08/22

BIOTECH-ESSEN FEMINISMUS IN INDIEN MIŠEL MATIČEVIĆ

08 Die neuen Lebensmittel Leena Yadavs Sozialdrama „Exil“ und Rassismus:
22 aus dem Labor: gesund „Die Zeit der Frauen“ Der Schauspieler im
und klimaneutral bricht Tabus Interview
k arte-magazin.de
DE 3,80 EUR • AU 4,00 EUR • EU 5,00 EUR • CH 5,20 SFR

Kann man
Glücklichsein lernen?
Zwischen Psychologie und Profit: Warum
die Suche nach dem guten Leben boomt

DA S B ESTE FÜ R S I E
©disclaimer
 Alle Seiten der
Documenta und
Biennale in
einem Heft.
Jetzt im Handel.

Jetzt art
gratis testen!

art-magazin.de/kunstsommer | +49 (0)40 5555 78 00

Aktionsnummer: 2084786

Europas größtes Kunstmagazin.

Sie lesen eine Ausgabe art kostenlos. Danach erhalten Sie art monatlich für zzt. 16,– € pro Ausgabe (ggf. inkl. jährlich eines Sonderheftes zum Preis von zzt. 16,– €). Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Versand. Die Zustellung können Sie jederzeit beenden.
Es besteht ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungserhalt. Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr Deutschland GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH
als leistenden Unternehmer. Die artCard ist eine Aktion von art und Kooperationspartnern aus dem Museumsbereich. Der Verlag und seine Kooperationspartner behalten sich vor, das Angebot jederzeit zu ändern, einzuschränken oder einzustellen.

©disclaimer
 Editorial 08/22
14
Heiß gelaufen: Der Sum-
mer of Passion zeigt auch
im August Filme und
Dokus mit großem Gefühl.
10
Abgenabelt: Indien feiert
das Jubiläum seiner Unab-
hängigkeit – Anlass für
einen ARTE-Schwerpunkt.
COVER: SARAH MATUSZEWSKI; ILLUSTRATION: SARAH MATUSZEWSKI; FOTOS: SHIVALAYA ENTERTAINMENT/ZDF, KOMPLIZEN FILM/ZDF, PAUL BLIND
22
24
Aufgeladen: Mišel
­Matičević (Foto) glänzt in
Visar ­Morinas beklemmen-
dem Drama „Exil“.
BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF
q arte-magazin.de
Gut drauf: Glücklich sein
kann jeder, so die Botschaft
aus Werbung, Psychologie
und Social Media.
q instagram.com/arte_magazin
©disclaimer
Liebe Leserinnen & Leser,
ob Sie den August im Urlaub oder zu Hause genießen – ARTE
bietet mit dem Summer of Passion beschwingte Unterhaltung:
Freuen Sie sich auf „Swimming Pool“, den erotischen Thriller
von ­François O ­ zon, und auf das Liebespaar R
­ omy S
­ chneider und
­ elon, dem die Dokumentation „­Romy und ­A lain – die
­A lain D
ewigen Verlobten“ ein Denkmal setzt. Lassen Sie sich begeistern
durch Konzerte von ­Rammstein, ­Joni ­Mitchell oder ­Roy ­Orbison.
Wie Letzterer zum Weltstar wurde, beleuchtet das Porträt „Von
Pretty Woman zu Only The Lonely“. q Mehr ab Seite 14.
Sitzt man an Hochsommerabenden in geselliger Runde zusam-
men, wirkt das Ideal eines gelingenden Lebens greifbar nah. Die
Suche nach dem persönlichen Glück gilt heute als Projekt von
höchster Priorität. Die Dokumentation „Glücklichsein um jeden
Preis“ wirft einen Blick auf dieses Versprechen der Gegenwart
und auf die Industrie, die davon profitiert. Im ARTE Magazin fra-
gen wir q ab Seite 10: Kann man Glücklichsein lernen?
Im August jährt sich die Unabhängigkeit Indiens von der briti-
schen Kolonialherrschaft zum 75. Mal. ARTE nimmt dies zum
Anlass für einen Schwerpunkt. Mit dabei: das Historiendrama
„Der Stern von Indien“ über die Umstände der Teilung des Sub-
kontinents nach dem Zweiten Weltkrieg sowie die preisgekrönte
Filmbiografie „Gandhi“ von ­R ichard ­Attenborough. Der aktuel-
len Situation der Frauen widmet sich das Sozialdrama „Die Zeit
der Frauen“ von Regisseurin ­Leena Y­ adav. q Mehr ab Seite 22.
Auch im Sommer muss man ernste Themen ansprechen: In dem
preisgekrönten Drama „Exil“ von V ­ isar M
­ orina fühlt sich ein aus
dem Kosovo stammender Ingenieur zunehmend bedroht. Ist es
Rassismus oder Einbildung? Mehr dazu im Interview q ab ­Seite 24
mit Hauptdarsteller M
­ išel ­Matičević.
Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Sommer mit ARTE!
Ihr
Bruno Patino, ARTE-Präsident
q facebook.com/artemagazin q arte-magazin.de/abo
August 2022 03
 Inhalt 08/22 Panorama
06 — Mit ARTE um die Welt: 10 — Titel
Magazin

Von den USA bis Thailand Bitte lächeln

07 — Re: Nach der Flut im Ahrtal
08 — Gute Aussichten:
28 Hochwasserschutz in Venedig
Auf ein Wort
Kriegerinnen
Eine ARTE-Dokumentation reist 3.200 Jahre zurück zu den 09 — Drei Fragen an
­einflussreichen Frauen am Königshof der Shang-Dynastie. Luise Wolfram
Yoga, Psycho-Seminare, Social
Media: Warum wir uns so sehr
anstrengen, glücklich zu sein. Oder
wenigstens so zu wirken. Dazu ein
Interview mit Soziologin Vera King
über die p­ erfekte Instagram-Welt
14 — Musik
Von Herzen traurig
Roy Orbison starb mit Anfang 50.
Seine Balladen lassen ihn für
­Rockabilly-Romantiker ewig leben

16 — Wissenschaft
Kotelett auf Knopfdruck
Retortenfleisch soll das Klima
retten – und hungernde Menschen

18 — Kultur
„Das Meer trennt
und verbindet“
Ein Gespräch mit Journalist Jaafar
Abdul Karim über seine mediterrane
Spurensuche auf ARTE

20 — Gesellschaft
Eine Stadt für alle
10 Visionäre Konzepte: So werden
Europas Metropolen lebenswerter

Kann man 22 — Film

Feministische Strahlkraft
­Glücklichsein ­lernen? Das Sozialdrama „Die Zeit der
Frauen“ bricht mit indischen Tabus
Im Zeitalter der Selbstoptimierer wird die Jagd nach dem
24 — Film
Glück für manche zur Obsession, für andere zum Big Business.
ARTE widmet den Versprechen auf ein zufriedeneres Leben
„Ich kann die Paranoia
einen Dokumentarfilm. Das ARTE Magazin fragt: Müssen wir uns nachvollziehen“
noch mehr Mühe geben? Schauspieler Mišel Matičević über
die Folgen von R
­ assismus im Film
„Exil“ und im echten Leben

28 — Geschichte
Botschaften der Ahnen
Orakelknochen und chinesische
Schrift – die bronzezeitlichen Shang
haben ein reiches Erbe hinterlassen

MEDIATHEK
Achten Sie im Magazin auf
diesen Play-Button und sehen
Sie Ihr Lieblingsprogramm
jederzeit und überall.

04 q arte-magazin.de

©disclaimer

Programm
32 — Schwerpunkte
„Summer of Passion“, „Menschen­
Leben: Der Dokumentarfilm-
Sommer auf ARTE“, „Indien –
75 Jahre Unabhängigkeit“ und
„Salzburger Festpiele“ sowie
Thementag „Die Nacht der Sterne“
35 — Ins Netz gegangen
36 — Mediathek
Nicht verpassen: Nur noch diesen
Monat online verfügbar
38 — Das komplette ARTE-
Programm: August
69 — Impressum & Service
74 — Filmfinder
ILLUSTRATIONEN: SARAH MATUSZEWSKI UND ELISABETH MOCH FÜR ARTE MAGAZIN; FOTOS: URBAN CANYONS LTD./ZDF, HANNES WIEDEMANN FÜR ARTE MAGAZIN, MEIKE BERGMANN FÜR ARTE MAGAZIN, VINCENT PRODUCTIONS
Alle Filme des Monats von A bis Z
76 — Dokufinder
Alle Dokus nach Genres auf
einen Blick
18
Kulturraum
Eine ARTE-Dokureihe sucht
Gemeinsamkeiten rund ums
Mittelmeer, etwa in der Barock-
stadt Modica (Foto) auf Sizilien.
NEUZUGANG
Frauke Fentloh, Journalistin
Die Berlinerin, zuvor Autorin unter anderem für FAS, WamS und Zeit
Magazin online, verstärkt nun die Redaktion des ARTE Magazins. Zum
Auftakt ergründet sie den Zwang zum Glücklichsein. q Ab Seite 10
DIE ÜBERTRAGUNG VON
Salon ARTE IN SD-QUALITÄT WIRD
DEMNÄCHST EINGESTELLT.
Danach empfangen Sie
ARTE ausschließlich
78 — So isst Europa
Zentralportugal
in HD-Qualität.
79 — Mit ARTE gewinnen
Buchtipps Vielfältiges Indien
Sehen Sie das HD-Icon?
80 — ARTE im Kino
„Nicht ganz koscher“, „Sweet JA. Dann empfangen Sie ARTE
­Disaster“, „Märzengrund“ und
„Die Farbe des Windes“ bereits in bester HD-Qualität.
81 — Vorschau: September NEIN. Dann starten Sie
den Sendersuchlauf.
82 — Briefkolumne
Colombe Pringle und Dirk
­Gieselmann über Schlager­
sehnsucht nach Sonne und
den realen Regenmangel
24
Vielgesichtig
Mišel Matičević (Foto) ver-
schwindet regelrecht hinter
seinen Rollen, so wie im ARTE-
Drama „Exil“ von Visar Morina.
Machen Sie den Logo-Check
und schalten Sie schon jetzt um!
Ausführlichere Informationen arte.tv/HD
August 2022 05
©disclaimer
 Panorama
DIE VIELFALT
VON ARTE

1 USA

Der Zauber des Grand Canyon:

Die berühmteste Schlucht der Welt
Reisedoku — Wie ein in Stein gehauenes Kunst­
werk türmen sich im Norden von Arizona die
urzeitlichen Felsmassive auf. Dazwischen klafft,
446 Kilometer lang und bis zu 1.800 Meter tief, die
größte Schlucht der USA – der Grand Canyon. Die
Dokumentation stellt Menschen vor, die an diesem
monumentalen Ort leben: darunter Cowboys, ein
Planetologe, eine Malerin, ein Angelscout und ein
Lokführer. Sie erzählen, wie die raue Sandstein­
landschaft ihr Leben prägt.

TV Sonntag, 14.8. — 19.30 Uhr

g MEDIATHEK bis 11.11. verfügbar

06 q arte-magazin.de

©disclaimer
 MIT ARTE UM DIE WELT
2 Thailand
Thailands Elefantenretterin
Dokumentarfilm — Obwohl sie seit jeher als heilig gelten,
fristen Elefanten in Thailand oft ein elendes Dasein. In einem
Reservat bei Chiang Mai päppelt die Aktivistin Lek ­Chailert
(Foto) geschundene Arbeitselefanten wieder auf – und ist so
zur Wegbereiterin für nachhaltigen Tourismus avanciert.
TV Dienstag, 9.8. — 20.15 Uhr
g MEDIATHEK bis 6.11. verfügbar
FOTOS: ROSS JOYNER/UNSPLASH, BUNGALOW TOWN PRODUCTIONS/WDR, MONIKA RITTERSHAUS, SWR
3 Deutschland
Pique Dame – Oper von Peter Tschaikowsky
Oper — Gräfin „Pique Dame“ (Doris Stoffel, Foto M.) besitzt
die Fähigkeit, alle Kartenspiele zu gewinnen. Der spielsüch-
tige Hermann (Arsen Soghomonyan) will das Geheimnis
ihres Talents unbedingt lüften. Neuinszenierung der
Meister­oper unter musikalischer Leitung von Kirill Petrenko.
TV Sonntag, 21.8. — 23.10 Uhr
g MEDIATHEK bis 18.11. verfügbar
3
4
4 Deutschland Re: Was Europa bewegt
»Die Todesangst um Freunde und
Nachbarn raubte einem den Atem«
Nadine und Dirk Heuer, Betroffene der Flut im Ahrtal
q Ein Jahr nach der Sturzflut im Ahrtal, bei der 134 Menschen ums Leben
kamen, sind die Folgen auch für viele Überlebende immer noch dramatisch.
­Nadine und Dirk Heuer (Foto) etwa haben ihr gesamtes Hab und Gut bei
der Naturkatastrophe im Juli 2021 verloren. Ihr neu gebautes Wohnhaus
samt angeschlossenem Malerbetrieb wurde in der Flutnacht völlig zerstört.
Eine Rückkehr ins Tal schließen die Eltern zweier Kinder derzeit aus; sie
haben ein neues Haus im höher gelegenen Kalenborn gemietet. Bei den
Aufräumarbeiten im Ahrtal helfen die Heuers nichtsdestotrotz weiterhin –
und haben dafür sogar ihren Malerbetrieb erweitert. Angesichts des Wie-
deraufbaus gebe es genug Bedarf. „Bereits am zweiten Abend nach der Flut
trafen wir uns mit den Mitarbeitenden zu einer Lagebesprechung. Uns war
sofort klar: Wir machen weiter“, betont Malermeister Dirk H ­ euer im Inter-
view mit ARTE. „Re:“ begleitete ihn und seine Familie über mehrere Monate
bei der privaten sowie beruflichen Bewältigung der Flutfolgen und zeigt, vor
welchen Herausforderungen die Betroffenen nach wie vor stehen.
Re: Neustart nach der Flut:
Nadine und Dirk geben nicht auf Reportagereihe
TV Montag, 15.8. — 19.40 Uhr | g MEDIATHEK bis 14.8.2023 verfügbar
August 2022 07
©disclaimer
 GUTE AUSSICHTEN
SSICH
AU T

Dem Meer
E

E
T

N
GU
22

getrotzt
08

GU
N

T
E

E
AU T
SSICH

NATUR  Text PAULA SCHWEERS Illustration NIK NEVES

Die Lagunenstadt Venedig droht

unterzugehen. Ein neues Flutschutz-
system soll das verhindern und so
das Weltkulturerbe retten.

q Das Hochwasser kommt immer wieder. 2020 traf es

die Stadt besonders hart, zerstörte kostbare Mosaiken im
knapp 1.000 Jahre alten Markusdom, überschwemmte überflutet. Italienische Medien nannten die sechs
Wohnhäuser und verschreckte die Touristen. Zwar kämp- Milliarden Euro teure, von Korruptionsskanda-
fen die Venezianer seit jeher gegen den Untergang ihrer len überschattete Anlage „die Unvollendete“. Als
Stadt, doch die Flutgefahr nimmt derzeit spürbar zu. Zu ein Jahr später die nächste große Flut einsetzte,
Beginn der Industrialisierung hatte man Teile der Lagune bewährte sich MO.S.E. jedoch: 95 Prozent der
trockengelegt und Fahrrinnen für Boote vertieft. Die Strö- Innenstadt Venedigs blieben von Überschwem-
mung verstärkte sich dadurch und bis heute wird ste- mungen verschont.
tig Sand ins Meer gespült, weshalb der Lagunenboden Zusätzlich entwickeln Forscher neue Ideen,
sinkt – und somit auch die Stadt, die auf ihm errichtet um das sensible ökologische Gleichgewicht der
wurde. Um den Untergang abzuwenden, der durch den Lagune zu schützen: Die Kanäle, die Hauptver-
infolge der Klimakrise steigenden Meeresspiegel noch kehrsadern der Stadt, sollen künftig wieder mit
beschleunigt werden könnte, sind clevere Schutzmaß- mehr Gondeln statt Schnellbooten befahren wer-
nahmen dringend nötig, wie der ARTE-Dokumentarfilm den. Wie die Analysen von Wissenschaftlern
„Venedig retten“ zeigt. zeigen, eigneten sich zudem traditionelle venezi-
Deshalb wurde 2020 die Flutschutzanlage MO.S.E. – anische Bauweisen – etwa mit Holzpfählen wie bei
kurz für: „Modulo Sperimentale Elettromeccanico“, zu der weltberühmten Rialtobrücke – für die Anpas-
Deutsch: „Experimentelles Elektromechanisches Modul“ – sung an die sich weiter verändernden Wasser- und
in Betrieb genommen. Sie besteht aus 78 Flut­toren – je- Umweltbedingungen in der Lagunenstadt.
weils 30 Meter hoch, 20 Meter breit, fünf
Meter dick und 250 Tonnen schwer. Bei
Niedrigwasser liegen sie am Meeresboden.
Bei steigendem Pegel werden sie geschlos- Venedig retten
sen, richten sich auf und bilden eine Bar- Dokumentarfilm — Venedig verzaubert mit dem Charme seiner Kanäle. Doch
wie lässt sich das Weltkulturerbe vor Hochwasser schützen? Ein neues Flut-
riere. 2020 kam ihre Schutzwirkung zu
schutzsystem und traditionelles Handwerk sollen die Hafenstadt retten.
spät – der künstliche Damm wurde nicht
rechtzeitig aktiviert und der Markusplatz TV Samstag, 27.8. — 20.15 Uhr | g MEDIATHEK bis 25.10. verfügbar

AUF EIN WORT: DEUTSCH-FRANZÖSISCHE SPRACHKURIOSITÄTEN Illustration SARAH MATUSZEWSKI

Karambolage Magazin
Hybrides Multitalent TV sonntags, 18.55 Uhr
q Wer hätte sie nicht gern: die „eierlegende Wollmilch- g MEDIATHEK alle Folgen verfügbar
sau“? Das imaginäre Hybridwesen aus Huhn, Schaf, Kuh
und Schwein verkörpert hierzulande einen surrealen q arte.tv/karambolage
Alleskönner, der jede noch so hohe Anforderung erfül-
FOTO: NILS SCHWARZ

len kann. Auch die Franzosen sehnen sich nach einem

Fabeltier, das jegliche Erwartungen übertrifft: „le m
­ outon
à cinq pattes“ – „das Schaf mit fünf Beinen“.

08 q arte-magazin.de

©disclaimer
 1 Panorama

DREI FRAGEN AN

Luise Wolfram
q Die Komödie „Kiss Me Kosher“ erzählt von der Liebe einer Deutschen zu einer

Was für
israelischen Jüdin – eine aus Sicht beider Familien maximal ungünstige Partne-
rinnenwahl. Ein Gespräch mit der Schauspielerin L ­ uise ­Wolfram über die Lust an
der humorvollen Grenzüberschreitung und die Kraft von Perspektivwechseln.

ein Tag!

ARTE MAGAZIN Frau Wolfram, in „Kiss
Me Kosher“ geht es unter anderem um
deutsch-israelische Stereotype. Was
reizt Sie an dem Spiel mit Klischees?
LUISE WOLFRAM Die Überhöhung von
Beobachtungen zum grenzwertigen Kli-
schee hat für mich viel Potenzial. So
lassen sich Witze erfinden und wider-
sprüchliches Verhalten entlarven. Der
Komik wegen tut es manchmal gut, bei
schwierigen Themen nur eine Seite der
Medaille zu beleuchten. Filmemacherin
­Shirel ­Peleg ist es – wie ich finde – sehr
gut gelungen, ein kluges Gesamtbild zu
der Gemengelage zu entwerfen, ohne
nur Vorurteile aneinanderzureihen.
ARTE MAGAZIN In den Dialogen werden
immer wieder historisch bedingte
Schuldgefühle aufgegriffen. Hat Sie
das während des Drehs beschäftigt?
LUISE WOLFRAM Der Nationalsozialis-
mus bewegt mich mein Leben lang und
ich habe es als wahnsinnig bereichernd
empfunden, endlich einmal nicht mehr
nur durch die deutsche Brille auf das
Thema zu blicken. So gibt es im Film
eine Szene, in der die Hauptfiguren –
Maria, die ich spiele, und ­Shira (­Moran
­Rosenblatt) – in der Holocaust-Gedenk-
stätte Yad Vashem sitzen und ­Maria
betroffen sagt: „Ich habe all das immer
nur als Deutsche erfahren.“ Ich glaube,
dass wir Deutschen den Austausch mit Nachrichten finden Sie
Menschen, die anders geprägt und auf- überall. Zusammenhänge
gewachsen sind, nötig haben, um ein und Analysen hören Sie
tieferes Verständnis für die Verbrechen im Podcast „Der Tag“.
Ausgewählte Themen
der Nazizeit zu entwickeln.
des Tages, hintergründig
ARTE MAGAZIN Haben Sie durch den eingeordnet.
Dreh in Israel etwas Neues über das
Montag bis Freitag
Land gelernt?
ab 17.00 Uhr
LUISE WOLFRAM Ja, vor allem über das
besondere Familienleben. Die Szenen,
in denen Maria zum Shabbat-Essen bei
ihrer quirligen Schwiegerfamilie ein-
geladen ist, haben mich berührt und
erheitert. Die Fülle des Landes hat mich
beeindruckt. Am liebsten würde ich
gleich wieder die Koffer packen.

Kiss Me Kosher Komödie

TV Freitag, 5.8. — 20.15 Uhr
| g MEDIATHEK bis 2.11. verfügbar
Ein Podcast von Deutschlandfunk
In der Dlf Audiothek App, auf
August 2022 09 deutschlandfunk.de/dertag und
überall, wo es Podcasts gibt.

©disclaimer
 Magazin
DAS BESTE
IM BLICK

10 q arte-magazin.de

©disclaimer
 2 Magazin

Glücklichsein um jeden Preis

Dokumentarfilm — Ob beim Sortieren mit Aufräum-Expertin Marie Kondo oder
bei der Persönlichkeitsfindung mit US-Coach Anthony Robbins: Das Glück soll einen
heute an jeder Ecke ereilen. Der ARTE-Dokumentarfilm beleuchtet, wie mit dem
Versprechen vom guten Leben große Geschäfte gemacht werden.

TV Dienstag, 30.8. — 20.15 Uhr | g MEDIATHEK bis 28.10. verfügbar

Bitte lächeln
GESELLSCHAFT  Text FRAUKE FENTLOH Illustration SARAH MATUSZEWSKI

Happy auf Instagram, ausgeglichen beim Yoga: Das

Streben nach Glück hat ganze Industrien hervorgebracht.
Trotzdem scheint es, als würden die Menschen partout
nicht glücklicher. Müssen wir uns nur mehr anstrengen?

S
elbst Laurie Santos war überrascht, dass
das Glück derart viele Anhänger lockte.
2018 setzte die Professorin einen Kurs an
der Yale-Universität an: „Psychology and
the Good Life“ – die Psychologie des guten Lebens
also. Es sollte um die Frage gehen, was Menschen
glücklich macht; praktische Tipps zur Selbstan-
wendung inklusive. Offenbar hatte S ­ antos damit
einen Nerv getroffen, denn fast ein Viertel aller
Studienanfänger schrieb sich für ihre Vorlesung
ein. Die knapp 1.200 Teilnehmer machten die Ver-
anstaltung nicht nur zur erfolgreichsten in der
Geschichte der Elite-Universität, sondern auch zu
einer mit Platzproblemen. „Ich war etwas scho-
ckiert“, sagt S
­ antos, die den Kurs kurzerhand in
eine neugotische Kirche auf dem Campus verlegte,
im Gespräch mit dem ARTE Magazin. Dort war es
trotzdem so voll, dass manche in den Gängen stan-
den und andere auf dem Fußboden hockten. Sie
alle waren gekommen, um zu erfahren, wie sie den
Schlüssel zum Glück finden könnten.
Man kann das positiv sehen: So viele junge
und aufstrebende Menschen scheinen ihre geistige
Gesundheit und ihr Wohlbefinden zur Priorität zu
machen. Oder darin eine melancholische Note ent-
decken: Wenn diese supererfolgreichen Ausnahme­talente
sich nicht glücklich fühlten, wer sollte es dann tun?
So oder so trifft das Phänomen ins Herz unserer Zeit.
Denn die Suche nach dem persönlichen Glück ist in den
vergangenen Jahrzehnten zum allgegenwärtigen Pro-
jekt geworden. Ob in der Werbung oder in teuren Yoga-­
Retreats, auf Instagram oder in Aufräumratgebern, überall
begegnet uns das Ideal eines schöneren, ausgeglichene-
ren Lebens. Das eiserne Versprechen: Das Glück liegt bloß
einen Steinwurf entfernt. Man muss es nur finden wollen.
Es ist eine Idee, die durch die sogenannte Positive
Psychologie an Auftrieb gewonnen hat. Seit den späten
1990er Jahren hat die Disziplin einen Boom erlebt. Wäh-
rend es S­ igmund Freuds eher bescheidenes Anliegen war,
psychisches Elend in „gemeines Unglück“ zu verwandeln,
haben sich die Vertreter dieser Schule einer euphorische-
ren Mission verschrieben. Sie wollen Menschen helfen,
ihr bestmögliches Selbst zu entfalten – und buchstäb-
lich aufzublühen. Ihr Gründer, der US-amerikanische
Psychologe M ­ artin S
­ eligman, berichtet im ARTE-Doku-
mentarfilm „Glücklichsein um jeden Preis“ von einem
Erweckungserlebnis im Blumenbeet. Als seine Tochter
ihn beim Unkrautjäten der Miesepetrigkeit bezichtigte, sei
ihm aufgegangen, dass er sich stets auf Negatives konzen-
triert habe. Fortan strich er Neurosen und Depressionen
von seiner Forschungsagenda, um
stattdessen zu ergründen, was Men-

»Wenn es ums Glücklichsein geht, schen glücklich macht. Das wenig

überraschende Ergebnis: positive
FOTO: ZED/ARTE F

haben wir völlig falsche Intuitionen« Beziehungen, Engagement, Sinnhaf-

tigkeit und Erfolge. Vor allem aber:
Laurie Santos, Professorin für Psychologie Optimismus. k

August 2022 11

©disclaimer
 Es passt, dass dieser Zweig der Psychologie in den USA
entstanden ist, dem Land der Selfmademen, das sich die
Jagd nach Glückseligkeit in die Verfassung geschrieben
hat. Prinzipiell ist die Idee, dass jeder sich sein eigenes
Glück schmieden muss, ein Ding der Moderne. Früher galt
ein Lebenslauf als vorbestimmt, schuld am guten Gelin-
gen waren dann der Stammbaum, das Schicksal oder eine
göttliche Macht. Oft hatten die Menschen auch einfach
andere Sorgen. „Erst wenn unser physisches, materielles
Überleben nicht in Gefahr ist, fangen wir an, uns für diese
Fragen der persönlichen Entwicklung zu interessieren“,
sagt der Psychiater ­Christophe ­A ndré im Film.
Mittlerweile aber ist die Suche nach dem Glück zur
groß angelegten Fahndungsaktion geworden. Man ver-
mutet es überall: beim Coaching-Kurs und im Schwei-
gekloster, auf Reisen ins Innere, in die Wildnis oder ins
Wellnesshotel. Apps wie „Happify“ oder „Headspace“ sol-
len Wohlbefinden quantifizierbar steigern. Doch kann
man wirklich lernen, glücklicher zu sein?
Die Yale-Professorin Laurie Santos glaubt: ja. „Es gibt
viele Belege dafür, dass das Erlernen wissenschaftlich
fundierter Strategien unser Wohlbefinden erhöht“, sagt
sie. „Man erreicht kleine, aber signifikante Verbesserun-
gen.“ Ihre Blockbuster-Vorlesung hat sie inzwischen kos-
tenfrei auf der Online-­Plattform C ­ oursera hochgeladen,
wo sich rund vier Millionen Menschen dafür angemeldet
haben. Wer tatsächlich teilnimmt, soll sein Glücksemp-
finden auf einer Skala von eins bis zehn um einen Punkt
verbessern können.
12 q arte-magazin.de
©disclaimer
Die Kniffe, die Santos ihnen und den Hörern ihres Podcasts
„The Happiness Lab“ nahelegt, leuchten ein, klingen aber nicht
unbedingt revolutionär. Dankbarkeit und ausreichend Schlaf
gehören dazu, Meditation oder mehr soziale Kontakte. Einen
Freund anrufen, statt bei Trash-TV wegzudämmern. Sich Zeit
nehmen – so weit, so simpel. Die Probleme, sagt ­Santos, begän-
nen damit, dass wir uns zu leicht in die Irre führen ließen. Von
glitzernden Werbeversprechen etwa. Und von unserem eige-
nen Verstand. „Wenn es ums Glücklichsein geht, haben wir
völlig falsche Intuitionen. Wir packen es einfach falsch an.“
GLÜCK WIRD GEMESSEN WIE DAS BIP
Die meisten Menschen gingen nämlich davon aus, dass es sie
glücklich machen wird, wenn sie gute Noten schreiben, hei-
raten, berufliche Erfolge und Geld anhäufen. Im Großen und
Ganzen aber hätten solche Dinge einen geringen Effekt. Wer
im Lotto gewinnt, sei ein paar Monate später genauso glücklich
oder unglücklich wie zuvor. „Menschen, die sich in einer trau-
matischen Situation befinden, Krieg erleben oder kein Essen
auf den Tisch bringen können, hilft eine Veränderung der
Umstände natürlich“, sagt S­ antos. „Den meisten anderen nicht.“
In dieser Logik muss der Wandel also von innen kommen.
Ähnlich sehen es die Vertreter der Positiven Psychologie. Rück-
schläge als Chance begreifen, Potenziale erschließen: Seit den
frühen 2000er Jahren fanden ihre Slogans glühende Anhänger,
etwa in der Politik. Länder wie Großbritannien, Kanada, Frank-
reich und die USA machten sie zur Staatssache, indem sie ent-
sprechende Bildungsprogramme auflegten oder begannen, die
Zufriedenheit ihrer Bürger mit offiziellen Indizes zu messen –

so wie sonst das Bruttoinlandsprodukt. Und auch
die Wirtschaft ließ sich vom Glücksversprechen
beflügeln. Schließlich passt das Ideal des frohen,
hochfunktionalen Menschen optimal zum kapi­
talistischen Effizienzdenken. Wer Leistung durch
Selbstverwirklichung strategisch steigert, hat am
Ende den Gewinn. Deshalb finanzierten manche
Konzerne die Glücksforschung, andere engagierten
sogenannte Chief Happiness Officers, zu deren Auf­
gaben das Erzeugen von Harmonie gehört – in der
Hoffnung, dass sich die Investition ins Wohlbefin­
den durch höhere Produktivität auszahlt.
Doch wenn Zufriedenheit als Einstellungs­
sache gilt, heißt das im Umkehrschluss auch: Wer
nicht glücklich ist, hat sich zu wenig angestrengt.
„Damit wird der Vorstellung Vorschub geleistet, es
gebe keine strukturellen Probleme, sondern aus­
schließlich psychologische Defizite“, schreibt die
Soziologin E ­ va ­Illouz in ihrem Buch „Das Glücks­
diktat“. Nicht glücklich zu sein gelte dann als per­
sönliches Scheitern. Um das abzuwenden, fließt viel
Geld: Auf mehr als 1,5 Billionen US-Dollar schätzt
­McKinsey den Wert des globalen Wellness-Markts.
Und knapp 14 Prozent dessen, was der deutsche
Buchhandel umsetzt, verdient er mit Ratgebern. Der
Wille ist also da – und dennoch scheint es, als wür­
den die Menschen partout nicht glücklicher werden.
In Deutschland liegt die Lebenszufriedenheit auf
einem historischen Tiefstand. In den USA hat sich
die Zahl der College-Studenten mit Depressionen
in den vergangenen zwei Jahren verdoppelt. Und
angesichts von Pandemie, Krieg und Klima dürfte
es am Stimmungshorizont wenig rosig aussehen.
Das Ergebnis ist also paradox: Viele fühlen sich
gestresster denn je, haben aber das Gefühl, nach
außen jederzeit entspannt und aufgeräumt wirken
zu müssen. Die überzuckerten Bilder, mit denen
Social Media das ideale Leben als Abfolge eupho­
rischer Momente inszenieren, erledigen den Rest.
Dauerglück sollte man sich deswegen lieber nicht
vornehmen, sagt L ­ aurie S
­ antos: „Diese Idee muss
man als das sehen, was sie ist: toxische Positivität.“
Es geht dann eben doch nicht ohne. Ohne die Tie­
fen. Und die eher bescheidenen Emotionen. Und da
möchte man zwischen Yoga-Pose und Meditation
kurz durchatmen und sagen: zum Glück. l nen Distanzen auf ganz neue Art überbrücken, Informationen austau­
FOTO: CAPA TV
2 Magazin
»Mithalten in der
schönen Welt«
GESELLSCHAFT  Interview FRAUKE FENTLOH
Gestählte Körper am Pool, malerische Sonnen­
untergänge: Apps wie Instagram präsentieren
eine perfekte Welt. Die Soziologin Vera King
über das Glücksversprechen von Social Media.
N
irgendwo ist die Welt schöner als auf Instagram, wo das Licht
immer butterweich scheint und die Freunde stets fotogen aus­
sehen. Mit Filtern wird getrickst und geschönt, die Grenze zwi­
schen Schein und Sein verwischt. Die Soziologieprofessorin
Vera King forscht an der Goethe-Universität Frankfurt zu dem Thema.
Sie ist Mitherausgeberin des Buchs „Lost in Perfection“, das den Willen
zur Optimierung als Leitmotiv unserer Zeit begreift.
ARTE MAGAZIN Frau King, wer durch Instagram scrollt, bekommt leicht
den Eindruck, alle anderen seien hübsch, erfolgreich und immerzu
glücklich. Welchen Effekt hat das?
VERA KING Es gibt plötzlich einen unendlichen Vergleichshorizont. Man
sieht nicht nur, was die Nachbarn oder Freunde tun, sondern sehr viele
Menschen. Die meisten nutzen Social Media, um zu schauen: Wo stehe
ich? Wie viele Likes bekommt jemand, der so und so ist? Oft entsteht der
Eindruck, dass man nicht mithalten kann in der schönen Welt, die dort
präsentiert wird. Das kann Anlass für Neid und eher depressive Gefühle
sein. Es entsteht der Eindruck: Man hat es nicht gut getroffen im Leben.
ARTE MAGAZIN Warum tun wir uns das an?
VERA KING Das Bestechende am Medium ist zunächst seine Omniprä­
senz. Es ist immer verfügbar, zu jeder Tages- und Nachtzeit. Dadurch
bekommt es viel Raum und Bedeutung. Manche Jugendliche erzählen,
dass sie Instagram gerade dann benutzen, wenn sie sich unsicher fühlen.
Man wünscht sich Anerkennung und wirbt: Schaut, das bin ich! Findet
mich toll! Wenn das nicht klappt, optimiert man weiter. Das ist eine End­
losschleife, zumal diese Art der Bestätigung sehr oberflächlich bleibt.
ARTE MAGAZIN Geht es nur Teenagern so?
VERA KING Erwachsene erleben das ganz ähnlich. Und gerade die, die
Social Media besonders stark nutzen, verspüren das größte Unbehagen.
Das ist ja eine typische Suchtfigur: Es wäre besser, ich würde es lassen,
aber ich muss.
ARTE MAGAZIN Was gibt es Positives zu sagen über Social Media?
VERA KING Die Vorteile der Digitalisierung liegen auf der Hand: Wir kön­
schen. Verknüpft sein mit anderen, was ein wichtiger Aspekt des sozialen
Lebens ist. Man muss es aber einzuordnen und zu regulieren wissen.
Instagram – Das toxische Netzwerk
Dokumentarfilm — Selfies, Influencer, Kim Kardashian – Instagram ist
zu einem eigenen Kosmos mutiert. Rund eine Milliarde Menschen nutzen die
Foto-App. Der ARTE-Dokumentarfilm zeigt, wie sie Alltagsleben und
Schönheitsideale beeinflusst.
TV Dienstag, 30.8. — 21.45 Uhr | g MEDIATHEK bis 28.10. verfügbar
August 2022 13
©disclaimer
 SCHWERPUNKT
Summer of Passion

Von Pretty Woman

zu Only the Lonely:
Die Rocklegende Roy Orbison
Porträt — Roy Orbisons Karriere verlief
ruhmreich und tragisch zugleich. Dieser
Film erzählt von Orbisons Jugend,
seiner äußerst erfolgreichen Zeit in den
1960er Jahren, seiner engen Beziehung
zu Großbritannien sowie von seinem
spektakulären Comeback in den 1980er
Jahren als Mitglied der Supergroup
Traveling Wilburys.

TV Freitag, 5.8. — 21.55 Uhr

g MEDIATHEK bis 13.12. verfügbar

Roy Orbison: Black and White Night

Konzert — Ein phänomenales
Staraufgebot begleitete Roy Orbisons
großes, in schwarz-weiß gefilmtes
Comeback-Konzert im Jahr 1987. Mit
ihm auf der Bühne: unter anderem
Bruce Springsteen, Tom Waits, Elvis
Costello und Elvis Presleys TCB Band.

TV Freitag, 5.8. — 22.50 Uhr

g MEDIATHEK bis 2.11. verfügbar

q Mehr auf Seite 33

FOTOS: DAVID REDFERN/REDFERNS/GETTY IMAGES, PICTURE ALLIANCE/AVALON/RETNA

Stark kurzsichtig, nutzte Roy Orbison schwere,

dunkle Sonnenbrillen als Sehhilfe – und Marken­
zeichen. Seine charmante, zartfühlende Art und
sein hoher Gesang etablierten ihn als Gegen­
entwurf zu den vielen machohaften, übermasku­
linen Rockmusikern seiner Generation.

14 q arte-magazin.de

©disclaimer

Von Herzen
traurig
MUSIK  Text BERND SKISCHALLY
Mehr als „Pretty Woman“: Roy Orbison
schrieb zig Hit-Balladen, die bis heute
Rockabillys und Romantiker inspirieren.
Selbst Familientragödien ließen das
Falsett des Texaners nicht verstummen.
S
eine düsteren Liebesballaden? Zu schnul-
zig! Seine dickglasige Hornsonnenbrille
und die ewige Schmalztolle? Zu altba-
cken! Anfang der 1980er Jahre galt ­Roy
­Orbison als abgeschrieben. Erst kurz vor seinem
Tod war dem sanftmütigen Sänger ein Happy End
vergönnt: Wie ­Elvis ­Presley, ­Johnny Cash und Carl
­Perkins, drei weitere weiße Rock-’n’-Roll-­Pioniere
seiner Generation, schaffte der Texaner ein Come-
back, das seine Karriere würdevoll abrundete.
Angetrieben wurde es nicht zuletzt von Holly-
woods Avantgarde-­Meister David Lynch: Der ließ
­Orbisons Song „In Dreams“ in einer Schlüsselszene
seines surrealen Thrillers „Blue Velvet“ (1986) von
Dean Stockwell singen. Auch die Allstar-Band
Traveling Wilburys, die Ex-Beatle G ­ eorge H
­ arrison
im Jahr 1988 aus einer Laune heraus mit Tom Petty,
Bob D ­ ylan, Jeff L
­ ynne und O ­ rbison formte, trug
mit Evergreens wie „Handle with Care“ dazu bei.
Die ersten Gitarren-Akkorde lernte Roy O ­ rbison
von seinem Vater, einem Automechaniker. Der
hatte ihm zum sechsten Geburtstag eine kleine
Klampfe geschenkt. Als er irgendwann dazu sang,
erschrak Klein-Roy kurz vor sich selbst: „Ich dachte,
meine Stimme wäre eine Art Wunder“, erinnerte
er sich später. Ausgerechnet der Umstand, dass
seine Eltern in den Kriegsjahren der 1940er in
einer Munitionsfabrik arbeiteten, wohin sie ihre
Kinder mitnahmen, sollte ­Orbisons Talent befeu-
ern. „Es war ein guter Ort, um Musik zu machen – in
einer Zeit intensiver Emotionen“, sagte er in einem
Interview mit dem R ­ olling Stone. „Wenn die Jungs
tranken, tranken sie mit Genuss, und wenn sie san-
gen, sangen sie aus vollem Herzen – und ich durfte
mit diesen Burschen aufbleiben und singen.“ Was
©disclaimer
2 Magazin
sich bezahlt machte: Sein Tenor und sein markan-
tes Falsett sollten den durchaus selbstverliebten
­Elvis P
­ resley so sehr begeistern, dass er O ­ rbison
den „besten Sänger der Welt“ nannte. Den besten!
Nachdem er 1956 mit der Rockabilly-Boyband
The Teen Kings und dem Song „Ooby Dooby“ einen
ersten Charterfolg gefeiert hatte, begann ­Orbison zu
experimentieren – und sein Profil als Sänger und
Komponist zu schärfen. In Abgrenzung zu den unge-
stümen Anfangsjahren wollte er dem Rock ’n’ Roll
eine elegantere, eher orchestrale Note verpassen.
Mit dem texanischen Songwriter Joe ­Melson als
Partner klappte das: So veröffentlichte ­Orbison 1960
erst die Erfolgssingle „Uptown“ und dann die Jahr-
hundertballade „Only the Lonely (Know the Way I
Feel)“, die sich weltweit millionenfach verkaufte.
Sowohl ­Elvis als auch den E­ verly ­Brothers war das
Stück zuvor angeboten worden; sie lehnten es aber
ab, weil der Tonumfang der Stimme mehr als zwei
Oktaven betrug. Für O­ rbison, der sich in Anlehnung
an den italienischen Operntenor den Spitznamen
„Caruso of Rock“ ersang, kein Problem.
DER UNFALL UND DAS BRENNENDE HAUS
In der ersten Hälfte der 1960er Jahre folgte schließ-
lich Hit auf Hit – darunter „Crying“, „In Dreams“
„It’s Over“ und natürlich „Pretty Woman“, sein
erfolgreichstes Stück. Auf dem Höhepunkt sei-
ner Karriere erlebte ­O rbison allerdings gleich
zwei Familientragödien: Erst verunglückte seine
Frau ­Claudette 1966 tödlich bei einem Motorrad-
unfall. Dann kamen zwei Jahre später seine beiden
ältesten Söhne Roy jr. und A ­ nthony ums Leben,
beim Brand in einem seiner Häuser. Das Einzige,
was ihn da zu trösten vermochte: die Routine und
seine eigenen Songs. „Nachdem beides passiert
war, ging ich auf Welttournee. Sozusagen als The-
rapie, aber auch, um einfach das zu tun, was ich bis
dahin getan hatte“, erzählte ­Orbison rückblickend.
Ob es an der Trauer lag oder an dem sich wan-
delnden Zeitgeist – bis sein Comeback in Fahrt
kam, das im Januar 1988 auch das TV-Special
„A Black and White Night“ hervorbrachte, gelang
dem Musiker wenig Spektakuläres. Ausgerechnet
mitten in der Promo-Hektik rund um das gefeierte
Debüt der Traveling Wilburys, begann Orbison sich
unwohl zu fühlen. Im November 1988 reiste er ins
Haus seiner Mutter nach Tennessee. Dort starb
er im Alter von 52 Jahren an einem Herzinfarkt.
­Roy Orbison hinterließ das posthume Spätwerk
„Mystery Girl“ (1989), sein 22. Studioalbum – und
eines seiner besten. l
August 2022 15
 Wen dürfen wir essen?
Dokureihe — Die Produktion von Lebensmitteln
tierischen Ursprungs belastet das Klima immens.
Dennoch ernähren sich bislang nur drei Prozent der
Deutschen vegan. Dank raffinierter biotechnischer
Verfahren sollen Steaks, Käse, Eier künftig aus dem
Labor kommen. Die Reihe zeigt, wie sich die Agrar-
branche wandelt – und welche Probleme es gibt.

TV ab Montag, 1.8. — 19.40 Uhr

g MEDIATHEK je 365 Tage verfügbar

Kotelett auf
Knopfdruck
WISSENSCHAFT  Text FRANK LASSAK Illustration GIULIA NERI

Lebensmittel aus der Retorte sollen helfen,

die Klimakatastrophe zu verhindern – und
könnten die Welt­ernährung sichern.

16 q arte-magazin.de

©disclaimer
 2 Magazin

SIE HABEN ABGESTIMMT (MEHRFACHNENNUNGEN MÖGLICH)

Wie ist Ihr Verhältnis zur Tierwelt?

17 %  Für mein Haustier tue ich alles
56 %  Es sollte allgemeine Tierrechte geben
87 %  Nutztiere müssen artgerecht gehalten werden
28 %  Menschen in Not sind wichtiger als Tiere
43 %  Tierschutz ist Menschenschutz
6%  Tiere essen geht gar nicht

Unsere Abonnentinnen und Abonnenten erhalten jeden Monat die Möglichkeit, sich zu einem Thema des ARTE Magazins zu äußern.
Die Einladung erfolgt über E-Mail. Sie möchten teilnehmen und haben keine Einladung erhalten? Bitte melden Sie sich mit Namen,
Adresse und E-Mail-Adresse bei unserem Kunden­service an. Wir freuen uns auf Ihre Meinung! q abo@artemagazin.de

S
teaks aus dem 3­D -Drucker, Currywurst aus der Tube,
Eierpfannkuchen aus Proteingranu­lat – was für viele wie
Zukunftsmusik klingt, ist für Biotech-­Pioniere wie den
finnischen Ingenieur Pasi ­Vainikka bereits zum Greifen
nah. Sein 2018 gegründetes Unternehmen Solar Foods hat ein
Verfahren entwickelt, um Nahrungsmittel aus CO₂ und Mikro-
ben herzustellen: klimaneutral, günstig, überall – und ohne tie-
rische Zutaten.
Der Wandel geschieht zur rechten Zeit: Laut Weltklima­bericht
2021 ist die Agrarwirtschaft einer der schlimmsten Klimakiller
und für ein Drittel aller Treib­hausgase verantwortlich. „Falls die
Landwirtschaft weitermacht wie bisher, werden wir das 1,5-Grad-
Ziel des Pariser Abkommens verfehlen, selbst wenn alle ande-
ren Bereiche der Wirtschaft bis 2050 klimaneutral sind“, sagt
Cynthia ­Rosenzweig in der ARTE-Doku­reihe „Wen dürfen wir
essen?“. Der Umbau des Ernährungssektors sei daher dringend
erforderlich, so die Klimaforscherin.
Derweil wächst die Fleischnachfrage rasant. Laut dem Bericht
der Welternährungsorganisation FAO von 2021 beansprucht die
Viehwirtschaft inzwischen rund 3,2 Milliarden ­Hektar Agrar-
fläche. Das entspricht 50 Prozent der nutzbaren Landfläche des
Planeten. Und wenn die Welt­bevölkerung wie prognostiziert
bis 2050 auf zehn Milliarden wächst, werde die landwirtschaft-
lich nutzbare Fläche nicht mehr ausreichen, um alle Menschen
zu ernähren.
„Im vergangenen Jahr hat die Landwirtschaft 18 Gigatonnen
Treibhausgase in die Atmosphäre geblasen“, sagt ­Pasi ­Vainikka
im Gespräch mit dem ARTE Magazin. „Rund 70 Prozent davon
werden von Rindern verursacht. Wenn wir überleben wollen,
müssen wir künftig auf Nahrungsmittel tierischen Ursprungs ver-
zichten.“ Deshalb hat er sein Unternehmen im Eiltempo marktreif
gemacht. Betrieben wird Solar Foods’ erste Produktionsstätte –
­Factory 01 – mit Solarstrom, aus der Atmosphäre extrahiertem
CO₂, Ammoniak, Wasser und einer Bakterienart, die überall auf
der Welt im Boden lebt: Cupriavidus necator. Sie vermehrt sich
FOTO: IMPOSSIBLE FOODS
nahrhaften Pulver verarbeitet werden, dem sogenannten Solein.
Rückstände aus dem Prozess werden recycelt und anschließend
dem Kreislauf wieder zugeführt. Solein besteht aus rund 70 Pro-
zent Protein, fünf bis acht Prozent Fett, bis zu 15 Prozent Koh-
lenhydraten und fünf Prozent Mineralien. Die Kraftnahrung der
Zukunft enthalte neun essenzielle Aminosäuren sowie die Vita-
mine A und B. In welchen Produktvarianten sie ab 2023 in den
Handel kommen soll, steht derzeit noch nicht fest.
SCHNELLE MIKROBENBRÜTER
Für Entwicklung, Bau und Betrieb der Bakterienfabrik hat
­Vainikka 40 Millionen Euro Risikokapital eingesammelt. Anfangs
sollen seine schnellen Mikrobenbrüter pro Jahr zwei Millionen
Portionen ­Solein herstellen. Bis 2050 plant der Biotech-­Gründer
einen schrittweisen Ausbau der Kapazität auf neun Milliarden
Portionen pro Jahr an Standorten auf allen Kontinenten.
Der britische Umweltexperte George Monbiot nennt den
­Solein-Ansatz den „bislang sinnvoll­sten Weg zur Rettung des
Klimas und der Welternährung“. In ­s einem jüngsten Buch
„Re­genesis“ skizziert er diverse Möglichkeiten, wie die Mensch-
heit in Zukunft satt werden kann, ohne die Erde zu zerstören.
­Vainikkas Idee sei „wirtschaftlich und technisch am chancen-
reichsten, zumal mit dem Verfahren hochwertige Nahrung bei
minimalem Flächenbedarf hergestellt wird“, so ­Monbiot im
Gespräch mit dem ARTE ­Magazin. Gleichwohl werde sich Solein
am Markt nicht über Nacht durchsetzen können: „Die Industrie
wird auf das Geschäft mit Lebensmitteln tierischen Ursprungs
nicht gern verzichten wollen.“ Sie werde vermutlich das Verfah-
ren modifizieren und patentieren, um den entstehenden Markt
für klimaneutrale, nachhaltige Nahrungsmittel selbst kontrol-
lieren zu können, meint M ­ onbiot.
­Vainikka gibt sich kämpferisch: „Wenn die ersten Produkte
die Factory 01 verlassen, wird die Lebensmittelbranche ihren
Pearl-Harbor-­Moment erleben.“ Er hofft zudem, dass die Ernäh-
rungsrevolution Auswirkungen auf die Subventionspolitik

in atemberaubendem Tempo. haben wird: „Es wäre sinnlos, die ­defizitäre Viehwirtschaft
Anfang 2023 startet die ­Produktion im industriellen Maß- länger als nötig am Leben zu erhalten“, so der Solar-­Foods-­
stab. Dann wachsen in riesigen Edelstahl­behältern Abermilliar- Gründer. Subventionen für Klimasünder seien „einfach nicht
den Mikroorganismen, die automatisch geerntet und zu einem mehr zeitgemäß“. l

August 2022 17

©disclaimer
 Eine Reise am Mittelmeer 1
10-tlg. Dokureihe — Das Mittelmeer ist seit
der Antike ein wichtiger globaler Handels-
weg. Die Länder Europas und Afrikas trennt
und verbindet es gleichermaßen. Eine
kulturelle Reise durch den Libanon, Israel,
Ägypten, Zypern, Malta, Kreta, Tunesien,
Sizilien, Andalusien und Marokko.

TV ab Montag, 1.8. — 17.20 Uhr

g MEDIATHEK bis 31.7.2023 verfügbar

»Das Meer trennt

und verbindet«
Vielfalt: Die Journalistin Sineb El Masrar besucht
das spanische Gymnasium in Al Hoceïma,
Marokko. Wer hier Abitur macht, darf in Spanien
studieren (1). Das Meer vor der Südküste Zyperns
soll der Ursprung aller Liebe sein: Der Sage nach
ist hier Aphrodite geboren (2). Beirut im Libanon
ist gezeichnet vom 15-jährigen Bürgerkrieg (3).

18 q arte-magazin.de

©disclaimer

KULTUR  Interview MILENA BÜRKI
Nur 14 Kilometer liegen zwischen Europa
und Afrika an Gibraltars Landzunge.
Was die Menschen rund ums Mittelmeer
bewegt, hat Moderator J­ aafar ­Abdul
­Karim auf Entdeckungsreisen erkundet.
D
as Mittelmeer ist die wichtigste Handelsroute zwi-
schen dem europäischen und dem afrikanischen
Kontinent, längst aber auch ein Symbol für die soge-
nannte Festung Europa. Es trifft auf die Küsten von
22 Ländern, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Um
herauszufinden, was deren Einwohner eint und trennt, hat
­Jaafar ­Abdul ­Karim mit der Journalistin ­Sineb El ­Masrar zwei
Jahre lang den Mittelmeerraum erkundet. Dabei drehten sie
eine zehnteilige Dokureihe, die ARTE im August ausstrahlt.
ARTE MAGAZIN Herr Abdul Karim, was geht Ihnen durch den
Kopf, wenn Sie an das Mittelmeer denken?
JAAFAR ABDUL KARIM Strand, Sonne, Spaß, Freiheit – wenn
mein Herz spricht. Wenn ich den Verstand einschalte, denke
ich an eine Route, auf der viele Menschen flüchten und auf ein
besseres Leben hoffen. Das Mittelmeer konfrontiert den Glo-
balen Norden unmittelbar mit dem Globalen Süden – und die
Herausforderungen des Südens haben mit Spaß wenig zu tun.
ARTE MAGAZIN Was wiegt schwerer für Europa und Afrika:
das Trennende oder das Verbindende des Mittelmeers?
JAAFAR ABDUL KARIM Unsere Reise hat gezeigt, wie viel uns
verbindet: kulturell, kulinarisch, musikalisch, architektonisch.
Es gibt eine gemeinsame Geschichte. Die Spuren der histori-
schen Völker, der Römer, Araber, Phönizier und Mauren, sind
im Alltag präsenter, als uns bewusst ist. Ihre Hinterlassen-
schaften verschiedener Architekturen, wie die Alhambra in
Granada, sagen viel darüber aus. Auch die Musik: In Spanien
oder Malta hören wir oftmals arabische Klänge. Dann aber gibt
es die Realpolitik – und eine klare Grenze. Als ich von Gibraltar
aus Marokko sehen konnte, das direkt gegenüberliegt, fand ich
die Nähe überwältigend. Trotzdem liegt zwischen den Landab-
schnitten das Mittelmeer – und eine große Diskrepanz, was
den Arbeitsmarkt, die Bildung, die medizinische Versorgung
und die Infrastruktur betrifft. Meine Eltern kommen aus dem
Libanon. Ich bezweifle, dass ich die gleichen Chancen gehabt
hätte, wenn ich dort geblieben wäre.
ARTE MAGAZIN Haben Sie Ihre Ansichten zum Mittelmeer-
raum nach Ihrer Reise revidiert?
JAAFAR ABDUL KARIM Ja! Ich habe gelernt, die Region anders
FOTOS: NADJA FRENZ, BEATE MÜLLER (2), TORBEN MÜLLER
zu betrachten. Sie ist vielfältiger, als wir das von Europa aus
sehen, und hat kulturell reichlich zu bieten – ob bei Theater,
Tanz oder Kulinarik. Wir berichten hauptsächlich von den
Kriegen und Konflikten im Süden. Manchmal habe ich den
Eindruck, wir Europäer halten uns für das Zentrum der Welt.
Dabei vergessen wir, wie die Einflüsse anderer Kulturen uns
zu dem gemacht haben, was wir heute sind. In der Dokureihe
wollten wir den eurozentrischen Blick vermeiden und jedes
Land so präsentieren, wie es ist. Wir erzählen die Geschichten
©disclaimer
2 Magazin
der Einwohner, damit die Zuschauer sich ein anderes Bild machen
können von Ländern wie Tunesien, Marokko, dem Libanon. Wir
haben Libanesen begleitet, die geflüchteten Syrern helfen, und
eine Gruppe von jungen Frauen in Ägypten getroffen, die gemein-
sam singen, um etwas zu bewirken. Auch der Mut eines Tänzers
in Tunesien, der trotz scharfer Kritik seinen Traum verwirklicht,
hat mich beeindruckt. Wir haben eine Frau besucht, die den Koran
neu interpretiert, und sind der ersten christlichen Gouverneurin in
Ägypten begegnet. All das sind Erfahrungen, die mich inspirieren.
ARTE MAGAZIN Sie moderieren eine Talkshow in einigen ara-
bischsprachigen Ländern und sind dem Libanon stark ver-
bunden. Welche Themen beschäftigen die Region?
JAAFAR ABDUL KARIM Wenn ich mit den Menschen vor Ort rede,
geht es um Korruption, soziale Ungerechtigkeit, die prekäre wirt-
schaftliche Lage. Dem Libanon ging es selten so schlecht, wie
ich es gerade erlebe. Der Aufschrei der jungen Generation ist
groß – weil sie keine Perspektive hat, keine Chancengleichheit.
Die Freiheit, so zu sein, wie du
sein möchtest – für mich die DNA
meines Lebens –, ist nicht überall
gleich. Es fängt damit an, dass ich
aus Europa ohne Visum auf die
andere Seite reisen kann, anders-
herum nicht. Die Menschen im
Süden haben größere Herausfor-
derungen als die im Norden. Es
ZUR PERSON
ist nur dieses Mittelmeer dazwi-
schen. Deshalb gehen einige Jaafar Abdul Karim, Journalist
den härteren Weg über das Meer Der TV-Moderator wurde 1981
und riskieren ihr Leben. Stell dir in Liberia geboren, wuchs im
vor, du hast studiert und keine Libanon und in der Schweiz auf
Aussicht auf einen Job. Das frus- und lebt heute in Deutschland.
Seit 2019 moderiert er die
triert. Da fängt man an, nachzu-
erfolgreiche Talkshow J­ aafar
denken: Warum ist das so? Es ist Talk bei der Deutschen Welle.
wichtig, als Europäer anzuerken-
nen: Cool, es geht uns gut, aber
lasst uns auch auf die anderen schauen! Da haben wir noch viel
Potenzial. In diesem Kontext hat es mich glücklich gemacht, das
Lebensgefühl auf der Südseite des Mittelmeers zu erleben. Es fas-
ziniert mich, wie motiviert, offen und kämpferisch sich die meis-
ten Menschen ihrem Alltag stellen und das Beste daraus machen.
ARTE MAGAZIN In vielen Mittelmeer-Städten koexistieren unter-
schiedliche Kulturen und Religionen. Wie gut gelingt das?
JAAFAR ABDUL KARIM Für die Dokureihe haben wir positive, ins-
pirierende Geschichten ausgewählt. Wir zeigen die Vielfalt und
dass sie funktionieren kann. Und wir wollen zeigen, wie es Indi-
viduen gelingt, trotz widriger Umstände Gutes zu tun und fried-
lich zusammenzuleben. Deutlich wurde dabei aber auch: Gerade
was Religion betrifft, gibt es noch immer nicht genügend Gesetze,
die religiöse Minderheiten schützen.
ARTE MAGAZIN An welchem Ort Ihrer Reise könnten Sie sich am
ehesten vorstellen, zu leben?
JAAFAR ABDUL KARIM Malta war die Überraschung für mich. Es
liegt in der Mitte und hat Einflüsse von überall. Diese kulturelle
Mischung, die Menschen, das Meer waren sehr beeindruckend.
Aber Berlin bleibt mein Zuhause, zumindest im Sommer. l
August 2022 19
 Wie gelingt die Verkehrs­wende?
Metropolen in Bewegung
Gesellschaftsdoku — Klimawandel und
knappe Flächen – moderne Stadtplanung
steht vor vielen Heraus­forderungen. Die
Dokumentation zeigt neue Ansätze für eine
gelungene Verkehrs­wende.

TV Samstag, 27.8. — 21.45 Uhr

g MEDIATHEK bis 24.11. verfügbar

Eine Stadt für alle

GESELLSCHAFT Text PAULA SCHWEERS Illustration PETER HOFFMANN

Moderne Stadtplanung ist nicht nur klimafreundlich,

sondern ermöglicht auch vielfältige Lebensentwürfe.
Vier visionäre Konzepte aus europäischen Metropolen.

20 q arte-magazin.de

©disclaimer
 2 Magazin

O
b Elektroautos, Tempolimit oder Fahrradwege: Ver-
kehrswende und Klimaschutz sollen Hand in Hand
gehen. Umweltfreundliche Mobilität steht dabei im
Mittelpunkt, schließlich müssen Städte ihre CO₂-
Emissionen senken und widerstandsfähig gegen den Klima-
wandel werden. Zusätzlich bezieht moderne Stadtplanung
verstärkt Aspekte wie soziale Gerechtigkeit oder Gleichstel-
lung mit ein. Ein Paradigmenwechsel, wurden Städte doch
jahrzehntelang auf einen möglichst reibungslosen Autover-
kehr ausgerichtet, während Bewohner mit Kinderwagen,
Fahrrad oder Rollstuhl das Nachsehen hatten. Die angestrebte
Verkehrswende soll deshalb Städte nicht nur klimafreundlich,
sondern auch gerechter machen und für vielfältige Lebens-
formen öffnen. Wie kann das gelingen?
KOPENHAGEN:
RADWEGE FÜR BESSERE LUFT
Saubere Atemluft hat großen Einfluss auf die individuelle
Gesundheit. Im Rahmen der Fahrradstrategie von Kopen­
hagen sollen deshalb bis 2025 mehr umliegende Kommunen
sowie Außenbezirke der Hauptstadt an ein langfristig geplan­
tes Netzwerk aus 60 Radschnellwegen angeschlossen werden.
Sie ermöglichen komfortables Radfahren über lange Strecken
und sollen, gerade für Pendler, zur Alternative zum Auto wer­
den. Ein Grund: Bei städtischen Randbezirken handelt es sich oft
um Viertel mit schlechter Luftqualität, die an großen, verkehrs­
reichen Straßen liegen. Menschen, die nur eine geringe Miete
zahlen können, atmen somit die schmutzigste Luft – und das,
obwohl sie pro Kopf die wenigsten Autos besitzen. Die Umwelt­
bürgermeisterin Ayfer Baykal nannte den Ausbau der Fahr­
radstadt ein politisches Werkzeug, um Kopenhagen „sowohl
CO₂-neutral als auch gerechter“ zu machen.
BARCELONA:
STRASSEN VOLLER LEBEN
Kampf gegen Lärm und Smog: In Barcelona werden bisher stark befah­
rene Wohngebiete in sogenannte Superblocks umgebaut – autofreie Vier­
tel, um die der Verkehr herum fließt. Auf den frei gewordenen Straßen
und Plätzen werden Grünflächen und Spielplätze errichtet. Die Blocks bil­
den den Kern eines 2016 von der Stadtverwaltung entwickelten Konzepts
für nachhaltige Mobilität, das den begrenzten Platz in der Stadt zuguns­
ten der Lebensqualität ihrer Bewohner umverteilen soll. Geplant sind rund
500 der autofreien Quartiere, das entspricht fast der Hälfte der derzeitigen
Straßenfläche Barcelonas. Für den Biologen, Umweltingenieur u­ nd Super­
block-Initiator Salvador R
­ ueda ist die Stadt „ein kleines Ökosystem“, das
wieder ins Gleich­gewicht gebracht werden muss. Durch die verkehrsbe­
freiten Zonen könnte Barcelona zum Anziehungs­punkt für Familien wer­
den, auch ein erklärtes Ziel des Vordenkers.
PARIS: STADT DER KURZEN WEGE
Ein Pariser Pionierkonzept könnte Schule machen:
die 15-Minuten-Stadt. Die Idee des Forschers ­Carlos
­Moreno soll es Stadtbewohnern ermöglichen, in kür­
zester Zeit alle Stationen ihres täglichen Lebens –
etwa die Arbeit, den Arzt oder den Supermarkt – zu
erreichen. Vorzugsweise klimafreundlich: zu Fuß oder
mit dem Fahrrad. Ausgehend von dieser Idee realisiert
die Pariser Bürgermeisterin ­Anne ­Hidalgo seit 2020
mehr gemischte Nutzung von Wohn- und Gewerbe­
immobilien sowie den konsequenten Ausbau der
Radwege und des Metronetzes. Auch erste Tests
mit E-Flugtaxis laufen bereits. Dank der Maßnah­
men sollen – zunächst in den 20 Bezirken der Innen­
stadt – nahezu autofreie Quartiere mit einer hohen
Lebensqualität für ihre Bewohner entstehen.

BERLIN:
MODERNE AGORA STATT FLUGHAFEN

Agora hieß im antiken Griechenland der Versammlungsplatz einer Stadt, auf dem auch über Politik debattiert
wurde. Solche Plätze der Begegnung sind in Metropolen der Gegenwart selten geworden. In der Modellstadt, die
FOTO: JOHAN VON MIRBACH/NDR

auf dem ehemaligen Flughafengelände Berlin Tegel in den nächsten Jahren errichtet werden soll, könnten sie
eine gewisse Renaissance erleben: Auf dem 500 Hektar großen Areal sollen ein Forschungs- und Industriepark,
klimagerechte Start-up-Büros und Wohnungen gebaut sowie Plätze angelegt werden, an denen sich die B ­ ürger
gezielt über politische Ereignisse austauschen können. „Ein Gegenpol zu Unterhaltungsevents“, so das Ziel des
Teams der landeseigenen Tegel Projekt GmbH.

August 2022 21

©disclaimer
 SCHWERPUNKT q Mehr auf Seite 35
Indien – 75 Jahre Unabhängigkeit

Die Zeit der Frauen

Sozialdrama — In einem abgeschiedenen Wüstendorf im Nordwesten Indiens wehren sich vier
Frauen gegen die patriarchalen Traditionen und kämpfen gegen die Unterdrückung ihrer Geschlechts­
genossinnen. Die Regisseurin Leena Yadav vermischt in ihrer ersten internationalen Koproduktion
Elemente aus Bollywood und Arthouse zu einer ermutigenden feministischen Geschichte.

TV Montag, 8.8. — 22.00 Uhr | g MEDIATHEK bis 6.9. verfügbar

Aufbruch: Wohin es gehen

Feministische
soll, wollen Lajjo (­Radhika
­Apte, Foto o.) und ­Rani
(­Tannishtha ­Chatterjee,
Foto r.) in Zukunft selbst
bestimmen.

Strahlkraft
22 q arte-magazin.de

©disclaimer

FILM  Text ANNA CHIARA DOIL
Die Regisseurin Leena Yadav schenkt
dem indischen Kino starke weibliche
Identifikationsfiguren und bricht mit
dem Tabu um sexualisierte Gewalt.
A
m Ende des Films fängt ein Mann während eines
Ehestreits Feuer an einer Öllampe und geht in Flam-
men auf. Seine Frau unternimmt einen halbherzi-
gen Versuch, ihn zu retten, doch dann wendet sie
sich ab – und rettet sich selbst: Sie verschwindet in der Dun-
kelheit der Nacht, während ihr Partner bei lebendigem Leibe
verbrennt. Ist es das Ende eines Täters, der zuvor jahrelang
seine Frau misshandelt hat? Oder das Ende eines Mannes,
der – wie alle anderen Bewohner und Bewohnerinnen des fik-
tiven Wüstendorfs Ujhaas – Opfer seiner Umstände ist? Die-
sen Fragen geht ­Leena Y ­ adav in ihrem Sozialdrama „Die Zeit
der Frauen“ nach, das ARTE im Rahmen des Schwerpunkts
„­Indien – 75 Jahre Unabhängigkeit“ ausstrahlt. Die Regis-
seurin verwebt darin die Schicksale von vier höchst unter-
schiedlichen Frauen, die ein Umstand besonders verbindet:
Sie leiden unter den patriarchalen Verhältnissen,
die ihr Leben im Indien des frühen 21. Jahrhunderts
nahezu vollständig im Griff haben.
Lajjo (Radhika Apte) glaubt, unfruchtbar zu sein, »Modernisierung allein bringt
und wird von ihrem gewalttätigen Ehemann für
diesen angeblichen Makel verachtet. Die 32-jäh- keine Geschlechtergerechtigkeit«
rige Witwe ­Rani (­Tannishtha ­Chatterjee) ringt mit
ihrem pubertierenden Sohn, der sich in der Rolle
des Familienpatriarchen übt. ­Janaki (Lehar Khan)
ist erst 15 und glaubt ihr Unglück schon besiegelt – sie soll mit
FOTOS: SHIVALAYA ENTERTAINMENT/ZDF
ebendiesem Sohn verheiratet werden. Und die unverheiratete
­Bijli (­Surveen C
­ havla) wird von allen im Dorf geächtet: Sie
arbeitet als Tänzerin und Prostituierte in einem Nachtclub. In
effektvollen Bildern, eingefangen vom preisgekrönten US-ame-
rikanischen Kameramann R ­ ussel C
­ arpenter („­Titanic“), entwi-
ckeln die Frauen im Laufe des Films erste ketzerische Ideen
und lehnen sich gegen die Vormachtstellung der Männer auf.
2 Magazin
Die Handlung sei fiktiv, betont ­Leena Y­ adav im Gespräch mit
dem ARTE Magazin. Die Protagonistinnen jedoch seien von
real existierenden Personen inspiriert. 2012 war die Regis-
seurin – auf der Suche nach Geschichten – in die abgelegene
Wüste von Kutch im nordwestindischen Bundesstaat G ­ ujarat
gereist, wo über zwei Millionen Menschen in kleinen Dorfge-
meinschaften leben. „Sie sind bestimmt von streng patriarcha-
len Werten, die von Männern dominierte Dorfräte festlegen“, so
­Yadav. Praktiken wie Kinderheirat und Mitgiftzwang gehören
bis heute zum Alltag – ebenso Gewalt und Vergewaltigungen
in der Ehe. Auf die Filmemacherin, die 1971 im zentralindi-
schen Bundesstaat Madhya Pradesh geboren wurde, wirkte die
strikte Unterwerfung der Frauen wie ein Relikt aus einer ver-
gangenen Zeit: „erschreckend altertümlich“. Zurück in Mumbai
entwickelte sie Ideen für ein Drehbuch. Je länger sie über die
Frauen aus den Dörfern nachgedacht habe, erinnert sie sich,
desto klarer wurde ihr: „Ihre Geschichten sind universal.“ Denn
die rasante Modernisierung der indischen Metropolen allein
bringe noch keine Geschlechtergerechtigkeit; Unterdrückung
und Gewalt würden auch dort zum Alltag vieler Frauen gehö-
ren. Nur: Darüber zu sprechen, sei tabu.
Tatsächlich leben Frauen in Indien gefährlicher als an
anderen Orten der Welt. Zwar spricht die säkulare Verfas-
sung ihnen formal die gleichen Rechte zu wie Männern. In
Leena Yadav, Regisseurin
der Praxis erhalten sie jedoch keinen ausreichenden Schutz.
So werden jährlich 25.000 Mitgiftmorde sowie die gezielte
Abtreibung von drei bis vier Millionen weiblichen Föten regis-
triert. Laut Angaben der Regierung wird zudem alle 15 Minu-
ten ein Mädchen oder eine Frau vergewaltigt; bis heute gilt die
Vergewaltigung innerhalb der Ehe nicht als Straftat.
Trotz der alarmierenden Statistik gab es bisher nur wenige
Filme, die sich mit Frauenhass in Indien beschäftigen. Grund
dafür sind mitunter die Zensurgesetze, die unter dem seit 2014
regierenden, hindunationalistischen Premier N ­ arendra M
­ odi
immer mehr verschärft wurden. So greift die Zensur­behörde
nicht nur bei politischen Kontroversen wie dem Kaschmir-­
Konflikt ein, sondern auch bei vermeintlich anstößigen The-
men. Dazu zählen neben der Darstellung von Gewalt und
Nacktheit auch Inhalte, die als zu „lady-oriented“ gelten, also:
feministische Perspektiven. „Es gibt immer mehr Frauen, die
gegen die Zensur protestieren“, sagt Yadav. So verschaffe sich
eine junge Generation von Aktivistinnen Gehör, die in der
Filmbranche, den Medien oder durch NGOs über Geschlech-
tergerechtigkeit und das Recht auf sexuelle Selbstbestimung
aufkläre. „Man spürt, dass sich etwas bewegt“, so Yadav. Den
Anfang einer feministischen Revolte, das zeigt auch ihr Film,
bilde immer die Gemeinschaft unter Frauen. l
August 2022 23
©disclaimer
 Exil
Drama — Der Pharmaingenieur Xhafer (Mišel Matičević) stammt aus dem Kosovo und lebt ein scheinbar perfekt
integriertes Mittelstandsleben in Deutschland. Doch zunehmend fühlt er sich auf der Arbeit diskriminiert. Ist das
Rassismus oder Einbildung? Packendes Drama mit Thriller-Elementen und herausragender Besetzung.
TV Mittwoch, 10.8. — 20.15 Uhr
»Ich kann
die Paranoia
nachvollziehen‹‹
FILM  Interview JENNY HOCH Fotos HANNES WIEDEMANN
Visar Morinas „Exil“ ist ein meisterhafter Film
über die psychischen Folgen von Rassismus.
Auch Hauptdarsteller Mišel Matičević sind sie
nicht fremd. Warum, erzählt er hier.
M
an kennt Mišel Matičević als Zuhälter
in „Hotte im Paradies“ (2002), als Dich-
ter C
­ lemens Brentano in „Das Gelübde“
(2007) oder als Unterweltgröße in der Serie
„­Babylon Berlin“ (seit 2017). Bei aller Unterschied-
lichkeit haben diese Rollen eines gemeinsam: Der
52-jährige Schauspieler versteht es, vielschichtige
Charaktere zum Leben zu erwecken – und dabei selbst
hinter den Figuren zu verschwinden. Ein Talent, das
ihm zahlreiche Preise eingebracht hat. In dem Drama
„Exil“ des kosovarischen Regisseurs V­ isar ­Morina ver-
körpert er nun ­X hafer, einen scheinbar perfekt inte-
grierten Pharmaingenieur aus dem Kosovo, dessen
fragile Psyche zunehmend aus dem Gleichgewicht
gerät. Ein Gespräch über Zugehörigkeit, innere Zeris-
senheit und Kraftanstrengungen bei Dreharbeiten.
ARTE MAGAZIN Herr Matičević, Sie wurden für Ihre
Rollen unter anderem mit dem Grimme-Preis und
mehrfach mit dem Deutschen Fernsehpreis ausge-
zeichnet. Würden Sie sich als deutschen Schauspie-
ler bezeichnen?
MIŠEL MATIČEVIĆ Ich bin ein kroatischer Schauspieler.
Wenn ich auf Wikipedia über mich lese ‚Deutscher
24 q arte-magazin.de
©disclaimer
| g MEDIATHEK bis 16.8. verfügbar
Schauspieler kroatischer Abstammung‘, denke ich:
Guckt doch mal auf meinen Namen, ihr Ignoranten!
Das ist kein deutscher Name. Ich bin Kroate. Meine
Eltern sind Kroaten.
ARTE MAGAZIN Vielleicht kommt das Missverständ-
nis zustande, weil Sie die deutsche Staatsbürger-
schaft besitzen und hauptsächlich auf Deutsch in
deutschen Produktionen spielen?
MIŠEL MATIČEVIĆ Das stimmt. Am liebsten wäre es mir,
man würde das Adjektiv ganz weglassen. Ich bin erst
mal Schauspieler. Ob dann deutsch oder kroatisch
oder was auch immer, das ist doch voll egal. Aber wenn
die Sprache auf meine Identität kommt, dann sage ich:
Ich bin Kroate – von Geburt an!
ARTE MAGAZIN Sie sind in der Berliner Gropiusstadt
aufgewachsen und haben mit 16 die deutsche
Staatsangehörigkeit angenommen. Welche Bedeu-
tung hatte das für Sie damals?
MIŠEL MATIČEVIĆ Es war klar, dass ich mit 18 zur jugo-
slawischen Armee hätte gehen müssen. Und das war
damals kein Pfadfinder-Club, sondern die Wehrpflicht
dauerte zwei Jahre. Außerdem stand der Balkankrieg
vor der Tür. Es war sehr hellsichtig von meiner k
ZUR PERSON
Mišel Maticević, Schauspieler,
FOTO: KOMPLIZEN FILM/ZDF
wurde 1970 als Sohn kroatischer Eltern in West-Berlin geboren.
Nach der Filmhochschule gelang ihm 2002 mit „Hotte im
Paradies“ von Dominik Graf der Durchbruch. Er war seitdem in
zahlreichen Kino- und TV-Produktionen zu sehen. Auf ARTE
spielt er im Herbst in der Serie „Lauchhammer“ die Hauptrolle.
 2 Magazin

August 2022 25

©disclaimer

Mutter, dafür zu sorgen, dass ich die deutsche Staatsbürger-
schaft bekam. Das hat uns außerdem den Stress erspart, jedes
Jahr zur Ausländerpolizei und ins Konsulat fahren zu müssen,
Verlängerungen zu beantragen und jedes Mal viel Geld zu
bezahlen. Wir waren nicht mit materiellen Gütern gesegnet.
Aber der Ausweis ist halt nur ein Stück Papier. Das interessiert
mich eigentlich nicht.
ARTE MAGAZIN Sie haben einmal gesagt, Sie empfänden
ständig eine gewisse Zerrissenheit. Können Sie das näher
beschreiben?
MIŠEL MATIČEVIĆ Wenn ich als Kind in den Ferien im damali-
gen Jugoslawien war, dann hieß es: ,Da kommt der Deutsch-
Jugo.‘ In Deutschland wiederum haben mir Lehrer oft gesagt,
ich solle mich benehmen, ich sei schließlich nur Gast. Man
hat mich spüren lassen, dass ich nicht dazugehörte. Das ging
aber nicht nur mir so. Ich habe ja nicht mal schwarze Haare
wie meine türkischen Freunde, die wurden teilweise noch
schlechter behandelt. Und dabei haben wir krasser berlinert
als jeder Urberliner!
ARTE MAGAZIN In „Exil“ spielen Sie den kosovarischen Inge-
nieur X ­ hafer, der ein typisch deutsches Mittelstandsleben
führt mit einem guten Job, Reihenhaus in der Vorstadt und
Kindern. Kann so eine perfekte Assimilation gelingen?
26 q arte-magazin.de
©disclaimer
Zum Fototermin in Berlin-Kreuzberg
erschien Mišel Matičević in seinem Lieb-
lings-T-Shirt. Darauf zu sehen: eine
Szene aus „The Departed“ von M ­ artin
­Scorsese (Foto l.). Das neueste Projekt
des Schauspielers ist die Krimiserie
„Lauchhammer“ (Foto u. mit O ­ dine
­Johne), die ARTE im Herbst ausstrahlt.
MIŠEL MATIČEVIĆ Ich denke schon, dass das
funktionieren kann. Auf dem Gymnasium
hatte ich einen türkischen Mitschüler, der war
unfassbar deutsch. Das hat er von sich selbst
auch gesagt. Er hat sich eingereiht. Und das
meine ich weder positiv noch negativ, sondern völlig wert-
frei. Das soll jeder so machen, wie er oder sie will.
ARTE MAGAZIN Im Film wittert Xhafer überall Anfeindun-
gen und Rassismus, jede Frage nach seinem Namen, jede
fehlende Mail interpretiert er als Zurückweisung aufgrund
seiner Herkunft. Warum sagt das mehr über unsere Gesell-
schaft als über ihn als Individuum aus?
MIŠEL MATIČEVIĆ Es ist ja nicht so, dass es nur in der deutschen
Gesellschaft Rassismus und Feindseligkeit gibt. Beides gibt
es in jedem anderen Land auch. Ich kann die Paranoia, die
da entstehen kann, nachvollziehen. Ich habe ja selbst erlebt,
wie es sich anfühlt, wenn man sich zur Seite gedrängt fühlt.
Allerdings halte ich es nicht für gesund, alles Negative, das
einem passiert, auf seine Herkunft zu beziehen.
ARTE MAGAZIN Ein raffinierter Kniff des Drehbuchs ist, dass
unklar bleibt, ob das alles in Wirklichkeit passiert oder
sich im Kopf von Xhafer abspielt. Hatten Sie beim Dreh
eine persönliche Antwort darauf?
MIŠEL MATIČEVIĆ Die wollte ich gar nicht haben. Als Schauspie-
ler beziehungsweise als der Charakter, den ich in dem Film
verkörpere, hat mich das nicht zu interessieren. Ich lasse sol-
che Dinge lieber in der Schwebe. Geheimnisse sind für mich
das Tollste bei der Schauspielerei.

ARTE MAGAZIN Die Ehefrau von Xhafer,
gespielt von Sandra Hüller, hat kein Ver-
»Ich habe
ständnis. Sie findet, ihr Mann solle sich
nicht so anstellen; schließlich könne es
erlebt, wie es
ja sein, dass seine Kollegen ihn einfach
so nicht mögen. Steht diese Haltung stell-
sich anfühlt,
vertretend für Unwilligkeit der Mehr-
heitsgesellschaft, sich mit den Nöten von
zur Seite
Minderheiten zu beschäftigen?
MIŠEL MATIČEVIĆ So einfach ist das nicht,
gedrängt zu
schließlich weigern sich ja nicht alle Deut-
schen, sich damit zu beschäftigen. Außer-
werden«
Mišel Matičević, Schauspieler
dem gibt es generell viele Bereiche in einem
Menschenleben, die für andere schwer
nachvollziehbar sind, die nichts mit Her-
kunft zu tun haben. Zum Beispiel Depressionen. Ich hatte schon
mal eine – deshalb weiß ich, wie schwer es ist, jemandem zu
erklären, wie man sich dann fühlt.
ARTE MAGAZIN Trotz aller Erschütterungen porträtiert der Film
­X hafer nicht als Opfer. Er ist kein Sympathieträger, sondern –
mit Verlaub – manchmal ein ganz schönes Arschloch. Ein
Fortschritt, oder?
MIŠEL MATIČEVIĆ Absolut. Es ist eine Stärke des Drehbuchs, dass
die Figur so ambivalent ist. Es wäre so einfach gewesen, den Aus-
länder als armes Opfer darzustellen. Ich gehe nicht nach dem,
was gerade trendy ist. Der Zeitgeist ist mir egal. Ein Drehbuch
muss vielschichtig sein, damit es mich interessiert.
ARTE MAGAZIN Dem Regisseur war es wichtig, die Rolle des
­X hafer mit einem Schauspieler mit migrantischen Wurzeln
zu besetzen, weil man sie nur durchdringen könnte, wenn
man diese Erfahrung teilt. Sehen Sie das auch so?
MIŠEL MATIČEVIĆ Ich habe zwar nicht dieselben Erfahrungen
gemacht wie Xhafer, aber, ja, wahrscheinlich hätte der Film
einen anderen Spirit, wenn ein Deutscher die Rolle gespielt hätte.
ARTE MAGAZIN Konsequenterweise: Sollten dann homosexu-
ILLUSTRATION: ELISABETH MOCH FÜR ARTE MAGAZIN; FOTOS: CONSTANTIN TELEVISION/ARD/STEFFEN JUNGHANS/MONTAGE
elle Figuren nur noch von homosexuellen Schauspielern
gespielt werden?
MIŠEL MATIČEVIĆ Dürfen dann Armenier oder Russen ausschließ-
lich von Armeniern oder Russen verkörpert werden? Natür-
lich nicht! Ich habe beides schon gespielt. Ganz ehrlich? Diese
Debatte geht mir auf die Nerven. Wir haben doch andere Pro-
bleme im Moment, Millionen Kinder sind am Verhungern. Wir
haben Krieg in der Ukraine. Und nicht nur dort. Wir machen das
Klima kaputt und es macht uns kaputt. Und wir kommen dann
mit solchen Debatten. Was ist los mit euch, Leute? Das sind Wohl-
standsprobleme!
ARTE MAGAZIN Die Darstellung von zum Beispiel Schwulen oder
Migranten ist in Filmen häufig klischeehaft. Das ändert sich
durch solche Diskussionen hoffentlich.
MIŠEL MATIČEVIĆ Das stimmt. Türken waren meistens Obstverkäu-
fer, Taxifahrer oder Drogendealer. Auch ich habe schon einige
Gangster gespielt. Allerdings habe ich mich von Anfang an gegen
diese Schublade gewehrt. Ich versuche, die Figuren, die ich spiele,
vielschichtig anzulegen. Die sind nie nur böse, sondern immer
ambivalent. Ich spiele von mir aus zehn Mal hintereinander den
2 Magazin
Gangsterboss, aber nur, wenn ich jedes Mal
neue Wege beschreiten kann.
ARTE MAGAZIN Sie sind bekannt dafür, stark
mit Ihrer Physis zu arbeiten. Je nach Rolle
nehmen Sie ab – und wieder zu.
MIŠEL MATIČEVIĆ Wandlung ist wichtig. Ich kann
nicht immer durchtrainiert durch meine Filme
rennen. Auch wenn ich mich persönlich in
trainiertem Zustand besser fühle als überge-
wichtig. Aber das ist halt ein Teil des Spiels. In
Hollywood bekommen die Schauspieler aller-
dings Millionen für diese Quälerei.
ARTE MAGAZIN Sie verschwinden als Persön-
lichkeit komplett hinter der Figur, die Sie
spielen. Wie funktioniert das?
MIŠEL MATIČEVIĆ Indem ich mich akribisch vorbereite. Jemand
anders zu werden – das ist der Grund, warum ich den Job mache.
Ich selbst bin eher langweilig. Es gibt allerdings eine Handvoll
Filme, da gefällt mir nicht, was ich gemacht habe. Woran das
liegt? Ich habe wohl nicht hart genug gearbeitet im Vorfeld. Das
muss ich nächstes Mal besser machen.
ARTE MAGAZIN Gehören Sie zu den Schauspielern, die schon in
ihrer Rolle sind, wenn sie ans Set kommen?
MIŠEL MATIČEVIĆ Das muss ich, sonst funktioniert es nicht. Aber
natürlich bleibe ich beim Drehen offen für das, was von den Kol-
leginnen und Kollegen kommt. Das Wesen meiner Figur muss
aber innen wie außen zu Drehbeginn fertig sein. Ich schaue mir
während der Arbeit auch nie Ausspielungen an. Ich gehe da ins-
tinktiv ran, will mich ins Spielen reinfallen lassen können. Ich
will gar nicht wissen, wie es wirkt. Das ist der Job der Regisseu-
rinnen und Regisseure, die sind die Augen und Ohren des Films.
ARTE MAGAZIN Sie haben gesagt, die Rolle in „Exil“ sei in den
Top Fünf Ihrer anstrengendsten Rollen gewesen. Warum?
MIŠEL MATIČEVIĆ Sie war definitiv in den Top Drei. Ich bin in jeder
einzelnen Szene des Films zu sehen. Und ­Visar ­Morina ist kein
Regisseur, der ein bis drei Takes macht und dann zufrieden ist.
Was ich super an ihm finde. Ich glaube, unser Rekord lag bei
35 Takes. Deswegen konnte ich irgendwann auch nicht mehr. Es
passiert mir selten, aber am vorletzten Drehtag wurde ich deswe-
gen kurz etwas ungehalten. Wir haben dann beide ein bisschen
rumgefaucht – und dann noch einen Take gemacht. Und noch
einen. Und noch einen. l
NAH DRAN
»Humorvoll und ohne Allüren«
Jenny Hoch, Chefredakteurin
Weil sie ein sehr trubeliges Café ausgesucht hatte,
begann der Interviewtermin mit einer Fahrradtour durch
Charlottenburg. „Fängt ja gut an“, bemerkte ­Mišel
­Matičević amüsiert – und steuerte ein ruhiges Lokal an.
August 2022 27
©disclaimer
 Kriegerin und Königin: Chinas älteste Dynastie
Geschichtsdoku — Im spätbronzezeitlichen chinesischen Shang-Reich wird die junge Fu Hao zur
bedeutendsten Frau an der Seite des Regenten Wu Ding (Foto, Spielszene). Grabfunde und Schriften
belegen, dass sie vor 3.200 Jahren als Heerführerin erfolgreiche Schlachten für das Königreich schlug.

TV Samstag, 20.8. — 20.15 Uhr | g MEDIATHEK bis 17.11. verfügbar

Orakelknochen wie dieser

Schildkrötenpanzer dienten in
der späten Shang-Dynastie zur
rituellen Befragung der Ahnen.
Die Inschriften geben wertvolle
Informationen über die Kultur.

Botschaften
der Ahnen
GESCHICHTE  Text OLIVER DE WEERT

Die Shang glaubten an Orakel und

entwickelten vor gut 3.200 Jahren
die chinesische Schrift. Frauen
führten in der Dynastie Heere an.

28 q arte-magazin.de

©disclaimer
 2 Magazin

V
on ihrer Existenz als Königsgemahlin und Krie-
gerin weiß man bereits seit Anfang des 20. Jahr-
hunderts. In den 1920ern schrieb ein chinesischer
Autor sogar ein Theaterstück über Fu Hao, die
Heerführerin aus der Bronzezeit. Als 1976 Fu Haos Grab
entdeckt worden war und es wundersamerweise vor den
üblichen Plünderungen verschont blieb, wirkte das wie das
i-Tüpfelchen auf dieser Heldinnengeschichte, die mehr als
3.200 Jahre zurückreicht.
Der König, an dessen Seite Fu Hao stand, hieß Wu Ding
und war ein Herrscher der Shang, die wegen ihrer eigenen
Fu Hao (Yi Zha, Spielszene) inspiziert ihre Truppen. Inzwischen gibt
schriftlichen Überlieferungen als Chinas erste historisch gesi-
es wissenschaftliche Erkenntnisse über Hunderte Shang-Frauen, die
cherte Dynastie gelten. Rund 700 Jahre bestand das Shang- militärische Aufgaben bis in höchste Ränge wahrnahmen.
Reich in Zentralchina, vom 18. bis zum 11. vorchristlichen
Jahrhundert. Stets bedroht von Nachbarvölkern, gehörten
fortwährende Waffengänge zum Regierungsgeschäft. Wie
die ARTE-Dokumentation „Kriegerin und Königin: Chinas
älteste Dynastie“ zeigt, waren die Kämpfe nicht den Männern So viel über Herrscher und Oberschicht der Shang bekannt
vorbehalten. Fu Hao befehligte als Generalin ganze Shang- war, so wenig wusste man zunächst über anderes. „Chinesi-
Armeen, das verraten sogenannte Orakelknochen. sche Archäologen sind fasziniert von Schätzen, die man in
Als die ersten dieser Knochen – Brustpanzer von Schildkrö- Gräbern finden kann, und haben sich lange darauf konzent-
ten oder Schulterblätter von Nutztieren – um 1900 gefunden riert“, erläutert der UCLA-Forscher. Allmählich wachse aber
wurden, sei das eine Sensation gewesen, sagt der Archäologe nun die Kenntnis über den bronzezeitlichen Siedlungsbau,
Lothar von ­Falkenhausen, Professor an der University of Cali- Werkstätten und das Ausmaß der handwerklichen Produk-
fornia, Los Angeles (UCLA), im Gespräch mit dem
ARTE Magazin. Denn die Knochen-­Inschriften,
frühe Vorformen heutiger chinesischer Schrift-
zeichen, deckten sich mit Texten über die Entste- »Die Darstellung von Menschen
hungsgeschichte des Riesenreichs. Vor allem mit
dem „Shiji“, den Aufzeichnungen des Chronisten war bei den Shang tabu«
­Sima Qian, der in der frühen Han-Kaiserzeit Anfang Lothar von Falkenhausen, Archäologe
des 1. Jahrhunderts v. Chr. lebte – 1.000 Jahre nach
dem Ende der Shang-Dynastie. Die Reihenfolge und
FOTOS: URBAN CANYONS LTD./ZDF (2), PICTURES FROM HISTORY/UNIVERSAL IMAGES GROUP/GETTY IMAGES

Namen der Shang-Könige, alles habe übereingestimmt, so von
­Falkenhausen. Aber die Knochen hätten noch mehr preisge-
geben, etwa über die Beziehungen der Shang zu benachbar-
ten Völkern, Stämmen oder Staatsgebilden, von denen man
zuvor nichts wusste, weil sie keine eigenen schriftlichen Quel-
len hinterlassen hatten.
Der ursprüngliche Zweck der Orakelknochen war für die
Shang und ihre Regenten ein ritueller. Sie dienten der Befra-
gung der königlichen Vorfahren, die als Götter verehrt wur-
den. Aus Bruchstellen, die durch Erhitzen entstanden, meinte
man deren Botschaften ermitteln zu können. Die Interpre-
tation oblag dem König. Der hatte – bei allem Respekt vor
dem Ahnenkult – vermutlich einen gewissen Spielraum bei
der Deutung. Die Orakel waren nicht der einzige Bezug der
Shang zu ihren Verwandten im Jenseits. Belegt sind Opfer-
gaben – Tiere, aber auch Menschen ließen dafür hundert-
fach ihr Leben.
tion, vor allem in der Hauptstadt der Shang, Yinxu, nahe der
heutigen Millionenmetropole Anyang. In ihrer Epoche war
schon die Shang-­Kapitale gewaltig: Auf einem riesigen Areal
lebten und arbeiteten viele Zehntausend Menschen.
Im Umgang mit dem Werkstoff Bronze waren die Shang
meisterlich, wie eine große Zahl kunstvoll gegossener Funde
zeigt – Ritualgefäße etwa mit feinem Zierrat und Reliefs. Was
es von ihnen nicht gibt, sind bildliche Zeugnisse etwa ihrer
Könige. „Die Darstellung von Menschen war in der Shang-
Zeit tabu“, erklärt Experte ­Lothar von F ­ alkenhausen. Gibt es
überhaupt menschliche Figuren, seien das stereotyp gestal-
tete Dienende. „Wichtige Personen oder Götter wurden nicht
gezeigt“, das sei ein prägender Unterschied zwischen dem
bronzezeitlichen China und anderen Kulturen, etwa im Orient
oder im Mittelmeerraum. Auch wie Fu Hao aussah, ist unbe-
kannt. Eine moderne Statue vor ihrer Grabstelle in Yinxu ist
pure bildhauerische Fantasie. l

August 2022 29

©disclaimer
 nur
39,60 €
12 Ausgaben
(Inland)

Optimaler Überblick über das ARTE-Programm

in TV und Mediathek
Alle ARTE-Highlights auf einen Blick
Versandkostenfreie Lieferung

JETZT HIER BESTELLEN: 040 – 3007 4000

©disclaimer
 Bestellen Sie
online übers
Smartphone

Jeden Monat das Beste

von ARTE in einem Magazin.
Jetzt das ARTE Magazin bestellen und attraktive Prämie sichern.

Elegante Armbanduhr (Ø 36mm) 10 Euro Shopping-Guthaben „Auf ein Wort“ mit den besten
Für Damen und Herren. Mit Wildleder- Einlösbar online und offline deutsch-französischen Sprachkurio-
armband und Edelstahlboden bei über 200 Partnern sitäten aus dem ARTE Magazin

abo@artemagazin.de | arte-magazin.de/abo
©disclaimer
 Programm
ALLE SENDUNGEN
IM AUGUST

o Romy und Alain: Die ewigen Verlobten

Dokumentarfilm — Sie stand für „Sissi“, er für den
„Leoparden“. Sie war die strahlende Deutsche, er der
makellose Franzose. Die fünf Jahre andauernde
Liaison der Schauspielkollegen ­Romy ­Schneider und
­Alain ­Delon ging ins kollektive Gedächtnis ein und
fand später Niederschlag in J­ acques ­Derays Drama
„Der Swimming­pool“ (Foto). Der Dokumentarfilm
lässt Zeitzeugen zu Wort kommen, die eine neue
Sicht auf die Liebesbeziehung zwischen den beiden
Filmikonen erlauben.

TV Sonntag, 7.8. — 21.55 Uhr

g MEDIATHEK bis 13.12. verfügbar

32 q arte.tv

©disclaimer
 Schwerpunkte 08/22
Die ARTE Programm-Schwerpunkte des Monats
Summer of Passion
ab 5.8.
Triumph
der Leidenschaft
q Liebesgeschichten und große Gefühle
gehören seit jeher ins Kino und damit auch
in den „Summer of Passion“. Noch bis zum
21. August zeigt ARTE immer freitags und
sonntags Dokumentationen, Spielfilme
und Konzertauftritte, in denen die Leiden-
schaft sich in ihrer ganzen Ambivalenz
zeigt: Sie kann beleben, entfesseln und als
Kraftquelle dienen, sich aber auch als tie-
fer Schmerz oder bizarre Gewalt manifes-
tieren. Lassen Sie sich mitreißen!
Von Pretty Woman zu Only the Lonely:
Die Rocklegende Roy Orbison
Porträt — Seine Stimme gilt als eine der gefühl­
vollsten in der Geschichte der Rockmusik, sein Stil hat
Generationen von Songwritern beeinflusst. Musik­
größen wie Bruce Springsteen sowie Roy O ­ rbinsons
(1936–1988) Witwe erinnern an den Rocksänger.
Fr., 5.8. — 21.55 Uhr g bis 13.12.
Roy Orbison: Black and White Night
Konzert — Begleitet von Elvis Presleys TCB Band gab
Roy Orbison 1987, ein Jahr vor seinem Tod, ein bemer­
kenswertes Comeback-Konzert. Sieben Kameras
fingen die Live-Performance ein, die 2017 neu aufbe­
reitet wurde. Mit dabei: Hits wie „Dream Baby“ und
„Oh, Pretty Woman“.
Fr., 5.8. — 22.50 Uhr g bis 2.11.
FOTOS: SUNSET BOULEVARD/CORBIS/GETTY IMAGES, ONEINCHPUNCH/ALAMY STOCK PHOTOS/ZDF
Move! Dancehall + Pasión
Tanzmagazin — Moderatorin und Tänzerin S­ ylvia
­Camarda fühlt sich für „Move!“ in die Bewegungs­
sprachen verschiedener Tanzstile ein. Die beiden
neuen Folgen behandeln den Dancehall, der von
Jamaika aus die Welt eroberte, sowie den Flamenco,
der sein Feuer erstmals in Sevilla entfachte.
Fr., 5.8. — ab 00.20 Uhr g bis 2.11.
Two Lovers
Liebesdrama — Von einer Midlife-Crisis geplagt, zieht
­Leonard (­Joaquin P­ hoenix) zurück in sein Elternhaus –
und gerät in ein Dilemma: Die attraktive Nachbarin
­Michelle (­Gwyneth ­Paltrow) weist ihm den Weg aus
seiner Lethargie. Eine sichere Zukunft verspricht hin­
gegen die bodenständige Sandra (Vinessa Shaw).
So., 7.8. — 20.15 Uhr g bis 13.8.
Die Träumer
Erotikdrama — Während draußen der Generalstreik
ausgerufen wird, erleben Isabelle (Eva Green) und
Theo (Louis Garrel) in der Pariser Stadtvilla ihrer Eltern
intensive Stunden mit einem Studenten aus den USA.
­Bernardo ­Bertoluccis Reflexion der 1968er-Bewegung.
So., 7.8. — 22.50 Uhr g bis 13.8.
o Pop & Passion (1+2)
Musikdoku — Im Pop zählt vor allem die Leiden­
schaft. Den Kampf zwischen Entfesselung und Bändi­
gung der Passionen gewinnt in dem Genre immer
wieder der Exzess. Experten aus Psychologie, Wirt­
schaftsethik und Kulturwissenschaft erläutern, wie der
Pop erfolgreich mit unseren Leidenschaften, Lastern
und Lüsten spielt und wie Künstler mit ihnen aufstei­
gen und an ihnen zugrunde gehen.
Fr., 12.8. — ab 22.00 Uhr g bis 9.11.
Celine Dion: Taking Chances World Tour
Konzert — Bei ihrer Welttournee trat die kanadische
Pop-Diva 2008/2009 in 93 Städten vor über drei Mil­
lionen Fans auf. Vom energiegeladenen Eröffnungs­
titel „I Drove All Night“ bis zur Schlussballade „My
Heart Will Go On“ zeigt der Konzertfilm Höhepunkte
der umjubelten Live-Auftritte in Boston und Montreal.
Fr., 12.8. — 23.50 Uhr g bis 29.9.
Swimming Pool
Psychothriller — Um eine Schreibblockade zu über­
winden, reist Krimiautorin Sarah (­Charlotte ­Rampling)
in das südfranzösische Ferienhaus ihres Verlegers.
Dort verstrickt sie sich in einen Zwist mit dessen
20-jähriger Tochter, deren zur Schau gestelltes Liebes­
leben sie als Romanvorlage nutzen will. F­ rançois
­Ozons Hommage an „Der Swimmingpool“ (1969).
So., 14.8. — 20.15 Uhr
©disclaimer
3 Programm
q Seite 14
Emmanuelle: Königin des Softpornos
Porträt — Im Sommer 1974 erschien ein Erotikfilm
von Jack Jaeckin, der in Frankreich über neun Millionen
Menschen in die Kinos zog und eine sexuelle Revolu­
tion auslöste. Die Hauptfigur: eine Frau mit Perlen­
kette und Kurzhaarfrisur – Emmanuelle.
So., 14.8. — 21.50 Uhr g bis 12.9.
Die Kunst zu lieben
Drama — Der Draufgänger Jonathan (Jack ­Nicholson)
und der schüchterne Sandy (Arthur Garfunkel) spre­
chen seit dem College offen über Liebe und Sex. Auch
als Sandy später heiratet, erzählt er Jonathan intime
Details – und weckt dessen Interesse an seiner Frau.
So., 14.8. — 22.45 Uhr g bis 20.8.
KISS – Die heißeste Band der Welt (1+2)
Dokumentarfilm — Plateauschuhe und Pyrotechnik:
Die 1973 gegründete Rockband KISS („I Was Made for
Lovin' You“) vereint Erfolg und Exzentrik – und wird im
Oktober ihr letztes Konzert spielen. Ein Porträt.
Fr., 19.8. — 21.55 Uhr g bis 17.9.
Rammstein: Paris
Konzert — Regisseur Jonas Åkerlund arbeitete fünf
Jahre lang an seinem Film über das Pariser Ramm­
stein-Konzert von 2011, zu dem die Berliner mit 25
Trucks und 125 Crewmitgliedern anrückten. Das Resul­
tat ist so radikal und irrwitzig wie die Rockband selbst.
Fr., 19.8. — 00.45 Uhr g bis 29.11.
Maverick – Den Colt am Gürtel,
ein As im Ärmel
Westernkomödie — Bei dem Versuch, sich bei einem
Pokerturnier gegenseitig auszutricksen, geraten der
Zocker Maverick (Mel Gibson) und die Trickbetrügerin
­Annabelle (­Jodie F­ oster) in unheilvolle Verwicklungen.
So., 21.8. — 20.15 Uhr
Mel Gibson: Vergöttert und verteufelt
Porträt — Mit Blockbustern wie „Mad Max“ war Mel
­Gibson zwei Jahrzehnte lang einer der begehrtesten
Superstars seiner Zeit, bevor Hollywood ihn nach zahl­
reichen Skandalen fallen ließ. Wer ist der Mann, der
vom Helden zum Außenseiter wurde?
So., 21.8. — 22.15 Uhr g bis 5.12.
DAZU IM WEB
q arte.tv/summer
Leidenschaft auf Abruf, rund um die Uhr:
Weitere Filmhighlights, Dokumentationen
und Konzerte finden Sie im Web.
August 2022 33
 Schwerpunkte 08/22
Die ARTE Programm-Schwerpunkte des Monats
MenschenLeben: Der Dokumentarfilm-Sommer auf ARTE
ab 3.8.
Wie leben wir heute?
q Zeigen, was tatsächlich in unserer Gesell-
schaft passiert, und dabei auch positive
Lösungen porträtieren, das möchte die
Dokumentarfilmreihe „MenschenLeben“,
die ARTE bis zum 24. August ausstrahlt.
o Adoptiert – Die Frage nach dem Warum
Dokumentarfilm — Weil außereheliche Kinder in
Südkorea unerwünscht sind und Abtreibung illegal
ist, sehen unverheiratete Schwangere oft nur einen
Ausweg: Sie müssen ihre Neugeborenen zur Adop­
tion freigeben. Was heißt das für die Betroffenen?
Mi., 3.8. — 21.40 Uhr g bis 1.9.
THEMENTAG
Die Nacht der Sterne
am 6.8.
Ausblick ins Unendliche
q Zwischen dem 17. Juli und dem 24. August
erhellen die Perseiden den Nachthimmel:
ARTE nimmt den Meteorsturm zum Anlass,
den Geheimnissen des Universums einen
Thementag zu widmen.
Der Stoff, aus dem der Kosmos ist (1–4)
Dokureihe — In vier Folgen liefert der Physiker Brian
Greene verständliche Antworten auf komplexe kosmo­
logische Fragen. Etwa: was Zeit wirklich bedeutet,
warum ein leerer Raum eigentlich voll ist oder warum
es durchaus andere Universen geben kann.
Sa., 6.8. — ab 12.15 Uhr g bis 1.2.2023
34 q arte.tv
Feuer und Flamme für unsere Fabrik!
Dokumentarfilm — Die Arbeiter des französischen
Autozulieferers GM&S stehen 2017 vor dem Nichts:
Ihre Firma hat Entlassungen angekündigt. Anstatt auf­
zugeben, beginnen die Angestellten einen Arbeiter­
kampf, bei dem sämtliche Regeln gebrochen werden.
Mi., 3.8. — 00.15 Uhr g bis 6.6.2023
Tod eines Viehzüchters
Dokumentarfilm — 2017 wurde der Rinderzüchter
­Jérôme L­ aronze im Rahmen einer Betriebskontrolle
von einem französischen Polizisten erschossen. Sein
Fall offenbart die Spannungen zwischen Landwirten
am Limit und Behörden ohne Bezug zu deren Realität.
Mi., 10.8. — 22.10 Uhr g bis 18.12.
Der Lohn des Meeres:
Die Fischer von Boulogne-sur-Mer
Dokumentarfilm — Brexit, Industriefischerei, Klima­
wandel: Der 34-jährige Jérémy, der in Boulogne-
sur-Mer einen kleinen Fischereibetrieb führt, steht vor
gewaltigen Herausforderungen.
Mi., 10.8. — 23.05 Uhr g bis 4.8.2023
Geboren von einer anderen
Dokumentarfilm — Damit sich alle Paare ihren Kin­
derwunsch erfüllen können, hat Belgien die nichtkom­
merzielle Leihmutterschaft legalisiert. Drei Paare
teilen ihre Erfahrungen mit der kontroversen Praxis.
Mi., 17.8. — 23.40 Uhr g bis 15.10.
Geheimnisvolle Schwarze Löcher (1+2)
Wissenschaftsdoku — Sie besitzen weder Ende noch
Anfang und verschlingen alles, was in ihre Nähe
kommt. Was wissen wir noch über Schwarze Löcher?
Sa., 6.8. — ab 15.50 Uhr g bis 17.9.
Einstein und Hawking (1+2)
Wissenschaftsdoku — Mit ihren Theorien revolutio­
nierten sie unser Verständnis von Raum und Zeit.
Einblicke in Leben und Werk zweier Genies.
Sa., 6.8. — ab 20.15 Uhr g bis 12.8.
Asteroiden – Wie können wir uns schützen?
Wissenschaftsdoku — Etliche Himmelskörper fliegen
auf Kollisionskurs mit der Erde durch unser Sonnen­
system. Wie lässt sich ein Zusammenprall verhindern?
Sa., 6.8. — 22.00 Uhr g bis 3.12.
©disclaimer
Was wird aus meinem erwachsenen Kind?
Dokumentarfilm — Für viele Eltern von Kindern mit
Behinderungen stellt sich die Frage: Wer sorgt sich
nach dem eigenen Tod um deren besondere Bedürf­
nisse? Ein Heim in der französischen Vendée leistet
Abhilfe durch ein einzigartiges Wohnkonzept.
Mi., 24.8. — 21.45 Uhr g bis 18.6.2023
Mein fremdes Herz
Dokumentarfilm — Mit 15 Jahren wird Tobi herz­
transplantiert. Er bemüht sich, zurück ins Leben zu
finden, doch etwas fehlt ihm. Kann er werden, wer
er sein will – auch ohne sein altes Herz?
Mi., 24.8. — 22.45 Uhr g bis 22.9.
o Ein Herz schlägt wieder
Dokumentarfilm — Vom Warten auf einen Spender
bis zur Akzeptanz des fremden Organs: Der Film
begleitet Jean-Philippe, der mit 44 Jahren versucht,
das Herz eines anderen zu seinem eigenen zu machen.
Mi., 24.8. — 23.40 Uhr g bis 19.2.2023
DAZU IM WEB
q arte.tv/menschenleben
Die insgesamt 20 Dokumentarfilme der
Reihe „MenschenLeben“ können Sie
außerdem in der ARTE-Mediathek abrufen.
Rendezvous mit einem Asteroiden
Wissenschaftsdoku — Die Reise der US-amerikani­
schen Sonde „Osiris-Rex“ zum Asteroiden Bennu
FOTOS: SUN HEE ENGELSTOFT/SWR, ORF/SUPERFILM/INGO PERTRAMER, PBS
begann 2016 und endete 2020. Obwohl die Landung
der Sonde nicht gelang, gilt die Mission als Meilenstein
in der Geschichte der Weltraumforschung. Filmema­
cherin Terri Randall liefert einen mitreißenden Bericht
über diese kühne Reise ins Ungewisse.
Sa., 6.8. — 22.50 Uhr g bis 4.10.
DAZU IM WEB
q arte.tv/astronomie
Per ARTE durch die Galaxis: Entdecken Sie
weitere faszinierende Weltraumdokus im
Netz, etwa die Reihe „Der Mond und wir“.
 Salzburger Festspiele Indien – 75 Jahre Unabhängigkeit

ab 7.8. ab 8.8. q Seite 22

Epizentrum der Klassik Eine lange Geschichte der Befreiung

q Jeden Sommer bietet die Barock- q Am 15. August 1947 wurden Indien und Pakistan, die bis dahin unter britischem
stadt an der Salzach Musizierenden Protektorat standen, in die Unabhängigkeit entlassen. ARTE blickt anlässlich des
von Weltruf eine Bühne. ARTE zeigt: 75. Jahrestags auf die politische und gesellschaftliche Situation des Subkontinents.

Wiener Philharmoniker – Andris Nelsons:
Gustav Mahler, Symphonie Nr. 6
Konzert — Interpretation der „Tragischen“, so der
Beiname des Werks, bei den Festspielen 2020.
So., 7.8. — 17.05 Uhr g bis 4.11.
Herbert Blomstedt dirigiert die Wiener
Philharmoniker
Konzert — Brahms' vierte und Honneggers dritte
Symphonie aus dem Großen Festspielhaus 2021.
So., 7.8. — 00.45 Uhr g bis 4.11.
Giacomo Puccini „Il trittico“:
Gianni Schicchi
Konzert — Teil 1 von Puccinis dreiteiligem Spät-
werk „Il trittico“, unter der musikalischen Leitung
von Franz Welser-Möst bei den Festspielen 2022.
So., 14.8. — 17.30 Uhr
Intolleranza
Konzert — Jan Lauwers inszenierte 2021 das
Musiktheater des Komponisten Luigi Nono.
So., 14.8. — 00.20 Uhr g bis 11.11.
DAZU IM WEB
q arte.tv/salzburg
Im Live-Stream: Drei Opern in je einem
Akt: „Il Trittico“ am 13.8. um 18:30 Uhr.
Der Stern von Indien
Historiendrama — Der britische Lord M­ ountbatten
(Hugh Bonneville) kommt 1947 nach Delhi, um Indien
und Pakistan in die Unabhängigkeit zu entlassen. Die
Teilung des Subkontinents in ein Land für Hindus und
ein Land für Muslime führt zu dramatischen Brüchen.
Mo., 8.8. — 20.15 Uhr
Die Zeit der Frauen
Sozialdrama — In einem abglegenen Wüstendorf in
Nordindien rebellieren Lajjo (Radhika Apte) und ihre
drei besten Freundinnen gegen die soziale Vormacht-
stellung der Männer. Mutiger Autorinnenfilm der indi-
schen Regisseurin Leena Yadav aus dem Jahr 2015.
Mo., 8.8. — 22.00 Uhr g bis 6.9.
Eine unsterbliche Liebe –
Bajirao & Mastani
Historiendrama — Der Adlige Bajirao (Ranveer Singh)
steigt im 18. Jahrhundert zu einem der mächtigsten
Männer Indiens auf. Auf einem Kriegszug begegnet er
der schönen Prinzessin Mastani (Deepika Padukone),
die sein Leben und seine Politik mächtig beeinflusst.
Mo., 8.8. — 23.50 Uhr g bis 6.10.
Die Welt des Narendra Modi:
Indiens Weg zur Weltmacht
Dokumentarfilm — Der Hindunationalist Narendra
Modi, der die Geschicke Indiens seit 2014 lenkt, gilt als
der neue starke Mann auf der internationalen Bühne.
In welche Zukunft führt er sein Land?
Di., 9.8. — 21.40 Uhr g bis 7.9.
Blasphemie: Pakistans tödliches Gesetz
Dokumentarfilm — 2015 gründete Khadim Hussain
Rizvi in Pakistan die Partei Tehreek-e-Labbaik, deren
Ziel ausschließlich darin besteht, Blasphemien zu
bestrafen. Der Film schildert den Aufstieg des
mächtigen Predigers, der 2020 verstarb.
Di., 9.8. — 23.05 Uhr g bis 8.8.2023
Gandhi
Filmbiografie — Im Kampf gegen die Kolonial­
herrschaft der Briten entwickelt Mahatma Gandhi (Ben
Kingsley) seine Methode des gewaltfreien Wider-
stands. Richard Attenboroughs Filmepos über den
Nationalhelden wurde 1982 mit acht Oscars prämiert.
Mo., 15.8. — 20.15 Uhr
Das Musikzimmer
Drama — Indien in den 1920er Jahren: Während Guts-
besitzer Roy (Chhabi Biswas) seinen gesamten Reich-
tum verprasst, gelingt seinem bürgerlichen Nachbar
Mahim (Gangapada Basu) der soziale Aufstieg.
Mo., 15.8. — 00.35 Uhr g bis 13.10.
DAZU IM WEB
q arte.tv/serien
Beide Staffeln der britischen Dramaserie
„Indischer Sommer“ sowie eine Filmreihe
des indischen Filmemachers ­Satyajit Ray
sind ab sofort in der Mediathek abrufbar.

Ins Netz gegangen

Höhepunkte in der ARTE Mediathek

Komödien unterm
­S onnenschirm
Kollektion — Für gute Laune und
eine kleine Abkühlung sorgt ARTE
online mit diesen Fernsehfilmen.
Neben David Schalkos Zweiteiler The Roosevelts – Eine amerikanische Saga
„Der ­Aufschneider“ mit ­Josef ­Hader Dokuserie — Sie waren eine der politisch einflussreichsten Familien der
(Foto) gehört Humorvolles aus Vereinigten Staaten: die Roosevelts. Die siebenteilige Dokuserie von Ken
Frankreich, Griechenland, Tsche- Burns verbindet die Lebenswege von ­Theodore (1858–1919), dem 26.
chien, Bosnien und Deutschland US-Präsidenten, Eleanor (1884–1962) und ihrem Ehemann Franklin D.
zur umfangreichen Kollektion. Roosevelt (1882–1945, Foto, v. r.), als Amtsnachfolger die Nummer 32.

q arte.tv/komoediensommer q arte.tv/roosevelts

August 2022 35

©disclaimer
 Mediathek 08/22
Nicht verpassen: Nur noch diesen Monat verfügbar

bis 1.8. Dokumentarfilm g bis 15.8. Gesellschaftsdoku

Aufgewachsen in Afghanistan: Zwei Jahrzehnte ohne Frieden Der schwarze Aufstand

Mir (Foto) ist sieben Jahre alt, als die US-amerikanischen Truppen in Afghanistan Er wollte schnell Zigaretten kaufen. Im Mai 2020 starb
landen. Krieg ist für ihn Alltag. Seit 2001 begleitet ihn ein Filmteam; sein Porträt ist ­George ­Floyd durch Polizeigewalt, sein Tod löste eine
auch die Geschichte eines gebeutelten Landes. Als die Taliban 20 Jahre später erneut weltweite Bewegung aus: Ein Blick auf Black Lives
die Macht übernehmen, ist Mir in Kabul – und inzwischen selbst Kameramann. Matter in den USA, Frankreich und Deutschland.

FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA
1.8. 2.8. 3.8. 4.8. 5.8. 6.8. 7.8. 8.8. 9.8. 10.8. 11.8. 12.8. 13.8. 14.8. 15.8. 16.8.

g bis 3.8. Porträt g bis 6.8. Wissenschaftsdoku g bis 16.8. Geschichtsdoku

Jodie Foster: Blue Die Etrusker: Eine antike

Hollywoods Alleskönnerin
Einst Teenie-Star dank „Taxi Driver“,
heute oscarprämierte Schauspielerin und
Produzentin. Jodie Foster gilt als hochin-
telligent und, trotz Weltruhm, ungreifbar.
2050 könnte es mehr Müll und Plastik in den
Meeren geben als Fische. Maritime Lebens­
räume sind bedroht, die Ökosysteme der
Ozeane ändern sich rasant. Wie lässt sich die
dramatische Entwicklung aufhalten?
Supermacht
Das Volk der Etrusker prägte die Kultur
des Mittelmeerraums. Mit neuen archäo­
logischen Funden wollen Forscher ihre
Geschichte entschlüsseln.

36 q arte.tv

©disclaimer
FOTOS: PHIL GRABSKY/SEVENTH ART PRODUCTIONS/WDR, VINCENT PRODUCTIONS/ZDF, ARCHIVE PHOTOS/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES, NATHALIE ENO/ARTE F,

bis 20.8. bis 26.8.

NANCY R. SCHIFF/GETTY IMAGES/ARTE F, BLUE ANT MEDIA/ARTE, GALAXIE/ALEXIS DE FAVISTKI/ARTE F, GIE KNAEPS/GETTY IMAGES, BRINKHOFF/MÖGENBURG/NDR

g Porträt g Literaturverfilmung

Harry Belafonte: Zwischen Calypso und Gerechtigkeit Lady Chatterley

Kunst und Politik gehörten für den Entertainer immer zusammen: Berühmt wurde ­Harry B ­ elafonte Constance (Marina Hands) langweilt sich
(Foto) mit Calypso-Klängen und Hollywoodfilmen, seine Berufung aber fand er im Aktivismus. Als auf ihrem abgelegenen Schloss. Das ändert
Vertrauter von Martin Luther King trug er entscheidend zum Erfolg der Bürgerrechtsbewegung bei. sich, als sie eine Affäre mit dem Wildhüter
­Parkin (Jean-Louis C­ oulloc'h) beginnt.
Nach dem Roman von D. H. Lawrence.

SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO
17.8. 18.8. 19.8. 20.8. 21.8. 22.8. 23.8. 24.8. 25.8. 26.8. 27.8. 28.8. 29.8. 30.8. 31.8.

DREI WEGE ZUR MEDIATHEK

g bis 20.8. Porträt g bis 27.8. Oper

1 Im Internet unter
q arte.tv

Barry White – A Dream of Love

Seine Markenzeichen: die tiefe Stimme und
der opulente Disco-Sound. Seine Hits: „Let
the Music Play“ etwa und „Can't Get
Enough of Your Love, Babe“. Der Sänger
­Barry ­White (Foto) im Porträt.
„Don Pasquale“
aus der Staatsoper Hamburg
2 Auf mobilen Geräten mit der
ARTE App aus dem App Store
(iPhone) oder dem Google Play
Ambrogio Maestri (Foto) gibt den Junggesellen Store (Android)
Don Pasquale, der in eine Liebesintrige gerät.
­Gaetano ­D onizettis komische Oper unter der
Regie von David Bösch. 3 Mit der roten Taste der Fernbedie-
nung im Smart TV und HbbTV

August 2022 37

©disclaimer
 Montag 1.8.
05.00 Draw a Line: Richard Siegal und das Ballet of
Difference 06.25 Die Winzlinge in freier Wildbahn:
Der Naturpark Brière – Guérande 07.10 ARTE Journal
Junior 07.30 ARTE 360° Reportage: Las Fallas:
Valencias feurige Fiesta
08.05 g Jenseits der Alpen: Am Comer See
Dokureihe [ 32 Min.] D/A 2020 · ZDF
08.40 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F
09.25 g GEO Reportage:
Frankreichs Gärten: Die kleinen Schätze
Reportage [ 52 Min.] D 2021 · ARTE
Das Pays de la Loire in Westfrankreich gehört zu den
grünsten Gegenden des Landes. Die Region besticht durch
ihre besonders traditionsreiche Gartenkultur. Serge Denoix
ist Gärtner aus Leidenschaft und interessiert sich auch für
die alten Werkzeuge, mit denen schon vor Jahrhunderten
gearbeitet wurde. Sie vor dem Vergessen zu bewahren, hat
er zu seiner Mission gemacht.
10.20 g GEO Reportage:
Harpyien, die größten Greifvögel des Regenwaldes
Reportage [ 52 Min.] D 2019 · ARTE
11.15 g GEO Reportage:
Indien: Ein Himmel voller bunter Drachen
Reportage [ 52 Min.] D 2019 · ARTE
12.05 g GEO Reportage:
Percheron: Das Kraftpaket mit einer Pferdestärke
Reportage [ 52 Min.] D 2020 · ARTE
13.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F
13.45 g Trauen Sie Alfredo einen Mord zu? (L’assassino)
Thriller [ 97 Min.] F/I 1961 · ARTE f Moneyball
15.25 g Der Steinzeit auf der Spur (1/3)
Dokureihe [ 52 Min.] GB 2020 · ARTE F
Einen Monat lang wandelt ein Team aus acht Männern und
Frauen auf den Spuren der Steinzeitmenschen und ver-
sucht, als kleiner Stamm autark zu überleben. Ausgerüstet
mit etwas Proviant, Tierfellen und einem Kanu gehen sie in
der ersten Folge auf die lebenswichtige Nahrungssuche.
16.20 g Der Steinzeit auf der Spur (2/3)
Dokureihe [ 52 Min.] GB 2020 · ARTE F
Nachdem die Angelversuche im Flusstal gescheitert sind,
begeben sich die Überlebenskünstler in die Berge, um dort
Tiere zu jagen. Wird ihnen das Jagdglück hold sein?
17.20 g Eine Reise am Mittelmeer: Libanon
Dokureihe [ 26 Min.] D 2019 · ZDF · EA q S. 18
Der libanesische Journalist Jaafar Abdul Karim geht auf
Spurensuche im Land seiner Eltern. Gemeinsam mit seiner
Kollegin Sineb El Masrar besucht er den multikulturellen
Schmelztiegel Libanon, der politisch einzigartig und reich
an Innovationen ist.
17.50 g Wildes Spanien: Der atlantische Norden
Naturdoku [ 43 Min.] D 2016 · NDR
18.35 g Wildes Spanien: Der mediterrane Süden
Naturdoku [ 43 Min.] D 2016 · NDR
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Wen dürfen wir essen? Der Status Quo
Dokureihe [ 32 Min.] D 2021 · RB · EA q S. 16
20.15 g Einer flog über das Kuckucksnest
(One Flew Over the Cuckoo’s Nest)
Tragikomödie [ 128 Min.] USA 1975 · ARD d e
22.25 Die Kunst zu gewinnen – Moneyball (Moneyball)
Drama [ 124 Min.] USA 2011 · ARTE e
00.30 g Frauen der Sonne: Ein Video-Kollektiv im Iran
Dokumentarfilm [ 86 Min.] F 2018 · ARTE F
Von Hamed Zolfaghari
b
02.00 Einfach enorm 03.40 28 Minuten
04.30 Alte Schachteln aus Belgien
38 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln
MEDIATHEK
Überall und jederzeit
13.45 Thriller
Trauen Sie Alfredo
einen Mord zu?
Regie: Elio Petri; Buch: Pasquale
e Festa Campanile, Massimo Franciosa,
Antonio Guerra, Elio Petri; mit:
Marcello Mastroianni, Cristina Gajoni
e
Ein Jahr nach seiner Paraderolle in 19.40 Dokureihe
Fellinis „Das süße Leben“ verkör-
perte Marcello Mastroianni (1924– Wen dürfen wir essen? Der Status Quo
1996) in diesem stilvollen Film noir Massentierhaltung ist in der modernen Landwirtschaft
den römischen Antiquitätenhänd- allgegenwärtig. Die Dokureihe nähert sich dem Thema
ler Alfredo Martelli. Unvermittelt aus unterschiedlichen Perspektiven. Kuhbäuerin Anja
von der Polizei abgeholt und aufs Hradetzky etwa sucht nach einem Weg, Tierwohl und
Revier gebracht, sieht er sich mit Nutztierhaltung zu vereinen. Ihre Kühe leben im Grü-
einer Mordanklage konfrontiert – nen, ihr Tod kommt plötzlich, auf der Weide (Foto). Und
e und reagiert zunehmend nervös. doch bleiben Fragen.  EA q Seite 16
g MEDIATHEK bis 30.8. g MEDIATHEK bis 31.7.2023
e
e
22.25 Drama
Die Kunst zu gewinnen –
Regie: Bennett Miller; Buch: Steven
Zaillian, Aaron Sorkin; mit: Brad Pitt
Lassen sich sportliche Erfolge kau-
fen? Dieser Frage geht der Film
von Bennett Miller nach. In der
Adaption einer wahren Geschich-
te brilliert Brad Pitt als Baseball-­
20.15 Tragikomödie Vereinsmanager Billy, der sein
bereits abgeschriebenes Team
Einer flog über das Kuckucksnest mit knappem Budget neu formie-
e Regie: Milos Forman; Buch: Bo Goldman, Lawrence ren muss – und schließlich allen
Hauben; mit: Jack Nicholson, Louise Fletcher Widerständen zum Trotz einen tri-
umphalen Erfolg feiert. Fesselnd
Um einer Haftstrafe zu entgehen, lässt sich Randle nicht nur für Baseball-Fans!
McMurphy (Jack Nicholson, Foto) in eine psychiat-
rische Anstalt einweisen. Dort erwartet ihn jedoch
e ein menschenverachtendes Regime, schlimmer als 00.30 Dokumentarfilm
im Gefängnis. Bald schon rebelliert McMurphy gegen
e Oberschwester Miss Ratched (Louise Fletcher), was Frauen der Sonne: Ein
ihm unter den anderen Insassen Ansehen verschafft. Video-Kollektiv im Iran
Mit fünf Oscars prämierter Klassiker. Regie: Hamed Zolfaghari
e
g MEDIATHEK bis 7.8. In einem iranischen Wüstendorf
nehmen die Frauen eines Webe-
»Ich habe im Leben nie rei-Kollektivs an einem Video-
Workshop von Hamed Zolfaghari
gelogen, sondern immer teil. Indem sie ihren Alltag filmen,
verschiedene Variationen verleihen sie dem Leben in ihrem
Dorf eine neue Dimension.
der Wahrheit erzählt«
Jack Nicholson, Schauspieler g MEDIATHEK bis 29.9.
EA Erstausstrahlung
©disclaimer
 Dienstag 2.8.
05.00 Charles Trenet beim Festival Printemps de Bourges 17.20 Dokureihe 18.35 Reisedoku
05.45 Zu Tisch: Côte d’Azur 06.10 ARTE Reportage:
Palästina: Proteste gegen die Autonomiebehörde
07.05 ARTE Journal Junior 07.20 Zu Tisch: Pantelleria
Eine Reise am Mittelmeer: Israel Unterwegs auf Mallorca: Die MA-10
07.45 Jenseits der Alpen: Am Lago Maggiore Israel ist Heimat für Juden, Muslime und Von Port d’Andratx bis zum Cap de Formentor
08.20 g GEO Reportage:
Christen. Die Journalistin Sineb El Masrar schlängelt sich die malerische Küstenstraße
Australien: Wenn Kunst auf Silos trifft besucht in Haifa eine Moschee und in Tel MA-10 rund 140 Kilometer die mallorquinische
Reportage [ 52 Min.] D 2020 · ARTE e Aviv eine Synagoge. In Jaffas Altstadt streift Westküste entlang. Enge Serpentinen hoch über
09.15 g Stadt Land Kunst sie durch hippe Läden, und in Hadera erfährt steilen Klippen machen die Fahrt zum Aben-
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 1.8. sie, wie der Wüstenstaat den Wasserman- teuer, schattige Zypressen- und Pinien­wälder
10.00 g Wildes Indochina: Thailand: Juwel des Orients gel bekämpfen will. EA q Seite 18 laden zum Verweilen ein.
Dokureihe [ 43 Min.] GB 2014 · ZDF
10.45 g Wildes Indochina: g MEDIATHEK bis 1.8.2023 g MEDIATHEK bis 30.10.
Kambodscha: Im Herzen des Mekong
Dokureihe [ 43 Min.] GB 2014 · ZDF
11.30 g Wildes Indochina: China: Paradies im Wandel Nur noch heute in der Bergkatzen, die nicht größer
Dokureihe [ 43 Min.] GB 2014 · ZDF MEDIATHEK sind als ihre domestizierten
12.15 g Wildes Indochina: Verwandten, jagen in den
Malaysia: Garten Eden aus der Balance Eden auf Erden – Anden kleine Nagetiere: nur
Dokureihe [ 43 Min.] GB 2014 · ZDF Die letzten Paradiese: eine Facette der faszinierenden
13.00 g Stadt Land Kunst Patagonien Fauna am „Ende der Welt“.
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F
13.45 Die Kunst zu gewinnen – Moneyball (Moneyball)
Drama [ 124 Min.] · Wh. v. 1.8. e
15.55 g Der Steinzeit auf der Spur (3/3)
Dokureihe [ 52 Min.] GB 2020 · ARTE F THEMA
In der bulgarischen Wildnis geht der Stamm auf Groß- Wie die Atombombe die Welt prägt
wildjagd. Doch die Überlebenskünstler verfügen
Nukleare Abschreckung gehört zum machtpolitischen Kalkül vieler Staaten – und kann
lediglich über Steinzeitwaffen, und trotz ihrer Erfahrung
jederzeit zur Apokalypse führen. Drei Dokumentarfilme über eine wahre Horrorwaffe.
sind ihnen die Tiere stets eine Nasenlänge voraus.
16.50 g Rituale der Welt:
Papua-Neuguinea – Tanz mit dem Feuer
20.15 Dokumentarfilm
Dokureihe [ 26 Min.] F 2019 · ARTE F
17.20 g Eine Reise am Mittelmeer: Israel
Countdown in ein neues
Dokureihe [ 26 Min.] D 2019 · ZDF · EA q S. 18 e Zeitalter: Hiroshima
Regie: Lucy Van Beek
17.50 g Deltas der Welt: Ebro – Das grüne Juwel
Dokureihe [ 43 Min.] D/F 2018 · ARTE e
18.35 g Unterwegs auf Mallorca: Die MA-10 Die US-amerikanische Atombombe „Little
Reisedoku [ 43 Min.] D/E 2021 · ZDF e Boy“, die 1945 über Hiroshima abgeworfen
19.20 g ARTE Journal wurde (Foto), tötete mehr als 100.000 Menschen
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE und markierte das Ende des Zweiten Weltkriegs,
19.40 g Wen dürfen wir essen? Natürlich, notwendig, normal aber auch den Beginn des Atomzeitalters. 
Dokureihe [ 32 Min.] D 2021 · RB · EA q S. 16 e
Die zweite Folge widmet sich den kulturellen und psycho- g MEDIATHEK bis 8.8.
logischen Wurzeln des Fleischkonsums. Die Psychologin
FOTOS: JAKOB SCHMIDT/RB, SILVER SCREEN COLLECTION/GETTY IMAGES, BBC STUDIOS/ARTE F, ARTE F

Melanie Joy erläutert, warum sie glaubt, dass wir alle einer
unsichtbaren Ideologie anhängen. Der Kulturhistoriker Ilja
Steffelbauer verfolgt die Geschichte des Fleisches von den
Anfängen der Menschheit bis in die Gegenwart. Und Niko
Rittenau geht als Ernährungswissenschaftler der Frage
nach, wie notwendig der Konsum von Fleisch wirklich ist.
THEMA Wie die Atombombe die Welt prägt
20.15 g Countdown in ein neues Zeitalter: Hiroshima
Dokumentarfilm [ 94 Min.] GB 2014 · ARTE F
Von Lucy Van Beek
21.50 g Wie Oberst Petrow den Atomkrieg verhinderte:
Der Mann, der die Welt rettete
Dokumentarfilm [ 105 Min.] DK 2014 · ZDF
Von Peter Anthony
23.40 g Der Beinahe-GAU von Arkansas
Dokumentarfilm [ 88 Min.] USA 2016 · ARTE F
Von Robert Kenner
01.10 Tracks East: Der Kampf der Frauen 01.45 Thelma &
Louise 03.50 28 Minuten
21.50 Dokumentarfilm 23.40 Dokumentarfilm
Wie Oberst Petrow den Der Beinahe-GAU
Atomkrieg verhinderte: von Arkansas
Der Mann, der die Welt rettete Regie: Robert Kenner
Regie: Peter Anthony
e
Arkansas, 1980: Bei Routi-
Für ein paar Minuten hatte der sowjetische nearbeiten an einer Titan-II-­
Oberst Stanislaw Petrow (1939–2017) im Rakete rutscht einem Techniker ein
Jahr 1983 das Schicksal der Welt in seiner Hand: Schraubenschlüssel aus der Hand.
Als ein Alarm einging, dass fünf US-Nuklearraketen Er fällt in das Silo und reißt ein
gegen Russland abgefeuert worden seien, folgte Loch. Fast führt das Missgeschick
er seiner Intuition und meldete den Angriff nicht. zum nuklearen GAU, dem größten
e Zum Glück, es war ein Softwarefehler. anzunehmenden Unfall. 
g MEDIATHEK bis 30.12.2023 g MEDIATHEK bis 31.8.

August 2022 39

©disclaimer
 Mittwoch 3.8. SCHWERPUNKT
MenschenLeben: Der Dokumentarfilm-Sommer auf ARTE

05.00 Maria Callas: Tosca 1964: Sternstunden der Musik
05.30 Zu Tisch: Alpujarra, Spanien 06.00 Re: Mein
Leben für Tiere: Eine Schottin und ihr Tierhospiz
06.35 Re: Aufstieg am Mount Everest: Allein zum
höchsten Gipfel der Welt 07.10 ARTE Journal Junior
07.30 Jenseits der Alpen: Am Lago d’Iseo
08.05 g GEO Reportage: Die Eifel und ihre Eulen-Hüter
Reportage [ 52 Min.] D 2020 · ARTE
09.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 2.8.
09.45 g Wenn die Vulkane erwachen
12.05 Geschichtsdoku
Humboldt und die
Neuentdeckung der Natur
Zu seinen Lebzeiten war Alexander von
Humboldt (1769–1859) neben Napoleon
e der berühmteste Mann Europas. Hunderte
Pflanzenarten tragen heute seinen Namen,
auf der ganzen Welt wurden zahllose Stra-
ßen, Plätze und Institutionen nach ihm
17.20 Dokureihe
Eine Reise am Mittelmeer: Ägypten
Modernes aus dem Land der Pharaonen: In
Alexandria trifft der Journalist Jaafar Abdul
Karim die Entwicklerin einer muslimischen
Dating-App, in Damiette besucht er die erste
christliche Gouverneurin einer ägyptischen
Provinzverwaltung. EA q Seite 18

Dokumentarfilm [ 84 Min.] F 2012 · ARTE F
Von François de Riberolles
11.10 Risiko Vulkan – Der Feuerberg von Java:
Der Merapi in Indonesien
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] D 2015 · RBB
12.05 g Humboldt und die Neuentdeckung der Natur
Geschichtsdoku [ 52 Min.] D 2018 · ZDF
13.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F
13.45 Zerrissene Umarmungen (Los abrazos rotos)
Drama [ 120 Min.] E 2009 · ARTE F
15.50 g Penélope Cruz: Diva im Spiegel
Porträt [ 52 Min.] F 2022 · ARTE
1974 in einfachen Verhältnissen in einem Vorort von Madrid
geboren, ist Penelopé Cruz mittlerweile zu einem Holly-
woodstar avanciert. Dabei gelang es der Schauspielerin
stets, sich ihre Authentizität, ihre alten Freunde – insbe-
sondere Regisseur Pedro Almodóvar – und ihre Spielfreude
zu bewahren. Ein nahbares Porträt der Oscarpreisträgerin.
16.55 g Rituale der Welt: Peru – Heilendes Wasser
Dokureihe [ 26 Min.] F 2018 · ARTE F
In den Anden, an der Grenze zwischen Peru und Ecuador,
sollen manche Orte eine Seele haben. Seit rund 700 Jahren
schöpfen Schamanen ihre Heilkräfte aus den Lagunen der
Huaringas. Jedes Jahr empfangen sie dort Zehntausende
von Pilgern, die an einem Heilungsritual teilnehmen.
g Eine Reise am Mittelmeer: Ägypten
17.20
Dokureihe [ 26 Min.] D 2019 · ZDF · EA q S. 18
17.50 g Wildes Italien: Von den Alpen zur Toskana
Naturdoku [ 43 Min.] D 2014 · NDR
18.35 g Wildes Italien: Von Sardinien zu den Abruzzen
Naturdoku [ 43 Min.] D 2014 · NDR
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Wen dürfen wir essen? Tiere wie wir
Dokureihe [ 32 Min.] D 2021 · RB · EA q S. 16
Peter Singer, Vordenker der modernen Tierrechtsbewe-
gung, legt in dieser Folge dar, weshalb wir Tiere genauso in
unsere ethischen Überlegungen einbeziehen müssen wie
Menschen. In berührenden Bildern sind Mastschweine zu
sehen, die in psychologischen Experimenten erstaunlich
menschenähnliche Verhaltensweisen zeigen. Außerdem
erläutert der Evolutionsbiologe Jon Mallatt, wie Tiere die
ersten Gefühle entwickelt haben.
20.15 g Was gewesen wäre
Liebesdrama [ 84 Min.] D 2019 · WDR d e
SCHWERPUNKT MenschenLeben:
Der Dokumentarfilm-Sommer auf ARTE
21.40 g Adoptiert – Die Frage nach dem Warum
Dokumentarfilm [ 52 Min.] D 2019 · SWR
Von Sun Hee Engelstoft
22.35 g Der Schnee am Kilimandscharo
(Les neiges du Kilimandjaro)
Literaturverfilmung [ 103 Min.] F 2010 · ARTE F
00.15 Feuer und Flamme für unsere Fabrik! 02.00 Free flow
02.25 Amy Winehouse – Live at Shepherd’s Bush
03.20 Kunst muss raus: Zeit und Raum
03.50 28 Minuten 04.35 Alte Schachteln aus Belgien
8.000.000
d e
benannt. Wie kein anderer Wissenschaft-
ler hat der Universalgelehrte das Verständ-
nis der Menschen von der Natur als einem
großen Ganzen geprägt, in dem alles mit Bücher passen
in die Bibliotheca
allem zusammenhängt. Das Dokudrama Alexan­drina.
e unternimmt eine Reise durch seine Epoche: Die 2002 erbaute
Bibliothek gilt als
von Schloss Tegel über die Silberbergwer- das literarische
ke Sachsens, den Orinoco und die Vulkane Juwel Ägyptens.
Perus bis nach Washington D.C. 
d e
g MEDIATHEK bis 1.9. g MEDIATHEK bis 2.8.2023
20.15 Liebesdrama 21.40 Dokumentarfilm
Was gewesen wäre Adoptiert – Die Frage
Regie: Florian Koerner von Gustorf; Buch: Gregor nach dem Warum
Sander; mit: Ronald Zehrfeld, Christiane Paul Regie: Sun Hee Engelstoft
In Südkorea bedeuten un-
eheliche Kinder noch immer
eine Schande. Da Abtreibung ille-
e gal ist, werden unverheiratete
schwangere Mädchen oft in Not-
unterkünften versteckt und von
ihren Eltern gedrängt, ihr Baby zur
Adoption freizugeben. Einblicke in
eine Kultur, die Frauen die Selbst-
bestimmung verweigert.
e g MEDIATHEK bis 1.9.
Gibt es eine zweite Chance für die erste große Liebe? 22.35 Literaturverfilmung
Eigentlich ist Ärztin Astrid (Christiane Paul, Foto),
Ende 40, frisch mit dem Lebemann Paul (­Ronald Der Schnee am
­Zehrfeld, Foto) liiert und freut sich auf das gemein- Kilimandscharo
same romantische Wochenende in Budapest. Doch Regie: Robert Guédiguian; Buch:
als sie in der ungarischen Hauptstadt nach 30 Jahren Robert Guédiguian, Jean-Louis
plötzlich ihrem Jugendschwarm Julius (­Sebastian Milesi; mit: Ariane Ascaride
Hülk) gegenübersteht, kommt alles anders als
geplant. ­Florian ­Koerner von ­Gustorfs Regie­debüt Michel (Jean-Pierre Darroussin)
e nach einem Roman von Gregor Sander ist ein ange- und Marie-Claire (Ariane ­Ascaride)
nehm erwachsener Film über die Dinge des Her- leben zufrieden im Kreis ihrer Kin-
zens – und wird von einem Hauptdarsteller-­Duo der und Enkelkinder. Ihr Glück zer-
getragen, das auch feinste emotionale Nuancen zu bricht, als sie Opfer eines gemei-
transportieren vermag. nen Raubüberfalls werden.
g MEDIATHEK bis 1.9. g MEDIATHEK bis 9.8.

40 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln EA Erstausstrahlung

©disclaimer

05.00 Rockfield, das Studio auf dem Bauernhof 06.15 ARTE
Reportage: Äthiopien: Die neue Front im Bürgerkrieg
07.05 ARTE Journal Junior 07.15 Märkte – Im Bauch
von Florenz: Der Mercato Centrale 07.50 GEO
Reportage: Pelikane, die Könige des Donaudeltas
08.40 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 3.8.
11.05 Unser Freund, das Atom:
Das Zeitalter der Radioaktivität
Geschichtsdoku [ 57 Min.] F 2020 · ARTE F
12.05 g Dürre in Europa: Die Katastrophe ist hausgemacht
Wissenschaftsdoku [ 54 Min.] D 2021 · ZDF
Europas Wälder brennen, die Ernte verdorrt. Nach drei Jah-
ren mit extremer Trockenheit und Hitzesommern ist der
Boden in vielen Regionen Europas metertief ausgetrock-
net. Die Grundwasserspeicher leeren sich dramatisch – mit
schwerwiegenden Folgen für die Landwirtschaft, die Wäl-
der und unser Leben. Die Doku geht anhand von Beispielen
aus Deutschland, Frankreich, Spanien und Rumänien der
Frage nach, wie weit die Katastrophe selbst verschuldet ist.
13.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F
13.45 g Kranke Geschäfte
Thriller [ 104 Min.] D 2019 · ZDF
16.00 g Der Kotknacker: Haufenweise Lösungen
Tierdoku [ 51 Min.] A 2021 · ARTE F · EA
16.50 g Rituale der Welt: Haiti – Karneval der Geister
Dokureihe [ 26 Min.] F 2018 · ARTE F
17.20 g Eine Reise am Mittelmeer: Zypern
Dokureihe [ 26 Min.] D 2019 · ZDF · EA q S. 18
17.50 g Höllische Paradiese! Pianosa, Mittelmeer
FOTOS: INSIGHTS/UNIVERSAL IMAGES GROUP/GETTY IMAGES, FLARE FILM/REINHOLD VORSCHNEIDER/WDR, JAKOB SCHMIDT/RB, CHRISTIAN PETRON/ZDF, JOHAN PAULIN/ARTE F
Dokureihe [ 43 Min.] D 2019 · ARTE
Seit zwei Jahrtausenden wird die Mittelmeerinsel Pianosa
vor Elba als Gefängnis genutzt. Heute ist sie das Herzstück
eines Nationalparks, in dem Sträflinge die Natur schützen,
als Touristenführer arbeiten und gemeinsam mit Archäo­
logen antike römische Ruinen ausgraben.
18.30 g San Marino: Kleines Land ganz groß
Dokureihe [ 44 Min.] D 2020 · ZDF · EA
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Wen dürfen wir essen? Fleisch aus dem Labor
Dokureihe [ 32 Min.] D 2021 · RB · EA q S. 16
20.15 Im Reich der Tiefe
Dokumentarfilm [ 90 Min.] D 2012 · ZDF
Von Christian Petron, Boris Raim
21.45 g Sommer auf drei Rädern
Roadmovie [ 89 Min.] D 2021 · SWR · EA
23.15 g Real Humans – Echte Menschen – Staffel 1 (9/10)
Science-Fiction-Serie [ 58 Min.] S 2012 · ARTE F
00.15 g Real Humans – Echte Menschen – Staffel 1 (10/10)
Science-Fiction-Serie [ 58 Min.] S 2012 · ARTE F
Auf der Suche nach Leo und dem letzten Teil des Codes
bricht Beatrice beim Geheimdienst ein, wird aber ertappt.
Geheimagent Carl ist ihr dicht auf den Fersen. Derweil
stellt Inger fest, dass Mimi verschwunden ist. Die wilden
Hubots konnten endlich Rogers Haus verlassen, werden
aber weiterhin gejagt. Sind sie wirklich eine so große
Bedrohung für die vor ihnen fliehenden Menschen?
01.15 Real Humans – Echte Menschen – Staffel 2 (1/10)
02.15 Real Humans – Echte Menschen – Staffel 2 (2/10)
03.15 Treffpunkt Miami 04.00 28 Minuten 04.45 Alte
Schachteln aus Belgien
Donnerstag 4.8.
18.30 Dokureihe
San Marino: Kleines Land
ganz groß
Ein Stadtstaat mitten in Italien, et-
wa zehn Kilometer von Rimini ent-
fernt an der Adriaküste: Die stolze
Republik San Marino, deren Fläche
gerade einmal ein Zwanzigstel von
Rom beträgt, thront hoch oben auf
e
einem Felsmassiv. Der Kleinstaat 19.40 Dokureihe
(rund 34.000 Einwohner) mit sei-
ner mittelalterlichen Altstadt ist Wen dürfen wir essen? Fleisch aus
nicht nur ein beliebtes Reiseziel dem Labor
für jährlich zwei Millionen Tou- Ein Blick in die Welt der Fleischersatzprodukte: ­Yaakov
risten, sondern auch ein Hort der ­Nahmias (Foto) von Future Meat in Israel glaubt, dass
biologischen Vielfalt: Auf engem sich Fleisch ohne Tierhaltung herstellen lässt, deut-
Raum mischen sich unterschied- sche Produzenten wie die Rügenwalder Mühle setzen
liche Ökosysteme. EA hingegen auf pflanzliche Alternativen. EA q Seite 16
g MEDIATHEK bis 1.11. g MEDIATHEK bis 3.8.2023
e
21.45 Roadmovie
Sommer auf drei Rädern
Regie: Marc Schlegel; Buch: Marc
e Schlegel, Roland Hablesreiter; mit:
Jakob Schmidt, Emma Floßmann
e
Nach einer eskalierten Abi-­Party
20.15 Dokumentarfilm trifft der an sich schüchterne Au-
ßenseiter Flake (Jakob Schmidt)
Im Reich der Tiefe beim Ableisten seiner Sozialstun-
Regie: Christian Petron, Boris Raim den auf die Drogendealerin Kim
(Emma Floßmann) und den ver-
e
Der belgische Apnoetaucher Frédéric Buyle zählt zu bitterten Rollstuhlfahrer P ­ hilipp
den besten der Welt. Ohne technische Hilfe taucht (­Daniel ­Rodic). Mit dem betagten
er über 50 Meter in die Tiefe und verweilt dort meh- Piaggio-­Mopedauto von „Essen
rere Minuten. Unterwasser-Kameramann Christian auf Rädern“ bricht das ungleiche
e
Petron hat ihn bei seinen Tauchgängen begleitet Trio Richtung Bodensee auf. EA
und Begegnungen mit manch gefährlichem Mee-
resbewohner (Foto: Zitronenhai) dokumentiert. g MEDIATHEK bis 1.11.
23.15 Science-Fiction-Serie
Real Humans – Echte Menschen – Staffel 1
Mit: Andreas Wilson, Lisette Pagler, Pia Halvorsen
(9/10) Welche Ziele verfolgen eigentlich die befrei-
ten Hubots? Niska (Eva Röse, Foto M.) scheint ein
gewaltsames Erkämpfen der Freiheit zu bevorzugen.
Doch was ist mit den anderen wilden Hubots wie
Mimi (Lisette Pagler, l.) und Leo (Andreas Wilson, r.)?
Weitere Folgen im Anschluss
g MEDIATHEK bis 22.6.2023
August 2022 41
©disclaimer
 Freitag 5.8. MEDIATHEK
Überall und jederzeit
SCHWERPUNKT
Summer of Passion

05.05 Re: Tauben: Seuchenverbreiter oder Rennpferde der 16.50 Dokureihe 17.50 Dokureihe
Lüfte? 05.40 Re: Schutzengel der Transfrauen:
Loredanas Aufstand gegen den Hass 06.15 ARTE
Reportage 07.10 ARTE Journal Junior 07.35 Märkte – Rituale der Welt: Samoa – Monaco: Kleines Land ganz groß
Im Bauch von Freiburg: Der Münstermarkt Identität unter der Haut Vor grandioser Mittelmeerkulisse bietet Mona-
08.10 g GEO Reportage: Auf Samoa wohnt die Anthropologin Anne-­ co reichlich Stoff zum Träumen: Luxushotels,
Die Zedernuss, die Königin der Taiga Sylvie Malbrancke einem alten Ritual bei: Jachten, das Spielcasino und die Autorennen der
Reportage [ 52 Min.] D 2019 · ARTE e Seit Jahrhunderten müssen sich Männer Formel 1. Das Fürstentum ist der zweitkleinste
09.05 g Stadt Land Kunst
dort tätowieren lassen, um zu vollwertigen und laut Pro-Kopf-Einkommen zweitreichste
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 4.8.
Mitgliedern der Gemeinschaft zu werden – Staat der Erde; mit 90 Jahren haben Monegas-
09.50 g Die Gier nach Meer:
Schmerzüberwindung inklusive. sen die höchste Lebenserwartung weltweit.
Wie der Mensch die Ozeane ausbeutet
Dokumentarfilm [ 96 Min.] D 2021 · SWR d e
Von Michael Stocks g MEDIATHEK bis 27.9. g MEDIATHEK bis 2.11.
11.30 g Im Reich der Tiefe
Dokumentarfilm [ 90 Min.] · Wh. v. 4.8.
13.00 g Stadt Land Kunst
Nur noch heute in der Ballerina Boys (Foto: Duane
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F
MEDIATHEK Gosa) sind Männer, die sich
13.45 Topkapi
Thriller [ 115 Min.] USA 1964 · ARD ihren Traum erfüllen, in Tutus
15.45 g Indonesien – Im Einsatz für Sumatras Urwald
Pas de deux zu tanzen. Doku
Gesellschaftsdoku [ 52 Min.] SGP 2020 · ARTE F über eine New Yorker Kompanie
16.50 g Rituale der Welt: Samoa – Identität unter der Haut
Ballerina Boys der Spitzenklasse.
Dokureihe [ 27 Min.] F 2018 · ARTE F
17.20 g Eine Reise am Mittelmeer: Malta
Dokureihe [ 26 Min.] D 2019 · ZDF · EA q S. 18 e
Der Journalist Jaafar Abdul Karim lernt ein Land zwischen
Moderne und Tradition kennen. Er bestaunt die Schönheit 20.15 Komödie
der Hauptstadt Valletta, schlägt sich nicht schlecht bei dem
Versuch, die maltesische Spezialität Pastizzi zuzubereiten,
und fragt auf der kleinen Insel Gozo nach, warum dort zwei Kiss Me Kosher
Opernhäuser direkt nebeneinanderstehen. Buch und Regie: Shirel Peleg; mit: Moran
17.50 g Monaco: Kleines Land ganz groß Rosenblatt, Luise Wolfram, Eyal Shikratzi
Dokureihe [ 43 Min.] D 2020 · ZDF e
18.30 g Malta: Kleines Land ganz groß Ist die Liebe zwischen der israelischen Jüdin
Dokureihe [ 43 Min.] D 2020 · ZDF e Shira (Moran Rosenblatt, Foto r.) und der Deut-
19.20 g ARTE Journal schen Maria (Luise Wolfram, l.) größer als die
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE Vorurteile ihrer Familien? EA q Seite 9
19.40 g Wen dürfen wir essen?
Das Ende des Fleischzeitalters
g MEDIATHEK bis 2.11.
Dokureihe [ 32 Min.] D 2021 · RB · EA q S. 16
Tobias Leenaert lebt auf einem Hof in Belgien mit befreiten
und geretteten Schweinen, Enten, Hühnern und einem
Truthahn, der sich gern im Spiegel anschaut. Der Aktivist 21.55 Porträt 22.50 Konzert
ist überzeugt, dass die vegane Bewegung mit Argumenten
allein nicht weiterkommt. Es braucht Kompromisse. Viele
Menschen, die den Konsum von Fleisch und Tierprodukten Roy Orbison: Black and
reduzieren, haben mehr Einfluss als wenige Hardliner. White Night
20.15 g Kiss Me Kosher Am 30. September 1987 gab Roy
Komödie [ 99 Min.] D 2020 · SWR · EA q S. 9 d e Orbison in Los Angeles ein spekta-
SCHWERPUNKT Summer of Passion kuläres Comeback-Konzert. Mit ihm auf der
21.55 g Von Pretty Woman zu Only the Lonely: Bühne standen Gäste, deren Musik er maß-
Die Rocklegende Roy Orbison geblich beeinflusst hatte: Jackson B­ rowne,
Porträt [ 55 Min.] USA 2021 · ARTE q S. 14 T Bone ­Burnett, Elvis Costello, k.d. lang,
22.50 g Roy Orbison: Black and White Night
­Bonnie Raitt, J.D. Souther, Tom Waits, Bruce
Konzert [ 89 Min.] USA 2003 · ARTE · EA q S. 14 e
Von Pretty Woman zu Only Springsteen und J­ ennifer W ­ arnes. Der in
00.20 g Move! Dancehall
Tanzmagazin [ 26 Min.] D 2022 · ZDF · EA
the Lonely: Die Rocklegende Schwarz-Weiß gefilmte Gig wurde im dar-
Moderatorin Sylvia Camarda stürzt sich in das sinnliche Roy Orbison auffolgenden Januar als TV-Special unter
Vergnügen von Dancehall. Der jamaikanische Tanzstil Seine Tenorstimme gilt als eine der dem Titel „Roy Orbison and Friends: A Black
erobert seit einigen Jahren Clubs und Tanzstudios rund um reinsten in der gesamten Rockmusik, and White Night“ ausgestrahlt – knapp
den Globus – und ist sexuell äußerst explizit. seine Dekade waren die 1960er Jahre: Da ein Jahr vor Orbisons plötzlichem Tod im
00.50 g Move! Pasión
schrieb der Texaner Roy Orbison (1936– Alter von nur 52 Jahren. Hier zu sehen ist
Tanzmagazin [ 26 Min.] D 2022 · ZDF · EA
Hass, Lust, Begehren, Besessenheit: Wie drücken sie sich
1988) seine größten Hits „Only the Lonely“ eine überarbeitete Fassung mit reichlich
im Tanz aus? Im Flamenco, dessen Ursprünge aus Sevilla und „Oh, Pretty Woman“.  q Seite 14 Bonusmaterial.  EA q Seite 14
und Granada stammen, sind diese Emotionen enthalten.
01.20 Als wir tanzten 03.10 Re: Schweizer Müllberge: g MEDIATHEK bis 13.12. g MEDIATHEK bis 2.11.
Unterwegs mit Abfalljägern 03.40 28 Minuten

42 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln EA Erstausstrahlung

©disclaimer
 THEMENTAG
Die Nacht der Sterne
05.15 Penissimo 06.10 Janet Jacksons Nipplegate: Die
Geschichte eines Skandals 07.20 GEO Reportage:
Frankreichs Gärten: Die kleinen Schätze (Wh. v. 1.8.)
08.15 g GEO Reportage: Dem Wolf auf der Spur:
Schnüffeln für den Artenschutz
Reportage [ 52 Min.] D 2020 · ARTE
09.10 g Zu Tisch: Pantelleria
Esskulturdoku [ 26 Min.] D 2019 · ZDF
09.35 g Rom am Rhein: Krieg und Frieden
Dokureihe [ 50 Min.] D 2015 · ZDF
10.30 g Rom am Rhein: Blüte und Bedrohung
Dokureihe [ 50 Min.] D 2015 · ZDF
11.20 g Rom am Rhein: Zentrum des Imperiums
Dokureihe [ 51 Min.] D 2015 · ZDF
THEMENTAG Die Nacht der Sterne
12.15 g Der Stoff, aus dem der Kosmos ist:
Die Illusion der Zeit
Dokureihe [ 52 Min.] USA 2011 · ARTE F
13.10 g Der Stoff, aus dem der Kosmos ist: Was ist Raum?
Dokureihe [ 53 Min.] USA 2011 · ARTE F
14.00 g Der Stoff, aus dem der Kosmos ist:
Universum oder Multiversum?
Dokureihe [ 53 Min.] USA 2011 · ARTE F
14.55 g Der Stoff, aus dem der Kosmos ist:
Der Quantensprung
Dokureihe [ 53 Min.] USA 2011 · ARTE F
15.50 g Geheimnisvolle Schwarze Löcher:
Auf Spurensuche im Universum
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] USA 2017 · ARTE F
Theoretisch lang vorhergesagt und mathematisch berech-
net, glaubten führende Forschende jahrzehntelang nicht
an die Existenz Schwarzer Löcher. Jüngste wissenschaftli-
che Erkenntnisse und Beobachtungen haben die Zweifel
endgültig ausgeräumt. Astrophysikerin Janna Levin erläu-
tert in dem Zweiteiler, was es mit den Schwarzen Löchern
auf sich hat. Der erste Teil beschäftigt sich mit der Entde-
ckung und den Bestandteilen der kosmischen Riesen.
16.45 g Geheimnisvolle Schwarze Löcher:
Schwerkraftriesen des Kosmos
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] USA 2017 · ARTE F
17.40 g ARTE Reportage
Reportagemagazin [ 52 Min.] F 2020 · ARTE · EA
18.35 g Die Puppenspieler von Catania
Gesellschaftsdoku [ 43 Min.] D 2021 · SWR
19.20 g ARTE Journal
FOTOS: LAURA NESPOLA/ZDF, FIREGLORY PICTURES/SWR, ROY ORBISON ESTATE/ARTE, MEDIENKONTOR, ARTE
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g ARTE 360° Reportage:
Notruf Nordseeküste – Die Robben-Retter
Reportage [ 32 Min.] D 2021 · ARTE · EA
20.15 g Einstein und Hawking –
Das Geheimnis von Zeit und Raum (1/2)
Wissenschaftsdoku [ 51 Min.] GB 2019 · ARTE F
21.05 g Einstein und Hawking –
Das Geheimnis von Zeit und Raum (2/2)
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] GB 2019 · ARTE F
22.00 g Asteroiden – Wie können wir uns schützen?
Wissenschaftsdoku [ 51 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
22.50 g Rendezvous mit einem Asteroiden
Wissenschaftsdoku [ 53 Min.] USA 2020 · ARTE F
23.50 g Der Steinzeit auf der Spur (1/3)
Dokureihe [ 52 Min.] GB 2020 · ARTE F
00.45 g Der Steinzeit auf der Spur (2/3)
Dokureihe [ 52 Min.] GB 2020 · ARTE F
01.35 Der Steinzeit auf der Spur (3/3) 02.30 Stillleben
02.50 Möge sie in Frieden ruhen 03.05 Must Be
Painful 03.20 Luz 03.50 28 Minuten
12.15 Dokureihe
Der Stoff, aus dem der
Kosmos ist: Die Illusion
e der Zeit
Die Reihe basiert auf dem gleich-
e namigen Bestseller des Physi-
kers Brian Greene. Leicht verständliche
Erläuterungen und Computergrafiken
veranschaulichen provokative Theorien,
Experimente und Geschichten. Greene
zeigt, warum ein leerer Raum eigentlich
voll ist und dass es weitere Universen
geben kann, die anderen Gesetzmä-
ßigkeiten unterliegen als unseres. Im
Fokus der ersten Folge steht eine neue,
unkonventionelle Sicht auf die Zeit.
Weitere Folgen im Anschluss
g MEDIATHEK bis 1.2.2023
20.15 Wissenschaftsdoku
e
22.00 Wissenschaftsdoku
Asteroiden – Wie können wir
uns schützen?
e Hunderte von Himmelskörpern
fliegen auf unregelmäßigen Bah-
nen durch unser Sonnensystem. Etliche
befinden sich auf Kollisionskurs mit der
Erde, doch die meisten verglühen in der
Atmosphäre. Dennoch warnen Wissen-
schaftler vor einem sogenannten Fatal
e
Impact – einem Asteroideneinschlag, der
das Leben auf der Erde beenden könnte.
Im Herbst 2022 soll die Raumsonde DART
erstmals einen bedrohlichen Asteroiden
von seinem Kurs ablenken. Der Flug der
Sonde und ihr Crash auf dem Himmelskör-
per werden mit Teleskopen verfolgt. EA
g MEDIATHEK bis 3.12.
©disclaimer
Samstag 6.8.
12,5 kg
wiegen Kegelrobben-Junge durchschnittlich bei der Geburt.
Ausgewachsene Bullen bringen bis zu 300 kg auf die Waage –
und sind damit die größten in Deutschland lebenden Raubtiere.
19.40 Reportage
ARTE 360° Reportage: Notruf
Nordseeküste – Die Robben-Retter
Wenn Menschen den Jungtieren von Seehunden
und Kegelrobben zu nah kommen, flüchten die
Mütter und lassen ihren Nachwuchs allein zurück.
Robben-Retter nehmen sich der Babys an. EA
g MEDIATHEK bis 3.11.
Einstein und Hawking – Das
Geheimnis von Zeit und Raum
Anfang des 20. Jahrhunderts legte Albert
Einstein (1879–1955) mit seiner Relativi-
tätstheorie den Grundstein für die moderne Phy-
sik. Stephen Hawking (1942–2018) entwickelte
Einsteins Ideen weiter und erklärte universelle
Naturgesetze auf Quanten­ebene.
Zweiter Teil im Anschluss
g MEDIATHEK bis 12.8.
22.50 Wissenschaftsdoku
Rendezvous mit einem
Asteroiden
August 2020: Die Raumsonde O ­ siris-
Rex nimmt Kurs auf den Asteroiden
Bennu. Die letzte Etappe der vier Jahre zuvor
gestarteten Mission besteht darin, auf Ben-
nus Oberfläche zu landen und dort Boden-
proben zu entnehmen, aus denen wichtige
Schlüsse zur Entstehung der Erde und des
Sonnensystems gezogen werden sollen.
Doch das Unterfangen birgt einige Überra-
schungen: Die Oberfläche des Asteroiden ist
ganz anders beschaffen, als die Forschenden
gedacht haben. Wird die Mission gelingen?
Die Geschichte eines Weltraumabenteuers,
bei dem nichts so lief wie geplant.
g MEDIATHEK bis 4.10.
August 2022 43
 Sonntag 7.8. MEDIATHEK
Überall und jederzeit
SCHWERPUNKT
Summer of Passion

05.20 Macht und Dekadenz: Dante und seine Zeit
06.55 Van Gogh: Schüsse im Weizenfeld
07.45 Verschwörung im Harem: Ramses III.
08.40 g ARTE Junior Magazin
Kindermagazin [ 13 Min.] D/F 2022 · ARTE · EA
08.55 g Nach einer wahren Geschichte: Hans Schuierer
Dokureihe [ 27 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
Die Folge berichtet über einen Höhepunkt der deutschen
Anti-Atomkraft-Bewegung und den Widerstand einer
Gemeinde gegen ihre Landesregierung. Im Mittelpunkt
steht der Wackersdorfer SPD-Landrat Hans Schuierer, der
zwischen 1981 und 1989 zur Galionsfigur einer Bürger­
bewegung wurde, die bundesweit für Schlagzeilen sorgte.
09.25 g Robert Redford: The Golden Look
Porträt [ 53 Min.] F 2019 · ARTE
10.20 g Kunst muss raus: Die Natur und das Nichts
Dokureihe [ 26 Min.] D 2018 · WDR
Im Norden Norwegens durchzieht ein 560 Kilometer langer
Skulpturenweg die Landschaft. ARTE trifft in dieser Folge
drei Künstler, die mit ihren Werken unser Sein untersuchen:
die britischen Bildhauer Antony Gormley und Tony Cragg
und die sambische Künstlerin Anawana Haloba. Wie stellen
sie das Verhältnis der Menschen zur Natur und zum Nichts
in ihren Werken dar?
10.50 g Wildes Griechenland: Der unbekannte Norden
Naturdoku [ 43 Min.] A 2018 · ARTE/ORF
11.35 g Wildes Griechenland: Die geheimnisvollen Inseln
Naturdoku [ 43 Min.] D/A 2019 · ARTE/ORF
12.20 g Risiko Vulkan – Der Feuerberg von Java:
Der Merapi in Indonesien
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] D 2015 · RBB
13.15 g Wenn die Vulkane erwachen
Dokumentarfilm [ 84 Min.] F 2012 · ARTE F
Von François de Riberolles
14.40 g Die Wiese: Ein Paradies nebenan
Dokumentarfilm [ 89 Min.] D 2018 · BR
Von Jan Haft
16.10 g Egon Schiele
Kulturdoku [ 55 Min.] D 2017 · ARTE/ORF
SCHWERPUNKT Salzburger Festspiele
17.05 g Salzburger Festspiele 2020 Wiener Philharmoniker –
Andris Nelsons: Gustav Mahler, Symphonie Nr. 6
Konzert [ 90 Min.] D 2020 · ZDF
18.40 g Zu Tisch: Zentralportugal
Esskulturdoku [ 26 Min.] D 2021 · ZDF · EA q S. 78
19.10 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.30 g Prinzessin für einen Tag: Hochzeit in Marokko
Gesellschaftsdoku [ 43 Min.] D 2022 · SWR · EA
SCHWERPUNKT Summer of Passion
20.15 g Two Lovers
Liebesdrama [ 102 Min.] F/USA 2008 · ARTE F
21.55 g Romy und Alain: Die ewigen Verlobten
Dokumentarfilm [ 52 Min.] F 2022 · ARTE/ORF/RTBF
Von Olivier Monssens
22.50 g Die Träumer (The Dreamers)
Erotikdrama [ 110 Min.] F/GB/I 2003 · ZDF
00.45 g Herbert Blomstedt dirigiert die Wiener
Philharmoniker: Von den Salzburger Festspielen 2021
Konzert [ 79 Min.] D 2021 · ZDF · EA
02.05 Die Stunde der Offiziere 03.35 Märkte – Im Bauch von
Zagreb: Der Dolac Markt 04.15 42 – Die Antwort auf
fast alles: Wie werden wir Kriege los?
16.10 Kulturdoku
Egon Schiele
Roh, direkt, obszön – so beurteilte die Öffent­
e lichkeit die Werke des Künstlers E­ gon ­Schiele
(1890–1918, Foto). Rund 100 Jahre nach dem
Tod des Enfant terribles der Moderne schildert
die Doku, was das Besondere an den Werken
des Expressionisten ist – und weshalb seine
Kunst bis heute die Gemüter erregt.
g MEDIATHEK bis 5.9.
e
e
d e
e körperte offenherzige Rollen, er
20.15 Liebesdrama
Two Lovers
Regie: James Gray; Buch: James Gray, Richard Menello
Mit: Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow, Vinessa Shaw
e Nach seinem Suizidversuch wollen Leonards
(Joaquin Phoenix, Foto) Eltern ihn mit S­ andra
(Vinessa Shaw) verkuppeln, da sie meinen, dass er
dann wieder Spaß am Leben hätte. Doch zwischen
e den beiden springt der Funke nicht über. Anders
läuft es mit Michelle (Gwyneth Paltrow, Foto), die
allerdings eine Affäre mit einem anderen hat.
g MEDIATHEK bis 13.8.
»Erst wenn beide das
Handtuch schmeißen, ist
eine Beziehung verloren.
Solange einer kämpft, gibt
es noch eine Chance«
Gwyneth Paltrow, Schauspielerin
17.05 Konzert
Salzburger Festspiele 2020
Wiener Philharmoniker – Andris
Nelsons: Gustav Mahler,
Symphonie Nr. 6
In seiner 6. Symphonie orientierte
sich ­Gustav Mahler (1860–1911) am
klassischen symphonischen Formmodell: Es
gibt nur vier Sätze, keine Singstimmen, der
Kopfsatz folgt der Sonatenhauptsatzform –
wie in den Symphonien der Wiener Klassik.
Der lettische Dirigent ­Andris ­Nelsons und
die Wiener Philharmoniker, die zu Leb­
zeiten M­ ahlers viele seiner Werke urauf­
führten, interpretierten die „Tragische“,
so der Beiname des Werkes, auf den Salz-
burger Festspielen 2020 mit der ihr ge-
bührenden Wucht und Fulminanz.
g MEDIATHEK bis 4.11.
21.55 Dokumentarfilm
Romy und Alain:
Die ewigen Verlobten
Regie: Olivier Monssens
Romy Schneider und Alain
Delon: ein legendäres Paar
(Foto) voller Gegensätze. Sie ver­
wirkte unnahbar. Ihre Liebesbe­
ziehung war leidenschaftlich und
stürmisch und blieb im kollektiven
Gedächtnis haften, obwohl sie nur
fünf Jahre hielt. Beide waren spä­
ter mit anderen Partnern verhei­
ratet, kamen aber nie wirklich
voneinander los. 40 Jahre nach
­Romy S­ chneiders Tod eröffnet der
Dokumentarfilm mithilfe bislang
unveröffentlichter Aufnahmen eine
neue Sicht auf das Traumpaar der
1970er Jahre.
g MEDIATHEK bis 13.12.

44 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln EA Erstausstrahlung

©disclaimer
 SCHWERPUNKT 3 Programm
Salzburger Festspiele

18.40 Esskulturdoku 19.30 Gesellschaftsdoku

Zu Tisch: Zentralportugal
Zwei ehemalige Ordensschwes-
tern haben in Portugal einen Ort
der Begegnung geschaffen. Das
Herzstück ist ihr Garten für Per-
makultur. Im Herbst kommen bei
Margarida Monteiro und Eduarda
Barbosa Bohnen, Kohl und Kürbis
auf den Tisch. EA q Seite 78
g MEDIATHEK bis 4.11.
ARTE EDITION
q arte.tv/edition
„Zu Tisch“ ist in der ARTE EDITION
auf DVD erschienen.
Bestell-Hotline: 089/8585–0101
FOTOS: IMAGNO/AUSTRIAN ARCHIVES/GETTY IMAGES, ARD/DEGETO, ALAMY IMAGES/ARTE, PENINSULA S.A.R.L/RPC DREAMERS LIMITED/FICTION S.R.L/ZDF
Prinzessin für einen Tag:
Hochzeit in Marokko
Die Gästeliste ist lang, die Festklei-
der sind prachtvoll, der Schmuck
ist kostbar und das Essen erlesen.
Hochzeiten in Marokko müssen
glanzvoll sein. Für ein, zwei Tage
fühlt sich die Braut wie eine Prin-
zessin. Die Dokumentation beglei-
tet Yousra und ­Othman, die zwar in
Frankreich leben, aber in Fès hei-
raten wollen, der Heimatstadt der
Braut. Sie zeigt die aufwendigen
Vorbereitungen, das Henna-­Fest,
die Trauung und das Hochzeitsfest,
das auch im 21. Jahrhundert noch
alten Traditionen folgt. EA
g MEDIATHEK bis 5.9.

22.50 Erotikdrama
Die Träumer
Regie: Bernardo Bertolucci; Buch: Gilbert Adair; mit: Eva Green, Michael Pitt

Paris, 1968: Die Geschwister Isabelle (Eva Green, Foto) und Theo
(Louis Garrel) verbringen die Ferien zu Hause. Als sie den US-
Touristen Matthew (Michael Pitt, Foto) treffen, nehmen sie ihn bei sich
auf. Während auf den Straßen der Stadt Studenten protestieren, zele-
brieren die drei ihre eigene Revolution der sexuellen Befreiung.

g MEDIATHEK bis 13.8.

00.45 Konzert

Herbert Blomstedt dirigiert die Wiener Philharmoniker:

Von den Salzburger Festspielen 2021
Auch mit 94 Jahren ist Herbert Blomstedt bei internationalen
Spitzenorchestern ein gefragter Gastdirigent. Im Großen Fest-
spielhaus in Salzburg interpretierte er 2021 gemeinsam mit den Wiener
Philharmonikern zwei bedeutende, kompositorisch anspruchsvolle Sym-
phonien: ­Johannes Brahms’ vierte und Arthur Honeggers dritte. EA

g MEDIATHEK bis 4.11.

August 2022 45

©disclaimer
 Montag 8.8.
05.00 Die Gitarre – Revolution, Kult, Leidenschaft
06.10 Das asiatische Beben: Eine Finanzkrise und
ihre Folgen 07.00 ARTE Journal Junior
07.20 GEO Reportage: Nopal, der Alleskönner aus
Mexiko 07.50 Stadt Land Kunst (Wh. v. 5.8.)
08.40 g GEO Reportage: Tradition am Steilhang:
Die Schweiz und ihre Wildheuer
Reportage [ 52 Min.] D 2020 · ARTE
09.35 g GEO Reportage:
Indiens Kurkuma – Heilsam und heilig
Reportage [ 52 Min.] D 2020 · ARTE
Ob gekocht, getrocknet, als Pulver oder Öl – Kurkuma
dient in Indien in der Küche als Gewürz, in der Medizin als
Arznei, im Haushalt als Färbemittel oder Schutz gegen
Insekten. Die vor allem in den Bergen der Region Andhra
Pradesh angebaute Pflanze ist zudem eine wichtige Zutat
bei vielen religiösen Zeremonien.
10.25 g GEO Reportage: Australien:
Wenn Kunst auf Silos trifft
Reportage [ 52 Min.] D 2020 · ARTE
11.20 g Treffpunkt Miami
Tierdoku [ 43 Min.] A 2021 · ARTE
12.05 g Die Rettung des Toten Meeres
Wissenschaftsdoku [ 53 Min.] USA 2019 · ARTE
13.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F
13.45 g Buster – Ein Gauner mit Herz (Buster)
Krimikomödie [ 90 Min.] GB 1988 · ARTE
15.30 g Der Ursprung der Zivilisationen: Wir bauen
Dokureihe [ 52 Min.] GB 2018 · ARTE F d e
16.25 g Der Ursprung der Zivilisationen: Wir kämpfen
Dokureihe [ 52 Min.] GB 2018 · ARTE F d e
17.20 g Eine Reise am Mittelmeer: Kreta – Griechenland
Dokureihe [ 26 Min.] D 2022 · ZDF · EA q S. 18
Insel der Götter – so nennen die Bewohnerinnen und
Bewohner Kretas ihre Heimat. Einst soll dort die griechi-
sche Gottheit Zeus geboren worden sein – ein Mythos, der
der größten griechischen Insel noch heute einen besonde-
ren Charme verleiht. Die Journalistin Sineb El Masrar lädt
zu einer Entdeckungsreise auf die Mittelmeerinsel ein.
17.50 g Luxemburg: Kleines Land ganz groß
Dokureihe [ 43 Min.] D 2020 · ZDF
18.30 g Andorra: Kleines Land ganz groß
Dokureihe [ 44 Min.] D 2020 · ZDF
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Roots: Nicht nur im Süden:
Der Kampf gegen die Wüste
Dokureihe [ 33 Min.] D 2022 · SR · EA
SCHWERPUNKT Indien – 75 Jahre Unabhängigkeit
20.15 Der Stern von Indien (Viceroy’s House)
Historiendrama [ 102 Min.] GB/IND/S 2017 · ARD d e
22.00 g Die Zeit der Frauen (Parched)
Sozialdrama [ 112 Min.] GB/IND/USA 2015 · ZDF · EA q S. 22 e
23.50 g Eine unsterbliche Liebe – Bajirao & Mastani
(Bajirao Mastani)
Historiendrama [ 150 Min.] IND 2015 · ARTE F · EA e aus. In den Sog der Geschichte gerät auch
Indien, Anfang des 18. Jahrhunderts: Der Adlige Bajirao
wird nach siegreichen Schlachten zu einem der wichtigsten
Männer des Maratha-Reiches. Eines Tages kommt Mastani,
die Tochter eines Königs, der von Truppen eines feindlichen
Moguls bekämpft wird, zu ihm und bittet ihn um Hilfe. Die
Begegnung der beiden wirbelt Politik und Privates gehörig
durcheinander. Nach einer wahren Geschichte.
02.25 Die Winzlinge in freier Wildbahn: Der Naturpark Brière –
Guérande 03.10 Wanderschäfer in Brandenburg
03.55 28 Minuten 04.45 Alte Schachteln aus Belgien
46 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln
MEDIATHEK
Überall und jederzeit
SCHWERPUNKT
Indien – 75 Jahre Unabhängigkeit
17.50 Dokureihe
Luxemburg: Kleines Land ganz groß
Das Großherzogtum gilt als Herz Europas, als
politisches Zentrum und Hort von Macht und
Geld. Doch das Land bietet viel mehr: von den
e Wäldern des Nordens bis zum Moseltal im Süd-
osten, von den bizarren Felsriesen der Kleinen
Luxemburger Schweiz bis zur wasserreichen
e
Region um den Obersauer-Stausee im Wes-
ten. Auch Nachhaltigkeit ist ein großes Thema 19.40 Dokureihe
im kleinen Luxemburg: So erprobt Winzerin
­Corinne Kox den Weinbau ohne Pestizide. Und Roots: Nicht nur im Süden:
im Westen des Landes arbeitet Naturpark- Der Kampf gegen die Wüste
Ranger Frank Richarz daran, das Wasser im Pro Jahr gehen weltweit 24 Milliarden Ton-
­Obersauer-­Stausee rein zu halten. Er setzt dabei nen fruchtbarer Boden verloren. Journalist
auf Kooperation mit den Anrainern des Sees. Pierre Girard (Foto) trifft Menschen wie die
e
Landwirtin Johanna Häger (Foto), die sich
Weitere Folge im Anschluss für die Rettung der Böden einsetzt.  EA
e
e
g MEDIATHEK bis 5.11. g MEDIATHEK bis 7.8.2023
e 20.15 Historiendrama 22.00 Sozialdrama
Der Stern von Indien Die Zeit der Frauen
Regie: Gurinder Chadha; Buch: Paul Mayeda Buch und Regie: Leena Yadav; mit: Surveen
Berges, Gurinder Chadha, Moira Buffini Chawla, Tannishtha Chatterjee, Lehar Khan
Mit: Gillian Anderson, Hugh Bonneville
e In einem Wüstendorf im Nordwes-
ten Indiens lehnen sich vier Frauen
gegen die Männer und die erdrückenden
Traditionen auf. Dank ihrer Freundschaft
und ihres Freiheitswillens setzen sie sich
gegen überholte Praktiken wie Kinderhei-
rat und Mitgiftzwang zur Wehr. Eine von
e ihnen ist Janaki (Lehar Khan, Foto), die als
Frischvermählte unter der Willkür ihres Ehe-
e manns leidet. Mutiger Autorinnenfilm von
Regisseurin Leena Yadev. EA q Seite 22
g MEDIATHEK bis 6.9.
Delhi, 1947: Lord Louis ­Mountbatten »Trotz massiver Unter-
(Hugh Bonneville, Foto l.) und seine drückung gelingt es
Frau Edwina (Gillian Anderson, r.) stehen vielen Frauen, ihr Strahlen
vor der Aufgabe, die britische Kronkolonie
in die Unabhängigkeit zu entlassen. Als
nicht zu verlieren«
sie die neuen Staaten Indien und Pakis- Leena Yadav, Regisseurin
tan gründen, brechen schwere Unruhen
die Liebe des hinduistischen Kammerdie-
ners Jeet (Manish Dayal) und der musli-
mischen Sekretärin Aalia (Huma Qureshi).
Da sie unterschiedlichen religiösen Grup-
pen angehören, steht ihr Traum von einer
gemeinsamen Zukunft auf dem Spiel,
ebenso wie der Wunsch des gesamten
Subkontinents nach Frieden.
EA Erstausstrahlung
©disclaimer
 Dienstag 9.8.
05.00 Berlin Live: The Heavy 06.15 ARTE Reportage: 17.20 Dokureihe 17.50 Dokureihe
Ukraine: Krieg auf der Schiene 07.10 ARTE Journal
Junior 07.20 Rituale der Welt: Papua-Neuguinea –
Tanz mit dem Feuer (Wh. v. 2.8.) 07.45 Märkte – Eine Reise am Mittelmeer: Liechtenstein:
Im Bauch von Riga: Der Zentralmarkt Tunesien Kleines Land ganz groß
08.20 g GEO Reportage: In Tunis trifft der Journalist Abdul Karim Eingeklemmt zwischen Österreich und der
Pelikane, die Könige des Donaudeltas den Choreografen Rochdi Belgasmi. Mit ihm Schweiz liegt der Zwergstaat Liechtenstein,
Reportage [ 52 Min.] D 2020 · ARTE e
erkundet er die Medina und spricht dabei ein Land mit äußerst reichhaltiger Natur. Dank
09.15 g Stadt Land Kunst
über das Männerbild und die Klischees, die unterschiedlichster Höhenlagen herrscht auf
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 8.8.
darüber in arabisch-muslimischen Ländern kleinster Fläche eine Artenvielfalt wie nur sel-
10.00 g Wildes Italien: Von den Alpen zur Toskana
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 3.8.
wie Tunesien existieren. EA q Seite 18 ten in Europa.
10.45 g Wildes Italien: Von Sardinien zu den Abruzzen
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 3.8. g MEDIATHEK bis 8.8.2023 g MEDIATHEK bis 6.11.
11.30 g Wildes Spanien: Der mediterrane Süden
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 1.8. e
12.15 g Wildes Spanien: Der atlantische Norden
Nur noch heute in der Die Gesichter von Palmyra
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 1.8. e
MEDIATHEK (Foto) waren eines der schöns-
13.00 g Stadt Land Kunst
ten Kulturerbe der Menschheit.
Kulturmagazin [ 46 Min.] F 2022 · ARTE F
Palmyra, Die Terrormiliz Islamischer
13.50 g Morgen sind wir frei
Drama [ 91 Min.] D 2018 · WDR d e
unwiederbringlicher Staat zerstörte den Ort 2015.
g Der Ursprung der Zivilisationen: Wir beten
Wüstenschatz Ein Rückblick.
15.35
Dokureihe [ 52 Min.] GB 2018 · ARTE F d e
16.25 g Der Ursprung der Zivilisationen: Wir handeln
Dokureihe [ 52 Min.] GB 2018 · ARTE F d e
17.20 g Eine Reise am Mittelmeer: Tunesien
Dokureihe [ 26 Min.] D 2019 · ZDF · EA q S. 18 e 21.40 Dokumentarfilm
17.50 g Liechtenstein: Kleines Land ganz groß
Dokureihe [ 43 Min.] D 2020 · ZDF e Die Welt des Narendra Modi:
18.35 g Das Gedächtnis unseres Planeten: Indiens Weg zur Weltmacht
Marmor – der verborgene Schatz Regie: Sophie Lepault
Dokureihe [ 43 Min.] D 2015 · ZDF
19.20 g ARTE Journal
Der Rechtsnationalist N ­ arendra
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
­Modi (Foto) steht seit 2014 an
19.40 g Roots: Mutterboden: Die Erde muss leben
Dokureihe [ 32 Min.] D 2022 · SR · EA e
der Spitze Indiens und ist die zentrale
Der Verlust fruchtbarer Böden durch Erosion betrifft längst Figur der indopazifischen Allianz gegen
nicht mehr nur den globalen Süden. Auch in Europa gehen 20.15 Dokumentarfilm China. Doch Modi ist ebenso umstritten
FOTOS: LABOM/SR, BEND IT FILMS/PATHÉ, SHIVALAYA ENTERTAINMENT/ZDF, UN FILM À LA PATTE/ARTE F (2), BUNGALOW TOWN PRODUCTIONS/WDR

jährlich 950 Millionen Tonnen verloren. Extreme Wetterer- wie gefürchtet. In welche Zukunft führt
eignisse beschleunigen den Effekt. Wissenschaftsjournalist
Pierre Girard trifft Sarah Singla im Zentralmassiv in Frank-
Thailands Elefantenretterin er sein Land?
reich. Sie pflügt ihre Getreidefelder seit Jahren nicht mehr. Regie: Jocelyn Cammack
Auf diese Weise bleibt ihr Boden locker und bietet Raum
für Organismen, Wasser und Wurzeln. In ihrem Tierpark im Norden Thailands gibt Tier-
20.15 g Thailands Elefantenretterin schützerin Lek (Foto) geschundenen Elefanten ein
Dokumentarfilm [ 84 Min.] GB 2022 · WDR · EA e Zuhause und wird zur Vorreiterin für nachhaltigen
Von Jocelyn Cammack Tourismus. Dafür erhält sie viel Lob, aber auch
SCHWERPUNKT Indien – 75 Jahre Unabhängigkeit Todesdrohungen. Denn ihr Park ist der Elefan-
21.40 g Die Welt des Narendra Modi:
Indiens Weg zur Weltmacht tenhändler-Mafia ein Dorn im Auge. Regisseurin
Dokumentarfilm [ 79 Min.] F 2020 · ARTE ­Jocelyn ­Cammack hat sie besucht. EA
Von Sophie Lepault
23.05 g Blasphemie: Pakistans tödliches Gesetz g MEDIATHEK bis 6.11. g MEDIATHEK bis 7.9.
Dokumentarfilm [ 75 Min.] GB 2019 · ZDF
Von Mohammed Naqvi
g Tracks East
00.20
Kulturmagazin [ 30 Min.] D 2022 · ZDF · EA
23.05 Dokumentarfilm
Jahrzehntelange Belehrung, wirtschaftliche Ausbeutung
und westliche Überheblichkeit haben ihre Spuren in Ost­ Blasphemie: Pakistans tödliches Gesetz
europa hinterlassen. So entstand dort Frust über Klischees, Regie: Mohammed Naqvi
über die westliche Russland- und Osteuropa-Politik, über
das Handeln im Ukraine-Krieg. „Tracks East“ lässt dazu ost-
europäische Stimmen zu Wort kommen.
Regisseur Mohammed Naqvi schildert ten, die für die Missachtung des Propheten
00.55 g ARTE Reportage
in seinem Dokumentarfilm den Auf- die Todesstrafe und für die Schändung des
Reportagemagazin [ 52 Min.] · Wh. v. 6.8. stieg des pakistanischen Geistlichen ­Khadim Korans lebenslängliche Haft vorsehen.
01.45 Ein zum Tode Verurteilter ist entflohen ­Hussain ­Rizvi. Dessen Mission war es, die
03.25 Wen dürfen wir essen? Vernünftige Gründe Blasphemiegesetze des Landes zu erhal- g MEDIATHEK bis 8.8.2023
(Wh. v. 1.8.) 04.00 28 Minuten

August 2022 47

©disclaimer
 Mittwoch 10.8.
05.00 Italo Disco: Der Glitzersound der 80er
05.55 Re: Die Modeverweigerer: Slow statt Fast
Fashion 06.30 Re: Raubkatzen im Wohnzimmer:
Russen und ihre exotischen Haustiere 07.00 ARTE
Journal Junior 07.05 Märkte – Im Bauch von Toulouse:
Der Marché Victor Hugo 07.45 GEO Reportage:
Percheron – Das Kraftpaket mit einer Pferdestärke
08.40 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 46 Min.] · Wh. v. 9.8.
09.25 g Tierische Freibeuter der Meere:
Gemeinsam sind sie stark
Dokureihe [ 53 Min.] F 2020 · ARTE
10.20 g Tierische Freibeuter der Meere:
Beutezüge hinter feindlichen Linien
Dokureihe [ 50 Min.] F 2020 · ARTE
11.10 g Tierische Freibeuter der Meere:
Anpassen oder untergehen
Dokureihe [ 52 Min.] F 2020 · ARTE
12.05 g Coca-Cola und das Plastikproblem:
Ein Konzern in der Kritik
Gesellschaftsdoku [ 52 Min.] D 2021 · ZDF
13.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 46 Min.] F 2022 · ARTE F
13.50 Der Stern von Indien (Viceroy’s House)
Historiendrama [ 102 Min.] · Wh. v. 8.8.
15.40 g Magic Cities: Jakarta
Dokureihe [ 43 Min.] D 2017 · ARTE
16.25 Indonesien: Im Einsatz für Sumatras Urwald
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] · Wh. v. 5.8.
17.20 g Eine Reise am Mittelmeer: Sizilien – Italien
Dokureihe [ 26 Min.] D 2022 · ZDF · EA q S. 18
17.50 g Das Gedächtnis unseres Planeten:
Basalt – Eine Reise zum Pazifischen Feuerring
Dokureihe [ 43 Min.] D 2015 · ZDF
18.35 g Das Gedächtnis unseres Planeten:
Meteoriten – Besucher vom anderen Stern
Dokureihe [ 43 Min.] D 2015 · ZDF
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Roots: Unser Vieh: Klimakiller oder Klimaschützer?
Dokureihe [ 33 Min.] D 2022 · SR · EA e 22.10 Dokumentarfilm
20.15 g Exil
Drama [ 113 Min.] D 2020 · WDR · EA q S. 24
SCHWERPUNKT MenschenLeben:
Der Dokumentarfilm-Sommer auf ARTE
22.10 g Tod eines Viehzüchters
Dokumentarfilm [ 56 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
Von Gabrielle Culand
23.05 g Der Lohn des Meeres:
Die Fischer von Boulogne-sur-Mer
Dokumentarfilm [ 51 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
Von Anne Mourgues
00.00 g Das Fleisch der Orchidee (La chair de l’orchidée)
Psychothriller [ 111 Min.] D/F/I 1975 · ARTE F
Die junge Millionenerbin Claire wird von ihren Verwandten,
die es auf das Erbe ihrer Großmutter abgesehen haben, in
einer Nervenklinik festgehalten. Dort muss sie sich neben
allem Wahnsinn noch vor der Gewalt des Gärtners hüten.
Schließlich kann sie fliehen und verbündet sich unterwegs
mit dem jungen Louis, der jedoch von brutalen Killern ver-
folgt wird, die bald auch ihr auf den Fersen sein werden.
01.50 Wertvoll 02.05 Hollywoods Zweiter Weltkrieg
03.40 28 Minuten 04.25 Alte Schachteln aus Belgien
48 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln
SCHWERPUNKT
MenschenLeben: Der Dokumentarfilm-Sommer auf ARTE
17.20 Dokureihe
Eine Reise am Mittelmeer: Sizilien – Italien
Sizilianerinnen und Sizilianer nennen ihren feuerspei-
enden Hausberg liebevoll „Mama Ätna“. Gemeinsam
mit dem Vulkanforscher Giuseppe Salerno macht die
Journalistin Sineb El Masrar eine Bergtour und erlebt
auf 3.000 Meter Höhe ein Abenteuer.  EA q Seite 18
3.357 m
e das Klima retten, obwohl sie das
ragt er in den Himmel auf – und könnte
e jederzeit ausbrechen: Der Ätna auf
Sizilien ist der höchste aktive
Vulkan in Europa.
e dadurch Düngemittel und Pesti-
e
g MEDIATHEK bis 9.8.2023
d e
20.15 Drama
e
Exil
Buch und Regie: Visar Morina; mit: Mišel Matičević, Sandra Hüller, Rainer Bock, Ronja Frank
e Pharmaingenieur Xhafer (Mišel Matičević)
fühlt sich auf der Arbeit diskriminiert.
Dabei ist er bereits vor Jahrzehnten aus
dem Kosovo nach Deutschland geflohen,
hat eine neue Heimat gefunden und eine
Familie gegründet. Doch eines Tages hängt
an seinem Gartentor eine tote Ratte, und im
Büro wird er ausgegrenzt. Xhafer hat sei-
d Der Lohn des Meeres: Die Fischer
Tod eines Viehzüchters
Regie: Gabrielle Culand
Landwirt ­Jérôme Laronze stirbt im
Mai 2017 im Kugelhagel der französi-
schen Polizei. Zuvor hatte er eine Hygiene-
kontrolle seines Betriebes verweigert. Eine
Rekonstruktion des verstörenden Falles. EA
g MEDIATHEK bis 18.12.
©disclaimer
19.40 Dokureihe
Roots: Unser Vieh:
Klimakiller oder
Klimaschützer?
Wissenschaftsjournalist ­Pierre
­Girard trifft Elisabeth Fresen in
Niedersachsen und Mark Lea im
englischen Shropshire. Elisabeth
behauptet, ihre Kühe würden
Treibhausgas Methan produzieren.
Wie kommt sie darauf? Und Mark
testet dieses Jahr zum ersten Mal,
ob Schafe seine Weizenpflanzen
so beknabbern können, dass sie
zide ersetzen. Kann die Methode
wirklich funktionieren? EA
g MEDIATHEK bis 9.8.2023
nen Kollegen Urs (Rainer Bock) im Verdacht
und vermutet Rassismus als Motiv. Seine
Frau Nora (Sandra Hüller) glaubt, es gebe
andere Ursachen. Bildet sich Xhafer die Aus-
grenzung bloß ein – oder hat es tatsächlich
jemand auf ihn abgesehen? EA q Seite 24
g MEDIATHEK bis 16.8.
23.05 Dokumentarfilm
von Boulogne-sur-Mer
Regie: Anne Mourgues
In der nordfranzösischen Hafen-
stadt Boulogne-sur-Mer führt der
34-jährige Jérémy den Fischereibetrieb
seines Vaters fort. Seine Leidenschaft für
den Beruf wird jedoch durch die drückende
Last der Schulden getrübt. Brexit, indus-
trielle Fischerei, Corona-Krise und Klima-
wandel haben Spuren hinterlassen. Es wird
immer schwieriger, den Lebensunterhalt
für seine Familie zu verdienen. So steht er
vor einer schwierigen Entscheidung: Soll
er sein Boot verkaufen? Regisseurin Anne
Morgues hat den Fischer besucht. EA
g MEDIATHEK bis 4.8.2023
EA Erstausstrahlung

05.00 Amy Winehouse: Live at Shepherd’s Bush
06.15 ARTE Reportage: Haiti: Ein Krankenhaus
im Bandenkrieg 07.10 ARTE Journal Junior
07.30 Märkte – Im Bauch von Amsterdam:
Märkte, Kanäle und „lekker“ Essen
08.05 g GEO Reportage:
Die Zedernuss, die Königin der Taiga
Reportage [ 52 Min.] D 2019 · ARTE
09.00 Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 46 Min.] · Wh. v. 10.8.
09.45 g Verschwörung im Harem: Ramses III.
Geschichtsdoku [ 52 Min.] D 2021 · ZDF
11.35 Dokureihe
Städte am Meer: Kopenhagen
Das einstige Fischerdorf am Öresund ist in den
vergangenen Jahrzehnten zu einer Metropole
mit Visionen gewachsen. Keine andere Stadt
e
bereitet ihre grüne Zukunft so konsequent vor
wie Kopenhagen. Mit nordischer Gelassenheit
lässt die dänische Hauptstadt Bewohnerinnen
e
und Bewohnern Freiraum, sich neu zu erfinden.
Donnerstag 11.8.
19.40 Dokureihe
Roots: Biodiversität: Vielfalt
schmeckt, Vielfalt schützt
Im Lauf des 20. Jahrhunderts sind drei
Viertel aller Nutzpflanzen ausgestorben.
Wissenschaftsjournalist Pierre Girard trifft
Landwirte im Elsass und in Italien, die mit
unterschiedlichen Methoden das Arten­
sterben aufhalten wollen.  EA

10.40 g Van Gogh: Schüsse im Weizenfeld

Geschichtsdoku [ 53 Min.] NL 2021 · ZDF e
g MEDIATHEK bis 25.8. g MEDIATHEK bis 10.8.2023
11.35 g Städte am Meer: Kopenhagen
Dokureihe [ 37 Min.] D 2017 · ARTE e
12.15 g Amsterdam: Leben an Grachten
Nur noch heute in der In der deutsch-französischen
Reisedoku [ 43 Min.] D 2018 · ARTE e
MEDIATHEK Polarstation AWIPEV (Foto)
13.00 g Stadt Land Kunst
untersuchen Forschende in
Kulturmagazin [ 46 Min.] F 2022 · ARTE F
der Arktis, wie sich der Klima­
13.50 g Two Lovers
Liebesdrama [ 102 Min.] · Wh. v. 7.8.
Der Wind – Motor wandel auf das Windsystem
15.30 g Die Odyssee der einsamen Wölfe
des Klimawandels der Erde auswirkt. Ein Besuch.
Dokumentarfilm [ 88 Min.] D 2015 · ZDF e
Von Volker Schmidt-Sondermann
17.20 g Eine Reise am Mittelmeer: Spanien – Andalusien
Dokureihe [ 26 Min.] D 2019 · ZDF · EA q S. 18 e
Der Journalist Jaafar Abdul Karim reist nach Andalusien. In 20.15 Dokureihe
Las Negras ist er mit einer Flamenco-Tänzerin verabredet,
bevor es ins Landesinnere geht. Andalusien ist die Brücke in
Österreich im Wandel
den arabischen Raum. Das ist vor allem in der Architektur
sichtbar, etwa in der Alhambra in Granada. Zurück am Mittel­ Die Reihe stellt engagierte Menschen vor, die die
meer findet Karim an der Costa del Sol sein Traumhaus. Alpenrepublik für die Zukunft fit machen wollen.
17.50 g Das Gedächtnis unseres Planeten: Tirol Eine Biologin, die im Zillertal Vögel beobach­
Sandstein – Das Spiel mit Farbe und Licht tet, eine Naturschützerin, die im Kaunertal Almen
Dokureihe [ 43 Min.] D 2015 · ZDF vor der Verbuschung rettet, und der Astrofotograf
g Das Gedächtnis unseres Planeten:
FOTOS: VINCENT PRODUCTIONS/ZDF, ELEPHANT ADVENTURES/ARTE F, TORSTEN MEHLTRETTER/NDR, SWR/BILDERFEST/NIKOLAS WINTER, JOHAN PAULIN/ARTE F

18.35 Norbert Span (Foto, r.), der auf den Bergen beein­
Granit am kalten Meer
druckende Fotos des Nachthimmels macht – drei
Dokureihe [ 43 Min.] D 2015 · ZDF
Protagonistinnen und Protagonisten öffnen die
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE Augen für neue Perspektiven in der Tiroler Bergwelt.
19.40 g Roots: Biodiversität:
Kärnten Das Bundesland im Süden Österreichs steht
Vielfalt schmeckt, Vielfalt schützt für Wasser und Wasserkraft. Die Folge berichtet von
Dokureihe [ 32 Min.] D 2022 · SR · EA Tüftlern, die sich mit dem kühlen Nass befassen.
20.15 g Österreich im Wandel (1/4): Tirol
Dokureihe [ 52 Min.] D/A 2022 · SWR e g MEDIATHEK bis 8.11.
21.05 g Österreich im Wandel (2/4): Kärnten
Dokureihe [ 52 Min.] D/A 2022 · SWR e
22.00 g Real Humans – Echte Menschen – Staffel 2 (3/10) 22.00 Science-Fiction-Serie
Science-Fiction-Serie [ 58 Min.] S 2013 · ARTE F
23.00 g Real Humans – Echte Menschen – Staffel 2 (4/10)
Real Humans – Echte Menschen –
Science-Fiction-Serie [ 57 Min.] S 2013 · ARTE F
Im Haus der Familie Engman gibt es Streit zwischen Klon Staffel 2
Lennart und Hans, der froh ist, dass sein Schwiegervater Mit: Pia Halvorsen, Lisette Pagler, Johan Paulsen,
einen Knopf zum Abschalten hat. In der Kanzlei geben Saunet Sparell, André Sjöberg, Sofia Bach
­Florentine und Douglas ihre Verlobung bekannt. Unter den
Gästen des Empfangs befindet sich auch Mimi, die ehema­
(3/10) ­Gordon (André Sjöberg, Foto l.) und
lige Weggefährtin von Florentine.
g Real Humans – Echte Menschen – Staffel 2 (5/10)
Marylyn (Saunet Sparell) werden beinahe von
00.00
Science-Fiction-Serie [ 59 Min.] S 2013 · ARTE F der HubSec gefasst, einer paramilitärischen
Bea und Cloette haben Davids Klon gefunden, doch sein Einheit gegen Hubot-Kriminalität. Später stel­
Gehirn fehlt. Sie suchen weiter, während Tobias und len sie fest, dass sich Marylyn mit einem Virus
Matilda die Software auf dem USB-Stick analysieren. Nur infiziert hat, das Hubots aggressiv macht.
Mimi könnte ihnen weiterhelfen. Roger hat eine unange­
nehme Begegnung, als er einen neuen Hubot abholen soll.
Weitere Folgen im Anschluss
01.00 Real Humans – Echte Menschen – Staffel 2 (6/10)
02.00 Bagdad nach dem Sturm (1/6) 02.50 Bagdad
nach dem Sturm (2/6) 03.35 28 Minuten g MEDIATHEK bis 22.6.2023
04.25 Alte Schachteln aus Belgien

August 2022 49

©disclaimer
 Freitag 12.8.
05.05 Re: Mein Leben für Tiere: Eine Schottin und ihr
Tierhospiz (Wh. v. 3.8.) 05.35 Re: Wasser für Istanbul:
Trocknet die Millionenmetropole aus? 06.10 ARTE
Reportage 07.05 ARTE Journal Junior 07.20 Märkte –
Im Bauch von Helsinki: Rund um die Alte Markthalle
07.55 GEO Reportage: Japan: Der Meister des Zen-
Gartens
08.50 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 46 Min.] · Wh. v. 11.8.
09.35 g Einstein und Hawking –
Das Geheimnis von Zeit und Raum (1/2)
Wissenschaftsdoku [ 51 Min.] GB 2019 · ARTE F
10.30 g Einstein und Hawking –
Das Geheimnis von Zeit und Raum (2/2)
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] GB 2019 · ARTE F
11.20 g Asteroiden – Wie können wir uns schützen?
Wissenschaftsdoku [ 51 Min.] · Wh. v. 6.8.
12.15 g Märkte – Im Bauch von Bergen: Der Fischmarkt
Dokureihe [ 43 Min.] D 2020 · ZDF
13.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F
13.50 g In Wahrheit: Still ruht der See
Krimiserie [ 88 Min.] D 2019 · ZDF d e
15.20 g Wenn die Vulkane erwachen
Dokumentarfilm [ 84 Min.] F 2012 · ARTE F d e
Von François de Riberolles
16.55 g Rituale der Welt: Peru – Heilendes Wasser
Dokureihe [ 26 Min.] · Wh. v. 3.8.
17.20 g Eine Reise am Mittelmeer: Marokko
Dokureihe [ 26 Min.] D 2019 · ZDF · EA q S. 18
17.50 g Ein Traum von Baum: Die Ewiglichen
Dokureihe [ 43 Min.] F 2017 · ARTE
18.30 g Ein Traum von Baum: Die Altehrwürdigen
Dokureihe [ 43 Min.] F 2017 · ARTE
Die Chilenische Araukarie und der Afrikanische Affenbrot-
baum haben eines gemeinsam: Sie sind Teil jahrtausende-
alter Kulturen und spielen in den lokalen Traditionen eine
wichtige Rolle. Als Refugium für mystische Wesen oder als
Verkörperung von Geistern sind sie eng mit der animisti-
schen Auffassung der Natur und dem Ahnenkult der
indigenen Völker verbunden.
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Roots: Carbon Farming:
In den Boden mit dem Kohlenstoff
Dokureihe [ 32 Min.] D 2022 · SR · EA
Der größte Kohlenstoffspeicher neben den Ozeanen ist der
Boden. Könnte man jährlich nur 0, 4 Prozent mehr Kohlen-
stoff mithilfe des sogenannten Carbon Farmings in die Erde
bringen, wäre mit dem Anstieg der Treibhausgasemissio-
nen Schluss. Bislang sind nur wenige landwirtschaftliche
Betriebe für die neue Technik gerüstet, etwa Félix Noblias
Hof im Baskenland, der ein Weidesystem nutzt, bei dem
aktiv Kohlenstoff im Boden gespeichert wird.
20.15 g Unter Verdacht: Evas letzter Gang
Krimi [ 104 Min.] D 2019 · ZDF d e
SCHWERPUNKT Summer of Passion
22.00 g Pop & Passion: (1/2) Der Rausch der Emotionen
Musikdoku [ 53 Min.] D 2022 · ZDF · EA e den auch ­Prohaceks ehemaliger Chef Claus
22.55 g Pop & Passion: (2/2) Der Treibstoff des Erfolgs
Musikdoku [ 52 Min.] D 2022 · ZDF · EA
23.50 g Celine Dion: Taking Chances World Tour
Konzert [ 100 Min.] GB 2022 · ZDF · EA
01.35 Der jüdische Kardinal 03.10 Die wundersame Welt
der Gironde 03.55 28 Minuten 04.45 Alte Schachteln
aus Belgien
50 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln
MEDIATHEK
Überall und jederzeit
SCHWERPUNKT
Summer of Passion
17.20 Dokureihe 17.50 Dokureihe
Eine Reise am Mittelmeer: Ein Traum von Baum: Die Ewiglichen
Marokko Nördlich von Tokio, in Hokuto, liegt der Tem-
Die Journalistin Sineb El Masrar zeigt ihrem pel Jisso-ji, in dessen Garten ein mehr als tau-
Kollegen Jaafar Abdul Karim das Land ihrer sendjähriger Kirschbaum steht, der älteste des
Vorfahren. In Tanger blicken die beiden Landes. Jedes Jahr lockt er Millionen Reisende
zurück auf ihre Reise am Mittelmeer. Und an, die den Baum bewundern wollen.
sind sich einig: In der Diversität liegt der
Reichtum der Region. EA q Seite 18 Weitere Folge im Anschluss
g MEDIATHEK bis 11.8.2023 g MEDIATHEK bis 10.9.
e Nur noch heute in der 27 Jahre nach ihrem ersten
MEDIATHEK Treffen besucht ein belgischer
e Regisseur drei Mitglieder (Foto)
einer ehemaligen Kinderbande
In meinem in Burundi. Drei ihrer Freunde
nächsten Leben von einst sind inzwischen tot.
20.15 Krimi 22.00 Musikdoku
Unter Verdacht: Pop & Passion
e Evas letzter Gang Ob Liebe, Lust, Wut oder Ekstase:
Regie: Andreas Herzog; Buch: Stefan Holtz, Popmusik ruft starke Gefühle her-
e Florian Iwersen; mit: Senta Berger, Rudolf vor, spielt mit ihnen und konserviert sie
Krause, Gerd Anthoff, Anton Spieker für kommende Generationen.
e
Der Rausch der Emotionen Der deutsche
Musiker Clueso, die Französinnen von Ibeyi
und die US-Amerikanerin Joan as Police
Woman sprechen im ersten Teil der Doku
über die Magie von Liebesliedern.
Der Treibstoff des Erfolgs US-Shooting-
star Gayle verrät im zweiten Teil, wie es sich
anfühlt, vor einem tobenden Publikum auf
der Bühne zu stehen. Und dass der Druck
ihm bisweilen zu schaffen macht.  EA
e
g MEDIATHEK bis 9.11.
Ein Polizist erschießt sich vor den Augen
seiner Kollegin und Geliebten Sarah Weiss 23.50 Konzert
(Julia Franz Richter). Was anfangs wie ein
Routinejob für die kurz vor der Pensio- Celine Dion: Taking Chances
nierung stehende Ermittlerin Eva ­Maria World Tour
­Prohacek (Senta Berger, Foto) und ihren Rund drei Millionen Fans in 93 Städ-
langjährigen Kollegen A ­ ndré L­ angner ten besuchten 2008 Celine Dions
(­Rudolf K
­ rause, Foto) klingt, entwickelt rekordverdächtige Taking Chances World
sich zu einem vertrackten Kriminalfall, in Tour. Der Konzertmitschnitt aus Boston
und Montreal zeigt mehr als 20 Songs der
Reiter (Gerd A­ nthoff) verwickelt zu sein kanadischen Sängerin. Vom Eröffnungstitel
scheint. Wird die nimmermüde Polizistin „I Drove All Night“ bis zur Schlussballade
ausreichende Beweise finden, um Reiter „My Heart Will Go On“ gab sich Dion ganz
vor Gericht zu bringen? der Musik und ihrem Publikum hin. EA
g MEDIATHEK bis 10.9. g MEDIATHEK bis 29.9.
EA Erstausstrahlung
©disclaimer

05.05 Eine Reise am Mittelmeer: Libanon (Wh. v. 1.8.)
05.30 Yoga in Indien – Unterwegs mit Esther Schweins:
Delhi, die Yoga Megalopolis 06.00 Yoga in Indien –
Unterwegs mit Esther Schweins: Rishikesh,
Supermarkt der Spiritualität 06.30 Yoga in Indien –
Unterwegs mit Esther Schweins: Varanasi, Yoga und
Religion 06.55 Yoga in Indien – Unterwegs mit Esther
Schweins: Coimbatore, Gesundheit von Geist und
Körper 07.25 Yoga in Indien – Unterwegs mit Esther
Schweins: Auroville – Alles Leben ist Yoga
07.50 Yoga – Der Atem Indiens
08.35 g GEO Reportage:
Die Ostsee, Sehnsuchtsort der Kraniche
Reportage [ 52 Min.] D 2019 · ARTE
09.30 g GEO Reportage:
Kentucky: Die Schlacht von Sacramento
Reportage [ 52 Min.] D 2019 · ARTE
10.25 g Zu Tisch: Marokko
Esskulturdoku [ 26 Min.] D 2019 · ZDF
10.55 g Unterwegs auf Mallorca: Die MA-10
Reisedoku [ 43 Min.] · Wh. v. 2.8.
g Märkte – Im Bauch von Thessaloniki:
11.40
Der Kapani-Markt
Dokureihe [ 43 Min.] D 2020 · ZDF
12.25 g Märkte – Im Bauch von Valencia:
Der Mercado Central
Dokureihe [ 43 Min.] D 2020 · ZDF
13.10 g Wildes Spanien: Der atlantische Norden
Naturdoku [ 43 Min.] · Wh. v. 1.8.
13.55 g Wildes Spanien: Der mediterrane Süden
Naturdoku [ 43 Min.] · Wh. v. 1.8.
14.40 g Wildes Italien: Von den Alpen zur Toskana
Naturdoku [ 43 Min.] · Wh. v. 3.8.
15.25 Wildes Italien: Von Sardinien zu den Abruzzen
Naturdoku [ 43 Min.] · Wh. v. 3.8.
g Die Odyssee der einsamen Wölfe
16.10
FOTOS: DERIVES/PETIT À PETIT PRODUCTION/CLIN D'OEIL, RAYMOND ROEMKE/ZDF, ILBUSCA/GETTY IMAGES, ARCHIV HAPAG-LLOYD/RB, HANNU KETTUNEN/YLE
16.10 Dokumentarfilm
Die Odyssee der
einsamen Wölfe
Regie: Volker Schmidt-Sondermann
Einzelne Wölfe verlassen immer wie-
der ihre Rudel und wandern über mehr
als 1.000 Kilometer. Sie überwinden
dabei potenziell tödliche Barrieren wie
mehrspurige Autobahnen, reißende
e Flüsse und frostklirrende Gebirge.
Doch warum begeben sich die Tiere
auf diese gefährlichen Reisen? Um
e
diese Frage zu beantworten und ihre
Routen nachvollziehbar zu machen,
e
wurden die Wölfe Ligabue aus Italien,
e
Alan aus Deutschland und Slavko aus
Slowenien mit Sendern ausgestattet.
e g MEDIATHEK bis 26.8.
e
e
e
Samstag 13.8.
150 kg
schwer kann der bis zu
zweieinhalb Meter lange
Arapaima werden, einer der
größten Fische der Welt.
19.40 Reportage
ARTE 360° Reportage: Arapaima,
der Riesenfisch vom Amazonas
Er ist der größte Süßwasserfisch Südamerikas: der
Arapaima. Er kann bis zu zweieinhalb Meter lang
und 150 Kilogramm schwer werden. In der Gemein-
de Itapuru wird er von brasilianischen Fischern in
wackeligen Kanus mit Harpunen gejagt. In dem
dortigen Naturschutzgebiet Piagaçu-­Purus schwim-
men rund 20.000 Exemplare. EA
22.00 Wissenschaftsdoku
Das Geheimnis der Moore
Es gibt Moore, die Kohlenstoff
binden. Sie bergen also nicht nur
ein Risiko für das Klima, sondern
können im Kampf gegen die Krise
auch von erheblichem Nutzen sein.
Es gibt aber auch Moore, die Koh-

Dokumentarfilm [ 88 Min.] D 2015 · ZDF e

Von Volker Schmidt-Sondermann
17.40 g ARTE Reportage
Reportagemagazin [ 52 Min.] F 2020 · ARTE · EA
18.35 g Prinzessin für einen Tag: Hochzeit in Marokko
Gesellschaftsdoku [ 43 Min.] · Wh. v. 7.8. e Seit 1840 gibt es Dampfschiffe im Liniendienst
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 ARTE 360° Reportage:
Arapaima, der Riesenfisch vom Amazonas
Reportage [ 32 Min.] D 2022 · ARTE · EA e
20.15 g Ozeanriesen: Wettlauf der Nationen
Geschichtsdoku [ 52 Min.] D 2018 · RB
21.05 g Ozeanriesen: Goldene Jahre
Geschichtsdoku [ 52 Min.] D 2018 · RB
22.00 g Das Geheimnis der Moore
Wissenschaftsdoku [ 51 Min.] FIN 2022 · ARTE/YLE · EA
22.55 g Finnland: Sommer auf der Seenplatte
Reisedoku [ 43 Min.] D 2020 · NDR
23.40 g Polarlichter: Faszination und Bedrohung
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] FIN/F 2019 · ARTE/YLE
In der Dokumentation erläutern Forschende, weshalb
Sonnen­stürme eine Bedrohung für die Menschheit darstel-
len: Im Extremfall können sie Satelliten beschädigen, den
Flugverkehr stören und sogar ­Telekommunikations- und
Hochspannungs­netze lahmlegen.
00.35 g Afghanistan. Das verwundete Land: Das Königreich
Dokureihe [ 52 Min.] D 2019 · NDR
01.30 Afghanistan. Das verwundete Land: Die Sowjetarmee
02.25 Zu Tisch: Marokko 02.50 Glück auf, Kinder
03.50 28 Minuten
lendioxid- und Methanemissionen
20.15 Geschichtsdoku ausstoßen. Minna Väliranta vom
Umweltforschungszentrum der
Ozeanriesen Universität Helsinki und ihr Team
erheben Daten über die Auswir-
zwischen den Kontinenten; ab 1900 wurden sie kungen der Erderwärmung auf
zu kolossalen Giganten der Meere. die arktischen Permafrostmoore
Wettlauf der Nationen Hohe Geschwindigkeiten (Foto). Denn wenn diese auftauen,
waren zu der Zeit der Jahrhundertwende ein nati- setzen sie die klimaschädlichen
onaler Ausdruck von Prestige. Treibhaugase frei. Bisher gab es
Goldene Jahre Ob „Titanic“, „Imperator“, „Nor- hierzu nur wenige Daten aus dem
e
mandie“ oder „United States“ – sie alle gehörten hohen Norden Europas.  EA
e
zu den wahren Schiffen der Superlative.
e
g MEDIATHEK bis 11.9.
e
22.55 Reisedoku
e
Finnland: Sommer auf der Seenplatte
Wenn im finnischen Sommer die Nächte lang wer-
den und die Sonne nur kurz untergeht, zieht es die
Menschen an die zahlreichen Seen. Diese bestechen
nicht nur durch ihre Schönheit, sondern sind laut
e Unicef auch die saubersten der Welt.
g MEDIATHEK bis 10.11 . g MEDIATHEK bis 11.9.

August 2022 51

©disclaimer
 Sonntag 14.8.
05.00 Universe, Incomplete: Christoph Marthaler inszeniert
Charles Ives 07.10 Patagonien – Wanderschäfer
in den Anden
08.05 g ARTE Junior Magazin
Kindermagazin [ 13 Min.] D/F 2022 · ARTE · EA
08.15 g Nach einer wahren Geschichte:
Frauenfußball, die Pionierinnen von Reims
Dokureihe [ 26 Min.] F 2021 · ARTE F · EA
Die Spielerinnen des Fußballvereins Stade de Reims kickten
ab 1968 und waren über Frankreich hinaus erfolgreich. Sie
wurden zu Symbolen einer sich verändernden Gesellschaft
und des feministischen Kampfes um Gleichberechtigung.
08.45 g Kunst muss raus: Global und real
Dokureihe [ 26 Min.] D 2018 · BR/NDR/WDR
Kunst im öffentlichen Raum schließt auch das Internet ein.
Die chinesische Künstlerin Cao Fei gründete eine Stadt in
der Virtual-Reality-Umgebung Second Life und lud Besu-
cherinnen und Besucher ein, sich dort eine zweite Realität
zu erschaffen.
09.15 g Romy und Alain: Die ewigen Verlobten
Porträt [ 52 Min.] · Wh. v. 7.8.
10.10 g Malta: Kleines Land ganz groß
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 5.8.
10.55 g Monaco: Kleines Land ganz groß
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 5.8.
11.40 g Liechtenstein: Kleines Land ganz groß
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 9.8.
12.25 g Andorra: Kleines Land ganz groß
Dokureihe [ 44 Min.] · Wh. v. 8.8.
12.10 g Genesis: The Last Domino?
Musikdoku [ 57 Min.] GB 2021 · ARTE F
14.10 g Von Pretty Woman zu Only the Lonely:
Die Rocklegende Roy Orbison
Musikdoku [ 55 Min.] · Wh. v. 5.8.
15.05 g Freddie Mercury: Der letzte Akt
Dokumentarfilm [ 90 Min.] GB 2022 · ARTE F
Von James Rogan
Das Freddie Mercury Tribute Concert war eines der größ-
ten Konzerte der Geschichte, ein Ereignis, das mit seiner
TV-Ausstrahlung 1992 schätzungsweise rund eine Milli-
arde Menschen in 76 Ländern erreichte. James Rogan
lässt in seinem Dokumentarfilm diverse Stars zu Wort
kommen, die bei dem Konzert mitwirkten, darunter
Roger Daltrey und Lisa Stansfield.
16.35 g Die Finanziers des Jugendstils:
125 Jahre Wiener Secession
Kunstdoku [ 52 Min.] F/A 2021 · ARTE/ORF · EA
SCHWERPUNKT Salzburger Festspiele
17.30 g Giacomo Puccini „Il trittico“: Gianni Schicchi
Konzert [ 65 Min.] D 2022 · ZDF
18.40 g Zu Tisch: Harz
Esskulturdoku [ 26 Min.] D 2015 · ZDF
19.10 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.30 g Der Zauber des Grand Canyon:
Die berühmteste Schlucht der Welt
Reisedoku [ 43 Min.] USA 2021 · NDR · EA
SCHWERPUNKT Summer of Passion
20.15 Swimming Pool
Psychothriller [ 97 Min.] F/GB 2003 · ARTE d e
21.50 g Emmanuelle: Königin des Softpornos
Porträt [ 53 Min.] F 2020 · ARTE
22.45 g Die Kunst zu lieben (Carnal Knowledge)
Drama [ 94 Min.] USA 1971 · ARTE
00.20 g Salzburger Festspiele 2021: Intolleranza
Konzert [ 85 Min.] A 2021 · WDR · EA
01.50 Afghanistan. Das verwundete Land: Mudjahedin und
Taliban 02.45 Afghanistan. Das verwundete Land: Die
NATO-Truppen 03.40 Malta: Kleines Land ganz groß
52 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln
MEDIATHEK
Überall und jederzeit
SCHWERPUNKT
Summer of Passion
16.35 Kunstdoku 17.30 Konzert
Giacomo Puccini „Il trittico“:
Gianni Schicchi
Der erste Teil des Opern-Triptychons
von Giacomo Puccini (1858–1924)
verhandelt den Streit unter den Nachfah-
ren eines reichen Florentiner Bürgers, die
sich ums Erbe betrogen fühlen. Die Trau-
ergesellschaft zieht einen Unparteiischen
Die Finanziers des Jugendstils: hinzu: den gerissenen Gianni Schicci. Der
125 Jahre Wiener Secession respektiert weder Tod noch Leben und hat
Anlässlich des 125-jährigen Bestehens der Wie- es selbst auf das hinterlassene Vermögen
ner Secession (Foto) beleuchtet Filmemacher abgesehen. In Salzburg musizieren unter
Rudolf Klingohr die sozialen Hintergründe des der Leitung von Franz Welser-Möst die Wie-
Jugendstils. Die „zweite Wiener Gesellschaft“ ner Philharmoniker, der Wiener Staats-
war damals taktgebend. Der aufstrebende Geld- opernchor sowie namhafte Solistinnen und
adel bestand überwiegend aus jüdischen Ban- Solisten. In der Titelrolle zu sehen und zu
kiers und Industriellen aus dem Osten. EA hören ist der georgische Bariton Misha Kiria.
e Puccini komponierte Gianni Schicchi als
g MEDIATHEK bis 12.9. in Europa noch der Erste Weltkrieg tobte.
e
e
e
21.50 Porträt
b Emmanuelle: Königin des
Softpornos
Der Erotikfilm „Emmanuel-
e le“ von Just Jaeckin wurde
weltweit von Hunderten Millionen
e
Zuschauern gesehen und machte
parallel zur sexuellen Revolution
den Softporno gesellschaftsfä-
hig. Seine Premiere im Jahr 1974
sorgte allerdings noch für einen
handfesten Skandal. Zwölf Jahre
20.15 Psychothriller lang lief der Film in den Kinos der
Champs-Elysées. Allein in Frank-
Swimming Pool reich sahen den Streifen neun Mil-
Regie: François Ozon; Buch: François Ozon, Emmanuèle lionen Zuschauer. Der Film mach-
Bernheim; mit: Charlotte Rampling, Ludivine Sagnier, te Hauptdarstellerin S­ ylvia ­Kristel
Charles Dance, Jean-Marie Lamour, Marc Fayolle (Foto) zum Star. Das Bild der jun-
gen barbusigen Niederländerin im
e
Weil die Autorin Sarah (Charlotte Rampling) Pfauenstuhl stand bald weltweit
in einer Schaffenskrise steckt, überlässt ihr für das freizügige Frankreich.
Verleger John Bosload (Charles Dance) ihr sein Feri-
enhaus. Die kreative Idylle wird durch seine Toch- g MEDIATHEK bis 12.9.
ter Julie (Ludivine Sagnier) gestört. Doch sie dient
als perfekte Vorlage für Sarahs neuen Krimi. Dann
verschwindet auch noch der Kellner Franck (Jean-
Marie Lamour) – und es findet sich Blut am Pool.
e
»Mein Agent meinte, ich
sollte was mit meinen
e
Schlupflidern machen.
e
Ich habe ihn gefeuert«
Charlotte Rampling, Schauspielerin
EA Erstausstrahlung
©disclaimer
 SCHWERPUNKT 3 Programm
Salzburger Festspiele

18.40 Esskulturdoku 19.30 Reisedoku

Zu Tisch: Harz
Im Harz züchtet Familie Thielecke
das Rote Höhenvieh. Weil sich die
Rinder viel bewegen und langsam
wachsen, ist ihr Fleisch von beson-
derer Qualität. Zum Probeessen
der ersten Grillwürstchen aus der
Hausschlachterei gibt es einen
Salat mit Löwenzahn.
g MEDIATHEK bis 12.9.
ARTE EDITION
q arte.tv/edition
„Zu Tisch“ ist in der ARTE EDITION
auf DVD erschienen.
Bestell-Hotline: 089/8585–0101
Der Zauber des Grand
Canyon: Die berühmteste
Schlucht der Welt
Der Grand Canyon ist Millionen
Jahre alt und gehört zu den gro-
ßen Naturwundern der Erde. Die
Doku begleitet Menschen, die am
Rande der Schlucht leben. An
deren Nordrand züchtet Familie
Johnson in siebter Generation Rin-
der. Die Familie trainiert mit dem
Lasso und verbringt den Arbeitstag
hauptsächlich reitend. Den Ast-
rophysiker ­David K­ oerner zieht es
an die Felskante des Canyons. Bei
sternklarem Himmel spielt er seine
Lieblingsstücke auf der Geige.EA
g MEDIATHEK bis 11.11.

22.45 Drama
Die Kunst zu lieben
Regie: Mike Nichols; Buch: Jules Feiffer; mit: Jack Nicholson, Candice Bergen
FOTOS: TV&MORE/ORF, CONSTANTIN FILM/ARTE, EMMANUELLE TINACRA FILMS/ARTE, ARCHIVE PHOTOS/GETTY IMAGES

Liebe und Sex sind bereits seit College-Jahren Gesprächs­themen

zwischen Jonathan (Jack Nicholson, Foto) und ­Sandy (­Arthur
­Garfunkel). Auch als Sandy die schöne Susan (­Candice B ­ ergen, Foto)
heiratet, erzählt er seinem Freund weiterhin von seinen Erlebnissen –
was Jonathans Interesse an Susan weckt. Die findet ebenfalls Gefallen
am Freund ihres Mannes. Doch Sandy will Susan für sich allein haben.
ARTE EDITION/
g MEDIATHEK bis 20.8. polyband
Doku-Drama
| 2018
440 Minuten
von Jan Peter und
00.20 Konzert Frédéric Goupil
21,99 €
Salzburger Festspiele 2021: Intolleranza Nach 1918 kämpfen nun
Der 1924 geborene Luigi L­ auwers erste Wahl. Er ist für Re- Demokratie, Kommunismus und
Nono lehnte die Bezeichnung gie, Choreografie, Bühnenbild und Faschismus um die Vorherrschaft
Oper für sein Stück „Intolleranza Video verantwortlich. ARTE zeigt in Europa: „Krieg der Träume“
1960“ ab. Stattdessen nannte er die Aufzeichnung von 2021 in der macht dieses Ringen anhand
sein erstes Musiktheater „szenische Felsenreitschule Salzburg. EA
von Tagebüchern, Memoiren und
Aktion“. Für die Neuinszenierung
war der preisgekrönte Belgier Jan g MEDIATHEK bis 11.11.
Briefen erlebbar.

Jetzt bestellen:
August 2022 53 089 8585 0101
arte.tv/edition
©disclaimer
 Montag 15.8. MEDIATHEK
Überall und jederzeit
SCHWERPUNKT
Indien – 75 Jahre Unabhängigkeit

05.00 Anne-Sophie Mutter und Lang Lang in der 16.55 Dokureihe

Philharmonie Berlin 06.30 Eine Reise am Mittelmeer:
Israel (Wh. v. 2.8.) 06.55 ARTE Journal Junior
07.05 Märkte – Im Bauch von Lissabon: Der Mercado da
Ribeira 07.40 Rituale der Welt: Papua-Neuguinea –
Tanz mit dem Feuer (Wh. v. 9.8.)
08.05 g GEO Reportage:
Pelikane, die Könige des Donaudeltas
Reportage [ 52 Min.] D 2020 · ARTE
09.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 12.8.
09.45 g GEO Reportage:
Italiens Kapern – Der Geschmack des Südens
Reportage [ 52 Min.] D 2020 · ARTE
Sie sind eine Delikatesse und erzeugen eine Geschmacks­
explosion im Gaumen: Die besten Kapern stammen von
der Vulkaninsel Pantelleria südwestlich von Sizilien. In der
traditionellen Manufaktur Bonomo & Giglio reifen die
Knospen des Kapernstrauches mehrere Monate in Salzlake.
­Gabriele L­ asagni macht aus den Blüten und Blättern des
Strauches Würzpulver und weitere lukullische Zutaten.
10.40 g GEO Reportage: Die Bergführer vom Montblanc
Reportage [ 52 Min.] D 2015 · ARTE
11.35 g GEO Reportage:
Japan: Der Meister des Zen-Gartens
Reportage [ 52 Min.] D 2019 · ARTE
12.30 g ARTE 360° Reportage:
Nopal, der Alleskönner aus Mexiko
Reportage [ 32 Min.] D/F 2022 · ARTE
13.05 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F
13.50 g Unter Verdacht: Evas letzter Gang
Krimi [ 104 Min.] · Wh. v. 12.8. d e
15.45 g Kurioses aus der Tierwelt:
Die Giraffe und das Chamäleon
Dokureihe [ 22 Min.] GB 2013 · ARTE F
16.10 g Magic Cities: Maskat
Dokureihe [ 43 Min.] D 2017 · ARTE
16.55 g Japan von oben: Wilder Norden
Dokureihe [ 52 Min.] F 2018 · ZDF
17.50 g Tierkinder der Wildnis: Lyca, die Wildhündin
Dokureihe [ 43 Min.] D 2020 · ZDF
18.35 g Guyana: Im Wald des Jaguars
Dokureihe [ 43 Min.] D 2021 · ZDF · EA
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Re: Neustart nach der Flut:
Nadine und Dirk geben nicht auf
Reportagereihe [ 32 Min.] D 2022 · ZDF/ARD/ARTE · EA q S. 7
In der Nacht vom 14. auf den 15. Juli 2021 fielen 100 Liter
Regen pro Quadratmeter im Ahrtal; das Flüsschen Ahr riss
Autos, Häuser und Bäume fort. Dirk und Nadine Heuer ver­
loren in jener Nacht alles: ihr Wohnhaus mit dem Maler-
betrieb, Fahrzeuge, Erinnerungen. Das Haus hatte Dirk
selbst gebaut. Gerade mal ein Jahr konnte die Familie dort
wohnen. Die Heuers haben Glück im Unglück: Sie kommen
in einer Ferienwohnung unter. Von dort aus bauen sie ihr
Leben wieder auf. Das „Re:“-Team hat sie besucht.
SCHWERPUNKT Indien – 75 Jahre Unabhängigkeit
20.15 Gandhi
Filmbiografie [ 177 Min.] GB/IND 1982 · ARTE d e
23.10 g Zwei Brüder zwischen Kuba und den USA
Dokumentarfilm [ 80 Min.] USA 2021 · WDR · EA e
Von Marcia Jarmel, Ken Schneider
00.35 g Das Musikzimmer (Jalsaghar)
Drama [ 94 Min.] IND 1958 · ARTE F f
02.10 Der jüdische Kardinal (Wh. v. 12.8.) 03.50 28 Minuten
04.40 Alte Schachteln aus Belgien
Japan von oben: Wilder Norden
Es gibt sie noch, die Landstriche, die wild
und unberührt sind. Teile der japanischen
Insel Hokkaido gehören definitiv dazu. Die
Besiedelung begann dort gerade mal vor
e
150 Jahren. Die Schönheit der dortigen
Natur entfaltet sich in immense Weiten.
Hokkaido ist durchzogen von Vulkanketten,
unzähligen Seen mit kristallklarem Wasser
e und tiefen Wäldern. Zwar ist das Klima im
nördlichsten Winkel des japanischen Archi­
pels bisweilen rau. Flora und Fauna finden
dort dennoch reichlich geschützte Orte, um
zu erblühen. So hat sich auf der Insel eine
teils sehr intensive Landwirtschaft entwi­
ckelt. Einige Produzenten leben dennoch
im Einklang mit der Natur. 
g MEDIATHEK bis 12.11.
e
e
20.15 Filmbiografie
Gandhi
Regie: Richard Attenborough; Buch: John Briley
Mit: Ben Kingsley, Candice Bergen, Martin Sheen,
Trevor Howard, John Gielgud
e plett verschiedenen politischen Wel­
e
e
Am 13. April 1919 eröffnete der General
Dyer das Feuer auf Tausende friedliche
Demonstranten in der nordindischen Stadt
Amritsar. Daraufhin kam es zum Bruch zwischen
Großbritannien und Indien. Als Reaktion auf
das Massakar beginnt ­Mohandas ­Karamchand
­Gandhi (Ben Kingsley, Foto) den friedlichen
Widerstand gegen die Briten zu organisieren
und für Indiens Unabhängigkeit zu kämpfen.
»Gandhi zu spielen,
hat mir mehr Mut für
meine Arbeit und
mein Leben gegeben«
Ben Kingsley, Schauspieler
18.35 Dokureihe
Guyana: Im Wald des Jaguars
Das kleine im Nordosten Südamerikas gelege­
ne Land Guyana beherbergt eine reiche Arten­
vielfalt: 80 Prozent der Landfläche sind von
einem Regenwald bedeckt, der perfekte Bedin­
gungen für Riesenotter, Jaguare und seltene
Greifvögel bietet.  EA
g MEDIATHEK bis 13.9.
23.10 Dokumentarfilm
Zwei Brüder zwischen Kuba
und den USA
Regie: Marcia Jarmel, Ken Schneider
Der Geiger Ilmar und der Pianist Aldo
sind nicht nur beide Musiker, sondern
auch Brüder. Doch sie leben in kom­
ten. Nach Ilmars Musikstudium in der
damaligen UdSSR bekam er einen Job
als Kammermusiker in New York. Aldo
zeigte bereits in jungen Jahren Talent
am Klavier, wurde in Kuba bekannt –
und blieb dort.  EA
g MEDIATHEK bis 12.11.
00.35 Drama
Das Musikzimmer
Buch und Regie: Satyajit Ray; mit: Chhabi
Biswas, Padmadevi, Pinaki Sengupta,
Gangapada Basu, Tulsi Lahiri
Während der dekadente Haus­
herr Roy (Chhabi ­Biswas) sich
und seine Adelsfamilie durch seinen
luxuriösen Lebensstil in den finanzi­
ellen Ruin stürzt, gelingt seinem bür­
gerlichen Nachbar ­Mahim (Gangapada
Basu) der gesellschaftliche Aufstieg.
g MEDIATHEK bis 13.10.

54 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln EA Erstausstrahlung

©disclaimer
 Dienstag 16.8.
05.00 James Brown – Live at Montreux 1981 13.50 Drama 19.40 Reportagereihe
06.15 ARTE Reportage: Kolumbien: Kinder kamen
und verschwanden 07.10 ARTE Journal Junior
07.25 Märkte – Im Bauch von München: Der Aus dem Schatten Re: Das Ende der Neutralität:
Viktualienmarkt 07.55 GEO Reportage: Japan: Regie: Marcel Gisler; Buch: Martin Maurer Finnland vor dem NATO-Beitritt
Der Meister des Zen-Gartens Mit: Matthias Britschgi, Stefan Kurt Jahrzehntelang galt es in Finnland als Tabu,
08.50 g Stadt Land Kunst von einem Ende der militärischen Neutralität
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 15.8. Die Sozialdienstleisterin Christa (Anna zu sprechen. Der Überfall ­Russlands auf die
09.40 g Thailands Elefantenretterin Schinz) möchte in einer psychiatrischen Ukraine hat diese Überzeugung ins Gegenteil
Dokumentarfilm [ 84 Min.] · Wh. v. 9.8. e
Klinik den Umgang mit Kranken reformie- verkehrt: Drei Viertel aller Finnen wollen nun,
11.05 g Indonesien – Im Einsatz für Sumatras Urwald
ren – und stößt auf Widerstände.  dass ihr Land NATO-Mitglied wird. EA
Gesellschaftsdoku [ 52 Min.] · Wh. v. 5.8.
12.00 g Eine Reise am Mittelmeer: Libanon
g MEDIATHEK bis 14.10. g MEDIATHEK bis 15.8.2023
Dokureihe [ 26 Min.] · Wh. v. 1.8. e
12.25 g Re: Neustart nach der Flut:
Nadine und Dirk geben nicht auf
Reportagereihe [ 32 Min.] · Wh. v. 15.8. Nur noch heute in der Wo kommt Musik eigentlich
13.00 g Stadt Land Kunst MEDIATHEK her? Auf der Suche nach
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F den Ursprüngen begibt sich
13.50 g Aus dem Schatten die Dokumentation auf eine
Drama [ 92 Min.] D/F/CH 2019 · ARTE/SSR d e Swinging Steinzeit: Reise durch Europa und
15.35 g Kurioses aus der Tierwelt:
Wie entstand Musik? durch verschiedene Zeitalter.
Die Kröte und das Schnabeltier
Dokureihe [ 22 Min.] GB 2013 · ARTE F
16.00 g Japan von oben: Reise nach Tokio
Dokureihe [ 52 Min.] F 2018 · ZDF
16.55 g Japan von oben: Wiege der Tradition THEMA
Dokureihe [ 52 Min.] F 2018 · ZDF Zu trocken, zu heiß, zu nass: Klimawandel und die Folgen
17.50 g Tierkinder der Wildnis: Chico, der Kapuzineraffe
Dokureihe [ 43 Min.] D 2020 · ZDF e
Die Folgen der Klimakrise sind bereits jetzt zu spüren – auch in Europa. ARTE zeigt, wie
Chico ist das neueste Mitglied einer Bande Kapuzineraffen, Konzerne den Wassermangel befeuern und welche Verwüstungen Megafeuer anrichten.
die im brasilianischen Nationalpark Serra da Capivara
leben. Dort müssen er und seine Familie sich nicht nur 21.10 Gesellschaftsdoku
gegen zahlreiche Fressfeinde behaupten, sondern auch die
monatelange Trockenheit überstehen.
Auf dem Trockenen:
18.35 g Guyana: In der Savanne der Anakonda
Wie Großkonzerne unsere
FOTOS: BLUE PAW ARTISTS, CAROLINA BANK/NATIONAL FILM DEVELOPMENT/ARTE, GRAND ANGLE PRODUCTION/ARTE F, TVNTV/ZDF, KARI GREER/USFS/ARTE F

Dokureihe [ 43 Min.] D 2021 · ZDF · EA e

Weite Graslandschaften prägen den Südwesten Guyanas,
die Rupununi-Savannen und ihre Ausläufer. Es ist eine
Welt der Extreme zwischen Wasser und Staub, in der sich
Mensch und Tier behaupten müssen. Die Landschaft wan-
delt sich mit dem Wechsel von Regen- und Trockenzeit.
g ARTE Journal
19.20
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
g Re: Das Ende der Neutralität:
19.40
Finnland vor dem NATO-Beitritt
Reportagereihe [ 32 Min.] D 2022 · ZDF/ARD/ARTE · EA
THEMA Zu trocken, zu heiß, zu nass:
Klimawandel und die Folgen
20.15 g Dürre in Europa: Die Katastrophe ist hausgemacht
Gesellschaftsdoku [ 54 Min.] D 2021 · ZDF
21.10 g Auf dem Trockenen: Wie Großkonzerne unsere
Wasserressourcen ausbeuten
Gesellschaftsdoku [ 52 Min.] D 2021 · ZDF
22.05 g Megafeuer: Der Planet brennt
Dokumentarfilm [ 93 Min.] F 2019 · ARTE F d e
Von Cosima Dannoritzer
23.40 g Unter Wasser: Megacities in Gefahr
Dokumentarfilm [ 92 Min.] F 2015 · ARTE F
Von Marie Mandy
Viele Millionenstädte, darunter New York und Bangkok,
sind durch den steigenden Meeresspiegel infolge des
Klima­wandels bedroht. Filmemacherin Marie Mandy stellt
in ihrem Dokumentarfilm Konzepte vor, mit denen sich
Metro­polen weltweit gegen die Gefahr rüsten wollen.
01.15 Nr. 387: Ertrunken im Mittelmeer 02.20 Frankreich,
mild und wild: Am Wasser 03.05 Humboldt und die
Neuentdeckung der Natur (Wh. v. 3.8.) 04.00 28 Minuten
Wasserressourcen
ausbeuten
Mineralwasser-Unterneh-
men beuten nicht nur Res-
20.15 Gesellschaftsdoku sourcen in weit entfernten Län-
dern aus, sondern auch in franzö-
Dürre in Europa: Die Katastrophe ist sischen und deutschen Regionen.
hausgemacht In Auvergne versiegen Bäche und
Die extreme Dürre ist mittlerweile auch in Europas älteste Fischzucht liegt
Europa angekommen. Daran sind unter ande- auf dem Trockenen. In Lüneburg
rem eine seit Jahrzehnten verfehlte Forstpolitik plant der Coca-Cola-Konzern eine
und die intensiv betriebene Landwirtschaft schuld. dritte Entnahmestelle.
e
g MEDIATHEK bis 14.9. g MEDIATHEK bis 14.9.
e
22.05 Dokumentarfilm
Megafeuer: Der Planet brennt
Regie: Cosima Dannoritzer
Heftig wütende Waldbrände gigantischen
Ausmaßes, sogenannte Megafeuer, sind eine
Bedrohung für die Gesundheit, verstärken den Klima­
wandel und belasten die Wirtschaft. 
g MEDIATHEK bis 14.10.

August 2022 55

©disclaimer
 Mittwoch 17.8.
05.00 Bedřich Smetana: Mein Vaterland: Festival Prager
Frühling 2022 06.15 Der Ursprung der Zivilisationen –
Wir beten 07.10 ARTE Journal Junior 07.35 Märkte –
Im Bauch von Palermo: Der Ballarò Markt
08.10 g GEO Reportage:
Costa Rica: Das größte Hundeheim der Welt
Reportage [ 52 Min.] D 2019 · ARTE
09.05 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 16.8.
09.50 g Rom am Rhein: Krieg und Frieden
Dokureihe [ 50 Min.] D 2015 · ZDF
11.35 g Rom am Rhein: Blüte und Bedrohung
Dokureihe [ 50 Min.] D 2015 · ZDF
11.30 g Rom am Rhein: Zentrum des Imperiums
Dokureihe [ 51 Min.] D 2015 · ZDF
12.25 g Re: Das Ende der Neutralität:
Finnland vor dem NATO-Beitritt
Reportagereihe [ 32 Min.] · Wh. v. 16.8.
g Stadt Land Kunst
13.00
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F
13.45 g Trauen Sie Alfredo einen Mord zu? (L’assassino)
Thriller [ 93 Min.] · Wh. v. 1.8.
15.40 g Kurioses aus der Tierwelt:
Der Elefant und der Nacktmull
Dokureihe [ 22 Min.] GB 2013 · ARTE F
16.00 g Japan von oben: Land der Götter
Dokureihe [ 52 Min.] F 2018 · ZDF
16.55 g Japan von oben: Schatzinseln
Dokureihe [ 52 Min.] F 2018 · ZDF
In dieser Folge – von Kyushu bis Okinawa – lässt sich das
südliche, bisweilen tropische Japan entdecken. Auf ­Kyushu
finden sich einige der gefährlichsten Vulkane der Welt.
Ihre Magma-Aktivität bringt aber auch Wohltaten mit sich:
heiße Quellen und nährstoffreiche Erde, die den Anbau
von Tee und Reis begünstigen.
17.50 g Tierkinder der Wildnis: Ravi, der Bartaffe
Dokureihe [ 43 Min.] D 2020 · ZDF
18.35 g Guyana: An der Küste des Hoatzins
Dokureihe [ 43 Min.] D 2021 · ZDF · EA
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Re: Barcelonas Bürgerpatrouille:
Anwohner machen Jagd auf Diebe
Reportagereihe [ 32 Min.] D 2022 · ZDF/ARD/ARTE · EA
20.15 g Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll
(Behind the Candelabra)
Filmbiografie [ 112 Min.] USA 2013 · ARD
22.05 g Look Me Over: Liberace
Dokumentarfilm [ 90 Min.] D 2015 · RB · EA
Von Jeremy JP Fekete
SCHWERPUNKT MenschenLeben:
Der Dokumentarfilm-Sommer auf ARTE
23.40 g Geboren von einer anderen
Dokumentarfilm [ 55 Min.] B/F 2020 · ARTE/RTBF
Von Cathie Dambel
00.35 g Eva im August (La virgen de agosto)
Komödie [ 124 Min.] E 2019 · ARTE F · EA
Während ihre Freunde in den Urlaub fahren, um der Hitze
in Madrid zu entfliehen, entscheidet sich Eva zu bleiben.
Für die 30-Jährige eine Gelegenheit, ihre Umgebung aus
einem neuen Blickwinkel zu betrachten. Die Tage und
Nächte vergehen in einem fröhlichen Taumel und bieten
der neugierigen Frau viele Gelegenheiten für neue Bekannt-
schaften. Luftig-leichte Sommerkomödie aus Spanien.
02.40 Paris, oder fast 03.05 Prinzessin für einen Tag:
Hochzeit in Marokko (Wh. v. 7.8.) 03.50 28 Minuten
04.35 Alte Schachteln aus Belgien
56 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln
SCHWERPUNKT
MenschenLeben: Der Dokumentarfilm-Sommer auf ARTE
16.00 Dokureihe
Japan von oben: Land der Götter
Chugoku liegt im äußersten Westen der Insel ­Honshu,
Shikoku ist die kleinste der vier „großen“ Inseln Japans.
e Die Gewässer der beiden Regionen sind ruhig, das
Landes­innere rau und wenig besiedelt.
100.000
Shinto-Schreine gibt es in
Japan, der Izumo-Schrein
zählt zu den ältesten und
bedeutendsten.
Weitere Folge im Anschluss
f
g MEDIATHEK bis 12.11.
20.15 Filmbiografie
e
e
Liberace – Zu viel des Guten
ist wundervoll
Regie: Steven Soderbergh;
Buch: Richard LaGravenese
d e Mit: Matt Damon, Michael Douglas
Der Show-Pianist Liberace (Michael Dou-
glas, Foto) liebt das Rampenlicht und hat
ein Faible für Luxusgüter – teure Autos,
Schmuck, Champagner. Als er nach einem
e
Auftritt auf den jungen Scott (Matt Damon)
trifft, verliebt sich der ungeoutete Musi-
ker sofort. Um ihn zu unterstützen, kauft
b Liberace seinem neuen Liebhaber ein Haus,
möchte ihn gar adoptieren. Scott gibt wie-
derum für den Pianisten alles auf und gerät
dadurch in einen Strudel der Abhängigkeit.
Doch dann nimmt die Beziehung immer
skurrilere Züge an. Denn Liberace entpuppt
sich als skrupellos und selbstbezogen.
g MEDIATHEK bis 23.8.
©disclaimer
18.35 Dokureihe
Guyana: An der Küste
des Hoatzins
Die Atlantikküste im Nord­osten
Guyanas erstreckt sich auf fast
460 Kilometer; nur noch ein Drittel
davon ist unbefestigt. Ein Groß-
teil davon wird von einem Deich
geschützt. Die „Seawall“ dient
als Bollwerk gegen die Kraft des
Atlantiks, an dessen Küste die
meisten Bewohner Guyanas leben.
Mangrovenwälder und Brackwas-
sersümpfe bieten Lebensraum für
zahlreiche Tiere. Zu den beeindru-
ckendsten zählt die Lederschild-
kröte, die eine Panzerlänge von
bis zu 2,5 Metern erreicht.  EA
g MEDIATHEK bis 15.9.
22.05 Dokumentarfilm
Look Me Over: Liberace
Regie: Jeremy JP Fekete
Er war Amerikas Idol, Ikone, Prunk-Pianist
und Showgigant: Liberace. Sein Leben war
geprägt von Luxus und Partys und verlief
wie im Rausch. Kritikern seines Lebensstils
begegnete er stets mit einer großen Por-
tion Selbstironie. So legendär wie seine
glitzernden Auftritte waren, so paradox
war sein öffentliches Leben: Kein anderer
Künstler kultivierte homosexuelle Selbst­
inszenierung so offen auf den größten
­Bühnen Amerikas wie L­ iberace - und ver-
hinderte gleichzeitig mit allen Mitteln sein
Outing bis zu seinem Tod. EA
g MEDIATHEK bis 14.11.
23.40 Dokumentarfilm
Geboren von einer anderen
Regie: Cathie Dambel
In Belgien können sich Paare ihren
Kinderwunsch durch Leihmütter
erfüllen. Ein Fortschritt? Um diese Frage
zu beantworten, hat das Filmteam ein Jahr
lang mit Gynäkologen, Psychologen und
Krankenpflegern gesprochen, die Paare auf
diesem Weg unterstützen.
g MEDIATHEK bis 15.10.
EA Erstausstrahlung

05.00 Beethoven bei der Folle Journée 2020 05.50 Nach
einer wahren Geschichte: Lech Wałęsa, der Atem der
Solidarität 06.15 ARTE Reportage: USA: In Alabama
streiken die Bergarbeiter 07.10 ARTE Journal Junior
07.15 GEO Reportage: Kolumbien: DC-3-Oldtimer
versorgen den Regenwald
08.10 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 17.8.
09.00 Märkte – Im Bauch von München: Der Viktualienmarkt
Dokureihe [ 32 Min.] I 2017 · ZDF
09.35 g Pestizide: Europas zynischer Giftexport
Dokumentarfilm [ 81 Min.] BR/F 2022 · ARTE
Von Stenka Quillet
10.55 g Frankreich, mild und wild: Im Grünen
Dokureihe [ 43 Min.] F 2021 · ARTE
11.40 g Frankreich, mild und wild: Hoch oben
Dokureihe [ 43 Min.] F 2021 · ARTE
12.25 g Re: Barcelonas Bürgerpatrouille:
Anwohner machen Jagd auf Diebe
Reportagereihe [ 32 Min.] · Wh. v. 17.8.
13.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F
13.50 Gandhi
Filmbiografie [ 177 Min.] · Wh. v. 15.8.
17.25 g Kurioses aus der Tierwelt:
Der Narwal und die Perlenmuschel-Mollusken
Dokureihe [ 22 Min.] GB 2013 · ARTE F
17.50 g Tierkinder der Wildnis: Usana, die Gepardin
Dokureihe [ 43 Min.] D 2020 · ZDF
18.30 g Familie Wolf: Gefährliche Nachbarn?
Tierdoku [ 43 Min.] D 2017 · WDR
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Re: Streit um Stonehenge:
König Artus und der Autotunnel
FOTOS: RUDY SULGAN/GETTY IMAGES, ARD/DEGETO, MEDIENKONTOR/NICOLAS GABRIEL/ARTE, KRZYSZTOF BARANOWSKI/GETTY IMAGES, JOHAN PAULIN/ARTE F
Donnerstag 18.8.
17.50 Dokureihe 19.40 Reportagereihe
Tierkinder der Wildnis: Re: Streit um Stonehenge:
Usana, die Gepardin König Artus und der Autotunnel
Die junge Gepardin Usana ist die jüngste In Großbritannien ist ein Streit um das Unesco-
Bewohnerin des Waterberg-Plateaus im Weltkulturerbe entbrannt: Die Schnellstra-
Süden Afrikas – und ihr stehen gefährli- ße, die an Stonehenge entlangführt, soll zu
che Zeiten bevor. Denn gerade mal fünf einem Autotunnel ausgebaut werden. Während
e Prozent der Jungtiere schaffen es, in der Anwohner das Bauprojekt begrüßen, schlagen
Wildnis zu überleben. Druiden und Archäologen Alarm. EA
g MEDIATHEK bis 16.9. g MEDIATHEK bis 16.8.2023
e
e Nur noch heute in der Der Gärtner Serge Denoix
MEDIATHEK begeistert sich nicht nur für die
Gartenkunst, sondern auch für
die Werkzeuge, mit denen über
GEO Reportage: die Jahrhunderte geschnitten,
Frankreichs Gärten getrimmt und gejätet wurde.
d e
20.15 Dokureihe
e
Österreich im Wandel
Mit Einfallsreichtum und Geschick versuchen die
Bewohner Österreichs ihr Land in eine innova-
tive und lebenswerte Zukunft zu führen.
Steiermark In der Steiermark, dem Zentrum
des Ingenieurwesens, revolutioniert eine junge
Architektin das Wohnen. Eine Wildhüterin sie-

Reportagereihe [ 32 Min.] D 2022 · ZDF/ARD/ARTE · EA

20.15 g Österreich im Wandel: Steiermark delt bereits ausgestorbene Tiere wieder an.
Dokureihe [ 52 Min.] D/A 2022 · SWR e Burgenland Das Burgenland galt einst als Sor-
21.05 g Österreich im Wandel: Burgenland genkind. Doch auch in dem jüngsten Bundes-
Dokureihe [ 52 Min.] D/A 2022 · SWR e land Österreichs sorgen Menschen für positive
22.00 g Real Humans – Echte Menschen – Staffel 2 (7/10) Veränderungen – wie ein Ornithologe, der den
Science-Fiction-Serie [ 59 Min.] S 2013 · ARTE F Östlichen Kaiseradler (Foto) schützt.
23.00 g Real Humans – Echte Menschen – Staffel 2 (8/10)
Science-Fiction-Serie [ 57 Min.] S 2013 · ARTE F g MEDIATHEK bis 15.11.
Mimis Leben ist in Gefahr. Hans versucht verzweifelt, ein
Mittel gegen das berüchtigte Virus zu finden und bringt sie
schließlich zu Einar. Florentine trauert um Douglas. Als es
bei der Testamentseröffnung zu einem Zwischenfall 22.00 Science-Fiction-Serie
kommt, steht für die junge Mutter plötzlich alles auf dem
Spiel. Im Hub Battle Land erklärt sich Rick derweil zum Real Humans – Echte Menschen – Staffel 2
Anführer einer Revolution der Hubots. Mit: Pia Halvorsen, Lisette Pagler, Johan Paulsen,
00.00 g Real Humans – Echte Menschen – Staffel 2 (9/10) Kåre Hedebrant, Sten Elfström
Science-Fiction-Serie [ 58 Min.] S 2013 · ARTE F
Familie Engman muss mit ansehen, wie Mimi langsam von
(7/10) Inger (Pia Halvorsen) ist enttäuscht von ihren Kin-
dem Virus zerstört wird. Bevor es zu schlimm wird, muss
sie abgeschaltet werden. Dabei macht Hans eine verblüf- dern. Weil sie zugelassen haben, dass Lennarts (Sten Elf-
fende Entdeckung. Petra will dafür sorgen, dass Florentine ström, M.) Software illegal manipuliert wurde, darf Inger
alles verliert, und verklagt sie. Doch Claes steht seiner ihren Vater nicht bei der HubSec abholen. Auch in der Kanzlei
Schwiegertochter bei und engagiert Inger als Anwältin für läuft nichts nach Plan: Mimi (Lisette Pagler) lädt ein neues
den bevorstehenden Prozess. Für Jonas gibt es kein Zurück Sprachprogramm von einer ungesicherten Seite herunter –
mehr. Er ist entschlossen, seinen Plan umzusetzen, doch
mit schwerwiegenden Folgen.
nicht alles läuft nach seinen Vorstellungen.
01.00 Real Humans – Echte Menschen – Staffel 2 (10/10)
Weitere Folgen im Anschluss
02.00 Bagdad nach dem Sturm (3/6) 02.50 Bagdad
nach dem Sturm (4/6) 03.35 Kurioses aus der
Tierwelt: Der Narwal und die Perlenmuschel- g MEDIATHEK bis 22.6.2023
Mollusken 04.00 28 Minuten

August 2022 57

©disclaimer
 Freitag 19.8.
05.15 Nürnberg – Die Prozesse: Albert Speer: Karriere ohne
Gewissen 06.20 ARTE Reportage (Wh. v. 13.8.)
07.10 ARTE Journal Junior 07.30 GEO Reportage:
Die Ostsee, Sehnsuchtsort der Kraniche
08.20 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 18.8.
09.10 g Megafeuer: Der Planet brennt
Dokumentarfilm [ 93 Min.] · Wh. v. 16.8.
10.45 g Dürre in Europa: Die Katastrophe ist hausgemacht
Gesellschaftsdoku [ 54 Min.] · Wh. v. 16.8.
11.40 g San Marino: Kleines Land ganz groß
Dokureihe [ 44 Min.] · Wh. v. 4.8.
12.25 g Re: Streit um Stonehenge:
König Artus und der Autotunnel
Reportagereihe [ 32 Min.] · Wh. v. 18.8.
13.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F
13.45 g Two Lovers
Liebesdrama [ 102 Min.] · Wh. v. 7.8.
15.35 g Kurioses aus der Tierwelt:
Das Zebra und der Schmetterling
Dokureihe [ 22 Min.] GB 2013 · ARTE F
16.00 g Der Kotknacker: Haufenweise Lösungen
Tierdoku [ 51 Min.] · Wh. v. 4.8.
16.55 g Indonesien – Im Einsatz für Sumatras Urwald
Gesellschaftsdoku [ 52 Min.] · Wh. v. 5.8.
17.50 Tierkinder der Wildnis: Chinga, die Löwin
Dokureihe [ 43 Min.] D 2020 · ZDF
Im Kruger-Nationalpark in Südafrika kommt die Löwin
Chinga zur Welt. Während der ersten Wochen nach der
Geburt hält ihre Mutter sie versteckt, dann wird es Zeit,
dem Rudel zu begegnen. Chinga muss viel lernen, um in
der Savanne zu überleben – etwa wie man Beutetiere jagt
und rivalisierende Raubtiere abwehrt, die sich versteckt
halten. Zum Glück weist ihr das Rudel den Weg.
18.30 g Die Winzlinge in freier Wildbahn:
Der Naturschutzpark in Französisch-Guayana
Dokureihe [ 43 Min.] F 2020 · ARTE
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Re: Bornholm lebt grün:
Eine Insel als Vorbild für Europa
Reportagereihe [ 32 Min.] D 2022 · ZDF/ARD/ARTE · EA
Abwanderung, hohe Arbeitslosigkeit und schwaches Wirt-
schaftswachstum haben die dänische Insel Bornholm
jahrelang geplagt. Doch seit Kurzem entwickelt sie sich
zum Vorzeigeobjekt – dank eines Gesinnungswandels hin
zur Nachhaltigkeit, und zwar in allen Bereichen: Elektrizi-
tät, Verkehr, Wärme, Ernährung, Bauen. In Kürze wird die
Insel der größte Ökostrom-Exporteur Europas sein.
20.15 g Veteran
Drama [ 100 Min.] D/F/CZ 2020 · ARTE/CT
SCHWERPUNKT Summer of Passion
21.55 g KISS – Die heißeste Band der Welt (1/2)
Dokumentarfilm [ 83 Min.] USA 2019 · WDR · EA
Von DJ Viola
23.20 g KISS – Die heißeste Band der Welt (2/2)
Dokumentarfilm [ 83 Min.] USA 2021 · WDR · EA
Von DJ Viola
00.45 g Rammstein: Paris
Konzert [ 98 Min.] D 2017 · ZDF
02.25 Marseille – Eine Stadt in Not 03.25 28 Minuten
04.15 Alte Schachteln aus Belgien 04.20 Kunst muss
raus: Die Natur und das Nichts (Wh. v. 7.8.)
58 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln
MEDIATHEK
Überall und jederzeit
SCHWERPUNKT
Summer of Passion
15.35 Dokureihe 18.30 Dokureihe
Kurioses aus der Tierwelt: Das Die Winzlinge in freier Wildbahn:
Zebra und der Schmetterling Der Naturschutzpark in Französisch-
Das gestreifte Fell von Zebras soll die Guayana
Säugetiere vor potenziellen Fressfein- Der Amazonas-Nationalpark in Französisch-­
d e
den schützen. Doch warum hat die Natur Guyana besitzt eine Gesamtfläche von 3,4 Mil-
Schmetterlingen solch farbenprächtige lionen Hektar. Dort sind nicht nur Riesenotter
e
Flügel geschenkt? Diese Frage beschäf- beheimatet, sondern auch Faultiere, Wander-
tigt die Wissenschaft bis heute. ameisen und Gelbrücken-Stirnvögel.
e
g MEDIATHEK bis 25.8. g MEDIATHEK bis 17.9.
Nur noch heute in der Der Maler Canaletto gilt
MEDIATHEK als großer Meister der
Vedutenmalerei. Seine Werke
d e Die Stadt als Bühne: sind fotografisch genaue
Der Maler Bellotto Wiedergaben von Residenzen,
genannt Canaletto Straßen und Plätzen.
20.15 Drama 21.55 Dokumentarfilm
e Veteran KISS – Die heißeste Band der Welt
Regie: Jan Hrebejk; Buch: Marek Epstein Regie: DJ Viola
Mit: Milan Ondrik, Marie Poulova, Pavel Kriz,
Alena Antalova, Vincent Navratil (1+2) Wenige Bands fallen so auf
wie KISS: Die vier Musiker tragen
Make-up, exzentrische Outfits und Plateau-
schuhe. Über 40 Jahre hält sich die Truppe
um Bassist ­Gene ­Simmons und Sänger Paul
­Stanley bereits an der Spitze der beliebtes-
e ten Livebands weltweit. Seit 2019 findet
die „End of the Road“-Abschiedstournee
statt. Grund genug, nicht nur ihre Band­
historie zu beleuchten, sondern S­ tanley
und S­ immons Anekdoten rund um KISS
erzählen zu lassen.  EA
g MEDIATHEK bis 17.9.
00.45 Konzert
20 Jahre hat Martin (Milan Ondrik, Foto) Rammstein: Paris
d e
in der französischen Fremdenlegion ver- Während der„Made in Germany
bracht. Wieder zu Hause angekommen, 1995–2011“-Tour ist Rammstein
erfährt er, dass seine Mutter mittlerweile durch Nordamerika und Europa gereist. Die
verstorben ist. Seine Schwester hat sich von Band gab 78 Konzerte und war mit 25 Trucks
ihm entfremdet und ist mit einem choleri- und 125 Crewmitgliedern unterwegs. Auch
schen Alkoholiker verheiratet. Martin ver- Regisseur Jonas Åkerlund betrieb für seinen
sucht, sich in dieser neuen Realität zurecht- Konzertfilm in Paris den größtmöglichen
zufinden. Doch ihm wird bewusst, dass er Aufwand, um die Show angemessen zu
im Militär nie gelernt hat, mit komplexen porträtieren. 2012 gedreht, erschien der
Emotionen und Beziehungen umzugehen. Film erst fünf Jahre später.
g MEDIATHEK bis 17.10. g MEDIATHEK bis 29.11.
EA Erstausstrahlung
©disclaimer

05.15 Roy Orbison - Black and White Night (Wh. v. 5.8.)
06.50 Von Pretty Woman zu Only the Lonely: Die
Rocklegende Roy Orbison (Wh. v. 5.8.) 07.45 GEO Repor-
tage: Myanmars Bambusbrücke: Ein Dorf packt an!
08.40 g GEO Reportage: Myanmar, per Zug durch die Zeit
Reportage [ 52 Min.] D 2015 · ARTE
09.30 g ARTE 360° Reportage: Tempo und Leidenschaft:
Argentiniens Polo-Spielerinnen
Reportage [ 32 Min.] D/F 2022 · ARTE
Die einstige Männerdomäne wird mehr und mehr zum
attraktiven Frauensport. Weshalb ist die eher raue Diszip-
lin, bei der es oft zu schweren Verletzungen kommt, bei
vielen Argentinierinnen so beliebt?
10.05 g Stadt Land Kunst Spezial: La Réunion
Kulturmagazin [ 38 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
10.45 g Zu Tisch: Zentralportugal
Esskulturdoku [ 26 Min.] · Wh. v. 7.8.
11.15 g Polarlichter: Faszination und Bedrohung
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] · Wh. v. 13.8.
12.10 g Das Gedächtnis unseres Planeten:
Marmor – Der verborgene Schatz
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 9.8.
12.55 g Das Gedächtnis unseres Planeten:
Basalt – Eine Reise zum Pazifischen Feuerring
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 10.8.
13.40 g Das Gedächtnis unseres Planeten:
Meteoriten – Besucher vom anderen Stern
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 10.8.
14.20 g Das Gedächtnis unseres Planeten:
Sandstein – Das Spiel mit Farbe und Licht
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 11.8.
15.05 g Das Gedächtnis unseres Planeten:
Granit am kalten Meer
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 11.8.
15.50 Im Reich der Tiefe
Dokumentarfilm [ 90 Min.] · Wh. v. 4.8.
17.25 g ARTE Reportage
Reportagemagazin [ 52 Min.] F 2020 · ARTE · EA
18.20 g Mit offenen Karten
Geopolitisches Magazin [ 12 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
18.35 g Der Zauber des Grand Canyon:
Die berühmteste Schlucht der Welt
Naturdoku [ 43 Min.] · Wh. v. 14.8.
FOTOS: MEDEA FILM FACTORY/LEIF KARPE/ZDF, TOMAS SKODA/CT, BOY ANUPONG/GETTY IMAGES, URBAN CANYONS LTD./ZDF
Samstag 20.8.
10.05 Kulturmagazin 19.40 Reportage
Stadt Land Kunst Spezial: ARTE 360° Reportage: Sibirien, die
La Réunion Eisstraße ins Polarmeer
Unterwegs im Norden Sibiriens, auf einer der härtesten
Heiße Lava aus dem Glutofen und kältesten Straßen der Welt: Die Reportage begleitet
Der schwarze Sandstrand und die zwei Männer, die Forschungsausrüstung zur Arktisstation
e verbrannte Erde auf La Réunion Samoilow bringen wollen. Ausgangspunkt ihrer Reise
zeugen von der Macht der Vulka- ist Jakutsk, die Hauptstadt der Teilrepublik Sacha im
ne über die Insel. Der Piton de la russischen Föderationskreis Fernost. EA
Fournaise, wörtlich „Glutofen“, ist
immer noch aktiv. g MEDIATHEK bis 17.11.
Freiheitskampf in Übersee In der
Hauptstadt Saint-Denis künden
e Kolonialbauten vom Reichtum, der
auf Kosten der Sklaven erworben
e wurde. Einer von ihnen kämpfte
fast 30 Jahre lang für seine Frei-
heit – am Ende mit Erfolg. EA
kalt kann es in Jakutsk werden. Der Winter in der
g MEDIATHEK bis 17.11. kältesten Großstadt der Welt dauert acht Monate.
20.15 Geschichtsdoku
Kriegerin und Königin: Chinas
älteste Dynastie
Im Jahr 1976 entdeckten Archäologen in Zentral-
china das von Räubern nie geplünderte Grab einer
Königin der Shang-Dynastie: Fu Hao, Gemahlin des
Shang-Königs Wu Ding (circa 1325–1266 v. Chr.).
Sie wurde mit erlesenen Beigaben bestattet, dar-
unter 200 Bronzewaffen, die zeigen, dass sie auch
als Feldherrin überaus erfolgreich war. Die Doku-
mentation zeichnet das Leben der Kriegerin in
fiktiven Spielszenen (Foto) nach. Chinesische und
internationale Experten analysieren die Bedeu-
tung Fu Haos – für die damalige Zeit und bis in

19.20 g ARTE Journal die Gegenwart. EA q Seite 28

Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g ARTE 360° Reportage: g MEDIATHEK bis 17.11.
Sibirien, die Eisstraße ins Polarmeer
Reportage [ 32 Min.] D 2022 · ARTE · EA e

20.15 g Kriegerin und Königin: Chinas älteste Dynastie
Geschichtsdoku [ 50 Min.] GB 2021 · ZDF · EA q S. 28
21.05 g Pekings Verbotene Stadt
Dokumentarfilm [ 90 Min.] GB 2017 · ARTE F
Von Ian Bremner
22.40 g Zukunft der Atomenergie
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] D 2022 · HR · EA
23.30 g Wenn Europa brennt: Die Macht des Feuers
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] D 2018 · ZDF
Seit Sommer 2018 bekommt Europa in Form verheerender
Waldbrände jedes Jahr einen Vorgeschmack auf die zu
erwartenden Auswirkungen der Erderhitzung. Wald- und
Klimaforscher suchen intensiv nach neuen Strategien und
Hilfsmaßnahmen gegen die Macht des Feuers. Sicher ist
schon heute: Vorsorge bleibt der beste Brandschutz.
00.30 g Emmanuelle: Königin des Softpornos
Kulturdoku [ 53 Min.] · Wh. v. 14.8.
21.05 Dokumentarfilm
e
d e
Pekings Verbotene Stadt
Regie: Ian Bremner
e Die Verbotene Stadt am nördlichen
Ende des Tian’anmen-Platzes wurde
e 1987 von der Unesco zum Weltkul-
turerbe erklärt. Der Dokumentarfilm
lüftet die Geheimnisse ihrer Erbau-
ung während der Ming-Dynastie und
erklärt, welche politischen Ambitio-
nen sich hinter dem architektonischen
Meisterwerk verbergen.
e
22.40 Wissenschaftsdoku
Zukunft der Atomenergie
Die Atomkraft ist zurück: Trotz Kritik hat die
EU-Kommission sie als nachhaltig eingestuft.
Doch die Energiegewinnung aus der Spaltung
von Atomkernen wird nach wie vor unterschied-
lich eingeschätzt: Während in Deutschland zum
Jahresende die letzten beiden Kraftwerke abge-
schaltet werden sollen, kündigt Frankreich den
Bau neuer Reaktoren an. Und wohin mit dem
radioaktiven Müll, den sie produzieren? Oder
lässt er sich durch einen geschlossenen Brenn-
stoffkreislauf vermeiden? EA

01.20 Geheimwaffe Lippenstift 02.15 Die defekte Katze g MEDIATHEK bis 28.8. g MEDIATHEK bis 17.11.
03.50 28 Minuten

August 2022 59

©disclaimer
 Sonntag 21.8. MEDIATHEK
Überall und jederzeit
SCHWERPUNKT
Summer of Passion

05.20 Kunst muss raus: Zeit und Raum 05.45 Egon Schiele 16.45 Porträt 17.40 Konzert
(Wh. v. 7.8.) 06.45 Unser Freund, das Atom: Das
Zeitalter der Radioaktivität 07.45 Patagonien –
Wanderschäfer in den Anden (Wh. v. 14.8.) Alive – David Garrett
08.35 ARTE Junior Magazin in Rom
Kindermagazin [ 13 Min.] D/F 2022 · ARTE · EA Im Rahmen seiner weltweiten
08.50 27 – Das europäische Magazin „Alive“-Tour gastierte Stargeiger
Politisches Magazin [ 45 Min.] F 2021 · ARTE F · EA ­David ­Garrett im Juli auch in den
09.40 Nach einer wahren Geschichte: römischen Caracalla-­Thermen.
Act Up – Ein Überlebenskampf Dort, wo 1990 die Drei Tenöre
Dokureihe [ 27 Min.] F 2021 · ARTE F · EA ihr legendäres Konzert gaben,
Frankreich in den 1980er Jahren: Als sich die Immun- performte Garrett sein Cross-
schwächekrankheit Aids ausbreitet, sagt eine Handvoll
over-­Repertoire, dessen enor-
homosexueller Aktivisten dem HI-Virus den Kampf an.
Durch ihre spektakulären und provokanten Aktionen gehen David Garrett: Ein Weltstar ganz privat me Bandbreite von Stücken wie
die Mitglieder von Act Up mit den Bremsern von Aids-­ Einst Wunderkind mit früher Klassikkarriere, hat David Louis ­Armstrongs „What a Won-
Aufklärung und -Prävention in Politik und Gesellschaft ­Garrett heute als Cross-over-Geiger Erfolg, der Klassik derful World“ und John ­Lennons
hart ins Gericht. Ein leidenschaftliches Engagement. mit Pop verschmilzt. Sein Leben ist geprägt vom Verzicht „Imagine“ über Metallicas „Enter
10.05 g Bungalow in der Kindheit und von der Suche nach Anerkennung. Sandman“ und „Paint It Black“ der
Architekturdoku [ 26 Min.] D/GB/BgD 2020 · HR e 30 Jahre nach seinem Bühnendebüt zieht der Künstler Rolling Stones bis zum Pharrell-­
Das Stahl House in den Hollywood Hills gilt als Inbegriff
(Foto: in Amsterdam) Zwischenbilanz. EA Williams-Hit „Happy“ reicht. EA
dessen, was Westdeutsche sich unter einem Bungalow
vorstellen: Flachdach, viel Glas, Pool und Blick aufs Häu-
sermeer von Los Angeles. Franzosen kommt beim Wort g MEDIATHEK bis 18.11. g MEDIATHEK bis 18.11.
Bungalow eher eine einfache Ferienhütte in den Sinn. Der
Ursprung des sogenannten Bangolo liegt indes in Bangla-
desch: Britische Kolonialherren brachten die Bauform und
das Wort Ende des 19. Jahrhunderts nach Europa. Dass das
Bungalow-Konzept nachhaltig und zukunftsweisend sein
kann, demonstriert der Bau einer schwimmenden Schule in
Bangladesch, konstruiert von Architekt Saif Ul Haque, der
dafür den Aga-Khan-Preis für Architektur gewann.
11.05 Gandhi
Filmbiografie [ 177 Min.] · Wh. v. 15.8. d e
14.05 g Romy und Alain: Die ewigen Verlobten
Dokumentarfilm [ 52 Min.] · Wh. v. 7.8.
14.55 g Penélope Cruz: Diva im Spiegel
Porträt [ 52 Min.] F 2022 · ARTE
Aus einfachen Verhältnissen in einem Vorort von Madrid
hat sich die spanische Schauspielerin Penélope Cruz zum
Hollywoodstar hochgearbeitet und sich dabei dennoch ihre
Natürlichkeit und Spielfreude bewahrt.
15.50 g Robert Redford: The Golden Look
Porträt [ 53 Min.] F 2019 · ARTE e
16.45 g David Garrett: Ein Weltstar ganz privat
Porträt [ 52 Min.] D 2022 · ZDF · EA 20.15 Westernkomödie
17.40 g Alive – David Garrett in Rom
Konzert [ 43 Min.] D 2022 · ZDF · EA Maverick – Den Colt am Gürtel, ein As im Ärmel
18.25 g Zu Tisch: Burgenland Regie: Richard Donner; Buch: William Goldman; mit: Mel Gibson, Jodie Foster, James Garner
Esskulturdoku [ 26 Min.] D 2015 · ZDF e
18.55 g Karambolage Im Wilden Westen ist der Spieler Bret Marshal Z­ ane C­ ooper (­James G
­ arner, M.), der
Magazin [ 11 Min.] F 2020 · ARTE F · EA Maverick (Mel Gibson, Foto 2. v. l.) auf für den sicheren Ablauf desTurniers sorgen
19.10 g ARTE Journal
dem Weg zu einem großen Pokerturnier, soll. Der von „Lethal Weapon“-Regisseur
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
das auf dem Mississippi-Dampfer „Lauren ­Richard ­D onner (1930–2021) inszenierte
19.30 g Vom Woife und dem Wald
Belle“ stattfinden soll. Er will beweisen, dass Film basiert auf der gleichnamigen US-
Gesellschaftsdoku [ 43 Min.] D 2019 · BR e
er der beste Zocker seiner Zeit ist. Da ihm TV-Serie aus den 1950er und 1960er Jahren,
SCHWERPUNKT Summer of Passion noch 3.000 Dollar Startgeld fehlen, muss er in der ­James ­Garner den Titelhelden spiel-
20.15 Maverick – Den Colt am Gürtel, ein As im Ärmel
zunächst ein paar Schulden eintreiben. Dabei te. Mel G ­ ibsons „­Lethal ­Weapon“-Partner
(Maverick)
Westernkomödie [ 120 Min.] USA 1994 · ARTE d e trifft er auf die Trickbetrügerin ­Annabelle ­Danny G ­ lover hat einen Cameo-­Auftritt als
22.15 g Mel Gibson: Vergöttert und verteufelt
­Bransford (­Jodie ­Foster, r.) und den finsteren Bankräuber.
Porträt [ 53 Min.] B 2022 · ARTE e
23.10 g Pique Dame – Oper von Peter Tschaikowsky »Ich glaube, dass alles vorherbestimmt
02.00
Oper [ 170 Min.] D 2022 · SWR · EA
Luxemburg: Kleines Land ganz groß (Wh. v. 8.8.)
e
ist. Auch unsere Fehler«
02.45 Alt, aber Polt 04.20 Kunst muss raus: Mel Gibson, Schauspieler
Zeit und Raum

60 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln EA Erstausstrahlung

©disclaimer

18.25 Esskulturdoku
Zu Tisch: Burgenland
Im Hochsommer dreht sich bei
Margarethe und Annette alles
um die Paradeiser, wie Tomaten
in Österreich genannt werden. Die
Freundinnen kochen Sugo ein und
trocknen die roten Früchte. Außer-
dem steht Weidelamm mit Som-
mergemüse und geschmorten
Paradeisern auf dem Speiseplan.
g MEDIATHEK bis 19.9.
ARTE EDITION
q arte.tv/edition
„Zu Tisch“ ist in der ARTE EDITION
auf DVD erschienen.
Bestell-Hotline: 089/8585–0101
FOTOS: ULF BEHRENS/KINESCOPE FILMS/ZDF, WARNER BROS ENTERTAINMENT/ARTE, AF ARCHIVE/ALAMY STOCK PHOTOS/ARTE, MONIKA RITTERSBACH/SWR
22.15 Porträt
Mel Gibson: Vergöttert
und verteufelt
Der Schauspieler und Re-
gisseur Mel Gibson wurde
durch seine Rollen in den Action-
filmreihen „Mad Max“ (Foto: Teil 3)
und „Lethal Weapon“ bekannt.
Sie machten ihn zwei Jahrzehnte
lang zu einem der bestbezahlten
internationalen Kinostars – bis ihn
Hollywood nach einer Reihe von
Skandalen sowie antisemitischer
und diskriminierender Äußerun-
gen fallen ließ. Wer ist der Mann,
der vom oscargekrönten Helden
(„Braveheart“) zur Persona non
grata wurde? Porträt einer Ach-
terbahn-Karriere.
g MEDIATHEK bis 5.12.
3 Programm
19.30 Gesellschaftsdoku
Vom Woife und dem Wald
Tierflüsterer wird er genannt:
Wolfgang Schreil, besser bekannt
unter seinem Spitznamen „Woid
Woife“, aus Bodenmais im Baye-
rischen Wald. Der Mann, der selbst
die Statur eines Baums hat, setzt
sich unentwegt für den Erhalt der
heimischen Natur ein. Die Doku
begleitet den warmherzigen Nie-
derbayern über die Jahreszeiten
hinweg auf seinen Streifzügen
durchs Unterholz. Päppelt er nicht
gerade ein verletztes Tier auf, ist
der Hobbyfotograf immer darauf
aus, ein seltenes Exemplar vor die
Linse zu bekommen.
g MEDIATHEK bis 19.9.
23.10 Oper
Pique Dame – Oper von
Peter Tschaikowsky
In kaum eine Stadt passt Peter
Tschaikowskys Oper „Pique Dame“
so gut wie nach Baden-Baden: Das
Drama um das Geheimnis der stets
siegreichen Spielkarten, an denen
der Protagonist Hermann schließ-
lich verzweifelt, geht auf eine
Erzählung des russischen Natio-
naldichters ­Alexander ­Puschkin
zurück, eines Fans der Kasino-
stadt. In dieser Inszenierung von
den Osterfestspielen 2022 wird
die Titelrolle der Gräfin von D ­ oris
­Soffel (Foto l.) verkörpert, E­ lena
­Stikhina (r.) gibt die L­ isa, A­ rsen
­Soghomonyan den H ­ ermann. Es
spielen die Berliner Philharmo-
niker unter ­Kirill ­Petrenko. EA
g MEDIATHEK bis 18.11.
August 2022 61
©disclaimer
Bei ARTE sehen,
im Radio hören
Antenne Brandenburg begleitet den Summer of Passion
in der abendlichen Musiksendung „Lollipop“ ab 19:00 Uhr
sowie mit Beiträgen an den Wochenenden.
Bayern 2 begleitet den Summer of Passion in der
„Bayern 2-Playlist“.
hr1 begleitet den Summer of Passion mit besonderen
Konzertspecials montags von 19:00 Uhr bis Mitternacht
in der „hr1 Live Lounge“ und mit Musikspecials in „hr1
am Abend“, dienstags bis donnerstags von 19:00 Uhr
bis Mitternacht.
MDR SACHSEN – Das Sachsenradio begleitet den
Summer of Passion und sendet bis zum 19.8.2022
immer sonntags bis freitags in den „Musikgeschichten“
u.a. mit Frank-Michael Bauer musikalische Höhepunkte
zum Thema.
„Loverboy“ und „Galway Girl“: Auf NDR 1 Welle Nord
sind die Songs freitags ab 14:00 Uhr besonders leiden-
schaftlich, heiß und sexy.
Bremen Eins begleitet den Summer of Passion mit
ausgesuchten TV-Tipps und Songs.
Sommer – Sonne – Summer of Passion! Begleitend
zum ARTE-Sommer ist die Bremen Vier Playlist in
diesem Sommer vollgepackt mit Leidenschaft pur: mit
den heißesten Tracks für die Beachparty, den coolsten
Hits für den Sundowner und den emotionalsten Songs
für lange Sommernächte.
SR 1 begleitet den Summer of Passion on air, online und
bei Social Media mit regelmäßigen Programmtipps und
musikalischen Highlights.
SWR1 begleitet den Summer of Passion im Programm mit
Specials: Geschichten rund um die größten musikalischen
Stimmen aller Zeiten und Musik aus den ARTE-Konzerten.
SWR3 begleitet den Summer of Passion mit Einschalttipps,
Rezensionen und Musik-Specials.
WDR 2 begleitet die Höhepunkte des Summer of Passion.
WDR 4 begleitet den Summer of Passion.
Alle Informationen zu den Hörfunk- und ARTE-Programmen
des Summer of Passion finden Sie unter arte.tv/summer
 Montag 22.8.
05.00 Celine Dion: Taking Chances World Tour (Wh. v. 12.8.)
06.40 Eine Reise am Mittelmeer: Zypern (Wh. v. 4.8.)
07.10 ARTE Journal Junior 07.30 GEO Reportage:
Costa Rica: Das größte Hundeheim der Welt
08.25 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 19.8.
09.10 g ARTE 360° Reportage:
Kourou: Palmen, Raketen, Gefängnisinseln
Reportage [ 32 Min.] D/F 2022 · ARTE
09.45 g GEO Reportage:
Indien: Kushti, der uralte Kampfsport
Reportage [ 52 Min.] D 2018 · ARTE
10.35 g GEO Reportage:
Sambia: Die Wassernomaden vom Sambesi
Reportage [ 52 Min.] D 2017 · ARTE
11.30 g Tierische Freibeuter der Meere:
Anpassen oder untergehen
Dokureihe [ 52 Min.] F 2020 · ARTE
12.25 g Re: Bornholm lebt grün:
Eine Insel als Vorbild für Europa
Reportagereihe [ 32 Min.] · Wh. v. 19.8.
13.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
13.45 g Stadt Land Kunst – Inspirationen
Kulturmagazin [ 29 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
14.15 Maverick – Den Colt am Gürtel, ein As im Ärmel
(Maverick)
Westernkomödie [ 120 Min.] · Wh. v. 21.8.
16.30 g Kurioses aus der Tierwelt: Ein Leben in der Kälte:
Der Kaiserpinguin und der Eisfrosch
Dokureihe [ 22 Min.] GB 2013 · ARTE F
16.55 g Tierisch schlau! Ausgefuchste Ziegen
Dokureihe [ 52 Min.] F 2020 · ARTE · EA
17.50 g Mit dem Zug zwischen Iser- und Riesengebirge
Reisedoku [ 43 Min.] D 2021 · SWR · EA
18.35 g Der Waldrapp: Zugvogel im Aufwind
Tierdoku [ 43 Min.] D 2022 · BR · EA
Im Schatten einer Burg im Süden Deutschlands brüten
skurrile Vögel, die wie Fabeltiere anmuten: Waldrappe. Vor
400 Jahren ausgerottet, haben sie nur in Zoos überlebt.
Von Menschen aufgezogene Küken wurden erstmals vor
wenigen Jahren im bayerischen Burghausen angesiedelt.
Dort lernen sie, ohne menschliche Hilfe zurechtzukommen.
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Re: Eintrittsgeld fürs Mittelmeer?
Streit um Italiens Strände
Reportagereihe [ 32 Min.] D 2022 · ZDF/ARD/ARTE · EA
Das Betreiben von Stränden ist in Italien ein einträgliches
Geschäft. Bislang wurden die begehrten staatlichen
Strandkonzessionen beliebig vergeben und sogar über
Generationen weitervererbt. Jetzt verlangt die EU eine
Neuvergabe. Während die Geschäftsleute um ihre Monopol-
stellung bangen, hoffen Bürgerinnen und Bürger, dass sie
endlich ans Meer dürfen, ohne dafür teuer zu bezahlen.
20.15 Outland – Planet der Verdammten (Outland)
Science-Fiction-Film [ 105 Min.] USA 1981 · ARTE F
22.00 g Die Träumer (The Dreamers)
Erotikdrama [ 110 Min.] · Wh. v. 7.8.
23.50 g Überquerte Schicksale
Dokumentarfilm [ 108 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
Von Raphaël Grisey, Bouba Touré
01.45 Square für Künstler: Stanislas Nordey
02.10 Monaco: Kleines Land ganz groß (Wh. v. 5.8.)
02.55 28 Minuten 03.45 Alte Schachteln
03.50 Geheimwaffe Lippenstift (Wh. v. 20.8.)
62 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln
MEDIATHEK
Überall und jederzeit
17.50 Reisedoku
Mit dem Zug zwischen Iser-
und Riesengebirge
Ein Zug verbindet: Er erklimmt den Kamm der
Sudeten und schlängelt sich zwischen Iser-
und Riesengebirge hindurch. Seit 2010 gibt
e es den grenzüberschreitenden Verkehr zwi-
schen dem tschechischen Nordböhmen und
16.55 Dokureihe dem polnischen Niederschlesien wieder, der seit
e dem Zweiten Weltkrieg unterbrochen war. Von
Tierisch schlau! Liberec, das einst Reichenberg hieß, geht es
Ausgefuchste Ziegen nach Tanvald, wo eine zum Kulturdenkmal
e
Ziegen gelten als zänkisch, rastlos und erklärte Zahnradbahnstrecke beginnt. Weitere
launisch, verblüffen aber auch durch ihre Etappen sind der Wintersportort Harrachov und
Energie und Schalkhaftigkeit. Obwohl sie Szklarska Poręba, ehemals Schreiberhau. Hier
e
schon seit rund 10.000 Jahren an der Seite glauben Schatzsuchende noch an den Berg-
des Menschen leben, haben sich die Nutz- geist Rübezahl. In Jelenia Góra im lieblichen
tiere viele Naturinstinkte bewahrt. EA Hirschberger Tal endet die Reise. EA
g MEDIATHEK bis 20.10. g MEDIATHEK bis 20.9.
20.15 Science-Fiction-Film 23.50 Dokumentarfilm
d e
Outland – Planet der Verdammten Überquerte Schicksale
Buch und Regie: Peter Hyams; mit: Sean Connery, Regie: Raphaël Grisey, Bouba Touré
Peter Boyle, Frances Sternhagen, James Sikking
Der Filmemacher Bouba Touré aus
e
Mali, der selbst in den 1960er Jah-
ren nach Frankreich kam, hat über
e
Jahrzehnte hinweg die Arbeits-
und Lebensbedingungen von
Bauern in Frankreich und Mali in
Film-, Foto- und Tonaufnahmen
festgehalten. Der Dokumentarfilm
„Überquerte Schicksale“, der im
Wesentlichen auf diesem privaten
Archivmaterial basiert, entstand
Keine guten Nachrichten für Marshall O'Niel (Sean in Zusammenarbeit mit seinem
Connery, Foto), der in einem Bergwerk auf dem Freund, dem französischen Künst-
Jupitermond Io seinen Dienst versieht: Während ler ­Raphaël G
­ risey – und ist somit
seine Frau zur Erde zurückwill, damit ihr Sohn in auch ein Zeugnis des kinemato-
einem normalen Umfeld aufwachsen kann, häufen grafischen Dialogs zwischen zwei
sich auf dem Trabanten rätselhafte Todesfälle. Wie Kontinenten. EA
O’Niel mithilfe der Kolonieärztin herausfindet, wer-
den die Arbeiter mit einem Amphetamin gedopt,
das ihre Leistung steigert, aber auch Psychosen
auslöst. Als er die mörderische Praxis stoppen will,
setzt der Konzernchef Killer auf ihn an. ­Peter ­Hyams’
Science-­Fiction-­Thriller von 1981 verlegt Motive des
Westernklassikers „Zwölf Uhr mittags“ ins Weltall.
»Ich will auch im Alter ein
e
gutes Gesicht haben, wie
Picasso oder Hitchcock«
Sean Connery (1930–2020), Schauspieler g MEDIATHEK bis 28.8.
EA Erstausstrahlung
©disclaimer
 Dienstag 23.8.
05.00 Les Arts Florissants feiern ihr 40. Jubiläum: In den 14.15 Politdrama 17.50 Naturdoku
Gärten von William Christie 05.45 Eine Reise am
Mittelmeer: Zypern (Wh. v. 4.8.) 06.10 ARTE Reportage:
Ukraine: Auch in Kiew ist Frühling 07.05 ARTE Journal Wackersdorf Das Erzgebirge: Von Hochwiesen
Junior 07.10 GEO Reportage: Die Herren des Lavendels Regie: Oliver Haffner; Buch: Gernot Krää, und Silberstraßen
08.05 g Stadt Land Kunst Oliver Haffner; mit: Johannes Zeiler Wälder, Flusstäler und Bergwiesen: Das Erzge-
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 22.8. birge in Sachsen und Böhmen hat sich von den
08.50 g Stadt Land Kunst – Inspirationen Ein Landrat in der Oberpfalz legt sich in Verwüstungen des Bergbaus erholt und bietet
Kulturmagazin [ 29 Min.] · Wh. v. 22.8. den 1980ern mit der Strauß-Regierung an. wieder bedrohten Arten Lebensraum. EA
09.20 g Das Gedächtnis unseres Planeten: Packende Schilderung des Kampfes gegen
Marmor – Der verborgene Schatz die Wiederaufbereitungsanlage. Zweiter Teil im Anschluss
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 9.8.
10.05 g Das Gedächtnis unseres Planeten:
Basalt – Eine Reise zum Pazifischen Feuerring
g MEDIATHEK bis 29.8. g MEDIATHEK bis 20.11.
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 10.8.
10.50 g Das Gedächtnis unseres Planeten:
Meteoriten – Besucher vom anderen Stern Nur noch heute in der Royals im 21. Jahrhundert? Ein
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 10.8.
MEDIATHEK Job für Powerpaare! Die Doku
11.35 g Das Gedächtnis unseres Planeten:
Sandstein – Das Spiel mit Farbe und Licht
zeigt die Hoffnungsträger der
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 11.8. Krone in Großbritannien (Foto:
12.20 g Re: Eintrittsgeld fürs Mittelmeer?
Royale Paare: Prinz William und Herzogin
Streit um Italiens Strände Die neue Generation Kate), Spanien und Schweden.
Reportagereihe [ 32 Min.] · Wh. v. 22.8.
12.55 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
13.40 g Stadt Land Kunst – Inspirationen
Kulturmagazin [ 28 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
14.15 g Wackersdorf
Politdrama [ 115 Min.] D 2018 · BR d e
16.30 g Kurioses aus der Tierwelt:
Ein schlechter Ruf: Der Gorilla und die Fledermaus
Dokureihe [ 22 Min.] GB 2013 · ARTE F
16.55 g Tierisch schlau! Der siebte Sinn der Gänse
FOTOS: CAMERA LUCIDA/ARTE, THE LADD COMPANY/ARTE F, RAPHAEL GRISEY/BOUBA TOURÉ/SPECTRE PRODUCTIONS/ARTE F, IMAGO/PA IMAGES/ZDF, TOMASZ KIZNY/ARTE F

Dokureihe [ 53 Min.] F 2020 · ARTE · EA e

Bis heute wissen Gänse viele Geheimnisse ihrer Lebens-
weise gut zu hüten. Forscherinnen und Forscher sowie
Züchter und Züchterinnen haben einige davon gelüftet.
17.50 g Das Erzgebirge: Von Hochwiesen und Silberstraßen
Naturdoku [ 43 Min.] D 2021 · ZDF · EA e
18.35 g Das Erzgebirge:
20.15 Dokureihe
Von Höhlenwesen und Märchenburgen
Naturdoku [ 43 Min.] D 2021 · ZDF · EA e
Es ist Hochsommer im Erzgebirge. Nun verlassen Höhlen- Gulag – Die sowjetische „Hauptverwaltung der Lager“
bewohner wie der Feuersalamander ihr Winterquartier für Die Anfänge 1917–1933 Die ersten Lager Eisenbahn an. Er baute den Gulag zur regel-
ein Bad in den Bächen unterhalb der Burg Scharfenstein. wurden nach der Oktoberrevolution errich- rechten Strafindustrie aus.
19.20 g ARTE Journal tet. Die Bolschewiki wollten sich dort ihrer Zenit und Todeskampf 1945–1957 Ende
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE politischen Gegner entledigen. Die Gefange- der 1940er Jahre lebten in den Lagern mehr
19.40 g Re: Cannabis für alle:
nen litten bei extremen Bedingungen (Foto). als zwei Millionen Menschen. Als nach Sta-
Deutschland auf dem Weg zur Legalisierung
Wucherungen 1934–1945 Von den Funk- lins Tod 1953 politisches Tauwetter einsetz-
Reportagereihe [ 32 Min.] D 2021 · ZDF · EA e
tionären der KPdSU bejubelt, ordnete Stalin te, wurde der Gulag schrittweise aufgelöst.
20.15 g Gulag – Die sowjetische „Hauptverwaltung der
1934 den Bau des Moskau-Wolga-Kanals
Lager“: Die Anfänge 1917–1933
Dokureihe [ 53 Min.] F 2017 · ARTE F e und einer neuen Trasse der Transsibirischen g MEDIATHEK bis 20.12.
21.05 g Gulag – Die sowjetische „Hauptverwaltung der
Lager“: Wucherungen 1934–1945
Dokureihe [ 57 Min.] F 2017 · ARTE F e 23.05 Dokumentarfilm
22.05 g Gulag – Die sowjetische „Hauptverwaltung der
Lager“: Zenit und Todeskampf 1945–1957 Tödliche Recherchen – Der Mord an Ján Kuciak
Dokureihe [ 57 Min.] F 2017 · ARTE F e
Regie: Matt Sarnecki
23.05 g Tödliche Recherchen – Der Mord an Ján Kuciak
Dokumentarfilm [ 90 Min.] SK/CZ 2022 · WDR · EA e
Von Matt Sarnecki Lange galt die Slowakei als erfolgreiches Transformationsland. Doch 2018 legte der Mord
00.40 Outland – Planet der Verdammten (Outland) am Investigativjournalisten Ján Kuciak den Blick auf mafiöse Strukturen frei und löste
Science-Fiction-Film [ 105 Min.] · Wh. v. 22.8. schließlich sogar den Sturz der Regierung aus. Eine akribische Rekonstruktion. EA
02.25 Tommy Lee und Pamela: Liebe, Sex und ein Videotape
03.20 ARTE 360° Reportage: Las Fallas: Valencias g MEDIATHEK bis 20.11.
feurige Fiesta 03.55 28 Minuten

August 2022 63

©disclaimer
 Mittwoch 24.8. SCHWERPUNKT
MenschenLeben: Der Dokumentarfilm-Sommer auf ARTE

05.00 Alles mit links 06.15 Humboldt und die 16.55 Dokureihe 17.50 Dokureihe
Neuentdeckung der Natur (Wh. v. 3.8.) 07.10 ARTE
Journal Junior 07.30 GEO Reportage: Georgien:
Von Lebenden und Toten Tierisch schlau! Britische Inselwelten: Die
08.25 g Stadt Land Kunst Kaninchen, viel mehr als niedlich Farne- und Shetland-Inseln
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 23.8. Mit ihren langen Ohren, scharfen Zähnen und dem Auf dem von Robben und Seevögeln
09.15 g Stadt Land Kunst – Inspirationen weichen Fell sind Kaninchen dem Menschen sehr bevölkerten Farne-Archipel lebten
Kulturmagazin [ 28 Min.] · Wh. v. 23.8. vertraute Wesen. Doch weder Wild- noch Haus- einst frühchristliche Gemeinschaften,
09.45 g Geheimnisvolle Schwarze Löcher: kaninchen haben alle Geheimnisse ihrer Art preis- die von den ersten Wikingerraubzügen
Auf Spurensuche im Universum gegeben. Züchter und Forscher ergründen die bisher heimgesucht wurden. Weiter im Nor-
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] · Wh. v. 6.8.
unbekannten Triebe und Instinkte dieses neugieri- den liegt Bass Rock, Heimat der größ-
10.35 g Geheimnisvolle Schwarze Löcher:
Schwerkraftriesen des Kosmos
gen, aber auch scheuen Tiers. EA ten Basstölpelpopulation der Welt. Die
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] · Wh. v. 6.8. Shetland-Inseln sind bekannt für prä-
11.30 g Der Stoff, aus dem der Kosmos ist: g MEDIATHEK bis 22.10. historische Siedlungen, ihre „Brochs“
Der Quantensprung genannten alten Steintürme, eine

106 cm
Dokureihe [ 53 Min.] · Wh. v. 6.8. lebendige Wikingertradition, ein jähr-
12.25 g Re: Cannabis für alle: liches Feuerfest, Shetlandponys, Otter
Deutschland auf dem Weg zur Legalisierung und Schwertwale. EA
Reportagereihe [ 32 Min.] · Wh. v. 23.8. e
hoch sprang ein Kaninchen 2014 in
13.00 g Stadt Land Kunst
Schweden – und knackte damit den Weitere Folge im Anschluss
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F · EA Weltrekord im sogenannten Kaninhop,
13.45 g Stadt Land Kunst – Inspirationen dem Kaninchenhochsprung.
Kulturmagazin [ 29 Min.] F 2022 · ARTE F · EA g MEDIATHEK bis 22.9.
14.15 g Kiss Me Kosher
Komödie [ 99 Min.] · Wh. v. 5.8. d e
16.00 g Polarlichter: Faszination und Bedrohung
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] · Wh. v. 13.8. e 21.45 Dokumentarfilm
16.55 g Tierisch schlau! Kaninchen, viel mehr als niedlich
Dokureihe [ 53 Min.] F 2020 · ARTE · EA e Was wird aus meinem
17.50 g Britische Inselwelten:
erwachsenen Kind?
(1/4) Die Farne- und Shetland-Inseln
Dokureihe [ 43 Min.] GB 2021 · ARTE · EA e
18.30 g Britische Inselwelten: (2/4) Die Hebriden
Dokureihe [ 43 Min.] GB 2021 · ARTE · EA e
Auf den Hebriden stößt man auf Fußabdrücke von Dino-
sauriern, surreal anmutende geologische Formationen und
atemberaubende Burgen. Beim Tauchen eröffnet sich die
erstaunliche Unterwasserwelt der schottischen Lochs.
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
g Re: Schwangere unter Druck:
Regie: Martin Blanchard
19.40
Der Streit um Abtreibungen
Reportagereihe [ 32 Min.] D 2022 · ZDF/ARD/ARTE · EA e Porträt eines französischen
20.15 g Wir beide (Deux) Heims, in dem Eltern mit
Drama [ 89 Min.] B/F/L 2019 · ARTE F d e 20.15 Drama ihren erwachsenen Kindern, die
SCHWERPUNKT MenschenLeben: unterschiedlichste Behinderun-
Der Dokumentarfilm-Sommer auf ARTE Wir beide gen haben (Foto: der 50-jährige
21.45 g Was wird aus meinem erwachsenen Kind?
Regie: Filippo Meneghetti; Buch: Malysone Bovorasmy, Arnaud), alt werden können. EA
Dokumentarfilm [ 57 Min.] F 2022 · ARTE F · EA e
Von Martin Blanchard Filippo Meneghetti; mit: Barbara Sukowa
22.45 g Mein fremdes Herz
g MEDIATHEK bis 18.6.2023
Dokumentarfilm [ 54 Min.] D 2022 · BR · EA Nach außen hin ist Nina (Barbara Sukowa, Foto r.)
Von Katharina Köster die nette Nachbarin, aber für Madeleine (Martine
23.40 g Ein Herz schlägt wieder Chevallier, Foto l.) ist sie die Liebe ihres Lebens. Seit 22.45 Dokumentarfilm
Dokumentarfilm [ 49 Min.] F 2022 · ARTE F · EA Jahren führen die beiden eine geheime Beziehung
Von Sophie Romillat
und träumen von einem gemeinsamen Leben in Mein fremdes Herz
00.30 g Bohnenstange (Dylda)
Rom. Doch Madeleine kann sich nicht überwinden, Regie: Katharina Köster
Drama [ 132 Min.] RUS 2019 · ARTE F · EA
Kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs nimmt Ija eine Stelle ihren Kindern die Wahrheit zu sagen. Authentisch
an einem Krankenhaus in Leningrad an. Zudem kümmert sie und einfühlsam erzählt Filippo Meneghetti von Tobi ist 15 Jahre alt und
sich um Paschka, den Sohn ihrer Freundin Mascha, die noch einer Romanze im Verborgenen. Martine Cheval- frisch herztransplantiert.
an der Front ist. Als sie den Jungen aus Versehen erstickt, lier überzeugt als zaghafte Mutter, die sich gesell- Jetzt will er endlich ins Leben star-
verschweigt sie der inzwischen zurückgekehrten Mascha,
dass sie Paschkas Tod verursacht hat.
schaftlichen Konventionen beugt, während Barbara ten. Ein Coming-of-Age-Film, der
Sukowa als energische Kämpferin brilliert. besonders berührt. EA
02.45 Roter Stern 03.10 Eine Reise am Mittelmeer:
Malta (Wh. v. 5.8.) 03.35 Kurioses aus der Tierwelt:
Gepanzerte Tiere: Das Nashorn und der Igel g MEDIATHEK bis 6.9. g MEDIATHEK bis 22.9.
04.00 28 Minuten 04.45 Alte Schachteln

64 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln EA Erstausstrahlung

©disclaimer

05.00 Prokofjew: „Romeo und Julia“ 05.50 Rituale der
Welt: Samoa – Identität unter der Haut (Wh. v. 5.8.)
06.15 ARTE Reportage: USA: 9/11 überlebt und krank
an Leib und Seele 07.10 ARTE Journal Junior
07.25 GEO Reportage: Myanmars Bambusbrücke:
Ein Dorf packt an!
08.20 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 24.8.
09.00 g Stadt Land Kunst – Inspirationen
Kulturmagazin [ 29 Min.] · Wh. v. 24.8.
09.35 g Unter Wasser: Megacities in Gefahr
Dokumentarfilm [ 92 Min.] · Wh. v. 16.8.
11.10 g Österreich im Wandel: Kärnten
Dokureihe [ 52 Min.] · Wh. v. 11.8.
12.00 g Kurioses aus der Tierwelt: Ein Leben ohne Sex:
Der Komodowaran und die Blattlaus
Dokureihe [ 22 Min.] GB 2013 · ARTE F
12.25 g Re: Schwangere unter Druck: Der Streit um
Abtreibungen
Reportage [ 32 Min.] · Wh. v. 24.8.
13.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
13.45 g Stadt Land Kunst – Inspirationen
Kulturmagazin [ 29 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
14.15 g Die Zeit der Frauen (Parched)
Drama [ 112 Min.] · Wh. v. 8.8.
16.25 g Eine Reise am Mittelmeer: Kreta – Griechenland
Dokureihe [ 26 Min.] · Wh. v. 8.8.
16.55 g Die Winzlinge in freier Wildbahn:
Der Naturpark Brière – Guérande
Dokureihe [ 52 Min.] F 2021 · ARTE
17.50 g Britische Inselwelten:
(3/4) Die Inseln Rathlin, Anglesey und Man
FOTOS: RUBBERBALL/MIKE KEMP/GETTY IMAGES, ARD DEGETO, TALWEG PRODUCTION/ARTE F, FLAIR PRODUCTION/ARTE, LONA MEDIA/URSULA WERNLY FERGUI/NDR, ARTE F
Dokureihe [ 43 Min.] GB 2021 · ARTE · EA
g Britische Inselwelten:
18.35
(4/4) Die Scilly-Inseln und Wight
Dokureihe [ 43 Min.] GB 2021 · ARTE · EA
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Re: Grigny: Der beste Bürgermeister der Welt
Reportagereihe [ 33 Min.] F 2022 · ZDF/ARD/ARTE · EA
20.15 g Schulgeschichten (1/2)
Gesellschaftsdoku [ 43 Min.] D 2022 · NDR · EA
21.00 g Schulgeschichten (2/2)
Gesellschaftsdoku [ 43 Min.] D 2022 · NDR · EA
21.45 g Guilt – Keiner ist schuld – Staffel 2 (1/4)
Krimiserie [ 56 Min.] GB 2021 · ARTE F · EA
22.40 g Guilt – Keiner ist schuld – Staffel 2 (2/4)
Krimiserie [ 58 Min.] GB 2021 · ARTE F · EA
Der ehemalige Anwalt Max, der gerade nach zwei Jahren
Haft entlassen wurde, setzt alles daran, das Leben des
Gangsterbosses Roy zu zerstören, den er dafür verantwort-
lich macht, dass er nicht nur seine Freiheit, sondern auch
seine Kanzlei und seine Frau verloren hat.
23.40 g Guilt – Keiner ist schuld – Staffel 2 (3/4)
Krimiserie [ 58 Min.] GB 2021 · ARTE F · EA
Auch Roys Tochter Erin will ihren Vater zur Strecke bringen,
denn sie gibt ihm die Schuld daran, dass ihre Mutter im
Rollstuhl sitzt. Als Max davon erfährt, tut er sich mit Erin
zusammen, und die beiden kommen einander näher.
00.40 g Guilt – Keiner ist schuld – Staffel 2 (4/4)
Krimiserie [ 57 Min.] GB 2021 · ARTE F · EA
01.40 Bagdad nach dem Sturm (5/6) 02.30 Bagdad nach
dem Sturm (6/6) 03.15 Rituale der Welt: Haiti –
Karneval der Geister (Wh. v. 4.8.) 03.45 28 Minuten
04.35 Alte Schachteln
Donnerstag 25.8.
16.55 Dokureihe 17.50 Dokureihe
Britische Inselwelten: Die Inseln
Rathlin, Anglesey und Man
Die Reise beginnt auf Rathlin Island, wo an
der Küste ein außergewöhnlicher Leuchtturm
den Weg weist: Das Leuchtfeuer befindet sich
am Fuß des Bauwerks. Auf Anglesey vor Wales
dreht sich alles um den Hummer: Da die natür-
lichen Bestände in den walisischen Gewäs-
sern überfischt sind, werden im Rahmen eines
Die Winzlinge in freier Wildbahn: Schutzprojekts junge Hummer im Meer aus-
e
Der Naturpark Brière – Guérande gesetzt. Auf der Isle of Man gibt es ebenfalls
Die Krabbeltiere aus den Animationsfil- einiges zu entdecken – etwa uralte Megalithen,
men „Die Winzlinge“ zeigen die Halbinsel Bauten aus der Wikingerzeit, schwanzlose Kat-
Guérande in der Bretagne aus ihrer Pers- zen, die Schafrasse Manx Loaghtan und das
pektive. Hier treffen zwei Reiche aufeinan- keltische Fest Hop-tu-Naa. EA
e der: das schwarze Land im Naturpark Brière
und das weiße Land der Salzgärten (Foto). Weitere Folge im Anschluss
g MEDIATHEK bis 23.9. g MEDIATHEK bis 23.9.
e
21.45 Krimiserie
e
Guilt – Keiner ist schuld:
Staffel 2
e
Mit: Mark Bonnar, Emun Elliott
e
(1/4) In der zweiten Staffel der
schottischen Krimiserie werden
die Protagonisten wieder mit ihren
e sprichwörtlichen Leichen im Keller
konfrontiert. Erin (Foto), die Toch-
ter von Gangsterboss Roy Lynch,
bekommt es allerdings auch mit
20.15 Gesellschaftsdoku zwei ganz realen Leichen in ihrem
Keller zu tun. EA
Schulgeschichten
Die Schule prägt uns fürs Leben – egal, in welchem Weitere Folgen im Anschluss
Land und zu welcher Zeit. Der erste Schultag, das
beste Zeugnis und der peinlichste Moment vor der
ganzen Klasse bleiben in Erinnerung. Die zweiteilige
Dokumentation begleitet deutsche und französische
Prominente (Foto: Ex-„Tagesthemen“-Sprecher U ­ li
­Wickert) in ihre einstigen Lehranstalten. EA
Zweiter Teil im Anschluss
g MEDIATHEK bis 22.11. g MEDIATHEK bis 23.9.
Nur noch heute in der Cornelia, Juri und Murat gehören zu den
MEDIATHEK Working Poor: Ihr Lohn reicht nicht aus, um den
Lebensunterhalt zu bestreiten. Sonst verbindet
sie nichts. Oder doch? Der Kurzfilm von ­Adrian
­Figueroa untersucht, was aus dem Proletarier
Proll! marxscher Prägung geworden ist.
August 2022 65
©disclaimer
 Freitag 26.8. MEDIATHEK
Überall und jederzeit

05.00 Tracks East (Wh. v. 9.8.) 05.45 Re: Raubkatzen im 18.35 Tierdoku 19.40 Reportagereihe
Wohnzimmer: Russen und ihre exotischen Haustiere
(Wh. v. 10.8.) 06.20 ARTE Reportage (Wh. v. 20.8.)
07.15 ARTE Journal Junior 07.20 GEO Reportage: Im Zaubertal der Kröten Re: Das Schweigen der Kirche:
Vietnam: Die letzten Pangoline Jedes Frühjahr findet am bayerischen Al- Sexueller Missbrauch in Spanien
08.15 g Stadt Land Kunst penrand eine riesige Tierwanderung statt. In Frankreich und Deutschland gehen die Op-
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 25.8. Mehr als 10.000 Erdkröten machen sich ferzahlen in die Hunderttausende, in Spani-
09.00 g Stadt Land Kunst – Inspirationen dort auf den Weg, um sich zu paaren und en waren bis vor Kurzem offiziell nur wenige
Kulturmagazin [ 29 Min.] · Wh. v. 25.8. an ihren Laichplatz zu kommen. Ihr Ziel Fälle von sexuellem Missbrauch innerhalb der
09.30 g Pekings verbotene Stadt sind drei Seen in einem Tal zwischen Ruh- katholischen Kirche bekannt. Doch inzwischen
Dokumentarfilm [ 90 Min.] · Wh. v. 20.8. d e polding und Reit im Winkl. EA melden sich immer mehr Betroffene. EA
11.05 g Österreich im Wandel: Tirol
Dokureihe [ 52 Min.] · Wh. v. 11.8. e
g MEDIATHEK bis 1.9. g MEDIATHEK bis 25.8.2023
11.55 g Eine Reise am Mittelmeer: Sizilien – Italien
Dokureihe [ 26 Min.] · Wh. v. 10.8. e
12.25 g Re: Grigny: Der beste Bürgermeister der Welt
Reportagereihe [ 33 Min.] · Wh. v. 25.8. Nur noch heute in der Die leidenschaftliche Affäre
13.00 g Stadt Land Kunst MEDIATHEK einer Land-Edelfrau (­Marina
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F · EA Hands) mit einem Wildhüter
13.45 g Stadt Land Kunst – Inspirationen (Jean-Louis Coulloc’h): Preis-
Kulturmagazin [ 29 Min.] F 2022 · ARTE F · EA gekrönte Verfilmung des Skan-
14.15 g Wir beide (Deux) Lady Chatterley dalromans von D. H. Lawrence.
Drama [ 89 Min.] · Wh. v. 24.8. d e
16.05 g Kriegerin und Königin: Chinas älteste Dynastie
Geschichtsdoku [ 50 Min.] · Wh. v. 20.8. e
16.55 g Die Winzlinge in freier Wildbahn:
Der Naturpark Dovrefjell-Sunndalsfjella
Dokureihe [ 52 Min.] F 2021 · ARTE e
Auf mehr als 4.000 Quadratkilometern bergen der Park
und die angrenzenden Schutzgebiete im Herzen Norwe-
gens neben geologischen Schätzen eine vielfältige Flora
und Fauna, darunter seltene Rentierarten.
17.50 g Mit allen Wassern gewaschen:
Tricks und Finten der Fische
Tierdoku [ 43 Min.] D 2013 · WDR
18.35 g Im Zaubertal der Kröten
Tierdoku [ 43 Min.] D 2021 · BR · EA
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Re: Das Schweigen der Kirche:
Sexueller Missbrauch in Spanien
21.45 Porträt
Reportagereihe [ 32 Min.] D 2022 · ZDF/ARD/ARTE · EA e
Joni Mitchell – Hippie Folk Goddess
20.15 g An seiner Seite
Drama [ 89 Min.] D 2021 · ZDF d e
20.15 Drama Von „Both Sides Now“ bis „Jericho“: Die inzwi-
21.45 g Joni Mitchell – Hippie Folk Goddess
schen 79-jährige kanadische Liedermacherin
Porträt [ 53 Min.] F 2022 · ARTE F · EA An seiner Seite Joni Mitchell (Foto) schrieb zahlreiche Folk-
22.40 g Joni Mitchell: Both Sides Now: Regie: Felix Karolus; Buch: Florian Hymnen und hat viele Generationen von Singer-
Live at the Isle of Wight Festival 1970 Iwersen, Felix Karolus; mit: Senta Berger, Songwritern beeinflusst. EA
Konzert [ 56 Min.] GB 1970 · ARTE F · EA b Peter Simonischek, Antje Traue
23.40 g Tracks g MEDIATHEK bis 23.11.
Musikmagazin [ 30 Min.] F 2022 · ARTE F · EA Nach Jahren des Nomadenlebens an
00.10 g Flick Flack: Corita Kent: Die Pop-Nonne der Seite ihres Mannes Walter (Peter
Kulturmagazin [ 5 Min.] D/F 2021 · ARTE Simonischek, Foto), eines Star-Diri- 22.40 Konzert
00.20 g Mit der Kraft des Windes (Les Héritières)
genten, ist Charlotte (­Senta ­Berger,
Drama [ 80 Min.] F 2020 · ARTE F d e
Die 15-jährige Sanou hat es auf eine prestigeträchtige
Foto) froh, wieder bei ihrer Familie zu Joni Mitchell: Both Sides Now: Live
Schule in Paris geschafft – wo sie allerdings als Einzige mit sein. Doch die lange Trennung von ihrer at the Isle of Wight Festival 1970
schwarzer Hautfarbe und aus einem Brennpunktbezirk Tochter (Antje Traue) hat zur Entfrem- Die Menschenmenge, die am 29. August 1970
unter den wohlhabenden Schülern auffällt. Auch innerhalb dung geführt. Durch die Begegnung bei „Europas Woodstock“ auf den Auftritt von
ihrer Familie muss Sanou immer wieder für ihre Emanzipa- mit einem sensiblen Witwer (­Thomas Joni Mitchell wartet, ist gigantisch. Die Sänge-
tion kämpfen. Erst als ihr ein Stipendium angeboten wird,
­Thieme) beginnt Charlotte, die eige- rin tritt auf die Bühne und lacht: „Man könnte
scheint sich das Blatt zu wenden.
ne Rolle zu hinterfragen. Intensives meinen, hier wird ‚Ben Hur‘ gedreht oder so!“
01.40 Thailands Elefantenretterin (Wh. v. 9.8.) 03.05 Kurioses Kammerspiel mit exquisiter Besetzung. Vom ersten Akkord an ein Meilenstein. EA
aus der Tierwelt: Ein Leben in Dunkelheit: Die Eule und
der Riesenkalmar 03.30 28 Minuten 04.20 Alte
Schachteln 04.25 Nach einer wahren Geschichte: g MEDIATHEK bis 24.9. g MEDIATHEK bis 24.10.
Frauenfußball, die Pionierinnen von Reims (Wh. v. 14.8.)

66 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln EA Erstausstrahlung

©disclaimer

05.10 Tierische Freibeuter der Meere: Beutezüge hinter
feindlichen Linien 06.00 GEO Reportage: Europas
Urwälder: Ein Schatz der Natur 06.35 GEO Reportage:
Die Odyssee der Mönchsrobbe 07.05 GEO Reportage:
Schweiz: Gletscherflieger – Faszination in Weiß
07.40 GEO Reportage: Südkorea: Magische Tempelküche
08.15 g GEO Reportage: Kaukasus:
Faszination Elbrus – Der Ritt zum Gipfel
Reportage [ 32 Min.] D 2021 · ARTE
08.45 g GEO Reportage: Die Minga: Umzug auf Chilenisch
Reportage [ 52 Min.] D 2017 · ARTE
09.40 g Stadt Land Kunst Spezial: La Réunion
Kulturmagazin [ 38 Min.] · Wh. v. 20.8.
10.20 g Stadt Land Kunst Spezial: São Paulo
Kulturmagazin [ 39 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
11.10 g Zu Tisch: Harz
Esskulturdoku [ 26 Min.] · Wh. v. 14.8.
11.35 g Der Waldrapp: Zugvogel im Aufwind
Tierdoku [ 43 Min.] · Wh. v. 22.8.
12.20 g Das Erzgebirge: Von Hochwiesen und Silberstraßen
Reisedoku [ 43 Min.] · Wh. v. 23.8.
13.05 g Das Erzgebirge:
Von Höhlenwesen und Märchenburgen
Reisedoku [ 43 Min.] · Wh. v. 23.8.
13.50 g Österreich im Wandel: Tirol
Dokureihe [ 52 Min.] · Wh. v. 11.8.
14.45 g Österreich im Wandel: Kärnten
Dokureihe [ 52 Min.] · Wh. v. 11.8.
g Österreich im Wandel: Steiermark
15.35
Dokureihe [ 52 Min.] · Wh. v. 18.8.
16.30 g Österreich im Wandel: Burgenland
Dokureihe [ 52 Min.] · Wh. v. 18.8.
17.25 g ARTE Reportage
Reportagemagazin [ 52 Min.] F 2020 · ARTE · EA
18.20 g Mit offenen Karten
Geopolitisches Magazin [ 12 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
18.35 g Vom Woife und dem Wald
Gesellschaftsdoku [ 43 Min.] · Wh. v. 21.8.
FOTOS: NATHAIE ENO/ARTE F, HENRI DITZ/ARTE F, ZDF/ARTE/HENDRIK HEIDEN, ARTHUR MORRIS/GETTY IMAGES, LION TELEVISION/ARTE F
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g ARTE 360° Reportage:
Die Eifel und ihre Eulen-Hüter
Reportage [ 32 Min.] D 2021 · ARTE · EA
20.15 g Venedig retten
Dokumentarfilm [ 90 Min.] GB 2022 · ARTE F · EA q S. 8
Von Duncan Bulling
21.45 g Wie gelingt die Verkehrswende?
Metropolen in Bewegung
Gesellschaftsdoku [ 51 Min.] D 2021 · NDR · EA q S. 20
22.40 g Wie schaffen wir die Agrarwende?
Gesellschaftsdoku [ 52 Min.] D 2018 · SWR
23.30 g 7 Songs: Katja Riemann
Kulturmagazin [ 12 Min.] D 2021 · ZDF
23.50 Kurzschluss – Das Magazin:
Schwerpunkt „Herzensknall“
Kurzfilmmagazin [ 52 Min.] D 2022 · ZDF · EA
00.40 g Fabiu
Kurzfilm [ 29 Min.] A 2020 · ZDF · EA
01.10 Liechtenstein: Kleines Land ganz groß (Wh. v. 9.8.)
01.55 Die Winzlinge in freier Wildbahn: Der Natur-
schutzpark auf La Réunion 02.40 Die Winzlinge in
freier Wildbahn: Der Naturpark Brière – Guérande
03.25 Roots: Tiere in der Landwirtschaft (Wh. v. 10.8.)
04.00 28 Minuten
Samstag 27.8.
10.20 Kulturmagazin 19.40 Reportage
Stadt Land Kunst Spezial: ARTE 360° Reportage: Die Eifel
São Paulo und ihre Eulen-Hüter
Ob der Uhu mit seinen Federohren, die Schleiereule
Brasilien: Klein-Japan in São mit ihrem herzförmigen Gefieder im Gesicht oder der
Paulo Die Megametropole ist Inbe- Steinkauz mit seinen gelben Augen: Sie alle gehören
e griff südamerikanischer Lebens- zur Familie der Eulen. Die Könige der Nacht sind zahl-
freude. Doch man findet hier auch reichen Gefahren ausgesetzt. Dank engagierter Eulen-
e buddhistische Tempel, Teeplanta- Hüter erholt sich die Population in Europa wieder. EA
gen und Reisfelder. Denn in São
Paulo lebt die größte japanische g MEDIATHEK bis 24.11.
Community außerhalb Japans.
170 cm
São Paulo: Bittere Milch São
Paulo kam unter anderem durch
e den Handel mit Sklaven zu Wohl-
stand. Im Stadtkern erinnert eine
Flügelspannweite misst der Uhu, die größte
Statue an eine besonders bittere europäische Eulenart. Er wird deswegen
Ausbeutungspraxis. EA „König der Nacht“ genannt.
e
g MEDIATHEK bis 24.11.
e
e
20.15 Dokumentarfilm
e
Venedig retten
e
Regie: Duncan Bulling
e
Der Klimawandel stellt für viele Küstenstädte eine
existenzielle Gefahr dar, denn mit dem steigenden
Meeresspiegel drohen sie zu versinken. Um Venedig
vor diesem Schicksal zu bewahren, arbeiten Wis-
senschaftler verschiedener Fachrichtungen zusam-
men. Seit Kurzem schützt das Sturmflutsperrwerk
e „MO.S.E“ die Stadt. Zudem arbeiten Ingenieure an
einem Projekt, bei dem Meerwasser in den Unter-
grund Venedigs gepumpt werden soll. Das kühne
Ziel: Die Lagunenstadt soll um ganze 25 Zentimeter
angehoben werden. EA q Seite 8
e
g MEDIATHEK bis 25.10.
21.45 Gesellschaftsdoku 22.40 Gesellschaftsdoku
Wie gelingt die Verkehrswende? Wie schaffen wir die
Metropolen in Bewegung Agrarwende?
e
In vielen europäischen Metropolen versu- Die industrielle Landwirtschaft stellt zwar
chen Politiker und Stadtplaner, die Lebens- unsere Ernährung sicher, verschärft aber
qualität der Bevölkerung zu verbessern. die Klimakrise. Nicht nur Umweltschützer,
Im Fokus steht dabei oft der Verkehr. Die sondern auch Bauern haben erkannt, dass
Regierung in Barcelona sperrt ganze Stadt- es Alternativen braucht. Michael Reber aus
viertel für Autos, um die Luftverschmut- Schwäbisch-Hall versucht, mit Humus-
zung zu senken. Kopenhagen baut Fahrrad- dünger die Bodenfruchtbarkeit auf seinen
schnellstraßen, die bald Städte im ganzen Äckern zu erhöhen. Sven Wilhelm aus dem
Land miteinander verbinden und das Auto Schwarzwald hat seinen Gemüseanbau auf
überflüssig machen sollen. E A q Seite 20 Bio umgestellt.
g MEDIATHEK bis 24.11. g MEDIATHEK bis 26.8.
August 2022 67
©disclaimer
 Sonntag 28.8.
05.00 Rituale der Welt: Papua-Neuguinea – Tanz mit dem
Feuer (Wh. v. 2.8.) 05.25 Hannelore Elsner: Ohne Spiel
ist mir das Leben zu ernst 06.30 Wenn die Vulkane
erwachen 07.55 ARTE Junior Magazin
08.55 g Daniel Libeskind: Magier der Emotionen
Architekturdoku [ 26 Min.] D 2021 · SR
Schon mit dem Jüdischen Museum in Berlin sorgte Daniel
Libeskind weltweit für Aufsehen. Der Masterplan des Star-
architekten für das neue World Trade Center in New York ist
ein Bekenntnis zu Demokratie, Freiheit und Frieden. Seine
Bauwerke mit ihren kristallinen, gebrochenen Fassaden
vergleicht Libeskind mit Menschen: Sie atmen, haben einen
Körper und eine Seele. Die Doku schildert, wie stark seine
Architektur von Musik beeinflusst ist. Aus diesem Anlass
interpretiert der Pianist Benyamin Nuss zum ersten Mal
Auszüge aus Libeskinds Grafiken.
09.25 g Guyana: Im Wald des Jaguars
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 15.8.
10.10 g Guyana: In der Savanne der Anakonda
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 16.8.
10.55 g Guyana: An der Küste des Hoatzins
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 17.8.
11.35 g Andorra: Kleines Land ganz groß
Dokureihe [ 44 Min.] · Wh. v. 8.8.
Eingezwängt zwischen Frankreich und Spanien bietet das
Pyrenäen-Land Lebensraum für außergewöhnliche Tiere
und Pflanzen. In der Gebirgslandschaft gedeihen seltene
Eidechsen, Orchideen und die Bartgeier. Mensch und Tier
sind aufeinander angewiesen; die idyllische Bergwelt ist
bedroht. Doch Not macht erfinderisch und solidarisch.
12.25 g Ozeanriesen: Wettlauf der Nationen
Geschichtsdoku [ 52 Min.] · Wh. v. 13.8.
13.15 g Ozeanriesen: Goldene Jahre
Geschichtsdoku [ 52 Min.] · Wh. v. 13.8.
14.10 Maverick – Den Colt am Gürtel, ein Ass im Ärmel
(Maverick)
Westernkomödie [ 120 Min.] · Wh. v. 21.8. d e
16.15 g Résistance-Kämpfer und Maler: Jean Moulin
Porträt [ 53 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
17.05 TWIST
Kulturmagazin [ 30 Min.] D 2022 · NDR · EA
17.40 g Klaus Mäkelä und Isabelle Faust
interpretieren Brahms
Konzert [ 44 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
18.25 g Zu Tisch: Aquitanien – Frankreich
Esskulturdoku [ 26 Min.] D 2019 · ZDF
18.55 Karambolage
Magazin [ 11 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
19.10 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.30 g Das schönste Schaf im Wallis
Gesellschaftsdoku [ 43 Min.] D 2022 · ZDF · EA
20.15 g Mörder GmbH (The Assassination Bureau)
Gangsterkomödie [ 105 Min.] GB 1969 · ARD d e
22.00 Ein Fremder ohne Namen (High Plains Drifter)
Western [ 101 Min.] USA 1973 · ARTE F · EA
23.45 g Cecilia Bartoli & Friends
Musikdoku [ 54 Min.] F/CH 2018 · ARTE/SSR
00.40 g Brahms Doppelkonzert – West-Eastern Divan
Orchestra: Von den Salzburger Festspielen 2021
Konzert [ 87 Min.] D 2021 · ZDF · EA
02.10 Der Ursprung der Zivilisationen: Wir bauen
03.00 Der Ursprung der Zivilisationen: Wir kämpfen
04.00 Eine Reise am Mittelmeer:
Sizilien – Italien (Wh. v. 10.8.)
68 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln
MEDIATHEK
Überall und jederzeit
16.15 Porträt 17.40 Konzert
Klaus Mäkelä und
Isabelle Faust
e
interpretieren Brahms
Für ihre erste Zusammenarbeit an
der Pariser Philharmonie wähl-
ten die Geigerin Isabelle Faust und
der Musikdirektor des Orchestre de
Paris, Klaus Mäkelä, einen Klassi-
ker der Romantik: das Violinkon-
Résistance-Kämpfer und Maler: zert von Johannes Brahms. Jeder
Jean Moulin Bogenstrich wirkt wie eine Hom-
Jean Moulin war nicht nur Anführer der Résistance-­ mage an Brahms’ moderne Hand-
Bewegung, sondern auch Künstler (Foto: Aus der Serie schrift. Gemeinsam schafft das
e „À Montparnasse“). Unter dem Pseudo­nym „Romanin“ Duo eine vertraute Atmosphäre.
malte und zeichnete der französische Nationalheld, Regisseurin Louise Narboni gelingt
e schuf etliche Karikaturen und eröffnete während des ein tiefer Einblick in diese musika-
Zweiten Weltkriegs eine eigene Galerie. EA lische Revolution. EA
e
g MEDIATHEK bis 26.10. g MEDIATHEK bis 26.9.
e
22.00 Western
Ein Fremder ohne Namen
Regie: Clint Eastwood; Buch: Ernest
e Tidyman; mit: Clint Eastwood, Verna
Bloom, Mariana Hill, Mitchell Ryan
e
1870: Ein namenloser Fremder (Clint
Eastwood, Foto) taucht in der Gold-
minenstadt Lago im Wilden Westen
Amerikas auf und erschießt drei Cow-
boys, die ihn zuvor provoziert haben.
20.15 Gangsterkomödie Grund genug für die Dorfbewohner,
e ihn anzustellen – denn sie fürchten
Mörder GmbH sich vor der Rückkehr eines Banditen-
Regie: Basil Dearden; Buch: Michael Relph, Wolf Trios. Doch die Veränderungen, die der
e
Mankowitz: mit: Oliver Reed, Diana Rigg Fremde bewirkt, gefallen nicht allen.
Er treibt die Integration der Mexikaner
e
Die Reporterin Sonya (Diana Rigg, Foto) recher- voran, ernennt den kleinwüchsigen
chiert zu einer Firma, die professionelle Morde Prügelknaben der Gemeinde zum She-
anbietet. Deren Vorsitzender Ivan (Oliver Reed, riff und fordert unbegrenzten Kredit im
Foto) versichert ihr, dass die Auftragskiller der Saloon, im Hotel und im Laden. Einige
Mörder GmbH nur dann töten, wenn sie glau- der Bewohner versuchen deshalb, ihn
e
ben, die Opfer hätten den Tod verdient. Durch umzubringen – ohne Erfolg. Als die
ihre Recherchen erfährt Sonya, dass der Chef drei Banditen zurückkehren, kommt
selbst zum Anschlagsziel auserkoren wurde. es zum Showdown. EA
g MEDIATHEK bis 3.9.
»Je älter ich werde, desto
lustiger finde ich das
Leben. Welch großartige
Entwicklung!«
Diana Rigg, Schauspielerin
EA Erstausstrahlung
©disclaimer

18.25 Esskulturdoku
Zu Tisch: Aquitanien –
Frankreich
Die häufigen Regenfälle in der
französischen Region Aquitanien
lassen nicht nur die Landschaft in
kräftigem Grün erstrahlen, son-
dern auch die Gorria-Chilischo-
ten bestens gedeihen. Aus diesen
gewinnt Thierry Hiriart ein mildes
Chilipulver: Piment d’Espelette.
g MEDIATHEK bis 26.9.
ARTE EDITION
q arte.tv/edition
„Zu Tisch“ ist in der ARTE EDITION
auf DVD erschienen. Bestell-Hotline:
089/8585–0101
3 Programm
ARTE MAGAZIN ABO-SERVICE
ARTE Magazin-Kundenservice, QS Quality Service GmbH, Hamburg
19.30 Gesellschaftsdoku Postfach 11 23 47, 20423 Hamburg
q abo@artemagazin.de Preise
Das schönste Schaf Tel +49 (0)40 / 30 07 – 40 00 Einzelheft: DE 3,80 €, AU 4,00 €,
im Wallis Fax +49 (0)40 / 30 07 – 85 40 00 CH 5,20 SFR, restliches Europa 5,00 €
Familie S­ chnydrig kümmert sich Bestellungen und Umzugsservice Jahresabo: DE 39,60 €, AU/CH 42,00 €,
im Oberwallis um 50 Walliser q arte-magazin.de/abo restliches Europa 54,00 €
Schwarznasenschafe. Die Tiere
haben sich an die raue Gebirgs-
landschaft bestens angepasst. Das ARTE KONTAKT
Paar steckt ihr ganzes Herzblut in
die Zucht der Schafe. Umso mehr Zuschauerdienst ARTE-Teletext
Kontaktformular q arte.tv/zuschauerdienst Inhalt100–102
beunruhigt sie die wachsende
Tel + 49 (0)180 / 500 24 88* Aktuelle Programmänderungen 399
Wolfspopulation. Im Wallis gibt Fax + 33 (0)3 / 88 14 – 21 60 TV Service 200
es vier Rudel; im vergangenen Datenschutz ARTE Magazin 250
Jahr wurden mehr als 300 Scha- Sämtliche Anfragen, Erklärungen und Rück- TV-Guide ab 300
fe gerissen. Um ihre Tiere zu schüt- fragen zur Datennutzung richten Sie bitte an ARTE Edition
zen, setzt Familie ­Schnydrig Zäune q dpo-arte.tv Blu-rays, DVDs und Bücher der ARTE EDITION
im Hochgebirge und engagiert im Postanschrift erhalten Sie im ARTE-Shop über
ARTE G.E.I.E.  Zuschauerdienst Bestell-Hotline +49 (0)89 / 85 85 – 01 01
Sommer einen Hirten. EA
bzw. Datenschutz Bestell-Fax +49 (0)89 / 85 85 – 04 44
Postfach 1980 q arte.tv/edition
g MEDIATHEK bis 29.9.2025 77679 Kehl am Rhein
ARTE-Online
Unter q arte.tv finden Sie die Mediathek, * 14 Cent / Minute aus dem deutschen
zusätzliche Programme, Live-Streams und Festnetz, maximal 42 Cent / Minute
weitere Informationen rund um ARTE. aus dem Mobilfunk

IMPRESSUM HERAUSGEBER: ARTE G.E.I.E.

Präsident Bruno Patino ARTE: Redaktionelle Koordination
Vizepräsident Peter Weber Lydia Evers, Christine Kirchner

Verlag Projektmanagement und verantwortlich

Axel Springer Corporate für Anzeigen (i. S. d. P.)
Solutions GmbH & Co. KG Philipp Berens
FOTOS: COLLECTIONS MUSÉES DE BÉZIER/ARTE F, PARAMOUNT PICTURES/ARD, UNIVERSAL CITY STUDIOS/MALSAPO COMPANY/ARTE F, RSI/ARTE/SSR

23.45 Musikdoku Axel-Springer-Str. 65, 10888 Berlin

q  kontakt@arte-magazin.de
Anzeigenverkauf
magis media UG
Geschäftsführung Marc Schulze-Niestroy, Katarina Mizikacioglu
Cecilia Bartoli & Friends Frank Parlow, Lutz Thalmann Im Mediapark 5, 50670 Köln
Regisseur Fabio De Luca hat die italienisch-österreichische Mezzosopra- q  info@magis-media.com
Leitung Publikationen Politik und Kultur
nistin Cecilia Bartoli (Foto r.) ein Jahr lang mit der Kamera begleitet. Er Paulus G. Wunsch Tel +49 (0)221 / 37 997 – 385
nimmt die Zuschauer mit in die Welt des Opernstars – von Berlin über Chefredaktion (V. i. S. d. P.) Jenny Hoch Anzeigen ASCS
Zürich, Paris und Lugano bis in den Vatikan. Dort hat C­ ecilia ­Bartoli als Christine Bauer
CVD Frauke Fentloh
erste Frau in der Geschichte der Sixtinischen Kapelle mit dem Päpstli- Tel +49 (0)30 / 25 91 – 74 551
Art Direction
chen Chor gesungen. Auf ihrer Reise trifft sie unter anderem auf ­Daniel q  christine.bauer@axelspringer.de
Alexander Ahlert, Dominik Arndt (FM), Jenne
­Barenboim, M ­ artha ­Argerich und P ­ hilippe ­Jaroussky (Foto M.). Grabowski (FM)
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 25/2020
Vertrieb
Textchef Bernd Skischally (FM)
g MEDIATHEK bis 26.9. DPV Vertriebsservice GmbH, 20457 Hamburg
Fotoredaktion Antonia Hrastar (FM), Saskia
Otto Herstellung Tanja Quiel

Redaktion Druck Stark Druck GmbH + Co KG, Pforzheim

00.40 Konzert Milena Bürki, Anna Chiara Doil, Christopher
Ferner (FM), Frank Lassak (FM), Peter Luley (FM),
Brahms Doppelkonzert – West-Eastern Divan Orchestra: Karoline Nuckel, Paula Schweers, Angelos
Von den Salzburger Festspielen 2021 Tsirkos, Oliver de Weert
Der Violinist Michael Barenboim und der Cellist Kian Soltani traten 2021 Mitarbeit
als Solisten beim Konzert des West-Eastern Divan Orchestra in Salzburg Dirk Gieselmann, Nanon Hanot, Reiner Klähn,
Colombe Pringle, Celine Stottmeier
auf. Im Mittelpunkt des Programms steht das Doppelkonzert für Vio-
line und Violoncello in a-Moll von Johannes Brahms. Es ist die einzige Grafik
Daniel Faller (FM), Ernst van Hoeck (FM),
Schöpfung des deutschen Komponisten in diesem Genre und gleichzeitig Anna Trautmann (FM), Britta Zwarg (FM)
auch sein finales Orchesterwerk.  EA
Illustration/Foto
Meike Bergmann, Peter Hoffmann, Sarah
g MEDIATHEK bis 25.11. Matuszewski, Elisabeth Moch, Giulia Neri,
Nik Neves, Hannes Wiedemann
Papier
Perlentop satin 65 g/m2 (Inhalt) Perlen.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
Erscheinungsweise monatlich
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck (Text) mit
Genehmigung der Redaktion und der Angabe
aller Quellen gestattet. Belegexemplare
erbeten. Der Nachdruck von Fotos ist nur mit
schriftlicher Genehmigung des ARTE Magazins
gestattet. Sendetermine und -angaben
entsprechen dem Stand bei Drucklegung.
ISSN 1288-3263
Dépot Légal August 2022

August 2022 69

©disclaimer
 Montag 29.8.
05.00 Das widerspenstige Leben von Marceline Loridan-
Ivens 06.40 Rituale der Welt: Indien: Das Fest der
Farben 07.10 ARTE Journal Junior 07.30 GEO
Reportage: Indien: Ein Himmel voller bunter Drachen
08.25 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 26.8.
09.10 g Stadt Land Kunst – Inspirationen
Kulturmagazin [ 29 Min.] · Wh. v. 26.8.
09.40 g GEO Reportage: Peru, das Goldhaar der Vikunjas
Reportage [ 52 Min.] D 2018 · ARTE
10.35 g GEO Reportage:
Louisana, Land unter bei den Shrimpfischern
Reportage [ 52 Min.] D 2017 · ARTE
11.30 g ARTE 360° Reportage:
Las Fallas: Valencias feurige Fiesta
Reportage [ 32 Min.] D/F 2022
12.00 g Kurioses aus der Tierwelt: Ein magischer Auftritt:
Die Schwalbe und der Schmetterling
Dokureihe [ 22 Min.] GB 2013 · ARTE F
12.25 g Re: Das Schweigen der Kirche:
Sexueller Missbrauch in Spanien
Reportagereihe [ 32 Min.] · Wh. v. 26.8.
13.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
13.45 g Stadt Land Kunst – Inspirationen
Kulturmagazin [ 29 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
14.15 g Herr im Haus bin ich (Hobson’s Choice)
Drama [ 104 Min.] GB 1954 · ARTE f
16.00 g Das Geheimnis der Moore
Wissenschaftsdoku [ 51 Min.] · Wh. v. 13.8.
16.55 g Naturkatastrophen:
Wie Tiere und Pflanzen überleben
Wissenschaftsdoku [ 52 Min.] F 2021 · ARTE
Wirbelstürme, Erdbeben, Vulkanausbrüche. Wie reagieren
Tiere und Pflanzen darauf? Einige können bevorstehende
Naturkatastrophen vorausahnen und sich vor ihnen schüt-
zen. Andere sind zum Bleiben gezwungen und müssen
gegen die Unwägbarkeiten der Natur ums Überleben
kämpfen.
17.50 g Patagonien – Land der Extreme
Reisedoku [ 43 Min.] F/CH 2019 · SSR
Schroffe Gebirge prägen die Weiten Patagoniens, das
ungefähr zur Hälfte auf chilenischem und zur Hälfte auf
argentinischem Staatsgebiet liegt. Die natürlichen Grenzen
der Region sind der Pazifik im Westen und der Atlantik im
Osten. Von Nord nach Süd erstreckt sich ein 400 Kilometer
langes Inlandeisfeld. In Chile stürzen die Gletscher der
gigantischen Eiswüste direkt ins Meer. Auf argentinischer
Seite münden die Gletscher des südpatagonischen Eisfelds
in die großen Seen, die der Pampa – wie die Einheimischen
die endlose Steppe nennen – das Wasser spenden.
g Der Humboldtstrom: (1/3) Das wilde Patagonien
18.35
Dokureihe [ 43 Min.] D/F/USA 2021 · ZDF · EA
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Re: Sterneküche statt Sozialamt:
Neustart für Frauen in Frankreich
Reportagereihe [ 32 Min.] D 2022 · ZDF/ARD/ARTE · EA
20.15 g Werk ohne Autor
Drama [ 175 Min.] D 2017 · BR d e
23.10 g Berlin, eine einsame Stadt
Dokumentarfilm [ 89 Min.] D 2019 · SWR · EA d geträumt, eines Tages Maler
Von Nicola Graef
00.40 g In the Mood for Love
Melodram [ 94 Min.] RC 2000 · ARTE F
02.45 28 Minuten 03.35 Alte Schachteln 03.40 #dreckshure
70 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln
MEDIATHEK
Überall und jederzeit
18.35 Dokureihe
Der Humboldtstrom:
Das wilde Patagonien
Im äußersten Süden Chiles trifft der Humboldt-
strom zum ersten Mal auf Land. Das Tiefen-
wasser vor der Küste sorgt für ein großes Auf-
kommen an Krill und anderen Lebewesen – ein
e 14.15 Drama gefundenes Fressen für Blauwale, Buckelwale
und Delfine. Auch auf die Bedingungen an Land
Herr im Haus bin ich hat der Humboldtstrom einen Einfluss: Der
e Regie: David Lean; mit: Charles Laughton, Regenwald entlang der Fjordküste Patagoni-
John Mills, Brenda de Banzie, Prunella Scales ens würde ohne die Feuchtigkeit, die der kalte
Ozean spendet, in dieser Form nicht existieren.
e
Maggie (Brenda de Banzie, Foto) will der So entstehen optimale Lebensbedingungen für
Tyrannei ihres cholerischen Vaters Henry unzählige Tiere an der Küste und im Inneren des
(Charles Laughton) entkommen und macht Landes. Umgekehrt dient auch das Festland als
deshalb dem zurückhaltenden Willie (John Lieferant von Nährstoffen, die über die Flüsse
Mills, Foto) einen Heiratsantrag.  in den Meeresstrom gelangen.  EA
e
g MEDIATHEK bis 4.9. g MEDIATHEK bis 26.11.
20.15 Drama 23.10 Dokumentarfilm
Werk ohne Autor Berlin, eine einsame Stadt
e Buch und Regie: Florian Henckel von Donnersmarck Regie: Nicola Graef
Mit: Tom Schilling, Paula Beer, Lars Eidinger
In Berlin lebt jede dritte Person
e alleine; Forscher sprechen von
einer zunehmenden „Versinge-
lung“. Vielen fällt es schwer, diese
Einsamkeit zu durchbrechen. So
wie Wieslawa, die ihren Mann in
der Demenz verschwinden sieht,
Tessa, die als Studentin keinen
e Anschluss findet, oder Micha, der
mit Anfang 70 als Witwer Nähe
und Zuneigung vermisst. EA
Kurt (Tom Schilling, Foto) verliebt sich während
seines Studiums der Malerei in Ellie (Paula Beer). g MEDIATHEK bis 4.9.
Die beiden beginnen eine Beziehung miteinander.
Ellies Vater (Sebastian Koch) versucht, einen Keil
zwischen die beiden zu treiben – ohne Erfolg. Kurt 00.40 Melodram
und Ellie beschließen zu heiraten und die DDR zu
verlassen, doch den autoritären Vater werden sie In the Mood for Love
e
nicht los. Eines Tages kommt dessen dunkle Ver- Buch und Regie: Wong Kar-Wai
gangenheit ans Licht. Mitreißendes Drama, inspiriert Mit: Maggie Cheung
von Gerhard Richters Familiengeschichte.
Die Sekretärin Li-zhen (Maggie
g MEDIATHEK bis 4.9. Cheung) und der Redakteur Chow
(Tony Leung Chiu Wai) beginnen
»Ich wollte nie Schauspieler in der Abwesenheit ihrer jeweili-
gen Partner eine heimliche Affäre
werden. Ich hab davon miteinander. Was sie nicht ahnen:
Auch Li-zhens Mann und Chows
Frau haben eine Liaison. 
zu werden«
Tom Schilling, Schauspieler g MEDIATHEK bis 27.9.
EA Erstausstrahlung
©disclaimer
 THEMA
Der moderne Mensch Dienstag 30.8.
05.00 Brahms Doppelkonzert – West-Eastern Divan Orches- 16.00 Dokureihe 17.50 Dokureihe
tra (Wh. v. 28.8.) 06.30 Rituale der Welt: Sevilla –
Im Bann der Prozessionen 07.00 ARTE Journal Junior
07.05 Rituale der Welt: Peru – Heilendes Wasser Ein Tag im Frühlingsgarten Der Humboldtstrom:
(Wh. v. 3.8.) 07.35 GEO Reportage: Kolumbien: Im Bergischen Land bewirtschaftet eine Gruppe Die Küste der Atacama
DC-3-Oldtimer versorgen den Regenwald von Freizeitgärtnerinnen und -gärtnern einen In Zentralchile erstreckt sich die Atacama­
08.30 g Stadt Land Kunst Bauerngarten nach den Regeln der Permakul- wüste bis an die Küste. Dort sind unter
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 29.8. tur. Ziel ist der Erhalt der Biodiversität. Der erste anderem die seltenen Humboldtpinguine
09.15 g Stadt Land Kunst – Inspirationen
Teil der Reihe zeigt den Garten im Frühjahr. und Guanotölpel beheimatet. EA
Kulturmagazin [ 29 Min.] · Wh. v. 29.8.
09.45 g Guyana: Im Wald des Jaguars
Weitere Folge im Anschluss Weitere Folge im Anschluss
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 15.8. e
10.30 g Guyana: In der Savanne der Anakonda
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 16.8. e g MEDIATHEK bis 27.11. g MEDIATHEK bis 27.11.
11.15 g Guyana: An der Küste des Hoatzins
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 17.8. e
12.00 g Rituale der Welt: Haiti – Karneval der Geister
Nur noch heute in der Queen Elizabeth II. hatte
Dokureihe [ 26 Min.] · Wh. v. 4.8.
MEDIATHEK zu ihren nicht weniger als
12.25 g Re: Sterneküche statt Sozialamt:
zwölf Premierministern und
Neustart für Frauen in Frankreich
Reportagereihe [ 32 Min.] · Wh. v. 29.8. zwei Premierministerinnen
13.00 g Stadt Land Kunst
Die Queen und ihre ein zuweilen nicht ganz
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F · EA Premiers spannungsfreies Verhältnis.
13.45 g Stadt Land Kunst – Inspirationen
Kulturmagazin [ 29 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
14.20 g An seiner Seite
Drama [ 89 Min.] · Wh. v. 26.8. d e
THEMA
16.00 g Ein Tag im Frühlingsgarten
Dokureihe [ 52 Min.] D 2021 · ZDF e
Der moderne Mensch
16.55 g Ein Tag im Sommergarten Das Streben nach Glück hat sich für viele Menschen zur Ersatzreligion entwickelt. In
Dokureihe [ 52 Min.] D 2020 · ZDF e zwei Dokumentarfilmen beleuchtet ARTE die Schattenseiten der Lebensoptimierung.
17.50 g Der Humboldtstrom: (2/3) Die Küste der Atacama
Dokureihe [ 43 Min.] RC/F/USA 2021 · ZDF · EA e
21.45 Dokumentarfilm
18.30 g Der Humboldtstrom: (3/3) Von Peru bis Galapagos
Dokureihe [ 43 Min.] RC/PE/EC 2021 · ZDF · EA e
An der Küste von Peru liegt das Naturschutzgebiet Punta Instagram –
San Juan. Dort lebt die größte Population Guanokormorane Das toxische Netzwerk
der Welt. Der Humboldtstrom bietet den Brutvögeln mit Regie: Olivier Lemaire
seinem kalten Meerwasser ausreichend Nahrung. Weiter
nördlich am Äquator gleiten Schwärme riesiger Manta­
rochen durch das Meer, und ein Blauwalweibchen lässt sich
Instagram prägt das Leben
nach Westen treiben. Über Millionen von Jahren entwi- der Menschen schleichend.
ckelte sich dort eine spektakuläre Fauna mit Seelöwen, Denn die ständige Bilderflut
Pinguinen und Riesenschildkröten. 20.15 Dokumentarfilm weckt Begehren und führt dazu,
19.20 g ARTE Journal dass wir uns ständig vergleichen –
FOTOS: STUDIOCANAL FILMS/ARTE, ARD DEGETO/WIEDEMANN&BERG/NADJA KLIER/BR, A&O BUERO/NDR, ZED/ARTE F

Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE Glücklichsein um jeden Preis mit Freunden wie mit Fremden.
19.40 g Re: Die Corona-Auswanderer:
Regie: Jean-Christophe Ribot Die App kreiert dabei ästheti-
Eine neue Heimat in Bulgarien
Reportagereihe [ 32 Min.] D 2022 · ZDF/ARD/ARTE · EA e
sche und kulturelle Codes. Wer
Die aktuelle Idee von Glück vermittelt die angesagt bleiben möchte, fügt
THEMA Der moderne Mensch
20.15 g Glücklichsein um jeden Preis
Überzeugung, ein schönes Leben stehe jenen sich diesen. Manche lassen dafür
Dokumentarfilm [ 88 Min.] F 2022 · ARTE F · EA q S. 10 d e zu, die genug an sich arbeiten. Gleichzeitig erhöht schmerzhafte oder sogar gefähr-
Von Jean-Christophe Ribot sich der Konsum von Psychopharmaka, die Diag- liche Schönheitsoperationen über
21.45 g Instagram – Das toxische Netzwerk nose Depression wird häufiger. EA q Seite 10 sich ergehen. EA q Seite 13
Dokumentarfilm [ 87 Min.] F 2022 · ARTE F · EA q S. 13
Von Olivier Lemaire g MEDIATHEK bis 28.10. g MEDIATHEK bis 28.10.
23.15 g Unterm Radar:
Wege aus der digitalen Überwachung
Gesellschaftsdoku [ 52 Min.] F 2021 · ARTE
00.10 g Liken. Hassen. Töten 23.15 Gesellschaftsdoku
Gesellschaftsdoku [ 51 Min.] D 2021 · BR
Zwei Undercover-Reporter infiltrierten im Darknet eine Unterm Radar: Wege aus der digitalen Überwachung
Gruppe gewaltbereiter Heranwachsender. In der Doku Das Internet hat die Bürgerinnen und Bürger zu gläsernen Menschen werden
schildern sie, was sie dort erlebt haben und wie sich die
jungen Menschen immer weiter radikalisieren.
lassen. Um ihre Daten zu schützen, müssen die Nutzerinnen und Nutzer selbst
aktiv werden. Die Doku zeigt, wie Privatsphäre im Internet sichergestellt werden kann.
01.05 Mit offenen Karten (Wh. v. 27.8.) 01.15 ARTE Reportage
(Wh. v. 27.8.) 02.10 Nach jeder noch so langen Nacht
03.30 28 Minuten 04.20 Rituale der Welt: Peru – g MEDIATHEK bis 27.11.
Heilendes Wasser (Wh. v. 30.8.)

August 2022 71

©disclaimer
 Mittwoch 31.8.
05.00 Karajan – Porträt eines Maestros 05.55 Rituale der
Welt: Äthiopien – Sprung ins Erwachsensein
06.20 Tierisch alt! Im Namen der Fortpflanzung
07.05 ARTE Journal Junior 07.15 GEO Reportage:
Vietnam: Die letzten Pangoline
08.10 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] · Wh. v. 30.8.
08.55 g Stadt Land Kunst – Inspirationen
Kulturmagazin [ 29 Min.] · Wh. v. 30.8.
09.25 Venedig retten
g
Dokumentarfilm [ 90 Min.] · Wh. v. 27.8.
10.55 g Tierisch alt! Lange leben
Dokureihe [ 43 Min.] F/CDN 2017 · ARTE
11.40 g Tierisch alt! Im Namen der Fortpflanzung
Dokureihe [ 43 Min.] F/CDN 2017 · ARTE
12.25 g Re: Die Corona-Auswanderer:
Eine neue Heimat in Bulgarien
Reportagereihe [ 32 Min.] · Wh. v. 30.8.
13.00 g Stadt Land Kunst
Kulturmagazin [ 45 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
13.45 g Stadt Land Kunst – Inspirationen
Kulturmagazin [ 28 Min.] F 2022 · ARTE F · EA
14.15 g Mörder GmbH (The Assassination Bureau)
Gangsterkomödie [ 105 Min.] · Wh. v. 28.8.
16.10 g Das Gedächtnis unseres Planeten:
Granit am kalten Meer
Dokureihe [ 43 Min.] · Wh. v. 11.8.
16.55 g Ein Tag im Herbstgarten
Dokureihe [ 52 Min.] D 2020 · ZDF
Die Folge lädt dazu ein, einen Permakulturhof im Bergi-
schen Land im Herbst zu entdecken. Sie beschäftigt sich vor
allem mit der Konkurrenz und der Zusammenarbeit einzel-
ner Pflanzen. Außerdem steht die Ernte an.
17.50 g Honduras: Von Regenwald und Strand
Reisedoku [ 43 Min.] HN 2020 · ZDF · EA
18.30 g Nicaragua: Von Wasser und Vulkanen
Reisedoku [ 43 Min.] NIC 2020 · ZDF · EA
19.20 g ARTE Journal
Nachrichten [ 20 Min.] D/F 2022 · ARTE
19.40 g Re: Schwimmen gegen Plastikmüll:
2.700 Kilometer donauabwärts
Reportagereihe [ 32 Min.] D 2022 · ZDF/ARD/ARTE · EA
20.15 Die Nonne (La religieuse)
Drama [ 105 Min.] B/D/F 2013 · ARTE F
22.00 g Corpus Christi (Boze Cialo)
Drama [ 110 Min.] PL 2019 · ARTE F
23.55 g Gast-Arbeiter. Die Entwurzelten Marokkos
Gesellschaftsdoku [ 54 Min.] F 2021 · ARTE F · EA
00.50 g GEO Reportage: Slowenien, Land des Honigs
Reportage [ 52 Min.] D 2019 · ARTE
Imker wie der 29-jährige Erik Luznar bauen auf Sloweniens
guten Ruf als Honignation. Er will mit dem Honig seiner
Bienen wirtschaftlich erfolgreich sein. Das gelingt nur,
wenn das Wetter mitspielt. Doch 2019 begann kalt und
regnerisch. Eine Katastrophe für den Jungimker.
01.45 GEO Reportage: Harpyien, die größten Greifvögel des
Regenwaldes (Wh. v. 1.8.) 02.35 Kurioses aus der
Tierwelt: Supersinne: Aale und Pflanzen
03.00 Kurioses aus der Tierwelt: Ungewöhnliche
Eltern: Das Seepferdchen und die Hyäne
03.25 28 Minuten 04.15 Alte Schachteln 04.20 Nach
einer wahren Geschichte: Hans Schuierer (Wh. v. 7.8.)
72 q arte.tv e Für Hörgeschädigte: ARTE-Teletext S. 150 d Für Blinde/Sehbehinderte f Schwarz-weiß b Original mit Untertiteln
MEDIATHEK
Überall und jederzeit
18.30 Reisedoku
Nicaragua: Von Wasser und Vulkanen
Nicaragua, das größte Land Zentralamerikas,
bietet vielen gefährdeten Spezien eine Heimat.
Die Bergkuppen sind isolierte Ökosysteme und
ein Zuhause für grüne Wellensittiche, Jagua-
re, Pumas und Ozelots. Auch an den Bächen,
Flüssen und Küsten Nicaraguas sind Flora und
17.50 Reisedoku Fauna äußerst vielfältig. EA
Honduras: Von Regenwald g MEDIATHEK bis 30.12.2025
e
und Strand
Das kleine Honduras hat nicht nur unbe-
e
rührte Regenwälder, sondern auch weiße
Traumstrände zu bieten. Zudem entwi-
ckelten sich dort, trotz der geringen Fläche
e
des Landes, etwa zehn Prozent aller heute
bekannten Pflanzen- und Tierarten. EA
Inseln gibt es im Nicaraguasee, von denen die größten
g MEDIATHEK bis 30.12.2025 Bergmassive aus erloschenen Vulkanen entstanden sind.
d e
20.15 Drama 22.00 Drama
Die Nonne Corpus Christi
Regie: Guillaume Nicloux; Buch: Guillaume Nicloux, Regie: Jan Komasa; Buch: Mateusz
e
Jérôme Beaujour; mit: Pauline Etienne Pacewicz; mit: Bartosz Bielenia
Der 20-jährige Daniel (­Bartosz
­Bielenia) entdeckt während seiner
Zeit als Insasse einer Jugendstraf-
e
anstalt seine Spiritualität. Nach
seiner Entlassung möchte er in ein
e
Priesterseminar eintreten. Wegen
seiner kriminellen Vergangenheit
wird ihm dieser Wunsch verwehrt.
In einem kleinen Dorf gibt er sich
deshalb einfach als Priester aus.
FOTOS: JESSICA SZCZAKIEL/SUSANNE BRAND/ZDF, JORDAN SIEMENS/GETTY IMAGES, RENAUD MONFOURNY/ARTE F
g MEDIATHEK bis 29.9.
d e
23.55 Gesellschaftsdoku
Frankreich im 18. Jahrhundert: Die 16-jährige Gast-Arbeiter. Die
­Suzanne (­Pauline ­Etienne) wird von ihrer Fami- Entwurzelten Marokkos
lie in ein Kloster geschickt – gegen ihren Wil- In den 1960er und 1970er Jahren
e
len. Sie wurde als außereheliche Tochter geboren verließen über 80.000 Marokka-
und soll nun diese vermeintliche Schuld sühnen. nerinnen und Marokkaner ihre Hei-
Zunächst noch von der Mutter Oberin, Madame de mat, um in den Kohle­bergwerken
­Moni (­Françoise ­Lebrun), beschützt, brechen nach Nordfrankreichs zu arbeiten. Nach
deren Tod härtere Zeiten für die junge Frau an. Denn der Schließung der Minen wech-
Schwester C­ hristine (­Louise ­Bourgoin, Foto r.), die selten sie an die Fließbänder der
neue Oberin, führt veraltete Traditionen und harte Automobilindustrie – und spürten
Bußmaßnahmen wieder ein. Suzanne will sich diese den grundlegenden Wandel der
Demütigungen und Züchtigungen nicht gefallen Arbeitswelt am eigenen Leib. EA
lassen und kämpft deshalb mit allen Mitteln, um
dem repressiven klösterlichen Milieu zu entfliehen. g MEDIATHEK bis 29.10.
EA Erstausstrahlung
©disclaimer
 POPKULTUR SEIT 1969

DIE 800. AUSGABE

EXTRADICK
ZUM
JUBILÄUM

80 ALBEN,
DIE UNSER
LEBEN
VERÄNDERT
HABEN
DRANGSAL,
ILGEN-NUR,
WANDA ,
CALEXICO
U .V. M .
ERINNERN SICH

JETZ T IM HANDEL ODER DIREKT BESTELLEN:

w w w.musikexp res s.de/80 0

©disclaimer
 Filmfinder 08/22
Alle Filme von A bis Z
Als wir tanzten (And Then We Danced)
Drama — F/S/GE 2019, R: Levan Akin, mit: L­ evan
­Gelbakhiani, Bachi Valishvili q Zwei georgische Tänzer
verlieben sich ineinander und versuchen mit den homo­
phoben Vorurteilen in ihrem Land klarzukommen.
Fr., 5.8. — 01.20 Uhr
An seiner Seite
Drama — D 2021, R: Felix Karolus, mit: Senta Berger
q Charlotte hat ihren Ehemann auf Reisen stets be-
gleitet. Als beide sesshaft werden, fällt ihr die Umstel­
lung schwer. Kann ein neuer Freund ihr helfen?
Fr., 26.8. — 20.15 Uhr (Wh. 30.8.) g bis 24.9.
Aus dem Schatten
Drama — D/F/CH 2019, R: Marcel Gisler, mit: Anna
Schinz q Christa arbeitet in einer psychiatrischen Klinik.
Für ihre Reformversuche erntet sie nur Unverständnis.
Di., 16.8. — 13.50 Uhr g bis 14.10.
Bohnenstange (Dylda)
Drama — RUS 2019, R: Kantemir Bagalow, mit: Viktoria
Miroschnitschenko, Vasilisa Perelygina q Zwei ehema­
lige sowjetische Soldatinnen versuchen im zerstörten
Leningrad ihrem Leben einen neuen Sinn zu geben.
Mi., 24.8. — 00.30 Uhr g bis 22.9.
Buster – Ein Gauner mit Herz (Buster)
Krimikomödie — GB 1988, R: David Green, mit: Phil
Collins q Kleinganove Buster macht beim Postraub in
England mit und flieht danach ins Ausland. Als er
zurückkehrt, wartet nicht nur seine Ehefrau auf ihn.
Mo., 8.8. — 13.45 Uhr g bis 17.8.
Corpus Christi (Le Métis de Dieu)
Drama — PL 2019, R: Jan Komasa, mit: Bartosz Bielenia
q Daniel wird nach seiner Entlassung aus dem Knast
zum Laienpriester – ein unerwarteter Wandel.
Mi., 31.8. — 22.00 Uhr g bis 29.9.
Das Fleisch der Orchidee
(La chair de l’orchidée)
Psychothriller — D/F/I 1975, R: Patrice Chéreau, mit:
Charlotte Rampling q Millionenerbin Claire wird von
ihren Verwandten, die es auf das Erbe der Großmutter
abgesehen haben, in einer Nervenklinik festgehalten.
Mi., 10.8. — 00.00 Uhr g bis 23.8.
Das Musikzimmer (Jalsaghar)
Drama — IND 1958, R: Satyajit Ray, mit: Chhabi Biswas
q Charakterstudie zweier wohlhabender Männer: Der
eine bringt es zu Ruhm, der andere stürzt in den Ruin.
Mo., 15.8. — 00.35 Uhr g bis 13.10.
Der jüdische Kardinal (Le Métis de Dieu)
Filmbiografie — F 2012, R: Ilan Duran Cohen, mit:
Laurent Lucas q Die Lebensgeschichte des Aaron Lus­
tiger, der erst Erzbischof von Paris und später einer der
wichtigsten Berater von Papst Johannes Paul II. wurde.
Fr., 12.8. — 01.35 Uhr (Wh. 15.8.) g bis 9.11.
74 q arte.tv
Der Schnee am Kilimandscharo
(Les neiges du Kilimandjaro)
Literaturverfilmung — F 2010, R: Robert Guédiguian,
mit: Ariane Ascaride q Ein Raubüberfall beendet jäh
das glückliche Leben eines älteren Ehepaars.
Mi., 3.8. — 22.35 Uhr g bis 9.8.
Der Stern von Indien (Viceroy’s House)
Historiendrama — GB/IND/S 2017, R: Gurinder Chadha,
mit: Gillian Anderson, Hugh Bonneville q Der britische
Vizekönig und seine Ehefrau geraten 1947 in die Wirren
des indischen Unabhängigkeitskampfes.
Mo., 8.8. — 20.15 Uhr (Wh. 10.8.)
Die defekte Katze
Drama — D 2018, R: Susan Gordanshekan, mit: Pegah
Ferydoni q Ein kranker Stubentiger soll Mina über die
Einsamkeit in ihrer Ehe mit Kian hinweghelfen.
Sa., 20.8. — 02.15 Uhr g bis 26.8.
Die Kunst zu gewinnen – Moneyball
(Moneyball)
Drama — USA 2011, R: Bennett Miller, mit: Brad Pitt
q Baseball-Manager Billy führt sein marodes Team auf
unkonventionellem Weg zum überraschenden Erfolg.
Mo., 1.8. — 22.25 Uhr (Wh. 2.8.)
Die Kunst zu lieben (Carnal Knowledge)
Drama — USA 1971, R: Mike Nichols, mit: Candice
Bergen, Jack Nicholson q Für Jonathan und Sandy gibt
es kein wichtigeres Thema als Sex. Als Sandy heiratet,
wirft Jonathan ein Auge auf dessen Frau Susan.
So., 14.8. — 22.45 Uhr g bis 20.8.
Die Nonne (La religieuse)
Drama — B/F/D 2011, R: Guillaume Nicloux, mit: Pauline
Etienne q Frankreich, 18. Jahrhundert: Suzanne legt sich
mit der Oberin ihres Klosters an und gibt nicht auf.
Mi., 31.8. — 20.15 Uhr
Die Träumer (The Dreamers)
Erotikdrama — F/GB/I 2003, R: Bernardo Bertolucci,
mit: Eva Green, Michael Pitt q Zur Zeit der 1968er-
Studierendenunruhen in Paris feiern Isabelle, Theo und
Paul ihre eigene Revolution – eine sexuelle.
So., 7.8. — 22.50 Uhr (Wh. 22.8.) g bis 13.8.
Die Zeit der Frauen (Parched)
Sozialdrama — GB/IND/USA 2015, R: Leena Yadav, mit:
Lehar Khan q In einem indischen Dorf lehnen sich vier
mutige Frauen gegen patriarchalische Traditionen auf.
Mo., 8.8. — 22.00 Uhr (Wh. 25.8.) g bis 6.9.
Einer flog über das Kuckucksnest
(One Flew Over the Cuckoo's Nest)
Tragikomödie — USA 1975, R: Milos Forman, mit: Jack
Nicholson q Randle täuscht eine Psychose vor, um
nicht im Knast zu landen. In der Psychiatrie erwartet
ihn allerdings viel Schlimmeres. Oscargewinner 1976.
Mo., 1.8. — 20.15 Uhr g bis 7.8.
©disclaimer
Eine unsterbliche Liebe –
Bajirao & Mastani (Bajirao Mastani)
Historiendrama — IND 2015, R: Sanjay Leela Bhansali,
mit: Ranveer Singh, Deepika Padukone q Der indische
Adlige Bajirao ist Anfang des 18. Jahrhunderts ein
gefeierter Feldherr und glücklich verheiratet. Als eine
Königstochter aus einem Nachbarland ihn um Hilfe
bittet, gerät nicht nur die Politik aus den Fugen.
Mo., 8.8. — 23.50 Uhr g bis 6.10.
Einfach enorm (Enorme)
Komödie — F 2019, R: Sophie Letourneur, mit: Jonathan
Cohen q Als Frédéric während eines Fluges unfreiwillig
zum Geburtshelfer wird, ist es mit dem Credo der Kinder­
losigkeit vorbei. Wie überzeugt er seine Frau davon?
Mo., 1.8. — 02.00 Uhr g bis 4.8.
Ein Fremder ohne Namen
(High Plains Drifter)
Western — USA 1973, R: Clint Eastwood, mit: Clint
Eastwood q Nevada, 1870: Ein Revolverheld soll ver­
ängstigte Dorfbewohner vor Banditen beschützen.
So., 28.8. — 22.00 Uhr
Ein zum Tode Verurteilter ist entflohen
(Un condamné à mort s’est échappé ou le
vent souffle ou il veut)
Kriegsdrama — F 1956, R: Robert Bresson, mit: Fran­
çois Leterrier q Lyon, 1943: Der wegen Spionage ver­
urteilte französische Leutnant Fontaine versucht, aus
einem Militärlager der deutschen Besatzer zu fliehen.
Di., 9.8. — 01.45 Uhr
Eva im August (La virgen de agosto)
Komödie — E 2019, R: Jonás Trueba, mit: Itsaso Arana
q In der Sommerhitze von Madrid gibt sich die junge Eva
dem nächtlichen Treiben und neuen Amouren hin.
Mi., 17.8. — 00.35 Uhr g bis 15.10.
Exil
Drama — D 2020, R: Visar Morina, mit: Mišel Matičević,
Sandra Hüller q Ein aus dem Kosovo nach Deutschland
emigrierter Mann wähnt sich am Arbeitsplatz rassis­
tisch diskriminiert. Seine Ehefrau spielt die Sache her­
unter – bis es zu einem Zwischenfall kommt.
Mi., 10.8. — 20.15 Uhr g bis 16.8.
Gandhi
Filmbiografie — GB/IND 1982, R: Richard Atten­
borough, mit: Ben Kingsley, Candice Bergen q Wie aus
dem Juristen ein Pazifist und Freiheitskämpfer wurde,
der Indien in die Unabhängigkeit führte.
Mo., 15.8. — 20.15 Uhr (Wh. 18.8., 21.8.)
Herr im Haus bin ich (Hobson’s Choice)
Drama — GB 1954, R: David Lean, mit: Charles Laughton
q Henry lebt mit seinen drei Töchtern zusammen und
lässt sie für sich arbeiten. Maggie, die älteste, begehrt
auf und heiratet einen seiner Angestellten, wodurch
die Machtverhältnisse ins Wanken geraten.
Mo., 29.8. — 14.15 Uhr g bis 4.9.

In the Mood for Love – Der Klang
der Liebe (Fa yeung nin wa)
Melodram — RC 2000, R: Wong Kar-Wai, mit: Maggie
Cheung, Tony Leung Chiu Wai q Im Hongkong der
1960er Jahre turteln Li-zhen und Mo-wan zaghaft mit-
einander – und bemerken nicht, dass ihre jeweiligen
Ehepartner seit Langem eine Affäre haben.
Mo., 29.8. — 00.40 Uhr g bis 4.9.
Kiss Me Kosher
Komödie — D 2020, R: Shirel Peleg, mit: ­Moran
Rosenblatt, Luise Wolfram q Die Beziehung von Shira
und Maria droht an den Vorurteilen ihrer Familien zu
scheitern. Die Frauen begegnen der Sache mit Humor.
Fr., 5.8. — 20.15 Uhr g bis 2.11.
Kranke Geschäfte
Thriller — D 2019, R: Urs Egger, mit: Corinna Harfouch,
Florian Stetter q DDR, 1980er Jahre: Marie und Armin
lassen ihre Tochter in einer Spezialklinik behandeln.
Was sie nicht wissen: Die Therapie erfolgt mit einem
ungetesteten Wirkstoff aus Westdeutschland.
Do., 4.8. — 13.45 Uhr g bis 13.8.
Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll
(Behind the Candelabra)
Filmbiografie — USA 2013, R: Steven Soderbergh, mit:
Matt Damon, Michael Douglas q Der bekannte Pianist
Liberace verliebt sich in einen seiner Fans. Zwischen
den Männern entwickelt sich eine toxische Beziehung.
Mi., 17.8. — 20.15 Uhr g bis 23.8.
Maverick – Den Colt am Gürtel,
ein As im Ärmel (Maverick)
Westernkomödie — USA 1994, R: Richard Donner, mit:
Mel Gibson q Ein Pokerspieler räumt bei einem Turnier
auf einem Mississippi-Dampfer im Wilden Westen ab.
So., 21.8. — 20.15 Uhr (Wh. 22.8., 28.8.)
Mit der Kraft des Windes (Les Héritières)
Drama — F 2020, R: Nolwenn Lemesle, mit: Tracy
Gotoas q Als Einzige mit schwarzer Hautfarbe wird die
15-jährige Sanou auf einer Eliteschule in Paris ausge-
grenzt. Dann erhält sie ein Stipendium – und Auftrieb.
Fr., 26.8. — 00.20 Uhr g bis 23.11.
Mörder GmbH (The Assassination Bureau)
ILLUSTRATION: ELISABETH MOCH FÜR ARTE MAGAZIN; FOTO: ARD/DEGETO
Gangsterkomödie — GB 1969, R: Basil Dearden, mit:
Diana Rigg q Reporterin Sonya gerät an ein Syndikat,
dessen Mitglieder Menschen anhand festgelegter Krite-
rien töten. Wird sie das nächste Opfer sein? Humor-
volle Krimiparodie nach Motiven von Jack London.
So., 28.8. — 20.15 Uhr (Wh. 31.8.) g bis 3.9.
Morgen sind wir frei
Drama — D 2018, R: Hossein Pourseifi, mit: K­ atrin
Röver, Reza Brojerdi q Zur Zeit der Iranischen Revolu-
tion 1979 lässt sich Beate von ihrem iranischen Mann
überreden, die DDR zu verlassen und in seine Heimat
zu ziehen. Die erhoffte Freiheit finden beide dort nicht.
Di., 9.8. — 13.50 Uhr g bis 2.8.
EMPFEHLUNG DES MONATS von Saskia Otto, Fotoredakteurin
Outland – Planet der Verdammten
(Outland)
Science-Fiction-Film — USA 1981, R: Peter Hyams,
mit: Sean Connery q Ein Arbeiter auf dem Mars erfährt,
dass sein Boss die Leistung der Bergleute mit Drogen
steigert. Prompt setzt der Konzernchef Killer auf ihn an.
Mo., 22.8. — 20.15 Uhr (Wh. 23.8.)
Swimming Pool
Psychothriller — F/GB 2003, R: François Ozon, mit:
Charlotte Rampling, Ludivine Sagnier q Schriftstellerin
Sarah hat eine Schreibblockade und pausiert in der
Villa ihres Verlegers. Die Ruhe wird gestört, als dessen
Tochter Julie aufkreuzt. Immerhin inspiriert sie Sarah
zu einem neuen Kriminalroman.
So., 14.8. — 20.15 Uhr
Thelma & Louise (Thelma and Louise)
Drama — USA 1991, R: Ridley Scott, mit: Geena Davis,
Susan Sarandon q Zwei Freundinnen wollen ein
Wochenende ohne Männer verbringen, geraten aber in
Schwierigkeiten und werden vom FBI verfolgt.
Di., 2.8. — 01.45 Uhr
Topkapi
Thriller — USA 1964, R: Jules Dassin, mit: P
­ eter Ustinov
q Meisterdiebe wollen einen kostbaren Dolch aus
dem Topkapi-­Museum in Istanbul stehlen. Der türki-
sche Geheimdienst mischt bei dem Coup mit.
Fr., 5.8. — 13.45 Uhr
Trauen Sie Alfredo einen Mord zu?
(L’assassino)
Thriller — F/I 1961, R: Ello Petri, mit: Marcello Mastro-
ianni q Ein römischer Antiquitätenhändler landet in
einem Polzeiverhör, wird des Mordes verdächtigt –
und beteuert seine Unschuld. Sagt er die Wahrheit?
Mo., 1.8. — 13.45 Uhr (Wh. 17.8.) g bis 11.9.
Unter Verdacht: Evas letzter Gang
Krimi — D 2019, R: Andreas Herzog, mit: Senta Berger
q Für die Ermittlerin Eva Maria Prohacek wird ihr letzter
Fall zu einer Abrechnung mit ihrem ehemaligen Chef.
Fr., 12.8. — 20.15 Uhr (Wh. 15.8.) g bis 10.9.
©disclaimer
3 Programm
»Ein fragiler Joaquin Phoenix verzweifelt
an seiner Sehnsucht. Berührende Amour
fou von einem, der zwischen zwei Frauen
steht und dabei einsam bleibt.«
Two Lovers
Liebesdrama — F/USA 2008. R: James Gray, mit
­Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow q Weil ihr Sohn
­Leonard mit Depressionen kämpft, verkuppeln seine
Eltern ihn mit der warmherzigen Sandra. Doch das
Liebes­glück will sich nicht einstellen. Dann taucht die
schöne Michelle auf, und alles wird – noch komplizierter.
So., 7.8. — 20.15 Uhr (Wh. 11.8., 19.8.) g bis 13.8.
Veteran
Drama — D/F/CZ 2020, R: Jan Hrebejk, mit: Milan
Ondrik q Nach 20 Jahren in der Fremdenlegion fällt es
Martin schwer, sich ins Zivilleben zu integrieren. Vor
allem die emotionale Seite macht ihm zu schaffen.
Überzeugend gespielt von Milan Ondrik.
Fr., 19.8. — 20.15 Uhr g bis 17.10.
Wackersdorf
Politdrama — D 2018, R: Oliver Haffner, mit: ­Johannes
Zeiler q Mitte der 1980er Jahre wird der Wackers­
dorfer SPD-Politiker Hans Schuierer zur Galionsfigur
der Atomkraftgegner und legt sich mit der CSU an.
Di., 23.8. — 14.15 Uhr g bis 29.8
Was gewesen wäre
Liebesdrama — D 2019, R: Florian Koerner von Gustorf,
mit: Roland Zehrfeld, Christiane Paul q Astrid freut sich
auf den Städtetrip mit Paul nach Budapest. Dort begeg-
net sie ihrer Jugendliebe Julius – und das verändert alles.
Mi., 3.8. — 20.15 Uhr g bis 1.9.
Werk ohne Autor
Drama — D 2017, R: Florian Henckel von Donners-
marck, mit: Tom Schilling q Der in die BRD geflüchtete
Kurt kommt von der Vergangenheit in SED- und NS-
Staat nicht los. Er verarbeitet sie in Gemälden. Frei
nach der Biografie des Künstlers Gerhard Richter.
Mo., 29.8. — 20.15 Uhr g bis 4.9.
Wir beide (Deux)
Drama — B/F/L 2019, R: Filippo Meneghetti, mit: Bar-
bara Sukowa, Martine Chevallier q Madeleine hält ihre
Beziehung mit Nina geheim, da sie ihrer Familie nicht
die Wahrheit zumuten will. Bis Nina der Kragen platzt.
Mi., 24.8. — 20.15 Uhr (Wh. 26.8.) g bis 6.9.
Zerrissene Umarmungen (Los abrazos rotos)
Drama — E 2009, R: Pedro Almodóvar, mit: Lluís Homar
q Weil er durch einen Unfall erblindet ist, hat Harry vor
Jahren mit dem Filmemachen aufgehört. Dann erhält er
ein Regieangebot – und will es noch mal wissen.
Mi., 3.8. — 13.45 Uhr
August 2022 75
 Dokufinder 08/22
GESELLSCHAFT
Berlin, eine einsame Stadt
Anonymität q Die Bundeshauptstadt gilt als Sinnbild
für menschliche Vereinsamung. Was hilft dagegen?
Mo., 29.8. — 23.10 Uhr g bis 4.9.
Der Lohn des Meeres
Fischereiwirtschaft q In Nordfrankreich haben viele
Fischer Existenznöte aufgrund von Corona-Krise,
Klimawandel und Brexit. Eine Bestandsaufnahme.
Mi., 10.8. — 23.05 Uhr g bis 4.8.2023
Dürre in Europa
Klimakrise q Der Kontinent steuert infolge einer ver-
fehlten Forst- und Agrarpolitik auf eine Katastrophe zu.
Di., 16.8. — 20.15 Uhr g bis 14.9.
Ein Herz schlägt wieder
Medizin q Jean-Philippe hat ein Kunstherz. Sein Alltag
wird durch die Maschine stark beeinträchtigt. Ein Report.
Mi., 24.8. — 23.40 Uhr g bis 19.2.2023
Glücklichsein um jeden Preis
Psychologie q Die Ideologie der Selbstoptimierung
treibt immer mehr Menschen in die Verzweiflung.
Di., 30.8. — 20.15 Uhr g bis 28.10.
Instagram – Das toxische Netzwerk
Social Media q Wie das Online-Fotoalbum zum Tum-
melplatz für Selbstdarsteller und Influencer wurde.
Di., 30.8. — 21.45 Uhr g bis 28.10.
Mein fremdes Herz
Organspende q Wie lebt es sich mit einem transplan-
tierten Herz? Ein 15-jähriger Patient berichtet.
Mi., 24.8. — 22.45 Uhr g bis 22.9.
Thailands Elefantenretterin
Artenschutz q Eine Tierschützerin gibt geschundenen
Tieren ein Zuhause und gilt in dem südostasiatischen
Land als Vorreiterin für nachhaltigen Tourismus.
Di., 9.8. — 20.15 Uhr g bis 6.11.
Tod eines Viehzüchters
Gewalt q Warum ein französischer Landwirt im
Mai 2017 im Kugelhagel von Polizisten starb.
Mi., 10.8. — 22.10 Uhr g bis 18.12.
Überquerte Schicksale
Arbeit q Wie unterscheiden sich die Arbeitsbedingun-
gen in Mali und Frankreich? Zwei Filmemacher haben
die Differenzen jahrzehntelang dokumentiert.
Mo., 22.8. — 23.50 Uhr g bis 28.8.
Was wird aus meinem erwachsenen Kind?
Integration q In einem französischen Heim leben
beeinträchtigte Erwachsene mit den Eltern zusammen.
Mi., 24.8. — 21.45 Uhr g bis 18.6.2023
76 q arte.tv
Wie gelingt die Verkehrswende?
Lebensqualität q Viele Metropolen wollen den inner-
städtischen Verkehr neu regeln. Unterschiedliche
Ansätze von Kopenhagen bis Barcelona im Überblick.
Sa., 27.8. — 21.45 Uhr g bis 24.11.
Zwei Brüder zwischen Kuba und den USA
Karrieren q Über die unterschiedlichen Stationen und
Lebenswege zweier bekannter kubanischer Musiker.
Mo., 15.8. — 23.10 Uhr g bis 12.11.
KULTUR
David Garrett: Ein Weltstar ganz privat
Virtuose q Früher als Violinenwunderkind gefeiert, ist
der Musiker heute als Cross-over-Geiger erfolgreich.
So., 21.8. — 16.45 Uhr g bis 18.11.
Die Finanziers des Jugendstils
Mäzene q Der Wiener Geldadel gilt als Triebfeder der
Kunstströmung zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
So., 14.8. — 16.15 Uhr g bis 12.9.
Joni Mitchell – Hippie Folk Goddess
Porträt q Die kanadische Sängerin beglückt ihre Fans
seit fünf Jahrzehnten mit Protestsongs und Balladen.
Fr., 26.8. — 21.45 Uhr g bis 23.11.
KISS – Die heißeste Band der Welt
Rock q Seit mehr als 40 Jahren begeistern die Glam-
Rocker ihre Fans. Wie – das verrät der Dokumentarfilm.
Fr., 19.8. — ab 21.55 Uhr g bis 17.9.
Look Me Over: Liberace
Showbiz q Das toxische Doppelleben von Liberace,
Pianist und schillernde Las-Vegas-Ikone.
Mi., 17.8. — 22.05 Uhr g bis 14.11.
Pop & Passion
Musikindustrie q Wie bekannte Popstars in ihren
Songs gezielt die Emotionen ihrer Fans triggern.
Fr., 12.8. — ab 22.00 Uhr g bis 9.11.
Resistance-Kämpfer und Maler:
Jean Moulin
Kunst q Frankreichs Nationalheld malte, zeichnete und
eröffnete während des Zweiten Weltkriegs eine Galerie.
So., 28.8. — 16.15 Uhr g bis 26.10.
ENTDECKUNG
Arapaima, der Riesenfisch vom Amazonas
ARTE 360° Reportage q Bis zu 150 Kilogramm schwer
und 2,5 Meter lang: Der Arapaima ist für die Fischer von
Itaparu in Brasilien eine veritable Herausforderung.
Sa., 13.8. — 19.40 Uhr
©disclaimer
Britische Inselwelten
Rundtour q Eine vierteilige Reise von den Shetlands
über die Scillys und Anglesey bis zur Isle of Wight.
Dokureihe, ab Mi., 24.8. — 17.50 Uhr
g je 30 Tage in der Mediathek
Das Erzgebirge
Natur q Die Region an der tschechisch-deutschen
Grenze hat sich vom exzessiven Bergbau erholt und
bietet heute Habitate für viele bedrohte Tierarten.
Di., 23.8. — ab 17.50 Uhr g bis 20.11.
Das schönste Schaf im Wallis
Paarhufer q Ein Schäferpaar in der Schweiz ist in Sorge,
dass jüngst in der Gegend gesichtete Wolfsrudel die
Herde dezimieren. Welche Schutzmöglichkeiten gibt es?
So., 28.8. — 19.30 Uhr g bis 29.9.2025
Der Humboldtstrom
Biotop q Das kalte Tiefenwasser vor der Küste Chiles
sorgt für ein großes Angebot an Krill und anderen Lebe-
wesen, das Blauwale, Buckelwale und Delfine ernährt.
Dokureihe, ab Mo., 29.8. — 18.35 Uhr
g je 90 Tage in der Mediathek
Der Kotknacker
Koprologie q Zoologe Scott Burnett untersucht vom
Aussterben bedrohte Tiere anhand ihrer Exkremente.
Do., 4.8. — 16.00 Uhr g bis 2.10.
Der Waldrapp
Comeback q Vor 400 Jahren beinahe ausgestorben,
werden die Vögel jetzt wieder in Bayern angesiedelt.
Mo., 22.8. — 18.35 Uhr g bis 20.9.
Der Zauber des Grand Canyon
USA q Die wohl bekannteste Schlucht der Erde lockt
Millionen Touristen an. Einheimische profitieren davon.
So., 14.8. — 19.30 Uhr g bis 11.11.
Die Eifel und ihre Eulenhüter
ARTE 360° Reportage q Einst fast ausgerottet, fühlen
sich Uhus dank des Einsatzes engagierter Eulenhüter in
der Region wieder zu Hause. Eine Erfolgsgeschichte.
Sa., 27.8. — 19.40 Uhr g bis 24.11.
Eine Reise am Mittelmeer
Rundfahrt q Ein Journalist und eine Journalistin erkun-
den Kulturen und treffen Menschen rund um das Meer,
das Europa, Asien und Nordafrika voneinander trennt.
Dokureihe, ab Mo., 1.8. — 17.20 Uhr
g je 365 Tage in der Mediathek
Guyana
Südamerika q Das kleine Land im Nordosten des
Kontinents ist zu 80 Prozent von Regenwald bedeckt
und bietet eine artenreiche Fauna und Flora.
Dokureihe, ab Mo., 15.8. — 18.35 Uhr
g je 30 Tage in der Mediathek

Honduras: Von Regenwald und Strand
Mittelamerika q Eine Reise durch urzeitliche Nebel-
wälder und zum zweitgrößten Korallenriff der Welt.
Mi., 31.8. — 17.50 Uhr g bis 30.12.2025
Im Reich der Tiefe
Tauchsport q Der Apnoetaucher Frédéric Buyle dringt
mit einem Kameramann in Tiefen von mehr als 50 Metern
vor und begegnet gefährlichen Meerestieren.
Do., 4.8. — 20.15 Uhr
Im Zaubertal der Kröten
Fauna q Jedes Jahr machen sich Tausende Erdkröten
auf den Weg zur Paarung. Ihr Ziel: Ruhpolding in Bayern.
Fr., 26.8. — 18.35 Uhr g bis 1.9.
Mit dem Zug zwischen
Iser- und Riesengebirge
Osteuropa q Eine idyllische Bahnreise vom polnischen
Niederschlesien ins tschechische Nordböhmen.
Mo., 22.8. — 17.50 Uhr g bis 20.9.
Nicaragua: Von Wasser und Vulkanen
Expedition q Eines der ärmsten Länder der Welt ist
zugleich eines der reichsten, wenn es um die Schätze der
Natur geht. Eine Reise durch eines der letzten Paradiese.
Mi., 31.8. — 18.30 Uhr g bis 30.12.2025
Notruf Nordsee-Küste: Die Robben-Retter
ARTE 360° Reportage q Ohne die ehrenamtlichen
Helfer würden Hunderte Robben am Strand verenden,
nachdem ihre Eltern sie dort zurückgelassen haben.
Sa., 6.8. — 19.40 Uhr g bis 3.11.
Österreich im Wandel
Entwicklung q Die vierteilige Reihe stellt erfinderische
Menschen vor, die die Alpenrepublik mit innovativen
Ideen für die Zukunft fit machen wollen.
Dokureihe, ab Do., 11.8. — 20.15 Uhr
g je 90 Tage in der Mediathek
ILLUSTRATION: ELISABETH MOCH FÜR ARTE MAGAZIN; FOTO: JAKUB KOTIAN/PICTURE ALLIANCE/AP PHOTO
Prinzessin für einen Tag:
Hochzeit in Marokko
Brauchtum q Wer heiratet, soll ausgelassen feiern. Das
gilt in Marokko in besonderem Maß. Die Doku zeigt, wie
sich ein Brautpaar in Fès auf die Hochzeit vorbereitet.
So., 7.8. — 19.30 Uhr g bis 5.9.
Roots
Landwirtschaft q Die Agrarwirtschaft kämpft gegen
die fortschreitende Bodenerosion. Journalist Pierre
Girard erläutert, welche Methoden aussichtsreich sind.
Dokureihe, ab Mo., 8.8. — 19.40 Uhr
g je 365 Tage in der Mediathek
San Marino: Kleines Land ganz groß
Mikronation q Der Binnenstaat auf dem italienischen
Stiefel lockt jedes Jahr Millionen Reisende an. Die
Doku verrät, was es dort alles zu entdecken gibt.
Do., 4.8. — 18.30 Uhr g bis 1.11.
EMPFEHLUNG DES MONATS von Frauke Fentloh, Chefin vom Dienst
Sibirien, die Eisstraße ins Polarmeer
ARTE 360° Reportage q Unterwegs durch eine der
kältesten Regionen der Welt zur Arktisstation Samoilow.
Sa., 20.8. — 19.40 Uhr g bis 17.11.
Tierisch schlau!
Verhalten q Ob Ziegen, Gänse oder Kaninchen: Viele
unserer Haus- und Nutztiere sind cleverer als gedacht.
Dokureihe, ab Mo., 22.8. — 16.55 Uhr
g je 60 Tage in der Mediathek
Zu Tisch
Zentralportugal q Leckere Speisen mit Zutaten aus
dem Permakulturgarten zweier Ordensschwestern.
So., 7.8. — 18.40 Uhr g bis 4.11.
GESCHICHTE
Countdown in ein neues Zeitalter: Hiroshima
Massenvernichtungswaffen q Der Abwurf der Atom-
bomben über Hiroshima und Nagasaki 1945 läutete eine
neue Ära der Vernichtung ein. Wie kam es dazu?
Di., 2.8. — 20.15 Uhr g bis 8.8.
Gulag – Die sowjetische
„Hauptverwaltung der Lager“
Justiz q Die Straflager dienten der Sowjetunion
40 Jahre als Sammelbecken für Systemgegner. Nur
wenige der dort verübten Verbrechen wurden gesühnt.
Dokureihe, Di., 23.8. — ab 20.15 Uhr g bis 20.12.
Krieger und Königin: Chinas älteste Dynastie
Asien q Die Shang lebten vor mehr als 3.000 Jahren
und gelten als Begründer der chinesischen Kultur.
Sa., 20.8. — 20.15 Uhr g bis 17.11.
Nach einer wahren Geschichte
Motive q Was trieb historisch einflussreiche Persönlich-
keiten an, die Geschichte zu verändern?
Dokureihe, ab So., 7.8. — 08.55 Uhr
g je 6 Monate in der Mediathek
©disclaimer
3 Programm
»Wie klärt man einen Mord auf,
wenn Regierung und Polizei zum
mafiösen System gehören? Düster
wie ein Krimi, absurd wie Satire.
Aber leider nicht ausgedacht.«
Tödliche Recherchen
Verbrechen — Der investigative Journalist Ján K­ uciak
stirbt 2018 durch einen Mordanschlag. Über einen
Whistleblower gelangen Reporter an Polizeiakten. Sie
decken eine Korruptionsaffäre auf, die bis in die höchs-
ten Ebenen der slowakischen Gesellschaft reicht.
Di., 23.8. — 23.05 Uhr g bis 20.11.
Ozeanriesen
Seereisen q Mehr als 100 Jahre lang dominierten
Luxusliner die Weltmeere. Eine maritime Chronik.
Sa., 13.8. — ab 20.15 Uhr g bis 11.9.
Schulgeschichten
Erinnerungen q Französische und deutsche Promi-
nente berichten aus ihrem Pennälerleben.
Do., 25.8. — ab 20.15 Uhr g bis 22.11.
Venedig retten
Lagunenstadt q Der steigende Meeresspiegel bedroht
die italienische Stadt seit Jahrhunderten. Was tun?
Sa., 27.8. — 20.15 Uhr g bis 25.10.
WISSENSCHAFT
Asteroiden – Wie können wir uns schützen?
Weltall q Immer wieder stürzen Himmelskörper auf
die Erde. Abwehrsysteme werden gerade erst erprobt.
Sa., 6.8. — 22.00 Uhr g bis 3.12.
Das Geheimnis der Moore
Ökologie q Manche Moorarten sind gut fürs Klima,
andere nicht. Worin liegen die Unterschiede?
Sa., 13.8. — 22.00 Uhr g bis 11.9.
Einstein und Hawking
Physik q Die beiden Wissenschaftler prägten mit ihren
Theorien unser Verständnis des Universums.
Sa., 6.8. — ab 20.15 Uhr g bis 12.8.
Wen dürfen wir essen?
Ernährung q Der Verzehr von Tierprodukten ist
schlecht fürs Klima. Welche Alternativen gibt es?
Dokureihe, ab Mo., 1.8. — 19.40 Uhr
g je 365 Tage in der Mediathek
Zukunft der Atomenergie
Kraftwerke q Die Nuklearindustrie erfindet sich neu.
Sa., 20.8. — 22.40 Uhr g bis 17.11.
August 2022 77
 SO ISST EUROPA Foto MEIKE BERGMANN

Wachteln mit Reis

aus Zentralportugal
Salon
ARTE
ERLEBEN

#MITARTEZUTISCH

Das Auge isst mit

Sie haben nachgekocht und möchten Ihre Erfahrungen
teilen? Schicken Sie uns Ihre Fotos per E-Mail oder
verlinken Sie uns auf Instagram und Facebook:

q kontakt@arte-magazin.de | q @arte_magazin

ILLUSTRATION: ELISABETH MOCH FÜR ARTE MAGAZIN; FOTOS: ABSOLUT MEDIEN/ARTE, CLAUDIA+HENDRIK SCHMITT/ARTE, RAMI ZARNEGAR
Zutaten für 4 Personen • 8–10 Wachteln • 1 Zwiebel • 2 Knoblauchzehen • 1 Lorbeerblatt • 1–2 Chilischoten •
50 ml Olivenöl • 200 ml Weißwein • 2 Paprika • 2 Karotten • 750 g gekochte Kichererbsen • 150 g Reis • 1 Chorizo
(portugiesische oder spanische luftgetrocknete Wurst) • Salz und Pfeffer

ZUR PERSON
Jenny Hoch,
Chefredakteurin
Gibt es beim Kochen Spannen-
deres als die Rezepte anderer
Länder auszuprobieren?
Wachteln gab es bei ihr noch nie
zum Abendessen – hinterher
waren auch die Kinder begeistert
von den „Mini-Hühnchen“.
D
ieses Mal also Wachteln. Wie exotisch,
denke ich als Erstes. Interessanterweise
gilt der Verzehr des Kleingeflügels hier-
zulande ja als dekadent. In Frankreich,
Spanien und Portugal ist das anders. Da gehören
die Miniaturhühner, die im Freien gezüchtet wer-
den und fein nach Wild schmecken, selbstver-
ständlich auf den Speiseplan. Sogar bei äußerst
bescheiden lebenden Menschen wie Schwester
­Eduarda aus dem portugiesischen Bergland. Die
„Zu Tisch“-Sendung über die Region stellt den
Garten der ehemaligen Nonne vor, den sie nach
den Regeln der Permakultur nachhaltig bewirt-
schaftet. Für ihre freiwilligen Erntehelfer kocht
sie dieses Gericht: Die Wachteln portionieren, mit
kaltem Wasser abspülen und trocken tupfen. Mit
etwas Knoblauch und Olivenöl marinieren. Oli-
venöl in einer Pfanne erhitzen. Fein gehackte Zwie-
bel, Chili und den restlichen Knoblauch sowie
das Lorbeerblatt hinzufügen und erhitzen. Die
Karotten und Paprika in Würfel schneiden und in
der Pfanne kurz mitschmoren. Im Anschluss die
Wachteln, den ungekochten Reis und die in Schei-
ben geschnittene Chorizo hinzufügen und umrüh-
ren. Mit Weißwein ablöschen und 30 Minuten bei
geschlossenem Deckel köcheln lassen. Gelegent-
lich umrühren und gegebenenfalls Wasser dazu-
geben, bis der Reis fast gar ist. Mit Salz und Pfeffer
abschmecken. Die Kichererbsen hinzufügen und
weitere 10 Minuten kochen. Bom apetite! l

Zu Tisch: Zentralportugal Esskulturdoku

TV Sonntag, 7.8. — 18.40 Uhr | g MEDIATHEK bis 4.11. verfügbar | q arte.tv/rezepte

78 q arte-magazin.de

©disclaimer
 MIT ARTE GEWINNEN BUCHTIPPS

Im August: Das ARTE Magazin verlost DVDs des Stummfilm-Klassikers „­Orlacs Hände“, Einheit in Vielfalt: Seit 1947 unabhängig,
Tickets zur exklusiven ARTE Magazin Matinée beim Green Screen Festival in Eckernförde gilt Indien heute als aufstrebende Wirtschafts­
sowie Tickets für das Weimarer Kunstfest 2022 inklusive Hotelübernachtungen. nation. Eine Entdeckungsreise in vier Büchern.

DVD
Michael Braun Alexander
Orlacs Hände Indien Superpower: Aufstieg
Als Paul Orlac (Conrad Veidt) nach einem Unfall die Hände des einer Wirtschaftsmacht
jüngst hingerichteten Raubmörders Vasseur transplantiert FinanzBuch Verlag
werden, fürchtet der Pianist die Kontrolle über seinen Körper
zu verlieren. Kurz darauf wird sein Vater erstochen aufge­ Vom Westen häufig unter-
funden – die Mordwaffe, ein Dolch, trägt Vasseurs Finger­ schätzt, könnte die fünftgrößte
abdrücke. Spätexpressionistischer Stummfilm aus Österreich. Volkswirtschaft der Welt bald
aufschließen zu den USA und
q arte-edition.de China. Eine Analyse.

Gewinnen Sie 10 × 1 DVD

Senden Sie bis zum 31.8. eine Postkarte mit dem S­ tichwort Neel Mukherjee
„Orlacs Hände“ an: ARTE Magazin, Axel-Springer-Str. 65, Das Leben in einem Atemzug
10888 Berlin oder eine E-Mail an: Verlag Antje Kunstmann

q verlosung@arte-magazin.de Was geschieht, wenn wir unser

Leben für ein vermeintlich
besseres aufgeben? Fünf
Nur für Abonnentinnen und Abonnenten berührende Schicksale ergeben
ein Panorama der modernen
11.9. indischen Gesellschaft.
Green Screen: ARTE Magazin Matinée
Im Rahmen des Natur- und Umweltfilmfestivals
Green Screen in Eckernförde wird zur ­ARTE Geetanjali Shree
­Magazin Matinée geladen. Zu sehen ist der Film Tomb of Sand
„Der Strand – Tierisches aus dem Ferienpara- Tilted Axis Press
dies“, der das Leben exotischer und skurriler
Lebewesen dokumentiert. Im Anschluss daran: Die 80-jährige Ma reist nach
exklusive Gespräche mit den Filmemachern. Pakistan, um sich dem Trauma
zu stellen, das die Teilung
q greenscreen-festival.de Indiens 1947 hinterlassen hat.
Prämierter Hindi-Roman, er-
Gewinnen Sie 15 × 2 Tickets scheint im Herbst auf Deutsch!
Senden Sie bis zum 15.8. eine Postkarte mit
dem ­Stichwort „Green Screen“, Ihrer Abo-Num-
mer, Postanschrift, E-Mail-Adresse an: ARTE Christopher Kloebe
Magazin, Axel-Springer-Str. 65, 10888 Berlin Das Museum der Welt
dtv

1854: Ein cleverer Waisenjunge

26.8. BIS 28.8.
Kunstfest Weimar 2022
Das Weimarer Kunstfest ist Thüringens größtes
und bekanntestes Festival für zeitgenössisches
Theater, Musik und Tanz. Erleben Sie ein viel-
fältiges, hochkarätiges Programm. Zwei Hotel-
übernachtungen mit Frühstück sind inklusive.
q kunstfest-weimar.de
Gewinnen Sie 3 × 2 Tickets mit ARTE!
Teilnahme bis 8.8. unter:
aus Bombay wird als Übersetzer
für eine Forschungsexpedition
durch den Himalaja engagiert.
Unterwegs fasst er einen Plan:
Indiens erstes Museum gründen.
SCHWERPUNKT
Indien – 75 Jahre Unabhängigkeit
ab 8.8. — Zum Jahrestag der Unabhängigkeit
blickt ARTE auf die politische und gesellschaftli-
che Situation des vielschichtigen Subkontinents.

q arte.tv/gewinnspiel q Mehr ab Seite 22 & 35

August 2022 79

©disclaimer
 IM KINO Aktuelle Koproduktionen von ARTE

Ab 4.8. Komödie Ab 11.8. Komödie

Regie: Stefan Sarazin und Peter Keller Regie: Laura Lehmus

Nicht ganz koscher Sweet Disaster

Weil er den Verkupplungsversuchen seines Onkels entgehen will, reist
der orthodoxe New Yorker Jude Ben (Luzer Twersky, Foto) nach Alexan­
dria, um Pessach in einer jüdischen Gemeinde zu feiern. Als er auf der
Hinreise mitten in der Sinai-Wüste aus dem Bus geworfen wird, liest ihn
der nach seinem Kamel suchende Beduine Adel (Heitham Omari) auf. Der
Beginn einer unwahrscheinlichen, nicht ganz koscheren Freundschaft.
Die 40-jährige Frida (Friederike Kempter, Foto l.) wird unerwartet
schwanger. Als sich Felix (­Florian ­Lukas), der werdende Vater, plötzlich
von ihr trennt, bricht für sie eine Welt zusammen. Mit dem Aus der
überhastet eingegangenen Beziehung kann und will sie sich nicht
abfinden – und schmiedet mit dem Nachbarsmädchen ­Yolanda (­Lena
­Urzendowsky, Foto r.) irrwitzige Pläne, um Felix zurückzugewinnen.

Ab 25.8. Drama Ab 25.8. Drama

Regie: Adrian Goiginger Regie: Noël Alpi

Märzengrund Die Farbe des Windes

Seit vier Jahrzehnten lebt Elias (­Johannes ­Krisch, Foto) als Eremit in den
Bergen – frei von Konventionen und im Einklang mit der Natur. Dabei
plagen ihn tiefe Trauer und eine schwere Krankheit: Schon seit seiner
Jugend leidet Elias, Sohn eines Großbauern im Zillertal, an Depressio­
nen. Als sich sein Gesundheitszustand verschlechtert, sieht er sich
gezwungen, in die Zivilisation zurückzukehren.
Mit misogynen Vorurteilen in einer von Männern dominierten Branche
hat die Ingenieurin Luna (­Laura B
­ erlin, Foto l.) gerechnet, als sie mit dem
Bau eines Windparks in der französischen Provinz betraut wurde. Nicht
aber mit dem dortigen Kleinbürgertum – und erst recht nicht mit der
innigen Beziehung zu dem 19-jährigen ­Lionel (­Anthony ­Jeanne, Foto r.).
Beides bereitet ihr mehr Probleme als gedacht.

80 q arte-magazin.de

©disclaimer
 Vorschau 09/22
Das neue ARTE Magazin ab 25.8. im Handel TICKETS
GEWINNEN
MIT ARTE!
FOTOS: LUDWIG SIBBEL/ENIGMA FILM, ANNEBOLICK/ZEITGEIST FILMPRODUKTION, PROKINO FILMVERLEIH, REALFICTION, MDR/RBB/ARD/DEGETO/ARTE/MOOVIE/STEFFEN JUNGHANS, PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES, CARL COURT/GETTY IMAGES, DEBROCKE/CLASSICSTOCK/GETTY IMAGES

Erleben Sie Ausstellungen,

Festivals, Theater, Oper
und Events in Ihrer Nähe!

Gefährliche Lausitz
q Tod im Braunkohlerevier: In einer ostdeutschen Kleinstadt liegt eine Frauenleiche
am See. LKA-Ermittler Maik Briegand kehrt für den Fall in seine Heimat zurück. Die
neue ARTE-Serie „Lauchhammer“ mit Mišel Matičević und Odine Johne (Foto).

Astronomisch
q „Salvator Mundi“ ist das teuerste
Gemälde der Welt. Stammt es wirk-
lich von Leonardo da Vinci?

König Herzog
q Der Mann, der Klaus Kinski in den
Dschungel schickte. Zum 80. Geburts-
tag von Werner Herzog (Foto) zeigt
ARTE unter anderem „Fitzcarraldo“.
Jetzt scannen
und mit ein bisschen Glück
Tickets gewinnen

Mythos Mutter
q Sie kann alles: Kinder, Karriere,
Partnerschaft jonglieren, dabei stets
locker bleiben. Eine Doku seziert
das Idealbild der guten Mutter.

August 2022 81

©disclaimer
 4 Salon

FRANZÖ
CH

SI
H • YPIS

SCH
N O 29 BRIEFFREUNDSCHAFT
T

• T
08/22 Schlagertexte wünschen meist: Sonne satt! Mit Blick
Y
SC

CH DEUT
IS P auf den Klimawandel fordern unsere Brieffreunde
stattdessen: „Weine nicht, wenn der Regen fällt!“

ZUR PERSON

drei Dinge, auch wenn sie falsch sein mögen, hat mich die
deutsche Schlagermusik als Kind gelehrt: Erstens ist eine
Liebe entweder überglücklich oder todunglücklich – dazwi-
schen gibt es nichts. Zweitens fahren Züge, obwohl sie vor-
geben, ihr Ziel sei Paderborn, Fulda oder Ingolstadt, oft nach
Nirgendwo. Und drittens ist Sonnenschein das einzige Wet-
ter, in dem der Mensch existieren kann. In
G. G. ­A ndersons „Sommer, Sonne, Sehnsucht“
(jeweils mit scharfem S ausgesprochen) heißt
es etwa: „ßommer, ßonne, ßehnßucht / Und
dann eine Frau wie du / Mein Herz hebt ab vor
Liebe / Oh, wie gut das tut!“ Regen, so verstand
ich es als zehnjähriger Knirps, tut hingegen gar
nicht gut. Er ist, um im Schlagerjargon zu blei-
ben, das Weinen des Himmels. Und so
ZUR PERSON fühlte ich mich, wann immer es regnete,
in die Traurigkeit hineingezwungen. Es
Dirk Gieselmann, hat mich Jahre gekostet, um zu begrei-
Journalist fen: Sonne ohne Regen ist die Hölle. Seit
Der freie Journalist, geraumer Zeit leiden die Natur und wir
Jahrgang 1978, wurde nun unter Rekordtemperaturen und
vielfach ausgezeich-
Trockenheit, einem fatalen Übermaß
net. Er schreibt für
diverse Magazine an Sonne. In Berlin, wo ich wohne, hat
und veröffentlichte es im März nur 0,7 Liter Regen pro Qua-
mehrere Bücher. dratmeter gegeben, der Mittelwert seit
Beginn der Aufzeichnungen liegt bei
37 Litern. Bereits im April bestand Waldbrandgefahr, die Blät-
ter der Bäume krochen bereits herbstlich aus den Knospen.
Unlängst las ich die Schlagzeile: „Die Vegetation in Branden-
burg hat Ähnlichkeit mit einer Wüste.“ Inzwischen kommt
mir jeder regenlose Tag wie ein verlorener vor. Ich sehne den
im Gegensatz zu Dir habe ich den Colombe Pringle,
Regen immer geliebt. Vielleicht Journalistin
wegen meiner englischen und gärt- Die französisch-
britische Journalistin,
nerischen Seite. Außer als Teen-
geboren 1948, war
ager in den Mary-Quant-Jahren, als u. a. Chefredakteurin
neben Miniröcken glattes Haar in der Vogue Paris. 2016
Mode war – und sich meins kräu- erschien ihr Buch
selte. Ich verbrachte Stunden damit, „La vie devant moi“.
meinen Pony zu glätten, und schlief
nachts mit dicken Lockenwicklern. Aber kaum drei Tropfen
und – zack! – war die Kräuselung wieder da. Heute verstecke
ich meine Haare nicht mehr beim „Singin’ in the Rain“. Als ich
bei Regen einmal aus meinem Schlafzimmerfenster auf die
Reflexionen der benachbarten Zinkdächer blickte und mich
über die Klänge der prasselnden Regentropfen freute, kam
mir ein Gedicht von Paul ­Verlaine in den Sinn: „Tränen fal-
len in mein Herz / wie der Regen auf die Stadt. / Was ist das
für eine Sehnsucht, / die mein Herz durchdringt?“ Nun gut,
Poesie erhebt die Seele, aber seien wir mal ganz bodenstän-
dig: Ja, wir haben eine Rekordhitze erlebt und, ja, die Pariser
Kastanienbäume haben ebenfalls bereits ihre Herbstfärbung
angenommen. Aber die globale Erwärmung führt leider auch
zu verheerenden Regenfällen, die eine Bedrohung für unsere
landwirtschaftlichen Betriebe darstellen. In Frankreich gibt
es davon mehr als 450.000, womit wir weit vor Deutschland
und anderen europäischen Ländern liegen. Umso erstaunli-
cher: der politische Tornado unserer jüngsten Parlaments-
wahlen. Während die extreme Rechte 89 Sitze errang (ein
Novum), erhielten die Grünen nur 23 der 577 Sitze in der
Nationalversammlung. Die Dringlichkeit des Klimaschutzes
scheint für die meisten Franzosen – noch – nicht so wichtig zu

ILLUSTRATIONEN: ELISABETH MOCH FÜR ARTE MAGAZIN; ÜBERSETZUNG: MILENA BÜRKI

Regen herbei. Wann wohl der Schlager mit einem Paradig-
menwechsel reagiert? Singt G. G. ­A nderson bald von „Radia-
tor, Regen, Rooibostee“? Ich möchte es nicht wissen. Lieber
zitiere ich den großen Volkssänger ­Karl ­Valentin: „Ich freue
mich, wenn es regnet, denn wenn ich mich nicht freue, reg-
net es auch.“ Und du, liebe ­Colombe – magst du den Regen?
Und wovon singen Eure Barden?
sein wie ihre Kaufkraft oder das Renteneintrittsalter. So blei-
ben Menschen, die in ihren Gärten Permakultur praktizieren,
um das Ökosystem zu schützen und ­Regen- oder ­Abwasser
aufzufangen, wohl vorerst die Ausnahme. Und das Wasser
wird weiter ein Doppelleben führen – als lebenspendendes
Elixier und unheilvolle Naturgewalt. Hoffentlich vergeht uns
die Freude über Sonne und Regen nicht irgendwann vollends.

Herzliche Grüße, Optimistische Grüße,

Karambolage Magazin q arte.tv/karambolage DVD-Tipp: „Karambolage“ gibt es in der ARTE EDITION. Mehr unter q arte.tv/edition

TV sonntags, 18.55 Uhr g MEDIATHEK alle Folgen in der Mediathek

82 q arte-magazin.de Ausgabe 2021

©disclaimer
TESTEN SIE JETZT Reportagen, Analysen und

CICERO MIT ÜBER

Kommentare von weltweit
renommierten Autoren und
Persönlichkeiten aus Politik,
Wirtschaft und Kultur.

33% RABATT!

3 AUSGABEN
MIT 33 % ERSPARNIS
23,50 �
+ VICTORINOX
TASCHENMESSER
�CLASSIC�!

VICTORINOX TASCHENMESSER CLASSIC“:

”
Klinge, Schere, Nagelfeile mit Nagelreiniger
Schlüsselring und Etui
Zuzahlung: 1,� �

Jetzt 3x Cicero mit Ersparnis sichern:

CICERO.DE/TESTEN
TEL: 030 – 3 46 46 56 56
Bei telefonischer Bestellung bitte immer die Bestell-Nr.: 208 7826 angeben. 3 Augaben
für zurzeit nur 23,50 � � zzgl. 1,� � Zuzahlung (inkl. MwSt. und Versand). Es besteht ein Weitere Angebote
14-tägiges Widerrufsrecht. Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungserhalt. Anbieter des
finden Sie unter:
Abonnements ist die Res Publica Verlags GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung
erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer. cicero.de/abo

©disclaimer
 „NO. 1
GREATEST
MUSICAL OF
ALL TIME “
The Times
BB Promotion GmbH & Sundance Productions Inc. NY

WEST SIDE STORY

Based on Conception of JEROME ROBBINS

Book by Music by Lyrics by

ARTHUR LAURENTS LEONARD BERNSTEIN STEPHEN SONDHEIM
Entire Original Production Directed
and Choreographed by JEROME ROBBINS
Originally Produced on Broadway by Robert E. Griffith and Harold S. Prince
by Arrangement with Roger L. Stevens

14.12.22 - 08.01.23 · MÜNCHEN 14. - 19.02.23 · LEIPZIG

10. - 15.01.23 · ESSEN 14. - 19.03.23 · BREMEN
17. - 29.01.23 · ZÜRICH 21. - 26.03.23 · DÜSSELDORF
31.01. - 05.02.23 · WIEN 04. - 16.04.23 · FRANKFURT
07. - 12.02.23 · BADEN-BADEN
www.westsidestory.de
©disclaimer