BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _

deutsch Montageanleitung
english Installation guide
中文 安装说明
한국어 조립 지침
日本語 取付説明書
 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
Netzwerkschnittstelle
Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung stellt wichtige Informationen bereit für den
Einbau und Anschluss des folgenden EtherNet/IP-IO-Link-
Masters:
- BNI-EIP-508-105-Z015
Bestellcode: BNI006A
Mit Display
- BNI-EIP-508-005-Z015-013
Bestellcode: BNI00HM
Ohne Display
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der EtherNet/IP-IO-Link-Master dient als ausgelagertes
E/A- und IO-Link-Modul zum Anschluss an ein EtherNet/
IP-Feldbus und ist für den Einsatz im Industriebereich
vorgesehen.
Das Modul darf nur mit einer zugelassenen Stromversor-
gung betrieben werden. Es dürfen nur zugelassene Leitun-
gen angeschlossen werden.
Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den
technischen Daten wird nur dann zugesichert, wenn das
Produkt ausschließlich wie in der Betriebsanleitung und
den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sowie unter
Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde-
rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör
verwendet wird.
Andernfalls liegt eine nichtbestimmungsgemäße Verwen-
dung vor. Diese ist nicht zulässig und führt zum Verlust von
Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen gegenüber
dem Hersteller.
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Das Produkt ist für folgende Anwendungen und Bereiche
nicht bestimmt und darf dort nicht eingesetzt werden:
- in sicherheitsgerichteten Anwendungen, in denen die
Personensicherheit von der Gerätefunktion abhängt
- in explosionsgefährdeten Bereichen
- im Lebensmittelbereich
1 deutsch
Mitgeltende Dokumente
Eine ausführliche Betriebsanleitung und weitere Informatio-
nen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com
auf der Produktseite.
Sicherheitshinweise
Tätigkeiten wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme
dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen.
Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli-
chen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen
sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen
die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefah-
ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
kann.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des Prokukts keine Gefahren für
Personen und Sachen entstehen können.
Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert
werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des
Produkts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen
unbefugte Benutzung zu sichern.
BNI-Module haben grundsätzlich eine gute Chemikalien-
und Ölbeständigkeit. Beim Einsatz in aggressiven Medien
(z. B. Chemikalien, Öle, Schmier- und Kühlstoffe) jeweils in
hoher Konzentration (etwa durch geringen Wassergehalt)
ist die Materialbeständigkeit vorab applikationsbezogen zu
prüfen. Im Falle eines Ausfalls oder einer Beschädigung
der BNI-Module, bedingt durch solch aggressive Medien,
bestehen keine Mängelansprüche.
Heiße Oberflächen
Das Gehäuse erwärmt sich unter normalen Betriebsbedin-
gungen. Es besteht die Gefahr von Brandverletzungen.
Direkten Hautkontakt mit der Oberfläche vermeiden.
Abmessungen
BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
Netzwerkschnittstelle

Aufbau und Funktion Anzeigeelemente (Fortsetzung)

Aufbau Port/Pin-LEDs Standard-Port
Signal Bedeutung
FE-Anschluss Befestigungsloch
Aus Zustand der Eingangs- oder Ausgangs­
pins ist 0
Gelb statisch Zustand der Eingangs- oder Ausgangs­
EtherNet/IP Port 1 EtherNet/IP Port 2 pins ist 1
Beide LEDs Kurzschluss der Sensorversorgung
rot blinkend zwischen Pin 1 und Pin 3
Rot statisch Kurzschluss am Ausgang an Pin 2/4
Stromversorgung Stromversorgung
Ausgang Eingang
gegen Pin 3
Rot statisch Kein High-Signal am Diagnoseeingang
Rot statisch 24-V-Eingangssignal auf konfiguriertem
Port 0 Port 4 Ausgang (Aktorwarnung)

Port/Pin-LEDs IO-Link-Port
Port 1 Port 5
Signal Bedeutung
Port 2 Port 6 Grün statisch IO-Link-Verbindung aktiv
Grün blinkend Keine IO-Link-Verbindung oder falsches
Port 3 Port 7 IO-Link-Device
Grün schnell IO-Link: Preoperate während der Daten-
blinkend haltung
Befestigungsloch
Rot schnell Validierung fehlgeschlagen / falsche
blinkend Konfiguration der IO-Link-Datenlänge
Der EtherNet/IP-IO-Link-Master ist ein dezentrales und Rot schnell Datenhaltung fehlgeschlagen / falsches
konfigurierbares Gateway, das die Eingangs- und Aus- blinkend Device für Datenhaltung
gangssignale von Standardsensoren und -aktoren sowie
Rot statisch IO-Link: Kurzschluss Pin 4 gegen Pin 3
Prozessdaten von angeschlossenen IO-Link-Geräten
verarbeitet und auswertet. Status-LEDs
Die Daten werden über eineMAC-IDvorhandene Feldbus-Schnitt-
00-19-31-XX-XX-XX
LED Signal Bedeutung
stelle an eine vom Benutzer eingerichtete, übergeordnete
LK1
Steuerung zur Weiterverarbeitung LK2 übertragen. US Grün statisch Eingangsspannung OK
Zur Konfiguration und Diagnose steht auf dem IO-Link- Rot blinkend Eingangsspannung gering
Master ein Webserver zur Verfügung. (< 18 V)
IP
UA Grün statisch Ausgangsspannung OK
P
S SN Rot blinkend Ausgangsspannung gering
Für Einstellinformationen
GW siehe Konfigurationsanlei-
3 2 1 0
(< 18 V)
tung unter www.balluff.com auf der Pro-
duktseite. Rot statisch Keine Ausgangsspannung
vorhanden (< 11 V)
IN OUT
POWER MOD Grün blinkend Falsche oder keine Konfigura-
Anzeigeelemente tion des Moduls
Grün statisch Modul arbeitet.
Rot blinkend Fester Bustakt nicht möglich
BNIXXXX BNI XXX-XXX-XXX-XXX
Rot-Grün Anfangssequenz
blinkend
US UA MOD NET 100 LK1 100 LK2
Status-LEDs NET Aus Modul hat keine IP-Adresse.
0 4
Grün blinkend Modul hat eine IP-Adresse,
aber keine Verbindung herge-
00 01 08 09 Port/Pin-LEDs: stellt.
Status der IO-Link- und
1 5 I/O-Ports Grün statisch Verbindung ist hergestellt.

Rot blinkend Verbindungs-Timeout

Port/Pin-LEDs
02 03 10 11
Rot-Grün Anfangssequenz
LED-Nummer
2 6 Zuweisung blinkend
Geradzahlig Pin 4 100 Aus Übertragungsrate: 10 Mbit/s
Ungeradzahlig
04 05 12 13
Pin 2 Gelb statisch Übertragungsrate: 100 Mbit/s
LK 1/2 Grün blinkend Datentransfer
3 7

www.balluff.com
06 07 15
deutsch 2
14
 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
Netzwerkschnittstelle

Einbau Elektrischer Anschluss (Fortsetzung)

Das Modul mit 2 M6-Schrauben und einem maximalen I/O-Port
Anzugsdrehmoment von 3 Nm unter Verwendung der
Draufsicht auf M12-Buchse
Befestigungslöcher befestigen.

Elektrischer Anschluss
Spannungsversorgung

ACHTUNG
Pin Signal Beschreibung
Ungewollte Spannungseinbrüche
1 US +24 V, 2 A
Nicht getrennte Stromkreise der Spannungsversorgun-
gen für Sensor und Aktor können beim Schalten von 2 I/O Eingang / Ausgang (2 A)
Aktoren zu ungewollten Spannungseinbrüchen der 3 GND Elektrische Masse 0 V
Sensorversorgung führen. 4 I/O, C/Q Eingang / Ausgang (2 A) / IO-Link
► Spannungsversorgungen für Sensorik und Aktorik
5 n. a. Nicht verfügbar
getrennt absichern.
► Auf eine ausreichende Dimensionierung der Span-
Für die digitalen Sensoreingänge, siehe Richtlinie
nungsversorgung des Geräts achten, um Anlauf-
über Eingänge EN 61131-2, Typ 3.
und Spitzenströme abzudecken und das Absiche-
rungskonzept entsprechend auszulegen.
Ungenutzte Ports müssen mit Abdeckkappen
- Stromversorgung von Sensor/Bus und Aktor versehen werden, um die Schutzart IP67 zu
sofern möglich über eine getrennte Stromquelle gewährleisten.
herstellen.
- Die Gesamtstromstärke für die Sensor- und
Aktorversorgung darf jeweils 9 A nicht über- Der IO-Link-Ausgang wird aus der Sensorversor-
schreiten. gung gespeist.
- Für UL: Kabel-Anforderungen und Anforderun-
gen an die Spannungsversorgung beachten
Erdung
(siehe Kapitel UL-Anforderungen)!
Um EMV-Störungen entge-
7/8"-Stecker 7/8"-Buchse genzuwirken, muss der
Funktionserdungsanschluss
verwendet werden.
► Erdungsanschluss mit der
Funktionserde (FE) der
Maschine verbinden.

Draufsicht auf 7/8"-Stecker (links) und -Buchse (rechts)

Der FE-Anschluss zwischen Gehäuse und Maschine
Pin Signal Beschreibung muss eine niedrige Impedanz aufweisen und so
1 UA Aktorversorgung +24 V kurz wie möglich sein.
2 US Modul-/Sensorversorgung +24 V ► Erdungsband aus dem Lieferumfang
verwenden.
3
GND Gemeinsame Masse
4
Kabelverlegung
EtherNet/IP-Schnittstelle
Kabellänge
Draufsicht auf M12-Buchse, D-codiert Die Ethernetleitung darf max. 100 Meter lang sein.
Die IO-Link-Anschlussleitung darf max. 20 Meter lang sein.

Pin Signal Beschreibung

1 Tx+ Transmit Data +
2 Rx+ Receive Data +
3 Tx− Transmit Data −
4 Rx− Receive Data −

3 deutsch
BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
Netzwerkschnittstelle
UL-Anforderungen
File E319845
Einstufung Type 1
Umgebungstemperatur +45 °C
Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung muss ein isolierter Typ oder ein
SELV-Typ sein.
Reinigung
Das Produkt nur mit einem trockenen oder nur mit Wasser
angefeuchteten Tuch reinigen!
Leistungsdaten
Spannungseingang, - 130 mA maximaler Verbrauch
Nennbereich 24 V DC - 9 A einschließlich aller Aus-
gangslasten
Spannungsausgang, - max. 8,8 A
Nennbereich 24 V DC
Digitaleingang, Nenn- - max. 30 mA/Pin
bereich 24 V DC
Digitalausgang, Nenn- Class A IO-Link-Port Pin 1/3
bereich 24 V DC - 0,5 A/Port Pilot Duty
- 1,6 A/Port Widerstandsbe-
trieb/allgemeiner Gebrauch
Class A IO-Link-Port Pin 2/3
- 0,5 A/Port Pilot Duty
- 2 A/Port Widerstandsbetrieb/
allgemeiner Gebrauch (schalt-
bar)
Class A IO-Link-Port Pin 4/3
- 0,5 A/Port Pilot Duty
- 2 A/Port Widerstandsbetrieb/
allgemeiner Gebrauch (schalt-
bar) + IO-Link
- 8,8 A oder weniger pro Gerät
www.balluff.com
Kabelgrößen
Stromversorgungskabel:
Gelistetes oder R/C-Kabel (CYJV2) mit 7/8-Zoll-4-Pin-
Gewindestecker mit mindestens 24 V, mindestens 9 A für
alle Modelle. Mit S-, SJ-, SO-, ST-, SV- oder R/C- (AVLV2)
gelistete Kabel, die auf der UL Style Page als für externe
Verbindungen geeignet gekennzeichnet oder spezifiziert
sind, mit einem Nennwert von mindestens 300 V, mindes-
tens 14 AWG, es sei denn, sie sind mit dem maximalen
Laststrom und dem Überstromschutz für das Kabel in
Übereinstimmung mit der nachstehenden Tabelle gekenn-
zeichnet.
Netzanschlusskabel:
Gelistetes oder R/C-Kabel (CYJV2) mit einem 7/8-Zoll-
4-Pin-Innengewindestecker und einer Nennspannung von
mindestens 24 V und mindestens 9 A für alle Modelle.
Gelistetes S-, SJ-, SO-, ST-, SV- oder R/C-Kabel (AVLV2),
das auf der UL Style Page als für externe Verbindungen
geeignet gekennzeichnet oder spezifiziert ist, mit einem
Nennwert von mindestens 300 V und mindestens
14 AWG, es sei denn, es ist mit dem maximalen Laststrom
und dem Überstromschutz für das Kabel in Übereinstim-
mung mit der unten stehenden Tabelle gekennzeichnet.
Kommunikationskabel:
Gelistetes oder R/C-Kabel (CYJV2) mit A-, B- oder
D-codiertem Außen- oder Innengewinde, je nach Anwend-
barkeit zum Anschluss an Artikel 9, M12-Stecker mit
mindestens 24 V und mindestens 1 A. R/C-Kabel (AVLV2),
gekennzeichnet oder auf der UL Style Page als geeignet
für externe Verbindungen angegeben, mit mindestens
28 AWG und mindestens 300 V.
Ein-/Ausgangskabel:
Gelistetes oder R/C-Kabel (CYJV2) mit A-codiertem
M12-Gewindestecker, mindestens 24 V, mindestens 4 A.
R/C-Kabel (AVLV2), gekennzeichnet oder auf der UL Style
Page als für externe Verbindungen geeignet angegeben,
mit einem Nennwert von mindestens 300 V, mindestens
20 AWG, es sei denn, der maximale Laststrom und der
Überstromschutz für das Kabel sind gemäß der nachste-
henden Tabelle angegeben.
Größe des Kabel- 14 16 18 20 22 24 26 28 30
leiters, AWG
Überstromschutz 12 8 5,6 5 3 2 1 0,8 0,5
957193_AA ∙ DE ∙ I23; Änderungen vorbehalten.
maximale Ampe-
rezahl [Ampere]
Maximale Last 9 8 5,6 4 2,4 1,6 0,8 0,6 0,4
[Ampere]
deutsch 4
 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
Network interface
About this guide
This guide provides important information about the instal-
lation and connection of the following EtherNet/IP IO-Link
master:
- BNI-EIP-508-105-Z015
Order code: BNI006A
With display
- BNI-EIP-508-005-Z015-013
Order code: BNI00HM
Without Display
Intended use
The Ethernet/IP-IO-Link master serves as decentralized I/O
and IO-Link Block for connection to an Ethernet/IP fieldbus
and is intended for use in industrial applications.
The module may only be operated with an approved
power supply. Only approved lines may be connected.
Proper function according to the specifications in the
technical data is only assured when the product is used
solely as described in the user’s guide and the respective
documents as well as in compliance with the technical
specifications and requirements and only with suitable
original Balluff accessories.
Otherwise, there is deemed to be unintended use.
Unintended use is not permitted and will result in the loss
of warranty and liability claims against the manufacturer.
Reasonably foreseeable misuse
The product is not intended for the following applications
and areas and may not be used there:
- In safety-oriented applications in which personal safety
depends on the device function
- In explosive atmospheres
- In food applications
1 english
Other applicable documents
A comprehensive user’s guide and additional information
about this product can be found at www.balluff.com on
the product page.
Safety notes
Activities such as installation, connection and startup
may only be carried out by qualified personnel.
Qualified personnel are persons whose technical
training, knowledge and experience as well as knowledge
of the relevant regulations allows them to assess the work
assigned to them, recognize possible hazards and take
appropriate safety measures.
The operator is responsible for ensuring that local safety
regulations are observed.
In particular, the operator must take steps to ensure that a
defect in the product will not result in hazards to persons
or equipment.
The product must not be opened, modified or changed. If
defects and unresolvable faults occur in the product, take
it out of service and secure against unauthorized use.
BNI modules generally have good chemical and oil
resistance. When used in aggressive media
(e.g. chemicals, oils, lubricants and coolants) in high
concentrations (e.g. due to low water content), the material
resistance must be checked in advance for the specific
application. In the event of failure or damage to the BNI
modules due to these kinds of aggressive media, claims
for defects are ruled out.
Hot surfaces
The housing heats up under normal operating conditions.
There is a risk of burn injuries. Avoid direct skin contact
with the surface.
Dimensions
BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
Network interface

Construction and function Port/Pin LEDs Standard Port

Construction Signal Meaning
Off State of input or output pins is 0
FE connection Mounting hole Yellow, static State of input or output pins is 1
Both LEDs Short circuit of sensor supply between
red flashing pin 1 and pin 3
EtherNet/IP Port 1 EtherNet/IP Port 2 Red, static Short circuit at output on pin 2/4 against
pin 3
Red, static No high signal at diagnostic input
Red, static 24 V input signal on configured output
Power supply output Power supply input (actuator warning)

Port/Pin LEDs IO-Link Port

Port 0 Port 4 Signal Meaning
Green, static IO-Link connection active
Port 1 Port 5
Green No IO-Link connection or incorrect
flashing IO-Link device
Port 2 Port 6
Green, fast IO-Link: Preoperate during data storage
flashing
Port 3 Port 7
Red, fast Validation failed / incorrect configuration
flashing of the IO-Link data length
Mounting hole Red, fast Data storage failed / incorrect device for
flashing data storage
The Ethernet/IP-IO-Link master is a decentralized and Red, static IO-Link: Short circuit of pin 4 against
configurable gateway that processes and evaluates the pin 3
input and output signals of standard sensors and actuators
as well as process data from connected IO-Link devices.
MAC-ID Status LEDs
The data is transmitted via an existing fieldbus interface to
00-19-31-XX-XX-XX

a higher-level
LK1 controller set up
LK2by the user for further LED Signal Meaning
processing. US Green, static Input voltage OK
A web server is available on the IO-Link master for Red flashing Input voltage low (< 18 V)
configuration and diagnostics.
P IP UA Green, static Output voltage OK
S SN
GW
3 2 1 0 Red flashing Output voltage low (< 18 V)
For configuration information, see the
configuration guide at www.balluff.com on the Red, static No output voltage present
product page. (< 11 V)
IN OUT MOD Green flashing Incorrect or no module
POWER

Display elements configuration

Green, static Module in progress.

BNIXXXX BNI XXX-XXX-XXX-XXX Red flashing Fixed bus cycle not possible
Red/Green Starting sequence
US UA MOD NET 100 LK1 100 LK2
Status LEDs flashing
0 4
NET Off Module has no IP address.
Green flashing Module has an IP address, but
00 01 08 09 Port/Pin LEDs:
Status of the IO-Link no connection established.
1 5 and I/O ports Green, static Connection is established.

Port/Pin
02 LEDs
03 10 11
Red flashing Connection timeout
Red/Green Starting sequence
LED2number 6 Assignment flashing
Even Pin 4
100 Off Transmission rate: 10 Mbit/s
Odd 04 Pin 2
05 12 13
Yellow, static Transmission rate: 100 Mbit/s
3 7 LK1/2 Green flashing Data transfer

06 07 14 15

www.balluff.com english 2
 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
Network interface

Installation Electrical connection (continued)

Fasten the module with 2x M6 screws and to a maximum I/O-Port
tightening torque of 3 Nm using the mounting holes.
Top view of M12 socket
Electrical connection
Power supply

NOTICE
Unwanted voltage dips Pin Signal Description
Non-separated electric circuits of the power supplies for 1 US +24 V, 2 A
sensor and actuator can lead to unwanted voltage dips
of the sensor supply when switching actuators. 2 I/O Input / Output (2 A)
► Fuse the power supplies for sensors and actuators 3 GND Electrical ground 0 V
separately. 4 I/O, C/Q Input / Output (2 A) / IO-Link
► Make sure that the power supply of the device is 5 n. a. Not available
sufficiently dimensioned to cover start-up and peak
currents and design the fuse protection concept
For the digital sensor inputs, see the directive on
accordingly.
inputs EN 61131-2, type 3.

- Establish power supply of sensor/bus and

Unused ports must be covered with caps to
actuator via a separate power source if possible.
ensure IP67 protection.
- The total current for the sensor and actuator
supply must not exceed 9 A each.
- For UL: Observe cable requirements and power The IO-Link output is fed from the sensor supply.
supply requirements (see chapter
UL requirements)!
Grounding
7/8" connector 7/8" socket
To counteract EMC
interference, the functional
earth connection must be
used.
► Connect the earth
terminal to the functional
earth (FE) of the
Top view of 7/8" plug (left) and socket (right)
machine.

Pin Signal Description

1 UA Actuator supply +24 V The FE connection between the housing and the
2 US Module/sensor supply +24 V machine must have a low impedance and be as
short as possible.
3
GND Common ground ► Use the grounding strap included in the scope
4 of delivery.
5 FE Functional earth

EtherNet/IP interface Cable routing

Top view of M12 socket, D-coded Cable length

The Ethernet cable may be max. 100 meters long.
The IO-Link single-ended cordset may be max. 20 meters
long.

Pin Signal Description

1 Tx+ Transmit Data +
2 Rx+ Receive Data +
3 Tx− Transmit Data −
4 Rx− Receive Data −

3 english
BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
Network interface
UL requirements
File E319845
Classification Type 1
Ambient temperature +45 °C
Power supply
The power supply has to be an isolated type or SELV type.
Cleaning
Clean the product only with dry cloth or cloth dampened
only with water!
Performance data
Power input, nominal - 130 mA maximum
rated voltage 24 V DC consumption
- 9 A including all output loads
Power output, nominal - max. 8.8 A
rated voltage 24 V DC
Digital input, nominal - max. 30 mA/pin (point)
rated voltage 24 V DC
Digital output, nominal Class A IO-Link Port pin 1/3
rated voltage 24 V DC - 0.5 A/Port Pilot Duty
- 1.6 A/port (point) Resistive /
General use
Class A IO-Link Port pin 2/3
- 0.5 A/Port Pilot Duty
- 2 A/port (point) resistive/
general use (switchable)
Class A IO-Link Port pin 4/3
- 0.5 A/Port Pilot Duty
- 2 A/port (point) resistive/
general use (switchable) +
IO-Link
- 8.8 A or less per device
www.balluff.com
Cable sizes
Power supply cable:
Listed or R/C cable (CYJV2) with 7/8" 4-pin threaded
connector with minimum 24 V, minimum 9 A for all models.
S, SJ, SO, ST, SV or R/C (AVLV2) cables identified or
specified on the UL Style Page as suitable for external
connections, rated 300 V or greater, 14 AWG or larger,
unless identified with the maximum load current and
overcurrent protection for the cable in accordance with the
table below.
Mains connection cable:
Listed or R/C cable (CYJV2) with a 7/8", 4-pin female
threaded connector and a rated voltage of at least 24 V
and at least 9 A for all models. Listed S, SJ, SO, ST, SV or
R/C cable (AVLV2) marked or specified on the UL Style
Page as suitable for external connections, rated 300 V
minimum and 14 AWG minimum, unless marked with the
maximum load current and overcurrent protection for the
cable in accordance with the table below.
Communication cable:
Listed or R/C cable (CYJV2) with A, B, or D-coded male or
female threads, as applicable, for connection to Article 9,
M12 plug rated 24 V minimum and 1 A minimum. R/C
cable (AVLV2), identified or specified on the UL Style Page
as suitable for external connections, with minimum
28 AWG and minimum 300 V.
Input/output cable:
Listed or R/C cable (CYJV2) with A-coded M12 threaded
connector, minimum 24 V, minimum 4 A. R/C cable
(AVLV2), identified or specified on the UL Style Page as
suitable for external connections, rated 300 V or greater,
20 AWG or larger, unless the maximum load current and
overcurrent protection for the cable are specified in
accordance with the table below.
Cable conductor 14 16 18 20 22 24 26 28 30
size, AWG
Overcurrent 12 8 5.6 5 3 2 1 0.8 0.5
protection
maximum
amperage [amps]
Maximum load 9 8 5.6 4 2.4 1.6 0.8 0.6 0.4
[amps]
957193_AA ∙ EN ∙ I23; subject to modification.
english 4
 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
网络接口

关于本操作手册 其他适用文档
本说明书为下列EtherNet/IP IO-Link主控设备的安装和连 详细的操作手册及更多有关该产品的信息，请参阅
接提供了重要信息： www.balluff.com下的产品页。
- BNI-EIP-508-105-Z015
订购代码: BNI006A 一般安全提示
带显示
安装、连接和调试等工作只允许由经过培训的专业人员进
- BNI-EIP-508-005-Z015-013
行。经过培训的专业人员要能够基于其专业培训、知识、
订购代码: BNI00HM
经验以及对相关规定的认知，对他所从事的工作进行判
带显示
断，识别潜在危险并且采取恰当的安全措施。
符合规定的使用 用户有责任遵守当地现行的安全规定。
特别是在产品出现故障的情况下，运营方必须采取必要措
以太网/IP IO-Link主控设备是一种外部I/O和IO-Link模块， 施，防止出现人员伤害和财产损失。
用于连接到以太网/IP现场总线，适用于工业领域。 不允许打开、改装或更改本产品。在产品出现损坏或不可
模块只能由经许可的电源供电。只能连接经许可的电缆。 排除的故障情况下，必须立即停止运行，并防止擅自使
只有当产品按照操作手册和随附的文档描述并遵守技术规 用。
范和要求且使用合适的原装巴鲁夫附件使用时，才能保证 BNI模块原则上具有良好的耐化学性和耐油性。在高浓度 (
功能按照技术数据说明正常运行。 例如由于低含水量) 的腐蚀性介质 (例如化学品、油、润滑
否则视为未按规定使用。禁止不合规使用，否则将无法实 剂和冷却剂) 中使用时，必须根据应用预先检查材料耐受
现制造商的保修和责任赔偿承诺。 性。如果由于这种腐蚀性介质导致BNI模块发生故障或损
坏，则缺陷索赔无效。
预计可能发生的错误用途
本产品不是为以下应用和区域设计的，不允许在那里使 炽热表面
用： 在正常的运行条件下，外壳会发热。可能有灼伤危险。避
- 与安全相关的应用，在这种情况下人员安全视设备功 免皮肤直接接触表面。
能而定
- 有爆炸危险的区域 尺寸
- 食品区域

1 中文
BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
网络接口

结构和功能 显示元件 (续)

结构 端口/线脚LED，标准端口

FE接口 固定孔 信号 含义
关闭 输入或输出端线脚状态为0

黄色静态 输入或输出端线脚状态为1
以太网/IP端口1 以太网/IP端口2
两个LED闪烁 线脚1和线脚3之间的传感器电源短路
红色
电源输出端 电源输入端 红色静态 输出端线脚2/4上对线脚3短路

红色静态 诊断输入端无高电平信号
红色静态 24 V输入信号 (执行器警报) 发至已配置
端口0 端口4 输出端

端口1 端口5 端口/线脚LED，IO-Link端口

信号 含义
端口2 端口6
绿色静态 IO-Link连接激活
端口3 端口7 绿色闪烁 无IO-Link连接或IO-Link设备错误

绿色快闪 IO-Link：数据存储过程中的预操作
固定孔
红色快闪 验证失败/IO-Link数据长度配置错误
以太网/IP IO-Link主控设备是一个可配置的分散式网关，
可处理和评估标准传感器和执行器的输入和输出信号以及MAC-ID 红色快闪 数据存储失败/数据存储设备错误
所连接IO-Link设备的过程数据。
00-19-31-XX-XX-XX

数据通过现有的现场总线接口传输到由用户设置的上一级
LK1 LK2 红色静态 IO-Link：线脚4对线脚3短路
控制系统，以便进一步处理。
IO-Link主控设备上有一个网络服务器，用于配置和诊 状态LED
断。 LED 信号 含义
P IP
S SN
GW US 绿色静态 输入电压正常
3 2 1 0
有关设置信息，请参见www.balluff.com产品页
红色闪烁 输入电压低 (< 18 V)
面上的配置说明。

IN OUT UA 绿色静态 输出电压正常

POWER

显示元件 红色闪烁 输出电压低 (< 18 V)

红色静态 无输出电压 (< 11 V)

BNIXXXX BNI XXX-XXX-XXX-XXX

MOD 绿色闪烁 模块配置错误或没有模块配置

US UA MOD NET 100 LK1 100 LK2
状态LED
0 4 绿色静态 模块正在工作。
红色闪烁 无法实现固定总线频率
00 01 08 09 端口/线脚LED： 红绿色闪烁 初始序列
IO-Link和I/O端口的状
1 5 态
NET 关闭 模块没有IP地址。
绿色闪烁 模块有一个IP地址，但未建立
端口/线脚LED
02 03 10 11
连接。
2
LED编号 6 分配 绿色静态 连接已建立。
偶数 线脚4
奇数04 05 12 13 线脚2 红色闪烁 连接超时
红绿色闪烁 初始序列
3 7
100 关闭 传输速率：10 Mbit/s
黄色静态 传输速率：100 Mbit/s
06 07 14 15
LK1/2 绿色闪烁 数据传输

www.balluff.com 中文 2
 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
网络接口

安装 电气连接 (续)
用2个M6螺栓和最大3 Nm拧紧力矩通过固定孔 固定模 I/O端口
块。
M12插口俯视图
电气连接
供电电压

注意
电压意外骤降 线 信号 说明
如果传感器和执行器的电源电路未相互隔离，则开关执 脚
行器时可能会导致传感器电源的供电电压意外骤降。 1 US +24 V，2 A
► 为传感器和执行器电源分别布置独立的保险丝。
2 I/O 输入/输出端 (2 A)
► 确保设备的电源规格足以覆盖启动和峰值电流，并
相应设计保险丝保护方案。 3 GND 电气接地，0 V
4 I/O，C/Q 输入/输出端 (2 A) / IO-Link
- 如果可能，通过单独的电源为传感器/总线和执 5 n. a. 不可用
行器供电。
- 传感器和执行器的总供电电流强度不得超过 关于数字传感器输入端，请参见EN 61131-2标准
9 A。 3型输入端指令。
- 对于UL：遵守电缆要求和电源要求 (参见UL要
求一章)！
未使用的端口必须安装盖帽，以确保IP67防护等
7/8英寸插头 7/8英寸插口 级。

IO-Link输出端由传感器电源供电。

接地
7/8英寸插头 (左) 和插口 (右) 的俯视图 为了抵消EMC干扰，必须使
用功能性接地连接。
线脚 信号 说明 ► 将接地接口与设备的功能
性接地 (FE) 连接。
1 UA 执行器供电+24 V
2 US 模块/传感器供电+24 V
3
GND 共同接地
4

以太网/IP接口
外壳和设备之间的FE连接必须必须具有低阻
M12插口俯视图，D型编码 抗，并尽可能短。
► 使用随同交付的接地带。

布线
线脚 信号 说明 电缆长度
1 Tx+ 传输数据+ 以太网电缆最长为100米。
IO-Link连接电缆最长为20米。
2 Rx+ 接收数据+
3 Tx- 传输数据−
4 Rx- 接收数据−

3 中文
BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
网络接口

UL要求

文件 E319845 电缆尺寸
供电电缆：
分级 第一类 所有型号均使用带7/8英寸4针螺纹插头、电压不低于
环境温度 +45 °C 24 V、电流不低于9 A的列名电缆或R/C电缆
(CYJV2)。S、SJ、SO、ST、SV或R/C (AVLV2) 列名电
缆，在UL样式页面上标明或指定为适用于外部连接、额定
电源 电压最低300 V、至少14 AWG，除非按照下表标明电缆的
电源必须是隔离型或SELV型。 最大负载电流和过流保护。
清洁 电源电缆：
只能用干布或仅用水蘸湿的布清洁产品！ 所有型号均使用带7/8英寸4针内螺纹插头、额定电压不低
于24 V、电流不低于9 A的列名电缆或R/C电缆
性能数据 (CYJV2)。S、SJ、SO、ST、SV或R/C列名电缆
电压输入，标称范围 - 最大电流消耗130 mA (AVLV2)，在UL样式页面上标明或指定为适用于外部连
24 V DC - 9 A，包括所有输出负载 接，额定电压最低300 V，至少14 AWG，除非按照下表标
明电缆的最大负载电流和过流保护。
电压输出，标称范围 - 最大8.8 A
24 V DC 通信电缆：
列名或R/C电缆 (CYJV2)，带A、B或D型编码的外螺纹或
数字输入，标称范围 - 最大30 mA/线脚 内螺纹，根据与第9章M12连接器连接的适用性而定，电
24 V DC 压最低24 V，电流至少1 A。R/C电缆 (AVLV2)，在UL样式
数字输出，标称范围 A级IO-Link端口线脚1/3 页面上标明或注明适用于外部连接，至少28 AWG，电压
24 V DC - 0.5 A/端口先导负载 最低300 V。
- 1.6 A/端口电阻操作/一般使用
输入/输出电缆：
A级IO-Link端口线脚2/3
列名电缆或R/C电缆 (CYJV2)，带A型编码M12螺纹插头，
- 0.5 A/端口先导负载
电压最低24 V，电流最低4 A。R/C电缆 (AVLV2)，在UL样
- 2 A/端口电阻操作/一般使用 式页面上标明或注明适用于外部连接，额定电流最低
(可切换) 300 V，至少20 AWG，除非根据下表规定了电缆的最大负
A级IO-Link端口线脚4/3 载电流和过流保护。
- 0.5 A/端口先导负载
- 2 A/端口电阻操作/一般使用
(可切换) + IO-Link 电缆槽尺 14 16 18 20 22 24 26 28 30
- 每个设备8.8 A或以下 寸，AWG
过流保护最大安培 12 8 5.6 5 3 2 1 0.8 0.5
数 [安培]
最大负载 [安培] 9 8 5.6 4 2.4 1.6 0.8 0.6 0.4

957193_AA ∙ ZH ∙ I23；保留更改权利。

www.balluff.com 中文 4
 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
네트워크 인터페이스
본 설명서에 관하여
본 매뉴얼은 다음 이더넷/IP IO-Link 마스터의 설치 및
연결에 대한 중요한 정보를 제공합니다:
- BNI-EIP-508-105-Z015
주문 코드: BNI006A
디스플레이 적용
- BNI-EIP-508-005-Z015-013
주문 코드: BNI00HM
디스플레이 미적용
규정에 맞는 사용
이더넷/IP IO-Link 마스터는 이더넷/IP 필드버스에 연결하
기 위한 I/O 및 IO-Link 모듈 역할을 수행하며, 산업 부문에
서 사용하기 적합한 제품입니다.
모듈은 승인된 전원 공급 장치로만 작동할 수 있습니다.
반드시 승인된 케이블만 연결해야 합니다.
기술 데이터의 정보에 따른 정상적인 기능 작동을
보장하기 위해서는 제품을 반드시 사용 설명서 및 유효한
관련 문서에 명시된 대로만 사용해야 하고, 기술 제원 및
사용 요건을 철저하게 준수해야 하며, 적합한 Balluff
정품 액세서리 만을 사용해야 합니다.
그렇지 않을 경우 규정에 부합되지 않게 사용한 것으로
간주됩니다. 이러한 사용은 허용되지 않으며, 제조사에
대한 보증 및 책임을 요구할 권리가 상실됩니다.
예상 가능한 잘못된 사용의 예시
이 제품은 다음과 같은 용도 및 영역에서 사용하기에는
적합하지 않으므로 절대로 사용하면 안 됩니다:
- 제품 사용이 안전과 밀접한 관련이 있으며, 제품의
기능적 작동이 사람들의 안전 문제와 직결되는 경우
- 폭발 위험이 있는 영역
- 식품 분야
1 한국어
유효한 관련 문서
이 제품에 대한 자세한 작동 지침 및 추가 정보는 제품 페
이지(www.balluff.com)에서 확인할 수 있습니다.
안전 지침
설치, 연결 및 시운전과 같은 작업은 숙련된 전문가만
실행할 수 있습니다.
숙련된 전문가란 전문 교육, 지식 및 경험, 그리고 관련
규정에 대한 지식을 바탕으로 할당된 작업을 평가하고,
발생 가능한 위험을 감지하며, 적합한 안전 조치를 취할
수 있는 사람입니다.
총괄 책임자는 현지의 안전 지침을 준수할 책임이
있습니다.총괄 책임자는 특히 제품의 결함으로 인해
발생할 수 있는 인명 및 재산 피해가 없도록 조치해야
합니다.
제품을 임의로 분해, 개조 또는 변경해서는 안 됩니다.
제품에 결함이 있거나 복구할 수 없는 경우 즉시 작동을
중지하고, 무단 사용을 방지해야 합니다.
BNI 모듈은 일반적으로 내화학성 및 내유성이
우수합니다. 화학 물질, 오일, 윤활유 및 냉각수 등의
유해한 매체를 고농도(예: 저수분 함량)로 사용하는
경우, 특정 용도에 대한 재료 저항성을 사전에
테스트해야 합니다. 이러한 부식성 매체로 인해 BNI
모듈이 고장 나거나 손상된 경우,
결함에 대한 보상 청구는 인정되지 않습니다.
고온 표면
하우징의 경우 정상적인 작동 조건에서도 가열이 됩니다.
이로 인해 화상 부상의 위험이 존재합니다. 피부에 직접
닿지 않도록 주의하십시오.
치수
BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
네트워크 인터페이스

구조 및 기능 표시 요소 (계속)
구조 신호 의미
FE 연결 고정 구멍
두 개의 LED 모두 핀 1과 핀 3 사이의 센서
적색으로 깜박임 전원 공급 장치 단락
적색으로 계속 켜진 상태 핀 2/4의 출력에서 핀 3에
대한 출력 단락
이더넷/IP 포트 1 이더넷/IP 포트 2
적색으로 계속 켜진 상태 진단 입력에서 하이 신호
없음
적색으로 계속 켜진 상태 구성된 출력에서 24V 입력
전원 공급 장치 전원 공급 장치 신호
출력 입력 (액추에이터 경고)
포트/핀 LED, IO-Link 포트
포트 0 포트 4 신호 의미
녹색으로 계속 켜진 IO-Link 연결 작동 중
포트 1 포트 5 상태
녹색으로 깜박임 IO-Link 연결이 없거나
포트 2 포트 6 잘못된 IO-Link 장치
녹색으로 빠르게 IO-Link: 데이터 저장 중 예비
포트 3 포트 7 깜박임 작동
적색으로 빠르게 유효성 검사 실패/IO-Link
깜박임 데이터 길이의 구성이 잘못됨
고정 구멍 적색으로 빠르게 데이터 저장 실패/데이터
이더넷/IP IO-Link 마스터는 표준 센서 및 액추에이터의 깜박임 저장에 적합하지 않은 장치
입력 및 출력 신호를 처리하고 MAC-ID
평가할 뿐만 아니라, 함께 적색으로 계속 켜진 IO-Link: 핀 3에 대한 핀 4
연결된 IO-Link 장치의 데이터를 처리하는 분산형 및
00-19-31-XX-XX-XX
상태 단락
구성형
LK1
게이트웨이입니다. LK2
상태 LED
데이터는 사용자가 설정한 상위 수준의 제어 장치로
후속 처리를 위해서 기존 필드버스 인터페이스를 통해 LED 신호 의미
전송됩니다. US 녹색으로 계속 켜진 상태 입력 전압 정상
P IP
구성 및 S진단을 SN 위해 IO-Link 마스터에서 웹 서버를 적색으로 깜박임 낮은 입력 전압
GW
사용할 수 있습니다. 3 2 1 0 (< 18 V)
설정 관련 정보는 www.balluff.com 제품 UA 녹색으로 계속 켜진 상태 출력 전압 정상
사이트에서 환경 구성 매뉴얼을 참조하십시오. 적색으로 깜박임 낮은 출력 전압
IN
POWER
OUT (< 18 V)
적색으로 계속 켜진 상태 출력 전압 없음
표시 요소
(< 11 V)
MOD 녹색으로 깜박임 모듈 구성이
BNIXXXX BNI XXX-XXX-XXX-XXX
잘못되었거나 없음
녹색으로 계속 켜진 상태 모듈이 작동
US UA MOD NET 100 LK1 100 LK2
중입니다.
상태 LED 적색으로 깜박임 고정적 버스 사이클
0 4
불가
적색-녹색으로 깜박임 오프닝 시퀀스
00 01 08 09 포트/핀 LED:
IO 링크 및 NET 꺼짐 모듈에 IP 주소가
1 5 I/O 포트의 상태 없습니다.
녹색으로 깜박임 모듈에 IP 주소가
표시 요소 있지만 연결이
LED02번호 03 10 11
배정 이루어지지
짝수2 번호 않았습니다.
6핀4
홀수 번호 핀2 녹색으로 계속 켜진 상태 연결된 상태입니다.
적색으로 깜박임 연결 시간 초과
포트/핀
04 LED,05표준 12
포트 13 적색-녹색으로 깜박임 오프닝 시퀀스
신호 의미 100 꺼짐 전송 속도: 10
3 7
꺼짐 입력 또는 출력 핀의 Mbit/s
상태가 0입니다 황색으로 계속 켜진 상태 전송 속도: 100
황색으로
06 계속
07 켜진
14 상태 15 입력 또는 출력 핀의 Mbit/s
상태가 1입니다 LK1/2 녹색으로 깜박임 데이터 전송

www.balluff.com 한국어 2
 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
네트워크 인터페이스

장착 전기적 연결 (계속)
장착 구멍을 사용하고, M6 나사 2개 및 최대 조임 I/O 포트
토크 3Nm를 적용해서 모듈을 고정시킵니다.
M12 소켓의 평면도
전기적 연결
전원 공급

유의
의도치 않은 전압 강하 핀 신호 설명
센서 및 액추에이터용 전원 공급 장치의 회로가 1 US +24 V, 2 A
분리되어 있지 않으면, 액추에이터를 전환할 때 센서
공급 장치에서 원치 않는 전압 강하가 발생할 수 2 I/O 입력/출력 (2 A)
있습니다. 3 GND 전기 접지 0 V
► 센서 및 액추에이터의 전원 공급 장치를 별도로 4 I/O, C/Q 입력/출력 (2 A) / IO-Link
퓨즈 연결합니다.
5 n. a. 사용 불가
► 장치의 전원 공급 장치가 시동 전류 및 피크 전류를
감당할 수 있는 충분한 용량인지 확인하고,
그에 따라 퓨즈 보호 설계를 구상하십시오. 디지털 센서 입력에 관해서는 EN 61131-2,
유형 3 입력에 대한 지침을 참조하십시오.
- 가능하면 별도의 전원을 통해서 센서/버스 및
액추에이터에 전원을 공급하십시오.
- 센서 및 액추에이터 전원 공급의 총 전류는 사용하지 않는 포트는 IP67 보호를 위해 캡으로
각각 9A를 초과하지 않아야 합니다. 덮어야 합니다.
- UL의 경우: 케이블 요건 및 전원 공급 장치 요
건을 준수하십시오(UL 요건 관련 본문 참조)!
IO-Link 출력은 센서 공급 장치에서
공급됩니다.
7/8" 플러그 7/8" 소켓
접지
UEMC 간섭에 대응하려면
기능 접지 연결을 적용해야
합니다.
► 접지 단자를 기기의 기능
7/8" 플러그(왼쪽) 및 소켓(오른쪽)의 평면도 접지(FE)에 연결합니다.

핀 신호 설명
1 UA 액추에이터 전원 공급 +24 V
2 US 모듈/센서 전원 공급 +24 V
인클로저와 기계 사이의 VU 연결은 임피던스가
3 낮아야 하며, 가능한 짧아야 합니다.
GND 공동 접지
4 ► 공급 사양에 포함되어 있는 접지 스트립을
사용하십시오.
이더넷/IP 인터페이스
M12 소켓의 평면도, D-코딩됨
케이블 배선
케이블 길이
이더넷 케이블의 길이는 최대 100미터까지 가능합니다.
IO-Link 연결 케이블의 길이는 최대 20미터입니다.
핀 신호 설명
1 Tx+ 데이터 전송 +
2 Rx+ 데이터 수신 +
3 Tx− 데이터 전송 −
4 Rx− 데이터 수신 −

3 한국어
BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
네트워크 인터페이스

UL 요건

파일 E319845 케이블 크기
전원 공급 케이블:
등급 분류 유형 1 최소 24 V, 최소 9 A의 7/8인치 4핀 나사산 커넥터가
주위 온도 +45 °C 있는 인증 케이블 또는 R/C 케이블(CYJV2)이
필요합니다(모든 모델에 해당). 아래 표에 따라 케이블의
전원 공급 장치 최대 부하 전류 및 과전류 보호가 표시되어 있지 않은
전원 공급 장치는 절연형 또는 SELV 유형이어야 합니다. 경우라면, UL 스타일 페이지에서 외부 연결에
청소 적합하다고 표시되어 있거나 지정되어 있는 S-, SJ-,
SO-, ST-, SV- 또는 R/C-(AVLV2) 인증 케이블(정격
마른 천이나 물을 적신 천으로만 제품을 닦으십시오! 300 V 이상, 14 AWG 이상)을 사용하십시오.
출력 데이터 전원 연결 케이블:
정격 전압이 최소 24 V, 최소 9 A인 7/8인치 4핀
전압 입력, 공칭 범위 - 최대 130 mA 소비 암나사산 커넥터가 있는 인증 케이블 또는 R/C 케이블
24 V DC - 모든 출력 부하를 포함 9 A (CYJV2)이 필요합니다(모든 모델에 해당). 아래 표에
전압 출력, 공칭 범위 - 최대 8.8 A 따라 케이블의
24 V DC 최대 부하 전류 및 과전류 보호가 표시되어 있지 않은
경우라면, UL 스타일 페이지에서 외부 연결에
디지털 입력, 공칭 - 최대 30 mA/핀
적합하다고 표시되어 있거나 지정되어 있는 S-, SJ-,
범위 24 V DC
SO-, ST-, SV- 또는 R/C-(AVLV2) 인증 케이블(정격
디지털 출력, 공칭 등급 A IO-Link 포트, 핀 1/3 300 V 이상, 14 AWG 이상)을 사용하십시오.
범위 24 V DC - 0.5 A/포트, 파일럿 듀티
- 1.6 A/포트, 저항 작동/ 통신 케이블:
일반용 9번 품목 연결용도에 따라 A-, B- 또는 D-코딩된
등급 A IO-Link 포트, 핀 2/3 수나사산 또는 암나사산이 있는 인증 케이블 또는 R/C
케이블
- 0.5 A/포트, 파일럿 듀티
(CYJV2)을 사용하십시오(최소 24 V 및 최소 1 A의 M12
- 2 A/포트, 저항 작동/일반용
커넥터). UL 스타일 페이지에서 외부 연결에 적합하다고
(전환 가능)
표시되어 있거나 지정되어 있는 최소 28 AWG 및
등급 A IO-Link 포트, 핀 4/3
최소 300 V의 R/C 케이블(AVLV2)을 사용하십시오.
- 0.5 A/포트, 파일럿 듀티
- 2 A/포트, 저항 작동/일반용 입력/출력 케이블:
(전환 가능) + IO-Link A-코딩되고, M12 나사산 커넥터가 있는 인증 케이블
- 장치 당 8.8 A 이하 또는 R/C 케이블(CYJV2)을 사용하십시오(최소 24 V,
최소 4 A). 아래 표에 따라 케이블의 최대 부하 전류 및
과전류 보호가 표시되어 있지 않은 경우라면, UL 스타일
페이지에서
외부 연결에 적합하다고 표시되어 있거나 지정되어 있는
최소 300 V, 최소 20 AWG의 정격 R/C 케이블(AVLV2)
을 사용하십시오.

957193_AA ∙ KO ∙ I23; 사전 통보 없이 내용이 변경될 수 있음.

케이블 도체 크기, 14 16 18 20 22 24 26 28 30
AWG
과전류 보호 12 8 5.6 5 3 2 1 0.8 0.5
최대 암페어 용량
[암페어]
최대 부하 9 8 5.6 4 2.4 1.6 0.8 0.6 0.4
[암페어]

www.balluff.com 한국어 4
 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
ネットワークインタフェース

この説明書について 該当するドキュメント
本書には、以下の EtherNet/IP IO-Link マスタの取付 本製品の詳細な取扱説明書および詳細情報は、製品ペー
け方法と接続方法が記載されています。 ジのwww.balluff.com。
- BNI-EIP-508-105-Z015
注文コード：BNI006A 安全に関する注意事項
ディスプレイ付き
設置、接続、セットアップなどの作業を行うことが許可
- BNI-EIP-508-005-Z015-013
されているのは、トレーニングを受けた専門の技術者の
注文コード：BNI00HM
みです。
ディスプレイなし
トレーニングを受けた専門の技術者とは、専門の教育、
安全に関する注意事項 知識、経験、特定の規定に関する知識を有し、行うべき
作業を判断すること、それに関する危険を察知するこ
EtherNet/IP IO-Link マスタは、EtherNet/IP フィールドバ と、適切な安全対策を講じることができる人物を言いま
スに接続するための外部入出力および IO-Link モジュー す。
ルとして機能し、産業用途向けに設計されています。 操作を行う者は、その国や地域において適用される安全
モジュールは、許可されている電源でのみ使用可能で 規定に準拠する義務があります。
す。許可されていないケーブルを使用した接続は認めら 操作を行う者は、製品の故障によって人物や物を危険に
れません。 さらすことがないように、安全に関する措置を講じる必
テクニカルデータの記載に適合する正常な機能は、製品 要があります。
を取扱説明書と同梱されている資料に記載されている通 製品を開いたり、改造や変更を行ったりしないでくださ
りに使用し、技術的な仕様と要件を守り、Balluff 純正 い。製品に不具合がある場合や修理不可能な障害がある
アクセサリを使用した場合にのみ保証されます。 場合は、その作動を停止させ、不適切な使用から保護す
用途外で使用することは許可されていません。これに従 る必要があります。
わなかった場合はメーカーに対する保証請求権および責 BNI モジュールは基本的に耐薬品性、耐油性に優れてい
任請求権が失われることになります。 ます。高濃度の腐食性の媒体（化学薬品、オイル、潤滑
油、クーラントなど）を使用する場合は（含水率が低い
一般に予測される誤用 場合など）、事前に特定の用途について耐性をテストす
る必要があります。このような腐食性の媒体によって
この製品は以下のアプリケーション/エリア向けのもので
BNI モジュールが故障または損傷した場合には、瑕疵担
はないため、その場合は使用しないでください。
保責任は負わないものとします。
- 人の安全性が装置や機器の機能に左右される安全関
連のアプリケーション
- 爆発の危険があるエリア 高温の表面
- 食品エリア 通常の使用条件下では、ハウジングは高温になります。
そのため、火傷を負う危険があります。表面に皮膚が直
接触れないよう注意してください。

寸法

1 日本語
BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
ネットワークインタフェース

構造と機能 表示エレメント (続き)

構造 ポート/ピン LED（標準ポート）
接地接続 取付け穴
信号 意味
2 つの LED が ピン 1 とピン 3 の間のセンサの電
赤色で点滅 源供給回路の短絡
EtherNet/IP ポー EtherNet/IP ポー 赤色で常時点灯 ピン 3 に対するピン 2/4 の出力の
ト 1 ト 2
短絡
赤色で常時点灯 診断入力に High 信号がない
電源出力 電源入力 赤色で常時点灯 設定された出力に 24V 入力信号（
アクチュエータの警告）

ポート/ピン LED（IO-Link ポート）

ポート 0 ポート 4
信号 意味
緑色で常時点灯 IO-Link 接続が有効
ポート 1 ポート 5
緑色で点滅 IO-Link 接続がない、または
ポート 2 ポート 6 IO-Link デバイスが異なる
緑色で素早く点滅 IO-Link：データ保存中のプリオ
ポート 3 ポート 7 ペレーション
赤色で素早く点滅 検証失敗 / IO-Link データ長の
設定が正しくない
取付け穴
赤色で素早く点滅 データの保存失敗 / データ保存
EtherNet/IP IO-Link マスタは、標準センサや標準アク 用のデバイスが異なる
チュエータの入出力信号、および接続された IO-Link 赤色で常時点灯 IO-Link：ピン 3 に対するピン 4
デバイスからのプロセスデータを処理・評価するために の短絡
MAC-ID
設定できる分散型のゲートウェイです。 00-19-31-XX-XX-XX

データは既存のフィールドバスインタフェースを介し ステータス LED

LK1 LK2
て、ユーザーが設定したより上位のコントローラに送信 LED 信号 意味
され、さらに処理されます。
US 緑色で常時点灯 入力電圧 OK
IO-Link マスタには、設定と診断を行うためのウェブサ
ーバがあります。 P IP 赤色で点滅 入力電圧が低い
S SN
GW （< 18 V）
3 2 1 0
設定の詳細については www.balluff.com の製品
UA 緑色で常時点灯 出力電圧 OK
ページの設定ガイドを参照してください。
赤色で点滅 出力電圧が低い
IN
POWER
OUT （< 18 V）
表示エレメント 赤色で常時点灯 出力電圧なし（< 11 V）
MOD 緑色で点滅 モジュールの設定が正し
くない、または設定され
BNIXXXX BNI XXX-XXX-XXX-XXX
ていない

US UA MOD NET 100 LK1 100 LK2

緑色で常時点灯 モジュールが作動中
ステータス LED
0 4 赤色で点滅 バス周波数を固定不可
赤色と緑色で点滅 初期シーケンス
ポート/ピン LED：
00 01 08 09 IO-Link および I/O ポ NET 消灯 モジュールに IP アドレ
ートのステータス
スがない
1 5
ポート/ピン LED 緑色で点滅 モジュールに IP アドレ
LED 02
番号 割り当て スはあるが、接続が確立
03 10 11
していない
偶数番号 ピン 4
2 6 緑色で常時点灯 接続が確立済み
奇数番号 ピン 2
赤色で点滅 接続タイムアウト
ポート/ピン
04 LED（標準ポート）
05 12 13 赤色と緑色で点滅 初期シーケンス
信号 意味
3 7 100 消灯 伝送速度：10 Mbit/s
消灯 入力ピンまたは出力ピンの状態が 0 黄色で常時点灯 伝送速度：100 Mbit/s
黄色で常時点灯
06 07 入力ピンまたは出力ピンの状態が
14 15 1 LK1/2 緑色で点滅 データ送信

www.balluff.com 日本語 2
 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
ネットワークインタフェース

設置 電気接続 (続き)
取付け穴を使用して、M6 ネジ 2 個と最大締付けトルク I/O ポート
3 Nm でモジュールを固定します。
M12 ソケットを上から見た図
電気接続
電源供給

注意
意図しない電圧降下 ピ 信号 説明
センサとアクチュエータの電源を分離できない回路の ン
場合、アクチュエータの切替え時にセンサの電源に意 1 US +24 V、2 A
図しない電圧降下が生じる可能性があります。
► センサとアクチュエータの電源はそれぞれ保護し 2 I/O 入出力（2 A）
てください。 3 GND グランド、0 V
► デバイスの電源が始動電流とピーク電流をカバー 4 I/O、C/Q 入力 / 出力（2 A）/ IO-Link
するのに十分なサイズであることを確認し、それ
に応じて保護コンセプトを考慮してください。 5 n. a. 入手不可

- センサ/バスとアクチュエータはできるだけそ
デジタルセンサ入力については、入力に関する
れぞれの電源を使用してください。
指令 EN 61131-2、タイプ 3 を参照してくださ
- センサとアクチュエータの供給電流の合計が い。
それぞれ 9 A を超えないようにしてくださ
い。
- UL の場合：ケーブルの要件と電源供給の要件
保護等級 IP67 に対応できるよう、使用してい
を順守してください（UL 要件の項を参照）。
ないポートはキャップで覆ってください。

7/8" コネクタ 7/8" ソケット

IO-Link 出力はセンサの電源から供給されま
す。

接地
EMC の干渉を受けないよ
7/8" コネクタ（左）/ ソケット（右）を上から見た図 う、接地接続を行う必要が
あります。
► アース端子を機械の機能
ピン 信号 説明 接地（FE）に接続してく
1 UA アクチュエータの電源供給 +24 V ださい 。
2 US モジュール/センサの電源供給 +24 V
3
GND 共用アース
4 ハウジングと機械間の接地接続は低インピーダン
EtherNet/IP インタフェース スで、できるだけ短くなるようにしてください。
► 同梱のアースストラップを使用してくださ
M12 ソケット（D コード付き）を上か い。
ら見た図

ケーブルの配線
ケーブルの長さ
ピン 信号 説明 Ethernet ケーブルの長さは最大 100 m です。
1 Tx+ データ送信 + IO-Link 接続ケーブルの長さは最大 20 m です。
2 Rx+ データ受信 +
3 Tx− データ送信 −
4 Rx− データ受信 −

3 日本語
BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _
ネットワークインタフェース

UL 要件

ケーブルのサイズ
ファイル E319845
電源供給ケーブル：
分類 タイプ 1 全モデルで 24 V 以上、9 A 以上の 7/8" 4 ピン雄ネジ
周囲温度 +45 °C コネクタ付きリスティングケーブルまたは R/C ケーブ
ル（CYJV2）。UL スタイルページに定格 300 V 以
上、14 AWG 以上の外部配線に適していると定義・指定
電源
されている S、SJ、SO、ST、SV または R/C リスティン
電源は絶縁仕様または SELV 仕様である必要がありま グケーブル（AVLV2、以下の表のようにケーブルの最大
す。 負荷電流と過電流保護が定義されている場合を除く）。
清掃 電源接続ケーブル：
乾いた布または水だけで湿らせた布を使用して製品を清 定格電圧 24 V 以上、全モデル 9 A 以上の 7/8" 4 ピ
掃してください！ ン雌ネジコネクタ付きリスティングケーブルまたは R/C
ケーブル（CYJV2）。UL スタイルページに定格 300 V
性能データ 以上、14 AWG 以上の外部配線に適していると定義・指
定されている S、SJ、SO、ST、SV または R/C リスティ
電圧入力、公称 - 130 mA（最大消費電力） ングケーブル
DC 24 V - 9 A（全負荷出力を含む） （AVLV2、以下の表のようにケーブルの最大負荷電流と
電圧出力、公称 - 最大 8.8 A 過電流保護が定義されている場合を除く）。
DC 24 V 通信ケーブル：
デジタル入力、公称 - 最大 30 mA/ピン A / B / D コードの雄ネジまたは雌ネジ付きリスティン
DC 24 V グケーブルまたは R/C ケーブル（CYJV2、9 条の接続に
適用される場合に応じて）、24 V 以上、1 A 以上の
デジタル出力、公称 クラス A IO-Link ポート ピ M12 コネクタ。UL スタイルページに 28 AWG 以
DC 24 V ン 1/3 上、300 V 以上の外部配線に適していると定義されてい
- 0.5 A/ポート パイロットデュ る R/C ケーブル（AVLV2）。
ーティ
- 1.6 A/ポート 抵抗操作/一般使 入出力ケーブル：
用 24 V 以上、4 A 以上の A コードの M12 雄ネジコネク
クラス A IO-Link ポート ピ タ付きリスティングケーブルまたは R/C ケーブル
ン 2/3 （CYJV2）。UL スタイルページに定格 300 V 以
上、20 AWG 以上の外部配線に適していると定義されて
- 0.5 A/ポート パイロットデュ
いる R/C ケーブル（AVLV2、以下の表のようにケーブル
ーティ
の最大負荷電流と過電流保護が定義されている場合を除
- 2 A/ポート 抵抗操作/一般使用
く）。
（切替え可能）

957193_AA ∙ JA ∙ I23：本書の内容は予告なく変更されることがあります。
クラス A IO-Link ポート ピ
ン 4/3 ケーブル導体のサ 14 16 18 20 22 24 26 28 30
- 0.5 A/ポート パイロットデュ イズ、AWG
ーティ
過電流保護（最大 12 8 5.6 5 3 2 1 0.8 0.5
- 2 A/ポート 抵抗操作/一般使用
アンペア数）[A］
（切替え可能） + IO-Link
- デバイスあたり 8.8 A 以下 最大負荷［A］ 9 8 5.6 4 2.4 1.6 0.8 0.6 0.4

www.balluff.com 日本語 4
 www.balluff.com/go/contact

Headquarters und Technical Service Hub Technical Service Hub Technical Service Hub
Region EMEA Region APAC Region Americas
957193_AA/I23

Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Balluff Inc.

Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, 8125 Holton Drive
73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza Florence, KY 41042
Germany 200125, Pudong, Shanghai USA
China