This worksheet is for private or classroom use only and may not be used in any publication or for-profit purpose.

Wie man sich bettet, so liegt man (Reflexive Pronouns)

Text:
“Anja,” ruft die Mutter. “Du musst noch dein Bett machen, bevor du zur Schule gehst.”

Anja kommt atemlos aus dem Badezimmer. Sie hat sich gerade noch geduscht. Dann hat sie sich
schnell angezogen und sich die Zähne geputzt. Sie hat sich noch schnell die Lippen geschminkt
und sich die Haare gekämmt. Nun setzt sie sich an den Tisch und isst noch rasch ein Brötchen
mit Marmelade.

“Ich habe keine Zeit mehr, mein Bett zu machen. Ich muss mich beeilen.”

Sie kaut noch immer und zieht sich eine Jacke an, während sie sich die Schultasche über die
Schulter schwingt. Sie gibt ihrer Mutter einen halbherzigen Kuss und macht sich auf den Weg.

Anjas Mutter ärgert sich. So geht es nämlich jeden Morgen und Anja hat sich noch nie die Mühe
gemacht, ein paar Minuten früher aufzustehen, damit sie noch ihr Bett machen könnte.

Die Mutter überlegt sich, wie sie ihre Tochter dazu bringen könnte, ihr Bett zu machen. Sie
denkt: “Jeden Tag ärgere ich mich, weil ich Anjas Bett machen muss. Dabei ist sie alt genug, um
sich selbst darum zu kümmern. Und dann bedankt sie sich nicht einmal. Das muss sich ändern.”

Am nächsten Tag wiederholt sich die gleiche Geschichte, aber Anjas Mutter sagt: “Anja, so kann
es nicht weitergehen. Schämst du dich nicht? Du musst lernen, dein Bett zu machen. Sonst
kannst du genauso gut in einem Stall leben.”

“Ach, Mutti, ich schäme mich nicht, weil ich mein Bett nicht mache. Nur altmodische Leute
sorgen sich um solche Dinge. Ich bin jung und kümmere mich nicht darum, ob mein Bett
gemacht ist oder nicht. Ich würde mich nicht daran stören, in einem Stall zu schlafen.”

Da entschließt sich Anjas Mutter zu einer radikalen Lösung. Als Anja am Abend in ihr Zimmer
geht und sich auf ihr Bett setzt, merkt sie, dass es nicht so weich ist wie sonst. Sie hebt die Decke
hoch und findet darunter statt einer Matratze nur eine Schicht Stroh.

“Was ist mit meinem Bett passiert?” erkundigt sie sich.

Die Mutter antwortet: “Ach, weiche Matratzen sind nur etwas für alte Leute. Du bist jung. Ich
kann mir vorstellen, dass du problemlos auf Stroh schlafen kannst.”
Anja legt sich ins Bett und versucht zu schlafen, aber sie schläft die ganze Nacht nicht sehr gut.

Am nächsten Morgen steht sie eine halbe Stunde früher auf. Sie streicht das Stroh glatt, schüttelt
ihr Kissen und legt sorgfältig ihre Decke über das Stroh. Dann hat sie sogar Zeit, sich in aller Ruhe
auf die Schule vorzubereiten.

Als sie am Abend zu Bett geht, findet sie ihre schöne, weiche Matratze wieder vor. Sie freut sich
darüber und bedankt sich bei ihrer Mutter. Die Mutter lächelt und sagt: “Wie man sich bettet, so
liegt man.”

Jetzt macht Anja jeden Morgen ihr Bett und ihre Mutter beklagt sich nie mehr.

Timeline:
In what order does Anja perform the following actions? Put the statements in the correct
order.

________ Anja combs her hair.

________ Anja puts on a jacket.

________ Anja takes a shower.

________ Anja throws her bag over her shoulder.

________ Anja gets dressed.

________ Anja sits down at the table.

________ Anja puts on lipstick.

________ Anja kisses her mother.

________ Anja eats a roll with jam.

________ Anja brushes her teeth.

________ Anja comes out of the bathroom.

________ Anja leaves.

Reflexive Verbs:
Match up the reflexive verbs from the text.

1. sich duschen _______ a. to be ashamed

2. sich anziehen _______ b. to complain
3. sich die Zähne putzen _______ c. to be annoyed
4. sich schminken _______ d. to get dressed, put on
5. sich kämmen _______ e. to hurry
6. sich setzen _______ f. to prepare oneself
7. sich beeilen _______ g. to care
8. sich auf den Weg machen _______ h. to shower
9. sich ärgern _______ i. to decide
10. sich die Mühe machen _______ j. to put on makeup
11. sich überlegen _______ k. to be glad, rejoice
12. sich kümmern _______ l. to sit down
13. sich bedanken _______ m. to worry
14. sich ändern _______ n. to set out, get going
15. sich wiederholen _______ o. to thank
16. sich schämen _______ p. to brush one’s teeth
17. sich sorgen _______ q. to imagine
18. sich entschließen _______ r. to change
19. sich erkundigen _______ s. to make the effort
20. sich vorstellen _______ t. to ponder
21. sich vorbereiten _______ u. to comb oneself
22. sich freuen _______ v. to inquire
23. sich beklagen _______ w. to repeat oneself

How could one translate the German idiom “Wie man sich bettet, so liegt man.”?
Antworten:

Timeline:

___5____ Anja combs her hair.

___9____ Anja puts on her jacket.
___1_____ Anja takes a shower.
___10____ Anja throws her bag over her shoulder.
___2_____ Anja gets dressed.
___7_____ Anja sits down at the table.
___4_____ Anja puts on lipstick.
___11____ Anja kisses her mother.
___8_____ Anja eats a roll with jam.
___3_____ Anja brushes her teeth.
___6_____ Anja comes out of the bathroom.
___12____ Anja leaves.

Match-up:

1.h; 2.d; 3.p; 4.j; 5.u; 6.l; 7.e; 8.n; 9.c; 10.s; 11.t; 12.g; 13.o; 14.r; 15.w; 16.a; 17.m; 18.i; 19.v;
20.q; 21.f; 22.k; 23.b

“Wie man sich bettet, so liegt man.” = You made your bed; now lie in it. As you sow, so you shall
reap.