01.

2018
TV-Programm
Highlights
Hintergründe

MAGAZIN

Lauschangriff
Sänger Max Raabe über Pop und
Politik – und seine tierische Kindheit

NALEDI
Ein Elefantenleben Schick die Kinder raus! DE 2,90 € · AU 3,10 € · CH 4,20 CHF · EU 3,50 €

Wie Dickhäuter in Botswana Mit Tageslicht gegen die

ein neues Zuhause finden weltweite Kurzsichtigkeit
  Weill
Büh


!

D %
!+

 %,!!%
TIST-II

!
"&
%&


ichter
('!"
,!


!'*

!"% '"!& '% &!! *%

( !% %! "&'!"& +( )&"!
&'%!
$(%''

'
 #%
 EDITORIAL

Liebe Leserinnen
& Leser
Claude Lanzmann (1) ist einer der bedeutendsten Filmemacher
unserer Zeit, war Weggefährte von Jean-Paul Sartre, Simone de
Beauvoir und sein epochales Werk „Shoah“ gilt bis heute als filmi-
scher Referenzpunkt in der Aufarbeitung des Holocaust. Auch mit
seinem neuen Projekt hält der französische Regisseur die Erinnerung
wach: Mit dem ARTE Magazin sprach der 92-Jährige über seine Reihe
„Vier Schwestern“ – vielschichtige Porträts jüdischer Frauen, die die
Shoah überlebt haben. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 28.
TITELFOTO: © HEIKO RICHARD FÜR ARTE MAGAZIN, POSTPRODUKTION: VIVIDGREY, ZDF © KATE BRADBURY (1); FOTOS: GETTY IMAGES © JOEL SAGET / AFP (1), NDR © BEHROUZ BADROUJ (1), SWR © MONIKA MAIER (1)

Derzeit sind rund 30 Millionen Frauen und Mädchen weltweit auf

der Flucht, schätzt das UNO-Hochkommissariat für Flüchtlinge. Ihre 1
Lage ist besonders prekär, oft sind sie Gewalt und Willkür schutzlos Zum Gespräch: Claude Lanzmann in seiner Wohnung in
ausgesetzt. Umso beeindruckender ist die Geschichte von Sonita Paris. Mit dem ARTE Magazin sprach er über sein neues Werk

Alizadeh, einer jungen Frau aus Afghanistan, die als Flüchtling in

den Iran gelangte. Heute lebt sie in den USA, studiert und verfolgt
dort ihre Karriere als Musikerin. Lesen Sie die Geschichte hinter dem
preisgekrönten Dokumentarfilm „Sonita“ (2), seiner Protagonistin
und der Filmemacherin ab Seite 20.
Hoch gelobt und mit Auszeichnungen überhäuft ist auch der Sänger
und Liedermacher Max Raabe. In seiner Wahlheimat Berlin hat er
das ARTE Magazin zu einem besonders tierischen Interviewtermin
getroffen: Mit Hase Mucki ging es in die PanAm Lounge, wo Raabe von
2
seiner Kindheit auf dem Bauernhof erzählte. Ab Seite 10 erfahren Sie
Rapp dich frei! Der Film „Sonita“ erzählt, wie ein
außerdem, warum für ihn auch Faulheit eine Tugend ist. afghanisches Flüchtlingsmädchen im Iran unverhofft
Ich wünsche Ihnen ein frohes und gesundes neues Jahr und weiterhin den amerikanischen Traum erlebt

viel Freude mit ARTE und dem ARTE Magazin!

Ihr Peter Boudgo

Boudgoustt
ARTE-Präsident

ARTE Magazin Januar 2018 03

Inhalt
Im Nebel: Der Vatikan in Rom ist Auf Safari: Die Autorin Karen
der kleinste Staat der Welt – und Blixen lebte lange in Kenia.
doch eine versteckte, Erst später zog sie zurück in
diplomatische Großmacht ihre Heimat Dänemark

27

FOTOS: © GETTY IMAGES (3), © HEIKO RICHARD FÜR ARTE MAGAZIN, ARTE FRANCE © K.BLIXEN/ROYAL DANISH LIBRARY (1); ILLUSTRATIONEN LINKS: © LANA BRAGINA FÜR ARTE MAGAZIN, SASAN PIX FÜR ARTE MAGAZIN (2); COMIC RECHTS: © SCHWARWEL FÜR ARTE MAGAZIN
24
Kampf um die letzten Elefanten: In ganz Afrika
werden die Bemühungen um den Artenschutz verstärkt

14

Billiger als Brille: Forscher empfehlen ausreichend

09 Tageslicht, um Kurzsichtigkeit bei Kindern vorzubeugen

Titel: Max Raabe

Der Berliner Sänger verrät im Interview,
warum er öffentlich ungern über Politik
und Privates spricht

20
Verschwisterung: Die
iranische Filmemacherin
Rokhsareh Ghaemmaghami
(r.) mit der rappenden
10 Afghanin Sonita Alizadeh

GASTBEITRÄGE DIESER AUSGABE

Andreas Englisch ist Autor und lebt in
Rom. Er hat bereits mehrere „Spiegel“-
Bestseller über sein Spezialgebiet
geschrieben: den Vatikan. Erst im Sep-
tember erschien sein aktuelles Buch „Der
Kämpfer im Vatikan: Papst Franziskus
und sein mutiger Weg“. Für das ARTE
Magazin schreibt er über die erstaunliche diplomatische
Kraft des kleinsten Staats der Welt. Seite 9
Melanie Unseld Für die Musik-
wissenschaftlerin gehören Skandale zur
Kunst. In eben einem solchen endete die
Uraufführung des Balletts „Le Sacre du
Printemps“ 1913. Fast hätte das Stück
wegen lauter Publikumsprotesten nicht
bis zu Ende aufgeführt werden können.
In ihrem Essay erklärt Unseld, warum Komponist Igor
Strawinsky gerade dadurch berühmt wurde. Seite 30

04 ARTE Magazin Januar 2018

PANORAMA Essay:

PROGRAMM

THEMEN

Titel:

Wissen:

Film:

Gesellscha t: AGENDA

Wissen:

Film:

Geschicht :

Unterm Strich
PANORAMA

arte
Ob Reporttage, r
T
Naturdokuu: ARTE
Januar Beeiträge aus n
Ländern rund um den lob .
Eine kleinee Auswahl.

MONTANA, USA
BISONS IN MONTANA
PEKING, CHINA
IIm Yellowstone
Y ll Nationa
N i all-
park in den USA treffen
DIE VERBOTENE STADT Rinderzüchter und Tier-
Der Kaiserpalast in Peking wird der- schützer aufeinander. Ess
zeit aufwendig restauriert. Erstmals geht um nicht weniger als
gelang es nun einem Filmteam, das Überleben der letzteen
Zugang zu der ansonsten hermetisch wilden Büffel von Montaana.
abgesperrten Anlage zu bekommen. 360° – GEO Reportage,
Dokumentarfilm, 6.1., 20.15 Uhr 28.1., 19.30 Uhr

Fünf Fakten ÜBER DEN NACKTMULL

1 2
Was für viele andere
Säugetiere den sicheren
Erstickungstod bedeutet,
macht Nacktmullen nichts
aus: Wird die Luft in ihren
engen unterirdischen Bau-
ten knapp, legen sie sich
auf den Rücken, reduzieren
ihren Herzschlag und er-
starren für eine Weile. Wird
die Luft besser, stehen sie
einfach wieder auf.
Die Lebenserwartung
der fingerkleinen Säuger
ist 30-mal höher als die
4 Starkes Zellwachs-
tum wird bei ihnen
unterdrückt. Daher sind
ihrer nächsten Verwandten, sie gegen Krebs immun.
der Erdbohrer.
3 Nacktmulle leben in
großen unterirdischen
5 Bei Hautentzündun-
gen spüren Nackt-
mulle keinen Schmerz.
Kolonien. Für die Vermeh-
rung ist allein die Königin Nacktmulle – Superhelden
zuständig – bei Säuge- der Forschung, 13.1.,
tieren sehr ungewöhnlich. 21.45 Uhr

06 ARTE Magazin Januar 2018

 Backstage: Der
isländische Sänger
Ásgeir mit Redakteurin
Lydia Evers

GUWAHATI, INDIEN
BRA AHMAPUTRA
Dreiteilige Reise entlang
einees der längsten Flüsse
Asieens, vom Himalaya bis zum
Indischen Ozean. Mit atembe-
raubenden Naturaufnahmenn,
Neulich mit
gedreht mit 4K-Kameras. Heiße Quellen, Gletscher, Ponys – so kennt
Dokureihe, ab 8.1., 18.35 Uhr
man die Heimat von ÁSGEIR. Wir trafen den
isländischen Sänger vor einem Konzert in Berlin.
ZÜRICH, SCHWEIZ
ALO OYS WAS IST TYPISCH IHR VATER IST DICHTER HABEN SIE EIN RITUAL,
Ein einsamer Detektiv (Georg ISLÄNDISCH AN IHNEN? UND SCHREIBT IHRE BEVOR SIE AUF DIE
Friedrich) verliebt sich in eine SONGTEXTE. WIE ENT- HNE GEHEN?
„Mein Pullover zum
myssteriöse Fremde (Tilde von STEHEN DIE SONGS? „Eine Zeit lang habe ich
Oveerbeck), die ihm eine verstö- Beispiel, ich trage oft is-
rendde Videobotschaft schickt. ländische Kleidung. Und „Ich schreibe immer as Rot
Mystery-Thriller, 25.1., 23.05 Uhr s Essen liebe ich auch. zuerst die Musik, schicke tr n O er meine
sie ihm, undd r sch
schreibt Stimme aufgewärmt. Ich
Allerdings versuche ich
habe aber gemerkt, dass
seit vier Monaten, mich ddann die Texte dazu.
meine Stimmung das
ve ta zzu ernäh- Das sind in der Regel
Wichtigste ist. Deshalb
ren – und ein typisch zwei separate Prozesse.
höre ich heute meistens
isländisches Gericht ist Mein Vater war schon Musik von Künstlern, die
zum Beispiel gekochter immer leidenschaftlicher mich inspirieren.“
FOTOS LINKS: © SHUTTERSTOCK (1), © GETTY IMAGES (1), © DDP (1); FOTOS RECHTS: ARTE FRANCE © PRE TV (1),

Schafskopf. Aber einmal Schreiber. Meine Leiden-

© FILM KINO TEXT (1), ARTE MAGAZIN (1); ILLUSTRATION RECHTS: © SARAH MATUSZEWSKI FÜR ARTE MAGAZIN

Berlin Live, 12.1., 00.05 Uhr

im Jahr muss das sein!“ schaft ist die Musik.“ und auf concert.arte.tv

Auf ein Wort Ausgerechnet

DEUTSCH-FRANZÖSISCHE SPRACHKURIOSITÄTEN EINE ARTE-SENDUNG AUF DEN PUNKT GEBRACHT

200 JAHRE
Wer sich im Stich gelassen fühlt,
sagt, er wurde „fallen gelassen
wie eine heiße Kartoffel“. Die
Franzosen formulieren es ein
bisschen gemeiner und werfen statt
des Erdapfels eine alte Socke zu Bo- werde Wassili Grossman einst gedroht. Tatsächlich er-
den: „laisser tomber quelqu’un (1905–1964) warten müs- schien das Buch erst 1980 –
comme une vieille chaussette“. sen, bis sein Roman „Leben 16 Jahre nach Grossmans Tod.
und Schicksal“ gedruckt
Karambolage: würde, hatte der sowjetische Stärker als der KGB,
immer samstags, 18.55 Uhr Chefideologe Michail Suslow Gesell.-doku, 24.1., 22.25 Uhr

ARTE Magazin Januar 2018 07

arte Köpfe

LOUIS E AVALI R –
KRIEG I DE T NZES

AMERI N EPI : EINE REISE ZU

RABBI O FF DEN W ZELN DER POPMUSIK
Weltmacht
Vatikan
Jetzt
Kataloge 2018
bestellen und
Traumreise
buchen!

MENSCHEN
ZUR PERSON
VERBINDEN
Ganz nah dran an Menschen
und Kulturen: Freuen Sie sich
auf überwältigende Momente
und einzigartige Begegnungen
DIE DI O A IE ES PAPSTES
weltweit auf Ihrer Studien- und
Erlebnisreise mit Gebeco.

Weitere Informationen unter

0431 54460, in Ihrem Reisebüro
und unter www.gebeco.de
TITEL:

10
 arte: arte:

arte:

arte:

arte:

arte:

arte HIGHLIGH

arte:
concert.arte.tv

arte:

▶
TITEL:

arte:

arte:

arte:

arte:

arte: arte:

arte:

arte:

arte:
 Teneriffa
für Natur- & Kulturfans
arte:

arte: Entdecken Sie mit Wikinger

Reisen die Kanareninsel
zwischen Teide und Traditionen.
arte:
• 12-tägige geführte Wander-
studienreise
• 4 Nächte in La Laguna
(UNESCO-Welterbe)
• Einfache Wanderungen,
arte: arte: spannende Besichtigungen &
Zeit für Entspannung
• Flug, Übernachtungen, Halb-
pension, Stadtführung, Wein-
probe, deutschsprachige
Wikinger-Studienreiseleitung

arte:
ab 1.998 €

arte:

arte:

arte:

arte:

arte:
Jetzt informieren!
www.wikinger.de

arte:

arte:

■■ Infos und Kataloge unter

www.wikinger.de
oder 02331 – 9046
Wikinger Reisen GmbH
Kölner Str. 20 · 58135 Hagen
 Geht raus,
spielen!

Lic strahlen

10 cm

15 cm Grenze zur starken Kurzsichtigkeit

30 cm

Lich trahlen
50 cm

100 cm
 Taiwan

97 %
Südkorea
Hong Kong
84 %
Taiwan Singapur
80 % Südkorea
Hong Kong

74 %
Singapur

28% 40%
50 % aller 50%
Menschen kurzsichtig

arte HIGHLIGH

13. Jh. 15. Jh. 17. Jh. 18. Jh. 19. Jh. 20. Jh. 21. Jh.
 »Ein raffinierter
erotisch-
psychologischer
Thriller«
▶ KINO-ZEIT.DE

arte HIGHLIGHT

OFFIZIELLER
WETTBEWERB
FESTIVAL DE CANNES

AB 18. JANUAR
IM KINO

/DerAndereLiebhaber
www.DerAndereLiebhaber-Film.de
 ■■

DER PAY-TV-SENDER FÜR

HERAUSRAGENDE
EUROPÄISCHE SERIEN
/sonychannel.de

DEUTSCHLANDPREMIERE | AB 4. JanUAR Donnerstags 21:10 UHR & ALLE FOLGEN auf Abruf
1. Folge bis 14. Januar kostenlos ansehen: sonychannel.de/Mammon
Empfangbar
u.a. bei:
GESELLSCHAFT

„Brides for sale“ – „Bräute

zu verkaufen“: Mit ihrem
Rap-Song gegen Zwangsheirat
und dank der Hilfe von
Regisseurin Rokhsareh
Ghaemmaghami gelingt der
Afghanin Sonita der Durchbruch

Rapp dich frei!

arte HIGHLIGHT
 NEU!
Das musst
Du sehen!

Die besten
Dokus online.
FEATVRE empfiehlt Dir die besten
Dokumentar filme im Netz. Aus über
40 Mediatheken weltweit: ARTE, ARD,
ZDF, VICE, PBS und viele mehr.

■■
arte HIGH GHT

▶
■■
arte HIGHLI HT

■■
 Toubian :
Toubiana:

Toubiana:

Toubiana

Toubian :

Toubiana:

Toubiana: ■■
 ■■

arte SCHWE PU KT

VIER S W STE N

DER L ZT D R NGERECHTEN

CLAU LANZMANN –
STIMM RS O H
 Randale im Frack
Die Uraufführung von Igor Strawinskys Le Sacre du printemps löste 1913
Tumulte aus. Wie wichtig solche Skandale aus künstlerischer Sicht sind,
erklärt die Musikwissenschaftlerin Melanie Unseld. Illustration: Serge Seidli z.
ZUR PERSON

arte HIGHLIG T

concert.arte.tv
■■
ARTE Magazin verschenken
oder selbst lesen
12 x ARTE Magazin portofrei nach Hause

Nur
29,40 €
Sie sparen
10 % 01.2018
TV-Programm
Highlights
Hintergründe

MAGAZIN

My
Ne Lauscha
Eine Welt
Wie die
ngriff
Sänger Max Ra
abe über Pop u
Mensch Politik – und se nd
ine tierische Kin
dheit

N A LE D I
Ein Elefan

040 – 3007 4000 www.arte-magazin.de abo@artemagazin.de

 Ich bestelle das ARTE Magazin und wähle
als Geschenk (bitte nur ein Kreuz):

… und Geschenk 10 € Thalia Gutschein Uhrensett Uhrenradio

erhalten! Ich lese selbst für 1 Jahr das ARTE Magazin

und erhalte meine Wunschprämie A1EW1014
Ich verschenke für 1 Jahr das ARTE Magazin
und erhalte meine Wunschprämie A1EW1015
Ich verschenke oder lese selbst das ARTE Magazin für nur 29,40 € (Inland), 33,00 €
(Österreich, Schweiz) bzw. 39,00 € (restliches Europa) und 49,20 € (Welt) im
Jahr (12 Ausgaben) inklusive Steuer und Versandkosten. Nach 12 Ausgaben kann
ich jederzeit kündigen. Als Dankeschön erhalte ich nach Zahlungseingang mein
Geschenk. Abonnementverwaltung: QS Quality Service GmbH, Hamburg.

Meine Adresse:

Name, Vorname

10€
€ Thalia Gutschein
Straße, Hausnummer
Sparren Sie 10 € bei Ihrem
nächstten Einkauf bei Thalia –
Land PLZ Ort
im
m Laden oder online

E-Mail

Telefon (freiwillige Angabe)

Für Sie ein Die Adresse des Beschenkten:

Elegantes
El t Uhrenset
Uh t
Geschenk Name, Vorname

Set aus Damen- und Herren- von ARTE Straße, Hausnummer

Armbanduhr im klassischen Design,
3 ATM wasserdicht, echtes
Land PLZ Ort
Lederarmband. Ansprechende
Geschenkbox Gewünschte Zahlungsweise (bitte ankreuzen):
Bankeinzug Rechnung
Bei Bankeinzug bitte ausfüllen:

Kreditinstitut

IBAN

SEPA-Lastschriftmandat Ich ermächtige die Axel Springer SE, Gläubiger-

identifikationsnummer DE76001000000079143, wiederkehrende Zahlungen
von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein
Kreditinstitut an, die von Axel Springer SE auf mein Konto gezogenen Last-
schriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis:
Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit
meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Ja, ich möchte von Axel Springer SE und dem ARTE Magazin per E-Mail oder
Denver Uh
D Uhrenradio
di postalisch über weitere Verlagsangebote (Sonderausgaben, Publikationen
und Serviceangebote des Verlages) informiert werden. Diese Einwilligung
Das ultraschicke und kompakte kann ich jederzeit widerrufen.
Uhrenradio weckt Sie sanft mit
Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen
Ihrem Lieblingssender nach Lieferbeginn ohne Begründung beim ARTE Magazin Kundenservice,
Postfach 11 23 47, 20423 Hamburg, E-Mail: abo@artemagazin.de,
oder Weckton Tel. 040 – 3007 4000 widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige
Absendung. Ein Widerrufsformular können Sie herunterladen unter:
arte-magazin.de/widerruf

Ihre Daten dienen ausschließlich internen Zwecken. Sie können an Dritte

zur Bearbeitung und Abwicklung Ihrer Bestellung weitergegeben werden.
Eine Weitergabe zu Werbezwecken erfolgt nicht.

Jetzt bestellen und Geschenk erhalten:

ARTE Magazin Kundenservice Datum Unterschrift AREW0118

Postfach 112347 · 20423 Hamburg Bitte abschicken an:

ARTE Magazin Kundenservice, Postfach 11 23 47, 20423 Hamburg
Januar
arte HIGHLIGHT DOKUMENTATIONEN

PEKINGS VERBOTENE STADT

Die Verbotene Stadt ist der größte in Holzbau-
weise errichtete Gebäudekomplex weltweit
und ein Meisterstück chinesischer Architektur.
Die Dokumentation lüftet die Geheimnisse ihrer
Erbauung während der Ming-Dynastie.
Samstag, 6.1. | 20.15 Uhr

34
 1 2

1 arte HIGHLIGHT 2 arte HIGHLIGHT 3 arte HIGHLIGHT

Mittwoch, 24.1. | 22.25 Uhr Donnerstag, 18.1. | 19.40 Uhr Sonntag, 21.1. | 20.15 Uhr
Januar

West Sid Stor Unter Verdac t Christen i er rabi c en We t

> > >

Meine liebste J hr szeit Flags of ou Fat ers Die Diploma n des P pstes
> >

> S. 9

Ein Engel ver c windet Ende eine Somme s Putin vs. USA
> >

> S. 73
American Epic Black Sab a h – he End of he End Neujahrskonzert La Fenice
> > >

> S. 8

Ei e Wel aus lder : I Zeiten des i es rizzlys au nah Franz Leh r: Das Land d s ächelns
> >

D große luss vo H malay Das Gesetz er we Die Mozar -S ssio

> >
Montag SCHWERPUNKT

SCHWERPU KT

> Erstaus-
strahlung | Mehr auf arte.tv/festtage

SCHWERPUN T

AMERICA EPIC

WEST SIDE STO Y

> Mehr auf arte.tv/festtage

> Erstausstrahlung
Mehr auf arte.tv/festtage
Lesen Sie Seite 8
CALIFORN A CITY

05.00 Wiener Abend mit dem Orchestre de Paris
05.55 Xenius: Mehr Grün in der Stadt: Wie machen
Pflanzen die urbane Zukunft lebenswerter?
(Wh. v. 1.1.) 06.25 Die Welt der Düfte: Sandelholz
aus Neukaledonien 07.10 ARTE Journal Junior
07.15 Tiere im Fokus: Die Stadtfüchse von London
07.40 360° – GEO Reportage: DC3 Oldtimer versor-
gen den Regenwald
08.35 Der Balkan Express: Montenegro
Dokureihe, 33 Min., d 2015, zdf
SCHWERPUNKT FESTTAGSPROGRAMM
09.10 Die Welt der Haie: Meister der Jagd
Dokureihe, 43 Min., gb 2015, arte f
09.50 Die Welt der Haie: Geheimnisvolles Leben
Dokureihe, 43 Min., gb 2015, arte f
10.35 Die Welt der Haie: Die Kulissen des Films
Dokureihe, 43 Min., gb 2015, arte f
11.20 Die Welt der Haie: Erstaunliche Erkenntnisse
Dokureihe, 43 Min., gb 2015, arte f
12.05 Schlemmen mit Gérard Depardieu: Schottland
Dokureihe, 43 Min., f 2015, arte
12.50 ARTE Journal
Nachrichten, 10 Min., d/f 2018, arte
13.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin, 38 Min., f 2017, arte f
> Heute u. a. Trouville: An der Küste des Ärmelkanals
liegt unweit der bekannten Stadt Deauville ein Ort, in
den sich die französische Schriftstellerin und Regis-
seurin Marguerite Duras verliebte: Trouville-sur-Mer.
Es ist das authentischste Seebad an der normanni-
schen Küste. Die belebten Gassen, die Restaurants
und die majestätischen Villen an der Küste erinnerten
Duras an ihre Kindheit in Indochina.
13.50 West Side Story
c Musicalfilm, 146 Min., Wh. v. 1.1.
16.20 Medizin in fernen Ländern:
Chamonix – Retter der Lüfte
Dokureihe, 26 Min., f 2016, arte f
16.45 Medizin in fernen Ländern:
Kenia – Zu Besuch bei den Flying Doctors
Dokureihe, 26 Min., f 2016, arte f
17.10 Xenius: Giftige Tiere:
Was kann die Medizin von ihnen lernen?
Wissensmagazin, 26 Min., d 2016, zdf
FOTOS LINKS: WDR © SERGEI ILNITSKY / DPA (1), ARD © ARD/DEGETO (1), ZDF © LO-MAX RECORDS / MAIDA V. MUSIC (1);
17.40 Grenzflüsse:
Der Pruth – Von den Karpaten bis zur Donau
Dokureihe, 52 Min., d 2017, zdf
18.35 Die Welt der Haie: Meister der Jagd
Dokureihe, 43 Min., Wh. v. 2.1.
FOTOS RECHTS: ARTE © WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. (1), ARTE FRANCE © SK MEDIAS (1)
19.20 ARTE Journal
Nachrichten, 20 Min., d/f 2018, arte
19.40 Basare der Welt: Jerusalem
Dokureihe, 33 Min., d 2015, hr/swr
20.15 Kleine tapfere Jo (Little Women)
c Drama, 120 Min., usa 1949, arte
Regie: Mervyn LeRoy; Buch: Sarah Y. Mason, Andrew
Solt, Victor Heerman; mit: Rossano Brazzi (Professor
Bhaer), Margaret O'Brien (Beth), Elizabeth Taylor
(Amy), June Allyson (Jo), Peter Lawford (Laurie), Janet
Leigh (Meg), Mary Astor (Marmee)
22.15 Die Rose von Tirana:
Geraldine, Königin von Albanien
Dokumentarfilm, 68 Min., f 2015, arte f, ea
23.25 Herr von Bohlen privat
Dokumentarfilm, 90 Min., d 2011, zdf, ea
00.55 Michelin – Geschichten aus der Sterneküche
Gesellschaftsdoku, 52 Min., dk 2017, zdf
01.50 Eine Chefköchin unter gutem Stern
02.45 Zwischen-Raum-Hotel 03.55 28 Minuten
ARTE Magazin Januar 2018
2.1. Dienstag
09.10 Dokureihe 17.40 Dokureihe
DIE WELT DER HAIE GRENZFLÜSSE
Meister der Jagd Einblicke (2) Der Pruth – Von den Karpaten bis zur Donau Reise
in die klugen Strategien der durch abgeschiedene Landschaften und Naturparadiese.
gefährlichen Meeresräuber.
Inmitten des weltweit letzten
Aufgrund ihrer Anpas- Rotbuchen-Urwalds entspringt
sungsfähigkeit sind Haie in den ukrai-nischen Karpaten
erfolgreiche Räuber. Der Grön- wild-romantisch der Pruth. Auf
landhai etwa verdankt sein Über- fast 700 Kilometern zwischen der
b
leben in den eisigen Gewässern Republik Moldau und dem EU-Land
der Arktis seinem guten Geruchs- Rumänien ist er einer der wenigen
b
sinn. Schwarzspitzenhaie verbün- Grenzflüsse in Europa, die bis heute
den sich an der Südspitze Afrikas, streng bewacht werden. Mit 1.380 Der Oberlauf des Pruth in den
b ukrainischen Waldkarpaten
um ihre Beute einzukreisen, wie verschiedenen Pflanzen-, 34 Fisch-
Regisseur Steve Greenwood beob- und 239 Vogelarten hat der Pruth in seinen Schwemmgebieten im Lauf der
b
achtet hat. Und der Fransenteppich- Jahrtausende eine außerordentliche Artenvielfalt entwickelt. Wenn das
hai, der östlich von Indonesien lebt, Leben irgendwo ein langer ruhiger Fluss ist, dann am Pruth und besonders in
b m
ist ein Meister in Sachen Tarnung. Moldau, dem am seltensten bereisten Land in Europa. Filmemacher Thomas
b
> Weitere Folgen im Anschluss Radler hat die Region bereist sowie die Naturparadiese und die Menschen an
Mehr auf arte.tv/festtage den Ufern des Flusses besucht.
20.15 Drama 22.15 Dokumentarfilm
KLEINE TAPFERE JO DIE ROSE VON TIRANA
Bewegende Familiengeschichte nach dem autobiografischen Geraldine, Königin von
b Roman von Louisa May Alcott. Mit Elizabeth Taylor. Albanien Verbannt und
verloren. Sensibles Porträt.
USA, 19. Jahrhundert: Wäh-
m
rend der Vater (Leon Ames) im Als aparte Königin eroberte
Bürgerkrieg kämpft, bleiben die vier sie die Herzen der Albaner
Töchter (Margaret O’Brien, Elizabeth und bald auch die der internatio-
Taylor, Janet Leigh, June Allyson) mit nalen Öffentlichkeit: Geraldine von
ihrer Mutter Marmee (Mary Astor) zu Apponyi (1915–2002). Die junge
Hause zurück. Das Geld ist knapp, Katholikin und verarmte Gräfin aus
doch nach außen soll der Anschein Ungarn heiratete 1938 den 20 Jahre
von Wohlstand gewahrt werden. Können sich Jo (June Allyson, l.) und älteren König Zogu I. von Albanien.
Meg (Janet Leigh) zusammenraufen?
b m Die vier Schwestern könnten unter- Sie galt als eine der schönsten Adli-
schiedlicher nicht sein und bilden doch eine eingeschworene Gemeinschaft. gen Europas und wurde von der
Die ungestüme Jo (June Allyson) ist sehr darauf bedacht, ihre eigene Frei- Presse als „Rose von Tirana“ gefei-
b m
heit und die ihrer Schwestern zu verteidigen. Mit Leidenschaft verfasst sie ert. Kurz nach ihrer Heirat zwang
Kurzgeschichten und träumt davon, Schriftstellerin zu werden. der Einmarsch italienischer Trup-
Regisseur Mervyn LeRoy verfilmte den 1868 erschienenen Roman von pen die Herrscherfamilie 1939 ins
Louisa May Alcott 1949. Im gleichen Jahr gewann der Film einen Oscar für Exil. Erst 2002 konnte Geraldine
b
die beste Ausstattung. > Mehr auf arte.tv/festtage von Apponyi nach Tirana zurück-
kehren, wo sie kurz darauf starb.
m
Regisseur Frédéric Mitterand zeich-
m
23.25 Dokumentarfilm net das Leben der Königin nach.
> Erstausstrahlung
HERR VON BOHLEN PRIVAT
Mehr auf arte.tv/festtage
Sittengemälde aus der Frühzeit der Bundesrepublik. Kühner
Mix aus Dokumentation und Fiktion. Naturschö
hönheit:
h i di
die
„Rose von Tirana“,
Regisseur André Schäfer erzählt die Geschichte des letzten Sprosses einer Geraldin
ne von
Apponyyi
deutschen Großfamilie, deren Kanonen unzählige Menschen in zwei Welt-
b kriegen töteten: Arndt von Bohlen und Halbach (1938–1986) – der letzte
Krupp. Dabei lässt der Filmemacher wichtige Zeitgenossen und Lebens-
b gefährten zu Wort kommen und verwischt die Grenze zum Fiktionalen,
indem ein Reporter Arndt von Bohlen in einer inszenierten Reise Ende der
1970er Jahre an die bedeutenden Orte seines Lebens begleitet.
> Erstausstrahlung
Mittwoch 3.1.
05.00 Konzert auf dem Mailänder Domplatz: Nikolaj
Znaider, Riccardo Chailly, Orchester der Mailänder
Scala 06.00 Xenius: Giftige Tiere: Was kann die
Medizin von ihnen lernen? (Wh. v. 2.1.) 06.30 Die
Welt der Düfte: Die Tonkabohne Venezuelas
07.10 ARTE Journal Junior 07.20 Tiere im Fokus:
Der Grizzlybär in Kanada 07.45 360° – GEO Repor-
tage: Bolivien – Der Kampf um die kleinen Herzen
08.30 Wanderlust! Durch Irlands Südwesten
Dokureihe, 43 Min., d/f 2015, arte
09.15 Einer von uns: Der Homo sapiens:
Die afrikanische Wiege
Dokureihe, 53 Min., gb 2013, arte f
10.10 Einer von uns: Der Homo sapiens:
Asien: Die große Reise
Dokureihe, 55 Min., gb 2013, arte f
11.05 Einer von uns: Der Homo sapiens:
Australien: Ein Volk am Ende der Welt
Dokureihe, 55 Min., gb 2013, arte f
12.05 Schlemmen mit Gérard Depardieu: Baskenland
Dokureihe, 44 Min., f 2015, arte
12.50 ARTE Journal
Nachrichten, 10 Min., d/f 2018, arte
13.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin, 38 Min., f 2017, arte f
14.00 The Sound of Music
c Musicalfilm, 174 Min., usa 1965, arte
Regie: Robert Wise; Buch: Ernest Lehman, George
Hurdalek; mit: Christopher Plummer (Kapitän Georg
von Trapp), Julie Andrews (Maria Rainer), Eleanor
Parker (Baronin Elsa Schraeder)
16.45 Xenius: U-Boote – Hightech für die Tiefsee
Wissensmagazin, 26 Min., d 2016, zdf
Moderation: Dörthe Eickelberg, Pierre Girard
17.10 Medizin in fernen Ländern:
Vercors – Im Bauch der Erde
Dokureihe, 26 Min., f 2016, arte f
17.50 Grenzflüsse:
Der Tana – Naturparadies am Polarkreis
Dokureihe, 52 Min., d 2017, zdf
18.35 Die Welt der Haie: Geheimnisvolles Leben
Dokureihe, 43 Min., Wh. v. 2.1.
19.20 ARTE Journal
Nachrichten, 20 Min., d/f 2018, arte
19.40 Basare der Welt: Kairo
Dokureihe, 33 Min., d 2015, hr/swr
SCHWERPUNKT FESTTAGSPROGRAMM
20.15 Cartouche, der Bandit (Cartouche)
c Abenteuerfilm, 111 Min., f/i 1962, arte m d
Regie: Philippe de Broca; Buch: Daniel Boulanger,
Philippe de Broca, Charles Spaak; mit: Claudia
Cardinale (Vénus), Jean Rochefort (La Taupe), Jean-
Paul Belmondo (Louis-Dominique Bourguignon,
Cartouche), Odile Versois (Isabelle de Ferrussac)
22.05 Die Florence Foster Jenkins Story
Dokudrama, 52 Min., d 2015, zdf, ea > s. 80
23.00 Liebe ist das perfekte Verbrechen
c (L’Amour est un crime parfait)
Thriller, 105 Min., f/b/ch 2013, arte f
Buch und Regie: Jean-Marie Larrieu, Arnaud Larrieu
Mit: Mathieu Amalric (Marc), Karin Viard (Marianne),
Maïwenn (Anna Eggbaum), Sara Forestier (Annie),
Denis Podalydès (Richard), Marion Duval (Barbara)
00.45 Helden am Herd (1/8) (Bankerot)
Serie, 47 Min., dk 2014, arte f
Regie: Henrik Ruben Genz; Buch: Kim Fupz Aakeson
Mit: Martin Buch (Thomas), Esben Dalgaard (Dion),
Viktor Lykke Clausen (Niklas), Rikke Louise Andersson
(Hannah), Finn Nielsen (Kurt), Lærke Winther (Kisser)
01.35 Helden am Herd (2/8) 02.25 Helden am Herd
(3/8) 03.10 Helden am Herd (4/8)
04.00 28 Minuten 04.45 Wer nicht fragt, stirbt
dumm! Die Hölle: Das sind die Anderen
40
SCHWERPUNKT
FESTTAGSPROGRAMM
09.15 Dokureihe 13.00 Kulturmagazin
EINER VON UNS: STADT LAND KUNST
DER HOMO SAPIENS Marseille als Filmkulisse, eine ehemalige Piratenhochburg in
(1) Die afrikanische Wiege der Karibik und Kurioses über das Rockefeller Center.
Aktuelle Erkenntnisse der
Robert Guédiguian und l’Estaque Das 16. Arrondissement von Mar-
Evolutionsforschung.
seille liegt idyllisch zwischen Hügeln und Mittelmeer und ist heute eines
Vor 200.000 Jahren streifte der der authentischsten Viertel der Hafenstadt. Regisseur Robert Guédiguian
erste Homo sapiens durch die afri- inszenierte L’Estaque in seinen Filmen als Mikrokosmos der kleinen Leute.
kanische Savanne. Die Regisseure Karibik: die Piraten der Jungferninseln Die Jungferninseln wirken para-
Tim Lambert und Nicolas Brown diesisch. Doch sie bergen ein düsteres Geheimnis: Der Archipel war einst
erzählen die Geschichte der frühen eine Hochburg der Seeräuberei. Auf den
Menschen. Dabei beleuchten sie Inseln der ehemals dänischen Kolonie
auch, welche Rolle andere Homini- fanden Piraten geeignete Verstecke
den in der Evolution spielten. Lam- vor den Gesetzeshütern. Das absolute
bert und Brown stellen aktuelle Muss: Das Rockefeller Center in New
Forschungsergebnisse vor und York Mit seinen 19 Gebäuden, darunter
b m
stützen ihre Dokumentation auf Büros, Geschäfte und Restaurants, wirkt
b Studien aus Genetik, Archäologie das Rockefeller Center in Manhattan wie
und Anthropologie. > Weitere Blick auf L’Estaque, das eine Stadt in der Stadt. Doch wer weiß,
b Folgen im Anschluss Hafenviertel von Marseille dass hier einst auch Spione hausten?
m
20.15 Abenteuerfilm 22.05 Dokudrama
CARTOUCHE, DER BANDIT DIE FLORENCE FOSTER
JENKINS STORY
b m Jean-Paul Belmondo ist als Dieb ein Freund der Armen: Mit
seiner Bande plündert er die Paläste der Reichen. Karriere ohne Können:
Über den rasanten Aufstieg
der Diva der Dissonanzen.
Als schlechteste Sän-
gerin aller Zeiten macht
b m
die selbst ernannte Operndiva
Florence Foster Jenkins (1868–
1944) in New York der 1920er
b
Jahre Karriere. Nach ihrem legen-
dären Auftritt in der Carnegie Hall
m im Jahr 1944 brach sie sämtliche
Machen sich gemeinsam stark für die Armen: Bandit Cartouche (Jean-Paul Verkaufsrekorde.
Belmondo) mit seiner Komplizin und Geliebten Vénus (Claudia Cardinale) Regisseur Ralf Pfleger taucht
in den Kosmos der Möchtegern-
Frankreich, 18. Jahrhundert: Louis-Dominique (Jean-Paul Belmondo)
Diva ein, die zur Kultfigur wurde.
arbeitet für den Anführer (Marcel Dalio) einer Räuberbande. Da er
Die US-amerikanische Starsänge-
jedoch mit dessen Grundsätzen nicht einverstanden ist, gründet er unter
rin Joyce DiDonato verkörpert die
dem Namen Cartouche eine eigene Bande. Er beraubt den Adel, um das
Protagonistin. > Erstausstrah-
Geld an Arme zu verteilen. Die hübsche Diebin Vénus (Claudia Cardinale)
lung | Mehr auf arte.tv/festtage
schließt sich ihm an und verliebt sich in ihn. Rasantes Werk des Regisseurs
b m Lesen Sie Seite 80
Philippe de Broca. > Mehr auf arte.tv/festtage
Joyce
y DiDonato
als Florence
Foster Jenkins
23.00 Thriller
LIEBE IST DAS PERFEKTE VERBRECHEN
Ein notorischer Verführer muss seine Unschuld beweisen,
b nachdem seine letzte Eroberung spurlos verschwunden ist.
Nur allzu gern lockt der Literaturprofessor Marc (Mathieu Amalric) seine
Studentinnen zum Nachhilfeunterricht in sein abgelegenes Chalet. Doch
als die Studentin Barbara (Marion Duval) spurlos verschwindet, gerät Marcs
Leben aus den Fugen. Die Brüder Jean-Marie und Arnaud Larrieu verfilmten
den Roman „Die Rastlosen“ von Philippe Djian.
i Dolby Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150
Für Blinde/Sehbehinderte d Original mit Untertiteln
n Schwarzweiß EA Erstausstrahlung Die Sendung ist
nach Ausstrahlung in der Mediathek verfügbar unter arte.tv

05.00 Mstislaw Rostropowitsch: Ein ideales Konzert
05.55 Xenius: U-Boote – Hightech für die Tiefsee
(Wh. v. 3.1.) 06.25 Die Welt der Düfte: Ylang-Ylang
von den Komoren 07.10 ARTE Journal Junior
07.15 Tiere im Fokus: Die Biber der Ardèche
07.45 360° – GEO Reportage: Die Teebahn von
Darjeeling
08.25 Wanderlust! In Andalusien, Spanien
Dokureihe, 43 Min., d/f 2015, arte
09.20 Einer von uns: Der Homo sapiens:
Europa: Homo sapiens et neanderthalensis
Dokureihe, 55 Min., gb 2013, arte f
10.15 Einer von uns: Der Homo sapiens:
Nord– und Südamerika: Sibirische Wanderer
Dokureihe, 54 Min., gb 2013, arte f
11.10 Ägyptens versunkene Hafenstadt:
Ein Mythos taucht auf
Geschichtsdoku, 53 Min., d 2012, mdr
12.05 Schlemmen mit Gérard Depardieu: Norditalien
Dokureihe, 43 Min., f 2015, arte
12.50 ARTE Journal
Nachrichten, 10 Min., d/f 2018, arte
13.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin, 38 Min., f 2017, arte f
13.45 Doktor Schiwago (Doctor Zhivago)
c Lit.-verfilmung, 185 Min., i/gb/usa 1965, arte f m l
Regie: David Lean; Buch: Robert Bolt; mit: Omar
Sharif (Dr. Jurij Schiwago), Geraldine Chaplin (Tonja),
Julie Christie (Lara), Alec Guinness (Jewgraf), Klaus
Kinski (Kostojed), Rod Steiger (Komarowski)
16.55 Xenius: Moden der Medizin:
Was steckt hinter den immer neuen Trends?
Wissensmagazin, 26 Min., d 2016, wdr
17.20 Medizin in fernen Ländern:
Russland – Mit dem Medizinzug durch Sibirien
Dokureihe, 26 Min., F 2017, ARTE F
17.50 Lachse, Bären, Liebestänze:
Bei den Itelmenen auf Kamtschatka
Reisedoku, 43 Min., d 2014, wdr
FOTOS LINKS: ARTE FRANCE © ELEPHANT DOC (1), ARTE FRANCE © STUDIOCANAL / RAYMOND VOINQUEL (1), ZDF © PHILIPP BABEN DER ERDE (1);
18.35 Die Welt der Haie: Die Kulissen des Films
Dokureihe, 43 Min., Wh. v. 2.1.
19.20 ARTE Journal
Nachrichten, 20 Min., d/f 2018, arte
FOTOS RECHTS: ARTE © LES FILMS D’ICI 2 (1), ZDF © KATE BRADBURY (1), ARTE FRANCE © GALATÉE FILMS / MARC REBUTTINI (1)
19.40 Basare der Welt: Teheran
Dokureihe, 33 Min., d 2015, hr/swr
SCHWERPUNKT FESTTAGSPROGRAMM
20.15 Naledi – Ein Elefantenleben
Dokumentarfilm, 87 Min., nl 2017, zdf, ea > s. 24 b m
21.40 Eine Welt aus Wäldern: In Zeiten des Eises
Dokureihe, 43 Min., f 2017, arte f, ea
22.25 Eine Welt aus Wäldern:
Macht und Pracht des Waldes
Dokureihe, 43 Min., f 2017, arte f, ea
23.10 Eine Welt aus Wäldern: Der Wald im Wandel
Dokureihe, 43 Min., f 2017, arte f, ea
23.55 Helden am Herd (5/8) (Bankerot)
Serie, 49 Min., dk 2014, arte f
Regie: Annette K. Olesen; Buch: Kim Fupz Aakeson
Mit: Martin Buch (Thomas), Esben Dalgaard (Dion),
Viktor Lykke Clausen (Niklas), Rikke Louise Andersson
(Hannah), Finn Nielsen (Kurt), Lærke Winther (Kisser),
Nicolas Bro (Zahnfee), Lars Brygmann (Gerner), Peter
Gantzler (Berggreen), Nicolaj Kopernikus (Mogens),
Hella Joof (Schulpsychologin)
00.45 Helden am Herd (6/8) (Bankerot)
Serie, 48 Min., dk 2014, arte f
01.35 Helden am Herd (7/8) 02.25 Helden am Herd
(8/8) 03.20 Verschollene Filmschätze
03.45 28 Minuten 04.30 Wer nicht fragt, stirbt
dumm! Risiko Feuchtgebiete
ARTE Magazin Januar 2018
4.1. Donnerstag
12.05 Dokureihe 13.45 Literaturverfilmung
SCHLEMMEN MIT GÉRARD DÉPARDIEU DOKTOR SCHIWAGO
Norditalien Von Olivenöl bis Schinken: Lebensfreude, Kultur Dramatische Liebes-
und Ursprünglichkeit bilden in dieser Region eine Einheit. geschichte vor dem Hinter-
grund der russischen
Schauspieler und Feinschmecker Gérard
Revolution.
Depardieu durchstreift mit Chefkoch
Laurent Audiot in Begleitung der Fil- 1914: Im zaristischen Moskau
memacher Stéphane Bergouhnioux und wächst Jurij Schiwago (Omar
Sébastien Fallourd den Norden Italiens. Sharif) bei der großbürgerlichen
Ihre unterhaltsame Reise führt sie in die Familie Gromeko auf und stu-
Toskana, nach Parma und ins Piemont. diert Medizin. Er heiratet Tonja
Zwischen Pinien und Olivenhainen in der (Geraldine Chaplin), die Tochter
Toskana liegt das Anwesen von Gérards Gérard Depardieu begutachtet die seiner Pflegeeltern, die er verehrt,
köstlichen Parmaschinken
altem Freund Franco Bardi, der dort als aber nicht liebt. Zufällig begegnet
Olivenölerzeuger tätig ist. Laurent will dort Öl kaufen. Wenig später stehen er der schönen Lara (Julie Christie),
b m Gérard und Laurent vor einer Herde Chianina-Rinder, die zu den ältesten die mit dem Revolutionär Pascha
Rinderrassen gehören. Einige Hundert Kilometer weiter nördlich beginnt (Tom Courtenay) verheiratet ist.
b die Gegend um Parma, wo die beiden sich in die Geheimnisse des berühm- Eine leidenschaftliche Liebe in den
ten Parmaschinkens einweihen lassen. Im bergigen Piemont treffen sie Kriegswirren beginnt. Oscarprä-
b Gemma Boeri, einen Zauberer in Sachen Pasta. mierter Klassiker von David Lean.
21.40 Dokureihe
EINE WELT AUS
WÄLDERN
b (1) In Zeiten des Eises
Auftakt zu einer
spannenden Reise in die
Urgeschichte Europas.
Die Regisseure Jacques
b Cluzaud und Jacques Perrin
zeigen, wie sich die Tierwelt von
der letzten Eiszeit bis heute in
Der botswanische Forscher Mike Chase mit Naledi. Er hat es sich zur Europa ausbreiten konnte. Vor
b Lebensaufgabe gemacht, für die Rettung der Elefanten zu kämpfen 20.000 Jahren herrschte eisiges
Klima. In dieser Folge geht es um
m
20.15 Dokumentarfilm Anpassungsfähigkeit und wie
kälteempfindliche Eichhörnchen
NALEDI – EIN ELEFANTENLEBEN
oder Hirsche der 80.000 Jahre
Das Schicksal eines kleinen Dickhäuters ist ein Symbol für dauernden Kaltzeit standhalten
den nahezu aussichtslosen Überlebenskampf seiner Art. konnten. Und: wie überlebten
b
die robusten Moschusochsen, als
Das Elefantenbaby Naledi dem Leben der faszinierenden Dick-
sich die Erde vor 12.000 Jahren
kommt in einer sternenkla- häuter. Dabei weist die berührende
b erwärmte? > Erstausstrahlung
ren Nacht auf einer Tierfarm in Bots- Geschichte weit über das Schicksal
Weitere Folgen im Anschluss
wana zur Welt. Nur sechs Wochen eines einzelnen Elefanten hinaus.
b Mehr auf arte.tv/festtage
nach der Geburt stirbt seine Mutter Naledi steht exemplarisch für den
unerwartet, und so beginnt ein dra- Überlebenskampf dieser Tiere,
b
matischer Kampf um das Überleben deren Lebensraum in ihrer afrika-
des Jungen. Tierpfleger und Ärzte nischen Heimat empfindlich bedroht
wie Mike Chase müssen sich die Rolle ist: Der Gesamtbestand der grauen
der Elefantenmutter teilen – rund Riesen auf diesem Kontinent wurde
um die Uhr, sieben Tage die Woche. 2015 auf nur noch 415.000 Elefan-
Die Filmemacher Ben Bowie und ten geschätzt. Wilderer töten jedes
Geoff Luck sind Zeugen einer span- Jahr schätzungsweise 30.000 Tiere,
nenden, ungewissen Zeit für eines um ihre Stoßzähne zu verkaufen.
b
der größten Landsäugetiere der > Erstausstrahlung
Erde. In atemberaubenden Bildern Mehr auf arte.tv/festtage
zeigen sie interessante Details aus Lesen Sie Seite 24 dicken Fell großer Kälte
41
Freitag SCHWERPUNKT

UNTER DEM TEPPI H JOAN BA Z –

LIVE IN NE YO

J NIS

SCHWERPU T

> Erstausstrahlung |
Mehr auf arte.tv/festtage
 Samstag

> Erstausstrahlung

PEKINGS VERBOT NE STADT DER STREITWAGEN

DER CHIN SIS HEN
ZHOU-DYNASTIE

SCHWERPU KT

> Erstausstrahlung | Mehr auf arte.tv/festtage

> Erstausstrahlung
Mehr auf arte.tv/festtage
FASTEN UN HEILEN
Sonntag SCHWERPUNKT

ARTE JUNIOR

> Erstausstrahlung > Erstausstrahlung | Auftakt der Reihe

KAREN BLIXEN – DER

TRAUM EIN
AFRIKANISCHEN N CHT

SCHWERPUNKT

JENSEITS V N AFRIKA

> Erstausstrahlung
Mehr auf arte.tv/festtage
Lesen Sie Seite 27

> Mehr auf arte.tv/festtage

Lesen Sie Seite 27

17.30 Kulturdoku
DIE KARIKATUR
Kunst und Provokation!
Reise in die Blütezeit der
Satirezeichnung.
Wer waren die Vorbilder der fran-
zösischen Cartoonisten Cabu,
Wolinski und Charb, die bei dem
Terroranschlag auf die Redaktion
der Satirezeitung „Charlie Hebdo“
vor genau drei Jahren am 7. Januar
2015 starben? Regisseur Laurence
Thiriat reist ins 18. und 19. Jahr-
hundert zurück, in die Blütezeit
der Satirezeichnung in Europa.
Von Pionieren wie James Gillray,
Honoré Daumier und Heinrich
Heine wurde die Karikatur salonfä-
hig gemacht und so zu einer eige-
nen provokativen Kunstform.
FOTOS LINKS: © GETTY IMAGES (1), ZDF © 1985 UNIVERSAL CITY STUDIOS (1), ARTE FRANCE © K. BLIXEN / ROYAL DANISH LIBRARY (1);
Andreas Homoki inszeniert die Léhar-Operette als glitzernde Revue.
Startenor Piotr Beczala begeistert darin als chinesischer Prinz Sou-Chon
FOTOS RECHTS: ARTE D © MARCUS HÖHN (1), ZDF © TONI SUTER / T+T FOTOGRAFIE (1), ARTE FRANCE © E. YAVNO (1)
23.45 Operette
FRANZ LEHÁR
Das Land des Lächelns Die berühmte Liebesgeschichte in
einer Produktion des Opernhauses Zürich. Mit Piotr Beczala.
Franz Lehárs „Land des
Lächelns“, 1929 am Berliner
Metropol-Theater uraufgeführt, ist
eine der populärsten Operetten –
und zugleich eine der anspruchs-
vollsten. Ihre Beliebtheit verdankt
der Dreiakter vor allem einem Lied:
„Dein ist mein ganzes Herz“, womit
sich der Österreicher Richard Tauber
1930 in die Herzen eines Millionen-
publikums sang.
Für die Neuproduktion kommt
Weltstar Piotr Beczala als Prinz
Sou-Chong ans Opernhaus Zürich; in
Julia Kleiter als Lisa, Tochter des
Grafen Lichtenfels, hat er eine eben-
ARTE Magazin Januar 2018
Studentenabo
18.25 Konzert
Lesen,
MAX RAABE & PALAST ORCHESTER
Eine Nacht in Berlin Unvergessene Evergreens und neue
was läuft!
Kompositionen. Ein musikalischer Hochgenuss.
Mit einer besonderen Mischung
aus eleganter Steifheit, Cha-
risma und leiser Ironie begeistern sie
ihr Publikum. Im Berliner Admiralspa-
last präsentieren Max Raabe und das
Palast Orchester ihr Programm – dar- Jahresabo
unter Titel wie „Für Frauen ist das kein
Problem“, „Mir kann nichts passieren“ 25% Raba
und „Du passt auf mich auf“, die der Max Raabe vereint noble Etikette tt
Sänger und Entertainer gemeinsam mit
und lässige Eleganz
nur 22,20 €
Annette Humpe und Christoph Israel komponiert hat. Und selbstverständ-
lich spielen Max Raabe und das Palast Orchester auch legendäre Hits aus
den 1920er und 1930er Jahren.
Das Konzert mit wiederentdeckten Klassikern und modernen Stücken
hat Regisseur Daniel Lwowski bildstark in Szene gesetzt. > Auch auf
concert.arte.tv | Mehr auf arte.tv/festtage | Lesen Sie Seite 10
01.30 Dokumentarfilm
MSTISLAW
ROSTROPOWITSCH
Der ungezähmte Bogen Das komplette
Politisch engagiert: über ARTE-Programm
den russischen Cellisten.
ARTE Highlights
1971 geriet der russische Cellist
im TV und Web
Mstislaw Rostropowitsch (1927–
2007) in Konflikt mit den sowje- Hintergrundberichte
tischen Behörden und emigrierte und Interviews
drei Jahre später nach Paris. Die
Sowjetunion entzog ihm und
seiner Frau daraufhin die Staats-
bürgerschaft. 1989 feierte der
Musiker das Ende des Regimes
auf seine Weise: Zwei Tage nach
dem Fall der Mauer spielte er am
Checkpoint Charlie in Berlin Cel-
lostücke von Bach.
Der Musiker und Regisseur
… und
bürtige Partnerin. Dass das Genre
Bruno Monsaingeon schuf ein ein Geschenk
der Operette besonderer Sorgfalt
Porträt des Meistercellisten.
> Auch auf concert.arte.tv
für dich!
bedarf, wissen auch Dirigent Fabio Jetzt da ARTE
Luisi und Regisseur Andreas Homoki
und erklären diese Produktion zur ausgebürgert: Magazin zum
Mstislaw Studentenpreis
Chefsache. Homoki hat die Dia- Rostropowitsch
loge massiv gekürzt und alles für bestellen und ein iPad ist
die Haupthandlung Überflüssige nicht enthalten
tolles Geschenk
gestrichen. Sein Fokus liegt auf der
auswählen.
tragischen Liebesgeschichte zwi-
schen Lisa und dem Prinzen, einer
Auch als
in seiner Inszenierung ernst genom-
menen Beziehung – umgeben von E-Paper
einer maskenhaften Welt. erhältlich
> Erstausstrahlung
Mehr auf arte.tv/festtage Jetzt bestellen:
040 – 3007 4000
www.arte-magazin.de/studenten-abo
Montag SOIRÉE

> Erstausstrahlung
> Erstausstrahlung Auftakt der Reihe

SOIRÉE
RABBI WO F

MEINE LI STE
JAHRESZEIT

LEBEN IM S HLOSS

> Erstausstrahlung
SOIRÉE
Lesen Sie Seite 8

05.00 Konzert auf dem Mailänder Domplatz
06.15 Xenius: Die Chemie des Backens (Wh. v. 8.1.)
06.40 Verschollene Filmschätze: 1944. Die
Schlacht um den Vercors 07.10 ARTE Journal
Junior 07.15 360° – GEO Reportage: Sibirien,
die Eisstraße ins Polarmeer
08.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin, 38 Min., Wh. v. 8.1.
08.40 Ein Traum von Baum: Die Altehrwürdigen
Dokureihe, 43 Min., f 2017, arte m d
Von Yannick Cherel
> Die Chilenische Araukarie und der Afrikanische
Affenbrotbaum haben eines gemeinsam: Sie sind Teil
jahrtausendealter Kulturen. Als Refugium für mysti-
sche Wesen oder Verkörperung von Geistern sind sie
eng mit der animistischen Auffassung der Natur und
dem Ahnenkult der indigenen Völker verbunden, wie
Filmemacher Yannick Cherel zu berichten weiß.
09.25 Australiens schönste Küstenstraße:
Von Surfern und Koalas
Dokureihe, 43 Min., d 2015, zdf
10.10 Australiens schönste Küstenstraße:
Von Rennpferden und Dinosauriern
Dokureihe, 43 Min., d 2015, zdf
10.50 Australiens schönste Küstenstraße:
Von Pinguinen und Ozeanschwimmern
Dokureihe, 43 Min., d 2015, zdf
11.35 Paradiesische Verführung: Die Feige
Naturdoku, 43 Min., Wh. v. 5.1.
12.15 Re: Was Europa bewegt
Reportagereihe, 30 Min., Wh. v. 8.1.
12.50 ARTE Journal
Nachrichten, 10 Min., d/f 2018, arte
13.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin, 38 Min., f 2017, arte f, ea
13.40 Abenteuer Seidenstraße
Dokureihe, 26 Min., f 2017, arte f
14.10 Mein Schwert für den König (Le Capitan)
c Abenteuerfilm, 103 Min., f/i 1960, arte
Regie: André Hunebelle; Buch: André Hunebelle, Jean
Halain, Pierre Foucaud; mit: Jean Marais (François de
FOTOS LINKS: ARTE F © KLAUS FEICHTENBERGER (1), ARTE F © STUDIOCANAL (1), ARTE FRANCE © TF1 FILMS (1), RBB © ULI HOLZ / BRITZKA FILM (1);
Capestang), Christian Fourcade (Ludwig XIII.), Arnoldo
Foà (Concino Concini)
15.50 Belle France: Pays de la Loire
Dokureihe, 52 Min., f 2013, arte
FOTOS RECHTS: ARTE FRANCE © ELÉPHANT DOC (1), ARTE F © DR (1), NDR © BEHROUZ BADROUJ (1), ARTE F © ARTLINE FILMS (1)
16.45 Xenius:
Wie lässt sich Holz durch Technik veredeln?
Wissensmagazin, 26 Min., d 2015, zdf
17.10 Medizin in fernen Ländern:
Spanien – Notfallmedizin im Canyon
Dokureihe, 26 Min., f 2017, arte f
17.40 Himalaya – Im Dorf der Frauen
Gesellschaftsdoku, 53 Min., f 2007, arte f
18.35 Der große Fluss vom Himalaya (2/3):
Indien – Aus der Schlucht in die Ebene
Dokureihe, 43 Min., a 2017, arte f, ea
19.20 ARTE Journal
Nachrichten, 20 Min., d/f 2018, arte
19.40 Re: Was Europa bewegt
Reportagereihe, 30 Min., d 2017, zdf, ea
20.15 Christen in der arabischen Welt
Dokumentarfilm, 86 Min., f 2015, arte f
21.45 Die Diplomaten des Papstes
Gesellschaftsdoku, 52 Min., f 2017, arte f, ea > s. 9
22.40 Sonita: Was ist ein Mädchen wert?
Dokumentarfilm, 5 Min., d 2016, ndr, ea > s. 20
23.35 Moderne Zeiten (Modern Times)
c Tragikomödie, 87 Min., usa 1936, zdf
Buch und Regie: Charlie Chaplin; mit: Charlie Chaplin
(Arbeiter), Paulette Goddard (Landstreicherin)
01.05 Die unsichtbare Macht der Mikroben (Wh. v. 6.1.)
02.00 Planet Mensch 03.30 Medizin in fernen
Ländern: Kenia – Zu Besuch bei den Flying Doctors
03.55 28 Minuten
ARTE Magazin Januar 2018
9.1. Dienstag
13.00 Kulturmagazin 18.35 Dokureihe
STADT LAND KUNST DER GROSSE FLUSS
Die Heimat des französischen Renaissanceautors Rabelais, VOM HIMALAYA
eine italienische Höhlenstadt und eine exotische Insel. (2) Indien – Aus der
Schlucht in die Ebene
François Rabelais’ urwüchsiges Para-
Eine abenteuerliche Reise
dies an der Vienne Im Département
durchs tibetische Hochland.
Val de Loire biegen sich die Bäume
vor Obst und die Weinstöcke unter der Regisseur Jeremy Hogarth erkun-
Last der Trauben. Aus dem Überfluss det den Oberlauf des Brahmapu-
seiner Heimat schöpfte der in Chinon tra. Der Yarlung Tsangpo fließt von
geborene Mönch, Arzt und Humanist seinem Ursprung in 5.200 Meter
Rabelais (1494–1553) die Inspiration Höhe an der chinesisch-nepale-
Blick auf die Stadt Chinon im
für seine humorvollen bis anzüglichen Département Val de Loire sischen Grenze 1.700 Kilometer
Werke. Matera, die italienische Schön- westwärts, bis der Namjagbarwa
heit Ganz im Süden Italiens liegt an den steilen Hängen eines zerklüfte- ihn in eine riesige Schleife und
ten Flusstals die Weltkulturerbestadt Matera. Seit der Steinzeit leben dort dann in die tiefste und längste
Menschen in Felshöhlen. Sogar die Kirchen sind unterirdisch. Das absolute Schlucht der Welt zwingt. Hogarth
Muss: Die Insel Praslin auf den Seychellen Das paradiesische Eiland hat entdeckt kunstvoll angelegte Reis-
nicht nur Palmen, weißen Sandstrand und Riesenschildkröten zu bieten, terrassen und imposante Glet-
sondern auch ein wohlgeformtes Geheimnis. > Erstausstrahlung scher. > Erstausstrahlung
20.15 Dokumentarfilm 21.45 Gesellschaftsdoku
CHRISTEN IN DER ARABISCHEN WELT DIE DIPLOMATEN
b
Über die aktuellen Lebensbedingungen der Orientchristen – DES PAPSTES
und ihre wechselhafte Geschichte. Welche Rolle der Vatikan
in der Politik spielt.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts
Eine Bestandsaufnahme.
stellten Christen in der arabi-
schen Welt rund 20 Prozent Ob Nahostkonflikt, Flüchtlings-
der Bevölkerung. Heute sind krise oder Tauwetterpolitik mit
es nur noch fünf Prozent. Viele Kuba: Überall bringt sich der
haben die Region aufgrund von Vatikan ein. Der Kleinstaat hat
Krieg und Verfolgung verlas- die vermutlich einflussreichsten
b sen. Regisseur Didier Martiny Diplomaten der Welt. Durch die
gibt Einblicke in das Leben der Annäherung zwischen den USA
Christen im Irak, in der Türkei, Christliche Ägypter bearbeiten ein Kreuz und Kuba, bei der Papst Franziskus
b vom Kloster des Erzengels Michael
in Ägypten, im Libanon und in zwischen US-Präsident Barack
Syrien. Er zeigt, wie es ihnen in der arabischen Welt gelang, im Lauf unter- Obama und Raúl Castro vermittelt
schiedlicher Epochen ihre Identität und das historische Gedächtnis der Glau- hatte, gelang es dem Kirchenober-
bensgemeinschaft zu bewahren. haupt, eines der letzten Kapitel
b des Kalten Kriegs abzuschließen.
Regisseurin Constance Colonna-
b
22.40 Dokumentarfilm Cesari fragt: Welche Ziele verfolgt
die katholische Kirche und über
SONITA
b
welche diplomatischen Möglich-
Was ist ein Mädchen wert? Eine junge Afghanin flüchtet keiten verfügt sie?
b vor den Taliban in den Iran – und träumt vom Rappen. > Erstausstrahlung
Lesen Sie Seite 9
Rokhsareh Ghaemmmaghami erzählt in ihrem pre preisgekrönten Dokumen-
b
tarfilm die Geschichte der jungen Afghanin Sonita, die als illegale Ein-
wanderin im Iran lebt und einen ihr unbekannten Mann heiraten soll, um
Sonita: Ein m dem Brautgeld die Hoochzeit ihres Bruders zu
afghanisches finanzieren. Die 18-Jährige wehrt sich dage-
b
Mädchen
gen und klagt die alte TTradition der verkauften
rappt gegen
Zwangs- Bräute an. Zugleich träumt sie davon, Rap-
heirat perin zu werden. MMithilfe der Filmemache-
rin dreht sie ein Musikvideo, das im Web
zum Hit wirdd. > Erstausstrahlung
Die Macht des Papstes reicht weit
Lesen Sie Seite 20 über die kirchliche hinaus
47
Mittwoch

> Erstaus-
> Erstausstrahlung strahlung | Ende der Reihe

LIBERACE – Z VIEL D S RUDOLF NURE E

GUTEN IST WUND RVOLL

BABAI – MEIN V E

> Erstausstrahlung

> Lesen Sie Seite 16


05.00 Max Raabe & Palast Orchester: Eine Nacht in Berlin
(Wh. v. 7.1.) 05.50 Xenius: Pinguine: Spitzenschwim-
mer mit Flügeln (Wh. v. 10.1.) 06.15 Verschollene
Filmschätze: 1990. N.Y., Nelson Mandela erobert die
USA 06.45 Verschollene Filmschätze 07.10 ARTE
Journal Junior 07.15 360° – GEO Reportage: Der
Thomanerchor – Leben für die Musik
08.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin, 38 Min., Wh. v. 10.1.
08.40 Ein Traum von Baum: Die Standhaften
Dokureihe, 43 Min., f 2017, arte
Von Henri de Gerlache
09.25 Planet Ägypten: Sehnsucht nach Unsterblichkeit
Dokumentarfilm, 92 Min., d 2010, zdf
11.00 Im Schatten der Karpaten: Rumäniens Weisheit
Dokureihe, 43 Min., d 2015, mdr
11.45 Der Balkan Express: Slowenien
Dokureihe, 33 Min., d 2015, zdf
12.15 Re: Was Europa bewegt
Reportagereihe, 30 Min., Wh. v. 10.1.
12.50 ARTE Journal
Nachrichten, 10 Min., d/f 2018, arte
13.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin, 38 Min., f 2017, arte f, ea
13.55 Zirkuswelt (Circus World)
c Melodram, 132 Min., usa 1964, arte
Regie: Henry Hathaway; Buch: Ben Hecht, James
Edward Grant, Julian Halevy; mit: Claudia Cardinale
(Toni Alfredo), John Wayne (Matt Masters)
16.10 Der Balkan Express: Mazedonien
Dokureihe, 33 Min., d 2015, zdf
16.45 Xenius: Saiteninstrumente:
Verbesserungen durch Hightech?
Wissensmagazin, 26 Min., d 2016, zdf
17.10 Medizin in fernen Ländern:
Angola – Arzt auf dem Ölfeld
Dokureihe, 27 Min., f 2017, arte f
17.40 Belle France: Languedoc-Roussillon
Dokureihe, 52 Min., f 2013, arte
18.35 Auf der Seidenstraße: Afghanischer Winter
Reisedoku, 43 Min., f/ch 2015, arte/ssr
19.20 ARTE Journal
Nachrichten, 20 Min., d/f 2018, arte
19.40 Re: Was Europa bewegt
Reportagereihe, 30 Min., d 2017, zdf, ea
FOTOS RECHTS: ARTE FRANCE © ELÉPHANT DOC (1), ARTE F © HASSEN BRAHITI (1), ZDF © COIN FILM / FRANÇOIS FABERT (1)
11.1. Donnerstag
13.00 Kulturmagazin 17.40 Dokureihe
STADT LAND KUNST BELLE FRANCE
Ein belgischer Choreograf im Senegal, eine französische Languedoc-Roussillon
Wasserstraße – und ein Platz im Herzen Stockholms. Entdeckungen im Hinter-
land Südfrankreichs.
Wie der Senegal Maurice Béjart das Tanzen lehrte Der belgische Cho-
reograf entdeckte die Strände Dakars in den 1970er Jahren, als er bereits Abseits der Küsten bietet die süd-
durch Ballette wie „Le Sacre du Printemps“ berühmt geworden war. Der französische Region Languedoc-
m d
Zauber des Orts ließ ihn zu einem noch intensiveren tänzerischen Ausdruck Roussillon eine kontrastreiche
finden. Der Canal du Midi, ein Meilenstein der Wasserbaukunst Der Gegend, die Filmemacher Xavier
Kanal verbindet den Atlantischen Ozean mit dem Mittelmeer. Entlang einer Lefebvre erkundet. Im Herzen des
Strecke von 240 Kilometern führt die im Départements Lozère trifft er den
17. Jahrhundert erbaute Wasserstraße Instrumentenbauer Frédéric. Nicht
durch Weinberge, über Staustufen und weit entfernt, am Südhang des
durch viele Tunnel. Das absolute Muss: Mont Lozère, setzt sich der Imker
Der Norrmalmstorg in Stockholm Der Yves für traditionelle Bienen-
elegante Platz war 1973 Tatort einer dra- wirtschaft ein. In Uzès im Dépar-
b matischen Geiselnahme infolge eines tement Gard suchen Michel und
Banküberfalls. Der Fall gab dem Stock- sein Hund nach Trüffeln, während
Inspirationsquelle: die Strände von holm-Syndrom seinen Namen. Kunsttischler Serge seine Türen
Dakar an der Westküste Senegals > Erstausstrahlung bearbeitet.
ab 20.15 Miniserie 23.05 Literaturverfilmung
m
EIN ENGEL VERSCHWINDET DIE RÄUBER
(1) Die Kindheit (2) Die Gespenster (3) Requiem Langzeit- Von Bruderzwist und
b m
studie über zwei Mädchen und ihre verwobenen Schicksale Finanzmauscheleien, frei
zwischen Gewalt, Unschuld und Rache. nach Friedrich Schiller.
Eine Bankiers-Familie gerät durch
eine Intrige in Bedrängnis. Karl (Eric
b
Caravaca), der ältere der beiden
b
Söhne, saß wegen Urkunden-
fälschung und Veruntreuung im
b Gefängnis. Er ist unschuldig, aber
er hatte die Tat gestanden, um zu
b verhindern, dass sie seinem Vater

20.15 Ein Engel verschwindet (1/3): Die Kindheit
Miniserie, 55 Min., f 2017, arte f, ea
Buch und Regie: Laetitia Masson; mit: Mélody
Gualteros (junge Aurore), Elodie Bouchez
(erwachsene Aurore), Hélène Fillières (Sandrine
Leroy), Jérôme Kircher (Philippe Calmel), Ernest
Cereijo (Chris), Mathias Semin (Paulo), Ella Brunetto
(junge Maya), Sigrid Bouaziz (junge Madeleine)
FOTOS LINKS: © GETTY IMAGES (1), ARTE F © HBO (1), WDR © NIKO FILM / MATTEO COCCO (1);
(Maximilian Schell) angelastet
b wird. Doch Karl ist sicher, dass sein
Bruder Franz (Robinson Stévenin)
hinter den illegalen Machenschaf-
ten steckt. Er begibt sich auf einen
Die kleine Aurore (Mélody Gualteros) tötet in einer heruntergekommenen Rachefeldzug.
französischen Hochhaussiedlung einen Spielkameraden

Die Regisseure Pol Cruchten

21.10 Ein Engel verschwindet (2/3): Die Gespenster
Miniserie, 56 Min., f 2017, arte f, ea
22.05 Ein Engel verschwindet (3/3): Requiem
Miniserie, 59 Min., f 2017, arte f, ea
23.05 Die Räuber
c Literaturverfilmung, 77 Min., d/l 2012, zdf, ea
Regie: Frank Hoffmann, Pol Cruchten; mit: Eric
Caravaca (Karl), Isild Le Besco (Amalia), Maximilian
Schell (Vater), Georg Marin (Field), Tchéky Karyo (Der
Alte), Robinson Stévenin (Franz)
00.25 Liebe ist das perfekte Verbrechen
c (L’Amour est un crime parfait)
Thriller, 105 Min., b/f/ch 2013, arte f
Buch und Regie: Jean-Marie Larrieu, Arnaud Larrieu
Mit: Mathieu Amalric (Marc), Karin Viard (Marianne),
Maïwenn (Anna Eggbaum), Sara Forestier (Annie)
02.10 Hari, das Handy und die Hochzeit 03.05 Medizin
in fernen Ländern: Russland – Mit dem Medizinzug
durch Sibirien 03.35 28 Minuten 04.20 Bilder
allein zuhaus: Im Wintergarten, Edouard Manet:
„Rückenschmerzen“
b (1) Die zehnjährige Aurore (Mélody
Gualteros) trifft sich mit ihrem
b
Freund Chris (Ernest Cereijo) auf
dem Spielplatz. Dort spielen auch
b > Erstausstrahlung
der vierjährige Paulo (Mathias Semin)
und seine zweijährige Schwester
Maya (Ella Brunetto). Im Streit um
Paulos Süßigkeiten kommt es zu
Handgreiflichkeiten, Aurore sieht
rot und erwürgt den Jungen.
(2) 20 Jahre nachdem Aurore (Elodie
Bouchez) aus der Jugendstrafanstalt
entlassen wurde, lebt sie mit neuer
Identität als Köchin mit ihrer Toch-
ter Rose (Ambre Hasaj) in Marseille.
Eines Tages wird Aurore unbemerkt
und Frank Hoffmann ließen sich
von einem Journalisten fotogra-
für den Film von Friedrich Schillers
fiert. Ihr Bild erscheint in der loka-
„Die Räuber“ (1782) inspirieren und
len Tageszeitung.
holten den Stoff in die Gegenwart.
(3) Maya (Lolita Chammah) kommt
durch den Beitrag der Mörderin ihres
Bruders auf die Spur. Sie gibtbt vor,
o, Eric Caravaca in der Rolle
Schriftstellerin zu sein, und drängt des Karl Escher
Aurore, ihr die Geschichte voon einst
zu erzählen. Eines Tages isst Rose
verschwunden, entführt vonn Maya.
Regisseurin Laetitia Masson
M
inszenierte den Kampf um Erinne-
E
rung, Vergebung und Gerechhtigkeit
als packenden Dreiteiler, der einen
Zeitraum von 30 Jahren um mfasst.
> Erstausstraahlung

ARTE Magazin Januar 2018

Freitag 12.1.
05.00 Paléo Festival 2015 – Robbie Williams, Joan Baez,
Johnny Hallyday, Sting, Arno: Nneka, Triggerfinger,
The Dø, Kings of Leon, Christine and the Queens, Ben
Harper 06.15 ARTE Reportage (Wh. v. 6.1.)
07.10 ARTE Journal Junior 07.15 360° – GEO
Reportage: Die Eisfischer vom Chagan-See
08.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin, 38 Min., Wh. v. 11.1.
08.40 Ein Traum von Baum: Die Segensreichen
Dokureihe, 43 Min., f 2017, arte m d
Von Christophe d’Yvoire
> Seit 200 Jahren bewacht ein Maulbeerfeigenbaum
in der Stadt Aksum die wichtigste Pilgerstätte der
äthiopisch-orthodoxen Christen. Während der religi-
ösen Feierlichkeiten versammeln sich die Menschen
am Fuß des Baums, um sich segnen zu lassen. Rund
4.000 Kilometer weiter östlich, berichtet Filmema-
cher Christophe d’Yvoire, verehren die Bewohner des
nordindischen Dorfs Cholti Kheri einen Banyanbaum
mit dem Beinamen „der Weise“. Er breitet sich mit
seinem Luftwurzelsystem über knapp fünf Hektar
Bodenfläche aus und wurde 1989 ins Guinness-Buch
der Rekorde aufgenommen.
09.20 Naledi – Ein Elefantenleben
Dokumentarfilm, 87 Min., Wh. v. 4.1. > s. 24
10.50 Mit dem Zug durch … Kamerun
Reisedoku, 4 Min., d 2014, swr
13.00 Kulturmagazin
STADT LAND KUNST
U. a.: die raue Heimat eines
Couturiers und auf deut-
schen Spuren in Straßburg.
Die baskische Küste und die
Haute Couture von Balenciaga
Der geniale Modeschöpfer
Cristóball Balenciaga (1895–1972)
entwickelte in seiner spanischen
Heimat Gespür für Stoffe und seine
Liebe zur Schneiderei, inspiriert
von den Seeleuten und der rauen,
ungezähmten Natur. Straßburgs
wilhelminische Neustadt Eine
Tour durch ein Viertel, das von den
Deutschen Ende des 19. Jahrhun-
derts nach dem Deutsch-Fran-
zösischen Krieg errichtet wurde.
m
> Erstausstrahlung
b
Die „Xenius“-Moderatoren Émilie
Langlade und Adrian Pflug
16.55 Wissensmagazin
XENIUS: LÖWEN
Sind sie noch zu retten? Im Ber-
liner Tierpark treffen die „Xenius“-
Moderatoren Émilie Langlade und
Adrian Pflug Züchter, die den Fort-
bestand der Asiatischen Löwen
sichern wollen: mit dem Europä-
ischen Erhaltungszuchtprogramm
(EEP). Wie sieht die Zukunft der
seltenen Raubtiere aus?
18.35 Dokureihe
AUF DER
SEIDENSTRASSE
Auf Skiern durch den Altai
Entlang der Handelsroute
von Kirgisien bis China.
Drei Winter lang fuhren die Doku-
mentarfilmer Mario Casella und
Fulvio Mariani auf Skiern durch die
faszinierendsten Bergketten der
Welt. Dabei folgten sie der ehe-
maligen Seidenstraße, die von der
Türkei bis nach China führt. Die
Reise verläuft durch die Bergwelt
Kirgisistans bis in den chinesischen
Teil des Altai-Gebirges. Dort ent-
deckten die Filmemacher über-
raschende Petroglyphen. Sie sind
mehr als 10.000 Jahre alt und
zeigen Jäger auf Skiern.

11.35 Mit dem Zug durchs … Nildelta

Reisedoku, 4 Min., d 2010, swr
12.15 Re: Was Europa bewegt
Reportagereihe, 30 Min., Wh. v. 11.1.
12.50 ARTE Journal
Nachrichten, 10 Min., d/f 2018, arte
13.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin, 38 Min., f 2017, arte f, ea
13.50 Doktor Schiwago (Doctor Zhivago)
c Literaturverfilmung, 185 Min., i/gb/usa 1965, arte f m
Regie: David Lean; Buch: Robert Bolt; mit: Omar Sha-
rif (Dr. Jurij Schiwago), Geraldine Chaplin (Tonja), Julie
Christie (Lara), Klaus Kinski (Kostojed)
16.55 Xenius: Löwen: Sind sie noch zu retten?
Wissensmagazin, 26 Min., d 2016, zdf
17.20 Medizin in fernen Ländern:
Indien – Das Hospitalschiff auf dem Brahmaputra
Dokureihe, 26 Min., f 2017, arte f
17.50 Auf der Seidenstraße: Afghanischer Winter
Reisedoku, 44 Min., Wh. v. 11.1.
18.35 Auf der Seidenstraße: Auf Skiern durch den Altai
Reisedoku, 4 Min., f/ch 2015, arte/ssr
19.20 ARTE Journal
Nachrichten, 20 Min., d/f 2018, arte
19.40 Re: Was Europa bewegt
Reportagereihe, 30 Min., d 2017, zdf ea
20.15 Unter Verdacht: Verschlusssache
c Krimi, 89 Min., d 2017, zdf, ea b l m
Regie: Ulrich Zrenner; Buch: Mike Bäuml; mit: Senta
Berger (Dr. Eva Maria Prohacek), Rudolf Krause (André
Langner), Ulrich Noethen (Max Wemmer), Bruno
Sauter (Thorsten Wemmer)
21.45 Black Sabbath: The End of the End
Konzertfilm, 95 Min., gb 2017, wdr, ea b m d
23.20 Tracks
Musikmagazin, 43 Min., f 2017, arte f, ea
00.05 Berlin Live: Ásgeir
Konzert, 60 Min., d 2017, zdf, ea > s. 7 b m
20.15 Krimi 21.45 Konzertfilm
UNTER VERDACHT BLACK SABBATH
b Verschlusssache Die Kriminalrätin verhört einen straf- The End of the End Der
fälligen Beamten. Aus welchen Motiven hat er gehandelt? letzte Auftritt der Heavy-
Metal-Band auf der Bühne.
Mit Backstage-Blick.
Am 4. Februar 2017 betraten Ozzy
Osbourne, Tony Iommi und Geezer
Butler zum letzten Mal die Bühne
in Birmingham, auf der für sie alles
b
begann. Mit dem Konzert been-
dete die Band Black Sabbath ihre
beachtliche Karriere, die fast 50
Eva Maria Prohacek (Senta Berger) spürt im Verhör, dass Max Wemmer Jahre dauerte. Die ausverkaufte
(Ulrich Noethen) von Verzweiflung getrieben war Show war der Höhepunkt einer
Tour, die mehr als eine Million Fans
b
Der Beamte Max Wemmer (Ulrich Noethen) hat sich strafbar gemacht, in
weltweit verfolgten.
dem er demonstrativ eine deutsche Flagge vor einer Bundeswehrkaserne
Regisseur Dick Carruthers hat
b anzündete. Eva Maria Prohacek (Senta Berger) und André Langner (Rudolf
das sehr emotionale Abschluss-
Krause) verhören ihn und stellen weitere Nachforschungen an. Sie finden
konzert der „The End“-Tour mit-
b heraus, dass Wemmers Sohn Thorsten (Bruno Sauter) bei der Erprobung
geschnitten. Zudem lässt er die
eines neuen Waffensystems der Bundeswehr verletzt wurde und seitdem
drei Rockmusiker in ausführli-
im Koma liegt. Wollte Max Wemmer mit seiner Aktion ein Zeichen setzen –
chen Interviews von ihrer Band-
oder steckt mehr dahinter? > Erstausstrahlung
geschichte erzählen.
> Erstausstrahlung
00.05 Konzert Leadsänger und
Gründungsmitglied
von Black Sabbath:
BERLIN LIVE Ozzy Osbourne
Ásgeir Der angesagte und talentierte Singer-Songwriter aus
Island spielt im Berliner Schwuz aus seinem neuen Album.

01.10 Abgedreht! 01.45 Yps – Eine kommunistische
Erfindung? 02.40 Vox Pop (Wh. v. 6.1.)
03.10 28 Minuten 03.55 Bilder allein zuhaus:
Degas und Evariste de Valernes, Edgar Degas:
„Zum Davonlaufen“ 04.00 Medizin in fernen Län-
dern: Guayana – Tropenmedizin auf dem Maron
04.25 Best of ARTE Journal
50
Mit seinem Album „Afterglow“ meldet sich der isländische Singer-Song-
writer und Multiinstrumentalist zurück: Drei Jahre lang hat Ásgeir an dem
zutiefst berührenden Werk gefeilt, zu dem er von Sigur Rós und Mugison
inspiriert wurde. Bei „Berlin Live“ präsentiert er mit seiner Band das Album.
> Erstausstrahlung | Auch auf concert.arte.tv | Lesen Sie Seite 7
i Dolby m Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150
l Für Blinde/Sehbehinderte d Original mit Untertiteln
Schwarzweiß EA Erstausstrahlung Die Sendung ist
nach Ausstrahlung in der Mediathek verfügbar unter arte.tv

05.00 Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten: Das
Silberbesteck des Luxusdampfers Normandie
(Wh. v. 7.1.) 05.25 Frank Sinatra – Die Stimme
Amerikas 06.55 Epigenetik – Sind wir Gene oder
Umwelt? 07.50 Xenius: Künstliches Licht: Auf die
richtige Dosis kommt es an (Wh. v. 5.1.)
08.15 Xenius: Fertiggerichte – Besser als ihr Ruf?
Wissensmagazin, 26 Min., d 2016, ndr
08.45 360° – GEO Reportage:
Sibirien, der Kapitän und die Lena
Reportage, 52 Min., Wh. v. 8.1.
09.40 360° – GEO Reportage:
Der Kosakenpriester vom Don
Reportage, 52 Min., Wh. v. 7.1.
10.30 Mit offenen Karten:
Die Philippinen – Ein Land steckt in der Klemme
Geopolitisches Magazin, 12 Min., f 2017, arte f, ea b
10.45 Vox Pop: Elektrischer Strom – ein Luxusprodukt?
Europamagazin, 28 Min., f 2017, arte f, ea
11.25 Zugvögel
Dokumentarfilm, 90 Min., d 2016, zdf
13.00 Belgien zwischen Himmel und Erde: Im Flachland
Dokureihe, 42 Min., b 2013, arte/rtbf
13.40 Belgien zwischen Himmel und Erde: Im Hochland
Dokureihe, 43 Min., b 2013, arte/rtbf
14.25 Tiermythen: Die Kinder des rosa Delfins
Dokureihe, 43 Min., d 2015, br
10.30 Geopolit. Magazin
MIT OFFENEN KARTEN
Die Philippinen – Ein
Land steckt in der
Klemme Der Kampf
b
gegen Drogen und Terror.
„Mit offenen Karten“-Moderato-
rin Émilie Aubry setzt sich mit der
aktuellen Politik des asiatischen
m Inselstaats auseinander. Präsident
Rodrigo Duterte ist ein Hardliner:
Er hat Tausende Menschen wegen
Drogendelikten hinrichten lassen.
Doch den Philippinen macht noch
mehr zu schaffen: zum einen der
Terror der IS-Anhänger, der vor
m
allem im Süden des Archipels
wütet, zum anderen das Expan-
sionsstreben Chinas.
> Erstausstrahlung
m
13.1. Samstag
18.30 Esskulturdoku
ZU TISCH IN …
Der Wetterau Eine knappe
Autostunde nördlich von Frank-
furt leben fünf Familien mit zwölf
Kindern auf einem Bio-Bauernhof
Der Mönch Lobsong hat viel
in der Wetterau. Gekocht wird mit
Geduld mit der fünfjährigen Tashi
Produkten aus der Region, etwa
traditionelle Grüne Soße oder
Schmierschelkuchen. Die Regis-
19.30 Gesellschaftsdoku
seurinnen Adama Ulrich und Julia TASHI UND DER MÖNCH
Jasjunas haben bei der Zubereitung
Die Filmemacher Andrew Hinton
zugeschaut. > Erstausstrahlung
und Johnny Burke besuchen im
Lesen Sie Seite 79
Himalaya den buddhistischen
Mönch Lobsong Phuntsok. Er
gründete 2006 eine Einrichtung
arte EDITION
DVD–Tipp: „Zu Tisch in …“ ist in für Kinder, die von ihren Familien
der ARTE EDITION erschienen.
verstoßen wurden. Eines davon
Weitere Infos finden Sie auf
arte.tv/edition Bestell-Hotline: ist Tashi. Kann das Mädchen seine
089/8585-0101 Traumata überwinden?

15.10 Tiermythen: Das Licht des Nordens

Dokureihe, 43 Min., d 2016, br m 20.15 Dokumentarfilm 21.45 Wissenschaftsdoku
15.55 Tiermythen: Im Auge des Löwen
Dokureihe, 43 Min., d 2015, br m ZWISCHEN HIMMEL, ERDE UND MEER NACKTMULLE –
16.40 ARTE Reportage Lengguru Ein Ökosystem in Westneuguinea birgt Geheim- SUPERHELDEN DER
Reportagemagazin, 52 Min., f 2018, arte, ea b
nisse unserer Evolution. Eine einzigartige Expedition. FORSCHUNG
17.35 Vergissmeinnicht: René Dumont, Prophet
Dokureihe, 26 Min., f 2015, arte f
Wie die besonderen Eigen-
Ein interdisziplinäres Forscher-
18.00 Vergissmeinnicht: Louise Weiss, Europäerin
schaften der eigentüm-
team erkundet die Karstfor-
Dokureihe, 26 Min., f 2015, arte f lichen Tierchen dem
mationen von Lengguru: ein
18.30 Zu Tisch in … Der Wetterau Menschen nutzen könnten.
einzigartiges Ökosystem in
Esskulturdoku, 26 Min., d 2017, zdf, ea > s. 79 b m
Westneuguinea, das sich über Lange als Säbelzahnwürstchen
18.55 Karambolage
Magazin, 11 Min., f/d 2017, arte f, ea 35.000 Quadratkilometer verspottet, erobern Nacktmulle
FOTOS RECHTS: ZDF © ANDREW HINTON (1), ARTE FRANCCE © JEAN-MARC PORTE, LENGGURU 2014 (1), ARTE D © ROLAND GOCKELPRINTING (1)

19.10 ARTE Journal
Nachrichten, 20 Min., d/f 2018, arte
19.30 Tashi und der Mönch
Gesellschaftsdoku, 43 Min., ind 2016, zdf
FOTOS LINKS: ZDF © JANETT KARTELMEYER / AVE (1), ZD F © JANETT KARTELMEYER / AVE (1), WDR © ROSS HALPHIN (1);
erstreckt. Die Spezies, die sich seit Kurzem die Hightechlabore.
b hier an die Umweltbedingungen Die Tiere fühlen kaum Schmerz,
angepasst und in der abgeschie- Das Bergmassiv von Lengguru ist seit leben lange und gesund. Krebsfor-
Jahrmillionen vom Rest der Welt isoliert
b m denen Region überlebt haben, scher, Unfallchirurgen, Schmerz-

20.15 Zwischen Himmel, Erde und Meer: Lengguru
Dokumentarfilm, 87 Min., f 2015, arte f
21.45 Nacktmulle – Superhelden der Forschung
Wissenschaftsdoku, 52 Min., d 2017, zdf, ea > s. 6 b m
22.35 Raum für den Fluss:
Neue Strategien gegen Hochwasser
Wissenschaftsdoku, 52 Min., d 2015, zdf
23.30 Philosophie:
Der Mensch im Wandel
Magazin, 26 Min., f 2016, arte f b m d
23.55 Square Artiste: Carte Blanche für Samir Nasr
Kulturmagazin, 27 Min., f 2017, arte, ea
00.25 Kurzschluss – Das Magazin:
Schwerpunkt „Bewegte Kindheit“
Kurzfilmmagazin, 52 Min., f 2018, arte f, ea
Heute u.a.: (1) Was übrig bleibt · Kurzfilm, b 2017,7 Regie:
Ann-Lise Morin; (2) Begegnung – Jacques Doillon;
(3) Unter brennender Sonne · Kurzfilm, f 2016, Regie:
Qutaiba Barhamji; (4) Privatvorführung – Unter bren-
nender Sonne; (5) Kalter Kaffee · Animationsfilm,
f 2015, Regie: Stéphanie Lansaque und François Leroy
01.30 Sonita: Was ist ein Mädchen wert? (Wh. v. 9.1.)
02.25 Riot Grrrl: Als die Mädchen die Macht über-
nahmen 03.20 Verrückt nach Schuhen
04.10 Basare der Welt – Istanbul (Wh. v.
1.1.) 04.45 Bilder allein zuhaus: American Gothic,
Grant Wood: „Du ziehst ein Gesicht“ (Wh. v. 9.1.)
sind wichtige Zeugen der Evolutionsgeschichte, berichtet Filmemacherin und Altersforscher sind überzeugt,
b Christine Tournadre. Der französische Biologe Laurent Pouyaud leitet die in diesen skurrilen Nagern den
wissenschaftliche Expedition. Acht Wochen lang erkunden rund 50 euro- Schlüssel für ein besseres Leben
päische und indonesische Forscher die unvergleichliche Artenvielfalt dieses finden zu können. Filmemacher
nahezu unerforschten Gebiets. Anhand ihrer Funde wollen sie den Verlauf Herbert Ostwald zeigt, wie Nackt-
der Evolution und die Anpassung von Flora und Fauna an das über Jahrmil- mulle bei der Suche der Forscher
b
lionen isolierte Ökosystem verstehen. nach dem Methusalem-Gen zum
medizinischen Superhelden zu
avancieren scheinen. Was macht
22.35 Wissenschaftsdoku sie so einzigartig? > Erstaus-
b strahlung | Lesen Sie Seite 6
RAUM FÜR DEN FLUSS
Neue Strategien gegen Hochwasser Wie die Niederlande
b
steigenden Fluten begegnen. Eine Bestandsaufnahme.
Umweltschützer predigen seit Jahrzehnten, dass man Flüsse renaturieren
und ihnen mehr Fläche geben muss – für den Fall, dass es zu extremen
Wetterlagen mit ungewöhnlich starken Regenfällen kommt. In vielen
Ländern stößt der Appell auf taube Ohren. Anders in den Niederlanden:
Dort wurden inzwischen Dutzende Maßnahmen zum Hochwasserschutz
angestoßen. Einige Projekte sind schon abgeschlossen, andere noch in der
Umsetzung. Filmemacher Christoph Schuch berichtet, wie die Holländer Nacktmulle leben in einem Reich
sich gegen zerstörerische Wassermassen wappnen. aus selbst gegrabenen Tunneln

ARTE Magazin Januar 2018 51

Sonntag

ARTE JUNIOR

> Erstausstrahlung > Erstausstrahlung

ELEANOR OOSEVELT

FLAGS OF OUR A HERS

 
   


""'
 "

'

#

> Erstausstrahlung
Auch auf concert.arte.tv
PURE LOV – T E VO CE OF E LA FIT GE ALD
" 
#
'
&#*


> Erstausstrahlung


%  "
& 
#


""


)+



'
""#"'
#


'
"*
&

"
%

'
"'&*
"
#

$


'##

#
&



(*

 
$
'#
 "

#
"'#!+

ELLA FITZGERALD &

TRIO – LIVE AUF DEM
MONTRE X J Z
FESTIVAL 1 75

> Erstausstrahlung
Auch auf concert.arte.tv

  
Montag

> Erstausstrahlung
> Erstausstrahlung > Erstausstrahlung Weitere Folge am 16.1.

DIE HAFEN NEI E

VON TAHIT

LETTERS FROM I O MA

DER LAUTLOSE AN D S LEBENS

> Erstausstrahlung

05.00 ARTE Lounge: Asaf Avidan, Jean-Yves Thibaudet,
Salut Salon 06.15 Xenius: Wandern: Das optimierte
Naturerlebnis (Wh. v. 15.1.) 06.40 Medizin in fernen
Ländern: Spanien – Notfallmedizin im Canyon
07.10 ARTE Journal Junior 07.15 360° – GEO
Reportage: Der Kosakenpriester vom Don (Wh. v. 7.1.)
08.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin, 38 Min., Wh. v. 15.1.
08.40 Wildes Istanbul
Naturdoku, 43 Min., a 2017, arte/orf
09.25 Grenzflüsse: Die Oder –
Von der Quelle bis zur Mündung
Dokureihe, 52 Min., Wh. v. 1.1.
10.15 Grenzflüsse: Der Pruth –
Von den Karpaten bis zur Donau
Dokureihe, 52 Min., Wh. v. 2.1.
11.10 Grenzflüsse: Der Tana –
Naturparadies am Polarkreis
Dokureihe, 52 Min., Wh. v. 3.1.
12.15 Re: Was Europa bewegt
Reportagereihe, 30 Min., Wh. v. 15.1.
12.50 ARTE Journal
Nachrichten, 10 Min., d/f 2018, arte
13.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin, 38 Min., f 2017, arte f, ea
14.00 El Cid
c Abenteuerfilm, 172 Min., Wh. v. 1.1.
16.55 Xenius: Kleine Krabbler:
Pflanzenschutz mit Hilfe der Natur
Wissensmagazin, 26 Min., d 2017, br, ea
> Die Moderatoren Caroline du Bled und Gun-
nar Mergner treffen den Insektenforscher Olaf
Zimmermann und machen mit ihm eine Insekten-
inventur auf einer Obstplantage. Sie wollen heraus-
finden, ob man Schädlinge mit den Waffen der Natur
bekämpfen kann: mit anderen Insekten.
17.20 Amerika mit David Yetman:
Die Sierra Pinacate in Mexiko
Dokureihe, 25 Min., usa 2016, arte f, ea
17.50 Belgien zwischen Himmel und Erde: Im Hochland
Dokureihe, 43 Min., b 2013, rtbf
FOTOS LINKS: BR © ANNETTE SCHEURICH (1), ARTE © WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. (1), ARTE FRANCE © PARAMOUNT PICTURES (1);
18.35 Grizzlys hautnah (2/2): Bären wie wir
Naturdoku, 43 Min., d 2017, br, ea
19.20 ARTE Journal
Nachrichten, 20 Min., d/f 2018, arte
19.40 Re: Was Europa bewegt
Reportagereihe, 30 Min., d 2017, zdf ea
FOTOS RECHTS: © GETTY IMAGES (1), ZDF © REUTERS / SERGEI KARPUKHIN (1), ZDF © REUTERS / ERIC THAYER (1)
THEMA PHÄNOMEN TRUMP
20.15 Putin vs. USA (1/2):
Russland und die US-Wahlen
Geopolitische Doku, 52 Min., usa 2017, zdf, ea
21.05 Putin vs. USA (2/2): Angriff auf die amerikanische
Demokratie
Geopolitische Doku, 52 Min., usa 2017, zdf, ea
22.00 Gesprächsrunde
Diskussion, 18 Min., f 2018, arte
22.20 Präsident Donald Trump
Porträt, 52 Min., usa 2017, zdf
23.10 Trump, mein neuer Präsident
Gesellschaftsdoku, 57 Min., f 2017, arte
00.10 Schicksal eines Pflegekindes
Gesellschaftsdoku, 56 Min., f 2017, arte f, ea
Von Ketty Rios Palma
> Nachdem er fast sein gesamtes Leben bei densel-
ben Pflegeeltern verbracht hat, soll der 14-jährige
Yanie in eine neue Pflegefamilie kommen. Regisseu-
rin Ketty Rios Palma hat den Jungen während dieser
Zeit des Umbruchs begleitet.
01.10 Glückskind 02.40 Durch die Nacht mit … Feo
Aladag und Noa 03.35 Basare der Welt –
Jerusalem (Wh. v. 2.1.) 04.05 28 Minuten
ARTE Magazin Januar 2018
16.1. Dienstag
13.00 Kulturmagazin 18.35 Naturdoku
STADT LAND KUNST GRIZZLYS HAUTNAH
Über eine Region im (2) Bären wie wir Über
nordöstlichen Frankreich das Leben der als Einzel-
und eine Seychelleninsel. gänger bekannten Tiere.
Heute u. a.: Die Champagne, Einsam in Mexiko: Ethnologe David Eine Bärenmutter braucht viel
m Entstehung eines mittelalter- Yetman in der Sierra Pinacate Erfahrung, um sich gegen andere
lichen Handelszentrums Dank Bären zu behaupten. Und: Jung-
m
der Grafen der Champagne ent- 17.20 Dokureihe bären, die zum ersten Mal allein
standen in der Region befestigte unterwegs sind, müssen lernen,
AMERIKA MIT
Straßen und steinerne Brücken. den Gefahren zu trotzen. Beglei-
DAVID YETMAN
m
Das absolute Muss: Silhouette tet von den Filmemachern Annette
Island auf den Seychellen Weiße Die Sierra Pinacate in Mexiko und Klaus Scheurich, zeigt Tier-
Strände, türkisblaues Wasser: Gigantische Explosionen bilde- forscher Chris Morgan die Raub-
m Zwischen den Palmen, mitten ten vor Jahrmillionen in Pinacate tiere hautnah. Sie sind nicht nur
im Nationalpark der drittgrößten im mexikanisch-amerikanischen groß und stark, sondern auch
Insel der Seychellen, erinnert ein Grenzland Krater, Vulkankegel und anpassungsfähig und clever. Und
Gebäude an die koloniale Vergan- kilometerlange Lavaströme. Der sie haben mit Menschen eines
b
genheit des Archipels. Ethnologe David Yetman war vor gemeinsam: Sie sind Individua-
> Erstausstrahlung Ort. > Erstausstrahlung listen. > Erstausstrahlung
THEMA PHÄNOMEN TRUMP
b Er brüskiert, provoziert und poltert über die Weltbühne: Nach nur einem Jahr im Amt ist
Donald Trump so umstritten wie kaum ein Präsident zuvor. Eine Bilanz.
ab 20.15 Geopolitische Doku 22.20 Porträt
PUTIN VS. USA PRÄSIDENT
DONALD TRUMP
(1) Russland und die US-Wahlen (2) Angriff auf die
b amerikanische Demokratie Hat der russische Präsident die Von Macht, Strategien und
ominösen Hackerangriffe auf US-Politiker beauftragt? Kindheit: über einen Mann,
der die Welt polarisiert.
(1) Im ersten Teil zeigt Filmemacher
b Michael Kirk, welche Ereignisse seit Am 20. Januar 2017 leistete Donald
dem Niedergang der Sowjetunion Trump seinen Eid als Präsident
b dazu geführt haben, dass der Prä- der USA und zog ins Weiße Haus
sident Wladimir Putin überzeugt ist, in Washington ein. Republikaner,
b die USA hätten stets ihre Hände im Milliardär und ohne nennenswerte
Spiel, wenn Länder sich aus der rus- politische Erfahrung – viele Ame-
sischen Einflusssphäre lösen wollen. Nahm Russlands Präsident Wladimir rikaner blicken sorgenvoll in eine
Putin Einfluss auf die US-Wahl 2016?
(2) Die ehemaligen Chefs dreier US- Zukunft mit dem provokanten
Sicherheitsdienste – Brennan von der CIA, Capper von der DNI und Johnson Populisten. Und viele distanzie-
vom Department of Homeland Security – erläutern, warum sie meinen, ren sich von ihm mit Slogans wie
dass Russland hinter den Hackerangriffen und anderen Beeinflussungen „Not my President“. Wer ist dieser
der Wahl stand. > Erstausstrahlung | Gesprächsrunde im Anschluss politische Neuling? Wie konnte
b der Unternehmer und Milliardär
gegen Hillary Clinton gewinnen?
m 23.10 Gesellschaftsdoku Filmemacher Michael Kirk
zeichnet private und berufli-
b
TRUMP, MEIN NEUER PRÄSIDENT
che Momente aus Trumps Leben
Reden, Entscheidungen und Deekrete des amtierenden nach, die zuvor keinen Platz in den
b US-Staatsoberhaupts aus Sicht von Durchschnittsbürgern. Schlagzeilen fanden.
„Make America great again“: Mit Populismus und polternden Reden Auch wenn es viele
beherrschte Donald Trump zwar den Wahlkampf, aber wie wirken sich seine immer noch nicht
glauben können:
Worte und Taten konkret auf das Lebeen der kleinen Leute aus? Handwerker, Donald Trump ist
Polizisten, Sozialarbeiter, Hausfrauenn und Angehörige von Minderheiten: seit rund einem
Regisseur David Muntaner hat fünf Duurchschnittsamerikaner während der Jahr US-Präsident
ersten 100 Tage der Trump-Regierunng begleitet.
55
Mittwoch

> Erstausstrahlung > Erstausstrahlung > Erstausstrahlung

ENDE EINES S MMERS DER GRAUSAME OTT?

> Erstausstrahlung

MR. MAY ND D S Ü TERN DER EWI KEIT

> Erstausstrahlung
 1 1 Donnerstag
5. Fred Astaire ibt den Ton a 5.45 enius: Der
Wol ist zurück Mensch und Wolf – Kann das gu 1 u turma azin r i
ehen? (Wh. v. 1 1 1 M izin in rn n L n STADT LAND KUNST
dern: Angola – Arzt auf dem Ölfel 06.40 Medizin
in ernen Ländern: Indien – Das Hospitalschiff au m ressionistisc e a erei osta Rica: Das Bios häre-Ex erimen Ein Hot Spot der
dem Brahmaputr 7.1 ARTE rn ni in der Bretagne. Und vie iodiversität hat sich zu einem Open-Air-Labor ewandelt.
1 60° – GEO Reporta e: Die Eisfischer vom
Cha an-Se efälle in Kalifornien
Costa Rica ist ein kleines Land mit atemberaubenden Landschaften und
08.00 Stadt Land Kuns Heute u .: Belle-Île, Claude einer un laublichen Artenvielfalt. Wissenschaftler haben die tropischen
Kulturmagazin, 3 Min. Wh . .
onets bretonische Schönhei Re enwälder zum Freiluftlabor umfunktioniert, um die Auswirkun en der
08.4 Südkorea – Im Wald und am Wasser 1/2
Naturdoku, 43 Min , rok 2017, arte uf ewühlte See: 1886 besuchte rderwärmun zu erforschen. In der Re ion um den Golfo Dulce ermitteln
Monet (1840–1926) die Insel und ie Mikroklima und Ve etation und dokumentieren eden Baum mit mehr
2 Mont-Saint-Michel: Das rätselhafte Labyrint
Dokumentarfilm 8 Min. f 2017, arte bannte die Wo en des Atlantiks als zehn Zentimetern Durchmesser. Die Er ebnisse werden mit denen
10.5 Kathedralen: Wunderwerke der Goti auf seine Leinwand. Das abs des Pro ekts Biosphere 2 ver lichen,
Dokumentarfilm, 8 Min , f 2010, arte lute Muss: Die Hü el von San einem Anfan der 1990er Jahre in Ar
12.15 Re: Was Europa bewe t Francisc Ber auf und ber ab: ona errichteten autarken Ökos stem
Reportagereihe, Min. Wh. 7.1 San Francisco ist die Stadt mit den zur Erforschun des Klimawandels in
1 .5 ARTE ourna meisten Hü eln. Manche Bes erschiedenen Biotopen, darunter auch
ac ric ten, 1 Min , d/f 2018, art her erklimmen sie mithilfe der im Regenwald
1 tadt Land Kuns Cable Cars. Andere bevorzugen er Ethnologe David Yetman hat das
Kulturmagazin, Min , f 17, arte f,
einen Straßenzug, der seinen Ru rojekt besucht und wurde von einem
14 n i v n Afrik Out of Africa
en ortensien ver an t er Foto ra und Ethnolo ue Filmteam um Regisseur Daniel Duncan
Melodram, Min .
> Erstausstrahlung vi Y m n im Fr i r egleitet > Erstausstrahlung
1 4 Xenius: Pilze: Die Zukunft eines Nahrungsmittels
issensmagazin, 2 in. d 201 hr
Amerika mit David Yetman: Costa Rica:
Das B os h re-Ex er ment
o urei e, 2 in , usa 2016, arte f, ea ab 20.1 erie
n D ni D n n
1 4 renzflüsse Der Pruth – PEAKY BLINDERS – GANGS OF BIRMINGHAM
OLIN TENNANT 1

on den Karpaten b s zur Dona (1–3) n der vierten Staffel eht es für die Shelb s ums
Dokureihe 2 Min , Wh 1
anze Ein italienischer lan will ihnen ans Lede
18.3 E sb ren suchen
Dokureihe, 4 Min , f 1 1 Dezember 1 5: Thomas helb 3 Di i ni h n Wi r h r
on Dominique Hennequi
LYING MOON

> Foto ra Joe Bunni erkundet au einem Tauch an (Cillian Murph ) hat es eschafft, die m Luca Chan retta (Adrien Brod )
er eson eren rt atem erau en e oc e ro te helb ompan aus der Kriminalität starten einen neuen An riff auf die
Welten. Unter der Leitung von Mario yr, einem und Ille alität zu brin en. Doch wie eak Blinders. Zwischen beiden
OTOS RECHTS: © ARTE FRANCE 1 , ARTE FRANCE © TIGER ASPECT ARYN MANDABACH PRODUCTIONS LTD. 2017 1 , ZDF © 2012 BROCKEN SPECTRE

Spezialisten für Nordkanada, drin t Bunni in die Nähe
von Walrossen vor. Auf dem zugefrorenen ank
Lorenz-Strom sucht der Foto raf nach Robbenbab s.
egisseur ominique ennequin war a ei.
. ARTE ourna
ac ric ten, 2 in d f 2018 art
.4 Re: piel bis zum To
eporta erei e, 30 in. d 2017, zdf,
1 Peak Blinders – Gan s of Birmin ham 1/6
erie, 6 in., b 17, arte f, > .7
McCror Pol Gra , Cillian Murph T omas Shelb
OTOS LINKS: BR © BILDERFEST 1 ARTE F © JEANNICK GRAVELINES 1 ZDF © RALF ILGENFRITZ 1
aus dem Nichts erät sein Familien
clan in höchste efah Er verlässt
sein Landhaus und kehrt nach mal
Heath, Birmin ham zurück, wo au
den Straßen der Stadt eine bluti e
Fehde beginnt – ein Machtkamp
mit einem neuen, star en iva en
2 Th m wir m i Hi f
ou hen Rumänen Aberama old
an en , er e was n
lans bricht ein offener Krie aus.
eder versucht, den Feind zu ve Shells C. Pirrie erwachende Sexu
ichten, und Arthur (Paul Ande alität überfordert Pete J. Mawle
on) entkommt nur knapp einem
ordversuch. Thomas sieht ein, dass 1 Dr m
ich die helbys weiterentwickeln
SHELL
üssen, wenn sie ü er e en wo en.
Di n r n i n mi ri i n in Vate seine Tochter und
chen an fordert erste pfer. ine ent egene an ste e.
n am enm e er wo en

Paul Anderson (Arthur Shelb ), Sophie Rundle (Ada wöhnliches als e enleistun f m n n
ine ent e ene an ste e an
Shelb ), Joe Cole (John Shelb ), Adrien Brod (Luca dert. Derweil kon rontiert Jessie ii n n
in r k m hr n n n
Changretta , Aidan Gillen Aberama Gold , Charlie Eden Charlie Murph Tomm
Murph Jessie Eden , Tom Hard Alfie Solomons stra e in den schottischen i h
mit er eza u er r ei > Erstaus-
1.15 Peaky Blinders – Gangs of Birming am (2/6 ands. Hier lebt die 15- hell
ter. ie warnt ihn, dass eine strahlung
Serie in , b 17, arte f, > 7 Chloe Pirrie mit ihrem Vate Pete
Revolution in der Lu t lie e Auftakt der
21 Peak Blinders – Gan s of Birmin am (3/6 Joseph Mawle . Der hat Pro leme
n r i m r m i Staffel
Serie 5 in., b 17, arte f, > .7 it der erwachenden e uali
der Bele scha t kümmern solle
2 1 hel ät seiner Tochter; Ei ersucht
rama, Min gb/d 2012 zd Cillian Murph (Tomm Shelb ) n e ier e ü ersc att n ie
Buch und Regie: cott raham; mit: loe Pirrie orgt sich um den la ate oc ter- ezie ung
Shell), Joseph Mawle (Pete), Iain De Caestec
Adam , Morven Christie junge Mutter , Paul Hickey i gewa tig un mit e
Robert Kate Dickie Claire Milla Gibs n Tochter usragen en arste ern eic
Michael Smile (Hu h), Tam Dean Burn (Trucke net der preisgekrönte Deb t lm
.4 Letters rom Iwo Jim es schottischen Regisseurs cott
riegs rama, 13 in , Wh 15 1 raham ein Bild beengter fühle
2 Tiere im Fokus ie Lemuren von Mad aska n weiten Landschaften und e zählt
Wh. v. 5 1 2 B r rW – h r
Wh. v. 4 1 2 Minute 44 n on sexue en ünsc en, e aus
zuhaus as ro em, mit em wir a e en em Ruder zu laufen drohen.
Norman Rockwell: Time ut

ARTE Magazin Januar 2018

Freitag

> Erstausstrahlung > Erstausstrahlung

UNTER V RDACHT PEAKY BLI DER – AN S OF BI MIN

> Erstausstrahlung
Ende der Staffel

> s. 73

> s. 7
 Samstag

> Erstausstrahlung > Weitere Folge im Anschluss

WILHELM DER E O ERER GENERATION

KURZSICHT G

GRIZZLYS HA TNAH
> Erstausstrahlung
Lesen Sie Seite 14
Sonntag 1 1 FILMREIHE
PA L VERH EVE

ernen von Lan Lan (1/2 rn n v n

ang Lang 2/2 bgedreht Wh. v. 1 in r ri 12 r i
06.35 aram o a (Wh. v. 1 6.50 D N ER K M : DIE ZUM ER TEN, ZUM ZWEITEN, ZUM DRITTEN
vision Die Lebe D dav s on Kunststoff
2 idavision Die Haut 4 Didavision REI E EHT WEITE Das Kleid von Marilyn Monro In Los Angeles erzielte ein
Das Herz enn Wissen über An st ewand der Ikone bei einer Auktion eine Rekordsumme
ARTE JUNIOR ie t Spannende Reise
Unser Kosmos: Die Reise geht weiter Filmemacher Stéphane Carrel reist
enn Wissen über An st sie t durch die Erkenntnis -
ach Los An eles in die Geburtsstadt
Kinderserie, 4 Min., usa 2014, arte, a schichte unseres Kosmos
von Mari n Monroe. Im Auktionshaus
08.4 m Lauf der Zeit
Der US-amerikanische Astro Julien’s Auctions ehörte der Verkau
nternet – Am Anfan war das Web
Kinderserie, 2 Min. f 2016, arte h siker Neil deGrasse son un- des Nachlasses der Schauspielerin zu
09.10 ARTE Junior das Magazi ternimmt emeinsam mit den inem der absoluten Höhepunkte. Die
Kindermagazin, 13 in d 2018, arte, Filmemachern Brannon Bra a rößte Aufmerksamkeit bekam neben
09.2 Cartouche der Bandit Cartouche und Ann Dru an eine Reise durch aarspan en und dem Ta ebuch das
Abenteuer ilm, Min., Wh. 3.1 das Universum. Er a t in einem n i n f r n r
11.20 um Ersten, zum Zweiten, zum Dritten ir n R m hiff in m leid, in dem Monroe 1962 im Madison
as Kleid von Marilyn Monro Kometen auf dem lan en We zur quare Garden in New York zum
Dokureihe 2 Min f 2016, arte Sonne nach. Später erzählt er am Geburtstag des damaligen Präside
11.4 u Tisch in … Der Wetterau eburtsort ir Isaac Newtons von en John F. Kennedy ihr „Happy Birth Teures tück Ein ammler zahlte
Esskulturdoku 2 in , 13.1. > s. 7 ür dieses Kleid ein Vermö e
essen Freundschaft mit dem n ay, . President“-Ständchen gesungen
12 2 I n versalgelehrten Edmond Halley. atte. Das historisch so bedeutsame Kleid kam für 4, Millionen U -Dollar
Reisedoku, 4 in. a 201 arte or
> Erstausstrahlung unter den Hamme phane Carrel war bei der Auktion dabei
1 er große Fluss vom Himalaya 1/3
ibet – Von der Quelle bis zur großen Schluch
Dokureihe 4 Min , Wh 8 1
13.4 er große Fluss vom Himalaya 2/3
ndien – Aus der Schlucht in die Eben FILMREIHE PAUL VERH EVE
Dokureihe, 4 Min Wh 9.1.
er Niederländer olarisiert mit Werken, die sich zwischen Gesellschaftskritik und Männe -
14 er große Fluss vom Himalaya 3/3 :
an ladesch – Von der Tiefebene zum Ozea antasien bewe en. ARTE zei t anlässlich seines 80. Geburtsta s drei Filme und ein Porträt
Dokureihe, 4 in 1 .1
15.1 i h m r Er r
Dokumentarfilm, Min. Wh. .1.
2.0 P rr
etropol s: Regensbur PAUL VERHOEVEN –
u turmagazin, 4 Min d 2018 wdr MEISTER DER PROVOKATION
1 ure Love – The Voice of Ella Fitzgeral
Porträt Min Wh 4 1 Der niederländische Re isseur ilt als
18.25 e Sacre du Printemps von Igor Strawinsky: radikaler und vielseitiger Krachmache
An ri N n n
Gewandhausorchester zu Leipzi aul Verhoeven, 1938 eboren in Amsterdam,
onzert, 4 Min , d 2016, mdr, ea > s 3 macht Filme, die zwar nicht massentau lich sind,
19 1 ARTE rn ber trotzdem zu Kassenschla ern werden, darunter
ac ric ten, in , d f 2018, art „Robocop“ 1987 , „Total Recall“ 1990 und „Basic
. 6 – E Reportage Dou las Quaid (Arnold Schwarzene er) reist mit nstinct“ 1992 . Bereits in seinem ersten Werk, „Tu
ndien, heilendes Ayurveda „Rekall Incor orations“ zum Mar ish Deli ht“ 1973 , ist sein Erfol srezept zu sehen:
eportage, Min d 2016, art
ine Mischun aus provokanter Erotik und ewalt. Eine

1
FILMREIHE PAUL VERHOEVE
ie totale Erinnerung Total Recall
.1 ci-Fi-Thrille mora isc e esart ässt sic ei iesem e isseur nic t
ansetzen. Stattdessen muss seine spezifische Ästheti
ci-Fi-Thriller, 1 Min , usa 1990, arte DIE TOTALE ERINNERUNG
Re ie: Paul Verhoeven; Buch: Ronald husett, Dan enauer unter ie upe enommen wer en
Bannon, Gar Goldman; mit: Sharon Stone (Lori), rnold Schwarzenegger träumt als im m rin i n
Arnold Schwarzene er Dou Quaid/Hauser , unzu riedener Bauarbeiter von einer Reise i an out ana siert as
Michael Ironside Richter , Rachel Ticotin Melina , um ars. n ie at i ren reis uv e des Filmemachers.
Ronn Cox (Cohaa en), Marshall Bell (Geor e/Kuato)
ässt sic in er uspitzun
22.0 V rh v n – M i r r Pr v k i ou las Quaid Arnold Schwarzene er ist von
der
Porträt 4 Min f 15, arte einem Leben au der Erde elan weilt. Mithil e
ine esellschaftskritik ab
2 ythos Carme er virtue en eisetec ni von eca ncorporations
usi o u Min , d 2017, zdf, ea n– nw
unternimmt er eine Traumreise au den Mars. Beim
2 4 ucio illa au rand Théâtre de la Monnaie e r mit er oevens eigenen
Implantieren der da ür notwendigen Erinnerungen
O er, 1 in b f 201 arte rtb än
kommt es dummerweise zu einer törung. Zudem
Inszenierun : Tobias Kratzer; mit: Orchestre s mph
nique de la Monnaie, Lenneke Ruiten, Ilse Eerens, efindet sich in uaids Körper bereits ein anderes Eri
Anna Bonitatibus, arlo Alleman erungsimp antat: as seiner vermeint ic wir ic en rh v n
24 r r W – K ir Wh. v. 3 1 ealität. Als es sich schlagartig in Lu t au öst, wird aus rov z ert m t Erot
und ewal
2 Hundert Meisterwerke und ihre ehei dem gelangweilten uaid ein tougher pezialagent
nisse Frauen auf einer Café-Terrasse, Ed ar De as, au er oevens er gi t an emen wie i
1 77 .45 Fasz nat on Wolkenkratzer: orre
g ar, arce on 4.15 lder alle n zuhaus: tual Reality und Zeitreisen als Klassiker des enres. In
egas un variste e a ernes, gar egas: sc i ern -gre en ar en ge re t.
Zum Davonlaufen“ Wh. v. 1 .1
o Für Hör eschädi te: ARTE-Teletext S. 15
6 Schwarzwei EA rstausstra un
Ori inal mit Untertiteln
Die Sendun ist
nach Ausstrahlun in der Mediathek ver ü bar unter arte.tv
 1 Konzer
LE SACRE DU PRINTEMPS
VON IGOR STRAWINSKY
Andris Nelsons und das
ewandhausorchester zu
Leipzi Ein Schlüsselwerk der
musikalischen Moderne in Grundlage der ayurvedischen
Behandlung: rische Zutaten
hochkarätiger Besetzung
Mi in n h r n Di n nz n n 19.3 Reportag
wuchti nkopierten Rh thmen ilt
6 – E REP RTA E
das 1913 in Paris urauf eführte Werk
von I or Strawinsk (1882–1971) als
eines der musikalischen Schlüsse
Indien, heilendes A urved Ar hr
tis oder Diabetes heilen mit Massa en ROBERT FRANK
werke des 20. Jahrhunderts. Andris n Kr rmix r n – Fi m m h rin
Nelsons, desi nierter Kapellmeister Andrea ster will in Indien die ehei
DON’T BLINK
des Leipziger Gewandhauses, interpr nisse der ayurvedischen Medizin finden.
tiert das tück mit seinem rcheste Dazu begleitet sie Dr. Srivastava, Obe LAURA ISRAEL
> Erstausstrahlung arzt an der niversitätsklinik in Var
rt Frank zählt zu
Auch auf concert.arte.tv nasi, und einige seiner Patienten durch
Lesen Sie Seite 30 den Alltag
20. Jahrhunderts.
„The Americans“
en 19 er ahren
afie. l ilt Frank auch als
23.4 pe r s n - inos un re te
e. Der vorliegende
LUCIO SILLA AU GRAND lm et ein Porträt des
THÉÂTRE DE LA MONNAIE eiti en Künstlers
Mozarts Ju endwerk in einer
e eierten Inszenierun
N/absolut Medie
Der römische Herrscher Lucio illa
hat alle Macht an sich gerissen und | OmU | 14,90 €
sämtliche e ner aus eschaltet. Um
Beatrice Uria-Monzon als armen, die schöne uinia zu erobern, lässt er
E MUNT 1

Roberto Ala na als Don José sogar ihren Vater töten und verbannt
ihren eliebten ecilio, den die un e
23.0 M ik k Frau zunächst für tot hält. Als sie ve
A M NNAI

weifelt Selbstmord be ehen will, wird

MYTHOS CARMEN
sie von ecilio gerettet. Doch hat ihre
OTOS LINKS: ARTE FRANCE © DAMIEN PELLETIER 1 ARTE F © STUDIOCANAL 1 ARTE F © KUIV PRODUCTIONS 1

Ganz in der Ge enwart: Blick Liebe eine hance gegen den Tyrannen
DREA OSTER 1 , ZDF © ANTONI BOFILL 1 , ARTE/RTBF © B. UHLI

au eine der bekanntesten ARTE zei t Wol an Amadeus

Fi uren der Opern eschichte. Mozarts 1756–1791 Opera seria in einer
nszenierun des Brüsseler pernha
Geor e Bizets 1838–1875 berühmte
ses La Monnaie/De Munt. Re ie ührt
Prota onistin armen ist Femme fatale
o ias ratzer. n en auptro en ri
un emanzipierte rau zu eic – eine
lieren Tenor Jerem venden und o
pernheldin, die sterben muss, weil
ranistin enne e uiten.
n r n n i r r i i ni
> Erstausstrahlung
ertra en önnen.
e isseur xe rü emann ste t in
in r m n i n rr n
Fra en an eine der bekanntesten pern
er e t. eraus e ommen ist ein
ra i a an erer i m, er mit ram
isc -psyc o ogisc en eenactments
T RE HT : ARTE MEDIENK NT

armen in die egenwart holt: in

chmugglerspelunken, auf die Auto
bahn und in lub-Toiletten. Zugleich
zeigt er nnä erungen erü mter
Interpreten an den Mythos armen
> Erstausstrahlung Lenneke Ruiten als iunia in der
Auch auf concert.arte.tv Mozart-O er „Lucio Silla“

IHRE BESTELLMÖGLICHKEITEN!
TELEFON: +49 89 8585 0101
ARTE Magazin Januar 2018
ONLINE: WWW.ARTE.TV/EDITION
Montag FILMREIHE SCHWERPUNKT

> Erstausstrahlung
> Erstausstrahlung > Erstausstrahlung Auftakt der Reihe

MAGIE DE M ORE

HOWGIRLS

FILMREIHE

FLEISCH UND LUT

> Erstaus rahlung

 Dienstag

> Erstausstrahlung > Erstausstrahlung > Erstausstrahlung

SCHWERPU KT

VIER SCHWESTERN – E H PPOKRATI C E EI VIER SCH ESTERN –

ZUM LUSTIGEN LOH

> Erstausstrahlung | Weitere Filme im Anschluss und am 30.1.

> Erstausstrahlung
SCHWERPUN T

DER LETZTE DER NG REC EN

> Erstausstrahlung
Mittwoch

> Erstausstrahlung > Erstausstrahlung > Erstausstrahlung

STALINGRAD STÄRKER ALS DE KGB

> Erstausstrahlung

KLEINE FISCHE, GROSSE FISCHE

 Donnerstag

> Erstausstrahlung > Erstausstrahlung

ALOYS

DIE GEIST R DES FL SSES

> Erstausstrahlung

> Erstausstrahlung
Freitag

> Erst-
> Erstausstrahlung > Erstausstrahlung ausstrahlung | Ende der Reihe

ATOMIC FA AFE LOUIS DE UNÈS

ODY CHE NUTT UND IRMA LIV

> Erstausstrahlung > Erstauss rahlung A ch auf conce t.arte.tv

 Samstag

> Ersta sstrahlung

arte EDITION

ROM AM RHEIN FASZIEN –

GEHEIMNI V LE WELT
UNTER DER HAUT

> Weitere Folgen im Anschluss

> Erstausstrahlung

PHILOSO IE

> Erstausstrahlung
Sonntag 1
1 Ze t zu gehen: er riss er oc aussie un a
z 6. ge re t : George Clooney Wh. v. 6 1 in r ri 1 2 nz r
4 arambolage Wh. v. 7.1. D dav N ER K M : DIE TIM MEAD IN
sion Das menschliche hr 1 Didavision e-
chmack und Geruch Didavision Die Niere
REISE GEHT WEITE
7.4 Didavision: us e Ein Himmel voller eister SAINTE-CHAPELL
ARTE JUNIOR Unterwe s durchs All zu akrale Barockwerke
Unser Kosmos: Die Reise geht weiter einem chwarzen Loch bewe end interpretiert
Ein Himmel voller Geister Reich verziertes Zigarettenetui aus
in erserie, 4 Min., usa 2014, arte, a S-Astroph siker Neil deGrasse der Werkstatt von Carl Faberg Der britische Countertenor Tim
08.4 Im Lauf der Zeit son erkundet in seinem Fan Mead hat gerade das Londoner
Sekigahara, die Schlacht der Samurai
Kinderserie, 2 Min f 2016, arte
asie-Raumschiff, wie Licht, Zeit 1.0 Dokureih in ’s Colle e ab eschlossen und
und Gravitation die menschliche ilt als eines der rößten Talente
09.1 ARTE Junior Magazin ZUM ER TEN, ZUM
Wahrnehmun des Universums des rischen Gesan s. Für ARTE
Kindermagazin, 13 Min f/d 2018, arte, ea ZWEITEN ZUM DRITTEN
eeinflussen. Zudem führt eine interpretiert er zwei bewe ende
09.2 Im Zeichen der Lili eitreise zurück ins Jahr 1809, als Das Zi arettenetui von Carl eisterwerke in der Pariser Sainte
Abenteuer ilm, 0 in Wh. . r A r n m Wi i m H r h aber mL n n rA k i n Chapelle: „Nisi Dominus“ und
11.0 Zum Ersten zum Zweiten zum Dritten ntdeckte wie Schwerkraft Licht aus Sotheb ’s kommt das kos - Stabat Mater“, beides spirituelle
Das Zi arettenetui von Carl Faber und Zeit zusammenwirken Zum are chmuckstück aus dem Za Kompositionen von Antonio Vivaldi
Dokureihe, 2 Min f 2016 arte ea
Schluss begibt sich Tyson auf eine enreich unter den Hammer. Regis 1678–1741). Begleitet wird Mead
11 Zu Tisch im … Pays ug
eise an den Ereignishorizont eines eur St phane Carrel beleuchtet m En m L A n n r
ss u tur o u 6 Min Wh. .1
chwarzen Lochs ie Herkunft des Faberg -Etuis der Leitung von Thibault Noally,
12.05 h n rM n h
esellschaftsdoku 4 Min. Wh . 3.1. > Erstausstrahlung > Erstausstrahlung inem Kenner der Barockmusik
12 Der Kle ne Panda: Verbor en m H mala
Tierdoku, 43 Min Wh 1
1 Rom am Rhein: Krie und Frieden
Dokureihe Min Wh 1 20.15 Krie sdrama
14 2 Rom am Rhe n: Bl te und Bedrohun STOSSTRUPP GOLD
Dokureihe, 5 Min Wh 7.1.
1 1 Rom am Rhe n: Zentrum des Imper ums u der Ja d nach etter Beute missachtet ein wilder Hau en
Dokureihe Min h 1 I s alle Re eln des Gefechts. Mit Clint Eastwood.
16.10 Metro ol
stfrankreich im Zweiten Weltkrie , pren te Tanks inklusive Besatzun
Kulturmagazin, 4 Min d 2018 zd ea
ir endwann nach der Invasion: Ein beisteuert Außerdem schließt sich
1 Ludwi XIV. – Köni der Künste
von Private Kell (Clint Eastwood) der skeptische Master ergeant Big
Dokumentar ilm, Min f 2015 arte f
V n Pri i Pizz eführter Trupp von .I.s hat einen Joe (Tel Savalas) den Haude en
> u wig . nutzte sämt ic e unstgattungen zur azi- ffizier efan en enommen. an. Der Raubzu wirbelt den Krie onald Rea an als Moderator der
Verherrlichung der eigenen Person, stellte im ege it einer Portion Brand entlocken schauplatz ehöri durcheinande erie General Electric Theater
zug aber auch seine Macht in den Dienst der Kunst ie ihm ein wertvolles eheimnis In BrianG.Huttons„StoßtruppGold“
und prä te so die Ästhetik der damali en Epoche
nachhalti . Priscilla Pizzato zeichnet ein ebenso pe
iner Bank, etwa 50 Kilometer hinter i in r r r n 2.3 eschichtsdok
der Front, la ern 14.000 Goldbarren. Wahnsinn des Krie s: Die US-So
önliches wie olitisches Porträt des französischen RONALD REAGAN – EIN
Herrschers und Kunstliebhabers ert: me r a s i ionen o a daten wollen von dem gefangen
MASSGESCHNEIDERTER
1 . im Mead singt Vivaldi in der ainte- hapell e ste t eine ruppe zusam enommenen eutsc en eine
PRÄSIDENT
Konzert 4 Min f 1 arte en, um ette Beute zu machen In ormationen über das Krie s
1 ARTE rn n die ei enen Taschen. eit er nach sc e en, son ern in erster inie ipps Wi i M f m Mim n
ac ric ten, 2 Min , d/f 2018, arte, inem Kamp einsatz de ra r ihr n rh n A n h in r zur Macht verhal
. 6 – E Reportage iert wur e, ist e nächst ele enen tadt Nanc .
Ronald Rea ans ie bei der U
Bisons die san ten Riesen von Montan n r i n i- ür e en sc ic ten
Reporta e, Min d 2017, arte, Präsidentschaftswahl war
enen ort i e- r r n
r w i i n r n
2 1 Stoßtru Gold (Kel ’s Heroes ac t. ic t. ie me r e t
pu ationen urc as or anisierte
Krie sdrama, 1 Min usa/yu 1970 arte i n
Re ie: Brian . Hutton; Buch: Tro Kenned Martin er rec en. ie onnte ea an
tie sind der k rru o o , rauen un
Mit: Clint Eastwood Kell , Tell Savalas Bi Joe , Don mi hi rM in W i H
N h h izi r pektakuläre Wa en
Rickles (Crap ame), Carroll onnor General Colt , einziehen emeinsam mit James
peckbacke Don nd um das old. Eher
Donald Sutherland Oddball Ellro , Autor und Experte ür Ko
ickles und der sku u älli elin t ih
22 Ronald Reagan – Ein maßgeschneiderter ruption, e en ie e isseuri
Pr s dent ri nz r hr en so noc
nen Julia und lara Kuperber
Geschichtsdoku, 53 Min f 2015 arte f Spinner Donald n ner
ieser rage nac un nennen
Louise Lecavalier: Kriegerin des Tanze utherland ieg an der
die trippenzieher, die den zwei
orträt, 5 in , cdn 2016, zdf, > s. er rei ve
klassigen chauspieler damals ins
Barock-Nacht mit William hristi mt ievten. a ei ec en sie ie
onzert, Min., f 15, arte Private
Kelly (Clint schmutzige Intrige au , die dem
1.4 Mann sein auf halber treck .4 Frau sein au Eastwood politikfernen und kontrollierb
halber treck .45 mer ka m t Dav d Yetman: übt sich als
Ecuador: Ureinwohner trifft auf lbaron Wh. v. chat ren eagan as mäc tigste mt
4 1 B lder alle n zuhaus ie Parkettschlei er, h r er Welt verschaffte
Gustave Caillebotte: „Gleittage“ Wh. v. .

6
 Lesetipps der Redaktion

Sendetermin: Donnerstag, 04.01., um 20.15 Uhr

Naledi –
ein Elefantenleben
Das heutige Afrika steht für verschiedenste Kunstformen, die
Tradition und Moderne kreativ miteinander verweben. Vielfältig
und komplementär war einst auch Afrikas Tierwelt. In atem-
beraubenden Bildern zeigt ARTE die ersten Schritte im Leben eines
Elefantenbabys, welches von Anfang an von Wilderei bedroht ist.

Ein letzte al i Af ika

> Erstausstrahlung

Afrika

LOUISE LECAVALIER: KRIEGERIN DES TANZES In Afri a Reise in die

Zukunft

> Erstausstrahlung
Lesen Sie Seite 8

Eine
Kooperation von:
MAGAZIN
Montag SCHWERPUNKT SCHWERPUNKT

> Erstausstrahlung
> Erstausstrahlung Auftakt der Reihe

KÖNIGLICHE PFERDE DAS TOTENS HI F

SCHWERPUNKT

DURCH DIE N CHT MI ...

> Erstausstrahlung
 Dienstag

> Erstausstrahlung > Erstausstrahlung > Erstausstrahlung

VIER SCH E ERN – A TY VIER SCHWE TERN –

ARCHE NOAH

> Erstausstrahlung
SCHWERPUNKT Weitere Filme im Anschluss | Lesen Sie Seite 28

AUSCHWITZ. D S ROJEKT
> Erstausstrahlung
Lesen Sie Seite 28

> Erstausstrahlung | Lesen Sie Seite 28

Mittwoch

> Erstausstrahlung
> Erstausstrahlung Ende der Reihe

UNTER D HAMME
DER NAZI

ENDLICH VATER

> Erstausstrahlung

HERBERT

> Erstausstrahlung
Absehbare Folgen

Gangs of Birmingham
PEAKY BLIN ERS EIN ENG L VERSC WI DET

> 18.1. ab 20.15 Uhr, 19.1. ab 21.45 Uhr | is 17.2. auf ar .tv > 11. ab 20.1 hr | Bis 13.1. auf arte.tv

Vorschau:
RIVER OCCUPI D:

> Ab 1.2. auf ARTE > Ab 15.2. auf ARTE

DIE GEIST R DE FLU ES

BAD BAN S J’AI DEUX MOU S

> 2 1. ab 20 15 Uhr Bis 1.2. auf arte.tv > Ab 1.3. auf ARTE > Im März bei ARTE
Januar
Aloys Die Hafen ne pe on hi i Flags of O r Fa hers

> Paul Verhoeven >

>

b
Die Räuber
Atomic Fal fe
Fleisch und Blut
> >
>

Glückskind

b >

Babai – M in a er Die totale Er nn r ng

>

>
Herbert
b

Cartouche, er Ba di

Doktor Schi ago

Im Zeichen de Lil

Das Toten chi

>
>

El Cid

> b

b
Jenseits v n Af ika
Detectiv
>

Ende eines mm s

>

Die Fahrten d s O y seus b Kleine Fis he, oße ische

Endlich ate
> >
>
Kleine tapfer J Mein Schw rt ür en K n g The Sound f usic

>
>

Unter dem Teppic

Leben im c loss
Moderne eiten >

>

Vom Winde e w ht

Mr. May u d s Flü rn er

Ewigkeit
>
Letters from Iwo ima
>
>

Shell Wahl der W en

>
Liberace – Zu viel es Gut >
ist wundervol

>
Showgirls
Wenn das Fes be in t ..
>
>

Abo-Service/Preise
Liebe ist das erfek e
Verbrech n
Stalingrad
West Side to y
>
>

Me ne liebst ahresz it

Stoßtrupp o d Zirkuswelt
>
>
>
Januar
American E ic
>
Christen i d r arabisch n elt
>

Black Sab ath:

The End of he nd
Die Diplom e des Papste >
>

Putin vs. US
> Die Floren e Fost r Je kins tory
>
Mythos Car e
>
Faszien – eh m isvolle W lt
unter der Haut
>

Janis: Lit le Girl Bl e

Rabbi Wolff >
>

Stärker als d r KGB

> Generatio ku zsi htig

Karen Blixe
>
Schicksal ein s fl gekind s
>

Zum Ersten, zu Zw it ,
zum Dritten!
> Nacktmull
Sonita: Superhel en der Fors h ng
Was ist ei ädc e wert? Louise Le avalie : >
Kriegerin d s Tan es
>
Unser Kos os Eine Welt au Wäl ern Naledi – Ei El ante leb n Der letzte de Unge c ten
> > >

Der Streitwa en er
Pekings verbot ne Sta t chinesischen Zhou D nas e
> >
Grenzflüs e
>

Amerika it David e m n
>

Zu Tisch in der W ttera

> Die Rose v n Ti ana
Grizzlys hautn >

Bisons, di sanften Ries n

von Mont n

Zwische Him el, Erd u d

Meer: Lengguru
Im Bauch von . >
Herr von B hlen p ivat
>
>

Das Gesetz d r Löw n

Königlic e Pfe Rom am Rh i

> >

Auschwi . D s rojek
Der große luss v m i alaya >
>

Vier Sch estern

>

Der kleine Pand Magie der Moore

> > Der lautlose Tan es Leb s
>

Wilhelm er rob rer

>
O LINE
ON I

arte.tv
Die besten Web-Dokus
und Online-Serien des
Monats. Dazu: Highlights
aus der Mediathek.

Spielkultur
ART OF GAMING BORDERLAND
Computerspiele fesseln als generationenübergreifende Popkultur Millionen. In Deutschland liegt das Die Zukunft der Grenze zwischen Irland und
Durchschnittsalter der Spieler bei 41 Jahren. Das Webmagazin „Art of Gaming“ taucht tief in die Welt Nordirland ist ein heikler „Brexit“-Aspekt. In

FOTOS LINKS: ARTE F © UPIAN (1), ARTE F © ANDRÉ RAUL SURACE (1), SWR © MARKUS PALMER (1), OLIVIER ROLLER (1), ARTE FRANCE © ELECTRON LIBRE PRODUCTIONS (1)
der oft kunstvoll animierten Charaktere ein. Die 24 rund zehnminütigen Folgen der zweiten Staffel neun Etappen folgen die Reporter Jonas Dunkel
gehen so unterschiedlichen Phänomenen wie Monstern, Liebe, Tod oder Religion auf den Grund. Im und Andé Raul Surace dem Grenzverlauf und
Wechsel begleiten zwei Ex-Profispielerinnen, die Deutsche Melek Balgün und die Französin Trinity, treffen Menschen wie Mark Rice, Betreiber einer
gemeinsam mit Experten wie dem Pariser E-Sportwissenschaftler Nicolas Besombes, die virtuellen Paintball-Anlage. Er erinnert sich an alte Front-
Forschungstrips – spannend auch für Nicht-Gamer. > Alle Folgen auf arte.tv/artofgaming linien. > Alle Folgen auf arte.tv/de/borderland

Nicht verpassen

SWR SYMPHONIEORCHESTER: DIE GESCHICHTE ZUM BILD ABENTEUER SEIDENSTRASSE

CURRENTZIS’ BRUCKNER
Teodor Currentzis, ab Herbst 2018 Chefdirigent
des SWR Symphonieorchesters, ist ebenso
vielseitig wie weltweit gefragt. Nun tritt der
griechisch-russische Musiker mit seinem künfti-
gen Klangkörper in der Stuttgarter Liederhalle
zu Anton Bruckners unvollendet gebliebener
neunter Sinfonie an. ARTE überträgt das
Konzert mit dem symphonischen Vermächtnis
Bruckners sowie György Ligetis „Lontano“ live.
> Am 19. 12., 20 Uhr, auf concert.arte.tv
Olivier Roller (l.) ist einer der erfolgreichsten
Fotografen Frankreichs. Er beeinflusst eine
ganze Generation französischer und europäi-
scher Lichtbildner. Seine Porträts zeigen etwa
Schauspielerin Jeanne Moreau, den Philoso-
phen Bertrand-Henri Levy oder Ex-Präsident
François Hollande – ungeschönt und mit
scharfen Kontrasten. In zehn dreiminütigen
Folgen erzählt Roller, wie er Stars und Mächtige
zu seinen Bedingungen vor die Kamera holt.
> Alle Folgen auf arte.tv/geschichte-zum-bild
Die Seidenstraße ist Symbol für den Waren-
und den geistigen Austausch zwischen Ost
und West. Von Venedig aus führt sie durch
historische Städte wie das türkische Edirne,
Yazd im Iran und das usbekische Samarkand bis
nach Xi’an, die alte Hauptstadt des Kaiserreichs
China. Reporter Alfred de Montesquiou reist auf
Marco Polos Spuren durch faszinierende Land-
schaften, wo er jahrtausendealten Kulturen und
Menschen begegnet, deren Leben die Seiden-
straße bis heute prägt. > Bis 25.1. auf arte.tv

78 ARTE Magazin Januar 2018

Zu T ch in …

Grüne Soß Grie Soß’“

arte GENIESSEN

Das ARTE Magazin hat nachgekocht! Das

arte.tv/edition Video im Schnelldurchlauf: zu sehen ab
13.1. auf facebook.com/dasartemagazin
Rendezvous Kultur

18.11.–4.3. 26.1.–27.1.

www.litprom.de
www.museum-ludwig.de

arte VERLOSUNG

arte VERLOS NG
ARTE Magazin, Axel-Springer-Str. 65,
10888 Berlin arte VERLOSUNG
club.arte.tv verlosung@arte-Magazin.de

ARTE Magazin, Axel-Springer-Str. 65,

10888 Berlin
verlos ng@arte agazin.d
rt IGHLIGHT
arte AB 4.1.

im Kino

AB 18.1.

AB 18.1.
Ki der rzie u

ZUR AUTO IN

KARAMBOLAGE

art .tv/k rambolage

■■

ARTE
 Jetzt verschenken oder selbst lesen

2
8
mm

Jahre ARTE Magazin lesen! Lauschan

exklusive Geschenke sichern!

N Sänger Max Raabe übe
Politik – und seine tieri
ne Wel
Ein W
Wie diee
Mens
Me he
nscch NALEDI
Ein Elefantenl
0 HF E 3,50 €
W e Dickhäuter in
ein neues Zuhause
STAFF L
ITE S O
Z Eli
Fort Le
in China G rl
Skrupel ose Mo de arte tv Se
auf art
u Die erste Staffel
P us

Ihre Vorteile:
• Das Beste von ARTE im Überblick Gegenüber
• Exklusive Doppelprämie dem Einzelkauf
• Lieferung frei Haus
15 %
sparen!

Teekanne „Assam“ von bodum® Zwei Pakete Tee (grüner Darjeeling, schwarzer Assam, jeweils 250g)
mit French-Press-System und Edelstahlfilter in ansprechender Geschenkverpackung. Bio und direkt gehandelt von

Jetzt bestellen und Geschenk erhalten:

www.arte-magazin.de/abo ARTE Magazin Kundenservice
040 – 3007 4000 abo@artemagazin.de Postfach 11 23 47, 20423 Hamburg

Ich bestelle das ARTE Magazin und erhalte das Tee-Set.

Ich lese selbst für 2 Jahre das ARTE Magazin und erhalte mein Geschenk. Die Adresse des Beschenkten: (Nur bei Bestellung eines Geschenkabos)
A1EW1016

Ich verschenke für 2 Jahre das ARTE Magazin und erhalte mein Geschenk. Name, Vorname
A1EW1017
Ich verschenke oder lese selbst das ARTE Magazin für nur 29,40 € (Inland), 33,00 € (Österreich,
Straße, Hausnummer
Schweiz) bzw. 39,00 € (restliches Europa) und 49,20 € (Welt) im Jahr (12 Ausgaben) inklusive Steuer
und Versandkosten. Nach 24 Ausgaben kann ich jederzeit kündigen. Als Dankeschön erhalte ich nach
Zahlungseingang mein Geschenk. Abonnementverwaltung: QS Quality Service GmbH, Hamburg. PLZ Ort

Meine Adresse:
Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen nach Lieferbeginn ohne Begründung
beim ARTE Magazin Kundenservice, Postfach 11 23 47, 20423 Hamburg, E-Mail: abo@artemagazin.de,
Name, Vorname
Tel. 040 – 3007 4000 widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
Ein Widerrufsformular können Sie unter: arte-magazin.de/widerruf runterladen.
Straße, Hausnummer
Ihre Daten dienen ausschließlich internen Zwecken. Sie können an Dritte zur Bearbeitung und
Abwicklung Ihrer Bestellung weitergegeben werden. Eine Weitergabe zu Werbezwecken erfolgt nicht.
Land PLZ Ort

E-Mail Telefon (freiwillige Angabe) Datum Unterschrift AREW0118

 6 TOP RIOJAS
EN
-

--
GOLD

LKAUF
MUNDUS
VINI GOLD
MUNDUS
90 VINI

ZE
GOLD FALSTAFF GOLD

IN
MUNDUS BERL. WEIN E
VINI TROPHY DEM

36, 90 ¤
8,20 €/L

statt 76,70 €

Ihre Vorteil :

www.vinos.de/arte18