5 Natur pur

1. Im Wald (Seite 62-63)

der Ahorn des Ahorns die Ahorne клен

etw. bedecken bedeckte hat bedeckt закрити,

прикрити
besiedeln besiedelte hat besiedelt заселити
die Birke der Birke die Birken береза
das Blümlein des Blümleins die Blümlein маленька квітка
die Buche der Buche die Buchen бук
dicht густий;
дрімучий
die Dunkelheit der Dunkelheit o.Pl. (помилка) темрява
(nur Sg.)
спробувати
die Dunkelheiten
die Eiche der Eiche die Eichen дуб
die Erholung der Erholung o.Pl. відпочинок;
(nur Sg.) відновлення
сил
die Erholungsfunktion der o.Pl. функція
(nur Sg.) Erholungsfunktion відновлення
die Fröhlichkeit der Fröhlichkeit o.Pl. веселощі,
щастя, радість
der Hirsch des Hirschs / die Hirsche олень
Hirsches
die Hirschkuh der Hirschkuh die Hirschkühe лань

der Lebensraum des Lebensraums / die Lebensräume (природне)

Lebensraumes середовище,
середовище
проживання
lieblich прекрасний,
милий, гарний,
красивий
die Matte der Matte die Matten мат (для
фізичних
вправ),
підстилка,
коврик
der Morgenglanz (nur des Morgenglanzes o.Pl. ранкове сяйво
Sg.) спробувати
множину
die Platane der Platane die Platanen Платан (назва
дерева)
das Reis des Reises die Reise рис

(auch: das Reisig, des Reisigs o.Pl. хмиз, хво́ рост

Reiser)
der Sauerstoff des Sauerstoffs / o.Pl. кисень, оксиген
(nur Sg.) Sauerstoffes
schallen scholl hat geschallt звучати
schwingen schwang hat geschwungen хитати, вертіти,
махнути,
коливатися

die Sommerzeit (nur der Sommerzeit o.Pl. Літній час,

Sg.) вірно літо, літня пора
die Sporthalle der Sporthalle die Sporthallen спортзал
versorgen versorgte hat versorgt постачати,
забезпечити,
забезпечувати
das Volkslied des Volkslieds / die Volkslieder Народна пісня
Volksliedes
die Wärme der Wärme o.Pl. тепло, теплота
(nur Sg.)
die Waldimpression der die лісове
Waldimpression Waldimpressionen враження,
враження від
лісу
das Waldlied des Waldlieds / die Waldlieder лісова пісня
Waldliedes
waldreich лісистий
der Zweig des Zweigs / die Zweige гілка, галузь
Zweiges

2. Natur schützen - die Nationalparkidee (Seite 64-65)

angrenzen grenzte an hat angegrenzt межувати,

примикати,
прилягати
das Baumhaus des Baumhauses die Baumhäuser будинок на
дереві
eingreifen griff ein hat eingegriffen втручатися
die Erforschung der Erforschung o.Pl. розвідка
etw. erhalten erhielt hat erhalten щось
отримувати,
отримати
etw. erlangen erlangte hat erlangt посилити,
покращити
die Fichte der Fichte die Fichten смерека
der Fischotter des Fischotters die Fischotter видра
die Fläche der Fläche die Flächen поверхня,
область
das Hochgebirge des Hochgebirges die Hochgebirge високогірря,
високі гори,
високогірний
масив
der Hotelier des Hoteliers die Hoteliers готельєр
die der die обсерваторія,
Informationsstelle Informationsstelle Informationsstellen інформаційний
стенд, рецепція,
інформаційний
центр
das Insekt des Insekts die Insekten комаха
die Kategorie der Kategorie die Kategorien категорія
der Kreislauf des Kreislauf(e)s die Kreisläufe цикл, кровообіг
kuscheln kuschelte hat gekuschelt Обніматися,
затишно
влаштовуватися
der Luchs des Luchses die Luchse рись
das Motto des Mottos die Mottos девіз
der Nationalpark des Nationalparks die Nationalparks національний
парк
nirgendwo ніде
die Pflanzenwelt der Pflanzenwelt o.Pl. рослинний світ
der Ranger des Rangers die Ranger рейнджер,
лісничий
der des die Schwarzstörche чорна лелека
Schwarzstorch Schwarzstorch(e)s
die Tanne der Tanne die Tannen ялинка
die Tat der Tat die Taten справа, дія,
вчинок, акт
die Tierwelt der Tierwelt o.Pl. дика природа,
світ тварин
der des die курорт,
Touristenmagnet Touristenmagnet(e)s Touristenmagneten визначне
туристичне
місце
umwerfen warf um hat umgeworfen засмучений
der Waldführer des Waldführeres die Waldführerin лісовий
путівник, гід
die Waldführer der Waldführer die Waldführerinnen (ж) лісовий
путівник, гід
die der Waldlandschaft die лісовий
Waldlandschaft Waldlandschaften ландшафт
das des die лісовий
Waldschutzgebiet Waldschutzgebiet(e)s Waldschutzgebiete заповідник
der des Waldspielplatzes die Waldspielplätze лісовий
Waldspielplatz майданчик
das Wattenmeer des Wattenmeer(e)s die Wattenmeere мілководдя,
низкій рівень
води
wild дикий
das Wildniscamp des Wildniscamps die Wildniscamps табір дикої
природи
das Ziel des Ziel(e)s die Ziele ціль, мета

3 Tobias Heinemann, Nationalpark-Ranger

anerkennen erkannte an hat anerkannt визнати когось

(офіційно)
beinhalten beinhaltete hat beinhaltet включати в себе,
щось пропонувати,
означати,
містити, вміщувати
das Camp des Camps die Camps табір
dokumentieren dokumentierte hat dokumentiert документувати
ehrlich чесний, щирий,
відверто, прямо
чесно
einheitlich загальний,
одноманітний,
єдиний
der Einsatzort des Einsatzortes die Einsatzorte місце робіт, місце
роботи,
розташування
der Förster des Försters die Förster Лісник, ліснича
die der die Лісове господарство
Forstwirtschaft Forstwirtschaft Forstwirtschaften
der Gärtner des Gärtners die Gärtner садівник
geeignet придатний
die Geologie der Geologie o. Pl. геологія
der Kern des Kerns die Kerne Ядро, насінина,
кісточка

die Kompetenz der Kompetenz die Kompetenzen компетентність

die der die короткий опис
Kurzbeschreibun Kurzbeschreibun Kurzbeschreibunge
g g n
die der die Природооблаштуван
Landschaftspfleg Landschaftspfleg Landschaftspflegen ня
e e охорона ландшафту

der Lehrplan des Lehrplans die Lehrpläne навчальний план,

навчальна програма
der des die Naturliebhaber природо люб,
Naturliebhaber Naturliebhabers любитель природи
der Naturschutz des o. Pl. захист природи,
Naturschutzes охоро́ на
навко́ лишнього
середо́ вища
die Ökologie der Ökologie o. Pl. екологія
der Parkbesucher des die Parkbesucher відвідувач парку
Parkbesuchers
die der o. Pl. ботаніка
Pflanzenkunde Pflanzenkunde
prüfen prüfte hat geprüft перевіряти,
оцінювати,
екзаменувати
das Schutzgebiet des Schutzgebiets die Schutzgebiete заповідник, охоронна
територія
die Schutzhütte der Schutzhütte die Schutzhütten притулок, кімната
відпочинку
soweit наскільки, настільки
tätig активний, діяльний,
причетний
die Uniform der Uniform die Uniformen уніформа, форма,
одяг
die Version der Version die Versionen версія
Zeit gewinnen gewann hat gewonnen вигравати час

4. Naturprojekt "Wolf" (Seite 69)

der Aktionsplan des Aktionplanes die Aktionspläne план дій

anpassen passte an hat angepasst адаптувати
die der die збір даних
Datensammlung Datensammlung Datensammlungen
erforschen erforschte hat erforscht Досліджувати,
вивчати
die Erhaltung der Erhaltung O.Pl. збереження
existieren existierte hat existiert існувати
der Hase des Hasen die Hasen заєць
die Häsin der Häsin die Häsinnen зайчиха
die der die страшна історія,
Horrorgeschichte Horrorgeschichte Horrorgeschichten історія жахів
die Lebensweise der Lebensweise die Lebensweisen спосіб життя
menschenleer - - безлюдний
der des die середземноморськи
Mittelmeerstrand Mittelmeerstrande Mittelmeerstrände й пляж
s
das Naturprojekt des Naturprojektes die Naturprojekte природничий
проєкт
der des O.Pl. природоохоронна
Naturschutzbund Naturschutzbunde асоціація
s
das Reh des Rehes die Rehe Косуля, сарна
der Ruheraum des Ruheraumes die Ruheräume кімната відпочинку
die Tagung der Tagung die Tagungen зустріч
überleben überlebte hat überlebt виживати
die der die шанс на виживання
Überlebenschanc Überlebenschance Überlebenschance
e n
ungestört - - непорушний
die Verbreitung der Verbreitung O.Pl. поширення
vorhanden (sein) - - бути присутнім
das Wildschwein des die Wildschweine дикий кабан
Wildschweines
das Wolfsgebiet des Wolfsgebietes die Wolfsgebiete вовчий ареал
der Workshop des Workshops die Workshops майстерня
zuverlässig (sein) - - надійний
5. Heinz Sielmann - ein Leben für die Natur (Seite 70)

der Buchautor des Buchautors die Buchautoren письменник

die Buchautorin der Buchautorin die Buchautorinnen письменниц
я
der Dschungel des Dschungels die Dschungel заєцзаєць
der Einblick des Einblickes die Einblicke розуміння,
погляд,
точка зору
die Expedition der Expedition die Expeditionen експедиція
der Kameramann des Kameramannes die Kameramänner/ оператор
Kameraleute
die Kamerafrau der Kamerafrau die Kamerafrauen/ операторка
Kameraleute
das Kinoplakat des Plakates die Plakate кіноплакат
das Kurzporträt des Kurzporträts die Kurzporträts короткий
портрет,
короткий
опис
der Nachruf des Nachrufs die Nachrufe некролог
der Schneeleopard, des die Schneeleoparden сніжний
Schneeleoparden лдудж
die Schneeleopardin der die Schneeleopardinnen самка
 Schneeleopardin сніжного
барса
der Spatz des Spatzen die Spatzen горобець
die Stiftung der Stiftung die Stiftungen фонд,
пожертва
das Tierreich des Tierreiches o.Pl. царство
тварин
der des die Verhaltensforscher Етолог,
Verhaltensforscher, Verhaltensforschers Вчений
дослідник
поведніки
(біхевіорист)

die der die дослідниця

Verhaltensforscheri Verhaltensforscheri Verhaltensforscherinne поведінки
n n n
die der o.Pl. об’єднання
Wiedervereinigung Wiedervereinigung

Nicht nur Arbeit (Seite 72-73)

die Anstrengung der Anstrengung die Anstrengungen Зусилля

betrachten betrachtete hat betrachtet Розглядати,
оглядати,
обговорювати,
оцінювати,
розцінювати
das des die лист-заява,
Bewerbungsschreib Bewerbungsschreibe Bewerbungsschreib лист заява
en ns en
die Fitness der Fitness o.Pl. Фітнес
die Fotoaufnahme der Fotoaufnahme die Fotoaufnahmen Зйомка, знімок,
записа, кадр,
фотографія,
початок, вступ
etw. freilegen legte frei hat freigelegt Розкрити,
звільнити,
вскрити
die Klamotte der Klamotte die Klamotten Одяг, шмотка,
тряпка
die Konkurrenz der Konkurrenz die Konkurrenzen Конкуренція,
суперництво
nachklingen klang nach ist nachgeklungen Резонувати,
звучати,
продовжувати,
звучати
nebenher поряд
der Nebenjob des Nebenjobs die Nebenjobs підробіток
der Nerv des Nerves die Nerven Нерв
die Perfektion der Perfektion die Perfektionen Досконалість,
довершеність,
завершеність
der Sachbearbeiter des Sachbearbeiters die Sachbearbeiter Службовець,
консультант,
das des o.Pl. Впевненість у
Selbstbewusstsein Selbstbewusstseins собі,
самосвідомість,
відчуття
власної
гідності
die Selbstkontrolle der Selbstkontrolle die Selbstkontrollen Самоконтроль
die der o.Pl. Самореалізація
Selbstverwirklichun Selbstverwirklichun ,
g g самовираження
stillhalten hielt still hat stillgehalten Не рухатися,
сидіти
спокійно, не
рухатись,
змиритись
die Verantwortung der Verantwortung o.Pl. Відповідальніс
ть
etw. verfassen verfasste hat verfasst Писати,
написати,
складати
vormachen machte vor hat vorgemacht Прикидатися,
ввести в оману,
обманути
der Wandertag des Wandertages die Wandertage День походу,
екскурсійний
день
etw. verbinden verband hat verbunden Підключити,
зв’язувати,

Die Bewerbung - Werbung in eigener Sache (Seite 76-77)

die der die акціонерне

Aktiengesellschaf Aktiengesellscha Aktiengesellschaft товариство
t ft en
der Bachelor des Bachelors o.Pl. бакалавр
die Druckerei der Druckerei die Druckereien типографія
die Eignung der Eignung o.Pl придатність
(професійна
придатність)
erwerben erwarb hat erworben заробляти/придбати?
extern зовнішний
die Fähigkeit der Fähigkeit die Fähigkeiten вміння, навички
fehlerfrei безпомилковий,
бездоганний
die die телевізійна
Fernsehproduktio Fernsehproduktion продукція/
n en телевізійне
виробництво
der Gefahrensport des o.Pl. небезпечний вид
Gefahrensports спорту
gegenwärtig сучасний, актуальний
die Gestaltung die Gestaltung die Gestaltungen оформлення, дизайн
gliedern gliederte hat gegliedert організовувати,
структурувати,
поділяти
(auf etwas) deutete hin hat hingedeutet вказувати на щось
hindeuten
die der o.Pl. вища освіта
Hochschulbildun Hochschulbildun
g g
intern внутрішній
(внутрішня)
die der die консультація/
Kundenberatung Kundenberatung Kundenberatungen консультування
клієнтів
das Management des die Managements менеджмент/
Managements управління
der des o.Pl. командний вид
Mannschaftssport Mannschaftsspor спорту
t(e)s
mehrmals часто, декілька разів
die Mitarbeit der Mitarbeit o.Pl. співпраця
das des організаційний талант
Organisationstale Organisationstal o.Pl.
nt ent(e)s
das des o.Pl. продукт-менеджмент,
Produktmanagem Produktmanage керування продуктом
ent ments
die Qualifikation der Qualifikation die кваліфікація
Qualifikationen
die der o.Pl. готовність/схильність
Risikobereitschaft Risikobereitscha ризикувати
ft
schulisch шкільний /
навчальний
der Schwerpunkt des die Schwerpunkte акцент, суть
Schwerpunkt(e)s
die Steuerung der Steuerung o.Pl. контроль/ керування
die Süßware der Süßware die Süßwaren кондитерський виріб
der Teamgeist des o.Pl. командний дух
 Teamgeist(e)s
(mit etw.) stimmte überein hat відповідати чомусь/
übereinstimmen übereingestimmt підходити
der Vertrieb des Vertriebs die Vertriebe / продаж
o.Pl.
(etw.) vorweisen wies vor hat vorgewiesen показувати /
демонструвати
die Wahrheit der Wahrheit die Wahrheiten правда
wegrationalisiere rationalisierte hat раціоналізувати
n weg wegrationalisiert
die Weiterbildung der die підвищення
Weiterbildung Weiterbildungen кваліфікації
das Werbemittel des Werbemittels die Werbemittel рекламний матеріал
der des die помічник з економіки
Wirtschaftsassiste Wirtschaftsassist Wirtschaftsassiste
nt enten nten
die der die помічниця з
Wirtschaftsassiste Wirtschaftsassist Wirtschaftsassiste економіки
ntin entin ntinnen
die die економіка ( як наука)
Wirtschaftswisse Wirtschaftswissen
nschaft schaft,

Stellenanforderungen und Bewerbungsschreiben (Seite 78-79)

ankündigen оголошувати Nun, ich werde das

kündigt an · kündigte an · hat Mittagessen ankündigen.
angekündigt
Aufgabenbereich обов’язки, Das gehört nicht zu meinem
des коло Aufgabenbereich.
AufgabenBereichs/AufgabenBereic обов’язків
hes
ausschreiben рекламувати, Jetzt muss Ivy nur noch den
schrieb aus, ausgeschrieben виписувати Scheck auf mich
ausschreiben.
begeistern надихнути, Ich kann keinen für diese
begeistert · begeisterte · hat зацікавити Wohnung begeistern.
begeistert
belastbar витривалий Ich weiß nicht, ob ich dafür
schon so belastbar bin.
der Bewerbungstipp Порада щодо
des Tipps, die Tipps застосування
mit Bezug auf з посиланням Senkrechte Suche mit
на Bezug auf rechts
benachbarte Zellen.
darstellen Представляти Wir müssen diejenigen zum
stellt dar · stellte dar · hat Schweigen bringen, die eine
dargestellt Gefahr für uns darstellen.
deutschlandweit По всій Die regionaltypischen
Німеччині Küchentraditionen
schwächten sich
deutschlandweit durch das
einheitliche Angebot in
Supermarktketten seit den
1960er Jahren ab.
die Einführung вступна Herr Justizminister, danke
der Einführung-die Einführungen частина für diese Einführung.
expandieren розширювати Wenn ich expandieren will,
expandiert · expandierte · ist , розгорнути muss ich mehr Geld
expandiert einnehmen.
der Fettdruck жирний друк wenden entsprechend die
des Fettdrucks/Fettdruckes Kursivschrift und
Fettdruck an.
die Flexibilität гну́ чкість Wir wollen Ihnen das
der Flexibilität einfachste Produkt mit der
größten Flexibilität geben!
die Formulierung формулюва́н Ebenso dubios mutet die
der Formulierung - die ня (пита́ння і Formulierung an, die
Formulierungen т. д.) "Beleidigung von
Menschen" sei verboten.
die Gestaltungsfreiheit Свобода
der GestaltungsFreiheit - проектування
Свобода
 вибору
дизайну
Свобода у
дизайні
die Grußformel Форма Die Grußformen sind
der GrußFormel - die привітання abhängig von Kultur, Zeit
GrußFormeln und Mode.
hiermit Цим самим Ich denke, wir müssen
vorsichtig hiermit umgehen.
die Koordination координа́ція, Dafür ist eine subtile
der Koordination - die узго́ дження Koordination zwischen
Koordinationen Arm, Hand und Fingern
erforderlich.
managen управляти, ich werde seine Kampagne
managt · managte · hat gemanagt керувати nicht ohne sie managen.
der Manager ме́неджер, Aber ich hab schon einen
des Managers - die Manager керівни́ к Manager.
(підприє́мств
а)
mehrmonatig декілька Dadurch wurde er zu einer
місяців mehrmonatigen politischen
Pause gezwungen.
die Motivation мотива́ція Vielleicht bist du für mich
der Motivation - die Motivationen auch nur Motivation.
die Öffentlichkeitsarbeit Відносини з Dürfte eine
der ÖffentlichkeitsArbeit - die громадськіст Herausforderung in Sachen
ÖffentlichkeitsArbeiten ю Öffentlichkeitsarbeit sein.
Зв'язок з
громадськіст
ю
Зв'язки із
громадськіст
ю
die Personalzentrale Людські
der Zentrale - die Zentralen ресурси
der Textteil текстова Ersetzt einen Textteil mit
частина einem anderen, ebenfalls
nur in der aktuellen Seite.
 die Корпоративні Entschuldigung... ist ein
Unternehmenskommunikation комунікації weltberühmter Experte in
Unternehmenskommunikati
on und Konfliktlösung.
vertraut особистий, Es war eine andere Stimme,
інтимний, aber... Sie klang irgendwie
знайомий vertraut.
weiterlesen читати далі Soll ich weiterlesen, oder
liest weiter · las weiter · hat bist du müde?
weitergelesen

Seite 155

das Abenteuerspiel des Abenteuerspieles die Abenteuerspiele авантюра

die der die збудження
Anregung Anregung Anregungen ,
стимуляці
я,
ініціатива
der des die курорт
Erholungso Erholungsor Erholungsorte
rt tes Erholungsörte
r
die der die лісоводств
Forstwissenschaf Forstwissenschaft Forstwissenschafte о
t n
die Jugendgruppe der Jugendgruppe die Jugendgruppe молодіжна
група
das des die молодіжни
Jugendwaldheim Jugendwaldheime Jugendwaldheime й лісовий
s дім
das Ökosystem des Ökosystems die Ökosysteme екосистем
а
der Praktikant des Praktikanten die Praktikanten практикан
т
die Praktikantin der Praktikantin die Praktikantinnen практикан
тка
der des Schneestiefels die снігові
Schneestief Schneestiefel чоботи
el
die der die безпека
Sicherheit Sicherheit Sicherheiten
die der die лижне
Skiausrüst Skiausrüstu Skiausrüstun споряджен
ung ng gen ня,
екіпіруван
ня
zuschauen schaute zu hat дивитись,
zugeschaut спостеріга
ти
Seite 156

aufeinanderfolgen - folgte aufeinander - ist aufeinandergefolgt -

чергуватись

aufregend - захоплюючий

Seite 157
das Aufgabengebiet des die Призначення,
Aufgabengebiet Aufgabengebie зона
es te відповідальності
das Biologiestudium des die біологічні
Biologiestudiu Biologiestudien дослідження
ms
der Druck des Druckes die тиск
Drucke/Drücke
die Fachleute des Fachmanns die Fachleute фахівці

he внутрішній
im
is
ch
der Landwirt des Landwirtes die Landwirte фермер
die Landwirte der Landwirt die Landwirt фермер (жінка)

nachhaltig Стійкий,
тривалий
 der Nutzungskonflikt des die конфлікт щодо
Nutzungskonfli Nutzungskonfl використання
ktes ikte (чогось)

tierlieb той, хто любить

тварин
(прикметник)

die Vermittlerrolle der die роль

Vermittlerrolle Vermittlerroll посередника
en

Seite 158

die Eiszeit der Eiszeit die Eiszeiten льодовик

овий
період

erstmals перш за
все
der/die Gefangene des Gefangenen die Gefangenen в’язень
der Gefangene

der des Nahrungsk харчовий

Nahrungs Nahrungsk onkurrente конкурен
konkurren onkurrente n т
t n
der Werwolf des Werwolfes die Werwölfe переверт
ень
der Zeitstrahl des Zeitstrahls die Zeitstrahlen промінь
часу
der Zwilling des Zwillings die Zwillinge близнюк

die der o.Pl. різноманіття видів

Artenvielfalt Artenvielfalt
einrichten richtete ein hat влаштовувати,
eingerichtet облаштовувати
sich entschloss hat sich наважитися, наважуватися,
entschließen sich entschlossen зважитися
das des die календар, листок календаря
Kalenderbla Kalenderbla Kalenderblätt
tt tt(e)s er
moderieren moderierte hat moderiert керувати/вести шоу
die der die природоохоронний регіон/
Naturschutz Naturschutz Naturschutzre об’єкт
region region gionen
nochmals ще раз, знову (щось
повторюється)
die der die цикл
Sendereihe Sendereihe Sendereihen радіопередач/передач/програ
м
das des die відношення/відносини/
Verhältnis Verhältnisse Verhältnisse ставлення/стосунки
s
die der o.Pl. пташиний світ
Vogelwelt Vogelwelt
die Zoologie der Zoologie o.Pl. зоологія
der des die шеф редактор
Chefredakte Chefredakte Chefredakteur
ur urs e
die der die шеф-редакторка
Chefredakte Chefredakte Chefredakteur
urin urin innen
das des die Einzlkind єдина дитина
Einzelkind Einzelkind(e
)s
die der die самка слона/ слониха
Elefantenda Elefantenda Elefantendam
me me en
die der die наукова експедиція
Forschungsr Forschungsr Forschungsrei
eise eise sen
das Herzblut des o.Pl душа /душевні сили /
Herzblut(e)s
der des die вчений-натураліст
Naturforsch Naturforsch Naturforscher
er ers
die der die вчена - натуралістка
Naturforsch Naturforsch Naturforscher
erin erin in
die der die рекордний показник
Rekordquote Rekordquote Rekordquoten
der Star des Star die Stars шпак
tierisch тваринний
die der die вет. клініка (клініка для
Tierklinik Tierklinik Tierkliniken тварин), ветеринарна клініка
die Zeitlang der Zeitlang o.Pl. деякий час
die der die цільова група/аудиторія
Zielgruppe Zielgruppe Zielgruppen
beiseite (legte) hat відкладати
(legen) beiseite beiseite(gelegt)
die Devise der Devise die Devisen мото, девіз, лозунг, слоган
die der die Rückseiten зворотня сторона
Rückseite Rückseite
touristisch туристичний
tropisch тропічний
die der o.Pl. безлад з великої кількості
Zettelwirtsc Zettelwirtsc окремих паперів та нотаток
haft haft

Seite 152

nordamerikanisch північно-
американський
der Regenwald des Regenwalds / die дощовий ліс
Regenwaldes Regenwälder

schwül вогкий і теплий;

душно
der Urwald des Urwaldes / die Urwälder недоторканий ліс
 Urwalds

die Waldluft der Waldluft o.Pl. лісове повітря

der des Wirtschaftsfaktors o.Pl. економічний
Wirtschaftsfaktor фактор

Seite 153

die der die Напрямок,

Anfahrtsbeschreibung Anfahrtsbeschreibung Anfahrtsbeschreibungen
маршрут
die Ausfahrt der Ausfahrt die Ausfahrten виїзд; з'їзд

das Dreieck des Dreiecks / die Dreiecke трикутник

Dreieckes
die Gesamtfläche der Gesamtfläche die Gesamtflächen Загальна
площа
die Gesamtlänge der Gesamtlänge die Gesamtlängen Загальна
довжина
der des die перепад
Höhenunterschied Höhenunterschieds Höhenunterschiede висоти
die Pflanzenart der Pflanzenart die Pflanzenarten вид рослини
der Rang des Rangs / Ranges die Ränge звання, чин,
посада, ряд
die Tierart der Tierart die Tierarten вид тварини

Seite 154

die Alpenblume der Alpenblume die Alpenblumen альпійська квітка

die der die асортимент
Angebotspalette Angebotspalette Angebotspaletten пропозицій, спектр

die Bundesbahn der Bundesbahn o.Pl. федеральна

залізниця
die Buslinie der Buslinie die Buslinien Автобусний
маршрут
die Delikatesse der Delikatesse die Delikatessen делікатес, ласощі,
 смаколик
einheimisch місцевий,
вітчизняний,
корінний
eintauchen (in etw. tauchte ein hat eingetaucht занурити
eintauchen)
ist eingetaucht занурюватися
die Gämse der Gämse die Gämsen козиця
das Langlaufen des Langlaufens o.Pl. бігові лижі
die Mitreisende der Mitreisenden die Mitreisenden супутниця
der Mitreisende des Mitreisenden die Mitreisenden супутник
das Open-Air-Kino des Open-Air- die Open-Air- кінотеатр під
Kinos Kinos відкритим небом
das Paradies des Paradieses die Paradiese рай
das Radfahren des Radfahrens o.Pl. їзда на велосипеді;
катання на
велосипеді
das Schlittenfahren des o.Pl. Катання / їзда на
Schlittenfahrens санках
schneebedeckt сніговий, покритий
снігом
schonen schonte hat geschont жаліти

umgeben umgab hat umgeben оточити, оточувати,

обгородити
umgeben sein (von) umgeben war umgeben ist бути оточеним (ким
gewesen / чим)
unberührt недоторканий,
непорушений
der Wanderführer des die Wanderführer туристичний
Wanderführers путівник
die Wiese der Wiese die Wiesen луг, лука
das Winterwandern des o.Pl. зимовий похід,
Winterwanderns зимова прогулянка
vorhanden sein, war vorhanden, ist vorhanden gewesen бути доступним (треба
писати з дефісом)

nachhaltig тривалий

kuscheln затишно влаштовуватися kuschelte, hat gekuschelt

зїзд конференція die Tagung (~, ~en)

чесно кажучи ehrlich-gesagt (треба писати з дефісом)

schonen, schonte, hat geschont берегти, жаліти

das Aufgabengebiet, des Aufgabengebiet(e)s, die Aufgabengebiete зона

відповідальності

die Erforschung, der Erforschung, die Erforschungen дослідження