© Siemens AG 2010

SITRAIN
Training for Automation Einführung
1
and Industrial Solutions
Katalog ITC · 2011
Zertifizierungen
2

Antriebstechnik
3

Industrie-Automatisierungssysteme
SIMATIC
4
Die in diesem Katalog
aufgeführten Produkte
und Systeme werden
unter Anwendung eines
zertifizierten Qualitäts-
Bedien- und Beobachtungssysteme
SIMATIC HMI
5
managementsystems
nach DIN EN ISO 9001
(Zertifikat-Registrier-Nr.
001108 QM 08) herge-
Motion Control System SIMOTION
6
stellt/vertrieben. Das Zer-
tifikat ist in allen IQNet-

7
Ländern anerkannt.
CNC-Automatisierungssysteme
SINUMERIK
Trainingsangebot

Manufacturing Execution Systems

(MES)
8
Ungültig:
Katalog ITC · 2010

Preise gültig ab Oktober 2010 Industrielle Kommunikation

SIMATIC NET
9
Die in diesem Katalog enthaltenen
Produkte sind auch Bestandteil des
Interaktiven Kataloges CA 01.
Bestell-Nr.:
Mobility
10
E86060-D4001-A500-C9

Wenden Sie sich bitte an Ihre

Siemens Geschäftsstelle
Gebäudetechnik
11
© Siemens AG 2010
Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7
12

Sensoriksysteme
13

Sicherheitstechnik -
Safety Integrated
14

Siemens Power Academy

15

Anhang: Stichwortverzeichnis,
Kontakte und Anmeldeformular
16
 © Siemens AG 2010

1/2 Siemens ITC · 2011


Answers for industry.
Sie finden bei uns Automatisierungs-,
Antriebs- und Niederspannungsschalt-
technik sowie Industrie-Software von
Standardprodukten bis zu kompletten
Branchenlösungen. Mit der Industrie-
Software optimieren unsere Kunden
aus dem produzierenden Gewerbe ihre
gesamte Wertschöpfungskette – von
Produktdesign und -entwicklung
über Produktion und Vertrieb bis zum
Service. Mit unseren elektrischen und
mechanischen Komponenten bieten wir
Ihnen integrierte Technologien für den
kompletten Antriebsstrang – von der
Kupplung bis zum Getriebe, vom Motor
bis zu Steuerungs- und Antriebslösun-
gen für alle Branchen des Maschinen-
baus. Mit der Technologieplattform TIP
bieten wir Ihnen durchgängige Lösun-
gen für die Energieverteilung.
© Siemens AG 2010
Siemens Industry gibt Antworten auf die Herausforderungen
in der Fertigungs-, Prozess- und Gebäudeautomatisierung.
Unsere Antriebs- und Automatisierungslösungen auf
Basis von Totally Integrated Automation (TIA) und
Totally Integrated Power (TIP) finden Einsatz in allen
Branchen. In der Fertigungs- wie in der Prozessindustrie.
In Industrie- wie in Zweckbauten.
Mit unserer hohen Produktqualität set- Überzeugen Sie sich selbst von den
zen wir Maßstäbe in der Branche. Hohe Möglichkeiten, die Ihnen unsere Auto-
Umweltschutz-Ziele sind Teil unseres matisierungs- und Antriebslösungen
strengen Umweltmanagements, und bieten. Und entdecken Sie, wie Sie mit
wir setzen diese konsequent um. Bereits uns Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhal-
bei der Produktentwicklung werden tig steigern können.
deren mögliche Auswirkungen auf
die Umwelt beleuchtet: viele unserer
Produkte und Systeme erfüllen
daher die EG-Richtlinie RoHS
(Restriction of Hazardous Substances).
Selbstverständlich sind unsere Stand-
orte nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert.
Doch Umweltschutz heißt für uns auch,
wertvolle Ressourcen so effizient wie
möglich zu nutzen. Bestes Beispiel
dafür sind unsere energieeffizienten
Antriebe, die bis zu 60 % weniger Ener-
gie benötigen.
Siemens ITC · 2011 1/3
 © Siemens AG 2010

ERP – Unternehmensleitebene

Managementebene MES – Produktionsleitebene

SIMATIC PCS 7
Betriebs- und Prozesssteuerung (DCS)
Verfahrensebene

Industrielle Software für

• Design und Engineering • Wartung
• Installation und Inbetriebnahme • Modernisierung und Upgrades
• Bedienung • Energiemanagement
Steuerungsebene
SIMOTION SINUMERIK
Motion Control System Computer Numeric Control

Feldebene
PROFIBUS PA

Prozessinstrumentierung SIMATIC Sensors

Totally HART

Integrated IO-Link

Automation

Setzen Sie Standards

in Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit.
Totally Integrated Automation.

Mit Totally Integrated Automation (TIA) bietet Siemens als einziger

Hersteller eine durchgängige Basis zur Realisierung kundenspezifischer

Automatisierungslösungen – in allen Branchen, vom Wareneingang

bis zum Warenausgang.

1/4 Siemens ITC · 2011

 © Siemens AG 2010

Ethernet

02.03.2009
SIMATIC IT
Ethernet

SIMATIC WinCC
SCADA-System

Industrial Ethernet

Industrial Ethernet

SIMATIC NET SIMATIC Controller SIMATIC HMI Safety Integrated

Industrial Modular/Embedded/ Bedienen und Beobachten
Communi- PC-basiert
cation Niederspannungs-
Schalttechnik

PROFINET
PROFIsafe Industrial Ethernet
PROFIsafe PROFIBUS

SIMATIC Dezentrale SINAMICS Drive Systems ASIsafe AS-Interface

Peripherie

Totally
Integrated
Power

KNX GAMMA instabus

TIA zeichnet sich aus durch seine
einzigartige Durchgängigkeit.
Sie sorgt mit reduziertem Schnittstellen-
aufwand für höchste Transparenz über
alle Ebenen – von der Feldebene über
die Produktionsleitebene bis zur Unter-
nehmensleitebene. Selbstverständlich
profitieren Sie auch im gesamten Life
Cycle Ihrer Anlage – von den ersten
Schritten der Planung über den Betrieb
bis hin zur Modernisierung, bei der wir
Ihnen mit der Durchgängigkeit in der
Weiterentwicklung unserer Produkte
und Systeme ein hohes Maß an Investi-
tionssicherheit durch Vermeidung un-
nötiger Schnittstellen bieten.
Bereits bei der Entwicklung unserer
Produkte und Systeme ist die einzig-
artige Durchgängigkeit eine
definierte Eigenschaft.
Das Ergebnis: bestes Zusammenspiel
aller Komponenten – vom Controller
über Bedienen und Beobachten, den
Antrieben bis hin zum Prozessleit-
system. Damit reduziert sich die Kom-
plexität der Automatisierungslösung
Ihrer Anlage. Erfahren können Sie das
zum Beispiel bereits beim Engineering
der Automatisierungslösung in Form
von reduziertem Zeit- und Kostenauf-
wand sowie im Betrieb mit den durch-
gängigen Diagnosemöglichkeiten von
Totally Integrated Automation zur Stei-
gerung der Verfügbarkeit Ihrer Anlage.

Siemens ITC · 2011 1/5

 © Siemens AG 2010

Durchgängige Energieverteilung
aus einer Hand.
Totally Integrated Power.

1/6 Siemens ITC · 2011


Kommunikation
IEC 61850
Industrial Ethernet
PROFIBUS
Prozesse /
Industrieautomation
Produkte und Systeme
Mittelspannung
≤ 110 kV
Planung und Dimensionierung
Für die elektrische Energieverteilung
in Gebäuden sind durchgängige
Lösungen gefragt. Unsere Antwort:
Totally Integrated Power. Das sind
innovative, durchgängige und
schnittstellenoptimierte Produkte und
Systeme, die optimal aufeinander abge-
stimmt sind. Ergänzt durch Kommunika-
tions- und Softwaremodule, welche
die Energieverteilung an die Gebäude-
automation oder die Industrieautoma-
tisierung anbinden. Totally Integrated
Power begleitet Energieverteilungs-
projekte komplett. Von A bis Z.
Von der Planung bis zur Nutzung.
In allen Phasen und für jeden Projekt-
beteiligten – ob Gebäudeinvestor,
Elektroplaner, Installateur, Nutzer oder
Betreiber – bringt Totally Integrated
Power entscheidende Vorteile.
© Siemens AG 2010
PROFINET BACnet
KNX EIB
Transformator Niederspannung Installationstechnik Gebäudeautomation
03.04.2008
Unser Portfolio reicht von Planungstools
bis hin zur passenden Hardware: von
Schaltanlagen und Verteilersystemen
für die Mittelspannung über
Transformatoren, Schalt- und Schutz-
geräte sowie Schaltanlagen und Schie-
nenverteiler für die Niederspannung bis
hin zum Kleinverteiler und zur Steck-
dose. Dabei sind sowohl wartungsfreie
Mittelspannungs- als auch Niederspan-
nungs-Schaltanlagen sowie deren
Schienenanbindung untereinander typ-
geprüft ausgeführt. Übergreifende
Schutzsysteme gewährleisten jederzeit
sicheren Schutz für Mensch und Anlage.
Siemens ITC · 2011 1/7
 © Siemens AG 2010

Einführung
Unser Themenangebot im Überblick

Einführung
1 „Lebenslanges Lernen, eine Investition in die berufliche Zukunft“ – diese Aussage
charakterisiert genau die sich ändernden Anforderungen an die technischen, mensch-
lichen und beruflichen Qualifikationen jedes Einzelnen. SITRAIN, das Siemens Trai-
ning for Automation and Industrial Solutions, steht Ihnen weltweit als kompetenter
Partner bei der Bewältigung neuer Aufgaben zur Seite.
Neben dem klassischen Angebot an Kursen und Seminaren bieten wir Ihnen eine
ganze Reihe an zusätzlichen Serviceleistungen, die Ihnen die Planung Ihres indivi-
duellen Lernweges erleichtern.

Zertifizierungen
2 Eine Weiterbildung mit Abschlusszeugnis steigert die Chancen für Mitarbeiter am Ar-
beitsmarkt. Für Unternehmen erfüllt dieser Leistungsnachweis gleichzeitig die Qualifi-
zierungsanforderungen der DIN ISO 9001.
Diese und weitere Vorteile vereint das "SITRAIN Certification Program" mit seinen ver-
schiedenen Abschlussmodulen. SIMATIC S7-Anwender können sich zum Siemens
Certified Service Technician oder zum Siemens Certified Programmer weiterbilden.
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, für die Themen Industrielle Kommunikation
SIMATIC NET und Elektrische Installationstechnik, zertifizierte Abschlüsse zu errei-
chen.

Antriebstechnik
3 Elektrische Antriebstechnik kann man in fast allen Bereichen der Industrie und auch im
Alltag antreffen, z. B. als Antrieb für Pumpen und Lüfter in der chemischen Industrie
bzw. in der Gebäudetechnik oder als Antrieb für Rolltreppen, Aufzüge und Kräne. Die
Anforderungen an die Genauigkeit und die integrierten Funktionen der Antriebe stei-
gen mit dem Einsatz in der Fertigungstechnik. Sei es in Form des Vorschubantriebs
und der Hauptspindel an Werkzeugmaschinen oder in Form des Antriebs für das
schnelle Positionieren an einer Verpackungsmaschine.
Unser Kursangebot erfüllt alle Ansprüche an das Training: von der Projektierung, über
die Inbetriebnahme und Kommunikation zur SIMATIC S7 über PROFIBUS/ PROFINET
bis hin zu Service und Instandhaltung.

Industrie-Automatisierungssystem SIMATIC
4 Die Systemfamilie SIMATIC hat weltweit Standards gesetzt – von der Kleinsteuerung
bis zur High-End-SPS. Mit ihr lassen sich Kleinprojekte genauso realisieren wie Groß-
projekte. SIMATIC-Steuerungen werden in allen Automatisierungsebenen und fast
allen Branchen eingesetzt. Durch ihre weite Verbreitung ist es um so wichtiger, dass
die Bediener sie fehlerfrei beherrschen.
Damit Sie genau das lernen, was die Industrie verlangt, bestehen unsere Kurse zur
Hälfte aus praktischen Übungen.

1/8 Siemens ITC · 2011

 © Siemens AG 2010

Einführung
Unser Themenangebot im Überblick

Bedien- und Beobachtungssysteme SIMATIC HMI

Von Bediengeräten und Visualisierungs-Software für das maschinennahe Bedienen 5
und Beobachten bis hin zum skalierbaren SCADA-System für die unterschiedlichsten
Anforderungen in der Prozessvisualisierung: SIMATIC HMI bietet ein fein abgestuftes
Spektrum an innovativen und wirtschaftlichen Produkten und Systemen aus einer
Hand.
Damit Sie diese Produkte und Systeme effizient in Ihren Anlagen integrieren können,
lernen Sie in unseren Kursen die optimale Nutzung der SIMATIC HMI-Komponenten
kennen.

Motion Control System SIMOTION

Mit SIMOTION ist ein Motion Control System verfügbar, das sich speziell für Aufgaben 6
mit komplexer Bewegungsführung an Produktionsmaschinen eignet.
Hier finden Sie alles zum Training für SIMOTION und die dazugehörigen Antriebe.

CNC-Automatisierungssysteme SINUMERIK
Die Qualität der Werkstückbearbeitung hängt vor allem davon ab, wie gut die Werk- 7
zeugmaschine hinsichtlich Bearbeitungstempo, Präzision und Flexibilität arbeitet. Eine
Werkzeugmaschinensteuerung kann ihre Stärken jedoch nur dann voll ausspielen,
wenn dynamische Antriebe die gewünschte Bewegung ausreichend schnell umsetzen
können.
Hier finden Sie alles zum Training für SINUMERIK.

Manufacturing Execution Systems (MES)

Manufacturing Execution System (MES) ist ein Schlüsselelement bei herstellenden Un- 8
ternehmen, um deutliche Optimierungspotenziale zu heben.
Mit "SIMATIC IT" hat Siemens eine Modellierungsumgebung entwickelt, mit deren Hilfe
Produktionsprozesse transparenter gestaltet und Änderungen im Workflow flexibler
und schneller durchgeführt werden können. Modulare, integrierte und flexible Produkte
erleichtern Kunden den Einstieg in die MES-Welt. SITRAIN vermittelt den Anwendern
von SIMATIC IT das Know-how für einen effizienten und sicheren Einsatz dieser Pro-
dukte.

Siemens ITC · 2011 1/9

 © Siemens AG 2010

Einführung
Unser Themenangebot im Überblick

Industrielle Kommunikation SIMATIC NET

9 Als Rückgrat der gesamten Automatisierungslösung kommt den Netzen eine beson-
dere Bedeutung zu. SIMATIC NET ermöglicht die durchgängige industrielle Kommuni-
kation von der Leitebene bis herunter zur Feldebene. Durch den Einsatz von Industrie-
standards ist das System nach allen Seiten offen. SIMATIC NET ist dabei Teil von Totally
Integrated Automation (TIA). Die dreifache Durchgängigkeit in Programmierung und
Projektierung, in der Datenhaltung und in der Kommunikation ist der Kern von Totally
Integrated Automation.
In unseren Kursen rund um Kommunikation und Netzwerke lernen Sie, die industrielle
Kommunikation für Ihre Lösungen optimal einzusetzen.

Mobility
10 Leistungsfähige und flexible Mobilitäts- und Logistiklösungen für ein integriertes Ver-
kehrssystem – um Menschen und Güter wirtschaftlich, schnell und sicher zu befördern.
Siemens besitzt alle dafür erforderlichen Kompetenzen: von Betriebsführungssyste-
men für die Bahn- und Straßenverkehrstechnik über Bahnelektrifizierung und Schie-
nenfahrzeuge für den Nah-, Regional- und Fernverkehr bis zur Flughafenlogistik und
Postautomatisierung.
Technisch auf dem neuesten Stand zu bleiben und praxisnahes Fachwissen auszu-
bauen, sind heute wichtige Voraussetzungen, um am Markt bestehen zu können. Mit
den flexibel anwendbaren und modular aufgebauten Schulungselementen für Rolling
Stock, Rail Automation und Intelligent Traffic Systems erwerben Kursteilnehmer markt-
relevantes und aktuelles Wissen.

Gebäudetechnik
11 Siemens ist ein weltweit führender Anbieter im Bereich der Niederspannungs-Energie-
verteilung und der elektrischen Installationstechnik für industrielle Anwendungen,
Industrie und Infrastruktur. Unsere Produkte und Systeme ermöglichen eine intelligente
Energieversorgung unserer Kunden weltweit. Die Produktpalette umfasst:
• Schaltanlagen und Schienenverteiler-Systeme SIVACON
• Leistungs- und Lasttrennschalter und Messgeräte SENTRON
• ALPHA Installationsverteiler und Reihenklemmen
• BETA Niederspannungs- und Schutzschalttechnik
• GAMMA Gebäudesystemtechnik
• DELTA Schalter und Steckdosen
In unseren SITRAIN-Kursen erfahren Sie, wie Sie diese Produkte optimal einsetzen.
Weitere Bereiche der Gebäudetechnik deckt die Siemens Building Technologies
Academy mit ihrem Schulungsangebot ab.

Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7

12 Die Automatisierungstechnik in verfahrenstechnischen Prozessen und Leitsystemen
muss sich schrittweise ausbauen lassen, schnell und einfach an Prozessaufgaben an-
passen, umfassende Funktionen zum Bedienen und Beobachten bieten, Gesamt- und
Teilprozesse optimieren und auf der Basis von Standards kommunizieren – auch mit
systemfremden Geräten. Das SIMATIC PCS 7-Prozessleitsysteme unterstützt Sie Stan-
dard- und individuelle Lösungen zu realisieren.
Genauso vielfältig ist unser Kursangebot, damit auch die Mitarbeiter für diese Technik
bestmöglich ausgebildet sind.

1/10 Siemens ITC · 2011

 © Siemens AG 2010

Einführung
Unser Themenangebot im Überblick

Sensoriksysteme
Sensoren bilden die Sinnesorgane von Maschinen und Anlagen, auf denen auto- 13
matisierte Fertigungsprozesse ablaufen. Durch die zunehmende Komplexität der
Fertigungsabläufe und die erhöhten Anforderungen an die Prozesssicherheit wächst
die Bedeutung der Sensorik stetig.
Mit SIMATIC Sensors bietet Siemens ein komplettes Spektrum für die unterschiedlichs-
ten Anforderungen in der Fertigungssensorik, Prozessinstrumentierung und -analytik.
SITRAIN bietet ein praxisorientiertes Training für o. g. Bereiche an. Sie lernen die Tech-
nik von der Funktionsweise, über die Einsatzmöglichkeiten bis hin zu Projektierung,
Inbetriebnahme und Wartung kennen und anwenden.

Sicherheitstechnik — Safety Integrated

Zielsetzung der Sicherheitstechnik ist es, die Gefährdung von Menschen und Umwelt 14
durch technische Einrichtungen so gering wie möglich zu halten, ohne dadurch die in-
dustrielle Produktion, den Einsatz von Maschinen oder die Herstellung von chemi-
schen Produkten mehr als unbedingt notwendig einzuschränken.
Die Integration der Sicherheitstechnik in die Standardautomatisierung sorgt für konse-
quente Wirtschaftlichkeit dank durchgängigem Engineering und höherer Verfügbar-
keit.
SITRAIN unterstützt Sie hierbei und bietet Training zu Normen, SIMATIC S7-300F/
S7-400F/FH, zu SINUMERIK „Safety Integrated“ und zu den Kommunikationssystemen
PROFIsafe und AS-i Safety at Work an.

Siemens Power Academy

Systemverfügbarkeit und Zuverlässigkeit haben für Anbieter und Kunden von Ener- 15
gielösungen eine herausragende Bedeutung. Gut ausgebildete und trainierte Mitarbei-
ter sind der Schlüssel zum Erfolg. Sie bringen ihr Wissen und ihre Erfahrung in die Ent-
wicklung und den Betrieb innovativer Produkte und Lösungen ein.
Die Siemens Power Academy (SPA) bietet Ihnen in über 30 Trainingszentren auf der
ganzen Welt eine Vielzahl von Trainings aus allen Bereichen der Energieerzeugung so-
wie Energieübertragung und -verteilung. Wählen Sie aus dem Angebot das Training
und den Trainingsort nach Ihren Wünschen.

Anhang
Der Anhang enthält eine Übersicht aller Kursorte mit den jeweiligen Ansprechpartnern, 16
ein umfangreiches Stichwortverzeichnis, eine Liste der Kurzbezeichnungen aller Kurse
sowie die gültigen AGBs, den Software-Lizenzvertrag und Formulare zur Kurs-
anmeldung und Bestellung.

Siemens ITC · 2011 1/11

 © Siemens AG 2010

Katalogsuche leicht gemacht

Schnell und Einfach das passende Training finden

Nach Technik

Über das Katalog-Inhaltsverzeichnis finden Sie

das betreffende Kapitel.

In den einzelnen Kapiteln stehen Ihnen

Kapitelübersicht, Themenübersicht,
Lernwege und Kursbeschreibungen zur Verfü-
gung.

Über das Stichwortverzeichnis im Anhang

ab Seite 16/12 gelangen Sie ebenfalls zum
entsprechenden Kurs.

Kurstermine finden

Im Internet unter www.siemens.de/sitrain

finden Sie die aktuellen Kurstermine

oder telefonisch unter:

+49 (0) 911 / 895 7575

1/12 Siemens ITC · 2011

 © Siemens AG 2010

Internet-Suche
- mit wenigen Klicks zum Kurs
www.siemens.de/sitrain

Suche

Kursdetails und Terminansicht

www.siemens.com/sitrain

Weltweites Themenangebot

Kontakte weltweit

Siemens ITC · 2011 1/13

 © Siemens AG 2010

SITRAIN stellt sich vor

Schneller mehr anwendbares Know-how durch
Praxistraining vom Hersteller
SITRAIN, das Siemens "Training for Automation and Industrial
Solutions", steht Ihnen bei der Bewältigung Ihrer Aufgaben
kompetent zur Seite. In den 3 Sektoren Siemens Industry,
Energy und Healthcare präsentiert sich Siemens, um sowohl
Markt- als auch Kundenerfordernissen gerecht zu werden.
Der Industry Sector und seine Divisionen
Industry Automation
Industry Solutions
Industry Solutions ist System- und Lösungsintegrator für das
Anlagengeschäft von der Planung und der Errichtung über den
Betrieb und den gesamten Lebenszyklus.
Building Technologies
In der Division Building Technologies bündelt Siemens sein An-
gebot für Gebäudesicherheit, -automation und -betrieb so-
wohl als Dienstleister als auch als Hersteller von Produkten
und Systemen.

Das Angebot von Industry Automation reicht von Standardpro-

Mobility
dukten bis hin zu Systemlösungen für die Energie- und Auto-
Mit ihrem Ansatz "Complete mobility." verfolgt die Division das
matisierungstechnik in der Fertigungs- und Prozessindustrie.
Ziel, verschiedene Verkehrssysteme miteinander zu vernetzen,
um Menschen und Güter effizient zu transportieren.
Drive Technologies

Mit der Division Drive Technologies bietet Siemens seinen Kun-

den Lösungen für die Elektronikfertigung sowie durchgängige
Systeme für Standard- und Großanwendungen über den kom-
pletten Antriebsstrang.

3URGXNWQDPHQ LP 6,75$,1 /HUQDQJHERW

,QGXVWU\$XWRPDWLRQ 6,0$7,&66,0$7,&66,0$7,&66,0$7,&67(3
6,0$7,&:LQ&&:LQ&&IOH[LEOH6,0$7,&:LQ$&6,0$7,&(76,0$7,&66&/
6,0$7,&6*5$3+6,0$7,&6&)&6,0$7,&63',$*6,0$7,&3'03,'&RQWURO
)02/06,0$7,&7HFKQRORJ\5HJHOXQJVWHFKQLN6,0$7,&3&66,0$7,&6)6\VWHPV
6,0$7,&6DIHW\0DWUL[6,0$7,&%DWFK6,0$7,&5RXWH&RQWURO,QGXVWULDO(WKHUQHW352),VDIH
352),1(7,QGXVWULDO:LUHOHVV&RPPXQLFDWLRQ23&352),%86$6,QWHUIDFH6&$/$1&(
6,1$876,5,866,9$&216(175216,0$7,&6HQVRUV6,0$5,66,3$578/75$0$7
6,:$5(;6,75$16

'ULYH7HFKQRORJLHV 6,1$0,&60,&520$67(50$67(5'5,9(66,02'5,9(6,029(576,=(567$57(5
6,027,216,180(5,.6KRS0LOO6KRS7XUQ6&2876,0$'<16,02/,1.6,025(*
6,19(57 6RODU

,QGXVWU\6ROXWLRQV 6,0$7,&6,0$7,&,7

%XLOGLQJ7HFKQRORJLHV $/3+$%(7$*$00$'(/7$.211(; .1;

0RELOLW\ 6,0$7,&6LEDV

1/14 Siemens ITC · 2011

 © Siemens AG 2010
Das zeichnet SITRAIN aus
1. Top Trainer im Austausch mit Entwicklern
Unsere Trainer kommen aus der Praxis und verfügen über um-
fangreiche didaktische Erfahrungen. Alle Kursentwickler ha-
ben einen direkten Draht zur Produktentwicklung und geben
dieses Wissen an die Trainer weiter.
2. Praxisnähe
Die Praxisnähe der Kurse macht das theoretische Wissen wirk-
lich plausibel. Wir legen großen Wert auf praktische Übungen,
die bis zur Hälfte der Kurszeit einnehmen und im Arbeitsalltag
sofort umgesetzt werden können. Sie werden an original
Siemens Produkten trainiert. Das Trainingsequipment wird
speziell für Schulungen didaktisch konzipiert.
3. Kundennähe
Der Weg ist nicht weit: Sie finden unsere Siemens Informa-
tions- und Trainings-Center über 50 mal in Deutschland und
weltweit in 62 Ländern an mehr als 200 Standorten.
4. Vielfältiges Kursangebot
Mit insgesamt etwa 300 Präsenzkursen schulen wir das Spek-
trum der Siemens Industry Produktwelt und das Zusammen-
wirken der Produkte auf Anlagen.
5. Die richtige Mischung: Blended Learning
Blended Learning ist die Kombination von verschiedenen Lern-
medien und -sequenzen. Dadurch können Präsenzkurse im
Trainings-Center durch Selbstlernprogramme auf CD-ROM
oder im Internet zur Vor- und Nachbereitung ergänzt werden.
Für Sie heißt das: weniger Reisekosten und geringere Ausfall-
zeiten.
6. Maßgeschneiderte Trainings
Sie möchten statt einem unserer Standardkurse ein ganz indi-
viduelles und anlagenspezifisches Training? Wir schneidern Ih-
nen das Programm persönlich auf Ihren Bedarf zu. Geschult
wird in unseren Trainings-Centern oder bei Ihnen im Betrieb.
Unsere Leistungen:
• Individuell abgestimmte Kursinhalte
• Einschätzung der Vorkenntnisse der potentiellen Teilnehmer
• Berücksichtigung von Vorkenntnissen
• Kombination von bestehenden und kundenindividuellen
Trainingsmodulen
• Flexibilität bei Kurstermin und Durchführungsort
• Optionaler Abschlusstest
Siemens ITC · 2011 1/15
 © Siemens AG 2010

Ihre Vorteile
Höherer Ertrag und weniger Kosten

• Kürzere Zeiten für Inbetriebnahme, Wartung und Service

• Optimierte Produktionsabläufe
• Schnellere Fehlerbehebung
• Sichere Projektierung und Inbetriebnahme
• Minimierung von Ausfallzeiten an der Anlage
• Flexibles Anpassen der Anlage an die Markterfordernisse
• Sicherstellen von Qualitätsstandards in der Fertigung
• Größere Zufriedenheit und Motivation der Mitarbeiter
• Kürzere Einarbeitungszeiten bei Technologie- und Personal-
wechsel

Kontakt

Besuchen Sie uns im Internet unter:

www.siemens.de/sitrain

oder lassen Sie sich persönlich beraten:

SITRAIN-Kundenberatung Deutschland
Tel.: +49 (0) 911 / 895 7575
Fax: +49 (0) 911 / 895 7576

E-Mail: info@sitrain.com

1/16 Siemens ITC · 2011

 © Siemens AG 2010

Zertifizierte Trainer
In puncto Trainerqualifizierung ist SITRAIN anderen Anbietern Zudem spielt die Dauer der Praxistätigkeit eine Rolle beim Er-
einen Schritt voraus: in einem internationalen Zertifizierungs- reichen der Qualifizierung. Die Zertifizierung gilt zwei Jahre
programm wird jeder Trainer einzeln qualifiziert. und muss immer wieder erneuert werden.

Ziel dieser Maßnahme ist es, den Kursteilnehmern Wissen
bestmöglich zu vermitteln. Sie sichert den Kunden einen
gleichbleibend hohe Kursqualität zu. Denn den größten Ein-
fluss auf den Lernerfolg haben das Know-how des Dozenten
und die Art der Wissensvermittlung.
Zusätzlich werden regelmäßig Weiterbildungen in technische
und pädagogische Richtung durchgeführt. So lernen die Trai-
ner einerseits neue technische Funktionen und Systeme ken-
nen und erhalten andererseits Impulse für die Ausgestaltung
des eigenen Kurses.

Als Hilfsmittel für die Bewertung wurde ein Kriterienbogen

entwickelt. So beurteilen einzelne Experten den Trainer
während des Kurses u. a. hinsichtlich fachlicher Kompetenz,
didaktischer Fähigkeiten, Einsatz verschiedener Lernmedien
und Kursgestaltung.

Siemens ITC · 2011 1/17

 © Siemens AG 2010

Weiterbildung mit
Garantie
SITRAIN gibt Ihnen im Rahmen unseres nach DIN ISO 9001 zer-
tifizierten Qualitätsmanagements sowohl eine Garantie auf
eine qualitative Weiterbildung als auch einen weltweiten An-
spruch auf kostenlose Wiederholung eines bereits besuchten
Kurses, falls Sie mit dem Kursergebnis nicht zufrieden waren.
Anmeldungen hierzu nimmt Ihr regionales Trainings-Center
innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Abschluss des Kurses
gerne entgegen.

Ihr Nutzen

Mit dem erworbenen Know-how können Sie und Ihre Mitar-

beiter die Anlage von Beginn an optimal fahren und eine hohe
Verfügbarkeit sicherstellen.

Dipl.-Ing. (FH) Peter Brich

Leiter Product Training SITRAIN
peter.brich@siemens.com

1/18 Siemens ITC · 2011

 © Siemens AG 2010

Ihr Urteil zählt

Anregungen und Wünsche

Da der Kunde im Mittelpunkt unserer Arbeit steht, verbessern

wir das Lernangebot laufend. Um Verbesserungspotenziale zu
erkennen, werten wir alle Kursfragebögen aus, die von Teil-
nehmern nach Kursende elektronisch ausgefüllt werden.

Zusätzlich führt das unabhängige Institut TNS Infratest regel-

mäßige Befragungen von Teilnehmern und Entscheidern
durch. Ziel ist es, die Qualität der Kurse mit standardisierten
Verfahren zu ermitteln, um Verbesserungen zu erkennen und
diese umzusetzen.

Das Ergebnis

Apostolos Apergis, Director Stakeholder Management TNS Inf-

ratest Deutschland, fasst zusammen:

"Die Kundenbefragung zeigt, dass vor allem die sehr gut aus-
gebildeten Dozenten sowie die Ausgewogenheit von Theorie
und Praxis zu einer hohen Zufriedenheit beitragen. Aber auch
die Aktualität der Kursinhalte, die Verständlichkeit der Trai-
ningsunterlagen sowie das zielgruppengerechte Trainingsan-
gebot sind weitere Erfolgsfaktoren bei SITRAIN."
Das sagen Teilnehmer über SITRAIN
Sowohl die Fachkenntnisse der Dozenten als auch die Ausge-
wogenheit von Theorie und Praxis liegen im Vergleich mit an-
"SITRAIN überzeugt durch gute Kursunterlagen, Kompetenz
deren Anbietern weit über dem Durchschnitt. Insgesamt 99 %
und Flexibilität."
der Teilnehmer würden wieder eine Schulung bei SITRAIN be-
Manfred Riek, Festo Systemtechnik, verantwortlich für die Pla-
suchen.
nung des Trainings und Ausbildung der Projekt-Ingenieure

"STIRAIN trainiert Sie in Theorie und Praxis mit wirklich kom-

petenten Dozenten."
Günter Niedermaier, Elektro-Konstruktionsleiter der Firma
AMT in Aalen

"Die praktischen Übungen waren sehr nah an unserem Ar-

beitsalltag. Das war richtig motivierend."
Thomas Zieske, Philip Morris GmbH Berlin

"Die Kursgestaltung, Inhalte, Übungsgeräte und Übungs-

inhalte waren sehr gut. Es war einer der besten Kurse, die ich
in meinem Berufsleben besucht habe. Diese Meinung war ja
auch bei allen Teilnehmern vorherrschend. Ich werde den Kurs
weiterempfehlen."
Franz Malmen, RWE Power AG Köln

Siemens ITC · 2011 1/19

 © Siemens AG 2010

Training für
Totally Integrated Automation Portal:

Die neue Generation einer

durchgängigen Engineeringsoftware
von Siemens

1/20 Siemens ITC · 2011

 © Siemens AG 2010

Effizient – Intuitiv – Zukunftssicher

SITRAIN bietet neue Schulungen

auf Basis des TIA Portals an!

Service- Bedienen und

schulungen Beobachten
Schulungen

Programmier- STEP 7 Basic

schulungen Schulungen

SITRAIN Certification Program

Was bietet das TIA Portal?
Mit dem Totally Integrated Automation
Portal bietet Siemens die neue Genera-
tion einer durchgängigen Engineering-
software an. Diese Arbeitsumgebung in-
tegriert das Engineering für Totally Inte-
grated Automation in ein einziges
gemeinsames Framework mit einheitli-
chem Look and Feel und hebt damit die
Grenzen zwischen einzelnen Software-
produkten, z. B. SIMATIC STEP 7 und
SIMATIC WinCC, auf.
Dieses Engineering-Framework bedeutet
für den Anwender:
• Automatische Daten- und Projektkon-
sistenz
• Einheitliches Bedienkonzept über alle
Automatisierungsaufgaben
• Leistungsfähige Bibliotheken über alle
Automatisierungsobjekte
• Vereinfachte Verbindungsprojektierung
• Gemeinsame Dienste und Eigenschaf-
ten (z. B. Konfiguration, Kommunika-
tion, Diagnose)
Durch die integrierte Entwicklungsumge-
bung, die nicht nur die Programmierung
der Steuerungen enthält, sondern auch
die Projektierung der Visualisierung und
die Einbindung der Antriebe, Netzwerk-
technik etc. umfasst, können viele Engi-
neering-Aufgaben verkürzt werden, bzw.
entfallen vollkommen. Die Effizienz die-
ses Frameworks ist einzigartig und durch
einzelne, unabhängige Werkzeuge nicht
zu erreichen. Bei all diesen Neuerungen
wurde selbstverständlich auch die Kom-
patibilität berücksichtigt. So können Pro-
jekte, die mit STEP 7 V5.5, WinCC flexible
2008 oder mit WinCC V7 erstellt wurden
in das TIA Portal migriert werden.
Was bieten SITRAIN-Kurse für
das TIA Portal?
In unseren neuen Kursen zu SIMATIC S7
auf Basis TIA Portal vertiefen die Kursteil-
nehmer ihre erlenten theoretischen
Kenntnisse durch zahlreiche praxisorien-
tierte Übungen an einem TIA-Anlagen-
modell. Dieses besteht aus einem Auto-
matisierungssystem SIMATIC S7-300,
Dezentraler Peripherie ET 200, Touch
Panel, Antrieb und einem Bandmodell.
Unsere TIA Portal-Kurse bieten wir als
Blended Learning-Trainings an, das heißt,
Präsenzkurse werden durch Web Based
Trainings (WBT) ergänzt.
Durch die Kombination moderner Medien
steigern die Teilnehmer ihren persönli-
chen Lernerfolg.

Siemens ITC · 2011 1/21

 © Siemens AG 2010

1/22 Siemens ITC · 2011