4

Contents High-Vacuum Pumps Hoch-Vakuum-Pumpen

Inhalt

REFCO High-Vacuum pumps REFCO Hoch-Vakuum-Pumpen

€
All vacuum pumps are now available in Sämtliche Vakuum-Pumpen sind jetzt
the unique ergonomic REFCO design. neu im einzigartigen und ergonomischen
Standard features are: REFCO Design erhältlich. Alle Pumpen
1 weisen die folgenden Standardmerkmale
auf:

– Two-stage rotary vane pump – Zweistufige Drehschieberpumpe

– Latest design and technology allows
extremely compact design
– Built specifically for AC/R industry
– Internal oil pump with unique feature
– High end materials result in low weight
and top quality
– Sturdy ergonomic handle stays cool
to the touch
– Large and easily accessible oil fill port
to prevent spillage when filling
– Sight glass for easy viewing of the oil
level
– Built in on/off switch to prevent
breakage or accidental shut off
– Gas ballast valve
– Easily replaceable one piece cartridge
allows exchange without special
tooling
– Special designed oil exhaust filter to
reduce oil mist
– Modern metal, rugged pump design
with high quality plastic housing to
absorb shocks
– Extremely low point of gravity which
makes tipping over in a service van
nearly impossible
– Swiss quality production
manufactured under ISO 9001
– Recommended oil change every
20 working hours
modernster Bauart
– Neueste Technologie mit extrem kom-
paktem und ergonomischem Design
– Speziell für die Kälte- und Klima-
branche entwickelt
– Interner Ölumlauf für optimierte
Schmierung
– Hochwertige Werkstoffe gewährleisten
höchste Qualität bei geringstem
Gewicht
– Stabiler und ergonomischer Handgriff
– Grosser Öleinfüllstutzen ermöglicht
einfaches und saubereres Einfüllen
von Öl ohne zusätzlichen Trichter
– Einfache Ablesbarkeit des optimalen
Ölstandes (Schauglass Mitte)
– Im Gehäuse eingebauter Ein/Aus-
Schalter verhindert Beschädigung und
unbeabsichtigtes Ausschalten
– Gas-Ballast-Ventil
– Einfacher Austausch der kompletten
Druckstufe durch den Fachmann
– Spezieller Filter reduziert Ölnebel am
Ausblasstutzen
– Robuste Metallkonstruktion der Pumpe
in hochstehendem Kunststoffgehäuse
sorgt für gute Schockabsorbierung
– Extrem tiefer Schwerpunkt verhindert
ein Umkippen der Pumpe im Service-
fahrzeug
– Schweizer Qualitätsprodukt hergestellt
unter ISO 9001
– Empfohlener Ölwechsel alle
20 Betriebsstunden

RL-2 RL-2
The most compact and lightest Die kompakteste und leichteste
in the REFCO range im REFCO Sortiment

Technical Data: Technische Daten:

Dimensions: 271 x 166 x 195 mm Abmessungen: 271 x 166 x 195 mm

Weight: 3.8 kg Gewicht: 3,8 kg
Free air Leistung: 35 l/min (1,25 cfm)
displacement: 35 l/min (1.25 cfm) Vakuum ab Werk: 15 Micron
Factory micron Motor: 0,16 KW, 2400 U/min
rating: 15 micron Elektro-Anschluss: 220/240 V, 50/60 Hz
Motor: 0.16 KW (1⁄5 HP) / Anschluss: 1
⁄4” SAE
2400 rpm Ölinhalt: 125 ml
Power supply: 220/240 V, 50/60 Hz Enthalten: DV-44 (1⁄4 l)
Connection: 1
⁄4” SAE
RL-2 Oil capacity: 125 ml
Included: DV-44 (1⁄4 l)

Part No 4661083 Best.-Nr. 4661083 575.–

6
Contents High-Vacuum Pumps Hoch-Vakuum-Pumpen
Inhalt

Spare parts for RL-2 Ersatzteile für RL-2

Spare parts for RL-4 Ersatzteile für RL-4
Spare parts for RL-8 Ersatzteile für RL-8

Spare parts which are not listed are available on request. Please ask for the details.
Nicht aufgeführte Ersatzteile sind auf Anfrage erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich nach den Details.
 Contents High-Vacuum Pumps Hoch-Vakuum-Pumpen 7
Inhalt

Spare parts for RL-2 / Ersatzteile für RL-2

€
Pos. Designation Description Beschreibung Part No
Bezeichnung Best.-Nr.
3 RL-2-3000 Oil basin complete with gasket Ölbehälter komplett 4661589 115.–
20
19
RL-2-3011
RL-2/4-303
Oil sight glass with gasket + Counter nut
Oil mist filter with gasket
Ölschauglas mit Dichtung + Mutter
Ölnebelabscheider mit Dichtung
4661597
4495471
13.70
15.10
1
24 RL-2/4/8-3060 Gasballast valve complete Gasballastventil komplett 4507623 6.80
53 RL-2/4-4071 Rubber pad set (4 pieces) Gummifüsse (4 Stück) 4675598 3.40
55 RL-2-406 Capacitor (1 piece 5 µF) Kondensator (1 Stück 5 µF) 4661075 13.10
48 RL-2/4/8-415 Switch Kippschalter 4496770 12.60
52 RL-2-4000 Housing complete Verschalung 2-teilig komplett 4661538 51.50
1 RL-2-2A Vacuum stage overhauled complete with gasket Druckstufe revidiert mit Dichtung 4661482 270.–
in exchange im Austausch
1 RL-2-2A Vacuum stage overhauled complete with gasket Druckstufe revidiert mit Dichtung 4661482 409.–
without exchange ohne Austausch
RL-2-1000 Gasket set Dichtungssatz 4668419 27.20

Spare parts for RL-4 / Ersatzteile für RL-4

Pos. Designation Description Beschreibung Part No

Bezeichnung Best.-Nr.
3 RL-4-3000 Oil basin complete with gasket Ölbehälter komplett 4507674 121.–
20 RL-4-3011 Oil sight glass with gasket + Counter nut Ölschauglas mit Dichtung + Mutter 4507682 16.50
23 RL-4/8-310 Oil drain plug with gasket Ölablass-Stopfen mit Dichtring 4496761 1.60
19 RL-2/4-303 Oil mist filter with gasket Ölnebelabscheider mit Dichtung 4495471 15.10
24 RL-2/4/8-3060 Gasballast valve complete Gasballastventil komplett 4507623 6.80
53 RL-2/4-4071 Rubber pad set (4 pieces) Gummifüsse (4 Stück) 4675598 3.40
55 RL-4-406 Capacitor (set 2 x 7 µF) Kondensator (Satz 2 x 7 µF) 4661066 20.40
48 RL-2/4/8-415 Switch Kippschalter 4496770 12.60
52 RL-4-4000 Housing complete Verschalung 2-teilig komplett 4661474 65.–
1 RL-4-2A Vacuum stage overhauled complete with gasket Druckstufe revidiert mit Dichtung 4661954 285.–
in exchange im Austausch
1 RL-4-2A Vacuum stage overhauled complete with gasket Druckstufe revidiert mit Dichtung 4661954 441.–
without exchange ohne Austausch
RL-4-1000 Gasket set Dichtungssatz 4668427 27.20

Spare parts for RL-8 / Ersatzteile für RL-8

Pos. Designation Description Beschreibung Part No

Bezeichnung Best.-Nr.
3 RL-8-3000 Oil basin complete with gasket Ölbehälter komplett 4507607 163.–
20 RL-8-3011 Oil sight glass with gasket + Counter nut Ölschauglas mit Dichtung + Mutter 4507615 17.70
23 RL-4/8-310 Oil drain plug with gasket Ölablass-Stopfen mit Dichtring 4496761 1.60
19 RL-8-303 Oil mist filter with gasket Ölnebelabscheider mit Dichtung 4507445 17.40
24 RL-2/4/8-3060 Gasballast valve complete Gasballastventil komplett 4507623 6.80
53 RL-8-4071 Rubber pad set (4 pieces) Gummifüsse (4 Stück) 4507631 6.80
55 RL-8-426 Capacitor set (2 x 14 µF) Kondensatorsatz (2 x 14 µF) 4507470 21.60
48 RL-2/4/8-415 Switch Kippschalter 4496770 12.60
52 RL-8-4000 Housing complete Verschalung 2-teilig komplett 4507640 95.–
1 RL-8-2A Vacuum stage overhauled complete with gasket Druckstufe revidiert mit Dichtung 4507658 317.–
in exchange im Austausch
1 RL-8-2A Vacuum stage overhauled complete with gasket Druckstufe revidiert mit Dichtung 4507658 500.–
without exchange ohne Austausch
RL-8-1000 Gasket set Dichtungssatz 4668436 27.20

Spare parts which are not listed are available on request. Please ask for the details.
Nicht aufgeführte Ersatzteile sind auf Anfrage erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich nach den Details.