P9910-P Process GMBH

ANWENDUNGEN | ÜBERBLICK | MEMBRANPUMPEN | SPEZIELLE PUMPEN | FASSPUMPEN | PULSATIONSDÄMPFER | KOLBENPUMPEN | ZUBEHÖR | FILTER-REGLER-ÖLER | PUMPENSTEUERUNG
für die Chemische Industrie

Pumpen und Zubehör
Get in the
ZUBEHÖR
PUMPEN
Get in the Farbe Farbe
Eine ARO PD20A-X fördert Material Extrusionspumpe 650871-XXX,

für eine Farb-Formulierung Übersetzung 13:1,
zwischen Behältern. fördert hoch viskosen Lack.
Farbe Chemie
Willkommen Eine ARO 3:1 Power Pump pumpt Farbstoff

für das Spritzgießen.
Diese ARO 666057-444 fördert
Magnesiumsulfat.
in der ARO®
Zone.
Die Dimension, in der Ihre Produktionsprozesse Farbe
und unsere technischen Lösungen “zusammen-
kommen, um optimale Resultate zu erzielen”. Aber
jenseits von Prozeß und Produkt gibt es noch einen weiteren
Faktor, der diese "Zone" ausgesprochen real werden lässt :
der ARO-Vertriebshändler. Um vom lediglich Akzeptablen zu
"optimalen Resultaten" zu gelangen, bedarf es in die Tiefe gehender
Kenntnisse über Prozesse und Produkte. Ihr ARO-Vertriebshändler
kennt sich in beiden Bereichen aus, und seine Erfahrung und Expertise
wird, ohne Übertreibung, Sie und Ihr Unternehmen in eine neue Dimension
der Produktivität bringen. 2" Edelstahlpumpe für die Förd
Die ARO-Zone – kommen Sie an Bord !

ANWENDUNGEN
ARO® Pumpen
Farbe Chemie
Membranpumpen von ARO fördern eine Anstrichstoff-Formulierung. Eine 1" Doppelmembranpumpe (Kynar®)
fördert Ätznatron in einen Vorratstank.
Wasserauf- Chemie Chemie

bereitung
Eine 1-1/2" ARO-Pumpe in einer ARO 1" Edelstahl-Membranpumpen pumpen ARO- Doppelmembranpumpen werden
Abwasser-Aufbereitungsanlage. kaustisches Material aus 200 l Fässer in für die Förderung verschiedener
Mischtanks. Säuren eingesetzt.
OberFlächen-
Chemie
technik
rderung von Lösemitteln. Eine ARO 2" Kolbenpumpe stellt in der Diese Pumpen fördern Material aus 200 l
Metallverarbeitung Lösungsmittel bereit. Fässer zu einer Mischstation.
3
ARO® Membranpumpen
Get in the ARO®, Designinhaber

des "anlaufsicheren" Druckluftventils
(“UnstallableTM” Air Valve)
So relevant wie bei der ersten Markteinführung - ARO® ist auch heute noch exklusiv Eigner der
Technologie und der Bezeichnung : Anlaufsicher. Bei ARO® werden weder Magnete, Federn,
Rückstellknöpfe noch andere sekundäre Betätigungselemente verwendet, um den Anlauf der
Pumpe sicherzustellen – lediglich Druckluft.
ARO®
Membranpumpen
für die chemische
Industrie
Das Fußende von ARO ® patentiertem Für die Rückstellung des Ventils wird das
"asymmetrischem" Hauptventil wird Kopfende mit Druckluft beaufschlagt,
kontinuierlich mit Druckluft versorgt. Dies stellt wodurch das Ventil schaltet – während
sicher, dass die Pumpe durchschaltet. Beim weiterhin Druckluft dem Fußende zugeführt
Design von Pumpen von Mitbewerbern kommt wird.
es bei jedem Schalten zu einem Signalverlust,
was das Risiko des Abwürgens erhöht.
Die Eiszeit ist vorbei

Das Geheimnis der “sorgenfreien”
Flüssigkeitshandhabung ... Zeit ist Geld!
Ähnlich wichtig wie das Abwürgen ist das berüchtigte Vereisen der Pumpe, wobei es sich um ein
konstruktiv bedingtes Problem bei den meisten Membranpumpen handelt. Bei ARO® haben wir
Beim Design der allerdings mit der Eiszeit Schluss gemacht, und zwar seit Einführung unseres einzigartigen, größer
ausgelegten und patentierten “Quick Dump™”- Abluftventils, welches Druckluft von kritischen, zur
ARO® 2" und 3" Vereisung neigenden Bohrungen wegleitet. Lieferbar für ARO® 2” (Kugel und Klappe) und 3" Modelle.
Pumpen wird ein Wenn das Hauptventil öffnet und in der Wenn das Hauptventil die Abluft austreten
Membrankammer Druck aufgebaut wird, lässt, leitet das Quick Dump-ventil alle
unsymmetrisches Ventil arbeitet das Quick Dump- Ventil wie eine kalte/feuchte Abluft aus der Membrankammer
(Unbalanced™ valve, im normale Druckluftpassage und lässt Druckluft vom Hautventil weg und verhindert dadurch
in die Membrankammer einströmen. Eisbildung in den kritischen Ventilbohrungen.
Haupt- und Vorsteuerventil)
zusammen mit der Quick Lassen Sie ARO® Ihre Kosten durch Stillstands-
Dump™-Technologie zeiten reduzieren.
eingesetzt. Anlaufsicher und vereisungsfrei = keine Stillstandszeiten !
4
ARO® Membranpumpen
Sicherheit, Verlässlichkeit,
schnelle und einfache Montage :
ÜBERBLICK
verschraubt ist besser
Das ARO®-Werk in Bryan, Ohio, in
ARO ® Membranpumpen sind verschraubt und dem unsere Membranpumpen
vermeiden damit das Auftreten von Problemen, die hergestellt werden, ist durch
erwiesenermaßen mit der Nutzung von Spannbändern Underwriters Laboratories Inc. gemäß
beim Pumpendesign einhergehen. Hierzu gehören der Qualitätssicherungsnorm ISO
Materialaustritt und Undichtigkeit, das Lösen und 9001 zertifiziert.
der Bruch von Schrauben aufgrund mangelnder
Integrität der Verbindung, und Schwierigkeiten beim
erneuten Zusammenbau.
Ein Druckluftventil, das vergibt und vergisst
5
JAHREN
GARANTIE
ARO ® gewährt Ihnen auf ARO ®
Membranpumpen eine Garantie von
Das Hauptventil von ARO® benötigt keine zusätzliche 5 Jahren auf Materialfehler und
Schmierung, und die "Wischbewegung" der Dichtung Verarbeitungsmängel, was Ihre
sorgt dafür, dass sich auch Schmutzpartikel in der Entscheidung zum Einsatz von ARO®
Druckluftversorgung nicht störend auswirken. Membranpumpen vereinfacht.
Druckluftverluste kosten bares Geld

Bei vielen Prozessen verursacht die ENERGIE
zweithöchsten Kosten nach den Arbeitszeitkosten
ARO® Pumpendesign und Fertigungs-
Wenn es sich bei Ihren Membranpumpen nicht um Membranpumpen prozesse geben Ihnen die Sicherheit,
von ARO® handelt, dann kann es sein, dass deren Ventile beste und dass die hohen Anforderungen
wertvolle Druckluft an die Atmosphäre freisetzen, zu nicht unerheblichen hinsichtlich Qualitätssicherung,
Kosten. Und das nicht nur zwischenzeitlich. Sondern immer und überall, Gesundheitsschutz, Betriebssicherheit,
wo diese Pumpen eingesetzt werden. und technischer Dokumentation
vollstens erfüllt werden, wie sie von
Nicht ausgereiftes Pumpendesign, der FEM (Federation Europeene de
Vergeudung in Kilowatt la Manutention) für die Europäische
Kilowatts Union (Communitie Economique)
4 vorgeschrieben wurden.
3.5
3 2.9
2
1.6
1 0.7
Damit Sie
0 optimale Resultate
8,3 6,9 4,8 2,8
Betriebsdruck am Lufteinlass (Bar) erzielen ist
Das Design des Druckluftventils bei herkömmlichen Pumpen verschiedener Hersteller erlaubt ein Kundenorientierung
kontinuierliches Vorbeiströmen von Druckluft, das kostet ENERGIE – selbst wenn die Pumpe nicht arbeitet !
unsere erste
Sicherheit, Gefahrlosigkeit und Energieeinsparungen ! Priorität.
5
ARO® Membranpumpen
Designmerkmale
5 JAHREN
GARANTIE
Get in the
6
ARO® Membranpumpen
MEMBRANPUMPEN
Ideal für die Handhabung von abrasiven Materialien und Materialien mit hohem Feststoffanteil
Im Gegensatz zu Drehkolben-/Zentrifugalpumpen werden keine drehenden Gleitdichtungen gebraucht. Aus diesem logischen Grunde
wenden sich mehr und mehr Ingenieure und Techniker aus allen Industriebereichen den ARO® Membranpumpen zu, wenn es um die
Förderung abrasiver Materialien geht.
ARO® Membranpumpen mit "Klappenventiltechnik" sind die beste Wahl für die Handhabung von
Materialien mit hohem Feststoffanteil
Die ARO® 2" Klappenventilpumpe hat einen oben liegenden Ansaugkanal. Der oben liegende Ansaugkanal hat erhebliche Vorteile bei der
Förderung abrasiver Materialien oder bei Materialien mit großen Feststoffpartikeln, zum einen hilft die Schwerkraft großkörnige Feststoffe
aus der Pumpe auszutragen, zum anderen wird die Sedimentierung der Feststoffpartikel in der Pumpe verhindert. Konventionelle
Pumpen für feststoffhaltige Medien arbeiten gegen die Schwerkraft, was zu einem Aufbau von Sediment und Partikeln führt, die letztlich
die Pumpe “verstopfen”. Siehe Seite 21.
Die verschraubte Konstruktion erhöht die Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und

vereinfacht die Pumpenmontage :
Alle ARO® Membranpumpen sind verschraubt aufgebaut, diese professionelle Befestigungstechnik genügt höchsten Anforderungen der
industriellen Anwendungen. Alle Befestigungselemente sind bei den ARO® Kunststoffmembranpumpen aus hochlegierten Edelstählen
gefertigt um ein breites Spektrum an chemischen Beständigkeiten zu gewährleisten.
Betriebssicherheit - eine verschraubte Konstruktion verringert das Risiko von Materialaustritten und Umweltverschmutzung
und die damit einhergehende Erstellung von Vorfallsberichten für Aufsichtsbehörden.
Zuverlässigkeit - eine verschraubte Konstruktion widersteht den erheblichen Belastungen, denen Membranpumpen
ausgesetzt sind, ohne dass es zum Bruch oder zum Lösen von Verbindungen kommt.
Vereinfachte Pumpenmontage - ARO®s verschraubtes Design vereinfacht die Positionierung und Ausrichtung von Bauteilen
beim Zusammenbau einer Pumpe. Ein verdrehen oder falsch montieren von Pumpenbauteilen ist damit, im Gegensatz zu
geklammerten Konstruktionen weitestgehend ausgeschlossen..
Verschraubt ist kostengünstiger - beim Design von ARO® werden Standardschrauben verwendet, deren Ersatz erheblich
billiger ist. Nicht standardmäßige Befestigungselemente (wie Bandklemmen) werden als “Verschleißteile” angesehen und
sind in der Wiederbeschaffung teurer.
Das patentierte “asymmetrische” Druckluftsteuerventil von ARO®

Die “asymmetrische” Auslegung des Druckluftsteuerventils macht alle ARO® Membranpumpen absolut anlaufsicher. Eine Null-oder
Neutralstellung ist mit dieser Steuerung unmöglich. Einschaltknöpfe, Hämmer oder komplizierte Konstruktionen mit Magnete oder Federn
gehören damit der Vergangenheit an.
• Beseitigt Probleme des Schaltens/Vereisens • Benötigt keine Schmierung • Wird mit Verunreinigungen in der Druckluft fertig
• Erheblich geringerer Energieverbrauch im Vergleich zu herkömmlichen pneumatisch betriebenen Membranpumpen.
Die technische Weiterentwicklung des “anlaufsicheren” Druckluftmotors : Simul-Shift™

ARO® Membranpumpen sind weltweit in der Industrie als “anlaufsicher” bekannt, hauptsächlich durch die patentierte “asymmetrischen”
Ausführung des Druckluftsteuerventils, das ein nichtanlaufen nach einem betriebsbedingten Stillstand verhindert. Die neuen 2" und 3" Pumpen
sind mit der Quick Dump- und Simul-Shift™-Ventiltechnologie ausgerüstet. Durch das einzigartige Simul-Shift-Verfahren werden Vorsteuer-
und Hauptschaltventil konstant mit Druckluft beaufschlagt, was die Pumpenleistung weiter verbessert und die Pulsation erheblich verringert.
Vereisungsfreies “Quick-Dump™”- Ventildesign

Das “Quick-Dump”-Abluftventil von ARO® verhindert ein Vereisen des Druckluftmotors, welches eines der größten Probleme bei herkömmlichen
Druckluftmotor-Auslegungsformen ist, indem kalte, nasse Abluft von kritischen Druckluftbohrungen weggeleitet wird. Integriert bei den neuen
2" und 3" Pumpen, haben Quick Dump und Simul Shift mit dem Hängenbleiben von Membranpumpen Schluss gemacht; es handelt sich
hier um das bei Weitem energieeffizienteste Druckluftventil auf dem Markt. Quick Dump hilft bei der Senkung Ihrer Energiekosten.
Hinweis: Quick-Dump wird mit 2" und 3" Modellen geliefert.
Breites Spektrum von Werkstoffen

ARO® bietet ein breites Spektrum von Werkstoffen an, aus denen produktseitige und nicht mit dem Fördermedium in
Kontakt stehende Bauteile gefertigt sind, so dass Sie die geeignetste Wahl für Ihren Anwendungsfall treffen können.
Positive Vorbefüllung sorgt für augenblicklichen Anlauf Get in the

Rückschlagventile sind nahe an den Membrankammern angeordnet, was in allen Fällen positive Vorbefüllung
auf Anhieb sicherstellt.
7
ARO® Membranpumpen
Modellüberblick
1/4" Anschlüsse
nichtmetallisch 1/2" Anschlüsse 1" Anschlüsse
metallisch metallisch
1/2" Anschlüsse 1" Anschlüsse 1" Anschlüsse

nichtmetallisch nichtmetallisch Edelstahl
(3:1 Übersetzung)
Modell 1/4" (nicht met.) 1/2" (nicht met.) 1/2" (met.) 1" (nicht met.) 1" (met.) 1", 3:1 (met.)
Max. Förderleistung 17.4 49 49 178 132 90.7

(l/mn)
Max.
Betriebsdruck 6.8 6.8 6.8 8.3 8.3 20,7
(bar)
Materialanschlüsse 3/8” (F) - Einlass 1/2” (F) 1/2” (F) 1” ANSI (F) 1” (F) 1” (F)
Einlass/Auslass 1/4” (F) - Auslass Flansch
(BSP lieferbar) (nur mit NPT Gewinde) (nur mit NPT Gewinde) (nur mit NPT Gewinde)
Fertigungs- Polypropylen Polypropylen Aluminium Polypropylen Aluminium Edelstahl

werkstoffe erdungsfähig erdungsfähig Edelstahl Kynar (PVDF) Edelstahl
Acetal Acetal Gusseisen
Kynar® (PVDF) Kynar® (PVDF)
Pumpengewicht 1,85 Poly 4,0 Acetal 6,6 Edelstahl 9,2* Poly 8,6* Alum 40,7* Edelstahl
(kg)* 2,10 Acetal 3,3 Poly 3,8 Alum 12,9* Kynar 16,3* Edelstahl
4,3 Kynar 4,3 Kynar 14,1* Gusseisen
Maximale
Saubere 2.4 2.4 3.2 3.2 3.2
Partikelgröße
Flüssigkeiten
(mm)
Industrie-standard PD02P-APS-PTA 66605J-388 PD05P-ASS-STT 6661A3-3EB-C 666120-322-C PH10A-BSS-SST

PD02P-APS-PTT 66605J-3EB PD05P-AAS-PAA 6661A3-344-C 666120-3EB-C
PD02P-ADS-DTT 66605J-344 PD05P-AAS-PTT 6661B3-344-C 666120-344-C
PD02P-AKS-KTT 66605H-644 PD05P-AAS-STT 6661A4-444-C 66612B-244-C
66605K-444 PM05P-CSS-SAA-A02 66613C-8EB-C
66605H-6A4 PM05P-CSS-STT-A02
Druckluft-
wartungseinheiten Siehe Seite 51 Siehe Seite 51 Siehe Seite 51 Siehe Seite 51 Siehe Seite 51 Siehe Seite 51
Siehe Seite 11 13 12 15 16 24
* Angegebene Gewichte für Modelle mit Aluminium-Druckluftmotor “Teflon® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dupont Company,
® Santoprene® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Monsanto Company, lizensiert an Advanced Elastomer Systems, L.P.”
8
ARO® Membranpumpen
Modellüberblick
ÜBERBLICK
1-1/2" Anschlüsse 2" Anschlüsse 2" Anschlüsse,
nichtmetallisch nichtmetallisch “Klappenventil”
1-1/2" Anschlüsse 2" Anschlüsse, 3" Anschlüsse

metallisch Kugelventil metallisch
Modell 1 1/2" (nicht met.) 1 1/2" (met.) 2" (nicht met.) 2" KUGEL (met.) 2" KLAPPE (met.) 3" (met.)
Max. Förderleistung 379 379 548 644 644 1041

(l/mm)
Max.
Betriebsdruck 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3
(bar)
Materialanschlüsse 1-1/2” ANSI 1-1/2” (F) 2” ANSI 2” (F) 2” (F) 3” (F)

Einlass/Auslass Flansch Flansch
(BSP lieferbar)
Fertigungs- Polypropylen Aluminium Polypropylen Aluminium Aluminium Alum., Edelstahl

werkstoffe Kynar® (PVDF) Edelstahl Kynar® (PVDF) Edelstahl Edelstahl Gusseisen
Gusseisen Gusseisen Gusseisen Hastelloy
Pumpengewicht 28* Poly 23,1* Alum 28* Poly 29* Alum 34* Alum 50* Alum
(kg)* 42* Kynar® 35,8* Gusseisen 42* Kynar® 70* Edelstahl 85* Edelstahl 88* Edelstahl
38,1* Edelstahl 60* Gusseisen 73* Gusseisen 86* Gusseisen
88* Hastelloy
Maximale 6.4 6.4 6.4 6.4 50 halbfest 9.5

Partikelgröße
(mm)
Industrie-standard 6661T3-3EB-C 6660170-322-C 6662A3-3EB-C PD20A-BAP-GGG PF20A-BAP-SGG PD30A-BAP-AAA-B

6661T3-344-C 6660170-3EB-C 6662A3-344-C PD20A-BAP-AAA PF20A-BAP-SAA PD30A-BAP-GGG-B
6661U3-344-C 666017B-244-C 6662B3-344-C PD20A-BAP-KTT PF20A-BCP-SAA PD30A-BAP-STT-B
6661U4-444-C 6660172-322-C 6662B4-444-C PD20A-BCP-GGG PF20A-BSS-SAA PD30A-BCP-AAA-B
6660172-3EB-C PD20A-BSS-STT PF20A-BSS-SVT PD30A-BCP-STT-B
PD20A-BSS-KTT PF20A-BSS-SVV PD30A-BSS-AAA-B
PD20A-BSS-SVV PD30A-BSS-STT-B
PD20C-BSS-STT PD30A-BSS-SVV-B
Druckluft-
Siehe Seite 17 18 19 20 21 22
* Angegebene Gewichte für Modelle mit Aluminium-Druckluftmotor ®
9
ARO® Sondermodelle und Kolbenpumpen
Modellüberblick
"Sanitary" Pumpe
Tri-Clamp (S-Tran) Kolben, 1:1 Kolben, 2:1 4:1 Übers. 1:1 Übers.
Übers. Übers.
Modell Tri-Clamp 1:1 Übers. 2:1 Übers. 4:1 Übers. 1:1 Übers.
(S-Tran) Pumpen Kolben Kolben Kolben Membran
Max. Förderleistung 1/2”= 49 l/mm

l/mm 2-1/2”= 644 l/mm 68.1 15.1 15.8 41.6
3”= 1041 l/mm
Max. 1/2”= 6,9

Betriebsdruck 2” und 3”= 8.3 10.2 10.2 10.2 6.8
(bar)
Gehäuse- Edelstahl Stahl Stahl Stahl Polypropylen

werkstoffe Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Aluminium
Pumpengewicht 1/2”= 64 5.4 5.4 Stahlmodelle 14.5 Ständerpumpe

2”= 80.7 20.9 Fasspumpe
(kg) 3”= 112.5 7.2 Edelstahl Ständerpumpe
8.6 Edelstahl Fasspumpe
Maximale 1/2”= 2.4 Saubere Saubere Saubere 2.4

Partikelgröße 2”= 6.4 Flüssigkeiten Flüssigkeiten Flüssigkeiten
(mm) 3”= 9.5
Industrie-standard PM05P-CSS-STT-A02 612041-1 650110-1C NM2304A-11-311 DA005-PPAA-2-A

PM20S-CSS-SAA-A02 612041-3 650115-1C NM2304A-41-311 DA005-PPTT-2-A
PM30S-CSS-SAA-A02 650132-C NM2304B-11-311 DA005-SSTT-2-A
650133 NM2304B-41-311 DA005-APNN-2-A
Druckluft-
Siehe Seite 23 31 32-33 34-35 26-27
“Teflon® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dupont Company, Santoprene® ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Monsanto Company, lizensiert an Advanced Elastomer Systems, L.P.”
10
17,4 l/min / 1/4 Zoll Anschlüsse • Nichtmetallische Membranpumpen
Leistungsangaben
METER
Luftverbrauch in l/s
ÜBERSETZUNG : 1:1
Förderleistung mit Wasser
MAX. l/min : 17.4 bei 20°c
FÖRDERLEISTUNG PRO ZYKLUS (Liter) : 0.053

LUFTEINLASS : 1/4" NPTF (I)
Materialdruck
MATERIALEINLASS : 3/8" NPTF (I)
MATERIALAUSLASS : 1/4" NPTF (I)
NPSH (meter)
MEMBRANPUMPEN
MAX. BETRIEBSDRUCK (bar) : 6.8
SUSPENDIERTE FESTSTOFFE, MAX. DURCHM. (mm) : Nur saubere Flüssigkeiten
GEWICHT (kg): 1,85 Poly, 2,10 Acetal,
4.3 Kynar® (PVDF)
MAX. SAUGHÖHE : 6m Förderleistung (liter/min.)
Angaben zu Abmessungen
30 mm
1/4 - 18 NPTF AUSLASS
17 mm
1/4 - 18 NPTF LUFTEINLASS
1/4 - 18 NPTF
NPTF AUSLASS
RACCORD
AIR
SORTIE SORTIE
115 mm 112 mm ENTRÉE
ÉCHAPPEMENT
35 mm 32 mm
3/8 - 18 NPTF NPTF 3/8 - 18 NPTF NPTF

1/4 - 18 NPTF
EINLASS EINLASS
ABLUFT
30 mm
Zubehör
8 mm 121 mm
17 mm SCHLITZ 140 mm
191 mm
Empfohlener Filter/Regler
(siehe Seite 51)
Pulsationsdämpfer siehe Seite 51.
143 mm
Membranpumpen-Zubehör
siehe Seiten 38-40.
165 mm
185 mm
Bestellauswahl Industriestandard / PD02P-APS-PTA, PD02P-APS-PTT, PD02P-ADS-DTT, PD02P-AKS-KTT
Material- Befestigung- Sitz- Scheibensitz/

Grundmodell Mittelteil Anschluss seite selemente Werkstoff Membranen
P D O 2 P X X X X X X
1/4" Pumpe Polypropylen S Edelstahl TA Teflon/Santoprene
TG Teflon/Nitril
A NPT Ein Einlass/Ein Auslass TT Teflon/Teflon
D NPT Ein Einlass/Zwei Auslässe
E NPT Zwei Einlässe/Ein Auslass D Acetal
P Polypropylen D Acetal
H NPT Zwei Einlässe/Zwei Auslässe
K Kynar (PVDF) P Polypropylen
K Kynar (PVDF) Get in the
11
49 l/min / 1/2 Zoll Anschlüsse • Metallische Membranpumpen
Leistungsangaben
ÜBERSETZUNG : 1:1
METER
MAX. l/min : 49 Luftverbrauch in l/s
FÖRDERLEISTUNG PRO ZYKLUS (Liter) : 0.15 Förderleistung mit

Wasser bei 20°c
LUFTEINLASS : 1/4”-18 NPTF (I)

MATERIALEINLASS : 1/2”-14 NPTF (I)
MATERIALAUSLASS : 1/2”-14 NPTF (I)
Materialdruck
NPSH (meter)
SUSPENDIERTE FESTSTOFFE, MAX. DURCHM. (mm) : 3/32” (2.4)
GEWICHT (kg) : 6.6 Edelstahl,
3.8 Aluminium
MAX. SAUGHÖHE : 3 m (mit Teflon)
Förderleistung (liter/min.)
164 mm
152 mm 195 mm
MATERIALAUSLASS
1/2” - 14 NPTF - 1
Edelstahl
LUFTEINLASS
279 mm 1/4” - 18 NPTF-1
295 mm
51 mm
MATERIALEINLASS
SCHLITZ 1/2” - 14 NPTF - 1
124 mm 8 mm
Zubehör
156 mm
140 mm
195 mm
164 mm
152 mm Empfohlener Filter/Regler
(siehe Seite 51)
MATERIALAUSLASS
Aluminium
1/2” - 14 NPTF - 1 Pulsationsdämpfer siehe Seite 29.

295 mm 279 mm
LUFTEINLASS Membranpumpen-Zubehör
1/4” - 18 PTF SAE Short
siehe Seiten 38-40.
51 mm MATERIALEINLASS
SCHLITZ 1/2” - 14 NPTF - 1
124 mm
8 mm
140 mm 156 mm
209 mm
Bestellauswahl Industriestandard | PD05P-ASS-STT, PD05P-AAS-PAA, PD05P-AAS-PTT, PD05P-AAS-STT
Material- Befestigung- Sitz- Kugelsitz/

Grundmodell Mittelteil Anschluss seite selemente Werkstoff Membranen
P D O 5 P A X S X X X
1/2" Pumpe Polypropylen S Edelstahl AA Santoprene/Santoprene
A NPT GG Nitril/Nitril
Bestens TT Teflon/Teflon
geeignet harte S 316er Edelstahl
Bedingungen. A Aluminium
F Aluminium
S 300er
Get in the
P Polypropylen
12
49 l/min / 1/2 Zoll Anschlüsse • Nichtmetallische Membranpumpen
Leistungsangaben
METER
ÜBERSETZUNG : 1:1 Luftverbrauch in l/s
MAX. l/min : 49 Kugel 37,9 Entenschnabel Förderleistung mit

Wasser bei 20° c
FÖRDERLEISTUNG PRO ZYKLUS (Liter) : 0,15 Kugel 0,12 Entenschnabel
LUFTEINLASS : 1/4"-18 NPTF (I)
MATERIALEINLASS : 1/2”-14 NPTF (I)
Materialdruck
MATERIALAUSLASS : 1/2”-14 NPTF (I)
MEMBRANPUMPEN
NPSH (meter)
SUSPENDIERTE FESTSTOFFE, MAX. DURCHM. (mm) : 2,4 Entenschnabel - Fasern
GEWICHT (kg) : 3.3 Polypropylen
4.3 Kynar® (PVDF)
MAX. SAUGHÖHE : 3 m (mit Teflon)
164 mm 132 mm
152 mm 207 mm
1/2” - 14 NPT
3-teiliger Krümmer
MATERIALAUSLASS
1/2” - 14 NPT
255 mm LUFTEINLASS
295 mm 1/4” - 18 NPT
MATERIALEINLASS
1/2” - 14 NPT
51 mm
SCHLITZ Drehbarer Anschuss
124 mm 8 mm
140 mm 156 mm
215 mm
Zubehör
164 mm
1/2” - 14 NPT
(siehe Seite 51)
Einteiliger Krümmer
MATERIALAUSLASS
1/2” - 14 NPT
LUFTEINLASS
255 mm 1/4” - 18 NPT siehe Seiten 38-40.
MATERIALEINLASS
288 mm 1/2” - 14 NPT
51 mm
SCHLITZ
122 mm 8 mm
SCHLITZ 156 mm
140 mm SCHLITZ 215 mm
Bestellauswahl Industriestandard | 66605J-388, 66605J-3EB, 66605J-344, 66605K-444, 66605H-644, 66605H-6A4
Druckluft- Material- Kugelsitz/

Grundmodell motor seite Rückschlagventilsitze Membranen Alle Befestigungselemente
aus 300er Edelstahl.
6 6 6 0 5 X X X X
1/2" Pumpe Polypropylen 2 Edelstahl 22 Nitril/Nitril
3 Polypropylen 33 Viton/Viton
J* Polypropylen 4 Kynar (PVDF) 44 Teflon/Teflon
K* Kynar (PVDF) Weltweit
6 Acetal 88 Polyurethan/Polyurethan meisteingesetztes
3 Polypropylen 0 Entenschnabel EB Santoprene/Santoprene
7 Kynar (PVDF) Modell
D2 Nitril/Nitril
A4 Edelstahl/Teflon Get in the
* Einteiliger Krümmer
13
49 l/min / 1/2 Zoll Anschlüsse • Nichtmetallische Membranpumpen, erdungsfähig
Leistungsangaben Modellüberblick
ÜBERSETZUNG : 1:1 Erdungsfähige ARO Membranpumpen werden aus einer
MAX. l/min : 49 patentierten Werkstoffzusammensetzung
gefertigt, die Elektrostatik zu
FÖRDERLEISTUNG PRO ZYKLUS (Liter) : 0.15
einem einzelnen
LUFTEINLASS : 1/4”-18 NPTF (I) Übertrittspunkt lenkt und
MATERIALEINLASS : 1/2”-14 NPTF (I) damit sicheren Betrieb
gewährleistet. Diese
MATERIALAUSLASS : 1/2”-14 NPTF (I) spezielle Zusammensetzung
MAX. BETRIEBSDRUCK (bar) : 6.9 des Gehäusewerkstoffs
SUSPENDIERTE FESTSTOFFE, MAX. DURCHM. (mm) : 2.3 bietet zudem überlegene
Kompatibilität mit
GEWICHT (kg) : 4 Acetal beanspruchenden
MAX. SAUGHÖHE : 3 m (mit Teflon) industriellen
Lösungsmitteln und
anderen flüchtigen Materialien.
Abmessungen und Leistungskurven siehe Angaben für nichtmetallische Pumpen
mit 1/2 Zoll Anschlüssen auf Seite 13.
Resultate eines unabhängigen Prüflabors Zubehör

27 KV DRUCHFLUSSTESTS ohne
Gegendruck Empfohlener Filter/Regler
18-22 KV Hierbei wurden während des (siehe Seite 51)
Pumpvorgangs, bei drei Pumpen
Messungen mit einem
elektrostatischen Feldstärkemesser Pulsationsdämpfer siehe Seite 29.
py s
ro ete
len
durchgeführt. Die Ergebnisse

lyp erd
ERDUNG
Po nge
wurden an den Metallklemmen und Membranpumpen-Zubehör

U
ARO
Befestigungen jeder Pumpe ermittelt, siehe Seiten 35-37.
den traditionellen elektrostatischen
“Hot-spots.”
ZEIT
Ungeerdetes Polypropylen
300
11K 11K
250 Ungeerdetes
9K 9K
7K 200 Polypropylen 7K
VOLTS
VOLTS
VOLTS
5K 150 5K
3K 100 3K
1K 1K
ARO 50 ARO ARO
20 20 20
0 0 0
LACKVERDÜNNER (HOHE LEITFÄHIGKEIT) EMAILLELACK (NIEDRIGE LEITFÄHIGKEIT) DIESELKRAFTSTOFF (MODERATE LEITFÄHIGKEIT)
Der Test durch ein unabhängiges Labor zeigte, dass die erdungsfähige Pumpe von ARO bei der Förderung von Materialien wie Lackverdünner, Dieselkraftstoff und
Emaillelack bei hoher Förderrate maximal 0,0032 Millijoule Energie speicherte. Der Testbericht kam zu der Schlussfolgerung, dass Energie in dieser Größenordnung
nicht ausreicht, um entzündliche Dämpfe zu entzünden. Die für eine Entzündung mitgeteilten Mindestenergiemengen für verschiedene entzündliche Flüssigkeiten sind wie folgt :
Methylethylketon : 0,53 Millijoule Aceton : 1,15 Millijoule
Isopropylalkohol : 0,65 Millijoule Wasserstoff : 0,02 Millijoule
Bestellauswahl Industriestandard | 66605H-6A4, 66605H-644

Druckluft- Material- Rückschlag- Kugelsitz/
Grundmodell motor seite ventilsitze Membranen
6 6 6 0 5 X X X X
1/2" Pumpe Polypropylen 2 Edelstahl
Bestens 6 Acetal
geeignet
H Einteiliger Krümmer/Acetal A4 Edelstahl/Teflon
für Lösungsmittel,
lösungsmittelbasierende 6 3-teiliger Krümmer/Acetal 44 Teflon/Teflon
Anstrichstoffe, Lacke
und Beschichtungsmittel.
* Eine erdungsfähige Pumpe ist definitionsgemäß eine Pumpe, die keine ausreichende Ladung speichern kann, durch welche entzündliche
Get in the Dämpfe entzündet werden könnten. Es muß sichergestellt sein, dass alle Bauteile im kundenseitigen System korrekt geerdet sind.
14
178 l/min / 1 Zoll Anschlüsse • Nichtmetallische Membranpumpen
Leistungsangaben
ÜBERSETZUNG : 1:1
METER
MAX. l/min : 178
Wasser bei 20°c
LUFTEINLASS : 1/4”-NPTF (I)
MATERIALEINLASS : ANSI Klasse 150, 1" Rohrflansch
MATERIALAUSLASS : ANSI Klasse 150, 1" Rohrflansch
MEMBRANPUMPEN
Materialdruck
MAX. BETRIEBSDRUCK (bar) : 8,3
NPSH (meter)
SUSPENDIERTE FESTSTOFFE, MAX. DURCHM. (mm) : 3,2
GEWICHT (kg) : 9,2 Polypropylen
12,9 Kynar® (PVDF)
Für Modelle mit Gusseisen-Mittelteil
3,81 kg hinzuaddieren.
MAX. SAUGHÖHE : 4,5 m (mit Gummi)
204 mm
322 mm FLANSCH 1” ANSI
81 mm
Zubehör
291 mm
1/4” NPT
LUFTEINLASS (siehe Seite 51)
406 mm
GEWINDE
FÜR 1" ROHR
AUF WUNSCH Membranpumpen-Zubehör
60 mm
siehe Seiten 38-40.
13 mm 129 mm 255 mm 57 mm
160 mm FLANSCH 1” ANSI
Bestellauswahl Industriestandard | 6661A3-3EB-C, 6661A3-344-C, 6661B3-344-C, 6661A4-444-C

Druckluft- Material- Rückschlag- Kugelsitz/ Alle Befestigungselemente
Grundmodell motor seite ventilsitze Membranen aus 300er Edelstahl.
6 6 6 1 X X X X X
1" Pumpe A Aluminium
22 Nitril/Nitril
B Gusseisen
33 Viton/Viton
3 Polypropylen 44 Teflon/Teflon
Bestens für
4 Kynar (PVDF) 3 Polypropylen EB Santoprene/Santoprene
aggressive
4 Kynar (PVDF)
Chemikalien
8 Edelstahl
geeignet.
(400er, gehärtet)
Get in the
15
132 l/min / 1 Zoll Anschlüsse • Metallische Membranpumpen
Leistungsangaben
ÜBERSETZUNG : 1:1
MAX. l/min : 132
METER
FÖRDERLEISTUNG PRO ZYKLUS (Liter) : 0.60 Luftverbrauch in l/s
LUFTEINLASS : 1/4” NPTF (I) Förderleistung mit

Wasser bei 20° c
MATERIALEINLASS : 1” NPTF (I) ou 1”BSP (I)

MATERIALAUSLASS : 1” NPTF (I) ou 1”BSP (I)
Materialdruck
SUSPENDIERTE FESTSTOFFE, MAX. DURCHM. (mm) : 3.2
NPSH (meter)
GEWICHT (kg) : 8,6 Aluminium
16,3 Edelstahl
14,1 Gusseisen
MAX. SAUGHÖHE : 6 m (mit Gummi)
MATERIALAUSLASS
203 mm 217,5 mm
1 - 11-1/2 NPT
(66610X, 66613X)
1 - 11 BSP
(66612X, 66613X)
318 mm 294 mm
LUFTEINLASS
1/4 - 18 NPT
Zubehör
165 mm
(siehe Seite 51)
32 mm 102 mm MATERIALEINLASS
159 mm
SCHLITZ 10 mm
186 mm
siehe Seiten 38-40.
Bestellauswahl Industriestandard | 666120-322-C, 666120-3EB-C, 666120-344-C, 66612B-244-C, 66613C-8EB-C

6 6 6 1 X X X X X C
Für 1" Pumpe 1 Aluminium
Anwendungen 2 316er Edelstahl
mit abrasiven 3 Polypropylen
Materialien ist die 0 Aluminium 4 Kynar (PVDF)
1" Gusseisenpumpe 1 Gusseisen 0 Aluminium
8 400er Edelstahl
von ARO das Modell 2 BSP Aluminium 1 316er Edelstahl 22 Nitril/Nitril
(400, gehärtet)
der Wahl ! 3 BSP Gusseisen 2 Gusseisen 33 Viton/Viton
Get in the A Aluminium mit Edelstahl-Hardware 44 Teflon/Teflon
B 316er Edelstahl mit Edelstahl-Hardware EB Santoprene/Santoprene
C Gusseisen mit Edelstahl-Hardware A4 Edelstahl/Teflon
®
16
379 l/min / 1 1/2 Zoll Anschlüsse • Nichtmetallische Membranpumpen
Leistungsangaben
ÜBERSETZUNG : 1:1
METER

Wasser bei 20° c
LUFTEINLASS : 1/2” NPTF (I)

MATERIALEINLASS : ANSI Klasse 150, 1 1/2" Rohrflansch
MATERIALAUSLASS : ANSI Klasse 150, 1 1/2" Rohrflansch
MEMBRANPUMPEN
Materialdruck
SUSPENDIERTE FESTSTOFFE, MAX. DURCHM. (mm) : 6.4
NPSH (meter)
GEWICHT (kg) : 28 Polypropylen
42 Kynar® (PVDF)
MAX. SAUGHÖHE : 14 ft Fuß (mit Gummi) Förderleistung (liter/min.)
294 mm 501 mm
98 mm
1 1/2" Rohrflansch
Zubehör
542 mm
LUFTEINLASS
1/2 - 14 NPTF
(siehe Seite 51)
622 mm 244 mm
83 mm
27 mm
229 mm 379 mm Membranpumpen-Zubehör

255 mm 16 mm siehe Seiten 38-40.
Bestellauswahl Industriestandard | 6661T3-3EB-C, 6661U3-344-C, 6661T3-344-C, 6661U4-444-C

6 6 6 1 X X X X X C
1 1/2" Pumpe T Aluminium 3 Polypropylen
U Gusseisen 4 Kynar (PVDF)
8 400er Edelstahl Bestens für
(400, gehärtet) aggressive
22 Nitril/Nitril
3 Polypropylen Chemikalien
Alle Befestigungselemente 33 Viton/Viton
4 Kynar (PVDF) geeignet.
aus 300er Edelstahl. 44 Teflon/Teflon
EB Santoprene/Santoprene
Get in the
17
379 l/min / 1 1/2 Zoll Anschlüsse • Metallische Membranpumpen
Leistungsangaben
ÜBERSETZUNG : 1:1
METER
MAX. l/min : 379
FÖRDERLEISTUNG PRO ZYKLUS (Liter) : 2,76 Luftverbrauch in l/s
Förderleistung mit
LUFTEINLASS: 1/2" NPTF (I) Wasser bei 20° c
MATERIALEINLASS : 1 1/2" NPTF (I) oder 1 1/1" BSP (I)

MATERIALAUSLASS : 1 1/2" NPTF (I) oder 1 1/1" BSP (I)
Materialdruck
GEWICHT (kg) : 23,1 Aluminium
NPSH (meter)
38,1 Edelstahl
35,8 Gusseisen
333 mm 292 mm
MATERIALAUSLASS
1-1/2” - 11-1/2 NPT
(66615X-, 66616X-)
Zubehör
1-1/2” - 11 BS Rp
(66617X-, 66618X-)
LUFTEINLASS
12” N.P.T.
(siehe Seite 51)
498 mm

194 mm
70 mm
3/4” NPT siehe Seiten 38-40.
298 mm SCHLITZ
14 mm
324 mm 229 mm
MATERIALEINLASS Materialsiebe lieferbar. Siehe Seite 38.
1-1/2” - 11-1/2 NPT
(66615X-, 66616X-)
1-1/2” - 11 BS Rp
(66617X-, 66618X-)
Bestellauswahl Industriestandard | 666170-322-C, 666170-3EB-C, 66617B-244

6 6 6 1 X X X X X C
1 1/2" Pumpe 5 Aluminium 1 Aluminium
6 Gusseisen 2 316er Edelstahl
7 BSP Aluminium 3 Polypropylen
8 BSP Gusseisen 4 Kynar (PVDF)
Für viskose
Materialien sind 0 Aluminium 8 400er Edelstahl (gehärtet)
Kugelventile 1 316er Edelstahl
und Sitze aus
22 Nitril/Nitril
2 Gusseisen 33 Viton/Viton
Edelstahl lieferbar.
A Aluminium mit Edelstahl-Hardware 44 Teflon/Teflon
Get in the B 316er Edelstahl mit Edelstahl-Hardware EB Santoprene/Santoprene
C Gusseisen mit Edelstahl-Hardware A4 Edelstahl/Teflon
®
18
548 l/min / 2 Zoll Anschlüsse • Nichtmetallische Membranpumpen
Leistungsangaben
METER
ÜBERSETZUNG : 1:1
Förderleistung mit
FÖRDERLEISTUNG PRO ZYKLUS (Liter) : 2,7 Wasser bei 20° c

MATERIALEINLASS : ANSI Klasse 150, 2" Rohrflansch
MATERIALAUSLASS : ANSI Klasse 150, 2" Rohrflansch
Materialdruck
MEMBRANPUMPEN
NPSH (meter)
GEWICHT (kg) : 28 Polypropylen,
42 Kynar® (PVDF)
ANSI 2" Rohrflansch
495 mm 282 mm
121 mm
Zubehör
LUFTAUSLASS, (siehe Seite 51)
GEWINDE
1/2” NPT
622 mm Pulsationsdämpfer siehe Seite 30.
244 mm Membranpumpen-Zubehör
Gewinde 27 mm siehe Seiten 38-40.
Für 2”
83 mm Rohr auf
Wunsch
16 mm
86 mm 229 mm
379 mm
256 mm
ANSI 2" Rohrflansch
Bestellauswahl Industriestandard | 6662A3-3EB-C, 6662B3-344-C, 6662A3-344-C. 6662B4-444-C

6 6 6 2 X X X X X C
2" Pumpe A Aluminium 3 Polypropylen
B Gusseisen 4 Kynar (PVDF)
8 400er Edelstahl Für
(gehärtet) Anwendungen
22 Nitril/Nitril
3 Polypropylen mit aggressiven
33 Viton/Viton
Alle Befestigungselemente 4 Kynar (PVDF) Materialien und
44 Teflon/Teflon
aus 300er Edelstahl. EB Santoprene/Santoprene hohem Durchsatz.
Get in the
19
644 l/min / 2 Zoll Anschlüsse • Metallische Membranpumpen
Leistungsangaben
ÜBERSETZUNG : 1:1
MAX. l/min : 644
FÖRDERLEISTUNG PRO ZYKLUS (Liter) : 5,3
METER
LUFTAUSLASS : 1 1/2" X 11 NPTF (I) Luftverbrauch in l/s
Förderleistung mit
MATERIALEINLASS : 2" NPTF (I), BSP (I) oder Flansch Wasser bei 20° c
MATERIALAUSLASS : 2" NPTF (I), BSP (I) oder Flansch

FESTSTOFF-DURCHLASS, MAX. DURCHM. (mm) :6,4
Materialdruck
GEWICHT - kg : 29 Aluminium
60 Gusseisen
NPSH (meter)
56,3 Edelstahl
(Hinweis: Für Druckluftmotor aus Edelstahl
oder Gusseisen 10,4 kg hinzuaddieren.)
Inkl. Schalldämpfer für Druckluftmotor !
(Schalldämpfer-Abmessungen nicht abgebildet.)
2" NPT/ANSI-Flansch PD20X-ASX-X

2" BSP/DIN-Flansch
PD20X-BSX-X
AUSLASS
Zubehör
2” - 11-1/2 NPT-1
(siehe Seite 51)
PD20X-AXX-XXX
2” - 11 BS Rp
PD20X-BXX-XXX
siehe Seiten 38-40.
LUFTEINLASS
3/4” NPT EINLASS
Materialsiebe lieferbar. Siehe Seite 38.
1-1/2 NPT
SCHLITZ AUSLASSANSCHLUSS
ANGABEN ZU ABMESSUNGEN
502 mm 305 mm 727 mm
629 mm 667 mm 651 mm
256 mm 230 mm 86 mm
48 mm 256 mm 82,5 mm
14 mm
Bestellauswahl Industriestandard | PD20C-BSS-STT, PD20A-BCP-GGG, PD20A-BSS-STT, PD20A-BSS-KTT, PD20A-BAP-GGG,

PD20A-BAP-AAA, PD20A-BAP-KTT
Material- Sitz- Kugelsitz/
Grundmodell Mittelteil Anschluss seite Hardware Werkstoff Membranen
P D 2 0 X X X X X X X
Die 2" Pumpe A Aluminium P Galvanisierter AA Santoprene/Santoprene
fortschrittlichste, C Gusseisen A NPT Stahl GG Nitril/Nitril
auf dem Markt S 316er Edelstahl B BSP S Edelstahl TT Teflon/Teflon
angebotene F Flansch VV Viton/Viton
Pumpe für die A Aluminium
Verarbeitungsindustrie. A Santopren
HINWEIS : Bei Edelstahl-Modellen ist C Gusseisen F Aluminium
die Option des seitlichen S 316er Edelstahl
Get in the Anschlusses nicht lieferbar. G Nitril
H 440er Edelstahl (gehärtet)
® K Hastelloy
L 316er Edelstahl
20 S 316er Edelstahl
644 l/min / 2 Zoll Anschlüsse “mit Klappenventil” • Metallische Membranpumpen
Leistungsangaben
ÜBERSETZUNG : 1:1
MAX. l/min : 644
METER
LUFTAUSLASS : 1 1/2" X 11 NPTF (I) Förderleistung mit

Wasser bei 20° c
MATERIALEINLASS : 2" NPTF (I), BSP (I) oder Flansch
MEMBRANPUMPEN
MATERIALAUSLASS : 2" NPTF (I), BSP (I) oder Flansch
Materialdruck
FESTSTOFF-DURCHLASS, MAX. DURCHM. (mm) :50 mm halbfest
GEWICHT - kg : 34 Aluminium
NPSH (meter)
73 Gusseisen
85 Edelstahl
oder Gusseisen 10,4 kg hinzuaddieren.)
(Schalldämpfer-Abmessungen nicht abgebildet.)
2” - 11-1/2 NPT-1
PF20X-AXX-X
2” - 11 BS Rp
PF20X-BXX-X
EINLASS
Zubehör
(siehe Seite 51)
AUSLASS
siehe Seiten 38-40.
LUFT-
EINLASS
1-1/2 NPT
3/4” NPT SCHLITZ AUSLASSANSCHLUSS
ANGABEN ZU ABMESSUNGEN
591 mm 305 mm 727 mm
629 mm 667 mm 651 mm
256 mm 230 mm 86 mm
48 mm 256 mm 82,5 mm
14 mm
Bestellauswahl Industiestandard | PF20A-BSS-SAA, PF20A-BSS-SVT, PF20A-BAP-SGG, PF20A-BAP SAA,

PF20A-BCP-SAA
Material- Sitz Werkstoff Klappe
Grundmodell Mittelteil Anschluss seite Hardware / Membranen
P F 2 0 X X X X X X X
2" Pumpe A Aluminium P Galvanisierter AA EPR/Santoprene
C Gusseisen A NPT Stahl GG Nitril/Nitril
B BSP Die ideale
S 316er S Edelstahl UA Polyurethan/Santoprene Pumpe für
Edelstahl VT Viton/Teflon die Förderung
A Aluminium VV Viton/Viton
HINWEIS : Bei Edelstahl-Modellen ist
C Gusseisen von Schlämmen !
die Option des seitlichen
Anschlusses nicht lieferbar. S 316er Edelstahl S 316er Edelstahl
Get in the
21
1 041 l/min / 3 Zoll Anschlüsse • Metallische Membranpumpen
Leistungsangaben
ÜBERSETZUNG : 1:1
MAX. l/min : 1041
METER
LUFTAUSLASS : 1 1/2" NPTF (I)
MATERIALEINLASS : 3" NPT (I) oder BSP (I) Luftverbrauch in l/s
Förderleistung mit
MATERIALAUSLASS : 3" NPT (I) oder BSP (I) Wasser bei 20° c

GEWICHT - kg : 51,3 Aluminium
Materialdruck
89,4 Gusseisen
92,1 Hastelloy
NPSH (meter)
92,1 Edelstahl
18 kg hinzuaddieren.)
449,3 mm
381 mm
69,9 mm 599 mm
762 mm
AUSLASS
Zubehör
812,8 mm GEPUNKTETE 3 - 8 NPT - 1
LINIEN ZEIGEN PD30X-AXX-XXX-B (siehe Seite 51)
WAHLWEISEN 3 - 11 BS Rp
SCHALLDÄMPF PD30X-BXX-XXX-B
ER 94085 Pulsationsdämpfer siehe Seite 30.
LUFTEINLASS Membranpumpen-Zubehör
3/4 - 14 NPTF - 1
siehe Seiten 38-40.
GEPUNKTETE LINIEN 61 mm AUSLASSANSCHLUSS
ZEIGEN WAHLWEISEN 1-1/2 - 11-1/2 NPT
EINLASS
258 mm SCHALLDÄMPFER SCHLITZ Materialsiebe lieferbar. Siehe Seite 38.

94810 14,3 mm
280 mm 306,4 mm
586 mm
Bestellauswahl Industriestandard | PD30A-BCP-STT-B, PD30A-BSS-AAA-B, PD30A-BSS-STT-B, PD30A-BAP-AAA-B,

PD30A-BAP-GGG-B, PD30A-BAP-STT-B, PD30A-BCP-AAA-B
Material- Sitz-Werkstoff Kugelsitz
Grundmodell Mittelteil Anschluss seite Hardware / Membranen
P D 3 0 X X X X X X X B
3" KUGEL A Aluminium P Galvanisierter AA Santoprene/Santoprene
S 316er A NPT Stahl GG Nitril/Nitril
Edelstahl B BSP S Edelstahl TT Teflon/Teflon
A Aluminium VV Viton/Viton
C Gusseisen
Anlaufsicher,
S 316er Edelstahl
vereisungsfrei, A Santoprene K Kynar (PVDF)
H Hastelloy F Aluminium L Hastelloy
hohe Förderleistung
G Nitril S 316er Edelstahl
Get in the
H 400er Edelstahl
(gehärtet)
®
22
Sonderpumpen • S-Tran (mit FDA geprüfte materialien konzipiert)
Leistungsangaben
ÜBERSETZUNG :
MAX. l/min :
1:1
49.2
NEW
FROM THE
LUFTEINLASS (Weibchen) : 1/4”- 18 NPT (f)
LUFTAUSLASS (Standard) :
ECHAPPEMENT (Option Weibchen) : 3/8”- 18 NPT (f1)
MATERIALEINLASS 1-1/2” Tri-Clamp
MATERIALAUSLASS : 1-1/2” Tri-Clamp
FESTSTOFF-DURCHLASS, MAX. DURCHM. (mm) :2.4
GEWICHT - kg : 6.7
Zubehör
SPEZIELLE PUMPEN
(siehe Seite 51)
Angaben zu Abmessungen siehe Seiten 38-40.
1-1/2” Tri-Clam
195.2mm
163.5mm
152.4mm
Typische Anwendung
• Lebensmittel
LUFTEINLASS
• Kosmetik
1/4 - 18 PTF SAE • Pharma-Industrie
305.6 mm
280.4mm
• Zusatzstoffe
• Klebstoffe
EINLASS
155.6 mm
139.7mm
195.2 mm
Bestellauswahl
Material- Sitz-Werkstoff Kugelsitz
Grundmodell Mittelteil Anschluss seite Hardware / Membranen Pumpengrösse
P M 0 5 P X X X X X X A 0 2
S Edelstahl AA Santoprene/ A02 2”
C Tri-Clamp Santoprene B02 3”
TT Teflon/Teflon
S Edelstahl 316
S Edelstahl
Get in the
23
Sondermodelle • S-Tran-Pumpen (mit FDA-zugelassenen Werkstoffen gebaut)
Leistungsangaben Zubehör
ÜBERSETZUNG : 1:1 Empfohlener Filter/Regler
MAX. Förderleistung (l/min) : 644 PM20S-X (siehe Seite 51)
1041 PM30S-X
LUFTEINLASS : 3/4"-14 NPT (I)
LUFTAUSLASS : 1-1/2"-11 NPT (I)
MATERIALEINLASS : 2-1/2" Tri-Clamp PM20S-X Membranpumpen-Zubehör
3" Tri-Clamp PM30S-X siehe Seiten 38-40.
MATERIALAUSLASS : 2-1/2" Tri-Clamp PM20S-X
3" Tri-Clamp PM30S-X
MAX. BETRIEBSDRUCK (bar) : 8,3 • Gekrümmt Seite 20 sehen : PM20S-X.
SUSPENDIERTE FESTSTOFFE, MAX. DURCHM. (mm) :6,4 - 2" Modelle • Gekrümmt Seite 22 sehen : PM30S-X.
9,5 - 3" Modelle
GEWICHT (kg) : 80,7 PM20S-X
112,5 PM30S-X
MAX. SAUGHÖHE : 5,7 m (mit Gummi) Typische wendungen
• Lebensmittelverarbeitung
• Kosmetik
• Pharmazeutische Industrie
Angaben zu Abmessungen •
•
Chemikalienzusätze
Klebstoffe (Lebensmittelqualität)
2-1/2" 3"
574.7 mm
411,2 mm 609.6 mm
304,8 mm 449,3 mm
GEPUNKTETE 76,2 mm 492.1 mm 381 mm
LINIEN ZEIGEN
WAHLWEISEN GEPUNKTETE 88,9 mm 600.1 mm
SCHALLDÄMPFER LINIEN ZEIGEN
94085 WAHLWEISEN
AUSLASS
SCHALLDÄMPFER
AUSLASS
94085
LUFTEINLASS
3/4” NPT LUFTEINLASS
650 mm 3/4” NPT
766 mm
668 mm
816 mm
85.7 mm
EINLASS
SCHLITZ
230,2 mm EINLASS
14,3 mm 76.2 mm
SCHLITZ
255,6 mm 255,8 mm 258 mm 14,3 mm
296,9 mm 306,4 mm
Bestellauswahl
Material- Sitz- Scheibensitz/ Sondermodell-
Grundmodell Mittelteil Anschluss seite Hardware Werkstoff Membranen Code
P M X 0 S C S S X X X X 0 2
Edelstahl S Edelstahl AA Santoprene/ A02 2 Zoll
C Tri-Clamp Santoprene B02 3 Zoll
Anodisch TT Teflon/Teflon
2 2" Pumpe
polierter,
3 3" Pumpe
passivierter
S Edelstahl
Edelstahl
S 316er Edelstahl
Get in the
HINWEIS : Diese Pumpe erfüllt nicht die 3-A- ,USDA oder EHDEG-Anforderungen.
24
Metallische Hochdruck-Membranpumpen • Sondermodelle
Leistungsangaben
METER
Förderleistung mit
ÜBERSETZUNG : 3:1 Wasser bei 20° c
MAX. Förderleistung l/min : 90,7 freie Förderung

45 l/mn bei 8.6 Bar Gegendruck
Materialdruck
MATERIALEINLASS : 1"-11 NPTF (I) oder 1"-11 BS Rp (I)
NPSH (meter)
MATERIALAUSLASS : 1"-11 NPTF (I) oder 1"-11 BS Rp (I)
GEWICHT (kg) : 40,7 Edelstahl
SPEZIELLE PUMPEN
1” - 11-1/2 NPT-1
1” - 11 BS Rp
MATERIALAUSLASS
217 mm
406 mm
203 mm
LUFT-
EINLASS
3/8”-18 NPT
319 mm 192 mm
344 mm
51 mm
295 mm
MATERIALEINLASS
168 mm
208 mm
Zubehör
Hochdruckpumpen von ARO® werden in diesen Empfohlener Filter/Regler
(siehe Seite 51)
und weiteren Anwendungsfällen eingesetzt :
• Farb-Umwälzung
• In Systemen mit langen Leitungswegen und Reibungsverlusten Membranpumpen-Zubehör
• Für Spülvorgänge siehe Seiten 38-40.
• Für Druckfarben
• Für feststoffhaltiges Material
Bestellauswahl
Material-
Grundmodell Mittelteil Anschluss seite Hardware Sitz Kugel Membranen
P H 1 0 A X S S X X T
1" Pumpe A NPT
B BSP Teflon®
Edelstahl Alle
HH 440er SS / 440er SS
Aluminium Edelstahl SS 316er SS / 316er SS Edelstähle sind
durch anodisches
Polieren passiviert.
Get in the
25
Sondermodelle • Pumpen für Kraftstoffe
Leistungsangaben Die gezeigten

Druckluftanschlüsse
gehören nicht zum
1” 1 1/2” 2” Lieferumfang.
ÜBERSETZUNG : 1:1 1:1 1:1
MAX. l/min : 110 284 284
LUFTEINLASS : 1/4" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT
ANSCHLUSS : 1" NPT 1 1/2" NPT 2" NPT
MAX. BETRIEBSDRUCK (bar) : 3,4 3,4 3,4
FESTSTOFF-DURCHLASS, MAX. DURCHM. (mm) : 3,2 6,4 6,4
GEWICHT - kg : 8,6 23,1 24,5
1 Zoll
Seite 16, Abmessungsdaten für die metallische 1" Pumpe. 1 1/2 Zoll
Seite 18, Abmessungsdaten für die metallische 1 1/2" Pumpe.
Die Abmessungen für die metallische 1 1/2" Pumpe sind identisch
mit der 2" U.L.-Pumpe für Kraftstoffe.
U.L.-klassifizierte 2 Zoll
Kraftstoff-Transferpumpen
Diese ARO Membranpumpen wurden speziell für die
Förderung von mineralischen Kraftstoffen konzipiert.
Die Pumpen erfüllen die UL-79-Anforderungen und sind
kompatibel mit :
• BENZIN • FLUGKRAFTSTOFF
• DIESELKRAFTSTOFF • HEIZÖL
• KEROSIN • BLEIFREIEM KRAFTSTOFF
Zubehör
Wenn sehr hohe Fördemengen benötigt werden wie bei Empfohlener Filter/Regler
der Entleerung von Großbehältern oder Betankung. (siehe Seite 51)
Zur Erfüllung der Anforderungen der UL-79 Bestimmungen,
wird ein 50 PSI Druckentlastungsventil zur
Überdruckentlastung eingesetzt. Das Entlastungsventil
kann an eine Bypassleitung zum Vorratsbehälter
angeschlossen werden. Membranpumpen-Zubehör
siehe Seiten 38-40.
Bestellauswahl
MODELL MATERIAL SITZ KUGEL MEMBRANE
EINLASS/AUSLASS
ANSCHLUSS
ALUMINIUMKONSTRUKTION
650709-C 1" NPT Kynar® PVDF Acetal Nitril®
Bleifrei 650717-C 1" NPT Kynar® PVDF Acetal Viton®
650710-C 1-1/2" NPT Kynar® PVDF Acetal Nitril®
Bleifrei 650718-C 1-1/2" NPT Kynar® PVDF Acetal Viton®
650711-C 2" NPT Kynar® PVDF Acetal Nitril®
Bleifrei 650719-C 2" NPT Kynar® PVDF Acetal Viton®
Ortsveränderliche Für den Einsatz mit bleifreien Kraftstoffen werden Viton-Membranen empfohlen.
Kraftstoff-Förderung
Get in the
26
Fasspumpe
Pumpenmerkmale
• Gehäuse aus Aluminium, Edelstahl oder Polypropylen - ARO Fasspumpen werden, um optimale
Kompatibilität mit unterschiedlichen Fördermedien zu gewährleisten, aus drei verschiedenen
Gehäusewerkstoffen gefertigt.
• Fördermenge 40 l/min - hohe Förderleistung um ein breites Spektrum von Anforderungen beim Fluidtransfer zu erfüllen.
• Anlaufsicherer Betrieb - ARO Membran-Fasspumpen sind mit einem patentierten "asymmetrischen"
Druckluftventil ausgerüstet, das auch bei niedrigen Druckluft-Einlassdrücken ein Abwürgen verhindert.
• Verschraubte Bauweise - Im Gegensatz zu herkömmlichen Pumpenausführungen mit Spannband werden bei ARO
Membran-Fasspumpen sichere und stabile Schraubverbindungen verwendet, das erhöht die Sicherheit, Dichtigkeit und Integrität.
• 5 Jahre Garantie.
Pumpenzubehör und Pumpensysteme

• Abgestimmte Pumpensysteme - ARO Fasspumpensysteme sind, um höchstmögliche Kompatibilität mit
dem Fördermedium zu gewährleisten, aus hochwertigen aufeinander abgestimmten Werkstoffen gefertigt.
• Von der Basiseinheit bis zum Komplettsystem - Fasspumpensysteme sind in drei Ausführungen lieferbar.
- Basiseinheit : (Bestehend aus Pumpe, Spundadapter, Druckluft-Sperrventil, Tauchrohr, Dichtung und
Sockel.)
- Komplettsystem/Transfer : (Zu jedem System gehören Basiseinheit plus hebelbetätigte Kupplung
sowie 10 Fuß Materialschlauch.)
- Komplettssystem/Dosierung : (Zu jedem System gehören Basiseinheit plus Ansaugventil, 10 Fuß
Schlauch, hebelbetätigte Kupplung und Abgabepistole.)
Zubehör • Schneller,
FASSPUMPE
Bauen Sie Ihre eigene Faßpumpe mit folgenden Zubehör : bequemer
• Schlauch - Werkseitig ist der Schlauch mit 1/2" Innendurchmesser an einem Ende mit einer hebelbetätigten Fasswechsel
Verschlusskupplung für den Pumpenanschluss ausgerüstet. Das andere Ende ist entweder blank oder trägt
den vormontierten Anschluss für die Abgabepistole. Lieferbare Schlauchmaterialien: Nitril, EPDM, Vinyl oder Nylon.
• Großbehälter-Adapter - Für den Einsatz bei Großbehältern wird der Behälteradaptersatz mit allen • Sie haben
erforderlichen Befestigungselementen geliefert und arbeitet wie eine Schottwandarmatur. die
• Ansaugventile - Für die schnelle Vorbefüllung. Ansaugventile sind in Edelstahl- oder Polypropylen- Wahl, von der
ausführung lieferbar.
• Spundadaptersatz für Fässer - Zum Spundadaptersatz für 200 Liter Fässer gehören Sockel, Dichtung,
Basiseinheit
Gewindeadapter, Tauchrohr und Befestigungen aus Edelstahl. Werkstoffe: Polypropylen, Edelstahl oder bis hin zum
Aluminium.
Komplettsyste
Bestellinformationen m
Basiseinheit (Bestehend aus Pumpe, Spundadapter, Druckluft-Sperrventil, Tauchrohr, Dichtung und Sockel.) • 5 Jahre
Garantie
Modell Gehäuse-Werkstoff Sitz-Werkstoff Kugel-/Membran- Fördermedium
Werkstoff
• Breites
DA005-PPNN-2-A Polypropylen Polypropylen Nitril Wasser/Öl Spektrum
DA005-PPAA-2-A Polypropylen Polypropylen Santoprene Lauge von
Wenig
DA005-PPTT-2-A Polypropylen Polypropylen Teflon® aggressive Säure Zubehörteilen
DA005-SSTT-2-A Edelstahl Edelstahl Teflon® Lösungsmittel
DA005-ASTT-2-A Aluminium Edelstahl Teflon® Lösungsmittel • Die
DA005-APNN-2-A Aluminium Polypropylen Nitril Öl Bestandteile
Komplettsystem/Transfer (Zu jedem System gehören Basiseinheit plus hebelbetätigte Kupplung sowie 3 Meter
der ARO
Materialschlauch.) Systeme sind
Anti- optimal
Gehäuse- Sitz- Kugel-/ Schlauch Tropfen Förder-
Modell Werkstoff Werkstoff Membran Werkstoff Spende medium
DA005-PPUU-2-C Polypropylen Polypropylen Polyurethan Vinyl Nein Wasser/Öl
DA005-PPNN-2-N Polypropylen Polypropylen Nitril Nitril Ja Wasser/Öl
DA005-PPNN-B-M Polypropylen Polypropylen Nitril Nitril Ja Öl
Get in the
DA005-APNN-2-0 Aluminum Polypropylen Nitril Nitril Nein Öl
DA005-APNN-B-P Aluminum Polypropylen Nitril Nitril Ja Öl
27
Fasspumpe
Komplettssystem/Dosierung (Zu jedem System gehören Basiseinheit plus Ansaugventil, 10 Fuß

Bestellinformationen Schlauch, hebelbetätigte Kupplung und Abgabepistole.)
Modell Gehäuse- Sitz-Werkstoff Kugel-/ Abgabe-
Werkstoff Membran- pistole Abgabe- Förder-
Werkstoff Werkstoff pistole medium
Fassadaptersatz DA005-PPNN-B-J Polypropylen Polypropylen Nitril Nitril Tropffreie Wasser
Düse /Öl
DA005-APNN-B-D Aluminium Polypropylen Nitril N/z Vanne fixée Öl
en sortie pompe
67231 DA005-APNN-B-L Aluminium Polypropylen Nitril Nitril Bec courbe Wasser
/gâchette /Öl
Hinweis : Die Werkstoffe von Ansaugventil und Membran sind aufeinander abgestimmt.
Behälteradapter
Spundadaptersätze für 200 Liter Fässer
(Satz enthält Sockel, Spundadapter, Spunddichtung, Tauchrohr, Dichtung und Befestigungselemente.)
Modell Sockel-Werkstoff Tauchrohr-Werkstoff Dichtung Sockeldichtung

67231 Polypropylen Polypropylen UHMW PE Viton
67231-6 Aluminium Edelstahl Viton Viton
67234 67231-7 Edelstahl Edelstahl Viton Viton
Hinweis : Befestigungselemente sind aus 300er Edelstahl gefertigt.
Großbehälter-Adaptersatz (Satz enthält Sockel, Gewindeadapter und Befestigungselemente)
67234 Polypropylen / Viton O-Ring
Wahlweise Schlauch- und Pistolenzubehör 67234-7 Edelstahl (300er) / Viton O-Ring
Hinweis : Befestigungselemente sind aus 300er Edelstahl gefertigt.
Ansaugventile (Empfohlen für Verwendung mit Abgabepistole. Baugruppe umfasst Gehäuse, Sperrkugel und O-Ring.)
637336 Polypropylen mit Viton O-Ring & Kugel für 67231
637337 Edelstahl mit Viton O-Ring & Kugel für 67231-6 oder 67231-7
Materialschlauch (Schlauch mit 1/2" Innendurchmesser in Längen von 3 m mit Hebelkupplung.)
Modell Werkstoff Pumpe Anschlüsse Abgabepistole

637336
Ende/Ende (separat bestellen)
621517-10 Nitril Polypropylen Hebelk./blank N/z
621516-10 Nitril Polypropylen Hebelk./Messing 635129
Schlauch, Drehanschluss und Abgabepistole 1/4-18 NPT Außengew.
621523-10 Nitril Polypropylen Hebelk./Tropffreie Düse Enthalten
621515-10 EPDM Polypropylen Hebelk./blank N/z

621519-10 Vinyl Polypropylen Hebelk./blank N/z
621514-10 EPDM Polypropylen Hebelk. / 1" NPT 95199
621514-10, 95200, 95199 622514-10 Nylon Polypropylen 1/2" NPT / 1/2" NPT
316er Edelstahl
621518-10 Nitril Aluminium Hebelk./blank N/z
Schlauch und gekrümmte Abgabepistole
621520-10 Nitril Aluminium Hebelk./Messing 635129
1/4"-18 NPTF
621524-10 Nitril Aluminium Hebelk./Tropffreie Düse Enthalten
Hinweis : Ein Schlauch kann mit dem Adaptor 95189 oder 95190 montiert werden
621516-10
Abgabepistolen
Modell Beschreibung
95199 Abgabepistole Pistole für hohen Durchsatz, arbeitet wie eine Zapfpistole. Widerstandsfähige
635129 aus Verbundwerkstoff Konstruktion aus Verbundwerkstoff (Polypropylen) für den Einsatz mit Laugen.
95200 Drehgelenk 1" M X 1" FNPT Schlauch-Drehgelenk aus Polypropylen sitzt zwischen
Schlauch und Pistole und schafft freie Bewegung für den Bediener.
Mit 95199 verwenden.
95183 Ölhahn Für leichtgängige Zugbetätigung, wird direkt am Materialauslass der
Schlauch und tropffreie Düse Pumpe montiert und sorgt für gleichmäßigen Fluss. Aluminium -
konstruktion für Öl.
77617-Z Ölhahn-Fitting Beschichteter Stahl 1/2-14 NPTF X 3/8-18 NPTF -1. Zur Montage des
Ölhahns 95183 an der 1/2" Aluminiumpumpe.
635129 Gebogene 1/4" NPTF Einlass, Zinkguss mit Messing- und Nitrildichtungen für
Wasser oder Öl. Die gebogene Abgabepistole, wie für die Kfz-Kühler-
befüllung genutzt, besitzt einen 1/4" Materialeinlass und eine nicht
tropfende Spitze.
Pumpenauslassadapter
95189 Verbundwerkstoff-Fitting - 1/2" Außengewinde NPT x Außengewinde für hebelbetätigte
621523-10 Kupplung (Polypropylen)
95190 Aluminiumfitting - 1/2" Außengewinde NPT x Außengewinde für hebelbetätigte Kupplung (Aluminium)
28
Automatischer Shock Blocker™ Pulsationsdämpfer • Modelle mit 1" Anschluss
Technische Daten
Dämpferausführung : Nichtmetallisch / automatisch
Werkstoff / Gewicht (kg) : Polypropylen 3,8
Leitfähiges Acetal 3,9
Pures Kynar (PVDF) 4,1
Materialeinlass/Auslässe : SB10X-AXX 1" - NPTF (I), Standard
SB10X-BXX - 1" BSP (I)
Lufteinlass : Luftberuhigung ist 3/8" NPTF (A) (Standard)
Max. Betriebsdruck am Lufteinlass : 6,9 bar
Max. Betriebsdruck am Materialeinlass : 6,9 bar
Obere Temperaturgrenzen : Polypropylen +2 °C +66 °C
Leitfähiges Acetal -12 °C + 82 °C (Siehe Seite 14)
Kynar -12 °C + 93 °C
Max. Fluidvolumen : 1,4 L.
Angaben zu Abmessungen Leistung

LUFTBERUHIGUNG 66911-1
UMFASST 1/2" Pumpe : 85% Pulsationsminderung bei 4,15 bar
148 mm
Gegendruck / 19 Liter/Minute
1" Pumpe : 80% Pulsationsminderung bei 4,15 bar
32 mm
76 mm
95 mm 3/8” NPT Gegendruck / 38 Liter/Minute
11 mm 598 mm
64 mm
1 X 66108
45
8 mm
206 mm
465 mm 533 mm UMFASST
Typische Installation
Verwendet mit tragbaren 1/2" und 1" Membranpumpen
95 mm 400 mm
267 mm
PULSATIONSDÄMPFER
229 mm
Zusätzlicher sockel
43 mm 133 mm für 1" Verrohrung
86 mm
114 mm
DRUCKLUFT
AUSTRAG
ANSAUGUNG
Bestellauswahl Bitte beachten : In der Tabelle unten werden alle möglichen Optionen gezeigt; bestimmte Kombinationen werden allerdings nicht
empfohlen. Bei Fragen zur Verfügbarkeit bitte mit einem Vertriebsmitarbeiter oder dem Werk Kontakt aufnehmen.
S B X X X - X X X - X
Membran
Blocker-Größe A - Santoprene®
10 - 1” T - Teflon®
U - Urethan
Luftkammer
P - Polypropylen (Glasfaserbefüllt)
K - Pures Kynar (PVDF)
Hardware
S - Edelstahl (304)
D - Leitfähiges Acetal
Materialseitiger Werkstoff • Automatische
Gewinde P - Polypropylen (Glasfaserbefüllt) Lufteinstellung
A - NPT K - Pures Kynar (PVDF) standardmäßig
B - BSP D - Leitfähiges Acetal • Arbeitet nur mit
6,9 bar Pumpe (1/2" - 1")
• Bis zu 97%
®
Pulsationsminderung
29
NEW
FROM THE
Technische Daten
Dämpferausführung : Metallisch / automatisch
Werkstoff / Gewicht (kg) : Aluminium (Materialabdeckung) 13,2
Gusseisen (Materialabdeckung) 31,8
Edelstahl (Materialabdeckung) 32,2
Materialeinlass/Auslässe : SB20X-AXX-X 2" -11-1/2 NPTF
SB20X-BXX-X 12" -11 BSP
Lufteinlass : 3/4"-14 NPT (I)
Max. Betriebsdruck am Lufteinlass : 8,3
Max. Betriebsdruck am Materialeinlass: 8,3
Obere Temperaturgrenzen : 93 °C
Max. Fluidvolumen : 2,61 l

3/4” - 14 N.P.T.
NPT LUFTEINLASS
1 1/2" Pumpe : 75% Pulsationsminderung bei 4,15 bar
3/4"-14 Raccord Air
2" Pumpe : 60% Pulsationsminderung bei 4,15 bar
343 mm
Verwendet mit metallischen 1 1/2" und 2" Membranpumpen
241 mm
465 mm
GEGENDRUCK
2”-11-1/2 NPTF - 1 or Sperr- MANOMETER
ventil (WAHLWEISE)
2”-11 BS Rp
305mm
AUSTRAG
WICHTIG : Verrohrung und

Pulsationsdämpfer
müssen abgestützt werden.
Sperr-
F/R ventil
ANSAUGUNG
Bestellauswahl Bitte beachten : In der Tabelle unten werden alle möglichen Optionen gezeigt; bestimmte Kombinationen werden allerdings nicht empfohlen.
Bei Fragen zur Verfügbarkeit bitte mit einem Vertriebsmitarbeiter oder dem Werk Kontakt aufnehmen.
Blocker-Größe Membran
20 - 2” A - Santoprene®
G - Nitril
Luftkammer T - Teflon/Santoprene®
A - Aluminium
C - Gusseisen Hardware
S - Edelstahl S - Edelstahl (304)
P - Beschichteter Stahl
• Automatische
Lufteinstellung Materialseitiger Werkstoff
standardmäßig Gewinde
A - NPT A - Aluminium
• Bestens geeignet für
B - BSP C - Gusseisen
verfahrenstechnische
Anwendungen.
S - Edelstahl
• Breites Kompatibilitätsspektrum
mit geförderten Materialien ®
30
NEW
Technische Daten
FROM THE Dämpferausführung : Metallisch / automatisch
Werkstoff / Gewicht (kg) : Aluminium (Materialabdeckung) 18,6
Gusseisen (Materialabdeckung) 42,6
Edelstahl (Materialabdeckung) 43,5
Materialeinlass/Auslässe : SB30X-AXX-X 3" - 8 NPTF
SB30X-BXX-X 3" - 11 BSP
Lufteinlass : 3/4"-14 NPT (I)
Max. Betriebsdruck am Lufteinlass : 8,3 bar
Max. Betriebsdruck am Materialeinlass :8,3 bar
Obere Temperaturgrenzen 93 °C
Max. Fluidvolumen 8,34 l

3" Pumpe : 55% Pulsationsminderung bei 4,15 bar Gegendruck
3/4” - 14 NPT LUFTEINLASS / 570 Liter/Minute
381 mm
381mm
Kann mit Membranpumpen mit 3" Anschlüssen verwendet werden.
276mm
276 mm
524mm
524 mm
GEGENDRUCK
Sperr- MANOMETER
ventil
(WAHLWEISE)
3”-8
3"-8NPT - 1 or- 1
N.P.T. or
3”-11 BSBS
Rp Rp AUSTRAG
3"-11
PULSATIONSDÄMPFER
381mm
381 mm
WICHTIG : Verrohrung und

Pulsationsdämpfer
müssen abgestützt
werden.
Sperr-
F/R ventil
ANSAUGUNG
Bestellauswahl Bitte beachten : In der Tabelle unten werden alle möglichen Optionen gezeigt; bestimmte Kombinationen werden allerdings nicht
empfohlen. Bei Fragen zur Verfügbarkeit bitte mit einem Vertriebsmitarbeiter oder dem Werk Kontakt aufnehmen.
Blocker-Größe Membran
30 - 3” A - Santoprene®
G - Nitril
Luftkammer T - Teflon®/Santoprene®
A - Aluminium
S - Edelstahl Visserie
S - Edelstahl (304)
P - Beschichteter Stahl • Automatische
Lufteinstellung
Gewinde Materialseitiger Werkstoff standardmäßig
A - NPT A - Aluminium • Bestens geeignet
B - BSP C - Gusseisen für verfahrenstechnische
S - Edelstahl Anwendungen.
• Breites Kompatibilitäts-
spektrum mit
®
geförderten Materialien.
31
68,1 l/min 2"/1:1 Übersetzung / Fasspumpe für 200 Liter-Fässer • Kolbenpumpe aus Stahl
Technische Daten Zyklus pro Minute
BETRIEBSDRUCK AM LUFTEINLASS : 0-10,3 bar

MATERIALSEITIGER ARBEITSDRUCK : 0-10 bar
MAX. EMPF. ARBEITSZYKLEN/MINUTE : 75
VOLUMEN in3 (cm3) PRO ZYKLUS : 18,8
VOLUMEN/ZYKLEN : 307,7 ml
Materialdruck (BAR)
ZYKLEN PRO GALLONE (LITER) : 3,25
MAX. NUTZFÖRDERUNG : 34,1 l/min
MAX. DURCHFLUSSMENGE : 68,1 l/min
GERÄUSCHPEGEL : 77,8 dB (A) 4,15- 40 Zyklen pro Minute
ÜBERSETZUNG : 1:1
DURCHMESSER, DRUCKLUFTMOTOR : 2"
HUB : 15,24 cm
MATERIALEINLASS : Eingetaucht
MATERIALAUSLASS : 3/4"-14 NPTF (I) Förderleistung (Liter/min)
PUMPENKONSTRUKTION : Stahl
UNTERPUMPEN-REPARATURSATZ : 637081 (-1 Buna)
637083 (-3 Teflon)
612041
Lufteinlass (Innengewinde)
1/4" - 18 NPTF - 1
Zubehör
Materialauslass (Innengewinde)
1343.8 mm 3/4" -14 NPTF -1 Druckluft-F/R/L : C28123-600
Wandhalterung : 61113
Schalldämpfer : 61879
Druckluft-Leitungsöl : 62274 (0,95 Liter)
879.5 mm
Siehe Seite 41 für Kolbenpumpen-Zubehör.
Bestellauswahl
Buna-
Grundmodell Dichtungen
Materialeinlass
6 1 2 0 4 1 1
eingetaucht Teflon-
Grundmodell Dichtungen
6 1 2 0 4 1 3
• 5 Jahre
Garantie !
Get in the
32
15,1/min 2"/2:1 Übersetzung / Fasspumpe für 55-Gallonen-Behälter • Kolbenpumpe aus Stahl

MATERIALSEITIGER ARBEITSDRUCK : 4-20,4 bar
VOLUMEN (cm3) PRO ZYKLUS : 118
Materialdruck (BAR)
ZYKLEN PRO LITER : 8,4
DURCHSATZ @ 120 ZYKLEN PRO MINUTE : 15,1 l/min
GERÄUSCHPEGEL @ 60 PSI : 77,8 dB (A)
UNTERPUMPEN-WERKSTOFF : Stahl
KOLBENWERKSTOFF : Stahl
ZYLINDERWERKSTOFF : Stahl
DRUCKLUFTMOTOR : 60702
MOTOR-REPARATURSATZ : 66098
MOTORDURCHMESSER : 2"
HUB : 15,2 cm (6") Förderleistung (Liter/min)
UNTERPUMPEN-REPARATURSATZ :
MATERIALEINLASS :
637029 (Teflon)
637028 (UHMW-PE)
1" NPTF (I) – Ständer-Modell
650110-1C 650115-1C
Eingetauchtes Fass-Modell
MATERIALAUSLASS : 1/2"-14 NPTF (I) 60870 Spundadapter
Lufteinlass
GEWICHT - kg : 5,4 1343.8 mm 1/4” NPTF (enthalten)
Lufteinlass
1/4” NPTF
1054 mm
Materialauslass
1/2” NPTF
Zubehör Materialauslass
1/2” NPTF
Druckluft-F/R/L : C28123-600
866.7 mm
Schalldämpfer : 61879
855.7 mm
577.8 mm
Druckluft-Leitungsöl : 62274 (0,95 Liter)

564.3 mm
KOLBENPUMPEN
Bestellauswahl
Teflon- Materialeinlass Materialeinlass
Grundmodell, Ständerpumpe Dichtungen eingetaucht 1” NPTF
6 5 0 1 1 5 1 C
UHMW-PE
Dichtungen
6 5 0 1 1 5 C
Grundmodell, 200 Liter - Fässer
6 5 0 1 1 0 1 C • 5 Jahre
Garantie !
UHMW-PE
Dichtungen
6 5 0 1 1 0 C Get in the
33
15,1 l/min / 2:1 Übersetzung / Fasspumpe für 55-Gallonen-Behälter • Kolbenpumpe aus Edelstahl

MATERIALSEITIGER ARBEITSDRUCK : 4-20,4 bar
VOLUMEN (cm3) PRO ZYKLUS : 118
Materialdruck (BAR)
GERÄUSCHPEGEL @ 60 PSI : 77,8 dB (A)
UNTERPUMPEN-WERKSTOFF : 316er Edelstahl
KOLBENWERKSTOFF : 316er Edelstahl
ZYLINDERWERKSTOFF : Edelstahl
HUB : 15,24 cm (6")
Förderleistung (Liter/min)
LUFTEINLASS : 1/4" NPT (I)
UNTERPUMPEN-REPARATURSATZ : 637044 (Teflon)
637045 (UHMW-PE)
MATERIALEINLASS : 1" NPT (I) – Ständer-Modell
Eingetauchtes Fass-Modell
MATERIALAUSLASS : 1/2" NPT (I)
GEWICHT - kg : 7,2 Ständer-Modell
8,6 Fasspumpe
650133
650132-1C
66670
Spundadapter
(enthalten)
Zubehör
Lufteinlass
1/4” NPTF
Druckluft-F/R/L : C28123-600
1,045.3 mm
Materialauslass
1343 mm
1/2” NPTF Schalldämpfer : 61879

Druckluft-Leitungsöl : 62274
Materialauslass Siehe Seite 41 für Kolbenpumpen-Zubehör.
1/2” NPTF
570.7 mm
559.5 mm
857 mm
Bestellauswahl
Materialeinlass Materialeinlass
Teflon-
1” NPTF eingetaucht Grundmodell, Ständerpumpe Dichtungen
6 5 0 1 3 2 C
Grundmodell, 200 Liter - Fässer
6 5 0 1 3 3
5 Jahre UHMW-PE-
Garantie ! Grundmodell, 200 Liter - Fässer Dichtungen
Get in the 6 5 0 1 3 3 4
®
34
Kolbenpumpe aus Stahl • 15,8 l/min / 4:1 Übersetzung
BETRIEBSDRUCK AM LUFTEINLASS : 10,2 bar

MATERIALSEITIGER ARBEITSDRUCK : 8,1-40,8 bar
VOLUMEN (cm3) PRO ZYKLUS : 134,3
Materialdruck (BAR)
GERÄUSCHPEGEL @ 100 PSI : 85 dB (A)
UNTERPUMPEN-WERKSTOFF : Stahl
KOLBENWERKSTOFF : Stahl
HUB : 3"
LUFTEINLASS : 1/4"-18 NPTF (I) Förderleistung (Liter/min)
UNTERPUMPEN-REPARATURSATZ : 637176 für NM2304A-X1-311
637228 für NM2304-X1-C11
MATERIALEINLASS : 1-1/2"-11-1/2 NPTF (I)
MATERIALAUSLASS : 3/4"-14 NPTF (I)
GEWICHT - kg : NM2304A-11-311 = 14,5
NM2304A-41-311 = 20,9
2" SPUNDADAPTER : Enthalten
Angaben zu Abmessungen NM2304A-41-311

200 Liter - Fässer
Lufteinlass TM
1/4” NPTF
Zubehör
1463 mm
NM2304A-11-311
Materialauslass Ständer Druckluft-F/R : P29122-600
3/4” NPTF Wandhalterung : 61113
Wet Sol : 66333-B (0,95 Liter)
990.6 mm
Lufteinlass Siehe Seite 41 für Kolbenpumpen-Zubehör.

1/4” NPTF
KOLBENPUMPEN
820.4 mm
Materialauslass
3/4” NPTF
345.4 mm
3/4” NPTF 3/4” NPTF
Bestellauswahl
Grundmodell Typ Dichtungen
N M 2 3 0 4 A X 1 X 1 1 • 5 Jahre
Garantie !
1 Ständer (Wandbefestigung) 311 - Glasfaserbefülltes Teflon

4 200 Liter - Fässer (Oben) Get in the
Teflon(Unten)
C11-UHMW-PE
®
(Oben/Unten)
35
15,8 l/min / 4:1 Übersetzung / Fasspumpe für 55-Gallonen-Behälter • Kolbenpumpe aus Edelstahl
BETRIEBSDRUCK AM LUFTEINLASS : 10,2 bar

MATERIALSEITIGER ARBEITSDRUCK : 8,1-40,8 bar
VOLUMEN (cm3) PRO ZYKLUS : 134,3
Materialdruck (BAR)
ZYKLEN PRO LITER: 7,4
GERÄUSCHPEGEL @ 100 PSI : 85 dB (A)
UNTERPUMPEN-WERKSTOFF : 316er Edelstahl
KOLBENWERKSTOFF : 316er Edelstahl
ZYLINDERWERKSTOFF : Edelstahl
Förderleistung (Liter/min)
HUB : 3"
UNTERPUMPEN-BAUREIHEN : 65108 (NM2304B-11-311)
65106 (NM2304B-41-311)
UNTERPUMPEN-REPARATURSATZ : 637010 für NM2304B-X1-311
MATERIALEINLASS : 1-1/4"-11-1/2 NPSM (I)
MATERIALAUSLASS : 3/4"-14 NPTF (I)
GEWICHT - kg : NM2304B-11 = 14,5
NM2304B-41 = 20,9
2" SPUNDADAPTER : Enthalten
TM
Lufteinlass
1/4” NPTF
1313.1 mm
Materialauslass
3/4” NPTF NM2304B-11-311 Zubehör
Ständer
NM2304B-41-311
55 Gallonen Druckluft-F/R : P29122-600
Lufteinlass
845.8 mm
1/4” NPTF
Wet Sol : 66333-B (0,95 Liter)

713.7 mm
Materialauslass
3/4” NPTF
3/4” NPTF 3/4” NPTF
Bestellauswahl
Grundmodell Typ Dichtungen
• 5 Jahre
Garantie !
N M 2 3 0 4 B X 1 X 1 X
*Ultra-Coat-Option nur lieferbar für 1 Ständer (Wandbefestigung) 311 - Teflon
Ständer-Pumpen. 4 200 Liter - Fässer C1B - UHMW-PE/Ultra-
Get in the
Coat-Keramik*
31B - Teflon/Ultra-
Coat-Keramik*
®
36
ARO® Pulverfördersysteme
Richtig gelesen! ARO® kann auch Ihre pulverförmigen

Medien schneller, sauberer und zu einem Bruchteil der Für die Förderung von
Kosten fördern , als es mit fest installierten herkömmlichen Pulvern bis zu 800 kg/m3
Systemen möglich ist.
Fortschrittliche Lufteinblas-Technologie Für die stetige,

• Ersetzt manuelle problemlose
Pulverhandhabung
Förderung von :
• Verringert luftbelastende
Kontamination - fördert
Pulver direkt vom Behältnis • Hochdispersem
zum Verarbeitungsort.
Siliziumdioxid
• Einzigartiges patentiertes
Lufteinblassystem - • Ruß
verhindert eine Verdichtung
des Pulvers. • Talkum
• Wirtschaftlich und
einfach - im Gegensatz
• Expandiertem Glimmer
zu komplexen Großsystemen. • Silikonen
• Tragbar - kann von
Einsatzort zur Einsatzort • Acrylharzen
transportiert werden.
• Pharmazeutika
• Vermahlenem Kalkstein
Lassen Sie uns

Ihr Pulver zur Liste
unserer Erfolge
PULVERFÖRDERUNG
KOLBENPUMPEN
hinzufügen !
Eine ARO 3" Aluminium/Santoprene-Pulverförderpumpe 650778-1-B bei der Förderung von Calciumcarbonat in der Herstellung von Harzen.
37
Zubehörteile für Membranpumpen
Typisches Pumpensystem
VERWENDET MODELL
POS. BESCHREIBUNG MIT NUMMER
ARO-STOP® VENTIL 1/2" & 1" Pumpen 635040

A
A Sperrt die Luftzufuhr zur Pumpe 1 1/2" & 2" Pumpen 23644-400
ab, wenn der Materialbehälter leer 3" Pumpen 635043
oder die Leitung unterbrochen ist.
Eine Schnelleinstellungs- und
Wiedereinschaltfunktion ist B
integriert.
Druckluft-Anschlußsatz
B Unterschiedliche Zubehörteile sind
Seite 51 wieder genommen. C
Shock Blocker™ Pulsationsdämpfer 1/4" - 1" Anschlüsse SB10X-XXX

C Patentiertes Dämpferdesign stellt (Max. 6,9 bar) Siehe Seite 28.
automatische Pulsationsdämpfung 1-1/2" - 2" Anschlüsse SB20X-XXX
bereit. Siehe Seite 29.
3" Anschlüsse SB30X-XXX
Siehe Seite 30.
Zykluszähler 1/2", 1", 1-1/2"

D Der einfach installierbare Zykluszähler 2" und 3" Pumpen 66975 D
zählt bis auf 999 999 Zyklen hoch. (Siehe Seite 45 für die neue ARO®
Satz enthält alle erforderlichen Tron-Pumpensteuerung.)
Befestigungselemente für die schnelle
Montage an der Pumpe. Hervorragend
geeignet für die Bestandsverwaltung
von gefördertem Material, die
vorbeugende Wartung und die
Durchflussmessung von Fördermedien.
Materialsiebe
E Tauchbeschichtetes Einlaufsieb aus 1 1/2" Anschlüsse 67174-15
Stahl verhindert Eintritt von großen Aluminiumpumpe
Schmutzpartikeln in die Pumpe. 2" Anschlüsse 67174-20
E
Satz enthält benötigte Teile für Aluminiumpumpe
einfache Montage an der Pumpe. 3" Anschlüsse 67174-30
Aluminiumpumpe
Get in the
38
VERWENDET MODELL
Pumpenzubehör POS. BESCHREIBUNG
Fassabdeckungen – Lieferbar aus
MIT
1/4" Pumpe
NUMMER
F Stahl (CS) oder Edelstahl (SS). Die 20 Liter - Fässer 67055-B (SS)
Abdeckungen verfügen über
G Aufnahmen für eine Membranpumpe 1/2" Pumpe
und ein Rührwerk. 20 Liter - Fässer 66815-1 (CS)
20 Liter - Fässer 66971 (SS)
F
Rührwerke – Rührwerke sind für 20 20 Liter - Fässer 651100

G Liter und 200 Liter - Fässer lieferbar. 200 Liter - Fässer 651103
Druckluftbetriebene Rührwerke arbeiten
mit 500 - 1 000 U/min (Modell für 20
Liter - Fass) und 300 – 3 000 U/min
(Modell für 200 Liter - Fässer).
Antriebswelle und Propeller sind aus
korrosionsbeständigem 316er Edelstahl
hergestellt.
Wandhalterungen – 1/4" Pumpe 67054-B

H Widerstandsfähige Wandhalterungen 1/2" Pumpe 76763 (ohne
eignen sich für die bequeme Montage Befestigungsteile)
H von Pumpen bei zentralisierter

Förderung. Die Halterungen sind 1" Pumpe
aus belastbarem, beschichtetem (nur metallisch) 66100
Stahlblech gefertigt, Befestigungsteile 1 1/2" Pumpe
gehören zum Lieferumfang. (nur metallisch) 62133
1", 3:1 Pumpe 67142
Tauchrohre – Zur Verwendung bei 1/4" Pumpe 67059-1 (Teflon)

I I Förderung aus 200 Liter - Fässern, 67059-4 (PP)
sind Tauchrohre aus Kunststoff (PVC, 1/2" (nichtmet.) Pumpe 61409(PVC) 90°
PP, Teflon), Stahl (CS) oder 316er (200 Liter - Fässer) NPT(F)
Edelstahl (SS) lieferbar. 1 -Zoll- 61412(PVC), gerade
Tauchrohre besitzen für die positive NPT(M)
Vorbefüllung ein Ansaugventil. 1/2-
Zoll und 1-Zoll-Modelle kommen mit 1" Pumpe 65109 (CS)
Spundadaptern. (200 Liter - Fässer) NPT(F)
66568 (SS)
NPT(F)
66779(PVC)
NPT(F)
ZUBEHÖR
1" Pumpe 66779-2(PVC)

Für Großbehälter (275 NPT(F) 1,25 m Länge
verwenden 66779-3(PVC)
(1375 Liter) NPT(F) 1,55 m Länge
Get in the
39
Pumpenzubehör
VERWENDET MODELL
POS. BESCHREIBUNG MIT NUMMER
K Vollständig druckluftbetriebene Pumpe in beliebiger 59916-1

Füllstandssensoren - Diese Ausführung 59916-2
Vorrichtung ermittelt den
Gegendruck (59916-1 hohes K
Niveau) oder die Abwesenheit
von Gegendruck (599160-2
niedriges Niveau) am Ende des
Schlauchs, der in den Tank oder
Behälter hineinreicht.
Der Schlauch wird nach Bedarf
auf das jeweilige gewünschte
Niveau verlegt.
Geht ein Eingangssignal ein,
dann wird über das Druckluft-
Ausgangssignal des Sensors
ein Druckluftventil angesteuert.
Druckentlastungsventil – Beliebige Pumpe 93368-1

Entlastungsventil ist voreingestellt auf
8,6 bar (±0,6 bar). Zur Verwendung in
Systemen, in denen thermische
Expansion oder übermäßiger Gegendruck
in den Materialleitungen auftreten kann.
Das Ventil muss in ein T-Stück
der Verrohrung in Nähe des Pumpen-
auslasses eingebaut werden. Für die
Rückleitung abgeleiteten Materials
zurück in den Behälter sind Verrohrung
/Schlauch erforderlich. Ventil besitzt
1/4-18(M) Einlass-/Auslassgewinde.
Beliebige Pumpe 66885-1
Erdungsband – 8 m Erdungsband wird
für die Erdung von Pumpen verwendet.
Beim Band handelt es sich um
abgeschirmtes 14er Hochleistungskabel
mit Endverbindern. Separat bestellen.
Lösungen für
Druckluftprobleme ?
www. iracg.com
40
Zubehörteile für Kolbenpumpen
Anschluss- Erfasster
Zubehör Modell
Nummer Beschreibung
Verwendet
mit
größe
NPT
Druckbereich
(bar)
DRUCKLUFT-FILTER/REGLER/ÖLER (F/R/L)
NEW
FROM THE MINIATURE F/R/L
C28122-600 Filter/Regler/Öler 2” & “N”, 1/4 (F) 0,3-8,5
Tropf-/Nebel-Schmierung, Druckluftmotor-
20 Mikron Filter Pumpen
Polycarbonat-Schalen.
Manometer 0-150 lb.
P29122-604 Filter/Regler 2” & “N”, 1/4 (F) 0,3-8,5
Aufsetzbar. Druckluftmotoren
20 Mikron Filter
Polycarbonat-Schalen.
C28122-600 Manometer 0-150 lb.
SICHERHEITSVENTILE
635040 ARO Stop-Ventil Sicherheitsventil für alle Kolbenpumpen.
Ventil schaltet bei Unterbrechung der Materialzufuhr
oder plötzlichem extremen Materialabfluß
P29122-604 automatisch die Pumpe ab.
62274 Getriebeöl – Flasche von 0,95 Liter

Ein qualitativ hochwertiges EP-Getriebeöl, Verwendet in der Leitung vom
nicht-schäumend, inhibiert Rost und Oxidation, Öler zum Motor.
mit einer Viskosität von 136-200 C.P.S. bei 38° C.
635040
WANDHALTERUNGEN
61113 Wandhalterung
Besitzt eine 2" NPT (I) Öffnung zur Aufnahme Verwendet mit Ständerpumpen mit 2"
von Sänderpumpen. Halterung passt über Rand eines und "N" Druckluftmotoren mit
oben offenen Fasses oder kann wandbefestigt werden. Spundadapter oder Pumpen für 200
Liter - Fässer mit Spundadapter.
61113
Nummer Beschreibung für Anschluss
SCHALLDÄMPFER FÜR DRUCKLUFTMOTOREN

61879 Druckluftmotor-Schalldämpfer 2" Druckluftmotor, 3/8 (M)
Pumpen mit 2:1
Übersetzung
61879
SCHMIERMITTEL WET SOL "PLUS"
66333-B Wet Sol – 0,95 Liter-Behälter
Zur Verlängerung der Standzeit von Dichtungen, Für alle Pumpen mit
indem Kolbenstange und Packungen feucht Nassdichtung.
66334-B
ZUBEHÖR
gehalten werden. Reduziert die Möglichkeit des

Antrocknens von Material an der Kolbenstange.
66334-B Wet Sol – 3,8 Liter-Behälter
ANSAUGSCHLÄUCHE
67140-1 20 Liter Edelstahlrohr und Fittings. 1,5 m Schlauch, 3/4 in. (NPT), mit
Nylon-Innenauskleidung.
67140-2 200 Liter Edelstahlrohr und Fittings. 1,5 m Schlauch, 3/4 in. (NPT), mit
Nylon-Innenauskleidung.
41
Zubehörteile für Druckluftsysteme
Max.
Modell
Nummer Beschreibung
Verwendet
mit
NPT
Einlass
Einlassdruck
bar
Mikron
Element
Wartungseinheiten
Druckluftfilter
F25121-201 Filter 1/4" (Durchm.) 1/4 10 20
2" & N-Serie (Kolben)
F25221-111 Filter 1/2", 1" Modelle 1/4 12 40
F25141-111 Filter 1 1/2", 2" Modelle 1/2 17 40
nichtmetallisch
F25351-010 Filter 2" metallisch, 3" Modelle 3/4 17 40
Anschluss- Max Druck- F25121-201 F25221-111 25351-010

Modell Verwendet NPT größe für Einlassdruck bereich Mikron F25241-111
Nummer Beschreibung mit Einlass Manometer bar bar Element
Druckluftregler
Regler Regler 1/4" (Durchm.), 2" & 1/4 1/8 13 0-8,6 38
mit Manometer N-Serie (Kolben)
R27221-600 Regler 1/2",1" Modelle 1/4 1/4 13 0-8,6 54
mit Manometer
R27241-600 Regler 1 1/2", 2" Modelle 1/2 1/4 13 0-8,6 122
mit Manometer nichtmetallisch 127122-600
R27221-600
27354-600 Regler 2" metallisch, 3/4 1/4 17 0-8,6 345 27354-600
mit Manometer 3" Modelle R27241-600
Max
Modell NPT Einlassdruck
Nummer Beschreibung Einlass bar
Druckluftöler
L26121-100 Druckluftöler 1/4 12
L26221-110 Druckluftöler 1/2 12
L26241-110 Druckluftöler 3/4 17 L26121-100
L26221-110 P29122-600
P29221-614
Anschluss- Max Druck-
P29231-614
Modell Verwendet NPT größe für Einlassdruck bereich Mikron
P29241-614
Nummer Beschreibung mit Einlass Manometer bar bar Element NEW
Druckluftfilter/Regler FROM
FROM THE
P29122-604 Filter/Regler 1/4" (Durchm.), 1/4 1/8 10 0-8,6 20

mit Manometer 2" & N-Serie (Kolben)
P29221-614 Filter/Regler 1/2", 1" Modelle 1/4 1/4 12 0-8,6 40
mit Manometer
P29231-610 Filter/Regler 3:1 (Durchm.) 3/8 1/4 12 0-8,6 40
mit Manometer
P29241-614 Filter/Regler 1 1/2" Modelle 1/2 1/4 12 0-8,6 40
mit Manometer
Modell Verwendet Modell Verwendet Modell Verwendet

Nummer Beschreibung mit Nummer Beschreibung mit Nummer Beschreibung mit
Zubehör für Filter/Regler

29660-1 20 Mikron Element F125121-201 100067 Manometer 0-10 bar R27221-600 104078 Automatischer Ablass F25121-201
P29122-604 R27241-600 P29122-604
27354-600
29077 Halterung 27354-600 104265 Satz Mutter/Halter 127122-600
P29231-610
P29221-614 P29122-604
29850 Manometer 0-10 bar 127122-600
100095-160 Manometer 0-10 bar P29122-604 P29241-614 29392 40 Mikron Element 25351-010
100031-1 40 Mikron Element F25221-111 104068 Automatischer Ablass F25221-111 104172 Wandbefestigungssatz R27221-600
F25241-111 F25241-111 R27241-600
P29221-614 P29221-614 P29221-614
P29241-614 P29241-614 P29241-614
29969-2 Automatischer Ablass 25351-010
®
42
ARO Module/Air 1000 • Aufsetzbare Filter / Regler
Merkmale
Anschlussgrößen 1/8" und 1/4"
Die kompakt gebauten, aufsetzbaren Einheiten der Baureihe ARO® Module/Air 1000
sind platzsparend und räumen größere Flexibilität für die Systemauslegung ein. NEW
Die Einheiten besitzen einen gemeinsamen Einlass für sowohl Filter als auch FROM THE
Regler. Dies spart Platz, Zeit bei der Installation und letztlich Verrohrungskosten.
• Glasfaserverstärkte Verbundwerkstoffgehäuse mit Messing-Gewindeeinsätzen sind leicht,
korrosionsbeständig und es kann keine Farbe abplatzen. Kombieinheiten können mit
Leitungen verbunden oder nach dem Baukastenprinzip zusammengeklemmt werden.
• Der nicht überstehende, selbstverriegelnde Einstellknopf kann nicht durch Vibration gelöst werden.
• Pfeile auf dem Einstellknopf erleichtern die Einstellung.
• Regler kann im eingebauten Zustand repariert werden. Membran lässt sich ohne Ausbau der
Einheit aus der Leitung ersetzen.
• Leichter Austausch des Filterelements durch Schale mit Bajonettverschluss und Ausrichtpfeilen.
Pfeilköpfe zeigen verriegelte Stellung an.
• Standardmäßige automatische Ablässe lieferbar.
• Schale mit 1/8" NPT Außengewinde zur Abführung von Feuchtigkeit.
• Polycarbonatschale mit Schutz oder korrosionsbeständige Verbundwerkstoffschale lieferbar.
• In das Gehäuse eingegossene Lufteinlasspfeile erleichtern den Druckluftanschluss.
P29122-600
Leistungsangaben Bestellauswahl
Siehe Seite 42
Fertigungswerkstoffe
Gehäuse : Glasfaserverstärkt
Schale : Polycarbonat mit Schalenschutz
Schalenschutz : Verbundwerkstoff mit Schauglas
Verbundwerkstoffschale : Nylon
Dichtungen : Buna N
Ablass : Per Druckknopf
Filterelement : Durchlässiges Polypropylen
Membrane : Buna N
Federnaufnahme : Nylon mit Glasfaser
Betriebsbedingungen
Temperaturbereich : Von -18 bis 52°C
Max. Druck am Einlass Polypropylenschale : 10,4 bar
Verbundwerkstoffschale – 10,4 bar
Durchfluss : Der Luftdurchsatz beträgt bei 6,2 bar Einlassdruck
und 0,4 bar Druckabfall :
1/8” = 6 l/s
1/4” = 6 l/s
FILTER-REGLER-ÖLER
43
Zubehör • Pumpenbetätigung/Druckluftsteuerung
2-Wege Vorsteuer-Magnetventile
KOLBEN-
Pumpentyp / Größe MEMBRANPUMPEN PUMPEN
• Normalerweise geschlossen Modell Ø Spannung 1/4” 1/2” 1” 1-1/2” 2” 2” 3” 2” 3”
• Messinggehäuse Nummer Cv Kunststoff Metall
TB03EB-024-D 3/8” 4.5 24 DC • • • • •
• Edelstahlwelle TB03EB-120-A 3/8” 4.5 120 AC • • • • •
• Rückstellung über Feder TB04EB-024-D 1/2” 4.5 24 DC • •
• Zu den Anschlussoptionen TB04EB-120-A 1/2” 4.5 120 AC • •
TB06HB-024-D 3/4” 12.0 24 DC • •
gehören TB06HB-120-A 3/4” 12.0 120 AC • •
CSN-30 oder CHW-30
Hinweis : Siehe Seite 44 für Kabelanschlüsse.
2-Wege direktwirkende Magnetventile KOLBEN-

MEMBRANPUMPEN PUMPEN
Nummer Cv Kunststoff Metall
• Messinggehäuse
TB022B-024-D 1/4” .18 24 DC • •
• Edelstahlwelle TB022B-120-A 1/4” .18 120 AC • •
• Rückstellung über Feder TB035B-024-D 3/8” 4.0 24 DC • • • • • • •
• Zu den Anschlussoptionen TB035B-120-A 3/8” 4.0 120 AC • • • • • • •
TB045B-024-D 1/2” 4.0 24 DC • •
gehören TB045B-120-A 1/2” 4.0 120 AC • •
CSN-30 oder CHW-30; Ausnahme TB066B-024-B 3/4” 8.6 24 DC • •
1/4" Ventil mit CSN oder CHW. TB066B-120-A 3/4” 8.6 120 AC • •
Hinweis: Siehe Seite 44 für Kabelanschlüsse.
3-Wege Magnetventile MEMBRANPUMPEN

KOLBEN-
PUMPEN
• Aluminiumgehäuse Nummer Cv Kunststoff Metall
• Rückstellung über Feder CAT66P-024-D 1/4” .2 24 DC •
CAT66P-120-A 1/4” .2 120 AC •
MQ3728 • Zu den Anschlussoptionen MQ3728-024-D 1/4” 1.5 24 DC • • • •
gehören MQ3728-120-A 1/4” 1.5 120 AC • • • •
CSN-30 oder CHW-30 für H253SS-024-D 3/8” 2.2 24 DC •
H253SS-120-A 3/8” 2.2 120 AC •
CAT66P CAT66-P, oder CSN oder H254SS-024-D 1/2” 2.4 24 DC • •
CHW für alle anderen. H254SS-120-A 1/2” 2.4 120 AC • •
MQ3729-024-D 3/4” 7.5 24 DC • •
H253SS MQ3729-120-A 3/4” 7.5 120 AC • •
MQ3729
Hinweis: Siehe Seite 44 für Kabelanschlüsse.
Nadelventile für die Druckluftsteuerung

M EMBRANPUMPEN
KOLBEN-
PUMPEN
• Verbundwerkstoffgehäuse Modell Ø 1/4” 1/2” 1” 1-1/2” 2” 2” 3” 2” 3”
• Schalttafeleinbau möglich Nummer Cv Kunststoff Metall
• Stufenlose Einstellung 104104-NS2 1/4” • • • • •
104104-N02 1/4” • • •
• Korrosionsbeständiger Einsatz 104104-N04 1/2” 4.5 • •
und Welle 104104-N06 3/4” 4.5 • •
104104-NO2
Sperrventile/Schließbügel
KOLBEN-
MEMBRANPUMPEN PUMPEN
• Erfüllen OSHA-Anforderungen Modell Ø 1/4” 1/2” 1” 1-1/2” 2” 2” 3” 2” 3”
100085 • Einbau oberstromig vom Nummer Kunststoff Metall
Filter / Regler 104253-2* 1/4” • • •
104174-2 1/4” • • •
104174-4 1/2” • •
100085 (Verschluß ) 1/2” • • • • • • •
104174
* Sicherheits-Sperrventil für Module/Air 1000
44
Zubehör • Pumpenbetätigung/Druckluftsteuerung
Zubehör
Verbinder Spulen
Modell Beschreibung Modell Beschreibung
CSN Verspannungen ausgleichender Verbinder für 3-Wege-Ventile 116218-39 22 mm, 24 V Gleichstromspule
CSN-30 Verspannungen ausgleichender Verbinder für 2-Wege-Ventile und CAT66P-XXX-X Ventile 116218-33 22 mm, 120 V Wechselstromspule
CHW Gegossener Kabelverbinder für 3-Wege-Ventile, 36" ummanteltes Kabel 119378-39 30 mm, 24 V Gleichstromspule
CHW-30 Gegossener Kabelverbinder für 2-Wege-Ventile und CAT66P-XXX-X, 119378-33 30 mm, 120 V Wechselstromspule
CSN-30 CHW-30 36" ummanteltes Kabel
Sperrventil Module Air 2000
Druckluft- Druckluft-
Nadelventil Nadelventil
Magnetventil Magnetventil
Druckluft- Druckluft-
Anschlußs Anschlußsat
atz z
FILTER-REGLER-ÖLER
Get in the
PUMPENSTEUERUNG
45
Sätze für die Zyklussteuerung
Sätze für die Zyklussteuerung

Die neuen ARO®TRON-Zyklus-Steuersätze von ARO ermöglichen es, die
Zyklusrate einer ARO Membranpumpe abgesetzt einzustellen – über ein
elektrisches Signal, das von einer programmierbaren Steuerung, einem pH-
oder Drucksensor oder auch einem einfachen Schalter ausgegeben wird.
Bestellauswahl
SATZ BESCHREIBUNG
67165-1 24 VCC-Satz, für 1/2" Pumpen (metallisch/ nichtmetallisch)
67165-2 24 VAC-Satz, für 1/2" Pumpen (metallisch/ nichtmetallisch)
67165-3 Ohne Spule*, Satz für 1/2" Pumpen (metallisch/ nichtmetallisch)

Für die Zyklussteuerung von Pumpen mit 1/4" Anschlüssen einen der
drei oben genannten Sätze 67165-X (24 VCC, 120 VAC, Ohne Spule)
nutzen, zusammen mit einer der folgenden, speziell ausgerüsteten 1/4"
Pumpen: 650771-1-B (PD02P-APS-PTT), 650771-2-B (PD02P-APS-
PTA), 650771-3-B (PD02P-ADS-DTT)
67166-1 24 VCC-Satz, für 1", 1 1/2" metallische und 1", 1 1/2" und 2"
nichtmetallische Pumpen (außer 3:1 AODs)
67165-X 67167-X
67166-2 120 VAC-Satz, für 1", 1 1/2" metallische und 1", 1 1/2" und 2"
67166-3 Ohne Spule*, Satz für 1", 1 1/2" metallische und 1", 1 1/2" und 2"
67167-1** 24 VCC-Satz, für 2" und 3" metallische Pumpen
67167-2** 120 VAC-Satz, für 2" und 3" metallische Pumpen
67167-3** Ohne Spule*, Satz für 2" und 3" metallische Pumpen
67166-X
*HINWEIS : Weitere Spulen (unterschiedliche Nennspannungen)
sind für andere als 24 VCC- oder 120 VAC-Anwendungen lieferbar.
Der Kundendienst von ARO hält weitere Informationen bereit. Veuillez
contacter le Service Client ARO pour plus de renseignements.
**HINWEIS : Bloc de vanne disponible en aluminium seulement.
Wichtiger Hinweis : Für optimale Leistung müssen die elektronischen Einrichtungen ein
ausgewogenes Eingangssignal bereitstellen (“Einschaltzeit” gleich “Ausschaltzeit”). Wichtige
Informationen zum Pumpendurchsatz siehe Tabelle auf vorheriger Seite.
Bestens geeignet
für Dosierung /
Chargenerstellung.
Get in the
46
Pumpenzyklus-Sensoren • Druckluftbetätigter Chargenzähler
Zyklussensor-Sätze
Der neue Zyklussensor-Satz von ARO überwacht kontinuierlich und in Echtzeit die Zyklusrate
Ihrer Membranbpumpe. Was ist der Vorteil? Wenn Sie die Zyklusrate Ihrer Pumpe unter
Arbeitsbedingungen kennen, können Sie diese nicht nur einstellen, um einen exakteren
Materialfluss zu erhalten, sondern auch die Leistung Ihrer Pumpe messen und überwachen 67168
und dem Verschleißzyklus von Bauteilen auf der Spur bleiben. Mit diesen Daten sind Sie
besser gerüstet, den Erfordernissen an Wartung und Teileaustausch nachzukommen – also
kein unvorhergesehener Pumpenausfall und die damit einhergehende Konsequenz hektischer
Aktivität in der Stillstandszeit.
• Einfache Installation - Der ARO Zyklussensor-Satz lässt sich in Minuten einbauen und liefert
für Jahre verlässliche Pumpeninformationen.
• Einfacher Betrieb - Nach Anschluss an Ihre programmierbare Steuerung, einen ARO

Mini-batch Controller (siehe umseitig) oder eine einfache LED-
Anzeige liefert der Magnetschalter des Sensors ausfallsichere
Genauigkeit und Verlässlichkeit.
• Vermeidet Membranausfall und Stillstandszeiten -

Durch Bereitstellung kritischer Pumpendaten erhalten Sie die
Kontrolle über Wartung und Teileaustausch.
67169
Bestellauswahl Zyklussensor-Sätze
Satz Membranpumpe
67168 1/2" Anschlüsse / nichtmetallisch
67169 1", 1 1/2", 2" Anschlüsse / nichtmetallisch
und 1", 1 1/2" / metallisch
67170 2", 3" Anschlüsse / metallisch
Druckluftbetätigter Chargenzähler
Durch den druckluftbetätigten Chargenzähler-Satz von ARO® wird das Fördervolumen über die
Pumpenzyklen gesteuert. Da es sich bei allen Membranpumpen von ARO um Pumpen mit
positiver Verdrängung handelt, wobei das Verdrängungsvolumen bekannt ist, ergibt die 67170
Multiplikation der Pumpenzyklen mit dem Verdrängungsvolumen der Pumpe das
Gesamtfördervolumen. Diese Sätze sind vollständig druckluftbetätigt und von daher
explosionssicher (gilt nicht für das Modell mit Fernstart über Magnetschalter).
Verfügung Druckluftbetätigter Chargenzähler

Satz Membranpumpe
67072 Zähler-Satz für 1/2" und 1" Pumpen, manueller
Start
67072
Get in the
PUMPENSTEUERUNG
47
Geräuschpegel von Pumpen
Technische Leistungsdaten
Viskositäts-Umwandlungstabelle
Die nachstehend wiedergegebenen Schalldruckpegel von Saybolt
Centi Universal Saybolt Ford Ford Zahn Zahn Zahn
Pumpen wurden unter Nutzung von vier Mikrofon-Meßstellen in Poise Poise (SSU) Furol Nr. 3 Nr. 4 Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3
einen äquivalenten gleichbleibenden Mittelungspegel (LAeq)
1 .01 31
ermittelt, entsprechend ANSI S1.13-1971. CAGI-PNEUROP 2 .02 34
S5.1. 4 .04 38
7 .07 47 8
10 .10 60 9 5 30 16
15 .15 80 13 10 8 34 17
PUMPEN- 20 .20 100 15 12 10 37 18
ANSCHLUSS- 25 .24 130 17 15 12 41 19
GRÖSSE ZYKLEN / SCHALLDRUCK 30 .30 160 19 19 14 44 20
40 .40 210 24 25 18 52 22
(bar) mn (LAeq) 50 .50 260 29 29 22 60 24
60 .60 320 34 33 25 68 27
Membranpumpen 70 .70 370 39 36 28 72 30
80 .80 430 42 41 31 81 34
( 1/4 4,8 4,1 59.8 db(A) 90 .90 480 49 45 32 88 37 10
100 1.0 530 54 50 34 41 12
1/2 4,8 4,1 71.1 db(A) 120 1.2 580 59 58 41 49 14
140 1.4 690 70 66 45 58 16
1 4,8 4,1 64.5 db(A) 160 1.6 790 79 72 50 66 18
180 1.8 900 91 81 54 74 20
1-1/2 4,8 4,1 77.7 db(A) 200 2.0 1000 100 90 58 82 23
220 2.2 1100 110 98 62 88 25
2 4,8 4,1 *85.0 db(A) 240 2.4 1200 120 106 65 27
260 2.6 1280 128 115 68 30
280 2.8 1380 138 122 70 32
3 4,8 3,4 *83.0 db(A) 300 3.0 1475 148 130 74 34
320 3.2 1530 153 136 89 36
Kolbenpumpen 340
360
3.4
3.6
1630
1730
163
173
142
150
95
100
39
41
1:1 4,1 40 78 db(A) 380 3.8 1850 185 160 106 43
400 4.0 1950 195 170 112 46
2:1 4,1 40 76 db(A) 420 4.2 2050 205 180 118 48
440 4.4 2160 216 188 124 50
460 4.6 2270 227 200 130 52
4:1 6,9 N/A 85 db(A) 480 4.8 2380 238 210 137 54
500 5.0 2480 248 218 143 58
550 5.5 2660 266 230 153 64
600 6.0 2900 290 250 170 68
700 7.0 3380 338 295 194 76
800 8.0 3880 388 340 223
900 9.0 4300 430 365 247
1000 10.0 4600 460 390 264
1100 11 5200 520 445 299
1200 12 5620 562 480 323
1300 13 6100 610 520 350
1400 14 6480 648 550 372
1500 15 7000 700 595 400
1600 16 7500 750 635 430
1700 17 8000 800 680 460
1800 18 8500 850 720 490
1900 19 9000 900 760 520
2000 20 9400 940 800 540
2100 21 9850 985 835 565
2200 22 10300 1030 875 592
2300 23 10750 1075 910 617
2400 24 11200 1120 950 645
2500 25 11600 1160 985 676
3000 30 14500 1450 1230 833
3500 35 16500 1650 1400 950
4000 40 18500 1850 1570 1060
4500 45 21000 2100 1780 1175
5000 50 23500 2350 1350
5500 55 26000 2600 1495
6000 60 28000 2800 1605
6500 65 30000 3000 1720
7000 70 32500 3250 1870
7500 75 35000 3500 2010
8000 80 37000 3700 2120
8500 85 39500 3950 2270
9000 90 41000 4100 2360
9500 95 43000 4350 2470
10000 100 46500 4650 2670
15000 150 69400 6940
20000 200 92500 9250
30000 300 138600 13860
40000 400 185000 18500
50000 500 231000 23100
60000 600 277500 27750
70000 700 323500 32350
80000 800 370000 37000
90000 900 415500 41550
100000 1000 462000 46200
125000 1250 578000 57800
150000 1500 694000 69400
175000 1750 810000 81000
200000 2000 925000 92500
48
Richtlinien für Fördermedien • Garantieinformationen
Technische Leistungsdaten
ARO® Membranpumpen
Beständigkeitsskala 1 - 5 (5 = beste Leistung)
Temperaturgrenze °C Chemisch Abrasion Membran-Standzeit*
Acetal 82 3 3 -
Aluminium - 1 3 -
Buna N (Nitril) 82 2 2 3
Gusseisen - 3 4 -
EDPM 59 3 2 3
Geolast (Nitril-basierend) 82 2 2 3
Hytrel 66 2 4 4
Kynar (PVDF) 107 5 2 -
Neopren 93 2 2 3
Polypropylen 79 4 2 -
Polyurethan 66 1 4 4
Santopren 107 4 4 5
Edelstahl (300er) - 4 4 -
Edelstahl (400er) - 3 5 -
Teflon 107 5 2 4
Viton 176 4 2 1
* Gilt nur für Membran.
*** Hinweis : Hierbei handelt es sich lediglich um Richtlinien. Hersteller des geförderten Fluids für genaue Angaben zu Kompatibilitäts- und Temperaturanforderungen befragen.
5 Jahre Pumpengarantie
Alle Pumpen von ARO kommen mit einer Garantie von 5 Jahren Laufzeit, die unser Vertrauen in die Qualität dieser Produkte widerspiegelt. Ein
Vertrauen, das Sie teilen können.
FÜNFJÄHRIGE PUMPENGARANTIE
IR/ARO gewährleistet dem Erstbenutzer einer von IR/ARO hergestellten Pumpe, dass innerhalb von FÜNF JAHREN ab Lieferdatum durch
IR/ARO das Unternehmen kostenfrei solche Produkte reparieren oder ersetzen wird (einschließlich kostenfreier Rücksendung im Bereich der
Landmasse der Vereinigten Staaten von Amerika), die gemäß Überprüfung seitens IR/ARO bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und
normaler Wartung Materialfehler oder Verarbeitungsmängel aufweisen, solange das für schadhaft gehaltene Produkt oder ein Teil desselben
umgehend freigemacht an das Werk von IR/ARO oder ein von IR/ARO zugelassenes Service-Zentrum für Garantiereparaturen zurückgesandt
wird.
Diese Garantie deckt nicht den Ausfall von Bauteilen oder Komponenten aufgrund normalen Verschleißes oder aufgrund von
Beschädigung ab, die dem Urteil von IR/ARO zufolge auf Missbrauch, Abrasion, Korrosion, Nachlässigkeit, Unfall, Ersetzung von Teilen
durch nicht von IR/ARO stammende Teile, falsche Installation oder Eingriff zurückzuführen ist.
Erbringt die Überprüfung durch IR/ARO, dass weder Materialfehler noch Verarbeitungsmängel vorliegen, dann erfolgen Reparatur oder
Austausch und Rücksendung zu den geltenden Sätzen.
Diese Garantie gilt für von IR/ARO hergestellte Pumpen mit Lieferdatum am oder nach dem 4. Juli 1988.
Nicht von der seitens IR/ARO abgegebenen Garantiezusage abgedeckte Ausrüstungen: Für Zubehör oder Ausrüstungsteile, die von
IR/ARO verkauft, jedoch nicht von IR/ARO hergestellt werden (wie Schalter, Schläuche, Benzinmotoren usw.), gilt die Garantiezusage des
jeweiligen Herstellers, falls zutreffend. IR/ARO wird dem Käufer in angemessener Weise Unterstützung bei der Verfolgung von solchen
Garantieansprüchen zukommen lassen.
Die obenstehende Garantie ersetzt, macht nichtig und steht an Stelle jeder beliebigen oder aller Garantiezusage(n), explizit oder implizit,
und es sind keine Garantien oder Aussagen über die Angemessenheit oder Geeignetheit für einen spezifischen Zweck intendiert noch
werden diese abgegeben. Die einzigen Verpflichtungen für IR/ARO und die einzigen Ansprüche des Erstbenutzers sind wie oben angegeben,
und unter keinen Umständen ist IR/ARO haftbar für irgendwelche spezielle, direkte, indirekte, zufällige oder andere Schäden oder für
Folgeschäden oder für entstehende Kosten beliebiger Natur, zu denen dem Erstbenutzer oder einer dritten Partei entgangene Einnahmen
oder verlorene Produktionszeit gehören, die jedoch nicht auf diese beschränkt sind.
49
Formular für Datenangaben
Formular für Anwendungsdaten

Durch Ausfüllen dieses Formulars stellen Sie unseren technischen Vertriebsmitarbeitern jene Informationen bereit,
die diese für die Ausarbeitung eines Produktangebots benötigen, das Ihre spezifischen Anforderungen erfüllt.
Bitte per Fax an 01.30.07.69.69. einsenden.
Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postleitzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Email-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontaktperson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geförderte Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durchflussmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesamtförderhöhe (Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viskosität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spezifisches Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zusatzinformationen zum Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
Umrechnungsfaktoren
1 H.P. = 746 Watt
1 Bar = 14,50 PSI
1 Gallon = 3,8 Liter
1 Inch = 2,54 cm
50
Wartungssätze • Druckluftleitungen
WARTUNGSEINHEITEN & DRUCKLUFT-ZUBEHOR

FÖR ARO® PUMPEN
Für 1/4" Pumpen Anschluss Durchflussregler Anschluss Luftöler Clamp Filter/Regler
(Kunststoff) 1/4”X1/4” 1/4”X1/4” (Option) (Option) (automatisch)
Y27-2-C 104104-N02 Y27-2-C L26121-100 104263 P29122-604
Für 1/2" Pumpen

(Kunststoff oder wie oben wie oben wie oben wie oben wie oben wie oben
metallisch)
Für 1" Pumpen Anschluss Durchflussregler Anschluss Luftöler Spacer Kit Filter/Regler
(Kunststoff oder 1/4”X1/4” 1/4”X1/4” (option) (Option) (automatisch)
metallisch) L26221-110 104167
Y27-2-C 104104-N02 Y27-2-C P29221-614
Für 1 1/2" Pumpen Anschluss Durchflussregler Anschluss Luftöler Spacer Kit Filter/Regler
(Kunststoff oder 1/2”X1/2” 1/2”X1/2” (Option) (Option) (automatisch)
metallisch) L26241-110 104167
Y27-54-C 104104-N04 Y27-54-C P29241-614
Für 2" Pumpen
wie oben wie oben wie oben wie oben wie oben wie oben
(Kunststoff)
Für 2" Pumpen Filter/Regler Spacer Kit Luftöler Anschluss Durchflussregler

(metallisch) bis mit Anschlüsse und (Option) (Option) (Option) 1/2”X1/2” (Option)
500 l/min 1,5 m Luftschlauch
66312 104167 L26241-110 Y27-54-C 104104-N04
Für 2" und 3" FRL komplett
Pumpen mit Wandhalterung
(metallisch) und Schlauch
Für alle Pumpen 651728
Für alle Pumpen- Schmiermittel für Luftöler : Teil 29665 (0,94 Liter Flasche)
51
IR Company
P.O. Box 151 • One Aro Center
Bryan, Ohio 43506-0151
Tel. : (419) 636-4242 • Fax : (419) 633-1674
Fluid Handling : (Customer Service)
Tel. : (419)633-1794 • Fax : (419)633-1772
Fluid Power : (Customer Service)
Tel. : (419)633-1796 • Fax : (419)633-1774
Web : www.arozone.com
Réalisation / Impression : NPC Communication - 01 30 41 95 63
Ingersoll-Rand /
ARO® Europäische Hauptniederlassung
Zone du Chêne Sorcier
78346 Les Clayes-sous-Bois - Frankreich
Tel. : (33) 1 30 07 69 43 • Fax : (33) 1 30 07 69 69
E.mail : AroEsaWebLeads@ingersoll-rand.com
Web : www.irmea.com
FORM G71009 • Cpn 00850396 ©2002 IR/ARO

0602

P9910-P Process GMBH

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

P9910-P Process GMBH

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ANWENDUNGEN | ÜBERBLICK | MEMBRANPUMPEN | SPEZIELLE PUMPEN | FASSPUMPEN | PULSATIONSDÄMPFER | KOLBENPUMPEN | ZUBEHÖR | FILTER-REGLER-ÖLER | PUMPENSTEUERUNG

für die Chemische Industrie

Eine ARO PD20A-X fördert Material Extrusionspumpe 650871-XXX,

Willkommen Eine ARO 3:1 Power Pump pumpt Farbstoff

Die ARO-Zone – kommen Sie an Bord !

Wasserauf- Chemie Chemie

Get in the ARO®, Designinhaber

Die Eiszeit ist vorbei

Druckluftverluste kosten bares Geld

Die verschraubte Konstruktion erhöht die Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und

Das patentierte “asymmetrische” Druckluftsteuerventil von ARO®

Die technische Weiterentwicklung des “anlaufsicheren” Druckluftmotors : Simul-Shift™

Vereisungsfreies “Quick-Dump™”- Ventildesign

Breites Spektrum von Werkstoffen

Positive Vorbefüllung sorgt für augenblicklichen Anlauf Get in the

1/2" Anschlüsse 1" Anschlüsse 1" Anschlüsse

Max. Förderleistung 17.4 49 49 178 132 90.7

Fertigungs- Polypropylen Polypropylen Aluminium Polypropylen Aluminium Edelstahl

Industrie-standard PD02P-APS-PTA 66605J-388 PD05P-ASS-STT 6661A3-3EB-C 666120-322-C PH10A-BSS-SST

1-1/2" Anschlüsse 2" Anschlüsse, 3" Anschlüsse

Max. Förderleistung 379 379 548 644 644 1041

Materialanschlüsse 1-1/2” ANSI 1-1/2” (F) 2” ANSI 2” (F) 2” (F) 3” (F)

Fertigungs- Polypropylen Aluminium Polypropylen Aluminium Aluminium Alum., Edelstahl

Maximale 6.4 6.4 6.4 6.4 50 halbfest 9.5

Industrie-standard 6661T3-3EB-C 6660170-322-C 6662A3-3EB-C PD20A-BAP-GGG PF20A-BAP-SGG PD30A-BAP-AAA-B

* Angegebene Gewichte für Modelle mit Aluminium-Druckluftmotor ®

Max. Förderleistung 1/2”= 49 l/mm

Max. 1/2”= 6,9

Gehäuse- Edelstahl Stahl Stahl Stahl Polypropylen

Pumpengewicht 1/2”= 64 5.4 5.4 Stahlmodelle 14.5 Ständerpumpe

Maximale 1/2”= 2.4 Saubere Saubere Saubere 2.4

Industrie-standard PM05P-CSS-STT-A02 612041-1 650110-1C NM2304A-11-311 DA005-PPAA-2-A

Siehe Seite 23 31 32-33 34-35 26-27

MAX. l/min : 17.4 bei 20°c

FÖRDERLEISTUNG PRO ZYKLUS (Liter) : 0.053

115 mm 112 mm ENTRÉE

3/8 - 18 NPTF NPTF 3/8 - 18 NPTF NPTF

Pulsationsdämpfer siehe Seite 51.

Bestellauswahl Industriestandard / PD02P-APS-PTA, PD02P-APS-PTT, PD02P-ADS-DTT, PD02P-AKS-KTT

Material- Befestigung- Sitz- Scheibensitz/

FÖRDERLEISTUNG PRO ZYKLUS (Liter) : 0.15 Förderleistung mit

LUFTEINLASS : 1/4”-18 NPTF (I)

1/2” - 14 NPTF - 1 Pulsationsdämpfer siehe Seite 29.

Bestellauswahl Industriestandard | PD05P-ASS-STT, PD05P-AAS-PAA, PD05P-AAS-PTT, PD05P-AAS-STT

Material- Befestigung- Sitz- Kugelsitz/

MAX. l/min : 49 Kugel 37,9 Entenschnabel Förderleistung mit

Bestellauswahl Industriestandard | 66605J-388, 66605J-3EB, 66605J-344, 66605K-444, 66605H-644, 66605H-6A4

Druckluft- Material- Kugelsitz/

Resultate eines unabhängigen Prüflabors Zubehör

durchgeführt. Die Ergebnisse

wurden an den Metallklemmen und Membranpumpen-Zubehör

LACKVERDÜNNER (HOHE LEITFÄHIGKEIT) EMAILLELACK (NIEDRIGE LEITFÄHIGKEIT) DIESELKRAFTSTOFF (MODERATE LEITFÄHIGKEIT)

Bestellauswahl Industriestandard | 66605H-6A4, 66605H-644

Bestellauswahl Industriestandard | 6661A3-3EB-C, 6661A3-344-C, 6661B3-344-C, 6661A4-444-C

LUFTEINLASS : 1/4” NPTF (I) Förderleistung mit

MATERIALEINLASS : 1” NPTF (I) ou 1”BSP (I)

Pulsationsdämpfer siehe Seite 29.

Bestellauswahl Industriestandard | 666120-322-C, 666120-3EB-C, 666120-344-C, 66612B-244-C, 66613C-8EB-C

Druckluft- Material- Rückschlag- Kugelsitz/

FÖRDERLEISTUNG PRO ZYKLUS (Liter) : 2.7 Förderleistung mit

LUFTEINLASS : 1/2” NPTF (I)

229 mm 379 mm Membranpumpen-Zubehör

Bestellauswahl Industriestandard | 6661T3-3EB-C, 6661U3-344-C, 6661T3-344-C, 6661U4-444-C