Alltag, Beruf & Co.

2
Glossar Deutsch-Ungarisch
ISBN 978-3-19-731590-4
© Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012

Seite 6
alt itt: vmilyen korú
10 Jahre alt tízéves
Alter, das életkor
Angabe, die, -n adat, vmi megadása
Begrüßung, die, -en üdvözlés
Besichtigung, die, -en vmi megtekintése
Bürokauffrau, die, -en kereskedelmi ügyintézı(nı)
Chemie, die kémia
Donau, die Duna
Erwartung, die, -en elvárás
Familienstand, der családi állapot
Gruppe, die, -n csoport
Grüß dich/euch! Szia!/Sziasztok!
Herkunft, die származás, eredet
herzlich szívélyes
Herzlich willkommen! Szeretettel üdvözlöm (önöket)!
Jurist/in, der/die, -en/-nen jogász
ledig nıtlen, hajadon
Leiter/in, der/die, -/-nen vezetı
miteinander egymással
nächste_ következı
Name, der, -n név
im Namen von ... … nevében
nennen, nennt, hat genannt nevez, hív
passen zu + D illik, passzol vmihez
Rad, das, -̈er kerék(pár)
Reise, die, -n utazás
Rentner/in, der/die, -/-nen nyugdíjas
Situation, die, -en helyzet
Spaß, der öröm, élvezet
Viel Spaß! Jó szórakozást!
Stadt, die, -̈e város
Start, der, -s start, elindulás
Tat, die, -en tett, cselekedet
Tour, die, -en túra
treiben, treibt, hat getrieben itt: vmit őz, foglalkozik vmivel
Sport treiben sportol
Velo, das, -s kerékpár, bicikli
verheiratet nıs, férjezett
Vorstellung, die, -en itt: bemutatkozás
Wanderung, die, -en túra
willkommen heißen, heißt, hat geheißen üdvözöl vhol
Wirtschaftsingenieur/in, der/die, -e/-nen mérnök-közgazdász
wünschen kíván

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 1
Seite 7
Abbiegen, das (el-/le)kanyarodás
Abfahrt, die, -en indulás
Abstand, der, -̈e távolság
andere_ más
Anhalten, das megállás
Anweisung, die, -en utasítás
Arbeit, die, -en munka
Aufforderung, die, -en felszólítás
besichtigen megtekint
Bewegung, die, -en mozgás
bitte kérem
Bitte, die, -n kérés
bleiben, bleibt, ist geblieben marad
danken D für + A megköszön vkinek vmit
Dorf, das, -̈er falu
Elektroinstallateur/in, der/die, -e/-nen villanyszerelı
Energie, die, -n energia
entschuldigen + A megbocsát vmit
Entspannung, die kikapcsolódás
Erholung, die pihenés, kikapcsolódás
erwarten elvár vmit
Flasche, die, -n üveg
frisch friss
füllen (meg)tölt
gefährlich veszélyes
gemütlich kellemes, kényelmes
genug elég
halten, hält, hat gehalten tart
Handzeichen, das, - kézjel
Helm, der, -e sisak
kennen lernen megismer
langsam lassú
los·gehen, geht los, ist losgegangen elindul
Luft, die, -̈e levegı
mal itt: csak, már
Ich möchte mal wissen, ... Azt szeretném csak tudni, …
müde fáradt
nett kedves
ohne + A vmi nélkül
Pause, die, -n itt: pihenı
schnell gyors
sei legyél
solche_ ilyen, olyan
Spanien Spanyolország
spätestens legkésıbb
tun, tut, hat getan tesz, csinál
vergessen, vergisst, hat vergessen elfelejt
versprechen, verspricht, hat versprochen megígér
vor·stellen bemutat
warten auf + A vár vkire/vmire
Wasser, das víz
Weg, der, -e út

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 2
Wunsch, der, -̈e kívánság
zusammen·sitzen, sitzt zusammen, hat együtt ül vkivel
zusammengesessen

Seite 8
AG, die, -s Rt. (= részvénytársaság)
an·kreuzen beikszel
angenehm kellemes
Arbeitsmantel, der, -̈ munkaköpeny, munkakabát
Ausweis, der, -e igazolvány
Berater/in, der/die, -/-nen tanácsadó
empfangen, empfängt, hat empfangen fogad
Entwicklung, die, -en fejlıdés
Fachhochschule, die, -n szakfıiskola
Fahrzeug, das, -e jármő
Fertigung, die, -en gyártás
Fertigungs- gyártó-
FH (= Fachhochschule), die, -s szakfıiskola
Firmen- gyár-, cég-
Funktion, die, -en tisztség, funkció
geben, gibt, hat gegeben ad
Gespräch, das, -e beszélgetés
Information, die, -en információ
interessant érdekes
Kontrolle, die, -n ellenırzés
Logistik, die logisztika
Management, das menedzsment
Meinung, die, -en vélemény
meiner Meinung nach véleményem szerint
Motor, der, -en motor
Planung, die, -en tervezés
Professor/in, der/die, -en/-nen professzor
Qualität, die minıség
stellvertretend helyettes
Steuerung, die, -en vezérlés
tätig sein tevékenykedik
Technik, die, -en technika
Verkehr, der közlekedés
vor·stellen sich bemutatkozik
zu·ordnen hozzárendel
zuständig sein für + A illetékes vmiben

Seite 9
alle itt: mindenki
Arbeits- munka-
Besuch, der, -e látogatás
Besucher/in, der/die, -/-nen látogató
Besuchs- látogatói
Dipl.-Ing (= Diplom-Ingenieur) okl. mérnök
Handtuch, das, -̈er törülközı
Interesse, das, -n érdeklıdés
Leitung, die, -en itt: vezetıség
Material, das, -ien anyag
nehmen, nimmt, hat genommen vesz

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 3
paar pár, néhány
Produkt, das, -e termék
Programm, das, -e program
Qualitätssicherung, die minıségbiztosítás
Schutz- védı-
Straßenkarte, die, -n utcatérkép
Ticket, das, -s jegy
Unterlage, die, -n irat, dokumentum
Urlaub, der, -e szabadság
Visitenkarte, die, -n névjegy

Seite 10
Bedeutung, die, -en jelentés
beste_ legjobb
diese_ ez a …
Eigenschaft, die, -en tulajdonság
Hitparade, die, -n slágerparádé
Internet, das internet
Lage, die, -n helyzet
Ehemann, der, -̈er férj
Nord- észak-
Notar/in, der/die, -e/-nen jegyzı
Rechtsanwalt/wältin, der/die, -̈e/-nen ügyvéd
stammen származik, ered
Süd- dél-
Top- csúcs-
West- nyugat-
Wohnung, die, -en lakás
Zahnarzt/ärztin, der/die, -̈e/-nen fogorvos

Seite 11
dich téged
ein_ egy …

Seite 16
ab·schreiben, schreibt ab, hat leír
abgeschrieben
auf·schlagen, schlägt auf, hat kinyit
aufgeschlagen
beantworten megválaszol
betont hangsúlyos
Buch, das, -̈er könyv
ein·tragen, trägt ein, hat eingetragen beír
erklären (meg)magyaráz
Geschichte, die, -n történet
spielen (el)játszik
Szene, die, -n jelenet
Tätigkeit, die, -en tevékenység
trennbar itt: elváló
Übersicht, die, -en áttekintés
verstehen, versteht, hat verstanden (meg)ért
vor·kommen, kommt vor, ist vorgekommen elıfordul
vor·lesen, liest vor, hat vorgelesen felolvas
vor·tragen, trägt vor, hat vorgetragen elıad

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 4
Vorsilbe, die, -n elıtag; itt: igekötı
wiederholen ismétel
Wort, das, -̈er szó
zu·hören hallgat

Seite 17
ab·fahren, fährt ab, ist abgefahren elindul
ab·holen + A elhoz vkit valahonnan
an·kommen, kommt an, ist angekommen megérkezik
an·rufen, ruft an, hat angerufen felhív
Ankunft, die, -̈e érkezés
auf·räumen kitakarít
auf·stehen, steht auf, ist aufgestanden itt: felkel
Ausflug, der, -̈e kirándulás
Auskunft, die, -̈e felvilágosítás, információ
Bahnhof, der, -̈e pályaudvar
Blume, die, -n virág
Bus, der, -se (autó)busz
dort ott
ein·kaufen bevásárol
ein·steigen, steigt ein, ist eingestiegen beszáll
Fahrplan, der, -̈e menetrend
Flughafen, der, -̈ repülıtér
gegen vmi körül (idıben)
gegen elf Uhr tizenegy óra körül
kommen, kommt, ist gekommen jön
mit·nehmen, nimmt mit, hat mitgenommen magával visz
Mittag, der, -e dél
zu Mittag essen ebédel
Möglichkeit, die, -en lehetıség
Nähe, die közelség
in der Nähe a közelben
Partner/in, der/die, -/-nen partner
Rückfahrt, die, -en visszaút
sammeln győjt
Satzbau, der mondatfelépítés
S-Bahn, die, -en helyiérdekő vasút
Schifflände, die, -n hajókikötı
Straßenbahn, die, -en villamos
übernachten éjszakázik
Übernachtung, die, -en éjszakai szállás
um·steigen, steigt um, ist umgestiegen átszáll
Verbindung, die, -en kapcsolat, összeköttetés
verschieben, verschiebt, hat verschoben eltol, elhalaszt

Seite 18
an·schließen, schließt an, hat csatlakoztat
angeschlossen
Anschluss, der, -̈e csatlakozás
auf·legen itt: ráhelyez
aus·packen kicsomagol
Bedarf, der igény, szükséglet
bei Bedarf szükség esetén
bedienen kezel (gépet)

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 5
CD, die, -s CD
dann akkor, azután
drücken megnyom
Drucker, der, - nyomtató
Druckerpatrone, die, -n nyomtatópatron
ein·geben, gibt ein, hat eingegeben betáplál
ein·legen behelyez
ein·richten itt: kialakít
ein·schalten bekapcsol
ein·setzen behelyez
ein·stecken bedug
ein·stellen beállít
entnehmen, entnimmt, hat entnommen itt: kivesz
Format, das, -e formátum
Gerät, das, -e készülék
Helligkeit, die világosság
hoch·fahren, fährt hoch, hat hochgefahren itt: beindít
Installation, die, -en installálás
Kabel, das, - kábel
kontrollieren ellenıriz
Kopie, die, -n másolat
Kopier- másoló-
Laufwerk, das, -e (lemez)meghajtó
Maus, die, -̈e egér
Monitor, der, -e monitor
Netzkabel, das, - hálózati kábel
neu új
Papier, das papír
Papierfach, das, -̈er papíradagoló
Rechner, der, - számítógép
starten (el)indít
Stromnetz, das, -e elektromos hálózat
Tastatur, die, -en billentyőzet
Taste, die, -n billentyő
verbinden, verbindet, hat verbunden itt: kapcsol (telefonon) vkit
Vorgang, der, -̈e eljárás
Vorlage, die, -n itt: dokumentum
zuerst elıször
zuletzt végül
Zuordnung, die, -en hozzárendelés

Seite 19
ab·warten itt: kivár
Anleitung, die, -en utasítás, útmutatás
Armaturenbrett, das, -er mőszerfal
auf·rufen, ruft auf, hat aufgerufen itt: beindít, elıhív
aus ki
die Taste AUS kikapcsológomb
aus·schalten kikapcsol
aus·wählen kiválaszt
Batterie, die, -n itt: akkumulátor
Bedienung, die itt: kezelés
beenden befejez
befestigen rögzít

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 6
Befestigung, die, -en rögzítés
befinden sich található vhol
Begleit- kísérı-
Benutzung, die használat
bestätigen megerısít
Betriebsschalter, der, - be- és kikapcsoló
durch·streichen, streicht durch, hat áthúz
durchgestrichen
ein be
die Taste EIN bekapcsológomb
Eingabe, die, -n betáplálás, bevitel
entfernen eltávolít
entladen, entlädt, hat entladen itt: lemerít (akkumulátort)
GPS, das helymeghatározó készülék
Halterung, die, -en vmi tartója
Hinweis, der, -e utalás
Inbetriebnahme, die, -n üzembehelyezés
installieren installál
klar világos
laut hangos
Menüpunkt, der, -e menüpont
Mobiltelefon, das, -e mobiltelefon
Moment! Pillanat!
nach·fragen rákérdez
Navigations- navigációs
Navigator, der, -en helymeghatározó készülék
Ort, der, -e hely
Overheadprojektor, der, -en írásvetítı
PC, der, -s számítógép
Projektor, der, -en projektor, kivetítı
Schalter, der, - kapcsoló
sicher biztos, biztonságos
Sicherheit, die, -en biztonság
Silbe, die, -n szótag
SMS, die , - sms
Software, die szoftver
Stecker, der, - (konnektor)dugó
Stift, der, -e itt: stift, pálca
Strom, der áram
Stromversorgung, die, -en áramellátás
Symbol, das, -e szimbólum
System, das, -e rendszer
Telefonkarte, die, -n telefonkártya
tippen itt: rábök, megérint
überprüfen megvizsgál
unterstreichen, unterstreicht, hat aláhúz
unterstrichen
verbrauchen felhasznál, fogyaszt
vermeiden, vermeidet, hat vermieden elkerül
Versorgung, die ellátás
Verständnis, das megértés
wählen választ
Zigarette, die, -en cigaretta
Zigarettenanzünder, der, - itt: szivargyújtó

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 7
Seite 20
ab·schmecken ízesít, főszerez
Apparat, der, -e készülék
beliebt kedvelt
bohren fúr
damit ezzel, azzal
dazu ehhez, ahhoz, hozzá
Ding, das, -er dolog
ein·füllen beletölt
fertig kész
Frucht, die, -̈e gyümölcs
funktionieren mőködik
Glas, das, -̈er itt: pohár
kochen fız
Kocher, der, - fızı(készülék)
kopieren másol
Maschine, die, -n gép
Nachteil, der, -e hátrány
rechnen számol
servieren tálal, szervíroz
Temperatur, die, -en hımérséklet
typisch jellemzı
Vorteil, der, -e elıny
zu·geben, gibt zu, hat zugegeben hozzáad
Zucker, der cukor

Seite 25
Reiseziel, das, -e úticél

Seite 26
alles minden
da itt
denn itt: nos, hát
doch hát, hiszen
erledigen elintéz
Fahrkarte, die, -n menetjegy
Fenster, das, - ablak
gerade éppen
gleich rögtön
Haus, das, -̈er ház
Heizung, die, -en főtés
herunter·drehen leteker
informieren informál
ja itt: hiszen
kaufen vesz, vásárol
Koffer, der, - bırönd
man az ember (általános alany)
müssen, muss, hat gemusst kell, muszáj
Nachbar/in, der/die, -n/-nen szomszéd
packen (be)csomagol
Party, die, -s parti
schließen, schließt, hat geschlossen (be)zár
schließlich végül

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 8
schon már
Tasche, die, -n táska
verständigen értesít
zu·machen becsuk, bezár
Zug, der, -̈e vonat

Seite 27
Ah, ... Óh, …
auf·stellen felállít
aus·füllen kitölt
aus·machen kikapcsol
bearbeiten feldolgoz
Beispiel, das, -e példa
berichten tudósít
Bescheid, der, -e tájékoztatás, felvilágosítás
Bescheid sagen/wissen tájékoztatást ad/tud vmirıl
beschreiben, beschreibt, hat leír, körülír
beschrieben
bestellen rendel
bis -ig
Bis gleich! Akkor hamarosan találkozunk!
buchen lefoglal
decken itt: megterít
ein·laden, lädt ein, hat eingeladen meghív
etwas valami
Finger, der, - ujj
Getränk, das, -e ital
glauben hisz, gondol
Handy, das, -s mobiltelefon
Haustier, das, -e háziállat
heißen, heißt, hat geheißen itt: jelent
Was heißt das? Mit jelent ez?
holen elhoz
Infinitiv, der, -e fınévi igenév
Karaoke, das karaoke
Kühlschrank, der, -̈e hőtıszekrény
lesen, liest, hat gelesen olvas
Licht, das, -er fény
Lust, die kedv
Ich habe keine Lust. Nincs kedvem.
mit·fahren, fährt mit, ist mitgefahren együtt utazik vkivel
nervös ideges
notieren jegyzetel
Notiz, die, -en jegyzet
nummerieren számoz
Partizip, das, -ien melléknévi igenév
Pizza, die, Pizzen pizza
Text, der, -e szöveg
Tisch, der, -e asztal
trinken, trinkt, hat getrunken iszik
vereinbaren A megállapodik vmiben
warum miért
weg el
Finger weg! El a kezekkel!

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 9
zu fünft öten
zu·sagen beleegyezik

Seite 28
ab itt: -tól, -tıl
aktualisieren aktualizál
an sein, ist an, war an be van kapcsolva
an·pinnen rátőz
an·schreiben, schreibt an, hat itt: ráír
angeschrieben
auf sein nyitva van
aus sein ki van kapcsolva
ausdrucken kinyomtat
Automat, der, -en automata
Beamer, der, - projektor
Beobachtung, die, -en megfigyelés
bringen, bringt, hat gebracht hoz
da sein itt/ott van
fehlen hiányzik
Flipchart, das, -s flipchart tábla
Form, die, -en forma
Info, die, -s információ
Kaffee, der kávé
kaputt tönkrement
Kurs, der, -e tanfolyam
leer üres
leider sajnos
Liste, die, -n lista
Mappe, die, -n mappa
Moderatorenkoffer, der, - moderációs táska
möglich lehetséges
Ordnung, die, -en rend
Das ist in Ordnung. Rendben van.
Papierkorb, der, -̈e papírkosár
Sitzplatz, der, -̈e ülıhely
Poster, das, - poszter
prüfen megvizsgál
Raum, der, -̈e hely
Stuhl, der, -̈e szék
Tageslichtprojektor, der, -en írásvetítı
Teilnehmer/in, der/die, -/-nen résztvevı
Tür, die, -en ajtó
tun, tut, hat getan tesz, csinál
Tut mir leid. Sajnálom.
verteilen el-/kioszt
voll tele
Vorbereitung, die, -en elıkészület
vorhanden sein van, adott
zu sein be van zárva

Seite 29
ab·schließen, schließt ab, hat becsuk, bezár
abgeschlossen
beide_ mindkét

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 10
besser jobb
Bild, das, -er kép
Bleistift, der, -e ceruza
Brief, der, -e levél
fast csaknem
Formular, das, -e nyomtatvány
gefallen, gefällt, hat gefallen tetszik
gleich itt: egyforma, azonos
Lücke, die, -n itt: üres hely (szövegben)
meinen gondol, vél
öffnen (ki)nyit
Pinnwand, die, -̈e parafatábla, pinwand
Schreibblock, der, -̈e jegyzettömb
so itt: nos
sollen, soll, hat gesollt kell(ene), célszerő lenne
stehen, steht, hat gestanden áll
Stellkarte, die, -n állítható kártya
Stellwand, die, -̈e mozgatható tábla
Verlängerung, die, -en meghosszabbítás
verschieden különbözı
wieso hogyhogy

Seite 30
Angebot, das, -e ajánlat
Angst, die, -̈e félelem
Bauteil, das, -e épületrész, szerkezeti elem
bekommen, bekommt, hat bekommen kap
besetzt foglalt
bestimmt itt: bizonyosan
dahinten hátul
ein·halten, hält ein, hat eingehalten betart
einfach egyszerő
Ende, das vmi vége
zu Ende sein véget ér
Fahrgast, der, -̈e utas
fehlend hiányzó
finden, findet, hat gefunden vmilyennek talál
Firma, die, Firmen cég
frei szabad
garantiert garantált
Lieferung, die, -en szállítás, szállítmány
Mann, der, -̈er férfi
na na, nos, hát
Preis, der, -e ár
Redensart, die, -en beszédmód
reservieren lefoglal
reserviert foglalt
Ruhe, die nyugalom
schauen néz
schlecht rossz
schön szép
seit óta
sicher biztos
Sind Sie da ganz sicher? Teljesen biztos benne?

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 11
sitzen, sitzt, hat gesessen ül
Sitzplatz, der, -̈e ülıhely
stehen, steht, hat gestanden áll
Stunde, die, -n óra
suchen keres
Termin, der, -e kitőzött idıpont
tja hát, persze
Vereinbarung, die, -en megállapodás
weg sein nincs ott
wenig kevés
wieder ismét, újra
wirklich valóban, tényleg
Zeitung, die, -en újság

Seite 31
kein_ egy … sem
welche_ melyik

Seite 36
1 A (= sehr gut) 1A (= nagyon jó)
ausgezeichnet kitőnı
Essen, das, - étel, étkezés
Ferien (Pl.) szünidı
herrlich remek, nagyszerő
klasse remek
wie lange meddig, mennyi ideig
letzte_ utolsó
prima remek
sehen, sieht, hat gesehen lát
spitze csúcs
super szuper
toll remek
tun, tut, hat getan tesz
etwas zu tun haben tennivalója van
Umfrage, die, -n körkérdés
von ... bis ... …-tól …-ig
wunderbar csodálatos

Seite 37
Ach, ... Óh, …
allein egyedül
Beachball, der strandlabda
Beginn, der vmi kezdete
zu Beginn kezdetben
Bericht, der, -e jelentés, tudósítás
beschäftigen foglalkoztat
bisschen kevés
deshalb ezért
einmal egyszer
Film, der, -e film
ganz_ egész, teljes
gegen vmi/vki ellen
gestern tegnap
Gymnastik, die gimnasztika

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 12
jetzt most
Kind, das, -er gyermek
Meister, der, - mester
Übung macht den Meister. Gyakorlat teszi a mestert.
Nationalspieler/in, der/die, -/-nen válogatott játékos
organisieren szervez
Papa, der, -s apa, apu
passen passzol, illik
Regen, der esı
Rollenspiel, das, -e szerepjáték
Satz, der, -̈e mondat
schwimmen, schwimmt, ist geschwommen úszik
so itt: annyira
Sprache, die, -n nyelv
Stau, der, -s dugó
stundenlang órákon át
Tabelle, die, -n táblázat
Turnier, das, -e verseny, torna
vorgestern tegnapelıtt
Wörterbuch, das, -̈er szótár
zu itt: túl(ságosan)
zu viel túl sok
zurück sein visszajön, visszaér

Seite 38
Baum, der, -̈e fa
Co. (= Compagnie) Tsa (= Társa)
einfach egyszerő
ernst komoly
Gedanke, der, -n gondolat
Gedankenbaum, der, -̈e gondolati térkép
genau éppen
höflich udvarias
Inhalt, der, -e tartalom
Klasse, die, -n osztály
kompetent kompetens
kompliziert bonyolult
langweilig unalmas
Lehrwerk, das, -e tankönyv
leicht könnyő
lustig vidám
Methode, die, -n módszer
Mind Map, das, -s mind map, gondolati térkép
modern modern
Organisation, die, -en itt: szervezés
perfekt tökéletes
Person, die, -en személy
praktisch hasznos, gyakorlatias
Präsentation, die, -en prezentáció
pünktlich pontos
schwer nehéz
schwierig nehéz, bonyolult
Seminar, das, -e szeminárium
sensationell szenzációs

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 13
sorgfältig gondos
spannend izgalmas
Thema, das, Themen téma
unfreundlich barátságtalan
ungenau pontatlan
unhöflich udvariatlan
unmodern régimódi
unpraktisch itt: nem hasznos, nem gyakorlatias
Vorlesung, die, -en elıadás
Vorschlag, der, -̈e javaslat
Vortrag, der, -̈e elıadás

Seite 39
Arbeitsblatt, das, -̈er feladatlap
außerdem ezenkívül
danach ezután
Erstinformation, die, -en elsı információ
Evaluierung, die, -en értékelés
Geschäft, das, -e üzlet
inkompetent nem kompetens
kurz rövid
lang hosszú
Länge, die hosszúság
mittelmäßig közepes
Namensschild, das, -er névkártya
Nachmittag, der, -e délután
nötig szükséges
Overhead, der, -s írásvetítı
Plan, der, -̈e terv
planvoll tervszerő
Referent/in, der/die, -en/-nen elıadó
Runde, die, -n személyek köre
Schwierigkeit, die, -en nehézség
später késıbb
teil·nehmen, nimmt teil, hat teilgenommen részt vesz
Tempo, das sebesség, tempó
unklar nem világos
Verbot, das, -e tilalom
vorher elızıleg
Vorstellungsrunde, die, -n bemutatkozó kör

Seite 40
an·fangen, fängt an, hat angefangen elkezd
Anfang, der, -̈e kezdet
aufmerksam figyelmes
aus·sprechen, spricht aus, hat kifejez, kinyilvánít
ausgesprochen
besonders különösen
bringen, bringt, hat gebracht hoz
Das bringt nichts. Ez nem visz elıre.
deutlich érthetı, világos
diszipliniert fegyelmezett
doch de
doch nicht mégsem

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 14
dumm ostoba, buta
egal mindegy
Ereignis, das, -se esemény
gar nicht egyáltalán nem
halb fél … (vmi fele)
hätte_ gern szeretne
hinten hátul
interessiert érdeklıdı
jede_ minden …
kaum alig
komisch furcsa
korrekt korrekt
kosten vmibe kerül
Kritik, die, -en kritika
leise halk
Mal, das, -e alkalom
Mensch, der, -en ember
mindestens legalább
Na ja, ... Na igen, …
natürlich természetes
negativ negatív
planen tervez
positiv pozitív
praktisch itt: gyakorlatilag
Reaktion, die, -en reakció
rechte_ jobb felıli/oldali
Regel, die, -n szabály
schade kár
schlimm rossz
sofort azonnal
Stehplatz, der, -̈e állóhely
sympathisch szimpatikus
Teil, der, -e rész
Telefonat, das, -e telefonbeszélgetés
telefonieren telefonál
Toilette, die, -n WC
unkorrekt nem korrekt
unpünktlich pontatlan
Unterschied, der, -e különbség
unvernünftig itt: ostoba
Veranstaltung, die, -en rendezvény
verlängern meghosszabbít
vernünftig itt: értelmes
Verspätung, die, -en késés
Vorinformation, die, -en elızetes információ
vorn elöl
wahr igaz
Wartezeit, die, -en várakozási idı
Welt, die, -en világ
wohl itt: talán, bizonyára
zu·stimmen egyetért
zwanzig húsz

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 15
Seite 46
Appetit, der étvágy
Arzt/Ärztin, der/die, -̈e/-nen orvos(nı)
Aspirin, die aszpirin
Bauch, der, -̈e has
Befinden, das hogylét, állapot
Bett, das, -en ágy
essen, isst, hat gegessen eszik
fehlen itt: vkinek vmilyen baja van
Was fehlt dir/Ihnen? Mi a bajod/baja?
Fieber, das láz
gesund egészséges
Hals, der, -̈e torok
heiß forró
hoch, hohe_ magas
Husten, der köhögés
Kopf, der, -̈e fej
krank beteg
mehrere_ több
messen, misst, hat gemessen mér
nichts semmi
schlafen, schläft, hat geschlafen alszik
schlecht rossz
Mir ist schlecht. Rosszul vagyok.
Schmerz, der, -en fájdalom
Tablette, die, -n tabletta
Tee, der, -s tea
übel kellemetlen, rossz
Mir ist übel. Rosszul vagyok.
verschreiben, verschreibt, hat verschrieben itt: felír (gyógyszert)
Was ist los? Mi van? Mi történik?

Seite 47
Auge, das, -n szem
Bein, das, -e láb
Beschwerde, die, -n panasz
best_ legjobb
Bettruhe, die ágynyugalom
brechen, bricht, ist gebrochen eltörik
Empfehlung, die, -en ajánlás
Entschuldigung, die, -en bocsánat
Erkältung, die, -en megfázás
erzählen elmesél
Fuß, der, -̈e lábfej
Hand, die, -̈e kéz
Honig, der méz
Krankenhaus, das, -̈er kórház
Krankheit, die, -en betegség
Mitteilung, die, -en közlés, közlemény
Ratschlag, der, -̈e tanács
Schreiben, das, - írás, levél
Unfall, der, -̈e baleset
verbinden, verbindet, hat verbunden itt: bekötöz
verletzen megsért, sérülést okoz

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 16
Verletzung, die, -en sérülés
verordnen elrendel, elıír

Seite 48
ähnlich hasonló
Aktenkoffer, der, - aktatáska
Chirurg/in, der/die, -en/-nen sebész
gehen, geht, ist gegangen megy
herunter·fallen, fällt herunter, ist leesik
heruntergefallen
herunter·gehen, geht herunter, ist lemegy
heruntergegangen
krank·schreiben, schreibt krank, hat (betegnek) kiír
krankgeschrieben
Kunde/Kundin, der/die, -n/-nen ügyfél
Medikament, das, -e orvosság
nämlich ugyanis
Obergeschoss, das, -se emelet
Ordner, der, - (irat)rendezı
passieren, passiert, ist passiert történik
Röntgenaufnahme, die, -n röntgenfelvétel
schicken küld
stolpern, stolpert, ist gestolpert megbotlik
stürzen, stürzt, ist gestürzt leesik, lezuhan
tragen, trägt, hat getragen itt: visz
Treppe, die, -n lépcsı
überweisen, überweist, hat überwiesen itt: beutal
untersuchen megvizsgál
weh tun fáj, fájdalmat okoz
Wunder, das, - csoda
Zentrum, das, Zentren központ

Seite 49
Arm, der, -e kar
aus·rutschen, rutscht aus, ist ausgerutscht kicsúszik
Bauarbeiter/in, der/die, -/-nen építımunkás
Bibliothek, die, -en könyvtár
fliegen, fliegt, ist geflogen repül
Lastwagen, der, - teherautó
Lkw, der, -s teherautó
Patient/in, der/die, -en/-nen beteg, páciens
Perfekt, das perfekt; összetett múlt idı
rot piros, vörös
Säge, die, -n főrész
Schutzbrille, die, -n védıszemüveg
Splitter, der, - szilánk
Straße, die, -n utca
tragen, trägt, hat getragen itt: hord, visel
Werkstatt, die, -̈en mőhely

Seite 50
Allgemeinmedizin, die általános orvoslás
Art, die, -en fajta, típus
Bandscheibe, die, -n porckorong

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 17
behandeln kezel
blind vak
Blinde, der/die, -n vak (ember)
Chirotherapie, die kiroterápia
Doktor/in, der/die, -en/-nen doktor
dran·kommen, kommt dran, ist drange- sorra kerül
kommen
drum itt: ezért
Dynamit, das dinamit
Engel, der, - angyal
Facharzt/ärztin, der/die, -̈e/-nen szakorvos
fit fitt
Grippe, die influenza
heben, hebt, hat gehoben (fel)emel
Heilkunde, die orvostudomány
hoffentlich remélhetıleg
innere_ belsı
Internist/in, der/die, -en/-nen belgyógyász
jedenfalls mindenesetre
kess vagány, merész
Klassiker, der, - klasszikus
kurieren gyógyít
Lahme, der/die, -n béna (személy)
laufen, läuft, ist gelaufen itt: csöpög, folyik
Die Nase läuft. Folyik az orra.
Laune, die, -n hangulat
Leber, die, -n máj
Lied, das, -er dal
Magen, der, -̈ gyomor
Melodie, die, -n dallam
Milz, die, -en epe
Nase, die, -n orr
Ohr, das, -en fül
Orthopädie, die ortopédia
plötzlich hirtelen
Praxis, die, Praxen itt: rendelı, rendelés
Regie, die rendezés
Rolle, die, -n szerep
Rücken, der, - hát
Schleifmaschine, die, -n csiszológép
schniefen fúj(tat)
Schnupfen, der, - nátha
schrecklich szörnyő, rettenetes
Seele, die, -n lélek
singen, singt, hat gesungen énekel
Spezialist/in, der/die, -en/-nen specialista
Sportmedizin, die sportorvoslás
Sprechstunde, die, -n rendelési idı
Sprechzeit, die, -en rendelési idı
spritzen fecskendez
spüren érez
stark erıs
streicheln simogat
Taschentuch, das, -̈er zsebkendı

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 18
tasten tapogat
Therapie, die, -n terápia
tränen könnyezik
triefen csepeg, könnyezik
trotzdem mégis
übel rossz
übel dran sein rosszul van
verklebt sein itt: összeszorult
Werkstück, das, -e munkadarab
wissen, weiß, hat gewusst tud
Witz, der, -e vicc

Seite 56
Anzeige, die, -n hirdetés
Bad, das, -̈er fürdı
Balkon, der, -e balkon, erkély
Chiffre, die, -n hivatkozási szám (hirdetésnél)
Dachgeschoss, das, -e tetıtér
Diele, die, -n elıszoba
Dusche, die, -n zuhanyzó
Ecke, die, -n sarok
Einbauküche, die, -n beépített konyha
Einzug, der, -̈e beköltözés
Garage, die, -n garázs
Herd, der, -e tőzhely
Kaltmiete, die, -n bérleti díj főtési költség nélkül
Karton, der, -s kartondoboz
Kaution, die, -en foglaló, kaució
Kleiderschrank, der, -̈e ruhásszekrény
Küche, die, -n konyha
Lampe, die, -n lámpa
Mietangebot, das, -e bérlakás-kínálat
Miete, die, -n bérleti díj
Möbel (Pl.) bútor(ok)
möbl. (= möbliert) bútorozott
neben mellett
Nebenkosten (Pl.) rezsi
Provision, die, -en provízió, jutalék
qm (= Quadratmeter) nm (= négyzetméter)
ruhig nyugodt
Sache, die, -n dolog
Schlafzimmer, das, - hálószoba
Schrank, der, -̈e szekrény
Schreibtisch, der, -e íróasztal
Sessel, der, - fotel
Sofa, das, -s kanapé
Stadtmitte, die városközpont
stellen állít
um·ziehen, zieht um, ist umgezogen átköltözik
vermieten bérbe ad
vor elıtt
Wand, die, -̈e fal
Wohnungsmarkt, der, -̈e lakáspiac
Wohnzimmer, das, - nappali

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 19
Zuschrift, die, -en itt: válaszlevél
zwischen között
zzgl. (= zuzüglich) plusz, hozzászámítva

Seite 57
ab·stellen leállít
Abstellraum, der, -̈e szerszámkamra, lomtár
Aufzug, der, -̈e lift
Badezimmer, das, - fürdıszoba
besprechen, bespricht, hat besprochen megbeszél
Boden, der, -̈ padló
dafür ezért, azért
dürfen, darf, hat gedurft szabad vmit megtenni
Einfahrt, die, -en kocsibehajtó
erlauben megenged
Erlaubnis, die, -se engedély
Fahrrad, das, -̈er kerékpár, bicikli
Feuer, das, - tőz
frei·halten, hält frei, hat freigehalten szabadon tart
Gebot, das, -e parancs, felhívás
gehören itt: tartozik vhová
Geschirr, das edény
Grund, der, -̈e itt: ok
Hausflur, der, -e a ház folyosója
Hausmeister/in, der/die, -/-nen házmester
hier itt
hin·gehören ide-/odatartozik
km/h km/óra
legen fektet
nach itt: vmi után
Papiere (Pl.) itt: iratok, igazolványok
parken parkol
Polizist/in, der/die, -en/-nen rendır(nı)
rauchen dohányzik
Reklame, die reklám
Schuh, der, -e cipı
Spülmaschine, die, -n mosogatógép
stehen, steht, hat gestanden áll
Teppich, der, -e szınyeg
Tischdecke, die, -n asztalterítı
tun, tut, hat getan itt: tesz, helyez
Vase, die, -n váza
Zimmerdecke, die, -n a szoba plafonja

Seite 58
Arbeitsplatz, der, -̈e munkahely
Garderobenständer, der, - ruhafogas
Mitte, die, -n vmi közepe
Ordnung, die, -en rend
Ordnung machen rendet tesz
rechts jobbra
Rollcontainer, der, - gurulós tároló
rollen gurít
schaffen, schafft, hat geschaffen itt: teremt

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 20
 Platz schaffen helyet csinál
schieben, schiebt, hat geschoben tol
unter itt: vmi alá

Seite 59
Abbildung, die, -en ábra
bedeuten jelent
einverstanden sein mit + D egyetért vmivel
hinter itt: vmi mögé
jemand valaki
Kaffeemaschine, die, -n kávéfızıgép
Labor, das, -s labor
Lager, das, - raktár
los gyerünk, rajta (felszólításként)
Also los! Gyerünk! Rajta!
Lösung, die, -en megoldás
nach·denken, denkt nach, hat nachgedacht (el)gondolkodik
Platz, der, -̈e hely
präsentieren itt: bemutat
Schon gut. Rendben.
Stelle, die, -n hely
an dieser Stelle ezen a helyen
stimmen helyes, jó, igaz (ige)
über itt: vmi fölé
verboten tilos
Waschbecken, das, - mosdó

Seite 60
Autor/in, der/die, -en/-nen szerzı
Band, der, -̈e kötet
Das Buch umfasst drei Bände. A könyv háromkötetes.
Berg, der, -e hegy
Buchstabe, der, -n bető
Büro, das, -s iroda
Chef/in, der/die, -s/-nen fınök(nı)
Dr. phil. (= Doktor/in der Philosophie) bölcsészdoktor
Europa Európa
geboren született
Gedicht, das, -e költemény
höher magasabb
Hörspiel, das, -e hangjáték
konkret konkrét
mehr több
Mond, der, -e hold
Nacht, die, -̈e éjszaka
Poesie, die költészet
Promotion, die, -en promóció
Satzzeichen, das, - írásjel
Schule, die, -n iskola
Schüler/in, der/die, -/-nen tanuló
Schweiz, die Svájc
steigen, steigt, ist gestiegen itt: felmegy, felmászik
sterben, stirbt, ist gestorben meghal

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 21
Theaterstück, das, -e színdarab
versuchen megpróbál

Seite 61
wollen, will, hat gewollt akar

Seite 66
Abendessen, das, - vacsora
auf·hören abbahagy
beginnen, beginnt, hat begonnen (el)kezd
besondere_ különleges
Braut, die, -̈e menyasszony
Brautpaar, das, -e jegyespár
Bruder, der, -̈ fiútestvér
Erlebnis, das, -se élmény
eröffnen megnyit
Feier, die, -n ünnep
feiern ünnepel
Foto, das, -s fénykép
früh korán
gemeinsam együtt
hinein itt: vmibe nyúlóan
bis in den Morgen hinein egészen reggelig
Hochzeit, die, -en esküvı
Kirche, die, -n templom
kirchlich templomi
Kuss, der, -̈e csók
Morgen, der, - reggel
Pfarrer/in, der/die, -/-nen pap
Polterabend, der, -e legénybúcsú
Probe, die, -n próba
Scherbe, die, -n cserép
spät késı
Standesamt, das, -̈er anyakönyvi hivatal
standesamtliche Trauung polgári esküvı
Tanz, der, -̈e tánc
tanzen táncol
Torte, die, -n torta
traditionell hagyományos
Trauung, die, -en esküvı
Vater, der, -̈ apa
von ... ab -tól
weg·räumen elrakodik
zusammen együtt

Seite 67
Abend, der, -e este
Anhänger, der, - utánfutó
April, der április
brechen, bricht, hat gebrochen eltör
dabei sein részt vesz vmiben, ott van vhol
dauern tart (idıben)
Einladung, die, -en meghívó, meghívás

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 22
Eltern (Pl.) szülık
Empfang, der, -̈e fogadás
Fragesatz, der, -̈e kérdı mondat
Fragewort, das, -̈er kérdıszó
fünf öt
Gasthaus, das, -̈er vendéglı
Geschenk, das, -e ajándék
Glas, das itt: üveg (anyag)
heiraten megnısül, férjhez megy
hoffen auf + A remél vmit
indirekt közvetlen
Kleidung, die ruházat, öltözék
Lektion, die, -en lecke
lieb kedves
Minute, die, -n perc
mit·feiern vkivel együtt ünnepel
Mutter, die, -̈ anya
ob vajon, hogy … -e
Porzellan, das porcelán
Problem, das, -e probléma
schenken ajándékoz
Schwiegereltern (Pl.) a férj/feleség szülei
Sekt, der pezsgı
sportlich sportos
statt·finden, findet statt, hat stattgefunden megrendezésre kerül, lezajlik
stellen állít, tesz
Fragen stellen kérdéseket tesz fel
Tandem, das, -s tandem
Tasse, die, -n csésze
Teller, der, - tányér
Treffpunkt, der, -e találkozóhely
unten lent
weiter·gehen, geht weiter, ist weitergegan- továbbmegy
gen
werden, wird, ist geworden válik vmivé
werfen, wirft, hat geworfen dob
Wort, das, -e itt: szavak, kijelentés

Seite 68
äußern közöl, kinyilvánít
begrüßen üdvözöl
Betrieb, der, -e üzem
Bezahlung, die, -en fizetés
Dame, die, -n hölgy
durch + A vmin keresztül
Einarbeitung, die betanítás a munkába
englisch angol
führen vezet
Führung, die, -en vezetés
gratulieren gratulál
Kenntnis, die, -se ismeret
Konstruktion, die, -en konstrukció, szerkezet
Personal, das személyzet
Probezeit, die próbaidı

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 23
Test, der, -s teszt
Umsatz, der, -̈e (áru-/pénz-)forgalom
Vorgesetzte, der/die, -n felettes
Zahl, die, -en szám
zukünftig jövıbeli

Seite 69
bitten, bittet, hat gebeten um + A kér vmit
Cafeteria, die önkiszolgáló étterem
Deutsch, das német nyelv
Engländer/in, der/die, -/-nen angol férfi/nı
Englisch, das angol nyelv
Fachkenntnis, die, -se szakismeret
Glückwunsch, der, -̈e jókívánság
Größe, die, -n nagyság
helfen, hilft, hat geholfen segít
Holland Hollandia
Interessent/in, der/die, -en/-nen érdeklıdı (személy)
Job, der, -s állás, munka
Kantine, die, -n üzemi étkezde
Mittagessen, das, - ebéd
Niederlassung, die, -en telephely, kirendeltség
reparieren szerel
sehr nagyon
so így, úgy
Arbeitsstelle, die, -n munkahely
Tipp, der, -s tipp
treffen, trifft, hat getroffen A találkozik vkivel
zeigen mutat
zu dritt hárman
zu zweit ketten
zufrieden mit + D elégedett
zunächst elıször is

Seite 70
begründen megindokol
behalten, behält, hat behalten megtart
denken, denkt, hat gedacht an + A gondol vmire
deutsch német
ein·fallen, fällt ein, ist eingefallen eszébe jut
Elefant, der, -en elefánt
Konzern, der, -e konszern
Land, das, -̈er ország
Namensrecht, das névviselési jog
Park, der, -s park
persönlich személyes
Reihenfolge, die, -n sorrend
Typ, der, -en típus
vermuten vél, feltételez
vermutlich feltehetıen
Vorname, der, -n keresztnév
Wahl, die, -en választás
Zoo, der, -s állatkert

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 24
Seite 71
dein_ a te …-d

Seite 76
anders más(ként)
aus·sehen, sieht aus, hat ausgesehen kinéz
Auto, das, -s autó
Autopapiere (Pl.) autópapírok
Banane, die, -n banán
Beifahrer/in, der/die, -/-nen utas, a vezetı mellett ülı személy
Brieftasche, die, -n irattárca
Bußgeld, das, -er bírság
dabei haben, hat dabei, hatte dabei nála van vmi
falsch rossz, hibás
Führerschein, der, -e jogosítvány
Ganze, das az egész
Garderobe, die, -n itt: elıszobafogas
hängen, hängt, hat gehangen függ, lóg vhol
Hund, der, -e kutya
Jacke, die, -n dzseki, kiskabát
Kofferraum, der, -̈e csomagtartó
lachen nevet
Lebensmittel, das, - élelmiszer
liegen, liegt, hat gelegen fekszik
Obst, das gyümölcs
Obstschale, die, -n gyümölcsöstál
Personalausweis, der, -e személyi igazolvány
Polizei, die rendırség
Rücksitz, der, -e hátsó ülés
Schlüssel, der, - kulcs
Schlüsselbrett, das, -er fali kulcstartó
setzen ültet vhová
Sitz, der, -e ülés
sonst különben
stecken tesz vmit vhová
überholen megelız
vergleichen, vergleicht, hat verglichen összehasonlít
Wurst, die, -̈e kolbász, virsli

Seite 77
Einkaufstüte, die, -n bevásárlószatyor
Fernseher, der, - televízió
Fußraum, der, -̈e lábtér
Handschuh, der, -e kesztyő
Handschuhfach, das, -̈er kesztyőtartó
hängen akaszt vmit valahová
Hose, die, -n nadrág
kommen, kommt, ist gekommen itt: kerül
stecken itt: van vhol
zu viert négyen

Seite 78
Abfall, der, -̈e hulladék
Abgas, das, -e kipufogógáz

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 25
Absaugeinrichtung, die, -en elszívóberendezés
Abwärme, die kisugárzó hı
Abwasser, das, -̈ szennyvíz
Alt- régi …, használt …
Behälter, der, - tartó
Biomüll, der biohulladék
Container, der, - konténer
Einrichtung, die, -en berendezés
Emission, die, -en emisszió, szennyezıanyag-
kibocsátás
Farbe, die, -n szín
Garten, der, -̈ kert
Holz, das fa(anyag)
Institut, das, -e intézet
Kleid, das, -er ruha(darab)
Kugelschreiber, der, - golyóstoll
Matratze, die, -n matrac
Metall, das, -e fém
Müll, der szemét
Öl, das, -e olaj
Rest, der, -e maradék
Restmüll, der egyéb hulladék
Sammelbehälter, der, - győjtıtároló
Sondermüll, der veszélyes hulladék
Sperrmüll, der nagymérető hulladék, lom
Textilie, die, -n textília
Tonne, die, -n itt: szemetestartály
Verpackung, die, -en csomagolás
Wertstoff, der, -e újrahasznosítható anyag
z.B. (= zum Beispiel) pl. (= például)

Seite 79
Becher, der, - mőanyag pohár
Begriff, der, -e fogalom
blau kék
braun barna
Cola, die kóla
doppelt dupla
Dose, die, -n itt: fémdoboz
entsorgen veszélyes hulladékot eltávolít
Entsorgung, die veszélyes hulladék eltávolítása
Fass, das, -̈er hordó
gehören zu + D tartozik vhova
gelb sárga
grau szürke
Kartonage, die, -n kartonpapír
Katalysator, der, -en katalizátor
Kläranlage, die, -n tisztítóberendezés
Linie, die, -n vonal
mal itt: -szer, -szor, -ször
zwei mal zwei kétszer kettı
Maßnahme, die, -n intézkedés
Plastik, das mőanyag
Regelung, die, -en szabályozás

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 26
Sack, der, -̈e zsák
statt vmi helyett
Styropor, das polisztirol, hungarocell
Metallteil, das, -e fémrész
Tetrapak, der, -s tetrapak doboz
Trinkglas, das, -̈er ivópohár
Vermeidung, die vmi elkerülése
Wein, der, -e bor
Wellenlinie, die, -n hullámvonal
Wiederverwertung, die újrahasznosítás

Seite 80
Auftrag, der, -̈e megbízás
Ausruf, der, -e kiáltás
einmal egyszer
auf einmal egyszerre
Fahrer/in, der/die, -/-nen jármővezetı
heute ma
lieferbar szállítható
liefern szállít
Montage, die, -n (össze)szerelés
Palette, die, -n raklap
schildern leír, vázol
Sicht, die itt: szemszög
Stapler, der, - targonca
Transistor, der, -en tranzisztor
treffen, trifft, hat getroffen itt: eszközöl, tesz vmit
eine Vereinbarung treffen megállapodik vkivel vmiben
unterbrechen, unterbricht, hat unterbrochen megszakít
verabredet sein találkozója van megbeszélve vkivel
Verabredung, die, -en itt: megbeszélt találkozó
Vorfall, der, -̈e eset

Seite 86
beige bézs
bemerken észrevesz
Dank, der köszönet
Dienstreise, die, -n üzleti út
dunkel sötét
Freizeit, die szabadidı
was für ein_ milyen …
gehören + D vkié, tartozik vkihez
Gepäck, das csomag
grün zöld
Handtasche, die, -n kézitáska
hell világos
mittelgroß közepes nagyságú
Reisetasche, die, -n útitáska
Rucksack, der, -̈e hátizsák
Stock, der, -̈e bot
vermissen nem talál, hiányol vmit
vielleicht talán

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 27
Seite 87
Aktentasche, die, -n aktatáska
elegant elegáns
elektronisch elektronikus
Geld, das pénz
Kamera, die, -s fényképezıgép
klein kicsi
Mantel, der, -̈ kabát
schwarz fekete
teuer drága
Wanderstock, der, -̈e túrabot
warm meleg
weiß fehér

Seite 88
Besitzer/in, der/die, -/-nen tulajdonos
irgend- vala-
Laptop, der, -s laptop
lassen, lässt, hat gelassen hagy vmit
stehen/liegen/hängen/sitzen lassen otthagy, ottfelejt vmit vhol
niemand senki
Rollkoffer, der, - kerekes bırönd
Video, das, -s videó

Seite 89
diesmal ezúttal
erleben meg-/átél
Messer, das, - kés
nie soha
nun hát, vajon
Regenschirm, der, -e esernyı
Restaurant, das, -s étterem
Rezeption, die, -en recepció
Taschenmesser, das, - zsebkés
Vierergruppe, die, -n négyfıs csoport
vorhin az elıbb, az imént
weiter·machen tovább csinál

Seite 90
aktiv aktív
als mint, -ként
eine Stelle als Techniker technikusi állás
älter_ idısebb
ausführlich részletes
Auswertung, die, -en kiértékelés
Bekannte, der/die, -n ismerıs
Beliebtheit, die kedveltség
bevorzugen elınyben részesít
bezeichnen als hív, nevez vkit vminek/vkinek
Datum, das, Daten dátum
einige néhány
Emotion, die, -en érzelem

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 28
emotional érzelmes
Erfolg, der, -e siker
Faktum, das, Fakten tény
fleißig szorgalmas
Freund/in, der/die, -e/-nen barát(nı)
Gefühl, das, -e érzés
gesamt teljes, összes
glücklich boldog
Gummibärchen, das, - gumimaci
intensiv intenzív
Karriere, die, -n karrier
Katze, die, -n macska
Kreuz, das, -e itt: x, iksz-jel
leben él
leiten vezet
Liebhaber/in, der/die, -/-nen szeretı
Lieblings- kedvenc …
Mischtyp, der, -en kevert típus
optimistisch optimista
orange narancsszínő
rosa rózsaszínő
s. (= siehe) ld. (= lásd)
Schritt, der, -e lépés
Skala, die, Skalen skála
Stelle, die, -n itt: hely
an vierter Stelle negyedik helyen
T-Shirt, das, -s póló
übrigens egyébként
unbeliebt nem kedvelt
unordentlich rendetlen
violett lila
Vorliebe, die, -n vonzódás, elıszeretet
wichtig fontos
Wille, der akarat
Zukunft, die jövı
zukunftsorientiert jövıközpontú
zusammen·passen összeillik
zuverlässig megbízható
zweitletzte_ hátulról a második

Seite 91
euer, eure_ a ti …-tek
ihr/Ihr_ az ı (nınem)…-je / az Ön/Önök …-
je
unser_ a mi …-nk
wem kinek
wen kit

Seite 96
Abschluss, der vmi lezárása
etwa körülbelül
in drei Tagen három nap múlva
Radler/in, der/die, -/-nen kerékpáros
übermorgen holnapután

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 29
vor vmi elıtt
vor drei Tagen három nappal ezelıtt
Wiedersehen, das viszontlátás

Seite 97
anlässlich vmi alkalmából
bald hamarosan
berühmt híres
Besuch, der, -e látogatás
zu Besuch látogatóban
Betreff, der, -s tárgy (levélben, e-mailben)
Bodensee, der Boden-tó
Durst, der szomj
E-Mail, die, -s e-mail
Erinnerung, die, -en emlék
früher korábban
Gastgeber/in, der/die, -/-nen vendéglátó
genießen, genießt, hat genossen élvez
Hunger, der éhség
Jubiläum, das, Jubiläen jubileum
kennen, kennt, hat gekannt ismer
mit·bringen, bringt mit, hat mitgebracht magával visz/hoz
mit·kommen, kommt mit, ist mitgekommen vkivel együtt jön
Mitradler/in, der/die, -/-nen kerékpáros társ
nach Hause haza
Präposition, die, -en elöljárószó
Radfahrer/in, der/die, -/-nen biciklis, kerékpáros
Radtour, die, -en kerékpártúra
sorgen für + A gondoskodik vmirıl
Spezialität, die, -en különlegesség
steigen, steigt, ist gestiegen itt: megtartják, lesz
süddeutsch dél-német
Unterkunft, die, -̈e szállás
verbringen, verbringt, hat verbracht eltölt
vor·haben, hat vor, hatte vor, hat vorgehabt tervez
Wochenende, das, -n hétvége
zu Hause otthon

Seite 98
bringen, bringt, hat gebracht hoz
in Gang bringen beindít, mozgásba hoz
Gesprächsbrücke, die, -n itt: közös beszédtéma
Ehepaar, das, -e házaspár
Heimatstadt, die szülıváros
Nordrhein-Westfalen Észak-Rajna-Vesztfália
Produktentwicklung, die termékfejlesztés
Sport, der sport
Sportler/in, der/die, -/-nen sportoló
Studium, das, Studien egyetemi/fıiskolai tanulmányok

Seite 99
ein·schlafen, schläft ein, ist eingeschlafen itt: ellaposodik, „leül“
Hobby, das, -s hobbi
Sprachkenntnisse (Pl.) nyelvtudás

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 30
studieren egyetemen/fıiskolán tanul
Verkauf, der, -̈e eladás

Seite 100
an·stoßen, stößt an, hat angestoßen koccint vmire
auf + A
Ansprache, die ünnepi beszéd
Auf euer Wohl! Egészségetekre!
Aufmerksamkeit, die figyelem
aus·bringen, bringt aus, hat ausgebracht itt: mond vmit
einen Toast ausbringen pohárköszöntıt mond
Bundespräsident/in, der/die, -en/-nen szövetségi elnök
Direktor/in, der/die, -en/-nen igazgató
erfolgreich sikeres
erheben, erhebt, hat erhoben emel
Freiheit, die szabadság
Freundschaft, die, -en barátság
Gabel, die, -n villa
ganz egész
Gastfreundschaft, die vendégszeretet
Geburtstagskind, das, -er az ünnepelt (születésnapon)
Hauptgericht, das, -e fıfogás
holländisch holland
klopfen itt: megkocogtat
lassen, lässt, hat gelassen hagy, enged
Löffel, der, - kanál
Ministerpräsident/in, der/die, -en/-nen miniszterelnök
Moment, der, -e pillanat
Nachbarschaft, die szomszédság
Niederlande (Pl.) Hollandia
Prost! Egészségükre! Egészségetekre!
Redner/in, der/die, -/-nen szónok
Toast, der, -s pohárköszöntı, tószt
Trinkspruch, der, -̈e pohárköszöntı
versammelt sein össze-/egybegyőlt
vor allem mindenekelıtt
Zum Wohl! Egészségükre! Egészségetekre!
Wohlergehen, das jó közérzet, jólét
Zusammenarbeit, die együttmőködés

Alltag, Beruf & Co. 2 – Glossar Deutsch-Ungarisch

ISBN 978-3-19-731590-4 © Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland 2012 Seite 31