es ihr." Er
gab es ihr.
Es wird von 'Ikrima berichtet, dass 'Ali um Patimas Hand anhielt und der Prophet
~ zu ihm sagte: ,,Welche Morgengabe wirst du ihr geben?" Er sagte: ,,Ich besitze
nichts, das ich ihr als Brautgabe geben könnte." Er Q;'i sagte: ,,Wo ist das
Kettenhemd, welches ich dir gab." Er sagte: ,,Ich habe es." Er l1,'i sagte: ,,Gib es ihr."
Er gab es ihr und heiratete sie. 'Ikrima sagte: ,,Es war vierzig Dirham wert."
Es wird berichtet, dass Ikrima sagte: ,,Fatima heiratete 'Ali für ein Kettenhemd."
Burayda sagte: ,,Eine Gruppe der Ansar sagte zu 'Ali: ,Du solltest Fatima heiraten.'
Er ging zum Gesandten Allahs if. und grüßte ihn. Er 1 sagte: ,Was brauchst du, Ibn
Abi Talib?' 'Ali erwähnte Fatima. Er 1 sagte: ,Willkommen und Grüße' und sagte
nichts Weiteres. 'Ali ging hinaus zu der Gruppe von Ansar, die auf ihn wartete. Sie
sagten: ,Was ist geschehen?' Er sagte: ,Ich weiß nur, dass er zu mir sagte:
Willkommen und Grüße.' Sie sagten: ,Ein Gruß vom Gesandten Allahs •(jj. reicht für
dich aus. Er hieß dich willkommen und er gab dir Grüße.' Später heiratete er sie und
er sagte: , 'Ali, es muss ein Hochzeitsessen geben.' Sa' d sagte: ,Ich besitze einen
Schafbock.' So sammelte eine Gruppe der Ansar einige Maße Hirse für ihn. In der
Hochzeitsnacht sagte er: ,Beginnt nichts, bis ich mich euch anschließe.'"
Er sagte: ,,Der Gesandte Allahs 1 rief nach einem Gefäß und vollzog damit Wudu
und goss es dann über 'Ali. Dann sagte er :~: ,,0 Allah, segne sie und gewähre ihnen
Segen und segne ihre Nachkommen.'"
28
Die Prauen von Medina
Es wird berichtet, dass Muhammad sagte: ,, 'Ali gab Fatima als Morgengabe eine
eiserne Rüstung und ein gut verarbeitetes Gewand."
Muhammad ibn 'Ali sagte: ,, 'Ali heiratete Patima für eine Schafshaut und ein gut
verarbeitetes Gewand." Abu Dja'far sagte etwas Ähnliches.
Es wird von 'Ilya' ibn Ahmar al-Yaskari berichtet, dass 'Ali Fatima heiratete und
sein Kamel für 480 Dirham verkaufte. Der Prophet ~). sagte: ,,Gib zwei Drittel für
Düfte aus und ein Drittel für Kleidung."
'Ali sagte: ,,Ich heiratete Fatima, als ich kein Bett besaß, außer einer Schafshaut. Wir
schliefen in der Nacht darauf und fütterten das Kamel darauf. Ich besaß keinen
Diener außer ihr."
Ibrahim sagte: ,,Die Brautgabe der Töchter des Gesandten Allahs tt~ und seiner
Frauen war 500 Dirham oder zwölfeinhalb Uqiyyas."
Es wird berichtet, dass 'Ali ibn Abi Talib Fatima, die Tochter des Propheten ~, im
Monat Rajab, fünf Monate, nachdem der Prophet {1'; in Madina ankam, heiratete. Er
vollzog die Ehe, nachdem er von Badr zurückkehrte. Fatima war an dem Tag, an
dem die Ehe vollzogen wurde, achtzehn Jahre alt.
Abu Dja'far sagte: ,,Als der Gesandte Allahs 0j nach Madina kam, blieb er für
ungefähr ein Jahr bei Abu Ayyub. Als 'Ali Fatima heiratete, sagte er i" zu 'Ali: ,Such
nach einem Haus.' 'Ali suchte nach einem Haus und fand eins etwas entfernt vom
Propheten {1~. Er vollzog dort die Ehe und der Prophet <:i;- ging zu ihr und sagte: ,Ich
möchte, dass ihr in meine Nähe zieht.' Sie sagte zum Gesandten Allahs i),: ,Bitte
Haritha ibn an-Nu'man, für mich umzuziehen.' Der Gesandte Allahs ~ sagte:
,Haritha ist für uns umgezogen, so dass ich beschämt bin, ihn noch einmal zu
29
Heldinnen des Islam
bitten.' Haritha hörte davon, so dass er umzog und zum Gesandten Ji ging und
sagte: ,Gesandter Allahs, ich habe gehört, dass du möchtest, dass Fatima in deine
Nähe zieht. Dies sind meine Häuser und sie sind die nächsten Häuser der ßanu
Najjar für dich. Bei Allah, Gesandter Allahs, ich bevorzuge das Geld, welches du von
mir genommen hast, vor dem Geld, das bei mir ist.' Der Gesandte Allahs ~ sagte:
,Du hast aufrichtig gesprochen. Möge Allah dich segnen.' Der Gesandte Allahs ~~
ließ sie in das Haus von Haritha umziehen."
Es wird berichtet, dass Asma bint Umays [zu Umm Dja'far] sagte: ,,Ich bereitete
deine Großmutter Fatima für deinen Großvater 'Ali vor. In ihrem ßett gab es kein
Füllmaterial und keine Kissen außer Fasern. 'Ali bereitete ein Hochzeitsessen für
Fatima vor. Es gab kein besseres Hochzeitsessen zu dieser Zeit als sein
Hochzeitsessen. Er verpfändete seine Rüstung bei einem Juden für ein halbes Maß
Gerste."
Es wird von Muhammad berichtet, dass als 'Ali mit Fatima zusammenlebte, ihr Bett
ein Schaffell war. Wenn sie schlafen wollten, drehten sie seine Wolle um und ihre
Kissen waren aus Leder gefüllt mit Fasern."
Muhammad ibn 'Ali sagte: ,,Die Brautgabe von Fatima war ein gut verarbeitetes
Gewand und ein Schaffell."
'Ikrima sagte: ,,Als der Gesandte Allahs ,:J} Fatima Ali zur Heirat gab, gehörte zur
Aussteuer, die für Fatima vorbereitet wurde, ein Palmenblattbett, ein Kissen aus
Leder gefüllt mit Fasern, ein kleines Ledergefäß und ein Wasserschlauch."
Umm Ayman sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~\ gab seine Tochter Fatima 'Ali ibn Abi
Talib zur Heirat und er sagte zu ihm, dass er nicht zu Fatima hineingehen sollte, bis
er zu ihm käme. Der Gesandte Allahs <l} kam und stand an der Ti.ir und grüßte. Er
30
1 -
bat um Erlaubnis, eintreten zu dürfen und man ließ ihn hinein. Er 1 sagte: ,Ist mein
Bruder da?' Umm Ayman sagte: ,Mögen mein Vater und meine Mutter für dich
geopfert werden, Gesandter Allahs. Wer ist dein Bruder?' Er ,ii antwortete: ,Ali ibn
Abi Talib.' Sie sagte: ,Wie kann er dein Bruder sein, wenn du ihm deine Tochter zur
Heirat gegeben hast?' Er \~~ sagte: ,Dies ist, wie es ist, Umm Ayman.' Er rief nach
Wasser und es wurde in einem Gefäß gebracht und er wusch seine Hände darin.
Dann rief er c},f 'Ali, der sich vor ihn setzte. Er besprenkelte ihn mit etwas Wasser
auf seiner Brust und zwischen seinen Schultern. Dann rief er Fatima und sie kam
ohne Kopfbedeckung, stolperte über ihr Gewand und dann besprenkelte er sie mit
etwas von diesem Wasser. Dann sagte er ?;'-: , 'Bei Allah, ich schwöre, dass ich dich
mit dem Besten aus meiner Familie verheiratet habe."' Umm Ayman sagte: ,,Ich
bereitete ihre Aussteuer vor. Zu dem, was für sie vorbereitet wurde, gehörte ein
Kissen aus Leder gefüllt mit Fasern und weicher Sand wurde in ihrem Haus verteilt."
Ikrima erzählte etwas Ähnliches.
Es wird von Darim ibn '' Abdurrahman ibn Tha 'laba al-Hanafi berichtet, dass einer
seiner Onkel von den Ansar sagte, dass seine Großmutter ihm erzählt hatte, dass sie
eine der Frauen war, die Fatima zu 'Ali begleiteten. Sie sagte: ,,Sie wurde in zwei
Gewändern überbracht. Das Erste hatte silberne Ringe, die mit Safran gefärbt waren.
Wir betraten 'Alis Haus und dort war ein Schaffell auf einer Bank, ein Kissen gefüllt
mit Fasern, ein Wasserschlauch, ein Sieb, ein Mundtuch und eine Tasse."
'Abdullah ibn 'Amr ibn Bind sagte: ,,In der Nacht, in der Fatima 'Ali gegeben
wurde, sagte der Gesandte Allahs {;~ zu ihm: ,Beginnt mit nichts, bis ich zu euch
komme.' Der Gesandte Allahs )i folgte ihnen bald und stand an der Tür und bat
um Erlaubnis, eintreten zu dürfen und trat dann ein. 'Ali war von ihr getrennt. Der
Gesandte Allahs {t~ sagte: ,Ich weiß, dass du Allah und Seinen Gesandten liebst.' Er
rief nach Wasser und spülte seinen Mund aus und tat es wieder in das Gefäß zurück
und sprenkelte es dann auf ihre Brust und auf seine Brust."
31
Heldinnen des Islam
Es wird von 'Ali berichtet, dass als der Gesandte Allahs ZBi ihn mit Fatima
verheiratete, er t!;ft mit ihr ein Wolltuch, ein Lederkissen gefüllt mit Fasern, zwei
Mühlen, ein Wassergefäß und zwei Wasserschläuche schickte. Eines Tages sagte 'Ali
zu Fatima: ,,Bei Allah, ich habe Wasser gezogen, bis meine ßrust schmerzte. Allah
hat deinem Vater Beute gegeben. So geh und bitte ihn um einen Sklaven." Sie sagte:
„Bei Allah, ich habe gemahlen, bis meine Hände Blasen bekommen haben." Sie ging
zum Propheten 1i und er 1i sagte: ,,Was hat dich herkommen lassen, Mädchen?"
Sie sagte: ,,Ich bin gekommen, um dich zu grüßen" und sie war zu schüchtern, um
zu fragen und ging zurück. Er sagte: ,,Was hast du getan?" Sie sagte: ,,Ich war zu
schüchtern, um zu fragen." So gingen sie zusammen zu ihm und 'Ali sagte:
„Gesandter Allahs, ich habe Wasser gezogen, bis meine Brust schmerzte." Fatima
sagte: ,,Ich habe gemahlen, bis meine Hände Blasen bekommen haben. Allah hat dir
etwas Beute und Besitz gegeben, so gib uns einen Sklaven." Er tf_f sagte: ,,Bei Allah,
ich werde ihn dir nicht geben und die Leute der Suffa ihre ßäuche vor Hunger
abbinden lassen. Ich kann nichts finden, was ich ihnen spenden kann, doch ich
werde die Beute verkaufen und es ihnen geben."
So gingen sie zurück und dann kam der Prophet ,i~ zu ihnen, als sie unter ihrer
Decke waren. Als sie ihre Köpfe bedeckten, sah man ihre Füße und wenn sie ihre
Füße bedeckten, sah man ihre Köpfe. Sie sprangen auf und er sagte: ,,Bleibt, wo ihr
seid. Soll ich euch etwas sagen, das besser ist als das, worum ihr gebeten habt?" Sie
sagten: ,,Ja, natürlich." Er sage: ,,Einige Worte, die Djibril mich gelehrt hat, sagt nach
jedem Gebet zehn Mal „gepriesen sei Allah", zehn Mal „Lob sei Allah" und zehn Mal
„Allah ist größer". Wenn ihr euch zu Bett legt, dann sagt 33 Mal „gepriesen sei
Allah", 33 Mal „Lob sei Allah" und 34 Mal „Allah ist größer"."
'Ali sagte: ,,Bei Allah, ich habe dies nicht ausgelassen, seitdem der Gesandte Allahs
es mich gelehrt hat." Ibn al-Kiwa' sagte zu ihm: ,,Nicht einmal in der Nacht von
32
Siffin?" Er sagte: ,,Möge Allah euch bekämpfen, Leute aus dem Irak, selbst nicht in
der Nacht von Siffin!"
'Amr ibn Sa' id sagte: ,, 'Ali zeigte gegenüber Fatima etwas Härte. Sie sagte: ,Bei
Allah, ich werde mich über dich beim Gesandten Allahs t'jj beschweren!' Sie ging
und 'Ali ging ihr hinterher. Als der Prophet ~ sie reden hörte, stand er auf. Sie
beschwerte sich beim Gesandten Allahs <f:j über 'Alis Strenge und Härte ihr
gegenüber. Er sagte: ,Tochter, hör zu und leih mir dein Ohr und verstehe. Es ist
keine Klugheit in einer Frau, die sich nicht der Zuneigung des Ehemannes bedient,
wenn er ruhig ist.' 'Ali sagte: ,Ich werde unterlassen, was ich zu tun pflegte.' Er
sagte: ,Bei Allah, ich werde niemals etwas tun, was du nicht magst."'
Habib ibn Abi Thabit sagte: ,,Einige Worte fielen zwischen 'Ali und Fatima. Der
Gesandte Allahs t,tt trat ein und 'Ali machte ihm ein Bett und er legte sich darauf.
Fatima kam und legte sich neben ihn. 'Ali kam und legte sich auf die andere Seite.
Der Gesandte Allahs i~ nahm 'Alis Hand und legte sie auf seinen Nabel und er
nahm Fatimas Hand und legte sie auf seinen Nabel und er machte weiter, bis er
Frieden zwischen ihnen schloss. Dann ging er hinaus."
Habib sagte: ,,Es wurde zu ihm gesagt: ,Du bist in einem Zustand hineingegangen
und du kamst heraus und wir sahen Freude in deinem Gesicht.' Er W' sagte: ,Was
sollte mich davon abhalten, wenn ich Frieden zwischen den Zweien gestiftet habe,
die ich am meisten liebe?"'
Abu Dja 'far sagte: ,,Al-' Abbas kam hinein, um 'Ali ibn Abi Talib und Fatima zu
besuchen. Sie sagte: ,Ich bin älter als du.' Al-' Abbas sagte: ,Fatima, du wurdest
geboren, als die Quraisch die Kaba bauten, als der Prophet 41: fünfunddreißig war.
Du, 'Ali, wurdest wenige Jahre zuvor geboren."'
33
Heldinnen des Islam
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Fatima schenkte 'Ali al-Hasan, al-Husayn, Umm
Kulthum und Zaynab."
'Aischa sagte: ,,Ich saß beim Gesandten Allahs cßi, als Fatima mit demselben Gang
wie der Gesandte Allahs ('i. kam. Er Ifi sagte: ,Willkommen, meine Tochter.' Er ließ
sie zu seiner Rechten oder zu seiner Linken sitzen und er flüsterte ihr etwas zu und
sie weinte. Dann flüsterte er ihr etwas zu und sie lachte. Ich sagte: ,Weshalb sah ich
dich so schnell lachen, nachdem du geweint hast? Der Gesandte Allahs \!,~ wählte
dich für etwas aus und dann weintest du. Was hat der Gesandte Allahs :;~ dir
zugeflüstert?' Sie sagte: ,Ich werde sein Geheimnis nicht enthüllen.' Als der
Gesandte Allahs ~J starb, fragte ich sie noch einmal und sie sagte: ,Er sagte: ,Djibril
pflegte mich jedes Jahr zu treffen und den Quran für mich einmal zu wiederholen.
Dieses Jahr ist er zweimal zu mir gekommen und wiederholte ihn mit mir. Ich denke
nun, dass mein Ende nahe ist. Ich bin für dich der beste Vorreiter.' Er fügte hinzu:
,Du wirst die Schnellste meiner Familie sein, die sich mir anschließen wird.' Sie
sagte: ,Ich weinte darüber.' Dann sagte er cjfc: ,Bist du nicht damit zufrieden, dass du
die Herrin der Frauen dieser Gemeinschaft oder Frauen der Welten sein wirst?' Sie
sagte: ,Darüber lachte ich.'"
Es wird berichtet, dass gehört wurde, wie 'Abdurrahman al-A 'radj in seiner
Versammlung in Madina sagte: ,,Der Gesandte Allahs S:J:J wies Fatima und 'Ali 300
Wasqs Gerste und Datteln in Khaybar zu. 85 Wasqs waren Gerste. Fatima hatte 200
Wasqs davon."
'Amir sagte: ,,Abu Bakr ging zu Patima, als sie krank war und bat um Erlaubnis,
eintreten zu dürfen. 'Ali sagte: ,Dies ist Abu Bakr an der Tür. Möchtest du ihm die
Erlaubnis erteilen?' Sie sagte: ,Stimmst du dem zu?' Er sagte: ,Ja.' So kam er hinein,
um sie zu besuchen und tröstete sie und sprach mit ihr und sie war mit ihm
zufrieden."
34
------------------- -·-·--··-··.
Salma sagte: ,,Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs \ti, war krank, während wir
bei ihr waren. An dem Tag, an dem sie starb, war 'Ali hinausgegangen. Sie sagte zu
mir: ,Lass ein ßad für mich ein.' So ließ ich ihr ein ßad ein und sie wusch sich auf
die beste Weise, mit der sie sich zu waschen pflegte. Dann sagte sie: ,Bring mir meine
neue Kleidung.' So brachte ich sie ihr und sie zog sie an. Dann sagte sie: ,Stell mein
Bett in die Mitte des Hauses.' Ich tat dies und sie legte sich darauf und blickte in
Richtung der Qibla. Dann sagte sie zu mir: ,Mutter, ich werde nun sterben. Ich habe
mich gewaschen, so lass niemanden meine Schultern entblößen."' Sie sagte: ,,Sie
starb. Dann kam 'Ali und ich sagte es ihm. Er sagte: ,Bei Allah, niemand wird ihre
Schultern entblößen.' Er nahm sie und beerdigte sie mit diesem Ghusl."
Es wird von Muhammad ibn Musa überliefert, dass 'Ali ibn Abi Talib Fatima wusch.
Es wird berichtet, dass 'Aischa, die Ehefrau des Propheten ~~, überlieferte, dass
Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs '1'>, Abu Bakr nach dem Tod des
Propheten ~ bat, ihr ihr Erbe, welches der Prophet ~ von seiner Beute
zurückgelassen hatte, zuzuteilen. Abu Bakr sagte zu ihr: ,,Der Gesandte Allahs t~
sagte: ,Wir hinterlassen kein Erbe. Was wir hinterlassen, ist Sadaqa. "' Fatima wurde
wütend. Sie lebte nur sechs Monate nach dem Tod des Gesandten Allahs {~.
Az-Zuhri und Abu Dja 'far sagten: ,,Fatima lebte drei Monate nach dem Propheten
~." Es wird überliefert, dass Abu Dja 'far und 'U rwa sagten, dass es sechs Monate
waren.
Muhammad ihn 'Umar, den ich als zuverlässig betrachte, sagte: ,,Sie starb am
siebten Ramadan im Jahr 11, als sie 29 Jahre alt war."
35
Heldinnen des Islam
Ibn 'Abbas sagte: ,,Fatima war die Erste, der eine Totenbahre gegeben wurde. Asma
bint 'Umaya machte sie für sie. Sie hatte gesehen, wie sie gebaut wurde, als sie in
Abessinien war."
'Amra bint 'Abdurrahman sagte: ,,Al-' Abbas ibn 'Abdul-Muttalib betete über
Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs @ und er, 'Ali und al-Fadl gingen in ihr
Grab hinab."
Es wird von 'Urwa überliefert, dass 'Ali über Fatima betete.

Es wird berichtet, dass asch-Scha 'bi sagte: ,,Abu Bakr betete über sie, möge Allah mit
ihm und ihr zufrieden sein."
Es wird überliefert, dass Ibrahim sagte: ,,Abu Bakr as-Siddiq betete über Fatima, die
Tochter des Gesandten ~ und er sprach vier Takbirs über sie aus."
Es wird berichtet, dass az-Zuhri sagte: ,,Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs
~, wurde in der Nacht beerdigt. 'Ali beerdigte sie."
'Ali ibn Husayn sagte: ,,Ich fragte ibn 'Abbas: ,Wann hast du Fatima beerdigt?' Er
sagte: ,Wir beerdigten sie in der Nacht hinter Hada'.' Ich sagte: ,Wer hat über sie
gebetet?' Er antwortete: , 'Ali. "'
Es wird berichtet, dass Muhammad ibn 'Umar 'Abdurrahman ibn Abi '1-Mawali
fragte. Er sagte: ,,Leute sagen, dass das Grab von Fatima an der Moschee ist, wo sie
ihre Totengebete bei al-Baqi sagen.' Er sagte: ,Bei Allah, dies ist die Moschee von
Ruqayya ', d.h. der Frau, die dort lebte. Fatima wurde in der Ecke des Hauses von
'Aqil beerdigt, welches dem Haus von Djahschis am nächsten ist, direkt vor dem
Ausgang der Banu Nabih von den Bann 'Abdu 'd-Dar bei al-Baqi.' Dort sind sieben
Ellen zwischen ihrem Grab und der Straße."
36
,----~-
'Abdullah ibn Hasan sagte: ,,Ich fand al-Mughira ibn 'Abdurahman ihn al-Harith
ihn Hischam vor, wie er auf mich bei al-Baqi am Mittag in der starken Hitze wartete.
Ich sagte: ,Was ließ dich dort anhalten, Abu Haschim?' Er sagte: ,Ich habe auf dich
gewartet. Ich habe gehört, dass Fatima in diesem Raum in dem Haus von 'Aqil
direkt neben dem Haus der Djahschi Familie beerdigt wurde. Ich möchte, dass du es
für mich kaufst, egal, was es kostet. Ich werde darin beerdigt.' 'Abdullah sagte: ,Bei
Allah, ich werde es tun.' Er gab sich große Mühe, es der 'Aqili Familie abzukaufen,
doch sie weigerten sich, es zu verkaufen."
'Abdullah ibn Dja 'far sagte: ,,Ich habe niemanden gesehen, der daran zweifelte, dass
sich ihr Grab dort befindet."
Zaynab, die Tochter des Gesandten Allahs 1
Ihre Mutter war Khadidja bint Khuwaylid. Sie war die Älteste der Töchter des
Gesandten Allahs ~. Er verheiratete sie mit seinem Cousin Abul- 'As ibn ar-Rabi'
vor dem Prophetentum. Sie war die Erste der Töchter des Gesandten Allahs {t~, die
heiratete. Abul- 'As' Mutter war Hala bint Khuwaylid, Zaynabs Tante
mütterlicherseits. Zaynab und Abul- 'As hatten zwei Kinder: 'Ali und Umama. 'Ali
starb, als er noch ein Kind war und Umama wuchs auf und heiratete später nach
Fatimas Tod 'Ali ibn Abi Talib.
Es wird von 'Amr asch-Scha 'bi überliefert, dass Zaynab, die Tochter des Gesandten
Allahs t~, mit Abul- 'As ibn ar-Rabi' verheiratet wurde. Sie wurde Muslima und
wanderte mit ihrem Vater aus, während Abul- 'As sich weigerte, Muslim zu werden.
Es wird von 'Aischa berichtet, dass Abul- 'As ihn ar-Rabi' einer derjenigen war, die
mit den Götzendienern bei Badr waren. Er wurde von 'Abdullah ibn Djubayr al-
Ansari gefangen genommen. Als die Leute von Makka ihre Gefangenen freikauften,
kam sein Bruder 'Amr ibn ar-Rabi ', um seinen Bruder loszukaufen. Zaynab, die
37
Heldinnen des Islam
Tochter des Gesandten Allahs 1,i befand sich zu dieser Zeit noch in Makka und sie
schickte eine Halskette aus Zafarony,1 die sie besaß und die Khadidja bint
Khuwaylid gehört hatte. Zafar ist ein Berg im Jemen. Khadidja bint Khuwaylid hatte
ihr die Halskette gegeben, als sie ihre Heirat mit Abu!-' As ar-Rabi' vollzog. Sie
schickte sie als Teil des Lösegeldes für ihren Ehemann. Als der Gesandte Allahs {~~
die Halskette sah, erkannte er sie und es bewegte ihn und er erinnerte sich an
Khadidja und er bekam Mitleid. Er ~ sagte: ,Wenn ihr eine Möglichkeit seht, ihren
Gefangenen freizulassen und ihr ihren Besitz zurückzugeben, dann tut dies.' Sie
sagten: ,Ja, Gesandter Allahs l}j.. 'Sie ließen Abul- 'As frei und gaben Zaynab ihre
Halskette zurück und der Prophet ,~ ließ Abu]-' As versprechen, Zaynab zu
erlauben, sich ihm anzuschließen. Er versprach dies und erfüllte es."
Muhammad ibn 'Umar, den ich als vertrauenswürdig betrachte, sagte, dass Zaynab
mit ihrem Vater die Hidjra vollzogen hat.
Ma'ruf ibn al-Khurbad al-Makki sagte: ,,Abu!-' As ibn ar-Rabi' zog auf eine seiner
Reisen nach Syrien aus und dachte an seine Ehefrau Zaynab, die Tochter des
Gesandten Allahs ·~, und dichtete diese Verse:
Ich erinnere mich an Zaynab, als sie am Wegzeichen lernte.

Ich sagte zu jemandem, der im Haram lebte: ,Wasser!
Für die Tochter des Vertrauenswürdigen.' Möge Allah sie belohnen!
Tugendhaft ist sie und jeder Ehemann preist, was er kennt."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Der Gesandte Allahs 1f pflegte zu sagen: ,Wir finden
an Abu!-' As als einem Angeheirateten keinen Fehler."
1
Onyx ist ein schwarzer Halbedelstein, der hier wahrscheinlich von dem Berg Zafar kommt
38
Yazid ibn Ruan sagte: ,,Der Gesandte Allahs '?J leitete die Menschen im Subh-Gebet.
Als er zum Gebet aufstand, sagte Zaynab, die Tochter des Gesandten Allahs \~: ,Ich
habe Abu]-' As ibn Rabi' Schutz gewährt.' Als der Gesandte Allahs t,;\ fertig war,
sagte er: ,Habt ihr gehört, was ich gehört habe?' Sie sagten: ,Ja.' Er ~1'i sagte: ,Bei dem
Einen, Der die Seele Muhammads in Seiner Hand hat, ich wusste nichts von dem,
was geschehen würde, bis ich hörte, was ihr hörtet. Das Gewähren von Schutz kann
dem Geringsten der Menschen zugestanden werden.'"
lsma 'il ibn 'Amir sagte: ,,Abul- 'As ibn ar-Rabi' kam aus Syrien. Seine Ehefrau
Zaynab war mit ihrem Vater Muslima geworden und wanderte aus. Dann wurde er
später Muslim und der Prophet {!j trennte sie nicht."
Es wird von Qatada überliefert, dass Zaynab, die Tochter des Gesandten Allahs ~,
mit Abu!-' As ibn ar-Rabi' verheiratet wurde. Sie wanderte mit dem Gesandten
Allahs ?!~ aus und dann wurde ihr Ehemann Muslim und wanderte zum Gesandten
Allahs @c aus und er i1 gab sie ihm zurück.
Qatada sagte: ,,Dann wurde danach Surah al-Bara 'a ( 10) herabgesandt. Wenn also
eine Frau vor ihrem Ehemann Muslima wird, hat er keine Mittel über sie, außer dass
er noch einmal um ihre Hand anhält. Ihr Annehmen des Islams kommt einer
definitiven Scheidung gleich."
Es wird von Schu 'ayb berichtet, dass der Prophet ·~ seine Tochter Abul- 'As ibn ar-
Rabi' durch eine neue Heirat zurückgab. Yazid sagte: ,,Eine neue Morgengabe."
Es wird von Ibn 'Abbas berichtet, dass der Gesandte Allahs ~J seine Tochter an
Abu!-' As ibn ar-Rabi' aufgrund der ersten Heirat ohne neue Morgengabe
zurückgab, nachdem zwei Jahre vergangen waren.
39
Heldinnen des Islam
Muhammad ibn Ibrahim at-Taymi sagte: ,,Abu!-' As ar-Rabi' ging mit der Karawane
der Quraisch nach Syrien. Der Gesandte Allahs t},,~ hörte, dass diese Karawane aus
Syrien zurückkehrte und er schickte Zayd ibn Haritha mit 170 Reitern. Sie fingen die
Karawane in der Umgebung von al-'Is im Djumada al-Ula im Jahr 6 n.H. ab. Sie
ergriffen sie und die Waren, die zu ihr gehörten und nahmen einige der Leute, die
sich in der Karawane befanden, gefangen, einschließlich Abu!-' As ar-Rabi '. Er ging
nach Madina und ging vor Tagesanbruch zu seiner Ehefrau Zaynab, der Tochter des
Gesandten Allahs tjJ. Er bat um ihren Schutz und sie gewährte ihn ihm. Als der
Gesandte Allahs ::Jij: Fadjr betete, stand sie an der Tür und rief mit ihrer lautesten
Stimme: ,Ich habe Abu!-' As ihn ar-Rabi' Schutz gewährt.' Der Gesandte Allahs ,i;:
sagte: ,0 Menschen, habt ihr gehört, was ich gehört habe?' Sie sagten: ,Ja.' Er s!i
sagte: ,Bei dem Einen, Der die Seele Muhammads in Seiner Hand hat, ich wusste
nichts von dem, was geschehen würde, bis ich hörte, was ihr hörtet. Die Gläubigen
sind eine Hand gegen andere. Der Niedrigste von ihnen gewährt ihren Schutz. Wir
beschützen denjenigen, den sie beschützt.' Als der Prophet ::J,,i zu seinem Haus ging,
kam Zaynab zu ihm und bat ihn darum, Abu!-' As das zurückzugeben, was ihm
genommen worden war. Er tat dies. Er befahl ihr ebenso, sich ihm nicht zu nähern,
da sie für ihn nicht erlaubt war, solange er ein Götzendiener war. Abul- 'As kehrte
nach Makka zurück und erfüllte all seine Verpflichtungen. Dann wurde er Muslim
und kehrte zum Propheten 4fo als Muslim zurück. Er wanderte im Monat Muharram
im Jahr 7 n.H. aus. So gab der Gesandte Allahs ~ ihm Zaynab aufgrund der ersten
Heirat zurück."
Anas ibn Malik sagte: ,,Ich sah Zaynab, die Tochter des Gesandten Allahs ::i,~. Sie
trug einen gestreiften Seidenmantel."
'Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn 'Arnr ibn Hazim sagte: ,,Die Tochter
des Gesandten Allahs '@ starb zu Beginn des Jahres 8 n.H."
40
./ \
Abu Rafi' sagte: ,,Unter denen, die Zaynab, die Tochter des Gesandten Allahs {1'>.,
wuschen, waren Umm Ayman, Sauda bint Zam'a und Umm Salama, die Ehefrau
des Gesandten Allahs i~.
Umm 'Atiyya sagte: ,,Eine der Töchter des Propheten ,;;J starb und der Gesandte
Allahs 0i- befahl uns: ,Wascht sie eine ungerade Anzahl von Malen - dreimal oder
fünfmal oder mehr, wenn ihr denkt, dass es besser ist. Wascht sie mit Wasser und
Lotus. Benutzt bei der letzten Waschung etwas Kampfer. Wenn ihr fertig seid, teilt es
mir mit."' Sie sagte: ,,Wir teilten es ihm mit und er gab uns seinen Umhang und
sagte: ,Verhüllt sie damit."'
Umm 'Atiyya sagte: ,,Als wir die Tochter des Gesandten t)}: wuschen, flochten wir
ihre Haare in drei Zöpfe, an den Seiten und vorne und wir legten sie hinter sie."
Umm 'Atiyya sagte: ,,Als wir die Tochter des Gesandten :f.~ wuschen, sagte der
Prophet (1'i: zu uns, als wir sie wuschen: ,Beginnt mit der rechten Seite und an den
Stellen des Wudu. '"
Ruqayya, die Tochter des Propheten 1
Ihre Mutter war Khadidja bint Khuwaylid. Sie wurde mit 'Utba ibn Abi Lahab ibn
'Abdul-Muttalib vor dem Prophetentum verheiratet. Als der Gesandte Allahs ~~
gesandt wurde und Allah den Vers „Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs"
offenbarte, sagte sein Vater Abu Lahab zu ihm: ,,Mein Kopf ist deinem Kopf
unrechtmäßig, wenn du dich nicht von seiner Tochter scheidest." So trennte er sich
von ihr, ohne die Ehe mit ihr vollzogen zu haben. Sie wurde Muslima, als ihre
Mutter Khadidja bint Khuwaylid Muslima wurde. Sie und ihre Schwestern schworen
dem Gesandten Allahs ~) die Treue, als die Frauen dies taten.
41
Heldinnen des Islam
Sie heiratete 'Uthman ibn 'Affan und vollzog beide Male mit ihm die Hidjra nach
Abessinien. Der Gesandte Allahs :;i sagte: ,,Sie sind die Ersten, die seit Lut für Allah,
den Allmächtigen, auswandern." Sie erlitt eine Fehlgeburt bei der ersten
Auswanderung und gebar danach 'Uthman einen Sohn, den sie 'Abdullah nannten.
'Uthman besaß diese Kunya im Islam. Das Kind lebte bis zum Alter von zwei Jahren
und dann pickte ein Hahn in sein Gesicht und sein Gesicht schwoll an und er starb.
Sie bekam keine weiteren Kinder. Sie wanderte nach ihrem Ehemann 'Uthman nach
Madina aus, als der Gesandte Allahs :fi- ausgewandert war. Sie wurde krank, als der
Gesandte Allahs 1i sich auf Badr vorbereitete und so ließ er 'Uthman ibn 'Affan
zurück, damit er sich um sie kümmerte. Sie starb im Monat Ramadan, siebzehn
Monate nach der Hidjra des Gesandten Allahs :'.}ifa, während der Gesandte Allahs ~
bei Badr war. Zayd ibn Haritha brachte die Neuigkeiten von Badr und betrat
Madina, als die Erde über Ruqayyas Grab eingeebnet wurde.
Es wird berichtet, dass Ibn 'Abbas sagte: ,,Als Ruqayya, die Tochter des Gesandten
Allahs ·1,i, starb, sagte der Prophet tf: ,Schließ dich unseren Vorreitern an, 'Uthman
ibn Maz'un.' Die Frauen weinten um Ruqayya und 'Umar ibn al-Khattab kam und
schlug sie mit seiner Peitsche. Der Prophet ·:t'i hielt seine Hand zurück und sagte
dann: ,Lass sie weinen, 'Umar.' Dann sagte er: ,Weint, doch hütet euch vor dem
Geschrei des Schaitans. Was auch immer vom Herzen und vorn Auge kommt, ist
von Allah und ist Barmherzigkeit. Was auch immer von der Hand und von der
Zunge kommt, ist vom Schaitan.' Fatima saß am Rand des Grabes neben dem
Propheten t}i und begann zu weinen. Der Prophet t!:,'i wischte ihre Tränen mit dem
Rand seines Gewands aus ihren Augen."
Muhammad ibn Sa' d sagte: ,,Ich erwähnte diesen Hadith gegenüber Muhammad
ibn 'Umar und er sagte: ,Was ich als vertrauenswürdig von allen Überlieferungen
erachte, ist, dass Ruqayya starb, während der Gesandte Allahs ~~ in Badr war und er
war bei der Beerdigung nicht anwesend. Vielleicht handelt dieser Hadith von einer
42
der anderen Töchter des Propheten t~, bei deren Beerdigung er anwesend war.
Wenn er von Ruqayya handelt und er bestätigt ist, dann kam er vielleicht, nachdem
er in Madina angekommen war, an ihr Grab und die Frauen weinten danach
darüber (über das Grab)."
Umm Kulthmn, die Tochter des Gesandten Allahs 1
Ihre Mutter war Khadidja bin Khuwaylid. Sie wurde mit 'Utayba ibn Abi Lahab ibn
'' Abdul-Muttalib vor dem Prophetentum verheiratet. Als der Gesandte Allahs 1:J
gesandt wurde und Allah den Vers „Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs"
offenbarte, sagte sein Vater Abu Lahab zu ihm: ,,Mein Kopf ist deinem Kopf
unrechtmäßig, wenn du dich nicht von seiner Tochter scheidest." So trennte er sich
von ihr, ohne die Ehe mit ihr vollzogen zu haben. Sie blieb bei dem Gesandten
Allahs i in Makka und wurde Muslima, als ihre Mutter Muslima wurde. Sie und
ihre Schwestern schworen dem Gesandten Allahs ~'i mit den Frauen die Treue. Sie
wanderte nach Madina aus, als der Gesandte Allahs ~} auswanderte. Sie verließ
Madina mit der Familie des Gesandten Allahs {~ und blieb dort.
Als Ruqayya, die Tochter des Gesandten Allahs ~~, starb, heiratete 'Uthman ibn
'Affan dann Umm Kulthum, die eine Jungfrau war. Dies war im Rabi' al-Awwal 3
n.H„ Er vollzog mit ihr die Ehe in diesem Jahr im Jumada al-Akhira. Sie blieb bei
ihm, bis sie starb, ohne Kinder bekommen zu haben. Sie starb im Scha 'ban 9 n.H„
Der Gesandte Allahs 11,'i sagte: ,,Wenn ich zehn (Töchter) gehabt hätte, hätte ich sie
mit 'Uthman verheiratet."
Es wird von Anas ibn Malik berichtet, dass er sah, wie Umm Kulthum, die Tochter
des Gesandten Allahs (1'i, einen gestreiften Seidenumhang trug.
Asma' ibn 'Umaya sagte: ,,Ich und Safiyya bint 'Abdul-Muttalib wuschen Umm
Kulthum, die Tochter des Gesandten Allahs '@. Ich legte sie auf eine Bahre, die ich
43
Heldinnen des Islam
befohlen hatte, aus frisch geschnittenen Palmenästen anzufertigen und ich beerdigte
. "
sie.
'Amra bint 'Abdurrahman sagte: ,,Frauen der Ansar wuschen sie, einschließlich
Umm 'Atiyya. Abu Talha ging in ihr Grab hinab."
Anas ibn Malik sagte: ,,Ich sah den Propheten ,~ an ihrem Grab sitzen, während
seine Augen mit Tränen gefüllt waren. Er sagte: ,Wer von euch hatte letzte Nacht
keinen Geschlechtsverkehr?' Abu Talha sagte: ,Ich, Gesandter Allahs.' Er sagte: ,Geh
hinunter."'
Muhammad ibn 'Abdurrahman ihn Sa' d ihn Zurara sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~
betete über sie und saß an ihrem Grab. 'Ali ihn Abi Talib, al-Fadl ihn 'Abbas und
Usama ibn Zayd gingen in ihr Grab hinab.
Umama bint Abi '1- 'As ihn ar-Rabi'
Ihre Mutter war Zaynab, die Tochter des Gesandten Allahs ·i~.
Es wurde gehört, wie Abu Qatada sagte: ,,Während wir an der Tür des Gesandten
Allahs ~ saßen, kam der Gesandte Allahs tt hinaus zu uns und trug Umama bint
Abi'l-'As ibn ar-Rabi'. Ihre Mutter war Zaynab, die Tochter des Gesandten Allahs
?J. Sie war ein kleines Mädchen."
Er sagte: ,,Der Gesandte Allahs j betete mit ihr auf seinen Schultern. Er setzte sie
ab, wenn er sich beugte und nahm sie auf, wenn er aufstand. Bis er das Gebet
beendet hatte, tat er dies mit ihr."
44
Abu Qatada ibn Ribi 'i sagte: ,,Ich sah den Gesandten Allahs ,t~ beten, während er
Umama bint Abi' - 'As, seine Enkelin, auf seinen Schultern trug. Er setzte sie ab,
wenn er sich beugle und hob sie auf, wenn er aufstand."
'Abdullah ibn al-Harith ibn Naufal sagte: ,,Der Gesandte Allahs 1 pflegte mit
Umama bint Abi '1- 'As auf seinen Schultern zu beten. Er setzte sie ab, wenn er sich
beugte und nahm sie auf, wenn er aufstand."
Es wird von 'Ali ibn Zayd ibn Djid 'an berichtet, dass der Gesandte Allahs ~ mit
einer Onyxhalskette zu seiner Pamilie ging. Er sagte: ,,Ich werde sie derjenigen
geben, die ich am meislen liebe." Die Frauen sagten: ,,Er wird sie der Tochter von
Abu Bakr geben." Er rief die Tochter von Abu '1- 'As bei Zaynab und legte sie in ihre
Hand. In ihrem Auge war ein Sekret und er wischte es mit seiner Hand weg.
Es wird von 'Aischa berichtet, dass der Negus dem Gesandten Allahs ljJ Schmuck
gab, unter dem ein goldener Ring war. So nahm er ihn, während er selbst von ihm
abgewandt war und schickte ihn zu der Tochter seiner Tochter Zaynab. Er sagte:
,,Schmücke dich damit, kleine Tochter."
Es wird überliefert, dass Umama bint Abi '1- 'As zu al-Mughira ibn Naufal ibn al-
Harith sagte: ,,Mu 'awiyya hat um meine Hand angehalten .. " Er sagte zu ihr: ,,Wirst
du den Sohn des Leberessers heiraten! überlässt du es mir?" Sie sagte: ,Ja." Er sagte:
,Ich werde dich heiraten."
Ibn Abi Dhi 'b sagle: ,,Seine Heirat wurde erlaubt."
45
Kapitel 4
Die Tanten des Propheten j mütterlicherseits
Safiyya bint 'Abdul-Muttalib ihn Hischam
Ihre Mutter war Hala bint Wuhayb ibn 'Abdu Manaf. Sie war die Halbschwester
von Hamza ibn 'Abdul-Muttalib von Seiten seiner Mutter. In der Djahiliyya wurde
sie mit al-Harith ibn Umayya verheiratet und sie schenkte ihm einen Sohn, Safi.
Dann wurde sie mit al- 'Awwam ibn Khuwaylid verheiratet und sie schenkte ihm az-
Zubayr, as-Sa'ib und 'Abdul-Ka'ba. Safiyya wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs die Treue. Sie wanderte nach Madina aus und der Gesandte Allahs
'l" teilte ihr vierzig W asqs von Khaybar zu.
Es wird von 'Urwa berichtet, dass als der Gesandte Allahs (ii Madina verließ, um
seinen Feind zu bekämpfen, er seine Ehefrauen und alle Frauen in der Festung von
Hassan ibn Thabit zurückließ, da es die sicherste Festung in Madina war. Hassan
blieb an dem Tag von Uhud zurück. Ein Jude kam der Festung nahe, horchte und
spionierte. Safiyya bint 'Abdul-Muttalib sagte zu Hassan: ,,Geh hinunter zu diesem
Juden und töte ihn." Er schien dies zu fürchten und so nahm sie eine Stange und
ging hinunter und öffnete heimlich Stück für Stück die Tür. Dann griff sie ihn an
und schlug ihn mit der Stange und tötete ihn.
Es wird von Hischam ibn 'Urwa berichtet, dass Safiyya bint 'Abdul-Muttalib am
Tag von Uhud mit einem Speer in ihrer Hand hinausging, als die Menschen flohen.
Sie schüttelte ihn vor den Gesichtern der Menschen und sagte: ,,Ihr flieht vor dem
Gesandten Allahs <€~ !" Als der Gesandte Allahs {ii sie sah, sagte er: ,,Zubayr, die
Prau!" Hamzas Bauch wurde aufgeschlitzt und der Gesandte Allahs {~~ wollte nicht,
dass sie es sah. Sie war seine Schwester. Az-Zubayr sagte: ,,Mutter! Geh zurück! Geh
47
Heldinnen des Islam
zurück!" Sie sagte: ,,Geh weg! Du hast keine Mutter!" Sie kam und blickte auf
Hamza.
Safiyya bint 'Abdul-Muttalib wurde in al-Baqi' im Hof von al-Mughira ibn

Schu 'bas Haus am Wudu-Platz beerdigt. Safiyya starb während des Kalifats von
'Umar ibn al-Khattab und sie überlieferte Dinge vom Gesandten Allahs t,.
Arwa bint 'Abdul-Muttalib ihn Hischam
Ihre Mutter war Fatima bint 'Amr ihn 'A 'idh von den Makhzum. In der Djahiliyya
heiratete sie 'Umayr ibn Wahb ibn 'Abdu Manaf. Sie schenkte ihm Tulayb. Dann
heiratete sie nach ihm Arta ibn Scharahbil ibn Haschim und schenkte ihm Fatima.
Dann wurde Arwa in Mekka Muslima und wanderte nach Madina aus.
Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith at-Taymi sagte: ,,Tulayb ibn 'Umayr wurde
im Haus von al-Arqam ibn Abil-Arqam al-Makhzumi Muslim. Dann verließ er es
und ging zu seiner Mutter Arwa bint 'Abdul-Muttalib. Er sagte: ,Ich habe
Muhammad die Treue geschworen und mich Allah unterworfen.' Seine Mutter
sagte zu ihm: ,Es ist für dich angemessener, dass du deinem Onkel hilfst und ihn
unterstützt. Bei Allah, wenn wir in der Lage wären, das zu tun, was die Männer tun,
würden wir ihm folgen und ihn verteidigen.' Tulayb sagte: ,Und was hält dich davon
ab, Mutter, Muslima zu werden und ihm zu folgen? Dein Bruder Hamza ist Muslim
geworden.' Dann sagte sie: ,Ich werde sehen, was meine Schwestern tun und dann
werde ich eine von ihnen sein.' Tulayb sagte: ,Ich bitte dich bei Allah, wirst du nicht
kommen und dich ihm unterwerfen und ihm glauben und bezeugen, dass es
niemanden gibt, der anbetungswürdig ist außer Allah und dass Muhammad der
Gesandte Allahs ist?' Dann unterstützte sie den Propheten (\i mit ihrer Zunge und
ermutigte ihren Sohn, ihm zu helfen und ihn zu unterstützen."
48
/. \
Barra bint Abi Tadjra sagte: ,,Abu Djahl und eine Anzahl von Ungläubigen der
Quraisch sprachen den Propheten ti an und verletzten ihn. Tulayb ihn 'Umayr ging
zu Abu Djahl und versetzte ihm einen Schlag, der seinen Schädel freilegte. Sie
packten ihn und legten ihn in Ketten. Abu Lahab ließ ihn frei. Arwa wurde gefragt:
,Hast du gesehen, dass Tulayb sich selbst zum Ziel gemacht hat statt Muhammad?'
Sie sagte: ,Die Besten seiner Tage sind die, wenn er den Sohn seines Onkels
verteidigt. Er hat die Wahrheit von Allah gebracht.' Sie sagten: ,Und folgst du
Muhammad?' Sie sagte: ,Ja.' Einige von ihnen gingen zu Abu Lahab und erzählten
es ihm und er besuchte sie. Er sagte: ,Ich bin verwundert über dich, dass du
Muhammad folgst und die Religion von 'Abdul-Muttal ib verlässt.' Sie sagte: ,Dies
ist der Fall. Nimm die Seite deines Cousins ein und verteidige ihn, wenn er
tugendhaft ist. Dann wirst du die Wahl haben, dich ihm entweder anzuschließen
oder deine Religion zu behalten. Wenn er versagt, wirst du eine Entschuldigun g
haben, da er dein Cousin ist.' Abu Lahab sagte: ,Glaubst du, dass wir die Macht über
alle Araber haben! Er hat eine neue Religion gebracht.' Dann ging Abu Lahab."
Andere neben Muhammad ibn 'Umar erwähnten, dass Arwa an diesem Tag sagte:
„Tulayb hat seinem Cousin geholfen. Ich ermahne ihn, in seinem Leben und seinem
Besitz standhaft zu sein."
'Atika bint 'Abdul-Muttalib ihn Hischam
Ihre Mutter war Fatima bint 'Amr ibn 'A 'idh von den Makhzum. In der Jahiliyya
heiratete sie Abu Umayya ibn al-Mughira von Makhzum und schenkte ihm
'Abdullah, Zuhayr und Qurayba. Dann wurde 'Atika bint 'Abdul-Muttal ib in
Makka Muslima und wanderte nach Madina aus.
Sie hatte einen Traum, der sie beunruhigte und ihr Sorgen bereitete. Sie erzählte
ihrem Bruder al- 'Abbas ihn 'Abdul-Muttal ib davon. Sie sagte: ,,Ich möchte, dass du
49
Heldinnen des Islam
das für dich behältst, was ich dir erzählen werde. Ich befürchte, dass es deinen
Leuten Übel und Härte bringen kann. Ich träumte, dass bevor die Quraisch nach
Badr auszogen, ein Reiter auf einem Kamel kam und bei al-Abtah anhielt. Dann rief
er mit seiner lautesten Stimme: ,0 Menschen der Häuser! Geht zu eurem Tod.' Er
rief dies dreimal." Sie sagte: ,,Ich sah Menschen, die sich bei ihm versammelten und
dann betrat er die Moschee und die Menschen folgten ihm. Dann erschien sein
Kamel auf dem Dach der Ka 'ba und er rief dasselbe dreimal. Dann erschien sein
Kamel oben auf Abu Qubays und er rief dasselbe dreimal. Dann nahm er einen Stein
von Abu Qubays und ließ ihn fallen und er kam herabgestürzt und blieb am Fuß des
Berges. Dort gab es keinen Raum und kein Haus in Makka, ohne dass ein Stück
davon es betrat. Nichts von diesem Stein betrat einen Raum oder ein Haus der Banu
Haschim oder der Häuser von Zuhra."
Ihr Bruder al- 'Abbas sagte: ,,Dies ist eine Vision." Besorgt ging er hinaus und traf al-
Walid ibn 'Utba ibn Rabi 'a, der sein Freund war. Er erzählte ihm den Traum und
forderte ihn auf, ihn für sich zu behalten. Die Geschichte verbreitete sich unter den
Menschen und sie sprachen über 'Atikas Traum. Abu Djahl sagte: ,,Banu 'Abdul-
Muttalib! Reicht es euch nicht, eure Männer zu Propheten zu machen, dass ihr eure
Frauen zu Prophetinnen macht! 'Atika behauptet, dieses und jenes im Traum
gesehen zu haben. Wir werden drei Tage warten, um zu sehen, ob das, was sie sagt,
wahr ist. Wenn nicht, werden wir euch als die am meisten lügenden Menschen unter
den Häusern der Araber niederschreiben." Al-' Abbas sagte zu ihm: ,,0 Feigling, du
lügst eher und tadelst uns!" Am dritten Tag nach 'Atikas Traum kam Damdam ibn
'Amr an. Abu Sufyan ibn Harb hatte ihn geschickt, um die Quraisch vor einer
Gefahr für ihre Karawane zu warnen. Er betrat Makka, wobei er die Ohren seines
Kamels aufgeschlitzt hatte und sein Hemd vorne und hinten aufgeschlitzt war und
sein Sattel umgedreht war. Er rief: ,,0 Gemeinschaft der Quraisch! Die Karawane!
Die Karawane! Muhammad und seine Gefährten haben sie angegriffen! Hilfe! Hilfe!
Bei Allah, ich glaube nicht, dass ihr sie erreichen werdet!" Sie bereiteten sich vor, zur
so
/ \
Karawane zu ziehen und gingen zu Abu Lahab, um ihn zu bitten, mit ihnen
auszuziehen. Er sagte: ,,Bei al-Lat und al-Uzza, ich werde nicht ausziehen und ich
werde niemanden hinausschicken!" Er wurde nur davon abgehalten aufgrund der
Furcht vor 'Atikas Traum. Er sagte: ,, 'Atikas Traum wurde erfüllt."
UmmHakim
Sie war al-Bayda' bint 'Abdul-Muttalib ibn Hasch im. Ihre Mutter war Fatima bint
'Amr von den Makhzum. In der Djahiliyya heiratete sie Kurayz ibn Rabi 'a. Sie
schenkte ihm 'Amir, Arwa, Talha und Umm Talha. Arwa bint Kurayz heiratete
'Affan ibn Abi!-' As ibn Umayya ibn 'Abdu Schams und schenkte ihm 'Uthman ibn
'Affan. Dann wurde sie mit 'Uqba ibn Abi Mu 'ayt verheiratet und schenkte ihm al-
Walid und Umm Kulthum.
Barra bint 'Abdul-Muttalib ihn Hischam
Ihre Mutter war Fatima bint 'Amr ibn 'A 'idh von den Makhzum. In der Djahiliyya
heiratete sie 'Abdul-Asad ibn Hila! und schenkte ihm Abu Salama ibn 'Abdul-Asad,
der in Badr zum Märtyrer wurde. Er wurde mit Umm Salama bint Abi Umayya ibn
al-Mughira vor dem Gesandten Allahs W verheiratet. Nach 'Abdul-Asad ibn Hilal
heiratete Barra dann Abu Ruhm ibn 'Abdul- 'Uzza und sie schenkte ihm Abu Sabra,
der in Badr zum Märtyrer wurde.
Umayma bint 'Abdul-Muttalib ihn Hischam
Ihre Mutter war Fatima bint 'Amr ibn 'A 'idh von den Makhzum. In der Djahiliyya
heiratete sie Djahsch ibn Riyab, den Verbündeten von Harb ibn Umayya ibn 'Abdu
Schams. Sie schenkte ihm 'Abdullah, der in Badr zum Märtyrer wurde,
'Ubaydullah, 'Abd, der Abu Ahmad ist, Zaynab bint Djahsch, die Ehefrau des
51
Heldinnen des Islam
Gesandten Allahs und Hamna bint Djahsch. Der Gesandte Allahs ?t\ schrieb
Umayma bint 'Abdul-Muttalib vierzig Wasqs von Datteln zu.
52
Kapitel 5
Die Töchter der Onkel des Gesandten Allahs i
Duba 'a bint az-Zubayr ibn 'Abdul-Muttalib
Ihre Mutter war 'Atika bint Abi Wahb ihn 'Amr von den Makhzum. Der Gesandte
Allahs ·~ verheiratete sie mit al-Miqdad ihn 'Umar, dem Verbündeten von al-
Aswad ihn 'Abdu Yaghuth az-Zuhri und die Ehe wurde vollzogen. Er wurde al-
Miqdad ihn al-Aswad genannt. Duba 'a hatte zwei Kinder: 'Abdullah und Karima.
'Abdullah wurde in der Kamelschlacht an der Seite 'Aischas getötet. 'Ali ihn Abi
Talib kam an seiner Leiche vorbei und sagte: ,,Du unglückseliger Neffe!" Der
Gesandte Allahs ~ teilte Duba' a bint az-Zubayr 40 Wasqs von Khaybar zu.
Umm al-Hakam bint az-Zubayr
Ihre Mutter war 'Atika bint Abi Wahb ibn 'Amr von den Makhzum. Sie heiratete
Rabi'a ibn al-Harith ihn 'Abdul-Muttalib und sie schenkte ihm Muhammad,
'Abdullah, 'Abbas, al-Harith, 'Abdu Schams, 'Abdul-Muttalib, Umayya, einen
Sohn und Arwa, den Älteren. Der Gesandte Allahs ~ teilte Umm al-Hakam dreißig
W asqs von Khaybar zu.
Safiyya bint az-Zubayr
Ihre Mutter war 'Atikha bint Abi Wahb ibn 'Amr von den Makhzum. Der Gesandte
Allahs 1,i teilte ihr vierzig Wasqs von Khaybar zu.
53
Heldinnen des Islam
Umm az-Zubayr bint az-Zubayr
Ihre Mutter war 'Atika bint Abi Wahb ibn 'Arnr von den Makhzum. Der Gesandte
Allahs ~~ teilte ihr vierzig Wasqs zu.
UmmHan i'
Ihr Name war Fatikha bint Abi Talib. Ihre Mutter war Fatima bint Asad ibn
Haschim. Sie heiratete Hubayra ibn Abi Wahb al-Makhzum i. Sie schenkte ihm
Dja' da ibn Hubayra. Der Gesandte Allahs ~ teilte ihr vierzig Wasqs von Khaybar
zu.
Umm Talib bint Abi Talib ihn 'Abdul-Muttalib
Hischam ibn al-Kalbi erwähnt sie nicht in dem Buch der Abstammun gen unter den
Kindern von Abu Talib. Von Abu Talibs Töchtern erwähnte er Umm Hani ',
Djumana und Rayta. Es kann sein, dass Rayta Umm Talib ist, wie Muhamma d ibn
'Umar sie in dem Buch der Ernährung des Propheten ,J,'f genannt hat. Er sagte, dass
er Umm Talib bint Abi Talib vierzig Wasqs bei Khaybar zuteilte. Die Mutter von
allen Kindern von Abu Talib war Fatima bint Asad, bis auf Tulayq ibn Abi Talib.
Djumana bint Abi Talib
Ihre Mutter war Fatima bint Asad ibn Haschim. Sie heiratete Abu Sufyan ibn al-
Harith ibn 'Abdul-Mut talib und sie gebar ihm Dja 'far ibn Abi Sufyan. Der Gesandte
Allahs ··~ teilte ihr dreißig Wasqs von Khaybar zu.
54
Umama hint Han1Za ihn 'Ahdul-Muttalib
Ihre Mutter war Salma bint 'Umays. Umama ist diejenige, um die 'Ali und Dja'far,
die Söhne von Abu Talib, und Zayd ibn Haritha stritten (Vormundschaft).
Umm Habih bint al- 'Abbas
Ihre Mutter war Umm Fad! Lubana bint al-Harith al-Hilaliyya. Al-Aswad ibn Sufyan
ibn 'Abdul-Asas heiratete sie und sie schenkte ihm Zurqa' und Lubana. Sie lebten in
Makka.
Hind bint al-Muqawwim ihn 'Abdul-Muttalib
Ihre Mutter war Qilaba bint 'Amr. Sie heiratete Abu 'Amra, der Baschir ibn 'Amr
ist, von den Banu Najjar von den Ansar. Sie schenkte ihm 'Abdullah und
'Abdurrahman.
Arwa bint al-Muqawwim ihn 'Ahdul-Muttalib
Ihre Mutter war Qilaba bint 'Amr. Sie heiratete Abu Masruh, der al-Harith ibn
Ya'mar von den Hawazin ist. Er war ein Verbündeter von al-'Abbas ibn 'Abdul-
Muttalib. Sie schenkte ihm 'Abdullah ibn Abi Masruh.
Umm 'Amr bint 'Abdul-Muqawwim
Ihre Mutter war Qilaba bint 'A1nr. Sie heiratete Mas'ud ibn Mu'attib ath-Thaqafi.
Sie schenkte ihm 'Abdullah ibn Mas 'ud. Dann heiratete sie Abu Sufyan ibn al-
Harith ibn 'Abdul-Muttalib und schenkte ihm 'Atika bint Abi Sufyan.
55
Heldinnen des Islam
Arwa hint al-Harith ihn 'Abdul-Muttalih
Ihre Mutter war Ghaziyya bint Qays. Sie heiratete Abu Wida 'a ibn Sahara und sie
schenkte ihm al-Muttalib, Abu Sufyan, Umm Hakim und ar-Rabi '.
Durra bint Abi Lahab ihn 'Abdul-Muttalib
Ihre Mutter war Umm Djamil bint Harb ibn Umayya. Sie heiratete al-Harith ibn
'Amr ibn Naufal und sie schenkte ihm al-Walid, Abu] Hasan und Muslim. Dann
wurde er als Ungläubiger bei Badr getötet und nach ihm heiratete sie Dihya ibn
Khalifa al-Kalbi.
'Uzza bint Abi Lahah ihn 'Ahdul-Muttalib
Ihre Mutter war Umm Djamil bint Harb ibn Umayya. Sie heiratete Aufa ibn Hakim
ibn Umayya und schenkte ihm 'Ubayda, Sa'id und Ibrahim.
Khalida bint Abi Lahab ihn 'Abdul-Muttalih
Ihre Mutter war Umm Djamil bint Harb ibn Umayya. Sie heiratete 'Uthman ibn
Abi!-' As ibn Bischr ath-Thaqafi und sie schenkte ihm Kinder.
Fatima hint Asad ihn Haschim
Ihre Mutter war Fatima bint Haram ibn Rawaha. Sie heiratete Abu Talib ibn 'Abdul-
Muttalib ibn Haschim und schenkte ihm 'Ali, Dja 'far, 'Aqil, Talib, den Ältesten von
ihnen, Umm Hani ', Djumana und Rayta.
56
1
Ruqayya bint Sayfi ihn Haschim
Ihre Mutter war Hala bint Kahla. Sie heiratete Naufal ibn Uhayb ibn 'Abdu Manaf
und schenkte ihm Makhrama ibn Naufal.
Es wird überliefert, dass Ruqayya bint Sayfi ibn Haschim sagte: ,,Ich kann mich an
meinen Onkel Schayba (Abdul-Muttalib) erinnern, als ich ein Mädchen war. Al-
Muttalib ibn 'Abd Manaf besuchte uns und ich war die Erste, die zu ihm rannte. Ich
klammerte mich an ihn und sagte meiner Familie, dass er da war."
An dem Tag war sie älter als 'Abdul-Muttalib. Sie wurde Muslima und schloss sich
dem Gesandten Allahs lt~ an und sie war die härteste Person gegenüber ihrem Sohn
Makhrama (einem der Führer der Ungläubigen).
Es wird von Mischwar überliefert, dass Ruqayya bint Sayfi ibn Haschim, die Mutter
von Makhrama ibn Naufal, den Gesandten Allahs ~'i warnte: ,,Die Quraisch haben
sich mit der Absicht versammelt, während der Nacht zu dir zu kommen."
Al-Miswar sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~ verließ sein Bett und 'Ali ibn Abi Talib
verbrachte die Nacht darin."
57
Heldinnen des Islam
58
Kapitel 6
Die Ehefrauen des Propheten ®
Khadidja bint Khuwaylid bin Asad
Sie war die erste Frau, die der Gesandte Allahs Zt~ heiratete. Wir haben sie bereits in
einem vorherigen Kapitel erörtert, ihre Abstammung und ihre Heirat mit dem
Gesandten Allahs ,:;j., bevor er Prophet wurde und ihren Islam, ihre Kinder und
ihren Tod.
Sauda bint Zam 'a ihn Qays ihn 'Abdu Schams
Ihre Mutter war asch-Schamusch bint Qays ibn 'Amr von den an-Najjar von den
Ansar. Sie heiratete as-Sakran ibn 'Amr ibn 'Abdu Schams. Sie wurde früh in
Makka Muslima und schwor dem Propheten :JJ die Treue. Ihr Ehemann as-Sakran
ibn 'Amr wurde ebenso Muslim. Sie wanderten beide bei der zweiten
Auswanderung nach Abessinien aus.
Bukayr sagte: ,,As-Sakran ibn 'Amr kam mit seiner Ehefrau Sauda bint Zam 'a aus
Abessinien nach Makka. Er starb in Makka und hinterließ eine Witwe. Als sie
erlaubt wurde (nach der Wartezeit) schickte der Gesandte Allahs i~ nach ihr und
hielt um ihre Hand an. Sie sagte: ,Meine Angelegenheit liegt in deinen Händen,
Gesandter Allahs." Der Gesandte Allahs '!l.,~ sagte: ,Sag einem Mann deiner Familie,
dass er dich zur Heirat geben soll.' Er sagte Hatib ibn 'Amr ibn 'Abdu Schams, dass
er sie mit ihm verheiraten sollte. Sie war die erste Frau des Gesandten Allahs ~, die
er nach Khadidja heiratete."
'Abdullah ihn Muslim sagte: ,,Der Gesandte Allahs i~ heiratete Sauda im Ramadan,
im zehnten Jahr des Prophetentums, nach dem Tod von Khadidja und vor der
59
Heldinnen des Islam
Heirat mit 'Aischa. Er vollzog mit ihr die Ehe in Makka und wanderte mit ihr nach
Madina aus.
Es wird überliefert, dass 'Aischa sagte: ,,Sauda bint Zam 'a wurde alt und der
Gesandte Allahs 0i hatte nicht viel mit ihr zu tun. Sie kannte meine Stellung beim
Gesandten Allahs * und dass er ,~ viel Zeit mit mir verbrachte. Sie befürchtete,
dass er sich von ihr scheiden würde und sie ihren Platz bei ihm verlieren würde. So
sagte sie: ,Gesandter Allahs, mein Tag, der für mich ist, ist für 'Aischa und du bist
im Erlaubten dabei.' Der Prophet ii küsste sie. Dazu wurde herabgesandt:
128. ,,Und wenn eine Frau von ihrem Ehemann rohe Behandlung oder
Gleichgültigkeit befürchtet, so soll es keine Sünde für beide sein, wenn sie sich auf
geziemende Art miteinander versöhnen ... "
(Sura an-Nisa, 4:128)
Es wird von 'Aischa überliefert, dass Sauda ihren Tag und ihre Nacht 'Aischa gab,
da sie den Gesandten Allahs ~ zufriedenstellen wollte.
Es wird berichtet, dass an-Nu'man ibn Thabit at-Taymi sagte, dass der Gesandte
Allahs ?i,~ zu Sauda bint Zam 'a sagte: ,,Beginne eine Wartezeit. So wartete sie auf ihn
auf seinem Weg in der Nacht und sagte: ,,Gesandter Allahs, ich habe kein Bedürfnis
60
nach Männern, doch ich möchte als deine Ehefrau wiederauferstehen. So nimm
mich zurück." Der Gesandte Allahs c\~ nahm sie zurück.
Es wird von al-Qasim ibn Bazza überliefert, dass der Prophet ~~- Sauda mitteilen ließ,
dass er sich von ihr scheiden wollte. Als er zu ihr kam, wartete sie auf seinem Weg zu
'Aischas Zimmer. Als sie ihn sah, sagte sie: ,,Ich flehe dich bei dem Einen an, Der
Sein Buch zu dir herabgesandt und dich für Seine Schöpfung auserwählt hat,
weshalb möchtest du dich von mir scheiden? Hast du schlechte Gefühle mir
gegenüber?" Er ·ii sagte: ,,Nein." Sie sagte: ,,Ich flehe dich bei dem Gleichen wie
beim ersten Mal an, wirst du mich zurücknehmen?! Ich bin alt und habe kein
Bedürfnis nach Männern, doch ich möchte am Jüngsten Tag als deine Ehefrau
wiederauferstehen. " So nahm der Prophet 0i sie zurück und sie sagte: ,,Ich habe
meinen Tag und meine Nacht 'Aischa gegeben, der Geliebten des Gesandten Allahs {},,'i.."
Ma 'mar sagte: ,,Ich hörte, dass der Gesandte Allahs {~~ sich von Sauda scheiden
lassen wollte und sie sprach mit ihm darüber und sagte: ,Gesandter Allahs, ich habe
kein Bedürfnis nach Ehemännern, doch ich möchte, dass Allah mich als deine
Ehefrau am Jüngsten Tag wiederauferweckt.' "
'Aischa sagte: ,,Es gibt keine Frau, in deren Haut ich mehr stecken wollte, als in der
von Sauda bint Zam 'a, außer dass sie eine Frau mit Neid war."
Es wird von Ibrahim überliefert, dass Sauda zum Gesandten Allahs {t~ sagte: ,,Ich
betete gestern hinter dir und beugte mich hinter dir, bis ich meine Nase zuhielt aus
Angst, dass Blut tropfen würde." Er sagte: ,,Er lachte und sie brachte ihn manchmal
dazu, über Dinge zu lachen."
'Aischa sagte: ,,Eines Tages versammelten sich die Ehefrauen des Gesandten Allahs
~~ und wir sagten: ,Gesandter Allahs, welche von uns wird die Schnellste sein, sich
61
Heldinnen des Islam
dir anzuschließen?' Er sagte: ,Die mit der längsten Hand.' So nahmen wir einen
Stock, um zu messen und Sauda bint Zam 'a bint Qays hatte die längste Hand. Der
Gesandte Allahs c~ starb und Sauda war die Schnellste, die sich ihm anschloss. So
erfuhren wir später, dass die Länge ihrer Hand Sadaqa bedeutete und sie war eine
Frau, die es liebte, Sadaqa zu geben."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Dieser Hadith über Sauda ist schwach. Es geht um
Zaynab bint Djahsch. Sie war die Erste der Ehefrauen des Gesandten Allahs {!t, die
sich ihm anschloss. Sie starb während 'Umar ibn al-Khattabs Kalifat, während Sauda
bint Zam 'a noch lebte. 'Abdullah ibn Muslim erzählt uns, dass Sauda im Schawwal
54 n.H. in Madina während des Kalifats von Mu 'awiyya ibn Abi Sufyan starb.
Muhammad ibn 'Umar erachtete dies für zuverlässig.
Abu Hurayra sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~ ging im Jahr der Abschiedspilgerfah rt
mit seinen Ehefrauen zur Hadsch. Dann sagte er: ,Es gibt diese Hadsch und danach
ist dort Gefangenschaft."' Abu Hurayra sagte: ,,Alle Ehefrauen des Gesandten Allahs
G: gingen noch einmal zur Hadsch bis auf Sauda bint Zam 'a und Zaynab bint
Djahsch. Sie sagten: ,Wir werden nach dem Gesandten Allahs ii kein Tier reiten."'
Sauda sagte: ,,Ich habe Hadsch und Umra vollzogen und ich werde in meinem Haus
bleiben, so wie es Allah, der Allmächtige, mir befohlen hat."
'Aischa sagte: ,,In der Nacht von Muzdalifa bat Sauda den Gesandten Allahs -:ti um
Erlaubnis, vor ihm zu gehen und vor dem Menschenandrang. Sie war eine langsame
Frau." Al-Qasim sagte: ,,Dies bedeutet, dass sie schwer war." Sie sagte: ,,Er gab ihr
die Erlaubnis und sie brach vor der Welle von Menschen auf. Wir warteten bis zum
Morgen und brachen dann auf, als er es tat. Ich wollte den Gesandten Allahs c\i um
Erlaubnis bitten, so wie Sauda um Erlaubnis gebeten hatte, so dass ich vor den
Menschen mit vorausgehen konnte.
62
/ \
'Aischa sagte: ,,Ich wollte den Gesandten Allahs 1.~ um Erlaubnis bitten, so wie
Sauda um Erlaubnis gebeten hatte, so dass ich bei Mina Subh beten konnte, bevor
die Menschen ankamen." Sie sagten zu 'Aischa: ,,Hat Sauda um Erlaubnis gebeten?"
Sie sagte: ,,Ja. Sie war eine langsame, schwere Frau und so gab er ihr die Erlaubnis."
'Abdullah ibn Abi Farwa sagte: ,,Ich hörte 'Abdurrahman al-A 'raj in seiner
Versammlung in Madina zu uns sagen: ,Der Gesandte Allahs ~'i pflegte Sauda bint
Zam 'a von Khaybar 80 Wasqs Datteln und 20 Wasqs Gerste oder Weizen
zuzuteilen.'"
Es wird von Muhammad ibn 'Umar überliefert, dass 'Umar ibn al-Khattab einen
Sack mit Dirham zu Sauda bint Zam 'a schickte. Sie sagte: ,,Was ist dies?" Sie sagten:
„Dirhams." Sie sagte: ,,Ein Sack ist ein Behälter für Datteln. Mädchen, bring mir
einen Schal." Er sagte: ,,Sie teilte sie auf."
Ibn 'Abbas sagte: ,,Sauda bint Zam 'a wurde mit as-Sakran ibn 'Amr, dem Bruder
von Suhayl ibn 'Amr verheiratel. Sie träumte, dass der Prophet (;;i kam und auf
ihren Nacken trat. Sie erzählte davon ihrem Ehemann und er sagte: ,Bei deinem
Vater, wenn dein Traum wahr ist, werde ich sterben und du wirst den Gesandten
Allahs heiraten.' Sie sagte: ,Oh, niemals!' (Hischam sagte: ,Dies bedeutet, sie
verleugnete es vor sich selbst.') Dann träumte sie in einer anderen Nacht, dass der
Mond vom Himmel auf sie herabgestoßen worden wäre, während sie lag. Sie
erzählte ihrem Ehemann davon und er sagte: ,Bei Allah, wenn dein Traum wahr ist,
werde ich bald sterben und du wirst nach mir noch einmal heiraten.' Am selben Tag
wurde as-Sakran krank und er starb kurz darauf und sie heiratete den Gesandten
Allahs
Abu Salama ibn 'Abdurrahman und Yahya ibn 'Abdurrahman sagten: ,,Khaula bint
Hakim ibn al-Auqas as-Salamiyya, die Ehefrau von 'Uthman ibn Maz'un, kam zum
63
~----
Heldinnen des Islam
Gesandten Allahs :t und sagte: ,Gesandter Allahs, es scheint, dass dir durch den
Verlust von Khadidja etwas fehlt.' Er sagte: ,Ja. Sie war die Mutier der Familie und
die Dame des Hauses.' Sie sagte: ,Soll ich in deinem Namen bei jemandem um die
Hand anhalten?' Er sagte: ,Ja, die Frauen sind darin feinfühliger.' So hielt sie in
seinem Namen um Sauda bin Zam'as Hand an, von den Banu 'Amir ibn Lu'ayy
und sie hielt um 'Aischa bint Abi Bakrs Hand an und er heiratete sie. Er vollzog mit
Sauda die Ehe in Makka. 'Aischa war zu dieser Zeit sechs Jahre alt.
'Abdullah ibn Muslim sagte: ,,Sauda bint Zam 'a starb in Madina im Schawwal 54
n.H., während des Kalifats von Mu 'awiya ibn Abi Sufyan.
'Aischa bint Abi Bakr as-Siddiq ihn Abi Quhafa
Ihre Mutter war Umm Ruman bint 'Umayr von den Kinana.
Ibn 'Abbas sagte: ,,Der Gesandte Allahs QJ hielt bei Abu Bakr um 'Aischas Hand an
und Abu Bakr sagte: ,Gesandter Allahs, sie wurde Djubayr, M u 'tim ibn 'Adis Sohn,
versprochen. Lass mich ihre Freigabe von ihnen sicherstellen.' Er tat dies und dann
heiratete sie den Gesandten Allahs ,]i und sie war eine Jungfrau."
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs ·~~ heiratete mich im Schawwal des zehnten
Jahres im Prophetentum, drei Jahre vor der Hidjra. Ich war sechs. Der Gesandte
Allahs ··;;'i wanderte aus und erreichte Madina an einem Dienstag, dem zwölften des
Monats Rabi' al-Awwal. Wir hatten eine Hochzeit im Schawwal im achten Monat
der Hidjra und ich war zu dieser Zeit neun."
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs t heiratete mich, während ich mit den
Mädchen spielte. Ich wusste nicht, dass der Gesandte Allahs ,,,, mich geheiratet
hatte, bis meine Mutter mich nahm und mich im Zimrncr sitzen ließ, statt draußen
64
\
zu sein. Dann habe ich verstanden, dass ich verheiratet war. Ich habe sie nicht
gefragt und meine Mutter war diejenige, die es mir sagte."
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs '1'- heiratete mich, als ich sechs war und vollzog
mit mir die Ehe, als ich neun war. Er kam herein, während ich mit den Mädchen mit
Puppen spielte. Wenn er hereinkam, pflegten meine Freundinne n sich vor ihm
zurückzuzie hen und herauszulau fen. Der Gesandte Allahs ~j pflegte hinauszugehen
und sie zu mir zurückzubr ingen."
'Atiyya sagte: ,,Der Gesandte Allahs ,:jj_ hielt um die Hand von 'Aischa bint Abi Bakr
an, als sie ein Kind war. Abu Bakr sagte: ,Gesandter Allahs, wirst du die Tochter
deines Bruders heiraten?' Er sagte: ,Du bist mein Bruder im Glauben (din). '"
Er sagte: ,,So gab er sie ihm zur Heirat für einige Haushaltswaren, die mehr als
fünfzig Dirham wert waren. Ihre Pflegerin kam zu ihr, während sie mit den
Mädchen spielte und nahm ihre Hand und brachte sie ins Haus und machte sie
sauber und nahm mit ihr einen Schleier und brachte sie zum Gesandten Allahs i"- ."
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs 7;~ heiratete mich, als ich sechs war und vollzog
mit mir die Ehe, als ich neun war. Ich spielte auf einer Wippe und war zerzaust. Ich
spielte darauf und ich wurde genommen und vorbereitet und dann zu ihm gebracht.
Ihm wurde mein Bild in Seide gezeigt."
'Abdullah ibn 'Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Umayr sagte: ,,Der Gesandte Allahs g,i:
trauerte so sehr um Khadidja, dass die Menschen Angst um ihn hatten, bis er
'Aischa heiratete."
Es wird von Abu 'Ubayda überliefert, dass der Prophet 01~ 'Aischa heiratete, als sie
sieben war und mit ihr die Ehe vollzog, als sie neun war und starb, als sie achtzehn
war.
65
Heldinnen des Islam
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs cl} heiratete mich im Schawwal und vollzog mit
mir die Ehe im Schawwal. Welche seiner Frauen ist begünstigter als ich?" Sie
pflegten es für die Frauen zu mögen, wenn sie ihre Ehe im Schawwal vollzogen.
Abu 'Asim sagte: ,,Die Menschen mochten es nicht, die Ehe mit den Frauen im
Schawwal zu vollziehen. Die Pest trat zum ersten Mal im Schawwal auf."
'Aischa sagte: ,,Der Prophet ,?J heiratete mich, als ich sieben war und vollzog mit
mir die Ehe, als ich neun war. Ich pflegte mit meinen Freundinnen mit Puppen zu
spielen. Wenn er kam und sie bei uns waren, sagte der Prophet i,i zu uns: ,Bleibt, wo
ihr seicl. "'
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs ci~ kam eines Tages zu mir hinein, während ich
mit Puppen spielte. Er sagte: ,Was ist dies, 'Aischa?' Ich sagte: ,Die Pferde von
Sulaiman.' Er lachte."
'Aischa wurde gefragt: ,,Wann hat der Gesandte Allahs 1~ mit dir die Ehe
vollzogen?" Sie sagte: ,,Als der Gesandte Allahs ,:1~ nach Madina auswanderte,
blieben wir und seine Töchter zurück. Als er Madina erreichte, schickte er Zayd ibn
Haritha und mit ihm Abu Rafi ', seinen Bediensteten, um uns abzuholen. Er gab
ihnen zwei Kamele und 500 Dirham, die der Gesandte Allahs s!} von Abu Bakr
nahm, mit dem sie die benötigten Kamele erwerben sollten. Abu Bakr schickte
'Abdullah ibn Urayqit ad-Dili mit ihnen gemeinsam mit zwei oder drei Kamelen. Er
schrieb an 'Abdullah ibn Abi Bakr, um ihn aufzufordern, meine Mutter, Umm
Ruman, mich und meine Schwester Asma, die Ehefrau von az-Zubayr,
mitzunehmen. Als sie Qudayd erreichten, kaufte Zayd ibn Haritha drei Kamele mit
diesen 500 Dirham. Dann verließen sie gemeinsam Makka und trafen zufällig auf
Talha ibn 'Ubaydullah, der mit Abu Bakrs Familie Hidjra machen wollte. Wir
brachen gemeinsam auf und Zayd ibn Haritha und Abu Rafi 'blieben bei Fatima,
Umm Kulthum und Sauda bint Za'ma. Zayd nahm Umm Ayman und Usama ibn
66
Zayd. 'Abdullah ibn Abi Bakr nahm Umm Ruman und seine zwei Schwestern. Talha
ibn 'Ubaydullah brach auf und wir reisten alle gemeinsam, bis mein Kamel bei al-
Bayd floh. Ich befand mich mit meiner Mutter in einer Sänfte und meine Mutter
begann zu sagen: ,Tochter! Braut!', bis unser Kamel gefangen wurde, als es sich
setzte und Allah, der Allmächtige, bewahrte uns. Dann erreichten wir Madina und
ich ließ mich bei der Familie von Abu Bakr nieder und die Familie des Gesandten
Allahs ;;f ließ sich nieder. An diesem Tag baute der Gesandte Allahs ~j die Moschee
und es gab Häuser um die Moschee herum. Seine Familie blieb in einem davon.
„Wir blieben für einige Tage in Abu Bakrs Haus. Dann sagte Abu Bakr: ,Gesandter
Allahs, was hindert dich daran, die Ehe mit meiner Tochter zu vollziehen?' Der
Gesandte Allahs (1~ sagte: ,Die Brautgabe.' So gab ihm Abu Bakr 12 ½ Uqiyyas und
der Gesandte Allahs :;{ schickte sie uns. Der Gesandte Allahs (1i vollzog mit mir die
Ehe in dem Haus, in dem ich mich nun befinde. Der Gesandte Allahs (i{ starb
darin."
Der Gesandte Allahs ~~~ machte sich selbst eine Türöffnung in die Moschee,
gegenüber von 'Aischas Tür. Sie sagte: ,,Der Gesandte Allahs '".~i vollzog die Ehe mit
Sauda in einem dieser Häuser neben mir. Der Gesandte Allahs (ti. war bei ihr."
Es wird von 'Aischa überliefert, dass Sauda ihren Tag 'Aischa gab und sagte: ,,Mein
Tag ist für 'Aischa." Der Gesandte Allahs {t( teilte 'Aischa ihren Tag und Saudas
Tag zu.
'Aischa sagte: ,,Ich sagte: ,Gesandter Allahs, die Frauen haben Kunyas, so gib mir
eine Kunya.' Er ,.~ sagte: ,Benutz die Kunya deines Neffen 'Abdullah. "'
67
Heldinnen des Islam
'Aischa sagte: ,,0 Prophet Allahs, wirst du mir eine Kunya geben?" Der Prophet i~
sagte: ,,Benutz die Kunya deines Neffen 'Abdullah" und so wurde ihr die Kunya
Umm 'Abdullah gegeben.
'Aischa sagte: ,,Ich wurde vor den Ehefrauen des Propheten ,,!,;; durch zehn Dinge
bevorzugt." Es wurde gefragt: ,,Welche sind diese, Umm al-Mu 'minin?" Sie sagte:
,,Er hat keine andere Jungfrau außer mir geheiratet. Er hat keine Frau geheiratet,
deren Eltern beide Muhadjirun waren auger mir. Allah, der Allmächtige, offenbarte
meine Unschuld vom Himmel. Djibril brachte mein Bild in Seide vom Himmel und
sagte: ,Heirate sie. Sie ist deine Ehefrau.' Er und ich pflegten Ghusl aus dem selben
Gefäß zu machen und er tat dies mit keiner anderen seiner Ehefrauen auger mit mir.
Er pflegte zu beten, während ich vor ihm ausgestreckt war und er tat dies mit keiner
anderen seiner Ehefrauen außer mit mir. Die Offenbarung kam zu ihm, während er
bei mir war und sie kam nicht herab, während er bei einer anderen seiner Ehefrauen
war auger bei mir. Allah nahm seine Seele, während er an meiner Brust lag. Er starb
in der Nacht, als ich an der Reihe war und er wurde in meinem Raum beerdigt."
Es wird überliefert, dass 'Ammar 'Aischa erwähnte und sagte: ,,Wir wissen, dass sie
die Ehefrau des Gesandten Allahs in dieser Welt und in der Nächsten ist."
Es wird von 'Urwa berichtet, dass der Gesandte Allahs ~:; zu 'Aischa sagte: ,,Ich sah
dich zweimal in einem Traum. Ich sah einen Mann dich auf einem Stück Seide
tragen und er sagte, dies ist deine Ehefrau. Dann wurde es aufgedeckt und du warst
es. So sagte ich: ,Wenn dies von Allah ist, wird Er es veranlassen."'
Es wird von asch-Scha'bi über Masruq überliefert, dass dieser, wenn er von 'Aischa,
Umm al-Mu'minin, berichtete, zu sagen pflegte: ,,Die wahrhaftige Tochter des
Wahrhaftigen, deren Unschuld verkündet wurde, erzählte mir dies und dies." Ein
anderer sagte in seinem Hadith: ,,Die Geliebte des Geliebten Allahs."
68
/ \
Es wird von Masruq überliefert, dass eine Frau zu 'Aischa sagte: ,,0 Mutter!" Sie
sagte: ,,Ich bin nicht deine Mutter. Ich bin die Mutter eurer Männer."
Es wird von 'Aischa berichtet, dass sie Puppen besaß, d.h. Spielsachen. Als der
Prophet s~~ eintrat, verbarg sie sie mit ihrer Kleidung vor ihm. Abu 'Awana sagte:
,,Aber sie hörte nicht auf."
'Aischa sagte: ,,Mir wurden Eigenschaften gegeben, die keiner anderen Frau gegeben
wurden. Der Gesandte Allahs ;;~ heiratete mich, als ich sieben war. Der Engel
brachte ihm mein Bild in seiner Hand und er schaute es an. Er vollzog mit mir die
Ehe, als ich neun war. Ich sah Djibril und keine Frau außer mir sah ihn. Ich war die
meist Geliebte seiner Ehefrauen und mein Vater war der meist Geliebte seiner
Gefährten. Der Gesandte Allahs (~ wurde in meinem Haus krank und ich pflegte
ihn und er starb, als ihn keiner außer mir und den Engeln sah."
Humayd ibn 'Urayb sagte: ,,Ein Mann griff' Aischa in der Kamelschlacht an und die
Menschen versammelten sich gegen ihn. 'Ammar sagte: ,,Was ist das?" Sie sagten:
,,Ein Mann greift 'Aischa an!" 'Ammar sagte zu ihm: ,,Stopp, du hässlicher Kläffer!
Greifst du die Geliebte des Gesandten Allahs 1 an? Sie ist seine Ehefrau im
Paradies!'"'
'Aischa sagte zum Gesandten Allahs st~: ,,Wer sind deine Ehefrauen im Paradies?"
Er sagte: ,,Du bist unter ihnen."
Mus' ab ibn Ishaq ibn Talha sagte: ,,Mir wurde mitgeteilt, dass der Gesandte Allahs
;;~ sagte: ,Ich sah sie im Paradies, so dass mein Tod dadurch leicht für mich wurde,
als würde ich ihre Hände sehen."' D.h. 'Aischa.
69
Heldinnen des Islam
Muslim al-Batin sagte, dass der Gesandte Allahs =t" sagte:,,' Aischa ist meine Ehefrau
im Paradies."
Es wird überliefert, dass Masruq gefragt wurde: ,,War 'Aischa gut in den fara 'id
(Anteile des Erbes)?" Er sagte: ,,Ja, bei dem Einen, Der meine Seele in Seiner Hand
hat. Ich sah die alten, großen Gefährten von Muhammad '.li sie über die Fara 'id
befragen."
Urwa sagte: ,,Ich sah 'Aischa 70.000 Dirham als Sadaqa weggeben."
Umm Dharr sagte: ,,Ibn az-Zubayr schickte 'Aischa etwas Geld in zwei Säcken mit
dem Betrag von 100.000 Dirham und sie rief nach einer Schüssel. Sie fastete an
diesem Tag und sie begann, es unter den Menschen aufzuteilen. Am Abend sagte sie:
,Mädchen, bring mir mein Fastenbrechen.'" Umm Dharra sagte: ,,0 Umrn al-
Mu 'minin, von dem, was du gespendet hast, hättest du einige Dirham benutzen
können, um etwas Fleisch zu kaufen, um damit dein Pasten zu brechen." Sie sagte:
,,Schimpf nicht mit mir. Hättest du mich daran erinnert, hätte ich es getan."
Mus' ab ibn Sa' d sagte: ,, 'U mar teilte den Ehefrauen des Propheten :}j l 0.000
Dirham zu und fügte weitere 2000 für 'Aischa hinzu. Er sagte: ,,Sie war die Geliebte
des Gesandten Allahs (',i' .""
'Amr ibn al- 'As sagte: ,,Gesandter Allahs, wer ist für dich die meist geliebte
Person?" Er sagte: ,, 'Aischa." Er sagte: ,,Ich sprach über die Männer." Er sagte: ,,Ihr
Vater."
Masruq sagte: ,, 'Aischa sagte zu mir: ,Ich sah Djibril, wie er in diesem Raum von mir
auf einem Pferd stand, während der Gesandte Allahs -~} mit ihm sprach. Als er
hineinkam, sagte ich: ,Gesandter Allahs, wer ist das, mit dem ich dich sprechen sah?'
70
Er sagte: ,Hast du ihn gesehen?' Ich sagte: ,Ja.' Er sagte: ,In welcher Gestalt?' Ich
sagte: ,Wie Dihya al-Kalbi.' Er sagte: ,Du hast einen großen Segen gesehen. Dies war
Djibril.' Kurze Zeit später sagte er: ,,Dies ist Djibril, der dir Grüße überbringt." Ich
sagte: ,,Und Frieden sei auf ihm. Möge Allah ihm als Gast mit Gutem vergelten."
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs tt sagte zu mir: ,Djibril übermittelt dir Grüße.'
Ich sagte: ,Und Frieden sei auf ihm und die Barmherzigkeit Allahs."'
Es wird von al-Qasim überliefert, dass 'Aischa die ganze Zeit zu fasten pflegte.
Es wird von Ibn Djurayh überliefert, dass 'Ata' sagte: ,, Ich pflegte mit 'Ubayd ibn
'Umayr zu 'Aischa zu gehen. Sie war in der Nähe des Gewässers von Thabir." Ich
sagte: ,,Was war heute ihre Abschirmung?" Er sagte: ,,Zu dieser Zeit war sie in einem
Zelt, welches eine Abdeckung besaß, die als Abschirmung zwischen uns und ihr
diente, doch ich sah, dass sie ein rotes Kleid trug, als ich ein Kind war."
'Aischa sagte: ,,Der Prophet Allahs ';': kam und sagte: ,Ich werde dir etwas zeigen.
Du solltest nicht zu hastig sein, bis du dich mit deinen Eltern beraten hast.' Ich
sagte: ,Was ist das für ein Geschäft? Er rezitierte:
28. 0 Prophet! Sprich zu deinen hauen: "Wenn ihr das Leben in dieser Welt und
seinen Schmuck begehrt, so kommt, Ich will euch eine Gabe reichen und euch dann
71
Heldinnen des Islam
auf schöne Art entlassen. 29. Doch wenn ihr Allah und seinen Gesandten und die
Wohnstatt des Jenseits begehrt, dann wahrlich, hat Allah für die unter euch, die
Gutes tun, einen herrlichen Lohn bereitet."
(Sura al-Ahzab, 33:28-29)
'Aischa sagte: ,,Weshalb sagst du mir, dass ich mich mit meinen Eltern beraten soll!
Vielmehr liebe ich Allah und Seinen Gesandten und die nächste Heimstätte." Der
Prophet c"i war darüber erfreut und mochte es. Er sagte: ,,Ich werde deinen
Gefährtinnen zeigen, was ich dir gezeigt habe." Sie sagte: ,,Sag ihnen nicht, was ich
ausgewählt habe." Er tat es nicht. Er sagte zu ihnen, was er zu 'Aischa gesagt hatte.
Dann sagte er: ,, 'Aischa wählte Allah und Seinen Gesandten und die nächste
Wohnstätte." 'Aischa sagte: ,,Allah gab uns eine Wahl und wir sahen dies nicht als
eine Scheidung."
'Urwa sagte: ,, 'Aischa sagte zu mir: ,Neffe, der Gesandte Allahs tiJ sagte zu mir: ,,Es
bleibt mir nicht verborgen, wenn du wütend bist und wenn du zufrieden bist." Ich
sagte: ,,Wie erkennst du das, mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert
werden?" Er sagte: ,,Wenn du zufrieden bist, sagst du, wenn du schwörst: Nein, beim
Herrn von Muhammad. Wenn du wütend bist, sagst du: Nein, beim Herrn von
Ibrahim.'" Sie sagte: ,,Du hast die Wahrheit gesprochen, Gesandter Allahs!"
Ishaq al-A 'ma (der Blinde) sagte: ,,Ich besuchte 'Aischa und sie verschleierte sich
vor mir. Ich sagte: ,,Weshalb verschleierst du dich vor mir, wenn ich dich nicht
sehen kann?" Sie sagte: ,,Selbst wenn du mich nicht siehst, so sehe ich dich."
'Abdurrahman al-A'raj sagte in seiner Versammlung in Madina: ,,Der Gesandte

Allahs i~ pflegt 'Aischa 80 Wasqs Datteln von Khaybar und 20 Wasqs Gerste oder
Weizen zuzuteilen."
72
'Urwa sagte:,,' Aischa besaß ein Kleid aus rauer Seide, welches sie trug. Es wurde ihr
von 'Abdullah ibn az-Zubayr gegeben."
Es wird von Schumaysa überliefert, dass sie 'Aischa besuchte, die Kleidung aus
Wolfshaut trug, ein Hemd, eine Kopfbedeckung und einen Rock. Sie wurden mit der
Färberdistel rot gefärbt.
Es wird berichtet, dass eine Frau sagte, dass 'Aischa mit Färberdistel rot gefärbte
Kleidung zu tragen pflegte.
'Abdurrahman ibn al-Qasim sagte: ,, 'Aischa pflegte mit Färberdistel gefärbte

Kleidung zu tragen, während sie sich im Ihrarn befand."
Es wird von al-Qasim ibn Muhammad überliefert, dass 'Aischa die zwei Roten zu
tragen pflegte: Gold und das Rot der Färberdistel, während sie sich im Ihrarn befand.
AI-Qasim ibn Muhammad wurde gefragt: ,,Die Menschen behaupten, dass der
Gesandte Allahs i~ die zwei Roten verbot, Florsafran und Gold." Er sagte: ,,Sie
haben gelogen. Ich sah 'Aischa Florsafran-Farbe tragen und goldene Ringe tragen."
Ibn Abi Mulayka sagte: ,,Ich sah 'Aischa ein rotes Hemd tragen."
Umm Schayba sagte: ,,Ich sah 'Aischa ein florsafran-rotes Gewand tragen."
'Aischa sagte: ,,Eine frau muss drei Kleidungsstücke haben, in denen sie betet: ein
Hemd, ein Kleid und eine Kopfbedeckung." ' Aischa pflegte ihren Umhang zu
öffnen und ihn um sich herum anzulegen.
Die Mutter von 'Alqama ibn Abi 'Alqama sagte: ,,Ich brachte Hafsa bint
'Abdurrahman zu 'Aischa, Umm al-Mu 'minin. Hafsa trug eine dünne
73
/ -'),,
Heldinnen des Islam
Kopfbedeckung und 'Aischa zerriss sie in der Mitte und setzte ihr eine dicke
Kopfbedeckung auf."
Die Mutter von 'Alqama bint Abi 'Alqama sagte: ,,Ich sah, wie Hafsa bint
'Abdurrahrnan ibn Abi Bakr 'Aischa besuchte und dabei eine dünne
Kopfbedeckung trug, welche ihre Brust zeigte. 'Aischa zerriss sie in der Mitte und
sagte: ,Weißt du denn nicht, was Allah in Sura an-Nur herabgesandt hat?' Dann rief
sie nach einer Kopfbedeckung und setzte sie ihr auf."
Mu 'adha sagte: ,,Ich sah 'Aischa einen florsafran-roten Umhang tragen."
Safiyya sagte: ,,Ich sah, wie 'Aischa mit weiten Hosen Tawaf um das Haus machte."
'Abdullah ibn Abi Mulayka sagte: ,,Ich sah 'Aischa ein rotes (muddarij) Gewand
tragen. Ich sagte: ,Was ist muddarij?' Er sagte: ,Das, was sie rot nennen."'
Habiba bint 'Abbad al-Bariqiyya sagte, dass ihre Mutter sagte: ,,Ich sah 'Aischa ein
rotes Hemd und eine schwarze Kopfbedeckung tragen."
Umm al-Mughira von den Ansar sagte: ,,Ich fragte 'Aischa über Seide. Sie sagte:
,Wir pflegten zur Zeit des Gesandten Allahs :;~ ein Gewand zu tragen, welches wir
Sayra nannten und welches etwas Seide enthielt."
Al-Qasim ibn Muhammad berichtete, dass er an einem Tag ein Gewand aus rauer
Seide trug, welches er 'Aischa zum Tragen gab. Sie legte es nicht ab."
Es wird von 'Urwa berichtet, dass 'Aischa 'Abdullah ibn az-Zubayr einen Schal aus
rauer Seide gab, den sie zu tragen pflegte.
74
Muhammad ibn al-Asch'ath sagte zu 'Aischa: ,,Sollen wir dir ein Fell geben? Es ist
wärmer zum Tragen." Sie sagte: ,,Ich mag die Felle von Aas nicht." Er sagte: ,,Ich
werde eines suchen und dir nur eins geben, welches geschlachtet wurde." Er
bereitete es für sie vor und schickte es ihr und sie pflegte es zu tragen."
'Ikrima sagte, dass 'Aischa und die Ehefrauen des Propheten {t~ Henna zu benutzen
pflegten, wenn sie sich im Ihram befanden. Dies war nach dem Tod des Propheten
·:iJ- und dann gingen sie zur Hadsch und trugen saflorrote Kleidung.
'Aischa, die Ehefrau des Propheten \~, sagte: ,,Wir zogen mit dem Propheten ~j
aus, bis wir in al-Qaha waren und Gelbes floss über mein Gesicht von dem Duft, den
ich auf meinen Kopf gemacht hatte, bevor wir aufgebrochen waren. Der Prophet lf
sagte: ,,Deine Farbe ist nun besser, du Hellhäutige."
'Aischa, die Ehefrau des Propheten -:\~, sagte: ,,Ich fragte den Propheten c~ über den
Djihad und er sagte: ,Dein Djihad ist die Hadsch.'
'Urwa sagte: ,,Manchmal rezitierte 'Aischa eine Qasida von sechzig oder hundert
Versen."
'Ikrima sagte: ,, 'Aischa pflegte sich vor Hasan und Husayn zu verbergen." Er sagte
dies zu Ibn 'Abbas und er sagte: ,,Es ist ihnen erlaubt, dich zu besuchen."
Abu Dja'far sagte: ,,Hasan und Husayn pflegten nicht die Ehefrauen des Propheten
·1;- zu besuchen. Ibn 'Abbas sagte: ,,Es ist ihnen erlaubt, die Ehefrauen des
Propheten {!,~ zu besuchen."
75
I
Heldinnen des Islam
( Abu Hanifa und Malik ibn Anas sagten: ,,Wenn ein Mann eine Frau heiratet, ist es
seinem Sohn oder seinem Enkel nicht erlaubt, sie jemals zu heiraten, nicht sie, nicht
ihre Söhne, nicht die Söhne ihrer Töchter. Darin ist man sich einig."
Es wird von Abu Sa' id berichtet, dass jemand 'Aischa besuchte, während sie ihre
Hosen flickte und er sagte: ,,Umm al-Mu'minin, hat Allah dir nicht viel Besitz
gegeben?" Sie sagte: ,,Wir hatten genug von dir gehabt! Jemand, der nichts Altes und
Getragenes besitzt, hat nichts Neues."
Al-Qasim sagte: ,,Wenn Umm al-Mu'minin sich an etwas Getragenes gewöhnte,

mochte sie es nicht, es wegzugeben."
Die Mutter von 'Abdurrahman ibn al-Qasim sagte: ,,Ich sah 'Aischa ein rotes
Gewand wie Funken tragen, während sie sich im Ihram befand."
'Aischa sagte: ,,Ich wünsche mir, dass wenn ich sterbe, ich ganz und gar vergessen
wäre." (19:23)
'Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Umayr sagte: ,, 'Aischa befahl: ,Folgt meiner Totenbahre
nicht mit Feuer und legt kein rotes Tuch unter mich."
Es wird überliefert, dass 'Aischa sagte, als sie starb: ,,Wäre ich doch nicht erschaffen
worden! Wäre ich doch ein Baum gewesen, der preist und hätte ich getan, was für
mich verpflichtend war!"
Es wird berichtet, dass 'Aischa sagte: ,,Wäre ich doch ein Baum! Bei Allah, ich
wünschte, ich wäre ein Klumpen Erde! Bei Allah, ich wünschte, dass Allah mich als
nichts erschaffen hätte!"
76
'Isa ibn Dinar sagte: ,,Ich fragte Abu Dja 'far über 'Aischa und er sagte: ,Ich bitte
Allah um Vergebung für sie! Weißt du, dass sie zu sagen pflegte: Wäre ich doch ein
ßaum! Wäre ich doch ein Stein! Wäre ich doch ein Klumpen Erde!' Ich sagte:
,Weshalb hat sie das getan?' Er sage: ,Reue."'
Es wird von Qays berichtet, dass 'Aischa, als sie im Sterben lag, sagte: ,,Ich habe
nach dem Gesandten Allahs i~ Unheil verursacht. So beerdigt mich mit den
Ehefrauen des Propheten ?~."
Es wird von Ibn Abi Mulayka berichtet, dass Ibn 'Abbas 'Aischa besuchte, bevor sie
starb und er pries sie und sagte: ,,Gute Nachrichten für die Ehefrau des Gesandten
Allahs tt{ ! Er hat keine andere Jungfrau geheiratet als dich und deine Verteidigung
wurde vom Himmel herabgesandt." Ibn az-Zubayr besuchte sie nach ihm und sie
sagte: ,, 'Abdullah ibn 'Abbas hat mich gepriesen und ich wollte heute nicht, dass
mich jemand preist. Ich wünschte, ich wäre etwas Vergessenes und Verworfenes."
Es wird von Ibrahim berichtet, dass 'Aischa sagte: ,,Wäre ich doch ein Blatt an
diesem Baum!"
Es wird überliefert, dass Khaythama sagte: ,,Wenn 'Aischa gefragt wurde: ,Wie geht
es dir?'', pflegte sie zu sagen: ,Gesund, gepriesen sei Allah.'"
Es wird berichtet, dass Dhakwan, der Türwächter von 'Aischa sagte: ,,Ich ging
hinein und 'Aischas Neffe 'Abdullah ibn 'Abdurrahman war an ihrem Kopf. Ich
sagte: , 'Abdullah ibn 'Abbas bittet um Erlaubnis, dich besuchen zu dürfen.' Ihr
Neffe beugte sich zu ihr und sagte: , 'Abdullah ibn 'Abbas bittet um Erlaubnis, dich
besuchen zu dürfen.' Sie lag im Sterben. Sie sagte: ,Erspar mir Ibn 'Abbas. Ich
brauche ihn oder seine Belobigungen nicht.' Er sagte: ,Mutter! Ibn 'Abbas ist einer
der l ugendhaftcn Männer deiner Leute, die dich grüßen und verabschieden
77
Heldinnen des Islam
würden.' Sie sagte: ,Gib ihm die Erlaubnis, wenn du möchtest.' So trat er ein und als
er gegrüßt hatte und sich setzte, sage er: ,Gute Nachrichten!' Sie sagte: ,Worüber?'
Er sagte: ,Nichts bleibt mehr zwischen dir und dem Treffen mit Muhammad ,!j und
den Geliebten, außer dass deine Seele den Körper verlässt. Du warst die meist
geliebte Ehefrau des Gesandten Allahs ),'. und der Gesandte Allahs ,t hat nur das
Gute geliebt. Du ließest deine Halskette in der Nacht von al-Abwa' fallen und der
Gesandte Allahs ?i begann, danach zu suchen, bis er sich am Morgen immer noch
im Lager befand. Die Menschen hatten kein Wasser und so offenbarte Allah, dass sie
mit guter Erde Tayyamum machen sollten. Was Allah dieser Gemeinschaft an
Nachsicht erlaubte, war durch dich. Allah schickte deine Unschuld von über den
sieben Himmeln herab. Der vertrauenswürdige Geist brachte sie und so gibt es keine
der Moscheen Allahs, in der Seiner gedacht wird, ohne dass dies darin am Ende der
Nacht und des Tages rezitiert wird.' Sie sagte: ,Lass mich sein, Ibn 'Abbas. Bei dem
Einen, in Dessen Hand meine Seele ist, ich wünschte, ich wäre etwas Vergessenes
und Verworfenes.'"
Es wird überliefert, dass Ibn 'Abbas zu 'Aischa bezüglich einer Sache ging, wegen
der Aisha gekränkt war. Er sagte: ,,Umm al-Mu'minin, du wirst nur Umm al-
Mu 'minin genannt, weil du bevorzugt bist und es war dein Name, bevor du geboren
wurdest."
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs {,- sagte zu mir: , 'Aischa, wenn du dich mir
anschließen willst, dann ist die Versorgung eines Reiters für dich ausreichend. Hüte
dich davor, mit den Wohlhabenden zu sitzen und ersetze kein Kleidungsstück, bevor
du es geflickt hast.'"
Abu-Zinad sagte: ,,Ibn Abi 'Atiq besuchte 'Aischa, als sie ernsthaft krank war und
sagte: ,0 Mutter der Gläubigen, wie fühlst du dich?' Sie sagte: ,Bei Allah, es ist der
78
Tod.' Er sagte: ,Nichts, dann.' Sie sagte: ,Dies wird nicht unverändert bleiben.' d.h.
dieser Zustand."
Salim Sablan sagte: ,, 'Aischa starb in der Nacht des 17. Ramadan nach dem Witr. Sie
befahl, sie in derselben Nacht zu beerdigen und die Menschen versammelten sich
und nahmen teil. Wir haben keine Nacht gesehen, in der mehr Menschen anwesend
waren. Selbst die Menschen von al- 'Awali kamen herunter. Sie wurde auf al-Baqi
beerdigt."
Abu 'Atiq sagte: ,,In der Nacht, in der 'Aischa starb, wurde ein Pahnenzweig mit
Lumpen umwickelt und dann wurde er mit Öl durchnässt und angezündet und er
wurde mit ihr getragen."
Abu 'Atiq sagte: ,,In der Nacht, in der 'Aisha starb, sah ich einen Palmenzweig mit
angezündeten Lumpen, der in der Nacht mit ihr getragen wurde und ich sah Frauen
bei al-Baqi ', als wäre es 'Id."
Nafi' sagte: ,,Ich sah Abu Hurayra über 'Aischa bei al-Baqi' beten und Ibn 'Amr,
der sich unter den Menschen befand, widersprach nicht. Als Marwan in diesem Jahr
die Umra vollzog, ernannte er Abu Hurayra zu seinem Vertreter."
'Abdullah ibn Abi Bakr sagte: ,,Abu Hurayra betete über 'Aischa im Ramadan im
Jahr 58 n.H. und sie wurde nach Witr beerdigt."
'Urwa sagte: ,,Ich war einer von fünf, die in 'Aischas Grab waren: 'Abdullah ibn az-
Zubayr, al-Qasim ibn Muhammad, 'Abdullah ibn Muhammad ibn Abderrahman
ibn Abi Bakr und 'Abdullah ibn 'Abdurrahman. Abu Hurayrah betete im Monat
Ramadan nach dem Witr über sie."
79
I
Heldinnen des Islam
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,, 'Aischa wurde Dienstagnacht beerdigt, am 17.

Ramadan 58 n.H. und sie wurde in dieser Nacht nach Witr beerdigt. An jenem Tag
war sie 66."
Habib, der Maula von 'Urwa, sagte: ,,Als Khadidja starb, trauerte der Prophet ?i
sehr und Allah schickte Djibril, der ihm das Bild von 'Aischa brachte. Er sagte:
,Gesandter Allahs, sie wird etwas von deiner Trauer nehmen. Sie besitzt einige der
Eigenschaften Khadidjas.' Dann nahm er es zurück. Der Gesandte Allahs et~ pflegte
Abu Bakrs Haus häufig zu besuchen. Er sagte: ,Umm Ruman, kümmer dich gut um
'Aischa und kümmere dich für mich um sie.' Aus diesem Grund besaß 'Aischa eine
besondere Stellung innerhalb ihrer Pamilie, doch ihnen war nicht bewusst, dass
Allah dies befohlen hatte. Der Gesandte Allahs ),s kam eines Tages zu ihnen, so wie
er immer zu kommen pflegte und er ließ keinen einzigen Tag aus, ohne dass er zu
Abu Bakrs Haus ging, seitdem er Muslim geworden war und bis er auswanderte. Er
fand 'Aischa vor, wie sie sich hinter der Tür von Abu Bakrs Haus versteckte und mit
großem Kummer weinte. Er fragte sie und sie beschwerte sich über ihre Mutter und
sagte, dass sie nach ihr suchte. Die Augen des Gesandten Allahs ,}j füllten sich mit
Tränen und er ging zu Umm Ruman und sagte: ,Umm Ruman, sagte ich dir nicht,
dass du für mich auf 'Aischa aufpassen sollst?' Sie sagte: ,Gesandter Allahs, sie
sprach zum Siddiq über mich und machte ihn wütend auf uns.' Der Prophet :}~
sagte: ,Und wenn sie es getan hat?' Umm Ruman sagte: ,Ich werde ihr niemals
Probleme machen.' 'Aischa wurde zu Beginn des vierten Jahres des Prophetentums
geboren und sie heiratete den Gesandten Allahs t im zehntrn Jahr im Schawwal, als
sie sechs Jahre alt war. Er heiratete sie einen Monat nach Sauda."
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs :ti sagte: ,Der Vorzug 'Aischas über die Frauen
ist wie der Vorzug von Tharicl über anderes Essen."'
80
Es wird von 'Aischa überliefert, dass der Gesandte Allahs {t': eines Tages sagte: ,,0
'Aischa, dies ist Djibril, der dich grüßt." Sie sagte: ,,Friede sei mit ihm und die
Barmherzigkeit und der Segen Allahs." Sie sagte: ,,Ich habe ihn nicht gesehen. Er
pflegte Dinge zu sehen, die ich nicht sah."
Rabi 'a ibn 'Uthman sagte: ,,Der Gesandte Allahs ?;j,. reiste in der Nacht und sagte
dann zu 'Aischa: ,Du bist mir lieber als Butter mit Datteln."'
Fatima al-Khuza 'iyya sagte: ,,Ich hörte 'Aischa eines Tages sagen: ,Der Gesandte
Allahs ".;~ besuchte mich und ich sagte: ,,Wo warst du heute?'' Er sagte: ,,Humayra!
Ich war bei Umm Salama." Ich sagte: ,,Hast du genug von Umm Salama?" Er lächelte
und ich sagte: ,,Gesandter Allahs, sag mir. Wenn du dich auf zwei Hügeln
niederlassen könntest, auf einem, auf dem gegrast wurde und auf einem anderen, auf
dem du grasen würdest, welchen würdest du wählen?" Er sagte: ,,Den, auf dem nicht
gegrast wurde." Ich sagte: ,,Ich bin wie keine deiner anderen Ehefrauen. Jede deiner
Ehefrauen hatte einen anderen Ehemann außer mir." Der Gesandte Allahs 1~
lächelte."'
'Aischa sagte: ,,Safiya und ich beleidigten uns gegenseitig und ich beleidigte ihren
Vater und sie beleidigte meinen Vater. Der Gesandte Allahs 0i hörte dies und sagte:
,Safiya, beleidigst du Abu Bakr?! Safiya! Beleidigst du Abu Bakr?! "'
Ibn al-Musayyab sagte: ,,Der Gesandte Allahs 1~ sagte zu Abu Bakr: ,Abu Bakr,
entschuldigst du mich nicht bezüglich Aisha?' So hob Abu Bakr seine Hand und
schlug sie fest auf die Brust. Der Gesandte Allahs ~ sagte: ,Möge Allah dir vergeben,
Abu Bakr. Dies habe ich nicht gemeint!"'
Es wird berichtet, dass als 'Aischa den Vers „und bleibt in euren Häusern" (33:33)
rezitierte, sie heftig weinte, bis ihre Kopfbedeckung nass war.
81
/1
Heldinnen des Islam
Hafsa bint 'Umar ihn al-Khattab
Ihre Mutter war Zaynab bint Maz'un, die Schwester von 'Uthman ibn Maz'un.
'Umar sagte: ,,Hafsa wurde geboren, als die Quraisch das Haus bauten, fünf Jahre
bevor der Prophet ;\/ gesandt wurde."
Abul-Huwayrith sagte: ,,Khunays ibn Hudhafa ihn Qays heiratete Hafsa bint 'Umar
ihn al-Khattab. Sie wurde mit ihm verheiratet und wanderte mit ihm nach Madina
aus und er starb und ließ sie nach der Hidjrah als Witwe zurück, als der Prophet ,j
von Badr zurückkam."
Ibn 'Umar sagte: ,,Als Hafsa Witwe wurde, traf 'Umar 'Uthman und bot sie ihm an
und 'Uthman sagte: ,Ich brauche keine Frauen.' Er traf Abu Bakr und bot sie ihm an
und er blieb still. Er wurde wütend auf Abu Bakr. Als der Gesandte Allahs ?J um
ihre Hand anhielt, verheiratete er sie mit ihm. 'Umar traf Abu Bakr und sagte: ,Ich
bot meine Tochter 'Uthman an und er lehnte ab. Ich bot sie dir an und du bliebst
still. Ich war auf dich wütender als auf 'Uthman, als dieser ablehnte, aufgrund deines
Schweigens.' Abu Bakr sagte: ,Der Prophet :i} hatte etwas über sie erwähnt und es
war ein Geheimnis. Ich wollte nicht sein Geheimnis enthüllen."'
Es wird überliefert, dass 'Abdullah ihn 'Umar sagte, dass 'Umar ibn al-Khattab
bezüglich Hafsa bint 'Umar sagte, als sie durch den Tod von Khunays ibn Hudhafa
as-Sahmi, einem der Gefährten des Gesandten Allahs l\", der in Madina starb,
Witwe wurde: ,,Ich ging zu 'Uthman ibn 'Affan und bot ihm Hafsa an. Ich sagte:
,Wenn du möchtest, werde ich dich mit Hafsa verheiraten.' Er sagte: ,Ich werde
mich damit befassen.' Dann traf ich ihn einige Tage später und er sagte: ,Es scheint
mir, dass ich zu diesem Zeitpunkt nicht heiraten sollte.' Ich traf Abu Bakr as-Siddiq
und ich sagte: ,Wenn du möchtest, werde ich dich mit Hafsa verheiraten.' Abu Bakr
82
Die Frauen von lvledina
blieb still und antwortete mir überhaupt nicht und ich war über ihn verärgerter als
über 'Uthman. Einige Tage später hielt der Gesandte Allahs ,}}- um ihre Hand an
und ich gab sie ihm zur Heirat. Abu Bakr traf mich und sagte: ,Vielleicht bist du
über mich verärgert, weil ich, als du mir Hafsa angeboten hast, überhaupt nicht
darauf geantwortet habe?' Ich sagte: ,Ja.' Abu Bakr sagte: ,Nichts hinderte mich
daran auf dein Angebot zu antworten, außer dass ich wusste, dass der Gesandte
Allahs ,;~ sie erwähnt hatte und ich werde nicht das Geheimnis des Gesandten
Allahs :.'i,~ enthüllen.Wenn der Gesandte Allahs it~ sie gelassen hätte, hätte ich sie
angenommen.
Es wird von al-Hasan überliefert, dass eine der Töchter des Propheten ,;t~ mit
'Uthman verheiratet war und sie dann starb. 'Umar traf ihn und er sah, dass er
einsam war und er bemerkte seine Trauer. Er sprach mit ihm und bot ihm Hafsa an.
Dann ging er zum Propheten (i~ und sagte: ,,Ich traf 'Uthman und ich sah seine
Trauer, so bot ich ihm Hafsa an." Der Prophet ::i;; sagte zu ihm: ,,Soll ich dir einen
besseren Angeheirateten als ihn zeigen?" Er sagte: ,,Natürlich, Gesandter Allahs!" So
heiratete der Gesandte Allahs c),'i Hafsa und gab 'Uthman seine Tochter zur Heirat.
'Umar sagte: ,,Als Khunays ibn Hudhafa starb, bot ich 'Uthman Hafsa an und er
wandte sich von mir ab. Ich erwähnte dies beim Propheten t% und sagte: ,Gesandter
Allahs, bist du nicht über 'Uthman überrascht? Ich bot ihm Hafsa an und er wandte
sich von mir ab.' Der Gesandte Allahs ,fi sagte: ,Allah wird 'Uthman mit etwas
Besserem als deiner Tochter und deine Tochter mit etwas Besserem als 'Uthman
verheiraten."' Sie sagen, dass 'Umar 'Uthman nach dem Tod von Ruqayya, der
Tochter des Propheten ,i,s., Hafsa anbot. Doch zu diesem Zeitpunkt wollte 'Uthman
Umm Kulthum, die Tochter des Propheten ti, heiraten. So wandte sich 'Uthman
deswegen von 'Umar ab. Der Gesandte Allahs 0,~ heiratete Hafsa und gab 'Uthman
Umm Kulthum zur Heirat.
83
/
Heldinnen des Islam
Husain ibn Abi Husain sagte: ,,Der Gesandte Allahs ,~ heiratete Hafsa im Scha 'ban,
dreißig Monate vor Uhud."
Sa'id ibn al-Musayyab sage: ,,Hafsa wurde durch den Tod ihres Ehemannes Witwe
und 'Uthman wurde durch den Tod von Ruqayya Witwer. 'Umar kam an 'Uthman
vorbei, der traurig und niedergeschlagen war. Er sagte: ,Willst du Hafsa haben? Sie
hat ihre Wartezeit beendet.' Er gab ihm keine Antwort, so dass 'Umar zum
Propheten ging und ihm dies erzählte. Er sagte: ,Es gibt etwas Besseres als dies.
Verheirate mich mit Hafsa und ich werde 'Uthman Umm Kulthum, die Schwester
von Ruqayyah, zur Heirat geben.' So heiratete der Gesandte Allahs etc Hafsa und
'Uthman heiratete Umm Kulthum."
Sa' id sagte: ,,Allah war zu beiden gut. Der Gesandte Allahs (iJ war für Hafsa besser
als 'Uthman und die Tochter des Gesandten Allahs '.t~ war für 'Uthman besser als
Hafsa bint 'Umar."
Es wird von Qays ibn Zayd berichtet, dass der Gesandte Allahs ;~ sich von Hafsa
bint 'Umar schied. Ihre Onkel, 'Uthman und Quddama, Söhne von Maz'un, gingen
zu ihr und fanden sie weinend vor. Sie sagte: ,,Bei Allah, der Prophet hat sich von
mir geschieden, da er die Nase voll von mir hat." Der Gesandte Allahs ii kam und
besuchte sie und sie legte ihr Übergewand an. Der Gesandte Allahs :J,,; sagte: ,,Djibril
kam zu mir und sagte: ,Nimm Hafsa zurück. Sie fastet und betet in der Nacht. Sie ist
deine Ehefrau im Paradies."'
Qatada sagte: ,,Der Gesandte Allahs :'ifo schied sich von Hafsa. Djibril kam und sagte:
,0 Muhammad, nimm Hafsa zurück' oder er sagte: ,Scheide dich nicht von Hafsa.
Sie fastet und betet in der Nacht und sie ist eine deiner Ehefrauen im Paradies.'"
84
Es wird von Ibn 'Abbas von 'Umar ibn al-Khattab berichtet, dass der Prophet \1}
sich von Hafsa schied und sie dann zurücknahm. Dies wird ebenso von Anas ibn
Malik überliefert.
I3ukayr sagte: ,,Der Gesandte Allahs <~ beabsichtigte, sich von Hafsa zu scheiden, so
dass er etwas darüber erwähnte. Djibril kam zu ihm hinab und sagte: ,Hafsa fastet
und betet. Sie ist eine rechtschaffene Frau."' Ibn Sirin sagte etwas Ähnliches.
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs ,tt mochte Süssigkeiten und Honig. Nachdem
er 'Asr gebetet hatte, pflegte er zu seinen Ehefrauen zu gehen und sie zu besuchen.
Er besuchte Hafsa und verweilte dort länger als üblich. Ich fragte deswegen nach und
mir wurde gesagt: ,Eine Prau von ihren Leuten gab ihr ein Glas Honig und sie gab
dem Gesandten Allahs {t~ ein Getränk davon.' Ich sagte: ,Bei Allah, dagegen habe
ich eine List!' So erwähnte ich dies vor Sauda und sagte: ,Wenn er dich besucht und
dir nahe kommt, sagst du zu ihm: Gesandter Allahs, hast du Manna-Gummi
[welches einen schlechten Geruch hat] gegessen? Wenn er nein zu dir sagt, dann
sagst du zu ihm: Was ist das für ein Geruch? Der Gesandte Allahs ·~~ wird verärgert
sein, dass er ein Geruchsproblem hat. Er wird zu dir sagen: Hafsa hat mir ein
Honiggetränk gegeben. Dann sagst du: Dessen Bienen müssen Mimosen besucht
haben. Ich werde dies auch sagen. Du wirst es auch sagen, Safiya!' Sauda sagte: ,,I3ei
Allah - es gibt keinen, der anbetungswürdig ist außer Ihm! Ich habe fast
preisgegeben, was du mir gesagt hast. Er ist an der Tür." Als der Gesandte Allahs (Jj
sich näherte, sagte sie: ,,Gesandter Allahs, hast du Manna-Gummi gegessen?" Er
sagte: ,,Nein." Sie sagte: ,,Was ist dies für ein Geruch?" Er sagte: ,,Hafsa hat mir ein
Honiggetränk gegeben." Ich sagte: ,,Dessen ßienen müssen Mimosen besucht
haben." Als er mich besuchte, sagte ich etwas Ähnliches und dann besuchte er Safiya
und sie sagte etwas Ähnliches. Als er Hafsa besuchte, sagte sie zu ihm: ,,Gesandter
Allahs, soll ich dir el was davon zu trinken geben?" Er sagte: ,,Ich möchte nicht." Sie
85
/
Heldinnen des Islam
(
sagte: ,,Sauda sagte: ,Gepriesen sei Allah! Bei Allah, wir haben es ihm vorenthalten.'
Ich sagte zu ihr: ,Sei ruhig."'
Nafi' sagte: ,,Hafsa starb, ohne das Fasten gebrochen zu haben."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Der Gesandte Allahs Y teilte Hafsa 80 Wasqs Gerste
oder Weizen zu."
Es wird berichtet, dass Salim von seinem Vater sagte: ,,Hafsa starb und Marwan ibn
al-Hakam betete über sie. Er war zu dieser Zeit der Gouverneur von Madina."
Eine Bedienstete von 'Umars Familie sagte: ,,Ich sah eine Bahre auf Hafsas Bett und
Marwan betete über sie an dem Ort der Totengebete. Marwan folgte ihr zu al-Baqi'
und blieb, bis ihre Beerdigung vorüber war."
Es wird überliefert, dass al-Maqburis Vater sagte: ,,Ich sah Marwan zwischen Abu
Hurayra und Abu Sa'id vorne bei Hafsas Totengebet. Ich sah Marwan ihr Bett
zwischen den beiden Bettbeinen von Banu Hazms Haus zu al-Mughira ibn Schu'bas
Haus tragen und Abu Hurayra trug es von al-Mughiras Haus zu ihrem Grab."
Nafi' sagte: ,,Abdullah und 'Asim, 'Urnars Söhne, gingen in Hafsas Grab hinab,
sowie auch Salirn, 'Abdullah und Hamza, die Söhne von 'Abdullah ibn 'Umar."
Muhamrnad ibn 'Umar sagte: ,,Hafsa starb im Alter von 60 im Scha'ban, im Jahr 45
n.H., während Mu 'awiya ibn Abi Sufians Kalifat."
86
UmmSalama
Ihr Name war Bind bint Abi Umayya. Ihr Vater war Suhayl, der Zad ar-Rakib
genannt wurde. Ihre Mutter war 'Atika bint 'Amir ibn Rabi 'a von den Kinana. Abu
Salama heiratete sie. Sein Name war 'Abdullah ibn 'Abdul-Asad von den Makhzum.
Er wanderte mit ihr bei beiden Auswanderungen nach Abessinien aus. Dort brachte
sie Zaynab zur Welt. Danach schenkte sie ihm Salama, 'Umar und Durra.
'Umar ibn Abi Salama sagte: ,,Mein Vater ging nach Uhud und Abu Salarna al-
Djaschami schoss ihm einen Pfeil in den Arm. Seine Wunde wurde einen Monat
lang behandelt und dann verheilte sie. Der Gesandte Allahs ~ti schickte im
Muharram (Anfang des 35. Monats nach der Hidjra) meinen Vater nach Qatan. Er
war 29 Tage lang weg und dann kehrte er zurück und erreichte Madina am 8. Safar
im Jahr 4 n.H. und die Wunde war vereitert. Er starb daran am 8. Jumada al-Akhira
4 n.H .. Meine Mutter hielt ihre Warteperiode ein und wurde am 10. Schawwal 4
n.H. wieder erlaubt. Dann heiratete der Gesandte Allahs I;~ sie am Ende des Monats
Schawwal 4 n.H .. Sie starb im Dlrn 'l-Qi 'da 59 n.H ..
Es wird von Umm Salama berichtet, dass der Gesandte Allahs cY,~ zu ihr sagte:
„W enn dich eine Katastrophe heimsucht, sollst du sagen: 0 Allah, belohne mich für
meine Bedrängnis und gib mir im Gegenzug etwas Besseres dafür." Sie sagte: ,,Ich
sagte dies an dem Tag, an dem Abu Salama starb. Dann sagte ich: Wen werde ich
bekommen, um Abu Salama zu ersetzen? Allah gab mir bald jemand Besseren als
Abu Salama."
Es wird von U mm Salama, der Ehefrau des Propheten c1{, berichtet, dass Abu
Salama sagte, dass er gehört hatte, wie der Gesandte Allahs ,;J sagte: ,,Wenn
jemanden eine Katastrophe heimsucht und er sagt, was Allah ihm befohlen hat zu
sagen:
87
~· /
Heldinnen des Islam
Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück.

(Surah al-ßaqara:156)
Und dann: O Allah, belohne mich für meine Bedrängnis und gib mir im Gegenzug
etwas Besseres dafür, dann wird Allah ihn für seine Bedrängnis belohnen und er
verdient es, dass Allah ihm dafür etwas Besseres gibt." Sie sagte: ,,Als Abu Salama
starb, erinnerte ich mich, was er mir vom Gesandten Allahs ?i berichtet hatte und
ich sagte: Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück. 0 Allah, belohne mich
für meine Bedrängnis und gib mir im Gegenzug etwas Besseres dafür. Dann sagte
ich: ,Was für ein Ersatz kann mir gegeben werden, der besser ist als Abu Salama?'
Mir wurde etwas Besseres als Abu Salama gegeben und ich hoffe, dass ich für meine
Bedrängnis belohnt werde."
Ziyad ibn Abi Mariam sagte: ,,Umm Salama sagte zu Abu Salama: ,Ich habe gehört,
dass es keine Frau gibt, deren Ehemann gestorben und einer von den Bewohnern des
Paradieses ist und sie eine Bewohnerin des Paradieses ist und sie nach ihm
niemanden mehr heiratet, ohne dass Allah sie im Paradies miteinander vereinen
wird. Und dies ist auch der rall, wenn die Frau stirbt und der Ehemann
zurückbleibt. Lass uns einen Pakt machen, dass keiner von uns nach dem Tod des
anderen noch einmal heiraten wird.' Er sagte: ,Wirst du mir gehorchen?' Sie sagte:
,Ich habe mich niemals mit dir beraten, ohne dass ich dir gehorchen wollte.' Er
sagte: ,Wenn ich sterbe, heirate noch einmal.' Dann sagte er: ,0 Allah, versorge
Umm Salama nach mir mit einem besseren Mann als mir, der ihr weder Kummer
bereitet, noch sie verletzt!'"
Sie sagte: ,,Als Abu Salama starb, sagte ich: ,Wer ist dieser Mann, der für mich besser
sein wird als Abu Salama?' Nach einiger Zeit kam der c;esandte Allahs );, und hielt
88
an der Tür an. Er erwähnte den Antrag vor ihrem Neffen oder ihrem Sohn oder
ihrem Hüter. Umm Salama sagte: ,Ich lehne entweder den Gesandten Allahs it~ ab,
oder ich bringe ihm meine Familie.' Am folgenden Tag wiederholte er seinen
Antrag und ich sagte etwas Ähnliches." Dann sagte sie zu ihrem Hüter: ,,Wenn der
Gesandte Allahs ?.lj zurückkehrt, dann verheirate mich mit ihm." Der Gesandte
Allahs ;:1~ kehrte zurück und heiratete sie.
Umm Salama sagte: ,,Der Gesandte Allahs ,;~ sagte: ,Wenn du dich dem Tod
näherst, dann sprich Gutes. Die Engel sagen „Amin" zu dem, was du sagst. Als Abu
Salama starb, ging ich zum Propheten ,;jj und sagte: ,Gesandter Allahs, Abu Salama
ist gestorben. Was soll ich sagen?' Er sagte: ,0 Allah, vergib mir und ihm und gib
mir Besseres als ihn nach ihm.' Ich sagte: ,So gab mir Allah Besseres als ihn, den
Gesandten Allahs -:.IJ:. "'
Es wird von Damra ibn Habib berichtet, dass der Gesandte Allahs ~ Umm Salama
besuchte, um ihr das Beileid für den Verlust von Abu Salama auszusprechen. Er
sagte: ,,0 Allah, lindere ihre Trauer und tröste sie für ihren Verlust und ersetze ihn
mit jemand Besserem!" Er sagte: ,,Allah linderte ihre Trauer und tröstete sie für
ihren Verlust und ersetzte ihn mit jemand Besserem und sie heiratete den Gesandten
Allahs ~ ."
Umm Salama sagte: ,,Abu Salama sagte: ,Der Gesandte Allahs ?i~ sagte: ,,Wenn einen
von euch eine Katastrophe heimsucht, soll er sagen: Wir gehören Allah und zu Ihm
kehren wir zurück! 0 Allah, ich akzeptiere die Vergeltung für mein Unheil von Dir,
so belohne mich dafür.' Ich wollte dies sagen und für ihn, dass ich etwas Besseres
zum Austausch bekomme und dann sagte ich: ,Aber wer ist besser als Abu Salama?'
Doch ich sagte es trotzdem."
89
Heldinnen des Islam
Der Überlieferer sagte: ,,Als ihre Wartezeit vorüber war, hielt Abu ßakr um ihre
Hand an und sie lehnte ihn ab. Dann hielt 'Umar um ihre Hand an und sie lehnte
ihn ab. Der Gesandte Allahs :t~ lieg jemanden zu ihr schicken und sie sagte:
,Willkommen dem Gesandten Allahs t und seinem Botschafter. Sag dem
Gesandten Allahs '~t', dass ich eine eifersüchtige Frau bin und dass ich kleine Kinder
habe und keiner meiner Verwandten ist anwesend, um als Vormund zu handeln.' So
schickte der Gesandte Allahs t zu ihr: ,Was du darüber gesagt hast, dass du kleine
Kinder hast, so wird Allah dich mit dem versorgen, was du für deine Kinder
brauchst. Was du über deine Eifersucht gesagt hast, so werde ich zu Allah beten, dass
Er deine Eifersucht aufüebt. Was deine Verwandten angeht, so wird niemand von
ihnen, anwesend oder abwesend, unzufrieden mit mir sein.' Sie sagte: , 'Umar, steh
auf und verheirate mich mit dem Gesandten Allahs :;J.' Der Gesandte Allahs c1~
sagte: ,Ich werde dir nicht weniger geben als das, was ich deiner Schwester gegeben
habe, so und so: zwei Mühlen, zwei Krüge und ein Lederkissen, gefüllt mit Fasern."'
Er sagte: ,,Der Gesandte Allahs ),~ pflegte zu ihr zu kommen und als er ankam, hatte
sie Zaynab in ihr Zimmer gebracht, um sie zu stillen. Der Gesandte Allahs :\,,~ war
schüchtern und edel und zurückhaltend und er ging zurück. Er tat dies mehrere
Male. Dann verstand 'Ammar ibn Yasir, was sie getan hatte und sagte: ,Ich werde an
diesem Tag gehen.' 'Ammar kam. Er war ihr Bruder von derselben Mutter. Er trat
ein, wo sie war und holte sie aus ihrem Raum. Er sagte: ,Hör mit dieser hässlichen,
üblen Sache auf, mit der du den Gesandten Allahs ,t~ verletzt!' Er 0:c trat daraufhin
ein und er begann seinen Blick durch den Raum wandern zu lassen und sagte: ,Wo
ist die kleine Zaynah? Was macht die kleine Zaynab?' Sie sagte: , 'Ammar kam und
nahm sie mit.' Der Gesandte Allahs ,~ vollzog mit seiner Ehefrau die Ehe und sagte
dann:,Wenn du möchtest, gebe ich dir die sieben Tage, die ich Frauen gebe."'
Umm Salama sagte: ,,Als meine Wartezeit für Abu Salama vorüber war, kam der
Gesandte Allahs ,'..!}. zu mir und sprach durch eine Abschirmung zwischen uns mit
90
mir. Er hielt um meine Hand an und ich sagte: ,Gesandter Allahs, was willst du mit
mir? Ich sage dies nur, um dich in Bezug auf mich zu entmutigen. Ich bin eine ältere
Frau. Ich bin die Mutter von Waisen. Ich bin eine Frau mit starker Eifersucht und
du, Gesandter Allahs, hast mehrere Frauen.' Der Gesandte Allahs ,i~ sagte: ,Dies
sollte dich nicht abhalten. Was du über die Eifersucht gesagt hast, so wird Allah sie
beseitigen. Was du bezüglich deines Alters gesagt hast, so bin ich älter als du. Was
du bezüglich deiner Waisen gesagt hast, so sind sie die Angelegenheit von Allah und
Seinem Gesandten.' So willigte ich ein und er heiratete mich. In der Nacht, als wir
die Ehe vollzogen, ging ich tagsüber zu meiner Mühle und ich nahm etwas
zusätzliche Gerste für meine Familie mit und mahlte sie. Dann nahm ich sehr gutes
Fett und machte für den Gesandten Allahs (Jij eine Paste. Als der Gesandte Allahs %
zu uns kam, wurde ihm das Essen angeboten und er nahm etwas davon. Er
verbrachte diese Nacht bei mir und am Morgen sagte er: ,Du bist für deine Familie
eine Ehre und du hast bei ihnen eine Stellung. Wenn du möchtest, dass dies deine
Nacht und dein Tag sind, so wird das so sein. Wenn du es wünschst, werde ich dir
sieben Nächte geben. Wenn ich dir sieben gebe, dann werde ich den anderen
Ehefrauen sieben geben."' Sie sagte: ,,Gesandter Allahs, tu, was du möchtest."
Es wird von Abu Bakr ibn 'Abdurrahman überliefert, dass der Gesandte Allahs ii
um Umm Salamas Hand anhielt und ein Teil von dem, was er zu ihr sagte, war:
„Was hält dich ab, Umm Salama?" Sie sagte: ,,Ich besitze drei Eigenschaften. Ich bin
alt, ich habe Kinder und ich bin eifersüchtig." Er sagte: ,,Was du bezüglich deiner
Eifersucht gesagt hast, werden wir zu Allah beten, dass sie von dir beseitigt wird.
Was du bezüglich deines Alters gesagt hast, so bin ich älter als du. Kinder sind die
Angelegenheit Allahs und Seines Gesandten." So heiratete er sie und er verbrachte
Zeit mit ihr, ohne sie zu berühren, da sie stillte, bis 'Ammar ibn Yasir eines Tages
kam und sagte: ,,Gib mir dieses Mädchen, welches die Ehefrau des Gesandten Allahs
ablenkt." So nahm er es und suchte für es eine Amme bei Quba'. Der Gesandte
Allahs cl~ trat ein und fragte nach dem kleinen Mädchen. ,,Wo ist die kleine
91
Heldinnen des Islam
I Zaynab?" Eine Frau saß bei Umm Salama und sie teilte ihm mit, dass 'Ammar sie
genommen hatte, damit sie gestillt würde. Er sagte: ,,Wir werden dir den morgigen
Tag zuteilen." So kam er am folgenden Tag und blieb bei seiner Ehefrau. Als er
gehen wollte, sagte er: ,,Umm Salama, du besitzt bei deiner hlmilie Ehre. Wenn du
möchtest, dass ich dir sieben Tage zuteile, so habe ich keiner Frau vor dir sieben
Tage zugeteilt.Wenn ich dir sieben gebe, werde ich ihnen sieben geben."
Umm Salama sagte: ,,Als der Gesandte Allahs {i~ um meine Hand anhielt, sagte ich:
,Ich besitze einige Eigenschaften, die dazu führen, dass ich nicht angemessen bin,
um den Gesandten Allahs Ji zu heiraten: Ich bin eine ältere Frau, ich bin die Mutter
von Waisen und ich bin sehr eifersüchtig.' Der Gesandte Allahs ,j schickte mir:
,Was du darüber gesagt hast, dass du eine ältere Frau bist, so bin ich älter als du und
es ist für eine Frau nicht falsch, jemanden zu heiraten, der älter ist als sie. Was du
darüber gesagt hast, dass du eine Mutter von Waisen bist, so gehören sie alle zu den
Belangen Allahs und Seines Gesandten. Was du darüber gesagt hast, dass du sehr
eifersüchtig bist, so werde ich zu Allah beten, dies von dir zu nehmen."'
Sie sagte: ,,Der Gesandte Allahs :.:, ~ heiratete mich und brachte mich zu dem Zimmer
von Zaynab bint Khuzayma, der Mutter der Armen, nachdem sie gestorben war.
Dort war ein Glas und ich schaute hinein und darin befand sich etwas Gerste. Dort
gab es eine Mühle, einen Tontopf und einen Kochtopf. Ich schaute nach und er
beinhaltete einige Flocken von geschmolzenem Fett. Ich nahm diese Gerste und
mahlte sie und mischte sie dann in dem Tontopf. Ich nahm die flocken von
geschmolzenem Fett und würzte sie damit. Dies war das Essen des Gesandten Allahs
r~ und das Essen seiner Ehefrau in seiner Hochzeitsnacht."
Al-Muttalib ibn Hantab sagte: ,,Die Witwe der Araber besuchte den Herrn der
Muslime zu Beginn des Abends als eine Braut und sie verbrachte das Ende der Nacht
mahlend." Damit ist Umm Salama gemeint.
92
Die P,·auen von Medina
Es wird von Muhammad ibn 'Umar ibn Abi Salama berichtet, dass der Gesandte
Allahs J} den Heiratsantrag an Umm Salama an ihren Sohn 'Umar ibn Abi Salama
richtete. Und er gab sie dem Gesandten Allahs t, zur Heirat und er war zu diesem
Zeitpunkt noch ein Junge.
Es wird von Abu Bakr ibn 'Abdurrahman berichtet, dass als der Gesandte Allahs {Ü.
seine Ehe mit Umm Salama vollzog, er am Morgen zu ihr sagte: ,,Du bist bei deiner
Familie nicht von geringer Wertschätzung. Wenn du möchtest, werde ich sieben
Tage mit dir verbringen und sieben Tage mit ihnen", womit er seine anderen
Ehefrauen meinte. ,,Wenn du möchtest, drei mit dir und dann werden die Runden
wieder fortgesetzt." Sie sagte: ,,Drei."
Salih ibn Ibrahim sagte: ,,Als Umm Salama ihre Ehe mit dem Gesandten Allahs c\~
begann, stillte sie ihre Tochter von Abu Salama. 'Ammar ibn Yasir sagte: ,Diese
Kleine hält den Gesandten Allahs c~i von seiner Ehefrau fern', und er nahm sie und
suchte ihr eine Amme."
Es wird von 'Abdulmalik ibn Abi Bakr berichtet, dass Umm Salama, die Ehefrau des
Propheten c!:;i, zu ihm sagte, dass sie, als sie nach Madina gekommen war, gesagt
hatte, dass sie die Tochter von Abu Umayya ibn al-Mughira sei, und sie nannten sie
eine Lügnerin und sagten: ,,Wie die Ausländer lügen!" Dies ging so weiter, bis einige
Leute zur Hadsch gingen und sie sagten: ,,Wirst du deiner Pamilie schreiben?" So
schrieb sie und schickte es mit ihnen mil. Als sie nach Madina zurückkehrten, sagten
sie, dass sie die Wahrheit gesagt hatte und dass sie viel Ehre bei ihnen besäße. Sie
sagte: ,,Als ich Zaynab zur Welt brachte, kam der Gesandte Allahs ,t und hielt um
meine Hand an. Ich sagte: ,Jemand wie ich heiratet nicht! Ich werde keine Kinder
mehr haben und ich bin eine eifersüchtige Frau mit einer Pamilie.' Er sagte: ,Ich bin
älter als du. Was die Eifersucht angeht, so wird Allah sie von dir nehmen. Was die
Pamilie angeht, so sind sie die Angelegenheit Allahs und Seines Gesandten c.~~. "' So
93
Heldinnen des Islam
heiratete sie ihn und er begann, zu ihr zu kommen und sagte: ,,Wo ist die kleine
Zaynab?", bis 'Ammar kam und sie nahm. Er sagte: ,,Sie hindert den Gesandten
Allahs ::i,, ." Sie stillte. So kam der Prophet t, und sagte: ,,Wo ist die kleine Zaynab?"
Sie antwortete: ,,Sie ist bei Qurayba bint Abi Umayya. 'Ammar ibn Yasir nahm sie."
Der Prophet ;;, sagte: ,,Ich werde diese Nacht zu dir kommen." Sie sagte: ,,Ich legte
das Fell aus und brachte etwas Gerste, welche sich in meinem Glas befand und ich
nahm etwas Fett und vermischte es. Dann blieb er die Nacht und sagte am Morgen:
,Du besitzt bei deiner Familie Ehre. Wenn du möchtest, werde ich sieben Tage mit
dir verbringen und wenn ich sieben mit dir verbringe, werde ich sieben meinen
Ehefrauen geben."'
Es wird von 'Aischa berichtet: ,,Als der Gesandte Allahs i.;: Umm Salama heiratete,
war ich sehr unglücklich, als sie vor uns ihre Schönheit erwähnten. Ich war höflich
zu ihr, bis ich sie sah. Bei Allah, sie war sogar noch schöner, als sie mir beschrieben
worden war. Ich erwähnte dies vor Hafsa und wir waren wie eine Hand. Sie sagte:
,Nein, bei Allah, dies ist nur Eifersucht. Sie ist nicht so, wie sie sagen.' Hafsa war
höflich zu ihr, bis sie sie sah und sagte: ,Ich habe sie gesehen und bei Allah, sie ist
nicht so, wie sie sagen, nicht annähernd. Sie ist tatsächlich sehr schön.' Ich sah sie
später und wahrlich sie war, wie Hafsa gesagt hatte, doch ich war eifersüchtig."
Es wird von Abu Bakr ibn al-Harith al-Makhzumi berichtet, dass der Gesandte
Allahs ,:i,, Umm Salama im Schawwal heiratete und die Ehe im Schawwal vollzog.
Umm Kulthum sagte: ,,Als der Gesandte Allahs :~, Umm Salama heiratete, sagte er
zu ihr: ,Ich schickte dem Negus einige Uqiyyas von Moschus und Schmuck und ich
glaube, dass er gestorben ist. Ich denke, dass das Geschenk, welches ich ihm
geschickt habe, zu mir zurückkehren wird. Wenn es zu mir zurückkehrt, gehört es
dir."' Es war, wie der Prophet )J gesagt hatte. Der Negus war gestorben und sein
94
Geschenk wurde zurückgebracht und er gab jeder seiner Ehefrauen eine Uqiyya
Moschus und den Rest gab er Umm Salama und er gab ihr den Schmuck.
'Abdurrahman ibn al-Harith sagte: ,,Der Gesandte Allahs t, war auf einer seiner
Reisen und er wurde auf der Reise von Safiya bint Huyayy und von Umm Salama
begleitet. Der Gesandte Allahs (!,\ ging neben Safiyas Sänfte im Glauben, dass es
Umm Salamas Sänfte sei. Es war Umm Salamas Tag. Der Gesandte Allahs ~
begann, sich mit Safiya zu unterhalten und Umm Salama wurde eifersüchtig. Dann
merkte der Prophet it~, dass es Safiya war und ging zu Umm Salama. Sie sagte: ,Du
hast dich an meinem Tag mit der Tochter des Juden unterhalten, wo du der
Gesandte Allahs bist!' Sie sagte: ,Dann bereute ich diese Worte.' Sie bat daher um
Vergebung. Sie sagte: ,Gesandter Allahs, bitte für mich um Vergebung. Die
Eifersucht brachte mich dazu."'
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Der Gesandte Allahs cii schrieb Umm Salama 80
Wasqs Datteln aus Khaybar zu und 20 Wasqs Gerste oder Weizen."
Nafi' sagte: ,,Umm Salama, die Ehefrau des Propheten ;;t-:, starb im Jahr 59 n.H. und
Abu Hurayra betete über sie bei al-Baqi'."
Es wird berichtet, dass sie 84 Jahre alt war, als sie starb.
Umm Habiba
Ihr Name war Ramla bint Abi Sufian ibn Harb ibn Umayya. Ihre Mutter war Safiya
bint Abi'!-' As, 'Uthman ibn 'Affans Tante. Sie heiratete 'Ubaydullah ibn Djahsch
von den Khuzayma, einen Verbündeten von Harb ibn Umayya. Sie schenkte ihm
Habiba, von der sie ihre Kunya hat. Habiba heiratete Dawud ibn 'Urwa ibn Mas 'ud
ath-Thaqafi.
95
Heldinnen des Islam
'Ubaydullah ibn Djahsch wanderte bei der zweiten Hidjra mit Umm Habiba nach
Abessinien aus. Er fiel vom Islam ab und starb in Abessinien. Umm Habiba blieb
standhaft irn Islam und wanderte aus.
Es wird von 'Uthman ibn Muhammad al-Akhnasi berichtet, das Umm Habiba bint
Abi Sufian ihre Tochter Habiba bei 'Ubaydullah in Makka zur Welt brachte, bevor
sie nach Abessinien auswanderte. Muhammad ibn Sa' d sagte, dass sie sie in
Abessinien zur Welt brachte.
Es wird überliefert, dass Sa' d sagte: ,,Sie verließ Makka, während sie mit ihr
schwanger war und sie brachte sie in Abessinien zur Welt."
Es wird von Isma'il ibn 'Amr ibn Sa' d ibn al- 'As berichtet, dass Umm Habiba sagte:
„In einem Traum sah ich meinen Ehemann, 'Ubaydullah ibn Djahsch, in der
schlimmsten und hässlichsten Form und ich war beunruhigt. Ich sagte: ,Bei Allah,
dein Zustand hat sich verändert.' An diesem Morgen sagte er: ,Umm Habiba, ich
habe über Religion nachgedacht und ich dachte nicht, dass es eine bessere Religion
als das Christentum gab. Ich nahm es an. Dann schloss ich mich der Religion
Muhammads an, doch nun bin ich zum Christentum zurückgekehrt.' Ich sagte: ,Bei
Allah, du bist ohne Gutes!' Ich erzählte ihm von dem Traum, den ich gehabt hatte,
doch er beachtete ihn nicht. Er gab sich dem Trinken von Wein hin, bis er starb.
Dann sah ich ihn in einem Traum, als ob er zu mir kommen und sagen würde:
,Umm al-Mu'minin!' Ich war beunruhigt und ich deutete ihn so, dass der Gesandte
Allahs 1t mich heiraten würde."
Sie sagte: ,,Als meine Wartezeit zu Ende ging, war ein Botschafter des Negus an der
Tür und bat um Erlaubnis, eintreten zu dürfen. Es war ein Sklavenmädchen von ihm
namens Abraha, die sich um seine Gewänder kümmerte und ihn einzuölen pflegte.
Dann trat sie dort ein, wo ich mich befand. Sie sagte: ,Der König sagt zu dir, dass der
96
Gesandte Allahs i;~ ihm geschrieben hat, dass er dich heiraten möchte.' Sie sagte:
,Möge Allah dir gute Nachrichten geben!' Sie sagte: ,Der König sagt zu dir: Ernenne
jemanden, der dich zur Heirat geben soll.'"
So schickte sie nach Khalid ibn Sa' id ibn al- 'As und er handelte als ihr Vormund.
Sie gab Abraha zwei silberne Armreifen und zwei Fußkettchen, die sie trug und die
Silberringe, die sie trug, aus Freude über die gute Nachricht. Am Abend befahl der
Negus, dass Dja 'far ibn Abi Talib und die Muslime, die bei ihm waren, ihn besuchen
sollten und der Negus sprach und sagte: ,,Ich preise Allah, den König, den Reinsten,
den vollkommenen Prieden, den Vertrauenswürdige n, den Hüter, den
Allmächtigen, den Erzwinger. Ich bezeuge, dass es niemanden gibt, der es verdient
angebetet zu werden außer Allah und dass Muhammad Sein Diener und Gesandter
ist. Er ist derjenige, über den 'Isa ibn Maryam die gute Nachricht gab. Demzufolge
hat der Gesandte Allahs s;i~ mir geschrieben, um mich anzuweisen, ihn mit Umm
Habiba bint Abi Sufian zu verheiraten und sie hat das Angebot des Gesandten Allahs
t.!,~ angenommen. Ich habe ihr eine Brautgabe von 400 Dinar zugeteilt." Dann
wurden die Dinar vor den Menschen ausgeschüttet. Khalid ibn Sa' id sprach und
sagte: ,,Gepriesen sei Allah! Ich preise Ihn und bitte Ihn um Unterstützung und
Hilfe. Ich bezeuge, dass es niemanden gibt, der es verdient, angebetet zu werden
außer Allah und dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist, den Er mit der
Rechtleitung und dem Din der Wahrheit geschickt hat, damit dieser über jeden
anderen Din erhoben wird, auch wenn die Götzenanbeter dem abgeneigt sind. So
habe ich diesbezüglich auf das Angebot des Gesandten Allahs iß;,. geantwortet und
ich habe ihn mit Umm Habiba ibn Abi Sufyan verheiratet. Möge Allah den
Gesandten Allahs~~ segnen." Er gab Khalid ibn Sa'id ibn al-'As die Dinar und er
nahm sie. Dann wollten sie aufstehen und er sagte: ,,Setz dich. Die Sunnah der
Propheten ist, wenn sie heiraten, Essen für die Hochzeit zu geben. So rief er nach
Essen und sie aßen und trennten sich dann."
97
Heldinnen des Islam
Umm Habiba sagte: ,,Als das Geld mich erreichte, schickte ich nach Abraha, die mir
,
/
,
'
die guten Nachrichten gebracht hatte. Ich sagte zu ihr: ,Ich gab dir an diesem Tag,
was ich hatte, da ich kein Geld besaß. Hier sind fünfzig Mithqals. Nimm sie und
benutze sie.' Sie weigerte sich und holte dann eine Schachtel heraus, welche das
beinhaltete, was ich ihr gegeben hatte. Sie gab es mir zurück und sagte: ,Der König
hat entschieden, dass ich von dir nichts nehmen soll. Ich bin diejenige, die sich um
seine Kleidung kümmert und ihn einölt. Ich bin dem Din Muhammads, des
Gesandten Allahs ,;t~, gefolgt und ich habe mich Allah ergeben. Der König hat
befohlen, dass seine Frauen all ihre Düfte, die sie besitzen, zu dir schicken sollen."'
Sie sagte: ,,Am folgenden Tag brachte sie mir Aloe, Wars-Duft und Amber und viel
Zibet. Ich brachte dies alles zum Propheten :i~. Er sah es an mir und bei mir und er
wandte nichts ein. Dann sagte Abraha: ,Was ich dich bitte, für mich zu tun, ist, dem
Gesandten Allahs ·"ff Grüße auszurichten und ihm mitzuteilen, dass ich seinem Din
gefolgt bin.' Dann war sie freundlich zu mir und pflegte mich zu besuchen. Wann
immer sie kam, sagte sie zu mir: ,Vergiss nicht, worum ich dich gebeten habe.'"
Sie sagte: ,,Als ich zum Gesandten Allahs ~j. kam, erzählte ich ihm, wie der Antrag
verlaufen war und was Abraha für mich getan hatte. Der Gesandte Allahs ,:,'M lächelte
und ich übermittelte ihm ihre Grüße und er sagte: ,Und der Frieden sei mit ihr und
die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen."'
Muhammad sagte: ,,Der Gesandte Allahs {\i schickte 'Amr ibn Umayya ad-Damri
zum Negus, um um die Hand von Umm Habiba bint Abi Sufyan anzuhalten, die mit
'Ubaydullah ibn Djahsch verheiratet gewesen war. Sie heiratete ihn und der Negus
gab ihr eine Brautgabe von ihm im Namen des Gesandten Allahs 1l in Höhe von
400 Dinar."
98
Abu Dja'far sagte: ,,Wir glauben, dass 'Abdulmalik ihn Marwan die Brautgabe für
Prauen nur aus diesem Grund auf 400 Dinar festlegte."
'Abdullah ibn Abi Uakr sagte: ,,Derjenige, der sie zur Heirat gab und dem der Negus
das Angebot vorbrachte, war Khalid ibn Sa'id ihn al-'As. Dies war im Jahr 7 n.H.
Als sie in Madina ankam, war sie über 30.
Az-Zuhri sagte: ,,Der Negus bereitete sie für den Propheten tii vor und schickte sie
mit Schurahbil ibn Hasana."
'Abdul-Wahid ibn Abi 'Aun sagte: ,,Als Abu Sufyan von der Heirat des Propheten
1~ mit seiner Tochter hörte, sagte er: ,,Dieser Bewerber ist abgelehnt!"
Es wird überliefert, dass Ibn 'Abbas zu Seinen Worten „ Vielleicht wird Allah
Zuneigung setzen zwischen euch und denen unter ihnen, mit denen ihr in Feindschaft
lebt" (60:7) sagte: Der Prophet c;;j heiratete Umm Habiba bint Abi Sufyan.
Az-Zuhri sagte: ,,Als Abu Sufyan ibn Harb nach Madina kam, ging er zum
Gesandten Allahs t}j, als dieser beabsichtigte, Makka einzunehmen. Er wollte ihn
darum bitten, den Vertrag von Hudaybiyah zu verlängern. Der Gesandte Allahs <t~
stimmte dem nicht zu. So stand er auf und ging zu seiner Tochter U mm Habiba. Als
er sich auf das Bett des Popheten ~f~ setzen wollte, rollte sie es unter ihm auf. Er
sagte: ,Tochter, bin ich zu gut für dieses Bett oder ist es zu gut für mich?' Sie sagte:
,Es ist das Bett des Gesandten Allahs ?} und du bist ein unreiner Götzenanbeter .' Er
sagte: ,Tochter, du hast dich sehr von mir entfernt."'
Es wird von Safiya überliefert, dass als Abu Sufyan, der Vater von Umm Habiba, der
Ehefrau des Propheten <i~, starb, sie nach Düften rief und es auf ihre Arme und
Wangen auftrug und dann sagte sie: ,,Ich bräuchte dies nicht, wenn ich nicht gehört
99
Heldinnen des Islam
hätte, wie der Gesandte Allahs qi,i sagte: ,Es ist einer Frau, die an Allah und den
Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, mehr als drei Tage über jemand Verstorbenen zu
trauern, außer um ihren Ehemann. Um ihn trauert sie vier Monate und zehn Tage."'
Es wird von Ibn Schawwal überliefert, dass Umm Habiba bint Abi Sufyan ihm
mitteilte, dass der Gesandte Allahs },{ ihr befahl, Versammlungen in der Nacht zu
vermeiden.
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~ schrieb Umm Habiba bint
Abi Sufyan 80 Wasqs Datteln aus Khaybar und 20 Wasqs Gerste zu."
'Aischa sagte: ,,Umm Habiba, die Ehefrau des Gesandten Allahs \',} rief mich, als sie
im Sterben lag. Sie sagte: ,Es gab einige schlechte Gefühle zwischen uns und den Mit-
Ehefrauen. Möge Allah mir und dir das vergeben.' Ich sagte: ,Möge Allah dir all dies
vergeben und es übersehen und dich davon reinigen. Sie sagte: ,Du hast mich
glücklich gemacht, möge Allah dich glücklich machen.' Sie schickte nach Umm
Salama und sagte dasselbe zu ihr."
Sie starb im Jahr 46 n.H. im Kalifat von Mu 'awiya ibn Abi Sufyan.
Zaynab bint Djahsch al-Asadiyya
Ihre Mutter war Umayma bint 'Abdul-Muttalib ibn Haschim.
'Uthman al-Djahschi sagte: ,,Der Prophet ti~ verließ Madina und Zaynab bint
Djahsch war eine von jenen, die mit dem Gesandten Allahs {t nach Madina
auswanderten. Sie war eine wunderschöne Prau und der Gesandte Allahs \~ hielt für
Zayd ibn Haritha um ihre Hand an. Sie sagte: ,Gesandter Allahs, ich bin mit ihm für
100
mich nicht zufrieden. Ich bin eine Witwe der Quraisch.' Er sagte: ,Ich bin mit ihm
für dich zufrieden.' Und so heiratete Zayd ibn Haritha sie."
Muhammad ibn Yahya ibn Hibban sagte: ,,Der Gesandte Allahs ·1~ kam zu Zayd ibn
Harithas Haus, urn nach ihm zu schauen. Zayd wurde Zayd ibn Muhammad
genannt. Der Gesandte Allahs ·1~ hatte ihn seit einiger Zeit vermisst und fragte: ,Wo
ist Zayd?' Er ging zu seinem Haus, um nach ihm zu suchen, doch er traf ihn nicht
an. Zaynab bint Djahsch, seine Ehefrau, kam zu ihm heraus und der Gesandte Allahs
't~
wandte sich von ihr ab. Sie sagte: ,Er ist nicht hier, Gesandter Allahs '~. Tritt ein,
mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden!' Der Gesandte
Allahs ;;', weigerte sich einzutreten. Als Zaynab gesagt wurde, dass der Gesandte
Allahs stt an der Tür stand, beeilte sie sich mit dem Anziehen und ist zu ihm schnell
herangeeilt. Da hat sie dem Gesandten ~\,~ gefallen und so wandte er sich ab, wobei
er etwas murmelte, was man kaum verstehen konnte, obwohl er laut sagte:
,Gepriesen sei Allah, der Unermessliche! Gepriesen sei der Eine, Der die Herzen
wendet.' Zayd kam zu seinem Haus und seine Ehefrau erzählte ihm, dass der
Gesandte Allahs gekommen war. Zayd sagte: ,Hast du ihn nicht hineingebeten?' Sie
sagte: ,Ich bot es ihm an, doch er weigerte sich.' Er sagte: ,Hast du irgendetwas
gehört?' Sie sagte: ,Als er sich abwandte, hörte ich ihn einige Worte sagen, die ich
nicht verstand und ich hörte ihn sagen: Gepriesen sei Allah, der Unermessliche!
Gepriesen sei der Eine, Der die Herzen wendet."' Zayd ging zum Gesandten Allahs
et; und sagte: ,,Gesandter Allahs, ich hörte, dass du zu meinem Haus gekommen
bist. Weshalb bist du nicht hineingekommen? Mögen mein Vater und meine Mutter
für dich geopfert werden, Gesandter Allahs. Vielleicht gefällt dir Zaynab? Ich werde
mich von ihr scheiden." Der Gesandte Allahs 1i sagte: ,,Halte an deiner Frau fest."
Zayd hat nach diesem Tag keinen Weg mehr zu ihr gefunden. So ging er zum
Gesandten Allahs <ti und teilte es ihm mit. Der Gesandte Allahs t!,\ sagte: ,,Halte an
deiner Prau fest." Er sagte: ,,Gesandter Allahs, ich werde mich von ihr scheiden." Der
Gesandte Allahs :.;> sagte: ,,Behalte deine Frau." Zayd trennte sich von ihr und sagte
101
Heldinnen des Islam
sich von ihr los und sie wurde erlaubt, was bedeutet, dass ihre Wartezeit sich dem
Ende zuneigte."
Er sagte: ,,Während der Gesandte Allahs ?,,-0 bei 'Aischa saß und mit ihr redete, fiel
der Gesandte Allahs '-b' plötzlich in Ohnmacht und kam lächelnd wieder zu sich. Er
sagte: ,Wer wird zu Zaynab gehen, um ihr die gute Nachricht zu geben, dass Allah
sie vom Himmel mit mir verheiratet hat?' und der Gesandte Allahs <i rezitierte:
„Und da sagtest du zu dem, dem Allah Gnade erwiesen hatte und dem du Gnade
erwiesen hattest: ,Behalte deine Prau für dich und fürchte Allah.' ... "
(Surah al-Ahzab, 33:37)
'Aischa sagte: ,,Weit und breit haben wir von ihrer Schönheit gehört und eine
Weitere von den größten und edelsten Angelegenheiten ist, was für sie getan wurde,
als Allah sie vom Himmel mit ihm verheiratete. Ich sagte: ,Wird sie nach diesem
Bericht vor uns prahlen?"' 'Aischa sagte: ,,Salma, die Sklavin des Gesandten Allahs
:j, ging eilig hinaus und erzählte ihr davon und Zaynab gab ihr die Münzen, die sie
bei sich hatte."
Ibn 'Abbas sagte: ,,Als Zaynab von der Heirat mit dem Gesandten Allahs t,
berichtet wurde, warf sie sich nieder."
Muhammad ibn 'Abdullah ibn Djahsch sagte: ,,Zaynab bint Djahsch sagte: ,Als der
Bote mir die Heirat mit dem Gesandten Allahs :;,,; übermittelte, schwor ich, für zwei
Monate zu fasten. Als der Gesandte Allahs '.; mich besuchte, konnte ich diese
jedoch nicht zu Hause oder auf einer Reise fasten, für die Lose gezogen wurden. Als
ich das Los zog, zu Hause zu bleiben, fastete ich sie."'
102
Die Frauen von .Medina
Es wird von Ibn Abi 'Aun überliefert, dass Zaynab bint Djahsch eines Tages sagte:
„Gesandter Allahs ;,J, ich bin nicht wie eine deiner Ehefrauen. Keine deiner
Ehefrauen wurde dir zur Heirat gegeben, ohne dass ihr Vater oder Bruder oder ihre
Familie sie mit dir verheiratet hat, außer mir. Allah verheiratete mich mit dir vom
Himmel."
Zaynab binl Umm Salama sagte: ,,Ich hörte meine Mutter Umm Salama sagen:
,Zaynab bint Djahsch wurde erwähnt und ich bat um Barmherzigkeit für sie. Ich
erwähnte etwas von dem, was zwischen ihr und 'Aischa vorgefallen war. Zaynab
sagte: Bei Allah, ich bin wie keine der Ehefrauen des Gesandten Allahs ,;;i. Sie
wurden mit Brautgabe verheiratet und sie wurden durch Verwandte verheiratet.
Allah verheiratete mich mit Seinem Gesandten und es gab eine Offenbarung über
mich in dem Buch, welche die Muslime rezitieren und welche nicht ausgetauscht
oder verändert wurde: (33:37)." Umrn Salama sagte: ,,Der Gesandte Allahs 0g.
mochte sie und er pflegte sich auch über sie zu ärgern. Sie war eine rechtschaffene
Frau, die fastete und betete und arbeitete und alles davon den Armen als Sadaqa
gab."
Anas sagte: ,,Zayd ibn Haritha kam zum Propheten cif, um sich über Zaynab zu
beschweren. Der Gesandte Allahs et,~ sagte: ,Halte an deiner Frau fest' und es wurde
offenbart:
,, ... und Du verbargst das, was Du in Dir hegtest, das, was Allah ans Licht bringen
wollte ... "
(Surah al-Ahzab, 33:37)"
103
Heldinnen des Islam
'Arim sagte in seiner Version des Hadithes: ,,Der Gesandte Allahs c\,'i heiratete sie
und der Gesandte Allahs :\J hatte für keine seiner Ehefrauen solch ein
Hochzeitsessen, wie er es bei ihr hatte. Er opferte ein Schaf."
Anas sagte: ,,Es wurde über Zaynab bint Djahsch überliefert:
,, ... als Zaid seine eheliche Beziehung mit ihr beendet hatte, verbanden Wir sie
ehelich mit dir. .. "
Er sagte: ,,Sie pflegte vor den Ehefrauen des Propheten :Jci zu prahlen, indem sie
sagte: ,Eure Familien haben euch verheiratet und Allah hat mich von über den
sieben Himmeln verheiratet."'
Es wird von 'Asim al-Ahwal überliefert, dass ein Mann von den Banu Asad vor
einem Mann prahlte und der Asadi sagte: ,,Ist unter euch eine Prau, die Allah von
über den sieben Himmeln verheiratete?" Er meinte Zaynab bint Djahsch.
Anas bin Malik sagte: ,,Als Zaynabs Wartezeit vorbei war, sagte der Gesandte Allahs
i'iio zu Zayd ibn Haritha: ,Ich finde niemanden, den ich für vertrauenswürdiger und
verlässlicher erachte als dich. Geh zu Zaynab und halte für mich um ihre Hand an."'
Er sagte: ,,Zayd ging zu ihr und sie war gerade dabei, ihren Teig zu mischen. Zaycl
sagte: ,Als ich sie sah, war meine Brust eingeengt und ich konnte sie nicht
anschauen, da ich wusste, dass der Gesandte Allahs ,:;, sie erwähnt hatte. Ich drehte
ihr meinen Rücken zu und wich zurück. Ich sagte: ,,Zaynab, gute Neuigkeiten! Der
Gesandte Allahs :~ erwähnt dich." Sie sagte: ,,Ich werde nichts tun, bis mein Herr
mir befiehlt."' So ging sie zu ihrem Gebetsplatz und der Quran wurde offenbart:
104
,, ... als Zaid seine eheliche Beziehung mit ihr beendet hatte, verbanden Wir sie ehelich
mit dir ... " Er sagte: ,,Der Gesandte Allahs C:1~ kam und trat ohne Erlaubnis ein."
Thabit al-Bannan i sagte: ,,Ich sagte zu Anas bin Malik: ,Wie lange hast du dem
Gesandten Allahs ,1\ gedient?' Er sagte: ,Zehn Jahre und er hat sein Verhalten mir
gegenübe r nicht wegen irgendetw as, was ich an Gutem oder Schlechtem getan habe,
verändert .' Ich sagte: ,Was war das Außergew öhnlichste , was du in diesen zehn
Jahren gesehen hast?' Er sagte: ,Als der Gesandte Allahs (t~ Zaynab bint Djahsch
heiratete. Sie war mit seinem Schutzbef ohlenen Zayd ibn Haritha, verheirate t
gewesen. Umm Sulaym sagte: ,,Anas! Der Gesandte Allahs ~ hat diesen Morgen
geheiratet und ich glaube nicht, dass er irgendetw as zu essen hat. Gib mir dieses
Glas!" Ich übergab es ihr und sie machte einige Hays-Past en aus gepressten Datteln
in einem Tongefäß , welche für ihn und seine Ehefrau ausreichen würden. Sie sagte:
„Bring es zu ihm." So ging ich zu ihm - und dies war, bevor die Ayat über den Hijab
offenbart wurden. Er sagte; ,,Mach es runter." So machte ich es zwischen ihm und
der Mauer herunter. Er sagte zu mir: "Lade Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman und 'Ali
ein", und er fuhr fort, einige seiner Gefährten beim Namen zu nennen." Ich war
verwunde rt über die Anzahl der Personen, die ich einladen sollte, da wir nicht
ausreiche nd Essen hatten. Es war sehr wenig Essen. Doch ich wollte nicht
ungehorsa m ihm gegenübe r sein und ich lud sie ein. Er sagte: ,,Schau nach, wer in
der Moschee ist und lade sie ein." So ging ich zu jedem Mann, ob er betete oder
schlief und sagte: ,,Folgt der Einladung des Gesandten Allahs i,\;i an seinem
Hochzeils morgen", bis das Haus voll war. Er sagte zu mir: ,,Ist noch jemand in der
Moschee zurückgeb lieben?" Ich sagte: ,,Nein." Er sagte: ,,Geh und schau nach, wer
auf den Straßen ist und lade sie ein." Ich lud Leute ein, bis der Raum voll war. Er
sagte: ,,Ist jemand übrig geblieben? " Ich sagte: ,,Nein, Gesandter Allahs." Er sagte:
„Bring mir das Gefäß." So stellte ich es vor ihn hin und er steckte drei seiner Pinger
hinein und presste es. Er sagte zu den Leuten: ,,Esst im Namen Allahs." Ich sah, wie
die Datteln zu wachsen begannen oder das Fett, als wären sie Quellen, die brodeln,
105
Heldinnen des Islam
bis alle, die sich im Haus und im Raum befanden, gegessen hatten und es blieb
immer noch etwas im GefäH zurück, - die Menge, die ich gebracht hatte. So stellte
ich es vor seine Ehefrau und ging dann zu meiner Mutter, um sie mit dem zu
verwundern, was ich gesehen hatte. Sie sagte: ,,Sei nicht überrascht. Wenn Allah
gewollt hätte, dass alle von Madina davon essen, hätten sie davon essen können."'
Ich sagte zu Anas: ,Wie viele glaubst du waren dort?' Er sagte: ,Einundsiebzig
Männer oder vielleicht zweiundsiebzig."'
Anas ibn Malik sagte: ,,Ich bin die Person mit dem meisten Wissen über die Ayat der
Abschirmung. Als Zaynab dem Propheten t~ gegeben wurde, wurde etwas Essen für
ihn vorbereitet und er lud die Leute ein und sie kamen und traten ein. Zaynab war
beim Gesandten Allahs ,~ im Haus. Sie begannen, sich zu unterhalten und der
Gesandte Allahs ·?,;: ging hinaus und kam dann zurück und sie saHen immer noch
dort." Er sagte: ,,Dann wurde herabgesandt:
106
53. 0 ihr, die ihr glaubt! Betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, dass
euch zu einer Mahlzeit (dazu) Erlaubnis gegeben wurde. Und wartet nicht (erst) auf
deren Zubereitung, sondern tretet (zur rechten Zeit) ein, wann immer ihr eingeladen
seid. Und wenn ihr gespeist habt, dann geht auseinander und lasset euch nicht aus
Geselligkeit in eine weitere Unterhaltung verwickeln. Das verursacht dem Propheten
Ungelegenheit, und er ist scheu vor euch, jedoch Allah ist nicht scheu vor der
Wahrheit. Und wenn ihr sie (seine Frauen) um irgendetwas zu bitten habt, so bittet
sie hinter einem Vorhang ... "
Die Leute standen auf und die Abschirmung wurde aufgestellt."
Anas sagte: ,,Der Gesandte Allahs <;i gab ein Festmahl, als er die Ehe mit Zaynab
vollzogen hatte und er gab den Muslimen ausreichend Brot und Fleisch. Dann ging
er in die Zimmer der Mütter der Gläubigen, um sie zu begrüßen und für sie zu
beten. Sie grüßten sich und beteten für ihn. Er pflegte dies an dem Morgen zu tun,
wenn er die Ehe vollzogen hatte. Er kehrte zurück und ich war bei ihm. Als er
Zaynabs Raum erreichte, waren dort zwei Männer in der Ecke des Raumes, die sich
unterhielten. Als der Gesandte Allahs @- sie sah, verließ er seinen Raum. Als die
beiden Männer sahen, wie der Prophet (t'- sein Zimmer verließ, standen sie schnell
auf." Anas sagte: ,,Ich weiß nicht, ob ihm gesagt wurde, dass sie gegangen waren
oder ob ich es ihm mitteilte. Er ging zurück und betrat das Zimmer und ließ den
Vorhang zwischen ihm und den Männern fallen und Allah sandte die Ayat über die
Abschirmung herab."
Anas bin Malik sagte: ,,Ich bin derjenige mit dem meisten Wissen über die
Abschirmung. Ubayy ibn Ka 'b pflegte mich darüber zu fragen." Anas sagte: ,,Der
Gesandte Allahs ')," wurde Zaynab bint Djahschs Bräutigam." Er sagte: ,,Er heiratete
sie in Madina und er lud die Menschen nach dem Mittag zum Essen ein. Der
107
Heldinnen des Islam
Gesandte Allahs ~~ sah, dass einige Männer bei ihm sitzen blieben, nachdem die
Leute gegangen waren. Dann ging der Gesandte Allahs )i hinaus und ich ging mit
ihm bis zu 'Aischas Zimmer. Dann dachte er, dass sie hinausgegangen waren und
kam zurück und ich kam mit ihm zurück. Sie saßen immer noch dort. So ging er
zurück und ich ging ein zweites Mal mit ihm bis zu 'Aischas Zimmer. Dann ging er
zurück und ich ging mit ihm zurück und sie waren gegangen. Er errichtete einen
Vorhang zwischen mir und ihm und die Abschirmung wurde offenbart."
Es wird überliefert, dass 'Umayr berichtete, dass er hörte, wie 'Aischa sagte, dass der
Prophet •'.ff- bei Zaynab bint Djahsch zu verweilen und mit ihr Honig zu trinken
pflegte. Sie sagte: ,,Hafsa und ich entschieden, dass der Prophet i~ sie nicht
besuchen sollte. Wir würden sagen: ,Ich bemerke den Geruch von Manna-Gummi
bei dir.' Er ging zu einer von ihnen und sie sagte dies zu ihm. Er sagte: , Ich habe
aber Honig bei Zaynab bint Djahsch getrunken. Ich werde es nicht wieder tun.' So
wurde offenbart:
108
b,
,,., ., / J ,.,, ,,., / .,,.., ,,., ., J ,.,.., J. ,,,, J. J ,,,, ,,,, J ,,.,~ ~
üJ~ ~ 1 ~
,.11 ,,., .,,,., ,,..,. ,,., .,,,, ,,,, ,,.,
~ ~~,!~ llj ~ µ 1 ~ j J.,j.z-j :u.ly ~ JJJI
„1. 0 Prophet! Warum verbietest du das, was Allah dir erlaubt hat, um nach der
Zufriedenheit deiner hauen zu trachten? Und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
2. Wahrlich, Allah hat für euch die Lösung eurer Eide angeordnet, und Allah ist euer
Beschützer; und Er ist der Allwissende, der Allweise. 3. Und als der Prophet sich zu
einer seiner Frauen im Vertrauen geäußert hatte und sie es dann kundtat und Allah
ihm davon Kenntnis gab, da ließ er (sie) einen Teil davon wissen und verschwieg
einen Teil. und als er es ihr vorhielt, da sagte sie: ,,Wer hat dich davon unterrichtet?"
Er sagte: ,,Unterrichtet hat mich der Allwissende, der Allkundige." 4. Wenn ihr beide
(Frauen des Propheten) euch Allah reumütig zuwendet, so sind eure Herzen bereits
(dazu) geneigt. Doch wenn ihr euch gegenseitig gegen ihn unterstützt, wahrlich,
dann ist Allah sein Beschützer; und Gabriel und die Rechtschaffenen unter den
Gläubigen (sind ebenso seine Beschützer); und außerdem sind die Engel (Seine)
Helfer."
(Surah at-Tahrim, 66: 1-3)
,,Und als der Prophet sich zu einer seiner Prauen im Vertrauen geäußert hatte ... "
(66:3) waren seine Worte: ,,Ich habe Honig getrunken."
Es wird überliefert, dass gehört wurde, wie 'Abdurrahman al-A 'radj in seiner
Versammlung in Madina sagte: ,,Der Gesandte Allahs t schrieb Zaynab bint
Djahsch 80 Wasqs Datteln aus Khaybar zu und 20 Wasqs Gerste oder Weizen."
'Aischa sagte: ,,Möge Allah barmherzig mit Zaynab bint Djahsch sein. Sie erhielt
unübertroffene Ehre in dieser Welt. Allah verheiratete sie mit Seinem Propheten \¾ 0
in dieser Welt und der Quran schrieb es vor. Der Gesandte Allahs ,t sagte zu uns,
109
Heldinnen des Islam
während wir um ihn herum waren: ,Die Schnellste, die sich mir anschließen wird, ist
die mit der längsten Armspannweite.' So gab der Gesandte Allahs c,t~ ihr die gute
Nachricht, wie schnell sie sich ihm anschließen würde. Sie ist seine Ehefrau im
Paradies."
'Aischa sagte: ,,Der Prophet .:;:: sagte zu seinen Ehefrauen: ,Diejenige unter euch mit
der längsten Hand wird mir folgen."' 'Aischa sagte: ,,Wir pflegten uns nach dem
Tod des Propheten :,;i in einem unserer Zimmer zu treffen und streckten unsere
Hände an der Wand aus, um die Länge zu messen. Wir fuhren fort, dies zu tun, bis
Zaynab bint Djahsch starb. Sie war eine kleine Frau, möge Allah mit ihr barmherzig
sein. Sie hatte nicht die längste Hand von uns. So begriffen wir dann, dass der
Prophet (;~ mit der Länge der Hand die Sadaqa meinte." Sie sagte: ,,Zaynab war eine
Frau, die Handarbeiten verrichtete und sie gerbte und piercte Leder und gab auf
dem Weg Allahs Sadaqa."
AI-Qasim ibn Muhammad sagte: ,,Als Zaynab bint Djahsch im Sterben lag, sagte sie:
,Ich habe mein Leichentuch vorbereitet. Es kann sein, dass 'Umar mir ein
Leichengewand schicken wird. Wenn er ein Leichengewand schickt, dann gebt eines
davon als Sadaqa. Wenn ihr mein Taillenband als Sadaqa weggeben könnt, wenn ihr
mich herablasst, tut dies."'
Muhammad ibn Ibrahim sagte: ,,Zaynab bint Djahsch gab Anweisungen, dass sie auf
dem Bett des Gesandten Allahs •';f- getragen werden sollte und dass die Totenbahre
darauf getragen werden sollte. Davor wurde Abu Bakr darauf getragen. Als eine Frau
starb, wurde sie darauf getragen, bis Marwan ihn al-Hakam verbot, dass
irgendjemand darauf getragen werden sollte außer fallen. In Madina murmelten sie
über die Toten, die darauf getragen wurden."
110
Zaynabs Grab war in al-Baqi' am Haus von 'Aqil, zwischen dem Haus von 'Aqil
und dem Haus von Ibn al-Hanafiya. Milch wurde von Sumayya gebracht und an das
Grab gestellt. Es war ein heiger Sommertag.
Baraza bint Rafi' sagte: ,,Als die Zuwendungen ausgezahlt wurden, schickte 'Umar
Zaynab bint Djahsch ihren Anteil. Als er ihr gebracht wurde, sagte sie: ,Möge Allah
'Umar vergeben! Andere unter meinen Schwestern haben mehr Anspruch auf einen
Anteil davon als ich!' Sie sagten: ,Dies ist alles von dir.' Sie sagte: ,Gepriesen sei
Allah!' Sie schirmte sich davon mit einem Gewand ab und sagte: ,Stapelt es und legt
ein Kleidungsstück darüber.' Dann sagte sie zu mir: ,Steck deine Hand hinein und
nimm eine Handvoll davon und bring es zu den Banu so und so und zu den Banu so
und so, wobei sie sich auf ihre Verwandten und Waisen bezog, bis nur noch wenig
darunter übrig blieb." Baraza bint Rafi' sagte zu ihr: ,,Möge Allah dir vergeben,
Umm al-Mu 'minin! Bei Allah, wir haben ein Recht darauf." Sie sagte: ,,Dann hast du
das, was unter dem Kleidungsstück ist." Darunter befanden sich 85 Dirham. Dann
hob sie ihre Hände gen Himmel und sagte: ,,0 Allah, lass die Zuwendung von
'Umar mich nach diesem Jahr nicht erreichen!" Sie starb. 'Abdulwahab sagte in
seinem Hadith: ,,Sie war die Erste der Ehefrauen des Propheten (1~, die sich ihm
anschloss."
Muhammad ibn Ka' b sagte: ,,Die Zuwendungen von Zaynab bint Djahsch betrugen
12.000 Dirham. Sie erhielt sie nur ein Jahr. 12.000 Dirham wurden zu ihr gebracht
und sie begann zu sagen: ,Lass den nächsten Anteil des Geldes mich nicht erreichen!
Es ist eine Versuchung.' Dann teilte sie es zwischen ihren Verwandten und den
Bedürftigen auf. 'Umar hörte davon und sagte: ,Dies ist eine Frau, die nach Gutem
strebt.' Er hielt an ihrer Tür an und grüßte sie und sagte: ,Ich habe gehört, dass du
das Geld verteilt hast.' So schickte er ihr l 000 Dirham zum Ausgeben und es ging
den selben Weg wie das andere Geld."
111
Heldinnen des Islam
'Amra bint 'Abdurrahman sagte: ,,Als Zaynab bint Djahsch im Sterben lag, schickte
'Umar ibn al-Khattab ihr fünf Gewänder aus der Schatzkammer, von denen sie
wählen konnte. Sie wurde in sie eingehüllt und ihre Schwester Hamna gab das
Leichengewand weg, welches sie für ihre Beerdigung vorbereitet hatte." 'Amra bint
'Abdurrahman sagte: ,,Ich hörte 'Aischa sagen: ,Sie ging auf eine lobenswerte Art
und war ein großer Verlust für die Waisen und Witwen."'
'Abdurrahman ibn Abza sagte: ,,Zaynab war die Erste der Ehefrauen des Gesandten
Allahs ··~, die ihm folgte. Sie starb zur Zeit von 'Umar ibn al-Khattab. Sie sagten zu
'Umar: ,Wer wird in ihr Grab hinabsteigen?' Er sagte: ,Wer immer in der Lage war,
sie zu besuchen, als sie lebte.' 'Umar betete über sie und machte vier Takbir."
Es wird von al-Qasim ibn 'Abdurrahman berichtet, dass sie sagten: ,,Als Zaynab bint
Djahsch starb, war sie die Erste von den Ehefrauen, die dem Propheten :~~ folgte. Als
sie zu ihrem Grab getragen wurde, ging 'Umar zu ihrem Grab und pries Allah und
sagte dann: ,Ich schickte nach den Frauen (gemeint waren die Ehefrauen des
Propheten), als diese Frau krank wurde, um zu fragen, wer sie pflegen und sich um
sie kümmern würde.' Sie richteten aus: ,Wir werden es tun.' Ich sah, dass sie die
Wahrheit sprachen. Als sie starb, lieg ich sie fagen: ,Wer soll sie waschen,
parfümieren und einhüllen?' Sie antworteten: ,Wir werden es tun.' Ich sah, dass sie
die Wahrheit sprachen. Dann ließ ich sie fragen: ,Wer soll ihr Grab betreten?' Sie
antworteten: ,Wer immer sie erlaubterweise besuchen konnte, als sie noch lebte.' Ich
sah, dass sie die Wahrheit sprachen. So tretet zurück, o ihr Leute!' Er drängte sie von
ihrem Grab zurück und die beiden Männer aus ihrer Familie betraten es."
Es wird von Nafi' und von anderen überliefert, dass die Menschen für beide
hinauszugehen pflegten, für Männer und Frauen. Als Zaynab bint Djahsch starb,
befahl 'Umar, dass verkündet werden sollte: ,,Niemand soll für Zaynab hinausgehen
außer ihren Verwandten." 'Umays' Tochter sagte: ,,Amir al-Mu'minin", soll ich dir
112
etwas zeigen, wovon ich sah, dass die Abessinier es für ihre Frauen tun?" Sie machte
eine Totenbahre und bedeckte sie mit einem Tuch. Als er es sah, sagte er: ,,Wie
hervorragend dies ist!" Er befahl, dass verkündet werden sollte: ,,Kommt heraus für
eure Mutter."
Es wird überliefert, dass 'Abdurrahman ibn Abza sagte, dass er mit 'Umar über
Zaynab bint Djahsch betete. Sie war die Erste der Ehefrauen des Gesandten Allahs
Jf-, die nach ihm starb. Er sagte vier Takbir über sie und ließ dann den Ehefrauen
des Gesandten Allahs ;:r;, ausrichten: ,,Was befehlt ihr, wer soll ihr Grab betreten?" Er
sagte: ,,Er wollte daran teilnehmen, doch sie richteten ihm aus: ,Wer auch immer sie
sehen konnte, während sie lebte, soll sie in ihr Grab bringen.' 'Umar bin al-Khattab
sagte: ,Sie sprachen die Wahrheit."'
Es wird überliefert, dass Muhammad ibn al-Munkadir sagte: ,, 'Umar ibn al-Khattab
kam an den Totengräbern vorbei, die Zaynabs Grab an einem heißen Sommertag
aushoben. Er sagte: ,Ich sollte ein Zelt darüber errichten.' So war es das erste Zelt,
welches über einem Grab errichtet wurde."
Muhammad ibn al-Munkadir sagte: ,, 'Umar befahl, dass ein Zelt bei al-Baqi' über
ihrem Grab errichtet werden sollte wegen der Intensität der Hitze an diesem Tag. Es
war das erste Zelt, das über einem Grab bei al-Baqi 'errichtet wurde."
Tha 'laba ibn Abi Malik sagte: ,,An dem Tag, an dem al-Hakam ibn al- 'As starb,
während 'Uthmans Kalifat, sah ich ein Zelt, welches an einem Sommertag über
seinem Grab errichtet wurde. Die Menschen begannen zu reden und kritisierten das
Zelt. 'Uthman sagte: ,Wie schnell die Menschen sich zum Übel bewegen und sich
gegenseitig verwirren! Ich beschwöre all jene, die anwesend sind, bei Allah, wisst ihr,
dass 'Umar ibn al-Khattab ein Zelt über Zaynab bint Djahschs Grab errichtete?' Sie
sagten: ,Ja.' Er sagte: ,Habt ihr irgendeine Kritik gehört?' Sie sagten: ,Nein."'
113
Heldinnen des Islam
'Abdullah ibn Abi Salit sagte: ,,Ich sah Abu Ahmad ibn Djahsch das Bett von Zaynab
bint Djahsch tragen. Er war blind und er weinte. Ich hörte 'Umar sagen: ,Abu
Ahmad! Lass das Bett und die Menschen werden es nicht unterlassen, dir zu helfen.'
Sie drängten zum Bett. Abu Ahm ad sagte: , 'Umar! Diese Frau ist die Eine, durch die
wir jeden Segen erlangten und dies kühlt die Hitze von dem, was ich verspüre.'
'Umar sagte: ,Mach weiter. Mach weiter."'
'Amir ihn Rabi 'a sagte: ,,Ich sah 'U mar ihn al- Khattab an einem Sommertag im Jahr
20 n.H. über Zaynab bint Djahsch beten und ich sah ein Tuch, welches über ihr Grab
gespannt war. 'Umar befand sich am Rand des Grabes. Abu Ahmad, der blind
geworden war, war bei ihm am Rand des Grabes. 'Umar ibn al-Khattab und die
großen Gefährten des Gesandten Allahs ·('J waren anwesend. 'Umar ibn
Muhammad ibn 'Abdullah ibn Djahsch und Usama und 'Abdullah, die Söhne von
Abi Ahmad ibn Djahsch und Muhammad ibn Talha ibn 'Ubaydullah, der der Sohn
ihrer Schwester Hamna bint Djahsch war, gingen in das Grab von Zaynab bint
Djahsch."
'Uthman ibn 'Abdullah al-Djahschi sagte: ,,Der Gesandte Allahs (~ heiratete

Zaynab bint Djahsch zu Beginn des Monats Dhul-Qi 'da im Jahr 5 n.H .. Sie war zu
dieser Zeit 35."
'Arrua bint 'Abdurrahrnan sagte: ,,Ich fragte 'Aischa über die Heirat des Gesandten
Allahs }i mit Zaynab bint Djahsch. Sie sagte: ,,Bei unserer Rückkehr vom Feldzug
von al-Muraysi' oder kurz darauf."'
'Uthman ibn 'Abdullah al-Djahschi sagte: ,,Zaynab bint Djahsch hinterließ weder
einen Dirham noch einen Dinar. Sie gab alles, was sie konnte, als Sadaqa weg. Sie
war die Zuflucht der Armen. Sie hinterließ ihr Haus und sie verkauften es für 50.000
Dirham an al-Walid ihn 'Abdulmalik, als die Moschee zerstört wurde."
114
Es wird von 'Urwa über 'Aischa, die Umm al-Mu'minin, berichtet, dass sie, als
Zaynab bint Djahsch starb, zu weinen begann und Zaynab erwähnte und um
Barmherzigkeit für sie betete. 'Aischa wurde darüber befragt und sie sagte: ,,Sie war
eine rechtschaffene Frau." 'Urwa sagte: ,,Ich sagte: ,Tante, welche der Ehefrauen des
Gesandten Allahs ·.~~ hat er bevorzugt?' Sie sagte: ,Ich war viel bei ihm und Zaynab
bint Djahsch und Umm Salama besaßen eine Stellung bei ihm. Ich schätze, dass sie
seine liebsten Ehefrauen nach mir waren."
Es wird berichtet, dass 'Abdullah ibn Muhammad sagte: ,,Umm 'Ukkascha ibn
Mihsan wurde gefragt: ,Wie alt war Zaynab bint Djahsch, als sie starb?' Sie sagte:
,Wir kamen bei der Hidjra in Madina an, als sie über dreißig war und sie starb im
Jahr 20 n.H. "'
'Uthman sagte: ,,Zaynab bint Djahsch starb, als sie 53 war."
Zaynab bint Khuzayma
Sie war die Mutter der Armen. So wurde sie in der Djahiliya genannt.
Az-Zuhri sagte: ,,Zaynab bint Khuzayrna al-Hilaliya wurde die Mutter der Armen
genannt. Sie wurde mit at-Tufayl ibn al-Harith ibn al-Muttalib verheiratet und er
schied sich von ihr.
'Abdulwahid ibn Abi 'Aun sagte:,, 'Ubayda ibn al-Harith heiratete sie und er wurde
in der Schlacht von Badr zum Märtyrer."
Al-Muttalib ibn 'Abdullah ibn Hantab sagte: ,,Zaynab, die Mutter der Gläubigen,
wurde mit 'Ubayda ibn al-Harith verheiratet, der bei Badr getötet wurde."
115
Heldinnen des Islam
Quddama sagte: ,,Der Gesandte Allahs t hielt um die Hand von Zaynab bint
Khuzayma al-Hilaliya, der Mutter der Armen, an. Sie vertraute ihm die
Angelegenheit an und der Gesandte Allahs t heiratete sie. Er rief nach Zeugen und
gab ihr 12 ½ Uqiyyas als Morgengabe. Er heiratete sie im Ramadan, zu Beginn des
einunddreißigsten Monats der Hidjra. Sie blieb für acht Monate bei ihm und starb
dann am Ende des Rabi' al-Akhir, zu Beginn des achtunddreißigsten Monats. Der
Gesandte Allahs ~ betete über sie und beerdigte sie bei al-Baqi '."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Ich fragte 'Abdullah ibn Dja'far: ,Wer stieg in ihr
Grab hinab?' Er antwortete: ,Drei ihrer Brüder.' Ich sagte: ,Wie alt war sie, als sie
starb?' Er sagte: ,Dreißig oder so ungefähr."'
Es wird von 'Ata' ibn Yasir berichtet, dass die Hilaliya-Frau, die mit dem Gesandten
Allahs C~,'i verheiratet wurde, ein schwarzes Sklavenmädchen besaß. Sie sagte:
,,Gesandter Allahs, ich möchte dieses Mädchen freilassen." Der Gesandte Allahs ~:}
sagte zu ihr: ,,Wirst du sie nicht deinen Neffen anbieten, um Schafe zu hüten?"
Djuwayriya bint al-Harith ihn Dirar
Sie wurde mit Musafi' ibn Safwan verheiratet, der bei der Schlacht von Muraysi'
getötet wurde.
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs :;f nahm einige der Frauen der Banu Mustalaq
gefangen und nahm den Khumus (Hinftel) von ihnen und teilte sie dann unter den
Leuten auf. Er gab einem Reiter zwei Anteile und einem Fußsoldaten zwei Anteile.
Djuwayriya bint al-Harith ibn Dirar kam in den Anteil von Thabit ibn Qays al-
Ansari. Sie war mit einem Cousin von ihr namens Safwan ibn Malik ibn Djudhayma
verheiratet gewesen, der getötet worden war. Thabit ibn Qays gab ihr einen Kitaba-
Vertrag für sie selbst für neun Uqiyas. Sie war eine hübsche Frau und fast jeder, der
116
sie sah, war von ihr überwältigt. Während der Prophet <1~ bei mir war, kam
Djuwayriya zu ihm, um ihn nach ihrer Kitaba zu fragen. Bei Allah, sobald ich sie
sah, mochte ich die Tatsache nicht, dass sie dorthin gekommen war, wo der Prophet
:;,,\ sich befand. Ich wusste, dass er in ihr das sehen würde, was ich sah. Sie sagte:
,Gesandter Allahs, ich bin Djuwayriya bint al-Harith, dem Herrn seines Volkes, und
du weißt, was mir zugestoßen ist. Ich bin Thabit ibn Qays zugeteilt worden und er
hat mir eine Kitaba für die Summe von neun Uqiyas gegeben. Hilf mir mit meinem
Lösegeld.' Er sagte: ,Oder Besseres als dies?' Sie sagte: ,Was ist dies?' Er sagte: ,Ich
werde für dich die Kitaba bezahlen und dich heiraten.' Sie sagte: ,Ja, Gesandter
Allahs. Der Gesandte Allahs t~ sagte: ,Ich habe es getan.' Die Nachricht erreichte
die Menschen und sie sagten: ,Wie kann es sein, dass die Schwiegerfamilie des
Gesandten Allahs :~~ versklavt ist!' So befreiten sie ihre Gefangenen von Mustaliq.
Die Anzahl, die sie frei ließen, erreichte die Hundert in einem einzigen Haus
aufgrund der Tatsache, dass er sie geheiratet hatte. Ich weiß von keiner Frau, die
einen größeren Segen für ihr Volk brachte als sie. Dies war, als er den Feldzug von
al-Mursayi' beendete."
Asch-Scha 'bi sagte: ,,Djuwayriya war Besitz. Dann ließ der Gesandte Allahs \i~ sie
frei und heiratete sie."
AI-Hasan sagte: ,,Der Gesandte Allahs :,t~ war gütig zu Djuwayriya und heiratete sie."
Mudjahid sagte: ,,Djuwayriya sagte: ,Gesandter Allahs, deine Ehefrauen werden vor
mir prahlen. Sie werden sagen: ,Der Gesandte Allahs c:{~ hat dich nicht geheiratet.'
Der Gesandte Allahs ·:~ sagte: ,Ist deine Morgengabe nicht groß ausgefallen? Habe
ich nicht vierzig von deinen Leuten befreit?'"
117
Heldinnen des Islam
Abul-Abyad, der Bedienstete von Djuwayriya sagte: ,,Der Gesandte Allahs '.l,'s nahm
die Banu Mustaliq gefangen und Djuwayriya befand sich unter ihnen. Ihr Vater kam
und löste sie aus und dann heiratete der Gesandte Allahs t, sie."
Es wird von Abu Qilaba überliefert, dass der Prophet ;i} Djuwayriya bint al-Harith
gefangen nahm und ihr Vater zum Propheten t ging und sagte: ,,Jemand wie meine
Tochter wird nicht gefangen gehalten. Ich bin zu edel für so etwas. Lass sie frei." Er
sagte: ,,Hätten wir dann nicht rechtschaffen gehandelt?" Er sagte: ,,In der Tat und ich
werde das bezahlen, was ich euch schulde." Ihr Vater ging zu ihr und sagte: ,,Dieser
Mann hat dir die Wahl gegeben, So bring keine Schande über mich." Sie sagte: ,,Ich
habe den Gesandten Allahs :t gewählt." Er sagte: ,,I3ei Allah, du hast Schande über
uns gebracht."
'Amir sagte: ,,Der Gesandte Allahs >1 befreite Djuwayriya bint al-Harith und
heiratete sie. Er ließ ihre Morgengabe die Befreiung jedes Gefangenen der Bann
Mustaliq sein."
Az-Zuhri sagte: ,,Djuwayriya war eine der Ehefrauen des Gesandten Allahs t,. Er
stellte für sie die Abschirmung auf und teilte ihr das zu, was er seinen anderen
Ehefrauen zugeteilt hatte."
Ibn 'Abbas sagte: ,,Der Name von Djuwayriya bint al-Harith war Barra gewesen. Der
Gesandte Allahs & änderte ihren Namen und nannte sie Djuwayriya. Er mochte es
nicht, wenn gesagt wurde: ,Er hat Barra (gut) verlassen."'
Es wird von Zaynab bint Salama von Djuwayriya bint al-Harith überliefert, dass ihr
Name Barra gewesen war und dass der Gesandte Allahs l} ihn linderte und sie
Djuwayriya nannte. Er mochte es nicht, dass gesagt wurde: ,Er hat Barra (gut)
verlassen."'
118
Ibn 'Abbas sagte: ,,Der Name von Djuwayriya war Barra gewesen und der Gesandte
Allahs :ii nannte sie in Djuwayriya um." Er sagte: ,,Er betete Fadjr und verließ sie,
nachdem er Fadjr gebetet hatte und blieb bis zum Morgen weg. Dann kam er und sie
befand sich immer noch an ihrem Gebetsplatz. Sie sagte: ,Ich habe fortgesetzt,
seitdem du gegangen bist, Gesandter Allahs.' Der Prophet i'.~~ sagte: ,Nachdem ich
dich verlassen habe, sagte ich einige Worte, welche, wenn sie gewogen worden
wären, jene überwogen hätten, die du sagtest. Ich sagte: ,,Gepriesen sei Allah
entsprechend der Anzahl seiner Schöpfungen. Gepriesen sei Allah entsprechend
Seiner Zufriedenheit. Gepriesen sei Allah entsprechend dem Gewicht Seines
Thrones. Gepriesen sei Allah entsprechend der Tinte Seiner Worte.""'
Es wird von 'Abdullah ibn 'Amr überliefert, dass der Gesandte Allahs (;~
Djuwayriya bint al-Harith an einem Freitag besuchte und er traf sie fastend an. Er
sagte zu ihr: ,,Hast du gestern gefastet?" Sie sagte: ,,Nein." Er sagte: ,,Beabsichtigst du,
morgen zu fasten?" Sie sagte: ,,Nein." Er sagte: ,,Dann breche dein Fasten."
'Abdurrahman al-A'radj sagte in seiner Versammlung in Madina: ,,Der Gesandte

Allahs (:.,~ schrieb Djuwayriya bint al-Harith 80 Wasqs Datteln von Khaybar und 20
Wasqs Gerste oder Weizen zu."
Abul-Abyad sagte: ,,Djuwayriya bint al-Harith, die Ehefrau des Propheten ,;if, starb
im Monat Rabi' al-Awwal im Jahr 56 während des Kalifats von Mu'awiya ibn Abi
Sufyan und Marwan ibn al-Hakam, der damalige Gouverneur von Madina, betete
über sie."
Es wird von Muhammad ibn Yazids Großmutter, die Bedienstete von Djuwayriya
bint al-Harith war, überliefert, dass Djuwayriya sagte: ,,Der Gesandte Allahs ,:_lj.
heiratete mich, als ich zwanzig war." Sie sagte: ,,Djuwayriya starb im Jahr 50 n.H., als
sie 65 Jahre alt war und Marwan ibn al-Hakam betete über sie."
119
Heldinnen des Islam
Safiya bint Huyay ibn Akhtab
Sie war von den Banu Israil vom Stamm ibn 'Imran. Ihre Mutter war Barra bint
Samwa'il, die Schwester von Rifa'a ibn Sarnwa'il von den Banu Qurayza, den
Brüdern der an-Nadir. Safiya wurde mit Salam ibn Mischkam al-Qurazi verheiratet.
Dann schied er sich von ihr und sie heiratete Kinana ibn ar-Rabi' an-Nadiri, der bei
Khaybar getötet wurde.
Als der Gesandte Allahs '.i} Khaybar angriff und Allah ihm ihren Besitz gab, wurden
Safiya und eine Cousine von ihr gefangen genommen. Er befahl Bilal, sie zu seinem
Kamel zu bringen. Der Gesandte Allahs :'f? bekam die Beste aller Beuten und so
gehörte Safia zu dem, was er sich am Tag von Khaybar aussuchte. Der Prophet :~
bot an, sie freizulassen, wenn sie Allah und den Gesandten Allahs :)j. wählen würde.
Sie sagte: ,,Ich habe Allah und Seinen Gesandten gewählt." Sie wurde Muslima und
er ließ sie frei und heiratete sie und machte ihre Befreiung zum Bestandteil ihrer
Morgengabe.
Er sah einen grünlichen fleck in der Nähe ihres Auges. Er sagte: ,,Was ist das?" Sie
sagte: ,,Gesandter Allahs ::;~, ich hatte einen Traum, in dem ich sah, wie der Mond
von Yathrib kam und in mein Zimmer fiel. Ich erwähnte dies vor meinem Ehemann
Kinana. Er sagte: ,Du möchtest mit diesem König, der aus Madina kommt,
verheiratet werden?' Und er schlug mich ins Gesicht." Sie hielt eine Wartezeit von
einem Menstruationszyklus ein. Der Gesandte Allahs :t, verließ Khaybar nicht, bis
sie von der Menstruation gereinigt war. Dann verließ der Gesandte Allahs ,~,
Khaybar, während er noch nicht mit ihr die Hochzeit vollzogen hatte. Als das Kamel
zum Gesandten Allahs :t~ gebracht wurde, damit er authrechen konnte, setzte der
Gesandte Allahs seinen ruß so für Safiya, dass sie ihren Fuß auf seinen Oberschenkel
setzen konnte. Sie weigerte sich und setzte ihr Knie auf seinen Oberschenkel. Der
Gesandte Allahs '.1' schirmte sie ab und trug sie hinter sich. Er legte seinen Umhang
120
über ihren Rücken und ihr Gesicht und machte ihn dann unter seinem Fuß fest. Er
trug sie und hob sie in die Stellung seiner Ehefrauen. Dann ging er zu einem Ort
namens Tabbar, sechs Meilen von Khaybar entfernt, um die Ehe mit ihr zu
vollziehen. Sie verweigerte sich ihm und der Gesandte Allahs \~ war über diesen
Vorfall verärgert. Als er bei as-Sahba' war, was über 12 Meilen von Khaybar entfernt
lag, sagte der Gesandte Allahs ,:~{ zu Umm Sulaym: ,,Kümmer dich um deine
Gefährtin und kämme sie." Der Gesandte Allahs {}j wollte dort die Ehe vollziehen.
Umm Sulaym sagte: ,,Wir hatten kein Zelt bei uns. So nahm ich zwei Gewänder oder
Mäntel und band sie an einen Baum, um eine Abschirmung zu machen. Dann
kämmte ich ihr Haar und parfümierte sie."
Umm Sulaym al-Aslamiyya sagte auch: ,,Ich gehörte zu jenen, die anwesend waren,
als der Gesandte Allahs C~> Safiya heiratete. Wir kämmten und parfümierten sie. Ein
Mädchen sammelte einigen Schmuck von dem, was die Frauen hatten und es gab
keinen Duft, der wohlriechender war als der, den wir diese Nacht benutzten. Der
Gesandte Allahs {;'i kam zu ihr und sie stand für ihn auf. Wir hatten ihr gesagt, dies
zu tun. Wir verließen sie und der Gesandte Allahs <~ heiratete sie dort und
verbrachte die Nacht bei ihr. Am Morgen wollte sie sich waschen und wir brachten
sie zum Wasser der Armee und sie achtete darauf, was sie benötigte und wusch sich.
Ich fragte sie, was sie mit dem Gesandten Allahs ~;~ erlebt hatte und sie sagte, dass er
glücklich mit ihr war und diese Nacht nicht geschlafen und sich immer weiter mit
ihr unterhalten hatte. Er sagte zu ihr: ,Was bewegte dich dazu, das zu tun, was du
getan hast, als ich das erste Lager aufschlug und mit dir die Ehe vollziehen wollte?'
Sie sagte: ,Ich fürchtete um dich aufgrund der Nähe der Juden.' Dies hob ihre
Stellung beim Gesandten Allahs (~. Der Gesandte Allahs liJ gab ihr dort ein
Hochzeitsessen und das Essen bestand nur aus Hays und ihre Schüsseln waren nur
Ledennatten. Die Leute aßen an diesem Tag davon und dann reiste der Gesandte
Allahs (t'i nach al-Qusabiya, was sechzehn Meilen entfernt lag.
121
Heldinnen des Islam
Es wird von Anas bin Malik berichtet, dass Safiya bint Huyayy in den Anteil von
Dihya al-Kalbi fiel. Dem Gesandten Allahs t~ wurde gesagt: ,,Ein wunderschönes
Mädchen ist im Anteil von Dihya al-Kalbi." So kaufte der Gesandte Allahs :'i;i sie für
sieben Kamele und übergab sie Umm Sulaym, um sie vorzubereiten und sie zu
verschönern und mit ihr die Wartezeit zu verbringen.
Abul-Walid sagt in seinem Hadith: ,,Das Hochzeitsessen des Gesandten Allahs ,t

bestand aus Ghee und Käse und Datteln." Er sagte: ,,Ledermatten wurden auf die
Erde gelegt und dann wurden das Fett, der Käse und die Datteln darauf gelegt."
Yazid ibn Harun sagt in seinem Hadith: ,,Die Menschen sagten: ,Bei Allah, wir
wissen nicht, ob der Gesandte Allahs :::,~ sie geheiratet hat oder ob sie seine
Gefangene ist.' Als er sie trug, schirmte er sie ab und setzte sie hinter sich, so
wussten die Menschen, dass er sie geheiratet hatte. Als sie sich in der Nähe von
Madina befanden, beeilten sich die Menschen und der Gesandte Allahs (t~ beeilte
sich. Sie pflegten dies zu tun. Dann stolperte das Kamel und der Gesandte Allahs ,~~~
fiel hin und sie fiel mit ihm. Die Ehefrauen des Gesandten et~ schauten zu und
sagten: ,Möge Allah diese Jüdin weit weg bringen und dieses und jenes ihr antun!'
Der Gesandte Allahs :fj stand auf, schirmte sie ab und stellte sie hinter sich."
Dja 'far sagte: ,,Als Safiya zum Propheten <:!,'i gebracht wurde, sagte er zu ihr: ,Dein
Vater war einer der Juden mit der stärksten Feindschaft mir gegenüber, bis Allah ihn
tötete.' Sie sagte: ,Gesandter Allahs, Allah sagt in Seinem Buch: (Geschrieben steht,)
dass keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen soll . (53:38)' Der
Gesandte Allahs <:f. sagte zu ihr: ,Wähle. Wenn du den Islam wählst, werde ich dich
für mich behalten. Wenn du das Judentum wählst, dann werde ich dich frei lassen,
so dass du dich deinen Leuten anschließen kannst.' Sie sagte: ,Gesandter Allahs, ich
wünschte den Islam und ich glaubte an dich, bevor du mich gerufen hast, als ich zu
deinem Reittier ging. Ich brauche das Judentum nicht und ich habe weder einen
122
Bruder noch einen Vater darin. Du gibst mir die Wahl zwischen Unglaube und
Islam. Ich bevorzuge Allah und Seinen Gesandten dj vor der Freiheit und der
Rückehr zu meinem Voll(.' Der Gesandte Allahs fjf, behielt sie für sich. Ihre Mutter
war eine der Frauen der ßanu Qaynuqa ', eine der ßanu 'Amr. Es wurde nie gehört,
dass der Prophet \i~ ihren Vater auch nur mit einer Silbe erwähnte, die sie nicht
mögen würde. Sie war mit Sallam ibn Mischkam verheiratet gewesen und er schied
sich von ihr und dann hatte sie Kinana ibn Abil-Huqayq geheiratet.
Anas ibn Malik sagte: ,,Safiya kam in Dihyas Anteil." Er sagte: ,,Sie begannen, sie vor
dem Gesandten Allahs ?t'i zu preisen, indem sie sagten: ,Wir haben keine
vergleichbare Frau unter den Gefangenen.'" Er sagte: ,,Der Gesandte Allahs i;(~
schickte nach ihr und bezahlte Dihya eine zufriedenstellende Summe für sie und
dann übergab er sie meiner Mutter und sagte: ,Bereite sie vor.' Der Gesandte Allahs
t» verließ Khaybar und setzte sie hinter sich. Er hielt an und stellte dann ein Zelt
über sie auf und sagte dann: ,Wer zusätzlichen Proviant hat, soll ihn bringen.'" Er
sagte: ,,Sie brachten Brei, Datteln und Ghee, bis sie eine Menge Essen hatten. Sie
machten 1-lays und begannen, mit ihm zu essen und zu trinken. Dies war das
Hochzeitsessen des Gesandten Allahs ~ für sie. Als wir die Mauern Madinas sahen,
waren wir freudig erregt und trieben unsere Reittiere an. Der Gesandte Allahs i;~
trieb sein Reittier an, wobei sie hinter ihm ritt, doch sein Reittier stolperte und der
Gesandte Allahs ,jji fiel hin und sie auch." Er sagte: ,,Niemand blickte auf sie oder
ihn. Der Gesandte Allahs ,fi schirmte sie ab und sie gingen zu ihm. Er sagte: ,Ich bin
nicht verletzt.' Wir erreichten Madina und die Sklavenmädchen seiner Ehefrauen
kamen heraus, schauten sie an und waren schadenfroh über ihren Sturz."
Anas ibn Malik sagte: ,,Als wir mit dem Gesandten Allahs fi} ankamen, hatte er
Safiya hinter sich auf seinem Kamel und Abu Talha und ich waren hinter ihnen.
Plötzlich stolperte das Kamel des Gesandten Allahs i.1,~ und beide, er und die Frau,
fielen. Abu Talha stieg schnell von seinem Kamel ab und ging zum Propheten ~
123
Heldinnen des Islam
und sagte: ,0 Prophet Allahs, bist du verletzt?' Er sagte: ,Nein. Schau nach der
I;rau.' So warf Abu Talha sein Gewand über sein Gesicht und ging dann zu der Frau
und warf das Gewand über sie. Sie stand auf und er setzte sie auf sein Reittier. Wir
ritten, bis wir in Madina ankamen oder auf Madina herabschauten." Er sagte:
„Kommend, bereuend, unserem Herrn dienend, preisend.' Wir sagten dies, bis wir
Madina erreichten."
Es wird von Anas bin Malik überliefert, dass der Gesandte Allahs !!j Safiya befreite
und sie heiratete. Thabit al-Bannani fragte ihn: ,,Was war ihre Brautgabe?" Er sagte:
,,Sie selbst. Er ließ sie frei und heiratete sie."
Es wird von Sah] ibn Sa' d berichtet, dass als der Gesandte Allahs ,t~ seine Ehe mit
Safiya bint Huyayy ibn Akhtab vollzog, er ein Festessen hatte. Er wurde gefragt:
„Was war das für ein Festessen?" Er sagte: ,,Datteln und Brei." Er sagte: ,,An diesem
Tag sah ich Safiya, wie sie den Menschen Nabiclh zu trinken gab." Er wurde gefragt:
„Was war dieses Nabidh, den sie ihnen zu trinken gab?" Er sagte: ,,Datteln, die in
einem Steinkrug oder Topf über Nacht getränkt wurden. Am Morgen gab Safiya es
den Menschen zu trinken."
Es wird überliefert, dass 'Abdullah ibn 'Umar sagte: ,,Als der Prophet \;} mit Safiya
ankam, sah er 'Aischa verschleiert unter den Menschen stehen. Er erkannte sie und
ging zu ihr und hielt ihr Gewand fest und sagte: ,0 du Schöne, was hast du gesehen?'
Sie sagte: ,Ich sah eine Jüdin."'
Abu Hurayra sagte: ,,Als der Gesandte Allahs :ij die Ehe mit Safiya vollzog,
verbrachte Abu Ayub die Nacht an der Tür des Propheten )f. Am Morgen sagte der
Gesandte Allahs c.j;i den Takbir und da war Abu Ayub mit seinem Schwert. Er sagte:
,0 Gesandter Allahs, sie ist ein Mädchen, das neu irn Islam und in der Ehe ist und du
hast ihren Vater und ihren Bruder und ihren Ehemann getötet. Ich habe ihr nicht
124
vertraut, allein mil dir zu sein.' Der Gesandte Allahs ?,~ lachte und sprach gütig zu
ihm."
'Ata' ibn Yasir sagte: ,,Als der Gesandte Allahs ,}~ mit Safiya aus Khaybar kam,
brachte er sie in eines der Häuser von Haritha ibn an-Nu'man. Die Frauen der
Ansar hörten von ihr und von ihrer Schönheit und begannen, nach ihr zu schauen.
'Aischa kam in einem Schleier und ging dort hinein, wo sie sich befand und der
Prophet '.\~ erkannte sie. Als sie ging, ging der Gesandte Allahs cii hinter ihr her und
er sagte: ,Was denkst du von ihr, 'Aischa?' Sie sagte: ,Ich sah eine Jüdin.' Er sagte:
,Sag das nicht, 'Aischa. Sie ist Muslima geworden und sie ist eine gute Muslima."'
Umm Sinan al-Aslamiya sagte: ,,Als wir in Madina ankamen, betraten wir unsere
Häuser nicht, bis wir Safiya in ihr Haus gebracht hatten. Die Frauen der Muhadjirun
und der Ansar hatten von ihr gehört und gingen sofort zu ihr. Ich sah vier der
Ehefrauen des Propheten )f in Schleiern. Zaynab bint Djahsch, Hafsa, 'Aischa und
Djuwayriya. Ich hörte Zaynab zu Djuwayriya sagen: ,Tochter von al-Harith, ich
kann nur sagen, dass dieses Mädchen uns übertrumpfen wird bezüglich der Zeit des
Gesandten Allahs :~.' Djuwayriya sagte: ,Nein, sie ist eine von den Frauen, die
wenig Glück hat mit Ehemännern."'
Es wird von 'Aischa überliefert, dass der Gesandte Allahs (\:': auf einer Reise war, als
Safiyas Kamel krank wurde. Zaynab besaß einige zusätzliche Kamele, so dass der
Gesandte Allahs c:f sagte: ,,Safiyas Kamel ist krank geworden. Kannst du ihr eines
von deinen Kamelen geben?" Sie sagte: ,,Ich soll das dieser Jüdin geben!" Der
Gesandte Allahs "i? lieG sie während Dirn] Hijja und Muharram allein. Zwei oder
drei Monate vergingen, in denen er nicht zu ihr ging. Sie sagte: ,,Bis ich bezüglich
seiner die Hoffnung aufgab und mein Bett verstellte. Dann eines Tages, in der Mitte
des Tages, war dort der Schatten des Gesandten Allahs c~(, der voranschritt."
125
Heldinnen des Islam
Ibn Abi 'Aun sagte: ,, 'Aischa und Safiya beleidigten sich gegenseitig und der
Gesandte Allahs :':fa sagte zu Safiya: ,,Weshalb hast du nicht gesagt: ,,Mein Vater ist
Harun und mein Onkel ist Musa?'" Dies war, als 'Aischa vor ihr prahlte."
Sa' d ibn al-Musayab sagte: ,,Safiya bint Huyayy kam mit einigen Goldohrringen und
gab einige davon Fatima und den Frauen bei ihr."
'Ata' sagte: ,,Der Gesandte Allahs r;{ hat Safiya bint Huyayy keinen Anteil
zugesprochen."
Az-Zuhri sagte: ,,Safiya war eine seiner Ehefrauen und er pflegte ihr einen Anteil
zuzusprechen, wie er es bei seinen Ehefrauen tat."
Es wird von 'Umar und von Abu Hurayra überliefert, dass der Gesandte Allahs c\s
die Abschirmung für sie aufstellte und er pflegte ihr einen Anteil zuzuweisen, so wie
er es bei seinen anderen Ehefrauen tat.
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Der Gesandte Allahs :~j teilte ihr 80 Wasqs Datteln
von Khaybar und 20 Wasqs Gerste oder Weizen zu."
Es wird von Zayd ibn Aslam überliefert, dass als der Prophet Allahs ,}.;. seine
endgültige Krankheit hatte, seine Ehefrauen sich um ihn versammelten und Safiya
bint Huyayy sagte: ,,Bei Allah, o Gesandter Allahs, ich wünschte, ich würde an
deiner Stelle leiden." Die Ehefrauen des Propheten '.\} zwinkerten sich daraufüin zu.
Der Gesandte Allahs :1; schaute sie an und sagte: ,,Spült eure Münder aus!" Sie
sagten: ,,Für was, Prophet Allahs?" Er sagte: ,,Für euer Zugezwinker bezüglich eurer
Gefährtin. Bei Allah, sie ist wahrhaftig."
126
Es wird überliefert, dass Kinana sagte: ,,Ich führte Safiya, um 'Uthman zu

verteidigen. Al-Aschtar traf sie und er schlug das Gesicht ihres Maultiers, bis es sich
zur Seite drehte. Sie sagte: ,ßring mich zurück. Dieser wird mich nicht erniedrigen."'
Al-Hasan sagte in seinem Hadith: ,,Dann setzte sie ein Brett zwischen ihr Haus .und
das von 'Uthman, um ihm Essen und Trinken zu schicken."
Es wird von Yahya ibn Sa' id überliefert, dass Safiya ein Erbe für einen ihrer
jüdischen Verwandten zurückließ.
Husain ibn 'Abdurrahman sagte: ,,Ich sah einen alten Mann und sie sagten: ,Dies ist
der Erbe von Safiya bint Huyayy. Er wurde Muslim nach ihrem Tod und so hat er
nicht direkt von ihr geerbt.'"
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Safiya bint Huyayy starb 50 n.H. während des
Kalifats von Mu'awiya ibn Abi Sufyan."
Abu Salama ibn 'Abdurrahman sagte: ,,Safiya bint Huyayy ließ 100.000 Dirham
zurück, nachdem ihr Land und ihre Güter verkauft waren und sie hinterließ ein
Drittel davon als Erbe für ihren Neffen, der ein Jude war." Abu Salama sagte: ,,Sie
weigerten sich, es ihm zu geben, bis 'Aischa, die Ehefrau des Propheten ~, zu ihnen
sprach und zu ihnen sagte: ,Fürchtet Allah und gebt ihm sein Erbe.' So nahm er ein
Drittel davon, was 33.500 Dirham war. Sie besaß ein Haus, welches sie zu Lebzeiten
als Sadaqa gab."
Es wird überliefert, dass Amina bint Abi Qays al-Ghifariya sagte: ,,Ich war eine von
den Prauen, die Safiya zum Gesandten Allahs ;:ff- führten. Ich hörte sie sagen: ,Es
sind nicht ganz siebzehn Jahre, seitdem ich mit dem Gesandten Allahs t verheiratet
wurde.'"
127
Heldinnen des Islam
Safiya starb 52 n.H. während des Kalifats von Mu 'awiya ibn Abi Sufyan und wurde
bei al-Baqi' beerdigt.
Rayhana bint Zayd ihn 'Amr
Sie wurde mit einem Mann von den Qurayza namens al-Hakam verheiratet. Daher
schreiben einige Überlieferer ihre Abstammung den Banu Qurayza zu.
Tha 'laba ibn Abi Malik sagte: ,,Der Gesandte Allahs )i befreite Rayhana bint Zayd
ibn 'Amr. Sie hatte einen Ehemann gehabt, den sie geliebt und geehrt hatte. Sie
sagte: ,Niemand wird ihn ersetzen.' Sie war sehr schön. Sie sagte: ,Als die Banu
Qurayza gefangen genommen wurden, wurden die Gefangenen dem Gesandten
Allahs t gezeigt und ich war unter denjenigen, die ihm vorgeführt wurden. Er
befahl mir und ich wich zurück. Er hatte die beste Beute. Als ich zurückwich, wählte
Allah für mich. Er schickte mich für einige Tage in das Haus von Umm al-Mundhir
bint Qays, bis die Gefangenen getötet und aufgeteilt worden waren. Dann kam der
Gesandte Allahs t~ zu mir. Ich war schüchtern vor ihm. Er rief mich und ließ mich
vor ihm sitzen. Er sagte: ,Wenn du Allah und Seinen Gesandten wählst, wird der
Gesandte Allahs '.'( dich für sich selbst wählen.' Ich sagte: ,Ich wähle Allah und
Seinen Gesandten.' Als ich Muslim wurde, ließ mich der Gesandte Allahs :\t frei
und heiratete mich und gab mir eine Brautgabe von 12 ½ Uqiyas, wie er sie auch
seinen Ehefrauen gegeben hatte. Er heiratete mich im Haus von Umm al-Mundhir.
Er erlaubte einen Anteil für mich, so wie er es für seine Ehefrauen tat und er stellte
eine Abschirmung für mich auf.' Der Gesandte Allahs :ti mochte sie und sie bat ihn
um nichts, ohne dass er es ihr gab. Sie wurde gefragt: ,Wenn du den Gesandten
Allahs t gebeten hättest, die Banu Qurayza zu befreien, hätte er dies getan.' Sie
pflegte zu sagen: ,Er war mil mir nicht allein, bis die c;efangenen aufgcteilL worden
waren.' Sie blieb bei ihm, bis sie bei seiner Rückkehr von der Abschiedspilgerfahrt
starb und er beerdigte sie bei al-Baqi '. Er heiratete sie im Muharram im Jahr 6 n.H .. "
128
Muhammad ihn Ka 'b sagte: ,,Rayhana war Teil der Beute, die Allah ihm gab. Sie war
eine schöne, anmutige Frau. Als ihr Ehemann getötet wurde, kam sie unter die
Gefangenen und der Gesandte Allahs 0i hatte am Tag von Banu Qurayza die Wahl.
Der Gesandte Allahs {fJ: gab ihr die Wahl zwischen dem Islam und ihrer Religion
und sie wählte den Islam. So ließ der Gesandte Allahs \ii sie frei und heiratete sie
und stellte die Abschirmung für sie auf. Sie war sehr eifersüchtig und so schied er
sich von ihr mit einer einzigen Scheidung. Sie blieb an ihrem Platz und ging nicht
hinaus. Es war hart für sie und sie weinte viel. Der Gesandte Allahs c~ besuchte sie,
während sie sich in diesem Zustand befand und er nahm sie zurück. Sie bleib bei
ihm. Sie starb, bevor er starb."
Wahb sagte: ,,Rayhana war von den Banu-Nadir und sie war mit einem Mann von
den Banu Qurayza namens al-Hakam verheiratet. Der Gesandte Allahs (~ ließ sie
frei und heiratete sie. Sie war unter seinen Ehefrauen und er teilte ihr einen Anteil
zu, so wie er es für seine Ehefrauen tat und der Gesandte Allahs 0i stellte für sie die
Abschirmung auf."
Az-Zuhri sagte: ,,Rayhana bint Zayd bint 'Amr war von den Qurayza. Sie war Teil
des Besitzes des Gesandten Allahs i. Er ließ sie frei und heiratete sie und schied
sich dann von ihr. Sie war Teil seiner Familie. Sie sagte: ,Niemand sah mich nach
dem Gesandten Allahs."'
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Es gibt zwei schwache Punkte in diesem Hadith. Sie
war von den an-Nadir und sie starb zu Lebzeiten des Gesandten Allahs 1J. Die
Aussage, dass sie freigelassen wurde und dass er sie heiratete, ist die Stabilste von
den Aussagen, die ich habe und es ist die Haltung der Leute des Wissens. Ich habe
gehört, wie manche berichten, dass sie dem Gesandten Allahs <~ gehörte und dass er
sie vor ihrem Tod nicht freiließ."
129
Heldinnen des Islam
Ayyub ibn Baschir al-Ma'awi sagte: ,,Als die Banu Qurayza gefangen genommen
wurden, schickte der Gesandte Allahs ~ Rayhana zu Salma bint Qays ', Umm al-
Mundhirs, Haus. Sie blieb bei ihr, bis sie einmal menstruiert hatte und nach ihrer
Periode wieder rein war. Umm al-Mundhir kam und teilte dies dem Gesandten
Allahs '.ij mit. So kam der Gesandte Allahs t.t'i zu ihr in das Haus von Umm al-
Mundhir. Der Gesandte Allahs Jj sagte zu ihr: ,Wenn du möchtest, werde ich dich
frei lassen und dich heiraten. Wenn du möchtest, kannst du in meinem Besitz
bleiben.' Sie sagte: ,Gesandter Allahs, es wird einfacher für mich und dich, wenn ich
in deinem Besitz bleibe.' So war sie der Besitz des Gesandten Allahs !;!} und er hatte
bis zu ihrem Tod Geschlechtsverkehr mit ihr."
Abu Bakr ibn 'Abdullah ibn Abi Jahm sagte: ,,Als der Gesandte Allahs ~ Rayhana
gefangen nahm, bot er ihr den Islam an und sie weigerte sich. Sie sagte: ,Ich werde
bei der Religion meines Volkes bleiben.' Der Gesandte Allahs \!,'i sagte: ,Wenn du
Muslim wirst, wird der Gesandte Allahs ~ dich für sich selbst wählen.' Sie weigerte
sich. Dies war für den Gesandten Allahs cii hart. Während der Gesandte Allahs \t~
unter seinen Gefährten saß, hörte er das Geräusch von Sandalen und sagte: ,Dies ist
Ibn Sa'iya, um mir die gute Nachricht von dem Islam von Rayhana zu übermitteln.'
Er kam und teilte ihm mit, dass sie Muslim geworden war. Der Gesandte Allahs ?ti
hatte mit ihr Geschlechtsverkehr durch das Recht des Besitzes, bis sie starb."
Maymuna bint al-Harith
Ihre Mutter war Hind bint 'Auf ibn Zuhayr. Mas'ud ibn 'Amr ath-Thaqafi heiratete
Maymuna in der Djahiliya und dann schied er sich von ihr. Nach ihm war sie mit
Abu Ruhm ibn 'Abdul- 'Uzza verheiratet. Er starb und dann heiratete sie der
Gesandte Allahs t~'i. Al-' Abbas ibn al-Muttalib verheiratete sie mit ihm. Er
kümmerte sich um ihre Angelegenheiten. Sie war die ganze Schwester von Umm al-
Fadl bint al-Harith al-Hilaliya. Der Gesandte Allahs ;t~ heiratete sie bei Sari( zehn
130
Meilen von Makka entfernt. Sie war die letzte Ehefrau, die der Gesandte Allahs ,:if.
heiratete. Dies war im Jahr 7 n.H. während der volluzogenen 'Umra.
Muhammad ibn Ibrahim sagte: ,,Der Gesandte Allahs ?i~ heiratete Maymuna bint al-
Harith im Schawwal 7 n.H .. "
Es wird überliefert, dass als der Gesandte Allahs <{~ im Jahr der ausgeführten 'Umra
Makka verlassen wollte, er Aus ibn Khauli und Abu Rafi' zu al- 'Abbas schickte,
damit dieser ihn mit Maymuna verheiratete. Ihr Kamel ging verloren und sie
verblieben einige Tage in der Wohnung von Rabigh, bis der Gesandte Allahs i;f,~ sie
bei Qutayd einholte. Sie gingen mit ihm nach Makka. Dann schickte er nach al-
, Abbas und erwähnte dies vor ihm. Maymuna vertraute die Angelegenheit dem
Gesandten Allahs 1,t an. Der Gesandte Allahs 1>'- kam zu al- 'Abbas' Haus und hielt
bei ihm um ihre Hand an und er verheiratete sie mit ihm.
Es wird von Sulaiman ibn Yasir berichtet, dass der Prophet \~ Abu Rabi' und einen
Mann von den Ansar schickte und sie verheirateten ihn mit Maymuna, bevor er
Madina verließ.
Muhammad ibn Ibrahim sagte: ,,Der Gesandte Allahs zy,J heiratete sie im Schawwal,
als er nicht mehr im Ihram war, im Jahr der ausgeführten 'Umra und er heiratete sie
bei Sarif. Sie starb auch bei Sarif."
Maymun ihn Mahran sagte: ,,Ich besuchte Safiya bint Schayba, als sie eine sehr alte
Frau war. Ich fragte sie: ,Hat der Gesandte Allahs s;t'i Maymuna getragen, als er sich
im Ihram befand?' Sie sagte: ,Nein, bei Allah, er heiratete sie, als sie beide nicht
mehr im Ihram waren."'
131
Heldinnen des Islam
'Amr ibn Maymun ibn Mahran sagte: ,, 'U mar ibn 'Abdul- 'Aziz schrieb an meinen
Vater, um Yazid ibn al-Asamm zu fragen, ob der Gesandte Allahs ·'.!i im Ihranz war
oder nicht, als er Maymuna heiratete. Mein Vater rief ihn und ich schrieb den Brief
für ihn. Er sagte: ,Er hielt um ihre Hand an, als er sich nicht im Ihrarn befand. Und
er vollzog die Ehe, als er sich nicht im Ihrarn befand.' Ich hörte Yazid dies sagen."
Maymun ibn Mahran sagte: ,,'Umar ibn 'Abdul-'Aziz schrieb mir, damit ich Yazid
ibn al-Asamm über die Heirat des Gesandten Allahs c~ mit Maymuna befragte und
ob er sie geheiratet hatte, als er sich im Ihrarn befand. Ich fragte ihn und er sagte: ,Er
heiratete sie, als sie beide nicht mehr im Ihrarn waren und er vollzog mit ihr die Ehe,
als er sich nicht mehr im Ihrarn befand.'"
Maymun ibn Mahran sagte: ,,Ich saß mit 'Ata ', als ein Mann kam und sagte: ,Kann
jemand im Ihram heiraten?' 'Ata' sagte: ,Allah hat die Heirat nicht verboten, da Er
sie erlaubt hat.' Ich sagte: ,'Umar ibn 'Abdul-'Aziz schrieb mir (und Maymun
befand sich zu diesem Zeitpunkt in Mesopotamien), damit ich Yazid ibn al-Asamm
frage, ob der Gesandte Allahs ~ Maymuna heiratete, als er sich im Ihram befand
oder nicht.' Yazid ibn al-Asamm sagte: ,Er heiratete sie, als er nicht im Ihrarn war.'
Maymuna war die Tante von Yazid ibn al-Asamm. 'Ata' sagte: ,Wir nehmen dies
nur von Maymuna und wir hörten, dass der Gesandte Allahs 1~ sie heiratete, als er
im Ihram war."'
Abu Rafi' sagte: ,,Der Gesandte Allahs ,'ff: heiratete Maymuna, als er nicht im Ihram
war und ich war der Bote zwischen ihnen."
Es wird von Sulaiman ibn Yasir überliefert, dass der Gesandte Allahs {~j. Abu Rafi'
und einen Mann von den Ansar schickte und sie verheirateten ihn mit Maymuna,
während er sich immer noch in Madina befand, bevor er aufbrach.
132
'Ata' al-Khurasani sagte: ,,Ich sagte zu Ibn al-Musayyab, dass 'Ikrima behauptete,
dass der Gesandte Allahs ,\,~ Maymuna heiratete, während er sich im Ihrarn befand.
Er sagte: ,Ein böser Lügner! Geh zu ihm und beschimpf ihn! Ich werde dir sagen:
Der Gesandte Allahs :jJ kam im Jhram und als er aus dem Ihrarn herauskam,
heiratete er sie."'
Ibn 'Abbas sagte: ,,Der Gesandte Allahs {t'>c heiratete Maymuna, als er im Ihram war
und er wurde in al-Qaba geschröpft, während er im Ihram war."
Es wird von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs ,:;j Maymuna bint al-
Harith bei Sarif heiratete, während er im Ihrarn war und dann mit ihr bei seiner
Rückkehr in Sarif die Ehe vollzog. Yazid ibn Qarun sagte: ,,Sie starb bei Sarif und ihr
Grab befindet sich dort."
Es wird von Ibn 'Abbas berichtet, dass der Gesandte Allahs ,j,-;_ Mayrnuna, seine
Tante, bei Sarif heiratete, während er im Ihram war. Ibn 'Abbas hat darin nichts
Falsches gesehen.
Es wird von 'Ata ', asch-Scha 'bi und von Mudjahid überliefert, dass der Gesandte
Allahs 0j. Maymuna heiratete, wfü1rend er sich im Ihram befand.
Al-Fad! ibn Dukayn sagte, dass er geschröpft wurde, während er sich im Ihrarn
befand.
Ibn 'Amir sagte: ,,Der Prophet tt~ heiratete Maymuna, während er sich im Ihrarn
befand und er wurde geschröpft, während er sich im Ihram befand."
Es wird von 'Ikrima berichtet, dass Maymuna bint al-Harith die Frau war, die sich
dem Gesandten Allahs :a,,i selbst gab.
133
Heldinnen des Islam
Es wird überliefert, dass 'Amra gefragt wurde, ob Maymuna diejenige war, die sich
dem Gesandten Allahs :{c selbst gab. Sie sagte: ,,Der Gesandte Allahs 1.!;~ heiratete sie
für 500 Dirham und der Vormund für ihre Heirat war al- 'Abbas ibn al-Muttalib."
Mujahid sagte: ,,Der Name von Maymuna war Barra und der Gesandte Allahs :;>
nannte sie Maymuna."
Es wird von Ibn 'Abbas berichtet, dass Maymuna und der Prophet -:).f Ghusl aus
demselben Gefäß zu machen pflegten.
Umm Hani' sagte: ,,Der Gesandte Allahs :j und Maymuna machten Ghusl aus
demselben Gefäß, einer Schüssel, die Spuren von Teig in sich hatte."
Es wird berichtet, dass Maymuna sagte: ,,Der Gesandte Allahs }} pflegte in der
Moschee auf einer Matte zu beten, während ich mich in der Menstruationsphase
befand. Sein Gewand berührte mich."
Maymuna sagte: ,,Ich und der Gesandte Allahs :;, waren beide im Zustand der
Djanaba und ich machte Ghusl aus einer Schüssel und es blieb etwas Wasser zurück
und der Prophet -'lc kam und wusch sich damit. Ich sagte: ,Ich habe mich damit
gewaschen.' Er sagte: ,In dem Wasser gibt es keine Djcmaba. "'
Es wird von Ibn 'Abbas berichtet, dass der Gesandte Allahs :\.,' sagte: ,,Diese
Schwestern sind Gläubige: Maymuna, Urnm al-radl und Asma."
Maymuna sagte: ,,Der Gesandte Allahs ;' verließ mich eines Nachts und ich schloss
die Tür hinter ihm. Er karn zurück und versuchte, die Tür zu öffnen, doch ich
weigerte mich, sie für ihn zu öffnen. Er sagte: ,Ich schwöre, du wirst sie für mich
öffnen!' Ich sagte zu ihm: ,Du bist in meiner Nacht zu deinen Ehefrauen gegangen!'
134
Er sagte: ,Das bin ich nicht, sondern ich ging, da ich mich sehr dringend erleichtern
musste."'
'Ubaydullah al-Khaulani sagte: ,,Ich sah Maymuna, die Ehefrau des Propheten (i:e
betend in einer losen Oberbekleidung ohne Taillenband."
Muhammad sagte: ,,Der Gesandte Allahs ::\j fragte Maymuna nach einem
Sklavenmädchen von ihr und sie sagte: ,Ich habe sie freigelassen.' Er sagte: ,Du hast
dich selbst betrogen. Wenn du sie deinen Verwandten gegeben hättest, wäre es
besser gewesen."'
Yazid ihn al-Asamm sagte: ,,Ich und Ibn Talha ihn 'Ubaydullah trafen 'Aischa, als
sie aus Makka kam. Er war ihr Neffe. Wir hielten an einem der Gärten von Madina
an und wir aßen davon. Sie hörte davon und kam zu ihrem Neffen, um ihn zu
tadeln. Dann wandte sie sich mir zu und ermahnte mich hart. Dann sagte sie: ,Wisst
ihr nicht, dass Allah, der Allmächtige, euch zu dem Haus Seines Propheten \;:i
gebracht hat? Bei Allah, Maymuna hat euch freie Zügel gelassen! Sie ist eine Frau mit
großer furcht vor Allah und jemand, die beständig die Verwandtschaftsbande
aufrecht erhält."'
Yazid ibn al-Asamm sagte: ,,Der Zahnstiel von Maymuna bint al-I-Iarith, der Ehefrau
des Propheten :,.~, war in Wasser getränkt, wenn sie mit Arbeit oder dem Gebet
beschäftigt war. Ansonsten nahm sie ihn und säuberte damit ihre Zähne."
Es wird von Yazid ibn al-Asamm berichtet, dass ein Verwandter von Maymuna sie
besuchte und sie bemerkte den Geruch des Trinkens an ihm. Sie sagte: ,,Wenn du
nicht zu den Muslimen hinausgehst, so dass sie dich auspeitschen können, wirst du
mein Haus nicht mehr betreten."
135
Heldinnen des Islam
Es wird von Maymuna überliefert, dass sie eine weiße Schlange in der Erde sah und
sie nahm sie und sagte: ,,Allah liebt keine Verdorbenheit."
Kurayb, der Bedienstete von Ibn 'Abbas sagte: ,,Ibn 'Abbas schickte mich, um
Maymunas Kamel zu führen und ich kann sie immer noch sagen hören: ,Niemand
hat das Recht angebetet zu werden außer Allah' bis sie Djamra al- 'Aqaba steinigte."
Es wird von 'Ubaydullah al-Khaulani, der sich in der Obhut von Maymuna befand,
berichtet, dass er zu sehen pflegte, wie Maymuna in einem Obergewand und einer
Kopfbedeckung ohne Taillenband betete.
Yazid ibn al-Asamm sagte: ,,Wir beerdigten Maymuna bei Sarif in dem Zelt, in dem
der Gesandte Allahs 0
:~ seine Ehe mit ihr vollzogen hatte. An dem Tag, an dem sie
starb, war sie rasiert. Sie hatte sich in der Hadsch rasiert. Ibn 'Abbas und ich gingen
in ihr Grab hinab. Als wir sie niederlegten, fiel ihr Kopf schräg in einem Winkel
hinab. So nahm ich meinen Mantel und legte ihn unter ihren Kopf. Ibn 'Abbas
nahm ihn weg und warf ihn beiseite und legte einen Stein unter ihren Kopf."
Es wird berichtet, dass 'Ata' sagte: ,,Maymuna starb bei Sarif und wir gingen mit Ibn
'Abbas zu ihr hinaus. Als wir ihre Totenbahre aufhoben, haben wir sie weder
geschüttelt noch geschwenkt. Der Prophet \~ hatte neun Ehefrauen. Er schrieb acht
einen Anteil zu und einer nicht." Jemand anderes sagte: ,,Sie starb in Makka und
'Abdullah ibn 'Abbas trug sie. Er sagte immer weiter zu denjenigen, die sie trugen:
,Seid sanft mit ihr. Sie ist eure Mutter, bis sie bei Sarif beerdigt wurde."
Yazid ibn al-Asamrn sagte: ,,Ich war am Grab von Maymuna anwesend und
diejenigen, die hinabstiegen, waren Ibn 'Abbas, 'Abdurrahman ibn Khalid ibn al-
Walid, 'Ubaydullah al-Khaulani und ich selbst. Ibn 'Abbas betete über sie."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Sie starb im Jahr 61 n.H. während des Kalifats von
136
Yazid ibn Mu 'awiya. Sie war die Letzte der Ehefrauen des Propheten (~, die starb.
Als sie starb, war sie über 80 oder 81. Sie war kinderlos.
Es wird überliefert, dass 'Abdurrahman al-A 'radj in seiner Versammlung bei

Madina sagte: ,,Der Gesandte Allahs schrieb Maymuna bint al-Harith 80 Wasqs
Datteln von Khaybar und 20 Wasqs Gerste oder Weizen zu."
137
Heldinnen des Islam
138
Kapitel 7:
Die Frauen des Propheten i , die er heiratete, ohne die Ehe mit ihnen zu
vollziehen und jene, von denen er sich schied und weshalb er sich von
ihnen schied
Die Kilabi-Frau
Es gibt Uneinigkeit über ihren Namen. Manche sagen, dass sie Fatima bint ad-
Dahha war und andere sagen, dass sie 'Amra bint Yazid war. Wiederum andere
sagen, dass sie al- 'Aliyya bint Zabyan war und andere sagen, dass sie Saba bint
Sufyan war. Wir haben alles niedergeschrieben, was wir darüber gehört haben.
Einige sagen: ,,Dort war nur eine Frau von den Kilab und sie sind sich über den
Namen uneinig." Andere sagen: ,,Sie sind alle beteiligt und jede von ihnen hat eine
andere Geschichte als ihre Gefährtin." Wir werden dies verdeutlichen und
aufzeichnen, was wir gehört haben.
Az-Zuhri sagte: ,,Sie ist Fatima bint ad-Dahhak ibn Sufyan. Sie suchte Zuflucht vor
ihm und er schied sich von ihr. Sie pflegte Viehmist aufzusammeln und sagte: ,Ich
bin die Elende.' Der Gesandte Allahs ,:i{, heiratete sie im Dhul-Qi 'da im Jahr 8 n.H.
und sie starb im Jahr 60 n.H .. "
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs t~ heiratete die Kilabiyya Frau. Als sie zu ihm
hereinkam, ging er zu ihr und sie sagte: ,Ich suche bei Allah Zuflucht vor dir.' Der
Gesandte Allahs t}} sagte: ,Du hast Zuflucht bei einem Gewaltigen gesucht. Schließe
dich wieder deiner Familie an."'
Ibn Man nah sagte: ,,Sie suchte Zuflucht vor dem Gesandten Allahs ~. Sie war nicht
bei Sinnen und ihr Verstand hatte sie verlassen. Sie pflegte zu sagen, wenn sie um
139
Heldinnen des Islam
Erlaubnis bat, die Ehefrauen des Propheten ,.f zu besuchen: ,Ich bin die Elende.'
Und sie pflegte zu sagen: ,Ich wurde betrogen."'
Es wird von 'Amr überliefert, der sagte: ,,Der Gesandte Allahs t~ vollzog he mit ihr,
doch als er seinen Ehefrauen eine Wahl gab, wählte sie ihr Volk. Er schied sich von
ihr und sie pflegte Viehmist aufzusammeln und zu sagen: ,,Ich bin die Elende."
Es wird von Musa ibn Sa'id und von Ibn Abi' Aun überliefert: ,,Der Gesandte Allahs
·~ schied sich von ihr wegen weißer Lepra, die sie hatte."
Husain ibn 'Ali sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~ heiratete eine Prau von den Banu
'Amir. Als er hinausging, starrte sie auf die Leute aus der Moschee und seine
Ehefrauen berichteten davon dem Gesandten Allahs t:ij:. Er sagte: ,Ihr seid gegen sie.'
Wir sagten: ,Wir werden dir ihr Starren zeigen.' Der Gesandte Allahs 0i sagte: ,In
Ordnung.' So zeigten sie ihm, wie sie die Leute anstarrte. So schied sich der
Gesandte Allahs @ von ihr."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Sie suchte Zuflucht vor ihm und er gab ihr Zuflucht.
Der Gesandte Allahs -i~ heiratete niemanden von den Banu 'Amir außer ihr. Er
heiratete keine andere als die Djauniyya Frau von den Kinda."
Abu Wadjza sagte: ,,Der Gesandte Allahs :;} heiratete sie im Dhul-Qi 'da im Jahr 8
n.H., als er al-Dji 'frana verlieK"
Es wird von verschiedenen Leuten überliefert, dass sie im Jahr 60 n.H. starb.
Ibn 'Umar sagte: ,,Eine der Ehefrauen des Gesandten Allahs ,t war Saba bint
Sufyan. Der Prophet :j,'i schickte Abu Usayd as-Sa'idi, um in seinem Namen um die
Hand einer Frau von den Banu 'Amir anzuhalten, welche 'Amra bint Yazid hieK Er
140
führte die Heirat mit ihr durch und dann hörte der Prophet {~, dass sie etwas weiße
Lepra hatte und er schied sich von ihr."
Es wird von einem Mann von den Banu Abi Bakr ibn Kilab überliefert, dass der
Gesandte Allahs :tt al- 'Aliyya bint Zabyan heiratete und sie war für eine Zeit bei
ihm und dann schied er sich von ihr.
Asma bint an-Nu'man ihn Abil-Djaun
Abu 'Aun ad-Dausi sagte: ,,An-Nu'man ihn Abil-Djaun al-Kindi pflegte zu

kommen und zu lagern. Die Verwandten seines Vaters waren Nadjd, in der Nähe
von asch-Scharba. Er kam zum Gesandten Allahs (!,\ als ein Muslim und sagte:
,Gesandter Allahs, soll ich dich mit der schönsten Witwe unter den Arabern
verheiraten? Sie wurde mit ihrem Cousin verheiratet, der gestorben ist. Sie ist eine
Witwe. Sie begehrt dich und hängt an dir.' So heiratete der Gesandte Allahs <~* sie
für 12 ½ Uqiyyas. Er sagte: ,Gesandter Allahs, gib ihr keine kleine Brautgabe.' Der
Gesandte Allahs {;" sagte: ,,Ich habe keiner meiner Ehefrauen mehr als dies gegeben.
Und auch meine Töchter hatten keine höhere Brautgabe als dies.' Nu'man sagte:
,Du bist das beste Vorbild.' Er sagte: ,Gesandter Allahs, ich werde ihrer Familie, die
sie zu dir bringen wird, eine Nachricht schicken. Ich werde mit deinem Boten gehen,
um sicherzustellen, dass deine Ehefrau mit ihm geschickt wird.' So schickte der
Gesandte Allahs ·~. Abu Usayd as-Sa 'idi. Als sie sie erreichten, saß sie in ihrem Haus
und sie forderte ihn auf, einzutreten. Abu Usayd sagte: ,Keiner der Männer sieht die
Ehefrauen des Gesandten Allahs t).j.' Abu Usayd sagte: ,Dies war, nachdem die
Abschirmung offenbart worden war.' So schickte sie nach ihm: ,Mach die Dinge
leicht für mich.' Er sagte: ,Dort sollte eine Abschirmung zwischen dir und den
Männern sein, die mit dir sprechen, außer bei deinen engen Verwandten.' Sie tat
dies. Abu Usayd sagte: , Ich blieb drei Tage und dann brachte ich sie in einer
Kamelsänfte. Als wir in Madina ankamen, brachte ich sie bei den Banu Sa 'ida unter.
141
Heldinnen des Islam
Die Frauen des Viertels besuchten sie und hießen sie willkommen und dann
verließen sie sie und sprachen über ihre Schönheit. Die Nachricht über ihre Ankunft
verbreitete sich in Madina.' Abu Usayd sagte: ,Ich ging zum Propheten ,~~, der bei
den Banu 'Amr ibn 'Auf war und teilte ihm ihre Ankunft mit. Eine der Ehefrauen
trat zu ihr ein und sie wurde betrogen aufgrund dessen, was sie über ihre Schönheit
gehört hatten. Sie war eine äußerst schöne hau. Ihr wurde gesagt: ,Du bist eine
Nachkomme von Königen. Wenn du Glück bei dem Gesandten Allahs ·\~ haben
möchtest, dann suche Zuflucht vor ihm, wenn er zu dir kommt. Du wirst Glück mit
ihm haben und er wird dich begehren."'
Abu Usayd as-Sa 'idi sagte: ,,Der Gesandte Allahs (;:} schickte mich zu einer Frau von
Djaun und ich brachte sie. Sie waren zum Teil in Nadjd. Ich brachte sie in den
Festungen der Bann Sa' ida unter. Dann ging ich zum Gesandten Allahs ·\~ und
berichtete ihm von ihr. Der Gesandte Allahs :t: ging zu ihr zu Fuß. Er hockte sich
auf seine Knie und beugte sich dann zu ihr, um sie zu küssen. Dies war, was er zu
tun pflegte, wenn er seine Ehefrauen heiratete. Sie sagte: ,Ich suche Zuflucht bei
Allah vor dir.' Der Gesandte Allahs }} zog sich von ihr zurück und sagte zu ihr: ,Du
hast bei jemandem Zuflucht gesucht, der Zuflucht gewährt.' Er verließ sie und
befahl, sie zu ihrer Pamilie zurückzubringen."
Sa'id ibn 'Abdurrahman ibn Abza sagte: ,,Die Djauniyya hau suchte Zuflucht vor
dem Gesandten Allahs .;, , da ihr gesagt worden war, dass ihr dies mehr Glück mit
ihm bringen würde. Keine Frau außer ihr hat Zuflucht vor ihm gesucht. Sie wurde
ausgetrickst, nachdem ihre Schönheit und Erscheinung bemerkt worden waren.
Dem Gesandten Allahs <} wurde berichtet, was sie dazu bewegt hatte, das zu sagen,
was sie gesagt hat. Er sagte: ,Sie sind die Gefährtinnen von Yusuf. Ihre
Hinterhältigkeit ist gewaltig."' Er sagte, dass sie Asma bint an-Nu'man ibn Abi
'Aun war.
142
'Abdullah ibn Dja'far sagte: ,,Sie war Umayya bint an-Nu'man ibn Abil-Djaun."
Ibn Abi 'Aun sagte: ,,Der Gesandte Allahs 11i heiratete die Kindite Frau im Monat
des Rabi' al-Awwal im Jahr 9 n.H .. "
Es wird berichtet, dass 'Urwa sagte, dass al-Walid ibn 'Abdul-Malik ihm schrieb,
um ihn zu fragen, ob der Gesandte Allahs ); Qutayla, die Schwester von al-Asch 'ath
ibn Qays, geheiratet hatte. Er antwortete: ,,Der Gesandte Allahs i}i hat sie überhaupt
nicht geheiratet. Er hat keine Kindite Frau geheiratet außer der Frau von den Banul-
, Aun. Er heiratete sie und als sie dann gebracht wurde und Madina erreichte,
schaute er sie an und schied sich von ihr, ohne die Ehe mit ihr vollzogen zu haben."
Az-Zuhri sagte: ,,Der Gesandte Allahs {\'.~ hat keine Kindite Frau geheiratet außer der
Frau von Banul- 'Aun und er vollzog die Ehe nicht mit ihr, bevor er sich von ihr
schied."
Ibn 'Abbas sagte: ,,Der Gesandte Allahs l!i heiratete Asma bint an-Nu 'man, die die
schönste und jugendlichste Frau von den Leuten ihrer Zeit war. Als der Gesandte
Allahs (\~ begann, fremde, arabische Frauen zu heiraten, sagte 'Aischa: ,Er hat
fremde arabische Frauen genommen, die seine Aufmerksamkeit von uns ablenken
werden!' Er bat ihren Vater um ihre Hand, als die Kinda zu ihm kamen. Als die
Ehefrauen des Propheten tf:; sie sahen, beneideten sie sie. Sie sagten zu ihr: ,Wenn
du Glück mit ihm haben möchtest, dann suche Zuflucht vor ihm bei Allah, wenn er
zu dir kommt.' Als er hineinkam und den Vorhang zurückzog, streckte er seine
Hand nach ihr aus und sie sagte: ,Ich suche Zuflucht vor dir bei Allah.' Er sagte:
,Wer sucht Zuflucht bei Allah! Geh zu deiner Familie!"'
Es wird berichtet, dass Abu Usayd as-Sa 'idi, der bei Badr gewesen war, sagte: ,,Der
Gesandte Allahs (;~ heiratete Asma bint an-Nu'man al-Djauniyya und er schickte
143
Heldinnen des Islam
mich, um sie zu holen. Hafsa sagte zu 'Aischa oder 'Aischa zu Hafsa: ,Du machst ihr
Henna und ich werde sie kämmen.' Sie taten dies und dann sagte eine von ihnen:
,Der Prophet :te mag es, wenn eine I;rau zu ihm kommt und sagt: ,,Ich suche
Zuflucht vor dir bei Allah."' Als sie zu ihm hineinging und er die Tür schloss und
den Vorhang herabließ und seine Hand nach ihr ausstreckte, sagte sie: ,Ich suche
Zuflucht vor dir bei Allah.' Er legte seinen Ärmel über sein Gesicht und schirmte
sich selbst vor ihr ab. Er sagte drei Mal: ,Du hast Zuflucht bei demjenigen gesucht,
der Zuflucht gewährt.'"' Abu Usayd sagte: ,,Dann kam er heraus zu mir und sagte:
,Abu Usayd, bring sie zu ihrer Familie und versorge sie mit zwei weißen Kleidern.'
Sie pflegte zu sagen: ,Nenn mich die Elende."'
Abu Usayd sagte: ,,Der Gesandte Allahs heiratete eine Prau von Djaun. Er forderte
mich auf, sie zu holen. So holte ich sie ab und brachte sie in einer Festung beim
Garten von asch-Schaut außerhalb von Dhubab unter. Dann ging ich zum
Propheten ),~ und sagte: ,Gesandter Allahs, ich habe deine Ehefrau gebracht.' Er
ging zu Puß und ich begleitete ihn. Als er zu ihr kam, beugte er sich nieder, um sie
zu küssen. Wenn der Gesandte Allahs :;i;'i seine Ehefrauen heiratete, pflegte er sie zu
Beginn zu küssen. Sie sagte: ,Ich suche Zuflucht vor dir bei Allah.' Er sagte: ,Du hast
Zuflucht bei der Zuflucht gesucht.' Er befahl mir, sie zurück zu ihrer Familie zu
bringen und ich tat dies."
Abu Usayd sagte: ,,Als ich sie nach as-Sarim brachte, schrien sie und sagten: ,Du bist
nicht gesegnet! Was ist über dich gekommen?' Sie sagte: ,Ich wurde ausgetrickst.
Mir wurde dieses und jenes gesagt.' Ihre Familie sagte: ,Du hast uns unter den
Arabern berüchtigt gemacht.' So kam sie zu mir und sagte: ,Was passierte, passierte.
Was soll ich jetzt tun?' Ich sagte: ,Bleib in deinem Haus und schirm dich vor jedem
Verwandten ab und lass niemanden nach dem Gesandten Allahs :. um deine Hand
anhalten. Du bist eine der Mütter der c;läubigen.' So hielt niemand um ihre Hand
144
an und sie wurde bis zu ihrem Tod in Nadjd während des Kalifats unter 'Uthman
ibn 'Affan bei ihrer Familie von niemandem gesehen außer von einem Verwandten.
Es wird von Zuhayr überliefert, dass sie niedergeschlagen starb.
Ibn 'Abbas sagte: ,,Asrna bint an-Nu'man heiratete al-Muhadjir ibn Abi Urnayya
und 'Umar wollte sie bestrafen. Sie sagte: ,Die Abschirmung wurde für mich nicht
aufgestellt und ich wurde nicht Umm al-Mu 'minin genannt.' So ließ er sie allein."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,, 'Ikria ibn Abi Djahl heiratete sie während der Ridda
und die Abschirmung des Gesandten dj. wurde für sie nicht aufgestellt. Dies ist nicht
bestütigt."
Qutayla bint Qays

Die Schwester von al-Asch 'ath ibn Qays von den Kinda
Ibn 'Abbas sagte: ,,Als Asma bint an-Nu 'man vor dem Propheten ~ Zuflucht
suchte, ging er, wobei man den Ärger in seinem Gesicht erkennen konnte. Al-
Asch 'ath ibn Qays sagte zu ihm: ,Lass dich dadurch nicht verärgern, Gesandter
Allahs. Soll ich dich mit jemandem verheiraten, die nicht geringer ist an Schönheit
und Nachkommenschaft?' Er fragte: ,Wer?' Er sagte: ,Meine Schwester Qutayla.' Er
sagte: ,Ich werde sie heiraten.' Al-Asch' ath ging nach Hadramaut und brachte sie
dann. Als sie etwas vom Jemen entfernt waren, hörte er vom Tod des Propheten i'.ß#
und brachte sie zurück in ihr Land. Er wurde abtrünnig und sie auch. Daher konnte
sie noch einmal heiraten, da ihre Ehe aufgrund der Abtrünnigkeit aufgehoben war.
Qays ibn Makschuh al-Muradi heiratete sie."
Es wird von Dawud ibn Abi Hind überliefert, dass der Prophet 1} starb, nachdem er
eine Prau von den Kinda namens Qutayla geheiratet hatte. Sie wurde mit ihrem Volk
145
Heldinnen des Islam
abtrünnig und danach heiratete sie 'Ikrima ibn Abi Jahl. Abu Bakr war darüber sehr
aufgebracht. 'Umar sagte zu ihm: ,,0 Kalif des Gesandten Allahs :\i, bei Allah, sie ist
keine seiner Ehefrauen. Er hat ihr nicht die Wahl gegeben und er hat sie nicht
verschleiert. Allah befreite sie von ihm durch ihre Abtrünnigkeit mit ihrem Volk."
Es wird berichtet, dass 'Urwa dies zu verneinen pflegte und sagte: ,,Der Gesandte
Allahs !]i,~ hat Qutaylla bint Qays nicht geheiratet. Er hat keine Kindit Prau geheiratet
außer der Schwester von Banul-Djaun. Er heiratete sie und sie wurde zu ihm
gebracht und als er sie anschaute, schied er sich von ihr, ohne die Ehe vollzogen zu
haben."
Mulayka bint Ka 'b al-Laythi
Es wird berichtet, dass Abu Ma'schar sagte: ,,Der Prophet ,j heiratete Mulayka bint
Ka 'b. Sie war für ihre bemerkenswerte Schönheit bekannt. 'Aischa besuchte sie und
sagte zu ihr: ,Schämst du dich nicht, denjenigen zu heiraten, der deinen Vater getötet
hat?' So suchte sie Zuflucht vor dem Gesandten Allahs :t und er schied sich von ihr.
Ihr Volk kam zum Propheten :f} und sagte: ,0 Gesandter Allahs, dies ist ein junges
Mädchen und sie hat kein Urteilsvermögen. Sie wurde getäuscht, so nimm sie
zurück.' Der Gesandte Allahs -::;; weigerte sich und sie baten ihn um Erlaubnis, sie
mit einem Verwandten von den Banu 'Udhra zu verheiraten. Er gab die Erlaubnis
und sie heiratete den Mann. Ihr Vater wurde an dem Tag getötet, an dem Makka
erobert wurde. Khalid bin al-Walid tötete ihn bei al-Kandama."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Der Teil, der in diesem Hadith erfunden wurde, ist,
dass 'Aischa gesagt haben soll: ,Schämst du dich nicht. .. ' 'Aischa befand sich nicht
mit dem Gesandten Allahs tj auf dieser Reise."
Yazid al-Djundi sagte: ,,Der Gesandte Allahs ci'i heiratete Mulayka bint Ka'b al-
Laythi im Ramadan im Jahr 8 n.H. und vollzog die Ehe und sie starb mit ihm."
146
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Unsere Gefährten verneinen dies und sagen, dass er
überhaupt keine Frau von Kinana geheiratet hat."
Die Tochter von Djundub ihn Samra al-Djundi
Es wird von Yazid ibn Bakr überliefert, dass der Gesandte Allahs \t1 die Tochter von
Djundub ibn Samra al-Djundi heiratete.
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Unsere Geführten verneinen dies und sagen, dass er
überhaupt keine Frau von Kinana geheiratet hat."
Saba, oder Sana bint as-Salt ihn Habib
Es wird berichtet, dass ein Mann von der Gruppe von 'Abdullah ibn Khazim as-
Sulami sagte, dass der Gesandte Allahs ,;;~ Sana bint as-Salt as-Sulamiyya heiratete.
Doch sie starb, bevor er sie erreichte.
'Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Umayr al-Laythi sagte: ,,Ein Mann kam von den Banu
Sulaym zum Propheten {},{ und sagte: ,Gesandter Allahs, ich habe eine Tochter,
deren Schönheit und Intelligenz mich dazu bringt, dass ich sie niemandem gönne
außer dir.' So wollte der Prophet ; t~ sie heiraten und dann sagte er: ,Ein weiterer
Punkt, Gesandter Allah, sie wurde in meiner Gegenwart noch nie von einer
Krankheit befallen.' Der Prophet \~ sagte zu ihm: ,Wir brauchen deine Tochter
nicht, die zu uns mit ihren Sünden kommt. Es ist nichts Gutes im Besitz, von dem
keine Zakat genommen wurde und in einem Körper, der keinen Schaden erleidet."'
147
Heldinnen des Islam
148
Kapitel 8
Die Frauen, um deren Hand der Prophet I angehalten hat, die er aber
nicht geheiratet hat und jene Frauen, die sich dem Propheten selbst
angeboten haben
Layla bint al-Khutaym

Die Schwester von Qays ihn al-Khutaym
Ibn 'Abbas sagte: ,,Layla bint al-Khutaym kam zum Propheten ?J, während er
seinen Rücken der Sonne zugewandt hatte. Sie tippte ihm auf die Schulter und er
sagte: ,Wer ist das, den die Löwen essen werden?' Er pflegte dies häufig zu sagen. Sie
sagte: ,Ich bin die Tochter von demjenigen, der die Vögel füttert und den Wind
überholt. Ich bin Layla bint al-Khutaym. Ich bin gekommen, um mich dir zur Heirat
anzubieten.' Er sagte: ,Ich habe es getan.' So ging sie zurück zu ihren Leuten und
sagte: ,Der Prophet El.j. hat mich geheiratet!' Sie sagten: ,Übel ist,was du getan hast!
Du bist eine eifersüchtige Frau und der Prophet {~ hat mehrere Frauen. SO wirst du
eifersüchtig sein und so wird er dann Du' a gegen dich machen. Bitte danun, befreit
zu werden.' Sie ging zurück und sagte: ,Gesandter Allahs ii, lass mich frei.' Er
sagte: ,Du bist frei.' Mas 'ud ibn Aus heiratete sie und sie gebar ihm Kinder.
Während sie sich in einem der Gärten Madinas wusch, sprang ein Wolf durch die
Worte des Propheten }j. auf sie und aß einen Teil von ihr. Sie wurde gefunden und
starb daraufüin."
Es wird von Ibn Abi 'Aun berichtet, dass Layla bint al-Khutaym sich dem Propheten
t, selbst gab und Frauen hatten sich zuvor selbst angeboten, doch der Prophet ~
hat keine von ihnen beachtet.
149
Heldinnen des Islam
· Asim ibn 'Urnar ibn Qatada sagte: ,,Es war Layla bint al-Khutaym, die sich dem
Propheten :i}c selbst gab und er nahm sie an. Sie pflegte ihre Maultiere auf eine
anstößige Weise zu reiten und sie besaß einen schlechten Charakter. Sie sagte: ,Nein,
bei Allah. Ich werde Muhammad dazu bringen, eine andere hau von den Ansar in
diesem Gebiet zu heiraten. Bei Allah, ich werde mich ihm selbst geben.· So ging sie
zum Propheten :ts, während er bei einem seiner Gefährten stand. Er bemerkte sie
nicht, bis sie ihre Hand auf ihn legte. Er sagte: ,Wer ist das, den die Löwen essen
werden?' Sie sagte: ,Ich bin Layla, Tochter des Herrn seiner Leute. Ich habe mich dir
gegeben.· Er sagte: ,Ich habe dich angenommen. Geh zurück und mein Befehl wird
dich erreichen.· Sie ging zu ihren Leuten und sie sagten: ,Du bist eine Frau, die nicht
geduldig mit den Mit-Ehefrauen sein wird. Allah hat Seinem Gesandten erlaubt,
jede, die er will, zu heiraten.· So ging sie zurück und sagte: ,Allah hat dir Prauen
erlaubt und ich bin eine Prau mit einer langen Zunge und ohne Geduld für Mit-
Ehefrauen. · Sie bat ihn, sie frei zu lassen und der Gesandte Allahs \t~ sagte: ,Du bist
frei."'
Umm Hani' bint Abi Talib ihn al-Muttalib
Ihr Name war Fakhita. Hischa ibn al-Kalbi pflegte zu sagen: ,,Ihr Name war Hind."
Doch Fakhita ist geläufiger. Ihre Mutter war Fatima bint Asad.
Ibn · Abbas sagte: ,,Der Prophet :~~ hielt in der Dahiliya bei Abu Talib um die Hand
seiner Tochter Umm Hani · an. Hubayra ibn Abi Wahb hielt um ihre Hand an und
er verheiratete sie rnit Hubayra. Der Prophet i; sagte: ,Onkel, verheiratest du sie mit
Hubayra und ignorierst mich?· Er sagte: ,Neffe, wir haben mit ihnen ein
Schwiegerfamilienband und der falle entspricht dem fallen.' Dann wurde sie
Muslim und der Islam trennte sie von Hubayra. Dann hielt der Gesandte Allahs :r
um ihre Hand an und sie sagte: ,Bei Allah, ich liebte dich in meiner Djahiliya. Um so
mehr im Islam! Doch ich bin eine ältere hau und ich möchte dich nicht belasten.·
150
Der Gesandte Allahs ·t sagte: ,Die besten Frauen, die Kamele reiten, sind die Frauen
der Quraisch. Wie gütig sie zu ihren Kindern in ihrer Jugend und wie sorgsam sie
mit dem Besitz ihres Ehemannes sind!"'
Abu 'Aqrab sagte: ,,Der Gesandte Allahs ';';~ hielt um die Hand von Umm Hani' an
und sie sagte: ,Gesandter Allahs, du bist mir geliebter als mein Augenlicht und mein
Gehör. Die Rechte eines Ehemannes sind enorm und ich fürchte, dass ich, wenn ich
mich meinem Ehemann hingebe, die Pflicht gegenüber meinen Kindern
vernachlässigen werde. Und wenn ich mich meinen Kindern hingebe, die Pflicht
gegenüber meinem Ehemann vernachlässigen werde.' Der Gesandte Allahs ('$
sagte:,Die besten Frauen, die Kamele reiten, sind die Frauen der Quraisch. Wie gütig
sie zu ihren Kindern in ihrer Jugend und wie sorgsam sie mit dem Besitz ihres
Ehemannes sind!'"
Abu 'Aqrab sagte: ,,Der Gesandte Allahs ;~~ besuchte Umm Hani' und hielt um ihre
Hand an. Sie sagte: ,,Wie kann ich den einen anlügen und den anderen pflegen?',
wobei sie sich auf ihre zwei Kinder vor ihr bezog. Er bat um etwas zu trinken und
ihm wurde etwas Milch gebracht und er trank davon etwas und gab sie ihr dann und
sie trank den Rest. Sie sagte: ,Ich habe es getrunken und ich faste.' Er sagte: ,Was hat
dich bewegt, dies zu tun?' Sie sagte: ,Um des Restes willen, den du gelassen hast. Ich
hätte ihn für nichts gelassen, wenn ich dazu in der Lage gewesen wäre. Da ich in der
Lage war, trank ich ihn.' Der Gesandte Allahs ,~ sagte: ,Die besten Frauen, die
Kamele reiten, sind die Frauen der Quraisch. Wie gütig sie zu ihren Kindern in ihrer
Jugend und wie sorgsam sie mit dem Besitz ihres Ehemannes sind! Wenn Maryam
bint 'Imran das Kamel geritten hätte, wäre niemand vor ihr bevorzugt worden.'"
Umm Hani' bint Abi Talib sagte: ,,Der Gesandte Allahs ·;~~ hielt um meine Hand an
und ich gab ihm eine Entschuldigung und er entschuldigte mich. Dann offenbarte
Allah: ,,0 Prophet, wir erlaubten dir deine Gatti11ne11, de11en du ihre Brautgabe
151
Heldinnen des Islam
gegeben hast ... und die Töchter deiner lvlutterschwestern, die mit dir ausgewandert
sind" (33:50). So war ich nicht verboten für ihn. Ich war nicht mit ihm
ausgewandert. Ich war eine von denjenigen, die in den Islam gebracht wurden."
Abu Salih, der Diener von Umm Hani' sagte: ,,Der Gesandte Allahs c~ hielt um die
Hand von U mm Hani' bint Abi Talib an. Sie sagte: ,Gesandter Allahs, ich bin älter,
und ich habe kleine Kinder.' Als ihre Söhne älter wurden, bot sie sich ihm an und er
sagte: ,Nun, nein.' Denn Allah hatte ihm offenbart: ,,0 Prophet, wir erlaubten dir
deine Gattinnen, denen du ihre Brautgabe gegeben hast ... und die Töchter deiner
Mutterschwestern, die mit dir ausgewandert sind ... " (33:50) Sie war nicht eine von
den Frauen, die ausgewandert waren."
Jemand anderes sagte: ,,Ihre Kinder von Hubayra waren Dja 'da, 'Urnar, Yusuf und
Hani'."
Duba 'a bint 'Amir ihn Qurat
Ibn 'Abbas sagte: "Duba 'a bint 'Amir wurde mit Haudha ibn 'Ali al-Hanafi
verheiratet und er starb und sie erbte einen großen Besitz. Dann heiratete sie
'Abdullah ibn Djid 'an at-Taymi und er hatte keine Kinder. Sie bat ihn, sich von ihr
zu scheiden und er schied sich von ihr. Dann heiratete sie Hischam ibn al-Mughira
und sie schenkte ihm Salama. Er war einer der besten Muslime. Dann starb
Hischam. Sie war eine der schönsten, arabischen 1:rauen und die Größte im
Körperbau. Wenn sie saß, nahm sie viel Raum ein. Sie pflegte ihren Körper mit
ihrem Haar zu bedecken. Ihre Schönheit wurde vor dem Propheten ,t erwähnt und
er hielt bei ihrem Sohn Salama ibn Hischam ibn al-Mughira um ihre Hand an. Er
sagte: ,Lass mich mit ihr beraten.' Dem Propheten (;i wurde gesagt: ,Sie ist alt.' Ihr
Sohn ging zu ihr und sagte zu ihr: ,Der Prophet :~~ hat um deine Hand angehalten.'
Sie sagte: ,Was hast du zu ihm gesagt?' Er sagte: ,Ich sagte, dass ich mich mit dir
152
berate.' Sie sagte: ,Und was rätst du mir?' ,Geh zurück und heirate.' Er kehrte
zurück zum Propheten tt", doch er schwieg darüber."
Safiya bint Baschschama ihn Nadla
Ibn 'Abbas sagte: ,,Der Gesandte Allahs ti~ hielt um die Hand von Safiya bint
Baschschama ibn Nadla al- 'Anbari an. Er nahm sie als Gefangene. Der Gesandte
Allahs ~~ gab ihr die Wahl und sagte: ,Wenn du möchtest, bin ich es und wenn du
möchtest, ist es dein Ehemann.' Sie sagte: ,Mein Ehemann.' So ließ er sie frei und
die Banu Tamim verfluchten sie.
U mm Scharik, die Ghaziya bint Djabir ist
Es wird von verschiedenen Leuten berichtet, dass sie von den Daus von al-Azd ist.
Ibrahim at-Taymi sagte: ,,Umm Scharik war eine Frau der Bann 'Amir ibn Lu' ayy.
Sie bot sich selbst dem Gesandten Allahs t:i}.. an und er akzeptierte sie nicht. Sie
heiratete nicht bis zu ihrem Tod."
Es wird von 'Amir über Seine Worte berichtet: ,,Du darfst die von ihnen entlassen,
die du (zu entlassen) wünschst" (33:51), dass dies alle Frauen sind, die sich dem
Propheten 1Ji selbst angeboten haben. Er nahm einige von ihnen an und andere
lehnte er ab und sie heirateten nicht mehr nach ihm. Eine von ihnen war Umm
Scharik.
Asch-Scha'bi sagte: ,,Die Frau, die der Gesandte Allahs i) ablehnte, war Umm
Scharik al-Ansariyya."
153
Heldinnen des Islam
(
Es wird von 'Ali ibn al-I-Iusayn überliefert, dass die Prau, die sich dem Propheten ~j.
selbst gab, Umm Scharik war, eine Prau von al-Azd.
Mudjahid sagte: ,,Sie hat sich nicht selbst dem Propheten 1,' gegeben."
Es wird von 'Ikrima über diese Aya berichtet:,, ... und jedwede gläubige Prau, die sich
dem Propheten schenkt, vorausgesetzt, dass der Prophet sie zu heiraten wünscht; (dies
gilt) nur für dich und nichtßir die Gläubigen ... " (33:50), dass er sagte: ,,Sie war Umm
Scharik ad-Dausiyya."
Munir ibn 'Abdullah ad-Dausi sagte: ,,Der Ehemann von Umm Scharik wurde
Muslim. Ihr Name war Ghaziya bint Djabir al-Dausiyya und er war Abu!-' Akar. Er
wanderte zum Gesandten Allahs ti~ mit Abu Hurayra aus, als die Daus
auswanderten. Umm Scharik sagte: ,Die Pamilie von Abu!-' Akar kam zu mir und
sagte: ,,Vielleicht hast du seine Religion angenommen?" Ich sagte: ,,Ja, bei Allah, ich
habe seine Religion angenommen." Sie sagten: ,,Dann bei Allah, müssen wir dich
hart foltern." So nahmen sie uns aus unserem Haus bei Dhu '-Khalasa. Sie brachten
mich auf einem langsamen Kamel auf einem ihrer schlimmsten und rauesten Sättel
auf einen Platz. Sie fütterten mich bis Mittag, als die Sonne brannte, mit Brot und
Honig und ließen mich keinen einzigen Tropfen Wasser trinken. Es war mitten im
Sommer. Sie stellten ihre Zelte auf und ließen mich in der Sonne zurück, bis mich
mein Verstand, mein Augenlicht und mein Gehör verließen. Sie taten mir dies für
drei Tage an. Am dritten Tag sagten sie zu mir: ,Verlasse deine Position.' Ich wusste
nicht, was sie sagten, außer Wort für Wort. So hob ich meinen Zeigefinger gen
Himmel, um Tauhid anzuzeigen.' Sie sagte: ,ßei Allah, ich war in diesem Zustand
und war erschöpft. Dann spürte ich die Kühle eines Eimers auf meiner Brust. Ich
nahm ihn und trank davon in einem Atemzug. Dann wurde er mir weggenommen.
Ich blickte auf und er hing zwischen dem Himmel und der Erde und ich konnte ihn
nicht erreichen. Dann kam er ein zweites Mal zu mir herunter und ich trank für
einen weiteren Atemzug davon. Dann ging er hoch. Ich blickte auf ihn zwischen
154
dem Himmel und der Erde und dann kam er ein drittes Mal zu mir herab, bis mein
Durst gestillt war und ich kippte ihn über meinen Kopf, mein Gesicht und meine
Kleidung.' Sie sagte: ,Sie kamen heraus, schauten und sagten: ,,Feindin Allahs,
woher hast du das bekommen?" Ich sagte zu ihnen: ,,Die Feinde Allahs sind andere
als ich. Es sind jene, die sich Seiner Religion widersetzen. Woher es kam, es kam von
Allah als Versorgung und Allah hat für mich gesorgt." Sie eilten zu ihren
Wasserbeuteln und Behältern und fanden sie sicher und ungeöffnet vor. Sie sagten:
„Wir bezeugen, dass dein Herr unser Herr ist und dass der Eine, Der dich an diesem
Ort versorgt hat, nach dem, was wir dir angetan haben, der Eine ist, der den Islam
vorschreibt." So wurden sie Muslime und alle wanderten zum Gesandten Allahs ~
aus. Sie pflegten meine Überlegenheit über sie anzuerkennen und was Allah für
mich getan hatte.'"
Sie ist die eine, die sich dem Propheten ~ anbot und sie war von den Azd. Sie bot
sich dem Propheten i~ selbst an. Sie war wunderschön und fortgeschritten im Alter.
Sie sagte: ,Ich biete mich dir selbst an und gebe mich dir.' Der Prophet ½~ nahm sie
an. 'Aischa sagte: ,Es ist nichts Gutes in einer Frau, die sich selbst einem Mann gibt.'
Umm Scharik sagte: ,Ich bin dies.' Dann nannte Allah sie eine Gläubige. Er sagte:
„und jedwede gläubige Frau, die sich dem Propheten schenkt" (33:50). Als diese Aya
offenbart wurde, sagte 'Aischa: ,Allah beeilt sich für dich in dem, was du begehrst.'"
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Ich sah jene, die sagten: ,Diese Aya wurde über
Umm Scharik offenbart.' Es ist bei uns festgelegt, dass es eine Frau von den Daus
von den Azd war, außer in der Variante von Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim, der
sagte: ,Umm Scharik überlieferte Hadithe vom Gesandten Allahs i~. "'
Ibn al-Musayyab hörte wie Umm Scharik sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~ befahl,
Geckos zu töten."
155
Heldinnen des Islam
Es wird von Umm Scharik überliefert, dass sie hörte, wie der Gesandte Allahs ~~
sagte, als er den Dajjal erwähnte: ,,Die Menschen werden vor ihm in die Berge
fliehen." Sie sagte: ,,Ich sagte: ,Gesandter Allahs, wo werden die Araber an diesem
Tag sein?' Er sagte: ,Sie werden wenige sein.'"
Yahya ibn Sa'id sagte: ,,Umm Scharik ad-Dausiyya wanderte aus und stieß auf dem
Weg dorthin auf einen Juden. Sie fastete. Der Jude sagte zu seiner Ehefrau: ,Wenn
du ihr etwas zu trinken geben kannst, mach das.' Sie verbrachte die gesamte Nacht
bis zum Ende der Nacht auf diese Weise und dann wurde ein Eimer auf ihre Brust
gesetzt und ein Beutel (um Wasser zu schöpfen) Sie trank und sie weckte sie später
auf, als sie vor Morgengrauen aufbrachen. Der Jude sagte: ,Ich hörte die Stimme der
Frau sagen: ,,Ich habe getrunken." Sie sagte: ,,Bei Allah, ich habe ihr nichts zu
trinken gegeben."'"
Er sagte: ,,Sie besaß einst einen Butterbehälter, den jemand, der gekommen war, ihr
geliehen hatte und ein Mann feilschte mit ihr danun. Sie sagte: ,Da ist nicht viel
darin.' Sie blies hinein und hing ihn in die Sonne und dann war er voller Ghee." Er
sagte, dass gesagt wurde, dass der Butterbehälter eines der Zeichen Allahs war.
Es wird von Djabir überliefert, dass Umm Scharik einen Butterbehälter besaß, aus
dem sie dem Gesandten Allahs ,1~ Ghee gab. Er sagte: ,,Eines Tages fragten ihre
Kinder sie nach Ghee und es gab keins. Sie ging zu dem Butterbehälter, um
hineinzuschauen und da floss es hinein. Sie goss etwas davon für sie aus und sie aßen
für eine Weile davon. Dann schaute sie nach, was übriggeblieben war und goss es
vollständig aus und es ging zu Ende. Dann ging sie zum Gesandten Allahs ii und er
sagte zu ihr: ,,Hast du es ausgegossen? Wenn du es nicht ausgegossen hättest, wäre es
bei dir geblieben.'"
156
Khaula bint Haldm ihn Umayya
Sie war von den Banu Sulaym. Ihre Mutter war Du'ayfa bint al-'As ibn Umayya.
Murra kam nach Makka und schloss ein Bündnis mit 'Abdu Manaf ibn Qusayy
selbst und 'Abclul Manaf heiratete seine Tochter 'Atika bint Murra. Sie war die
Mutter von Haschim, 'Abdu Schams und al-Muttalib.
Es wird überliefert, dass Muhammad sagte: ,,Khaula bint Hakim war eine von
denjenigen, die sich selbst dem Propheten '1'- anboten. Er lehnte ab. Sie pflegte dem
Propheten iJ,}. zu dienen und 'Uthman ibn Maz'un heiratete sie und hinterließ sie
später als Witwe."
Es wird von Sa'id ibn al-Musayyab überliefert, dass es Khaula bint Hakim war, die
den Gesandten Allahs }i' über die Frau befragte, die dieselbe Form des Traumes wie
ein Mann hat.
Umama bint Hamza ibn 'Abdulmuttalib
Ihre Mutter war Salma bint 'Umays ibn Ma'dd, die Schwester von Asma bint
'Umays. So wurde sie von Hischam ibn Muhammad al-Kalbi genannt. Jemand
anderes sagte, dass sie 'Ammara bint Hamza war. Hischam sagte: ,, 'Ammara war
ein Mann, der Sohn von Hamza und seine Ku11ya ist über ihn. Seine Mutter war
Khaula bint Qays."
'Ali sagte: ,,Ich sagte: ,Gesandter Allahs, weshalb bist du mit den Quraisch
wählerisch und heiratest nicht eine von uns?' Er sagte: ,Hast du also jemanden?' Ich
sagte: ,Ja, Hamzas Tochter.' Er sagte: ,Dies ist die Tochter meines Milchbruders."'
157
Heldinnen des Islam
Es wird von Sa'id ibn al-Musayyab überliefert, dass 'Ali zum Gesandten Allahs :t
sagte: ,,Weshalb heiratest du nicht die Tochter deines Onkels Hamza? Sie ist das
schönste Mädchen der Quraisch." Er sagte: ,, 'Ali, du weißt nicht, dass Hamza mein
Milchbruder ist. Allah macht durch das Säugen etwas verboten, was durch die
Abstammungslinie verboten wird."
Ibn 'Abbas sagte: ,, 'Ammara bint Hamza ibn 'Abdulmuttalib. Ihre Mutter war
Salma bint 'Umays. Sie war in Makka. Als der Gesandte Allahs ,:~i kam, sprach 'Ali
mit dem Propheten c:t~ und sagte: ,Warum lässt du die Tochter unseres Onkels als
Waise unter den Götzenanbetern zurück?' Der Pophet et\ verbot ihm nicht, sie
herauszubringen und so brachte er sie heraus. Zayd ibn Haritha hetzte auf. Er war
Hamzas Treuhänder und der Prophet Z\,~ hatte zwischen ihnen Bruderschaft
gestiftet, als er zwischen den Muhadjirun Bruderschaften stiftete. Er sagte: ,Ich bin
eher berechtigt, mich um die Tochter meines Bruders zu kümmern.' Als Dja 'far ibn
Abi Talib dies hörte, sagte er: ,Die mütterliche Tante ist eine Mutter und ich bin eher
berechtigt, mich um sie zu kümmern aufgrund der Stellung ihrer Tante
mütterlicherseits, Asma bint 'Umays, die mit mir verheiratet ist.' 'Ali sagte: ,Ich
sehe euch über eine Cousine zanken, wo doch ich derjenige war, der sie von den
Götzenanbetern herausgeholt hat und ihr habt keine Verwandtschaftsbande zu ihr,
die enger sind als meine. Ich bin eher berechtigt, mich um sie zu kümmern.' Der
Gesandte Allahs 'i; sagte: ,Ich werde zwischen euch richten: Du, Zayd, bist der
Bedienstete Allahs und der Bedienstete des Gesandten Allahs. Du, 'Ali, bist mein
Bruder und mein Gefährte und du, Dja'far, ähnelst mir am meisten bezüglich des
Körperbaus und des Charakters. Du, Dja'far, hast am meisten das Recht, dich um sie
zu kümmern, da ihre Tante mit dir verheiratet ist. Eine Frau heiratet niemanden, der
mit ihrer Tante verheiratet ist.' So urteilte er, dass Dja 'far sich um sie kümmern
sollte."
158
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Dja'far kam und sprang um den Gesandten Allahs
1J- herum. Der Gesandte Allahs {]ij sagte: ,Was ist das, Dja 'far?' Er sagte: ,Gesandter
Allahs, wenn der Negus jemandem gefallen wollte, stand er auf und sprang um ihn
herum."'
Der Gesandte Allahs <!J- gab sie Salama ibn Abi Salama zur Heirat. Der Prophet {.!,'-
pflegte zu sagen: ,,Habt ihr es Salama vergolten?"
Khaula bint al-Hudhayl
Ihre Mutter war die Tochter von Khalifa bint Parwa al-Kalbi, der Schwester von
Dihya ibn Khalifa.
Es wird von asch-Scharqi al-Quttami berichtet, dass der Gesandte Allahs ?t~ Khaula
bint al-Hudhayl heiratete und sie starb, bevor sie ihn erreichte.
Scharaf bint Khalifa,

die Schwester von Dihya ibn Khalifa Kalbi
Es wird von asch-Scharqi al-Qattami überliefert: ,,Als Khaula bint al-Hudhayl starb,
heiratete der Gesandte Allahs {;~ Scharaf bint Khalifa, die Schwester von Dihya, doch
die Ehe wurde nicht vollzogen.
'Abdurrahman ibn Sabit sagte: ,,Der Gesandte Allahs '~ hielt um die Hand einer
Frau der Kalb an. Er schickte 'Aischa, um nach ihr zu schauen. Sie ging und kam
zurück. Der Gesandte Allahs ')) sagte zu ihr: ,Was hast du gesehen?' Sie sagte: ,Ich
habe nichts Nützliches gesehen.' Der Gesandte Allahs ,;% sagte zu ihr: ,Du sahst
etwas Nützliches. Du sahst ein Muttermal auf ihrer Wange und du zitterst am
ganzen Körper.' Sie sagte: ,Gesandter Allahs, dir bleibt nichts verborgen."'
159
Heldinnen des Islam
Mudjahid sagte: ,,Wenn der Gesandte Allahs :jy um eine Hand anhielt und
abgelehnt wurde, wiederholte er sein Angebot nicht. Wenn er um die Hand einer
Frau anhielt und sie sagte: ,Lass mich mit meinem Vater beraten' und sie traf ihren
Vater und er gab ihr die Erlaubnis und dann traf sie den Gesandten Allahs (;} und
und erzählte ihm dies, sagte der Gesandte Allahs (t, zu ihr: ,Wir haben uns mit
jemand anderem verbunden.'"
160
Kapitel 9
Verschiedene Themen bezüglich der Ehefrauen des Propheten i
Die Brautgabe der Ehefrauen des Propheten i
'Aischa sagte: ,,Die Brautgabe des Gesandten Allahs ,J} war 12 ½ Uqiyyas. Das
waren 500 Dirham." 'Aischa sagte: ,,Ein Uqiyya sind vierzig Dirham und ein
Naschsch sind zwanzig Dirham."
Az-Zuhri sagte: ,,Die Brautgabe des Gesandten Allahs ~~ waren zehn Uqiyyas aus
Gold."
'Umar ibn al-Khattab sagte: ,,Überteibt nicht mit den Brautgaben der Frauen. Sei es
wegen der Gottesfurcht vor Allah oder eines hohen Standes in dieser Welt, euer
Prophet 1i hat mehr Anspruch darauf. Er hat die Brautgabe seiner Ehefrauen und
Töchter nicht 12 ½ Uqiyyas überschreiten lassen. Und dies sind 480 Dirham."
'Umar sagte: ,,Mir ist nicht bekannt, dass der Gesandte Allahs JJ für mehr als 12
Uqiyyas weder eine seiner Ehefrauen heiratete, noch eine seiner Töchter
verheiratete."
Die Schüssel von Sa' d ihn 'Ubaida
Abu Bakr ibn Muhammad ibn 'Amr ibn Hazm sagte: ,,Wenn der Gesandte Allahs
:;!} um die Hand einer Prau anhielt, sagte er: ,Erzähl ihnen von der Schüssel von Sa' d
ibn 'Ubada. "'
161
Heldinnen des Islam
Es wird über die Schüssel von Sa' d ibn 'Ubada berichtet: ,,Manchmal war es Fleisch
und manchmal Ghee und manchmal Milch, die er zum Popheten {jf schickte. Wann
/
immer er seine Runden machte, hatte er sie bei sich."
Es wird von az-Zuhri berichtet, dass er es verneinte, dass der Gesandte Allahs i~ zu
demjenigen sagte, der in seinem Namen um die Hand einer Frau anhielt: ,,Erwähne
die Schüssel von Sa'd." Doch er verneinte nicht, dass er die Schüssel von Sa'd bei
sich hatte, wenn er die Runde machte.
Umm Salama sagte: ,,Die Ansar, die sehr viel Güte gegenüber dem Gesandten Allahs
~ zeigten, waren: Sa' d ibn 'Ubada, Sa' d ibn Mu 'adh, 'Ammara ibn Hazm und Abu
Ayyub. Dies war, da sie enge Nachbarn des Gesandten Allahs ~ waren. Kein Tag
verging, ohne dass einer von ihnen ein Geschenk hatte, das der Prophet & bei sich
hatte, wenn er umherging. Die Schüssel von Sa' d ibn 'Ubada hatte er bei seinen
Runden bei sich. Er trank nicht jede Nacht davon."
Es wird überliefert, dass Ruthayma hörte, wie Umm Salama sagte: ,,Meine Mit-
Ehefrauen sagten zu mir, dass ich mit dem Gesandten Allahs ~ sprechen sollte.
Umm Salama, Umm Habiba ibn Abi Sufyan, Zaynab bint Khuzayma, Djuwayriya
bint al-Harith, Maymuna bint al-Harith und Zaynab bint Djahsch waren auf der
östlichen Seite und 'Aischa, Safiya und Sauda waren auf der anderen Seite. Umm
Salama sagte: ,,Meine Gefährtinnen sprachen zu mir und sagten: ,Sprich mit dem
Gesandten Allahs i,',. Die Leute machen ihre Geschenke in 'Aischas Zimmer und
wir mögen, was sie mag. Sie sollten ihre Geschenke zu ihm schicken, egal, wo er
ist."' Umm Salama sagte: ,,Als der Gesandte Allahs i¼t mich besuchte, sagte ich:
,Gesandter Allahs, meine Gefährtinnen haben mich darum gebeten, mit dir zu
sprechen, damit du den Menschen befiehlst, dass sie ihre Geschenke zu dir schicken,
egal, wo du bist. Sie sagen: ,,Wir mögen, was 'Aischa mag.""' Sie sagte: ,,Er
antwortete nicht. So fragte ich ihn: ,Weshalb antwortest du nicht?' Er sagte: ,Schade
162
mir nicht bezüglich 'Aischa. Die Offenbarung kommt nicht unter einer Decke von
euch außer bei 'Aischa."'
Es wird überliefert, dass 'Amra sagte: ,,Die Menschen fragten nach dem Tag, an dem
der Gesandte Allahs tfj zu 'Aischa ging, so dass sie ihm ihre Geschenke geben
konnten und die Gäste waren erfreut, wenn es der Tag war, wenn der Gesandte
Allahs 1~ in 'Aischas Zimmer war."
Die Häuser der Ehefrauen des Propheten 1
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Ich fragte Malik ibn Abi Ridjal: ,Wo waren die
Häuser der Ehefrauen des Propheten \;~?' Er teilte mir mit, dass sie alle auf der
linken Seite waren, wenn man zum Gebet hinter dem Imam in Richtung des
Minbars steht. Dies ist unwahrscheinlich. Die Frauen, die 'Auf ibn al-Harith
erwähnte, waren nicht alle zusammen mit dem Propheten q}. Zaynab bint
Khuzayma war vor Umm Salama. Zaynab starb und dann nahm Umm Salama ihr
Zimmer. Im selben Jahr heiratete er Zaynab bint Djahsch. Sauda wurde vor 'Aischa
geheiratet und vor ihnen allen. Sie und 'Aischa wurden nach Madina gebracht,
nachdem der Gesandte Allahs 0i Madina erreicht hatte. Umm Habiba bint Abi
Sufyan kam in den zwei Schiffen im Jahr 9 n.H .. Er heiratete Safiya in diesem Jahr.
Hafsa war da vor U mm Salama und vor Zaynab bint Khuzayma."
Es wird überliefert, dass Muhammad ihn 'Amr al- 'Amiri sagte: ,,Sauda bint Zam 'a
hinterließ ihr Zimmer 'Aischa. Die Verwandten von Safiya bint Huyayy verkauften
ihr Zimmer an Mu 'awiya ibn Abi Sufyan für 180.000 Dirham."
Ibn Abi Sabra sagte: ,,Einige der Leute aus Shaam teilten mir mit, dass Mu 'awiya zu
'Aischa schickte: ,Du hast mehr Anspruch auf das Vorkaufsrecht.' Er wandte sich
an sie wegen des Verkaufs und kaufte 'Aischas Haus von ihr. Sie sagen, dass der
163
/ \
Heldinnen des Islam
Preis 180.000 Dirham betrug. Es wird gesagt, dass es 100.000 Dirham waren. Er gab
ihr das Vorkaufsrecht, so dass sie dort für ihr ganzes Leben wohnen konnte. Das
Geld wurde zu 'Aischa gebracht und sie verließ ihren Platz nicht, bevor sie es verteilt
hatte. Es wird gesagt, dass Ibn az-Zubayr es von 'Aischa kaufte. Es heißt, dass er ihr
fünf Kamele schickte, die das Geld trugen und er gab ihr die Vorkaufsrechte, so dass
sie dort weiterhin wohnen durfte, solange sie lebte. Sie verteilte es sofort. Es wurde
zu ihr gesagt: ,Hättest du nur einen Dirham davon zurückgelassen.' 'Aischa sagte:
,Hättest du mich daran erinnert, hätte ich es getan.'"
Es wird von Salim überliefert, dass Hafsa ihr Haus verließ und Ibn 'U mar es erbte.
Er nahm dafür kein Geld. Es wurde zerstört und in die Moschee integriert.
Es wird von 'Ikrima berichtet, dass die Erben von Umm Salama ihr Haus für Geld
verkauften. Muhammad ibn 'Umar sagte, dass es nicht verkauft wurde.
'Asim ibn 'Umar ibn Qatada sagte: ,,Als der Gesandte Allahs ~ nach Madina kam,
blieb er in Abu Ayyubs Haus. Er schickte Abu Rafi' und Zayd ibn Haritha mit zwei
Kamelen und 500 Dirham, die er von Abu Bakr bekommen hatte. Er befahl ihnen,
seine Familie zu bringen. Abu Bakr schickte 'Abdullah ibn Urayqit ad-Di 'li mit
ihnen mit zwei oder drei Kamelen. Er schrieb an 'Abdullah ibn Abi Bakr, dass er ihn
auffordern sollte, seine Familie zu bringen. Zayd ibn Haritha brach mit der Familie
des Gesandten Allahs :if: auf: Fatima und Umm Kulthum, die Töchter des Propheten
<:, ~ und Sauda bint Zam 'a, die Ehefrau des Propheten <t~. Er wollte Zaynab, die
Tochter des Propheten ~, mitnehmen, doch ihr Ehemann, Abu!-' As ibn ar-Rabi ',
hielt sie zurück. Ruqayya war bereits mit ihrem Ehemann 'Uthman ibn 'Affan nach
Madina ausgewandert. Zayd ibn Haritha nahm seine Ehefrau Umm Ayman und
Usama ibn Zayd und sie reisten mit der Familie des Gesandten Allahs i. 'Abdullah
ibn Abi Bakr brach mit Umm Ruman und ihren beiden Schwestern auf, 'Aischa und
Asma, den Töchtern Abu Bakrs. Sie alle kamen in Madina an, während der Gesandte
164
Allahs i~ die Moschee und die Räume um die Moschee herum baute. Er brachte sie
in ein Haus, das al-Haritha ibn an-Nu'man gehörte. Der Gesandte Allahs {!f. vollzog
die Ehe mit 'Aischa in ihrem Zimmer, in dem der Gesandte Allahs t;i,~ beerdigt
wurde. Er machte einen Eingang in die Moschee, gegenüber von 'Aischas Tür, von
wo aus er zum Gebet ging. Wenn er sich zurückzog, steckte er seinen Kopf aus der
Moschee durch den Eingang von 'Aischa. Sie wusch seinen Kopf, während sie
menstruierte."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Haritha ibn an-Nu'man besaß Häuser in der Nähe
der Moschee des Gesandten Allahs :;1,'i und daneben. Wenn der Gesandte Allahs tt,;
jemanden heiratete, zog Haritha ibn an-Nu' man für ihn aus seinem Haus aus und
schließlich waren all seine Häuser für den Gesandten Allahs ,dj.. und seine
Ehefrauen."
'Abdullah ibn Yazid al-Hudhayli sagte: ,,Ich sah die Häuser der Ehefrauen des
Gesandten Allahs -:ij, als sie von 'Umar ibn 'Abdul- 'Aziz während des Kalifats von
al-Walid ibn 'Abdul-Malik zerstört wurden. Sie waren in die Moschee integriert. Es
waren Häuser, die aus getrockneten Ziegeln gebaut worden waren und sie besaßen
Zimmer, die aus Palmenstielen gemacht waren, die mit Lehm zusammengehalten
wurden. Es gab neun Häuser mit ihren Wohnungen. Sie lagen neben dem Haus von
'Aischa mit der Tür, die neben der Tür des Propheten ifj. war, bis zu der Wohnung
von Asma bint Hasan ibn 'Abdullah. Ich sah Umm Salamas Haus und das Zimmer,
welches aus Ziegeln gemacht war. Ihr Enkel sagte: ,Als der Gesandte Allahs !ff
Dumat al-Djandal überfiel, baute Umm Salama ihr Zimmer mit Ziegeln.' Als der
Gesandte Allahs t\ kam und ihre Ziegel sah, ging er als erstes zu ihr hinein und
sagte: ,Was ist das für eine Struktur?' Sie sagte: ,Gesandter Allahs, ich wollte die
ßlicke der Menschen verhindern.' Er sagte: ,Umm Salama, das Schlimmste, wofür
das Geld eines Muslims ausgegeben wird, ist das Ausgeben für Bauen."'
165
/
Heldinnen des Islam
Es wird überliefert, dass 'Amir sagte: ,,Der Gesandte Allahs ti,( hinterließ nur die
Häuser seiner Ehefrauen und etwas Land, welches er als Sadaqa zurückließ."
Es wird berichtet, dass 'Ata' al-Khurasani in der Versammlung von 'lmran ibn Abi
Anas sagte: ,,Es war zwischen dem Grab und dem Minbar, wo ich die Zimmer der
Ehefrauen des Gesandten '.t~ fand, welche aus Palmstielen gemacht waren und deren
Türen mit schwarzer Wolle bedeckt waren. Ich war anwesend, als al-Walid ibn
'Abdulmaliks Brief vorgelesen wurde, in dem er befahl, dass die Zimmer der
Ehefrauen des Propheten \~ in die Moschee des Gesandten Allahs Ij) integriert
werden sollten. Ich habe keinen Tag mit mehr Weinen gesehen als diesen Tag."
'Ata' sagte, dass er hörte, wie Sa'id ibn al-Musayyab an diesem Tag sagte: ,,Bei
Allah, ich wünschte, sie hätten sie so gelassen, wie sie waren, so dass die Menschen
von Madina und Besucher von Weitem sehen könnten, was dem Gesandten Allahs
··~ zu seinen Lebzeiten ausreichte. Dies wäre ein Anteil, um die Menschen zu
ermutigen, sich beim Erwerb und beim Prahlen über die Dinge dieser Welt
zurückzuhalten."
Als 'Ata' al-Khurasani seinen Hadith beendete, sagte 'Imran ibn Abi Anas: ,,Unter
ihnen waren vier Häuser aus Ziegeln, die Räume aus Palmenstielen besaßen. Es gab
fünf Häuser aus Palmenstielen mit Lehm, ohne einen Stein, wobei Haar die Türen
bedeckte. Ich maß den Vorhang und fand heraus, dass er drei Ellen mal eine Elle
groß war und die Größe war so, mehr oder weniger. Was ihr bezüglich der Menge
des Weinens sagt, ich kann mich an eine Versammlung erinnern, an welcher einige
der Gefährten des Gesandten Allahs ·:l~ teilnahmen, einschließlich Abu Salama ibn
'Abdurrahman, Abu Umama ibn Sah! ibn Hunayf und Kharidja ibn Zayd. Sie
weinten, bis ihre Bärte von den Tränen nass waren. Abu Umama sagte an diesem
Tag: ,Hätten sie sie doch gelassen und sie nicht zerstört, so dass die Menschen sich
davon zurückhalten würden, zu bauen und das haben würden, womit Allah für
166
Seinen Propheten :~ zufrieden war, obwohl sich die Schlüssel der Schatzkammern
dieser Welt in seinen Händen befanden.'"
Die Teilung des Propheten @: zwischen seinen Ehefrauen
Es wird von Abu Qilaba berichtet, dass der Gesandte Allahs ,t\ seine Zeit zwischen
seinen Ehefrauen teilte und dass er gerecht war. Dann pflegte er zu sagen: ,,0 Allah,
dies ist meine Teilung, soweit ich Kontrolle darüber habe. Tadel mich nicht für das,
worüber Du Macht hast und ich nicht." Womit die Liebe des Herzens gemeint ist.
Bilal ibn Dja'far sagte: ,,Der Gesandte Allahs l~ pflegte zu seinen Ehefrauen in
einem Gewand zu gehen."
Sa' d sagte: ,,Als der Gesandte Allahs :~ mit seiner letzten Krankheit erkrankt war,
ging Fatima zu all seinen Ehefrauen und sagte: ,Es ist für den Gesandten Allahs ;,.t~
schwierig, zu euch allen zu kommen.' Sie sagten: ,Er befindet sich im Erlaubten.' Er
war in 'Aischas Raum."
Muhammad sagte: ,,Als der Gesandte Allahs ~}J ernsthaft mit seiner letzten
Krankheit erkrankt war, sagte er: ,Wo werde ich morgen sein?' Sie sagten: Bei so
und so.' Er sagte: ,Und wo werde ich am nächsten Tag sein?' Sie sagten: ,Bei so und
so.' Seine Ehefrauen erkannten, dass er 'Aischa meinte und sie sagten: ,Gesandter
Allahs, wir geben unsere Tage unserer Schwester 'Aischa. '"
Es wird berichtet, dass die Ehefrauen des Gesandten Allahs is. ihm die Erlaubnis
gaben, so dass er wählen konnte, bei wem er bleiben wollte. Er pflegte 'Aischa und
Zaynab zu bevorzugen.
167
I
Heldinnen des Islam
Abu Razin sagte: ,,Der Gesandte Allahs {~i wollte sich von einigen seiner Ehefrauen
scheiden. Als sie dies sahen, erlaubten sie ihm, dass er diejenige bevorzugen konnte,
/
die von ihnen er wollte."
'Aischa sagte: ,,Wenn der Gesandte Allahs :~ zu einer Reise aufbrach, ließ er
zwischen seinen Ehefrauen Lose ziehen. Wer das Los zog, kam heraus und ging mit
ihm. Er pflegte jeder seiner Ehefrauen einen Tag und eine Nacht zuzuschreiben,
außer für Sauda, die ihren Tag und ihre Nacht 'Aischa gegeben hatte, um dem
Gesandten Allahs -:.}) dadurch zu gefallen."
'Aischa sagte: ,,Sauda wurde alt und der Gesandte Allahs '.;~ besuchte sie nicht viel
und sie kannte die Stellung von 'Aischa. Sie befürchtete, dass er sich von ihr
scheiden lassen und sie ihre Stellung bei dem Gesandten Allahs tt verlieren würde.
Sie sagte: ,Gesandter Allahs, mein Tag, welcher mir von dir gehört, ist für 'Aischa
und du bist im Erlaubten darin.' Der Prophet <4' küsste sie. Dann kam darüber eine
Offenbarung: ,, ... und wenn eine Frau von ihrem Ehemann rohe Behandlung oder
Gleichgültigkeit befürchtet... " (4: 128)
'Aischa sagte: ,,Wann immer der Gesandte Allahs ,is: reiste, zog er Lose zwischen
seinen Ehefrauen. Wenn ein anderes Los als meins kam, konnte man seine
Abneigung sehen. Wenn er von einer Reise zurückkehrte, besuchte er keine seiner
Ehefrauen vor mir. Die Teilung begann mit mir."
'Aischa sagte: ,,Es gab wenige Tage, an denen der Gesandte Allahs '?J nicht bei
seinen Ehefrauen herumging. Er ging zu seiner Ehefrau und umarmte und küsste
jede Ehefrau, bis er die Letzte von ihnen erreichte. Wenn es ihr Tag war, blieb er bei
ihr. Ansonsten ging er. Wenn er das Haus von Umm Salama betrat, verweilte er bei
ihr. Hafsa und ich waren wie eine einzige Hand. Ich sagte: ,Wir glauben nur, dass er
bei ihr verweilt, um mit ihr allein zu sein. Sie werden Geschlechtsverkehr haben.'
168
L..
Dies war hart für uns, so schickten wir jemanden zu ihm, der nachschauen sollte,
was ihn bei ihr aufhielt. Als er zu ihr ging, brachte sie einen Topf Honig heraus und
öffnete ihn für ihn und er nahm etwas davon. Er mochte Honig. Wir sagten: ,Was
gibt es, was er nicht mag, so dass er nicht in Umm Salamas Raum verweilt?' Wir
sagten: ,Es gibt nichts, was er weniger mag, als wenn gesagt wird: ,,Wir nehmen
einen Geruch von dir wahr." Wenn er zu dir kommt und sich dir nähert, dann sag:
„Ich rieche einen Geruch von dir." Er wird sagen: ,,Es ist von dem Honig, den ich bei
Umm Salama hatte." Sag zu ihm: ,,Ich denke, dass seine Bienen die Mimose besucht
haben müssen.""' Als er 'Aischa besuchte, ging er zu ihr und sie sagte: ,,Ich rieche
etwas von dir. Was hast du gehabt?" Er sagte: ,,Honig im Raum von Umm Salama."
Sie sagte: ,,Gesandter Allahs, ich denke, dass seine Bienen die Mimose besucht haben
müssen." Dann verließ er sie und ging zu Hafsa. Er kam zu ihr und sie sagte das
Gleiche wie das, was 'Aischa gesagt hatte. Als sie beide es sagten, war es hart für ihn.
Als er dann später zu Umm Salama ging und sie den Honig für ihn herausholte,
sagte er: ,,Nimm ihn weg. Ich brauche ihn nicht." Sie sagte: ,,Bei Allah, ich dachte,
dass wir etwas Schreckliches getan hatten. Wir haben etwas für den Gesandten
Allahs '~} verboten gemacht, was er mochte."
'Abdullah ibn Rafi' sagte: ,,Ich fragte U mm Salama über diese Aya: ,, 0 Prophet!
Warum verbietest du das, was Allah dir erlaubt hat... " (66:1). Sie sagte: ,Ich pflegte
einen Topf weißen Honig zu haben, deren Bienen schreckliche Blumen besucht
hatten. Der Prophet ·~ pflegte etwas davon zu sich zu nehmen. Er mochte ihn. Dann
sagte 'Aischa zu ihm: ,,Seine Bienen haben Mimosen (mit einem unangenehmen
Geruch) besucht." So verbot er ihn sich selbst und dann wurde diese Aya
herabgesandt. "'
'Abdulkarim ibn Abi U mayya sagte: ,,Ich fragte 'Abdullah ibn 'Utba ibn Mas 'ud,
was sich der Gesandte Allahs für verboten erklärt hat. Er sagte: ,Ein Topf Honig."'
169
I
Heldinnen des Islam
'Amra sagte: ,,Ich hörte Umm Salama in 'Aischas Zimmer, als 'Aischa starb. Sie
1/ sagte: ,Möge Allah barmherzig mit dir sein und dir jede falsche Handlung verzeihen
und mich dich im Paradies treffen lassen.' Ich sagte: ,0 Mutter der Gläubigen, was
ist mit der Geschichte mit dem Honig?' 'Aischa erzählte mir davon.' U mm Salama
sagte: ,Es war, wie sie es dir erzählte."'
'Aischa sagte: ,,Die Ehefrauen des Propheten ~\ schickten Fatima, die Tochter des
Gesandten Allahs 0fa und sie bat um Erlaubnis, eintreten zu dürfen. Der Gesandte
Allahs ?;,~ war mit 'Aischa in ihrem Raum. Er gab ihr die Erlaubnis und sie kam
herein. Sie sagte: ,Gesandter Allahs, deine Ehefrauen haben mich zu dir geschickt,
um dich darum zu bitten, gerecht bezüglich der Tochter von Abu Quhafa zu sein.'
Der Gesandte Allahs ~ sagte: ,Tochter, liebst du nicht, was ich liebe?' Sie sagte: ,Ja,
natürlich, Gesandter Allahs.' Er sagte: ,Dann liebe 'Aischa.' Fatima sagte: ,Ich
verließ ihn und ging zu den Ehefrauen des Propheten ,~ und berichtete ihnen.' Sie
sagten: ,Du hast uns überhaupt nicht geholfen! Geh zurück zum Gesandten Allahs
~ ! ' Fatima sagte: ,Nein, bei Allah, ich werde niemals mit ihm über sie sprechen!' So
schickten sie Zaynab bint Djahsch und sie bat um Erlaubnis, dort eintreten zu
dürfen, wo der Prophet )J war. Er gab ihr die Erlaubnis und sie trat ein und sagte:
,Gesandter Allahs, deine Ehefrauen haben mich zu dir geschickt, damit ich dich
darum bitte, dass du gerecht bezüglich der Tochter von Abu Quhafa bist.' Dann
begann Zaynab, mich zu beleidigen und ich begann den Gesandten Allahs 1J
anzuschauen, um zu sehen, ob er mir die Erlaubnis ihrbezüglich geben würde. Ich
schaute ihn weiter an, bis ich erkannte, dass der Gesandte Allahs {;{ es nicht für
mich ablehnen würde, wenn ich mich selbst gegen sie verteidige. Ich griff Zaynab an
und ich zögerte nicht, sie sprachlos zu machen.' Der Gesandte Allahs ?:f. lächelte
und sagte dann: ,Sie ist wahrlich die Tochter von Abu Bakr!"'
'Ali ibn Husayn sagte: ,,Die Ehefrauen des Gesandten Allahs i~ schickten Patima,
die Tochter des Gesandten Allahs tjf., und baten sie, zum Gesandten Allahs tf~ zu
170
gehen und zu sagen: ,Deine Ehefrauen bitten dich, gerecht zu sein bezüglich der
Tochter von Abu Quhafa.' Fatima wartete einige Tage, ohne etwas zu tun, bis
Zaynab bint Djahsch zu ihr ging. Es gab niemanden, der 'Aischa im Griff hatte
außer Zaynab bint Djahsch. Sie sprach mit Fatima und Fatima sagte: ,Ich werde es
tun.' So ging sie zum Gesandten Allahs t~ und sagte: ,Deine Ehefrauen haben mich
zu dir geschickt, damit ich dich danun bitte, gerecht zu sein bezüglich der Tochter
von Abu Quhafa.' Der Gesandte Allahs 0} sagte: ,Hat Zaynab dich geschickt?'
Patima sagte: ,Zaynab und andere.' Er sagte: ,Ich schwöre, dass sie es ist, die dies
übernahm!' Sie sagte: ,Ja.' Der Gesandte Allahs W lächelte. So ging Fatima zu ihnen
zurück und teilte es ihnen mit. Zaynab rief aus: ,Tochter des Gesandten Allahs! Du
hast uns überhaupt nicht geholfen!' Die Ehefrauen sagten zu Zaynab: ,Du gehst!'
Zaynab ging und bat den Gesandten Allahs 0,1 um Erlaubnis, eintreten zu dürfen.
Der Gesandte Allahs ~1 sagte: ,Das ist Zaynab.' Er gab ihr die Erlaubnis und sie
sagte: ,Es reicht dir aus, dass die Tochter von Abu Quhafa ihre Arme für dich
schmückt! Sei gerecht zwischen ihr und uns!' Zaynab griff 'Aischa an und schmähte
sie."
Ibn Ka 'b al-Qurazi sagte: ,,Der Gesandte Allahs {~~ hatte Spielraum in der
Aufteilung zwischen seinen Ehefrauen. Er konnte zwischen ihnen aufteilen, wie er
wollte. Dies war durch die Worte Allahs: ,, ... und sie alle zufrieden sein mögen ... "
(33:51 ), wenn sie wissen, dass dies von Allah ist."
Salma , der Diener des Gesandten Allahs 1~, sagte: ,,Der Gesandte Allahs W- ging in
der Nacht zu den neun Ehefrauen, die noch lebten, als er starb. Wann immer er eine
Frau verließ, sagte er zu Salma: ,Gieße Ghusl-Wasser für mich aus.' Er wusch sich,
bevor er zu einer anderen ging. Ich sagte: ,Gesandter Allahs, ist ein Ghusl nicht
ausreichend?' Der Prophet ::t,, sagte: , Dies ist besser und reiner."'
171
Heldinnen des Islam
Die Abschirmung der Ehefrauen des Gesandten Allahs t
Es wird überliefert, dass Anas ibn Malik sagte: ,,Das erste Mal, dass die Abschirmung
offenbart wurde, war, als der Gesandte Allahs 0? Zaynab bint Djahsch heiratete. An
dem Morgen, an dem der Gesandte Allahs <t'i Zaynab heiratete, lud er die Menschen
ein und sie aßen etwas und dann gingen sie. Eine Gruppe von ihnen blieb beim
Propheten 11. Sie blieben für eine lange Zeit bei ihm. Der Gesandte Allahs -:'.t'i stand
auf und ich ging mit ihm hinaus und wir kamen an die Tür von 'Aischas Wohnung.
Dann dachte er, dass sie gegangen waren und ging zurück. Ich ging mit ihm zurück,
bis er Zaynabs Haus betrat. Sie saßen immer noch dort. Er ging wieder und ich ging
mit ihm zu 'Aischas Tür. Als er glaubte, dass sie gegangen waren, kehrte er zurück
und ich ging mit ihm und sie waren wirklich gegangen. So machte er einen Vorhang
zwischen mir und ihm und die Abschirmung wurde offenbart."
Anas sagte: ,,Die Abschirmung wurde offenbart, als der Gesandte Allahs tjij. Zaynab
bint Djahsch heiratete. Das war im Jahr 5 n.H .. Von diesem Tag an wurden seine
Ehefrauen vor mir abgeschirmt und ich war zu dieser Zeit fünfzehn Jahre alt."
Anas ibn Malik sagte: ,,Die Abschirmung wurde herabgesandt, als der Gesandte
Allahs 4ft Zaynab bint Djahsch heiratete. Umm Sulaym gab ihm etwas Hays in einer
Steinschüssel. Er sagte: ,Geh und lade jeden Muslim ein, den du triffst.' Ich ging
hinaus und lud alle Muslime ein, die ich traf. Sie kamen hinein und aßen und gingen
wieder. Der Gesandte Allahs ~ legte seine Hand auf das Essen und machte ein
Bittgebet. Eine Guppe von ihnen blieb und sie begannen, sich zu unterhalten. Der
Gesandte Allahs ~ war zu höflich, um etwas zu ihnen zu sagen. Er ging hinaus und
ließ sie in seinem Haus zurück. Allah sandte herab:
172
53. 0 ihr, die ihr glaubt! Uetretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, dass
euch zu einer Mahlzeit (dazu) Erlaubnis gegeben wurde.
Ibn Ka 'b sagte: ,,Als der Gesandte Allahs ~~'< zu seinem Haus ging, gingen sie schnell
und nahmen ihre Plätze ein. Dies wurde nicht von Allah angenommen und er legte
seine Hand nicht in das Essen aufgrund seiner Bescheidenheit ihnen gegenüber. Sie
wurden dafür getadelt, als Allah offenbarte:
1
(..>,/
~ ~~}
11 ~}/ --:_) . f11 ~
_J;!--:_)
~ ~II~~
<
~ ~/
}} 1-1~
y--
l5-;, 1_y-4:/ 1; ._:_1../
--: .:Sr \rtk
'T,. ..
53. 0 ihr, die ihr glaubt! Betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, dass
euch zu einer Mahlzeit (dazu) Erlaubnis gegeben wurde. Und wartet nicht (erst) auf
deren Zubereitung, sondern tretet (zur rechten Zeit) ein, wann immer ihr eingeladen
seid. Und wenn ihr gespeist habt, dann geht auseinander und lasset euch nicht aus
Geselligkeit in eine weitere Unterhaltung verwickeln. Das verursacht dem Propheten
Ungelegenheit, und er ist scheu vor euch ...
173
/
Heldinnen des Islam
/
Es wird überliefert, dass 'Aischa sagte: ,,Die Ehefrauen des Gesandten Allahs ,t~
pflegten in der Nacht nach al-Manasi' zu gehen, um sich zu erleichtern. 'Umar
pflegte zum Gesandten Allahs ·:% zu sagen: ,Verschleiere deine Ehefrauen.', doch er
tat es nicht. Eines Nachts ging Sauda hinaus. Sie war eine große Prau. 'Umar rief zu
ihr in einer lauten Stimme: ,Wir haben dich erkannt, Sauda!' da er wollte, dass die
Abschirmung herabgesandt wurde."
'Aischa sagte: ,,Nachdem die Abschirmung herabgesandt worden war, gingen Sauda
J
und ich am Abend hinaus, um uns zu erleichtern. Und 'Umar sah sie und erkannte
sie. Sie war eine sehr auffällige, große Prau. 'Umar rief zu ihr: ,Bei Allah, du bist
nicht vor uns verborgen, Sauda!' So ging sie zurück zum Gesandten Allahs ti und
f
erwähnte dies vor ihm. Der Gesandte Allahs ::fj. hatte eine Wurzel in seiner Hand, :!I
die er aß. Der Gesandte Allahs -:?) sagte: ,Allah hat euch erlaubt, für eure Bedürfnisse
hinauszugehen.'" !
'l
Ibn 'Abbas sagte: ,,Die Abschirmung der Ehefrauen des Gesandten Allahs {'.f'i wurde
1
herabgesandt, als 'Umar beim Gesandten Allahs \~ aß. Seine Hand berührte eine
Hand der Ehefrauen des Gesandten Allahs :~}: und die Abschirmung wurde Jr
r
befohlen."
Az-Zuhri sagte: ,,Es wurde gefragt: ,Wer pflegte sie zu besuchen?' Womit die
Ehefrauen des Propheten (;~ gemeint waren." Er sagte: ,,Jeder, der eine Beziehung
durch die Abstammung oder durch das Stillen hatte, die das Heiraten verhinderte."
Es wurde gefragt: ,,Und die restlichen Menschen?" Er sagte: ,,Sie pflegten sich vor
ihnen zu verschleiern, so dass sie mit ihnen hinter einer Abschirmung sprachen. Es
war ein einziger Vorhang."
Es wird von Umm Salama berichtet, dass sie und Maymuna beim Propheten ·t:
waren. Sie sagte: ,,Während wir bei ihm waren, trat Ibn Umm Maktum ein. Dies
174
1
~
~/
'{
i1,,
::?, Die Frauen von Medina
/',,
,,
r,
,,,,r·.
,,,,
,,,, war, nachdem die Abschirmung befohlen worden war. Der Pophet ,1,~ sagte:
i!
l,,,ri ,Verschleiert euch vor ihm.' Wir sagten: ,Gesandter Allahs, ist er nicht blind, so dass
,,
er uns nicht sehen oder erkennen kann?' Er sagte: ,Seid ihr etwa auch blind? Könnt
il ihr ihn nicht sehen?"'
i'
111
:/,,/,
Ir Über das, was vor der Abschirmung geschah
'I
1:
1:,,
,,
Abu Malik sagte: ,,Die Ehefrauen des Gesandten Allahs 0,~ pflegten in der Nacht
hinauszugehen, um sich zu erleichtern. Und einige der Heuchler pflegten sie
1 anzusprechen oder zu belästigen. Sie beschwerten sich darüber. Es wurde mit den
Heuchlern darüber gesprochen und sie sagten: ,Wir machen das 1nit
Sklavenmädchen.' So wurde die Aya herabgesandt:
59. 0 Prophet! Sprich zu deinen Prauen und deinen Töchtern und zu den Frauen
der Gläubigen, sie sollen ihre Übergewänder reichlich über sich ziehen. So ist es am
ehesten gewährleistet, dass sie (dann) erkannt und nicht belästigt werden. Und Allah
ist Allverzeihend, Barmherzig.
Es wird von al-Hasan über diese Aya berichtet: ,,Er sagte: ,Verrückte sprechen eure
Sklavenmädchen in Madina an und belästigen sie. Eine freie Prau pflegte
hinauszugehen und man dachte, sie sei ein Sklavenmädchen und sie wurde belästigt.
So befahl Allah ihnen, ihre Obergewänder eng um sich zu ziehen."'
175
Heldinnen des Islam
Ibn Ka'b al-Qurazi sagte: ,,Ein Mann von den Heuchlern pflegte die gläubigen
Frauen anzusprechen und sie zu belästigen. Er wurde daraufhin angesprochen und
er sagte: ,Ich dachte, dass sie Sklavenmädchen seien.' So befahl Allah ihnen, sich
anders als die Sklavenmädchen zu kleiden und dass sie ihre Obergewänder eng um
sich herumziehen sollten. Sie bedeckten ihre Gesichter, bis auf ihre Augen." Er sagte:
„Dies macht es wahrscheinlicher, dass sie erkannt werden und ihnen nicht geschadet
wird." Er sagte: ,,Dies machte es wahrscheinlicher, dass man sie erkannte."
Es wird von Mudjahid über Seine Worte „und diejenigen, die gläubigen Männern
und gläubigen Frauen ungerechterweise Ungemach zufügen, laden gewiss (die Schuld)
der Verleumdung und eine offenkundige Sünde auf sich" (33:58) überliefert: ,,Für
etwas anderes, als sie getan haben."
Es wird von 'Ubayd ibn Hunayn über seine Worte „ Wenn die Heuchler und
diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, und die, welche Gerüchte in der Stadt
verbreiten, nicht (von ihrem Tun) ablassen, dann werden Wir dich sicher gegen sie
anspornen, dann werden sie nur noch für kurze Zeit in ihr deine Nachbarn sein. 61.
Verflucht seien sie! Wo immer sie gejimden werden, sollen sie ergriffen und
rücksichtslos hingerichtet werden. 62. So geschah der Wille Allahs irn Falle derer, die
vordem hingingen; und du wirst in Allahs Willen nie einen Wandel finden." (33:60-
62) überlieferte: ,,Die Heuchler selbst wurden in dieser Aya bekannt gemacht: ,in
deren Herzen Krankheit ist, und die, welche Gerüchte in der Stadt verbreiten"' Er
sagte: ,,Sie sind alle Heuchler."
Jene, denen es erlaubt war, die Ehefrauen des Propheten I zu besuchen
Az-Zuhri wurde gefragt: ,,Wer pflegte die Ehefrauen des Gesandten Allahs t zu
besuchen?" Er sagte: ,,Jeder, der eine Beziehung durch die Abstammung oder durch
das Stillen hatte, die das Heiraten verhinderte." Es wurde gefragt: ,,Und die
restlichen Menschen?" Er sagte: ,,Sie pflegten sich vor ihnen zu verschleiern, so dass
176
sie mit ihnen hinter einer Abschirmung sprachen. Es war ein einziger Vorhang - mit
Ausnahme der Sklaven und Sklaven mit einer Kitaba. Vor ihnen schirmten sie sich
nicht ab."
Es wird von Nabhan überliefert, dem Bediensteten von Umm Salama, dass Umm
Salama zu ihm sagte, als er eine Kitaba von ihr hatte: ,,Abu Yahya! Hast du noch
etwas von deiner Kitaba übrig?" Er sagte: ,,Ja." Sie sagte: ,,Zahl es an meinen Neffen.
Er wird es benutzen, um zu heiraten." Er weinte und sagte: ,,Ich werde es ihm
niemals bezahlen!" Sie sagte: ,,Wenn es deswegen ist, weil du mich siehst, so wirst du
mich niemals sehen. Der Gesandte Allahs {iJ sagte: ,Wenn der Sklave, der eine
Kitaba mit dir hat, nichts mehr von seiner Kitaba übrig hat, verschleiert euch vor
ihm."'
Es wird von Salim Sablan berichtet, dass ein Sklave mit einer Kitaba einem Mann
der Banu Nasr gehörte. Er pflegte mit den Ehefrauen des Propheten \!} zu reisen und
sie verschleierten sich nicht vor ihm. Sie verschleierten sich nicht vor Sklaven mit
einer Kitaba. Wenn sie einmal frei waren, verschleierten sie sich vor ihnen."
Weshalb der Gesandte Allahs I von seinen Ehefrauen fernblieb und er

ihnen eine Wahl gab
Ein Mann kam zu Djabir und sagte: ,,Abu 'Abdullah! 'Urwa ibn az-Zubayr hat mich
zu dir geschickt, um dich zu fragen, weshalb der Gesandte Allahs ti,~ von seinen
Ehefrauen fernblieb." Djabir sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~ verließ uns für einen
Tag und eine Nacht und kam nicht einmal für das Gebet heraus. Wir begannen hin-
und herzugehen. Wir versammelten uns an seiner Tür, sprachen so, dass er uns
sprechen hören und wissen würde, dass wir da waren. Wir blieben stehen, doch er
gab uns nicht die Erlaubnis und er kam nicht heraus. Wir sagten: ,Der Gesandte
177
/
Heldinnen des Islam
Allahs ·',;J weiß, dass wir da sind. Wenn er uns die Erlaubnis geben möchte, wird er
uns die Erlaubnis geben.' So zerstreuten wir uns und störten ihn nicht."
„Die Menschen zerstreuten sich außer 'Umar ibn al-Khattab, der weiterhin
räusperte und um Erlaubnis bat, bis der Gesandte Allahs cJi ihm die Erlaubnis gab.
'Umar sagte: ,Ich trat ein und er hatte seine Hand auf seiner Wange, so dass ich
wusste, dass er niedergeschlagen war. Ich sagte: ,,Oh Prophet Allahs, mögen mein
Vater und meine Mutter für dich geopfert werden. Was hat dich gestört?" Er sagte:
,,'Umar, sie haben mich um etwas gebeten, was ich nicht habe." Er meinte damit
seine Ehefrauen. ,,Dies hat mir das angetan, was du siehst." Ich sagte: ,,Prophet
Allahs, ich schlug Djamila bint Thabit mit einem Schlag, der saß, da sie mich um
etwas gebeten hatte, was ich nicht hatte. Du, Gesandter Allahs, hast ein Versprechen
bei deinem Herrn und Er wird Erleichterung nach der Härte bringen."'
,,Er sagte: ,Ich sprach weiter mit ihm, bis ich sah, dass es beim Gesandten Allahs ~
etwas nachgelassen hatte. Ich ging hinaus und traf Abu Bakr as-Siddiq und erzählte
ihm die Geschichte.' Abu Bakr ging zu 'Aischa und sagte: ,,Du weißt, dass der
Gesandte Allahs i~ nichts aufbewahrt, so bitte ihn nicht um etwas, was er nicht
besitzt. Schau, was du brauchst und bitte mich darum."' 'Umar ging zu Hafsa und
erwähnte dasselbe ihr gegenüber. Dann gingen sie zu den Müttern der Gläubigen
und begannen, dasselbe zu erwähnen, bis sie zu Umm Salama gingen und auch ihr
dasselbe sagten. Sie sagte: ,Welche Angelegenheit habt ihr beiden hier zu tun? Der
Gesandte Allahs ;1~ hat mehr Anrecht auf unsere Angelegenheit. Wenn er uns
verbieten wollte, hätte er uns verboten. Wer seid ihr, um zu fordern, dass wir den
Gesandten Allahs ,~ nicht bitten? Ist jemand zwischen euch und euren Ehefrauen?
Belastet euch nicht selbst damit.' So verließen sie sie. Die Ehefrauen des Prophetn (t~
sagten zu Umm Salama: ,Möge Allah dir gut vergelten, dass du das getan hast, was
du getan hast. Wir konnten ihm überhaupt nicht antworten!"'
178
Dann sagte Djabir zu Abu Sa'id: ,,lst der Hadith nicht so?" Er sagte: ,,Wahrlich, und
es gibt noch mehr darin." Djabir sagte: ,,Ich werde es ausdrücken, wenn Allah es
will."
Dann fuhr er fort: ,,Allah offenbarte daraufhin: ,,0 Prophet! Sprich zu deinen Frauen:
"Wenn ihr das Leben in dieser Welt und seinen Schmuck begehrt, so kommt, ich will
euch eine Gabe reichen und euch dann auf schöne Art entlassen." (3:28) Was
bedeutet, dass das Geschenk von der Scheidung begleitet wird. Sie gehen zu lassen,
bedeutet, sie auf gute Art und Weise zu scheiden. ,,Doch wenn ihr Allah und Seinen
Gesandten und die Wohnstatt des Jenseits begehrt, dann wahrlich, hat Allah für die
unter euch, die Gutes tun, einen herrlichen Lohn bereitet." (33:29) Was bedeutet,
wählt Allah und Seinen Gesandten und heiratet niemanden nach ihm."'
So ging der Gesandte Allahs {1~ und begann mit 'Aischa. Er sagte: ,Allah hat
befohlen, dass ich euch eine Wahl geben soll zwischen Allah und Seinem Gesandten
und dem Jenseits und dieser Welt und ihrer Pracht. Ich habe mit dir begonnen. Ich
gebe dir eine Wahl.' Sie sagte: ,Prophet Allahs! Hast du mit einer vor mir
begonnen?' Er sagte: ,Nein.' Sie sagte: ,Ich wähle Allah und Seinen Gesandten und
das Jenseits. Verbirg dies über mich und erzähl dies nicht deinen Ehefrauen.' Der
Gesandte Allahs ,:ij sagte: ,Ich werde ihnen eine Wahl geben.' So gab der Gesandte
Allahs i'.~ ihnen allen eine Wahl und sie wählten Allah und Seinen Gesandten und
das Jenseits. Er sagte: ,,Doch wenn ihr Allah und Seinen Gesandten und die
Wohnstatt des Jenseits begehrt, dann wahrlich, hat Allah für die unter euch, die Gutes
tun, einen herrlichen Lohn bereitet." (33:29) Was bedeutet, wählt Allah und Seinen
Gesandten und heiratet niemanden nach ihm." (33:29) Sie wählten, nach ihm nicht
mehr zu heiraten. Dann sagte Er: ,,0 Frauen des Propheten! Wenn eine von euch eine
offenkundige Schändlichkeit begeht, so wird ihr die Straje verdoppelt. Und das ist für
Allah ein Leichtes. Doch welche von euch Allah und Seinem Gesandten gehorsam ist
und Gutes tut - ihr werden Wir ihren Lohn zweimal geben; und Wir haben für sie eine
ehrenvolle Versorgung bereitet. 0 Frauen des Propheten, ihr seid nicht wie andere
179
Heldinnen des Islam
Prauen! Wenn ihr gottesfürchtig sein wollt, dann seid nicht unterwürfig im Reden,
damit nicht der, in dessen Herzen Krankheit ist, Erwartungen hege, sondern redet in
geziemenden Worten. Und bleibt in euren Häusern und prunkt nicht wie in den
Zeilen der Djahiliya ... " (33:30-33) Er sagte: ,Verlasst eure Häuser nicht und zeigt
euch nicht', das heißt so, wie die Leute der Djahiliya es tun."
Es wird überliefert, dass 'Umar ibn al-Khattab den Gesandten Allahs :f) um
Erlaubnis bat, eintreten zu dürfen, während dort einige Frauen der Quraisch bei ihm
waren, die mit ihm sprachen und ihre Stimmen über seine erhoben. Als 'Umar ibn
al-Khattab um Erlaubnis bat, eintreten zu dürfen, beeilten sie sich, um sich
abzuschirmen. 'Umar trat ein und der Gesandte Allahs ti,{ lachte. 'Umar sagte:
,,Möge Allah dich zum Lachen bringen, Gesandter Allahs." Der Gesandte Allahs ;;t~
sagte: ,,Ich lache über diese Frauen, die bei mir waren. Als sie deine Stimme hörten,
eilten sie hinter den Vorhang." 'U mar sagte: ,,0 Feinde von euch selbst! Fürchtet ihr
mich und nicht den Gesandten Allahs 1~ ?" Sie sagten: ,,Ja, du bist härter und
strenger als der Gesandte Allahs {i~" Der Gesandte Allahs 0} sagte: ,,Bei dem Einen,
Der meine Seele in Seiner Hand hat, wann immer Schaytan sieht, welchen Weg du
einschlägst, nimmt er einen anderen Weg als deinen Weg!"
Die zwei Frauen, die sich gegenseitig gegen den Gesandten Allahs j
halfen
'Abdullah ibn 'Abbas sagte: ,,Ich war begierig, 'Umar über die beiden Frauen von
den Ehefrauen des Propheten ·~ zu befragen, über die Allah sagt: ,, Wenn ihr beide
(Frauen des Propheten) euch Allah reumütig zuwendet, so sind eure Herzen bereits
(dazu) geneigt." (66:4) Ich ging mit ihm zur Hadsch und er ging etwas abseits und
ich ging mit ihm abseits mit einem Wassergefäß. Er ging, um dem Ruf der Natur zu
folgen und als er zurückkam, goss ich etwas von dem Wasser aus dem Krug über
seine Hände und er machte Wucli, '. Ich sagte: ,Amir al-Mu 'minin, wer sind die beiden
180
Frauen, über die Allah sagt: ,, Wenn ihr beide (Frauen des Propheten) euch Allah
reumütig zuwendet, so sind eure Herzen bereits (dazu) geneigt."?' Er sagte: ,Ich bin
über deine Frage überrascht, Ibn 'Abbas. Das waren 'Aischa und Hafsa. "'
'Umar fuhr fort: ,,Ich und ein Nachbar von mir von den Ansar von den Bann
Umayya ibn Zayd pflegten den Propheten \\~ abwechselnd zu besuchen. Er ging
einen Tag und ich ging am nächsten. Wenn ich ging, brachte ich ihm die
Neuigkeiten dieses Tages über die Offenbarung und andere Dinge. Wenn er ging, tat
er dasselbe. Wir, die Quraisch, pflegten über die Frauen zu bestimmen und als wir zu
den Ansar kamen, waren sie ein Volk, welches von seinen Frauen dominiert wurde.
So begannen unsere Frauen die Verhaltensweise der Frauen der Ansar anzunehmen.
Einmal schrie ich meine Ehefrau an und sie antwortete mir. Sie sagte: ,Magst du es
nicht, dass ich dir widerspreche? Bei Allah, die Ehefrauen des Propheten (:fj
antworten ihm! Einige von ihnen wollen für den ganzen Tag bis zur Nacht nichts
mit ihm zu tun haben!' Dann legte ich meine Kleidung an und besuchte Hafsa. Ich
sagte: ,Hafsa! Hat eine von euch irgendwann einmal den Gesandten Allahs \1" für
einen ganzen Tag bis zur Nacht verärgert?' Sie sagte: ,Ja.' Ich sagte: ,Sie ist ruiniert
und verloren! Fühlt sie sich sicher, dass Allah nicht zornig ist aufrund des Ärgers
Seines Gesandten, so dass sie zerstört sein wird? Verlang nicht zuviel vom
Gesandten Allahs ')1 und widersprich ihm in nichts und weigere dich nicht, mit ihm
zu sprechen. Bitte mich, was du möchtest. Lass dich nicht dazu verleiten, wie deine
Nachbarin zu sein, da sie schöner ist als du und geliebter beim Gesandten Allahs
,,;·
,:,} '('A'lSC 11a) .
„Wir glaubten, dass Ghassan sich bereit machte, uns anzugreifen. An einem Tag, als
mein Freund dran war, ging er hinunter. Er kehrte am Abend zurück und klopfte
laut an meine Tür und sagte: ,Ist er da?' Ich war alarmiert und kam heraus zu ihm.
Er sagte: ,Etwas Schreckliches ist geschehen.' Ich sagte: ,Hat Ghassan angegriffen?'
Er sagte: ,Nein, etwas Schlimmeres und sehr viel Ernsthafteres. Der Gesandte Allahs
181
I
Heldinnen des Islam
iJ hat sich von seinen Ehefrauen geschieden.' Ich sagte: ,Hafsa ist ruiniert und
verloren.' Ich pflegte zu denken, dass dies geschehen würde. Ich zog mich an und
betete das Fadjrgebet mit dem Propheten ,;~. Er betrat einen kleinen Raum und zog
sich dort zurück. Ich ging zu Hafsa und fand sie weinend vor. Ich fragte: ,Weshalb
weinst du? Habe ich dich nicht gewarnt? Hat der Gesandte Allahs -:{i sich von euch
allen geschieden?' Sie sagte: ,Ich weiß es nicht. Er ist in seinem kleinen Raum."'
„Ich ging zum Minbar. Eine Gruppe von Leuten hatte sich danun versammelt und
manche von ihnen weinten. Ich saß für eine kurze Zeit bei ihnen und dann überkam
mich, was ich verspürte. Ich ging zu dem kleinen Raum, wo er sich befand und ich
sagte zu einem schwarzen Sklaven von ihm: ,Bitte für 'Umar um Erlaubnis.' Er ging
hinein und sprach zum Propheten -?,,{ und kam dann heraus und sagte: ,Ich habe
dich vor ihm erwähnt, doch er schwieg.' So ging ich und saß bei der Gruppe, die
sich am Minbar befand. Dann überwältigten mich meine Gefühle wieder und ich
ging zu dem Sklaven und sagte: ,Bitte um Erlaubnis für 'Umar.' Und dasselbe
geschah. Als ich mich abwandte, um zu gehen, rief mich der Sklave plötzlich und
sagte: ,Der Gesandte Allahs '!$ gibt dir die Erlaubnis.'"
„So ging ich zu ihm. Er lag auf einer wollenen Matte. Es gab kein Laken zwischen
ihm und der Matte und ich konnte die Druckstellen der Matte auf seiner Seite
erkennen. Er lehnte an einem Lederkissen, gefüllt mit Palmfasern. Ich grüßte ihn
und dann fragte ich, während ich stand: ,Hast du dich von deinen Ehefrauen
geschieden?' Er blickte zu mir auf und sagte: ,Nein.' Ich sagte: ,Allah ist größer.'
Dann sagte ich freundlich, während ich stand: ,Gesandter Allahs, wirst du mir
zuhören? Wir, die Quraisch, pflegten über unsere Frauen zu dominieren. Dann
kamen wir zu einem Volk, welches von seinen Frauen dominiert wird. So haben
unsere Frauen angefangen, die Verhaltensweisen der Frauen der Ansar zu
übernehmen. Einmal habe ich meine Frau angeschrien und sie widersprach mir. Ich
mochte das nicht, dass sie mir widersprach. Sie sagte: ,,Magst du es nicht, dass ich dir
182
widerspreche? Bei Allah, die Ehefrauen des Propheten ,:~i widersprechen ihm! Einige
von ihnen wollen für den ganzen Tag bis zur Nacht nichts mit ihm zu tun haben!"
Ich sagte: ,,Sie ist ruiniert und verloren! Fühlt sie sich sicher, dass Allah nicht zornig
aufgrund des Ärgers Seines Gesandten wird, so dass sie zerstört sein wird?"' Der
Prophet 1~ lächelte. Dann sagte ich: ,Gesandter Allahs, wirst du mir zuhören? Ich
besuchte Hafsa und ich sagte: ,,Lass dich nicht dazu verleiten, wie deine Nachbarin
zu sein, da sie schöner ist als du und geliebter ist beim Gesandten Allahs ';tt ."' Der
Gesandte Allahs c1} lächelte wieder. Ich setzte mich hin, als ich ihn lächeln sah. Ich
hob meine Augen, um mir das Zimmer anzuschauen und bei Allah, ich sah nichts
Bemerkeswertes außer drei Fellen. Ich sagte: ,Bitte Allah, deine Gemeinschaft reich
zu machen. Persien, Byzanz wurden reich gemacht und ihnen wurde diese Welt
gegeben und sie dienen nicht einmal Allah.' Er lehnte sich zurück und sagte dann:
,Hast du irgendwelche Zweifel, Ibn al-Khattab? Diesen Menschen wurden ihre guten
Taten im Leben dieser Welt vergolten.' Ich sagte: ,Gesandter Allahs, bitte für mich
um Vergebung."'
„Der Gesandte Allahs ,t, hatte sich zurückgezogen aufgrund der Geschichte, die
Hafsa 'Aischa offengelegt hatte. Er hatte gesagt: ,Ich werde für einen Monat nicht zu
ihnen gehen.' aufgrund der Stärke seines Zorns ihnen gegenüber, als Allah ihn
tadelte."
,,Als neunundzwanzig Tage vorüber waren, ging er zu 'Aischa und begann mit ihr.
'Aischa sagte zu ihm: ,Du schworst, dass du für einen Monat nicht zu uns kommst.
Neunundzwanzig Tage sind vergangen. Ich habe sie gezählt.' Der Prophet (j.j sagte:
,Der Monat hat neunundzwanzig Tage.' Dieser Monat hatte neunundzwanzig
Tage."
Umm Salama sagte: ,,Als der Gesandte Allahs <~\ sich von seinen Ehefrauen in sein
kleines Zimmer zurückzog, begann ich zu weinen und die Menschen kamen zu mir
183
Heldinnen des Islam
herein und sagten: ,Hat der Gesandte Allahs (~ sich von dir geschieden?' Ich sagte:
,Ich weiß es nicht, bei Allah', bis 'Umar kam und zu ihm hineinging und sagte:
,Hast du dich von deinen Ehefrauen geschieden?' Der Gesandte Allahs {~ sagte:
,Nein.' 'Umar sagte den Takbir. Wir hörten ihn und wir befanden uns in den
Zimmern. Wir wussten, dass 'Umar den Gesandten Allahs ,\~ gefragt hatte und dass
er nein gesagt hatte. So sagte er den Takbir, bis er uns die Nachricht überbrachte."
Es wird berichtet, dass Sa'id ibn Djubayr über Seine Worte ,, .. und die
Rechtschaffenen unter den Gläubigen (sind ebenso seine Beschützer) ... " (66:4) sagte,
dass Er 'Umar ibn al-Khattab meinte.
Ibn 'Abbas sagte: ,,Hafsa verließ ihr Haus und es war der Tag von 'Aischa. Der
Gesandte Allahs i"- kam mit seinem Sklavenmädchen herein, das sein Gesicht
verschleiert hatte. Hafsa sagte zum Gesandten Allahs i.~: ,Ich sah, was du getan
hast.' Der Gesandte Allahs ?;- sagte zu ihr: ,Sei still über mich. Sie ist verboten.' So
ging Hafsa zu 'Aischa und erzählte ihr davon und gab ihr die gute Nachricht über
den V erbot der koptischen Frau. 'Aischa sagte: ,Es war an meinem Tag, dass er die
Koptin heiratete. Er gab den restlichen Ehefrauen ihre Tage.' So sandte Allah herab:
„Und als der Prophet sich zu einer seiner Frauen im Vertrauen geäußert hatte" damit
ist Hafsa gemeint „und sie es dann kundtat und Allah ihm davon Kenntnis gab, da
ließ er (sie) einen Teil davon wissen und verschwieg einen Teil. Und als er es ihr
vorhielt, da sagte sie: "Wer hat dich davon unterrichtet?" Er sagte: "Unterrichtet hat
mich der Allwissende, der Allkundige." Wenn ihr beide (Frauen des Propheten) euch
Allah reumütig zuwendet" damit sind Hafsa und 'Aischa gemeint „so sind eure
Herzen bereits (dazu) geneigt. Doch wenn ihr euch gegenseitig gegen ihn unterstützt"
damit sind Hafsa und 'Aischa gemeint „ Wahrlich, dann ist Allah sein Beschützer;
und Gabriel und die Rechtschaffenen unter den Gläubigen (sind ebenso seine
Beschützer); und außerdem sind die Engel (Seine) Helfer. Vielleicht wird sein Herr
ihm, wenn er sich von euch scheidet ... " (66:3-5)
184
Der Gesandte Allahs ,J) verließ sie für 29 Niichte und dann wurde offenbart: ,,0
Prophet! W arurn verbietest du das, was Allah dir erlaubt hat, um nach der
Zufriedenheit deiner Frauen zu trachten? Und Allah ist All vergebend, Barmherzig."
(66:1) So wurde ihm befohlen und sein Eid wurde gesühnt und er behielt seine
Frauen."
Es wird von Zayd ibn Aslam überliefert, dass der Prophet t~,'- die Mutter von Ibrahim
verboten machte und sagte: ,,Sie ist mir verboten." Er sagte: ,,ßei Allah, ich werde
mich ihr nicht nähern." Er sagte: ,,Dann wurde offenbart: ,, Wahrlich, Allah hat für
euch die Lösung eurer Eide angeordnet" (66:2)."
Malik ibn Anas sagte: ,,So ist das „Verbotene" an den Sklavenmädchen „erlaubt".
Wenn ein Mann zu seinem Sklavenmädchen sagt: ,Du bist für mich verboten', hat
dies keine Wirkung. Doch wenn er sagt: ,Bei Allah, ich werde mich dir nicht
nähern.', dann schuldet er eine Sühne für diesen Eid."
Es wird von ad-Dahhak berichtet, dass der Prophet et{ sein Sklavenmädchen
verboten machte. Allah verbot dies und Er ließ sie zu ihm zurückkehren und er
sühnte seinen Eid.
Djubayr ibn Mut'im sagte: ,,Hafsa verließ ihr Haus und der Gesandte Allahs i~
schickte nach seinem Sklavenmädchen und brachte sie zu Hafsas Zimmer. Hafsa
kam herein, während sie mit ihm in ihrem Raum war. Sie sagte: ,Gesandter Allahs!
In meinem Zimmer, an meinem Tag, in meinem Bett!' Der Gesandte Allahs \\.,'<'
sagte: ,Sei still! Bei Allah, ich werde mich ihr niemals nähern. Erwähn dies nicht.'
Hafsa ging und erzählte es 'Aischa. Dann wurde herabgesandt: ,,0 Prophet! warum
verbietest du das, was Allah dir erlaubt hat ... " (66:1) Das sich Verbieten war, dass sie
erlaubt war. Dann sagte Er: ,, Wahrlich, Allah hat für euch die Lösung eurer Eide
angeordnet... " (66:2) So sühnte der Gesandte Allahs ,:~ seinen Eid, als er es sich
185
/
/
I
Heldinnen des Islam
selbst verbot. Dann sagte Er: ,, ... und Allah ihm davon Kenntnis gab, da ließ er (sie)
einen Teil davon wissen und verschwieg einen Teil." Womit Hafsa gemeint ist, als
1/ Allah ihm erzählte, ,,und als er es ihr vorhielt, da sagte sie: "Wer hat dich davon
unterrichtet?" Er sagte: "Unterrichtet hat mich der Allwissende, der Allkunclige."
Wenn ihr beide (Frauen des Propheten) euch Allah reumütig zuwendet, so sind eure
Herzen bereits (dazu) geneigt." Damit sind Hafsa und 'Aischa gemeint. ,,Doch wenn
ihr euch gegenseitig gegen ihn unterstützt" Hafsa und 'Aischa, ,, wahrlich, dann ist
Allah sein Beschützer... " (66:3-4) Der Gesandte Allahs 1ic sagte: ,Ich werde sie für
einen Monat nicht besuchen."'
'Urwa ibn az-Zubayr sagte: ,,Hafsa ging zu ihrem Vater und unterhielt sich mit ihm.
Der Gesandte Allahs %,~ schickte nach Maria und blieb mit ihr in Hafsas Raum.
Hafsa kehrte von ihrem Vater zurück und sah sie und wurde stark eifersüchtig.
Dann schickte der Gesandte Allahs c~ sein Sklavenmädchen weg und Hafsa kam
herein. Sie sagte: ,Ich sah, wer bei dir war! Du warst schlecht zu mir.' Der Prophet
~ sagte: ,Bei Allah, ich werde dich erfreuen. Ich werde dir ein Geheimnis
anvertrauen, so verbirg es für mich.' Sie sagte: ,Was ist es?' Er sagte: ,Ich bezeuge
vor dir, dass mein Sklavenmädchen für mich verboten ist.' womit gemeint ist, dass
er Hafsa zufriedenstellen möchte, indem er dies tut. Hafsa und 'Aischa unterstützten
sich gegenseitig gegen die anderen Ehefrauen des Gesandten Allahs ti}. Hafsa ging
und erzählte 'Aischa davon: ,Gute Nachricht! Allah hat das Sklavenmädchen für den
Gesandten Allahs S:;,i verboten.' Als sie das Geheimnis des Gesandten Allahs i~
erzählte, offenbarte Allah: ,,0 Prophet! warum verbietest du das, was Allah dir erlaubt
hat, um nach der Zufriedenheit deiner Frauen zu trachten? bis „ Thaiyibat und
Jungfrauen." (66:1-5)"
Es wird berichtet, dass al-Qasim zu 'Amra bint 'Abdurrahman sagte: ,,Umm

Muhammad! Weshalb ist der Gesandte Allahs ,i~ von seinen Ehefrauen fern
geblieben?" 'Amra sagte: ,, 'Aischa erzählte mir, dass dem Gesandten Allahs t.}} ein
186
Geschenk gegeben wurde, während er sich in ihrem Raum befand. Er schickte einen
Anteil zu jeder seiner Ehefrauen. Er schickte etwas zu Zaynab bint Djahsch und sie
war nicht zufrieden. Dann gab er ihr bei einem anderen Mal mehr und sie war nicht
zufrieden. 'Aischa sagte: ,Sie hat dich erniedrigt, indem sie dir dein Geschenk
zurückgegeben hat.' Der Gesandte Allahs {?.,~ sagte: ,Ich werde euch alle für einen
Monat nicht besuchen."'
Sie sagte: ,,Er betrat seinen kleinen Raum. 'Umar ibn al-Khattab hatte mit einem der
Ansar Bruderschaft, der nichts hörte, ohne dass er ihm davon erzählte. Und wann
immer 'Umar etwas hörte, berichtete er ihm davon. 'Umar traf ihn an diesem Tag
und er sagte: ,Hast du irgendwelche Neuigkeiten?' Der Ansari sagte: ,Ja, schlimm.'
'Umar sagte: ,Vielleicht hat sich al-Harith ibn Schamir gegen uns gewandt?' Der
Ansari sagte: ,Es ist schlimmer als das.' 'U mar sagte: ,Was ist es denn?' Er sagte: ,Ich
denke nur, dass der Gesandte Allahs ~ti sich von seinen Ehefrauen geschieden hat.'
'Umar sagte: ,Hafsa hat verärgert. Ich hatte ihr verboten, dem Gesandten Allahs ;:,1ffe
zu widersprechen, so wie 'Aischa es tut!"'
Sie sagte: ,, 'U mar ging zur Moschee und die Menschen waren immer noch so, als
würden sie Vögel auf ihren Köpfen tragen. Er ging zu der Holzleiter des Gesandten
Allahs ~. Dort befand sich ein abessinischer Junge an der Tür. Er sagte: ,Friede sei
mit dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen. Kann ich
eintreten?' Der Abessinier steckte seinen Kopf in den Raum und deutete dann
'Umar ein Nein. Er wartete eine Zeit und konnte es dann nicht mehr ertragen. So
ging er ein zweites Mal zu der Leiter und sagte: ,Friede sei mit dir, o Prophet, und die
Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen. Kann ich eintreten?' Der Abessinier steckte
seinen Kopf in den Raum und sagte dann: ,Tritt ein."'
Sie sagte: ,,So ging 'Umar hinein und der Prophet ~ lag da mit einem Lederkissen
gefüllt mit Pasern unter seinem Kopf. Dort war nur eine Matte zwischen ihm und
187
/-
Heldinnen des Islam
dem Boden. Den Abdruck der Matte konnte man auf seiner Seite sehen. Als 'Umar
,/ dies sah, füllten sich seine Augen mit Tränen. Der Gesandte Allahs ~ sagte:
~
,,
,Weshalb weinst du, 'Umar?' Er sagte: ,Gesandter Allahs, Kisra und Cäsar
widersetzen sich Allah und sie werden mit Brokat und Seide versorgt. Du bist Sein
Prophet ,'if- und der Auserwählte und es ist nichts zwischen dir und dem Boden
außer einer Matte und einem Kissen gefüllt mit Fasern!' Dort lag etwas Ausrüstung
in der Nähe seines Kopfes, bei der ein Speer lag. Der Gesandte Allahs tj~ sagte:
,Ihnen wurden ihre guten Dinge vorausgebracht.'
„Dann sagte 'Umar: ,Gesandter Allahs, hast du dich von deinen Ehefrauen
geschieden?' Er sagte: ,Nein.' 'Umar sagte einen Takbir, den die Menschen in der
Moschee hörten. Dann sagte 'Umar: ,Gesandter Allahs, ich sagte zu Hafsa: ,,Lass
dich nicht durch die Liebe des Gesandten Allahs zu 'Aischa und ihrer Schönheit
verleiten, indem du ihm widersprichst, so wie 'Aischa ihm widerspricht."' Als er
ihre Schönheit erwähnte, lächelte der Gesandte Allahs Qf. Dann sagte er: ,Gesandter
Allahs, wenn du etwas bei Hafsa nicht magst, dann scheide dich von ihr. Du und
Allah seid mir lieber als mein Besitz und meine Familie.' Der Gesandte Allahs 11
sagte: ,'Umar, niemand glaubt, ohne dass ich ihm lieber bin als er sich selbst.' Er
sagte: ,Bei Allah, Gesandter Allahs, du bist mir lieber als ich mir selbst.' Am Ende
des neunundzwanzigsten Tages kam der Gesandte Allahs ~ aus seinem kleinen
Raum heraus. 'Aischa sagte: ,Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert
werden, Prophet Allahs! Du sagtest etwas, was ich nicht beachtet habe und du
wurdest zornig auf mich.
In dem Hadith wird überliefert, dass als der Ansari ihn traf, er sagte: ,,Leid für
Hafsa!" Dann ging er, um Hafsa zu besuchen und sagte: ,,Vielleicht hast du dem
Propheten J,fj widersprochen, so wie 'Aischa ihm widerspricht. Du besitzt nicht den
Vorzug von 'Aischa und nicht die Schönheit von Zaynab." Dann ging er zu Umm
Salama und sagte: ,,Umm Salama, hast du mit dem Gesandten Allahs cfft gesprochen
188
und ihm widersprochen?" Umm Salama sagte: ,,Wie außergewöhnlich! Was geht
<lieh das an, dass du dich bei dem Gesandten Allahs i'.~ und seinen Ehefrauen
einmischst! Bei Allah, wir sprechen zu ihm. Wenn er das aufnimm, ist dies für ihn
angemessen. Wenn er uns verbietet, wird es bei uns effektiver sein, als wenn es von
dir kommt!" ' Umar sagte: ,,Dann bereue ich, gesagt zu haben, was ich zu den
Ehefrauen des Propheten ti{ gesagt habe."
Es wird überliefert, dass als der Gesandte Allahs ti seinen Ehefrauen die Wahl gab,
er mit 'Aischa begann. Er sagte zu Abu Bakr: ,,Hilf mir mit ihr." 'Aischa sagte: ,,Bei
Allah, niemand wird dir gegen mich helfen. Sag mir, was es ist, Gesandter Allahs!"
Er sagte: ,,Allah hat dir eine Wahl gegeben." Sie sagte: ,,Ich habe Allah und Seinen
Gesandten gewählt." Sie sagte: ,,Es ist etwas Anvertrautes für dich, das du
niemandem von ihnen berichten sollst." Der Gesandte Allahs t sagte: ,,Ich bin
nicht gesandt worden, um Streit anzufangen, doch ich wurde gesandt, um gute
Nachrichten zu bringen. Wenn sie mich fragen, werde ich es ihnen sagen." Dann gab
er Hafsa eine Wahl: ,,Was hat 'Aischa gemacht?" Er erzählte es ihr und sie nahmen
alle an und wählten Allah und Seinen Gesandten i, außer der 'Amiri Frau. Sie
wählte ihr Volk und pflegte dann später zu sagen: ,,Ich bin die Elende."
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs ,t~ gab Seinen Ehefrauen eine Wahl und sie
wählten ihn und dies war keine Scheidung."
Tafsir der Ayats, in denen die Ehefrauen des Gesandten erwähnt werden
Es wird von 'Urwa überliefert, dass ,, ... Allah will nur jegliches Übel von euch
verschwinden lassen, ihr Leute des Hauses, und euch stets in vollkommener Weise rein
halten." (33:33) sich auf die Ehefrauen des Propheten tf;, bezieht. Es wurde in
'Aischas Haus offenbart.
189
/
7
Heldinnen des Islam
Abu Umama ibn Sah! sagte über Seine Worte „und Gedenkt der Verse Allahs und der
Weisheiten, die in euren Häusern verlesen werden ... " (33:34), dass der Gesandte
Allahs ti~ freiwillige Gebete im Haus seiner Ehefrauen zu verrichten pflegte, sowohl
nachts wie auch tagsüber.
Umm Salama sagte: ,,Der Gesandte Allahs ·ii pflegte in den Häusern all seiner
Ehefrauen zu beten."
Umm Salama sagte: ,,Gesandter Allahs, Frauen werden nicht erwähnt." Dann
offenbarte Allah:,, Wahrlich, die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen,
die gläubigen Märzner und die gläubigen Frauen, ... " bis,, ... und großen Lohn bereitet."
(33:35)
Qatada sagte, dass „und gedenkt der Verse Allahs und der Weisheiten ... " (33:34) der
Quran und die Sunnah waren
Qatada sagte: ,,Als die Ehefrauen des Propheten c.\i erwähnt wurden, sagten die
Frauen: ,Wenn irgendetwas Gutes in uns wäre, dann hätte Er uns erwähnt.' So
sandte Allah herab: ,,,, Wahrlich, die muslimischen 1vlänner und die muslimischen
Frauen, die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen, ... " bis ,, ... und großen Lohn
bereitet." (33:35)
Es wird von Masruq berichtet, dass er über „Der Prophet steht den Gläubigen näher
als sie sich selber, und seine Frauen sind ihre Mütter." (33:6) sagte: ,,Eine Frau sagte
zu 'Aischa: ,0 Mutter!' 'Aischa sagte: ,Ich bin nicht deine Mutter. Ich bin die
Mutter eurer Männer."'
Es wird von Umm Salama, der Ehefrau des Propheten ~', berichtet: ,,Ich bin die
Mutter von euren Männern und euren Prauen."
190
'Ikrima sagte: ,,Die früheren Tage der Unwissenheit war die Zeit, in der Ibrahim
geboren wurde. Die Frauen pflegten sich selbst zu schmücken und Kleidung zu
tragen, die sie nicht bedeckte. In den späteren Tagen der Unwissenheit wurde
Muhammad {i;,. geboren. Sie waren ein Volk, welches ihr Leben auf Essen und
Trinken aufbaute. So versprach Allah Seinem Propheten ·:J.}, dass sich die Erde für
sie öffnen würde. Er sagte: ,Sag deinen Ehefrauen, dass wenn sie sich selbst zeigen
wollen, so wie es in den früheren Tagen der Unwissenheit getan wurde, ,, ... Allah will
nur jegliches Übel von euch verschwinden lassen, ihr Leute des Hauses, und euch stets
in vollkommener Weise rein halten. Und gedenkt der Verse Allahs und der
Weisheiten, die in euren Häusern verlesen werden; denn Allah ist Gütig, Al/kundig."
(33:33-34)"
Er sagte: ... ,,die in euren Häusern verlesen werden", ist der Quran. So sagten die
Frauen zu den Männern: ,Wir sind Muslime geworden, so wie ihr Muslime
geworden seid. Und wir taten, was ihr tatet und ihr werdet im Quran erwähnt und
wir werden nicht erwähnt!' Die Menschen wurden Muslime genannt und als sie die
Hidjra verrichteten, wurden sie Gläubige genannt. So sandte Allah herab:,, Wahrlich,
die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen, die gläubigen Männer und
die gläubigen Frauen, die gehorsamen Männer und die gehorsamen Frauen ... die
Männer, die fasten, und die Frauen, die fasten, die Männer, die ihre Keuschheit
wahren, und die Frauen, die ihre Keuschheit wahren, die Männer, die Allahs häufig
gedenken, und die Frauen, die (Allahs häufig) gedenken - Allah hat ihnen (allen)
Vergebung und großen Lohn bereitet." (33:35). Als der Gesandte Allahs ,j ihnen die
Wahl gab, wählten sie Allah und Seinen Gesandten. So offenbarte Allah: ,,Es ist dir
nicht erlaubt, künftig (andere) Frauen (zu heiraten), noch sie gegen (andere) Frauen
einzutauschen." (33:52) Er sagte, dass nach diesen neun Ehefrauen, die dich gewählt
haben, es ihm verboten wäre, andere Frauen zu heiraten, ,, ... noch sie gegen (andere)
Frauen einzutauschen, auch wenn ihre Schönheit dir gefällt; (davon sind) nur die
191
Heldinnen des Islam
ausgenommen, die du von Rechts wegen besitzt ... " (33:52) außer den neun, die du
hast."
,, ... und es geziemt euch nicht, den Gesandten Allahs zu belästigen, noch (geziemt es
euch,) seine Frauen jemals nach ihm zu heiraten." (33:53) Es wird dazu überliefert,
dass Abu Bakr ibn Muhammad ihn Hazm sagte: ,,Es wurde über Talha ihn
'Ubaydullah herabgesandt, da er sagte: ,Wenn der Gesandte Allahs ,}) stirbt, werde
ich 'Aischa heiraten."'
„Ob ihr eine Sache offenkundig tut oder sie verbergt ... " (33:54) Es wird dazu
überliefert, dass Abu Umama ibn Sahl ihn Hunayf sagte: ,,Ob du es aussprichst und
sagst: ,Wir werden die und die heiraten', womit eine der Ehefrauen des Propheten
,1~ gemeint ist oder ob du dies in dir verbirgst und es nicht aussprichst, Allah weiß
es."
,, ... und jedwede gläubige Frau, die sich dem Propheten schenkt, vorausgesetzt, dass
der Prophet sie zu heiraten wünscht; (dies gilt) nur für dich und nicht für die
Gläubigen ... " (33:50) Es wird dazu überliefert, dass az-Zuhri sagte: ,,Das Geschenk ist
für niemanden nach dem Gesandten Allahs :,l,'i erlaubt."
,, .. . und wenn du eine, die du entlassen hast, wieder aufnehmen willst ... " (33:51) Es
wird dazu überliefert, dass asch-Scha 'bi sagte: ,,Es gab Prauen, die sich selbst dem
Gesandten Allahs i~ gaben, doch er hat mit ihnen nicht die Ehe vollzogen und nicht
die Abschirmung für sie errichtet und niemand nach ihm heiratete sie. Eine von
ihnen war U mm Scharik."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Dies ist die Angelegenheit, die uns bekannt ist."
192
Die Frauen von lviedina
,,Es bringt den Propheten in keine Verlegenheit, was Allah für ihn angeordnet hat.
Das war Allahs Vorgehen gegen jene, die vordem dahingingen ... " (33:38) Es wird dazu
überliefert, dass Ibn Ka 'b al-Qurazi sagte: ,,Er meint, dass das Heiraten jeder Frau,
die er wünscht, ihm erlaubt war. Dies war die Praxis des Propheten ';f,} vor ihm.
Sulaiman ibn Dawud besaß tausend Ehefrauen, siebenhundert davon besaßen einen
reiche Mitgift und dreihundert von ihnen waren nobel. Dawud besaß hundert
Ehefrauen, einschließlich der Mutter von Sulaiman, der Ehefrau von Uriah, die
Dawud nach seinem Test heiratete. Dies ist eine größere Anzahl an Frauen, als
Muhammad lß, sie hatte."
'Umar, der Bedienstete von Ghufra, sagte: ,,Als die Juden den Gesandten Allahs {~
sahen, wie er Frauen heiratete, sagten sie: ,Schau dir diese Person an, die sich nicht
mit Essen zufrieden gibt und bei Allah, er interessiert sich nur für Frauen!' Sie
beneideten ihn aufgrund der Anzahl seiner Ehefrauen und sie kritisierten ihn
deswegen und sagten: ,Wenn er ein Prophet gewesen wäre, hätte er keine Frauen
begehrt. 'Der Schlimmste von ihnen war Huyayy ibn Akhtab. Allah bestätigte sie als
Lügner und unterrichtete sie von der Belohnung Allahs und Seiner Ausweitung für
Seinen Propheten. Er sagte: ,,Oder beneiden sie die Menschen um das, was Allah
ihnen aus Seiner Huld gegeben hat?" (4:54) Mit Menschen meint Er den Gesandten
Allahs ·~. ,,Nun, Wir gaben wohl dem Haus Abrahams das Buch und die Weisheit,
und Wir gaben ihnen ein mächtiges Reich." (4:54) Was Allah Sulaiman ibn Dawud
gab, dass er tausend Ehefrauen hatte, siebenhundert davon besaßen eine reiche
Mitgift und dreihundert von ihnen waren nobel. Dawud besaß hundert Ehefrauen,
einschließlich der Mutter von Sulaiman, der Ehefrau von Uriah, die Dawud nach der
Prüfung heiratete. Dies ist mehr als die Anzahl an Ehefrauen, die der Gesandte
Allahs ~J besaß."
193
I .
Heldinnen des Islam
Über das Schlagen von Frauen
'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs if. schlug niemals eine Frau oder einen Sklaven
mit seiner Hand, noch hat er jemals jemanden geschlagen außer im Kampf auf dem
Weg Allahs. Wenn er durch etwas verletzt wurde, hat er sich nicht an demjenigen
gerächt, der dies getan hat, es sei denn, dass die heiligen Dinge Allahs verletzt
wurden und dann nahm er für Allah Rache."
'Ali ibn Husain sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~ schlug niemals eine Frau oder einen
Sklaven mit seiner Hand, noch hat er irgendetwas geschlagen, außer im Kampf auf
dem Weg Allahs."
Es wird von al-Qasim ibn Muhammad berichtet, dass der Gesandte Allahs <i.~ das
Schlagen von Frauen verbot. Es wurde zu ihm gesagt: ,,Gesandter Allahs, sie werden
verwöhnt." Er sagte: ,,Schlagt sie, doch nur die Schlimmsten von euch werden sie
schlagen."
Umm Kulthum bint Abi Bakr sagte: ,,Männern wurde es verboten, Frauen zu
schlagen und dann beschwerten sich die Männer über die Frauen beim Gesandten
Allahs '1# und er erlaubte ihnen, zu schlagen. Dann sagte der Gesandte Allahs t(:i: ,In
der Nacht kamen siebzig Frauen zu der Familie von Muhammad. Sie alle wurden
geschlagen. Ich mag es nicht, einen Mann zu sehen, dessen Venen am Hals vor Zorn
gegen seine Ehefrau anschwellen und der sie bekämpft."'
Ayyub sagte: ,,Eine Frau, deren Ehemann sie schwer geschlagen hatte, kam zum
Gesandten Allahs ~. Der Gesandte Allahs if. stand auf und prangerte dies an. Er
sagte: ,Einer von euch schlägt seine Ehefrau wie einen Sklaven und umarmt sie dann,
ohne Scham zu verspüren."'
194
Es wird berichtet, dass der Prophet ,;~ sagte: ,,Schlagt nicht die Frauen." Sie hörten
auf, sie zu schlagen und 'Umar kam zum Propheten {t" und sagte: ,,Gesandter
Allahs, die Frauen sind hartnäckig gegenüber ihren Männern geworden." So gab er
die Erlaubnis, sie zu schlagen. Der Prophet t1'- sagte: ,,In der Nacht kamen siebzig
Frauen zu der Familie von Muhammad. Sie alle beschwerten sich über ihre
Ehemänner und jene Männer sind nicht die Besten von euch:"
Es wird von ' Abdullah ibn Schaddad berichtet, dass der Prophet -:ii'i sagte: ,,Der
Beste von euch ist der, der der Beste zu seiner Familie ist und ich bin der Beste von
euch zu meiner Familie."
' Amra bint 'Abdurrahman sagte: ,,Der Gesandte Allahs \!,\ wurde gefragt:
,Gesandter Allahs, weshalb heiratest du nicht die Frauen der Ansar? Unter ihnen
gibt es einige Schönheiten.' Der Gesandte Allahs ~~ sagte: ,Sie sind Frauen mit
starker Eifersucht, die nicht geduldig sein werden mit Mit-Ehefrauen. Ich habe
mehrere Ehefrauen und ich mag es nicht, das Volk einer Frau wegen ihr zu
verärgern.
Über die Hadsch des Gesandten Allahs I mit seinen Ehefrauen
U mm Salama sagte: ,,Als der Gesandte Allahs i,~ auf die Abschiedspilgerfahrt ging,
gingen all seine Ehefrauen mit ihm in Sänften zur Hadsch. Wir erreichten den
Propheten iJ in Dhul-Hulayfa in der Nacht." 'Abdurrahman ihn 'Auf und
'Uthman ibn 'Affan waren mit uns."
Es wird von Asma bint Abi Bakr berichtet, dass als der Gesandte Allahs ~ bei al-
, Aradj lagerte, er in dem offenen Bereich seines Lagers saß und 'Aischa kam zu ihm
und setzte sich neben ihn. Abu Bakr kam und setzte sich auf seine andere Seite.
Asma kam und setzte sich neben Abu Bakr. Der Sklave von Abu Bakr kam, ein
195
Heldinnen des Islam
Hemd tragend, und Abu I3akr sagte zu ihm: ,,Wo ist dein Kamel?" Er sagte: ,,Ich
habe es verloren." Abu Bakr ging zu ihm und begann, ihn zu schlagen und sagte:
„Du verlierst ein einziges Kamel!" Der Gesandte Allahs i': begann zu lächeln und
sagte: ,,Siehst du, was jemand im Ihrarn tut und es ist verboten, dies zu tun?"
Es wird von Ibn 'Abbas überliefert, dass einige sich nicht darüber einig sind, ob der
Prophet ii am Tag von 'Arafa gefastet hat oder nicht. Umm al-Fadl sagte: ,,Ich weiß
mehr darüber als ihr. Ich schickte ihm einen Becher Milch und er trank davon,
während er sprach."
Es wird von 'Aischa überliefert, dass Sauda bint Zam 'a den Gesandten Allahs ::iJ um
Erlaubnis bat, Muzdalifa vor dem Menschenandrang zu verlassen. Sie war eine
langsame Frau. Er gab ihr die Erlaubnis, doch er behielt seine Ehefrauen bei sich, so
dass sie mit ihm am Morgen aufbrachen. 'Aischa sagte: ,,Ich wünschte mir, ich hätte
den Gesandten Allahs ti~
um Erlaubnis gebeten, Muzdalifa vorher zu verlassen, so
wie Sauda bint Zam'a um Erlaubnis gebeten hat, es mit seiner Zufriedenheit zu tun."
'Imran ibn Abi Anas' Mutter sagte: ,,Ich ging mit Sauda, der Ehefrau des Propheten
tiJ,, in seiner Hadsch vor. Wir steinigten vor Morgengrauen."
Ibn 'Abbas sagte: ,,Ich und meine Mutter gehörten zu den Schwachen und ich
gehörte zu denjenigen, die dem Gesandten Allahs ~ in der Nacht von Muzdalifa mit
seiner schwachen Ehefrau vorausgingen."
Ibn 'Abbas sagte: ,,Wir, die Jungen der Bann 'Abdulmuttalib gingen dem Gesandten
Allahs ~ in der Nacht von Muzdalifa voraus, auf roten Kamelen. Er sagte: ,0 Söhne,
steinigt nicht, bis die Sonne aufgegangen ist.'"
196
Es wird von 'Aischa überliefert, dass der Prophet 1i Safiya bint Huyayy erwähnte
und ihm wurde gesagt, dass sie menstruierte. Er sagte: ,,Wird sie uns aufhalten?" Es
wurde gesagt: ,,Gesandter Allahs, sie hat den Tawaf al-Ifada gemacht." Er sagte:
,,Dann nicht."
Es wird von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (~ bei der
Abschiedspilgerfahrt zu seinen Ehefrauen sagte: ,,Das ist es und dann wird
Einschränkung kommen." Er sagte: ,,Sie alle vollzogen noch einmal Hadsch, außer
Sauda bnt Zam 'a und Zaynab bint Djahsch, die beide sagten: ,Wir werden nach dem
Gesandten Allahs JJ kein Tier reiten."'
Es wird von 'Ata' ibn Yasir überliefert, dass der Prophet {~ zu seinen Ehefrauen
sagte: ,,Wer von euch Allah fürchtet und keine deutliche unerhörte Tat (Ehebruch)
begeht und an ihrer Einschränkung festhält, wird meine Ehefrau in der nächsten
Welt sein."
Es wird von der Mutter von Musa ibn Ya'qub az-Zama'is Tante berichtet: ,,Zaynab
bint Djahsch ging nicht zur Hadsch nach der Hadsch des Gesandten Allahs ~~, als sie
mit ihm die Hadsch verrichtete, bis sie während des Kalifats von 'Umar im Jahr 20
n.H. starb."
Es wird von Abu Dja'far berichtet, dass 'Umar ihn al-Khattab den Ehefrauen des
Propheten -:,lj: verbot, zur Hadsch oder zur Umrah zu gehen.
Sa'ds Vater sagte: ,,Als 'Umar ihn al-Khattab im Jahr 23 n.H. zur Hadsch ging und
es war die letzte Hadsch, die 'Umar verrichtete, ließen die Ehefrauen des Propheten
';l} ihn um Erlaubnis bitten, mitzugehen und er gab ihnen die Erlaubnis und ordnete
an, dass sie versorgt und in Sänften getragen werden sollten, die von grünen
Tüchern bedeckt werden sollten. Er schickte ' Abdurrahman ihn 'Auf und 'Uthman
197
Heldinnen des Islam
ibn 'Affan mit ihnen. 'Uthman reiste auf seinem Kamel vor ihnen. Er ließ
niemanden sich ihnen nähern. 'Abdurrahman ibn 'Auf reiste auf seinem Kamel
hinter ihnen und ließ niemanden sich ihnen nähern. Sie lagerten mit 'Umar, wann
immer er lagerte."
Es wird überliefert, dass 'Abdurrahman sagte: ,,In dem Jahr, in dem er starb,
schickte 'Umar mich und 'Uthman mit den Ehefrauen des Gesandten Allahs t1, um
sie zur Hadsch zu bringen. 'Uthman ging vor ihnen und ließ niemanden sich ihnen
nähern oder sie sehen, außer denjenigen, der von Weitem auf sie schaute."
'Abdurrahman ibn 'Auf ging hinter ihnen und tat dasselbe, während sie sich in den
Sänften befanden. Sie lagerten mit ihnen in den Schluchten und sie verbrachten die
Mitte der Tage in den Schluchten und sie stiegen in den Schluchten ab und sie ließen
niemanden sich ihnen nähern.
'Aischa sagte: ,, 'Umar verbot uns die Hadsch und die Urnra bis zum letzten Jahr, als
er die Erlaubnis gab und wir gingen zur Hadsch mit ihm. Als 'Umar starb und
'Uthman die Verantwortung übernahm, taten ich, Umm Salama, Maymuna und
Umm Habiba uns zusammen und baten ihn um Erlaubnis, auf die Hadsch zu gehen.
Er sagte: , 'Umar tat, was ihr saht. Ich werde zur Hadsch mit euch gehen, so wie
'Umar es tat. Diejenige von euch, der zur Hadsch gehen möchte, werde ich
mitnehmen.' 'Uthman machte Hadsch mit uns allen außer mit zwei Frauen von
uns. Zaynab war während des Kalifats von 'Umar gestorben und 'Umar hatte sie
nicht zur Hadsch mitgenommen und Sauda bint Zam 'a hatte nach dem Tod des
Propheten ti\ nicht mehr das Haus verlassen. Wir wurden gut augerhalb der
Sichtweite gehalten."
Umm Ma'bad bint Khalid sagte: ,,Während des Kalifats von 'Umar sah ich
'Uthman und 'Abdurrahman, wie sie Hadsch mit den Ehefrauen des Gesandten
Allahs l~ vollzogen. Über ihren Sänften sah ich grüne Tücher. Den Menschen
198
wurde der Zugang zu ihnen verweigert. Ibn 'Affan ging mit seinem Kamel ihnen
voraus und schrie, sobald sich jemand näherte. ,Verschwindet! Verschwindet!' Ibn
'Auf befand sich hinter ihnen und tat dasselbe. Sie lagerten bei Qutayd, in der Nähe
meiner Wohnung, getrennt von den Leuten und sie wurden durch Bäume von jeder
Seite abgeschirmt. Ich ging zu ihnen. Sie waren insgesamt acht. Als ich sie sah,
schluchzte ich und sie sagten: ,Was bringt dich zum Weinen?' Ich sagte: ,Ich
erinnerte mich an den Gesandten Allahs (i}.' Dann weinten sie. Ich sagte: ,Hier war
es, wo er mit mir anhielt.' Sie erkannten mich und grüßten mich und ich hatte etwas
Pleisch für sie geschlachtet und ihnen etwas Milch gegeben. Sie nahmen alles von
mir und jede Frau gab mir eine Zwiebel und sagte zu mir: ,Wenn wir ankommen, so
Allah will, und der Amir al-Mu'minin gibt uns Gehalt, dann komm zu uns.' Ich
ging zu ihnen und jede Frau von ihnen gab mir fünfzig Dinar.' 'Uthman zahlte aus
der Kasse entsprechend dem aus, wie 'Umar es getan hatte."
Ibn Abi Nudjayh sagte, dass der Gesandte Allahs tJJ sagte: ,,Derjenige, der auf meine
Ehefrauen achten wird, ist der aufrichtige Gottesfürchtige." 'Abdurrahman ibn 'Auf
reiste mit ihnen und schlug ihr Lager in einer Schlucht auf, welche keinen Ausgang
besaß und legte Tücher über ihre Sänften."
Al-Miswar ibn Makhrama sagte: ,,Manchmal sah ich einen Mann, der sein Kamel
auf der Straße niederknien ließ, um seinen Sattel zu reparieren oder etwas von seiner
Ausrüstung in Ordnung zu bringen. 'Uthman traf ihn, als er sich vor den Ehefrauen
des Propheten :;~ befand. Wenn die Straße breit war, nahm er die linke oder rechte
Seite und entfernte sich weit von ihm. Wenn kein Platz war, hielt er auf einer Seite
an, bis der Mann ging oder seine Arbeit beendete. Ich sah ihn auf Menschen treffen,
die auf der Straße von Makka auf ihn zukamen und er sagte zu ihnen: ,Geht.' Er
hielt sie von ihnen entfernt, bis sie an ihnen vorbei waren und sie wendeten ihre
Augen ab, während sie gingen."
199
Heldinnen des Islam
Al-Miswar sagte: ,, 'Abdurrahman ibn 'Auf verkaufte seinen Besitz bei Kaydama an
'Uthman ibn 'Affan für 40.000 Dinar. Als er das Geld bekam, rief er mich und er
rief ebenso 'Abdurrahman ibn al-Aswad und noch jemanden. Er sagte: ,,Wie ihr
sehen könnt, hat sich dieses Vermögen angesammelt. Ich werde mit den Ehefrauen
des Propheten i~ beginnen.' So zählte er tausend Dinar für jede Ehefrau ab. Als
sie dies bekamen, beteten sie für ihn und sagten: ,Der Gesandte Allahs (\,~ sagte:
„Nur ein aufrichtiger Gottesfürchtiger wird nach mir auf euch achtgeben.", womit
'Abdurrahman ibn 'Auf gemeint ist.' Dann teilte er das Verbliebene zwischen
seinen Verwandten auf und nichts blieb für ihn übrig."
Abu Salama ibn 'Abdurrahman sagte: ,,Ich sagte zu 'Aischa: , 'Urwa ist uns
überlegen, da er euch besuchen kann, wann immer er möchte.' Sie sagte: ,Wann
immer du möchtest, setz dich außerhalb der Abschirmung hin und frag mich, was
immer du möchtest. Wir haben niemanden nach dem Propheten c~j gefunden, der
uns mehr verbunden war als dein Vater. Der Gesandte Allahs {1} sagte: ,,Nur der
aufrichtige Gottesfürchtige wird gütig zu euch sein." Es war 'Abdurrahman ibn
'Auf."'
Maria, die Mutter Ibrahims, dem Sohn des Gesandten Allahs 1
Es wird überliefert, dass 'Abdullah ibn 'Abdurrahman ibn Abi Sa' sa' a sagte: ,,Im
Jahr 7 n.H. schickte der Muqauqis, der Gouverneur Alexandrias, dem Gesandten
Allahs ;;!j Maria und ihre Schwester Serene, eintausend Mithqals von Gold und
zwanzig weiche Gewänder, sein Mautier ad-Duldul und seinen Esel 'Ufayr. Sie
wurden von einem Eunuchen namens Mabur begleitet, einem alten Mann, der der
Bruder Marias war. Er schickte dies alles mit Hatib ibn Abi Balta' a. Hatib ibn Abi
Balta 'a bot Maria den Islam an und ermutigte sie dazu, ihn anzunehmen und sie
und ihre Schwester wurden Muslime. Der Eunuch blieb Christ, bis er später in
Madina zur Zeit des Gesandten Allahs c~ Muslim wurde. Der Gesandte Allahs ");.
200
mochte die Mutter Ibrahims. Sie war gerecht und schön. Der Gesandte Allahs :;f,{
brachte sie in al- 'Aliyya unter, in der Landschaft, die nun als Maschraba Umm
Ibrahim bekannt ist. Der Gesandte Allahs \;f pflegte sie dort zu besuchen und er
stellte für sie die Abschirmung auf. Er hatte mit ihr auf der Basis
Geschlechtsverkehr, dass sie seine Sklavin war. Als sie schwanger wurde, entband sie
dort und ihre Hebamme war Salma, die Bedienstete des Gesandten Allahs i~. Abu
Rafi ', der Ehemann von Salma, kam und gab dem Gesandten Allahs iJ die gute
Nachricht von Ibrahim. Er gab ihm einen Sklaven. Das war im Dhul-Hijja im Jahr 8
n.H .. "
'Aischa sagte: ,,Ich war auf keine Frau eifersüchtig außer auf Maria. Dies war, weil
sie schön war. Der Gesandte Allahs '0J bewunderte sie. Als sie das erste Mal zu ihm
gebracht wurde, brachte er sie in das Haus von Haritha ibn an-Nu'man. Sie war
unsere Nachbarin und der Gesandte Allahs t1~ verbrachte den größten Teil des
Tages und der Nacht bei ihr, so dass sie uns beschäftigte. Sie war beunruhigt, so
brachte er sie nach al- 'Aliyya und er pflegte sie dort zu besuchen. Es war hart für
uns. Dann schenkte Allah ihm einen Sohn von ihr und uns wurde dies
vorenthalten."
Anas bin Malik sagte: ,,Umm Ibrahim war die Bevorzugte des Propheten ?ii ."
Al-Qasim ibn Muhammad sagte: ,,Der Gesandte Allahs iJ war mit seinem
Sklavenmädchen Maria allein in Hafsas Zimmer. Der Prophet ci}; kam heraus und
sie saß an der Tür. Sie sagte: Gesandter Allahs! In meinem Zimmer an meinem Tag!'
Der Prophet ti~ sagte: ,Sie ist mir nicht erlaubt. Halte dich vor mir zurück.' Sie sagte:
,Ich werde dies nicht akzeptieren, bis du mir einen Eid geschworen hast.' So sagte er:
,Bei Allah, ich werde sie niemals berühren."' Al-Qasim betrachtete diese Worte über
sie, dass sie nicht erlaubt sei, als nicht bindend.
201
Heldinnen des Islam
Az-Zuhri sagte: ,,Maria, die Mutter Ibrahims, und ihre Schwester wurden dem
Gesandten Allahs ~ von dem Muqauqis gegeben. Der Prophet {{' nahm die Mutter
Ibrahims und gab Serene Hassan ibn Thabit."
Malik sagte: ,,Der Gesandte Allahs iJj sagte: ,Kümmert euch um die Kopten. Sie
haben Schutz und Verwandtschaft."' Er sagte: ,,Ihre Verwandtschaft war die, dass
Isma'il ibn Ibrahim von ihnen war und die Mutter Ibrahims, dem Sohn des
Propheten, ist von ihnen."
Anas bin Malik sagte: ,,Die Mutter Ibrahims, die Bevorzugte des Propheten ?!:;- ,
befand sich in ihrem oberen Zimmer und ein Kopte pflegte zu ihr zu gehen und ihr
Wasser und Holz zu bringen. Die Leute sprachen darüber und sagten: ,Ein Barbar
besucht eine Barbarin.' Der Gesandte Allahs ·'J'J hörte davon und er schickte 'Ali ibn
Abi Talib hinter dem Mann her. 'Ali fand ihn an einer Palme. Als der Kopte das
Schwert sah, war er gewarnt und warf das Gewand, welches er trug, weg und
entblößte sich selbst. Er war vollkommen kastriert. 'Ali ging zum Propheten ~
zurück und sprach mit ihm. Er sagte: ,Gesandter Allahs! Denkst du, dass wenn du
einem von uns befiehlst, etwas zu tun und er dann glaubt, dass etwas anderes besser
wäre, dass er sich wieder an dich wenden sollte?' Er sagte: ,Ja.' Er erzählte ihm von
dem Kopten. Maria brachte Ibrahim zur Welt und Djibril kam zum Propheten ~
und sagte: ,Friede sei mit dir, Abu Ibrahim!' So fühlte sich der Gesandte Allahs I}.,~
damit wohl."
Dasselbe wird auch über 'Ali überliefert, obwohl der Überlieferer sagte: ,, 'Ali ging
hinaus und traf ihn mit einem Topf auf seinem Kopf, da er ihr etwas süßes Wasser
aus einem Brunnen brachte. Als 'Ali ihn sah, zog er sein Schwert und machte sich zu
ihm auf. Als der Kopte ihn sah, ließ er den Wasserbeutel fallen und kletterte eine
Palme hinauf und wurde nackt. Er war vollständig kastriert. So steckte 'Ali sein
Schwert zurück und ging dann zum Propheten (j,i zurück und erzählte ihm die
202
Neuigkeiten. Der Gesandte Allahs ,1~ sagte: ,Du hast recht. Der Zeuge sieht, was
derjenige, der nicht anwesend ist, nicht sieht."'
Ibn 'Abbas sagte: ,,Als die Mutter Ibrahims ihn zur Welt brachte, sagte der Gesandte
Allahs ~: ,,Ihr Sohn hat sie befreit."'
Es wird von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs ~i sagte: ,,Jedes
Sklavenmädchen, das seinem Herrn ein Kind gebärt, ist frei, wenn er stirbt. Es sei
denn, er lässt sie frei, bevor er stirbt."
Es gibt einen Hadith von 'Abdurrahman ibn Hassan von seiner Mutter, Marias
Schwester, deren Name Serene war und die vom Propheten {j,i Hassan ibn Thabit
gegeben wurde und die ihm 'Abdurrahmen gebar. Sie sagte: ,,Ich sah den Propheten
i , als Ibrahim im Sterben lag und meine Schwester und ich schrien und er verbot
uns dies nicht. Als er gestorben war, verbot er uns zu schreien und al-Fadl ibn
'Abbas wusch ihn, während der Gesandte Allahs ~ saß. Dann sah ich ihn an der
Seite des Grabes und al- 'Abbas war neben ihm. Al-Fadl und Usama ibn Zayd gingen
in das Grab hinab und die Sonne war an diesem Tag verdunkelt. Die Menschen
sagten: .Es ist wegen des Todes von Ibrahim.' Der Gesandte Allahs ~~ sagte: ,Sie
wird nicht für den Tod oder das Leben von irgendjemandem verdunkelt.' Der
Gesandte Allahs ~} sah einen Spalt in den Ziegeln und er befahl, ihn zu füllen. Der
Prophet 4~ wurde darüber befragt und er sagte: ,Es schadet oder nutzt nicht, doch es
stellt das Auge der Bewohner zufrieden. Wenn der Diener etwas ausführt, liebt Allah
es, dass er es gut macht."'
'Ata' sagte: "Der Mutter des Kindes vom Gesandten Allahs (~ wurde befohlen, eine
Wartezeit von drei Menstruationsperioden einzuhalten."
203
!
Heldinnen des Islam
Es wird überliefert, dass Abu Bakr sich um Maria bis zu seinem Tod kümmerte und
dann kümmerte sich 'Umar um sie, bis sie während seines Kalifats starb.
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Maria, die Mutter Ibrahims, dem Sohn des
Propheten i~, starb im Monat Muharram im Jahr 16 n.B .. 'Umar ibn al-Khattab
versammelte die Menschen, damit sie teilnahmen und über sie beteten. Ihr Grab ist
in al-Baqi'.
Die Anzahl der Ehefrauen des Propheten ®
Az-Zuhri sagte: ,,Die erste Frau, die der Gesandte Allahs i~ vor dem Prophetentum
heiratete, war Khadidja bint Khuwaylid. Vor ihm war sie mit 'Atiq ibn 'Abid al-
Makhzumi verheiratet und gebar ihm ein Mädchen namens Bind. Dann heiratete
Khadidja nach 'Atiq Abu Bala at-Tamimi, den Verbi.indeten der Banu Dar und sie
gebar ihm einen Sohn namens Bind. Dann heiratete der Gesandte Allahs '1~ sie, als
er 25 und Khadidja 40 war. Sie gebar ihm Qasim, Tahir, der al-Mutahhir ist, die
beide starben, bevor er Prophet wurde. Sie gebar ihm ebenso Zaynab, die mit Abu]
'As ibn ar-Rabi' verheiratet wurde. Sie war die Älteste von den Töchtern des
Propheten ~. Dann gab es Ruqayya, die 'Utayba ibn Abi Lahab heiratete und er
schied sich von ihr, bevor er die Ehe mit ihr vollzog. Dann heiratete sie 'Uthman ibn
'Affan nach dem Prophetentum. Dann brachte Khadidja U mm Kulthum zur Welt,
die 'Uthman nach Ruqayya heiratete. Dann brachte sie Fatima zur Welt und 'Ali
ibn Abi Talib heiratete sie. Khadidja starb am 10. Ramadan im zehnten Jahr des
Prophetentums, drei Jahre vor der Bidjra, als sie 65 Jahre alt war.
,,Dann heiratete der Gesandte Allahs ('» nach ihr Sauda bint Zam 'a al- 'Amiriyya.
Sie war mit as-Sakran ibn 'Amr, dem Bruder von Suhayl ibn 'Amr, verheiratet. Sie
waren zusammen nach Abessinien ausgewandert und waren dann nach Makka
zurückgekehrt, wo er starb. Der Gesandte Allahs tf'i heiratete Sauda bint Zam 'a im
204
Ramadan im zehnten Jahr des Prophetentums, bevor er nach Madina kam. Dann
wurde sie im Ramadan im zehnten Jahr des Prophetentums nach Madina gebracht.
Dann heiratete er nach ihr 'Aischa bint Abi Bakr as-Siddiq in Makka, als sie sechs
Jahre alt war im Schawwal im zehnten Jahr des Prophetentums. Er vollzog mit ihr
die Ehe in Madina, als sie neun Jahre alt war im Schawwal, am Anfang des achten
Monats der Hidjra. Er starb, als sie achtzehn Jahre alt war."
„Dann heiratete er Hafsa bint 'Umar ibn al-Khattab. Vor ihm war sie mit
Khunaysch ibn Hudhafa as-Sahmi verheiratet. Er starb bei seiner Rückkehr aus Baclr
und sie hatte ihm keine Kinder geschenkt. Der Gesandte Allahs (1~ heiratete sie im
Scha 'ban, zu Beginn des dreizehnten Monats der Hidjra, zwei Monate vor Uhud."
„Dann heiratete er Umm Salama, die Tochter von Abu Umayya ibn al-Mughira. Vor
ihm war sie mit Abu Salama ibn 'Abdul-Asad verheiratet. Von ihm hatte sie 'Umar,
Salama, Zaynab und Barra. Abu Salama starb nach Uhud in Madina. Der Gesandte
Allahs 'JJ heiratete sie am Ende des Monats Schawwal im Jahr 4 n.H .. "
,,Dann heiratete er Djuwayriya bint al-Harith ibn Abi Dirar von den Bann Mustaliq.
Vor ihm war sie mit ihrem Cousin Safwan Dhu 'sch-Schafr ibn Malika verheiratet.
Er wurde in der Schlacht von al-Muraysi' im Scha 'ban im Jahr 5 n.H. getötet."
„Dann heiratete er Zaynab bint Djahsch al-Asadiyya. Ihre Mutter war Umayma bint
'Abdulmuttalib. Vor ihm war sie mit Zayd ibn Haritha verheiratet und sie hatte
keine Kinder von ihm bekommen. Der Gesandte Allahs "~ heiratete sie im Dhul-
Qa 'da im Jahr 5 n.H .. "
205
/
Heldinnen des Islam
„Dann heiratete er Zaynab bint Khuzayrna al-Hilaliyya, die die Mutter der Armen
ist. Sie starb, während sie mit ihm verheiratet war. Vor ihm heiratete sie at-Tufayl
ibn al-Harith ibn al-Muttalib."
„Dann heiratete er Rayhana bint Zayd ibn 'Amr an-Nadriyya. Vor ihm war sie mit
einem Mann der Bann Nadir namens Hakam verheiratet. Hakam starb. Rayhana
starb, während der Gesandte Allahs /ij noch lebte. Der Peldzug gegen die Banu
Qurayza fand im Dhul-Hijja oder Dhul Qa 'da im Jahr 5 n.H. statt."
„Dann heiratete er Umm Habiba, die Tochter von Abu Sufyan ibn Harb, während
des Waffenstillstands, während sie in Abessinien war. Er schickte dem Negus eine
Nachricht, dass er sie mit ihm verheiraten sollte und er tat dies. Ihr Vormund an
dem Tag ihrer Heirat war Khalid ibn Sa'id ibn al- 'As. Vor dem Gesandten Allahs {ff.
war sie mit 'Ubaydullah ibn Djahsch verheiratet. Er war Muslim geworden und
wanderte mit den Muslimen, die auswanderten, nach Abessinien aus. Dann fiel er
vom Glauben ab und wurde Christ. Er starb dort als Christ."
„Dann heiratete er Safiya bint Huyayy ibn Akhtab. Sie war sein Besitz und dann ließ
er sie frei und heiratete sie. Ihr Ehemann schied sich von ihr und sie heiratete
Kinana ibn ar-Rabi' ibn al-Huyayq. Er wurde an dem Tag von Khaybar getötet. Sie
hatte ihm keine Kinder geboren. Sie wurde von al-Qamus gefangen genommen. Der
Gesandte Allahs :t, vollzog mit ihr die Ehe in as-Sabha' im Djumada al-Akhir im
Jahr 7 n.H .. "
„Dann heiratete er Maymuna bint al-Harith al-Hilaliyya im Dhul Qa'da im Jahr 7

n.H .. Es war das Jahr der vollzogenen Umra. Vor ihm war sie mit Abu Ruhm ibn
'Abdul Uzza al- 'Amiri verheiratet. Er starb und sie gebar ihm keine Kinder."
206
„Er heiratete Patima bint ad-Dahhak ibn Sufyan al-Kilabiyya und sie suchte vor ihm
Zuflucht und er trennte sich von ihr. Sie pflegte die Ehefrauen des Propheten ;ti zu
besuchen und sagte:, Ich bin die Elende.' Es wird auch gesagt, dass er sich von ihr
schied, da sie etwas Lepra hatte. Er heiratete sie im Dhul Qa 'da im Jahr 8 n.H., als er
al-Dji 'rana verließ und sie starb im Jahr 60 n.H .. "
„Er heiratete Asma bint an-Nu'man al-Djauniyya und hat die Ehe mit ihr nicht
vollzogen. Sie ist diejenige, die Zuflucht vor ihm suchte. Er heiratete sie im Rabi' al-
Awwal im Jahr 9 n.H. und sie starb während des Kalifats von 'Uthman ibn 'Affan
bei ihrer Familie in Nadjd."
„Sie verwerfen alles, was über den Gesandten Allahs @ gesagt wurde, dass er andere
als diese Frauen geheiratet haben soll. Sie lehnen Qutayla bint Qays ab, die
Schwester von al-Asch 'ath ibn Qays. Sie lehnen die Kinana Frau und andere Frauen
ab, von denen gesagt wird, dass er sie zusätzlich zu den erwähnten Frauen zu Beginn
des Berichts geheiratet haben soll."
Sie sagten: ,,Der Gesandte Allahs \t~ heiratete vierzehn Frauen, sechs von ihnen
waren zweifellos Quraisch: Khadidja bint Khuwaylid ibn Asad ibn 'Abdul Uzza,
'Aischa bint Abi Bakr von den Banu Taym, Sauda bint Zam 'a von den Banu 'Amir
ibn Lu'ayy, Umm Salama bint Abi Umayya von den Banu Makhzum, Umm Habiba
bint Abu Sufyan ibn Umayya von den Banu Umayya und Hafsa bint 'Umar ibn al-
Khattab von den Banu 'Adi ibn Ka 'b. Von den Arabern heiratete er Zaynab bint
Djahsch al-Asadiyya, Maymuna bint al-Harith al-Hilaliyya, Djuwayriya bint al-
Harith von al-Mustaliq, Asma bint an-Nu'man al-Djauniyya, deren Ehe nicht
vollzogen wurde, Fatima bint ad-Dahhak al-Kilabiyya und Zaynab bint Khuzayma
al-Hilaliyya, die Mutter der Armen. Er heiratete Rayhana bint Zayd von den Banu
Nadir, die Teil der Beute war, die Allah ihm gegeben hatte und er heiratete Safiya
bint Huyayy ibn Akhtab, die Teil der Beute war, die Allah ihm gegeben hatte."
207
.. ,/
I
Heldinnen des Islam
'Amir sagte: ,,Der Gesandte Allahs :}j. heiratete vierzehn Frauen."

.
.
:;/.
("'
Es wird von Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, 'Umar ibn al-Hakam und 'Abdullah
ibn 'Ubaydullah überliefert: ,,Der Gesandte Allahs i;,~ heiratete dreizehn Frauen."
Dann nannten sie alle Ehefrauen des Gesandten Allahs ::Ji), die im ersten Hadith
erwähnt wurden bis auf Rayhana binl Zayd.
Muhammad ibn Huyayy sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~;, heiratete fünfzehn Frauen."
Er nannte die vierzehn aus dem Hadith und sagte: ,,Er heiratete eine Frau von den
Banu Layth namens Mulayka bint Ka'b." Muhammad ihn 'Umar sagte: ,,Abu
Ma'schar erwähnte, dass der Gesandte Allahs :t~ Mulayka bint Ka'b heiratete."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Worauf man sich einigte, ist, dass der Gesandte
Allahs ~ vierzehn Frauen heiratete, die in dem ersten Hadith erwähnt werden. Von
ihnen schied er sich von den Djauni und Kilabi Frauen. Jene, die zu seinen Lebzeiten
starben, waren Khadidja bint Khuwaylid, Zaynab bint Khuzayma al-Hilaliyya und
Rayhana bint Zayd an-Nadiriyya. Der Gesandte Allahs '.;,~ starb und hinterließ neun
Ehefrauen. Darüber gibt es keine Uneinigkeit. Sie sind: 'Aischa bint Abi Bakr as-
Siddiq, Hafsa bint 'Umar ibn al-Khattab, Umm Salama bint Abi Umayya, Umm
Habiba bint Abi Sufyan ibn Harb, Sauda bint Zam 'a, Zaynab bint Djahsch,
Maymuna bint al-Harith al-Hilaliyya, Djuwayriya bint al-Harith al-Mustaiqiyya und
Safiya bint Huyayy ibn Akhtab."
Es wird überliefert, dass 'Urwa ibn az-Zubayr gefragt wurde, ob die Ehefrauen des
Gesandten Allahs :;j die Wartezeit nach seinem Tod einhielten. Er sagte: ,,Ja, sie
hielten eine Wartezeit von vier Monaten und zehn Tagen ein." Er wurde gefragt:
„Abu 'Abdullah, weshalb haben sie die Wartezeit eingehalten, wenn sie niemandem
erlaubt sind? Die Wartezeit dient dazu, eine Schwangerschaft auszuschließen."
'Urwa wurde zornig und sagte: ,,Vielleicht hast du Seine Worte genommen: ,0
208
Frauen des Propheten, ihr seid nicht wie andere Frauen!' (33:32) Sie hielten die
Wartezeit durch das Buch ein."
Dja'far ibn 'Abdullah ibn Abi Hakam sagte: ,,Die Zeit der Ehefrauen des Gesandten
Allahs t;~ war vier Monate und zehn Tage. Sie besuchten sich gegenseitig und
verbrachten die Nacht nicht außerhalb ihrer Häuser. Sie waren handlungsunfähig,
bis sie wie Nonnen waren. Kein Tag oder zwei oder drei vergingen, ohne dass man
jede Frau hörte, wie sie schluchzte."
209
Heldinnen des Islam
210
Kapitel 10
Die muslimischen Frauen der Quraish, die den Treueeid geleistet haben
Fatima hint Asad ihn Haschim
Ihre Mutter war Patima bint Qays. Sie war die Tochter des Onkels von Za'ida ihn al-
Asamm, dem Großvater mütterlicherseits von Khadidja bint Khuwaylid, der Ehefrau
des Gesandten Allahs ~. fotima bint Asad war die Ehefrau von Abu Talib ibn
'Abdulmuttalib. Sie gebar ihm Talib, 'Aqil, Dja 'far, 'Ali, Umm Hani ', Djumana
und Rayta. Fatima bint Asad wurde Muslima. Sie war eine rechtschaffene Frau. Der
Gesandte Allahs ~ pflegte sie zu besuchen und den Mittag bei ihr zu Hause zu
verbringen.
Ruqayqa bint Sayfi ihn Haschim
Ihre Mutter war Hala oder Tumadir bint Kalda ihn 'Abdu Manaf. Sie wurde mit
Naufal ibn Uhayb ibn 'Abdu Manaf verheiratet. Sie schenkte ihm Makhrama,
Safwan und U mayya.
Ruqayqa bint Sayfi sagte: ,,Ich kann mich an meinen Onkel Schayba (Abdul
Muttalib) erinnern und ich war an diesem Tag noch ein Mädchen. Al-Muttalib ibn
'Abd Manaf besuchte uns und ich war die Erste, die zu ihm rannte. Ich hängte mich
an ihn und sagte meiner Familie, dass er da war." An diesem Tag war sie älter als
'Abdul-Muttalib. Sie wurde Muslima und schloss sich dem Gesandten Allahs ~ an
und sie war die Härteste von den Leuten zu ihrem Sohn Makhrama, bevor er
Muslim wurde.
Es wird berichtet, dass Ruqayqa bint Sayfi, die Mutter von Makhrama ibn Naufal,
den Gesandten Allahs warnte und sagte: ,,Quraysch haben sich versammelt und
211
/.
Heldinnen des Islam
beabsichtigen, in der Nacht zu dir zu kommen." Al-Miswar sagte: ,,Der Gesandte

Allahs c;if. verließ sein Bett und 'Ali ibn Abi Talib verbrachle die Nacht darin.
I
Umm Ayman, die Baraka hieß, die Sldavin und das Kindermädchen des
Propheten
Der Gesandte Allahs t; erbte sie von seinem Vater gemeinsam mit fünf Kamelen
und einigen Schafen. Der Gesandte Allahs {}j. ließ Umm Ayman frei, als er Khadidja
bint Khuwaylid heiratete und sie heiratete 'Ubayd ibn Zayd von den Banu al-Harith
ibn al-Khazradj. Umm Ayman gebar ihm Ayman. Er war ein Gefährte des
Propheten ~" und wurde als Märtyrer bei Hunayn getötet. Zayd ibn Haritha al-Kalbi
war der Sklave von Khadidja bint Khuwaylid. Sie gab ihn dem Gesandten Allahs tfa,
der ihn freiließ und er heiratete Umm Ayman nach dem Prophetentum und sie
gebar ihm Usama ibn Zayd.
Es wird berichtet, dass der Gesandte Allahs 1Jj zu Umm Ayman sagte: ,,0 Mutter",
und wenn er sie anschaute, sagte sie: ,,Dies ist der Rest der Leute meines Hauses."
'Uthman ibn al-Qasim sagte: ,,Als Umm Ayman auswanderte, wurde sie bei al-
Munsarif unterhalb von ar-Rauha' gefangen genommen. Sie fastete. Der Durst war
hart für sie und dann kam ein Eimer Wasser vom Himmel herab mit einer weißen
Feder. Sie nahm ihn und trank davon, bis ihr Durst gelöscht war. Sie pflegte zu
sagen: ,Danach hat mich kein Durst mehr geplagt. Ich war unter den Auswanderern
für meinen Durst bekannt, wenn ich fastete. Doch nach diesem Trinken war ich
nicht durstig. Selbst wenn ich an einem heißen Tag fastete, verspürte ich keinen
Durst mehr."'
Sufyan ibn 'Uqba sagte: ,,Umm Ayman pflegte gütig zum Prophelen "~ zu sein und
sich um ihn zu kümmern. Der Gesandte Allahs {~ sagte: ,,Wer glücklich ist, eine
212
Frau des Paradieses zu heiraten, sollte Umm Ayman heiraten.' So heiratete Zayd ibn
Haritha sie und sie schenkte ihm Usama ibn Zayd."
Es wird von Mudjahid überliefert, dass der Prophet ({~ sagte: ,,ßedeck dich mit
deiner Kopfbedeckung Umm Ayman."
Muhammad ibn Qays sagte: ,,Umm Ayman ging zum Propheten (t, und sagte: ,Gib
mir ein Reittier.' Er sagte: ,Ich werde dir den Nachkommen der Kamelstute geben.'
Sie sagte: ,Gesandter Allahs, er wird nicht in der Lage sein, mir zu helfen. Ich will ihn
nicht.' Er sagte: ,Ich werde dir nur den Nachkommen der Kamelstute geben.' Er
beabsichtigte, mit ihr einen Witz zu machen. Der Gesandte Allahs \~ pflegte Witze
zu machen, doch er sprach nur die Wahrheit. Alle Kamele sind die Nachkommen
von Kamelstuten."
Es wird berichtet, dass Umm Ayman sagte, als sie den Propheten {1 besuchte:
,,Friede, nicht auf dich", und so erlaubte der Gesandte Allahs ".':f ihr, nur zu sagen:
,,Friede."
Es wird von Abul Huwayrith überliefert, dass Umm Ayman (über jene, die flohen)
am Tag von Hunayn sagte: ,,Möge Allah eure Füße stoppen!" Der Prophet :;f;j; sagte:
,,Sei still, Umm Ayman. Du hast eine harte Zunge."
Es wird von Anas bin Malik vom Propheten (1;\ überliefert, dass ein Mann einige
Palmen für ihn aufgehoben hatte. Als die Qurayza und die an-Nadir besiegt waren,
gab er sie zurück. Anas sagte: ,,Meine Familie bat mich, zum Popheten „]i zu gehen
und ihn um das bitten, was er geben musste oder etwas davon. Der Prophet ~ hatte
es Umm Ayman gegeben. Sie sagte: ,Ich fragte den Gesandten Allahs -:;J und er gab
sie mir.' Umm Ayman kam und legte ein Tuch auf meinen Nacken und begann zu
sagen: ,Nein, bei dem Einen, Der der Einzige Gott ist, ich werde sie dir nicht geben!
213
/,
Heldinnen des Islam
Er gab sie mir!' Der Prophet t sagte: ,,Du wirst dieses und jenes haben.' Sie sagte:
I ,Nein, bei Allah!' Er sagte: ,Du wirst dasselbe haben'. Wie das, was er ihr gegeben
hatte. Ich zählte, dass er zehn Mal so etwas sagte oder darüber sagte."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Umm Ayman war bei Uhud und sie brachte Wasser
und behandelte die Verwundeten. Und sie war mit dem Gesandten Allahs i, bei
Khaybar."
Az-Zuhri sagte: ,,Während Harmala, der Sklave von Usama ibn Zayd, bei 'Abdullah
ibn 'Umar saß, trat al-Hajjadj ibn Ayman ein und betete ein Gebet, bei dem er seine
Verbeugung oder seine Niederwerfung nicht vervollständigte. Ibn 'Umar rief ihn,
als er den Salarn sagte. Er sagte: ,Bruder, schätzt du, dass du gebetet hast? Du hast
nicht gebetet. Wiederhol dein Gebet.'" Er sagte: ,,Als sich al-Hajjadj abwandte, sagte
'Abdullah ibn 'Umar zu mir: ,Wer ist dies?' Ich antwortete: ,Al-Hajjadj ibn Ayman,
der Sohn von Umm Ayman.' Ibn 'Umar sagte: ,Wenn der Gesandte Allahs (~
diesen Mann gesehen hätte, hätte er ihn geliebt.' Dann erwähnte er seine Liebe für
die Nachkommen von Umm Ayman. Sie war das Kindermädchen des Propheten
Tariq ibn Schihab sagte: ,,Als der Prophet ti~ starb, weinte Umm Ayman. Es wurde
zu ihr gesagt: ,Weshalb weinst du?' Sie sagte: ,Ich weine um (den Stillstand) der
Nachrichten vom Himmel.'"
Es wird von Anas bin Malik berichtet, dass Umm Ayrnan weinte, als der Prophet zt:;
starb. Sie wurde gefragt: ,,Weshalb weinst du?" Sie sagte: ,,Dei Allah, ich wusste, dass
der Gesandte Allahs ··~ sterben würde, doch ich weine um die Offenbarung, da sie
von uns aus dem Himmel abgeschnitten wurde."
214
Tariq ibn Schihab sagte: ,,Als 'Umar ermordet wurde, weinte Umm Ayman und
sagte: ,Heute! Wenn der Islam dominiert!"' Qabisa sagte in seiner Version: ,,Umm
Ayman weinte, als der Prophet :f~ starb und sie wurde danach gefragt und sie sagte:
,Ich weine um (den Stillstand) der Nachrichten vom Himmel."'
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Es gab einen Streit zwischen Ibn Abi Furtat, dem
Sklaven von Usama ibn Zayd, und Hasan ibn Usama. Im Verlauf der Diskussion
sagte Ibn Abi Furat zu ihm: ,Sohn von Baraka!' und meinte damit Umm Ayman. Al-
Hasan sagte: ,Bezeuge!' Die Angelegenheit wurde Abu Bakr ibn Muhammad ibn
'Amr ibn Hazm vorgebracht, der zu dieser Zeit der Qadi von Madina war, oder der
Gouverneur von 'Umar ibn 'Abdul Aziz. Die Geschichte wurde ihm erzählt und
Abu Bakr sagte zu Ibn Abi Furat: ,Was hast du mit deinen Worten (Sohn von
Baraka) gemeint?' Er sagte: ,Ich habe ihn bei ihrem Namen genannt.' Abu Bakr
sagte: ,Du meintest dies, um ihn herabzusetzen, trotz ihrer Stellung im Islam und
ihrer Stellung beim Gesandten Allahs cij, der zu ihr sagte: ,,0 Mutter" und „o Umm
Ayman". Allah wird mich nicht befreien, wenn ich dich befreie.' Sie schlugen ihn
mit siebzig Schlägen."
Salma, die Bedienstete des Gesandten Allahs 1
Ich habe gehört, dass gesagt wurde, dass sie die Dienerin von Safiya bint Abdul-
Muttalib war. Salma war die Ehefrau von Abu Rafi ', dem Sklaven des Gesandten
Allahs ci~. und die Mutter seiner Kinder. Sie ist diejenige, die die Hebamme von
Khadidja war, als sie die Kinder des Gesandten Allahs c\~ zur Welt brachte. Sie
bereitete im voraus das vor, was benötigt wurde. Sie war die Hebamme von Maria,
der Mutter Ibrahims, als sie Ibrahim zur Welt brachte. Sie ging zu ihrem Ehemann,
Abu Rafi', und teilte ihm mit, dass Maria einen Jungen zur Welt gebracht hatte. Abu
Rafi' überbrachte dem Gesandten Allahs ,'}.,~ die gute Nachricht. Der Gesandte
215
Heldinnen des Islam
Allahs j;i gab ihm einen Sklaven. Salma war mit dem Gesandten Allahs (\i bei
Khaybar.
Khadidja bint al-Husayn ihn al-Harith
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs t.\~ die Treue. Der Gesandte
Allahs ~ teilte ihr und ihrer Schwester Hind hundert Wasqs von Khaybar zu.
Hind bint al-Husayn ihn al-Harith
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs i die Treue. Der Gesandte
Allahs @ teilte ihr und ihrer Schwester Khadidja hundert W asqs von Khaybar zu.
UmmRimtha
Oder Umm Rumaytha bint 'Amr ibn Haschim. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs ·::if- die Treue. Der Gesandte Allahs ,t~ teilte ihr vierzig Wasqs
Datteln und fünf W asqs Gerste aus Khaybar zu. Sie war die Mutter von Hakim, Abu!
Qa' qa' ibn Hakim.
Buhayna
Ihr Name ist 'Abda bint al-Harith. Ihre Mutter war Umm Sayfi bint al-Aswad ibn
al-Muttalib ibn Asad. Sie heiratete Malik, einen Mann von den Azd, und brachte
'Abdullah und Djubayr zur Welt. Sie begleitete den Propheten t~. ßuhayna wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ·~~ die Treue. Der Gesandte Allahs {~
teilte ihr dreißig W asqs zu.
216
Hind bint Uthatha ihn 'Abbad
Ihre Mutter war Umm Mistah bint Abi Ruhm ibn al-Muttalib. Sie wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs ,:~ die Treue. Der Gesandte Allahs :i~ teilte ihr
und ihrem Bruder Mistah ibn Uthatha dreißig Wasqs von Khaybar zu. Hind
wanderte mit Abu Djundub aus und schenkte ihm Rayta.
Umm Mistah bint Abi Ruhm ihn al-Muttalib
Ihre Mutter war Rayta bint Sakhr. Uthatha ibn 'Ab bad heiratete sie und sie schenkte
ihm Mistah, einen von den Leuten von Badr, und Hind. Umm Mistah wurde eine
gute Muslima und war eine der stärksten Leute gegen Mistah, als er mit den Leuten
der Lüge über 'Aischa sprach.
Arwa bint Kurayz ihn Rabi 'a
Ihre Mutter war Umm Hakim al-Bayda' bint 'Abdul Muttalib. Sie heiratete
'Uthman ibn Abi 'As und schenkte ihm 'Uthman und Amina. Dann heiratete sie
'Uqba ibn Abi Mu'ayt und schenkte ihm al-Walid, 'Ammara, Khalid, Umm
Kulthum, Umm Hakim und Hind. Arwa bint Kurayz wurde Muslima und wanderte
nach ihrer Tochter, Umm Kulthum bint 'Uqba, nach Madina aus und schwor dem
Gesandten Allahs ~ die Treue. Sie blieb in Madina, bis sie während des Kalifats von
'Uthman ibn 'Affan starb.
'Abdullah ibn Ka 'b, der Bedienstete von 'Utmans Familie, sagte, dass 'Abdullah ibn
Hanzala sagte: ,,Wir waren anwesend, als die Mutter von 'Uthman ibn 'Affan starb.
Wir beerdigten sie bei al-ßaqi '. Er kehrte zurück und führte die Leute beim Gebet
in der Moschee an. 'Uthman betete allein in der Moschee und ich betete neben
ihm." Er sagte: ,,Ich hörte ihn in der Niederwerfung sagen: ,0 Allah, sei barmherzig
217
Heldinnen des Islam
zu meiner Mutter!' oder ,0 Allah, vergib meiner Mutter!' Dies war während seines
Kalifats."
'Isa ibn Talha sagte: ,,Ich sah 'Uthman ibn 'Affan das Bett seiner Mutter zwischen
den beiden Säulen von dem Haus Ghutaishs tragen, bis er es an dem Ort des
Totengebets niedersetzte." Er sagte: ,,Nachdem sie beerdigt wurde, sah ich ihn an
ihrem Grab stehen und Bittgebete für sie machen."
Umm Kulthum bint 'Uqba ihn Abi Mu 'ayt
Ihre Mutter war Arwa bint Kurayz. Sie wurde in Makka Muslima und schwor vor
der Hidjra die Treue. Sie war die erste Frau, die nach dem Gesandten Allahs Ji nach
Madina auswanderte. Wir wissen von keiner Qurayschi Frau, die ihre Eltern als
Muslima verließ, um zu Allah und Seinem Gesandten i auszuwandern außer Umm
Kulthum bint 'Uqba. Sie verließ Makka allein und begleitete einen Mann von den
Khuza 'a und kam in Madina nach dem Vertrag von Hudaybiyah an. Ihre Brüder, al-
Walid und 'Ammara, die Söhne von 'Uqba, folgten ihr. Sie kamen einen Tag nach
ihr in Madina an. Sie sagten: ,,0 Muhammad, erfüll für uns unsere Voraussetzung
und die, womit wir den Vertrag abgeschlossen haben." Umm Kulthum sagte:
„Gesandter Allahs, ich bin eine Frau und die Stellung der Frau gehört zu jenen, die
schwach sind, wie du weißt. Wenn du mich zu den Ungläubigen zurückschickst,
werden sie mich in meinem Din prüfen und ich mag vielleicht keine Ausdauer
haben." So brach Allah den Vertrag bezüglich der Frauen im Vertrag von
Hudaybiyah und sandte die Prüfung über sie herab und gab darüber ein Urteil,
welches sie alle zufrieden stellte. Er sandte über Umm Kulthum herab: ,, ... so prüft
sie. Allah weiß am besten, wie ihr Glaube in Wirklichkeit ist ... " ( 60: 10) So prüfte der
Gesandte Allahs ~]i sie und die Frauen nach ihr und sagte: ,,Bei Allah, ist es nur die
Liebe zu Allah und Seinem Gesandten und zum Islam, die dich hierhergebracht hat
oder bist du wegen eines Ehemannes oder wegen Geld gegangen?" Wenn sie dies
218
sagten, wurden sie behalten und nicht zu ihren Familien zurückgeschickt. Der
Gesandte Allahs ~~ sagte zu al-Walid und 'Ammara: ,,Allah hat den Vertrag
bezüglich der Frauen gebrochen, wegen dessen, was ihr beide bereits wisst." Umm
Kulthum hatte in Makka keinen Ehemann. Als sie nach Madina kam, heiratete sie
Zayd ibn Haritha al-Kalbi und sie gebar ihm Kinder. Er wurde am Tag von Mu'ta
getötet und dann heiratete sie az-Zubayr ibn al- 'Awwam und sie gebar ihm Zaynab.
Maymun sagte: ,,Umm Kulthum bint 'Uqba ibn Abi Mu'ayt war mit az-Zubayr ibn
al- 'Awwam verheiratet. Er war etwas hart zu Frauen und sie mochte ihn nicht. So
bat sie ihn um die Scheidung. Er weigerte sich, bis er sie widerwillig schied. Einmal
belästigte sie ihn, während er Wudu für das Gebet verrichtete und er schied sie mit
einer einzigen Scheidung. Dann ging sie und gebar. Einer seiner Familie traf ihn und
erzählte ihm, dass sie geboren hatte. Er sagte: ,Sie hat mich betrogen, möge Allah sie
betrügen!' Er ging zum Propheten 1~ und erzählte ihm dies und er sagte: ,Das Buch
Allahs hat bezüglich ihrer Stellung entschieden. So halte nochmals um ihre Hand
an.' Er sagte: ,Sie wird niemals zu mir zurückkommen."'
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Dann heiratete sie 'Abdurrahman ibn 'Auf und
gebar ihm Ibrahim und Hamid. 'Abdurrahman starb dann, während sie mit ihm
verheiratet war. Dann heiratete sie 'Amr ibn al- 'As und sie starb, während sie mit
ihm verheiratet war."
Umama bint Abil 'As ibn ar-Rabi'
Ihre Mutter war Zaynab, die Tochter des Gesandten Allahs (~.
Abu Qatada sagte: ,,Während wir an der Tür des Gesandten Allahs ~\ waren, kam er
heraus und trug Umama bint Abil 'As. Ihre Mutter war Zaynab, die Tochter des
Gesandten Allahs \\,\. Sie war ein Kind." Er sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~ betete mit
219
/
Heldinnen des Islam
ihr auf seiner Schulter und setzte sie nieder, wenn er sich beugte und setzte sie
/
zurück auf seine Schulter, wenn er aufstand, bis er das Gebet beendete."
Es wird von 'Ali ibn Zayd berichtet, dass der Gesandte Allahs tj seine Familie mit
einer Onyxhalskette besuchte. Er sagte: ,,Ich werde sie derjenigen von euch geben,
für die ich am meisten Barmherzigkeit habe." Sie sagten: ,,Er wird es der Tochter von
Abu Bakr geben." Er rief die Tochter von Abu] 'As durch Zaynab und er hielt sie an
der Hand und dort war etwas Sekret an ihrem Auge, das er mit seiner Hand
wegwischte.
Es wird von 'Aischa überliefert, dass der Negus dem Gesandten Allahs c~ etwas
Schmuck gab, bei dem ein goldener Ring war. Er nahm ihn und wandte sich davon
ab und schickte ihn dann zu seiner Enkelin, der Tochter seiner Tochter Zaynab. Er
sagte: ,,Schmücke dich damit, Mädchen."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,' Ali ibn Abi Talib heiratete Umama bint Abi! 'As
nach Patima, der Tochter des Gesandten Allahs ~. Er wurde getötet, während er mit
ihr verheiratet war und sie gebar ihm keine Kinder. Dann heiratete sie Mughira ibn
Naufal."
Umm Khalid bint Khalid
Sie ist Ama bint Khalid ibn Sa' id ibn al- 'As. Ihre Mutter war Humayma bint Khalaf
von den Khuza'a. Khalid ibn Sa'id wanderte mit seiner Ehefrau Humayma bint
Khalaf nach Abessinien aus und dort brachte sie Ama bint Khalid zur Welt. Sie blieb
in Abessinien, bis sie in den beiden Schiffen kamen. Ama hatte die Pubertät erlangt
und besaß Urteilsvermögen.
220
Umm Khalid bint Khalid sagte: ,,An dem Tag, an dem wir aufürachen, hörte ich den
Negus zu den Leuten von den beiden Schiffen sagen: ,Ihr alle überbringt dem
Gesandten Allahs (~ meine Grüße."' Ama sagte: ,,Ich war eine derjenigen, die dem
Gesandten Allahs :;,~ Grüße vom Negus überbrachte." Sie überlieferte Hadithe vom
Gesandten Allahs <t~.
Umm Khalid bint Khalid sagte: ,,Dem Gesandten Allahs (~~ wurde etwas Kleidung
gebracht, bei der ein kleines schwarzes Wickeltuch war. Er sagte: ,Wem denkst du,
sollte ich dieses Wickeltuch geben?' Die Menschen blieben still. Er sagte: ,Bringt mir
Umm Khalid.' Ich wurde zum Gesanden Allahs {~~ getragen. Er legte es mir mit
seiner Hand an. Er sagte: ,Trage es, bis es abgetragen ist.' Er sagte es drei Mal. Er
begann auf eine gelbe oder rote Borte des Wickeltuchs zu schauen. Er sagte: ,Dies ist
sana, Umm Khalid. Dies ist sana, Umm Khalid.' Er zeigte mit seinem Finger auf die
Borte." ,,Sana" bedeutet in Abessinien schön.
Ishaq sagte: ,,Eine Frau von meinem Volk sagte, dass sie das Wickeltuch bei Umm
Khalid sah."
Ibrahim ibn 'Uqba sagte: ,,Ich hörte Umm Khalid bint Khalid ibn Sa' d zu. Sie war
eine sehr alte Frau, die in Abessinien geboren worden war. Ich sagte zu ihr: ,Hast du
irgendetwas vom Gesandten Allahs 0> gehört?' Sie sagte: ,Ich hörte den Gesandten
Allahs <li, wie er Zuflucht vor der Bestrafung im Grab suchte."'
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Az-Zubayr ibn al- 'Awwam heiratete Ama bint
Khalid und sie gebar ihm 'Umar und Khalid. Ama wurde daher Umm Khalid
genannt.
221
(
Heldinnen des Islam
Hind bint 'Uqba ihn Rabi 'a
Ihre Mutter war Safiya bint Umayya. Hind heiratete Hafs ibn al-Mughira von den
Makhzum und schenkte ihm Aban.
'Abdul-Malik ibn Naufal, ein Scheikh von den Leuten in Madina von den Banu
'Amir ihn Lu' ayy, sagte: ,,Hind sagte zu ihrem Vater: ,Ich bin eine Frau mit
Kontrolle über ihre Angelegenheiten. Verheirate mich nicht mit einem Mann, bis du
mich ihn zuerst selbst betrachten lässt.' Er sagte zu ihr: ,Du sollst es bekommen.'
Dann sagte er eines Tages zu ihr: ,Zwei Männer deines Volkes haben um deine Hand
angehalten. Ich werde dir nicht ihre Namen nennen, bis ich sie dir beschrieben habe.
Der Erste ist adlig und hat eine adlige Abstammung, die dich von seiner törichten
Eile und Unachtsamkeit ablenken wird. Sein Adel sühnt seinen Charakter. Er ist eine
gute Gesellschaft und hat eine schöne redeweise. Wenn du es ihm erlaubst, wird er
dir folgen. Wenn du zu etwas neigst, wird er mit dir sein. Du kannst wie du möchtest
über seinen Besitz bestimmen und dich durch seine Schwäche nicht stören lassen.
Der andere Mann ist das Vorbild seines edlen Clans in seiner edlen Abstammung
und intelligenten Meinung. Er erzieht seine Familie und sie erziehen ihn nicht.
Wenn sie ihm folgen, macht er es ihnen leicht.Wenn sie sich ihm widersetzen, ist er
hart zu ihnen. Er besitzt große Eifersucht und ist schnell darin, seine Fassung
wiederzugewinnen und er ist stark darin, sein Heim zu verteidigen. Wenn er
hungrig ist, behelligt er niemanden und wenn ihn jemand bekämpft, wird er nicht
besiegt. So ist dir der Zustand von beiden deutlich.' Sie sagte: ,Was den Ersten
angeht, so ist er ein Herr, der seine edle Frau vergeudet, sie respektiert, nachdem sie
vielleicht nach ihrer Verweigerung nachgiebig wird. Sie vergeudet sich selbst. Wenn
sie ihm ein Kind gebärt, ist sie töricht. Wenn sie edle Söhne zeugt, ist es ein
Versehen. Bemüh dich nicht, seinen Namen zu nennen und benenne ihn nicht. Was
den anderen angeht, so ist er der angemessene Ehemann einer edlen freien Prau. Ich
bewundere diesen Charakter und ich nehme ihn an. Ich werde die Disziplin (den
222
Adab) meines Ehemannes annehmen und ich werde mich an mein Zelt festhalten
und mich wenig umschauen. Unser Sohn ist würdig, die Frauen seines Clans zu
verteidigen und seinen Zusammenhalt in Not zu beschützen. Wer ist er?' Er sagte:
,Es ist Abu Sufyan ibn Harb.' Sie sagte: ,Verheirate mich mit ihm und gib mich nicht
an ihn auf unterwürfige Weise. Bitte Allah um das Beste im Himmel und Er wird für
dich wählen durch Sein Wissen über die Bestimmung."'
Muhmmad ibn Scharahl al- 'Abdari sagte: ,,Als Abu Sufyan ibn Harb die Ehe mit
Hind bint 'Uqba ibn Rabi'a vollzog, schickte 'Uqba ibn Rabi'a seinen Sohn al-
Walid zu den Banu Abul Huqaya und borgte sich ihren Schmuck. Al-Walid gab sich
selbst als Pfand zusammen mit einer Gruppe der Banu Abdu Schams. Er nahm den
Schmuck und war für einen Monat abwesend und dann gaben sie ihn vollständig
zurück und sie gaben das Pfand frei."
'Abdullah ibn az-Zubayr sagte: ,,An dem Tag der Eroberung wurde Hind bint
'Uqba Muslima, wie es die anderen Frauen wurden. Sie gingen zum Gesandten
Allahs ii.i, während er bei al-Abtah war, um ihm die Treue zu schwören. Hind
sprach und sagte: ,Gesandter Allahs, alles Lob gebührt nur Allah, Der dem Din Sieg
gegeben hat, den Er für sich Selbst erwählt hat, so dass ich aus deiner Barmherzigkeit
Nutzen ziehe. Muhammad, ich bin eine Frau, die an Allah glaubt und Seinen
Gesandten bestätigt.' Dann beseitigte sie ihren Schleier und sagte: ,Ich bin Hind
bint 'Uqba.' Der Gesandte Allahs t}) sagte: ,Willkommen.' Sie sagte: ,Bei Allah, es
gab niemanden auf der Erde von den Völkern meines Landes, den ich mehr
erniedrigen wollte als euer Land. Nun gibt es niemanden auf der Erde, bei dem ich
mir wünsche, dass sein Land mehr erhoben wird als dein Land.' Der Gesandte
Allahs 1i- sagte: ,Und mehr.' Er las ihnen den Quran und nahm ihren Treueschwur
entgegen. Hind sprach unter ihnen aus: ,Gesandter Allahs, nehmen wir deine
Hand?' Er sagte: ,Ich gebe Prauen nicht die Hand. Mein Wort zu hundert Frauen ist
wie mein Wort zu einer Frau."'
223
/
Heldinnen des Islam
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Als Hind Muslima wurde, begann sie einen Götzen
in ihrem Haus mit einer Axt zu schlagen, bis sie ihn in Stücke zerschmettert hatte
und sie sagte: ,Wir wurden durch dich getäuscht."'
'Aischa sagte: ,,Hind ging zum Gesandten Allahs (t~ und sagte: ,Gesandter Allahs,
Abu Sufyan ist ein geiziger Mann, der nicht das gibt, was für mich und meine Kinder
angemessen ist, es sei denn, ich nehme es ohne sein Wissen von seinem Geld.' Er
sagte: ,Nimm, was für dich und dein Kind ausreicht auf eine richtige Art und
Weise.'"
Es wird von Maymun ihn Mahran überliefert, dass einige Frauen, einschließlich
Hind, der Tochter von 'Uqba ihn Rabi 'a und Mu 'awiyas Mutter, zum Propheten {lj
kamen, um ihm die Treue zu schwören. Als er sagte: ,,Gesellt Allah nichts bei und
stehlt nicht", sagte Hind: ,,Gesandter Allahs, Abu Sufyan ist ein geiziger Mann. Wird
es mir schaden, wenn ich etwas von seinem Essen ohne seine Erlaubnis nehme?" Der
Gesandte Allahs f sagte, dass er dies bei frischem Essen duldete, aber bei
trockenem Essen nicht erlaubte. Er sagte: ,,Treibe keine Unzucht." Sie sagte: ,,Begeht
eine freie Ilrau Unzucht?" Er sagte: ,,Töte nicht deine Kinder." Sie sagte: ,,Hast du
uns in Badr ein Kind gelassen, das du nicht getötet hast?" Er sagte: ,,Sei mir in nichts
Richtigem ungehorsam." Maymun sagte: ,,Allah gewährte Seinem Propheten keinen
Gehorsam von ihnen außer in dem, was richtig ist und was richtig ist, ist Gehorsam
gegenüber Allah, dem Allmächtigen."
Es wird überliefert, dass gehört wurde, wie asch-Scha 'bi erwähnte, dass als die
Frauen dem Gesandten Allahs t}.,i die Treue schworen, der Gesandte Allahs J} sagte:
0
„Gebt den Treuschwur auf der Grundlage, dass ihr Allahs nichts beigesellt." Hind
sagte: ,,Wir sagen dies." ,,Und ihr sollt nicht stehlen." Hind sagte: ,,Ich nahm etwas
vom Besitz von Abu Sufyan." Abu Sufyan sagte: ,,Was du von meinem Besitz
genommen hast, ist für dich erlaubt." Er sagte: ,,Du sollst keinen Ehebruch begehen."
224
~--- - ----·~·..,,,,,.-
Hind sagte: ,,Begeht eine freie Frau Ehebruch?" Er sagte: ,,Du sollst nicht deine
Kinder töten." Hind sagte: ,,Du hast sie getötet."
Umm Kulthum hint 'Uqha ihn Rahi'a
Ihre Mutter war die Tochter von Haritha ibn al-Auqas. Sie heiratete 'Abdurrahman
ibn 'Auf und gebar ihm Salim, den Älteren, vor dem Islam.
Fatima hint 'Uqha ihn Rahi 'a
Ihre Mutter war Safiya bint Umayya. Sie heiratete Quraza ibn 'Abd 'Amr ibn Naufal
und gebar ihm al-Walid, Hischam, Ubayy, 'Utba und Muslim, der bei der
Kamelschlacht getötet wurde und Fatikha. Dann wurde sie mit 'Abdullah ibn 'Amir
verheiratet. Sie sagten: ,,Dann heiratete Abu Hudhayfa ibn 'Utba Fatima bint 'Uqba
mit Salim, dem Diener von Abu Hudhayfa. Sie wurde Muslima und schwor die
Treue."
Ibn Abi Mulayka sagte: ,,Aqil ibn Abi Talib heiratete Fatima bint 'Uqba. Sie hatte
einen beträchtlichen Besitz und sagte: ,Ich werde dich heiraten, vorausgesetzt, dass
du die Verantwortung für meinen Besitz übernimmst und ich dich bezahle.' Er
heiratete sie. Wenn er zu ihr hineinkam, pflegte sie zu ihm zu sagen: ,Wo ist 'Utba
ibn Rabi 'a? Wo ist Schayba ibn Rabi 'a?' Eines Tages ging er zu ihr herein, als er
aufgeregt war. Sie sagte: ,Wo ist 'Utba ibn Rabi 'a? Wo ist Schayba ibn Rabi 'a?' Er
antwortete: ,Auf deiner Linken, wenn du das Feuer betrittst.' Sie zog ihr Gewand
eng um sich und sagte: ,Mein Kopf und deiner werden sich niemals vereinen!' Sie
ging zu 'Uthman und er schickte Mu 'awiya und Ibn 'Abbas. Ibn 'Abbas sagte: ,Bei
Allah, ich werde sie nicht scheiden.' Mu 'awiyya sagte: ,Ich würde nicht zwei
Führende von den Banu Manaf scheiden.' Sie gingen und brachten sie zusammen
und richteten die Dinge zwischen ihnen wieder."
225
Heldinnen des Islam
Es wird von 'Ikrima überliefert, dass 'Uthman, der Ibn 'Abbas und Mu 'awiya
schickte, sagte: ,,Wenn ihr glaubt, dass ihr sie zusammenbringen könnt, dann bringt
sie zusammen. Wenn ihr glaubt, dass sie sich tennen sollten, dann trennt sie." Es
ging um Fatima bint 'Uqba und 'Aqil ibn Abi Talib. Er sagte: ,,Sie war aufmüpfig
gegenüber 'Aqil."
Ramla bint Schayba ihn Rabi 'a
Ihre Mutter war Umm Sehirak bint Waqdan von den Banu 'Amir ibn Lu'ayy.
Ramla heiratete 'Uthman ibn 'Affan und schenkte ihm 'Aischa, Umm Aban und
Umm 'Amr. Abu Zinad, dessen Name 'Abdullah ihn Dhakwan war, war der Diener
von Ramla bint Schayba. Ramla wurde Muslima und schwor dem Propheten ~ die
Treue.
Umayna bint Abi Sufyan ihn Harb
Ihre Mutter war Safiya bint Abil 'As. Sie heiratete Huwaytib ibn 'Abdul 'Uzza von
den Banu 'Amir ibn Lu' ayy. Sie schenkte ihm Abu Sufyan. Dann wurde sie mit
Safwan ibn Umayya verheiratet und sie schenkte ihm 'Abdurrahman.
Djuwayriyya bint Abi Sufyan ihn Harb
Ihre Mutter war Hind bint 'Utba. Sie heiratete as-Sa'ib ibn Abi Hubaysch und nach
ihm 'Abdurrahman ibn al-Harith.
226
Umm Hakam bint Abi Sufyan ihn Harb
Ihre Mutter war Bind bint 'Utba. Sie heiratete 'Abdullah ibn 'Uthman von den
Thaqif und schenkte ihm 'Abdurrahman. Er wurde Ibn Umm Hakam genannt.
Hind bint Abi Sufyan ihn Harb
Ihre Mutter war Safiya bint Abi 'Amr. Sie heiratete al-Harith ibn Naufal und gebar
ihm 'Abdullah, Muhammad, den Älteren, und Rabi 'a, 'Abdurrahman, Ramla und
Umm Zubayr, die die Mutter von al-Mughira und Zhurayba war.
Saldua bint Abi Sufyan ihn Harb
Ihre Mutter war Safiya bint Abi 'Amr. Sie heiratete Sa'id ibn al-Akhnas und gebar
ihm Kinder.
Maymuna bint Abi Sufyan ihn Harb
Ihre Mutter war Lubaba bint Abil 'As. Sie heiratete 'Urwa ibn Mas'ud ath-Thaqif
und gebar ihm Kinder und dann wurde sie mit al-Mughira ihn Schu'ba ath-Thaqafi
verheiratet.
Hamna bint Djahsch ihn Rithab
Ihre Mutter war Umayma bint 'Abdul-Muttalib. Djahsch ibn Rithab war der
Verbündete von Harb ibn Umayya. Hamna wurde mit Mus'ab ibn 'Umayr
verheiratet und gebar ihm eine Tochter. Er wurde in der Schlacht von Uhud getötet.
227
Heldinnen des Islam
Muhammad ibn 'Abdullah ibn Djahsch sagte: ,,Als der Gesandte Allahs 0} von
Uhud zurückkehrte, gingen die Frauen, um die Menschen nach ihren Angehörigen
zu fragen. Sie bekamen keine Informationen, bis sie zum Propheten >'.t'- gingen und
wenn eine Frau ihn fragte, informierte er sie. Hamna bint Djahsch kam zu ihm und
er sagte: ,Hamna, erwarte, dass dein Bruder 'Abdullah ibn Djahsch belohnt wird.'
Sie sagte: ,Wir gehören zu Allah und zu Ihm kehren wir zurück (2: 156). Möge Allah
barmherzig mit ihm sein und ihm vergeben.' Dann sagte er: ,Hamna, erwarte, dass
dein Onkel, Hamza ibn 'Abdul-Muttalib belohnt werden wird.' Sie sagte: ,Wir
gehören zu Allah und zu Ihm kehren wir zurück (2: 156). Möge Allah barmherzig
mit ihm sein und ihm vergeben.' Dann sagte er: ,Hamna, erwarte, dass dein
Ehemann Mus' ab ibn 'Umayr belohnt werden wird.' Sie sagte: ,0 Verlust!' Der
Prophet ~ sagte: ,Der Mann hat bei der Frau einen Platz, den nichts anderes hat."'
Muhammad ibn 'Umar sagte über den Hadith: ,,Der Prophet l:J sagte zu ihr:
,Weshalb sagst du über Mus' ab, was du nicht über andere sagst?' Sie sagte:
,Gesandter Allahs, ich erinnerte mich daran, dass seine Kinder Waisen sind."' Er
sagte: ,Sie war bei Uhud anwesend, um den Durstigen Wasser zu geben und die
Verwundeten zu behandeln." Der Gesandte Allahs '~ teilte ihr dreißig Wasqs von
Khaybar zu. Danach heiratete sie Talha ibn 'Ubaydullah und sie gebar ihm
Muhammad ibn Talha as-Sajjad und 'Imran ibn Talha.
Habiba oder Umm Habib bint Djahsch ihn Rithab
Ihre Mutter war Umayma bint 'Abdul-Muttalib. Habiba war die Frau, die
kontinuierlich Blutungen hatte. Manche Hadithwissenschaftler verändern ihren
Namen und sagen Umm Habiba. Sie ist Umm Habib und ihr Name war Habiba.
Es wird von 'Aischa überliefert, dass Umm Habiba bint Djahsch sieben Jahre lang
kontinuierlich Blutungen hatte. Sie wurde mit 'Abdurrahman ibn 'Auf verheiratet.
228
Sie befragte den Gesandten Allahs "'°1~ darüber und der Gesandte Allahs (~ sagte:
„Dies ist eine Vene. Es ist keine Menstruation. Mach Ghusl und bete." Sie sagte: ,,Sie
pflegte Ghusl für jedes Gebet zu machen."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Einige von ihnen irren sich und überliefern, dass die
Frau mit kontinuierlicher Blutung Hamna bint Djahsch war und sie glauben, dass
ihre Kunya Umm Habiba war. Die Angelegenheit ist so, wie wir sie dargelegt haben.
Sie ist Habiba, Umm Habib bint Djahsch. Sie gebar 'Abdurrahman ibn 'Auf keine
Kinder."
Umm Qays bint Mihsan
Sie ist die Schwester von 'Ukkascha ibn Mihsan, von den Leuten von Badr, den
Verbündeten von Harb ibn Umayya. Sie berichtete vom Gesandten Allahs ii;. Sie
wurde früh in Makka Muslima und wanderte mit den Leuten ihres Hauses nach
Madina aus.
Es wird berichtet, dass Umm Qays bint Mihsan, die Schwester von 'Ukkascha ibn
Mihsan, sagte: ,,Ich ging zum Gesandten Allahs t~ mit meinem Sohn, der noch kein
Essen aß. Er setzte ihn auf seinen Schoß und er urinierte auf das Gewand des
Gesandten Allahs 0f. Er rief nach Wasser und sprenkelte es darauf und wusch es
nicht."
Amina bint Ruqaysch ihn Rithab
Sie ist die Schwester von Yazid ibn Ruqaysch, einem der Leute von Badr. Sie wurde
früh in Makka Muslima und wanderte mit den Leuten ihres Hauses nach Madina
aus.
229
/.
Heldinnen des Islam
Djudhama bint Djandal al-Asadiyya
Sie wurde früh in Makka Muslima und schwor die Treue und wanderte mit ihrer
Familie nach Madina aus.
Es wird berichtet, dass 'Uthman al-Djahschi sagte: ,,Die Banu Ghanim waren
Verbündete von Harb ibn Umayya, den Leuten des Islams. Sie wurden in Makka
Muslime und wanderten alle aus, beide, ihre Männer und Frauen. Unter den Frauen,
die zur Hidjra aufbrachen, waren Zaynab, Habiba und Hamna, die Töchter von
Djahsch und Djudhama bint Djandal, Umm Qays bint Mihsan, Amina bint
Ruqaysch und Umm Habib bint Nabbata."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Djudhama bint Djandal wurde mit Unays ihn
Qatada verheiratet, der bei Badr kämpfte und als Märtyrer bei Uhud getötet wurde.
Djudhama überlieferte Hadithe über den Gesandten Allahs '.;)- ."
Es wird von 'Aischa, der Ehefrau des Propheten ,i~, überliefert, dass Djudhama bint
Djandal ihr mitteilte, dass sie hörte, wie der Gesandte Allahs fi,~ sagte: ,,Ich wollte die
Ghila verbieten und dann erinnerte ich mich, dass die Griechen und Perser dies zu
tun pflegten und ich wollte ihren Kindern nicht schaden." Malilc ibn Anas sagte:
„Ghila ist, dass ein Mann Geschlechtsverkehr mit seiner Ehefrau hat, während sie
stillt."
Umm Habiba bint Nabbata al-Asadiyya
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs t'i; die Treue und wanderte
mit ihren Leuten, die auswanderten, aus.
230
Nafisa hint Umayya ihn Ubayy von Tamim
Ihre Mutter war Munya bint Djabir. Munya war die Tante väterlicherseits von 'Utba
ibn Ghazwan. Sie waren alle Verbündete von al-Harith ihn Naufal ihn' Abdu Manaf.
Nafisa bint Umayya wurde Muslima und sie ist diejenige, die die Angelegenheit
zwischen dem Gesandten Allahs t,~ und Khadidja arrangierte, bis der Gesandte
Allahs :;.J- sie heiratete.
Al-Haula' bint Tuwayt ihn Habib
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ti'- die Treue nach der
Hidjra.
Fatima bint Abi Hubaysch
Sie heiratete 'Abdullah ibn Djahsch und gebar ihm Muhammad.
Es wird berichtet, dass 'Aischa sagte: ,,Fatima bint Abi Hubaysch kam zum
Propheten t)if und sagte: ,Gesandter Allahs, ich bin eine Frau, die kontinuierlich
Blutungen hat. Ich werde nicht rein. Soll ich das Gebet unterlassen?' Der Gesandte
Allahs 'i} sagte: ,Dies ist eine Vene und keine Menstruation. Wenn die Menstruation
kommt, unterlass das Gebet und wenn die Menstruation endet, dann wasch das Blut
von dir und bete."'
Busra bint Safwan ihn Naufal
Ihre Mutter war Salima bint Umayya ihn Haritha. Ihr Halbbruder war 'Uqba ihn
Abi Mu 'ayt. Busra wurde mit al-Mughira ibn Abil 'As verheiratet und gebar ihm
231
Heldinnen des Islam
Mu 'awiya ibn al-Mughira, der getötet wurde, als der Gesandte Allahs c;~ Uhud
verließ. Er ist der Großvater von 'Abdulmalik ibn Marwan. 'Abdulmaliks Mutter
war' Aischa bint Mu'awiya ibn al-Mughira.
Es wird berichtet, dass Marwan ihn al-Hakam hörte, wie Busra bint Safwan sagte,
dass sie hörte, wie der Gesandte Allahs ~t\ sagte: ,,Wenn einer von euch seinen Penis
berührt, soll er Wudu machen."
Baraka bint Yasar
Sie ist die Schwester von Abu Tadjra, der Dienerin der Banu 'Abdu Dar. Sie sagten:
,,Wir sind aus dem Jemen von den Azd, den Verbündeten der Banu 'Abdu Dar."
Baraka wurde früh in Makka Muslima und machte die Bay 'a und wanderte bei der
zweiten Auswanderung mit ihrem Ehemann Qays ibn 'Abdullah al-Asadi nach
Abessinien aus. Yasar hatte die Kunya von Abu Fukayha.
Fukayha bint Yasar
Sie war Barakas Schwester. Sie wurde früh in Makka Muslima und schwor die Treue
und wanderte bei der zweiten Auswanderung mit ihrem Ehemann Hattab ibn al-
Harith nach Abessinien aus.
Barra bint Abi Tadjra ihn Abi Fukayha
Barra überlieferte vom Gesandten Allahs '1,~ .
Es wird berichtet, dass Barra bint Abi Tadjra sagte: ,,Als Allah den Gesandten Allahs
1~ ehren wollte und sein Prophetentum begann, geschah es, dass wenn er
232
hinausging, um dem Ruf der Natur zu folgen, er weit ging, so dass kein Haus
gesehen werden konnte und er ging zu Schluchten und dem Tiefpunkt von Tälern.
Br ging an keinem Stein oder Baum vorüber, ohne dass er sagte: ,Friede sei mit dir,
Gesandter Allahs df.' Er drehte sich zu seiner Rechten und Linken und nach hinten,
ohne jemanden zu sehen."
Habiba bint Abi Tadjra
Sie war Barras Schwester. Sie überlieferte Hadithe vom Gesandten Allahs ti~.
'Ata' ibn Abi Rabah sagte: ,,Safiya bint Schayba überlieferte mir von einer Frau
namens Habiba bint Abi Tadjra, die sagte: ,Wir betraten das Haus von Abu Husayn
mit einigen Frauen der Quraysch.' Der Prophet {~ ging herum, bis sein Gewand
sich im Kreis drehte und er sagte zu seinen Gefährten: ,Strebt. Allah, der Allmächtige
hat für euch das Streben vorgeschrieben. "'
'Atika bint 'Auf
Sie ist die ganze Schwester von 'Abdurrahman ibn 'Auf. Ihre Mutter war asch-
Schifa bint 'Auf. Sie heiratete Makhrama ibn Naufal und gebar ihm al-Miswar,
Safwan, den Älteren und Umm Safwan. 'Atika bint 'Auf wurde Muslima wie ihre
Mutter und sie schworen dem Gesandten Allahs ~ die Treue.
Asch-Schifa bint 'Auf
Ihre Mutter war Salma bint 'Amir von den Khuza'a. Sie heiratete 'Auf ibn 'Abdu
'Auf und gebar ihm 'Abdurrahman, der bei Badr kämpfte, al-Aswad, der Muslim
wurde und vor der Eroberung auswanderte, 'Atika und Ama. Asch-Schifa bint 'Auf
233
Heldinnen des Islam
und ihre Tochter 'Atika bint 'Auf wurden Muslime und sie schworen dem
Gesandten Allahs i~ die Treue. Asch-Schifa war eine der Auswanderinnen. Über sie
kam die Sunna, jemanden im Namen eines Toten frei zu lassen. Sie starb zu
Lebzeiten des Gesandten Allahs ::~. 'Abdurrahman ibn 'Auf sagte: ,,Gesandter
Allahs, kann ich im Namen meiner Mutter frei lassen." Der Gesandte Allahs t~
sagte: ,,Ja." Und er ließ in ihrem Namen frei.
Khalida bint al-Aswad ihn 'Abdu Yaghuth
Ihre Mutter war Amina bint Naufal von den Zuhra. Khalida bint al-Aswad wurde in
Madina Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 'i~ die Treue. Sie heiratete
'Abdullah ibn al-Arqam.
Es wird über Seine Worte überliefert: ,,Und wer bringt das Lebendige aus dem Toten
hervor und das Tote aus dem Lebendigen?" (10:31), dass az-Zuhri sagte: ,,Der
Gesandte Allahs Jj besuchte eine seiner Ehefrauen und dort war eine Frau mit
schöner Erscheinung. Er sagte: ,Wer ist das?' Sie sagte: ,Eine deiner Tanten
mütterlicherseits .. ' Er sagte: ,Meine Tanten sind in diesem Land Ausländer. Welche
meiner Tanten ist sie?' Sie antworteten: ,Khalida bint al-Aswad ibn 'Abdu
Yaghuth.' Er sagte: ,Gepriesen sei Allah, der das Lebendige aus dem Toten
hervorbringt!"' Sie war eine rechtschaffene Frau und ihr Vater starb als
Ungläubiger.
Muhammad ibn 'Umar sagte, dass die Erklärung von ,, ... und wer bringt das
Lebendige aus dem Toten hervor... " die ist, dass der Gläubige aus dem Ungläubigen
hervorkommt.
234
Umm Farwa bint Abi Quhafa
Abu Quhafas Name war 'Uthman ibn 'Amir. Er war der Vater von Umm Farwa
bint Abi Quhafa und ihre Mutter war Bind bint Nuqayd. Abu Bakr as-Siddiq
verheiratete sie mit al-Asch'ath ibn Qays al-Kindi und sie schenkte ihm
Muhammad, Ishaq, Isma'il, Hubaba und Qurayba.
Qurayba bint Abi Quhafa
Ihre Mutter war Bind bint Nuqayd. Sie heiratete Qays ihn Sa' d ibn 'Ubada as-
Sa 'idi, doch sie gebar ihm keine Kinder.
Umm 'Amir bint Abi Quhafa
Ihre Mutter war Hind bint Nuqayd. Sie heiratete 'Amir ibn Abi Waqqas und gebar
ihm Du' ayfa.
Asma bint Abi Bakr as-Siddiq
Ihre Mutter war Qutayla bint 'Abdul- 'Uzza von den Banu 'Amir ibn Lu' ayy. Sie
war die ganze Schwester von 'Abdullah ibn Abi Bakr. Sie wurde früh in Makka
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ?}) die Treue. Sie ist „die Eine mit den
zwei Gürteln". Sie nahm ihren Gürtel und riss ihn entzwei und benutzte einen davon
für die Versorgung des Gesandten Allahs i und den anderen, um seinen
Wasserbeutel in der Nacht festzubinden, als der Gesandte Allahs 4~ und Abu Bakr
hinaus in die Höhle gingen. Sie wurde die „Eine mit den zwei Gürteln" genannt. Sie
heiratete az-Zubayr ibn al- 'Awwam und schenkte ihm 'Abdullah, 'Urwa, al-
Mundhir, 'Asim, al-Muhadjir, Kadidja, Umm al-Hasan und 'Aischa.
235
Heldinnen des Islam
Asma sagte: ,,Ich bereitete die Provianttasche des Propheten t.1i in Abu Bakrs Haus
vor, als er nach Madina auswandern wollte. Wir fanden nichts, um damit seine
Tasche oder den Wasserbeutel zuzubinden. Ich sagte zu Abu Bakr: ,Bei Allah, ich
kann nichts finden, um es zuzubinden außer meinem Gürtel.' Er sagte: ,Zerreiß ihn
in zwei Teile und binde den Wasserbeutel mit dem einen und die Tasche mit dem
anderen Teil zu."' Sie tat dies und sie wurde „die mit den zwei Gürteln" genannt".
Es wird von 'Urwa überliefert, dass die Menschen aus Shaam Ibn az-Zubayr
bekämpften und zu ihm schrien: ,,Sohn der Frau mit den zwei Gürteln!" Ibn az-
Zubayr sagte: ,,Dies ist eine Schande, dessen Schmach weit von dir entfernt ist."
Asma sagte zu ihm: ,,So haben sie dich damit geschmäht?" Er sagte: ,,Ja." Sie sagte:
,,Bei Allah, es ist wahr."
Asma bint Abi Bakr sagte: ,,Als ich az-Zubayr heiratete, besaß er weder etwas, noch
einen Sklaven noch irgendeinen Besitz auf der Erde außer seinem Pferd. Ich pflegte
sein Pferd weiden zu lassen, es mit Futter zu versorgen und für es zu sorgen und ich
mahlte Dattelkerne. Ich pflegte auch das Kamel weiden zu lassen, ihm Wasser zu
geben, unseren Ledereimer zu flicken und Brot zu kneten. Jedoch war ich nicht gut
im Brotbacken und daher pflegten meine Nachbarinnen von den Ansar für mich zu
backen. Sie waren wahrhaftige Frauen. Ich pflegte Brot für mich zu machen. Ich
pflegte Dattelkerne auf meinem Kopf von Abu Zubayrs Land zu bringen, welches
der Gesandte Allahs j ihm gewährt hatte. Es war eine Entfernung von über zwei
Meilen. Eines Tages kam ich mit den Dattelkernen auf meinem Kopf und ich traf
den Gesandten Allahs ~). Es war eine Gruppe von Gefährten bei ihm. Er rief mich
und sagte: ,Komm schon! Komm schon!', so dass ich hinter ihm reiten konnte. Ich
war zu schüchtern, um mit den Männern zu reisen und ich erinnerte mich an az-
Zubayr und an seine Eifersucht. Er war einer von den eifersüchtigsten Menschen.
Der Gesandte Allahs ~ sah, dass ich schüchtern war und er ging weiter. Ich ging zu
az-Zubayr und sagte: ,Der Gesandte Allahs s~ traf mich, während ich die
236
Dattelkerne auf meinem Kopf tug. Dort war eine Gruppe seiner Gefährten bei ihm.
Er ließ sein Kamel knien, so dass ich mit ihm reiten konnte, doch ich war zu
schüchtern und ich kenne deine Eifersucht.' Er sagte: ,Bei Allah, der Gedanke an
dich, wie du die Dattelkerne trägst, ist für mich härter als dass du mit ihm reitest.'
Später schickte Abu Bakr einen Sklaven, der für mich das Pferd versorgte und es
war, als hätte er mich erlöst."
Es wird von 'Ikrima überliefert, dass Asma bint Abi Bakr mit az-Zubayr ibn al-
, Awwam verheiratet wurde. Er war hart zu ihr und sie ging zu ihrem Vater und
beschwerte sich darüber bei ihm. Er sagte: ,,Meine Tochter, sei geduldig. Wenn eine
Frau einen rechtschaffenen Ehemann hat und er stirbt und sie nach ihm nicht noch
einmal heiratet, werden sie im Paradies wieder miteinander vereint."
Es wird übe 'Abbas ibn 'Abdullah ibn az-Zubayr von Asma bint Abi Bakr
überliefert, dass sie zum Propheten {jj ging und sagte: ,,0 Prophet Allahs! Es gibt
nichts in meinem Haus außer dem, was Zubayr mir bringt. Ist etwas daran falsch,
wenn ich etwas von dem, was er mir bringt, weggebe?" Er sagte: ,,Spende, was du
kannst. Horte nicht oder Allah wird vor dir zurückhalten."
Es wird von 'Ubayd ibn 'Umayr überliefert, dass Asma eine Schwellung an ihrem
Nacken hatte und der Prophet ' 1' begann darüber zu streichen und sagte: ,,0 Allah,
bewahre sie vor ihrer Ausweitung und ihrem Schaden."
Es wird von Ibn Abi Mulayka überliefert, dass Asma bint Abi Bakr Kopfschmerzen
zu bekommen pflegte und sie legte dann ihre Hand auf den Kopf und sagte: ,,Mein
Körper, und was Allah vergibt, ist so viel!"
Es wird von Fatima bint al-Mundhir überliefert, dass Asma bint Abi Bakr krank
wurde und sie ließ jeden Sklaven, den sie hatte, frei.
237
/
Heldinnen des Islam
Es wird von Fatima über Asma überliefert: ,,Sie pflegte zu ihren Töchtern und zu
ihrer Familie zu sagen: ,Spendet und gebt Sadaqa und wartet nicht auf einen
Überschuss. Wenn ihr auf einen Überschuss wartet, werdet ihr keinen Überschuss
haben. Wenn ihr Sadaqa gebt, werdet ihr keinen Verlust erleben."
Es wird von Muhammad ibn al-Munkadir überliefert, dass der Gesandte Allahs ,:~'i
zu Asma bint Abi Bakr sagte: ,,Horte nicht oder Allah wird von dir zurückhalten."
Sie war eine Frau mit einem großzügigen Herzen.
Es wird berichtet, dass 'Abdullah ibn az-Zubayr sagte: ,,Qutayla bint Abdul Uzza
kam zu ihrer Tochter Asma bint Abi Bakr. Abu Bakr hatte sie in der Djahiliya
geschieden. Sie hatte einige Datteln, Ghee und Mimosenblätter mitgebracht, doch
sie weigerte sich, ihr Geschenk anzunehmen oder sie das Haus betreten zu lassen. Sie
schickte zu 'Aischa: ,Frage den Gesandten Allahs ~{.' Er sagte: ,Sie sollte sie
eintreten lassen und ihre Geschenke akzeptieren.' Allah sandte herab: ,,Allah
verbietet euch nicht, gegen jene, die euch nicht des Glaubens wegen bekämpft haben"
bis ,, ... das sind die Missetäter." (60:8)
Ar-Rukayn ibn ar-Rubayyi 'sagte: ,,Ich besuchte Asma bint Abi Bakr, als sie eine sehr
alte bline Frau war. Ich fand sie betend vor. Da war jemand bei ihr und sie wies ihn
an: ,Steh. Sitz. Mach dies."'
Es wird überliefert, dass al-Mundhir ibn az-Zubayr aus dem Irak kam und Asma
bint Abu Bakr ein Kleid schickte, nachdem sie blind geworden war, welches aus
dünnem, feinem, weichem Stoff gemacht war. Er sagte: ,,Sie berührte es mit ihrer
Hand und sagte dann: ,Uffl Bring sein Gewand zu ihm zurück!' Dies war hart für
ihn und er sagte: ,Mutter, es ist nicht durchsichtig!' Sie sagte: ,Es ist nicht
durchsichtig, es ist durchscheinend."' Er sagte: ,,Dann kaufte er ihr weiche, bequeme
Gewänder und sie akzeptierte sie. Sie sagte: ,Ich werde so etwas tragen."'
238
Abu Waqid al-Laythi, der Gefährte des Propheten \!L der bei Yarmuk gewesen war,
sagte: ,,Asma bint Abu Bakr war bei az-Zubayr. Ich hörte sie zu az-Zubayr sagen: ,0
Abu 'Abdullah! Bei Allah, ein Mann von den Feinden kam rennend vorbei und
dann stieß sein Fuß gegen die Schlinge meiner Zeltleine und er fiel tot auf sein
Gesicht, ohne dass er durch eine Waffe getroffen wurde!"'
Es wird berichtet, dass zu der Zeit von Sa'id ibn al-'As, Asma bint Abi Bakr einen
Dolch nahm, um ihn gegen Diebe zu benutzen, die in Madina weit verbreitet waren
und sie legte ihn unter ihren Kopf.
Es wird berichtet, dass 'Ikrima sagte: ,,Asma bint Abi Bakr wurde gefragt, ob einer
von den Salaf aus Furcht ohnmächtig geworden war. Sie sagte: ,Nein, aber sie
pflegten zu weinen.'"
Mus' ab ibn Sa' d sagte: 'Umar teilte die Gehälter zu und er teilte Asma bint Abi
Bakr tausend Dirham zu."
Es wird von Hischam ibn 'Urwa berichtet, dass az-Zubayr sich von Asma schied
und 'Urwa nahm, der zu diesem Zeitpunkt noch jung war.
Es wird von Hischam ibn 'Urwa berichtet, dass Asma Kleidung trug, die mit Saflor
gefärbt war, während sie sich im Ihram befand und die Farbe beinhaltete kein
Safran.
Es wird berichtet, dass Fatima bint al-Mundhir sagte: ,,Ich sah Asma nur Kleidung
tragen, die mit Saflor gefärbt war, bis sie Allah traf. Sie pflegte Obergewänder zu
tragen, die mit Saflor gefärbt waren."
239
Heldinnen des Islam
Es wird von al-Qasim ibn Muhammad ath-Thaqafi berichtet, dass Asma zur Hadsch
mit ihren Mädchen ging, nachdem sie blind geworden war. Sie sagte: ,,Wo ist al-
Hajjadj?" Sie sagten: ,,Er ist nicht hier." Sie sagte: ,,Teil ihm mit, dass ich hörte, wie
der Gesandte Allahs c!], sagte: ,Es sind zwei Männer in Thaqif: ein Lügner und ein
Zerstörer."'
Es wird von Abu Siddiq an-Nadji berichtet, dass al-Hajjadj zu Asma bint Abi Bakr
ging und zu ihr sagte: ,,Dein Sohn ist in diesem Haus abgewichen und Allah hat ihn
eine schmerzvolle Strafe schmecken lassen und ihm etwas angetan." Sie sagte: ,,Du
lügst. Er war gehorsam gegenüber seinen Eltern und fastete und betete, doch bei
Allah, der Gesandte Allahs /j teilte uns mit, dass zwei Lügner von Thaqif
hervorkommen werden. Einer von ihnen ist schlimmer als der Erste, der ein
Zerstörer ist."
Es wird berichtet, dass Asrna bint Abi Bakr befahl: ,,Wenn ich sterbe, wascht mich
und hüllt mich ein und parfümiert mich, aber lasst kein Parfüm auf meinem
Leichentuch zurück und folgt mir nicht mit Feuer."
Es wird von Fatima bint al-Mundhir berichtet, dass Asma bint Abi Bakr sagte:
„Räuchert meine Kleider über dem Kleiderständer und benutzt hanut Parfüm an
mir, doch hinterlasst nichts davon an meiner Kleidung."
Sie sagten: ,,Asma bint Abi Bakr starb einige Nächte, nachdem ihr Sohn 'Abdullah
ibn az-Zubayr getötet worden war. Er wurde an einem Dienstag, dem 17. Djumada
al-Ula im Jahr 73 getötet."
240
Rayta bint al-Harith ihn Hubayla von Taym
Ihre Mutter war Zaynab bint 'Abdullah ibn Sa'ida. Sie war die Schwester von
Subayha ibn al-Harith. Sie wurde früh in Makka Muslima und schwor die Treue und
wanderte bei der zweiten Auswanderung mit ihrem Ehemann al-Harith ibn Khalid
nach Abessinien aus. Dort brachte sie Musa, 'Aischa und Zaynab zur Welt. Musa
starb in Abessinien und Rayta bint al-Harith starb auf der Rückreise.
Umayma bint Ruqayqa
Sie ist die Eine, von der Muhammad ibn al-Munkadir überliefert hat. Sie berichtete
vom Propheten den Hadith, wie er den Treueschwur von den Frauen
entgegennahm. Sie ist Umayma bint 'Abdullah. Ihre Mutter war Ruqayqa bint
Khuwaylid, die Schwester von Khadidja bint Khuwaylid, der Ehefrau des Propheten
tifo. Umayma ging zu einem Ausländer und heiratete Habib ibn Ku'ayb ath-Thaqafi.
Sie schenkte ihm an-Nahdiyya. Ihre Töchter Umm 'Umays und Zunnira wurden
früh in Makka Muslime. Sie waren unter jenen, die für Allah gefoltert wurden. Abu
Bakr as-Siddiq kaufte sie und ließ sie frei. Sein Vater, Abu Quhafa sagte zu ihm:
„Mein Sohn, du gibst dich diesem Mann hin und verlässt deine Leute und kaufst
diese Schwächlinge!" Er sagte zu ihm: ,,0 Vater, ich weiß am besten, was ich tue."
Als er an-Nahdiyya kaufte, hatte sie etwas Mehl, welches sie für ihre Herrin
gemahlen hatte oder einige Dattelkerne. Abu Bakr sagte zu ihr: ,,Gib ihr ihr Mehl
oder die Kerne zurück." Sie sagte: ,,Nicht, bevor ich es für sie gemahlen habe." Dies
war, nachdem sie verkauft worden war und Abu Bakr sie freigelassen hatte. Zunnira
war in ihrem Sehvermögen eingeschränkt und ging blind. Es wurde zu ihr gesagt:
„Al-Lat und al-Uzza haben dich heimgesucht!" Sie sagte: ,,Nein, bei Allah, sie haben
mich nicht heimgesucht. Dies kommt von Allah." Allah gab ihr ihr Augenlicht
wieder und die Quraysch sagten: ,,Dies ist der Zauber von Muhammad."
241
/
Heldinnen des Islam
Djariyya bint 'Amr
Sie wurde früh in Makka Muslima. Sie gehörte zu denjenigen, die für Allah gefoltert
wurden. Bevor er Muslim wurde, war 'Umar ihn al-Khattab derjenige, der sie zu
foltern pflegte, damit sie den Islam verließ. Er folterte sie, bis er müde wurde und
dann rief er sie und sagte: ,,Bei Allah, ich habe dich nur aus Langeweile gelassen." Sie
sagte: ,,Dies ist, was dein Herr dir antun wird."
Barira, die Dienerin von 'Aischa bint Abi Bakr
Ayman sagte: ,,Sie besuchte 'Aischa und sagte zu ihr: ,Umm al-Mu'minin, ich
gehörte 'Utba ibn Abi Luhaybs Ehefrau und seine Söhne haben mich verkauft,
vorausgesetzt, dass ich ihnen loyal bleibe. Wessen Dienerin bin ich also?' Sie sagte:
,0 meine Söhne, Barira ist zu mir gekommen und sie hat einen Freiheitsvertrag
(kitaba). Sie sagte: ,,Kauf mich." Und ich sagte: ,,Ja." Dann sagte sie: ,,Sie werden
mich nicht verkaufen, ohne dass sie die Bedingung auferlegen, die Wala' zu
behalten." Ich sagte: ,,Ich brauche dich nicht." Der Gesandte Allahs ~ hörte dies
und sagte: ,,Was ist los mit Barira?" Und ich erzählte ihm davon. Er sagte: ,,Kauf sie
und laß sie frei und lass sie Bedingungen stellen, so viele sie wollen." So kaufte ich sie
und ließ sie frei. Der Gesandte Allahs ~ sagte: ,,Die Wala' ist bei demjenigen, der
frei lässt, selbst wenn sie hundert Mal Bedingungen aufgestellen würden."'
'Aischa sagte: ,,Der Prophet W stand auf und hielt eine Rede, als 'Aischa Barira frei
ließ, nachdem ihre Leute die Bedingung aufgestellt hatten, die Loyalität zu behalten.
Er sagte: ,Weshalb machen manche Menschen Bedingungen, die es nicht im Buch
Allahs gibt? Jede Bedingung, die nicht im Buch Allahs zu finden ist, ist ungültig,
selbst wenn sie hundert Mal vereinbart wird. Die Entscheidung Allahs ist bindender
und die Bedingung Allahs ist fester."'
242
Es wird von Ibn 'Abbas berichtet, dass der Ehemann von Barira ein schwarzer
Sklave namens Mughith war. Der Prophet c!;i- fällte in Bezug auf sie vier Urteile: Ihre
Besitzer vereinbarten, dass sie die Wala' behielten und er urteilte, dass die W ala'
demjenigen gehört, der frei lässt; ihr wurde die Wahl gegeben und sie wählte sich
selbst und der Prophet ?t~ befahl ihr, die Wartezeit abzuwarten. Er sagte: ,,Ich pflegte
ihn zu sehen (ihren Ehemann), wie er ihr in den Straßen Madinas folgte, wobei seine
Augen auf sie fixiert waren." In einem anderen Pali wurde ihr Sadaqa gegeben und
sie gab etwas davon 'Aischa. Sie erwähnte dies gegenüber dem Propheten i'.J,J und er
sagte: ,Für sie ist es Sadaqa und für uns ein Geschenk."'
Es wird von 'Aischa überliefert, dass Barira frei gelassen wurde und sie hatte einen
Ehemann. Der Gesandte Allahs ~} gab ihr die Wahl, mit ihm zusammenzubleiben
oder sich von ihm zu trennen. Barira wurde etwas Fleisch als Sadaqa gegeben und sie
schnitten es ab und sie boten dem Gesandten Allahs ~ etwas zu essen an, was
Gewürze ohne Fleisch beinhaltete. Er sagte: ,,Sah ich nicht, dass ihr etwas Fleisch
hattet?" Sie antworteten: ,,Gesandter Allahs, es ist Fleisch, das als Sadaqa Barira
gegeben wurde." Der Gesandte Allahs {1~ sagte: ,,Es ist Sadaqa für Barira und ein
Geschenk für uns."
Barira ging zu 'Aischa, um sie um Hilfe bei ihrem Freiheitsvertrag von ihren Leuten
zu bitten. 'Aischa sagte: ,,Wenn deine Leute einverstanden sind, werde ich dich
kaufen und deinen Preis auf einmal bezahlen." Barira ging zu ihren Leuten und
erzählte ihnen davon. Sie sagten: ,,Und wir werden deine Wala' haben." Barira ging
zu 'Aischa und sagte, dass sie gesagt hatten, dass sie die Wala' haben würden. Der
Gesandte Allahs 1:S. sagte: ,,Kauf sie. Was sie gesagt haben, wird dir nicht schaden.
Die W ala' gehört demjenigen, der frei lässt."
'Ata' sagte: ,,Der Ehemann von Barira war ein Sklave namens Mughith, der zu den
Banu Mughira gehörte. Als sie frei wurde, gab der Gesandte Allahs ~ ihr die Wahl.
243
Heldinnen des Islam
Er sagte, dass Ibn Abi Layla dachte, dass es eine Wahl im Falle eines Sklaven gibt,
aber nicht im Falle eines freien Menschen."
Es wird von Muhammad berichtet, dass der Gesandte Allahs 1Jc Barira eine Wahl
gab. Der Gesandte Allahs ·~~ sprach mit ihr und sie sagte: ,,Gesandter Allahs, ist es
etwas Verpflichtendes für mich?" Er sagte: ,,Nein. Vielmehr vermittle ich für ihn."
Sie sagte: ,,Ich brauche ihn nicht."
Es wird von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Ehemann von Barira an dem Tag, an
dem sie frei gelassen wurde, ein schwarzer Sklave von den Banu Mughira war. Er
sagte: ,,Bei Allah, ich pflegte ihn in den Straßen Madinas zu sehen, wie er ihr folgte,
weinte und versuchte, sie zu besänftigen. Doch sie weigerte sich."
Ayyub sagte: ,,Ich kenne niemanden von den Leuten von Madina und von Makka,
der nicht der Meinung war, dass er ein Sklave war." (Bariras Ehemann)
Ibn 'Abbas sagte: ,,An dem Tag, an dem ihr die Wahl gegeben wurde, war Bariras
Ehemann ein schwarzer Sklave von den Banu Mughira, namens Mughith. Ich kann
ihn vor mir sehen, wie er ihr in den Straßen Madinas folgte, wobei seine Tränen in
seinen Bart flossen. Sie sagte: ,Ich brauche dich nicht.'"
Es wird von 'Aischa (und von anderen) überliefert, dass Bariras Ehemann an dem
Tag, an dem ihr die Wahl gegeben wurde, ein freier Mann war."
Fatima bint al-Walid ihn al-Mughira von den Makhzum
Ihre Mutter war Hantama bint Schaytan (der 'Abdullah ibn 'Amr war). Sie heiratete
al-Harith ibn Hischam und schenkte ihm 'Abdurrahman und Umm Hakim.
244
,-:....._:/ -
'Abdullah ibn az-Zubayr sagte: ,,An dem Tag der Eroberung wurde Fatima bint al-
Walid ibn al-Mughira Muslima und ging zum Gesandten Allahs t\ und schwor ihm
die Treue.
Umm Hakim bint al-Harith ihn Hischam
Ihre Mutter war Patima bint al-Walid ibn al-Mughira.

Es wird berichtet, dass 'Abdullah ibn az-Zubayr sagte: ,,An dem Tag der Eroberung
wurde Umm Hakim bint al-Harith, die Ehefrau von 'Ikrima ibn Abi Djahl, Muslima
und ging zum Gesandten Allahs ci,~ und schwor ihm die Treue.
Djuwayriya bint Abi Djahl ihn Hischam
Ihre Mutter war Arwa bint Abil 'Is ibn Umayya. Sie wurde Muslima und schwor die
Treue. Sie heiratete 'Attab ibn Usayd ibn Abil 'Is. Dann heiratete sie Aban ibn Sa'id
ibn al- 'As, doch sie gebar ihm keine Kinder. Djuwayriya war die Frau, um deren
Hand 'Ali ibn Abi Talib angehalten hat. Die Banu Mughira gingen zum Gesandten
Allahs 'tjj, um ihn darüber zu befragen. Er gab ihr nicht die Erlaubnis, ihn zu
heiraten. Er sagte: ,,Patima ist ein Teil von mir. Was ihr schadet, schadet mir."
Al-Hunfa' bint Abi Djahl ihn Hischam
Ihre Mutter war Arwa bint Abil 'Is ihn Umayya. Sie wurde Muslima und schwor die
Treue. Sie heiratete Suhayl ibn 'Amr von den Banu 'Amir ibn Lu' ayy und schenkte
ihm Hind. Es wird auch gesagt, dass Usama ibn Zayd ibn Haritha sie heiratete.
245
Heldinnen des Islam
Qurayba bint Abi Umayya ihn al-Mughira
Ihre Mutter war 'Atika bint 'Utba ibn Rabi 'a. Sie war die Halbschwester von Umm
Salama bint Abi Umayya, der Ehefrau des Gesandten Allahs :t{. Sie wurde Muslima
und schwor die Treue. Sie heiratete 'Abdurrahman ibn Abi Bakr und schenkte ihm
'Abdullah, Umm Hakim und Hafsa.
Ibn Abi Mulayka sagte: ,, 'Abdurrahman ibn Abi Bakr heiratete Qurayba bint Abi
Umayya, die Schwester von Umm Salama. Es gab etwas Härte in seinem Charakter.
Eines Tages sagte sie zu ihm: ,Bei Allah, ich wurde vor dir gewarnt!' Er sagte: ,Dein
Fall liegt in deinen Händen.' Sie sagte: ,Ich werde niemanden vor dem Sohn des as-
Siddiq bevorzugen.' Er blieb bei ihr und es war keine Scheidung."
Fatima bint al-Aswad ihn 'Abdul Asad
Sie wurde Muslima und schwor die Treue. Sie ist diejenige, die stahl und der Prophet
t~ schnitt ihr ihre Hand ab.
Es wird von Habib ibn Abi Thabit überliefert, dass Fatima bint al-Aswad ibn 'Abdul
Asad zur Zeit des Gesandten Allahs '.i' etwas Schmuck stahl. Mehr als eine Person
legte für sie beim Gesandten Allahs :J} Fürsprache ein. Sie baten Usama ibn Zayd,
mit dem Gesandten Allahs (i1 zu sprechen, da der Gesandte Allahs if seine
Fürsprache in der Regel akzeptierte. Als Usama kam und der Prophet ,:~ ihn sah,
sagte er: ,,Usama, sprich nicht mit mir. Wenn gegen die J-Iudud verstoßen wird, gibt
es keine Alternative. Wenn die Tochter von Muhammad gestohlen hätte, hätte ich
ihr ihre Hand abgeschnitten."
Muhammad ibn Sa' d sagte: ,,Dies ist eine Überlieferung über Fatima bint al-Aswad.
Die Überlieferung von den Leuten aus Madina und von anderen Leuten aus Makka,
246
beinhaltet, dass diejenige, die gestohlen hatte und deren Hand vom Gesandten
Allahs et~ abgeschnitten wurde, Umm 'Amr bint Sufyan war. Ihre Mutter war die
Tochter von 'Abdul Uzza ibn Qays, der Schwester von Huwaytib ibn 'Abdul Uzza.
Sie ging in der Nacht während der Abschiedspilgerfahrt hinaus und stieß auf ein
Lager von Reisenden. Sie nahm eine Tasche von ihnen und die Menschen packten
sie und banden sie fest. Am Morgen brachten sie sie zum Propheten 4~. Sie suchte
Zuflucht bei Umm Salama, der Ehefrau des Propheten (~. Er befahl ihr, sie zu lassen
und sagte: ,Bei Allah, wenn Fatima, die Tochter von Muhammad, gestohlen hätte,
hätte ich ihre Hand abgeschnitten.' Dann befahl er, ihre Hand abzuschneiden und
sie ging mit der blutenden Hand zu der Ehefrau von Usayd ibn Hudayr, dem Bruder
der Banu 'Abdul Aschhal. Sie erkannte sie und brachte sie hinein und machte ihr
etwas Heißes zu essen. Usayd ihn Hudayr kam vom Propheten 'JJ. Bevor er das
Haus betrat, rief er zu seiner Ehefrau: ,Weißt du, was mit Umm 'Amr bint Sufyan
geschehen ist?' Sie sagte: ,Sie ist hier bei mir.' Usayd ibn Hudayr ging zurück und
erzählte dem Propheten ~ davon, der sagte: ,Sie war barmherzig zu ihr. Möge Allah
barmherzig mit dir sein.' Als sie zurück zu ihrem Vater ging, sagte er: ,Bring sie zu
den Banu 'Abdul Uzza. Sie ähnelt ihnen.' Sie sagen, dass Huwaytib ibn 'Abdul Uzza
sie mitnahm. Er war ihr Onkel."
Sumayya bint Khubbat, die Dienerin von Abu Hudhayfa
Sie war die Mutter von 'Ammar ibn Yasar. Sie wurde früh in Makka Muslima. Sie
war eine von denjenigen, die für Allah gefoltert wurden, damit sie ihren Din verlässt.
Sie hat dies nicht getan, sondern blieb standhaft, bis Abu Djahl eines Tages an ihr
vorbeiging und sie mit einem Speer in ihren Intimbereich stach und sie starb. Sie
war die Erste, die im Islam zur Märtyrerin wurde. Sie war eine sehr alte und
gebrechliche Frau. Als Abu Djahl bei der Schlacht von Badr getötet wurde, sagte der
Gesandte Allahs c;;J zu 'Ammar ibn Yasar: ,,Allah hat den Mörder deiner Mutter
getötet."
247
Heldinnen des Islam
Es wird berichtet, dass Mudjahid sagte: ,,Die erste Person, die im Islam als Märtyrer
starb, war Sumayya, die Mutter von 'Ammar. Abu Djahl ging zu ihr und stach ihr
mit einem Speer in ihren Intimbereich."
'Atika bint Zayd ihn 'Amr
Ihre Mutter war Umm Kurz bint al-Hadrami. Sie wurde Muslima und schwor die
Treue und wanderte aus.
Es wird berichtet, dass 'Atika bint Zayd ibn 'Amr mit 'Abdullah ibn Abi Bakr as-
Siddiq verheiratet wurde. Er gab ihr einen Teil seines Besitzes unter der
Voraussetzung, dass sie nach ihm nicht noch einmal heiraten sollte. Er starb und
'Umar schickte nach 'Atika: ,,Du hast dir selbst etwas verboten, was Allah dir
erlaubt hat. Daher gib den Besitz, den du hast, an seine Leute und heirate noch
einmal." Sie tat dies. 'Umar hielt um ihre Hand an und sie heiratete ihn.
Es wird von 'Ali ibn Zayd berichtet, dass 'Atika bint Zayd ibn 'Amr mit 'Abdullah
ibn Abi Bakr verheiratet wurde. Er starb und er hatte ihr auferlegt, nicht noch
einmal nach ihm zu heiraten. Sie blieb unverheiratet und heiratete nicht noch
einmal. Die Männer begannen, um ihre Hand anzuhalten und sie lehnte sie ab.
'Umar sagte zu ihrem Vormund: ,,Erwähne mich vor ihr." Er wurde vor ihr erwähnt
und sie lehnte 'Umar ebenso ab. 'Umar sagte: ,,Verheirate sie mit mir." Er
verheiratete sie und 'Umar ging zu ihr und ging hinein, wo sie sich befand und ring
mit ihr bis er sie überwältigte und vollzog mit ihr die Ehe. Als er fertig war, sagte er:
„Ach! Uff! Ach!" (Da er zonig war). Dann verließ er sie und ließ sie allein und ging
nicht zu ihr. Sie schickte eine Bedienstete von ihr und sagte zu ihm: ,,Komm, und ich
werde für dich vorbereiten."
248
Es wird von Khalid ibn Salama berichtet, dass 'Atika bint Zayd mit 'Abdullah ibn
Abi Bakr verheiratet wurde. Er liebte sie und schrieb ihr einen Teil seiner Länder zu
unter der Bedingung, dass sie nach ihm nicht noch einmal heiraten würde. 'Umar
heiratete sie und 'Aischa ließ ihr sagen, dass sie sein Land zurückgeben sollte. Als
'Abdullah ibn Abi Bakr starb, sagte 'Atika:
„Ich gelobe, dass meine Seele in Trauer um dich bleibt

und meine Haut wird staubig bleiben."
Als 'Umar ibn al-Khattab sie heiratete, sagte 'Aischa:
„Ich gelobe, dass mein Auge auf dich fixiert bleibt

und dass meine Haut gelb bleibt.
Gib uns unser Land zurück."
Es wird überliefert, dass Yahya ibn 'Abdurrahman ibn Hatib sagte: ,,Rabi 'a ibn
Umayya ging zu 'Umar ibn al-Khattab und sagte: ,Ich habe geträumt, dass Abu Bakr
gestorben ist und nach ihm schickte ich nach dieser unverheirateten Frau und
heiratete sie. Ich ging als Bräutigam zu ihr hinein und an deiner Tür war ein Eimer
mit Kleeblättern.' Sie war 'Atika bint Zayd ibn 'Amr. Sie wurde mit 'Abdullah ibn
Abi Bakr verheiratet. Er wurde an dem Tag von Ta' if getötet und er überschrieb ihr
einen Teil seines Besitzes unter der Bedingung, dass sie nach ihm nicht mehr
heiraten sollte. 'Umar sagte: ,Du bist enttäuscht! Es gibt keinen Weg zu dieser Frau.'
Dann starb Abu Bakr und 'Umar nahm seinen Platz ein. Er schickte nach 'Atika:
,Du hast dir etwas verboten, was Allah dir erlaubt hat. Gib den Besitz seinen Leuten
zurück und heirate.' Sie tat dies und 'Umar hielt um ihre Hand an und sie heiratete
ihn. Rabi 'a ibn Umayya kam und bat um Erlaubnis, 'Umar zu besuchen, während er
249
I
1-Ielclinnen des Islam
ihr Bräutigam war. Er sagte: ,0 Allah, erfreue ihn nicht!' Er gab ihm die Erlaubnis
und er trat ein und begann auf den Eimer mit Kleeblättern an seiner Tür zu blicken."
Es wird von 'Umars Enkelin berichtet, dass 'Atika bint Zayd mit 'Umar ibn al-
Khattab verheiratet wurde und dass sie ihn küsste, während er fastete und er verbot
ihr nicht, dies zu tun.
Es wird von Yahya ibn Sa' d berichtet, dass 'Atika bint Zayd die Ehefrau von 'Umar
ibn al-Khattab war und dass sie pflegte, ihn auf den Kopf zu küssen, während er
fastete und er verbot ihr nicht, dies zu tun.
Es wird von .Hamid ibn 'Abdurrahman ibn 'Auf berichtet, dass 'Atika bint Zayd,
die Ehefrau von 'Umar ibn al-Khattab, um Erlaubnis zu bitten pflegte, in die
Moschee zu gehen. Als sie um Erlaubnis bat, pflegte 'Umar zu ihr zu sagen: ,,Du
weißt, dass ich möchte, dass du bleibst." Sie sagte: ,,Ich werde nicht aufhören, dich
um Erlaubnis zu bitten." 'Umar hielt sie nicht zurück, wenn sie um Erlaubnis bat.
Fatima bint al-Khattab
Sie war die Schwester von 'Umar ibn al-Khattab. Ihre Mutter war .Hantama bint
Haschim. Sie heiratete Sa'id ibn Zayd. Sie und ihr Ehemann wurden vor 'Umar ibn
al-Khattab Muslime und bevor der Gesandte Allahs c:!i das Haus von al-Arqam
betrat. Sie wird auch Umm Djamil bint al-Khattab genannt.
Layla bint Hathma ihn Hudhayfa
Ihre Mutter war eine Umrn Walad von Tanukh unter den Gefangenen der Araber.
Sie wurde früh Muslima und schwor die Treue und wanderte bei beiden
Auswanderungen mit ihrem Ehemann, 'Amir ibn Rabi 'a, dem Verbündeten von al-
250
Khattab ibn N ufayl, nach Abessinien aus. Sie brachte Kinder von 'Amir ibn Rabi 'a
zur Welt. 'Amirs Kind heiratete bei den Banu 'Adi ein.
'Amir ibn Rabi 'a sagte: ,,Keine Frau kam vor Layla bint Hathma nach Madina. Ich
kam bei der Hidjra mit ihr."
Asch-Schifa bint 'Ahdullah ihn 'Abdu Schams
Ihre Mutter war Fatima bint Wahb. Asch-Schifa wurde früh noch vor der Hidjra
Muslima und schwor dem Popheten ~ die Treue. Sie heiratete Abu Hathma ibn
Hudhayfa und schenkte ihm Sulaiman ibn Abi Hathma. Sie brachte ebenso Masruq
ibn Hudhayfa zur Welt. Er war ein Adliger. Asch-Schifa wanderte nach Madina aus.
Ramla bint Abi 'Auf ihn Subayra
Ihre Mutter war Umm 'Abdullah, die Surma' bint al-Harith war. Ramla wurde früh
in Makka Muslima bevor der Prophet 1i das Haus von al-Arqam betrat. Sie schwor
ihm die Treue und wanderte bei der zweiten Auswanderung mit ihrem Ehemann al-
Muttalib ibn Azhar nach Abessinien aus. Dort brachte sie 'Abdullah ibn 'Amr zur
Welt.
Rayta bint Munabbih ihn al-Hajjadj
Ihre Mutter war von den Khath 'am. Sie heiratete 'Amr ibn al- 'As as-Sahmi und
schenkte ihm 'Abdullah ibn 'Amr.
251
/,
Heldinnen des Islam
'Abdullah ibn az-Zubayr sagte: ,,An dem Tag der Eroberung wurde Rayta bint
Munabbih Muslima. Sie ist die Mutter von 'Abdullah ihn 'Amr ibn al- 'As. Sie ging
zum Gesandten Allahs 01' und schwor ihm die Treue.
Zaynah bint 'Uthman ihn Maz 'un
Nafi' sagte: ,,' Abdullah ibn 'Umar heiratete Zaynab bint 'Uthman ibn Maz'un,
nachdem ihr Vater gestorben war. Ihr Onkel Quddama ibn Maz 'un verheiratete sie
mit ihm. Die Mutter des Mädchens sagte zu dem Mädchen: ,Erlaub es nicht.' Das
Mädchen mochte die Heirat nicht und sie und ihre Mutter erzählten dies dem
Gesandten Allahs i~. So beendete der Gesandte Allahs {fJ die Heirat und al-Mughira
ibn Schu 'ba heiratete sie."
At-Taw'ama bint Umayya ihn Khalaf
Ihre Mutter war Layla bint Habib ibn 'Amr von den ßanu Tamim. At-Taw'ama
ging mit 'Asim ibn al-Dja' d al-Fizari ins Ausland und brachte seine Kinder zur
Welt. At-Taw'ama und ihre Schwester waren Zwillinge, was der Ursprung des
Namens ist (taw'arna bedeutet Zwilling).
Es wird von Sulaiman ibn Yasar überliefert, dass at-Taw'ama bint Umayya endgültig
geschieden wurde und sie befragte 'Umar ibn al-Khattab darüber und er machte
daraus eine einzige Scheidung.
Sahla bint Suhayl ihn 'Amr
Ihre Mutter war Fatima bint 'Abdul Uzza. Sie wurde früh in Makka Muslima und
schwor die Treue und wanderte bei beiden Auswanderungen mit ihrem Ehemann
252
Abu Hudhayfa ibn 'Utba nach Abessinien aus. Dort brachte sie Muhammad zur
Welt. Nach Abu Hudhayfa heiratete sie 'Abdullah ibn Sa'id und schenkte ihm
'Amir. Dann heiratete sie 'Abdurrahman ibn 'Auf und gebar ihm Salim. Sahla bint
Suhayl hatte Salim angenommen, den Maula von Abu Hudhayfa und er pflegte sie
zu besuchen. Der Gesandte Allahs cf:J erlaubte ihr, ihm fünf Mal von ihrer Milch zu
geben.
Es wird berichtet, dass Sahla bint Suhayl, die Ehefrau von Abu Hudhayfa, den
Gesandten Allahs i~~ fragte: ,,Gesandter Allahs, wir pflegten Salim als unseren Sohn
zu betrachten und er besuchte mich, wenn ich leicht bekleidet war und er sah etwas
von mir." Der Gesandte Allahs ,;~ sagte: ,,Lass ihn fünf Mal von deiner Milch trinken
und dann kann er dich besuchen."
Az-Zuhri sagte: ,, 'Aischa pflegte dieses Rechtsgutachten (Fatwa) zu erlassen. Salim

teilte mir mit, dass er Umm Kulthum bint Abi Bakr besuchte, so dass sie ihm fünf
Mal Milch geben konnte, so dass er 'Aischa besuchen und ihr zuhören konnte. Sie
gab ihm zwei oder drei Mal zu trinken und dann wurde sie krank und er besuchte sie
nicht."
Umm Salama sagte: ,,Die Ehefrauen des Propheten (jj weigerten sich, dies zu
akzeptieren und sagten: ,Dies ist eine spezielle Erlaubnis vom Gesandten Allahs (':}-
für Sahla bint Suhayl. "'
Es wird von 'Amra bint 'Abdurrahman überliefert, dass die Ehefrau von Abu
Hudhayfa ibn 'Utba Salim, den Bediensteten von Abu Hudhayfa vor dem Gesandten
Allahs }) erwähnte und die Tatsache, dass er hereinkam, wo sie sich befand. Der
Gesandte Allahs }J befahl ihr, ihm etwas von ihrer Milch zu geben und sie tat es,
obwohl er alt war und bei Badr gekämpft hatte.
253
Heldinnen des Islam
Az-Zuhri sagte: ,,Sie pflegte Milch in ein Gefäß oder eine Tasse mit ihrer Milch zu
geben und Salim trank fünf Tage hintereinander davon. Dann pflegte er sie zu
besuchen, ohne dass sie bedeckt war. Es war eine Erlaubnis, die der Gesandte Allahs
~~f für Sahla bint Suhayl machte.
Umm Kulthum bint Suhayl ihn 'Amr
Ihre Mutter war Pakhita bint 'Amir ibn Naufal. Sie wurde früh in Makka Muslima,
schwor die Treue und wanderte bei der zweiten Auswanderung mit ihrem Ehemann
Abu Sabra ibn Abi Ruhm nach Abessinien aus. Umm Kulthum brachte Abu Sabra
Muhammad und 'Abdullah zur Welt.
Fatima, die Umm Djamil bint al-Mujallid war
Ihre Mutter ist Umm Habib bint al- 'As, die Schwester von Abu Uhayha Sa'id ibn al-
, As. Fatima wurde früh in Makka Muslima, schwor die Treue und wanderte bei der
zweiten Auswanderung mit ihrem Ehemann Hatib ibn al-Harith nach Abessinien
aus. Ihre Söhne Muhammad und al-Harith waren bei der Auswanderung bei ihnen.
Fatima, die Umm Qihtam bint 'Alqama ist
Ihre Mutter war 'Atika bint As' ad von den Khuza 'a. Sie wurde früh in Makka
Muslima und schwor die Treue und wanderte bei der zweiten Auswanderung mit
ihrem Ehemann Salit ibn 'Umar nach Abessinien aus. Sie brachte Salit bin Salit zur
Welt.
254
Fatima bint Qays, die Schwester von ad-Dahhak ihn Qays
Ihre Mutter war Umayma bint Rabi'a von den Kinana.
Es wird von Fatima bint Qays überliefert, dass Abu Amr ibn Hafs sich
unwiderruflich von ihr schied, als er weg war. Sein Vertreter schickte ihr etwas
Gerste und sie war über ihn verärgert. Er sagte: ,,Bei Allah, du wirst nichts von uns
haben!" Sie ging zum Gesandten Allahs tl,{ und er sagte: ,,Du hast einen Unterhalt
von ihm." Er befahl, dass sie ihre Wartezeit in dem Haus von Umm Scharik
einhalten sollte. Dann sagte er: ,,Dies ist eine Frau, die meine Gefährten besuchen.
Halte die Wartezeit in dem Haus von Ibn Umm Makhtum ein. Er ist ein blinder
Mann und du kannst deine Gewänder ablegen. Teile mir mit, wenn du wieder
erlaubt bist." Sie sagte: ,,Als ich erlaubt war, sagte ich zu ihm, dass Mu 'awiya ibn Abi
Sufyan ibn Harb und Abu Djahm ibn Hudhayfa um meine Hand angehalten hatten.
Der Gesandte Allahs rh sagte: ,Was M u 'awiya angeht, so ist er mittellos und ohne
Besitz. Abu Djahm nimmt den Stock nicht von seiner Schulter (was bedeutete, dass
er viel schlägt). Heirate stattdessen Usama.' Ich mochte ihn nicht und er sagte:
,Heirate Usama.' So heiratete ich ihn und Allah machte Gutes in ihm und für meine
Heirat mit ihm."
Abu Salama sagte: ,,Fatima bint Qays besuchte mich. Sie sagte: ,Ich ging zum
Gesandten Allahs ,jf, da ich Unterkunft und Unterhalt benötigte. Er sagte: ,,Fatima,
Unterkunft und Unterhalt wird von einem Mann gefordert, der seine Ehefrau
zurücknimmt. Geh zu Umm Scharik und vergiss nicht, mich über dich zu
informieren." Dann sagte er: ,,Umm Scharik wird von ihren Brüdern unter den
Muhadjirun besucht. Geh zu Ibn Umm Makhtum. Er ist ein blinder Mann."' Als
ihre Zeit zu Ende ging, hielten Mu 'awiya, Abu Djahm ibn Hudhayfa und Usama um
ihre Hand an. Der Gesandte Allahs s:jj: sagte: ,Mu 'awiya ist mittellos und ohne
Besitz. Abu Djahm nimmt seinen Stock nicht von der Schulter. Wie ist eure Haltung
255
Heldinnen des Islam
zu Usama?' Ihre Familie mochte es nicht. Sie sagte: ,Ich werde nur denjenigen
heiraten, den der Gesandte Allahs "Jii- sagt."'
Es wird überliefert, dass asch-Scha 'bi sagte, dass ihm von Fatima bint Qays
mitgeteilt wurde, dass sie mit einem Mann von den Banu Makhzum verheiratet
wurde und er ihr von einer seiner Reisen in den Jemen eine Nachricht über ihre
Scheidung schickte. Sie bat seine Familie um Unterhalt und Unterkunft, doch diese
weigerte sich. Sie sagten: ,,Er hat uns nichts davon gesagt." Sie sagte: ,,Ich ging zum
Gesandten Allahs i und sagte: ,Ich bin eine Tochter der Familie von Khalid und
mein Ehemann hat mir eine Nachricht über meine Scheidung geschickt. Ich bat
seine fämilie um Unterhalt und Unterkunft und sie weigerten sich .. ' Sie sagten:
,Gesandter Allahs, er schickte drei Erklärungen der Scheidung zu ihr.' Der Gesandte
Allahs s:;i sagte: ,Unterkunft und Unterhalt werden von einem Ehemann geschuldet,
der seine Ehefrau zurücknehmen kann."'
256
Kapitel 11
Muslimische Auswanderinnen, die keine Qurayschi waren
Umm Ruman bint 'Amir ihn 'Umaymir
Umm Ruman war die Ehefrau von al-Harith ibn Sakhbara von Azd und sie gebar
ihm at-Tufayl. Al-Harith ibn Sakhbara kam mit seiner Ehefrau Umm Ruman und
ihrem gemeinsamen Sohn aus as-Sara nach Makka. Er schloss ein Bündnis mit Abu
Bakr as-Siddiq. Dann starb al-Harith in Makka und Abu Bakr heiratete Umm
Ruman und sie gebar ihm 'Abdurrahman und 'Aischa, die Ehefrau des Propheten
W. Umm Ruman wurde früh in Makka Muslima, schwor die Treue und wanderte
mit der Familie des Gesandten Allahs 4f- und ihren Kindern nach Madina aus, als
Abu Bakrs Familie die Hidjra vollzog. Umm Ruman war eine rechtschaffene Frau.
Sie starb zu Lebzeiten des Propheten fJ; in Madina im Dhul-Hijja im Jahr 6 n.H„
Muhammad ibn al-Qasim sagte: ,,Als Umm Ruman in ihr Grab herabgelassen
wurde, sagte der Gesandte Allahs @: ,Wer auch immer damit zufrieden ist, auf eine
Frau von den Houris zu schauen, soll auf Umm Ruman schauen."' 'Affan sagte, dass
der Gesandte Allahs t}i. in ihr Grab hinabging.
Umm al-Fadl
Sie ist Lubaba, die Ältere, bint al-Harith ibn Hazm. Ihre Mutter war Hind, die
Khaula bint 'Auf war, die mit Himyar verwandt war, und ihre Mutter war 'Aischa
bint al-Muhazzam. Umm al-Fadl war die erste Frau, die nach Khadidja bint
Khuwaylid in Makka Muslima wurde. Der Gesandte Allahs ,a,1 pflegte sie zu
besuchen und er hat in ihrem Haus Mittagsschlaf gehalten. Die Schwestern von
Umm al-Fadl waren ihre ganze Schwester Maymuna bint al-Harith, die Ehefrau des
257
Heldinnen des Islam
Gesandten Allahs ~, die Mutter von Khalid ibn al-Walid, ihre Halbschwester durch
ihren Vater, 'Izza bint al-Harith, ihre Halbschwester durch ihren Vater; Huzayla
bint al-Harith, ihre Halbschwester durch ihren Vater; und ihre Brüder und
Schwestern durch die Mutter: Mahmiyya ibn Djaza' az-Zubaydi, der Gefährte des
Gesandten Allahs 4:}:, 'Aun, Asma und Salma, die Kinder von 'Umays. Umm al-Fadl
heiratete al- 'Abbas ibn 'Abdul-Muttalib und brachte al-Padl, 'Abdullah,
'Ubaydullah, Ma'bad, Qutham, 'Abdurrahman und Umm Habib zur Welt.
'Abdullah ibn Yazid al-Hilali sagte:
Eine edle Frau gebärt keine von einem Herrn

wie die sechs, die von Umm al-Fadl kamen.
Es wird von Kurayb überliefert, dass Maymuna bint al-Harith, Umm al-Fadl bint al-
Harith und ihre Schwestern Lubaba, die Jüngere, Huzayla, 'Izza, Asma und Salma,
die beiden Töchter von 'Umays erwähnt wurden, und der Gesandte Allahs 1i sagte:
,,Die Schwestern sind Gläubige."
Ibn 'Abbas sagte: ,,Meine Mutter pflegte jeden Montag und Donnerstag zu fasten."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Umm al-Fadl bint al-Harith wanderte nach Madina
aus, nachdem al- 'Abbas ibn al-Muttalib Muslim geworden war. Der Gesandte
Allahs ~ pflegte sie zu besuchen und er ging häufig in ihr Haus."
Zayd ibn 'Ali ibn Husayn sagte: ,,Nach dem Beginn des Prophetentums ging der
Gesandte Allahs ~ nicht in den Raum einer Frau, ohne dass es ihm erlaubt war,
außer bei Umm al-Fadl. Sie pflegte ihn zu entlausen und ihm Kuhl in seine Augen
zu machen. Eines Tages, während sie ihm Kohl auflegte, fiel eine Träne aus ihrem
Auge auf seine Wange. Er hob seinen Kopf zu ihr und sagte: ,Was ist los mit dir?' Sie
258
sagte: ,Allah hat uns deinen Tod angekündigt. Wenn du abberufen wirst, wer soll dir
dann folgen? Die Angelegenheit liegt dann bei uns oder bei anderen als uns.' Er
sagte: ,Ihr werdet nach mir besiegt und ungerecht behandelt."'
Umm al-Padl, die Ehefrau von al- 'Abbas ibn 'Abdul-Muttalib, sagte: ,,Gesandter
Allahs, ich träumte, dass eines deiner Glieder in meinem Haus war." Er sagte: ,,Du
hattest einen guten Traum. Fatima wird einen Jungen zur Welt bringen und du wirst
ihn mit der Milch deines Sohnes Qutham stillen." Sie brachte Husayn zur Welt und
Umm al-Fadl kümmerte sich um ihn. Sie sagte: ,,Ich brachte ihn zum Gesandten
Allahs ~~ und er hob ihn hoch und runter und küsste ihn und er urinierte auf den
Gesandten Allahs i'-. Er sagte: ,Umm al-Fadl, nimm meinen Sohn. Er hat auf mich
uriniert.' Ich nahm ihn und kniff ihn, was ihn zum Weinen brachte. Ich sagte: ,Du
hast den Gesandten Allahs 4'- verärgert! Du hast auf ihn uriniert!' Als das Kind
weinte, sagte er: ,Umm al-Fadl, du schadest mir mit meinem Sohn, indem du ihn
zum Weinen bringst!' Dann rief er nach Wasser und goss es über sich. Dann sagte
er: ,Wenn es ein Junge ist, dann gießt Wasser darüber. Wenn es ein Mädchen ist,
dann wascht es vollständig.'"
Qabus ibn al-Makhariq sagte: ,,Umm al-Fadl hatte einen Traum über den Gesandten
Allahs t!>- in ihrem Haus. Sie ging zum Propheten tfi und erzählte ihm davon und er
sagte: ,Es ist gut, so Allah will. Fatima wird einen Sohn zur Welt bringen und du
wirst ihn mit der Milch deines Sohnes Qutham stillen.' Sie brachte Husayn zur Welt
und er gab ihn ihr und sie stillte ihn, bis er sich bewegte. Sie brachte ihn zum
Propheten th und er setzte ihn auf seinen Schoß und er urinierte. Sie schlug mit
ihrer Hand zwischen seine Schultern und er sagte: ,Du hast meinem Sohn
Schmerzen zugefügt, möge Allah dich zurechtweisen - oder möge Allah barmherzig
mit dir sein.' Sie sagte: ,Leg dein Wickeltuch ab und lege ein anderes an, während
ich es wasche.' Er sagte: ,Der Urin eines Jungen wird gesprenkelt und der eines
Mädchens wird gewaschen."'
259
Heldinnen des Islam
Es wird von Salim Abul Nadr berichtet, dass Umm al-Fadl bint Harith am Tag von
'Arafa eine Tasse Milch zum Propheten 1i schickte, während er sich auf seinem
Kamel befand und er trank sie.
Layla, die Jüngere
Sie war al- 'Asma bint al-Harith ibn Hazm. Ihre Mutter war Pakhita bint 'Amr. Sie
heiratete al-Walid ibn al-Mughira in Makka und brachte Khalid ibn al-Walid zur
Welt, das Schwert Allahs. Dann wurde sie nach der Hidjra Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs ·•'# die Treue.
Huzayla bint al-Harith ihn Hazm
Sie wurde nach der Hidjra Muslima und schwor dem Gesandten Allahs iI die
Treue.
'Izza hint al-Harith ihn Hazm
Sie heiratete 'Abdullah ibn Malik und gebar ihm Ziyad, 'Abdurrahman und Barza.
Barza brachte Yazid ibn al-Asamm al-Naka'i, den Gefährten von 'Abdullah ibn al-
, Abbas, zur Welt. Eine andere Überlieferung besagt, dass Barza, die Mutter von
Yasid ibn al-Asamm, die Halbschwester von 'Izza ibn Mu'attib war und dass 'Izza
bint al-Harith mit einem Mann von den Banu Kilab verheiratet wurde, dem sie
Kinder gebar.
Asma hint 'Umays
Ihre Mutter war Hind, die Khaula bint 'Auf war.
260
Es wird überliefert, dass Asma bint 'Umays Muslima wurde, nachdem der Gesandte
Allahs ,:t{ das Haus al-Arqam in Makka betreten hatte. Sie schwor die Treue und
wanderte mit ihrem Ehemann Dja'far ibn Abi Talib nach Abessinien aus. Dort
brachte sie 'Abdullah, Muhanunad und 'Aun auf die Welt. Dja 'far wurde bei Mu 'ta
im Djumada al-Ula im Jahr 8 n.H. als Märtyrer getötet.
Es wird überliefert, dass als Asma bint 'Umays aus Abessinien kam, 'Umar zu ihr
sagte: ,,0 Abessinierin, wir haben vor euch Hidjra gemacht!" Sie sagte: ,,Bei meinem
Leben, du sprichst die Wahrheit. Du warst beim Gesandten Allahs {(\,, der eure
Hungrigen ernährte und eure Unwissenden lehrte, während wir weit entfernt und
verbannt waren. Bei Allah, ich werde zum Propheten @ gehen und ihm das sagen."
Er sagte: ,,Die Leute haben eine Hidjra und ihr habt zwei Hidjras."
Asma bint 'Umays sagte: ,,Gesandter Allahs, manche Leute prahlen vor uns und
behaupten, dass wir nicht zu den ersten Muhadjirun zählen." Der Gesandte Allahs
' .~ sagte: ,,Statt dessen hattet ihr zwei Hidjras. Ihr wandertet nach Abessinien aus, als
wir uns in Makka unter Gewahrsam befanden. Und dann seid ihr danach wieder
ausgewandert." Sie kamen während Khaybar aus Abessinien.
'Amr sagte: ,,Die Erste, die Totenbahren für Frauen vorschlug, war Asma bint
'Umays, als sie aus Abessinien kam. Sie hatte dort gesehen, wie die Christen diese
benutzten."
Es wird von Asma bint 'Umays berichtet: ,,An dem Morgen, an dem Dja'far und
seine Gefährten getötet wurden, kam der Gesandte Allahs {~ zu mir. Ich hatte
vierzig Häute gegerbt und ich knetete mein Brot. Ich nahm meine Söhne und wusch
ihre Gesichter und ölte sie ein. Dann kam der Gesandte Allahs {.~ zu mir und sagte:
,Asma, wo sind Dja 'fars Söhne?' Ich brachte sie ihm und er umarmte sie und roch
an ihnen und seine Augen füllten sich mit Tränen und er weinte. Ich sagte:
261
Heldinnen des Islam
,Gesandter Allahs, haben dich vielleicht Nachrichten von Dja 'far erreicht?' Er sagte:
,Ja, er wurde heute getötet.' Ich begann zu schreien und die Frauen versammelten
sich um mich. Der Gesandte Allahs ::1~ begann zu sagen: ,Asma, sag keine
unüberlegten Worte und schlag dich nicht auf deine Brust.' Der Gesandte Allahs ,ij
ging hinaus und ging zu seiner Tochter Fatima, die sagte: ,0 Onkel!' Der Gesandte
Allahs ~\ sagte: ,für jemanden wie Dja'far lass die Weinenden weinen.' Der
Gesandte Allahs ~ sagte: ,Bereitet etwas zu Essen für Dja 'fars Familie vor. Sie sind
heute abgelenkt."'
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Abu ßakr as-Siddiq heiratete Asma bint 'Umays,
nachdem Dja 'far ibn Abi Talib gestorben war und sie gebar ihm Muhammad ibn
Abi Bakr und dann starb Abu Bakr."
Es wird von Sa'id ibn al-Musayyab überliefert, dass Asma bint 'Umays nach der
Geburt von Muhammad ibn Abi Bakr bei Dhul-Hulayfa blutete, als sie
beabsichtigten, die Abschiedspilgerfahrt zu verrichten. Abu Bakr befahl ihr, Ghusl zu
machen und dann die Hadsch zu beginnen."
Es wird berichtet, dass Asma bint 'Umays Muhammad ibn Abi Bakr bei al-ßayda
zur Welt brachte und Abu Bakr erwähnte dies vor dem Gesandten Allahs ci, der
sagte: ,,Lass sie Ghusl machen und dann den lhram anlegen.'
Es wird von Djabir berichtet, dass als sie bei Dhul-Hulayfa waren, er dort betete und
Asma Muhammad ibn Abi ßakr zur Welt brachte. Sie schickte nach dem Gesandten
Allahs (i~, der befahl, dass sie ihren Intimbereich mit Stoff verbinden, dann Ghusl
machen und dann beginnen sollte.
Qays ibn Abi Hazim sagte: ,,Ich besuchte Abu Bakr mit meinem Vater. Er war ein
dünner, weißer Mann. Ich sah, dass die Hand von Asma tätowiert war."
262
, --~·/--
Es wird von Abu Bakr ibn Hafs überliefert, dass Abu Bakr Anweisungen hinterließ,
dass Asma bint 'Umays ihn waschen sollte, wenn er sterben würde. Er bat sie
inständig darum, dies zu tun, wenn sie nicht fastete, da sie dann besser in der Lage
wäre, dies zu bewältigen. Sie erinnerte sich an seinen Eid am Ende des Tages und sie
rief nach Wasser und trank es. Sie sagte: ,,Bei Allah, heute werde ich nicht zulassen,
dass ein nicht eingehaltener Schwur ihm folgt."
Es wird von al-Qasim berichtet, dass Abu Bakr as-Siddiq hinterließ, dass seine
Ehefrau Asma ihn waschen sollte. Wenn sie nicht in der Lage wäre, dies zu
bewältigen, sollte ihr gemeinsamer Sohn Muhammad ihr helfen. Muhammad sagte:
,,Dies ist schwach."
'Ata' sagte: ,,Abu Bakr hinterließ als seinen letzten Willen, dass seine Ehefrau Asma
bint 'Umays ihn waschen sollte und dass, wenn sie nicht in der Lage wäre,
'Abdurrahman ibn Abi Bakr ihr helfen sollte." Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Dies
ist wahr. Wie hätte ihr Sohn Muhammad ihr helfen können, wenn er bei Dhul
Hulayfa bei der Abschiedspilgerfahrt im Jahr 10 n.H. geboren wurde und er daher
erst um die drei Jahre alt war, als Abu Bakr starb?''
Es wird von 'Aischa überliefert, dass Asma Abu Bakr wusch.
Es wird von 'Abdullah ibn Abi Bakr überliefert, dass Asma bint 'Umays, die Ehefrau
von Abu Bakr as-Siddiq, Abu Bakr wusch, als er starb. Dann ging sie hinaus und
fragte diejenigen von den Muhajirun, die anwesend waren: ,,Ich faste und dies ist ein
sehr kalter Tag. Muss ich Ghusl machen?" Sie sagten: ,,Nein."
Es wird berichtet, dass 'Ata' sagte: ,,Sie wusch ihn an einem kalten Morgen und sie
fragte 'Uthman, ob sie Ghusl machen musste. Er sagte nein. 'Umar hörte dies und
widersprach nicht."
263
Heldinnen des Islam
Es wird berichtet, dass 'Umar Asma bint Umais ein Gehalt von tausend Dirham
zuteilte.
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Dann nach Abu Bakr heiratete Asma bint 'Umays
'Ali ibn Abi Talib und gebar ihm Yahya und 'Aun."
'Amir sagte: ,, 'Ali ibn Abi Talib heiratete Asma bint 'U mays. Ihre Söhne
Muhammad ibn Dja 'far und Muhammad ibn Abi Bakr rivalisierten mit Prahlereien.
Jeder von ihnen sagte: ,Ich bin edler als du! Mein Vater war besser als dein Vater!'
'Ali sagte zu ihr: ,Bereinige die Dinge zwischen ihnen, Asma.' Sie sagte: ,Ich habe
keinen Jugendlichen unter den Arabern gesehen, der besser war als Dja 'far und ich
habe keinen reifen Mann gesehen, der besser war als Abu Bakr.' 'Ali sagte: ,Du hast
uns nichts gelassen! Wenn du ewas anderes gesagt hättest als das, was du sagtest,
dann hätte ich dich gehasst.' Asma sagte: ,Von den dreien bist du die schlechteste
Wahl."'
Salma bint 'Umays
Ihre Mutter war Hind, die Khaula bint 'Auf war. Sie und ihre Schwester Asma
wurden früh Muslime. Sie heiratete Hamza ibn 'Abdul-Muttalib und gebar ihm
seine Tochter 'Umara. Sie ist diejenige, die in Makka war, die von 'Ali ibn Abi Talib
bei der ausgeführten 'Umra mitgenommen wurde. 'Ali, Zayd ibn Haritha und
Dja'far ibn Abi Talib stritten sich darum, wer sie nehmen sollte. Der Gesandte
Allahs ·~ entschied, dass Dja'far ibn Abi Talib sich um sie kümmern sollte, da ihre
Tante Asma bint 'Umays mit ihm verheiratet war. Der Gesandte Allahs c~ sagte:
,,Eine Frau ist nicht gemeinsam mit ihrer Tante verheiratet." Hamza ibn 'Abdul-
Muttalib wurde bei Uhud als Märtyrer getötet und Salma bint 'Umays wurde
Witwe. Dann heiratete sie Schaddad ibn al-Had al-Laythi und gebar ihm 'Abdullah
ibn Schaddad. Er ist der Halbbruder von Hamza und der Sohn der Tante von al-
264
'Abbas mütterlicherseits, Umm al-Padl, und der Sohn der Tante von Khalid ibn al-
Walid.
Humayna bint Khalid ihn As'ad
Sie wurde früh in Makka Muslima und wanderte bei der zweiten Auswanderung mit
ihrem Ehemann Khalif Sa' id ibn al- 'As und seiner Mutter Bint Khalid nach
Abessinien aus. Seine Mutter heiratete az-Zubayr ibn al- 'Awwam und gebar ihm
'Amr und Khalid.
Harmala hint 'Ahd von den Khuza 'a
Sie wurde früh in Makka Muslima, schwor die Treue und wanderte bei der zweiten
Auswanderung mit ihrem Ehemann Djahm ibn Qays nach Abessinien aus. Harmala
starb in Abessinien. Sie gebar ihm Hurmayla, 'Abdullah und 'Amr. Sie wurde Umm
Hurmayla genannt. Ihre Mutter war eine Sklavin von 'Amr ibn 'Abdu Schams.
Fatima hint Safwan ihn Muhrith
Auswanderung mit ihrem Ehemann 'Amr ibn Sa' id ibn al- 'As nach Abessinien aus.
Hasana, U mm Scharahhil
Auswanderung mit ihrem Sohn Scharahbil ibn Hasana nach Abessinien aus.
265
Heldinnen des Islam
Khirniq bint al-Husayn von Khuza'a
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs '\'- die Treue und überlieferte
von ihm Hadithe.
Subay'a bint al-Harith al-Aslamiyya
Sie wurde mit Sa' d ibn Khaula verheiratet, doch sie wurde Witwe.
Es wird berichtet, dass Subay' a al-Aslamiyya einige Tage nach dem Tod ihres
Ehemannes ein Kind zur Welt brachte. Sie ging zum Gesandten Allahs 0f und bat
um Erlaubnis, heiraten zu dürfen und er gab ihr die Erlaubnis und sie heiratete.
'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utba sagte: ,,Abu Sanabil ibn Ba'kak tadelte
Subay'a bint al-Harith und sie sagte zu ihm, dass sie zum Gesandten Allahs ii,:i
gegangen war und er ihr erlaubt hatte, zu heiraten."
Es wird von Abu Salama ibn 'Abdurrahman überliefert, dass als er und Ibn 'Abbas
über den Hadith von Subay' a al-Aslamiyya stritten, Ibn 'Abbas zu seinem Sklaven
Kurayb sagte: ,,Geh zu Umm Salama und frage sie." Sie sagte: ,,Subay'a bint al-
Harith al-Aslamiyya brachte zwanzig Tage nach dem Tod ihres Ehemannes das Kind
zur Welt und der Gesandte Allahs ~ befahl ihr, zu heiraten. Abu Sanabil war einer
von denjenigen, die um ihre Hand angehalten hatten.
266
UmmMa'bad
Ihr Name war 'Atika bint Khalid von den Khuza 'a. Sie wurde mit ihrem Cousin
verheiratet, der Tamim ibn 'Abdul Uzza genannt wurde. Sie lebte in Qutayd. Sie ist
diejenige, bei der der Gesandte Allahs ~" anhielt, als er nach Madina auswanderte.
Es wird überliefert, dass die Quraysch nicht wussten, wohin der Gesandte Allahs ;if.
gegangen war, als er die Höhle am Ende der Nacht von Montag oder Dienstag vor
dem Morgengrauen verlassen hatte, um nach Qudayd zu gehen. Sie hörten eine
Stimme, die vom unteren Teil Makkas kam, der die Sklaven, Frauen und Kinder
folgten, bis sie die Spitze Makkas erreichten, doch niemand wurde gesehen:
Allah, der Herr der Menschen, hat Seine beste Bezahlung gegeben
den beiden Gefährten, die den Mittag in den Zelten von Umm Ma'bad verbrachten.
Umm Ma'bad sagte: ,,Vier Leute auf zwei Reittieren kamen zu uns und hielten an.
Ich brachte dem Gesandten Allahs <li ein Schaf, damit es geschlachtet werden sollte.
Es hatte Milch. Ich brachte es zu ihm und er berührte dessen Euter und sagte:
,Schlachte es nicht.' So ließ ich es frei und brachte ein anderes und schlachtete es.
Ich mahlte für ihn und er und seine Gefährten aßen." Hischam sagte: ,,Wer war bei
ihm?" Sie sagte: ,,Der Sohn von Abu Quhafa, der Bedienstete von Ibn Abi Quhafa
und Ibn Urayqit." Sie sagte: ,,Der Gesandte Allahs 1:f: und seine Gefährten aßen und
nahmen soviel Proviant davon mit, wie ihre Taschen tragen konnten und wir hatten
immer noch Fleisch oder mehr als dies. Wir behielten das Schaf, dessen Euter der
Gesandte Allahs ~j berührt hatte, bis zum Jahr der Dürre, in der Zeit von 'Umar ibn
al-Khattab im Jahr 18 n.H„ Wir pflegten es am Morgen und am Abend zu melken,
ob es wenig oder viel auf dem Land gab." Umm Ma'bad war damals Muslima.
267
Heldinnen des Islam
Muhammad ibn 'Umar und andere sagen: ,,Vielmehr kam sie später und wurde
Muslima und schwor die Treue."
U mm 'Abdullah ihn Mas 'ud
Sie war Umm 'Abd bint 'Abdu Wudd. Ihre Mutter war Hind bint 'Abd. Sie wurde
Muslima und schwor dem Propheten ~ die Treue.
Es wird überliefert, dass 'Umar Umm 'Abdullah ein Gehalt von tausend Dirham
zuteilte.
Rayta bint 'Abdullah
Sie war die Ehefrau von 'Abdullah ibn Mas 'ud und die Mutter seines Kindes. Sie
war eine Gewerbetreibende. Sie sagte: ,,Gesandter Allahs, ich bin eine Frau mit
Arbeit, bei der ich verkaufe und weder ich noch mein Ehemann noch mein Kind
haben irgendetwas." Sie bat ihn um Unterhalt für sie und er sagte: ,,Du wirst eine
Belohnung für das bekommen, was du für sie ausgibst."
Zaynab bint Abi Mu 'awiya ath-Thaqafiya
Sie war die Ehefrau von 'Abdullah ihn Mas'ud. Sie wurde Muslima und schwor die
Treue und überlieferte Hadithe vom Gesandten Allahs ::j..
Es wird von Busra ihn Sa' id berichtet, dass der Gesandte Allahs l!if, zu Zaynab ath-
Thaqafiya, der Ehefrau von 'Abdullah ihn Mas'ud, sagte: ,,Wenn du für das Ischa-
Gebet am Abend hinausgehst, lege kein Parfüm an."
268
- ,. ,.,;_._..--- - --
Die Tochter von Khabbab ihn al-Aratt
Sie wurde Muslima, traf den Gesandten Allahs ii- und überlieferte von ihm.
Khabbabs Tochter sagte: ,,Khabbab ging auf einen Feldzug und der Gesandte Allahs
·1J kam zu uns und melkte ein Schaf für uns in unsere Schüssel. Er pflegte es zu
melken, bis sie überfüllt war. Als Khabbab zurückkehrte, wurde die Milch weniger."
Die Tochter von Khabbab ihn al-Aratt sagte: ,,Mein Vater zog auf einen Streifzug aus
und ließ uns nur ein Schaf zurück. Er sagte: ,,Wenn ihr es melken wollt, nehmt die
Leute von Suffa.' Wir nahmen es, während der Gesandte Allahs JJ dort saß. Er
nahm es, schränkte es ein und melkte es. Dann sagte er: ,Bringt mir das größte
Gefäß, das ihr habt.' Ich ging und fand nur eine Schüssel, in der wir Brot kneteten.
Ich brachte sie und er melkte, bis die Schüssel voll war. Er sagte: ,Geh und trinke und
gib etwas davon den Nachbarn. Wenn ihr es melken wollt, bringt es zu mir.' Wir
pflegten es zu ihm zu bringen und wir hatten ausreichend, bis mein Vater kam und
es nahm und es melkte. Meine Mutter ging zu seiner Milch und sagte: ,Du hast uns
unser Schaf verdorben.' Er sagte: ,Wie kann das sein?' Sie sagte: ,Seine Milch füllte
sonst die Schüssel.' Er sagte: ,Wer melkte es?' Sie sagte: ,Der Gesandte Allahs ~t~.' Er
sagte: ,Und du stellst mich ihm gleich! Bei Allah! Seine Hand hat mehr Segen als
meine.
Ku' ayba bint Sa' d al-Aslamiyya
Sie schwor nach der Hidjra die Treue. Sie war diejenige, die ein Zelt in der Moschee
hatte, in dem sie die Kranken und Verwundeten behandelte. Als Sa' d ihn Mu 'adh
bei der Grabenschlacht verwundet wurde, behandelte sie seine Wunde, bis er starb.
Ku' ayba war mit dem Gesandten Allahs i~ bei Khaybar.
269
/·
Heldinnen des Islam
Umm Muta' al-Aslamiyya
Sie wurde nach der Hidjra Muslima und schwor die Treue und war mit dem
Gesandten Allahs {~~ bei Khaybar.
Umm Sinan al-Aslamiyya
Sie wurde nach der Hidjra Muslima und schwor die Treue.
Umm Sinan al-Aslamiyya sagte: ,,Als der Gesandte Allahs ~ nach Khaybar
ausziehen wollte, ging ich zu ihm und sagte: ,Gesandter Allahs, ich werde mit dir
gehen, um die Wasserbeutel zu nähen und die Kranken und Verwundeten zu
behandeln, wenn es welche gibt und um mich um die Kamele zu kümmern. ' Der
Gesandte Allahs c:i1 sagte: ,Geh mit dem Segen Allahs. Deine Gefährten, die mit mir
gesprochen haben und denen ich dies erlaubte, sind von deinen Leuten und von
anderen. Wenn du möchtest, geh mit deinen Leuten oder wenn du möchtest, geh
mit uns.' Ich sagte: ,Mit euch.' Er sagte: ,Du kannst bei Umm Salama bleiben,
meiner Ehefrau.' So war ich bei ihr."
Umm Sinan al-Aslamiyya war bei der Eroberung von Khaybar mit dem Gesandten
Allahs 'i~ anwesend. Sie sagte: ,,Wir pflegten Djumu 'a und an Icl nicht
hinauszugehen, bis wir die Hoffnung aufgaben, Ehemänner zu finden."
Umayya bint Qays ihn Abi Salt al-Ghifariyya
Sie wurde Muslima und schwor die Treue und war mit dem Gesandten Allahs t~~ bei
Khaybar.
270
Umayya bint Qays ihn Abi Salt al-Ghifariyya sagte: ,,Ich ging zum Gesandten Allahs
{l,~ mit einigen r;rauen der Bann Ghifar. Wir sagten: ,Gesandter Allahs, wir möchten
mit dir nach Khaybar gehen, um die Verwundeten zu behandeln und so gut wie wir
können den Muslimen zu helfen.' Der Gesandte Allahs {},,~ sagte: ,Mit Allahs Segen.'
Wir zogen mit ihm aus. Ich war noch ein junges Mädchen, so dass der Gesandte
Allahs i~ mich auf den Rücken des Sattels seines Kamels setzte. Er stieg für Subh ab
und ließ das Kamel niederknien und ich sah, dass der Rücken des Sattels eine
Blutspur von mir hatte. Es war das erste Mal, dass ich menstruierte. Ich hängte mich
an das Kamel und war verlegen. Als der Gesandte Allahs vf;j sah, was ich tat und das
Blut sah, sagte er: ,Vielleicht hast du menstruiert?' Ich sagte: ,Ja.' Er sagte: ,Kümmer
dich um dich und dann nimm ein Gefäß mit Wasser und gib etwas Salz hinein und
dann wäschst du damit das Blut auf dem Sattel weg und kommst zurück.' Ich tat
dies. Als Allah uns Khaybar erobern ließ, gab er uns einige Geschenke von der Beute,
aber er gab uns keinen wirklichen Anteil. Er nahm diese Halskette, die ihr an
meinem Hals seht und gab sie mir und legte sie mit seinen eigenen Händen um
meinen Hals. Bei Allah, sie wird mich niemals verlassen." Sie blieb an ihren Hals, bis
sie starb und sie wies an, dass sie mit ihr beerdigt werden sollte. Wann immer sie
sich reinigte, machte sie Salz in ihr Wasser und sie wies an, dass man Salz in ihr
Ghusl-Wasser machen sollte, wenn sie gewaschen werden würde.
Umm Hufayd al-Hilaliyya
Sie wurde Muslima und schwor nach der Hidjra dem Gesandten Allahs i~ die
Treue. Sie ist diejenige, die dem Gesandten Allahs ~ eine Eidechse gab.
Umm Sunbula al-Malikiyya
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs l'f;: nach der Hidjra die
Treue.
271
Heldinnen des Islam
'Aischa, die Ehefrau des Propheten ::i,~, sagte: ,,Als wir nach Madina kamen, verbot
uns der Gesandte Allahs ·~, Geschenke von den Beduinen anzunehmen. Umm
Sunbula al-Aslamiyya kam mit etwas Milch und brachte sie zu uns, doch wir
weigerten uns, sie anzunehmen. Wir waren in diesem Zustand, bis der Gesandte
Allahs ,2;,~ und Abu Bakr kamen. Er sagte: ,Was ist das?' Ich sagte: ,Gesandter Allahs,
dies ist Umm Sunbula, die uns etwas Milch gegeben hat und du hast uns verboten,
etwas von den Beduinen anzunehmen.' Der Gesandte Allahs 0-} sagte: ,Nimm es.
Wenn sie Muslime werden, sind sie keine Beduinen. Sie sind die Leute unserer
Wüste und wir sind die Leute ihrer Städte. Wenn wir sie rufen, antworten sie. Wenn
wir sie um Hilfe bitten, geben sie. Gieß es ein, Umm Sunbula!' Sie goss es ein und er
sagte: ,Gib es Abu Bakr.' Er trank und sagte: ,Gieß ein.' Und sie goss ein und der
Gesandte Allahs et~ trank. Dann sagte er: ,Gieß ein.' Und sie goss ein und er gab es
'Aischa, die es trank." 'Aischa sagte: ,,Wie kühl es an der Leber ist!"
Umm Kurz al-Khuza'iyya
Sie ging am Tag von al-Hudaybiyah zum Gesandten Allahs t;}, als er das Fleisch des
geopferten Kamels aufteilte und sie wurde Muslima. Sie überlieferte vom Gesandten
Allahs ,:_\f' •
Umm Kurz al-Khuza'iyya sagte: ,,Ich fragte den Gesandten Allahs {\s. über die
'Aqiqa und er sagte: ,Es sind zwei Schafe für einen Jungen und ein Schaf für ein
Mädchen."'
Umm Ma'qil al-Asadiyya
Sie wurde Muslima, schwor dem Gesandten Allahs :ij; die Treue und überlieferte
von ihm.
272
U mm Ma 'qil sagte: ,,Gesandter Allahs, ich möchte zur Hadsch gehen und mein
Kamel ist alt. Was befiehlst du mir?" Er sagte: ,,Mach 'Umra im Ramadan. 'Urnra
im Ramadan kommt der Hadsch gleich."
Umm Subayya Khaula bint Qays al-Djahmiyya
Sie wurde nach der Hidjra Muslima und überlieferte Hadithe vom Gesandten Allahs
Umm Subayya sagte: ,,Meine Hand und die Hand des Gesandten Allahs t~
wechselten sich in der selben Wucht-Schüssel ab."
Umm Subayya Khaula bint Qays al-Djahmiyya sagte: ,,Ich pflegte der Khutba des
Gesandten Allahs ?J am Djumu 'a zuzuhören, während ich hinter den Frauen war
und ich hörte ihm zu, wie er Quran auf dem Minbar rezitierte, während ich hinter
der Moschee war."
Es wird von Sauda bint Abi Dubays al-Djahmiyya, die den Propheten \'}__}- traf,
überliefert, dass U mm Subayya Khaula bint Qays sagte: ,,Zur Zeit des Propheten ~
und von Abu Bakr und zu Beginn des Kalifats von 'Umar pflegten wir Frauen in der
Moschee zu verkehren. Manchmal sponnen wir und manchmal arbeiteten manche
von uns mit Palmenblättern. 'Umar sagte: ,Ich werde euch zu freien Frauen machen
(die zu Hause bleiben).' So verließen wir sie, obwohl wir die Gebete zu ihren Zeiten
dort verrichteten. 'Umar pflegte hinauszugehen, wenn er das letzte 'Ischa-Gebet
verrichtet hatte und er ging mit seiner Peitsche zu jedem, der in der Moschee war. Er
blickte sie an, merkte sich ihre Gesichter und kontrollierte sie und fragte sie, ob sie
'Ischa gebetet hätten oder er nahm sie und gab ihnen Abendessen."
273
/
Heldinnen des Islam
Sauda bint Abi Dubays al-Djahmiyya
Sie wurde Muslima, schwor die Treue nach der Hidjra und ihr Vater war ein
Gefährte.
Umayma oder Umama bint Sufyan ihn Wahb
Sie war von den Kinana. Ihre Mutter war Umm 'Abdullah. Umayma war die
Ehefrau von Abu Sufyan ibn Harb. Sie wurde am Tag der Eroberung Muslima und
schwor die Treue. Es wird auch gesagt, dass es kurz danach war.
Barza bint Mas 'ud ihn 'Amr ath-Thaqafiyya
Ihre Mutter war Ama bint Khalaf ibn Wahb. Sie heiratete Safwan ibn Umayya und
brachte 'Abdullah, den Älteren, zur Welt. Er war at-Tawil, der mit 'Abdullah ibn az-
Zubayr getötet wurde. Sie brachte auch Safwan Hischam, den Älteren, zur Welt,
Umayya und Umm Habib. Barza wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ~ während der Abschiedspilgerfahrt die Treue.
Al-Baghum bint al-Mu 'adhdhil
Sie war die Mutter von 'Abdullah, dem Jüngeren, dem Sohn von Safwan und von
Safwan ibn Safwan und 'Amr ibn Safwan. Al-Baghum wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs ·~ während der Abschiedspilgerfahrt die Treue. Es wird auch
berichtet, dass sie früher Muslima wurde, nämlich am Tag der Eroberung von
Makka.
274
'Abdullah ibn az-Zubayr sagte: ,,Am Tag der Eroberung wurde al-Baghum bint al-
Mu 'adhdhil von den Kinana Muslima. Sie war die Ehefrau von Safwan ibn Umayya
und sie ging zum Gesandten Allahs ,;;i und schwor ihm die Treue.
Umm Hakim bint Tariq al-Kinaniyya
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ; 1~ auf der
Abschiedspilgerfahrt die Treue.
Qutayla bint 'Amr al-Kinaniyya
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 1 auf der
Abschiedspilgerfahrt die Treue.
Tumadir bint al-Asbagh ihn 'Amr von den Kalb
Ihre Mutter war Djuwayriya bint Wabra von den Kalb.
Es wird von Ibrahim ibn 'Abdurrahman überliefert, dass der Prophet t1i
'Abdurrahman ibn 'Auf zu den Kalb schickte. Er sagte: ,,Wenn sie dir Folge leisten,
dann heirate die Tochter ihres Königs oder die Tochter ihres Führers." Als
'Abdurrahman ankam, rief er sie zum Islam auf und sie folgten. Er führte die Djizya
ein. Dann heiratete 'Abdurrahman ibn 'Auf Tumadir bint al-Asbagh, die Tochter
ihres Königs, und brachte sie nach Madina. Sie war die Mutter von Abu Salama ibn
'Abdurrahman.
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Sie war die Erste von den Kalb-Frauen, die einen
Qurayschi heiratete. Sie brachte nur Abu Salama zur Welt.
275
/
Heldinnen des Islam
Es wird überliefert, dass Tumadir einige schlechte Eigenschaften besaß und es gab
Scheidungserklärungen gegen sie. Als' Abdurrahman krank wurde, fielen einige
Worte zwischen ihm und ihr und er sagte zu ihr: ,,Bei Allah, wenn du mich um die
Scheidung bittest, werde ich dich scheiden!" Sie sagte: ,,Bei Allah, ich bitte dich
darum!" Dann sagte er: ,,Teile mir mit, wenn du menstruiert hast und rein geworden
bist." Als sie menstruiert hatte und rein geworden war, schickte sie ihm die
Nachricht. Ihr Bote kam an einem von seiner Familie vorbei und er rief ihn und
sagte: ,,Wohin gehst du?" Er sagte: ,,Tumadir hat mich zu 'Abdurrahman geschickt,
um ihm mitzuteilen, dass sie menstruiert hat und nun rein ist." Er sagte: ,,Geh
zurück zu ihr und fordere sie auf, dies nicht zu tun. Bei Allah, er wird niemals seinen
Schwur zurücknehmen." Er ging zurück und sie sagte: ,,Bei Allah, ich werde niemals
meinen Schwur zurücknehmen! Geh und sag es ihm." Er ging zu ihm und teilte es
ihm mit und er schied sich von ihr.
Umm Kulthum sagte: ,,Als 'Abdurrahman ibn 'Auf sich von seiner Kalb-Ehefrau
schied, gab er ihr ein schwarzes Sklavenmädchen. Er sagte, dass er ihr ihre
Nutznießung zur Verfügung stellte."
Es wird von Talha ibn 'Abdullah berichtet, dass 'Uthman ibn 'Affan Tumadir bint
al-Asbagh al-Kalbiyya von 'Abdurrahman ibn 'Auf erben ließ, da er sie in seiner
letzetn Krankheit schied. Es war ihre letzte Scheidung.
Es wird von Sa' d ibn Ibrahim überliefert, dass 'Abdurrahman sich dreimal von
Tumadir schied und 'Uthman ließ sie nach der Wartezeit von ihm erben. Sa' d sagte:
,,Abu Salamas Mutter war Tumaclir bint al-Asbagh."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Dann heiratete az-Zubayr ibn al- 'Awwam Tumadir
bint al-Asbagh al-Kalbiyya nach 'Abdurrahman ibn 'Auf. Sie wurde mit ihm
verheiratet, kurz nachdem er sie geschieden hatte."
276
Es wird berichtet, dass Tumadir bint al-Asbagh al-Kalbiyya sieben Tage lang bei az-
Zubayr ibn al- 'Awwam war, als er sich von ihr schied. Er zögerte es nicht hinaus,
sich von ihr zu scheiden und sie pflegte zu den Frauen zu sagen: ,,Wenn eine von
euch heiratet, sollte sie sich nicht durch sieben Tage täuschen lassen nach dem, was
az-Zubayr mir angetan hat."
Asma bint Mukharraba ihn Djandal von den Tamim
Ihre Mutter war al- 'Inaq bint al-Djabbar. Sie heiratete Hischam ibn al-Mughira und
gebar ihm Abu Djahl und al-Harith. Dann starb Hischam und nach ihm heiratete sie
seinen Bruder Abu Rabi 'a ibn al-Mughira und sie gebar ihm 'Ayyasch, 'Abdullah
und Umm Hucljayr. Asma wurde Muslima und schwor die Treue und ging nach
Maclina, wo sie bis zum Kalifat von 'Umar ibn al-Khattab blieb oder länger.
Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh sagte: ,,Ich ging mit einigen Ansar-Frauen, um Asma
bint Mukharraba, Umm Abi Djahl, zur Zeit von 'Umar ibn al-Khattab zu besuchen.
Ihr Sohn 'Abdullah ibn Rabi 'a pflegte ihr Parfüm aus dem Jemen zu schicken und
sie verkaufte es. Wir kauften es von ihr. Als sie etwas für mich davon in eine Flasche
tat und es für mich wog, so wie sie es für meine Freunde wog, sagte sie: ,Schreibt mir
auf, was ihr mir schuldest.' Ich sagte: ,Ja, ich werde es auf Kosten von ar-Rubayyi'
bint Mu 'awwidh aufschreiben.' Asma sagte: ,Verschwinde! Du bist die Tochter von
jemandem, der seinen Herrn getötet hat.' Ich sagte: ,Nein, aber die Tochter von
jemandem, der seinen Sklaven getötet hat.' Sie sagte: ,Bei Allah, ich werde dir
niemals etwas verkaufen.' Ich sagte: ,Und bei Allah, ich werde niemals etwas von dir
kaufen! Bei Allah, es ist weder gut noch wohlriechend.' Bei Allah, ich habe niemals
besseres Parfüm gerochen als dieses, aber ich war zornig."
277
Heldinnen des Islam
Asma bint Salama von den Tamim
Ihre Mutter war Salma bint Zubayr. Sie wurde früh in Makka Muslima, schwor die
Treue und wanderte bei der zweiten Auswanderung mit ihrem Ehemann 'Ayyasch
ibn Abi Rabi 'a nach Abessinien aus und dann brachte sie 'Abdullah ibn 'Ayyasch
auf die Welt.
UmmSaba'
Umm Saba' fragte den Gesandten Allahs ,:~: ,,Gesandter Allahs, gibt es eine 'Aqiqa
für unsere Kinder?" Er sagte: ,,Ja, zwei Schafe für einen Jungen und ein Schaf für ein
Mädchen."
Mawiya, die Dienerin von Hudjayr ihn Abi Ihab
Sie war die Frau, in deren Haus Khubayb ibn 'Adi in Makka bis zum Ende der
heiligen Monate gefangen gehalten wurde, als sie ihn töteten. Sie pflegte seine
Geschichte zu erzählen und dann wurde sie eine gute Muslima.
Sie sagte: ,,Bei Allah, ich sah niemals eine bessere Person als Khubayb. Ich schaute
ihn durch einen Riss in der Tür an, während er in Eisenfesseln gefangen war, zu
einer Zeit, in der ich von keinen Weintrauben im Land wusste, die gegessen werden
könnten. In seiner Hand war ein Bündel Weintrauben von der Größe eines
Männerkopfes und er aß sie. Es war nur die Versorgung durch Allah. Khubayb
pflegte mit dem Quran Tahadjud-Gebete zu verrichten und die Frauen hörten ihm
zu und weinten und hatten Mitleid mit ihm. Ich sagte zu ihm: ,Khubayb, brauchst
du etwas?"' Er sagte: ,Nein, gib mir frisches Wasser zu trinken und Essen, was nicht
den Götzen geopfert wurde und sag mir Bescheid, wenn ihr mich töten werdet.' Am
278
Ende der heiligen Monate einigten sie sich darauf, ihn zu töten. Ich ging zu ihm und
erzählte es ihm. Bei Allah, er schien dadurch nicht beunruhigt. Er sagte: ,Schick mir
ein Eisenstück (Messer, das ich benutzen kann.' Ich schickte ihm ein Rasiermesser
mit meinem Sohn Abu Husayn (sie pflegte für ihn zu sorgen, obwohl er nicht ihr
leiblicher Sohn war). Als der Junge gegangen war, sagte ich: ,Bei Allah, der Mann
wird seine Rache haben! Was habe ich getan? Ich habe den Jungen mit einer Waffe
geschickt und er wird ihn töten und sagen: ,,Ein Leben für ein Leben."' Als mein
Sohn ihm das Werkzeug brachte, nahm er es von ihm und spaßte mit ihm: ,Bei
meinem Vater, du bist mutig! Fürchtet deine Mutter nicht eine Täuschung von mir,
dass sie dich mit einem Werkzeug schickt, wenn ihr beabsichtigt, mich zu töten!"'
Mawiya sagte: ,,Ich hörte dem zu und ich sagte: ,Khubayb, ich vertraute dir mit der
Sicherheit Allahs und gab dir durch deinen Gott. Ich habe es dir nicht gegeben,
damit du meinen Sohn tötest.' Khubayb sagte: ,Ich würde ihn nicht töten. Wir sehen
Untreue nicht als erlaubt an in unserem Din.' Dann sagte ich zu ihm, dass sie ihn
herausholen würden und ihn am folgenden Tag töten wollten. Sie holten ihn in
Ketten heraus, bis sie at-Tan 'im erreichten. Die Kinder, Frauen und Sklaven und
eine Gruppe von Menschen aus Makka gingen zu ihm hinaus. Niemand blieb
zurück. Sie wollten sich entweder rächen und hofften, durch ihre Anwesenheit den
Durst nach Rache zu stillen, oder man wollte sich nicht rächen, widersetzte sich aber
dem Islam und seinen Leuten. Dann brachten sie ihn nach at-Tan 'im gemeinsam
mit Zayd ibn al-Dathima. Sie befahlen, ein großes Stück Holz aufzustellen. Als sie
dabei waren, Khubayb daraufzustellen, sagte er: ,Werdet ihr mich zwei Rak 'at beten
lassen?' Sie sagten: ,Ja.' So betete er zwei vollkommene Rak'at, ohne sie in die Länge
zu ziehen."
Umm Tariq, die Dienerin von Sa' d
Umm Tariq, die Dienerin von Sa' d, sagte: ,,Der Prophet tJi,>. ging zu Sa' d und bat um
Erlaubnis, eintreten zu dürfen. Sa' d blieb drei Mal still. Dann ging der Prophet 'J)
279
Heldinnen des Islam
und Sa' d schickte mich hinter ihm her, um zu sagen: ,Nichts hielt uns davon ab, dir
die Erlaubnis zu erteilen, außer dass wir uns mehr von dir erhofften."' Sie sagte: ,,Ich
hörte eine Stimme an der Tür, die darum bat, eintreten zu dürfen, doch ich habe
nichts gesehen. Der Prophet :':} sagte: ,Wer ist da?' Sie sagte: ,Ich bin U mm
Maldam.' Er sagte: ,Du bist nicht willkommen! Gehst du zu den Leuten von Quba,
um ihnen zu geben?' Sie sagte: ,Ja.' Er sagte: ,Dann geh zu ihnen.'"
Umm Farwa, die Großmutter von al-Qasim ihn Ghannam
Es wird von Umm Farwa, die dem Propheten cJ;\ die Treue schwor, überliefert, dass
sie dem Gesandten Allahs :;iJ zuhörte, als ein Mann ihn nach der besten Handlung
fragte. Der Gesandte Allahs tif sagte: ,,Das Gebet zu seiner Zeit."
Maymuna bint Kardam
Maymuna bint Kardam, die Dienerin von Yazid ibn Miqsam, sagte: ,,Ich ritt hinter
meinem Vater und ich hörte, wie er den Propheten ,t~ fragte: ,Gesandter Allahs, ich
habe geschworen, bei Buwana zu opfern.' Er sagte: ,Ist es eine Götze oder eine
falsche Gottheit, die angebetet wird?' Er sagte: ,Nein.' Er sagte: ,Dann erfüll deinen
Schwur."'
Maymuna bint Karclam sagte: ,,Ich sah den Gesandten Allahs t~ in Makka, während
er auf seinem Kamel ritt. Ich war mit meinem Vater zusammen. Der Gesandte
Allahs :J;~ hielt eine Peitsche, die der Peitsche eines Schreibers ähnelte. Ich hörte die
Beduinen und die Menschen sagen: ,Die Peitsche! Die Peitsche!' Mein Vater ging zu
ihm und hielt seinen Puß fest und der Gesandte Allahs {f,~ hielt für ihn an. Ich habe
nicht die Länge seines zweiten Zehs im Vergleich zu seinen restlichen Zehen
vergessen. Mein Vater sagte zu ihm: ,Ich war bei einer Armee, die in einige Kämpfe
verwickelt war.' Der Gesandte Allahs ,i~ wusste von dieser Armee. Er sagte: ,Tariq
280
ibn al-Murr sagte: ,,Wer wird mir einen Speer geben und die entsprechende
Belohnung dafür erlangen?" Ich sagte: ,,Was ist seine Belohnung?" Er sagte: ,,Ich
werde ihn mit der ersten Tochter, die ich habe, verheiraten." So gab ich ihm meinen
Speer und verließ ihn dann, bis er eine Tochter hatte und sie die Vollreife erlangte.
Dann ging ich zu ihm und sagte: ,,Bereite meine Ehefrau für mich vor." Er sagte:
„Nein, bei Allah, ich werde sie nicht vorbereiten, bis du mir eine andere Brautgabe
als dies gegeben hast." Ich schwor, dass ich dies nicht tun würde.' Der Gesandte
Allahs ~ sagte: ,Was für eine Art von Frau ist sie?' Er sagte: ,Sie hat begonnen, zu
ergrauen.' Der Gesandte Allahs i~ sagte: ,Lass sie sein. Sie wird nichts Gutes für
dich haben.' Dies beunruhigte mich und ich schaute ihn an. Der Gesandte Allahs tii
sagte: ,Du hast keine Sünde und dein Gefährte hat keine Sünde begangen."'
Sie sagte: ,,Mein Vater sagte an dieser Stelle zu ihm: ,Ich schwor, dass ich eine
Anzahl von Schafen schlachten würde.' Ich denke, dass er sagte: ,Fünfzig Schafe zu
Beginn von Buwana.' Der Gesandte Allahs i~ sagte: ,Sind dort irgendwelche
Götzen?' Er sagte: ,Nein.' Der Gesandte Allahs {i,'i: sagte: ,Dann erfülle deinen
Schwur, den du gegenüber Allah gemacht hast.' Mein Vater sammelte sie und
begann, sie zu schlachten. Ein Schaf entglitt ihm und er lief ihm hinterher und sagte:
,0 Allah, erfüll meinen Schwur für mich!', bis er es gefangen und geschlachtet
hatte."
Maymuna bint Sa'id, die Dienerin des Propheten i
Maymuna, die Dienerin des Propheten tJ, sagte: ,,Der Gesandte Allahs 4,~ sagte:
,Maymuna, suche Zuflucht bei Allah vor der Strafe des Grabes.' Ich sagte:
,Gesandter Allahs, ist es wahr?' Er sagte: ,Ja, Maymuna, die schlimmste Bestrafung
am Tag der Auferstehung wird für üble Nachrede und Urin sein."'
281
Heldinnen des Islam
Umm al-Husayn al-Ahmasiyya
Umm al-Husayn sagte: ,,Ich sah den Gesandten Allahs @, als er zu den Menschen in
Mina sprach. Er war in sein Gewand eingehüllt und der Muskel seines Armes
zitterte. Er sagte: ,0 Menschen, fürchtet Allah und hört und gehorcht ihm. Wenn ein
abessinischer Sklave über euch verantwortlich ist, dann gehorcht ihm, solange er
entsprechend dem Buch Allahs handelt."'
Umm al-Husayn sagte: ,,Ich sah den Gesandten Allahs :~, während er auf seinem
Kamel und auf dem Sattel war. Husayn war auf meinem Schoß. Er hatte sein
Gewand unter seine Achsel getan und sagte: ,0 Menschen, fürchtet Allah und
gehorcht demjenigen, der über euch verantwortlich ist, selbst wenn er ein Abessinier
ist, selbst wenn er ein verstümmelter Abessinier ist. Gehorcht ihm, solange er
entsprechend dem Buch Allahs handelt.'"
Umm Djundub al-Azdiyya
Sie war Umm Sulaym ibn 'Amr ibn al-Ahwas. Sie wurde Muslima, schwor dem
Gesandten Allahs ij die Treue und überlieferte von ihm.
Es wird von ihr überliefert, dass sie den Propheten liJ sah, wie er Djamra al- 'Aqaba
am Boden des Tals steinigte. Er warf sieben Kieselsteine in der Größe von
Fruchtsteinen und sagte: ,,0 Menschen! Tötet euch nicht gegenseitig." Dort war ein
Mann hinter ihm, der ihn vor den Steinen der Menschen abschirmte. Sie erkundigte
sich über ihn und ihr wurde gesagt: ,,Es ist al- 'Abbas ibn 'Abdul Muttalib." Er warf
sieben Kieselsteine und ging dann. Eine Frau ging zu ihm und sagte: ,,Gesandter
Allahs, mein Sohn ist krank." Er sagte: ,,Bring mir etwas Wasser von diesen Zelten."
Sie brachte ihm etwas Wasser in einem SteingefäK Er trank davon und spuckte
282
hinein. Er sagte: ,,Lass deinen Sohn dies trinken und Allah wird ihn heilen." Er gab
es ihm zu trinken und ihr Sohn war geheilt.
Umm Djundub sagte: ,,Ich sah den Gesandten Allahs i Steine bei Djamra al-
' Aqaba werfen, während er auf seinem Maultier war. Hinter ihm befand sich ein
Mann, der ihn vor den Steinen abschirmte. Ich sagte: ,Wer ist das hinter dem
Gesandten Allahs i~?' Es wurde gesagt: ,Dies ist al-Fadl ihn al- 'Abbas.'
Ich hörte den Gesandten Allahs t1;i sagen: ,,0 Menschen, seid ruhig, wenn ihr
steinigt und werft Kieselsteine in der Größe von Fruchtsteinen."'
Umm Hakim bint Wida'al-Khuza'iyya
Sie wurde Muslima und überlieferte Hadithe vom Gesandten Allahs ?j,,s..
Umm Hakim bint Wida' sagte: ,,Ich sagte zum Propheten ~: ,Wie vergelten die
Armen es den Reichen?' Er antwortete: ,Mit gutem Rat und Bittgebet. "'
Umm Muslim al-Aschja'iyya
Sie wurde Muslima und überlieferte einen Hadith vom Propheten i~.
Umm Muslim al-Aschja 'iyya sagte: ,,Der Gesandte Allahs & kam zu mir, während
ich mich in meinem Lederzelt befand. Er sagte: ,Wie ausgezeichnet es wäre, wenn es
nicht Aas wäre.' Ich begann, es zu untersuchen."
Umm Kabscha, eine Frau von den Quda'a
Sie wurde Muslima und überlieferte einen Hadith vom Gesandten Allahs t.
283
I \.
Heldinnen des Islam
Es wird über Umm Kabscha, eine Frau der Quda 'a, berichtet, dass sie den
Gesandten Allahs ii um Erlaubnis gebeten hatte, ihn bei einem Feldzug zu
begleiten. Er sagte: ,,Nein." Sie sagte: ,,Gesandter Allahs, ich werde die Verwundeten
behandeln und mich um die Kranken kümmern." Der Gesandte Allahs ll'- sagte:
„Bleib. Die Menschen werden nicht sagen, dass Muhammad mit einer Frau zu einem
Feldzug ging."
Umm as-Sa'ib
Sie traf den Gesandten Allahs ~':;,'i und wurde Muslima.
Es wird berichtet, dass der Prophet t1\i Umm Sa'ib besuchte, als sie vor Fieber
zitterte. Er sagte: ,,Was ist los mit dir?" Sie sagte: ,,Fieber, möge Allah es in Ungnade
fallen lassen." Er sagte: ,,Nein, verfluche es nicht! Es beseitigt die falschen
Handlungen der Muslime, wie der Blasebalg die Schlacke vom Eisen beseitigt."
Qutayla bint Sayfi al-Djuhaniyya
Sie wurde Muslima und überlieferte einen Hadith vom Gesandten Allahs 4fo.
Qutayla bint Sayfi sagte: ,,Einer der Rabbis kam zum Propheten W. und sagte: ,0
Muhammad, was für wunderbare Leute ihr wäret, würdet ihr nur Allah nichts
beigesellen.' Der Prophet i sagte zu ihm: ,Wie denn?' Er sagte: ,Einer von euch
sagt: ,,Nein, bei der Ka'ba."' Der Prophet ii,i sagte: ,Wer einen Schwur leistet, soll
sagen: ,,Beim Herrn der Ka'ba.'" Er sagte: , 0 Muhammad, was für wunderbare
Leute ihr wäret, würdet ihr nur Allah nichts beigesellen.' Er sagte: ,Wie denn?' Er
sagte: ,Einer von euch sagt: ,,Was Er bestimmt und was ich wünsche."' Der Prophet
284
@ sagte: ,Derjenige, der es gesagt hat, sollte sagen: ,,Was Allah bestimmt und dann,
was ich wünsche."'"
Salama bint al-Hurr
Sie wurde Muslima und überlieferte vom Propheten zy,;; einen Hadith.
Salama bint al-Hurr sagte: ,,Ich hörte den Gesandten Allahs zts. sagen: ,Es wird eine
Zeit über die Menschen kommen, dass sie eine Weile stehen werden und keinen
Imam finden, der sie beim Gebet führt."'
Busayra, die Großmutter von Humayda bint Yasir
Sie wurde Muslima und überlieferte einen Hadith vom Propheten !~.
Busayra, die eine der Muhadjirun-Frauen war, sagte: ,,Der Gesandte Allahs {i'- sagte:
,Frauen der Gläubigen! Ihr müsst sagen: ,,Ja ilaha illallah" - ,,Gepriesen sei Allah"
und preist Allah und vernachlässigt dies nicht, so dass ihr die Barmherzigkeit
vergesst. Benutzt eure Finger zum Zählen. Sie werden gefragt werden und sie werden
aufgefordert werden, zu sprechen."'
Sarra' bint Nabhan al-Ghanawiyya
Sie wurde Muslima und überlieferte Hadithe vom Propheten {~-;.
Sarra' bint Nabhan, die die Besitzerin eines Hauses in der Djahiliya war, sagte, dass
sie hörte, wie der Prophet c.~ an dem Tag, den sie „Köpfe" (wenn das Geopferte
gegessen wird) nennen, welcher der Tag nach dem Opfertag ist, sagte: ,,Welcher Tag
ist dies?" Sie sagten: ,,Allah und Sein Gesandter wissen es am besten." Er sagte: ,,Dies
ist die Mitte der Tage von Taschriq." Er sagte: ,,Wisst ihr, welches Land dies ist?" Sie
285
Heldinnen des Islam
sagten: ,,Allah und Sein Gesandter li,~ wissen es am besten." Er sagte: ,,Dies ist das
geheiligte Wahrzeichen." Dann sagte er zu 'Ali: ,,Ich werde euch im nächsten Jahr
nicht anweisen„ Euer Blut, euer Besitz und eure Ehre sind untereinander
unantastbar, wie die Unantastbarkeit dieses Tages in diesem Land. Lass jene von
euch, die nah waren, an jene weitergeben, die weit sind, bis ihr euren Herrn trefft
und Er euch über eure Handlungen befragt." Sie sagte: ,,Dann ging er nach Madina
und blieb nur für wenige Tage, bis er starb. Mögen der Segen Allahs und Seine
Barmherzigkeit und Gnade auf ihm sein."
Ruzayna, die Dienerin des Gesandten Allahs ®
Sie wurde Muslima und übermittelte Hadithe vom Gesandten Allahs (lj über das
Fasten, 'Aschura, Dajjal und andere Dinge.
Qayla, Umm Bani Anmar
Sie überlieferte Hadithe vom Gesandten Allahs :~.
Qayla, Umm Bani Anmar, sagte: ,,Der Gesandte Allahs /ii kam zu Marwa, um seine
Pflicht während der 'Umra zu erfüllen. Ich kam, an etwas angelehnt, und setzte
mich zu ihm. Ich sagte: ;Gesandter Allahs, ich bin eine Frau, die kauft und verkauft.
Manchmal möchte ich Güter kaufen und ich biete weniger an, als ich bereit bin, zu
bezahlen und dann steigere ich und steigere ich, bis ich sie für den Preis nehme, den
ich bezahlen möchte. Manchmal möchte ich Güter verkaufen und ich biete sie für
mehr an als das, was ich für sie nehme und dann geh ich runter und runter, bis ich
sie für den Preis verkaufe, den ich will.' Der Gesandte Allahs <i,s. sagte zu mir: ,Tu
dies nicht, Qayla. Wenn du etwas kaufen möchtest, dann biete das an, was du bereit
bist, dafür zu bezahlen und es kann angenommen oder abgelehnt werden. Wenn du
286
etwas verkaufen möchtest, dann benenne, was du möchtest, um es zu verkaufen und

es kann angenommen oder abgelehnt werden."'
Qayla bint Mald1rama at-Tamimiyya
Sie wurde mit Habib ibn Azhar, dem Bruder von den Banu Djanab, verheiratet und
sie gebar ihm Mädchen. Dann starb er zu Beginn des Islams und ihr Onkel Athub
ibn Azhar nahm ihre Töchter. Sie ging hinaus, um Gefährten zu finden, um zu
Beginn des Islams zum Gesandten Allahs ~~ zu gehen. Sie begleitete Hurayth ibn
Hassan asch-Schaybani, die Delegation von Bakr ibn Wa'il, zum Gesandten Allahs
~. Sie ging mit ihm zum Gesandten Allahs ,;i,:; und befragte ihn. Sie hörte ihm zu
und betete mit ihm, wie es 'Abdullah ibn Hassan in dem Hadith von Qayla
überlieferte. Qayla hatte einen Sohn namens Hizam und es wird erwähnt, dass er mit
dem Propheten 1J am Tag von ar-Rabadha kämpfte. Dann ging er, um Getreide von
Khaybar einzusammeln und wurde krank mit Fieber und starb, wobei er Töchter
hinterließ.
Die Tante von al- 'As ihn 'Amr at-Tafawi
Sie überlieferte Hadithe vom Propheten i}.
Al-' As ibn 'Amr at-Tafawi sagte, dass er hörte, wie seine Tante sagte, dass sie mit
einigen ihrer Leute zum Propheten ,fii ging. Sie sagte zu ihm: ,,0 Prophet Allahs,
erzähl mir einen Hadith, wodurch Allah mir Nutzen bringt." Er sagte zu ihr: ,,Hüte
dich vor dem Übel des Ohres. Hüte dich vor dem Übel des Ohres. Hüte dich vor
dem Übel des Ohres."
287
Heldinnen des Islam
Umm Walad Schayba
Es wird von Umm Walad Schayba überliefert, dass sie den Gesandten Allahs :1~ sah,
wie er zwischen Safa und Marwa rannte und sagte: ,,überquert nur das Tal schnell."
Safiya bint 'Uthman sagte: ,,Ich schaute den Gesandten Allahs Ji an, während ich
am Eingang von Abu Husayn war. Er rannte zwischen Safa und Marwa. Er hatte sein
Taillengewand gehoben, so dass ich seine Knie sehen konnte. Er sagte: ,Nur das Tal
soll schnell durchquert werden.', während er über die Ebene des Tals rannte."
Khulayda bint Qays ihn Thabit
Sie heiratete al-Bara' ibn Ma'rur von den Banu Salama. Er war einer der Führer und
sie gebar ihm Bischr. Er kämpfte bei Badr. Er war derjenige, der etwas von dem
vergifteten Schaf mit dem Gesandten Allahs {;~ aß. Khulayda Umm Bischr wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs {;j die Treue und überlieferte von ihm.
Umm Bischr bint al-Bara' sagte zum Gesandten Allahs (jj: ,,Gesandter Allahs,
erkennen sich die Toten gegenseitig?" Er sagte: ,,Mögen deine Hände staubig sein!
Die gute Seele ist ein grüner Vogel im Paradies. Die Vögel erkennen sich gegenseitig
an den Spitzen der Bäume. Sie erkennen sich gegenseitig."
Umm Bischr bint al-Bara' sagte: ,,Ich hörte den Gesandten Allahs -;\§, zu seinen
Gefährten sagen: ,Soll ich euch von dem Besten der Menschen erzählen?' Sie sagten:
,Ja, Gesandter Allahs.' Er warf seine Hand in Richtung Westen und sagte: ,Ein
Mann, der die Zügel seines Pferdes nimmt, bereit, anzugreifen oder angegriffen zu
werden. Soll ich euch von dem Besten nach ihm berichten?' Sie sagten: ,Ja Gesandter
Allahs.' Er warf seine Hand in Richtung Hidjaz und sagte: ,Ein Mann unter seinen
Schafen, der das Gebet verrichtet und die Zakat bezahlt und weiß, dass Allah ein
288
Recht über ihn in seinem Besitz hat. Er hat sich vor dem Übel der Menschen
zurückgezogen."'
'Aischa sagte: ,,Umm Bischr ibn al-ßara' al-Bara' ibn Ma'rur besuchte den
Gesandten Allahs {\\ während seiner letzten Krankheit, als er Fieber hatte. Sie
berührte ihn und sagte: ,Ich habe bei niemandem solch ein Fieber gespürt.' Der
Gesandte Allahs 0'fa sagte: ,Da die Belohnung für uns verdoppelt wird, wird das Leid
auch verdoppelt. Was sagen die Menschen?' Sie sagte: ,Die Menschen behaupten,
dass der Gesandte Allahs ;;t~ eine Rippenfellentzündung hat.' Er sagte: ,Allah würde
nicht zulassen, dass sie (die Krankheit) mich befällt, da sie eine Berührung des
Shaitans ist.Vielmehr ist es von dem Essen, welches ich und dein Sohn am Tag von
Khaybar gegessen haben. Es hat mich mehrere Male heimgesucht bis zu diesem Mal
und nun schneidet es meine Aorta ab.' Der Gesandte Allahs ~ starb als Märtyrer."
289
(,
Heldinnen des Islam
290
Kapitel 12
Die muslimischen Ansar-Frauen von den Aus
Die Namen der Frauen von den Banu 'Ahdul Aschhal
Ar-Rahah bint an-Nu 'man ihn Imru '1-Qays
Ihre Mutter war Mn' adha bint Anas ibn Qays. Sie waren die Bann Hudhayla. Ar-
Rabab bint an-Nu'man war die Tante von Sa'd ibn Mu'adh. Er war Abu Abi Namla,
der Gefährte des Gesandten Allahs 4i. Dann heiratete sie Ma 'rur ibn Sakhr von den
Khazradj und sie schenkte ihm al-Bara', einen der zwölf Führer. Al-Bara' starb,
bevor der Gesandte Allahs 1J nach Madina auswanderte. Der Gesandte Allahs ?ii:
ging zu seinem Grab und betete für ihn. Ar-Rabab bint an-Nu'man wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs ~ die Treue.
'Iqrah hint Mu 'adh ihn an-Nu 'man
Ihre Mutter war Kabscha bint Rafi '. Sie war die ganze Schwester von Sa' d ibn
Mu'adh. 'Iqrab heiratete Yazid ibn Kurz und gebar ihm Rafi' und Hawwa'. Dann
heiratete 'Iqrab Qays ibn al-Khutaym und gebar ihm Yazid, nach dem Qays seine
Kunya nahm, und Thabit. Yazid wurde am Tag der Brücke von Abu 'Ubayd getötet.
'Iqrab wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs {\,'i die Treue.
Hind hint Simak
Ihre Mutter war Umm Djundub bint Rifa'a. Sie war die Tante väterlicherseits von
Uzayd ibn Hudayr. Hind heiratete Sa'd ibn Mu'adh und brachte 'Umar und
'Abdullah zur Welt. Hind wurde ebenso mit Aus ibn Mu 'adh, dem Bruder von Sa' d
291
Heldinnen des Islam
ibn Mu 'adh, verheiratet und sie brachte al-Harith zur Welt, der bei ßadr kämpfte.
Hind wurde Muslima und schwor dem Propheten ~;.} die Treue.
Umama bint Simak
Ihre Mutter war Umm Djundub bint Rifa 'a. Sie war auch die Tante väterlicherseits
von Uzayd ibn Hudayr. Umama heiratete Scharik ibn Anas und brachte 'Abdullah,
Umm Schakr, Umm Sulayman und Habiba zur Welt. Umama bint Simak wurde
Muslima und schwor dem Propheten ~i die Treue.
Hawwa' hint Rafi' ihn Imn1 'l Qays
Dies ist ihre Abstammung, wie sie von Muhammad ibn 'Umar angegeben wurde. Er
zählt sie zu den Frauen, die die Treue schworen, doch finden wir Rafi' ibn Imru 'l
Qays mit einer Abstammung von den Ansar, außer von einer Tochter, deren Nama
as-Sa 'ba ist. Ihre Mutter war Khuzayma bint 'Adi. As-Sa 'ba ist die Schwester von
Abu Haysar Anas ibn Rafi '.
Umm Iyas bint Anas ihn Rafi'
Ihre Mutter war Umm Scharik bint Khalid von den Khazradj. Umm Iyas heiratete
Abu Sa'd ibn Talha. Umm Iyas wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
zjj, die Treue.
Umm al-Hakim
Sie war Wadda bint 'Uqba ibn Rafi'. Ihre Mutter war Umm al-ßanin bint Hudhayfa
von den Quda'a. Sie war die Tante väterlicherseits von Mahmud ibn Labid. Umm
292
al-Hakim heiratete Qays ihn Makhrama und bekam mit ihm Kinder. Sie wurde
Muslima und schwor dem Propheten i~ die Treue.
Umm Sa' d bint 'Uqba ihn Raft'
Ihre Mutter war Salma bint 'Arnr. Sie war auch die Tante väterlicherseits von
Mahmud ibn Labib. Qays ibn Makhrama heiratete sie nach ihrer Schwester Wadda
bint 'Uqba. Umm Sa'd bint 'Uqba wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ~if: die Treue.
Khaula bint 'Uqba ihn Raft'
Ihre Mutter war Salma bint 'Arnr. Sie war die Tante väterlicherseits von Mahmud
ihn Labid. Khaula heiratete al-Harith ibn as-Simma und brachte Sa'd zur Welt.
Dann wurde sie mit 'Abdullah ibn Qatada verheiratet und sie brachte 'Amr zur
Welt. Khaula bint 'Uqba wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 0f. die
Treue.
Amira bint Yazid ihn as-Sakan
Ihre Mutter war U mm Sa' d bint Khuzayma. Amira heiratete Manzur ihn Labid und
brachte al-Harith und 'Uthayra zur Welt. Amira bint Yazid wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs (t~ die Treue.
Umm Amir al-Aschhaliyya
293
/
.Heldinnen des Islam
Ihr Name war Fukayha. Sie wurde auch Asma bint Yazid genannt. Ihre Mutter war
Umm Sa'd bint Khuzaym. Umm Amir wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs @i die Treue.
Umm Amir bint Yazid brachte eine Pleischkeule zum Propheten ,'.~,'i und er nahm sie,
während er sich in der Moschee der Banu 'Abdul Aschhal befand und dann stand er
auf und betete, ohne Wudu zu verrichten.
Umm Amir al-Aschhaliyya sagte: ,,Als der Gesandte Allahs {}f- über unsere Häuser
blickte, sagte er: ,Wie viel Gutes in diesen Häusern ist! Dies sind die besten
Menschen der Ansar! "'
Umm Amir Asma bint Yazid sagte: ,,Ich sah den Gesandten Allahs \\'i Maghrib in
unserer Moschee beten. Ich ging zu meinem Haus und brachte ihm eine
Fleischkeule und etwas Brot und sagte: ,Bei meinem Vater und meiner Mutter, iss zu
Abend.' Er sagte zu seinen Gefährten: ,Esst im Namen Allahs.' So aßen er und seine
Gefährten, die mit ihm gekommen waren und die Leute des Hauses, die anwesend
waren. Bei dem Einen, Der meine Seele in Seiner Hand hat, ich sah, dass etwas von
dem Fleisch nicht gegessen wurde und das meiste Brot blieb übrig, obwohl es vierzig
Männer waren. Dann trank er etwas Wasser aus einem Wasserbeutel und ging dann.
Ich nahm den Wasserbeutel und ölte ihn ein und rollte ihn auf und wir pflegten die
Kranken daraus trinken zu lassen und wir tranken daraus in der Hoffnung auf
Segen."
Es wird berichtet, dass Asma bint Yazid sagte: ,,Der Prophet '.iJ kam an mir vorbei,
während ich mit einigen anderen Frauen zusammen war. Er grüßte uns und wir
erwiderten den Gruß."
Ar-Rabab bint Ka 'b ihn 'Adi
294
Sie heiratete al-Yamam ibn Djabir al- 'Abasi, ihren Verbündeten, und sie brachte
Hudhayfa, Sa' d, Safwan, Mudlidj und Layla zur Welt. Ar-Rabab bint Ka 'b wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs tl~ die Treue.
U mm Niyar bint Zayd ihn Malik
Sie war die Schwester von Sa' d ibn Zayd al-Aschhali. Sa' d war bei 'Aqaba und Badr
anwesend. Muhammad ibn 'Umar sagte, dass sie eine von jenen ist, die die Treue
geschworen haben, doch finden wir keine Erwähnung über sie in dem Buch der
Abstammung von den Ansar.
Umm 'Amr bint Salama
Ihre Mutter war Salma bint Salama. Sie war die ganze Schwester von Salama ibn
Salama. Er war bei al- 'Aqaba und Badr anwesend. Umm 'Amr bint Salama heiratete
Muhammad ibn Maslama und bekam mit ihm Kinder. Umm 'Ammr wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~ die Treue.
Na 'ila bint Salama
Ihre Mutter war Umm 'Amr bint 'Atik. Sie war die Halbschwester von Salama ibn
Salama. Na'ila heiratete 'Abdullah ibn Simak von den Ghassan, den Verbündeten
der ßanu Mu 'awiya ibn Malik von den Aus und sie bekamen Kinder. Dann wurde
sie mit Ka 'b ibn al-Qayn von den Aus verheiratet und sie brachte Sahl zur Welt, der
bei Uhud zum Märtyrer wurde. Na'ila wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs 0i die Treue.
295
Heldinnen des Islam
'Iqrab bint Salama
Ihre Mutter war Suhayma bint 'Abdullah. Sie war die Halbschwester von Salama ihn
Salama. 'Iqrab heiratete Rafi' ihn Yazid und brachte Usayd zur Welt. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs t1~ die Treue.
Al-Muhayya bint Silkan
Ihre Mutter war Umm Sah! bint Rumi. Sie wurde Muslima und sie schwor dem
Gesandten Allahs ;& die Treue.
Muhammad ihn 'Umar sagte: ,,Sie ist 'Ubada bint Abi Na'ila Silkan ihn Salama.
Silkan hatte nur eine Tochter, doch sie sind sich nicht über ihren Namen einig."
Umm Hanzala bint Rumi
Ihre Mutter war Suhayma bint 'Abdullah ihn Rifa' a. Sie heiratete Tha '!aha ihn Anas
und bekam Kinder von ihm. Umm Hanzala wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs tj} die Treue.
U mm Sahl bint Rumi
Ihre Mutter war Suhayma bint 'Abdullah. Sie heiratete Silkan ibn Salama und
bekam mit ihm Kinder. Umm Sah! wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs 1;iJ die Treue.
296
-··-..,.,.-
Umama hint Bischr ihn Waqsch
Ihre Mutter war Fatima bint Bischr von den Khazradj. Sie wa die Schwester von
'Abbad ibn Bischr, der bei ßadr und bei allen Schlachten mit dem Gesandten Allahs
'1} mitkämpfte. Er wurde in der Schlacht von Yamana als Märtyrer getötet. Umama
bint Bischr heiratete Mahmud ibn Maslama und bekam mit ihm Kinder.
Muhammad ibn 'Umar erwähnte, dass Umama bint Bischr die Mutter von 'Ali ibn
Asad al-Hadli war und al-Hadli sind die Brüder der Qurayza.
'Abdullah ibn Muhammad sagte: ,, Sie ist Umm 'Ali ibn Asad ibn 'Ubayd al-Hadli.
Umm 'Ali ist die Tochter von Salama ibn Waqsch."
Umama wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 4f die Treue.
Hawwa' hint Zayd ihn Sakan
Ihre Mutter war 'Iqrab bint Mu'adh. Sie war die Schwester von Rafi' ibn Yazid, der
bei Badr kämpfte. Sie heiratete Qays ibn al-Khutaym und brachte Thabit zur Welt.
Sie wurde früh vor der Hidjra in Makka Muslima und sie war eine gute Muslima.
Der Gesandte Allahs ~ hörte davon. Qays ibn al-Khutaym ging zu Dhul Midjaz
einem der Märkte von Makka. Der Gesandte Allahs 4J ging zu ihm und rief ihn
ernsthaft zum Islam auf. Qays sagte: ,,Wie großartig dies ist, wozu du aufrufst! Das,
wozu du aufrufst, ist gut, doch der Krieg hat mich von diesen Nachrichten
abgelenkt." Der Gesandte Allahs ,ij. begann eindringlich auf ihn einzureden und ihn
bei seiner Kunya anzusprechen: ,,Abu Yazid, ich rufe dich zu Allah auf." Qays
wiederholte, was er beim ersten Mal gesagt hatte. Der Gesandte Allahs zyj sagte: ,,0
Abu Yazid, ich habe gehört, dass du deine Gefährtin Hawwa schlecht behandelst,
seitdem sie deine Religion verlassen hat. So fürchte Allah und bewahre mich und
297
Heldinnen des Islam
widersetze dich ihr nicht." Er sagte: ,,Ja, ich werde tun, was du möchtest und ich
werde sie bezüglich ihrer nur gut behandeln." Qays hatte sich davor sehr schlecht ihr
gegenüber verhalten. Dann kam Qays nach Madina und sagte: ,,Hawwa ', ich traf
deinen Gefährten Muhammad und er bat mich, für ihn auf dich aufzupassen. Bei
Allah, ich werde die Zusage, die ich ihm gegeben habe, erfüllen und du musst dich
selbst pflegen. Bei Allah, du wirst niemals einen Schaden durch mich erleiden." So
machte Hawwa' ihren Islam öffentlich, den sie verborgen hatte und Qays
widersetzte sich ihr nicht. Die Menschen sprachen darüber und sagten zu ihm: ,,Abu
Yazid, deine Ehefrau folgt dem Din von Muhammad." Qays sagte: ,,Ich habe
Muhammad versprochen, dass ich ihr nicht schaden werde und mich für ihn um sie
kümmern werde."
U mayma hint 'Amr ihn Sahl
Laut Muhammad ihn 'Umar wurde sie Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
'?J die Treue.
Hind hint Sahl ihn Zayd
Laut Muhammad ibn 'Umar wurde sie Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
{}j die Treue.
Mulayka bint Sahl ihn Zayd
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ii die Treue. Sie war die
Ehefrau von Abu Haytham ibn at-Tayhan und bekam mit ihm Kinder.
298
As-Sa 'ba bint Sahl ihn Zayd
Laut Muhammad ibn 'Umar wurde sie Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
;;!)i die Treue.
Umayma bint Abi Haytham
Ihre Mutter war Mulayka bint Sahl ibn Zayd. Laut Muhammad ibn 'Umar wurde sie
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,:t~ die Treue.
Fatima bint al-Yaman
Sie war die Schwester von Hudhayfa ibn al-Yaman al- 'Abasi. Sie waren die
Verbündeten der Banu Aschhal. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ~ die Treue.
Fatima sagte: ,,Ich besuchte den Gesandten Allahs ~ mit einigen Frauen und dort
hing ein Wasserbeutel, der auf ihn tropfte, aufgrund der Hitze seines starken Fiebers.
Wir sagten: ,Gesandter Allahs, wenn du Allah darum bitten würdest, würde er dies
von dir nehmen.' Er sagte: ,Die Menschen mit den schwersten Heimsuchungen sind
die Propheten und dann jene, die ihnen folgen und dann jene, die diesen folgen."'
Die Schwester von Hudhayfa, die Schwestern hatte, die den Propheten ~~ trafen,
sagte: ,,Der Gesandte Allahs ;j,i wandte sich an uns und sagte: ,Gemeinschaft der
Frauen, besitzt ihr kein Silber, mit dem ihr euch schmücken könnt? Es gibt keine
Frau unter euch, die sich öffentlich mit Gold schmückt, ohne dass sie dafür bestraft
wird."'
299
Heldinnen des Islam
Mansur sagte: ,,Ich erwähnte dies vor Mudjahid und er sagte: ,Ich traf sie und eine
von ihnen machte ihre Ärmel lang, um ihren Ring zu bedecken."'
Die Frauen der Bann Haritha ihn al-Khazradj, den Nachkommen von
Malik ihn al- 'Aus
Umama hint Khadidj ihn Rafi'
Sie war die Schwester von Rafi' ibn Khadidj. Sie wurde von Muhammad ibn 'Umar
erwähnt.
Umama hint Rafi'
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs \!j' die Treue. Ihre Mutter
war Halima bint 'Urwa von den Khazradj. Sie heiratete Usayd ibn Zhuhayr von den
Aus und brachte Thabit, Muhammad, Umm Kulthum und Umm al-Hasan zur Welt.
Amira hint Zuhayr
Ihre Mutter war Fatima bint Bischr. Sie heiratete Mirba' ibn Qayzi von den Aus und
brachte Zayd, Surara, 'Abdurrahman und 'Abdullah zur Welt, die beide am Tag der
Brücke als Märtyrer starben und keine Kinder hinterließen. Amira wurde Muslima
Layla hint Nahik
Ihre Mutter war Umm 'Abdullah bint Aslam. Layla heiratete Sah! ibn ar-Rabi '.
Layla wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs :i,~ die Treue.
300
Thuhayta hint ar-Rahi' ihn 'Amr
Ihre Mutter war Sahla bint Imru '! Qays. Sie heiratete Aus ibn Qayzi und brachte
'Abdullah, Khubbatha und 'Urraba zur Welt. Thubayta bint ar-Rabi' wurde
Muslima und schwor dem Propheten t~ die Treue.
Djamila bint Sayfi ihn 'Amr
Ihre Mutter war an-Nuwwar bint Qays. Djamila war die Halbschwester von Ghulba
ibn Zayd. Djamila heiratete 'Atik ibn Qays. Djamila wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs c;t~ die Treue.
Umayma bint 'Uqha ihn 'Amr
Ihre Mutter war Umm 'Umayr bint 'Amr. Umayma heiratete Sah! ibn 'Atik.
Umayma wurde Muslima und schwor dem Propheten l~ die Treue.
Umm Amir bint Sulaym
Ihr Name war Hababa. Ihre Mutter war Su'ad bint Amir. Sie heiratete Usayd ibn
Sa'ida und brachte Yazid zur Welt. Umm Amir wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs :~~ die Treue.
Djamila bint Sinan ihn Tha 'laha
Sie heiratete 'Ubayd as-Sahham ibn Sulaym und brachte Thabit zur Welt. Djamila
wurde Muslima und schwor dem Propheten ,;~ die Treue.
301
Heldinnen des Islam
Amira bint Abi Hathma
Ihre Mutter war Umm ar-Rabi' bint Aslam. Sie heiratete Yazid ibn Usayd und dann
wurde sie mit Yazid ibn Bardha' verheiratet. Amira wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs {t~ die Treue.
Umm Suhayl bint Abi Hathma
Ihre Mutter war Hudjja bint 'Umayr. Sie heiratete Yazid ibn al-Bara' ibn 'Azib und
brachte Mukhallid zur Welt. Umm Suhayl wurde Muslima und schwor dem
Propheten t;~ die Treue.
Umayma bint Abi Hathma
Ihre Mutter war Hudjja bint 'Umayr. Sie heiratete Hilal ibn al- Harith und heiratete
später Abu Sindar ibn al-Husayn al-Aslami. Umayma wurde Muslima und schwor
dem Propheten ,~ die Treue.
Amira bint Sa' d ihn Amir
Ihre Mutter war Umm Amir bint Sulaym. Sie heiratete Kabbatha ibn Aus. Amira
wurde Muslima und schwor dem Propheten C;} die Treue.
Al-Waqsa' bint Mas'ud ihn Amir
Ihre Mutter war Kabscha bint Aus. Sie heiratete an-Nu'man ihn Malik. Al-Waqsa'
wurde Muslima und sie schwor dem Propheten ;;fi die Treue.
302
An-Nuwwar bint Qays ihn al-Harith
Sie heiratete Zayd ibn Nuwayra und brachte 'Azib zur Welt. An-Nuwwar wurde
Umm 'Ahdullah bint 'Azib bint al-Harith
Sie war die ganze Schwester von al-Bara' ibn 'Azib. Ihre Mutter war Umm Habiba
bint Abi Habiba und es wird ebenso gesagt, dass ihre Mutter Umm Khalid bint
Thabit war. Umm 'Abdullah wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs \t'<
die Treue.
Umm 'Abs hint Maslama ihn Salama
Ihre Mutter war Umm Sahm. Ihr Name war Khulayda bint Abi 'Ubayd. Sie war die
ganze Schwester von Muhammad und Mahmud ibn Salama. Sie heiratete Abu 'Abs
ibn Djabr und bekam mit ihm Kinder. Umm 'Abs wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs <;\ die Treue.
Hind bint Muhammad ihn Maslama
Ihre Mutter war asch-Schamus bint 'Amr. Sie heiratete 'Amr ibn Sa' d ibn Mu'adh.
Hind wurde Muslima und schwor dem Propheten ft'- die Treue.
303
/ ..
Heldinnen des Islam
Umm Manzur bint Mahmud ihn Maslama
Ihre Mutter war asch-Schamus bint 'Amr. Sie heiratete Labid ibn 'Uqba und
brachte Mahmud ibn Labid al-Paqih, Manzur und Maymuna zur Welt. Umm
Manzur wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs :~ die Treue.
Umm 'Amr hint Mahmud ihn Maslama
Ihre Mutter war Umama bint Bischr. Sie heiratete 'Abdullah ibn Muhammad ibn
Maslama und brachte 'Amr und Humayd zur Welt. Dann heiratete sie Zayd ibn
Sa' d. U mm 'Amr wurde Muslima und schwor dem Propheten :;t,~ die Treue.
Umm ar-Rubayyi' bint Aslam
Ihre Mutter war Su 'ad bint Rafi '. Sie war die ganze Schwester von Salama ibn
Aslam, einem von den Leuten von Badr. Sie heiratete Abu Hathma ibn Sa' ida und
brachte Sahl, Amira und Umm Damra zur Welt. Umm ar-Rubayyi' wurde Muslima
und schwor dem Propheten >i~ die Treue.
Suhayma bint Aslam ihn Harisch
Aslam, einem von den Leuten von Badr. Sie heiratete Muhayyisa ibn Mas 'ud.
Suhayma wurde Muslima und schwor dem Propheten '.1'; die Treue.
304
Lubaba bint Aslam ibn Harisch
Aslam, einem von den Leuten von Badr. Sie heiratete Zayd ibn Sa' d. Lubaba wurde
Muslima und schwor dem Propheten@; die Treue.
Umm 'Abdullah
Sie war Salma bint Aslam. Ihre Mutter war Umm Khalid bint Khalid. Sie war die
Halbschwester von Salam ibn Aslam. Sie heiratete Nahik ibn 'Adi. Umm 'Abdullah
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 0} die Treue.
Salama bint Mas 'ud ibn Ka 'b
Ihre Mutter war Adam bint al-Djamuh. Sie war die ganze Schwester von Huwaysa,
Muhayyisa und al-Ahwas, den Söhnen von Mas'ud ibn Ka'b. Salama heiratete
Murschida ibn Djabr und bekam mit ihm Kinder. Salama bint Mas 'ud wurde
Muslima und schwor dem Propheten ~ die Treue.
Lubna bint Qayzi ibn Qays
Ihre Mutter war Umm Habib bint Qurad. Sie heiratete Abu Thabit und dann wurde
sie mit Abu Ahmad ibn Qays verheiratet. Lubna wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs ~~ die Treue.
305
/
Heldinnen des Islam
Layla hint Rafi'
Ihre Mutter war Umm al-Bara' bint Salama. Sie heiratete Djabr ibn 'Amr und
brachte Abu 'Abs, einen von den Leuten von Badr, zur Welt. Layla wurde Muslima
und schwor dem Propheten tf,,s- die Treue.
Asma bint Murschida ihn Djahr
Ihre Mutter war Salama bint Mas'ud. Sie heiratete ad-Dahhak ibn Khalifa und
brachte Thabit, Abu Djubayra, Abu Bakr, 'Umar, Thubayta, die Muhammad ihn
Maslama heiratete, Bakra, Hammada und Safiya auf die Welt. Asma wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs Wdie Treue.
Amira bint Murschida ihn Djahr
Ihre Mutter war Salama bint Mas'ud. Sie heiratete Suwayd ibn an-Nu'man.
'Umayra wurde Muslima und schwor dem Propheten ~ die Treue. Er sagte:
„Manche von den Ansar sagten, dass Murschida ibn Djabr auf einen der Feldzüge
des Propheten 1J ging."
Umm ad-Dahhak bint Mas 'ud al-Harithiyya
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs -:'}J die Treue. Sie war mit
dem Gesandten Allahs f$J bei Khaybar.
306
Die Frauen der Banu Zafar, den Nachkommen von Malik ihn al-Aus
Layla hint al-Khutaym
Sie war die Schwester von Qays ibn al-Khutaym. Ihre Mutter war Scharqat ad-Dar
bint Hayscha. In der Djahiliya heiratete sie Mas 'ud ibn Aus und brachte 'Amra und
Amira zur Welt. Er starb, als der Gesandte Allahs '4~ nach Madina kam. Layla war
die erste Frau, die dem Gesandten Allahs i~ gemeinsam mit ihren beiden Töchtern
die Treue schwor. Sie gab sich selbst dem Propheten (lj. Dann sagten ihr die ßanu
Zafar, dass sie darum bitten sollte, frei gelassen zu werden, und er ließ sie frei und
schied sich von ihr aufgrund ihrer Eifersucht. Sie wird „diejenige, die vom Löwen
gefressen wurde" genannt.
Luhna bint al-Khutaym
Ihre Mutter und die Mutter von Qays ibn al-Khutaym war Qurayba bint Qays. Sie
heiratete 'Abdullah ibn Nahik und bekam mit ihm Kinder. Sie wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs 0} die Treue.
Umm Sahl bint an-Nu 'man ihn Zayd
Sie war die ganze Schwester von Qatada ibn an-Nu'man, einem von den Leuten von
ßadr. Umm Sah! wurde Muslima und schwor dem Propheten~ die Treue.
Hahiha bint Qays ihn Zayd
Ihre Mutter war Amira bint Mas'ud ibn Aus. Sie heiratete Mu'adh ibn al-Harith
und brachte 'Ubaydullah auf die Welt. Dann heiratete sie Abu Fadala ibn Thabit
307
Heldinnen des Islam
und sie brachte Khaarija zur Welt. Habiba bint Qays wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs ~it die Treue.
'Amra bint Mas 'ud ihn Aus
Ihre Mutter war Layla bint al-Khulaym. Sie heiratete Muhammad ibn Maslama und
brachte 'Abdullah zur Welt. 'Amra bint Mas'ud wurde Muslima und schwor dem
Propheten :jj: die Treue.
Amira bint Mas'ud ihn Aus
Ihre Mutter war Layla bint al-Khutaym. Sie heiratete Qays ibn Zayd und brachte
Habiba zur Welt, die die Treue schwor und Umm Djundub, die Thabit ibn Qays
heiratete. Amira bint Mas 'ud wurde gemeinsam mit ihrer Mutter Layla bint al-
Khutaym Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 1~ die Treue.
Suhayma hint Mas 'ud ihn Aus
Ihre Mutter war asch-Schamus bint 'Amr. Sie heiratete ihren Cousin Djabir ibn
'Abdullah und brachte 'Abdurrahman und Umm Habib zur Welt. Suhayma wurde
Muslima und schwor dem Propheten i~ die Treue.
U mm Salama bint Mas 'ud ihn Aus
Ihre Mutter war asch-Schamus bint 'Amr. Sie heiratete Aus ibn Malik und brachte
al-Harith zur Welt. Umm Salama wurde Muslima und schwor dem Propheten @
die Treue.
308
Hahiha bint Mas 'ud ihn Aus
Ihre Mutter war asch-Schamus bint 'Amr. Sie heiratete Sinan ibn 'Amr, ihren
Verbündeten und sie brachte al-Muqanna' und Umm al-Harith zur Welt. Habiba
wurde Muslima und schwor dem Propheten t;j die Treue.
Umm Djunduh hint Mas 'ud ihn Aus
Ihre Mutter war asch-Schamus bint 'Amr. Sie heiratete Nasr ibn al-Harith und sie
brachte al-Harith zur Welt. Umm Djundub bint Mas 'ud wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs {j.j die Treue.
Amira bint al-Harith
Ihre Mutter war Sauda bint Sawad. Sie war die ganze Schwester von Nasr ibn al-
Harith, der bei Badr kämpfte. Sie heiratete 'Adi ibn Haram. Amira wurde Muslima
Baschira bint an-Nu 'man ihn al-Harith
Ihre Mutter war Umm Sahr bint Scharik. Sie heiratete Sahl ibn al-Harith und
brachte ar-Rabi' und Umm al-Harith zur Welt. ßaschira wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs 0'f. die Treue.
Umayma bint an-Nu'man ihn al-Harith
Ihre Mutter war Umrn Sakhr bint Scharik. Sie heiratete 'Ubayd ibn Aus und brachte
an-Nu 'man zur Welt. Sie schwor dem Propheten c?j die Treue.
309
Heldinnen des Islam
Baschira bint Thahit ihn an-Nu' man
Ihre Mutter war Schumayla bint al-Harith. Sie heiratete Abu Namla ibn Mu 'adh.
Baschira wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs J,f- die Treue.
Amira bint Thahit ihn an-Nu 'man
Ihre Mutter war Schumayla bint al-Harith. Amira wurde Muslima und schwor dem
Propheten (f:j. die Treue.
'Aischa hint Djaz' ihn 'Amr
Sie heiratete Abu! Mundhir Yazid ibn Amir, den Bruder von Qutba ibn 'Amr, einen
von den Leuten von Badr. Sie brachte al-Mundhir und 'Abdurrahman zur Welt.
'Aischa bint Djaz' wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs l:jc die Treue.
Khulayda hint al-Huhah
Ihre Mutter war Bint Mudlidj. Sie heiratete 'Abdullah ibn Sa' d und bekam keine
Kinder. Khulayda wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ?)j die Treue.
Umm al-Harith bint al-Harith
Ihre Mutter war Sahla bint Imru'l Qays. Umm al-Harith wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs l~ die Treue.
310
'Aysa' hint al-Harith
Ihre Mutter war Qilaba bint Sayfi. Sie heiratete Anas ibn Fadala. Sie brachte
Muhammad ibn Anas zur Welt und Muhammad ibn Anas hatte zweiundzwanzig
Söhne und fünf Töchter. 'Aysa' wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
~ die Treue.
Hahiha
Sie war Umm Habib bint Mu'attab. Sie heiratete Usayr ibn 'Urwa und brachte Abu
Burda zur Welt. Habiba wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~ die
Treue.
Schumayla hint al-Harith
Ihre Mutter war Uthayla bint 'Abdul Mundhir. Sie war die Schwester von Abu
Lubaba ibn 'Abdul Mundhir. Schumayla bint al-Harith heiratete Thabit ibn an-
Nu 'man und brachte Khalid und Baschira zur Welt. Schumayla wurde Muslima und
schwor dem Propheten (i,~ die Treue.
Burayda hint Bischr ihn al-Harith
Ihre Mutter war Umayma bint 'Amr. Sie heiratete 'Abbad ibn Nahik. Dann
heiratete sie seinen Bruder Ma 'qil ibn N ahik. Dann heiratete sie Abu Burda ibn
Usayr und brachte Mu'attab zur Welt. Burayda wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs ~i- die Treue.
311
/
Heldinnen des Islam
Umm Simak hint Fadala
Sie war die Schwester von Anas und Mu 'nis, den Söhnen von Fadala. Sauda bint
Suwayd war die Mutter von ihnen allen. Umm Simak wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs i~ die Treue.
Die Frauen der Banu 'Amr ihn 'Auf ihn Malik ihn Aus
Asch-Schamus bint Abi Amir ar-Rahih
Ihre Mutter war 'Arnig bint al-Harith. Asch-Schamus heiratete Thabit ibn Abi Aflah
und brachte 'Asim ibn Thabit zur Welt, der bei Badr kämpfte und bei ar-Radji' als
Märytrer getötet wurde und Djamila, die dem Propheten ,i~ die Treue schwor und
'Umar ibn al-Khattab heiratete und 'Asim zur Welt brachte. Asch-Schamus wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ?J,s. die Treue.
Habiba bint Abi Amir ar-Rahih
Ihre Mutter war Salma bint Amir. Sie heiratete Zayd ibn al-Khattab und brachte
Asme zur Welt. Dann heiratete sie Sa' d ibn Khaythama und brachte 'Abdullah zur
Welt. Habiba wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 1~ die Treue.
'Usayma bint Abi Aqlah
Ihre Mutter war al-Fari'a bint Sayfi. Sie heiratete Amir ibn Abi Amir ar-Rahib und
er hatte keine Nachkommenschaft von ihr. 'Usayma wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs '~ die Treue.
312
Djamila bint Thabit ihn Abi Aqlah
Sie heiratete 'Umar ibn al-Khattab und brachte 'Asim zur Welt. Dann heiratete sie
Yazid ibn Djariyya und brachte 'Abdurrahman zur Welt. Djamila wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs 0,i die Treue.
Asch-Schamus bint an-Nu'man ibn Amir
Ihre Mutter war Salima bint Mutarrif. Sie heiratete Abu Sufyan ibn al-Harith und
gebar Kinder. Asch-Schamus bint an-Nu'man wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs {~ die Treue.
Tamima bint Abi Sufyan ihn al-Harith
Ihre Mutter war asch-Schamus bint an-Nu'man. Sie heiratete 'Abdullah ibn Sahl.
Tamima wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 0j. die Treue.
Layla bint Abi Sufyan ihn al-Harith
Ihre Mutter war Salma bint 'Amr. Sie heiratete Hudhayl ibn Amir, obwohl auch
gesagt wird, dass sie Bukayr ibn Djariyya heiratete. Layla wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs {!J die Treue.
'Aischa oder Maryam bint Abi Sufyan ihn al-Harith

Ihre Mutter war Salma bint 'Arnr. Sie heiratete Mu 'adh ibn Amir. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs {i,-;, die Treue.
313
Heldinnen des Islam
Lubaba bint Abi Lubaba
Ihre Mutter war Nusayba bint Faddala ibn an-Nu'man. Sie heiratete Zayd ibn al-
Khattab und gebar Kinder. Dann wurde er als Märtyrer bei der Schlacht von
Yamama getötet. Dann heiratete sie Abu Sa' id ibn Aus und gebar Kinder. Lubaba
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs j die Treue.
Nusayba bint Simak
Ihre Mutter war Bassama bint 'Abdullah. Sie heiratete 'Uthman ibn Talha und
gebar Kinder. Dann heiratete sie Budjad ibn 'Uthman. Nusayba wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs t\ die Treue.
Unaysa bint Sa 'ida ihn A 'isch
Sie war die Schwester von 'Uwaym ibn Sa'ida, einem der Kämpfer von Badr. Ihre
Mutter war Amira bint Salim. Sie heiratete 'Amr ibn Suraqa. Unaysa wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs Qgi die Treue.
'Umayra bint 'Umayr
Ihre Mutter war Umama bint Bukazr. Sie heiratete Budjad ibn 'Uthman. 'Umayra
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs i~ die Treue.
314
/
Hafsa, die Umm Zurara bint Hatib ist
Sie war die Schwester von al-Harith ihn Hatib und Tha 'laba ihn Hatib, die zu den
Kämpfern von Baclr gehörten. Ihre Mutter war Umama bint Samit. Sie wurde
Muslima und schwor dem Propheten (;f,:i die Treue.
Sa 'ida bint Baschir ihn 'Ubaid bin 'Amr
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ?},,'i: die Treue.
Amira bint Kulthum
Sie heiratete 'Utba ihn 'Uwaym. Amira wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs i~ die Treue.
'Umayra
Sie war 'Amra bint 'Ubayd. Sie heiratete Tha 'laba ihn Sinan und brachte Labid und
'Amra zur Welt. 'Umayra wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~
die Treue.
Die Frauen der Bann 'Ubayd ihn Zayd ihn Malik ihn 'Auf
Thubayta bint Yi 'ar
Sie war die Ehefrau von Abu Hudhayfa ihn 'Utba. Sie war diejenige, die Salim
freiließ. Dann adoptierte Abu Hudhayfa ihn. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs i die Treue.
315
Heldinnen des Islam
Salma bint Yi 'ar
Ihre Schwester wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,:~ die Treue.
An-Nuwwar hint al-Harith ihn Qays
Sie heiratete Qayzi ibn 'Amr und gebar Kinder. An-Nuwwar wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs iJ die Treue.
Kahscha hint Hatib ihn Qays
Sie heiratete Abu Namla ibn Mu 'adh und bekam Kinder von ihm. Dann heiratete sie
Baschir ibn Umayya und gebar Kinder von ihm. Kabscha wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs ~ die Treue.
Umm Thahit hint Djabr ihn 'Atik
Ihre Mutter war Hadba bint 'Amr. Sie heiratete 'Atik ibn al-Harith. Umm Thabit
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~~ die Treue.
Amira bint Muhammad ihn 'Uqba
Ihre Mutter war von der Familie von Abu Farwa von Hudhayl. Sie war die Schwester
von al-Mundhir ibn Muhammad, der bei Badr als Märtyrer starb. Amira heiratete
'Ubayd ibn Naqid und brachte Fadala zur Welt. Sie wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs (jj die Treue.
316
Nusayba bint Niyar
Sie heiratete 'Uqba ibn 'Utuda. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs {1~ die Treue.
Sumayya bint Ma 'bad
Sie heiratete 'Abdullah ibn Abi Ahmad. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs i;1} die Treue.
Muti 'a bint an-Nu' man ihn Malik
Sie heiratete al-Djaz' ibn Malik und gebar Kinder. Sie wurde Muslima und schwor
dem Propheten rJ die Treue. Ihr Name war 'Asiyya (Rebellin) und der Gesandte
Allahs (~~ gab ihr den Namen Muti 'a (gehorsam).
Al-Furay'a oder Qurayba bint Qays
Ihre Mutter war Kabscha bint 'Amr. Sie heiratete Abu Ahmad und gebar ihm
'Abdullah. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs lt~ die Treue.
Habta bint Djubayr ihn an-Nu'man
Ihre Mutter war von den Banu 'Abdullah ibn Ghatafan. Sie war die ganze Schwester
von 'Abdullah und Khawwat Abu Djubayr, die bei Baclr kämpften. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs :f' die Treue.
317
Heldinnen des Islam
Umm Djamil bint al-Djullas
Sie heiratete Salim ibn 'Utba. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
1,i, die Treue.
Die Frauen der ßanu Khatma ihn Djusham
Bind hint Aus ihn 'Adi
Ihre Mutter war Layla bint 'Ubayd. Sie heiratete 'Amr ibn Thabit von den Aus und
gebar ihm Abu Hanna, einen der Kämpfer von Badr. Dann heiratete sie Khaythama
ibn al-Harith und gebar ihm Sa' d, der der Führer der Banu 'Amr ibn Auf war und
bei Baclr kämpfte und dort als Märtyrer getötet wurde.
Kabscha hint Aus ihn 'Adi
Ihre Mutter war Layla bint 'Ubayd. Sie heiratete Thabit ibn al-Fakih und gebar ihm
Khuzayma und den Rest seiner Kinder. Dann wurde sie mit Mas 'ud ibn Amir
verheiratet und gebar ihm al-Waqsa ', die die Treue schwor. Sie wurde Muslima und
schwor dem Propheten 0} die Treue.
Layla bint Aus ihn 'Adi
Ihre Mutter war Layla bint 'Ubayd. Sie heiratete al-Harith ibn Ghiyath al-Khatmi
und gebar all seine Kinder. Layla wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
Ifj die Treue.
318
Su 'da bint Aus ihn 'Adi
Ihre Mutter war Layla bint 'Ubayd. Sie heiratete Samit ibn 'A<li und gebar ihm
Suwayd und dann heiratete sie Sah! ibn al-Harith und bekam mit ihm Kinder. Su'da
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs i/f,}; die Treue.
Safiya bint Thabit
Ihre Mutter war Kabscha bint Aus. Safiya heiratete 'Abdurrahman ibn Aus al-
Khatbi. Safiya wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs '?b" die Treue.
Mulayka bint Thabit
Ihre Mutter war Kabscha bint Aus. Sie heiratete Schutaym ibn Zayd. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs (~ die Treue.
Rifa 'a, die Umm al-Qasim bint Thabit war
Ihre Mutter war Kabscha bint Aus. Sie heiratete Mahmud ibn Wahwah. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ;;;j. die Treue.
Ar-Ra 'i 'a, die Hasana bint Thabit war
Ihre Mutter war Kabscha bint Aus. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ct'i die Treue. (ra 'i 'a bedeutet verblüffende Schönheit)
319
Heldinnen des Islam
'Umara bint Hubbascha ihn Djuwaybir
Ihre Mutter war Layla bint Sahba. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ~ die Treue.
Amira, die Umm al-Quhayd bint Hubbascha war
Ihre Mutter war Layla bint Sahba. Sie heiratete Aus ibn 'Amr und bekam mit ihm
Kinder. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,iJ die Treue.
Unaysa bint Ruqaym ihn al-Harith
Ihre Mutter war Salma bint 'Amr. Sie heiratete Wahwah ibn Thabit. Unaysa wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ;j,( die Treue.
Nusayba bint Abi Talha
Ihre Mutter war Umm Talha bint Mukhallad al-Khatmi. Sie heiratete 'Umayr al-
Qari' ibn 'Adi und bekam mit ihm Kinder. Nusayba wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs '1~ die Treue.
320
Von al-Dja'adira, die die Banu Sa'id ihn Murra waren, ein Teil der Banu
'Abdul Aschhal
Salma bint Zayd ihn Taym
Ihre Mutter war ar-Rahhala bint al-Mundhir von den Khazradj. Sie heiratete 'Amr
ibn 'Abbad. Salma wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs & die Treue.
Die Frauen der Banu Salm ihn al-Harith
Khayra bint Abi Umayya ihn al-Harith
Sie heiratete Miknaf ibn Muhayysa. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs i~ die Treue.
Dies sind die Frauen der Aus, die dem Gesandten Allahs die Treue schworen.
321
)
Heldinnen des Islam
322
Kapitel 13:
Die Namen der Frauen der Khazradj
Mahabba bint ar-Rabi' ihn 'Amr
Ihre Mutter war Huzayla bint 'Utba. Sie war die ganze Schwester von Sa'd ibn ar-
Rabi ', einem der Kämpfer von Badr. Sie heiratete Abu ad-Darda und gebar ihm
Bilal. Mahabba wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 'i,~ die Treue.
Djamila bint Sa' d ihn ar-Rabi'
Ihre Mutter war 'Amra bint Hazm. Sie war das einzige Kind von Sa'd. Sie heiratete
Zayd ibn Thabit und gebar ihm Sa' d, Kharidja, Yahya, Isma 'il, Sulaiman, U mm
'Uthman und Umm Zayd. Djamila wurde Umm Sa'd genannt.
Umm Sa' d bint Sa' d sagte: ,,Am Tag des Grabens war ich zwei Jahre alt und meine
Mutter pflegte mir über den Graben zu erzählen, als ich älter geworden war." Sa' d
ibn ar-Rabi' wurde in der Schlacht von Uhud getötet, während ihre Mutter
schwanger mit ihr war. Muhammad ibn 'Umar zählt sie zu den Frauen, die trotz
ihrer Jugend die Treue geschworen haben.
Habiba bint Kharidja ihn Zayd
Ihre Mutter war Huzayla bint 'Utba. Ihr Halbbruder war Sa' d ibn ar-Rabi '. Sie
heiratete Abu Bakr as-Siddiq und gebar ihm Umm Kulthum. Dann wurde sie mit
Khubayb ibn Asaf verheiratet. Habiba wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs 1.i die Treue.
323
Heldinnen des Islam
Zaynah hint Qays ihn Schammas
Ihre Mutter war Khaula bint 'Amr ibn Qays. Sie war die Halbschwester von Thabit
ibn Qays, dem Khatib des Gesandten Allahs {i,t. Zaynab heiratete Khubayb ibn Asaf
und gebar ihm Unaysa. Zaynab wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
·~ die Treue.
Umm Thahit hint Qays ihn Schammas
Ihre Mutter war Khaula bint 'Amr ibn Qays. Sie war die Halbschwester von Thabit
ibn Qays. Umm Thabit heiratete Thabit ibn Sufyan und gebar ihm Simak. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,:fJ: die Treue.
'Amra hint Rawaha ihn Tha 'laha
Ihre Mutter war Kabscha bint Waqid. Sie war die ganze Schwester von 'Abdullah
ibn Rawaha, einem der Kämpfer von Badr. 'Amra heiratete Baschir ibn Sa' d und
gebar ihm an-Nu'man ibn Baschir. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ,~ die Treue.
Layla bint Simak ihn Thahit
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs W die Treue. Niemand
außer Muhammad ibn 'Umar erwähnte sie.
324
Umm Ayyuh bint Qays ihn Sa' d
Niemand außer Muhammad ibn 'Umar erwähnte, dass sie Muslima wurde und die
Treue schwor.
Mandwas oder Sadus bint Khallad
Niemand außer Muhammad ibn 'Umar erwähnte, dass sie Muslima wurde und die
Treue schwor.
Umayya oder Uhayya bint Baschir
Ihre Mutter war 'Amra bint Rawaha. Sie war die ganze Schwester von an-Nu'man
ibn Baschir. Sie schwor dem Gesandten Allahs ~} die Treue.
Huzayla bint Thahit ihn Tha 'laha
Sie heiratete al-Harith ibn Thabit. Dann wurde sie mit Abu Mas'ud 'Uqba ibn
'Amr verheiratet und dann wurde sie mit 'Abdurrahman ibn Sa' ida verheiratet. Sie
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs "ii die Treue.
Unaysa oder Nufaysa hint Tha 'laha
Ihre Mutter war Unaysa bint Wafid. Sie heiratete as-Sa'ib ibn Khallad. Sie wurde
Muslima und schwor dem Propheten s\~ die Treue.
325
Heldinnen des Islam
Kahscha hint Waqid ihn 'Amr
Ihre Mutter war Hind bint Ruhm von Tayy'. Sie heiratete Rawaha ihn Tha 'laba und
gebar ihm 'Abdullah ibn Rawaha, der bei Badr kämpfte, und sie bekam 'Amra, die
Umm an-Nu'man ibn Baschir war. Dann heiratete sie Qays ihn Schammas und
gebar ihm Thabit ibn Qays. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
,Jj die Treue.
Huzayla bint 'Utba ihn 'Amr
Sie war Huzayla bint 'Utba ibn 'Amr. Ihre Mutter war Umayma bint Suhaym. Sie
heiratete ar-Rabi' ibn 'Amr und gebar ihm Sa' d. Dann heiratete sie Kharidja ihn
Zayd und gebar ihm Zayd ibn Kharidja, der nach seinem Tod in der Zeit von
'Uthman ibn 'Affan sprach. Huzayla wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ·~ die Treue.
Unaysa bint Khuhayh ihn Yasaf
Ihre Mutter war Zaynab bint Qays. Sie heiratete Zayd ihn Kharidja und gebar ihm
'Abdullah, Muhammad und Umm Kulthum. Unaysa wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs •1f. die Treue.
Es wird von Unaysas Onkel Khubayb ibn 'Abdurrahman berichtet, dass sie mit dem
Propheten ';i~ zur Hadsch ging. Sie sagte: ,,Unsere Männer kamen mit ihren Mänteln
über ihren Köpfen während 'Umars Kalifat, um nach Schatten in den Gärten zu
suchen, und dort verbrachten sie den Mittag nach dem Djumu 'a-Gebet."
326
Es wird von Unaysas Onkel Khubayb ibn 'Abdurrahman berichtet, dass sie sagte:
,,Der Gesandte Allahs ~\~ hatte zwei Mu 'adhins: Bilal und Ibn Umm Maktum.
Zwischen ihren Adhans war nur die Zeitspanne.2 Wir pflegten, ihn zurückzuhalten
und sagten: ,Bleib, wo du bist, bis wir Sahur beendet haben."'
Es wird von Unaysas Onkel Khubayb ibn 'Abdurrahman berichtet, dass sie sagte:
„Wir Mädchen aus dem Viertel pflegten unsere Schafe zu Abu Bakr as-Siddiq zu
bringen."
Umm Zayd bint as-Sakan ihn 'Utba
Sie heiratete Suraqa ibn Ka 'b und gebar ihm Zayd. Umm Zayd wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs !)j die Treue.
Qurayba bint Zayd ihn 'Abd Rabbihi
Sie war die Schwester von 'Abdullah ibn Zayd, einem der Kämpfer von Badr. Er ist
derjenige, der den Adhan in seinem Traum sah. Muhammad ibn 'Umar sagt, dass
sie Muslima wurde und dem Propheten ~\ die Treue schwor.
Kabscha bint Thabit ihn Haritha
Ihre Mutter war Salama bint Hasan. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ,~ die Treue.
2
Zeitspanne, die es benötigt, dass der Eine von ihnen absteigt und der Andere von ihnen
aufsteigt.
327
Heldinnen des Islam
Mu 'adha bint 'Abdullah ihn 'Amr
Muhammad ibn 'Umar sagt, dass sie Muslima wurde und dem Propheten tj,i die
Treue schwor.
Umm Hakam oder Umm Hakim bint 'Abdurrahman ihn Mas 'ud
Sie heiratete Abu Mas 'ud 'Uqba ibn 'Amr. Umm Hakam wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs ~ die Treue.
Na 'ila bint ar-Rabi' ihn Qays
Ihre Mutter war Fatima bint 'Amr. Sie war die ganze Schwester von 'Abdullah ibn
ar-Rabi '. Er war bei al- 'Aqaba und bei Badr anwesend. Na' ila heiratete Aus ibn
Khalid. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs '1'~ die Treue.
Al-Furay'a bint Malik ihn Sinan
Sie war die ganze Schwester von Abu Sa'id al-Khudri. Ihre Mutter war Unaysa bint
Abi Kharidja. Ihr Halbbruder war Qatada ibn an-Nu'man. Sie heiratete Sahl ibn
Rafi' und später heiratete sie Sah! ibn Baschir. Al-Furay' a wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs 't die Treue.
Es wird berichtet, dass al-Furay' a erzählte, dass ihr Ehemann an einem Ort auf der
Straße nach Madina namens Tarf al-Qadum getötet wurde. Al-Furay'a erwähnte
dies vor dem Gesandten Allahs :i~. Sie wollte aus dem Haus ihres Ehemannes zu
ihrer Familie ziehen. Sie sagte, dass der Gesandte Allahs ,t, ihr dies erlaubte. Als sie
328
dann aufstand, rief er sie zurück und sagte: ,,Bleib in deinem Haus, bis das Buch
seine Frist erlangt hat."
Zaynab bint Ka'b, die mit Abu Sa'id al-Khudri verheiratet war, sagte, dass Furay'a
bint Malik, Abu Sa'ids Schwester, ihr mitteilte, dass sie mit einem Mann von den
Banu Harith ibn al-Khazradj verheiratet wurde. Furay'a sagte: ,,Er ging hinaus, um
nach einigen entflohenen, nicht-arabischen Sklaven zu suchen und er holte sie bei
Tarf al-Qadum ein und sie griffen ihn an und töteten ihn." Sie ging zum Gesandten
Allahs @ und erzählte ihm, dass ihr Ehemann getötet worden war und dass er ihr
weder Unterhalt noch eine Unterkunft hinterlassen hatte. Sie bat den Gesandten
Allahs iJ um Erlaubnis, zu ihren Brüdern und deren Häusern zu gehen. Der
Gesandte Allahs ·tiif- gab ihr die Erlaubnis. Furay' a sagte, dass als sie den Raum
verlassen hatte oder sich immer noch darin befand, der Gesandte Allahs ~j sie
zurückrief und sie danun bat, ihm die Geschichte noch einmal zu erzählen. Sie tat
dies. Sie sagte: ,Er sagte zu mir, dass ich meinen Wohnsitz, in dem mich die
Nachricht vom Tod meines Ehemannes erreicht hatte, nicht verlassen sollte, bis das
Buch seine Frist erlangt hätte. Ich hielt die Wartezeit dort für vier Monate und zehn
Tage ein."
Furay' a sagte: ,, 'Uthman wurde darüber befragt und ich wurde vor ihm erwähnt. Er
schickte nach mir und ich ging zu ihm, während er mit einer Gruppe von Leuten
zusammen war. Er befragte mich über meine Situation und was der Gesandte Allahs
iJ mir befohlen hatte und ich teilte ihm dies mit. Er schickte einer Frau, deren
Ehemann gestorben war, eine Nachricht, um ihr zu sagen, dass sie nicht ihr Haus
verlassen sollte, bis das Buch seine Frist erlangt hätte. (das Ende der 'Idda)."
329
Heldinnen des Islam
Ar-Rahah hint Harith ihn Sinan
Sie heiratete Kulayb ibn Yasaf. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs W die Treue.
Ar-Ruhhayi' hint Haritha ihn Sinan
Muhammad ibn 'Umar sagte, dass sie Muslima wurde und dem Gesandten Allahs
(jj die Treue schwor.
Khulayda hint Thahit ihn Sinan
Sie heiratete Ka 'b ibn 'Amr und nach ihm 'Abdullah ibn Anas. Sie wurde Muslima
und schwor dem Propheten ~ die Treue.
Umm Thahit bint Thahit ihn Sinan
i~ die Treue schwor.
Kahscha hint Rafi' ihn Mu 'awiya
Ihre Mutter war Umm ar-Rabi' bint Malilc. Kabscha heiratete Mu'adh ibn an-
Nu'man und gebar ihm Sa'd ibn Mu'adh und 'Amr ibn Mu'adh, sowie auch Iyas,
Aus, 'Iqrab und Umm Hizam. Kabscha wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs "-1~ die Treue.
330
Su 'ad hint Rafi' ihn Mu 'awiya
Ihre Mutter war Umm ar-Rabi' bint Malik. Sie heiratete Zurara ibn 'Adas und gebar
ihm Abu Umama As'ad, den Führer der Banu Najjar, sowie auch Sa'd, Mas'ud,
Ru' ayba und Furay 'a. Su 'ad wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs tjj
die Treue.
Umm al-Huhah
Ihr Name ist al-Furay'a bint al-Hubab ibn Rafi '. Sie heiratete Mas 'ud ibn Khalda
und gebar ihm Kinder. Dann wurde sie mit Miri' ibn Simak verheiratet. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,$ die Treue.
'Iqrah hint as-Sakan ihn Rafi'
Sie heiratete Thabit ibn Suhayb. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs 4~ die Treue.
Die Frauen der Bann Sa 'ida ihn Ka 'h
Mandwas hint 'Amr
Ihre Mutter war Hind bint al-Mundhir. Sie war die ganze Schwester von al-Mundhir
ibn 'Amr, der bei al- 'Aqaba und bei Badr anwesend war. Er war ein Führer. Er
wurde an dem Tag von Bi' r Ma 'una als Märtyrer getötet. Sie heiratete Mukhallad
ibn Samit und gebar ihm Maslama. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs {ff- die Treue.
331
Heldinnen des Islam
Salma bint 'Amr
Ihre Mutter war Hind bint al-Mundhir. Sie war die ganze Schwester von al-Mundhir
ibn 'Arnr, der bei Badr und 'Aqaba anwesend war. Salma heiratete 'U qba ibn Rafi '.
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs l,!} die Treue.
Al-Furay'a bint Khalid ihn Khunays
Ihre Mutter war Hina bint al-Abarr. Sie heiratete Thabit ibn al-Mundhir und gebar
ihm Hasan ibn Thabit asch-Scha'ir. Sie wurde Umm Hasan ibn Thabit genannt. Al-
Furay' a wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~ die Treue.
Umm Scharik bint Khalid
Ihre Mutter war Hind bint al-Abarr. Sie heiratete Anas ibn Rafi'. Umm Scharik
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs @- die Treue.
Mandwas bint 'Ubada ihn Dulaym
Sie war die Schwester von Sa' d ibn 'Ubada. Ihre Mutter war 'Anua ath-Thalitha
bint Mas 'ud. Mandwas heiratete Simak ibn Thabit und gebar ihm Thabit. Mandwas
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,a,,. die Treue.
Layla bint 'Ubada ihn Dulaym
Sie war die Schwester von Sa'd ibn 'Ubada. Ihre Mutter war 'Amra bint Mas'ud.
Layla heiratete Khallad ibn Suwayd und gebar ihm as-Sa 'ib. Layla wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs ·~ die Treue.
332
Fukayha bint 'Uhayd ihn Dulaym
Sie heiratete Sa' d ibn 'Ubada und gebar ihm Qays und U mama. Fukayha wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs i~ die Treue.
Ghaziyya bint Sa' d ihn Khalifa
Ihre Mutter war Salma bint 'Azib. Sie heiratete Sa' d ibn 'Ubada und gebar ihm
Sa'id. Ghaziyya wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs l:i,i die Treue.
Kabscha, die Khubayscha bint 'Ahdu 'Amr war
Sie heiratete Abu Hamid 'Abdurrahman. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs {~j die Treue.
'Amra hint Sa' d ihn Sa' d
Ihre Mutter war Hind bint 'Amr. Sie heiratete Mubaschschir ibn al-Harith und
gebar ihm Rifa 'a. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs :.~ die
Treue.
Na 'ila hint Sa' d ihn Sa 'id
Sie war die Schwester von Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Muhammad ibn 'Umar erwähnt,
dass sie Muslima wurde und dem Gesandten Allahs ,~j die Treue schwor.
333
/
Heldinnen des Islam
Die Frauen der Qawaqila, den Banu 'Auf ihn al-Khazradj
Qurratul- 'Ayn bint 'Uhada ihn Nadla
Ihre Mutter war Amira bint Tha 'laba. Sie heiratete as-Samit ibn Qays und gebar ihm
'Ubada ibn as-Samit. Er war bei 'Aqaba und Badr anwesend und er war ein Führer.
Sie gebar ebenso Aus und Khaula. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs !i} die Treue.
Hahiba bint Mulayl ihn Wabra
Ihre Mutter war Umm Zayd bint Nadla. Sie heiratete Farwa ibn 'Amr und sie gebar
ihm 'Abdurrahman. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~ die
Treue.
Buschra hint Mulayl ihn Wabra
Ihre Mutter war Umm Zayd bint Nadla. Sie heiratete Hamza ibn al- 'Abbas und
gebar ihm Muhammad, Hamid, Khadidja und Kulthum. Sie wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs 15 die Treue.
'Amra hint Hazzal ihn 'Amr
Muhammad ibn 'Umar erwähnt, dass sie Muslima wurde und dem Gesandten
Allahs "ti die Treue schwor.
334
Layla hint Rithah ihn Hunayf
Ihre Mutter war Amatullah bint Ghanima. Sie heiratete 'Itban ibn Malik und gebar
ihm 'Abdurrahman. Dann wurde sie mit 'Abdurrahman ibn Amir verheiratet und
gebar ihm an-Nu' man, Umama und Umm Husayn. Dann wurde sie mit 'Abdullah
ibn 'Amr verheiratet und sie gebar ihm Sa' da. Sie wurde Muslima und schwor dem
Propheten {f;i die Treue.
Khaula hint Samit ihn Qays
Sie war die ganze Schwester von 'Ubada und Aus, den Kämpfern von Badr. Ihre
Mutter war Qurratul- 'Ayn bint 'Ubada. Sie heiratete Abu 'Abdurrahman Yazid ibn
Tha'laba, ihren Verbündeten, und gebar ihm Amir und Umm 'Uthman. Khaula
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,'.f} die Treue. Einige von ihnen
berichten, dass sie diejenige war, die bezüglich ihres Ehemannes stritt (klagte) und
Allah dann offenbarte: ,,Allah hat doch das Wort jener gehört, die mit dir wegen ihres
Mannes stritt ... " (58: 1)
Es wird berichtet, dass dies ein Pehler ist und dass es dabei um Khaula bint
Tha 'labat geht.
Umama bint Samit ihn Qays
Ihre Mutter war ar-Rabab bint Malik. Sie war die Halbschwester von 'Ubada ibn as-
Samit. Sie heiratete Djumay' ibn Mas'ud. Umama wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs :~; die Treue.
335
/
Heldinnen des Islam
Khaula bint Tha 'laba
Sie heiratete Aus ibn as-Samit, den Bruder von 'Ubada ibn as-Samit. Sie war
jemand, der stritt. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs :;j die
Treue.
Salih ibn Kaysan sagte: ,,Der erste Muslim, von dem wir hörten, dass er die Dhihar-
Scheidung gegenüber seiner Ehefrau aussprach, war Aus ibn Samit. Er war mit
seiner Cousine Khaula bint Tha 'laba verheiratet. Sie sagen, dass er ein Mann war,
der etwas verrückt war. Er sagte zu seiner Cousine: ,Du bist für mich wie der Rücken
meiner Mutter.' Sie sagte: ,Bei Allah, du hast etwas Schreckliches gesagt. Ich weiß
nicht, wie weit das geht.'
Dann ging sie zum Gesandten Allahs if und erzählte ihm von ihrer Situation und
was ihr Ehemann getan hatte. So schickte der Prophet t~ nach Aus ibn Samit und er
kam. Der Gesandte Allahs (;,;' sagte: ,Was ist damit, was deine Cousine sagt?' Er
sagte: ,Sie spricht die Wahrheit. Ich sprach die Dhihar von ihr und machte sie dem
Rücken meiner Mutter gleich. Was befiehlst du dazu, Gesandter Allahs?' Der
Gesandte Allahs :~, sagte: ,Nähere dich ihr nicht und geh nicht zu ihr hinein, bis ich
dir die Erlaubnis gebe.' Khaula sagte: ,Gesandter, er ist mittellos und niemand
bezahlt für ihn außer mir.' Es gab eine Zeitlang Diskussionen zwischen ihnen
darüber und dann offenbarte Allah im Quran: ,,Allah hat doch das Wort jener gehört,
die mit dir wegen ihres Mannes stritt und sich vor Allah beklagte. Und Allah hat euer
Gespräch gehört. Wahrlich, Allah ist Al/hörend, Allsehend." (58: 1) So befahl der
Gesandte Allahs (t~ ihm, den Dhihar zu sühnen. Aus sagte: ,Wenn es nicht um
Khaula gegangen wäre, wäre ich zerstört gewesen."'
'Imran ibn Abi Anas sagte: ,,In der Djahiliya gab es diejenigen, die ihre Ehefrauen
für sich für den Rest der Zeit durch den Dhihar verboten machten. Der Erste, der die
336
Dhihar im Islarn aussprach, war Aus ibn Samit. Er war etwas verrückt. Er hatte sich
etwas erholt und teilweise seine Sinne wieder erlangt und hatte dann seine Ehefrau
Khaula bint Tha'laba, die Schwester von Abu 'Abdurrahman Yazid ibn Tha'laba, in
einer seiner zurechnungsfähigen Phasen verstoßen. Er sagte: ,Du bist wie der Rücken
meiner Mutter für mich.' Dann bereute er, was er gesagt hatte und sagte zu seiner
Ehefrau: ,Ich denke nur, dass du für mich nun nicht mehr erlaubt bist.' Sie sagte:
,Du hast keine Scheidung erwiihnt. Dies ist etwas aus der Zeit, bevor Allah Seinen
Gesandten schickte. Geh zum Gesandten Allahs SJ) und frage ihn, was du tun sollst.'
Er sagte: ,Ich schäme mich, zu gehen und ihn danach zu fragen. Geh du zum
Gesandten Allahs ,;~. Vielleicht erlangst du etwas Gutes für uns, wodurch unsere
Situation erleichtert wird.' So zog sie sich an und ging zu ihm in 'Aischas Haus. Sie
sagte: ,Gesandter Allahs, du weißt, wer Aus ist, der Vater meiner Kinder und mein
Cousin, und der mir meist geliebte Mensch. Du kennst die leichte Störung, die ihn
heimsucht und seinen Mangel an Fähigkeit, seine Schwäche und seinen Mangel an
Fähigkeit, sich auszudrücken. Er hat etwas gesagt, und bei dem Einen, Der den
Quran zu dir herabgesandt hat, er hat nicht die Scheidung erwähnt. Er sagte: ,,Du
bist wie der Rücken meiner Mutter für mich.' Der Gesandte Allahs ~ sagte: ,Ich
denke nur, dass du für ihn verboten bist.' Sie stritt mit dem Gesandten Allahs &!i für
eine Zeitlang und dann sagte sie: ,0 Allah! Ich beklage mich bei Dir aufgrund der
Stärke meiner Gefühle und wie schwer es ist, mich von ihm zu trennen! 0 Allah,
sende auf der Zunge deines Propheten 0} das herab, was uns Erleichterung gibt!'
'Aischa sagte: ,Ich weinte und die Menschen, die mit uns im Haus waren, weinten
aus Barmherzigkeit für sie."'
„Während sie zum Gesandten Allahs 0,~ sprach, kam die Offenbarung auf den
Propheten 'i,~ herab und er schnaubte und sein Gesicht zitterte und er schwitzte, bis
es wie Tropfen von ihm fiel. 'Aischa sagte: ,Khaula, was auf ihn herabgesandt
worden ist, kann nur über dich sein!' Sie sagte: ,0 Allah, gut! Ich begehre nur Gutes
von Deinem Propheten!' 'Aischa sagte: ,Als es den Gesandten Allahs ti'i verließ,
337
I ~"~
( ·/ .a -
Heldinnen des Islam
dachte ich, dass ihre Seele aus Furcht vor der Trennung von ihr weichen würde.' Es
ließ den Gesandten Allahs ~s. lächelnd zurück. Er sagte: ,Khaula.' Sie sagte: ,Zu
deinen Diensten.' Und sie sprang beim Lächeln des Gesandten Allahs @: vor Freude
auf ihre Füße. Dann sagte er: ,Allah hat über dich und ihn offenbart.' Dann rezitierte
er: , Allah hat doch das Wort jener gehört, die mit dir wegen ihres Mannes stritt und
sich vor Allah beklagte. Und Allah hat euer Gespräch gehört. Wahrlich, Allah ist
Al/hörend, Al/sehend. '(58: 1) Dann sagte er: ,Befiehl ihm, einen Sklaven freizulassen.'
Sie sagte: ,Was für einen Sklaven! Bei Allah, er hat keinen Sklaven und er hat keinen
Diener außer mir!' Dann sagte er: ,Befiehl ihm, für zwei aufeinanderfolgend e
Monate zu fasten.' Sie sagte: ,Bei Allah, Gesandter Allahs, er wird nicht in der Lage
sein, dies zu tun. Er trinkt viel am Tag. Seine Augenlicht ist verschwunden und sein
Körper ist sehr schwach.' Er sagte: ,Dann befiehl ihm, sechzig arme Menschen zu
ernähren.' Sie sagte: ,Wie soll er das bekommen? Es ist eine Mahlzeit am Tag.' Er
sagte: ,Sag ihm, dass er zu Umm al-Mundhir bint Qays gehen soll und einen halben
Wasqs Datteln von ihr nehmen soll und er soll es als Sadaqa an sechzig Arme
geben.' Sie stand auf und ging zurück zu ihm und fand i~n an der Tür sitzend vor,
wie er auf sie wartete. Er sagte zu ihr: ,Khaula, was ist geschehen?' Sie sagte: ,Gutes
[... ]. Der Gesandte Allahs What befohlen, dass du zu Umm al-Mundhir bint Qays
gehst und von ihr einen halben W asqs Datteln nimmst, um es sechzig Armen als
Sadaqa zu geben."'
Khaula sagte: ,,Er verließ mich und brachte es auf seinem Rücken und meine
Gewohnheit war es, dass ich ihn keine fünf Sa 's tragen ließ. Er begann jeder armen
Person zwei Mudds Datteln zu geben."
Al-Furay'a bint Malik ihn ad-Dukhscham
Ihre Mutter war Djamila bint 'Abdullah ibn Ubayy. Sie heiratete Hila! ibn Umayya
von den Aus. Sie wurde Muslima und schwor dem Propheten ::jj. die Treue.
338
Djamila bint Khuzayma ihn Hazm
Es wird auch gesagt, dass ihr Name Habiba war. Ihre Mutter war A111ira bint 'Adi.
Sie heiratete 'Abdullah ibn Sa' d. Djamila wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs -;t'i die Treue.
UmmAnasbintWaqidibn 'Amr
Sie heiratete 'Amr ibn 'Utba. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
c$ die Treue.
Buzay 'a bint Abi Kharidja ihn Aus
Ihre Mutter war Maryam bint 'Isma. Sie heiratete al-Walid ibn 'Ubada. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs {).'f. die Treue.
Die Frauen der Balhabla, 'al-Hahla' ist Salim ihn Ghanm ihn Auf
Umm Malik bint Ubayy ihn Malik
Ihre Mutter war Salma bint Matruf. Umm Malik wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs 1,~ die Treue. Umm Malik heiratete Rafi' ibn Malik und gebar ihm
Rifa 'a und Khallad, die bei Badr kämpften. Ihr Großvater war 'Ubayd ibn Malik, der
al-Murammaq, der Dichter, war.
339
('
Heldinnen des Islam
Djamila hint 'Ahdullah ihn Uhayy
Ihre Mutter war Khaula bint al-Mundh ir. Sie heiratete Hanzala ibn Abi 'Amr ar-
Rahib, der als Märtyrer bei Uhud getötet wurde. Sie gebar ihm 'Abdullah ibn
Hanzala nach seinem Tod. Dann heiratete sie Thabit ibn Qays und gebar ihm
Muhamm ad. Dann heiratete sie Malik ibn ad-Dukhs chum. Dann heiratete sie
Khubayb ibn Yasaf. Djamila wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ?fi
die Treue. Djamilas ganzer Bruder war 'Abdullah ibn Ubayy, der bei Badr kämpfte.
Ihre beiden Söhne wurden bei der Schlacht von al-Harra getötet. Hanzala ibn Abi
Amir ist derjenige, der von den Engeln gewaschen wurde.
Mulayka hint 'Ahdullah ihn Uhayy ihn Malik ihn al-Harith
Ihre Mutter war Umm Khalid bin Arnr ibn Sinan. Sie heiratete Hila! ibn Umayya
von den Aus. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~~ die Treue.
Ramla bint 'Ahdullah ihn Uhayy
Ihre Mutter war Lubna bint 'Ubada. Sie heiratete 'Isma ibn Zayd. Ramla wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs c#- die Treue.
Umm Sa' d oder Umm Sa 'id hint 'Ahdullah ihn Uhayy
Ihre Mutter war Lubna bint 'Ubada. Sie heiratete Djubayr ibn Thabit. Sie wurde
340
Khaula hint Khauli ihn 'Ahdullah
Sie war die ganze Schwester von Aus ibn Khauli, der bei Badr und bei der Waschung
des Propheten )} anwesend war. Ihre Mutter war Djamila bint Ubayy. Khaula
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,t;: die Treue.
Fuschum hint Aus ihn Khauli
Sie heiratete 'Itban ibn Murra, Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ~i die Treue.
Zaynah bint Sahl ihn as-Sa 'b
Sie heiratete Wadi' a ibn 'Amr. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs '1°' die Treue.
Layla bint Tiba'
Sie heiratete Wahb ibn Kalda. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ,i~ die Treue.
Die Frauen der Banu Bayada ihn 'Amr
Unaysa bint 'Urwa ihn Mas 'ud
Ihre Mutter war Rughayba bint Tha'laba. Sie heiratete Hanzala ibn Malik. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ;\i die Treue.
341
/ .... - ··:;~
/ '; .~
Heldinnen des Islam
Halima oder Djamila bint 'Urwa
Ihre Mutter war Rughayba bint Tha 'laba. Sie heiratete Khadidj ibn Rafi' und gebar
ihm Rifa 'a. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs {jj die Treue.
Khalida bint 'Amr ibn Wadhafa
Ihre Mutter war Bind bint Khalid. Sie heiratete Abu 'Ubada Sa' d ibn 'Uthrnan. Sie
wurde Muslirna und schwor dem Gesandten Allahs {),,~ die Treue. Sie war die
Halbschwester von Farwa ibn 'Amr, der bei al- 'Aqaba und Badr anwesend war.
Kabscha oder Kubayscha bint Farwa
Ihre Mutter war eine Urnrn Walad. Sie heiratete 'Abdurrahman Ibn Sa' d. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs t~ die Treue.
Umm Scharahbil bint Farwa ibn 'Amr
Ihre Mutter war eine Urnrn Walad. Sie heiratete al-Yaqazan ibn 'Ubayd. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs '.jj die Treue.
Buthayna bint an-Nu 'man ihn 'Amr
Ihre Mutter war Habiba ibn Qays. Sie heiratete Muharnmad ibn 'Amr. Sie wurde
Muslima und schwor dem Propheten ~~ die Treue.
342
Al-Faria 'a hint 'Isam ihn Amir
Sie heiratete 'Amr ibn an-Nu'man. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ~ die Treue.
Umama hint 'Isam
Sie heiratete Kabscha ibn Mabdhul. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs 1~ die Treue.
Umayya hint Khalifa ihn 'Adi
Sie heiratete Farwa ibn 'Amr und gebar ihm Umm Sa' d. Sie wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs l~ die Treue.
Unaysa bint 'Ahdullah ihn 'Amr
Sie heiratete 'Abbas ibn 'Ubada. Dann wurde sie mit 'Amr ibn Aus verheiratet. Sie
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 1 die Treue.
Die Frauen der Banu Zurayq ihn Amir
Umama bint 'Uthman ihn Khalida
Sie war die ganze Schwester von 'Ubada ibn Sa' d, der bei Badr kämpfte. Ihre Mutter
war Umm Djamil bint Qutba. Umama heiratete Thabit ibn al-Djadha'. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs t;;" die Treue.
343
Heldinnen des Islam
Umm Rafi' hint 'Uthman ihn Khalida
Sie war die Schwester von Abu 'Ubada ibn Sa' d, der bei Badr kämpfte und die
Mutter von Umm Rafi' war Umm Djamil bint Qutba. Sie heiratete Khallad ibn
Rafi '. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs J;'i die Treue.
Fukayscha, die Umm al-Hakam bint al-Muttalih ist
Ihre Mutter war Hind bint al- 'Adjlan. Sie heiratete ar-Rabi' ibn Amir. Dann wurde
sie mit 'Amr ibn Khalida verheiratet. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs c:1~ die Treue.
Hahiha hint Mas 'ud ihn Khalida
Ihre Mutter war al-Fari 'a bint al-Hubbab. Sie heiratete 'Abdurrahman ibn 'Amr. Sie
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs c;i die Treue.
Buhaysa bint 'Amr ihn Khalida
Ihre Mutter war Umm al-Hakam, die Fukayha bint al-Muttalib war. Sie heiratete an-
Nu' man ibn 'Adjlan. Sie wurde Muslirna und schwor dem Gesandten Allahs c)j: die
Treue.
Umm Qays bint Hisn ihn Khalida
Sie war die Schwester von Qays ibn Hisn, der bei Badr kämpfte. Muhammad ibn
'Umar erwähnt, dass sie Muslima wurde und dem Gesandten Allahs <\ffe die Treue
schwor.
344
Umm Sa'd hint Qays ihn Hisn
Ihre Mutter war Khaula hint al-Fakih. Sie heiratete Qays ihn 'Amr und heiratete
dann den älteren Mas 'ud ihn 'Uhada. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs t1,~ die Treue.
Huhha bint 'Amr
Ihre Mutter war Habiba bint Qays. Sie heiratete Sayfi ibn Aswad. Sie wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs 1~ die Treue.
Kahscha bint al-Fakih ihn Qays
Ihre Mutter war Salma bint Mayya. Sie heiratete Mas 'ud ibn Sa' d und dann wurde
sie mit al-'Adjlan ihn an-Nu'man verheiratet. Kahscha wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs ~ die Treue.
Layla bint Rib 'i ihn Amir
Sie heiratete at-Tufayl ibn Malik. Dann heiratete sie Sayfi ihn Rafi ', den
Verbündeten der Banu 'Amr ihn Auf. Layla wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs c)f die Treue.
Sunhula hint Ma'is ihn Qays
Ihre Mutter war Sukhta bint Aus. Sie heiratete Abu 'Ubada Sa' d ibn 'Uthman. Sie
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs !J,,~ die Treue. Sie war die
345
/, \
Heldinnen des Islam
Halbschwester von Mu'adh und 'A'idh, den Söhnen von Ma'is, der bei Badr
kämpfte.
Unaysa bint Mu 'adh ihn Ma 'is
Ihre Mutter war Umm Thabit bint 'Ubayd. Sie heiratete Amir ibn 'Amr. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 1J die Treue.
Umm Sa'd bint Mas'ud
Ihre Mutter war Kabscha bint al-Fakih. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs t)j die Treue.
Umm Thabit bint Mas 'ud
Gesandten Allahs ~ die Treue.
Umm Sahl bint Mas'ud
Khaula bint Malik ihn Bischr
Sie heiratete Ziyad ibn Zayd. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
'~ die Treue.
346
·~.------- ----~-,,., , . ~
Die Frauen der ßanu Habib ihn 'Abd Haritha
Unaysa bint Hilal
Ihre Mutter war Salma bint Taliq. Sie heiratete al- 'Adjlan ibn an-Nu 'man. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 1~ die Treue.
Nusayha bint Rafi'
Ihre Mutter war von den Banu 'Abdullah ibn Ghatafan. Sie heiratete Abu Sa'id ibn
Aus. Nusayba wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~ die Treue.
Die Frauen der ßanu Salama ihn Sa' d
Asch-Schamus hint 'Amr ihn Haram
Ihre Mutter war Hind bint Qays. Sie heiratete Mahmud ibn Maslama und bekam mit
ihm Kinder. Asch-Schamus wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~~
die Treue.
Hind bint 'Amr ihn Haram
Ihre Mutter war Hint bint Qays. Sie heiratete 'Amr ibn al-Djamuh und bekam mit
ihm Kinder. Hind wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~ die Treue.
347
( \
Heldinnen des Islam
Lumays bint 'Amr
Ihre Mutter war Hind bint Qays. Sie heiratete Zayd ibn Yazid. Sie wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs t,lj die Treue.
Umm 'Amrbint 'Amr
Ihre Mutter war Hind bint Qays. Sie heiratete Abul Yasr ibn 'Arnr. Sie wurde
UmmMu'adh bint 'Abdullah
Muhammad ibn 'Umar erwähnte, dass sie Muslima wurde und dem Gesandten
Allahs ,~ die Treue schwor.
Umm Hibban bint Amir
Ihre Mutter war Fukayha bint Sakan. Sie war die ganze Schwester von 'Ubayd ibn
Amir, der bei Badr kämpfte. Sie heiratete Haram ibn Muhayyisa. Umm Hibban
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs t1~ die Treue.
Adam bint al-Djamuh ihn Zayd
Ihre Mutter war Ruhm bint al-Qayn. Sie war die ganze Schwester von 'Amr ibn al-
Djamuh, der bei Uhud zum Märtyrer wurde. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs ·:.jj. die Treue.
348
1 - . , •• ~/ .
Bind hint 'Amr ihn al-Djamuh
Ihre Mutter war Bind bint 'Amr. Sie heiratete Muhayyisa ibn Mas'ud. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs :~ die Treue.
Humayma hint al-Bumam ihn al-Djamuh
Sie war die Schwester von 'Umayr ibn al-Humam, der bei Dadr kämpfte und dort als
Märtyrer starb. Ihre Mutter war an-Nuwwar bint Amir. Humayma heiratete Sinan
ibn Qays und gebar ihm Mas 'ud. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs <t~ die Treue.
Bind bint al-Mundhir ihn al-Djamuh
Sie war die ganze Schwester von al-Hubab ibn al-Mundhir, der bei ßadr kämpfte.
Ihre Mutter war asch-Schamus bint Haqq. Sie heiratete 'Amr ibn Khunays und
gebar ihm al-Mundhir ibn 'Amr, der bei IWr Ma 'una als Märtyrer starb. Bind
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~t~ die Treue.
Umm Djamil bint al-Huhbab ihn al-Mundhir
Ihre Mutter war Zaynab bint Sayfi. Sie heiratete al-Mundhir ibn 'Amr. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ";\ die Treue.
349
/ / (\_
Heldinnen des Islam
Umm Tha'laha hint Zayd ihn al-Harith
Sie war die ganze Schwester von Tha'laba ibn Zayd. Ihre Mutter war Omama bint
Khalid. Sie heiratete 'Amr ibn Aus. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ')} die Treue.
Umm al-Harith oder Umm Iyas hint Thahit
Ihre Muttter war Omama bint 'Othman. Sie heiratete Mirdas ibn Marwan. Sie
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs '.§ die Treue.
'Aischa hint 'Umayr ihn al-Harith
Muhammad ibn 'Omar erwähnt, dass sie Muslima wurde und dem Gesandten
Allahs ti,~ die Treue schwor.
Fukayha bint as-Sakan ihn Zayd
Ihre Mutter war az-Zahra bint Aus. Sie heiratete Amir ibn Nabi '. Sie wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs s~ die Treue.
Quhaysa hint Sayfi ihn Sakhr
Ihre Mutter war Na 'ila bint Qays. Sie heiratete Djabir ibn Sakhr und gebar ihm
'Aischa. Dann heiratete sie ßischr ibn al-Bara' und gebar ihm al- 'Aliyya. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ?,~ die Treue.
350
Zaynah bint Sayfi ihn Sakhr
Ihre Mutter war Na'ila bint Qays. Sie heiratete al-Hubab ibn al-Mundhir und sie
gebar ihm Khischrim und al-Mundhir. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs ,t~ die Treue.
Humayma hint Sayfi ihn Saldir
Ihre Mutter war Na'ila bint Qays. Sie heiratete al-Bara' ibn Ma'rur und dann wurde
sie mit Zayd ibn Haritha al-Kalbi verheiratet, der vom Propheten (ti sehr geliebt
wurde. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs iJ die Treue.
Mulayka bint 'Ahdullah ihn Saldir
Ihre Mutter war Busra bint Zayd. Sie heiratete Mas 'ud ibn Zayd und gebar ihm Abu
Djihad, 'Abdurrahman und Huzayla. Mulayka wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs ()j die Treue.
Bind bint al-Bara' ihn Ma'rur
Ihre Mutter war Humayma bint Sayfi. Sie heiratete Djabir ibn 'Atik. Sie wurde
Muslima und schwor dem Propheten {!i die Treue.
Sulafa hint al-Bara' ihn Ma 'rur
Ihre Mutter war Humayma bint Sayfi. Sie heiratete Abu Qatada ibn Rib 'i und gebar
ihm 'Abdullah und 'Abdurrahman. Sulafa wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs :1; die Treue.
351
(
Heldinnen des Islam
Ar-Rahah hint al-Bara' ihn Ma'rur
Ihre Mutter war Humayma bint Sayfi. Sie heiratete Mu 'adh ibn al-Harith und gebar
ihm Sa' d. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs /1{ die Treue.
Umm al-Harith hint Malik ihn Khansa'
Sie war die ganze Schwester von at-Tufayl ihn Malik, der bei Badr känpfte. Ihre
Mutter war Asma bint al-Qays. Sie heiratete Thabit ibn Sakhr. Umm al-Harith
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs Ji die Treue.
Arwa bint Malik ihn Khansa'
Sie war die ganze Schwester von at-Tufayl ibn Malik, der bei Badr kämpfte. Ihre
Mutter war Asma bint al-Qays. Sie heiratete 'Arnr ibn 'Adi und gebar ihm Khalid
und Umm Mani '. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 1i die
Treue.
Umm al-Harith ihn an-Nu 'man ihn Khansa'
Ihre Mutter war Khansa' bint Rabab. Sie heiratete Sawad ibn Razn. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs {t\ die Treue.
Ar-Ruhayyi' bint at-Tufayl ihn an-Nu 'man
Ihre Mutter war Asma bint Qurat. Sie heiratete Abu Yahya 'Abdullah ibn 'Abdu
Manaf. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs {~,~ die Treue.
352
'Umayra bint Qurat ihn Khansa'
Ihre Mutter war Mawiya bint al-Qays. Sie heiratete Qutba ibn 'Abdu 'Amr und
gebar ihm Mandwas. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~ die
Treue.
Asma bint Qurat ibn Khansa'
Ihre Mutter war Mawiya bint al-Qays. Sie heiratete at-Tufayl ibn an-Nu'man und
gebar ihm ar-Rubayya'. Asma wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
~ die Treue.
Adam bint Qurat ibn Khansa'
Ihre Mutter war Mawiya bint al-Qayn. Sie heiratete at-Tufayl ibn Malik und gebar
ihm 'Abdullah und an-Nu'man. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ~ die Treue.
Umama hint Qurat ibn Khansa'
Ihre Mutter war Mawiya bint al-Qayn. Sie heiratete Yazid ibn Qayzi. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,j,~ die Treue.
Amina bint Qurat ihn Khansa'
Ihre Mutter war Mawiya bint al-Qays. Sie heiratete Aus ihn al-Mu 'alla und gebar
ihm Abu Sa'id. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ?iJ die Treue.
353
Heldinnen des Islam
Khansa' hint Rahah ihn an-Nu'man
Ihre Mutter war Adam bint Haram. Sie war die Tante väterlicherseits von Djabir ibn
'Abdullah, der bei Badr kämpfte. Sie heiratete Amir ibn 'Adi und heiratete dann an-
Nu'man ibn Khansa'. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 4\~ die
Treue.
Umm Zayd hint Qays ihn an-Nu'man
Ihre Mutter war Adam bint Haram. Sie heiratete Khalid ibn 'Adi. Sie wurde
Umm Thahit hint Haritha ihn Zayd
Ihre Mutter war Bind ibn Malik. Sie heiratete 'Abdullah ibn al-Himyar, den
Verbündeten der Banu 'Ubayd. Umm Thabit wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs ,YJ die Treue.
Umama bint Muharrith ihn Zayd
Ihre Mutter war Salma, die Tochter von Abi ad-Dahdaha, derjenige mit dem
herabhängenden Rebstock im Paradies. Er war Abu ad-Dahdada ibn Tamim. Sie
heiratete ar-Rabi' ibn at-Tufayl. Dann heiratete sie ad-Dahhak ibn Haritha. Sie
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs @ die Treue.
354
Umm 'Abdullah bint Sawad ibn Razn
Ihre Mutter war Umm al-Harith bint an-Nu'man. Sie heiratete Abu Muhammad ibn
Mu 'adh. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,J) die Treue.
U mm Razn hint Sawad ibn Razn
Ihre Mutter war Umm al-Harith bint an-Nu'man. Sie heiratete Yazid ibn ad-
Dahhak. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs {~i die Treue.
Su 'ad bint Salama ihn Zuhayr
Ihre Mutter war Umm Qays bint Haram. Sie heiratete Djubayr ibn Sakhr. Su 'ad
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 4~ die Treue.
Sie ist diejenige, die den Gesandten Allahs ::ii- darum bat, ihre Treue im Namen
dessen, den sie in ihrem Bauch trug, als sie schwanger war, entgegenzunehmen. Der
Prophet -~;,, sagte zu ihr: ,,Du bist die Freie der Freien."
'Umayra hint Djubayr ihn Sakhr
Ihre Mutter war Su 'ad bint Salama. Sie heiratete Ka 'b ibn Malik und gebar ihm
'Abdullah, 'Ubaydullah, Faddla, Qahb, Ma 'bad, Khaula und Su 'ad. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs {!j die Treue. Sie betete mit ihm in
Richtung beider Qiblas und überlieferte von ihm. Sie sagte: ,,Ich hörte den
Gesandten Allahs ii sagen: ,Macht keinen Nabidh von Datteln und Rosinen
zusammen. Macht es von beiden getrennt."'
355
Heldinnen des Islam
Sumayka bint Djabbar ihn Sakhr

(
Ihre Mutter war Umm al-Harith bint Malik. Sie heiratete an-Nu'man ibn Djubayr.
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs lt~ die Treue.
'Usayma bint Djabbar ihn Sakhar
Muhammad ibn 'Umar al-Waqidi erwähnte, dass sie Muslima wurde und dem
Gesandten Allahs ~ die Treue schwor.
Huzayla bint Mas 'ud ihn Zayd
Ihre Mutter war Mulayka bint 'Abdullah. Sie heiratete 'Abdullah ibn Unays, den
Verbündeten der Banu Sawad. Huzayla wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ~ die Treue.
Umm Sulaym bint 'Amr ihn 'Ubbad
Sie war die ganze Schwester von Abu! Yasar Ka 'b ibn 'Amr, der bei 'Aqaba und
Badr anwesend war. Sie heiratete Nabi' ibn Zayd. Sie wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs W: die Treue.
Umm Mani' bint 'Amr ihn 'Adi
Sie war Umm Schibath. Ihre Mutter war Arwa bint Malik. Sie heiratete Abu Schibath
Khadidj ibn Salama, den Verbündeten der Banu Haram und sie gebar ihm in der
Nacht von 'Aqaba Schibath. Khadidj war gemeinsam mit seiner Ehefrau bei al-
356
'Aqaba anwesend. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 't~ die
Treue. Umm Schibath war auch mit dem Gesandten Allahs s;'ij. bei Khaybar.
Unaysa hint 'Auma ihn 'Adi
Ihre Mutter war Djahiza bint al-Qayn. Sie war die ganze Schwester von Tha'laba ihn
'Anma, der bei 'Aqaba und Badr anwesend war. Sie heiratete 'Abdullah ihn 'Amr.
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,;f,ic die Treue.
Umm Bischr hint 'Amr ihn 'Auma
Ihre Mutter war Umm Zayd bint Amir. Sie heiratete 'Abdurrahman ibn Khirasch
und gebar ihm Kinder. Dann wurde sie mit 'Abdullah ibn Baschir verheiratet. Sie
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs (~ die Treue.
Sukhta bint Aswad ihn 'Ahhad
Ihre Mutter war Hurnayrna bint 'Ubayd. Sie heiratete Ma'is ibn Qays und dann
wurde sie mit 'Ubayd ibn al-Mu 'alla verheiratet. Sie wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs ,:\~ die Treue.
Umm 'Amr bint 'Amr ihn Hadida
Ihre Mutter war Urnrn Sulayrn bint 'Arnr. Sie heiratete Qutba ibn Amir. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs <t~ die Treue. Sie war die ganze
Schwester von Sulaym ibn 'Amr, der bei al- 'Aqaba und Badr anwesend war.
357
(
Heldinnen des Islam
Umm Djamil bint Qutba ihn Amir
Ihre Mutter war Umm 'Amr ibn 'Amr. Sie heiratete 'Uthman ibn Khalda und gebar
ihm Umama. Dann wurde sie mit Zayd ibn Thabit verheiratet. Dann heiratete sie
Anas ibn Malik. Umm Djamil wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
:ji- die Treue. Die Mutter ihrer Mutter schwor ebenfalls die Treue.
Sukhta bint Qays ihn Abi Ka 'b
Ihre Mutter war Na'ila bint Salama. Sie heiratete al-Harith ibn Suraqa. Sie war die
ganze Schwester von Sahl ibn Qays, der bei Badr kämpfte und bei Uhud als Märtyrer
starb. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs :~ die Treue.
'Amra bint Qays
Ihre Mutter war Na' ila bint Salama. Sie heiratete Zayd ibn Tha 'laba. 'Amra wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,1'- die Treue.
Fukayha bint as-Sakan
Allahs c).,,'i die Treue schwor.
358
Die I_;rauen der Banu Udi ihn Sa' d
As-Sa 'ha hint Djahal ihn 'Amr
Ihre Mutter war Hind bint Sah! von den Djuhayna. Sie war die ganze Schwester von
Mu 'adh ibn Djabal. Sie heiratete Tha 'laba ibn 'Ubayd und gebar ihm 'Ubayd. Sie
wurde Muslima und schwor dem Propheten ci.i die Treue.
Umm 'Ahdullah bint Mu 'adh ihn Djabal
Ihre Mutter war Umm 'Amr ibn Khallad. Sie heiratete 'Abdullah ibn Amir und
gebar ihm Amina. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,:.t~ die
Treue.
Die Frauen der Banu Najjar
Umm 'Umara
Sie war Nusayba bint Ka 'b ibn 'Amr. Ihre Mutter war ar-Rabab bint 'Abdullah ibn
Habib. Sie war die ganze Schwester von 'Abdullah ibn Ka 'b, der bei Badr kämpfte
und die Schwester von Abu Layla 'Abdurrahman ibn Ka 'b, einem der Weinenden.
Umm 'Umara heiratete Zayd ibn 'Asim und gebar ihm 'Abdullah und Habib, die
beide Gefährten des Propheten ci~ waren. Dann wurde sie mit Ghaziya ibn 'Amr
verheiratet und gebar ihm Tamim und Khaula. Sie wurde Muslima und war bei dem
Treueschwur von 'Aqaba anwesend und schwor dem Gesandten Allahs lfi die
Treue. Sie war bei Uhud, Hudaybiya, Khaybar, der ausgeführten 'Umra, Hunayn
und der Schlacht von Yamama anwesend, in der ihre Hand abgehackt wurde. Sie
hörte Hadilhe vom Propheten (Jj..
359
Heldinnen des Islam
Es wird überliefert, dass Nusayba bint Ka 'b sagte: ,,Ich war beim Treueschwur zum
Propheten et~ anwesend, als ihm die Treue in der Nacht von Aqaba geschworen
wurde. Zu dieser Zeit habe ich mit den Leuten die Treue geschworen."
Muhammad ibn 'Umar sagte: ,,Umm 'Umara bint Ka'b war bei Uhud mit ihrem
Ehemann Ghaziya ibn 'Amr und ihren zwei Söhnen. Sie zog mit ihnen zu Beginn
des Tages mit einem Wasserbeutel aus, da sie die Absicht hatte, den Verwundeten
Wasser zu geben. An diesem Tag kämpfte sie und bewies, dass sie mutig war. Sie
erlitt zwölf Wunden, entweder durch einen Speer oder ein Schwert. Umm Sa' d bint
Sa' d sagte: ,Ich ging, um sie zu besuchen und sagte: ,,Erzähl mir deine Geschichte
von der Schlacht von Uhud." Sie antwortete: ,,Ich zog am Anfang des Tages von
Uhud aus, um zu schauen, was die Menschen taten. Ich nahm einen Wasserbeutel
mit. Ich ging zum Gesandten Allahs (~, der bei den Gefährten war, als die Dinge gut
für die Muslime liefen. Als die Muslime zurückgeschlag en wurden, schloss ich mich
dem Gesandten Allahs ci'i an und begann, am Kampf teilzunehmen. Ich verteidigte
den Gesandten Allahs :~ mit dem Schwert und ich schoss mit dem Bogen, bis ich
verwundet wurde." Ich sah die Öffnung einer tiefen Wunde an ihrem Hals. Ich sagte:
„Umm 'Umara, wer hat dir dies angetan?" Sie sagte: ,,Ibn Qumay' a schritt voran, als
die Leute den Gesandten Allahs ,i~ verließen. Er rief: ,Zeigt mir Muhammadl Ich soll
nicht errettet werden (davon kommen), wenn er errettet wird (davon kommt)l' So
stellten sich Mus'ab ibn 'Umayr und einige andere ihm gegenüber. Ich befand mich
unter ihnen. Er verpasste mir diesen Schlag. Und ich verpasste ihm im Gegenzug
mehrere Schläge, doch der Feind Allahs trug eine doppelte Rüstung.""'
Damra ibn Sa' d al-Mazini berichtete, dass seine Großmutter, die bei Uhud war, um
Wasser zu geben, sagte: ,,Ich hörte den Gesandten Allahs ti'i sagen: ,Die Stellung von
Nusayba bint Ka 'b ist heute besser als die von dem und dem.' An diesem Tag sah er
sie erbittert kämpfen. Sie hielt an, bis sie dreizehn Wunden erlitten hatte. Ich sah Ibn
Qumay' a ihren Nacken schlagen und dies war die schlimmste Wunde. Sie wurde
360
deswegen ein Jahr lang behandelt. Dann rief der Rufer des Gesandten Allahs (~: ,Zu
Hamra' al-Asad.' Und sie versuchte zu gehen, doch sie war nicht in der Lage, sich
zu bewegen, aufgrund des Blutverlustes. Wir legten in der Nacht bis zum Morgen
Kompressen auf die Wunde. Als der Gesandte Allahs {t von Hamra' zurückkehrte,
ging er nicht zu seinem Haus, bis er 'Abdullah ibn Ka'b al-Mazini schickte, um
nach ihr zu fragen. Er kehrte mit der Nachricht zurück, dass sie sicher war. Der
Prophet i~ freute sich darüber."
Umm 'Umara sagte: ,,Als die Leute den Gesandten Allahs (J;i ungeschützt
zurückließen, blieb nur eine Gruppe von nicht mehr als zehn zurück. Ich, meine
beiden Söhne und mein Ehemann standen vor ihm und verteidigten ihn. Die Leute
liefen auf ihrer Flucht an ihm vorbei. Er sah, dass ich keinen Schild besaß und er sah
einen Mann, der sich mit einem Schild zurückzog. Er sagte zu diesem Mann mit
dem Schild: ,Gib deinen Schild demjenigen, der kämpft.' So übergab er seinen
Schild und ich nahm ihn und benutzte ihn, um den Gesandten Allahs {~
abzuschirmen. Die Reiter taten mit uns, was Reiter tun. Wären sie zu Fuß gewesen,
hätten wir sie niedergeschlagen, wenn Allah gewollt hätte. Ein Mann kam auf seinem
Pferd und schlug auf mich ein und ich benutzte den Schild gegen ihn und sein
Schwert. Dann schlug ich auf die Gelenke seines Pferdes ein und er fiel auf seinen
Rücken. Der Gesandte Allahs ~~ begann zu rufen: ,Umm 'Umara! Deine Mutter!
Deine Mutter!'" Sie sagte: ,,Er half mir gegen ihn, bis ich ihn erledigt hatte."
'Abdullah ibn Zayd sagte: ,,Ich wurde an diesem Tag an meinem linken Arm
verwundet. Ein Mann wie ein großer Baum schlug mich, blieb aber nicht stehen und
ging weiter. Das Blut stoppte nicht. Der Gesandte Allahs c.~ sagte: ,Binde deine
Wunde ab.' Meine Mutter kam mit einigen Bandagen in ihrer Tasche, die sie für
Wunden vorbereitet hatte. Der Prophet i~ stand und schaute mich an. Dann sagte
sie: ,Geh und bekämpfe die Menschen, mein Sohn!' Der Prophet ;i} sagte: ,Wer
kann das ertragen, was du erträgst, Umm 'Umara! "'
361
Heldinnen des Islam
Sie sagte: ,,Der Mann, der meinen Sohn geschlagen hatte, ging weiter und der
Gesandte Allahs :Yf. sagte: ,Das ist derjenige, der deinen Sohn geschlagen hat.' Ich
trat ihm entgegen und schlug auf sein Bein ein und er ging in die Knie. Ich sah den
Gesandten Allahs (j lächeln, so dass ich seine Zähne sehen konnte. Er sagte: ,Du
hast dich gerächt, Umm 'Umara.' Dann näherten wir uns ihm mit Waffen, bis wir
ihn vollständig erledigt hatten. Der Prophet t~ sagte: ,Lob sei Allah, Der dir Sieg
gewährt hat und dich über deinen Feind erhoben hat und dich deine Rache direkt
genießen lieK "'
'Abdullah ibn Zayd sagte: ,,Ich war bei Uhud mit dem Gesandten Allahs 1,'i. Als die
Menschen um ihn herum auseinanderliefen, gingen ich und meine Mutter ganz nah
zu ihm, um ihn zu verteidigen. Er sagte: ,Ist das der Sohn von Umm 'Umara?' Ich
sagte: ,Ja.' Er sagte: ,Wirf!' So warf ich, während ich vor ihm stand, einen Stein auf
einen der Götzenanbeter , der auf einem Pferd saß. Ich traf das Auge seines Pferdes
und das Pferd schreckte auf, so dass beide, er und das Pferd hinfielen. Ich begann,
ihn mit Steinen zu überwältigen, bis über ihm ein Steinhaufen entstand. Der Prophet
schaute und lächelte. Er sah, dass meine Mutter an ihrem Hals verwundet war und
sagte: ,Deine Mutter! Deine Mutter! Die Stellung deiner Mutter ist heute besser, als
die Stellung von dem und dem. Möge Allah barmherzig mit euch sein, Leute eines
Hauses! Die Stellung deines Pflegevaters (der Ehemann seiner Mutter) ist besser, als
die Stellung von dem und dem. Möge Allah mit euch barmherzig sein, Leute eines
Hauses.' Sie sagte: ,Bitte Allah, uns zu deinen Gefährten im Paradies zu machen!' Er
sagte: ,0 Allah, mach sie zu meinen Geführten im Paradies.' Sie sagte: ,Mir ist egal,
was mich in dieser Welt trifft!"'
Es wird berichtet, dass Damra ibn Sa' d sagte: ,, 'Umar ibn al-Khattab wurden
seidene Gewänder gebracht, unter denen ein sehr gutes weites Gewand war. Einer
von ihnen sagte: ,Dieses Gewand ist so und so viel wert. Du solltest es der Ehefrau
von 'Abdullah ibn 'Umar schicken, Safiya bint Abi 'Ubayd.' Er sagte: ,Dies ist
362
etwas, das ich nicht Ibn 'Umar geben werde. Ich werde es jemandem schicken, der
mehr Anspruch darauf hat als sie - Umm 'Umara Nusayba bint Ka'b. Am Tag von
Uhud hörte ich den Gesandten Allahs i sagen: ,Wann immer ich zur Rechten oder
zur Linken blickte, sah ich sie vor mir kämpfen."'
Nusayba bint Ka 'b sagte: ,,Der Gesandte Allahs "J,\ kam mich besuchen und ich bot
ihm ein vegetarisches Gericht und Gerstenbrot an. Er nahm etwas davon. Er sagte:
,Komm und iss.' Ich sagte: ,Gesandter Allahs, ich faste.' Er sagte: ,Wenn bei einem
fastenden gegessen wird, machen die Engel solange Gebete, bis zu Ende gegessen
wurde."'
Umm 'Umara sagte: ,,Der Gesandte Allahs i,s. kam zu uns und wir brachten ihm
etwas zu essen. Einige der Anwesenden fasteten. Der Prophet ti,~ sagte: ,Wenn Essen
in Gegenwart des Pastenden gegessen wird, beten die Engel für ihn."'
Muhammad ibn Yahya ibn Hibban sagte: ,,Umm 'Umara erlitt zwölf Wunden bei
Uhud und ihre Hand wurde bei Yamama abgehackt. Zusätzlich zu dem Verlust ihrer
Hand erlitt sie bei der Schlacht von Yamama elf Wunden. Sie kam nach Madina, wo
sie behandelt wurde. Abu Bakr dachte, dass er zu ihr gehen sollte, um sich nach ihr
zu erkundigen. Er war zu dieser Zeit der Kalif."
Er sagte: ,,Sie heiratete drei Männer und hatte von ihnen allen Kinder. Von Ghaziya
ibn 'Amr al-Mazini hatte sie Tamim. Sie heiratete Zayd ibn 'Asim und von ihm
hatte sie Habib, der von Musaylima zerstückelt wurde und 'Abdullah, der bei al-
Harra getötet wurde. Das Kind des dritten Mannes starb ohne direkte
Nachkommen."
Fatima bint Munqidh ihn 'Amr
363
Heldinnen des Islam
Ihre Mutter war Urnm Walad. Sie heiratete Dawud ibn Abi Dawud und bekam mit
ihm Kinder. Fatima wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs (~ die
Treue.
Zaynab bint al-Hubab ihn al-Harith
Sie heiratete Qays ibn 'Amr und gebar ihm Sa'id. Sie wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs {~ die Treue.
Djamila bint Abi Sa' sa 'a
Ihre Mutter war Unaysa bint 'Asim. Sie heiratete 'Ubada ibn as-Samit und bekam
mit ihm al-Walid. Dann wurde sie mit ar-Rabi' ibn Suraqa verheiratet und gebar
ihm 'Abdullah, Muhammad und Buthayna. Dann wurde sie mit Khalda ibn Abi
Khalid verheiratet. Djamila wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs t}
die Treue.
Na 'ila bint 'Ubayd ihn al-Hurr
Ihre Mutter war Rughayba bint Aus. Sie heiratete Ma'mar ibn Hazm und gebar ihm
'Abdurrahman. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs c;ft die
Treue.
Uthayla bint al-Harith ihn Tha 'laba
Ihre Mutter war Fatima bint Zayd Manat. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs ;i'i die Treue.
364
Schaqiqa bint Malik ihn Qays
Ihre Mutter war Suhayma bint 'Umaymir. Sie heiratete al-Harith ibn Suraqa und
gebar ihm 'Abdullah und Umm 'Ubayd. Sahqiqa wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs ,~ die Treue.
Kabscha bint Malik ihn Qays
Ihre Mutter war Suhayma bint 'Umaymir. Sie heiratete Tha'laba ibn Mihsan. Dann
heiratete sie al-Hubab ibn al-Harith und gebar ihm Zaynab. Sie wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs qf. die Treue.
Asch-Schamus bint Malik ihn Qays
Ihre Mutter war Suhayma bint 'Umaymir. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs ,)~ die Treue.
Umm Salit an-Najjariyya
Sie war Umm Qays bint 'Ubayd. Ihre Mutter war Umm 'Abdullah bint Schibl. Sie
heiratete Abu Salit ibn Abi Haritha und gebar ihm Salit und Patima. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs c;t~ die Treue.
365
/ '\._
Heldinnen des Islam
Die Frauen der Banu 'Adi an-Najjar
An-Nuwwar hint Malik ihn Sirma
Ihre Mutter war Salma bint Amir. Sie heiratete Thabit ibn ad-Dahhak und gebar ihm
Zayd und Yazid. Dann heiratete sie 'Umara ibn Hazm und gebar ihm Malik. Sie
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ti~ die Treue.
An-Nuwwar bint Malik sagte: ,,Als ich mit Zayd ibn Thabit schwanger war, sah ich
auf der Ka 'ba grüne und gelbe Seidenschals und Teppiche und Tücher aus der
arabischen Wüste und Haarquadrate."
Umm Zayd ibn Thabit an-Nuwwar sagte: ,,Mein Haus war das höchste Haus bei der
Moschee und Bilal pflegte darauf den Adhan zu machen, als der Adhan zum ersten
Mal gemacht wurde, bis der Gesandte Allahs Ji seine Moschee gebaut hatte. Dann
machte er den Adhan auf der Moschee, auf deren Dach dafür eine erhöhte Stelle für
ihn errichtet wurde."
Thabit ibn 'Ubayd sagt, dass Zayd ibn Thabit die vier Takbirs über seine Mutter
sagte.
Umm 'Ubayd bint Suraqa ihn al-Harith
Sie war die ganze Schwester von Haritha ibn Suraqa, der bei Badr kämpfte und an
diesem Tag zum Märtyrer wurde. Ihre Mutter war Umm Harith ar-Rubayyi '. Sie
heiratete Rafi' ibn Zayd. Dann heiratete sie Tamim ibn Ghaziya. Sie wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs t\;i die Treue.
366
Unaysa bint 'Amr ibn Qays
Sie war die ganze Schwester von Abu Salit, Usayra ibn 'Amr, der bei Badr kämpfte.
Ihre Mutter war Amina bint Aus. Sie heiratete an-Nu'man ibn Amir und gebar ihm
Qatada, der bei ßadr kämpfte, und Umm Sahl. Dann wurde sie mit Malik ibn Sinan
verheiratet und gebar ihm Abu Sa'id al-Khudri und al-Furay'a. Sie wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs ~!} die Treue.
U mm Sahl bint 'Amr
Ihre Mutter war Amina bint Aus. Sie heiratete Mihraz ibn Amir. Sie wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs :~ die Treue.
Umm al-Mundhir bint Qays ihn 'Amr
Sie war die Schwester von Salit ibn Qays, der bei ßadr kämpfte und bei der Schlacht
von der Brücke durch Abu 'Ubayd zum Märtyrer wurde. Ihre Mutter war Rughaba
bint Zurara. Sie heiratete Qays ibn Sa' sa 'a und gebar ihm al-Mundhir. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 0} die Treue.
Umm al-Mundhir bint Qays al- 'Adawiyya, die eine der Tanten mütterlicherseits des
Gesandten Allahs (~- war, sagte: ,,Der Gesandte Allahs ii' besuchte mich mit 'Ali, als
'Ali sich von einer Krankheit erholte. Wir hatten einige Weintrauben. Der Gesandte
Allahs 1~ begann, von ihnen zu essen und 'Ali aß mit ihm. Der Gesandte Allahs ti
sagte zu ihm: ,Schone dich. Du bist am genesen.' 'Ali setzte sich hin und der
Gesandte Allahs it aß von ihnen. Ich machte etwas Mangold und Gerste und als ich
zum Gesandten Allahs (l,i ging, sagte er zu 'Ali: ,Nimm etwas davon. Es ist besser für
dich."'
367
Heldinnen des Islam
Umm Sulaym hint Qays ihn 'Amr
Allahs :;~ die Treue schwor.
Amira hint Qays
Allahs ,1J die Treue schwor.
Thuhayta hint Salit ihn Qays
Ihre Mutter war Sukhayla bint as-Simma. Sie heiratete 'Abdullah ibn Sa' sa 'a und
gebar ihm 'Abclurrahman, Salima und Maymuna. Sie wurde Muslima und schwor
dem Gesandten Allahs ~) die Treue.
Asma bint Mihraz ihn Amir
Ihre Mutter war Umm Sahl bint Abi Kharidja. Sie heiratete Abu Baschir Qays ibn
'Ubayd und gebar ihm Baschir und al-Dja 'd. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs ' ff- die Treue.
Kulthum bint Mihraz ihn Amir
Ihre Mutter war Umm Sahl bint Abi Kharidja. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs Ci'i die Treue.
368
Umm Haritha ar-Rubayi' bint an-Nadr
Ihre Mutter war Bind bint Zayd. Sie heiratete Suraqa ibn al-Harith und gebar ihm
Haritha, der bei Bac.lr als Märtyrer starb, und Umm 'Umayr. Sie wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs (i~ die Treue.
Umm Hakim bint an-Nadr
Ihre Mutter war Bind bint Zayd. Sie heiratete 'Amr ibn Tha 'laba und gebar ihm
Abu Hakim, 'Abdurrahman und Umm Hakim, deren Name Sahla war. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs (~ die Treue.
U mm Sulaym bint Milhan ihn Khalid
Sie war al-Ghumaysa' oder ar-Rumaysa'. Es wird gesagt, dass ihr Name Sahla oder
Rumayla oder Unayfa oder sogar Rumaytha war. Ihre Mutter war Mulayka bint
Malik. Sie heiratete Malik ibn an-Nadr und gebar ihm Anas ibn Malik. Dann wurde
sie mit Abu Talha verheiratet und gebar ihm 'Abdullah und Abu 'Umayr. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 1 die Treue. Sie war bei der Schlacht
von Hunayn, während sie mit 'Abdullah ibn Abi Talha schwanger war. Davor war
sie bei der Schlacht von Uhud und gab den Durstigen zu trinken und behandelte die
Verwundeten.
Es wird berichtet, dass Umm Sulaym am Tag von Uhud beim Propheten t} war und
einen Dolch trug.
'Umara ibn Ghaziya sagte: ,,Umm Sulaym war beim Gesandten Allahs i)j, während
sie mit 'Abdullah schwanger war und sie hatte einen Dolch bei sich, den sie an
ihrem Gürtel festgebunden hatte."
369
/
Heldinnen des Islam
Es wird von Anas überliefert, dass Umm Sulaym am Tag von Hunayn einen Dolch
nahm. Abu Talha sagte: ,,Gesandter Allahs, hier ist Umm Sulaym mit einem Dolch."
Sie sagte: ,,Gesandter Allahs, ich habe ihn. Wenn sich einer der Götzendiener mir
nähert, werde ich ihm seinen Bauch aufschlitzen. Ich töte jene, die du durch Macht
zum Islam gebracht hast und schlage ihre Köpfe ab, wenn sie sich von dir
zurückziehen." Der Gesandte Allahs Wlächelte und sagte: ,,Umm Sulaym, Allah ist
ausreichend und besser."
Es wird berichtet, dass Umm Sulaym an den Gesandten Allahs i~ glaubte und Abu
Anas kam. Er war abwesend gewesen und er sagte: ,,Bist du eine Ungläubige
geworden?" Sie sagte: ,,Nein, ich bin keine Ungläubige geworden. Ich habe an diesen
Mann geglaubt." Ich habe begonnen, Anas zu unterrichten. Ich habe ihn
aufgefordert, zu sagen: Es gibt niemanden, der das Recht hat, angebetet zu werden
außer Allah. Und dass er sagen soll: Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte
Allahs ist. Er tat dies. Sein Vater sagte zu ihr: ,,Verdirb mir nicht meinen Sohn." Sie
sagte: ,,Ich verderbe ihn nicht." Dann ging ihr Ehemann hinaus und stieß auf einen
Feind, der ihn tötete. Als sie hörte, dass er getötet worden war, sagte sie: ,,Ich muss
Anas abstillen. Und ich werde nicht noch einmal heiraten, bis Anas mich dazu
auffordert und er sagt, dass ich meine Pflicht erfüllt habe." So wurde er abgestillt.
Abu Talha, der ein Götzendiener war, hielt um ihre Hand an und sie lehnte ab. Eines
Tages sagte sie zu ihm: ,,Glaubst du, dass ein Stein angebetet werden sollte, wenn er
dir weder nutzen noch schaden kann? Oder was ist mit einem Stück Holz, das du zu
einem Zimmermann bringst, der es für dich schnitzt? Kann es dir nutzen oder
schaden?" Was sie sagte, hatte eine tiefe Wirkung auf ihn und er ging zu ihr und
sagte: ,,Was du gesagt hast, hatte eine tiefe Wirkung auf mich." Er glaubte. Sie sagte:
„Ich werde dich heiraten und ich werde von dir keine Brautgabe außer diesem
nehmen."
370
. ~~ ... -
Anas ibn Malik sagte: ,,Abu Talha hielt um die Hand von Umm Sulaym und sie
sagte: ,Ich habe an diesen Mann geglaubt und ich bezeuge, dass er der Gesandte
Allahs :t;, ist. Wenn du mir folgst, werde ich dich heiraten.' Er sagte: ,Ich bin mit
dem einverstanden, was du hast.' So heiratete Umm Sulaym ihn und ihre Brautgabe
war sein Islam."
'Abdullah ibn 'Abdullah ibn Abi Talha sagte: ,,Abu Talha hielt um die Hand von
Umm Sulaym bint Milhan an. Umm Sulaym hatte gesagt: ,Ich werde nicht heiraten,
bis Anas ins Alter kommt und in den Versammlungen sitzt und sagt: ,,Möge Allah es
meiner Mutter gut vergelten. Sie war eine hervorragende Beschützerin."' Abu Talha
sagte: ,Anas hatte gesessen und in den Versammlungen gesprochen.'
Umm Sulaym sagte: ,Was wirst du mir geben, damit ich dich heirate? Entweder
folgst du mir in dem, was ich glaube oder du schweigst über mich. Ich habe an
diesen Mann als den Gesandten Allahs ti,~ geglaubt.' Abu Talha sagte: ,Ich bin mit
dem einverstanden, was du hast.' So war die Brautgabe zwischen ihnen sein Islam."
Anas ibn Malik sagte: ,,Der Gesandte Allahs 1~ besuchte Umm Sulaym und betete
ein freiwilliges Gebet in ihrem Haus. Er sagte: ,Umm Sulaym, wenn du das
Pflichtgebet verrichtest, sag: ,,Gepriesen sei Allah" zehn Mal, ,,Lob sei Allah" zehn
Mal und „Allah ist größer" zehn Mal und dann bitte Allah um alles, was du dir
wünschst. Er wird zu dir sagen: ,,Ja, ja, ja.""'
Anas sagte: ,,Abu Talha kam, um um die Hand von Umm Sulaym anzuhalten. Sie
sagte: ,Ich muss keinen Götzendiener heiraten. Abu Talha, weißt du nicht, dass dein
Gott, den du anbetest, von dem Zimmermannsklaven von der und der Familie
geschnitzt wurde? Wenn du darunter ein Feuer anzündest, wird er verbrennen.' Er
ging weg und dies hatte einen tiefen Einfluss auf sein Herz. Eines Tages kam er und
371
...
Heldinnen des Islam
sagte: ,Ich habe akzeptiert, was du mir angeboten hast.' Ihre Brautgabe war der
Islam von Abu Talha."
Thabit berichtete, dass Umm Sulaym sagte: ,,Abu Talha! Weifü du nicht, dass dein
Gott, den du anbetest, nur ein Baum ist, der aus der Erde wächst, der von einem
Abessinier eines bestimmten Stammes geschnitzt wurde?'' Er sagte, dass er dies tat.
Sie sagte: ,,Schämst du dich nicht, dich vor einem Stück Holz niederzuwerfen, das
aus der Erde gewachsen ist und welches von einem Abessinier eines bestimmten
Stammes geschnitzt wurde? Wenn du bezeugtst, dass es niemanden gibt, der das
Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah und dass Muhammad der Gesandte
Allahs ist, werde ich dich heiraten, ohne dass ich eine andere Brautgabe von dir
möchte." Er sagte zu ihr: ,,Lass mich nachdenken." So ging er weg und dachte nach
und kam zurück und sagte: ,,Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu
werden außer Allah, und dass Muhammad der Gesandte Allahs i~ ist." Sie sagte:
,,Anas! Steh auf und verheirate mich mit Abu Talha."
Anas ibn Malik sagte: ,,Der Prophet ~ pflegte manchmal Umm Sulaym zu besuchen
und wenn Zeit zum Gebet war, betete er auf einem Teppich von uns. Es war eine
Matte, die mit Wasser befeuchtet war."
Anas ibn Malik berichtete, dass der Prophet t~ seine Mutter Umm Sulaym zu
besuchen pflegte und ihr etwas gab, um es für ihn vorzubereiten. Anas sagte: ,,Ich
hatte einen jüngeren Bruder namens Abu 'Umayr. Eines Tages besuchte der Prophet
j uns und sagte: ,Umm Sulaym, weshalb sehe ich deinen Sohn Abu 'Umayr
bedrückt?' Sie sagte: ,0 Prophet Allahs, ein Vogel von ihm, mit dem er immer
spielte, ist gestorben.' Der Prophet ti~ begann, seinen Kopf zu streicheln und sagte:
,Abu 'Umayr, was hat der kleine Singvogel getan?"'
372
Die Frauen von Jviedina
Anas ibn Malik sagte: ,,Der Prophel ti~ betrat ein Haus nicht, ohne dass der
Ehemann anwesend war, außer das Haus von Umm Sulaym. Er wurde darüber
befragt. Er sagte: ,,Ich habe Mitgefühl für sie. Ihr Bruder wurde bei mir getötet."'
Umm Sulaym sagte: ,,Der Gesandte Allahs \~~ pflegte den Mittag in meinem Haus zu
verbringen. Ich breitete eine Ledermatte aus und er verbrachte den Mittag darauf
und schwitzte. Ich pflegte eiwas Parfüm mit seinem Schweiß zu mischen."
Es wird von Anas ibn Malik berichtet, dass der Prophet (;,i Umm Sulaym in ihrem
Haus besuchte und dort hing ein Wasserbeutel im Haus, welcher Wasser
beinhaltete. Er nahm ihn und trank davon, während er stand. U mm Sulaym nahm
ihn und schnitt das Mundstück ab und behielt es.
Es wird von Anas überliefert, dass der Prophet et\ Umm Sulaym besuchte und sie
ihm einige Datteln und Ghee brachte. Er sagte: ,,Mach dein Ghee zurück in deine
Tasche und deine Datteln zurück in das Gefäß. Ich faste." Dann stand er in einer
Ecke des Hauses und verrichtete ein freiwilliges Gebet. Er machte für Umm Sulaym
und die Leute ihres Hauses ein Bittgebet. Umm Sulaym sagte: ,,Gesandter Allahs, ich
habe eine private Anfrage, um die ich dich bitte." Er sagte: ,,Was ist es?" Sie sagte:
„Dein Diener Anas." Er ließ nichts Gutes aus, weder von dieser Welt noch vom
Jenseits, ohne darum für ihn zu beten. Dann sagte er: ,,0 Allah, versorge ihn mit
Besitz und Kindern und segne ihn." Anas sagte: ,,Ich war der Ansari mit dem
gröfüen Besitz. Meine Tochter Umayma sagte mir, das hundertzwanzig
Nachkommen von rnir beerdigt wurden, bevor al-Hajjaj nach Basra kam."
Anas sagte: ,,Umm Sulaym schickte mich zum Gesandten Allahs C:tt mit einem Korb
voller Datteln, doch ich traf ihn nicht zu Hause an. Dort war ein Schneider, der
etwas für ihn machte. Er hatte etwas Eintopf aus Fleisch und Kürbis für ihn gemacht.
Er lud mich ein. Als ich sah, dass er Kürbis mochte, begann ich, es in seine Nähe zu
373
//
Heldinnen des Islam
stellen. Als er in sein Haus zurückkehrte, stellte ich den Korb vor ihn und er begann,
davon zu essen und teilte es auf, bis er es aufgebraucht hatte."
Anas sagte, dass der Prophet ·:f.} sagte: ,,Ich betrat das Paradies und hörte ein
Rascheln vor mir und dort war al-Ghumaysa' bint Milhan."
Der Prophet et sagte zu Umm Sulaym: ,,Weshalb geht Umm Sulaym dieses Jahr
nicht mit uns zur Hadsch?" Sie sagte: ,,Prophet Allahs, mein Ehemann besitzt nur
zwei Kamele. Er wird auf einem von ihnen Hadsch machen und das andere bleibt
zurück, um seine Palmen zu bewässern." Er sagte: ,,Geh zur 'Umra im Ramadan.
'Umra in dieser Zeit entspricht der Hadsch- oder nimmt den Platz der Hadsch ein."
Es wird von Ibn-' Abbas berichtet, dass Umm Sulaym sagte: ,,Gesandter Allahs, Abu
Talha und sein Sohn gehen auf ihren Kamelen zur Hadsch und lassen mich zurück."
Der Gesandte Allahs :~'e sagte: ,, 'Umra im Ramadan wird die Hadsch mit mir
ersetzen."
Arnts sagte: ,,Umm Sulaym war bei den Ehefrauen des Gesandten Allahs (!', und sie
wurden von einem Kamelantreiber angetrieben. Der Prophet -:;,,s. kam zu ihnen und
sagte: ,Anjascha! Immer mit der Ruhe, wenn du die Glasgefäße antreibst."'
Es wird von Anas überliefert, dass Abu Talha einen Sohn namens Abu ' Umayr
hatte. Der Prophet ti pflegte sich mit ihm zu treffen und sagte: ,,Abu 'Umayr, was
hat der Vogel getan?" Anas sagte: ,,Er wurde krank, während Abu Talha weg war, in
einem der Gärten und das Kind starb. Umm Sulaym wusch ihn, hüllte ihn ein,
parfümierte ihn und bedeckte ihn mit einem Tuch und dann sagte sie: ,Niemand soll
es Abu Talha sagen, bevor ich es ihm gesagt habe.' Abu Talha kam und sie hatte sich
für ihn parfümiert und sich für ihn zurecht gemacht. Sie brachte das Abendessen
und er fragte: ,Wie geht es Abu 'Umayr?' Sie sagte: ,Er hat zu Abend gegessen und
374
ist fertig.' Abu Talha aß zu abend und vollzog mit ihr die Ehe. Dann sagte Umm
Sulaym: ,Abu Talha, was denkst du über die Leute von einem Haus, die den Leuten
von einem Haus etwas ausleihen und der Besitzer verlangt es dann wieder zurück?
Sollten sie es zurückgeben oder es behalten?' Er sagte: ,Sie sollten es ihnen
zurückgeben.' Sie sagte: ,Erwarte den Lohn für den Verlust von 'Umayr.' Er ging
sofort zum Propheten ,i~ und erzählte ihm, was Umm Sulaym gesagt hatte. Er sagte:
,Möge Allah euch mit dem Ergebnis dieser Nacht segnen.' Sie wurde schwanger und
brachte 'Abdullah ibn Talha zur Welt. Am siebten Tag sagte Umm Sulaym: ,Bring
dieses Kind und diesen Korb, der Datteln beinhaltet, zum Gesandten Allahs ~i, so
dass er derjenige sein kann, der Datteln in den Mund des Kindes steckt und es
benennt.' Ich brachte ihn zum Propheten ,t~ und er streckte seine Füße aus und
legte ihn nieder. Er nahm eine Dattel und kaute sie und dann steckte er sie in den
Mund des Kindes. Das Kind begann daran zu saugen. Der Prophet t1J sagte: ,Die
Ansar haben eine tiefe Liebe zu Datteln."'
Es wird von Anas überliefert, dass Abu Talhas Sohn starb und Umm Sulaym sagte:
,,Sagt Abu Talha nichts, bis ich es ihm gesagt habe." Sie wickelte ihn in ein Tuch ein.
Als Abu Talha kam, stellte sie Essen vor ihn. Dann parfümierte sie sich und sie
vollzogen die Ehe und sie wurde mit einem Jungen schwanger. Sie sagte zu ihm:
„Abu Talha, was ist, wenn eine Familie sich etwas von einer anderen Familie ausleiht
und dann bitten sie darum, dass man es ihnen zurückgibt und sie weigern sich, es
zurückzugeben?" Abu Talha sagte: ,,Sie können das nicht tun. Die Leihgabe muss an
ihren Besitzer zurückgegeben werden." Sie sagte: ,,Dein Sohn war eine Leihgabe von
Allah und Allah hat sie zurückgenommen." Er sagte: ,,Wir gehören Allah und zu
Ihm kehren wir zurück." Der Prophet tJ) wurde darüber informiert und er sagte:
„Möge Allah sie in ihrer Nacht segnen." Anas sagte: ,,Umm Sulaym bekam einen
Jungen und schickte mich mit ihm zum Propheten <t~. Ich nahm einige Datteln mit
und ging zum Propheten e;:j. Er trug einen Mantel und hütete einige seiner Kamele.
Der Gesandte Allahs {i,;i sagte: , Hast du einige Datteln bei dir?' Ich sagte: ,Ja.' Er
375
(,
Heldinnen des Islam
nahm die Datteln und nahm sie in seinen Mund und kaute sie und sammelte dann
seinen Speichel, öffnete seinen Mund und legte es hinein. Das Kind begann zu
saugen. Der Gesandte Allahs i,; sagte: ,Die Ansar lieben Datteln.' Er legte die Dattel
in seinen Mund und nannte ihn 'Abdullah. Niemand wuchs unter den Ansar auf,
der besser war als er."
Umm Haram bint Milhan
Ihre Mutter war Mulayka bint Malik. Sie heiratete 'Ubada ibn as-Samit und gebar
ihm Muhammad. Dann wurde sie mit 'Amr ibn Qays vrheiratet und brachte Qays
und 'Abdullah zur Welt. Umm Haram wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs t~ die Treue.
Es wird von Anas überliefert, dass Umm I-Iaram bint Milhan sagte: ,,Der Gesandte
Allahs t~:,; machte in meinem Haus ein Nickerchen und wachte lächelnd auf. Ich
sagte: ,0 Prophet Allahs, mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert
werden. Was hat dich zum Lächeln gebracht?' Er sagte: ,Ich träumte, dass einige
Leute meiner Gemeinschaft auf diesem Meer wie Könige auf Thronen segeln.' Ich
sagte: ,Gesandter Allahs, bitte Allah darum, mich unter ihnen sein zu lassen.' Er
sagte: ,Du bist unter ihnen.' Dann schlief er wieder und wachte lächelnd auf. Ich
sagte: ,Gesandter Allahs, was brachte dich zum Lächeln?' Er sagte: ,Ich träumte, dass
einige Leute meiner Gemeinschaft auf diesem Meer wie Könige auf Thronen segeln.'
Ich sagte: ,Gesandter Allahs, bitte Allah darum, mich unter ihnen sein zu lassen.' Er
sagte: ,Du bist unter den Ersten."'
Er sagte: ,,Sie ging mit ihrem Ehemann 'Ubada ihn as-Samit auf einen Peldzug und
ihr Reittier warf sie ab und sie starb."
376
Anas sagte, dass ein Maullier für sie gebracht wurde und es warf sie ab und brach ihr
das Genick und sie starb.
Umm 'Ahdullah hint Milhan
~ die Treue schwor.
Ummßurda
Sie war Khaula bint al-Mundhir ibn Zayd. Ihre Mutter war Zaynab bint Sufyan. Sie
heiratete al-Bara' ibn Aus. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs
?:Ji die Treue. Sie war die Amme von Ibrahim, dem Sohn des Gesandten Allahs ~.
Khaula hint Qays ihn as-Sakan
Ihre Mutter war Umm Khaula bint Sufyan. Sie heiratete Hischam ibn Amir. Sie
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs tii die Treue.
Die Frauen der Banu Dar ihn an-Najjar
Su 'ayda hint 'Ahdu 'Amr ihn Mas 'ud
Sie war U mm ar-Riya '. Ihre Mutter war as-Sumayra' bint Qays. Sie heiratete Abul
Yasar ibn Ka'b ibn 'Amr von den Bann Salama von den Khazradj. Dann heiratete
sie Ka'b ibn Zayd und gebar ihm 'Abdullah und Djamila. Sie wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs i1i die Treue. Sie war die ganze Schwester von an-
Nu 'man und ad-Dahhak, den Söhnen von Abu' Amr. Beide kämpften bei Baclr.
377
Heldinnen des Islam
Mandwas hint Quhta
Ihre Mutter war 'Urnayra bint Qurat. Sie heiratete al-I-Iubab ibn Sa' d und gebar ihm
Abu 'Amr. Dann heiratete sie 'Abdullah ibn Ka 'b und gebar ihm 'Utba und Umm
Sa' d. Dann heiratete sie 'Abdullah ibn Salit und gebar ihm Marwan. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs '/,t\ die Treue.
Huzayla bint Sa 'id ihn Suhayl
Sie heiratete Schabbath ibn Khadidj, den Verbündeten der Banu Hamm. I-Iuzayla
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs Qif. die Treue.
As-Sumayra' bint Qays ihn Malik
Ihre Mutter war Salma bint al-Aswad. Sie heiratete 'Abd 'Amr ibn Mas 'ud und
gebar ihm an-Nu'man und ad-Dahhak, die bei Badr kämpften, Qutba, der bei ßi'r
Ma'una getötet wurde und Umm ar-Riya'. Dann heiratete sie al-I-Iarith ibn
Tha 'laba und gebar ihm Salm, der bei ßadr kämpfte und bei Uhud als Märtyrer
starb. Und sie bekam Umm al-I-Iarith. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs @ die Treue.
Umm al-Harith bint al-Harith ihn Tha 'laba
Ihre Mutter war as-Sumayra' bint Qays. Sie heiratete 'Amr ibn Ghaziya und gebar
ihm al-Harith und 'Abdurrahman. Dann wurde sie mit al-Harith ibn Khazama
verheiratet und gebar ihm Suhayma. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs 11 die Treue.
378
Die Frauen der Bann Malik ihn an-Najjar
Al-Fari 'a bint Zurara
Sie war al-Furay'a bint Zurara. Ihre Mutter war Su'ad bint Rafi'. Sie war die ganze
Schwester von Abu U mama As' ad ibn Zurara, der ein Führer war. Sie heiratete Qays
ibn Qahd. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs $f. die Treue.
Ru' ayha hint Zurara
Ihre Mutter war Su 'ad bint Rafi '. Sie heiratete al-Ghard, der Khalid ibn al-Haschas
ist. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~ die Treue.
Hahiha bint As' ad ihn Zurara
Ihre Mutter war Amira bint Sahl. Sie heiratete Sahl ibn Hunayf und gebar ihm Abu
Umama. Sahl brachte ihn zum Gesandten Allahs 1~ und sagte: ,,Gib ihm einen
Namen." So sprach ihn der Gesandte Allahs {j,~ mit der Kunya Abu Umama an. Sie
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 'i~ die Treue.
Kahscha bint As' ad ihn Zurara
Ihre Mutter war Amira bint Sahl. Sie heiratete 'Abdullah ibn Abi Habiba ibn al-
Az 'ar und der Gesandte Allahs ::ift verheiratete sie mit ihm. Sie war die jüngste
Tochter von As' ad ibn Zurara. Kabscha wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs {}.j: die Treue.
379
,,
(,
Heldinnen des Islam
Al-Fari 'a
Sie war al-Furay 'a bint As' ad ibn Zurara. Ihre Mutter war Amira bint Sah!. Sie war
die älteste Tochter von As' ad ibn Zurara. Als sie älter wurde, hielt Nubayt ibn Djabir
um ihre Hand an und der Gesandte Allahs c'..!i verheiratete sie mit ihm. In der
Hochzeitsnacht forderte er sie auf, zu sagen:
Wir sind zu dir gekommen.

Grüße uns, wir grüßen dich.
Wäre es nicht für goldenen Weizen,
hätten wir uns nicht in deinem Tal niedergelassen.
Wäre es nicht für rotes Gold, wären wir nicht zu dir gekommen.
Sie heiratete Nubayt und wurde mit 'Abdul-Malik schwanger. Als sie ihn zur Welt
1~ und sagte:
brachte, nahm ihn sein Vater und brachte ihn zum Gesandten Allahs
„Gesandter Allahs, gib ihm einen Namen!" Der Gesandte Allahs W: nannte ihn
'Abdul-Malik und segnete ihn. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ~ die Treue.
Amira hint Mas 'ud ihn Zurara
Ihre Mutter war eine Frau der Makhzum der Quraysch. Amira heiratete 'Alqama
ibn 'Amr. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs {l;i die Treue.
Sauda hint Haritha ihn an-Numan
Ihre Mutter war Umm Khalid bint Khalid. Sie heiratete 'Abdullah ibn Abi Haram.
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ifj die Treue.
380
'Amra hint Haritha ihn an-Nu 'man
Ihre Mutter war Umm Khalid bint Khalid. Sie heiratete Qays ihn 'Amr. Dann
heiratete sie 'Uthman ihn Sahl. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ,:i;; die Treue.
Umm Hischam bint Haritha ihn an-Nu 'man
Ihre Mutter war Umm Khalid bint Khalid. Sie heiratete 'Umara ibn al-Djahhab. Sie
wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs tif- die Treue.
Umm Hischam bint Haritha ibn an-Nu'man sagte: ,,Der Gesandte Allahs i} blieb
für ein Jahr oder den Teil eines Jahres bei uns. Er erleuchtete unsere Behausung und
der Gesandte Allahs c),j erleuchtete sie für ein Jahr. Ich lernte: ,Qaf, beim edlen
Quran" direkt von der Zunge des Gesandten Allahs -t:, der es jeden Djumu 'a vor
den Leuten rezitierte, wenn er sie bei der Khutba ansprach."
Dja 'da hint 'Uhayd ihn Tha 'laha
Ihre Mutter war ar-Ru'a bint 'Adi. Sie heiratete an-Nu'man ihn Nafi' und gebar
ihm Haritha, der bei Badr kämpfte. Dann heiratete sie al-Hubab ibn al-Arqam und
gebar ihm al-Harith. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs c:fJ die
Treue.
381
/
Heldinnen des Islam
'Afra' hint 'Uhayd ihn Tha 'laha
Ihre Mutter war ar-Ru'a bint 'Adi. Sie heiratete al-Harith ibn Rifa'a und gebar ihm
Mu 'adh, Mu 'awwid und 'Auf, die bei Badr kämpften. Sie wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs ii die Treue.
Khaula hint 'Uhayd ihn Tha 'laha
Ihre Mutter war ar-Ru 'a bint 'Acli. Sie heiratete Samit ibn Zayd und gebar ihm
Mu 'awiya. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ti;, die Treue.
Khaula hint Qays ihn Qalul
Sie war Khuwayla und Umm Muhammad. Ihre Mutter war al-Furay'a bint Zurara.
Sie heiratete Hamza ibn 'Abdul-Muttalib und gebar ihm Ya'la, 'Umara und zwei
Töchter, die nicht die Pubertät erreichten. Dann heiratete sie Hanzala ibn an-
Nu 'man und gebar ihm Muhammad. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs cj;i die Treue.
Rughayha hint Sahl ihn Tha 'laha
Ihre Mutter war 'Amra bint Mas 'ud. Sie heiratete Rafi' ihn Abi 'Amr. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs t\~ die Treue.
Umm ar-Rabi' bint 'Abd ihn an-Nu'man
Sie heiratete Kudaym ibn 'Adi. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs t}i die Treue.
382
Habiba bint Sahl ihn Tha 'laba
Yahya ibn Sa' d sagte: ,,Der Prophet t~ wollte Habiba bint Sahl heiraten. Dann
erinnerte er sich an die Eifersucht der Ansar und mochte es nicht, ihren Frauen zu
schaden. So heiratete sie Thabit ibn Qays. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs i~ die Treue.
Es wird von 'Amra bint 'Abdurrahman überliefert, dass Habiba bint Sahl Thabit ibn
Qays heiratete. Der Gesandte Allahs ~ hatte sie heiraten wollen, als sie ein Mädchen
war. Thabit schlug sie und sie ging am Morgen in der Dunkelheit zur Tür des
Gesandten Allahs 1~, um sich über ihn zu beschweren. Sie sagte: ,,Ich werde nicht
bei Thabit bleiben." Der Gesandte Allahs 'J,~ sagte: ,,Nimm von ihr zurück, was du
ihr gegeben hast." Sie bekam von ihm eine Khul' -Scheidung für das, was er ihr
gegeben hatte und sie blieb bei ihrer Pamilie.
Es wird berichtet, dass Habiba bint Sah! mit Thabit ibn Qays verheiratet wurde, der
etwas Härte in seinem Charakter besaß. Sie ging in der Dunkelheit zum Propheten
1J. Als der Prophet 1J hinauskam, sah er sie und sagte: ,,Wer ist das?" Sie sagte: ,,Ich
bin Habiba." Er sagte: ,,Was stimmt nicht?" Sie sagte: ,,Ich werde nicht bei Thabit
bleiben." In diesem Moment kam Thabit und der Prophet c} sagte: ,,Nimm von ihr."
Sie sagte: ,,Gesandter Allahs, alles, was er mir gegeben hat, ist bei mir." Sie schickte
es ihm und blieb bei ihrer Pamilie. Dann heiratete sie Ubayy ibn Ka'b. Der Prophet
~ hatte sie heiraten wollen, doch überlegte er es sich aufgrund der Eifersucht der
Ansar und da er es nicht mochte, ihren Prauen zu schaden.
Es wird berichtet, dass Habiba im Haus des Gesandten Allahs i war, als der
Prophet ~ eintrat und sich setzte. Er sagte: ,,Es gibt keinen Muslim, der drei Kinder
hat, die nicht die Pubertät erlangt haben und sterben, ohne dass sie am Jüngsten Tag
zum Tor des Paradieses gebracht werden und ihnen gesagt wird: ,Tritt ein.' Sie
383
/
Heldinnen des Islam
werden sagen: ,Nicht bevor unsere Eltern eintreten.' Nach dem zweiten oder dritten
Mal wird gesagt werden: ,Tretet beide ein, ihr und eure Eltern"' 'Aischa sagte zu der
Frau: ,,Hast du gehört?" Sie sagte: ,,Ja." Muhammad ibn 'Umar berichtet, dass
Muhammad ibn Sirin dies von Habiba ohne ihre Abstammung überliefert. Daher
wissen wir nicht, ob es bint Sahl oder jemand anderes war.
Amira bint Sahl ihn Tha 'laha
Ihre Mutter war Umayma bint 'Amr. Sie heiratete Abu Umama As' ad ibn Zurara
und gebar ihm seine Töchter al-Furay' a, Kabscha und Habiba. Sie wurden Muslima
und schworen dem Gesandten Allahs ~ die Treue.
Ramla hint al-Harith ihn Tha'laha
Sie war Umm Thabit. Ihre Mutter war Kabscha bint Thabit. Sie heiratete Mu 'adh
ibn al-Harith. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~ die Treue.
Ar-Ruhhayi' bint Mu 'awwidh ihn 'Afra'
Ihre Mutter war Umm Yazid bint Qays. Sie heiratete Iyas ibn Bukayr von den Banu
Layth und brachte Muhammad zur Welt. Sie wurde Muslima und schwor dem
Abu Husayn Khalid ibn Dhakhwan sagte: ,,Wir besuchten ar-Rubbayi' bint
Mu 'awwidh ibn 'Afra '. Sie sagte: ,,Der Gesandte Allahs ,:f,i besuchte mich an
meinem Hochzeitstag und er setzte sich dorthin, wo mein Bett ist. Wir besaßen zwei
Sklavenmädchen, die eine Trommel schlugen und über meine Väter sangen, die bei
Badr getötet worden waren. Unter anderem sagten sie: ,Unter uns ist ein Prophet,
384
~~·~·-....----.----------
der weiß, was morgen geschehen wird.' Der Prophet q.:j. sagte: ,Hört damit auf. Sagt
das nicht."'
Ar-Rubayyi' bint Mu 'awwidh ibn 'Afra' sagte: ,,Ich sagte zu meinem Ehemann:
,Wirst du mir eine Kliul' -Scheidung geben, wenn ich dir alles gebe, was ich besitze?'
Er sagte: ,Ja.' Ich gab ihm alles, bis auf mein Wickeltuch und er stritt mit mir
darüber vor 'Uthman. Er sagte: ,Es ist eine Bedingung.' So gab ich es ihm."
Es wird überliefert, dass ar-Rubayyi' bint Mu 'awwidh sagte: ,,Einige Worte oder
eine Diskussion fand zwischen mir und meinem Cousin statt, der mein Ehemann
war. Ich sagte zu ihm: ,Du kannst alles haben, was ich besitze, wenn du dich von mir
scheidest.' Er sagte: ,Ich habe es getan.' Bei Allah, er nahm alles von mir, selbst mein
Bett. Ich ging zu 'Uthman ibn 'Affan und erzählte ihm dies, während er unter
Belagerung war. Er sagte: ,Die Bedingung, die verhandelt wurde, war dein Besitz.
Nimm alles, was ihr gehört, selbst die Locken ihrer Haare, wenn du möchtest."'
Amira bint Mu 'awwidh ihn al-Harith
Ihre Mutter war Umm Yazid bint Qays. Sie heiratete Abu Hasan ibn 'Abd 'Amr und
gebar ihm 'Umara, 'Amr und Sariyya. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs W die Treue.
'Amra bint Hazm ihn Zayd
Sie war die ganze Schwester von 'Umara, 'Amr und Ma'mar, den Söhnen von
Hazm. Ihre Mutter war Khalida bint Anas. Sie heiratete Sa'd ibn ar-Rabi' von den
Khazradj. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs Q,1 die Treue.
385
/ \
Heldinnen des Islam
Amira hint ar-Ruhayya' ihn an-Nu 'man
Ihre Mutter war Umm Walad. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ~ die Treue.
'Amra hint Abi Ayyub ihn Zayd
Ihre Mutter war Umm Ayyub bint Qays. Sie heiratete Safwan ibn Aus und gebar ihm
Khalid. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 1f die Treue.
Kahscha hint Thabit ihn al-Mundhir
Ihre Mutter war Sukhta bint Haritha. Sie heiratete 'Amr ibn Mihsan und gebar ihm
Tha'laba, Abu 'Amra und Abu Habiba. Dann wurde sie mit al-Harith ibn Tha'laba
verheiratet und brachte Ramla zur Welt, die Umm Thabit genannt wurde. Dann
heiratete sie Haritha ibn an-Nu'man. Kabscha bint Thabit wurde Muslima und
schwor dem Gesandten Allahs ~ die Treue. Sie war die Halbschwester von Hassan
ibn Thabit.
Luhna bint Thahit ihn al-Mundhir
Ihre Mutter war Sukhta bint Haritha. Sie wurde Muslima und schwor dem
Gesandten Allahs ::t; die Treue.
386
-~-----·-·-·-··--·""·-~ .. ···---· ....
'Amra hint al-Ula bint Mas 'ud ihn Qays
Ihre Mutter war Amira bint 'Amr. Sie heiratete Zayd ibn Malik und gebar ihm Sa' d,
der bei Badr kämpfte, und Thabit. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs :1,\ die Treue.
'Amra hint ath-Thaniyya hint Mas 'ud ihn Qays
Ihre Mutter war Amira bint 'Amr. Sie heiratete Aus ibn Zayd und gebar ihm Abu
Muhammad, dessen Name Mas 'ud ist. Dann heiratete sie Sahl ibn Tha 'laba und
gebar ihm 'Amra und Rughayba. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs ci'o die Treue.
'Amra ath-Thalitha bint Mas 'ud ihn Qays
Ihre Mutter war Amira bint 'Amr. Sie heiratete Thabit ibn al-Mundhir und gebar
ihm Abu Schaykh Ubayy, der bei Baclr kämpfte. Er war der Halbbruder von Hassan
ibn Thabit durch denselben Vater.
'Amra ar-Rahi 'a hint Mas 'ud ihn Qays
Ihre Mutter war Amira bint 'Amr. Sie heiratete 'Ubada ibn Dulaym und gebar ihm
Sa'd ibn 'Ubada. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs tjj die
Treue. Sie starb, während der Prophet auf dem Feldzug von Dumat al-Djandal im
Rabi' al-Awwal im Jahr 5 n.H. war. Sa'd ibn 'Ubada war bei ihm und der Gesandte
Allahs 0i kam an und ging zu ihrem Grab und betete für sie.
387
Heldinnen des Islam
'Amra al-Khamisa hint Mas 'ud ihn Qays
Ihre Mutter war Amira bint 'Amr. Sie war die Mutter von Qays ibn 'Arnr an-
Najjari. 'Amra wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs <t~ die Treue.
Duha 'a hint 'Amr ihn Mihsan
Sie war die Schwester von Tha 'laba ibn 'Amr, der bei Badr kämpfte und die
Halbschwester von Abu 'Amr Baschir. Ihre Mutter war 'Amra bint Hazzal. Sie
heiratete 'Ubayd ibn 'Umayr. Duba'a wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs 'if- die Treue.
Umm Thahit hint Tha 'laha ihn 'Amr
Ihre Mutter war Kabscha bint Malik. Sie heiratete al- 'Ala' ibn 'Amr. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ·=» die Treue.
Umm Sahl oder Umm Thahit hint Sahl
Ihre Mutter war Umayma bint 'Uqba. Sie heiratete Sinan ibn al-Harith und bekam
mit ihm Kinder. Dann wurde sie mit 'Abdullah ibn Zayd verheiratet. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ::]ij die Treue.
Umm Sa' d bint Thahit
Sie war Kabscha bint Thabit ibn 'Atilc Ihre Mutter war Mu 'adha bint Anas. Sie
heiratete Yazid ibn Abi Yusr von den Banu Salama und gebar ihm Sa 'id,
388
'Abdurrahman und Umm Kathir. Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten
Allahs (~~ die Treue.
Umm Djamil bint Abi Akhzam ihn 'Atik
Ihre Mutter war die Tochter von Khabbab ibn al-Aratt. Sie heiratete Sa'id ibn
'Ubayd und gebar ihm 'Abdullah, Khalid, Djamil und 'Ubayda. Sie wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs '1~ die Treue.
Umm Simak bint Thabit
Sie ist Dubayya bint Thabit. Ihre Mutter war Adam bint 'Amr von den Banu Murra.
Sie heiratete Yazid ibn Thabit und brachte 'Umara zur Welt. Sie wurde Muslima
und schwor dem Gesandten Allahs 1i die Treue.
UmmSalama
Sie war Su 'ad bint Rafi '. Ihre Mutter -war Rughayba bint Sahl. Sie heiratete Aslam
ibn Barisch und brachte ihm Salama zur Welt, der bei Badr kämpfte. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs t.~~ die Treue.
Umm Khalid bint Khalid al-Ansariyya
Ihre Mutter war Umm Thabit bint Thabit. Sie heiratete Haritha ibn an-Nu'man und
gebar ihm 'Abdullah, 'Abdurrahman, Sauda, 'Arnra und Umm Hischam. Sie wurde
Muslima und schwor dem Gesandten Allahs iJi die Treue.
389
Heldinnen des Islam
Umm Sulaym bint Khalid
Sie heiratete Qays ibn Qahd und gebar ihm Sulayrn. Sie wurde Muslirna und schwor
dem Gesandten Allahs :if: die Treue.
Ruqayya bint Thabit ihn Khalid
Allahs 'iJ. die Treue schwor.
Umm Zayd bint 'Amr
Allahs '1J die Treue schwor.
Umm 'Atiyya al-Ansariyya
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,:,} die Treue und ging mit
ihm auf Feldzüge und überlieferte von ihm.
Umm 'Atiyya sagte: ,,Ich ging auf sieben Feldzüge mit dem Gesandten Allahs ~. Ich
bereitete Essen für sie vor und reparierte ihre Sättel, behandelte ihre Verwundeten
und kümmerte mich um sie."
Umm 'Atiyya sagte: ,,Als Zaynab, die Tochter des Gesandten Allahs ,:}i, starb, sagte
der Prophet ii- zu uns: ,Wascht sie eine ungerade Anzahl von Malen - drei Mal oder
fünf Mal - und benutzt etwas Kampfer beim fünften Mal. Wenn ihr sie gewaschen
390
habt, teilt es mir mit.' Als wir sie gewaschen hatten, teilten wir ihm das mit und er
gab uns sein Wickeltuch und sagte: ,Hüllt sie darin ein."'
Umm Scharahil, die Dienerin von Umm 'Atiyya, sagte: ,, 'Ali ibn Abi Talib pflegte
den Mittag in Umm 'Atiyyas Haus zu verbringen."
Muhammad ibn 'Umar sagte, dass Umm 'Atiyya mit dem Gesandten Allahs -$,~ bei
Khaybar war.
Khansa' hint Khudham al-Ansariyya
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ,iJ die Treue.
Nafi' ibn Djubayr sagte: ,,Khansa' bint Khudham war eine Witwe und ihr Vater
verheiratete sie, obwohl sie nicht einverstanden war. Sie ging zum Propheten ~ und
sagte: ,Gesandter Allahs, mein Vater ist seiner eigenen Meinung gefolgt und hat
mich, ohne sich mit mir zu beraten, verheiratet.' Er sagte: ,Es gibt keine Heirat.
Heirate, wen du möchtest."' Ihre Heirat wurde aufgehoben und sie heiratete Abu
Lubaba ibn 'Abu Mundhir.
Sa'id ibn 'Abdurrahman al-Djahschi sagte:,, Es gab eine Frau namens Khansa' bint
Khudham, die mit Unays ibn Qatada al-Ansari verheiratet wurde. Er wurde am Tag
von Uhud getötet. Dann verheiratete ihr Vater sie mit einem Mann. Sie ging zum
Propheten ::JJ und sagte: ,Gesandter Allahs, mein Vater hat mich verheiratet, obwohl
ich den Sohn meines Onkels väterlicherseits bevorzuge.' Der Prophet ~ gab ihr die
Kontrolle über sich selbst."
Umm Waraqa bint 'Abdullah ihn al-Harith
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs ~j. die Treue.
391
/1 \
Heldinnen des Islam
Der Prophet ~ pflegte Umm Waraqa bint 'Abdullah ibn al-Harith zu besuchen und
er nannte sie „die Märtyrerin". Sie sammelte den Quran. Als der Gesandte Allahs ~
nach Badr ging, sagte sie zu ihm: ,,Gib mir die Erlaubnis, mit dir zu gehen, um die
Verwundeten zu behandeln und die Kranken zu pflegen. Vielleicht wird Allah mir
das Märtyrertum geben." Er sagte: ,,Allah wird dir das Märtyrertum gewähren." Er
nannte sie „die Märtyrerin". Der Prophet ~ befahl ihr, als Imam für die Leute ihres
Hauses zu handeln. Sie hatte einen Mu 'adhdhin. Sie pflegte als Imam für die Leute
ihres Hauses zu handeln, bis ein Sklave und ein Sklavenmädch en von ihr sie
angriffen, da sie planten, sie zu ermorden. Dies war während der Herrschaft von
'Umar. Ihm wurde gesagt, dass Umm Waraqas Sklave und ihr Sklavenmädch en sie
angegriffen und ermordet hätten und geflohen wären." Sie wurden gebracht und er
kreuzigte sie. Sie waren die Ersten, die in Madina gekreuzigt wurden. 'Umar sagte:
„Der Gesandte Allahs ~ sprach die Wahrheit, als er sagte: ,Lass uns gehen und die
Märtyrerin besuchen."'
Tamima bint Wahb
Es wird überliefert, dass Rifa 'a ihn Samw 'al sich in der Zeit des Gesandten Allahs ~
drei Mal von seiner Ehefrau Tamima bint W ahb schied. Dann heiratete sie
'Abdurrahman ibn az-Zubayr und dann war er ihr abgeneigt und konnte nicht die
Ehe mit ihr vollziehen. Er schied sich von ihr und Rifa 'a, der ihr erster Ehemann
war, der sich von ihr geschieden hatte, wollte sie wieder heiraten. Dies wurde dem
Gesandten Allahs i~ berichtet und er verbot ihm, sie zu heiraten. Er sagte: ,,Sie ist
dir nicht erlaubt, bis sie die Süße geschmeckt hat (Geschlechtsverkehr)."
Umm Mubaschschir al-Ansariyya
In manchen Versionen wird sie U mm Baschir genannt, doch es ist dieselbe Frau. Sie
war die Ehefrau von Zayd ihn Haritha. Sie wurde Muslima und schwor dem
392
---- ---=-----==-~=~~--- ---- -- c-. - - ------------------------------------
Gesandten Allahs {~ die Treue. Sie überlieferte von ihm und Djabir ibn 'Abdullah
überlieferte von ihr.
Umm Baschir al-Ansariyya sagte: ,,Der Gesandte Allahs tt~ besuchte mich, während
ich unter einigen meiner Palmen stand. Er sagte: ,Wer hat sie gepflegt, ein Muslim
oder ein Ungläubiger?' Ich sagte: ,Ein Muslim.' Er sagte: ,Es gibt keinen Muslim, der
eine Pflanze pflanzt oder Getreide sät und ein Mensch, ein Vogel oder ein wildes
Tier essen davon, ohne dass es für ihn eine Saclaqa ist."'
Es wird berichtet, dass Umm Mubaschschir sagte, dass sie den Gesandten Allahs ~
sagen hörte, als er bei Hafsa war: ,,So Allah will, wird niemand von den Leuten des
Baumes, die die Treue geschworen haben, das Feuer betreten." Sie sagte: ,,Doch, oh
Gesandter Allahs." Er tadelte sie und Hafsa sagte: ,,Manche von ihnen müssen
hineinkommen." Der Prophet 1 sagte, dass Allah sagt: ,,Dann werden Wir die
Gottesfürchtigen erretten, die Frevler aber werden Wir darin auf den Knien belassen."
(19:72)
Umm al- 'Ala' al-Ansariyya
Sie wurde Muslima und schwor dem Gesandten Allahs 1 die Treue und überlieferte
von ihm. Sie ist diejenige, die sagte: ,,Die Ansar stritten über die Muhadjirun, so dass
sie Lose für sie zogen. Wir zogen 'Uthman ibn Maz'un." Umm al-'Ala' war mit
dem Gesandten Allahs t~ in Khaybar.
Die Tante von Husayn ihn Mihsan
Es wird berichtet, dass die Tante von Husayn ibn Mihsan zum Gesandten Allahs ~
ging, da sie etwas brauchte. Als sie fertig war, sagte er: ,,Hast du einen Ehemann?"
Sie sagte: ,,Ja." Er sagte: ,,Wie bist du zu ihm?" Sie sagte: ,,Ich versage nur in dem,
393
Heldinnen des Islam
wozu ich nicht in der Lage bin." Er sagte: ,,Schau, in welcher Beziehung du zu ihm
stehst. Er ist dein Paradies oder dein Feuer."
Ummßudjay d
Sie war die Großmutter von 'Abdurrahrnan ibn Budjayd. Umm Budjayd war eine
von denjenigen, die dem Gesandten Allahs i die Treue schworen. Sie sagte:
„Gesandter Allahs, ein armer Mann kommt an meine Tür und ich finde nichts, was
ich ihm geben kann." Der Gesandte Allahs l sagte zu ihr: ,,Wenn du nichts findest,
was du ihm geben kannst außer einem verbrannten Huf, dann leg ihn in seine
Hand."
Umm Budjayd sagte: ,,Der Gesandte Allahs Wkam zu uns zu den Banu 'Amr ibn
'Auf und ich machte für ihn Maische in einer Holztasse von mir. Als er kam, gab ich
es ihm zu trinken. Ich sagte: ,Gesandter Allahs, ein Bettler kommt zu mir und ich
besitze wenig, das ich ihm geben könnte.' Er sagte: ,Leg etwas in die Hand des
Bettlers, selbst wenn es ein verbrannter Huf ist."'
Umm Hani' al-Ansariyya
Es wird berichtet, dass Umm Hani' bint al-Ansariyya den Gesandten Allahs 1,,-;.
fragte: ,,Werden wir uns gegenseitig besuchen, wenn wir sterben und uns gegenseitig
sehen?" Der Gesandte Allahs ~ sagte: ,,Die Seelen sind Vögel, die an den Bäumen
hängen. Am Tag der Auferstehung wird jede Seele ihren Körper betreten."
394
Hawwa ', die Großmutter von 'Amr ihn Mu 'adh al-Ansari
Hawwa' sagte: ,,Ich hörte den Gesandten Allahs 1J sagen: ,Gib dem Bettler etwas,
selbst wenn es ein verbrannter Huf ist."'
395
Heldinnen des Islam
396
Kapitel 14
Frauen, die nicht vom Propheten 1, aber von seinen Ehefrauen oder
anderen überliefert haben
Zaynab bint Abi Salama ihn 'Abdul-Asad
Sie gehört zu den Makhzum. Ihre Mutter war Umm Salama, die Ehefrau des
Gesandten Allahs i~. Sie heiratete 'Abdullah ibn Zam 'a und gebar ihm
'Abdurrahman, Yazid, Wahb, Abu Salama, Kabir, Abu 'Ubayda, Qurayba, Umm
Kulthum und Umm Salama. Asma bint Abi Bakr as-Siddiq war ihre Amme. Zaynabs
Name war Barra gewesen und der Gesandte Allahs ii hatte ihr den Namen Zaynab
gegeben. Zaynab überlieferte von ihrer Mutter und 'Urwa ibn az-Zubayr überlieferte
von Zaynab. Sie war seine Milchschwester.
Muhammad ibn 'Amr ibn 'Ata' sagte: ,,Ich nannte meine Tochter Barra und
Zaynab bint Abi Salama sagte zu mir: ,Der Gesandte Allahs ,;!,~ verbot diesen Namen.
Ich wurde Barra genannt und der Gesandte Allahs 1,,-'! sagte: ,,Erkläre dich nicht
selbst rein. Allah weiß am besten, wer die Frommen (harr) unter euch sind." Sie
sagten: ,,Wie sollen wir sie nennen?" Er sagte: ,,Zaynab." "'
Es wird berichtet, dass Zaynab bint Abi Salama starb, als Tariq der Amir der
Menschen war. Ihre Bahre wurde nach dem Subh-Gebet gebracht und zu al-Baqi'
gebracht. Tariq verrichtete Subh im Dunkeln. Ibn Abi Harmala sagte: ,,Ich hörte, wie
'Abdullah ibn 'Umar zu ihrer Familie sagte: ,Entweder betet ihr jetzt über sie oder
ihr geht, bevor die Sonne aufgegangen ist."'
397
/
Heldinnen des Islam
Umm Kulthum bint Abi Bakr as-Siclcliq
Ihre Mutter war Habiba bint Kharidja. Sie heiratete Talha ibn 'Ubaydullah und
gebar ihm Zakariyya, Yusuf, der als Kind starb, und 'Aischa. Talha ibn 'Ubaydullah
wurde in der Kamelschlacht getötet.
'Ata' sagte, dass 'Aischa mit ihrer Schwester U mm Kulthum wiihrend ihrer
Wartezeit für ihren Ehemann Talha ibn 'Ubaydullah zur Hadsch ging.
Muhammad ibn 'Umar überlieferte uns, dass Umm Kulthum nach dem Tod von
Talha ibn 'Ubaydullah 'Abdurrahman ibn 'Abdullah von den Makhzum heiratete
und ihm Ibrahim al-Ahwal, Musa, Umm Humayd und Umm 'Uthman gebar.
'Aischa, Umm al-Mu'minin, schickte Salim ibn 'Abdullah ibn 'Umar zu Umm
Kulthum, damit sie ihm Milch geben konnte, so dass er sie besuchen durfte. Sie tat
dies drei Mal und wurde dann krank.
Umm Kulthum bint 'Ali ihn Abi Talib
Ihre Mutter war Fatima, die Tochter des Propheten W. Sie heiratete 'Umar ibn al-
Khattab, als sie ein junges Mädchen war und noch nicht die Pubertät erlangt hatte.
Sie blieb bei ihm, bis er getötet wurde und sie brachte Zayd und Ruqayya zur Welt.
Dann heiratete sie 'Aun ibn Dja 'far ibn Abi Talib, doch er starb. Dann heiratete sie
seinen Bruder 'Abdullah ibn Dja'far nach ihrer Schwester Zaynab bint 'Ali. Umm
Kulthum sagte: ,,Ich war nicht schüchtern mit Asma bint 'Umays. Zwei ihrer Söhne
starben, während sie mit mir verheiratet waren, doch ich befürchtete dies nicht für
den Dritten." Sie starb, während sie mit ihm verheiratet war. Sie bekam von keinem
von ihnen Kinder.
398
"•-----~-
Es wird berichtet, dass 'Umar ibn al-Khattab bei 'Ali ibn Abi Talib um die Hand
seiner Tochter Umm Kulthum anhielt. 'Ali sagte: ,,Ich bewahre meine Töchter für
die Söhne von Dja'far auf." 'Umar sagte: ,,Verheirate sie mit mir, 'Ali. Bei Allah, es
gibt keinen Mann auf dieser Erde, der sie besser behandeln wird, als ich es tun
werde." 'Ali sagte: ,,Ich habe es getan." 'Umar ging zu der Versammlung der
Muhadjirun und saß zwischen dem Grab und dem Minbar. Sie waren 'Ali,
'Uthman, az-Zubayr, Talha und 'Abdurrahman ibn 'Auf. Wenn eine Nachricht aus
dem Ausland zu 'Umar kam, ging er zu ihnen, und teilte ihnen das mit und beriet
sich mit ihnen darüber. 'Umar kam und sagte: ,,Gratuliert mir." Sie gratulierten ihm
und sagten: ,,Mit wem, Amir al-Mu'minin?" Er sagte: ,,Mit der Tochter von 'Ali ibn
Abi Talib." Dann erzählte er ihnen, dass der Prophet tt{ sagte: ,,Jede Abstammung
und alle Mittel werden am Tag der Auferstehung abgetrennt, außer meiner
Abstammung und meinen Mitteln." Dann fügte er hinzu: ,,Ich begleitete ihn und ich
wollte dies auch haben."
Als 'Umar ibn al-Khattab fragte, ob er 'Alis Tochter Umm Kulthum heiraten
könnte, sagte er: ,,Amir al-Mu'minin, sie ist noch ein Kind." Er sagte: ,,Bei Allah, das
ist nicht deine Absicht. Wir wissen, was deine Absicht ist." 'Ali befahl, sie
vorzubereiten und befahl dann, ein abgezogenes Gewand aufzurollen. Er sagte:
„Bring dies zum Amir al-Mu'minin und sage: ,Mein Vater hat mich geschickt, um
dich zu grüßen. Er sagte: ,,Wenn du mit dem Gewand zufrieden bist, behalte es.
Wenn es dir nicht gefällt, gib es zurück.""' Als sie zu 'Umar ging, sagte er: ,,Möge
Allah dich segnen und deinen Vater. Wir sind zufrieden." Sie ging zurück zu ihrem
Vater und sagte: ,,Er hat das Gewand nicht aufgemacht und er hat nichts angeschaut
außer mir." So verheiratete er sie mit ihm und sie gebar ihm einen Sohn namens
Zayd.
Amir sagte, dass Zayd ibn 'Umar und Umm Kulthum bint 'Ali starben und Ibn
'Umar betete über sie. Zayd wurde näher zu ihm gelegt und Umm Kulthum neben
399
Heldinnen des Islam
die Qibla. Er machte vier Takbirs über sie. Dies wird auch von asch-Scha 'bi
überliefert. Er und andere fügten hinzu, dass al-Hasan und al-Husayn, die Söhne
von 'Ali, Muhammad ibn al-Hanafiyya, 'Abdullah ibn 'Abbas und 'Abdullah ibn
Dja 'far hinter ihm waren.
Der Diener der Banu Hasch im sagte: ,,An diesem Tag sah ich sie und Sa' id ibn al-
, As über sie beide beten. Er war der Amir der Menschen an diesem Tag. Achtzig
Gefährten von Muhammad :;j waren hinter ihm."
Zaynab bint 'Ali ihn Abi Talib
Ihre Mutter war Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs {jJ. Sie heiratete
'Abdullah ibn Dja:far und gebar ihm 'Ali, 'Aun, den Älteren, 'Abbas, Muhammad
und Umm Kulthum.
Es wird überliefert, dass 'Abdullah ibn Dja 'far ibn Abi Talib Zaynab bint 'Ali
heiratete. Er heiratete auch Layla bint Mas 'ud und sie waren beide mit ihm zur
gleichen Zeit verheiratet.
Fatima bint 'Ali ihn Abi Talib
Ihre Mutter war Umm Walad. Sie heiratete Muharnmad ibn Abi Sa'id ibn 'Aqil und
brachte Harnida zur Welt. Dann heiratete sie Sa'id ibn al-Aswad und gebar ihm
Barza und Khalid. Danach heiratete sie al-Mundhir ibn 'Ubayda und gebar ihm
'Uthman und Kabra.
Es wird überliefert, dass Fatima bint 'Ali ibn Abi Talib sagte: ,,Mein Vater sagte, dass
der Gesandte Allahs :f_; sagte: ,Wer einen Muslim oder eine gläubige Seele befreit,
dem wird Allah jedes seiner Glieder vor dem Höllenfeuer schützen."'
400
Es wird überliefert, dass 'Urwa ibn 'Abdullah sagte, dass er Patima bint 'Ali
besuchte. Er sagte: ,,Ich sah an ihrer Hand einen Armreifen, einen Ring an ihrem
Finger und einen raden mit Perlen an ihrem Hals. Ich fragte sie danach und sie
sagte: ,Eine Frau sollte nicht einem Mann ähneln."'
Es wird überliefert, dass 'Isa ibn 'Uthman sagte: ,,Ich war bei Fatima bint 'Ali, als
ein Mann kam, um ihren Vater in ihrer Gegenwart zu preisen. Sie nahm eine
Handvoll Asche und warf sie in sein Gesicht."
Umm Qutham bint al- 'Abbas
Es wird berichtet, dass Umm Qutham bint 'Abbas sagte: ,, 'Ali ibn Abi Talib
besuchte uns, während wir ein Spiel von vierzehn spielten. Er sagte: ,Was ist das für
ein Spiel?' Sie sagte: ,Wir fasteten und wir wollten das spielen.' Er sagte: ,Soll ich
jemanden schicken, damit er euch eine Nuss kauft, so dass ihr damit spielen und das
hier lassen könnt?' Sie sagte: ,Ja.' Er schickte jemanden, um ihnen eine Nuss zu
kaufen und sie ließen es."
'Aischa bint Talha ihn 'Ubaydullah
Ihre Mutter war Umm Kulthum bint Abi Bakr. Sie heiratete 'Abdullah ibn
'Abdurrahman ibn Abi Bakr. Dann heiratete sie Mus' ab ibn az-Zubayr ibn al-
, Awwam und er wurde getötet. Daraufüin heiratete sie 'Umar ibn 'Ubaydullah at-
Taymi. 'Aischa bint Talha überlieferte von 'Aischa, Umm al-Mu 'minin.
401
Heldinnen des Islam
'Aischa bint Sa' d ihn Abi Waqqas
Ihre Mutter war Zayn bint al-Harith. 'Aischa bint Sa' d überlieferte von ihrem Vater
Sa' d und von mehreren Ehefrauen des Propheten <~. Leute überlieferten von
'Aischa bint Sa' d.
'Aischa bint Sa' d sagte: ,,Ich traf sechs von den Ehefrauen des Propheten -'.!,~ und
war bei ihnen. Ich habe bei keiner von ihnen gesehen, dass sie ein weißes Gewand
trug. Ich pflegte sie zu besuchen und Schmuck zu tragen, doch sie kritisierten mich
nicht dafür." Sie wurde gefragte: ,,Was war das?" Sie sagte: ,,Gold und gemischte
Goldhalsketten."
'Aischa bint Sa' d sagte: ,,Ich sah sechs von den Ehefrauen des Propheten \;i. Sie
trugen saflorrote Kleidung und ich habe nicht gesehen, dass sie weiße Kleidung
trugen. Ich pflegte sie zu besuchen und eine von ihnen ließ mich in ihrem Raum
sitzen und betete um Segen für mich. Ich trug goldenen Schmuck." Ayyub sagte:
,,Ich fragte sie, was sie trug und sie sagte: ,Gold und gemischte Goldhalsketten."'
Es wird berichtet, dass 'Aischa bint Sa' d zwei Silberringe hatte, die sie an ihren
Ringfingern trug. Wenn sie Wudu verrichtete, nahm sie sie ab.
Ibrahim ibn Sa' d sagte, dass er mehrere Male 'Aischa bint Sa' d zu 'Ischa unter den
Prauen sah, die saflorrot trugen.
Habib ibn Abi Mazruq sagte: ,,Ich traf eine Prau in Madina außerhalb der Moschee
mit einigen anderen Prauen mit einer Kerze. Ich fragte nach ihr und sie sagten: ,Dies
ist die Tochter von Sa' d ibn Abi Waqqas. "'
402
'Aischa bint Quddama ihn Maz 'un
Ihre Mutter war Fatima bint Sufyan von den Khuza 'a. Sie heiratete Ibrahim ibn
Muhammad und gebar ihm Quddama, 'Uthman al-Alim, der in Kufa war und
leichte Schimpfwörter benutzte, Muhammad und Ibrahim. 'Aischa überlieferte von
ihrem Vater.
Hafsa bint 'Abdurrahman ihn Abi Bakr
Ihre Mutter war Qurayna die Jüngere, die Tochter von Abi Umayya von den
Makhzum. 'Aischa (umm al-Mu'minin) verheiratete sie mit al-Mundhir ibn az-
Zubayr ibn al- 'Awwam, während ihr Vater Abdurrahman ibn Abi Bakr nicht
anwesend war. Als ihr Vater ankam, erlaubte er diese Heirat nicht. Als ihm die
Befugnis über die Angelegenheit gegeben wurde, verheiratete er sie mit ihm und sie
gebar ihm 'Abdurrahman, Ibrahim und Qurayna. Dann heiratete sie Husayn ibn
Abi Talib. Hafsa überlieferte von ihrem Vater und von ihrer Tante 'Aischa und von
ihrer Tante mütterlicherseits Umm Salama, der Ehefrau des Propheten ~.
Asma bint 'Abdurrahman ihn Abi Bakr
Ihre Mutter war eine Umm Walad. Sie heiratete al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi
Bakr und gebar ihm 'Abdurrahman und Umm Parwa, Umm Hakim und 'Abda.
Asma bint 'Abdurrahman überlieferte von 'Aischa (Umm al-Mu'minin).
Sie überlieferte, dass 'Aischa sagte: ,,Der Gesandte Allahs ,JJ kehrte von einer Reise
zurück und ich hatte einen Teppich für ihn gekauft, auf dem Bilder waren. Ich
benutzte ihn als Vorhang über einem Regal von meinem Haus. Der Gesandte Allahs
'1J trat ein und ich konnte an seinem Gesicht sehen, dass er den Vorhang nicht
403
/
)
Heldinnen des Islam
mochte. Er sagte: ,Verschleierst du die Wand?' Ich nahm den Teppich und schnitt
ihn in Kissen. Der Gesandte Allahs :jJ: lehnte sich auf eines von ihnen."
Safiyya bint Schayba ihn 'Uthman
Safiya wurde Umm Hudjayr genannt. Ihre Mutter war Umm 'Uthman, Barra bint
Sufyan. Sie heiratete 'Abdullah ibn Khalid und brachte Kinder zur Welt. Safiya
überlieferte von den Ehefrauen des Gesanden Allahs $ und von anderen und viele
überlieferten von ihr.
Zaynab bint al-Muhadjir al-Ahmasiyya
Es wird überliefert, dass Zaynab bint al-Muhadjir sagte: ,,Ich brach auf, um Hadsch
in Begleitung einer anderen Frau zu machen. Ich schlug ein Zelt auf und schwor,
nicht zu sprechen. Ein Mann kam und stand an der Tür des Zeltes und sagte: ,Friede
sei mit euch.' Meine Gefährtin erwiderte den Gruß. Er sagte: ,Was fehlt deiner
Gefährtin, dass sie mir nicht antwortet?' Sie sagte: ,Sie hat geschworen, nicht zu
sprechen.' Er sagte: ,Sprich. Dies ist Teil der Praktiken der Djahiliya.' Ich sagte:
,Wer bist du, möge Allah barmherzig mit dir sein?' Er sagte: ,Einer von den
Muhadjirun.' Ich sagte: ,Welcher von den Muhadjirun?' Er sagte: ,Von den
Quraysch.' Ich sagte: ,Welcher von den Quraysch?' Er sagte: ,Du stellst viele Fragen.
Ich bin Abu Bakr.' Ich sagte: ,0 Khalif des Gesandten Allahs ,:t~.' Wir sind der
Djahiliya sehr nah und fühlen uns nicht vollkommen sicher voreinander. Allah hat
uns gebracht, was du von der Angelegenheit siehst. Wie lange wird es also für uns
anhalten?' Er sagte: ,Solange eure Imame rechtschaffen sind.' Ich sagte: ,Wer sind
die Imame?' Er sagte: ,Gibt es unter eurem Volk keine Noblen, denen gehorcht
wird?' Ich sagte: ,Ja.' Er sagte: ,Jene sind die Imame."'
404
Mayya bint Mihraz
Sie war eine Frau der Balharith ibn Ka 'b. Sie hörte 'Umar ibn al-Khattab zu und sie
war eine von den Leuten von Basra.
Musayka Umm Yusufibn Mahik
Sie überlieferte von 'Uthman ibn 'Affan.
Es wird von Musayka überliefert: ,,Eine Frau besuchte ihre Leute. Sie befand sich in
der Wartezeit und sie bekam ihre Wehen bei ihnen. Sie schickten mich zu 'Uthman,
nachdem er 'Jscha gebetet hatte und zu Bett gegangen war. Bei Allah, ich hab mich
nicht von ihm ferngehalten. Ich ging zu ihm hinein und sagte: ,Die und die besuchte
ihre Familie während ihrer Wartezeit und sie liegt nun in ihren Wehen und ist kurz
vor der Entbindung. Was ist deine Meinung?' Er sagte: ,Tragt sie nach Hause."'
Suhayya bint 'Umayr asch-Schaybaniyya
Sie überlieferte von 'Uthman und 'Ali. Sie war eine von den Leuten von Basra.
Es wird berichtet, dass Abu Mulayh behauptete, dass al-Hakam ibn Ayyub ihn zu
Suhayya bint 'Umayr asch-Schaybaniyya schickte. Sie sagte: ,,Mir wurde gesagt, dass
mein Ehemann Sayfi ihn Qusayl bei Qandabil gestorben ist. Nach ihm heiratete ich
al- 'Abbas ibn Tarif, den Bruder der Banu Qays. Dann erschien mein erster
Ehemann. So gingen wir'zu 'Uthman und er schaute uns an und sagte: ,Wie soll ich
zwischen euch urteilen in meiner gegenwärtigen Situation?' Wir sagten: ,Wir
werden mit deinem Urteil zufrieden sein.' Er ließ den ersten Mann zwischen der
405
Heldinnen des Islam
Brautgabe und der Frau wählen und er wählte die ßrautgabe." Sie sagte, dass er
zweitausend Dirham nahm und zweitausend Dirham von dem anderen Ehemann.
Umm Hakim bint Qarizh
Sie war die Ehefrau von 'Abdurrahman ibn 'Auf.
Umm Hakim bint Qarizh sagte zu 'Abdurrahman ihn 'Auf: ,,Mehr als ein Mann hat
um meine Hand angehalten. Verheirate mich mit dem, den du als den Besten
ansiehst." Er sagte: ,,Wirst du mir dies gewähren?" Sie sagte: ,,Ja." Er sagte: ,,Ich habe
dich geheiratet." Die Ehe war erlaubt.
Safiyya bint Abi 'Ubayd ihn Mas 'ud
Ihre Mutter war 'Atika bint Asyad. Sie heiratete 'Abdullah ihn 'Umar ihn al-
Khattab und gebar ihm Abu Bakr, Abu 'Ubayda, Waqid, 'Abdullah, 'Umar, Hafsa
und Sauda. Er heiratete sie während des Kalifats von 'Umar ihn al-Khattab. Sie
überlieferte von 'Umar ihn al-Khattab und Hafsa bint 'Umar, der Ehefrau des
Propheten @'. Sie war die Schwester von al-Mukhtar ihn Abi 'Ubayd.
Ibn 'Umar sagte: ,,'Umar ihn al-Khattab bezahlte meine Brautgabe an Safiya bint
Abi 'Ubayd, welche 400 Dirham betrug. Ich fügte heimlich 200 hinzu."
Safiya bint Abi 'Ubayd berichtete: ,,Ich hörte 'Umar ihn al-Khattab Surah al-Khaf
beim Fadjr-Gebet rezitieren."
Es wird überliefert, dass Safiya sagte: ,,Manchmal schlug mich 'Umar so sehr, dass
mein Gürtel aufging. Einmal schlug er mit einem Kleiderhaken."
406
Nafi' sagte: ,,Als Safiya eine alte Frau war, pflegte sie auf einem Kamel zwischen Safa
und Marwa zu reiten.
Umm Salama bint al-Mukhtar ibn Abi 'Ubayd
Ihre Mutter war Umm al-Walid bint 'Umayr. Sie heiratete 'Abdullah ibn 'Abdullah
ibn 'Umar ibn al-Khattab.
Es wird berichtet, dass Nafi' sagte: ,,Die Tochter von al-Mukhtar ibn Abi 'Ubayd
wurde mit 'Abdullah ibn 'Abdullah ibn 'Umar ibn al-Khattab verheiratet und sie
brachte in der Nacht von Muzdalifa ein Kind zur Welt. Safiya bint Abi 'Ubayd, ihre
Tante, kümmerte sich um sie bis zum Sonnenaufgang am Tag des Opferns. Dann
befahl 'Abdullah ihnen, den Djamra zu steinigen und dann weiterzumachen."
Fatima bint Husayn ibn 'Ali
Ihre Mutter war Umm Ishaq bint Talha ibn 'Ubaydullah. Sie heiratete ihren Cousin
Hasan ibn Hasan ibn 'Ali und gebar ihm 'Abdullah, Ibrahim, Hasan und Zaynab.
Dann starb er und sie heiratete 'Abdullah ibn 'Amr. Ihr Sohn 'Abdullah ibn Hasan
verheiratete sie mit ihm auf ihren Befehl und sie gebar ihm al-Qasim und
Muhammad, der aufgrund seines guten Aussehens ad-Dibadj (Seidenbrokat)
genannt wurde, und Ruqayya. 'Abdullah ibn 'Amr wurde aufgrund seines guten
Aussehens al-Mutrif (bewundernswert) genannt. Er starb, während er mit ihr
verheiratet war.
Es wird berichtet, dass Yazid ibn 'Abdu Malik 'Abdurrahman ibn ad-Dahhak al-
Fihri zum Gouverneur von Madina ernannte. Er hielt um die Hand von Fatima bint
Husayn an. Sie sagte: ,,Bei Allah, ich möchte nicht heiraten." Sie begann, sich von
ihm fernzuhalten und sie mochte es nicht, vor ihm zu erscheinen wegen dem, was
407
/, \
Heldinnen des Islam
sie von ihm befürchtete. Er fuhr fort, sie zu bedrängen. Er sagte: ,,Bei Allah, wenn du
mich nicht heiratest, werde ich deinen ältesten Sohn für das Trinken auspeitschen."
Während die Situation so war, schrieb Yazid ibn 'Abdul Malik an Ibn Hurmuz, der
verantwortlich für den Diwan von Madina war, um die Abrechnungen vorzulegen.
Er ging zu Fatima, um sich von ihr zu verabschieden und sagte: ,,Brauchst du
etwas?" Sie sagte: ,,Sag dem Amir al-Mu'minin, was ich durch ad-Dahhak ertragen
musste und wie er mich behandelt." Sie schickte einen Boten mit einem Brief an
Yazid, um ihre Abstammung zu erwähnen und die Verletzung, die ihr durch Ibn ad-
Dahhak zugefügt worden war und sein Benehmen ihr gegenüber. Ibn Hurrnuz ging
und berichtete Yazid davon und er las ihren Brief. Er erhob sich von seinem Sitz und
begann, seinen Stock auf seine Hand zu schlagen und sagte: ,,Ibn ad-Dahhak war
dreist! Ein Mann, dessen Stimme ich hören werde, während er bestraft wird!" Er rief
nach Papier und schrieb an 'Abdul Wahid ibn 'Abdullah an-Nasri, der sich zu
dieser Zeit in at-Ta 'if befand. ,,Ich habe dich über Madina ernannt. Gib Ibn ad-
Dahhak eine Geldstrafe von 40.000 Dinar und bestrafe ihn so, dass ich seine Schreie
hören kann." Die Nachrichten erreichten Ibn ad-Dahhak und er floh nach Syrien
und suchte Zuflucht bei Maslama ibn 'Abdul Malik, der Yazid darum bat, ihn zu
verschonen, doch er weigerte sich. Er sagte: ,,Sollte es ihm erlaubt sein, das zu tun,
was er getan hat, dann lass ich ihn gehen!" Er brachte ihn zu an-Nasri nach Madina
zurück. Er bekam eine Geldstrafe von 40.000 Dinar und er bestrafte ihn und ließ ihn
in einem Wollhemd herummarschi eren.
Fatima bint Husayn pflegte Allah zu preisen, indem sie eine geknüpfte Schnur
benutzte.
Sukayna bint al-Husayn ihn 'Ali
Ihre Mutter war ar-Rabab bint Imru ') Qays. Sie heiratete Mus' ab ibn az-Zubayr ibn
al-'Awwam und brachte Fatima zur Welt. Dann wurde er getötet und sie heiratete
408
'Abdullah ibn 'Uthman und gebar ihm 'Uthman, Hakim und Rubayha. Dann starb
er und sie heiratete Zayd ibn 'Amr. Auch er starb und sie heiratete Ibrahim ibn
'Abdurrahmen az-Zuhri. Sie handelte als ihr eigener Vormund und er heiratete sie
und sie blieb bei ihm für drei Monate. Dann schrieb Hischam ibn 'Abdul Malik an
seinen Gouverneur in Madina, dass er sich von ihr scheiden sollte. Er trennte sich
von ihr. Einer der Leute des Wissens sagte: ,,Zayd ibn 'Amr starb und sie heiratete
al-Asbagh ibn 'Abdul 'Aziz."
Es wird berichtet, dass Sukayna bint al-Husayn starb, während Khalid ibn 'Abdullah
über Madina verantwortlich war. Er sagte: ,,Wartet auf mich, so dass ich über sie
beten kann." Er ging hinaus zu al-Baqi' und betrat es nicht bis Dhuhr. Sie
befürchteten, dass er seine Meinung geändert hätte und so kauften sie ihr Kampfer
für dreißig Dinar. Als er eintrat, befahl er Schayba ibn N assah, über sie zu beten.
Umm 'Uthman bint 'Ubaydullah
Ihre Mutter war Zaynab bint 'Umar ihn al-Khattab. Sie berichtete von Hafsa.
Umm Muhammad bint Qays ihn Makhrama
Ihre Mutter war Durra bint 'Uqba. Sie überlieferte von Umm Salama, der Ehefrau
des Propheten 4~.
Umm Muhammad bint Yazid ihn al-Muhadjir
Ihre Mutter war Umm Hamm bint Sulaiman. Sie überlieferte über Umm Salama, die
Ehefrau des Propheten ~i.,'i . Sie sagte: ,,Eine Frau betet in einem losen Obergewand
und einer Kopfbedeckung."
409
~
Heldinnen des Islam
I Sie sagte: ,,Ich fragte Umm Salama, in wie vielen Gewändern eine Frau beten sollte.
Sie sagte: ,,Mit einer Kopfbedeckung und einem Obergewand, das die Spitze ihrer
Füße bedeckt."
Umm al-Hasan al-Basri
Sie überlieferte, dass sie Umm Salama sah, die Ehefrau des Propheten ?) , wie sie in
einem Obergewand und einer Kopfbedeckung betete.
Usama ibn Zayd berichtete, dass seine Mutter sagte: ,,Ich sah Umm al-Hasan, wie sie
den Menschen erzählte."
Fatima bint al-Mundhir ihn az-Zuhayr
Ihre Mutter war eine Umm Walad. Sie heiratete Hischam ibn 'Urwa ibn az-Zubayr
und gebar ihm 'Urwa und Muhammad. Fatima überlieferte von ihrer Großmutter
Asma bint Abi Bakr.
Umm Salam hint Hudhayfa ihn al-Yaman
Sie berichtete von ihrem Vater, dass er ihnen verbot, am Tag des Zweifels im
Ramadan zu fasten.
Umm Sa' d hint Sa' d ihn ar-Rahi'
Umm Sa' ds Name war Djamila. Ihre Mutter war Khallada bint Anas. Sa' d ibn ar-
Rabi wurde bei Uhud getötet, bevor Umm Sa' d geboren wurde und ihre Mutter
brachte sie einige Monate, nachdem ihr Vater Sa' d as-Sa 'idi getötet worden war, zur
410
··---~---
Welt. U 111111 Sa' d bint Sa' d heiratete Zayd ibn Thabit und gebar ihm Sa' d, Kharidja,
Sulaiman, Yahya, Isrna'il, 'Uthman und Umm Zayd.
U mm Sa' d bint Sa' d sagte: ,,Ich und Zayd ibn Thabit pflegten Ghusl aus demselben
Gefäß zu machen." Sie war seine Ehefrau.
Zayd ibn as-Sa 'ib sagte: ,,Ich sah U mm Sa' d, die Ehefrau von Zayd ihn Thabit, die
Mutter von Kharidja ihn Zayd, und sie hatte ein Elfenbeinarmband an ihrem
Handgelenk und sie trug einen Elfenbeinring."
Kabscha bint Ka 'b ihn Malik
Ihre Mutter war Safiya aus dem Jemen. Sie heiratete Thabit ibn Abi Qatada von den
Banu Salam. Ihre Tochter Hamida bint 'Ubayd überlieferte von ihr und von ihrer
Tochter überlieferte Ishaq bin Abdillah bin Abi Talha von den Überlieferungen von
Malik ibn Anas.
Es wird berichtet, dass Kabscha bint Ka 'b sagte: ,,Abu Qatada besuchte uns und bat
um Wudu-Wasser, damit er Wudu verrichten konnte. Es wurde ihm gebracht. Eine
Katze kam und ging zu dem Gefäß und trank. Abu Qatada sagte: ,Ich hörte den
Gesandten Allahs tJfo sagen: ,,Es ist nicht unrein. Sie gehört zu denjenigen, die zu
euch hereintreten und bei euch herumlaufen.""'
Zaynab bint Nubayt ihn Djabir
Ihre Mutter war al-Fari'a oder al-Fray'a bint Asa'd ibn Zurara. Sie heiratete Anas
ibn Malik.
411
I \
Heldinnen des Islam
Es wird berichtet, dass Zaynab bint Nubayt, die Ehefrau von Anas ibn Malik, sagte:
„Abu Umama, der As'ad ibn Zurara ist, hinterließ einen Nachlass für seine Mutter
und seine Tante beim Gesandten Allahs ~i. Er schickte ihm etwas Gold und Perlen
und der Gesandte Alahs i,; schmückte sie mit diesen Perlen." Sie sagte: ,,Ich bekam
diesen Schmuck mit meiner Familie."
Zaynab bint Ka 'b
Sie überlieferte von al-Furay'a bint Malik, der Schwester von Abu Sa'id al-Khudri.
Al-Furay'a hörte dem Propheten{~, zu.
Umm 'Amrbint Khawwat
Es wird von Umm 'Amr bint Khawwat berichtet, dass eine Frau der Ansar zu
'Aischa ging. Während sie bei ihr war, sagte sie: ,,Meine Tochter hat eine schwere
Krankheit, wodurch ihr die Haare ausgefallen sind. Ich kann sie nicht kämmen. Sie
ist eine Braut, die ihrem Ehemann gegeben werden soll. Kann ich etwas ihrem Haar
hinzufügen, so dass ich es kämmen kann?" Sie sagte: ,,Nein, der Gesandte Allahs tf,;i
verfluchte denjenigen, der falsches Haar hinzufügt und denjenigen, der es
hinzugefügt bekommt."
Umm Hafs bint 'Ubaycl
Sie überlieferte von ihrem Onkel al-Bara' ibn 'Azib. Sie berichtete von ihm, dass der
Gesandte Allahs -~ sagte: ,,Wer meinen Namen hat, soll nicht meine Kunya haben."
412
Hafsa hint Anas ihn Malik
Es wird berichtet, dass Hafsa bint Anas gesagt hat: ,,Mein Vater pflegte uns mit Gold
zu schmücken und uns mit Seide zu bekleiden."
'Amra hint 'Ahdurrahman ihn As' ad
Ihre Mutter war Salima bint Hakim. Sie heiratete 'Abdurrahman ibn Haritha und
gebar ihm Muhammad, der Abu Ridjal ist. Az-Zuhri berichtete von 'Amra, sowie
auch von 'Abdullah ibn Abi Bakr, Yahya ibn Sa'id al-Ansari und anderen. 'Amra
überlieferte von 'Aischa und Umm Salama. Sie war eine Frau des Wissens.
'Umar ibn 'Abdul 'Aziz schrieb an Abu Bakr ibn Muhammad ibn Hazm: ,,Mache
die existierenden Hadithe des Gesandten Allahs th oder eine vergangene Sunnah
oder die Hadithe von 'Amra ausfindig und schreibe sie nieder. Ich befürchte die
Auslöschung des Wissens und die Abweichung der Menschen."
'Amra bint 'Abdurrahman und ihre Schwestern waren in Gegenwart von 'Aischa in
einem Raum. Sie sagte: ,,Wir hatten Schmuck, doch wir trugen ihn nicht komplett
zur selben Zeit."
Es wird berichtet, dass 'Amra bint 'Abdurrahman zu ihren Neffen sagte: ,,Gebt mir
eine Stelle für mein Grab in einem Garten." Sie besaßen einen Garten in der Nähe
von al-Baqi '. ,,Ich hörte 'Aischa sagen: ,Die Knochen des Toten sind gebrochen,
wenn er Lot ist, genauso wie sie gebrochen sind, wenn er lebt."'
413
/
Heldinnen des Islam
Hind bint Ma 'qil ihn Yasar
Sie gehört zu den Leuten von Basra. Sie überlieferte von ihrem Vater.
'Udaysa bint Ihban al-Ghifari
Sie überlieferte von ihrem Vater, der einer der Gefährten des Gesandten Allahs '}i
war.
'Udaysa sagte: ,, 'Ali ging zu meinem Vater und bat ihn, mit ihm auszuziehen
(während der Fitna zu kämpfen). Er sagte: ,Mein Freund und der Sohn deines
Onkels befahlen mir, dass wenn die Menschen im Konflikt stehen, ich ein hölzernes
Schwert nehmen soll. Ich habe es genommen. Wenn du möchtest, werde ich mit dir
gehen und es tragen.' Er verließ ihn."
Umayma bint an-Najjar
Sie traf die Ehefrauen des Gesandten Allahs 1~ und überlieferte von ihnen.
Umayma bint an-Najjar sagte: ,,Die Ehefrauen des Gesandten Allahs 0f pflegten
Bänder zu tragen, die Safran und Wars auf sich hatten und banden sie um ihre
Köpfe unter ihrem Haar über ihren Augenbrauen, bevor sie den Ihram anlegten.
Dann gingen sie auf diese Weise in den Ihrarn."
Sukhayra bint Djayfar
Sie gehörte zu den Leuten von Basra. Sie besuchte Safiya bint Huyayy und
überlieferte einen Hadith von ihr über den Nabidh, den man in einem GefäG macht.
414
Djumana bint al-Musayyab al-Fizari
Djumana bint al-Musayyab al-Fizari wurde mit Hudhayfa ibn al-Yaman verheiratet.
Er pflegte nach dem Fadjr-Gebet im Ramadan zu ihr unter ihre Decke zu gehen,
welche er über seinen Rücken zog, um sich durch ihre Anwesenheit zu wärmen.
Doch er wandte ihr nicht sein Gesicht zu.
Hind bint al-Harith al-Firasiyya
Sie traf den Propheten 1i und überlieferte von Umm Salama und sie hörte Safiya
bint 'Abdul-Muttalib zu. Az-Zuhri berichtete von Hind bint al-Harith.
Na 'ila bint al-Farafisa al-Hanafiyya
Sie überlieferte von 'Aischa. Sie sagte: ,, 'Aischa handelte als Imam für uns im Gebet
und stand in der Mitte von uns."
Rayta al-Hanafiyya
Rayta al-Hanafiyya sagte: ,, 'Aischa handelte als Imam für uns im Gebet und sie
stand in der Mitte von uns."
Mu 'adha bint 'Adawiyya bint 'Abdullah
Sie war die Ehefrau von Sila ibn Uthaym, einem von den Leuten von Basra. Sie
besuchte 'Aischa und überlieferte von ihr.
415
Heldinnen des Islam
Dja'far ibn Kaysan sagte: ,,Ich sah Mu'adha mit angewinkelten Beinen sitzend und
ihrem Gewand über sich gezogen und die Frauen waren um sie herum."
Ar-Rabab Umm ar-Ra'ich bint Sulay'
Sie überlieferte von Salman ibn 'Arnr und Hafsa bint Sirin überlieferte von ihr.
Hafsa bint Sirin
Sie ist die Schwester von Muhammad ibn Sirin. Sie wird auch Umm al-Hudhayl
genannt. Sie überlieferte von Salman ibn Amir, Umm 'Atiyya und Abu 'Aliyya.
Es wird berichtet, dass Hafsa bint Sirin die Älteste von Sirins Kindern durch Safiya
war. Safiyyas Kinder waren Muhammad, Yahya, Hafsa, Karima und Umm Sulaym.
Hafsa bint Sirin sagte: ,,Anas ibn Malik fragte mich, welchen Tod ich bevorzugen
würde. Ich sagte: ,Durch die Pest Er sagte: ,Sie ist Märtyrertum für jeden Muslim.'"
Hurayth ibn as-Sa'ib sagte: ,,Wir waren auf der Beerdigung von Hafsa bint Sirin. Al-
Hasan sagte: ,Wo ist dein Gefährte?', womit er Muhammad ibn Sirin meinte. Sie
sagten: ,Er macht Wudu.' Er sagte: ,Holt er also das Wasser?"'
Hudjayra
Sie überlieferte, dass Umm Salama als Imam für die Prauen handelte. 'Ammar adh-
Dhahabi überlieferte von ihr. Hudjayra sagte: ,,Umm Salama handelte als Imam für
uns im Gebet und stand in der Mitte von uns."
416
'Aischa bint 'Adjra, Umm al-Hajjaj al-Djadaliyya
Es wird von Umm al-Hajjaj al-Djadaliyya überliefert, dass sie mit 'Aischa in einem
roten Zelt war. Al-Aschtar kam und sagte: ,,Umm al-Mu'minin, was sagst du
daüber, diesen Mann zu töten?", womit er 'Uthman meinte. Sie sagte: ,,Wir suchen
Zuflucht bei Allah vor dem ßefehl, das Blut des Imams der Muslime zu vergießen."
As-Sahba' bint Karim
As-Sahba' bint Karim sagte: ,,Ich sagte zu 'Aischa: ,Was kann ein Mann mit einer
Frau tun, wenn sie menstruiert?' Sie sagte: ,Alles außer Geschlechtsverkehr."'
UmmMusa
Sie überlieferte von 'Ali und al-Mughira ad-Dabbi überlieferte von ihr.
Umm Khidasch
Sie überlieferte von 'Ali. U mm Khidasch sagte: ,,Ich sah 'Ali, wie er Weinessig als
Farbstoff benutzte."
UmmDharra
Umm Dharra berichtete von 'Aischa über das Geld, das Ibn az-Zubayr ihr geschickt
hatte und welches sie verteilte.
Es wird berichtet, dass Umm Dharra 'Aischas Kopf mit Moschus und Amber
bedeckte, als sie im Ihram war.
417
/ ."\
Heldinnen des Islam
Umm Bakra al-Aslamiyya
Es wird gesagt, dass Umm Bakra al-Aslamiyya, die mit 'Abdullah ibn Asyad
verheiratet wurde, um eine Khul '-Scheidung bat. Dann bereute sie es, als er es tat. Er
ging zu 'Uthman und erzählte ihm davon. Er sagte: ,,Es ist eine Scheidung, es sei
denn, du hast keinen Betrag vereinbart. Wenn du ihn genannt hast, dann ist es das."
Er nahm sie zurück.
Umm Talq
Ibn ar-Rumi sagte: ,,Ich besuchte Umm Talq in ihrem Haus und ihre Decke war
niedrig. Ich sagte: ,Wie niedrig deine Decke ist, Umm Talq!' Sie sagte: , 'Umar
schrieb seinen Gouverneuren, die Gebäude nicht hoch zu machen.' Er sagte: ,Euer
schlimmster Tag wird der sein, wenn eure Gebäude hoch sind."'
Umm Schabib al- 'Abdiyya
Sie gehörte zu den Leuten von Basra. Sie überlieferte von 'Aischa.
Umm Schabib sagte: ,,Wir fragten 'Aischa dari.iber, mein Haar schwarz zu färben.
Sie sagte: ,Ich wünschte, ich hätte etwas, um mein Haar schwarz zu färben."'
Al-'Aliyya bint 'Ayfa
Sie war die Ehefrau von Abu Ishaq as-Subay'i. Sie besuchte 'Aischa und befragte sie
und hörte ihr zu.
418
Es wird überliefert, dass 'Aliyya bint 'Ayfa mit Umm Mahabba zur Hadsch ging. Sie
sagte: ,,Wir besuchten 'Aischa, Umm al-Mu 'minin, und grüßten sie und befragten
sie und hörten ihr zu. Ich sah, dass 'Aischa ein rötliches Obergewand und eine
Kopfbedeckung trug. Als wir gehen wollten, sagte sie: ,Es ist einer Frau von euch
nicht erlaubt, ihren Ehemann zu verleumden."'
Die Ehefrau von Abu Safar
Sie sagte: ,,Ich fragte 'Aischa über das Wehen von Haar auf dem Kopf einer Frau, die
eine Kopfhautkrankheit hat. Sie verbot dies so stark wie nur möglich.
UmmMahabba
Sie befragte Ibn 'Abbas und hörte ihm zu und Abu Ishaq überlieferte von ihr.
'A'idha
Sie war eine Frau von den Banu Asad. Sie hörte 'Abdullah ibn Mas 'ud zu und
überlieferte Hadithe von ihm.
'Amra bint at-Tubakh
'Amra bint at-Tubakh sagte: ,,Ich ging mit meinem Sklavenmädchen auf den Markt
und wir kauften einen Aal in einem Palmenkorb und sein Kopf und sein Schanz
schauten aus dem Korb heraus. 'Ali kam vorbei und sagte: ,Wie viel hat das
gekostet? Dies ist reichlich und gut und wird die Familie zufrieden stellen."'
419
/1
/ _I '
Heldinnen des Islam
Maryam bint Tariq
Es wird überliefert, das Maryam bint Tariq sagte: ,,Ich besuchte 'Aischa während
einer Hadsch, die sie mit einigen Frauen der Ansar machte. Sie begannen, ihr Fragen
über die Umstände zu stellen, wie Nabidh gemacht werden kann. Sie sagte: ,Frauen
der Gläubigen! Ihr fragt mich über verschiedene Umstände, doch nicht viele davon
existierten zur Zeit des Gesandten Allahs ;;!i. Fürchtet Allah. Ihr solltet vermeiden,
dass das, was ihr macht, eine berauschende Wirkung bekommt. Wenn das Wasser
des Getreides berauschend wird, sollt ihr es meiden. Alles, was berauscht, ist
verboten.'"
Djasra hint Dujjaja al- 'Amiriyya
Sie gehörte zu den Leuten von Kufa. Sie überlieferte direkt über Abu Dharr von
'Aischa.
Layla bint Sa' d
Sie überlieferte von 'Aischa und Leute überlieferten von ihr.
Layla bint Sa' d sagte, dass sie 'Aischa in einem Übergewand, einer Kopfbedeckung
und einem Taillenband beten sah.
Baraka, Umm Muhammad ihn as-Sa 'ib
Sie überlieferte von 'Aischa und ihr Sohn Muhammad ibn as-Sa 'ib überlieferte von
ihr.
420
. - - - - - - - - - - - - - - - . ,_
'Amra bint Qays al- 'Adawiyya
Sie gehörte zu den Leuten von Basra. Sie besuchte 'Aischa, hörte ihr zu und
überlieferte von ihr.
'Amra bint Qays al- 'Adawiyya sagte: ,,Ich besuchte 'Aischa und fragte sie über das
Fliehen vor der Pest. Sie sagte, dass der Prophet ~ sagte: ;Das Fliehen vor der Pest
kommt dem Fliehen vor dem Feind gleich."'
Zhubayya bint al-Mu 'allil
Zhubayya bint al-Mu 'allil sagte: ,,Ich besuchte 'Aischa und ein Bettler kam und sie
gab ihm eine Weintraube. Dann schaute sie uns an und sagte: ,Ich sehe, dass ihr
euch wundert Wahrlich, dies entspricht (dem Gewicht vieler Atome."'
Diqra Umm 'Abdurrahman
Sie traf 'Aischa, U mm al-Mu 'minin, hörte ihr zu und überlieferte von ihr.
U mm 'Alqama, die Dienerin von 'Aischa
Sie überlieferte von 'Aischa und ihr Sohn 'Alqama ibn Abi 'Alqama überlieferte
gesunde Hadithe von ihr.
Kabscha bint Abi Maryam
Es wird von Kabscha bint Abi Maryam überliefert, dass sie Umm Salama über
Getränke befragten und sie sagte: ,,Ich werde euch sagen, was der Gesandte Allahs
421
Heldinnen des Islam
i~ seiner Familie verbot. Er verbot ihnen, Datteln mit Rosinen zu vermischen und
gekochte Dattelkerne einzuweichen."
Safiya
Safiya sage: ,,Ich sah Safiya bint Huyayy vier Rak' at beten, bevor der Imam
herauskam. Sie betete die zwei Rak'at von Djumu'a mit dem Imam.
Umm Hahih bint Dhu 'ayh ihn Qays al-Muzniyya
Sie überlieferte von Safiyas Neffen von Safiyya bint Huyayy.
Tufayla, die Dienerin von al-Walid ihn 'Ahdullah
Sie überlieferte von 'Aischa und al-Walid ibn 'Abdullah überlieferte von ihr.
Umm 'Isa bint 'Abdurrahman as-Sulami
Sie überlieferte von 'Aischa und 'Isa ibn 'Abdurrahman as-Sulami überlieferte von
ihr.
Umm 'Abdu Rabbihi ihn al-Hakam
Sie war die Tochter von Ruqayqa, Umm 'Abdu Rabbihi ibn al-Hakam. Sie
überlieferte über ihrer Mutter vom Gesandten Allahs tf.
422
Es wird von der Tochter von Ruqayqa berichtet, dass ihre Mutter ihr erzählte, dass
der Gesandte Allahs !Jj sie besuchte, als er nach Ta' if kam, um um Hilfe zu bitten.
Sie gab ihm etwas Maische zu trinken. Sie sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~j sagte zu
mir: ,Dient keinen Götzen und betet sie nicht an.' Sie sagte: ,Was ist, wenn sie mich
töten?' Er sagte: ,Wenn sie das zu dir sagen, sag: ,,Mein Herr ist der Herr dieses
Götzen." Wenn du betest, stell es hinter deinen Rücken.' Dann verließ er sie." Sie
sagte: ,,Meine Brüder, Sufyan und Wahb, die Söhne von Qays, sagten mir, dass als
Thaqif Muslim wurde, sie zum Propheten tif. gingen und der Prophet ~) sagte: ,Wie
geht es eurer Mutter?' Sie sagten: ,Sie starb im selben Zustand, wie du sie verlassen
hast.' Er sagte: ,Dann war eure Mutter eine Muslima. "'
Tamalluk
Sie war eine Frau von den Leuten von Kufa. Sie überlieferte von Umm Salama und
Abu Ishaq überlieferte von ihr.
Es wird berichtet, dass Tamalluk Umm Salama befragte, die sagte: ,,Wenn du das
Messer in das Brot steckst, erwähne den Namen Allahs und dann iss."
Ghuzayla
Sie überlieferte von 'Aischa.
Es wird von Ghuzayla überliefert, dass sie Umm al-Mu 'minin besuchte. Sie sagte:
,,Ein junges Sklavenmäd chen kam herein und trug eine Schärpe. Ich sagte: ,Umm al-
Mu 'minin, weshalb befiehlst du ihr nicht, sich zu verschleiern ?' Sie antwortete: ,Sie
hat noch nicht menstruiert und sie muss es nicht tun, selbst wenn sie menstruiert .
Sie ist ein Sklavenmäd chen."' Es wird berichtet, das Umm al-Mu'mini n hier
'Aischa war.
423
Heldinnen des Islam
Safiya bint Ziyad
Es wird berichtet, dass Safiya bint Ziyad sagte: ,,Maymuna sah mich meine Kleidung
nach der Menstruatio n waschen. Sie sagte: , Wir pflegten dies nicht zu tun. Wir
pflegten es auszuschabe n. "'
Sie sagte: ,,Ich hörte Maymuna sagen: ,Es gibt keinen Schaden im Schweiß einer
menstruiere nden Prau."'
Qumayra
Sie war die Ehefrau von Masruq. Sie überlieferte von 'Aischa.
Kabscha bint al-Harith
Sie war die Ehefrau von Schurayh. Es wird berichtet, dass Schurayh sich von
Kabscha bint al-Harith schied und er gab ihr ein Geschenk von 500 Dirham.
Umm Isma'il bint Abi Khalid
Ihre Schwester war Sukayna. Sie besuchten 'Aischa und hörten ihr zu.
Isma 'il überlieferte von seiner Mutter und seiner Schwester, dass sie 'Aischa am Tag
von Tariyya (nach 'Id al-Adha) besuchten und eine Prau fragte sie: ,,Ist es für mich
erlaubt, mein Gesicht zu zeigen, wenn ich im Ihram bin?" Sie hob ihre
Kopfbedeck ung von ihrer Brust und legte sie über ihren Kopf.
424
Zaynab, die Ehefrau von Qays ihn Abi Hazim
Sie überlieferte von 'Aischa und ihr Ehemann Qays ihn Abi Hazm überlieferte von
ihr.
Die Großmutter von Salih ihn Hibhan
Es wird berichtet, dass sie sagte: ,,Es gab für mich keinen härteren Tag als den Tag,
an dem die Heuschrecken über Madina kamen. Safiya bint Huyayy rief nach einer
Pfanne von ihr mit etwas Öl darin und sie aß sie."
Ar-Rahah, die Großmutter von 'Uthman ihn Hakim
Es wird von ar-Rabab überliefert, dass 'Uthman ibn Hunayf sagte: ,,Mädchen, reich
mir den Schal." Sie sagte: ,,Ich bete nicht." Er sagte: ,,Deine Menstruation ist nicht in
deiner Hand." So reichte sie ihn ihm. Er betete in einem einzigen Gewand und sein
Mantel hing an einem Haken in der Moschee und er nahm ihn nicht.
Salma bint Ka 'h al-Asadiyya
Sie überlieferte einen Hadith über das verloren gegangene Stück von 'Aischa.
Umm Kulthum, die Ehefrau von Salim ihn' Ahdullah
Es wird überliefert, dass Khalid ibn Abi Bakr sagte: ,,Ich sah Umm Kulthum, die
Ehefrau von Salim, wie sie ein saflorrotes Gewand trug."
425
~· -------·---~-- --
Heldinnen des Islam
Umm Qays, die Großmutter von 'Amr ihn Maymun
Es wird berichtet, dass Umm Qays sagte: ,,Ich ging an Masruq bei Salsala vorbei und
ich hatte sechzig Ochsen bei mir, die Käse und Nüsse trugen. Er sagte: ,Wer bist du?'
Ich sagte: ,Eine Frau mit einer Kitaba.' Er sagte: ,Lass sie gehen. Es gibt keine Zakat
auf den Besitz von jemandem mit einer Kitaba. "'
Fatima bint Muhammad, die Ehefrau von 'Abdullah ihn Abi Bakr
Es wird berichtet, dass Fatima bint Muhammad in 'Aischas, Umm al-Mu'mini ns,
Raum war und sie sagte: ,,Eine Frau der Quraysch schickte 'Amra eine Dose mit
einem Stück Baumwolle darin, auf welchem Gelbliches war. Sie fragte sie, ob sie
glaubte, dass eine Frau, die dies sah, von der Menstruatio n gereinigt sei. Sie sagte:
,Nein, bis sie weiß sieht."'
Nadba, die Dienerin von Ibn 'Abbas
Sie überlieferte von 'Urwa. Sie sagte, dass als 'Urwa ibn az-Zubayr zur Hadsch
auszog, er mit seiner Familie ging und ihnen befahl, keine Bedingunge n zu stellen.
Maymuna bint 'Abdullah ihn Ma 'qil
Sie überlieferte einen Hadith von ihrem Vater. Sie sagte, dass ihr Vater über das
Einweichen von Rosinen befragt wurde und er mochte es nicht.
426
",~ -· ------·- - - - - - - ~ - - - - - - ~ - - - - -------------- · -----·-·- -------·----- ---
UmmTha ur
Djabir al-Dja'fi berichtete von ihr und sie überlieferte von ihrem Ehemann Bischr,
dass er Ibn 'Abbas darüber befragte, in wie vielen Gewändern eine Frau beten sollte.
Hunayda, die Ehefrau von lbrahim an-Nald1i'
Schu'ayb ibn al-Habhab überlieferte von ihr.
Mulayka, die Tante von an-Nu' man ihn Qays
Muhammad ibn Fudayl überlieferte von ihr, wie auch an-Nu'man ibn Qays.
Hadjja bint Qurat und ihre Tochter Ruqayqa bint 'Abdurrahman
Sie überlieferte, dasss ihre Mutter Hadjja bint Qurat sagte: ,,Der Maqam wurde vom
Himmel herabgebrac ht."
427
Heldinnen des Islam
428
Glossar
Abu Qubays: ein Berg außerhalb von Makka
Adhan: der Gebetsruf
Ansar: die „Helfer", die Leute von Madina, die den Propheten (;j willkommen
hießen und ihm halfen
'Aqaba: ein Pass, an dem der Prophet t.l, ~ sich mit den ersten Muslimen von Madina
traf und wo zwei Treueschwüre geleistet wurden
'Aqiqa: ein geopfertes Tier zur Feier der Geburt eines Kindes
Aya: ein Vers aus dem Quran
ßadr: der Ort der ersten Schlacht der Muslime
Din: wörtl.: die Verpflichtung zwischen zwei Gruppen, in diesem Fall zwischen dem
Schöpfer und den Geschöpfen
Dhihar: ein Schwur von einem Ehemann, dass seine Ehefrau wie der Rücken seiner
Mutter ist, was bedeutet, dass der Geschlechtsverkehr mit ihr nicht erlaubt ist
Diwan: Rechnungen des Bayt al-Mal (muslimische Schatzkammer)
Djahiliyya: die Zeit der Unwissenheit vor dem Islam
429
Heldinnen des Islam
Djamra al- 'Aqaba: einer der drei Djamras bei Mina, die während der Hadsch
gesteinigt werden
Djanaba: der Zustand der Unreinheit, die Ghusl erfordert
Djihad: Anstrengun g, insbesonder e der Kampf auf dem Weg Allahs, um den Islam
zu errichten
Djizya: eine Schutzsteue r, die von Nichtmusli men bezahlt werden muss
Djumu 'a: das Freitagsgebet
Fadjr: Morgengeb et
Fitra: die erste Natur, der natürliche, ursprünglic he Zustand der Menschheit in
Harmonie mit der Natur
Ghusl: die vollständige, rituelle Waschung des Körpers
Hadith: überlieferte Rede des Propheten :¼,~
Hadsch: Pilgerfahrt nach Makka
Hays: eine Mischung aus Datteln, Ghee und geronnener Milch
Hidjra: die Auswander ung von Makka nach Madina
430
'Id: ein Fest
'Idda: die Wartezeit, die von einer Witwe oder einer geschiedenen Frau eingehalten
wird, um sicherzustellen, ob sie schwanger ist oder nicht
Ihram: ein besonderer Zustand desjenigen, der Hadsch oder 'Umra macht
'Ischa: das Nachtgebet
Klnil ': eine Form der Scheidung, bei der die Frau um die Scheidung bittet unter der
Bedingung, dass sie ihre Brautgabe für ihre Freiheit zurückgibt
Khumus: das Fünftel der Beute, welches vom Amir für den Islam verteilt wird
Khutba: eine Rede, insbesondere beim Djumu 'a
Kitaba: ein Vertrag, durch den ein Sklave die Freiheit für eine zukünftige Bezahlung
oder eine Ratenzahlung an seinen Herrn erlangt
Kunya: eine respektvolle Methode, jemanden anzusprechen, wie der Vater von so
und so oder die Mutter von so und so
Maghrib: das Abendgebet
Maqam: der Ort, an dem Ibrahim nahe bei der Ka'ba stand
Maula: eine Person, mit der eine Bindung des Wala' gemacht wurde, für
gewöhnlich, indem man einen Sklaven hat und ihn dann frei lässt
431
/
Heldinnen des Islam
Minbar: Stufen, auf denen der Imam steht, um die Freitags-Khutba zu halten
Mithqal: ein Gewicht, welches ein Siebtel von zehn Dirham ist, also eine Münze
Muhadjirun: Gefährten des Propheten c:ti, die den Islam in Makka annahmen und
dann nach Madina auswande rten
Mudd: eine Maßeinhe it für Volumen, ungefähr das Schöpfen mit zwei Händen
Nabidh: ein Getränk, bei dem Weintrau ben oder Rosinen oder Datteln in Wasser
eingeweic ht werden, ohne dass sie gären dürfen
Qasida: Ode, Lobgesang , Gedicht

Qibla: Gebetsric htung, die in Richtung der Ka 'ba in Makka ist
Rak 'at: ein Gebetsabs chnitt, der eine Folge von Stehen, Verbeugu ngen,
Niederwe rfungen und Sitzen umfasst
Sa': eine Maßeinhe it für Volumen, die vier Mudds entsprich t
Sadaqa: auf dem Weg Allahs zu geben, in jeder Form
Sahur: die frühe Mahlzeit am Morgen, bevor das erste Licht anbricht, wenn man
fastet
Salaf: die frühe Generatio n der Muslime
Subh: das Morgenge bet
432
lose Muslime sich

Suffa: die Vorhal le der Moschee des Prophe ten, wo arme, obdach
auföiel ten
Sunna h: wörtl. eine Form, die gebräuchliche Handlungsweise

einer Person oder
Grupp e eines Volkes. Die Sunna h ist die Praxis des Prophe ten ~;
Tafsir: Komm entar und Erklär ung der Bedeu tung des Quran s
Takbir: das Sagen von „Allahu akbar" - ,,Allah ist größer"
Taschriq: die Tage des zehnte n, elften und zwölften Dhul Hijja,
wenn die Pilger ihre
Tiere opfern und Djamrat steinigen
Tawaf: Umkre isen der Ka'ba
Tawaf al-Ifada: der Tawaf, den die Pilger verrich ten müssen ,
nachde m sie am 10.
Dhul Hidjja von Mina nach Makka komm en

das ein Kind von
Umm Walad: wörtl.: die Mutter des Sohnes, ein Sklavenmädchen,
ihrem Herrn zur Welt bringt und daher frei wird, wenn er stirbt
'Umra: die kleine Pilgerfahrt
entspri cht
Uqiyya: eine Masse inheit von Silber, die 40 Dirham oder 123 Gramm
Wala': die Bindun g, die zwischen einer befreiten Person und

der Person, die sie
befreit hat, entsteh t
Wasq: eine Maßei nheit von Volum en, die 60 Sa 's entspri cht
433
Heldinnen des Islam
Wars: eine gelblich, gefärbte Form des Duftes
Witr: wörtl. ungerade, eine einzige Rak 'a, die die Anzahl der Sunnah-Gebet e
ungerade macht; wird zwischen 'Ischa und Subh gebetet
Wudu: rituelle Waschung, um für das Gebet rein zu sein
Zakat: Besitzsteuer, eine der fundamentalen Praktiken des Islam
434
ISBN 978-3 -9440 62-45 -7
II 11111111
7839 4 4 0624 5 7

Die Heldinnen Des Islam

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Die Heldinnen Des Islam

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Die Geschichten der Gefährte n

Kapitel 2: Khadidja bint Khuwaylid ibn Asad ............................................................. 21

Kapitel 3: Die Töchter des Gesandten Allahs ';1,~ ......................................................... 27

Kapitel 4: Die Tanten des Propheten @; mütterlicherseits ......................................... 47

Kapitel 5: Die Töchter des Onkels des Gesandten Allahs iJ ..................................... 53

Kapitel 6: Die Ehefrauen des Propheten i~ .................................................................. 59

Kapitel 9: Verschiedene Themen bezüglich der Ehefrauen des Propheten f$

Kapitel 12: Die muslimischen Ansar-Frauen von den Aus

Glossar ............................................................................................................................ 429

Umayma bint Ruqayqa sagte:

Die Frauen von Medina

Az-Zuhri sagte: ,,Der Gesandte Allahs ~ und Khadidja beteten solange im

Heldinnen des Islam

Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs 1

Die Frauen von Medina

Die Frauen von Medina

Es wird von 'Urwa überliefert, dass 'Ali über Fatima betete.

Die Frauen von Medina

Zaynab, die Tochter des Gesandten Allahs 1

Ich erinnere mich an Zaynab, als sie am Wegzeichen lernte.

Ruqayya, die Tochter des Propheten 1

Umm Kulthmn, die Tochter des Gesandten Allahs 1

Umama bint Abi '1- 'As ihn ar-Rabi'

Safiyya bint 'Abdul-Muttalib ihn Hischam

Safiyya bint 'Abdul-Muttalib wurde in al-Baqi' im Hof von al-Mughira ibn

Arwa bint 'Abdul-Muttalib ihn Hischam

'Atika bint 'Abdul-Muttalib ihn Hischam

Barra bint 'Abdul-Muttalib ihn Hischam

Umayma bint 'Abdul-Muttalib ihn Hischam

Die Töchter der Onkel des Gesandten Allahs i

Duba 'a bint az-Zubayr ibn 'Abdul-Muttalib

Umm al-Hakam bint az-Zubayr

Safiyya bint az-Zubayr

Umm az-Zubayr bint az-Zubayr

Umm Talib bint Abi Talib ihn 'Abdul-Muttalib

Djumana bint Abi Talib

Umama hint Han1Za ihn 'Ahdul-Muttalib

Umm Habih bint al- 'Abbas

Hind bint al-Muqawwim ihn 'Abdul-Muttalib

Arwa bint al-Muqawwim ihn 'Ahdul-Muttalib

Umm 'Amr bint 'Abdul-Muqawwim

Arwa hint al-Harith ihn 'Abdul-Muttalih

Durra bint Abi Lahab ihn 'Abdul-Muttalib

'Uzza bint Abi Lahah ihn 'Ahdul-Muttalib

Khalida bint Abi Lahab ihn 'Abdul-Muttalih

Fatima hint Asad ihn Haschim

Die Frauen von Medina

Ruqayya bint Sayfi ihn Haschim

Khadidja bint Khuwaylid bin Asad

Sauda bint Zam 'a ihn Qays ihn 'Abdu Schams

Heldinnen des Islam

'Aischa bint Abi Bakr as-Siddiq ihn Abi Quhafa

'Abdurrahman al-A'raj sagte in seiner Versammlung in Madina: ,,Der Gesandte

'Abdurrahman ibn al-Qasim sagte: ,, 'Aischa pflegte mit Färberdistel gefärbte

Mu 'adha sagte: ,,Ich sah 'Aischa einen florsafran-roten Umhang tragen."

Al-Qasim sagte: ,,Wenn Umm al-Mu'minin sich an etwas Getragenes gewöhnte,

Muhammad ibn 'Umar sagte: ,, 'Aischa wurde Dienstagnacht beerdigt, am 17.

Hafsa bint 'Umar ihn al-Khattab

Nafi' sagte: ,,Hafsa starb, ohne das Fasten gebrochen zu haben."

Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück.

Zaynab bint Djahsch al-Asadiyya

Ihre Mutter war Umayma bint 'Abdul-Muttalib ibn Haschim.

Anas sagte: ,,Es wurde über Zaynab bint Djahsch überliefert:

Die Leute standen auf und die Abschirmung wurde aufgestellt."