2024-02-29 Bwc-Guide 2024 Komplett RZ Web GR 4

CityGuide 2024
berlin-welcomecard.de
Berlin Tourist Infos Berlin Tourist Information
Flughafen BER
BER Airport
Terminal T1, Ebene 0 / Level 0
Flughafen BER Terminal 1–2
Brandenburger Tor
Brandenburg Gate
Pariser Platz, südliches Torhaus
Pariser Platz, south gatehouse
Brandenburger Tor
Hauptbahnhof
Central Station
Eingang Europaplatz, Erdgeschoss
Entrance Europaplatz, ground floor
Hauptbahnhof
Humboldt Forum
Schloßplatz, 10178 Berlin
Nordfassade Portal V (direkt gegenüber der Museumsinsel)
North facade Portal V (just across Museum Island)
Lustgarten
Museumsinsel
Hackescher Markt
Alle aktuellen Öffnungszeiten f inden Sie unter:

Check out all the current opening times at:
visitBerlin.de/berlin-tourist-infos
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

We look forward to your visit!
Legende Key symbols
Allgemeine Infos General information

Schaltfläche „Zurück“ Back button
Rollstuhlgerecht Wheelchair accessible
Theaterkasse Box Office
Anfahrt Route
A Adresse Address
F4 Planquadrat im Stadtplan Grid square on city map
S-Bahn City railway
U-Bahn Underground
Bus Bus
Straßenbahn Tram
Regionalbahn Regional train
Tickethinweise Ticket information
Ermäßigung erhältlich vor Ort Discount available on site
Ermäßigung erhältlich auf der Discount on the partner website
Partnerwebsite
Ermäßigung erhältlich per E-Mail (an Discount available by e-mail
den Partner) (sent to partner)
Ermäßigung erhältlich per Telefon Discount available by phone
Ermäßigung erhältlich bei den Berlin Discount at the Berlin Tourist
Tourist Informationen Information
Zeitfensterticketbuchung erforderlich Time slot ticket booking required
Discount only at the venue’s
TK Ermäßigung nur an der Theaterkasse box office
Discount only at the venue’s
AK Ermäßigung nur an der Abendkasse evening box office
Discount also available for pre-
Ermäßigung auch bei Vorreservierung reservations (key phrase “Berlin
(Stichwort „Berlin WelcomeCard“).
Res Beim Abholen der Tickets Berlin WelcomeCard”). You will need to
show your Berlin WelcomeCard
WelcomeCard-Ticket vorlegen. ticket to collect your tickets.
Öffnungszeiten Opening hours
Öffnungszeiten Opening times
Montag, Dienstag, Mittwoch, ... Monday, Tuesday, Wednesday, ...
Feiertage, Ferien Holiday
Jan, Feb, Mrz, ... Januar, Februar, März, ... January, February, March, ...
Wichtige Informationen Important information

Wichtige Telefonnummern Useful phone numbers
und Websites and websites
Notruf Emergency
110 Polizei Police
112 Rettungswagen / Feuerwehr Fire Service / Rescue coordination
Medizinische Hilfe Medical help

116 117 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Emergency Paramedics
Berlin und Potsdam Berlin and Potsdam
barrierefrei accessibility
visitBerlin.de/barrierefrei,
Alle Informationen All information
barrierefrei-brandenburg.de
Service Service
+49 (0)30-90 27 73 101 Zentrales Fundbüro Central lost property office
+49 (0)30-19 449 BVG Fundbüro BVG lost property office
+49 (0)30-29 74 33 33 S-Bahn Fundbüro S-Bahn lost property office
+49 116 116 Kredit- oder EC-Kartensperrung Block credit or debit cards
Verkehr Public transport services

+49 (0)30-19 449
BVG Callcenter BVG call center
BVG.de
+49 (0)30-29 74 33 33
S-Bahn Kundentelefon S-Bahn customer service
sbahn.berlin
+49 (0)30-30 10 01 75
Zentraler Omnibusbahnhof Central bus station
zob.berlin
+49 (0)30-60 91 60 91 0
Flughafeninformation Airport information
berlin-airport.de
+49 (0)30 2970
Deutsche Bahn Deutsche Bahn
bahn.de
Informationen Information
Liebe Berlin-Gäste,
vielen Dank, dass Sie sich für die Berlin WelcomeCard entschieden haben. Wir freuen
uns über Ihren Besuch in der Hauptstadt!
Die vorliegende Ausgabe des CityGuides bietet einen allgemeinen Überblick zu Touren-
vorschlägen, Rabattpartnern und sonstigen hilfreichen Infos für Ihren Berlin-Aufenthalt.
Wichtiger Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass sich die angegebenen Rabatte auf die Preise der Partner vor Ort
beziehen. Onlinepreise einzelner Partner können ggf. abweichen.
Es kann immer wieder zu Änderungen im Angebot kommen. Wir empfehlen Ihnen deshalb
sich vor der Nutzung immer auf berlin-welcomecard.de über die Gegebenheiten
insbesondere bei den Rabattpartnern zu informieren. Hier finden Sie z. B. geltende Öffnungs-
zeiten, Infos zur Rabatteinlösung und alles weitere Wissenswerte. Oder Sie nutzen
unseren interaktiven OnlineGuide unter berlin-welcomecard.de.
Der Online CityGuide ist nicht barrierefrei. Für einen barrierefreien Zugang nutzen Sie
bitte unsere Website berlin-welcomecard.de.
Wir wünschen Ihnen schöne Tage in Berlin! Ihr visitBerlin-Team
Dear Berlin visitors,
Thank you for choosing the Berlin WelcomeCard! We are very happy to welcome you to
Germany’s capital city. The current CityGuide gives you a general overview of all suggested
tours and discount partners, with lots of other useful information for your stay in this
exciting city.
Important notice:
Please note that the stated discounts apply to the prices of the partners on site. Online
prices of individual partners may differ.
These services and offers can always be subject to change. Before using these offers and
services, we recommend always checking on berlin-welcomecard.de/en for all the
latest updates, especially from our discount partners. There you can find more on current
opening times, how to claim discounts and lots more useful information. You can also use
our interactive OnlineGuide at berlin-welcomecard.de.
The Online CityGuide is not fully accessible for people with disabilities. For full accessibility,
please use our website berlin-welcomecard.de/en.
We hope you have a fantastic stay in Berlin! Your team from visitBerlin
For more details in English: berlin-welcomecard.de/en
So einfach funktioniert das Berlin WelcomeCard – Ticket
Sie haben ein Fahrschein-Ticket

erworben? Das Ticket bitte vor der
ersten Fahrt einmalig entwerten. Ab
jetzt ist Ihre Berlin WelcomeCard gültig.
Entwerter gibt es auf jedem - und
-Bahnhof sowie in den Straßen-
bahnen und den Bussen.
Oder
Sie haben ein Print@home-Ticket

erworben. Mit der Buchungsbestätigung
erhalten Sie das Online-Ticket als PDF-
Datei zugesandt. Dieses Ticket bitte im A4-
Format ausdrucken und bei sich tragen.
Dieses Ticket muss nicht entwertet werden.
Ein gültiges Personaldokument muss
bei allen Fahrten mitgeführt werden.
Für beide Varianten gilt:
Das gültige Ticket bitte beim Rabatt-

partner vor der gewünschten Nutzung
vorzeigen. Der Rabatt kann bei jedem
Rabattpartner einmalig genutzt werden.
Ausführliche Nutzungsbedingungen unter

berlin-welcomecard.de/agb
Bitte beachten Sie:

Die Gültigkeit der 4-, 5- und 6-Tages-Tickets endet am letzten Gültigkeitstag um 24 Uhr.
Der Fahrschein ist gültig für 1 Person mit bis zu 3 Kindern (6–14 Jahre). K inder unter
6 Jahren, Kinderwagen, Gepäck und 1 Hund fahren kostenlos mit.
Fahrscheine für den Tarifbereich Berlin AB können nicht durch einen Anschluss-
fahrschein auf den Teilbereich Berlin C erweitert werden.
2
How to use Unsere Partner

Our partners:
Have you bought a public transport ticket?
Before using public transport, you have to
validate (stamp) the ticket just once. Your
Berlin WelcomeCard is now valid. You can find
@BVG–Ubahn
machines to validate your ticket at every tube @BVG–Tram
and city railway station, on the tram and @BVG–Bus
on the bus. BVG.de
Or
You have purchased a print@home-ticket. With

your booking confirmation, you received your
online ticket as a pdf file. Please print out the
ticket on A4-size paper and carry it with you.
S-Bahn-Kundentelefon
This ticket does not need to be validated. A valid S-Bahn customer hotline
identity document must be carried on all Tel +49 (0)30-29 74 33 33
journeys. sbahn.berlin
For both of these options:
Please show the valid ticket to discount

partners before claiming your discounted
services. The discount may be used at any VBB-Infocenter
discount partner‘s service only once. Tel +49 (0)30-25 41 41 41
vbb.de
Full terms of use are available online: berlin-
welcomecard.de/en/general-terms-and-conditions-
Please note: The 4-, 5- and 6-day tickets remain valid

until midnight on the 4th, 5th and 6th day.
The public transport ticket is valid for 1 person and
up to 3 children (6-14 y.) Children under 6 years, a
child’s pushchair, luggage and 1 dog travel for free.
Extending Berlin WelcomeCard Berlin AB to zone
Berlin C with a connection ticket is not possible.
3
Inhalt Content
Inhalt Kategorien
Content Categories
Berlin Tourist Informationen, U2 Stadtrundfahrten
Legende, wichtige Telefon- Sightseeing tours
nummern und Webseiten Fahrradtouren
(siehe Umschlag) Bicycle tours
Berlin Tourist Information,
Key symbols, useful Schifffahrten
phone numbers and websites Boat tours
(see cover) Stadtführungen
Berlin WelcomeCard 2 Guided tours
So einfach funktioniert es Attraktionen
How to use Attractions
Tour1 10 Museen & Ausstellungen
Berliner Highlights auf einen Blick Museums & exhibitions
Berlin’s Highlights at a glance Bühnen & Theater
Stages
Tour 2 15
Restaurants, Cafés und Bars
Unterwegs in Potsdam
Out and about in Potsdam
Ausflüge von Berlin nach 139 Shopping & Souvenirs
Potsdam: Ihre Anreise
Excursions from Berlin to Fun, Sport & Relax
Potsdam: How to get there
Sonderedition Museumsinsel 150 Schlösser
Special Edition Museum Island Palaces
Stadtplanauszug Berlin Zentrum 160 Potsdam
City map excerpt Berlin Centre
S- und U-Bahn-Fahrplan 162
S-Bahn (suburban train) and
U-Bahn (undergroun) map
Impressum 164
Imprint
4
Unsere Rabattpartner Our discount partners
1 Quer durch Berlin

Across Berlin 20
Stadtrundfahrten Stadtrundgänge
Sightseeing tours Guided tours
Berlin by Bulli 31 Adventure World Tours 31
Berlin City Circle Sightseeing 22 Ansichtssachen:
Berlin City Tour – Stadtführungen in Berlin 35
City Sightseeing Berlin 24 art:berlin – Touren 35
Berlin Erlebnisse 35 Audiotouren Stadt im Ohr 35
Big Bus Tours Berlin 32 Bärentouren –
Nachtwächterführung 35
ComedyTour Berlin 36
BerlinGuide.de 35
Hop On – Hop Off–
Stadtrundfahrt / Stromma 26 cultourberlin 36
TOP Tour Sightseeing 34 EASTSIDESEEING 33
TrabiWorld mit Trabi-Safari 34 Foxtrail Berlin 33
Maranja Rätseltour 37
Schifffahrten Mike‘s SightRunning Berlin 37
Boat tours Original Berlin Walks 27
Berlin Cityschiffsfahrten 23 Sightrunning – Running Tours 37
BWSG City-Spreefahrt und Tablet- und Handy-Rallyes
East-Side-Tour 32 durch Berlin 37
Reederei Bruno Winkler 28 Vive Berlin Tours 37
Reederei Hadynski 29
Fahrradtouren
Reederei Lüdicke 37
Bicycle tours
Stern und Kreisschiffahrt 30
Berlin on Bike –
Radtouren & Verleih 25
Bikegreen.de – Radverleih &

geführte Radtouren 36
Doggy Bag Tours 36
Fatbikesafari Berlin 36
(geführte) E-Bike Touren Berlin 36
5
Kulturelle Mitte –
rund ums Humboldt Forum
Cultural Centre –
around Humboldt Forum 52
Berliner Dom 54
DDR Museum 55
Die Berlin Ausstellung – Berlin
Global im Humboldt Forum 56
Französischer Dom –
Aussichtsplattform 58
Hanf Museum 61
Weltzeituhr, Foto: visumate
Hugenottenmuseum Berlin 61
Humboldt Forum: A usstellung
Fernsehturm und Umgebung „Der Palast der Republik
TV-Tower and surroundings 38 ist Gegenwart“ 61
Ick bin Berliner 61
Agentenjagd in Berlin 50 Konzerthaus Berlin 61
Berlin Dungeon 40 MAREDO Steakhaus
Berliner Fernsehturm 41 Unter den Linden 58
BERLIN Stores 42 Museum Ephraim Palais 57
Dachterrasse Park Inn by Museum Nikolaikirche 59
Radisson Berlin Alexanderplatz 50 Rausch Schokoladenhaus 59
Das Bunte Berlin Varieté Staatsoper Unter den Linden 60
im Knutschfleck 43
Wilde Matilde 61
DeJa Vu Museum 44
Icebar Berlin 45
Die schönsten Flaniermeilen
Illuseum Berlin 46 Berlins
KÖRPERWELTEN Berlin 50 The most beautiful boulevards
LEGOLAND® Discovery Centre of Berlin 62
Berlin 47
Little BIG City Berlin 48 Berliner Ensemble 64
SEA LIFE Berlin 49 Brechts Steakhouse 68
6
COLD WAR MUSEUM Berlin 72 Entlang der Torstraße

Curry Wolf – Along Torstraße 78
Original Berliner Currywurst 72
Deutsches Historisches Anne Frank Zentrum 82
Museum 65 Aufstieg mit dem Weltballon 82
Deutsches Theater Berlin 72 Cat in the bag 85
Die Berliner Republik – Chamäleon Berlin 83
BROKERS BIERBÖRSE 68 designer depot 83
Friedrichstadt-Palast 69 KW Institute for
Ganymed Brasserie 69 Contemporary Art 84
Hopfingerbräu Magicum –
am Brandenburger Tor 72 Berlin Magic Museum 80
Kabarett-Theater Marrakesch Lounge Bar 85
Die Stachelschweine 66 Museum für Naturkunde Berlin 84
Kabarett-Theater DISTEL 70 Neue Synagoge Berlin –
Madame Tussauds Berlin 67 Centrum Judaicum 85
Quatsch Comedy Club 70 SAMURAI Museum Berlin 81
Restaurant Italofritzen 71 Schokoladen Workshop 85
TIPI AM KANZLERAMT 72
Rund um den Kollwitzplatz

Check-out Checkpoint Charlie Around Kollwitzplatz 86
Check-out Checkpoint Charlie 74
BR Volleys 89
asisi Panorama Berlin 76 Labyrinth Kindermuseum
Berlinische Galerie 77 Berlin 89
Disgusting Food Museum Berlin 77 MACHmit! Museum für Kinder 89
Frau Tonis Parfum 77 „Mythos Germania –
Vision und Verbrechen“ 89
Jüdisches Museum Berlin 76
Popkornditorei KNALLE 89
Mauermuseum – Museum
Haus am Checkpoint Charlie 77 Restaurant Meena Kumari 89
TimeRide Berlin – Schloss Schönhausen 88
Die Zeitreise ins geteilte Berlin 75 Zeiss-Großplanetarium 88
7
Mitten im Herzen der Stadt – City West

der Potsdamer Platz City West 108
Within the heart of the city –
Potsdamer Platz 90 Bröhan-Museum 111
C/O Berlin 113
Deutsches Spionagemuseum 92 Das Haus der 100 Biere 110
Deutschlandmuseum 93 Deutsche Oper Berlin 111
DIE MAUER | THE WALL 98 Frühstückscafé im Hotel Seifert 113
Lindt Boutique 98 Hard Rock Cafe Berlin 112
Panoramapunkt 96 Ku‘damm 59 – Das Musical
Showbühne Berlin 98 im Theater des Westens 112
SIXX PAXX Theater Berlin 94 Renaissance-Theater 113
Stage Bluemaxx Theater – Restaurant Weiss 113
BLUE MAN GROUP 96 Schaubühne am Lehniner Platz 113
Studio of Wonders 98 Vaganten Bühne 113
Trabi Museum Berlin 97 Xantener Eck 114
VEDANG – plant burger 95
Kultur trifft Natur
Rund um den Culture meets nature 116
Park am Gleisdreieck
Around ‚Park am Botanischer Garten und
Botanisches Museum Berlin 120
Gleisdreieck‘ 100
Brücke-Museum 122
BKA – Berliner Kabarett Anstalt 101 charlottenburg + 121
Deutsches Technikmuseum 106 Haus am Waldsee 122
Deutschland 1945 bis heute 102 Jagdschloss Grunewald 122
Flughafen Tempelhof 106 Kunstgewerbemuseum
Hitler – wie konnte es geschehen Schloss Köpenick 122
Hitler – How could it happen 103 Museum Europäischer Kulturen 122
LIQUIDROM – urban spa lounge 104 Museumsdorf Düppel 121
Schwules Museum 106 Olympiastadion Berlin 118
Wintergarten Varieté Berlin 105 Sammlung Scharf-Gerstenberg 122
Zitadelle 119
8
Berliner Geheimtipps Auf nach Potsdam

Berlin’s hidden gems 124 Let’s go to Potsdam 138
Aapka – Indisches Restaurant 128 Belvedere Pfingstberg 143
Berliner Kriminal Theater 128 Best of Potsdam Tour
Computerspielemuseum 126 by City Circle 143
KINDL – Zentrum für Biosphäre Potsdam 144
zeitgenössische Kunst 130 Extavium –
KRYOLAN City Store 130 Wissenschaft begreifen 147
MacLaren‘s Pub 130 Filmmuseum Potsdam 144
Sool Imbiss 130 Filmpark Babelsberg 145
Stars in Concert 129 Gedenkstätte Lindenstraße 145
Stasimuseum Berlin 127 Hans Otto Theater Potsdam 147
Steakhouse Las Malvinas 129 Historische Mühle
von Sanssouci 147
Waffeê–
Bubble Waffle / Kaffee / Crêpes 130 Museum Barberini 140
museum FLUXUS+ 147
Naturkundemuseum Potsdam 146
Entspannung, Spaß & Aktivität pedales – Rad und Paddel-
Wellness, Fun & Action 132 tourenin Potsdam 141
Potsdam City Tour
David Lloyd Meridian Hop on – Hop off 147
Berlin Spandau Arcaden 133
Potsdam Museum – Kunst und
Gärten der Welt 134 Geschichte unter einem Dach 146
House Running Berlin 135 Restaurant & Café
Hurricane Factory Berlin 137 Drachenhaus 147
JUMP House Berlin 137 sanssouci+ 142
Rundflug Berlin City 135 Sanssouci Express 148
Spree Ahoi – Satire Theater Potsdam
Elektrobootsverleih 136 Kabarett Obelisk e.V. 148
Tierpark Berlin 136 Sir Hanh‘s Old Town Hanoi 148
Waldhochseilgarten Stadtspaziergang
Jungfernheide 137 durchPotsdam 148
9
Tour 1
Berliner Highlights auf einen Blick
Berlin’s Highlights at a glance
visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle
10
Brandenburger Tor
Brandenburg gate
Planen Sie für diese Tour einen

ganzen Tag ein.
Starten Sie Ihren Tag in Berlin mit einem

atemberaubenden Blick über Berlin: Vom
höchsten Aussichtspunkt der Stadt – dem
Berliner Fernsehturm (1).
Nach diesem ersten Überblick haben
Sie zahlreiche Möglichkeiten, zwi-
schen denen Sie sich entscheiden
können. Am Fuße des Fernsehturms
befindet sich Little BIG City (2). In der
Miniaturstadt können Sie eine interaktive
Zeitreise durch sieben verschiedene
Epochen der Stadt erleben. Mehr über
die Vergangenheit Berlins lernen
Sie auch im DDR Museum (3), direkt
an der Spree. Hier sehen Sie vieles
über den Alltag in der DDR und das
Leben mit der Mauer. Auf der gegen-
überliegenden Seite, im Humboldt
Forum, bekommen Sie in der Berlin
Ausstellung BERLIN GLOBAL (4)
einen umfassenden Einblick in die Themen der
Stadt und ihre weltweiten Verbindungen. Fußläufig
liegt das DeJa Vu Museum (5), wo Illusionen und
Täuschungen mit Ihren Sinnen spielen. Der moderne
Pei-Bau, angelehnt an das Deutsche Historische
Museum (6), zeigt Wechselausstellungen, die sich
mit der gesellschaftlichen Entwicklung in Deutschland Alexanderplatz mit Fernseh-
auseinandersetzen. turm und Weltzeituhr
Alexanderplatz with TV tower
and world time clock
11
Ein wenig Abwechslung zur exklusiven Kultur finden Sie zum Beispiel im SEA
LIFE Berlin (7). Hier empfängt Sie ein faszinierender Unterwasserkosmos und die
wunderschöne Welt der Meere.
Weniger entspannend aber auf besondere Art interessant, ist in direkter Nähe das
Berlin Dungeon (8). Es erwarten Sie schaurig düstere Geschichten aus der Berliner
Vergangenheit.
Für Kinder unter elf Jahren empfiehlt sich eher ein Besuch im LEGOLAND® Dis-
covery Centre Berlin (9). Der Indoor Spielplatz ist ideal für Kinder von drei bis
zehn Jahren.
Eine ganz besondere Stadtführung erleben Sie mit TimeRide (10). Der Virtual-
Reality-Stadtrundgang zeigt vor Ort die Geschichte Berlins im 20. Jahrhundert. Dank
der mobilen VR-Brillen werden Sie direkt in die verschiedenen Zeiten katapultiert.
Oder aber Sie radeln an den vielen Sehenswürdigkeiten entlang und lassen sich
mit Berlin on Bike durch die Stadt navigieren.
Komfortabler lernen Sie Berlin auf einer Busfahrt zum Beispiel mit Berlin City
Tour, Berlin City Circle Sightseeing oder den Hop-on Hop-off-Touren ken-
nen. Oder alternativ vom Wasser aus mit der Reederei Bruno Winkler oder der
Reederei Hadynski.
Lassen Sie am Abend Ihre Seele baumeln und den Tag Revue passieren: Im war-
men Salzwasserpool mit Unterwassermusik im LIQUIDROM oder über den Dächern
von Spandau im David Lloyd Meridian Berlin Spandau Arcaden. Wie wäre es mit
einem vergnüglichen Abend im Kabarett-Theater Die Stachelschweine oder in
einem der renommiertesten Bühnen Deutschlands – im Berliner Ensemble?
Paar im Regierungsviertel
mit Berlin WelcomeCard
Guide
Couple in the government
district with Berlin
WelcomeCard Guide
12
Blick zum Fernsehturm über die Spree und das Nikolaiviertel
View of the TV-Tower across the river Spree and of the
Nikolai Quarter
GettyImages, Foto: Rico Wasikowski
For this tour, plan in a full day.
Start your day in Berlin with a breathtaking view over the city: From the highest
vantage point in the city: the Berlin TV Tower (1).
After you‘ ve enjoyed this first panoramic glimpse, you‘ll have plenty of options to
choose from. At the foot of the TV tower is Little BIG City (2). In this miniature city
you can experience an interactive time travel through seven different eras of the
city. You can also learn more about Berlin‘s past at the DDR Museum (3), right on
the river Spree. Here you can learn a lot about what daily life was like in the GDR
and what it was like to live with the Wall. On the opposite side, in the newly opened
Humboldt Forum, you can catch a comprehensive glimpse of the city‘s affairs and its
global connections in the Berlin Exhibition BERLIN GLOBAL (4). Just a short walk
away you will encounter the DeJa Vu Museum (5), where illusions and deceptions
toy with your senses. The modern Pei building, modelled on the German
Historical Museum (6), features temporary exhibitions that explore social
developments in Germany.
You can find a little diversion from the exclusive culture, for example at the
SEA LIFE Berlin (7). Here you will be greeted by a fascinating underwater cosmos
and the beautiful world of the oceans. Not quite so relaxing, but definitely worth a
visit, is the Berlin Dungeon (8) a short walk away. Awaiting you here are spooky
dark stories from Berlin‘s past.
13
Schiffe vor dem Reichstag
und dem Kanzleramt
Ships in front of the Reichs-
tag and the Chancellery
For kids under eleven, a visit to the L EGOLAND® Discovery Centre Berlin (9) is
highly recommended. The LEGO Indoor playground is ideal for children from three
to ten years old.
Enjoy a very special city tour with TimeRide (10). The virtual reality city tour shows
the history of Berlin in the 20th century on site. Thanks to the mobile VR glasses, you
will be catapulted directly into the various eras.
Or you can cycle along the many sights and let Berlin on Bike navigate and guide
you through the city.
You can get to know Berlin more comfortably on a bus tour, for example with Berlin
City Tour, Berlin City Circle Sightseeing or the Hop-on Hop-off tours. If you prefer,
you can also get to know the city through the water with the Bruno Winkler Cruises
or the Hadynski Cruises.
In the evening, let your soul unwind and Tipp / Tip:

reminisce about the day: Take a dip in Weitere Touren auch in anderen
the warm saltwater pool featuring under- Sprachen online:
water music in the LIQUIDROM or above Further tours in other languages
the rooftops of Spandau in the David available online:
Lloyd Meridian Berlin Spandau Arcaden.
berlin-welcomecard.de/en/tours
How about an exhilarating evening at
the BKA – Berliner Kabarett Anstalt or English Español
at one of Germany‘s most renowned
theatres – the Berliner Ensemble? Italiano Français
14
Tour 2
fhmedien.de, Foto: Frank Herrmann
Unterwegs in Potsdam
Out and about in Potsdam
Alter Markt Potsdam

mit St. Nikolaikirche
Gre
Old Market Potsdam w ith
nza
llee
St. Nicholas‘ Church Sacrow
Belvedere
Bornim Pfingstberg Jungfernsee
ee
l
ve
all
Ha
sch
Volkspark
n
Kir
Potsdam Schloss
str.
Garte
4
sen
Pot Cecilienhof
sdam 8
und
euen
er S
tr. Biosphäre Potsdam Neuer
Am
eg
Garten Glienicker
Am N
tw
Allee
h-
Kiep
h
Eric
Re
enhe Nauener Brücke

bic
Johan- uera
Ha
llee Vorstadt
bra
nn-
L.-
Bouman-
nd
Ric
erma
Platz Pa Marmor-
ts
Bornstedt
hte
ppela
tr.
llee palais Berliner

G.-H
r-S
Bornstedter Vorstadt
tr.
Museum
B or
Kirche Jäger- Heiliger

tr.
g
ewe und Siedlung See
vorstadt
nst
e
ns
ds Eichenallee ltair
tr.
un Vo Alexandrowka
ed
ers
e
Am
Jägeralle
te
St
ng
r.
r
Behlertstr. Tiefer See

Schloss
Ma
Ma
ulb 5 en del-Str. Holländisches Babelsberg
eer Gregor-M
Fr.-Ebert-Str.
alle
e Viertel Park
Orangerie- lallee Babelsberg
schloss Schloss Sanssouci Hege
Erlebnisquartier
tr.
Bassin-
rS
Hauptallee Branden- 3 r Str. platz Schiffbauergasse

ine
Park urge
Sanssouci burger Tor denb
l
Ber
r.
-
w
Ökonomie eg Bran Zentrum
Lindenst
Neues Palais Luisen- 2 nal

tr.
Am Ka
ns
platz
6 St. Nikolai
hle
Lindenavenue
Park
Mü
Feuerbachstr.
Nut
Charlottenhof Breite Str. 9 7 Museum Babelsberg

Brandenburger str. 10 Barberini Zentrum
hest
Vorstadt pelin
Landtag Ost
r.
Ze
p Stadt- 1 Kulturhaus
Schloss Charlottenhof l-Str. hafen
.-Schol Potsdam Hbf Babelsberg
Geschw
F.-EnZOB
Au l blu – gels-
Str. 15
fd Ha
ve Sport- und © terra press Berlin 2022
Potsdam em
Kie w i t t Freizeitbad
West 0 500 1000 m
G
Planen Sie für diese Tour einen ganzen Tag ein. G
Mit den Schlössern und Parks Glienicke, Babelsberg, Schloss Cecilienhof

Sanssouci und Charlottenhof, dem Neuen Palais, Cecilienhof Palace
dem Neuen Garten mit Schloss Cecilienhof und der
Dorfanlage Bornstedt sowie der Russischen Kolo-
SPSG
nie Alexandrowka zeigt sich Potsdam als romanti-
sche Stadt mit einer faszinierenden Kulturlandschaft
Foto:
des UNESCO-Welterbes.
Optimal lässt sich all dies und mehr mit einer Busrund-
fahrt erkunden. Im Rahmen einer Hop-on Hop-off-
Stadtrundfahrt bietet Best of Potsdam Tour by City
Circle oder Potsdam City Tour Hop-on Hop-off (1)
die Möglichkeit, an verschiedenen Stationen unter-
wegs auszusteigen, an den Orten zu verweilen, die Sie ganz besonders faszinieren
und bei einer der nächsten Fahrten wieder zuzusteigen. Wenn Sie am Jägertor
oder auch am Brandenburger Tor Potsdam aussteigen, erreichen Sie in Kürze die
Stiftung Gedenkstätte Lindenstraße (2). Sie spiegelt am historischen Ort die
dunkelste Geschichte Potsdams aber auch die Überwindung der Diktatur wider.
Ein Ausstieg am Schloss Charlottenhof lohnt sich ebenfalls. Von hier erreichen
Sie in wenigen Geh-
minuten das Neue Palais
Schloss Sanssouci
SPSG, Foto: H. Ch. Krass
für welches Sie sich

Sanssouci Palace unbedingt Zeit nehmen
sollten, um den Prachtbau
und den Park sowie das
Sommerschloss Sans-
souci zu bewundern.
Einen wundervollen Aus-
blick haben Sie vom knapp
20 Minuten entfernten
Belvedere auf dem
Pfingstberg (3).
Nutzen Sie das Kombi-
ticket sanssouci+ (4),
mit dem Sie fast alle
16
Glienicker Brücke
Glienicke Bridge
iStock, Foto: typo-graphics
Schlösser der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten in Potsdam an einem Tag
besuchen können.
Nicht zuletzt lohnt sich ein Besuch im Potsdam Museum – Forum für Kunst und
Geschichte (5), auf 1.300 Quadratmetern präsentiert das Museum Stadt-
geschichte mit Werken einheimischer Persönlichkeiten aus der Zeit vom 19. bis
zum 21. Jahrhundert. Der kunstvoll in Szene gesetzte Barockbau erstrahlt seit 2012
in neuem Glanz.
Den Abschluss der Potsdam-Tour bildet ein echtes Museum-Highlight, das Mu-
seum Barberini (6). Im nach italienischem Vorbild gestalteten und rekonstruierten
Bürgerhaus zeigt das Museum wechselnde Ausstellungen mit Leihgaben aus inter-
nationalen Museen und Sammlungen. Wenn Sie mit der Familie unterwegs sind,
sollten Sie auf jeden Fall die Biosphäre Potsdam (7) besuchen.
Bei weniger schönem Wetter bieten sich das Naturkundemuseum Potsdam (8)
mit einem Spaziergang durch die Tierwelt Brandenburgs und natürlich das Film-
museum Potsdam (9) an. Das älteste Filmmuseum Deutschlands zeigt in einer
ständigen Ausstellung die lange Historie der Babelsberger Filmstudios. Schauen
Sie im Potsdamer Stadtschloss auch hinter die Kulissen des Films.
17
Belvedere Pfingstberg
Charlottenhof. Here you

are just a few minutes
by foot from the Neues
Palais, which you should
definitely take the time
to see so that you can
admire the magnificent
SPSG, Foto: Leo Seidel

architecture, park, and
Schloss Sanssouci. You
have a wonderful view of
the Belvedere Castle on
the Pfingstberg (3) just
For this tour, plan in a full day.
With the castles and parks Glienicke, Babelsberg,

Sanssouci and Charlottenhof, the Neues Palais, the
Neuer Garten with Schloss Cecilienhof, the Dorf-
anlage Bornstedt, and the Russian colony Alexan-
drowka, Potsdam is a romantic city with a fascinating
UNESCO World Heritage cultural landscape.
Ideally, you can discover all this and more with a bus
tour. The Best of Potsdam Tour by City Circle or
Potsdam City Tour Hop-on Hop-off (1) offers you the
perfect opportunity to get off at various stops along
the way, spend a while at the places that particularly

fascinate you and get back on again on their next ride.
If you get off at Jägertor or at the Brandenburg Gate
Potsdam, you‘re not far from the Stiftung Gedenk-
stätte Lindenstraße (2). It commemorates Potsdam‘s
darkest period in history but also the overcoming of
the dictatorship. It‘s also worth hopping off at Schloss
18
20 minutes away. Use the combo ticket sans- Tipp / Tip:
souci+ (4) so that you can visit nearly all the Weitere Touren auch in anderen
castles in the Stiftung Preußische Schlösser Sprachen online:
und Gärten in Potsdam in one day. It‘s also
worth visiting the Potsdam Museum – Forum Further tours in other languages
für Kunst und Geschichte (5), where city his- available online:
tory is presented across 1,300 square metres berlin-welcomecard.de/en/tours
with works from local figures from the 19th to
the 21st centuries. The artistically construc- English Español
ted Baroque building is glowing since its
renovation in 2012.
The Potsdam tour ends with a real museum Italiano Français
highlight, the Museum Barberini (6). This
Italian-style, reconstructed community centrehosts alternating exhibits with
loans from international museums and collections. And if you‘re travelling with your
family, visit the Biosphere Potsdam (7).
If the weather is lessthan ideal, visit the Naturkundemuseum Potsdam (8)
and stroll through Brandenburg‘s animal life, as well as the Filmmuseum
Potsdam (9). Germany‘s oldest film museum has a permanent exhibiton the
long history of the Babelsberg Film Studio. Take a peek behind the scenes at the
Potsdam City Palace.
Blick auf den Park Babelsberg

View of the Babelsberg Park
19
Boot im Regierungsviertel
Boat in the government district
iStock, Foto: golero

Berlin on Bike, Foto: Sascha Möllering
1 Quer durch Berlin
Across Berlin
Sightseeing-Tour an der Museumsinsel
Sightseeing-Tour at Museum Island
HBF
Berlin
ZOB
BER
20
Alle Stadtrundfahrten auf einen Blick: Alle Stadtrundgänge auf einen Blick:
All sightseeing tours at a glance: All guided tours at a glance:
• Berlin by Bulli • Adventure World Tours

• Berlin City Circle Sightseeing • Ansichtssachen: Stadtführungen
in Berlin
• Berlin City Tour –
CitySightseeing Berlin • art:berlin – Touren
• Berlin Erlebnisse • Audiotouren Stadt im Ohr
• Big Bus Tours Berlin • Bärentouren – Nachtwächterführung
• ComedyTour Berlin • BerlinGuide.de
• cultourberlin
• Hop On – Hop Off – Stadtrundfahrt /
Stromma • EASTSIDESEEING
• TOP Tour Sightseeing – • Foxtrail Berlin
HOP ON – HOP OFF • Maranja Rätseltour
• TrabiWorld mit Trabi-Safari • Mike‘s SightRunning Berlin
• Original Berlin Walks
Alle Schifffahrten auf einen Blick: • Sightrunning – Running Tours
All boat tours at a glance: • Tablet- und Handy-Rallyes
durch Berlin
• Berlin Cityschiffsfahrten
• Vive Berlin Tours
• BWSG City-Spreefahrt und
East-Side-Tour
• Reederei Bruno Winkler Alle Fahrradtouren auf einen Blick:
• Reederei Hadynski All bicycle tours at a glance:
• Reederei Lüdicke • Berlin on Bike – Radtouren & Verleih
• Stern und Kreisschiffahrt • Bikegreen.de – Radverleih &
geführte Radtouren
• Doggy Bag Tours
• Fatbikesafari Berlin
• (geführte) E-Bike Touren Berlin
21
Berlin City Circle Sightseeing
BVB.net
Foto:
25 % 25 % auf d. Best of Berlin Tour (Vollzahlerticket / Erwachsene) Entdecke Berlin mit der City Circle
25 % off the Best of Berlin Tour (full fare ticket for adults) Hop-on Hop-off-Tour „Best of Berlin“! 22
Haltestellen inkl. Audio-Guide in 20 Sprachen.
Kurfürstendamm 216 Für kleine Entdecker, unser Kinderkanal
10719 Berlin-Charlottenburg (D/E). Erkunde Berlin an Bord eines Cabrio-
Tel +49 30-880 41 90 Doppeldeckerbusses. Besuche Sehenswürdig-
info@city-circle.de keiten wie das Brandenburger Tor oder die
city-circle.de East Side Gallery. Genieße die Freiheit, ein-
Abfahrtsorte / places of departure: und auszusteigen, wann und wo du möchtest.
• Kurfürstendamm 216/Fasanenstr.
• Kurfürstendamm/Rankestr. Erlebe das Beste von Berlin mit City Circle.
• Kurfürstendamm 225/Meinekestr. Hop-on Hop-off-Tour “Best of Berlin”!
• Alexanderplatz
• Potsdamer Platz 22 stops, including audio guide in 20
Apr – Okt languages. For little explorers, our children‘s
– 10.00 – 18.00 channel (D/E). Explore Berlin aboard a
15–20-min.-Takt / every 15–20 min convertible double-decker bus. Visit
Nov – Mrz attractions like the Brandenburg Gate or
– 10.00 – 17.00 the East Side Gallery. Enjoy the freedom to
20–30-min.-Takt / every 20–30 min get on and off, when and where you want.
Experience the best of Berlin with City Circle.
22
Berlin Cityschiffsfahrten
EYS GmbH
Foto:
Cityschiffsfahrten ab Holsteiner Ufer 32, 25 % auf das Vollzahlerticket 25 %

Nähe S.-Bhf. Bellevue: 25 % off full price ticket
Di. bis So. ca. 2 h Spreefahrt und 1–2 h City-
Mauer-Spreefahrt, Abfahrt 10.25 / 13.20 / 16.00, Holsteiner Ufer 32
Regierungsviertel, historisches Berlin bis 10557 Berlin-Tiergarten
Oberbaumbrücke und zurück mit Halt
Tel +49 30-43 66 68 36
Mercedes Benz-Arena, East-Side-Gallery
info@exclusiv-yachtcharter.de D/E3
nach 1 h und Märkisches Ufer nach 1,5 h.
berlin-cityschiffsfahrten.de
City ship tours from Holsteiner Ufer 32,
Near S-Bahn station Bellevue: Apr – Okt
Tues. till Sun. approx. 2 h Spree tour, dep. – Fahrzeiten / Driving times:
10:25/13:20/16:00, Government district, 10.25, 13.20 und 16.00
historical Berlin to Oberbaumbrücke and
Nov – Mrz
back with stops at MB-Arena, East-Side-
keine Fahrten / no boat trips
Gallery after 1 hour and Märkisches Ufer
after 1.5 hours.
Bellevue
T urmstraße, Hansaplatz
23
Berlin City Tour – City Sightseeing Berlin
BCT Berlin City Tour GmbH

Foto:
25 % 25 % auf das 24h und 48h Classic Tour Vollzahler-
ticket für Erwachsene oder Kinder
Wir nehmen Sie mit auf die klassische Tour
durch Berlin, auf der Sie alle bekannten und
25 % off the 24h and 48h Classic Tour full fare ticket faszinierenden Sehenswürdigkeiten der Stadt
for adults or children sehen und besuchen können. Unsere Hop – on
Hop – off-Busse bringen Sie von Ost nach West
Tel +49 30-70 17 12 50 und wieder zurück. Steigen Sie ein und lassen
info@berlin-city-tour.de sich vom Audioführer alles über die Attraktionen
berlin-city-tour.de der Stadt erzählen. Steigen Sie an jeder Sehens-
Haltepunkte + Verkaufsstopps / würdigkeit aus, die Sie interessiert, und ge-
stops + sales stops: nießen Sie den Tag in Ihrem eigenen Tempo.
• Park Inn With the Hop-on Hop-off Classic Tour
• Brandenburger Tor you will be able to discover this unique city
• Tauentzienstraße 16 at your own pace without worrying about
• Hauptbahnhof transportation. You choose where to hop – on
• Neptunbrunnen and where to hop – off at any of our numerous
stops in the city or take the full tour before
– 9.30 – 18.00 deciding what you want to see up closer. This
Tägliche Touren: alle 15–20 min. tour will take you from West Berlin to East
Saisonale Abweichungen mögl. Berlin and back again. From the Brandenburg
Tours daily: every 15–20 min Gate to Potsdamer Platz and from the Berlin
Seasonal deviations possible. Zoo to the Reichstag, you’ll see it all.
24
Berlin on Bike – Radtouren & Verleih
Berlin on bike, Foto: Sascha Möllering
Mehr sehen und erleben auf einer 25 % Rabatt auf das Vollzahlerticket, Reservierung
online mit dem Rabattcode: BoB24BWC
25 %
entspannten 3,5-stündigen City-Radtour.
Tourstarts täglich 10 Uhr (Berliner Mauer 25 % off full-price ticket, Book online with discountcode:
bzw. Berlin im Überblick), Di, Fr, Sa, So BoB24BWC
auch 15 Uhr z. B. Kreuzberg & Spreeufer,
Oasen der Großstadt und mehr. Knaackstraße 97
Zusätzliche Angebote in den Schulferien in der Kulturbrauerei
und an Brückentagen. Alle aktuellen 10435 Berlin-Prenzlauer Berg
Termine auf der Webseite. Tel +49 30-43 73 99 99
See and experience more on a relaxed contact@berlinonbike.de
3.5 hrs city bike tour. Tour daily at 10.30 am berlinonbike.de H2
(Berlin Wall or Berlin’s Best), Tue, Fri, Sat,
Sun also 3 pm, e. g. Alternative Berlin and – 9.00 – 17.00
more. Additional tours during school Saison 2024 mit täglichen Touren/
holidays and on long weekends. See website Season 2024 with daily tours
for current details. 16.03. – 10.11.2024
Eberswalder Straße
25
Hop On – Hop Off – Stadtrundfahrt / Stromma
Stromma Deutschland GmbH, Foto: Nathalie Gianni Gonzalez

25 % 25 % auf alle Vollzahlertickets, Rabattcode: BWC2024
Entdecken Sie Berlins schönste
Sehenswürdigkeiten auf einer Stadtrundfahrt
25 % off all full fare tickets, Code: BWC2024
mit unseren Hop On – Hop Off Bussen,
Tel +49 30-62 20 19 51 während der kostenlose Audio-Guide Sie mit
stromma.com/berlin spannenden Hintergrundinformationen
versorgt. Mit Tickets für 24 oder 48 Stunden
– 9.30 – 18.00 können Sie auf zwei Routen ganz flexibel ein-
Geschlossen am Tag des Berlin- und aussteigen und die Tour später
Marathons. / Closed on the day fortsetzen.
of the Berlin Marathon.
Discover Berlin’s most beautiful sights
Abfahrtsorte / places of depature: on a sightseeing tour with our Hop On–Hop
Alexanderplatz, Brandenburger Tor, Off buses, while the free audio guide
Checkpoint Charlie, Hauptbahnhof, provides you with exciting background
Kurfürstendamm, Museumsinsel, information in 16 languages. With tickets for
Potsdamer Platz, Rotes Rathaus, 24 or 48 hours, you can get on and off flexibly
Siegessäule on two routes, continue the tour later and
Weitere Abfahrtsorte siehe Website. experience the city at your own pace.
For more places of departure see
website.
26
Original Berlin Walks
Original Berlin Walks
Foto:
“Berlin entdecken“ täglich um 10.30 Uhr 25 % auf das Vollzahlerticket 25 %

– die perfekte Gelegenheit, alle Top-Sehens- 25 % off full price ticket
würdigkeiten Berlins zu Fuß zu erkunden!
Sehen Sie die Museumsinsel, den Reichstag,
das Brandenburger Tor, Checkpoint Charlie S tart- / Treffpunkt / Meeting at:
und vieles mehr – auf einem historisch Neue Promenade 3
fundierten und unterhaltsamen Stadtrund- 10178 Berlin-Mitte
vor / outside Starbucks G3
gang. Kleine Gruppen garantiert – Online-
buchung erforderlich. Buchung / booking:
Berlin’s best walking tours since 1993. berlinwalks.de
The Discover Berlin tour is the ideal way to berlinwalks.com
explore Berlin’s most famous sights. Drawing
on the latest historical research, this tour takes – 9.00 – 14.00
in the Brandenburg Gate, the Memorial to the aktuelles Tourprogramm auf
Murdered Jews of Europe, the Berlin Wall, berlinwalks.de / Detailed Tour
Museum Island, the Reichstag, Checkpoint programme at berlinwalks.com
Charlie and so much more! Also join us for
themed tours: Sachsenhausen Concentration Hackescher Markt
Camp Memorial, Hitler’s Germany, Potsdam,
Queer Berlin, the Berlin Wall and more! Runs
multiple times a day, small groups guaranteed –
Online booking required.
27
Reederei Bruno Winkler
Reederei Winkler / April Agentur

Foto:
25 % 25 % auf alle City-Touren / Linienfahrten
(keine Teilstrecken)
Tägliche City-Touren unter den Brücken
der Stadt auf Spree & Landwehrkanal durch
25 % off all city tours / scheduled services das historische und moderne Berlin mit
(not valid for sections) Erklärungen in deutsch und englisch.
– ab Schloßbrücke (Charlottenburger Ufer 1)
Mierendorffstr. 16 – ab Reichstagufer/Friedrichstraße
10589 Berlin-Charlottenburg (vor dem Tränenpalast)
Tel +49 30-349 95 95 Am Wochenende zusätzlich Abend- und
info@reedereiwinkler.de Brunchfahrten.
reedereiwinkler.de Daily Berlin’s bridges city tours along
the River Spree & Landwehr Canal through
– ab/from 10.00, historic and modern Berlin with commentary
zwischen Mitte November und in English and German.
Mitte März keine Schifffahrten – from Schloßbrücke (Charlottenburger Ufer 1)
no boat trips between – from Reichstagufer/Friedrichstraße
mid-November and mid-March (in front of the Tränenpalast)
Additional weekend evening and brunch
Friedrichstraße, Jungfernheide boat tours.
Friedrichstraße, Mierendorffplatz
28
Reederei Hadynski
Andreas Hofmann
Foto:
Mit dem Elektroschiff Franziska 1 Std. 25 % auf das Vollzahlerticket

25 %
durch das Regierungsviertel. Begleitet 25 % off full price ticket
werden Sie von echten Guides (dt./engl.).
Live Erklärung nur auf unseren Schiffen Burgstraße 1 vor / in front of
Carola und Franziska, letztere verfügt über Alois Moser Alpenküche
einen Elektroantrieb. Der Anleger wird auch +49 172-32 45 341
von anderen Reedereien genutzt. Die reederei-hadynski.de G3
Abfahrtszeiten der Schiffe finden sie auf
unserer Website. Beide Schiffe sind durch Apr – Okt
ein aufschiebbares Panoramadach all- – 11.00 – 17.00
wettertauglich. Gastronomie an Bord. Mrz, Nov, Dez
– 11.00 – 15.30
Take a 1 hour boat tour with our electric
ship Franziska. On our way through the Hackescher Markt
government district you will be accompanied Alexanderplatz
by real Guides. Live moderation (ger/engl) Museumsinsel
takes place on our ships Carola and
Franziska, the latter drives electric. Other
companies use our pier too, please visit our
website for departure times. Both of our
ships are suitable for all weather conditions
thanks to an opening panorama roof.
Catering on board.
29
Stern und Kreisschiffahrt
Stern und Kreis / Stefan Maria Rother

Foto:
25 % 25 % auf das Vollpreisticket;
Der Rabatt ist am Tag der Fahrt buchbar.
Berlin vom Wasser aus genießen!
Entdecken Sie die Metropole aus einem
We offer a 25 % discount on the full-price ticket. You anderen Blickwinkel. Citytouren mit einer
can book the discount on the day of the trip. Dauer ab 1 Stunde, Ausflugsfahrten ab Tegel,
Wannsee und Treptow. Informationen zu
Tel +49 30-53 63 60-0 aktuellen Abfahrtszeiten finden Sie unter
sternundkreis.de www.sternundkreis.de.
Anlegestellen/Häfen /
Landings/Ports: Enjoy Berlin with a view from the water!
• Friedrichstraße / Reichstagsufer / Explore the metropolis from a fresh
Am Weidendamm perspective. We offer city tours in a variety
• Nikolaiviertel ggü. / opposite of durations (from 1 hour), excursions from
Humboldt Forum Tegel, Wannsee and Treptow. For more
• Wannsee information on current departure times,
• Tegel please visit our website.
• Treptow
Mrz – Dez – siehe Fahrplan /
see schedule
Friedrichstraße, Alexander-
platz, Jannowitzbrücke
30
Adventure World Tours
Adventure World Tours

25 % Rabatt auf alle Touren
(ausgnommen Food Touren, hier 15 % Rabatt möglich) 25 %
25 % discount on all tours
(excluding food tours, 15 % discount possible here)
Foto:
Begleiten Sie die ausgebilde- Termine+Treffpunkte auf Anfrage

ten und gut gelaunten Tourguides Meeting dates + meeting points
von Adventure World Tours auf einer are available on request
spannenden Stadtführung Ihrer Tel +49 40-75 66 33 99
Wahl! adventure-world-tours.com
Join the trained and good-
humoured tour guides from
Adventure World Tours on an
exciting city tour It’s your choice!
T1 Berlin
Berlin by Bulli
25 % auf die private Sightseeingtour, ca. 2,5 h für max. 7 Personen
25 %
Foto:
25 % on the private sightseeing tour, approx. 2,5 h, for max. 7 persons
Maximilianstraße 41
13187 Berlin-Pankow
Tel +49 178-72 30 69 0
info@t1-berlin.de
Genießen Sie die Fahrt mit dem t1-berlin.de
legendären VW Bus T1 Samba durch die
faszinierende Berliner Stadtgeschichte – 8.00 – 22.00 G3
Start- / Treffpunkt: Berliner Dom am Lustgarten.
und erkunden dabei auch die beson- Auf Wunsch auch anderer Treffpunkt mögl.
ders interessanten Nebenstraßen. Vorab per Telefon oder Mail anmelden.
Enjoy the ride through Berlin‘s Starting / meeting point: Berlin Cathedral at
Lustgarten. Other meeting point possible on
fascinating city history in the request. Registration in advance by phone or mail.
legendary VW bus T1 Samba,
and also explore the particularly Hackescher Markt Alexanderplatz
interesting side streets. Am Lustgarten Spandauer Straße
31
Big Bus Berlin
Big Bus Tours Berlin
25 % auf Vollzahlertickets
25 % 25 % off full fare tickets
Foto:
Treffpunkt / meeting point:
Stop 1 Breitscheidplatz Die weltweit bekannte Big Bus
10719 Berlin-Charlottenburg Hop on – Hop off Tour führt auf zwei
Tel +49 30-23 60 56 56 Routen durch Berlin. Je nach Ticket
bigbustours.com ist ein Stadtrundgang, Abendtour
(Hop On-Hop Off, über 20 Haltestellen / und Currywurst inkludiert. Nutzen
over 20 stops) Sie die Big Bus App für Live-Tracking.
D4
Hauptabfahrtorte / Main departure points: Explore Berlin on the world-
Breitscheidplatz & Alexanderplatz famous Big Bus Hop on–Hop off
(ggü. / opposite Park Inn Hotel, Alexanderstraße 1). Tour! Enjoy 2 different routes and
Big Bus Tours App für Live-Standort / a walking tour, evening tour and
for Live Location Currywurst depending on ticket
– 10.00 – 17.00 type. Use the Big Bus app for live
tracking.
BWSG / FWE
BWSG City-Spreefahrt
und East-Side-Tour
Foto:
25 % Rabatt auf das Vollzahlerticket,
25 % Rabattcode für Online-Buchung: BWC2024
25 % off full price ticket, Discount code for online
booking: BWC2024
Anlegestelle „Alte Börse“ Burg- Genießen Sie Berlin entspannt vom

straße, ggü Nr. 27 / opposite No. 27 Wasser aus. City-Spreefahrt (1h) + EASTSIDE-
10178 Berlin-Mitte TOUR (2,5h), tägl. von Apr.–Okt., dt. / engl.
Tel +49 30-651 34 15 Führung + Audio-Guide für 6 weitere
bwsg-berlin.de Sprachen, Gastronomie an Bord. Abfahrten
Apr – Okt – 10.45 – 17.45 ab „Alte Börse“.
G3 Nov – Mrz Saisonpause / Enjoy Berlin relaxed from the water. City-
Seasonal break Spreefahrt (1 h) + EASTSIDE-TOUR (2,5 h),
Hackescher Markt, daily from Apr.-Oct., Ger. / Eng. guided tour +
Alexanderplatz audio guide in 6 additional languages, catering
Museumsinsel, Alexanderplatz on board. Departures from “Alte Börse”.
32
Markus Wiehler
EASTSIDESEEING
25 % auf alle Angebote
25 % off all offers 25 %
Foto:
Oranienburger Str. 69
10117 Berlin-Mitte
Tel +49 172-39 19 257 G3
hauptstadttrip@icloud.com
eastsideseeing.de
Markus war Akrobat, Falko ist
Schriftsteller. Zwei Mauer-Flüchtlinge
zeigen Ihnen Ost-Berlin, die Highlights – durchgehend
und geheime Ecken Berlins.
Oranienburger Straße
Markus was an acrobat, Falko Oranienburger Tor
is a writer. Both escaped the GDR,
both came back – and offer a
special take on East Berlin, its
highlights and secret corners.
Swisscovery GmbH
Foxtrail Berlin
25 % auf Standard-Foxtrail, online buchbar
25 % off standard Foxtrail, bookable online 25 %
Foto:
Startpunkt / Starting point:

Reinhardtstr. 6, 10117 Berlin-Mitte
Foxtrail ist der fantastische (nähere Infos bei Buchung /
Mix aus Schnitzeljagd, Sightseeing further information after booking)
und Outdoor Escape Game. Ihr 10117 Berlin-Mitte F3
spielt in Teams von 2 – 6 Personen. Tel +49 30-55 57 86 86
Dauer ca. 3 Std. foxtrail.de/buchen
Foxtrail is a fantastic mix of
scavenger hunt, sightseeing and – 10.00 – 18.00
outdoor escape game. You play in Start im 15-min-Takt / Start every 15 min
teams of 2 – 6 people. Duration
approx. 3 hrs.
Friedrichstraße
Oranienburger Tor
Friedrichstr./Reinhardtstr.
33
TOP Tour Sightseeing
GmbH & Co. OHG
TOP Tour Sightseeing
25 % auf das Vollzahlerticket
25 % 25 % off the full fare ticket
Foto:
Kurfürstendamm 19–24 HOP ON – HOP OFF: Erleben Sie
10719 Berlin Berlin in den roten Doppeldecker-
Tel +49 172-393 23 02 Cabrio-Bussen von Top Tour Sight-
top-tour-sightseeing-berlin.com seeing Rundtour mit Haltepunkten
D4 (15–25-min-Takt / every 15–25 min, an den schönsten Sehenswürdig-
21 Haltest. / 21 stops, Hop On-Hop off) keiten / 15 Sprachen über Kopfhörer.
– 9.30 – Ende ca. / end approx. 18.00 Enjoy Berlin in the „HOP ON –
Start im 15–25-min-Takt / HOP OFF“ red double-decker
convertible buses by Top Tour
Start every 15–25 min
Sightseeing tour including stops at
the most beautiful sights / Available
U-Bahnhof Kurfürstendamm in 15 languages over headphones.
East Car Tours GmbH & Co. KG

TrabiWorld mit Trabi-Safari
25 % auf den Normalpreis, Kinder bis 17 Jahre frei. Online oder vor
25 % Ort buchen mit Rabattcode: WCB24. Eingabe Rabattcode bei der
Onlinezahlung im Feld Gutscheincode.
25 % off standard price, under 17s free. Book online or on site with
code: WCB24. Enter discount code in the voucher code field when
paying online. Einsteigen und selbst Trabi
Foto:
fahren! Witzige Stadtrundfahrt im

F4 Zimmerstraße 100 geführten Konvoi mit Live-Erklä-
10117 Berlin-Mitte rungen durch einen Guide. Touren
in Deutsch + Englisch. Zwei Routen
Tel +49 30-30 20 10 30
zur Auswahl. Go Trabi Go!
trabi-world.com
Jump in and drive a Trabant!
Apr – Okt – 10.00 – 17.00 Amusing city tour in a convoy with
Nov – Mrz – 10.00 – 16.00 live commentary from a guide. In
German + English. Two routes to
Kochstraße, Stadtmitte choose from. Go Trabi Go!
34
Termine + Treffpunkte auf Anfrage /
dates + meeting points on request ANSICHTSSACHEN:
Tel +49 30-99 54 80 53 Stadtführungen in Berlin
ansichtssachen@web.de
ansichtssachen-berlin.de 25 % für Erw. auf d. reg. Preis einer Stadtführung 25 %
25 % off for adults on the reg. price of a guided city tour
B essemerstraße 22
12103 Berlin-Tempelhof art:berlin – Touren
Tel +49 30-68 91 50 08
info@artberlin-online.de
25 % Rabatt auf den Ticketpreis, E-Mail an:
info@artberlin-online.de, Betreff: »BWC Buchungsanfrage« 25 %
artberlin-online.de 25 % off on the ticket price, e-mail: info@artberlin-online.de,
E7
Termine siehe / Appointments see Website subject: »Berlin WelcomeCard booking request«
Rudolfstraße 11, 10245 Berlin

Tel +49 30-20 07 88 41 Audiotouren Stadt im Ohr
kontakt@stadt-im-ohr.de
stadt-im-ohr.de/gutscheine
25 % Rabatt auf die Hörspaziergänge online mit dem
Code: dtwd24gm 25 %
Start-/Treffpunkt / Start/meeting point:
• z. B. Platz der Vereinten Nationen 1 Get a 25 % discount on the audio tours online with the
code: dtwd24gm H3
weitere siehe Website/more see website
Treff / Meeting:
Nikolaikirche – Propststraße Bärentouren –
10178 Berlin-Mitte Nachtwächterführung
Tel +49 30-34 78 74 07
epost@baerentouren.de
25 % Rabatt auf d. Vollzahlerticket d. Nachtwächtertour,
ganzjährig nur m. Anmeldung / 25 % off the Night 25 %
baerentouren.de Watchman tour, all year registration required G3
Friedrichstraße 107
10117 Berlin Berlin Erlebnisse
Tel +49 172-44 64 863
info@berlin-erlebnisse.de
25 % auf d. Vollzahlerticket, Code: Erlebnis2024
25 %
25 % discount on the full-fare ticket, code: Erlebnis2024
berlin-erlebnisse.de
F3
Start- u. Treffpunkte siehe Website

meeting points see website BerlinGuide.de
Tel +49 162-950 12 87
berlinguide.de
25 %
25 % on regular priced tickets
35
C onrad-Blenkle-Straße 62
Bikegreen.de – Radverleih 10407 Berlin-Prenzlauer Berg
& geführte Radtouren Tel +49 176-23 56 77 81
info@bikegreen.de
25 % 25 % Rabatt auf Fahrradverleih u. geführte Radtouren
25 % discount on bike rental and guided bike tours
bikegreen.de
I2
F riedrichstr. 107 • 10117 Berlin-Mitte

ComedyTour Berlin Vor dem / in front of the
Friedrichstadt-Palast
25 % 25 % Rabatt auf d. Vollzahlerticket (nur bei telefonischer
o. schriftl. Buchung o. über die Berlin Tourist Infos erhältlich) Tel +49 40-30 03 37 90
25 % off full-price ticket (only available by telephone buchung@comedytour.de
F3 or written booking or via Berlin Tourist Infos) comedytour.de
Tel +49 177-652 21 71

cultourberlin cultourberlin.com
punto de encuentro: justo delante de
25 % 25 % Descuento aplicable en la tarifa de adulto de
todos nuestros tours regulares la entrada a la Torre de la Televisión de
Alexanderplatz, frente a la estación de tren
25 % auf alle reg. Touren für den Erwachsenentarif Treffpunkt: Direkt am Eingang vom
G3 Fernsehturm am Alexanderplatz
Luckenwalderstraße 6B
Doggy Bag Tours 10963 Berlin-Kreuzberg
30 % nur bei direkter Buchung bei Doggy Bag Tours, nicht in Start- oder Treffpunkt /meeting point:
30 % Kombination mit weiteren Angeboten, Code: WelcomeDBT Cafe Jules – BPart, (U-Bahn Gleisdreieck)
30 % off only when you book directly with Doggy Bag Tours,
Tel. +49 176-47 67 82 20
F5 not in combination with other offers, code: WelcomeDBT doggybagtours.com
D orotheenstraße 30
(geführte) E-Bike Touren (Startpunkt /starting point)
Berlin 10117 Berlin-Mitte
Tel +49 163-743 89 93
25 % 25 % auf unsere 2 tägl. regulären Touren (MRZ – OKT)
Tours in English on request only (March to October). ebiketeam@gmail.com
F/G3 e-bike-touren-berlin.de
Zimmerstr. 97–100, 10117 Berlin-Mitte

Fatbikesafari Berlin Start- oder Treffpunkt /
25 % auf die Fahrradmiete, online Rabattcode: meeting point: TrabiWorld
25 % WCB2024 eingeben Tel. +49 177-384 00 04
25 % discount on the bike rental, use code WCB2024 info@fatbikesafariberlin.de
F4 when booking online fatbikesafariberlin.de
36
Start-/Treffpunkt / meeting point:
Litfaßplatz 1
Maranja Rätseltour
10178 Berlin-Mitte
Tel +49 176-43 45 73 84
25 % Rabatt auf alle Touren, nicht mit anderen
Aktionen kombinierbar, Rabattcode: BerlinWelcome 25 %
maranja.eu 25 % discount on all tours, not combinable with other
promotional offers, discount code: BerlinWelcome G3

Brandenburger Tor, Berlin Mitte Mike‘s SightRunning Berlin
Tel +49 30-53 06 68 66
kontakt@mikes-sightrunning.de
25 % auf Berlin Stadtführung f. Läufer in Kleingruppe,
BWC bei Buchung angeben 25 %
mikes-sightrunning.de 25 % off Berlin city running tour in jogging pace as
group, specify BWC when booking F3
Anlegestelle Spandau Lindenufer,

Gegenüber / Opposite Lindenufer 39 Reederei Lüdicke
13597 Berlin-Spandau
Tel +49 30-36 43 15 88
25 % auf das Vollzahlerticket,
Saison von April bis Oktober
25 %
reederei-luedicke.de 25 % off for adults, Season from April to October
Ort nach Absprache / Location

by arrangement Sightrunning – Running Tours
Tel +49 176-50 08 29 24
info@berlin-sightrunning.de
25 % auf ein Vollzahlerticket bei mind. 3
Teilnehmer:innen (mind. Lauffähigkeiten notwendig).
25 %
berlin-sightrunning.de 25 % off one full fare ticket if there are 3 participants
berlin-sightrunning.com (at least running skills necessary)
... durch Berlin

10117 Berlin Tablet- und Handy-Rallyes...
Tel +49 30-55 22 44 96
berlin@city-codes.de
25 % auf den Ticketpreis, bei Online-Buchung Code BWC24
eingeben, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar
25 %
city-codes.de 25 % off the ticket price, enter code BWC24 for online
booking, cannot be combined with other discounts
Potsdamer Platz 10
10785 Berlin-Mitte Vive Berlin Tours
Tel +49 30-25 94 07 15
Italiano: viveberlintours.com/it
25 % auf unsere französisch- und italienischsprachige
Stadtführung „Highlights von Berlin“ / 25 % sur notre 25 %
Francais: viveberlintours.com/fr visites guidées en français et en italien «Highlights
de Berlin» / Sconto del 25 % sulla visita guidata F4
della città in lingua francese e italiana “Principali
attrazioni di Berlino“
37
Rotes Rathaus
Red Town Hall
2 Fernsehturm und Umgebung

Foto: mo wuestenhagen
TV-Tower and surroundings
38
Scannen und alle
unten: Fernsehturm, Rabattpartner auf einen Bli
GettyImages, Foto: ROCOWde

Foto: ...
kl. Bild: S-Bahn am Alexanderplatz Scan and see
Below: TV-Tower, all discount partners at a glan
small picture: S-Bahn station at Alexanderplatz
Alle Partner dieser Umgebung auf einen Blick:

All partners of this area at a glance:
• Agentenjagd in Berlin
GettyImages, Foto: Alexander Spatari
• Berlin Dungeon
• Berliner Fernsehturm
• BERLIN Stores
• Dachterrasse Park Inn
by Radisson Berlin Alexanderplatz
• Das Bunte Berlin Varieté im Knutschfleck
• DeJa Vu Museum
• Icebar Berlin
• Illuseum Berlin
• KÖRPERWELTEN Berlin
• LEGOLAND® Discovery Centre Berlin
• Little BIG City Berlin
• SEA LIFE Berlin
39
Berlin Dungeon
Nick Mailer
Foto:
25 % 25 % auf den reg. Eintrittspreis (Preisänderungen
vorbehalten). Bitte Aktionscode „24030001“ im Feld
Professionelle Schauspieler*innen
erzählen echte True-Crime Geschichten
„Aktionscode“ eingeben, um Rabatt zu sichern.
aus 600 Jahren Berliner Vergangenheit!
25 % off standard admission (Prices subject to change).
Please enter promotion code „24030001“ in the Gruselige Gestalten und verschiedene
„Promotion code“ field to secure discount. Shows mit Spezialeffekten in 360-Grad
Kulissen warten auf dich!
S pandauer Straße 2 Professional actors recall real true-
10178 Berlin-Mitte crime stories from 600 years of Berlin
Tel +49 30-300 148 600 history!
thedungeons.com/berlin
thedungeons.com/berlin/ Spooky figures and various shows with
G3 tickets/einzeltickets/ special effects in 360-degree sets await
zeitfensterreservierung/ you!
– 11.00 – 19.00
Heiligabend geschlossen /
Closed Christmas Eve
Hackescher Markt,
Alexanderplatz
Rotes Rathaus, Alexanderplatz
Spandauer Str./ Marienkirche
40
Berliner Fernsehturm
Ydo Sol
Foto:
360° Berlin entdecken – vom höchsten 25 % auf das Aussichtsticket an der Ticketkasse
25 %
Gebäude Deutschlands! 25 % off observation deck tickets at the ticket desk
Erleben Sie den grandiosen Blick vom
weltbekannten Berliner Fernsehturm. Panoramastraße 1a
Nirgendwo sonst in Deutschland bietet sich 10178 Berlin-Mitte
solch ein unvergesslicher Ausblick über eine tv-turm.de
Stadt. Nach nur 40 Sekunden Aufzugsfahrt G3
befinden Sie sich 203 m über Berlin auf der – 9.00 – 23.00
Aussichtsetage mit 60 Panoramafenstern. Nov – Feb
A 360° view of Berlin – from Germany’s – 10.00 – 23.00
highest building! Enjoy the superb views
from Berlin’s world-famous TV Tower. Alexanderplatz
Nowhere else in Germany offers such a
memorable view of a city. After an elevator
ride of just 40 seconds, you are 203 metres
above Berlin on the observation deck with
its 60 panorama windows.
41
BERLIN Stores
Mario Wüstenhagen
Foto:
25 % auf einen Artikel Ihrer Wahl –
außer auf Druck-, Film-, Tonerzeugnisse
& Sonderangebote sowie Ampelmann
Artikel und Buddy Bären
25 % off an item of your choice –
except for print, film, sound products
& special offers as well as Ampelmann
items and Buddy Bears
25 % Tel. +49 30-39 80 08 80

souvenir-shop-berlin.de
The Wall Store – BER Allied Checkpoint Store City West BERLIN Store
Terminal 1 Ebene U1 am Checkpoint Charlie Tauentzienstr. 8
Willy-Brandt-Platz 1 Friedrichstraße 200 10789 Berlin-Mitte
12529 Schönefeld 10117 Berlin-Mitte – 10.00 – 21.00
– 10.00 – 20.00 – 10 – 20.00 Wittenbergplatz
Flughafen Berlin- Stadtmitte
Schönefeld Bhf U Stadtmitte/Krausenstr. DomAquarée
Flughafen BER–Terminal 1–2 Karl-Liebknecht-Straße 5
Mall of Berlin 10178 Berlin-Mitte
The Wall Store – Leipziger Platz 12 (UG) – 10.00 – 20.00
Mercedes Platz 10117 Berlin-Mitte Alexanderplatz
Mühlenstraße 13 – 19 – 10.00 – 21.00
10243 Berlin- Potsdamer Platz Kranzler Eck
Friedrichshain Mohrenstraße Kurfürstendamm 21
– 10.00 – 20.00 Varian-Fry-Str. / Potsdamer Pl. 10719 Berlin-Charlottenburg
Warschauer Str. – 10.00 – 20.00
Pavillon am Reichstag Kurfürstendamm
Alexa Shopping Center Scheidemannstraße 1
Grunerstraße 20 10557 Berlin-Tiergarten Helmholtzstraße 2 – 9
(Erdgeschoss / ground floor) – 10.00 – 20.00 10587 Berlin-Charlottenburg
10179 Berlin-Mitte Brandenburger Tor – 9.00 – 16.00
– 10.00 – 20.00 Bundestag, Brandenburger Helmholtzstraße
Alexanderplatz Tor
42
Das Bunte Berlin Varieté im Knutschfleck
Die Hauptstadtvarietéshow imKnutschfleck Berlin
Foto:
Direkt unterm Fernsehturm am 50 % Rabatt auf das Showticket, Online-Code:

KF2024, Vorab-Reservierung notwendig
50 %
pulsierenden Alexanderplatz öffnen sich
jeden Freitag und Samstag die Pforten zur 50 % discount on the show ticket, Online-Code:
wohl außergewöhnlichsten Cocktailbar im KF2024, Pre-reservation necessary
Herzen der Hauptstadt. Die Knutschfleck Bar
mit Showbühne und Erlebnisrestaurant. Panoramastraße 1a
Die Bühne gehört dem bunten Ensemble der 10178 Berlin-Mitte
Berlin Varieté Show, das mit schillernden Tel +49 30-54 08 34 22
Tanzeinlagen, atemberaubender Artistik und info@knutschfleckberlin.de G3
ergreifender Livemusik sein Publikum knutschfleckberlin.de
verzaubert. knutschfleckberlin.de/gutscheine
Directly under the TV tower at the + 18.00 – 3.00
pulsating Alexanderplatz, the doors open
every Friday and Saturday to what is probably
Alexanderplatz
the most extraordinary cocktail bar in the
heart of the capital. The Knutschfleck Bar
with show stage and themed restaurant.
The stage is set for the colourful ensemble
of the Berlin Varieté Show, which enchants
its audience with dazzling dance numbers,
breath-taking artistry and thrilling live music.
43
DeJa Vu Museum
DeJa Vu
Foto:
25 % 25 % Rabatt auf reguläres und ermäßigtes Ticket Ein einzigartiges Erlebnis mit den
25 % off on regular and reduced ticket neuesten Attraktionen in Berlin erwartet
euch im DeJa Vu Museum. Hier werden
Rochstraße 14c selbst die Erwartungen von Zauberfans,
10178 Berlin-Mitte Fotografie-Interessierten und Kunstliebhabern
G3 Tel +49 172-927 29 74 übertroffen. Besonders für Familien sollte
dejavumuseum.de dieses Museum für optische Täuschungen
unbedingt auf dem Programm stehen. Feiert
ein Fest der Sinne, macht coole Fotos und
– 10.00 – 20.00
staunt über verblüffende Effekte. Das dürft ihr
auf keinen Fall verpassen!
Alexanderplatz
Hackescher Markt Come and experience the city’s unique
new attractions at the DeJa Vu Museum.
This museum truly transcends all the wildest
expectations of fans of magic, photography
enthusiasts and art lovers. The DeJa Vu
Museum of Optical Illusions is a “must-see”
for families. Enjoy a sensory feast, take cool
photos and marvel at astounding effects.
Surely this is something you cannot afford to
miss!
44
Icebar Berlin
BCT Berlin City Tour GmbH
Foto:
Berlins coolste Bar nimmt Sie mit auf 25 % Rabatt auf das Vollzahlerticket für Erwachsene
oder Kinder
25 %
ein arktisches Erlebnis der Extraklasse:
Schließen Sie sich in der Icebar der Crew 25 % off full-price ticket for adults or children
der Hansa an und begeben Sie sich auf
eine Expedition zum Nordpol! Halten Sie Spandauer Str. 2
sich bei -10 °C mit drei Freigetränken warm 10178 Berlin-Mitte
und entdecken Sie das komplett aus Eis Tel +49 30-23 49 70 28
bestehende Interieur der Bar. berlinicebar.com G3
Berlin’s coolest bar welcomes you with
a special Arctic experience. Enter the Icebar – 17.00 – 24.00
and sign up for the crew of the Hansa as they + 16.00 – 24.00
prepare their expedition to the North Pole! letzter Einlass 1 h vor Schließung, die
Warm up at -10 ° C with three free drinks and Öffnungszeiten können ggf. abweichen.
discover the interior of a bar completely Last entry one hour before closing,
made of ice. opening times may vary.
Alexanderplatz
Hackescher Markt
45
Illuseum Berlin
Illuseum Berlin
Foto:
25 % 25 % auf den regulären Ticketpreis Mitten im Zentrum von Berlin gelegen,
25 % off the regular ticket price ist das Illuseum ein Ort, an dem nichts so ist,
wie es scheint.
Karl-Liebknecht-Str. 9 Located in the heart of Berlin, the
10178 Berlin-Mitte Illuseum is a place where nothing is as it
+49 30-25 78 41 17 appears to be.
info@illuseum-berlin.de
illuseum-berlin.de
– 10.00 – 20.00
G3
Alexanderplatz
Alexanderplatz/Memhardstr.
46
LEGOLAND ® Discovery Centre Berlin
LEGOLAND® Discovery Centre Berlin
Foto:
Bauen, Staunen & Spielen im ultimativen 25 % auf den reg. Eintrittspreis (Preisänderungen
vorbehalten), bitte Aktionscode „24030001“ im Feld
25 %
Indoor LEGO® Spielplatz für Familien mit
„Aktionscode“ eingeben.
Kindern von 3 – 10 Jahren. Es erwarten dich
aufregende Fahrgeschäfte, thematische 25 % off standard admission (Prices subject to change),
use the code „24030001“ and insert it online in the
Spielbereiche und ein 4D-Kino. Im MINILAND® „Promotion code“ field
bestaunst du Berlins Wahrzeichen im
Miniatur-Format, und im Modellbauwork- Potsdamer Straße 4
shop lernst du die besten Bau-Tricks. 10785 Berlin-Tiergarten
Wer LEGO liebt und gerne damit spielt, ist Tel +49 30-30 10 400
hier genau richtig!
legolanddiscoverycentre.com/
The ultimate indoor LEGO® playground berlin/
packed with bricks, creativity and fun for legolanddiscoverycentre.com/ F4
families with children from 3 – 10 years old. berlin/tickets/
Enjoy exciting rides, themed build and play
zones and a 4D cinema. In MINILAND® you – 10.00 – 19.00
can marvel at Berlin’s landmark sights in a (letzter Einlass / last entry 17:00)
miniature format and learn the best building 24. Dezember geschlossen /
tricks at the Model Builder’s workshop.
Closed 24 December
The perfect place for everyone who loves
playing with LEGO!
Potsdamer Platz
47
Little BIG City Berlin
Little Big City Berlin

Foto:
25 % 25 % auf den reg. Eintrittspreis (Preisänderungen
vorbehalten). Bitte Aktionscode „24030001“ im Feld
Fesselnde Spezialeffekte erwecken 750
Jahre Berlin zum Leben: Im Little BIG City
„Aktionscode“ eingeben, um Rabatt zu sichern.
Berlin wird die einmalige Geschichte Berlins
25 % off standard admission (Prices subject to change). selbst für den größten Geschichtsmuffel zu
Please enter promotion code „24030001“ in the
„Promotion code“ field to secure discount. einem spannenden Erlebnis. Über 100 histo-
rische Gebäude, 30 Beamer, 15 Hologramme,
unzählige Projektionen und über 6.000
Panoramastraße 1A
Bewohner machen die großen Momente und
10178 Berlin-Mitte
kleinen Geschichten der Stadt spannend,
Tel +01806–25 71 06
lebendig und erlebbar.
G3 officiallittlebigcity.com/berlin
officiallittlebigcity.com/berlin/ Captivating special effects bring 750
tickets/einzeltickets/ years of Berlin to life. The attention to detail,
zeitfensterreservierung/ the big moments and little stories from the
history of Berlin will be presented in a special
– 10.00 – 19.00 way. More than 100 historical buildings, 15
eiligabend geschlossen /
H
Closed christmas eve holograms, countless projections and over
6,000 residents not only show history but
Hackescher Markt, bring it to life. 50 buttons, pedals and games
Alexanderplatz let you experience history in an interactive
Rotes Rathaus, Alexanderplatz and entertaining way.
48
SEA LIFE Berlin
SEA LIFE Berlin
Foto:
Tauche ein in eine Welt voller schillern- 25 % auf das Vollzahlerticket, bitte Aktionscode
„24030001“ im Feld „Aktionscode“ eingeben
25 %
der Schuppen, beeindruckender Tentakel
und rasiermesserscharfer Zähne. Freu dich 25 % off the full price ticket, use the code „24030001“
auf eine eindrucksvolle Artenvielfalt und and insert it online in the „Promotion code“ field
interessante Umweltprojekte. Bestaune
filigrane Seepferdchen, neugierige Rochen Spandauer Straße 3
und finde Dich Auge in Auge mit unseren 10178 Berlin-Mitte
majestätischen Haien wieder! Tel +49 30-99 28 00
visitsealife.com/berlin/
Dive into an amazing underwater world
of shimmering scales, amazing tentacles and visitsealife.com/berlin/tickets/
razor-sharp teeth. Explore an impressive
range of species and interesting environ- – 10.00 – 19.00 G3
mental projects. Marvel at filigree seahorses, (letzter Einlass / last entry 18:00)
curious rays and find yourself face to face Heiligabend geschlossen /
with our majestic sharks! Closed on Christmas Eve
Hackescher Markt ,
Alexanderplatz
Rotes Rathaus, Alexanderplatz
49
Institut für Plastination e.K.
KÖRPERWELTEN Berlin
25 % auf das Einzelticket für Erwachsene
25 % Single adult ticket: 25 % off
Panoramastraße 1A
10178 Berlin-Mitte
Foto:
(direkt am Fernsehturm / directly at
the TV Tower Alexanderplatz)
Tel +49 30-847 12 55 26 Erleben Sie eine spannende Entdeckungs-
koerperwelten.de/stadt/berlin/ reise unter die Haut! Einzigartige Plastinate
G3
erklären leicht verständlich die wichtigsten
– 10.00 – 19.00 Körperfunktionen, einzelne Organe sowie
Letzer Einlass 18.00. häufige Erkrankungen.
Am 24. Dezember geschlossen.
Last admission 6.00 p.m. Experience an exciting journey of
Closed on 24 December. discovery under the skin. Unique plastinates
provide a comprehensive insight into the
Alexanderplatz human body, organ functions and common
diseases.
Panoramastraße 1A
Agentenjagd in Berlin 10178 Berlin-Mitte
+49 176-473 98 26 (What‘s App)
25 % 25 % auf Outdoor Escape Game Agentenjagd und Family
Agentenjagd in Berlin, Online-Code: bwcagentenjagd25% info@urbanescape.ch
25 % off our Outdoor Escape Game Agent Hunt and urbanmissions.games
G3 Family Agent Hunt, code: bwcagentenjagd25%
Park Inn by Radisson

Dachterrasse Park Inn Berlin Alexanderplatz
by Radisson Berlin Alexanderplatz Alexanderplatz 7
10178 Berlin-Mitte
25 % 25 % Rabatt auf den Eintritt
Tel +49 30-23 89 0
25 % off on admission parkinn-berlin.de/aussichtsterrasse
G/H3
50
Going Local Berlin
12
12 Bezirke,
Bezirke, 700
700 Tipps,
Tipps, 1
1 App
App
12
12 districts,
districts, 700
700 tips,
tips, 1
1 app
app Jetzt
Jetzt kostenlos
kostenlos
downloaden
downloaden
Download
Download
for free
for free
Photo:Dagmar
Photo: Schwelle
DagmarSchwelle
visitBerlin.com
visitBerlin.com 51
3 Kulturelle Mitte – rund ums Humboldt Forum
Cultural centre – around Humboldt Forum
52
mo wuestenhagen
Foto:
• Berliner Dom
• DDR Museum
• Die Berlin Ausstellung – Berlin Global
im Humboldt Forum
• Französischer Dom – Aussichtsplattform
• Hanf Museum
• Hugenottenmuseum Berlin
• Humboldt Forum –
„Der Palast der Republik ist Gegenwart“
• Ick bin Berliner
• Konzerthaus Berlin
• MAREDO Steakhaus Unter den Linden
von links: Berliner Dom, Fernsehturm, • Museum Ephraim Palais
Humboldt Forum • Museum Nikolaikirche
from the left: Berlin Cathedral,
TV Tower, Humboldt Forum • Rausch Schokoladenhaus
• Staatsoper Unter den Linden
• Wilde Matilde
53
Berliner Dom
Daniel Ricardo González Photography

Foto:
30 % 30 % für Erw. auf den reg. Eintrittspreis für Dom-
besichtigung und Kuppelblick
Im Herzen der Stadt erhebt sich die
Kuppel des Berliner Doms. Das monumentale
30 % for adults on the reg. entrance fee for cathedral Gebäude sollte nichts weniger sein als die
tour and dome view Berliner Antwort von Kaiser Wilhelm II. auf
den Petersdom in Rom. Diesem Anspruch
Am Lustgarten • 10178 Berlin-Mitte hat der Kirchraum seine unvergleichlich
Tel +49 30-20 26 91 36 prunkvolle Ausgestaltung im Stil der
berlinerdom.de Neorenaissance und des Neobarock zu
berlinerdom.de/tickets verdanken. Vom äußeren Kuppelumgang aus
– 10.00 – 18.00 genießt man einen spektakulären
G3 10.00 – 17.00, 12.00 – 17.00 Rundumblick über Berlin.
L etzter Einlass 1 h vor Schließung.
Öffnungszeiten können abweichen. In the heart of the city rises the dome
Bitte informieren Sie sich unter of the Berlin Cathedral. The monumental
berlinerdom.de/termine. building was to be nothing less than the
Achtung: Kein Lift zur Kuppel! Emperor Wilhelm II’s answer in Berlin to
Last admission 1 h before closing.
Opening hours may vary. Get more St. Peter’s Basilica in Rome. This claim the
information at berlinerdom.de/termine. church room has its incomparably
Attention: There’s no lift to the dome! magnificent design in the neo-Renaissance
Hackescher Markt and neo-Baroque styles. From the outer
Alexanderplatz dome walkway, one can enjoy a spectacular
Museumsinsel panoramic view over Berlin.
54
DDR Museum
DDR Museum, Berlin 2023
Foto:
Geschichte zum Anfassen: Alltag, Mauer, 25 % auf das Vollzahlerticket

20 % auf das ermäßigte Ticket
25 %
Stasi – die DDR auf einen Blick. Informationen
und Exponate verbergen sich hinter Schubläden, 25 % on the full fare ticket
Schränken und Türen, alles wartet darauf ange- 20 % on the reduced ticket
fasst und erlebt zu werden. Interaktiv, lebendig,
unterhaltsam und wissenschaftlich fundiert, Karl-Liebknecht-Str. 1
bietet das DDR Museum so die Möglichkeit, den 10178 Berlin-Mitte G3
Alltag in der DDR selbst zu erleben und ist dank Tel +49 30-847 12 37-30
seiner innovativen Gestaltung eines der post@ddr-museum.de
interaktivsten Museen der Welt. ddr-museum.de
Get your hands on history (quite literally):
The daily grind, the Wall, the Stasi – the GDR in – 9.00 – 21.00
a nutshell. A wealth of information and exhibits am 24.+31.12. ab 16.00
tucked away behind drawers, cupboards and geschlossen / Closed
doors, each one awaiting the visitor eager to from 16.00 on 24. + 31.12.
explore and experience it. The DDR Museum is
an interactive, lively, entertaining and scienti-
fically sound museum that offers visitors the Hackescher Markt
opportunity to experience the daily life in the Museumsinsel/Rotes Rathaus
GDR for themselves. Thanks to its innovative Spandauer Str./Marienkirche
design, the DDR Museum is one of the most
interactive museums in the world.
55
Die Berlin Ausstellung – Berlin Global
im Humboldt Forum
Michael Setzpfand
Foto: Berlin Global, Raum Weltdenken
28 % 28 % auf den regulären Eintritt Berlin ist seit Jahrhunderten im Austausch
28 % off full fare ticket mit der Welt. Die Stadt, ihre Menschen und von
ihr ausgehende Geschehnisse haben die Welt
Schloßplatz verändert und zugleich wirken globale
10178 Berlin-Mitte Ereignisse auf Berlin – damals wie heute. Hier
Tel +49 30-992 11 89 89 wird Stadtgeschichte nicht chronologisch er-
humboldtforum.org zählt: BERLIN GLOBAL nimmt in Themenräumen
die Aspekte Revolution, Freiraum, Grenzen,
tickets.humboldtforum.org/#/ Vergnügen, Krieg, Mode und Verflechtung in
tickets/time den Fokus. In dieser Kombination typisch Berlin.
G3
, – 10.30 – 18.30 Berlin has been in touch with the world
for centuries. The city, its people and events
Lustgarten emanating from it have changed the world,
and at the same time global events affect
Museumsinsel
Berlin – then as now. The history of the city is
Hackescher Markt
not related in chronological order: BERLIN
GLOBAL focuses on the aspects of revolution,
tolerance, borders, pleasure, war, fashion
and interdependency in thematic spaces.
This combination is typical of Berlin.
56
Museum Ephraim Palais – Stadtmuseum Berlin
Oliver Ziebel
Museum Ephraim Palais, Foto:
Erleben Sie unsere Dauerausstellung 25 % auf das Vollzahlerticket,

Kombi-Ticket ausgeschlossen
25 %
„BerlinZeit“ überarbeitet an neuem Standort!
Nicht nur etwas für Berlinneugierige 25 % off the full fare ticket,
sondern auch für Berlinkenner:innen und excluding the Combi-Ticket
Berlinliebhaber:innen.
Poststraße 16
Discover a revamped version of our 10178 Berlin-Mitte
permanent exhibition „BerlinZeit“ at a new G3
Tel +49 30-24 002-162
location! An unmissable experience not only
stadtmuseum.de
for visitors who are curious about Berlin, but
also for Berlin connoisseurs and Berlin lovers.
– 10.00 – 18.00
Rotes Rathaus, Klosterstraße

U-Bahnhof Rotes Rathaus
57
Foto: Besondere Orte
Umweltforum Berlin GmbH
Französischer Dom –
Aussichtsplattform
25 % 25 % off full price ticket
Gendarmenmarkt 7 360° Panorama über Berlins Mitte von

10117 Berlin-Mitte der Aussichtsplattform des Französischen
Tel +49 30-526 80 21-0 Doms. Die perfekte Lage auf dem berühmten
Berliner Gendarmenmarkt bietet einen
G3/4
franzoesischer-dom.berlin
einzigartigen Ausblick auf die wichtigsten
Mai – Sep: Sehenswürdigkeiten.
– 11.00 – 19.00 360° panorama across Berlin’s centre
Jan – Apr, Okt – Dez: from the viewing platform of the French
– 11.00 – 17.00 Cathedral. The perfect location on Berlin’s
famous Gendarmenmarkt offers a unique
Unter den Linden, Stadtmitte view of the most important sights. Changed
Französische Straße opening hours on the website.
Maredo
MAREDO Steakhaus
Unter den Linden
Foto:
25 % Rabatt auf alle Single-Steaks in unserer Hauptkarte;
25 % in allen Maredo Berlin Filialen einlösbar; Aktionen,
Feiertage und Silvester ausgeschlossen
25 % discount on all single steaks in our main menu;
redeemable in all Maredo Berlin restaurants; BIENVENIDO in deinem MAREDO
promotions, holidays and New Year‘s Eve excluded Steakhaus Unter den Linden. Beginne deine
kulinarische Reise durch Südamerika.
Unter den Linden 36–38 Von saftigen Steaks über ausgefallene
F3 10117 Berlin-Mitte Spezialitäten mit oder ohne Fleisch,
Tel +49 30-20 64 78 71 bei uns wird jeder glücklich!
maredo.com BIENVENIDO to the MAREDO steakhouse
– 11.30 – 22.00 at Unter den Linden. Start your culinary trip
+ 11.30 – 23.00 through South America. From juicy steaks to
Unter den Linden fancy specialities with or without meat,
Brandenburger Tor everyone will be happy here!
58
Stadtmuseum Berlin, Foto: Sandra Weller
Museum Nikolaikirche –
Stadtmuseum Berlin
25 % auf das Vollzahlerticket,
Das Bauwerk prägt Kombi-Ticket ausgeschlossen 25 %
als Namensgeber das
25 % off the full fare ticket,
Nikolaiviertel. Im Krieg excluding the Combi-Ticket
zerstört, wurde es nach
dem Wiederaufbau 1987
als Museum eröffnet. Im Nikolaikirchplatz
Fokus des Museums 10178 Berlin-Mitte
stehen die Geschichte Tel +49 30-24 002-162
des Ortes, die Stadtge- info@ stadtmuseum.de G3
schichte und die Kunst. stadtmuseum.de
The building that lends its name to the Nikolai
– 10.00 – 18.00
Quarter is the St. Nicholas Church. After it was destroyed
during the Second World War, it was rebuilt and re- Rotes Rathaus, Klosterstr.
opened as a museum in 1987. The museum is dedicated U-Bahnhof Rotes Rathaus
to the history of the place, the history of the city and art.
RAUSCH
Rausch Schokoladenhaus
25 % Rabatt auf ›Berlin Koffer‹ – gefüllt mit 16 Minis aus heller und
25 %
Foto:
dunkler Edelkakao-Schokolade
25 % Discount on ›Berlin Suitcase‹– filled with 16 minis of milk and
dark fine flavour cocoa chocolate
Tauchen Sie ein in die Welt der Charlottenstraße 60

Edelkakao-Schokoladen auf 3 Etagen 10117 Berlin-Mitte
und über 1.500 m2 im Rausch Tel +49 30-75 78 80
Schokoladenhaus am Gendarmen- service@rausch.de G4
markt in Berlin-Mitte – dem größten rausch.de
Schokoladenhaus der Welt.
Immersive yourself in the world – 10.00 – 19.00
of fine flavour cacao chocolates on 12.00 – 19.00
3 floors and over 1500 m2 at Rausch 364 Tage im Jahr geöffnet (ausgen. Neujahr)
Open 364 days a year (except 1st January)
Schokoladenhaus located at
Gendarmenmarkt in Berlin Mitte – the Stadtmitte
largest chocolate house in the world.
59
Foto: Gordon Welters/
Staatsoper Unter den Linden
Staatsoper Unter den Linden
25 % auf 1 Ticket (8–130 €) f. Erw., 50 % für Kinder, gültig für A–E-Preise,
25 % nach Verfügbark., erhältl. an d. Kasse und max. 3 Tage im VVK
25 % on 1 ticket (€ 8–130) f. Adults, 50 % for children, valid for A-E prices,
subject to availability, tickets available at the box office and max.
3 days in advance
Die Staatsoper Unter den Linden
Staatsoper Unter den Linden ist Anziehungspunkt für die wichtig-
Unter den Linden 7, 10117 Berlin-Mitte sten Künstler der Opern- und Konzert-
Tel +49 30-20 35 45 55 szene. Im sanierten Haus wird die
tickets@staatsoper-berlin.de Geschichte einer der traditions-
staatsoper-berlin.de reichsten und bedeutsamsten
– 10.00 – 18.00 Bühnen der Welt fortgeschrieben.
G3 , + 12.00 – 16.00 The State Opera House is a
ausvogteiplatz, Stadtmitte,
H magnet for the leading artists in the
Unter den Linden, Museumsinsel world of opera and classical music.
Friedrichstraße Entirely refurbished, it proudly conti-
Staatsoper, Unter den Linden/Friedrichstr. nues the history of one of the world’s
oldest and most important stages.
FORUM an der MUSEUMSINSEL

Forum an der Museumsinsel
Forum on the Museum Island
Foto:
60
Mühlendamm 5
10178 Berlin-Mitte Hanf Museum
Tel +49 30-242 48 27
info@hanfmuseum.de
33 %
33 % off the full fare ticket
hanfmuseum.de
G3
Gendarmenmarkt 5
10117 Berlin-Mitte Hugenottenmuseum Berlin
Tel +49 30 – 206 16 49 41
hugenottenmuseum-berlin.de
25 % auf den regulären Eintrittspreis
25 %
25 % off the regular price
G4
Humboldt Forum
Schlossplatz Humboldt Forum: Ausstellung
10178 Berlin-Mitte „Der Palast der Republik ist Gegenwart“
Tel +49 30 – 992 11 89 89
service@humboldforum.org 25 % auf das Vollzahlerticket
25 %
humboldtforum.org 25 % off the full fare ticket
G3
Rathausstr. 19
10178 Berlin-Mitte Ick bin Berliner
Tel +49 30-64 47 50 46
ick-bin-berliner.de
25 % Rabatt auf einen Artikel Deiner Wahl aus
unserem Sortiment 25 %
25 % discount on an item of your choice from our
assortment G3
G endarmenmarkt 2
10117 Berlin-Mitte Konzerthaus Berlin
Tel +49 30-203 09 21 01
konzerthaus.de
25 % auf Vollzahlertickets
(ausgenommen Silvesterkonzert) 25 %
25 % off on full fare tickets
(except New Year‘s Eve concert) G4
Rathausstraße 23
10178 Berlin-Mitte
Wilde Matilde
Tel +49 30 - 54 08 34 22
info@wildematilde.de
30 % Rabatt auf unser Frühstücksangebot: Frühstücks
Schlemmer Etagere, Online-Gutscheincode WM2024 30 %
wildematilde.de 30 % discount on our breakfast menu: Gourmet étagère
breakfast, Code online: WM2024 G3
61
Friedrichstraße
GettyImages, Foto: querbeet

4 Die schönsten Flaniermeilen Berlins
The most beautiful boulevards of Berlin
62
• Berliner Ensemble
• Brechts Steakhouse
• COLD WAR MUSEUM Berlin
• Curry Wolf – Original Berliner Currywurst
mulinarius
• Deutsches Historisches Museum

• Deutsches Theater Berlin
Foto:
• Die Berliner Republik – BROKERS BIERBÖRSE

oben: neue U-Bahn Linie 5 • Friedrichstadt-Palast
Unter den Linden • Ganymed Brasserie
above: new U-Bahn
(underground) line 5 • Hopfingerbräu am Brandenburger Tor
Unter den Linden • Kabarett-Theater Die Stachelschweine
• Kabarett-Theater DISTEL
• Madame Tussauds Berlin
• Quatsch Comedy Club
• Restaurant Italofritzen
Friedrichstraße
• TIPI AM KANZLERAMT
Friedrichstraße
visitBerlin, Foto: mowuestenhagen
63
Berliner Ensemble
Moritz Haase
Foto:
25 % 25 % Ermäßigung auf Karten für Reptertoirevor-
stellungen in allen Preiskategorien, VVK, Res
Das über 125 Jahre alte Berliner Ensemble
ist eines der bekanntesten und ältesten
25 % discount on tickets for repertoire performances Theater Deutschlands. Benannt nach der
in all price categories , VVK, Res weltbekannten Truppe von Bertolt Brecht,
hat das Berliner Ensemble Theatergeschichte
Bertolt-Brecht-Platz 1 geschrieben und ist der Entstehungsort von
10117 Berlin-Mitte Bertolt Brechts und Kurt Weills „Die Drei-
Tel +49 30-28 40 81 55 groschenoper“, die zu den bekanntesten
theaterkasse@berliner-ensemble.de Stücken des 20. Jahrhunderts gehört.
berliner-ensemble.de The over 125-year-old Berliner Ensemble
F3 is one of the best known and oldest theatres
– 10.00 – 18.30 in Germany. Named after the world-famous
Die Abendkasse öffnet eine company of Bertolt Brecht, the Berliner
Stunde vor Vorstellungsbeginn. Ensemble has written theatre history and is
The box office opens one hour the birthplace of “The Threepenny Opera” by
before the performance begins. Bertolt Brecht and Kurt Weill, one of the most
famous plays of the 20th century.
Oranienburger Tor
Friedrichstraße
64
Deutsches Historisches Museum
Thomas Bruns
Foto:
Tauchen Sie ein in die deutsche Vergan- 25 % auf das Vollzahlerticket (Einzelticket oder
Hausticket) für die Wechselausstellungen 25 %
genheit: Das Deutsche Historische Museum
zeigt in einem Highlight der modernen 25 % off the full fare ticket (single ticket or ticket for
Architektur, dem Pei-Bau, Ausstellungen zu all exhibitions) for the temporary exhibitions
Ereignissen und Personen der deutschen
Geschichte im europäischen Kontext. Be- Pei-Bau
gleitet von Führungen, inklusiven Formaten, Hinter dem Gießhaus 3
digitalen Präsentationen, Diskussionen 10117 Berlin-Mitte
und Vorträgen. Die Überblicksausstellung Tel +49 30-20 30 47 50
zur Deutschen Geschichte im Zeughaus ist dhm.de
G3
geschlossen.
Take a trip down German history lane: – , – 10.00 – 18.00
The German Historical Museum showcases 10.00 – 20.00
exhibitions on events and people in German Am 24. Dezember geschlossen.
Closed on the 24th of December.
history in a European context housed in a
masterpiece of modern architecture, the
Hackescher Markt, Friedrichstr.
Pei-Bau. Enjoy guided tours, inclusive
formats, digital presentations, discussions Museumsinsel
and lectures. The comprehensive exhibition Hackescher Markt
on German history in the Armoury is now Staatsoper, Lustgarten
closed.
65
Kabarett-Theater Die Stachelschweine
Dirk Dehmel
Foto:
25 % 25 % auf reg. Ticketpreis PK 1 & 2, ausgen. Premieren
u. Silvesterveranstaltungen, Änderungen vorbeh.,
Alles irrsinnig komisch lautete das erste
Programm der Stachelschweine. Das war
TK, Res. Bei Buchung per Telefon o. E-Mail Kennwort
„Berlin WelcomeCard“ nennen. Rollstuhlplätze vorab 1949! Die Stachelschweine sind das älteste
reservieren. Kabarett Berlins. „Liebe STACHELSCHWEINE,
lasst euch niemals rasieren!“ schrieb Erich
Europa-Center Kästner ins Gästebuch! Das Ensemble bietet
„Politisches Kabarett vom Feinsten“, (Berliner
Tauentzienstraße 9 – 12
Morgenpost) „ zum Brüllen komisch“
10789 Berlin-Charlottenburg
(Tagesspiegel). Künstlerische Leitung: Frank
Tel +49 30-261 47 95 Lüdecke.
tickets@diestachelschweine.de
diestachelschweine.de Please note that all performances are
D4 in German.
– 14.00 – 20.00
16.00 – 18.00
Kassenzeiten an Feiertagen 2 h
vor Vorstellungsbeginn.
Zoologischer Garten
Zoologischer Garten,
Wittenbergplatz
66
Madame Tussauds Berlin
Madame Tussauds Berlin
Foto:
Im Madame Tussauds erlebst du in 12 25 % auf das Vollzahlerticket mit dem Aktionscode

„24030001“
25 %
aufregenden Themenbereichen deine Stars
so nah wie nie zuvor. Durch interaktive Sets, 25 % off the full fare ticket with the code “24030001”,
aufwendige Kostüme und modernste Technik
erwachen über 100 Wachsfiguren zum Leben. Unter den Linden 74
Von Hollywood-Stars über Legenden des 10117 Berlin-Mitte
Sports bis hin zu Persönlichkeiten aus Kultur, +49 30-40 00 46 20
Politik und Geschichte. Hier warten Beyoncé, madametussauds.com/Berlin
Harry Styles und Manuel Neuer auf das Selfie madametussauds.com/berlin/
mit dir. Und das Beste: Anfassen ist erlaubt! tickets/
At Madame Tussauds, you can get up
close to your stars like never before in 12 – 10.00 – 19.00 F3
exciting themed areas. Over 100 wax figures (letzter Einlass / last entry 18:00)
come to life through interactive sets, Heiligabend geschlossen /
elaborate costumes and latest technology. Closed on Christmas Eve
From Hollywood stars and sporting legends
to personalities from culture, politics and
Brandenburger Tor
history. Beyoncé, Harry Styles and Manuel
Neuer are waiting here for a selfie with you.
And the best: Touching is allowed!
67
Brechts
Brechts Steakhouse
25 % auf das Candle Light Menü – 3 Gang Menü inkl. Aperitiv
Foto:
25 % (max. für 2 Personen, nicht an Feiertagen gültig)
25 % discount on the Candle Light Menu – 3 course menu incl.
aperitif (max. for 2 persons, not valid on public holidays)
Schiffbauerdamm 6 – 7
10117 Berlin-Mitte
F3 Tel +49 30-27 57 20 37 Brechts Steakhouse – der
reservierung@brechts.de besondere Fleischgenuss an
brechts.de der Spree. Spezialitäten mit
Gourmetqualität.
– 12.00 – 0.00 Brechts Steakhouse – for
Friedrichstraße delicious steaks on the Spree.
Gourmet specialties.
Unter den Linden/Friedrichstraße
Melina Delzcaro
Die Berliner Republik –
BROKERS BIERBÖRSE
25 % auf Hauptgerichte
25 %
Foto:
25 % off main courses
Schiffbauerdamm 8 Herzlich Willkommen in Berlin’s

10017 Berlin-Mitte Hauptstadtkneipe. Erleben Sie die
Tel +49 30-30 87 22 93 einzigartige Atmosphäre mit original
F3
die-berliner-republik.de Berliner Speisen, dem besten
Eisbein der Stadt und 18 Bieren vom
Faß. Hier trifft sich Berlin...
– 11.00 – 1.00
– 11.00 – 2.00 Welcome to Berlin’s capital
pub. Experience the unique
Friedrichstraße atmosphere with traditional
Berliner dishes, the best ham hock
in the city, and 18 beers on top. This
is where Berliners come to meet...
68
Bild: Friedrichstadt-Palast Berlin
Friedrichstadt-Palast
25 % auf Ticketpreis, PK WSL-2, nicht zwischen 25.–31.12. und ausgen.
Sonderveranst. wie Premieren, Res, Stichwort: Berlin WelcomeCard 25 %
25 % off ticket price, PK WSL-2, not between 25–31 Dec. and except
special events, Res, Code: Berlin WelcomeCard
Willkommen in Berlins strahlend-

F riedrichstraße 107 • 10117 Berlin-Mitte
stem Show-Juwel. FALLING | IN LOVE Tel +49 30-23 26 23 26
verspricht hinreißende Schönheit, happiness@palast.berlin
kuratiert vom Pariser Designer Jean Paul palast.berlin
Gaultier. Erleben Sie über 100 Künstler
auf der größten Theaterbühne der Welt. Theaterkasse / box office:
– 13.00 – 18.30
Welcome to Berlin’s most radiant F3
Ticket-Hotline: – 9.00 – 19.00
show jewel. FALLING | IN LOVE
promises enchanting beauty Friedrichstraße, Oranienburger Str.
curated by Parisian designer Jean Oranienburger Tor
Paul Gaultier. Experience the Torstraße/U Oranienburger Tor
offerings of over 100 artists on the U-Bhf. Oranienburger Tor,
largest theatre stage in the world. S-Bhf. Oranienburger Straße
Ganymed
Ganymed Brasserie
25 % auf das Candle Light Menü – 3 Gang Menü inkl. Aperitiv
25 %
Foto:
(max. für 2 Personen, nicht an Feiertagen gültig)

25 % discount on the Candle Light menu, 3-course menu including
appetiser (for a maximum of 2 persons, not valid on holidays)
Schiffbauerdamm 5
Vom Burgund ans Mittelmeer, 10117 Berlin-Mitte
französische Spezialitäten in der F3
Tel +49 30-28 59 90 46
Ganymed Brasserie. reservierung@ganymed-brasserie.de
From Burgundy to the Med: ganymed-brasserie.de
French specialities in the Ganymed
Brasserie. – 12.00 – 0.00
Friedrichstraße
Unter den Linden/Friedrichstraße
69
Andrey Kezzyn
Kabarett-Theater DISTEL
25 % in den PG 1+2, ausgen. Premieren, Gastspiele, Feiertage/Silvester
25 % u. Sonderveranstaltungen, TK+AK (nur am Vorstellungstag)
Foto:
10117 Berlin-Mitte Willkommen in der DISTEL,
Tel +49 30-20 44 704 dem Hauptstadt-Kabarett! Mit
karten@distel-berlin.de bissigem Humor, viel Live-Musik
distel-berlin.de und am Nerv der Zeit wird im wohl
F3 – 11.00 – 19.30 legendärsten Ensemble-Kabarett
der Republik gestichelt, seziert und
14.00 – 20.00
verrissen. Spot(t)licht an!
14.00 – 18.00
Keine Kasse an vorstellungsfreien Sonntagen. Please note that all
Änderungen der Öffnungszeiten vorbehalten – performances are in German.
aktuelle Infos unter distel-berlin.de
Friedrichstraße
Serious Fun GmbH

Quatsch Comedy Club
25 % auf das Vollpreisticket, ausgen. Silvester. AK+Res.
25 % Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
25 % off on the full-price ticket, excl. New Year‘s Eve. AK+Res.
Foto:
Not combinable with other discounts.
Friedrichstr. 107 am Friedrichstadt-Palast Hier lacht Berlin!

10117 Berlin In Deutschlands bekanntestem
Tel +49 30-62 93 29 27 Stand-Up-Comedy Club sorgen
ticketing@quatschcomedyclub.de ein Moderator und vier Comedians
quatschcomedyclub.de für reichlich Lacher und einen
+ 19.00 – 23.00, 18.00 – 23.30, unvergesslichen Abend.
F3
16.00 – 20.00 This is where Berlin laughs!
Änderungen im Spielplan möglich. In Germany’s best-known stand-up
Changes in the programme possible. comedy club, a host and four
Oranienburger Tor comedians provide plenty of
Friedrichstraße laughs and an unforgettable
Oranienburger Str. evening.
70
Melina Delzcaro
Restaurant Italofritzen
25 % auf alle Hauptgerichte (ausgenommen Saison- + Tagesangebot)
25 % off all main courses (except seasonal + daily specials) 25 %
Foto:
Im Herzen Berlins, direkt an 10117 Berlin-Mitte
der Spree begrüßen wir Sie in Tel +49 30-40 52 05 94
unserem Restaurant Italofritzen italofritzen.com
oder bei schönem Wetter auf F3
unserer Spreeterrasse. – 7.00 – 23.00
Right on the River Spree, we + 8.00 – 23.00
welcome you in the very heart of
Berlin in our restaurant Italofritzen Friedrichstraße
and, when the weather is nice, you
can enjoy a meal on our Spree
terrace.
unten: Friedrichstadt-Palast
below: Friedrichstadt Palace
FSP, Foto: Bernd Brundert
71
Unter den Linden 14
COLD WAR MUSEUM Berlin 10117 Berlin-Mitte
coldwarmuseum.de
25 % 25 % auf das Vollzahlerticket,
Rabatte sind nicht kombinierbar
25 % off the fill price ticket,
F3 please note that discounts cannot be combined
Unter den Linden 77

Curry Wolf – Original 10117 Berlin-Mitte
Berliner Currywurst Tel +49 30-33 93 73 39
info@curry-wolf.de
26 % 26 % auf Deine Bestellung (außer Champagner)
curry-wolf.de
26 % off your order (except champagne)
F3
S chumannstraße 13a
Deutsches Theater Berlin 10117 Berlin-Mitte
Tel +49 30-28 44 12 25
25 % 25 % auf den vollen Eintrittskartenpreis
deutschestheater.de
25 % off standard ticket price
F3
Ebertstraße 24
Hopfingerbräu 10117 Berlin-Mitte
am Brandenburger Tor Tel +49 30-20 45 86 37
bier-genuss.berlin/hopfinger-
25 % 25 % auf unser gesamtes Biersortiment bei Verzehr
einer Hauptspeise / 25 % on our entire beer range braeu-am-brandenburger-tor
F3 when consuming a main course
G roße Querallee
TIPI AM KANZLERAMT 10557 Berlin-Tiergarten
Tel +49 30-39 06 65 50
25 % 25 % auf d. reg. VK, nicht m. anderen Rabatten
kombinierbar, Stichwort: WelcomeCard tickets@tipi-am-kanzleramt.de
25 % off the reg. price, cannot be combined with tipi-am-kanzleramt.de
E3 other discounts, keyword: WelcomeCard
72
FLUCHT, VERTREIBUNG, VERSÖHNUNG
DISPLACEMENT, EXPULSION, RECONCILIATION
Ein einzigartiger Lern- und Erinnerungsort zu Flucht,

Vertreibung und Zwangsmigration in Geschichte
und Gegenwart. Neben Ausstellungen erwarten Sie
eine Bibliothek mit Zeitzeugenarchiv, Führungen,
Workshops und Veranstaltungen.
A unique place of learning and remembrance on
displacement, expulsion and forced migration in
history and the present. In addition to exhibitions
you can expect a library with an archive of contemp-
orary witnesses, guided tours, workshops and events.
EINTRITT FREI / FREE ENTRANCE
DOKUMENTATIONSZENTRUM FLUCHT, VERTREIBUNG, VERSÖHNUNG

DOCUMENTATION CENTRE FOR DISPLACEMENT, EXPULSION, RECONCILIATION
S-Bahnhof Anhalter Bahnhof / Nähe Potsdamer Platz
Stresemannstraße 90, 10963 Berlin
www.flucht-vertreibung-versoehnung.de
73
asisi Panorama Berlin

Berlinische Galerie
Disgusting Food Museum Berlin
Frau Tonis Parfum
Jüdisches Museum Berlin
Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie
TimeRide Berlin – Die Zeitreise ins geteilte Berlin
Checkpoint Charlie
5
Checkpoint Charlie
visumate, Foto: Zerletti
Check-out Checkpoint Charlie
Check-out Checkpoint Charlie
74
TimeRide Berlin – Die Zeitreise ins geteilte Berlin
TimeRide GmbH
Foto:
Die Berlin WelcomeCard gilt für die 25 % auf d. Vollzahlerticket, Rabattcode: WelcomeCard
25 %
„Berlin 1985“ Indoor-Tour (Sprachen: DE / 25 % off the full fare ticket, code: WelcomeCard
IT / ES / UK / FR), Dauer 45 Min. sowie die
„TIMERIDE Go“ Outdoor-Tour (Sprache DE) Zimmerstraße 91
Dauer 90 Min, Strecke 2,5 km. Online buch- 10117 Berlin-Mitte
bar mit dem Rabattcode WelcomeCard timeride.de/berlin
oder an der Kasse.
The Berlin WelcomeCard is valid for the – 10.30 – 17.30
“Berlin 1985” indoor tour. (languages: DE / IT / Änderungen der Öffnungszeiten
ES / UK / FR), duration 45 min as well as the saisonal möglich. Verfügbare Angebote
F4
“TIMERIDE Go” outdoor tour (language DE) über den Ticketkalender einsehbar.
duration 90 min, distance 2.5 km. Bookable Please note that opening hours may
online with the discount code WelcomeCard change subject to seasonal fluctuations.
Take a look at the ticket calendar to find
or at the box office.
out which offers are still available.
Kochstr./ Checkpoint Charlie
75
asisi, Foto: Tom Schulze
asisi Panorama Berlin
25 % Rabatt auf den regulären Eintritt
25 % 25 % off standard admission
10117 Berlin-Mitte Begeben Sie sich in das geteilte Berlin
Tel +49 30-695 80 86 01 der 1980er Jahre. In einem 18 Meter hohen
service@die-mauer.de Rundbau am Checkpoint Charlie zeigt der
die-mauer.de Künstler Yadegar Asisi mit dem Panorama
DIE MAUER das Alltagsleben an und mit der
F4 – 10.00 – 18.00 Berliner Mauer.
am 24.12.2024 geschlossen Take a trip back in time to the 1980s
closed on 24.12.2024 when Berlin was still a divided city. In an
18-metre-high circular building at Check-
Friedrichstraße point Charlie, the panorama DIE MAUER
Kochstraße/Checkpoint (THE WALL) by artist Yadegar Asisi shows
Charlie daily life at and along the Berlin Wall.
Yves Sucksdorff
Jüdisches Museum Berlin
25 % Rabatt a. d. Eintritt in Wechselausstellungen,
25 % freier Eintritt generell in der Dauerausstellung
25 % off admission on temporary exhibitions,
Foto:
free admission on the permanent exhibition
Lindenstraße 9–14 Im symbolkräftigen Gebäude

10969 Berlin-Kreuzberg von Architekt Daniel Libeskind
Tel +49 30-25 99 33 00 erwarten Sie eindrucksvolle
besucherservice@jmberlin.de Ausstellungen rund um jüdische
jmberlin.de Geschichte und Gegenwart.
G4 This powerfully symbolic
– 10.00 – 19.00 building by architect Daniel
Libeskind houses impressive
Hallesches Tor, Kochstraße exhibitions on all aspects of Jewish
Jüdisches Museum Berlin, life past and present.
Lindenstraße / Ecke Oranienstraße,
Zossener Brücke
76
Museum Haus am
Mauermuseum –
Checkpoint Charlie
Mauermuseum-Museum
Haus am Checkpoint Charlie
25 % auf nicht red. Eintritt für Erw. , Kinder unter 10 J. frei
25 % off standard adult admission, free for under 10s 25 %
Foto:
Von Gründer Dr. Hildebrandt

1962 eröffnet: Geschichte der Berliner Friedrichstraße 43–45
Mauer, originale Objekte gelungener 10969 Berlin-Kreuzberg
Fluchten, Geschichten der Menschen, Tel +49 30-253 72 50
die ihr Leben riskierten. Weltweiter ge- mauermuseum.de
waltfreier Kampf für Menschenrechte. F4
– 10.00 – 20.00
It was founded by Dr. Hildebrandt
and inaugurated in 1962: Bear witness
to the history of the Berlin Wall, original Anhalter Bahnhof
artefacts that sing of successful Kochstraße, Stadtmitte
escapes, stories of the people who Kochstraße/Checkpoint Charlie
bravely put their lives at risk. It also
stands for the global non-violent
struggle for human rights.
A lte Jakobstraße 124 – 128
10969 Berlin-Kreuzberg
Berlinische Galerie
Tel +49 30-78 90 26 00
berlinischegalerie.de
40 %
berlinischegalerie.de/tickets
G4
Schützenstraße 70
10117 Berlin-Mitte Disgusting Food Museum Berlin
Tel +49 30-23 88 77 45
disgustingfoodmuseum.berlin
25 % Rabatt auf das Vollzahlerticket
25 % discount on the full fare ticket
25 %
G4
Z immerstraße 13
10969 Berlin-Mitte Frau Tonis Parfum
Tel +49 30-20 21 53 10
post@frau-tonis-parfum.com
25 % auf das Duft-Set „Berlin“ (3 x 15ml) oder Eau de
Parfum No. 10 Linde Berlin (50 & 100ml) 25 %
frau-tonis-parfum.com Save 25 % on our scent box “Berlin” (3 x 15ml) or
Eau de Parfum No. 10 Linde Berlin (50 and 100ml) F4
77
visitBerlin, Foto: Philip Koschel
Café und Obst- und Gemüsestand
6
in der Torstraße
Café, fruit and vegetable stall at Torstraße
Entlang der Torstraße
Along Torstraße
78
visumate
Foto:
rechts: Rosenthaler Platz

bei Nacht,
unten: Grünstreifen auf der
Torstraße
right: Rosenthaler Platz
(Square) at night,
below: Green area on
Torstraße Alle Partner dieser Umgebung auf einen Blick:
• Anne Frank Zentrum

• Aufstieg mit dem Weltballon
• Cat in the bag
• Chamäleon Berlin
• designer depot
• KW Institute for Contemporary Art
• Magicum – Berlin Magic Museum
• Marrakesch Lounge Bar
• Museum für Naturkunde Berlin
• Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum
visumate
• SAMURAI Museum Berlin

• Schokoladen Workshop –
Foto:
Berliner Schokoladen Manufaktur 3 1°

79
Magicum – Berlin Magic Museum
Magicum, Berlin Magic Museum,

Bildbearbeitung: Ciro Marchetti + Michael Asche
10 % auf das ermäßigte Ticket
MAGICUM, Berlin Magic Museum –
einzigartig, interaktiv, zauberhaft!
25 % off full-price ticket,
10 % off reduced ticket Götter, Engel, Magier, Alchemisten, Zauberei
und Illusionen – die geheimnisvolle Welt
der Magie. Bringen Sie Wasser zum Tanzen,
Große Hamburger Straße 17
entdecken Sie Ihre magischen Kräfte,
G3 10115 Berlin-Mitte spielen Sie das Spiel der Illusionen und
Tel +49 30-28 87 56 35 tauchen Sie ein in die geheimnisvolle Welt
magicum-berlin.de des Unerklärlichen.
– 11.00 – 18.00 MAGICUM, Berlin Magic Museum –
11.00 – 19.00 unique, interactive, magical!
Evtl. Änderungen siehe Website. Am
24. und 25. Dezember geschlossen. Gods, angels, magicians, alchemists, sorcery
See webpage for possible changes. and illusions – discover the mysterious world
Closed on 24 and 25 December of the inexplicable. Make the water dance,
discover your magical abilities, play games
Hackescher Markt, of illusions, leave logic at our doorstep, come
Oranienburger Straße in and delve into the world of magic and
Weinmeisterstraße fascinating alternate realities.
Monbijouplatz
80
SAMURAI Museum Berlin
Samurai Museum Berlin,
Foto: S. Makris (rechts) + A. Schippel (links)
Ninja? Ronin? Samurai! Folgen Sie dem 25 % Rabatt bei Onlinebuchung (Rabattkarte wählen),
Kinder unter 6 J. bekommen ein kostenfreies Ticket
25 %
Fuchs Kitsune durch das Leben der legendären
Kämpfer. Auf einer interaktiven Erlebnisreise Book online and save 25% (choose discount card),
erwecken Multimedia-Installationen die children under 6 years are free of charge
populäre Epoche zum Leben. Zoomen Sie in
Gigapixel-Bilder, fangen Yokai ein, erkunden Auguststraße 68
die arbeitsintensive Herstellung japanischer 10117 Berlin-Mitte
Schwerter und sehen exklusive Noh- und (Nähe Museumsinsel / G2/3
Taiko-Aufführungen. Jeder Schritt führt zu near Museum Island)
einer neuen Entdeckung, ein Erlebnis für die Tel +49 30-62 97 56 35
ganze Familie. samuraimuseum.de
Ninja? Ronin? Samurai! Follow the fox – 11.00 – 19.00
Kitsune on a journey through the lives of the Am 24. Dezember geschlossen.
legendary fighters. Multimedia installations Closed on 24 December
bring this popular era to life on an interactive Oranienburger Tor,
adventure tour. Zoom into gigapixel images, Rosenthaler Platz
catch yokai, explore the labour-intensive Hackescher Markt,
crafting of Japanese swords and watch Oranienburger Straße
exclusive Noh and Taiko performances. Tucholskystraße,
Every step leads to a new discovery, an Oranienburger Straße
experience for the whole family.
81
Photo Collection Anne Frank House
Anne Frank Haus Amsterdam

Anne Frank, 1942,
Bildnachweis: Fotosammlung
Anne Frank Zentrum
25 % Rabatt auf den normalen und ermäßigten Eintritt
25 % 25 % off full-price and reduced admission
Rosenthaler Straße 39, 10178 Berlin-Mitte

Tel +49 30-288 86 56 00
zentrum@annefrank.de
annefrank.de Die Ausstellung „Alles über
annefrank.de/online-tickets Anne“ erinnert an Anne Frank und
ihr Tagebuch. Sie ist ein interaktiver
G3 – 10.00 – 18.00 Lernort zur Geschichte des
Sonderöffnungs- und Schließzeiten rund um Nationalsozialismus.
Feiertage unter annefrank.de
Special opening and closing hours on holidays The exhibit “All about Anne”
at annefrank.de commemorates Anne Frank and
her diary. It is an interactive place
Hackescher Markt of learning about the history of
Weinmeisterstraße National Socialism.
Air Service Berlin CFH GmbH

Aufstieg mit dem Weltballon
25 % auf das Erwachsenenticket
25 % 25 % off the adult ticket
Air Service Berlin

Zimmerstraße 95–100
Foto:
10117 Berlin-Mitte
Tel +49 30-53 21 53 21 Berlins spannendste
F4 info@berlinhelicopter.de Aussichtsplattform. Aufstieg mit
berlinhelicopter.de/ballonwetter2/ dem Fesselballon auf 150 Meter
– 10.00 – 17.00 Höhe! 15 Minuten Panorama-Blick
Der Betrieb ist stark vom Wind und Wetter aus dem Weltballon auf Berlin!
abhängig. Weitere Informationen: s. Website. The most exciting vantage
The service is highly dependent on wind and
point in Berlin. Soar up to 150
weather. Further information: see website.
metres in a tethered balloon!
Potsdamer Platz Experience a 15-minute panoramic
Kochstraße, Stadtmitte view of Berlin from the Weltballon!
82
Lucia Gerhardt
Chamäleon Berlin
25 % auf d. Vollzahlerticket, ausgen. Sa 18.00, feiertags, Sonderveranst.
u. Gastspiele; TK+Res.; nicht m. anderen Rabatten kombinierbar 25 %
Foto:
25 % on the full fare ticket, not Sat 6pm, holidays, special events +
guest performances; TK+Res.; not valid with other offers
Neuer Zirkus in Berlin! Rosenthaler Straße 40/41

Sensationelle Bühnenshows Hackesche Höfe
10178 Berlin-Mitte
mit hochkarätiger Artistik und
Tel +49 30-400 05 90
moderne Unterhaltung im tickets@chamaeleonberlin.com
historischen Ambiente. chamaeleonberlin.com
New Circus in Berlin! spielfrei / off-season, 14.00 – 18.00
Sensational stage shows – 13.00 – Showbeginn / showtime
+ 14.00 – Showbeginn / showtime G3
with stunning acrobatics and
contemporary entertainment (Änderungen im Spielplan mögl. / programme
subject to change)
in a historic setting.
Hackescher Markt
einmeisterstraße
W
designer depot
designer depot
25 % auf bereits reduzierte Designermode
(max. 3 Teile) + Special Shopping Bag gratis! 25 %
25 % off on already discounted designer wear
Foto:
(max. 3 items) + a free special shopping bag!
Das designer depot bietet Rochstraße 2

10178 Berlin-Mitte G3
hochwertige Mode und Accessoires
von internationalen Designergrößen Tel +49 30-28 04 67 00
bis über 50 % unter dem Original- designer-depot.net
preis. Von elegant bis sportlich – 12.00 – 19.00
wird hier jeder fündig. + 11.00 – 19.00
The designer depot offers An gesetzlichen Feiertagen geschlossen.
high-class fashion and accessories Closed on public holidays.
by international major designers at
up to 50 % off original price. You’ll Hackescher Markt, Alexanderplatz
find everything here, from elegant Weinmeisterstraße, Alexanderplatz
fashion to sports gear. Weinmeisterstraße/Gipsstraße
83
KW Institute for
Foto: Frank Sperling;

Installationsansicht Eingangstor,
Philippe Van Snick, Dag/Nacht,
1984–fortlaufend,
Courtesy Tatjana Pieters.

Contemporary Art, 2016;
KW Institute for
Contemporary Art
25 % 25 % off standard admission
Auguststraße 69 Die KW widmen sich durch die Produktion,

10117 Berlin-Mitte Präsentation und Vermittlung zeitgenössischer
Tel. +49 30-24 34 59-0 Kunst zentralen Fragen unserer Gegenwart.
G3 kw-berlin.de Kostenlose KW Guides an Werktagen,
, , – 11.00 – 19.00, öffentliche Führungen am Wochenende,
11.00 – 21.00 donnerstags 18–21 Uhr freier Eintritt.
Sonderöffnungszeiten finden Sie auf
unserer Website. / Special opening
KW aims to approach the central
hours can be found on our website. questions of our times through the
Oranienburger Straße, production, display and dissemination of
Hackescher Markt contemporary art. Free KW Guides during the
Rosenthaler Platz, Weinmeister- week, guided tours at the weekend,
straße, Oranienburger Tor Thursdays 6–9 pm free admission.
Thomas Rosenthal, MfN Berlin

Museum für Naturkunde Berlin
27,3 % (3,– €) Rabatt für Erwachsene und Ermäßigte,
27,3 % inkl. Sonderausstellung
27,3 % (€ 3,–) discount for adults and discounts,
including special exhibition
Invalidenstraße 43, 10115 Berlin-Mitte

Foto:
Tel +49 30-88 91 40 85 91 Erleben Sie die gigantischen

info@mfn.berlin Abenteuer der Natur und die
museumfuernaturkunde.berlin Evolution in Aktion!
F2 – 9.30 – 18.00 Experience the gigantic
+ 10.00 – 18.00 adventure of nature and evolution
Aktuelle Sonderöffnungs- und Schließzeiten finden in action!
Sie auf unserer Website. / Current special opening
and closing times can be found on our website.
Naturkundemuseum
Nordbahnhof
Naturkundemuseum, Invalidenpark
84
Jana Blechschmidt
Neue Synagoge Berlin –

Centrum Judaicum
ca. 30 % auf den regulären Eintrittspreis von 7,00 €
30 %
Foto:
approx. 30 % off the regular admission price of € 7.00
Mit der Ausstellung „Tuet auf Oranienburger Straße 28–30

die Pforten“ in den historisch 10117 Berlin-Mitte
restaurierten Räumen erinnert die Tel +49 30-88 02 83 16
centrumjudaicum.de
Stiftung Neue Synagoge Berlin –
Centrum Judaicum an Geschichte Apr – Sept G3
und Schicksal der Berliner Juden. – 10.00 – 18.00, 10.00 – 19.00
Okt
With the ‘Tuet auf die Pforten’ – 10.00 – 18.00, 10.00 – 15.00
(Open the gates) exhibition in the geschlossen / closed
historically restored rooms,
Stiftung Neue Synagoge Berlin –
Oranienburger Straße
Oranienburger Tor
Centrum Judaicum recalls the Monbijouplatz
history and fate of Berlin’s Jews.
C hausseestraße 15
10115 Berlin-Mitte Cat in the bag
Eingang / entrance Schlegelstr.
Tel +49 30-62 93 07 27
25 % auf ein Spiel m. 4 Spielern, Res.: catinthebag.de/
booking, nicht kombinierbar m. anderen Aktionen 25 %
catinthebag.de 25 % off an Escape Game with 4 players, Res.: catinthebag.de/
booking, not combinable with other promotions F2
Schönhauser Allee 5
10119 Berlin-Mitte
Marrakesch Lounge Bar
Tel +49 30-60 50 30 07
marrakesch-bar.de
25 % Rabatt auf alle Cocktails (nur mit Vorlage der
BWC vor Bestellung)
25 %
25 % discount on all cocktails (only with presentation
of BWC before order) G2
Lottumstraße 15
10119 Berlin-Prenzlauer Berg Schokoladen Workshop
Tel +49 30-44 04 64 84
mail@31-grad.de
25 %
31-grad.de
G2
85
Park am Wasser-

turm im Kollwitzkiez
Park at the water
tower in the Kollwitz
neighbourhood
7 Rund um den Kollwitzplatz
Around Kollwitzplatz
86
Zeiss-Groß-
SPB, Foto: Natalie Toczek

planetarium
Zeiss-Grand
Planetarium
unten: Restaurant
in der Kollwitzstraße
below: Restaurant
in Kollwitzstraße

oben: Marktplatz im Kollwitzkiez
unten: Park und Spielplatz im • BR Volleys
Kollwitzkiez
above: Marketplace in Kollwitzkiez • Labyrinth Kindermuseum Berlin
below: Park and playground in the • MACHmit! Museum für Kinder
Kollwitz neighbourhood
• „Mythos Germania –
Vision und Verbrechen“
• Popkornditorei KNALLE
• Restaurant Meena Kumari
• Schloss Schönhausen
• Zeiss-Großplanetarium
87
SPSG Schloss Schönhausen,
Reinhardt und Sommer
Schloss Schönhausen
25 % auf den Normalpreis Erwachsene und den
25 % ermäßigten Preis, Kinder unter 7 Jahre frei.
25 % off the normal price and the reduced price,
Children under 7 years free.
T schaikowskistraße 1
13156 Berlin-Pankow Besuchen Sie die einstige Sommer-
Tel +49 30-40 39 49 26 25 residenz der Gemahlin Friedrichs des Großen!
schloss-schoenhausen@spsg.de Das Schloss diente seit 1949 als Sitz des
spsg.de Präsidenten der DDR und geriet 1990 in den
Fokus des Kalten Krieges.
Apr – Okt
– 10.00 – 17.30 Visit the former summer residence of
Nov – Mrz Frederick the Great’s wife! After 1949, this
+ 10.00 – 16.00 was the official seat of East Germany’s
president. In 1990, the palace played a role in
Pankow the changes sweeping Europe.
SPB Natalie Toczek

Zeiss-Großplanetarium
25 % auf die Ticketkategorien Wissenschaftstheater
25 % (außer „Science Slam“) sowie Kinder & Familie (außer „Die drei ???“)
25 % off the ticket categories science theatre
Foto:
(except „Science Slam“) and children & family (except „Die drei ???“)
Prenzlauer Allee 80
Wissen teilen, feiern, lebendig
10405 Berlin-Prenzlauer Berg machen! Das Zeiss-Großplanetarium
Tel +49 30-42 18 45 10 ist Europas modernstes Wissen-
ticket@planetarium.berlin schaftstheater und das meistbe-
planetarium.berlin suchte Planetarium im deutsch-
H1 Öffnungszeiten siehe Website sprachigen Raum.
Opening hours see website Share and celebrate know-
ledge, and bring it to life! The Zeiss
Prenzlauer Allee
Grand Planetarium is Europe’s
Fröbelstraße, Prenzlauer Allee / Danziger Str. most modern science theatre, and
the most visited planetarium in the
German-speaking world.
88
S pielhalle, Max-Schmeling-Halle
Am Falkplatz 1 BR Volleys
10437 Berlin-Prenzlauer Berg
Tel +49 30-86 32 20 846
25 % auf Vollzahlertickets d. PK2,
Code: Berlin WelcomeCard 25 %
tickets@br-volleys.de 25 % off full price tickets PK2,
br-volleys.de Code: Berlin WelcomeCard G1
Osloer Str. 12
13359 Berlin-Wedding Labyrinth Kindermuseum
(Nähe / near Gesundbrunnen) Berlin
Tel +49 30-800 93 11-50
labyrinth-kindermuseum.de
25 %
25 % off standard admission
S enefelderstraße 5
10437 Berlin-Prenzlauer Berg MACHmit! Museum für Kinder
Tel +49 30-74 77 82 00
machmitmuseum.de
37,5 % auf das Vollzahlerticket (5 € statt 8 €),
Kinder unter 2 Jahren frei 37,5%
(Museum for Children) 37,5 % off the full fare ticket
(€ 5 instead of € 8), children under 2 years free H2
Badstraße / Ecke Behmstraße

13357 Berlin-Mitte
„Mythos Germania –
Tel +49 30-49 91 05 17 Vision und Verbrechen“
berliner-unterwelten.de 50 % auf das Vollzahlerticket, kein Rabatt auf erm. Tickets
50 % off the full fare ticket, no discount on concessionary
50 %
tickets F1
Raumerstraße 32
10437 Berlin-Prenzlauer Berg Popkornditorei KNALLE
Tel +49 30-42 14 39 97
knalle.berlin
25 % auf die erste Tüte Popcorn
25 % off the first bag of popcorn
25 %
H1
L ychener Straße 9

10437 Berlin-Prenzlauer Berg
Restaurant Meena Kumari
Tel +49 30-44 05 25 45
info@meenakumari.de
25 % auf alle Haupt- und Nachspeisen,
Berlin WelcomeCard vor der Bestellung vorzeigen 25 %
meenakumari.de 25 % off all main dishes and all desserts,
please show Berlin WelcomeCard before ordering H1
89
Panorama vom
visitBerlin, Foto: W. Scholvien

Potsdamer Platz
Panoramic view of
Potsdamer Platz
8 Mitten im Herzen der Stadt –

der Potsdamer Platz
Within the heart of the city –

Potsdamer Platz
90
• Deutsches Spionagemuseum
• Deutschlandmuseum
Foto: mowuestenhagen
visitBerlin,
• DIE MAUER | THE WALL
• Lindt Boutique
• Panoramapunkt
• Showbühne Berlin
• SIXX PAXX Theater Berlin
kl. Bild oben: Menschen beim Picknick • Stage Bluemaxx Theater –
im Tilla-Durieux-Park, BLUE MAN GROUP
unten: moderne Architektur am • Studio of Wonders
Potsdamer Platz
small picture above: people having • Trabi Museum Berlin
a picnic a t the Tilla-Durieux-Park, • VEDANG – plant burger
below: modern architecture at
Potsdamer Platz
visitBerlin, Foto: Wolfgang Scholvien
91
Deutsches Spionagemuseum
Deutsches Spionagemuseum
Foto:
25 % 25 % auf den regulären Eintrittspreis. Online bitte
unter „rabattierte Tickets“ das Ticket „WelcomeCard
Willkommen in der Hauptstadt der
Spione! Wo die Mauer die Stadt teilte, gibt
Erwachsen“ oder „WelcomeCard Kind“ wählen.
das Deutsche Spionagemuseum auf 3.000 m2
25 % off standard admission adults and children. einen einzigartigen Einblick in das Schatten-
Please select the ticket „WelcomeCard Adult“ or „Wel-
comeCard Child“ under „discounted tickets“ online. reich der Spionage. Sehen Sie seltene und
skurrile Exponate wie Hitlers Enigma,
Lippenstiftpistolen oder Kameras in Gieß-
Leipziger Platz 9
kannen. Modernste Technik hilft Ihnen, die
10117 Berlin-Mitte raffinierten Methoden von Agenten multi-
F4 Tel +49 30-398 20 04 51 medial und interaktiv aufzudecken.
deutsches-spionagemuseum.de/
shop/ticket/standard Welcome to the capital of spies! Where
once the Wall divided the city, the German
Spy Museum offers a unique insight into the
– 10.00 – 20.00
shadowy world of espionage. On 3,000 sqm,
marvel at such rare and bizarre exhibits as a
Potsdamer Platz WW II Enigma encryption machine, a lipstick
pistol or cameras in watering cans. With
modern technologies at multimedia and
interactive stations, uncover the ingenious
methods of agents!
92
Deutschlandmuseum
Deutschlandmuseum
Foto:
Ein Museum, wie du es noch nie 25 % auf d. regulären Eintrittspreis

25 %
gesehen hast: Reise durch 2000 Jahre 25 % off standard admission
deutsche Geschichte: Schleiche durch eine
Burg, drucke mit Gutenberg, tanze in den Leipziger Platz 7
Goldenen 20ern, sieh das zerstörte Berlin 10117 Berlin-Mitte
1945 und fahre mit der S-Bahn durch die
Tel +49 30-20 00 90 301
90er. Das immersive und interaktive
Erlebnismuseum für die ganze Familie! deutschlandmuseum.de/
tickets/
A museum like you’ve never seen F4
before: Journey through 2000 years of – 10.00 – 20.00
German history: Tiptoe through a castle,
print with Gutenberg, dance in the Golden
20s, see destroyed Berlin in 1945 and ride Potsdamer Platz
the suburban railway through the 90s.
The immersive and interactive experience
museum for the whole family!
93
SIXX PAXX Theater Berlin
SIXX PAXX
Foto:
30 % 30 % auf alle Theater-Tickets, Rabatt Code: Berlin30 Achtung, Ladies, es wird heiß! Durch-
30 % off all Theater tickets, Discount Code: Berlin30 trainierte Männerkörper, coole Dancemoves
und verführerische Akrobatik – bei den SIXX
Köthener Str. 44 PAXX in Berlin werden eure heimlichsten
10963 Berlin-Kreuzberg Träume wahr. Es dreht sich alles um euch.
F4 Und natürlich um viel Männerhaut! Lust auf
Tel +49 30-56 58 36 56
theater@sixxpaxx.de die hotteste Show Europas? Dann seid ihr
hier genau richtig. Im charmanten SIXX PAXX
sixxpaxx.com/theater-berlin
Theater in Berlin direkt am Potsdamer Platz
erwarten euch die Jungs mit ihrer atembe-
– ab 19.00 raubenden Show.
Potsdamer Platz Experience the non-stop adrenaline
Varian-Fry-Straße/Potsdamer Platz rush of SIXX PAXX, a revue show filled with
heart-throbbing dance moves, jaw-dropping
acrobatics, and plenty of eye candy. The
hottest men from around the world are here
to woo and wow you in THE musical thrill of a
lifetime. Head over to the SIXX PAXX Theater,
in the heart of Berlin for a memorable
evening that we promise you wont stop
gushing about!
94
VEDANG – plant burger
Vedang GmbH
Foto:
Im „Zentrum des Zentrums“ in der atem- 25 % Rabatt auf alle Burger

25 %
beraubenden Mall of Berlin am Leipziger Platz 25 % discount on all burgers
begann die Geschichte der Fastfood-Kette
Vedang im Jahr 2019. Die Macher hinter dem Leipziger Platz 12
Konzept sind begeisterte Fast-Food Fans, die Mall of Berlin
Burger lieben und gleichzeitig motiviert sind, 10117 Berlin-Mitte
Menschen von einem pflanzlichen Lebensstil Tel +49 30-22 00 27 27
zu begeistern. F4
vedang.de
Burger und Wraps, die schmecken als wären
Sie aus Hackfleisch oder Hühnchen – nur eben – 11.00 – 20.00
besser und 100 % „plant based“.
The story of the fast food chain Vedang P otsdamer Platz
began in 2019 in the “centre of the centre” in
the breathtaking Mall of Berlin at Leipziger
Platz. The creators behind the concept are
fast food enthusiasts who love burgers and
are also motivated to inspire people about
a plant-based lifestyle.
Burgers and wraps that taste like they’re
made from minced meat or chicken – only
better and 100 % plant-based.
95
Vincent Mosch
Panoramapunkt
33 % auf das Kombiticket bestehend aus 1 x Standard Ticket + 1 x Leporello
33 % 33 % on the combination ticket consisting of 1 x Standard Ticket + 1 x Leporello
Foto:
Potsdamer Platz 1
10785 Berlin-Tiergarten
Eingang / entrance from Potsdamer Str., KOMBI-TICKET – Mit dem
gegenüber / opposite DB-Tower schnellsten Lift Europas auf 100 m
Tel +49 30-25 93 70 83 Höhe. Genießen Sie den einmaligen
panoramapunkt.de Ausblick auf Berlin, die Ausstellung
F4 über die Geschichte des Potsdamer
– 10.00 – 19.00
Letzte Auffahrt 30 min. vor Schließung. Im Winter Platzes und das Panoramacafé.
verkürzte Zeiten. Bitte informieren Sie sich über die
COMBI-TICKET – With Europe’s
aktuellen Öffnungszeiten unter panoramapunkt.de.
Last drive up 30 min. before closing. Shortened times fastest elevator up to 100 meters
in winter. Please check panoramapunkt.de for the height. Enjoy breathtaking views of
current opening hours. Berlin, the exhibition about the
history of Potsdamer Platz and the
Potsdamer Platz Panoramacafé.
Stage Entertainment
Stage Bluemaxx Theater –
BLUE MAN GROUP
25 % auf alle Tickets, je nach Verfügbarkeit,
25 % Tickets in den Tourist Infos
25 % off all tickets, depending on availability, Foto:
Tickets at the Tourist Informations
Marlene-Dietrich-Platz 4
10785 Berlin-Tiergarten
musicals.de/vb
THE BEAT OF BERLIN spüren
F4 spielfrei / off-season, und die knallbunte und mit-
, ‚ 18.00 – 22.00, , 16–22.00, reißende Erlebnis-Show jetzt
17.00 – 22.00 erleben!
Keine Kasse vor Ort. No box office on site.
Feel THE BEAT OF BERLIN and
Potsdamer Platz experience the brightly coloured
Varian-Fry-Straße/Potsdamer Platz and rousing experience show now!
96
East Car Tours GmbH & Co. KG
Trabi Museum Berlin

50 % auf den Eintrittspreis, 100 % für Kinder bis 12 J.
Tickets online mit Code WCB24 und vor Ort 50 %
50 % off admission, free for under 12s.
Tickets online with code WCB24 and on site
Zimmerstraße 15
Foto:
Checkpoint Charlie
Der Trabant ist das Prachtstück ost- 10969 Berlin-Mitte
deutscher Automobilbautechnik. Erleben Sie Tel +49 30-30 20 10 30
den Trabi in seinem Facettenreichtum – ob berlin@trabiworld.com F4
im Alltag oder Urlaub, als Familienkutsche trabi-world.com
oder Rennwagen. Code WCB24
The Trabant was the pinnacle of East – 11.00 – 16.00
German automotive engineering. Experience
the many facets of the Trabi – from daily life Kochstraße, Stadtmitte
to holidays, and from a family vehicle to a
racing car! Code WCB24
Jüdische Geschichte Jewish Life

und Gegenwart in in Germany –
Deutschland Past and Present
Täglich 10 – 19 Uhr Daily 10 am – 7 pm
Freier Eintritt in die Free admission to the
Dauerausstellung Core Exhibition
97
jmberlin.de
Leipziger Platz 11
DIE MAUER | THE WALL 10117 Berlin-Mitte
Tel +49 30-62 96 85 99
25 % 25 % Rabatt auf normale und ermäßigte Tickets
25 % discount on normal and reduced tickets diemauerthewall.de
F4
Mall of Berlin
Lindt Boutique Voßstraße 32
10117 Berlin-Mitte
25 % 25 % Rabatt auf Ihren nächsten Pick & Mix Einkauf
(einmalig einlösbar), ausgen. bereits reduzierte Ware Tel +49 30-20 64 77 94
25 % discount on your next Pick & Mix purchase lindt.de
F4 (redeemable once), excl. already discounted products
Köthener Str. 44
Showbühne Berlin 10963 Berlin-Kreuzberg
Tel +49 30-56 58 36 55
30 % 30 % auf alle Theater-Tickets, Rabatt Code: BERLIN30
info@showbuehne.berlin
30 % off all tickets, Discount Code: BERLIN30
showbuehne.berlin
F4
Leipziger Platz 12

Studio of Wonders Mall of Berlin, 2. OG / 2nd Level
10117 Berlin-Mitte
25 % 25 % Rabatt auf Tickets an d. Tageskasse vor Ort,
(eingeschr. Nutzbarkeit einiger Installationen m. Rollstuhl) studioofwonders.com
25 % discount on tickets at the box office on site,
F4 (limited usability of some installations with a wheelchair)
Panorama vom
GettyImages, Foto: spreephoto.de
Potsdamer Platz
Panoramic view of
Potsdamer Platz
98
----
360° AUSSICHT AUSSTELLUNG CAFÉ
CA AUSSTELLUNG 360° AUSSICHT
99
visitBerlin,
Foto: Philip Koschel
BKA – Berliner Kabarett Anstalt

Deutsches Technikmuseum
Deutschland 1945 bis heute
Flughafen Tempelhof
Hitler – wie konnte es geschehen
LIQUIDROM – urban spa lounge
Menschen genießen die Sonne Schwules Museum
im Park am Gleisdreieck Wintergarten Varieté Berlin
9
people enjoying the sun at
'Park am Gleisdreieck'
Rund um den Park am Gleisdreieck
Around 'Park am Gleisdreieck'
100
BKA – Berliner Kabarett Anstalt
Stephan Noé
Foto:
Seit 1988 residiert in Kreuzberg die 30 % Rabatt iPK 1 + 2, nicht zu Silvester +

bei Fremdveranst., TK, AK + Res
30 %
Berliner Kabarett Anstalt, auch BKA Theater
oder – von den Berlinern – das BKA genannt. 30 % discount iPK 1 + 2, not on New Year’s Eve +
Musik- und politisches Kabarett, Off-Musicals for other events, TK, AK + Res.
und Comedy haben hier ihren Platz, ebenso
Poetry- und Singer/Songwriter-Programme; Mehringdamm 34
meisterhaft, irritierend, manchmal politisch 10961 Berlin-Kreuzberg
unkorrekt und immer am Puls der Zeit. Tel +49 30-202 20 07
Since 1988, Kreuzberg has been home bka-theater.de
to the Berliner Kabarett Anstalt or BKA F5
Theater. The BKA (as Berliners say) hosts – 17.00 – 21.00
top small venue acts, from comedy, music VVK /box office: – 17.00 – 21.00
and political cabaret to fringe musicals, Veranstaltungsbeginn untersch.,
poetry and singer/songwriters – bold and Reservierung vorab per Tel. o. Mail .
unorthodox entertainment, sometimes start of the event vary, Reservation
politically incorrect, but always cutting edge. in advance by phone or email
Y orckstraße
Mehringdamm
101
Deutschland 1945 bis heute
Berlin Story
Foto:
25 % 25 % auf das Vollzahlerticket 1945 waren die Nazis einfach weg?
25 % off standard admission price Nein. Wir erklären, wie Deutschland wurde,
was es ist. Trümmerwüste, Wirtschaftswunder,
Schöneberger Straße 23a „Mehr Demokratie wagen“, Mauerbau und
im Bunker /air raid shelter Mauerfall, „Wir schaffen das“ – der Wendepunkt
F4 10963 Berlin-Kreuzberg ist jedoch 1968, die Transformation der Ge-
Tel +49 30-26 55 55 46 sellschaft. Im grenzenlosen Vertrauen auf
kasse@berlinstory.de die eigene Kraft die Welt verändern – für die
berlinstory.de Freiheit der Unterdrückten, für gesellschaft-
liche Teilhabe, Selbstverwirklichung und
mehr Demokratie.
– 10.00 – 19.00
letzter Einlass / last entry 17.30 In 1945, the Nazis were simply gone? No.
We explain how Germany became what it is.
Anhalter Bahnhof A wasteland of ruins, an economic miracle,
“Dare more democracy”, building the wall
and the fall of the Wall, “We can do it” – but
the turning point is 1968, the transformation
of society. With boundless confidence in
one’s own strength – freedom for the
oppressed, for social participation,
self-realization and more democracy.
102
Hitler – wie konnte es geschehen / Hitler – How could it happen
Berlin Story
Foto:
Die Dokumentation „Hitler – wie konnte 25 % auf das Vollzahlerticket

25 %
es geschehen“ zeigt über drei Stockwerke 25 % off standard admission price
eines riesigen Bunkers aus dem Zweiten
Weltkrieg die Geschichte des Nationalsozia- Schöneberger Straße 23a
lismus. Wie konnte es geschehen, dass so im Bunker / air raid shelter
viele Hitler wählten? Warum machten sie F4
bis zum Schluss mit? Mit dem Selbstmord
Tel +49 30-26 55 55 46
des Diktators Hitler endete der blutigste
Krieg der Geschichte. Kasse@BerlinStory.de
BerlinStory.de
The documentary “Hitler – how could
it happen” shows the history of National – 10.00 – 19.00
Socialism over three floors of a huge World
letzter Einlass / last entry
War II bunker. How could it happen that so
17.30
many voted for Hitler? Why did they go along
with it until the end? The suicide of the
dictator Hitler ended the bloodiest war in Anhalter Bahnhof
history. Potsdamer Platz, Gleisdreieck,
Möckernbrücke
103
LIQUIDROM – urban spa lounge
LIQUIDROM
Foto:
25 % 25 % Rabatt auf das 4 Stunden Ticket
Sauna+Therme
LIQUIDROM – das coolste Spa, in dem
sich minimalistische Architektur, Licht, Musik
25 % off the 4h ticket Sauna + Spa und Wasser zu einem einzigartigen Erlebnis
vereinen. Ob wohltuende Saunagänge,
Möckernstr. 10 entspannende Massagen, relaxen im 36°C
10963 Berlin-Kreuzberg warmen Pool mit Unterwassermusik oder ein
Tel +49 30-25 80 07 820 erfrischender Drink an der Bar, hier bleibt die
F4/5 Zeit stehen. Für das besondere LIQUIDROM-
liquidrom-berlin.de
liquidrom-berlin.de/en/tickets.php Feeling sorgen jeden Dienstag, Donnerstag
und Samstag DJs mit einem Mix sanfter
– , 9.00 – 0.00 Downbeats und feinsten House Vibes.
– 9.00 – 1.00 LIQUIDROM – the coolest spa, where
minimalist architecture, light, music and
Anhalter Bahnhof water combine to create a unique experience.
Möckernbrücke Whether it‘s soothing saunas, relaxing
massages, relaxing in the 36°C pool with
underwater music or a refreshing drink at
the bar, time stands still here. Every Tuesday,
Thursday and Saturday DJs provide that
special LIQUIDROM feeling with a mix of
gentle downbeats and the finest house vibes.
104
Wintergarten Varieté Berlin
Ben Düntsch
Foto:
Mitten im pulsierenden Stadtzentrum 25 % auf Vollpreisticket PK 1 & 2, n. Verfügbark., nicht

25 %
Berlins trifft sich die Welt im glamourösen Flair f. Sonderveranst., Showcafé, Zimt & Zauber; AK, VVK,
Res; Stichwort: Welcome Card
der Goldenen 20er Jahre. Anspruchsvolle
Varieté-Shows mit Akrobatik, Musik, Theater 25 % off full-price PK 1 & 2, subject to availability, excl.
und Tanz treffen auf ein stilsicheres Ambiente special performances, Showcafé, Zimt & Zauber; AK,
VVK, Res.; Code: Welcome Card
und hochwertige Gastronomie. Das Wintergarten
Varieté Berlin bietet ein Rundum-Paket der
schönen Künste. Neben den erstklassig und Potsdamer Straße 96
international besetzten Shows machen kuli- 10785 Berlin-Tiergarten
narische Köstlichkeiten den Abend perfekt. Tel +49 30-58 84 33
sc@wintergarten-berlin.de
Right in the middle of Berlin’s bustling E4
city center, guests from around the world meet wintergarten-berlin.de
in the glamours flair of the golden twenties. – 20.00
Sophisticated varieté shows featuring 18.00
acrobatics, music, theatre, and dance, meet a Saisonale Änderungen in den
stylish ambience and first-class gastronomy. Öffnungszeiten möglich.
The Wintergarten Varieté Berlin offers an S how times may vary according
all-round package of the beautiful arts. to season.
Besides the first-class, internationally
recognised shows, the culinary delights from Kurfürstenstraße, Bülowstraße
the kitchen add to a perfect evening. Lützowstr./Postdamer Str.
105
SDTB / Foto: C. Kirchner
Deutsches Technikmuseum
37,5 % für Erwachsene, (8 €, erm. 5 €), auch bei Sonderausstellungen
37,5 % 37.5 % (8 €, reduced 5 €), also at special exhibitions
Trebbiner Straße 9
Einfach für Dich. Eine Reise in
die Kulturgeschichte der Technik –
Tel +49 30-439 73 40
Flugzeuge, Schiffe, Lokomotiven,
technikmuseum.berlin der erste Computer der Welt, ver-
F5 – 9.00 – 17.30 blüffende Phänomene im Science
+ 10.00 – 18.00 Center Spectrum und vieles mehr!
Anhalter Bahnhof Simply for you. Take a journey
Möckernbrücke, Gleisdreieck of discovery through the cultural
history of technology – aviation,
shipping, rail transport, the world’s
first computer, amazing phenomena
at the Science Center Spectrum
and much more.
Besucherzentrum CHECK-IN,
Flughafen Tempelhof Platz der Luftbrücke 5, C2
12101 Berlin-Tempelhof
25 % 25 % auf den Ticketpreis für eine 2-stündige Führung
durch das Flughafengebäude Tel +49 30-20 00 37 42 20
25 % discount on the ticket price for a 2-hour guided tour@thf-berlin.de
F6 tour of the airport building thf-berlin.de/ihr-besuch/fuehrungen
L ützowstraße 73
Schwules Museum 10785 Berlin-Tiergarten
Tel +49 30-69 59 90 50
25 % 25 % auf den regulären und ermäßigten Eintritt
schwulesmuseum.de
25 % off the regular and reduced price
E4
thf_Cinema_Tempelhof
Foto: Claudius Pflug
Tempelhofer Feld
Tempelhof Field
106
ANZEIGE
omfo rtabel:
Nachhaltig und k schland und Europa
zum besten Preis
Städtereisen m it der Bahn in Deut
ll
Indivirdauels
o de p e
Grup
© GettyImages, Foto: Hinterhaus Productions
4 Tage Berlin
inkl. Bahn & Hotel
© GettyImages, Foto: Vladislav Zolotov
Unser Top-Angebot – Der Bahnhit:

✔ 3 Übernachtungen mit Frühstück
✔ Umweltfreundlich Reisen: An- und Abreise
mit der Deutschen Bahn
✔ Inklusive Sitzplatzreservierung *
ab 179 € p. P.
✔ Top-Hotels mit hoher Weiterempfehlungsrate
* Pro Person im Doppelzimmer, DB 2. Klasse,
ausgewählte Anreisen 2024, je nach Verfügbarkeit
Weitere Angebote:
Informationen und Buchung
unter 030 25002367 und auf www.bahnhit.de
Mo. – So. 9 – 18 Uhr 107
Stadt und Land Reisen GmbH • Am Karlsbad 11 • 10785 Berlin
10 City West
Bild oben: Bikini Berlin und Kaiser-
Wilhelm-Gedächtniskirche
Picture above: Bikini Berlin and
City West Emperor Wilhelm Memorial Church
108

Bild oben: Kurfürstendamm, Bröhan-Museum
Bild unten: Hotels am Kurfürstendamm
picture above: Kursfürstendamm, C/O Berlin
picture below: hotels at Kursfürsten- Das Haus der 100 Biere
damm Deutsche Oper Berlin
Frühstückscafé im Hotel Seifert
Hard Rock Cafe Berlin
Ku‘damm 59 – Das Musical
im Theater des Westens
Renaissance-Theater
Restaurant Weiss
Schaubühne am Lehniner Platz
Vaganten Bühne
Xantener Eck
109
Das Haus der 100 Biere
Bilal Issa
Foto:
25 % 25 % auf Hauptspeisen (Ausnahmen gekennzeichnet) Unser Restaurant „Das Haus der 100
25 % off main courses (Exceptions marked) Biere“ zu nennen ist nicht Übertreibung
sondern Understatement. Stolz können wir
Kurfürstendamm 100 Ihnen 100 Biere aus aller Welt anbieten.
10709 Berlin-Charlottenburg Hinzu kommen 10 Spitzenbiere frisch vom
Tel +49 30-25 09 29 01 Fass sowie Spezialbiere.
100biere.de Naming our restaurant “The House of
B5 100 Beers” is not an exaggeration – if
– 12.00 – 0.00 anything, it’s an understatement. We are
+ 12.00 – 1.00 proud to offer you 100 beers from around
Halensee the world – plus ten premium beers on tap
as well as speciality beers!
Adenauer Platz
Joachim-Friedrich-Straße
110
Martin Adam, Berlin
Bröhan-Museum
25 % Rabatt auf das Vollzahlerticket
25 % off full fare ticket 25 %
Foto:
Schloßstraße 1a
Tel +49 30-32 69 06 00
International ausgerichtetes Spezial- broehan-museum.de
und Epochenmuseum für Jugendstil, Art
– 10.00 – 18.00
Deco und Funktionalismus. Raumkunst/ B3
(24.12. + 31.12. + Pfingstmontag
Angewandte Kunst, Gemälde der Berliner
Secession. Wechselnde Sonderausstellungen. geschl. / Whit Monday closed,
01.01. 12.00 – 18.00)
International specialist museum for Art
Nouveau, Art Deco and Functionalism. Westend
Interior design, applied arts, paintings of the Sophie-Charlotte-Platz,
Berlin Secession. Temporary special Richard-Wagner-Platz
exhibitions.
Anja Steinmann
Deutsche Oper Berlin

25 % Rabatt auf eine Karte in den PK A, B, C, D, E und S
25 % off on one ticket in price categories A, B, C, D, E and S
25 %
Foto:
Bismarckstraße 35
Tel +49 30-34 38 43 43
info@deutscheoperberlin.de
Das größte der Berliner Opernhäuser
bietet hervorragende Sicht und Akustik auf deutscheoperberlin.de
jedem Platz und ein vielseitiges Repertoire – 12.00 – 19.00
von Rossini und Mozart über Verdi und Puccini, Die Abendkasse ist ab 1 h vor C4
Wagner und Strauss bis hin zu Uraufführungen. Vorstellungsbeginn geöffnet.
The largest of Berlin‘s opera houses offers The box office opens one hour
excellent views and acoustics for every seat, a before the performance.
varied repertoire from Rossini and Mozart to Deutsche Oper, Bismarckstr.
Verdi and Puccini, Wagner and Strauss, as well Bismarckstr./Leibnizstr.,
as world premieres. Bismarckstr./Kaiser-Friedrich-Str.
111
Hard Rock Cafe Berlin,
Foto: HEJM (Philipp Langenhaim)
Hard Rock Cafe Berlin
25 % auf unsere Burger (ausgen. Double Decker & Bangkok Burger),
25 % Berlin WelcomeCard zeigen (online oder print)
25 % off our Burgers (excl. Double Decker & Bangkok Burger),
show Berlin WelcomeCard
Kurfürstendamm 224
10719 Berlin-Charlottenburg Ein Stück Amerika im Herzen
Tel +49 30-884 62 0 der Stadt! Genießen Sie Burger,
D4 hardrockcafe.com/location/berlin/ BBQ Ribs, Cocktails u.v.m. und
– Küche: 12.00 – 22.00, Bar: 12.00 – 23.00, sichern Sie sich Ihr Erinnerungs-
Shop: 10.00 – 22.00 stück an Ihre Berlin-Reise aus
+ Küche: 12.00 – 23.00, Bar: 12.00 – 0.00, unserem Rock Shop!
Shop: 10.00 – 23.00 A piece of America in the
heart of the city! Enjoy burgers,
Zoologischer Garten
BBQ ribs, cocktails and much more
Kurfürstendamm
and get your souvenir of your Berlin
Kranzlereck/ Kurfürstendamm
trip from our Rock Shop!
BMG
Ku‘damm 59 – Das Musical
im Theater des Westens
Foto:
25 % auf alle Tickets, je nach Verfügbarkeit
25 % 25 % off all tickets, subject to availability
Theater des Westens Der Ku‘damm bekommt ein

Kantstraße 12 neues Musical – und zwar wort-
10623 Berlin-Charlottenburg wörtlich! Nach dem Erfolgsmusical
„Ku’damm 56“ mit allein über
Tel +49 1805 44 44
300.000 Besucher*innen kommt
musicals.de/vb nun mit „Ku‘damm 59 – Das Musical“
– 14.00 – 19.30, + 13.00 – 19.30 die langerwartete Fortsetzung!
Öffnungszeiten gültig ab Mai 2024 Ku‘damm is getting a new
Opening hours valid from May 2024 musical – literally! After the success
D4
Zoologischer Garten of the musical “Ku‘damm 56” with
over 300,000 visitors, the long-
Kurfürstendamm
awaited sequel “Ku‘damm 59 – The
Kantstraße Musical” is now coming along!
112
Amerika Haus,
Hardenbergstraße 22–24
C/O Berlin
Tel +49 30-284 44 16 62
25 % Ermäßigung auf das Einzelticket
25 %
25 % discount on the single ticket
co-berlin.org/de
D4
Uhlandstraße 162
Frühstückscafé im Hotel Seifert
Tel +49 30-884 19 10
info@hotel-seifert.de
25 % auf das Frühstücksbuffet inkl. Getränke
25 %
25 % off the breakfast buffet incl. drinks
hotel-seifert.de
C5
K nesebeckstraße 100
10623 Berlin-Charlottenburg Renaissance-Theater
Tel +49 30-312 42 02
renaissance-theater.de
25 % auf das Vollzahlerticket, VK, Res.
25 %
25 % off the full fare ticket, VK, Res.
C4
L eibnizstraße 31

10625 Berlin-Charlottenburg Restaurant Weiss
Tel +49 30-31 80 48 50
restaurantweiss.de
25 % auf alle Speisen, BWC vor der Bestellung vorzeigen,
bitte vorab reservieren 25 %
25 % on all mains, show BWC before ordering, please
book in advance C4
Kurfürstendamm 153
Schaubühne am Lehniner Platz
Tel +49 30-89 00 23
ticket@schaubuehne.de
25 % Ersparnis auf Vollpreistickets für Eintrittskarten
25 %
25 % off on full price tickets for admission
schaubuehne.de
B5
Kantstraße 12a
Vaganten Bühne
Tel +49 30-313 12 07
vaganten.de
25 % auf den reg. Eintrittspreis, AK, Res (Tel. + E-Mail)
25 %
25 % off standard admission, AK, Res (phone + mail)
D4
113
X antener Straße 1
Xantener Eck 10709 Berlin-Charlottenburg
Tel +49 30-883 90 14
25 % 25 % nur auf Speisen (Rabattaktionen und Angebote
sind ausgeschlossen) das-xantener-eck.de
25 % discount on food only (Discount promotions
C5 and offers are excluded)
Panorama City West
visitBerlin, Foto: Scholvien
114
D SIT
OP
SH
A N VI
Berlin‘s year-round
Christmas world
at Kurfürstendamm with
Germany‘s largest indoor
Christmas Pyramid!
Famous for its

traditional German
Christmas decoration
Present this ad or the

WelcomeCard and receive
a complimentary gift!
kaethe-wohlfahrt.com
115
Käthe Wohlfahrt Berlin ·Kurfürstendamm 225/226 · Tel.: +49 (0)9861 4090
11 Kultur trifft Natur
Havel in Tegel
Havel River in Tegel
Culture meets nature
116
Wirtschaftsförderung Steglitz-Zehlendorf,
Foto: Steven Ritzer
oben: Tegeler Fliess,
kl. Bild links: Botanischer Garten;
above: Tegeler Fliess,
small picture left: Botanical Garden

Bild unten: Zitadelle Spandau
Picture below: Spandau Citadel • Botanischer Garten und B otanisches
Museum Berlin
• Brücke-Museum
• charlottenburg +
• Haus am Waldsee
• Jagdschloss Grunewald
• Kunstgewerbemuseum
Schloss Köpenick
• Museum Europäischer Kulturen
• Museumsdorf Düppel
• Olympiastadion Berlin
• Sammlung Scharf-Gerstenberg
• Zitadelle
117
Olympiastadion Berlin – Besichtigungen
Friedrich Busam & Olympiastadion Berlin GmbH

Foto:
Anmeldung für Menschen mit Rollstuhl
Mit der Wiedereröffnung im Jahre 2004
wurde das Olympiastadion Berlin zum Be-
vorab per E-Mail o. Telefon notwendig
suchermagnet. Erleben Sie die spannende
25 % off full fare tickets, Entwicklung des Gesamtareals von den
Registration for people with wheelchairs
necessary in advance by e-mail or phone 1920er Jahren bis heute. Sie können das
Gelände auf eigene Faust besichtigen oder
O lympischer Platz 3 bei einer geführten Tour einen Blick hinter
14053 Berlin-Charlottenburg die Kulissen des Fünf-Sterne-Stadions
E/F1 Tel +49 30-68 88 88 werfen.
tour@olympiastadion.berlin When it re-opened in 2004, Berlin’s
tickets.olympiastadion.berlin Olympic Stadium became a must-see for
Jan – Mrz, Nov, Dez visitors. Experience the exciting story of the
– 10.00 – 16.00 site from the 1920s to the present. You can
Apr – Jun, Sept, Okt visit the site on your own or take a look
– 9.00 – 19.00
behind the scenes of the five-star stadium
Jul + Aug: – 9.00 – 20.00
Letzter Einlass 30 min vor Schließung. on a guided tour.
Öffnungszeiten können abweichen. Bitte
informieren Sie sich vor Ihrem Besuch
auf der Webseite. / Last admission 30 min
before closing. Opening hours may vary.
Please check the website before your visit.
Olympiastadion
118
Zitadelle
Claudia Sauerstein
Foto:
Die Zitadelle Spandau gilt als eine der 25 % Rabatt auf Dauer- und Sonderausstellungen
25 %
bedeutendsten und besterhaltenen 25 % off permanent and temporary exhibitions
Renaissancefestungen Europas. Sie steht
auf einem Areal, das bereits im Mittelalter Am Juliusturm 64
mit einer Steinburg befestigt war. Mit der 13599 Berlin-Spandau
Entwicklung der Feuerwaffen bot die Tel +49 30-35 49 44-214
Spandauer Burg keinen Schutz mehr. So ließ info@zitadelle-berlin.de
der Brandenburger Kurfürst Joachim II. von zitadelle-berlin.de
1560 bis 1594 eine moderne Verteidigungs-
– 10.00 – 17.00
anlage als westlichen Schutz der 13.00 – 20.00
Residenzstadt Berlin-Cölln errichten. Jeweils 30 min vor Ende der Öffnungszeit:
Spandau Citadel is considered one of Kassenschluss sowie letzter Aufstieg zum
the most important and best preserved Juliusturm. 1. Sonntag im Monat kostenfrei
(Museumssonntag). Änderungen vorbe-
Renaissance fortresses in Europe. It stands halten. Rufen Sie uns bei Fragen gern an.
on an area that was already fortified with 30 minutes before the end of the opening
a stone castle in the Middle Ages. With the hours: closing of the ticket office and last
development of firearms, the Spandau castle ascent to the Julius Tower. 1st Sunday of the
no longer offered protection. From 1560 to 1594, month free of charge (‚Museumssonntag‘).
Subject to change without notice. Please
Brandenburg’s Elector Joachim II had a modern call us if you have any questions.
defensive fortress built as western protection
for the residential city of Berlin-Cölln. Zitadelle Spandau
119
Foto: I. Haas, Botanischer Garten
und Botanisches Museum Berlin
Botanischer Garten und
Botanisches Museum Berlin
50 % auf das Einzelticket für Erwachsene
50 % 50 % off the single ticket for adults
Königin-Luise-Platz Einer der weltweit bedeutend-

14195 Berlin-Steglitz sten botanischen Gärten und zu
Tel +49 30-83 85 01 00 jeder Jahreszeit unbedingt sehens-
bo.berlin wert! Nahezu 20.000 Pflanzenarten
aus aller Welt sind im denkmal-
– 9.00 – 20.00, Gewächshäuser / geschützten Garten zu entdecken.
Greenhouses: – 9.00 – 18.30, Eine unvergessliche Weltreise!
Eingang Unter den Eichen schließt bereits
um 19:00. / Entrance Unter den Eichen closes One of the world’s leading botani-
already at 7 pm. Aktuelle Infos / Current cal gardens and well worth visiting at
information: bo.berlin/oeffnungszeiten
24.12. geschlossen / closed
any season of the year! Explore almost
20,000 plant species from across the
B otanischer Garten world in a garden listed as a heritage
Königin-Luise-Platz/Botanischer Garten site. A truly memorable world tour!
visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle.
Tegeler Fliess in Waidmann‘s Lust

120
SPSG Schloss Charlottenburg,
Foto: Reinhardt & Sommer
charlottenburg +
25 % auf den Ticketpreis Erwachsene und den
ermäßigten Preis, Kinder unter 7 Jahren frei 25 %
25 % off the normal price and the reduced price,
Children under 7 years free
Schloss Charlottenburg ist die größte Spandauer Damm 10 – 22

Hohenzollernresidenz in Berlin – umgeben 14059 Berlin-Charlottenburg
von einem einzigartigen Barockgarten. Tel +49 30-32 09 10
Besuchen Sie alle musealen Einrichtungen* schloss-charlottenburg@spsg.de
im Schlossgarten mit nur einem Ticket. spsg.de
* Ausgen. Sonderausstellungen, Ermäßigung gilt B3
nicht für Einzeltickets. Altes Schloss + Neuer Flügel/
Old Palace + New wing
Charlottenburg Palace was the largest Apr – Okt – 10.00 – 17.30
residence of the Hohenzollern monarchs in Nov – Mrz – 10.00 – 16.30
Berlin and is surrounded by unique baroque Westend
gardens. Visit all of the museums* in the Richard-Wagner-Platz,
palace gardens with a single ticket. Sophie-Charlotte-Platz
* Not for special exhibitions, not valid for single tickets.
Foto: SPSG Berlin-Brandenburg
Museumsdorf Düppel
25 % off the full fare ticket 25 %
Clauertstraße 11
14163 Berlin-Zehlendorf
Das Freilichtmuseum bietet mit einem Tel +49 30-24 00 21 62
detailgetreu nachgebauten Dorf aus dem stadtmuseum.de
12. Jahrhundert eine Entdeckungs- und Apr – Okt + 10.00 – 18.00
Erlebnisreise in das ländliche Leben des Oster-, Sommer- und Herbstferien /
Mittelalters. Tolles Ausflugsziel im Grünen Easter-, Summer and autumn
für die ganze Familie! holidays: – 10.00 – 18.00
Von November bis März geschlossen, da
The open-air museum lets you discover Freiluftmuseum. / Closed from November to
and experience rural life in the Middle Ages March because it is an open-air museum.
with a true-to-life replica of a 12th-century
Zehlendorf, Mexikoplatz
village. It’s a great way to enjoy the outdoors
Ludwigsfelderstraße,
with your whole family! Clauertstraße
121
Bussardsteig 9
Brücke-Museum 14195 Berlin-Dahlem
Tel +49 30-839 00 860
25 % 25 % auf das Vollzahlerticket, freier Eintritt für Kinder/
Jugendliche bis 18 J. info@bruecke-museum.de
25 % off on standard admission, free for under 18s bruecke-museum.de
A7
A rgentinische Allee 30

Haus am Waldsee 14163 Berlin-Zehlendorf
Tel +49 30-80 18 935
28 % 28 % auf den regulären Eintrittspreis
hausamwaldsee.de
28 % off the regular admission price
Hüttenweg 100
Jagdschloss Grunewald (am / at the Grunewaldsee)
14193 Berlin-Dahlem
25 % 25 % auf den Vollpreis von 6 € und auf den ermäßigten
Preis von 5 €, Kinder bis 7 Jahre kostenfrei Tel +49 30-813 35 97
25 % off the full price of € 6 and the reduced price of spsg.de
A7 € 5, children up to 7 years free of charge
S chloßinsel 1
Kunstgewerbemuseum 12557 Berlin-Köpenick
Schloss Köpenick Tel +49 30-266 42 42 42
smb.museum/sk
25 % 25 % auf Vollzahlerticket, freier Eintr. f. Ki/Jugendl. unter 18 J.
25 % off the full fare ticket, free for under 18s
Arnimallee 25
Museum Europäischer Kulturen 14195 Berlin-Dahlem
Tel +49 30-266 42 42 42
25 % 25 % auf Vollzahlerticket, freier Eintritt für Kinder/
Jugendliche bis 18 J. smb.museum/mek
S chloßstraße 70
Sammlung Scharf-Gerstenberg 14059 Berlin-Charlottenburg
25 % 25 % auf Vollzahlerticket, freier Eintr. f. Kinder/
Jugendliche bis 18 J.
Tel +49 30-266 42 42 42
smb.museum/ssg
B3
122
Sustainable Tourism Berlin ist ein anspruchsvolles Nachhaltigkeits-
programm und Zertifikat von visitBerlin.
Anhand von 60 international anerkannten Kriterien überprüft eine
externe Agentur, wie nachhaltig ein Unternehmen agiert. Zu den Kriterien
zählen unter anderem der Umgang mit Mitarbeiter:innen, die Nutzung
von Ressourcen und die langfristige Nachhaltigkeitsstrategie.
Die teilnehmenden Sustainable Partner werden in der Online-Variante
des Berlin WelcomeCard-Guides markiert.
Sustainable Tourism Berlin is a demanding sustainability programme

and certificate from visitBerlin.
Based on 60 internationally recognised criteria, an external agency
verifies how sustainably a company operates. The criteria include,
among other things, the treatment of employees, the use of resources
and the long-term sustainability strategy.
The participating Sustainable Partners are marked in the online version
of the Berlin WelcomeCard Guide.
Mehr Infos unter / More information at:

about.visitberlin.de/sustainable-berlin-partner
123
Foto: Studio Eyecandy Holzmarkt
12 Berliner Geheimtipps
Bild oben / Picture above:
Holzmarkt
Berlin’s hidden gems
124
Bild oben: Volkspark Friedrichshain, All partners of this area at a glance:
Bild unten: U-Bahn an der O berbaum-
brücke
• Aapka – Indisches Restaurant
picture above: public Park in Fried-
richshain, • Berliner Kriminal Theater
below: U-Bahn (underground) at • Computerspielemuseum
Oberbaumbrücke (bridge)
• KINDL – Zentrum für zeitgenössische
Kunst
GettyImages, Foto: jotily
• KRYOLAN City Store East Side Mall

• MacLaren‘s Pub
• Sool Imbiss
• Stars in Concert
• Stasimuseum Berlin
• Steakhouse Las Malvinas
• Waffeê – Bubble Waffle/Kaffee/Crêpes
125
Computerspielemuseum
Computerspielemuseum, Foto: Philipp Külker

25 % 25 % auf das Vollzahlerticket Das weltweit erste
25 % off standard admission price Computerspielemuseum lädt mit
raren Exponaten und Inszenierungen
Karl-Marx-Allee 93a in seiner Ausstellung dazu ein, die
10243 Berlin-Friedrichshain Entwicklung der Games-Kultur
Tel +49 30-60 98 85 77 sowie den Einfluss auf die Technik-
service@computerspielemuseum.de und Kulturgeschichte zu erleben.
computerspielemuseum.de Hier findet sich alles, was in der
Welt der Games Rang und Namen
hat: von Nimrod über Pong bis hin
I3 – 10.00 – 20.00
(verkürzte Öffnungszeiten am 24.12. und 01.01. / zu aktuellen Spielen.
reduced opening hours on 24.12. and 01.01.) With its rare originals and
media installations, the world’s first
Ostbahnhof museum of computer games takes
Weberwiese you on an interactive trip through
the history of computer gaming and
its influence on technological and
cultural history. Look forward to all
the big names and games – from
Nimrod to video games such as
Pong and today’s computer games.
126
Stasimuseum Berlin
Stasimuseum, Foto: John Steer
Im Haus 1 der ehemaligen Zentrale der 25 % Rabatt auf den Eintrittspreis

25 %
Stasi können Sie am historisch authentischen 25 % discount on the admission price
Ort tief in die jüngste deutsche Geschichte
eintauchen: Die Ausstellung informiert über Normannenstr. 20
die Entstehung und Tätigkeit der Stasi und 10365 Berlin-Lichtenberg
präsentiert Ihnen zahlreiche, oft einmalige Tel +49 30-553 68 54
Objekte wie Spezialkameras, Wanzen oder info@stasimuseum.de
Einbruchswerkzeuge und ausgewählte stasimuseum.de
Beispiele aus Stasi-Akten. Die Diensträume
Erich Mielkes sind bis heute im Originalzu-
– 10.00 – 18.00
stand erhalten.
+ 11.00 – 18.00
In House 1 of the former headquarters of
the Stasi, you can delve deep into recent Magdalenenstraße
German history at this historically authentic
location: The exhibition tells you about the
origins and activities of the Stasi and features
numerous, often unique objects such as
special cameras, bugs or burglary tools and
carefully selected specimens from Stasi files.
Erich Mielke’s office rooms have been pre-
served in their original condition to this day.
127
Foto: Harkanwal Singh
Aapka – Indisches Restaurant
25 % auf alle Hauptgerichte – außer Thalis,
25 % Berlin WelcomeCard bei Bestellung vorzeigen
25 % off all main dishes – except Thalis, show Berlin WelcomeCard
when ordering
Kastanienallee 50
10119 Berlin-Mitte
Tel +49 30-44 01 04 94 Erleben Sie die kulinarische
G2 Vielfalt Indiens im Herzen Berlins.
info@aapka.de
aapka.de Im Sommer mit großer Terrasse.
Experience a culinary journey
– 16.00 – 23.00 through India and immerse
+ 12.00 – 23.00 yourself in an exotic world. Enjoy
Indian food in a unique setting in
Zionskirchplatz
the heart of Berlin.
Rosenthaler Platz
Fabian Kleber
Berliner Kriminal Theater
25 % auf den Normalpreis der Preiskategorien PG1 und PG2,
25 % nicht mit anderen Aktionen kombinierbar
Foto:
25 % off the regular price of the price categories PG1 and PG2,
not combinable with other promotions
Umspannwerk Ost Elektrisierende Spannung,

Palisadenstraße 48 fesselnde Storys mit überraschenden
10243 Berlin-Friedrichshain Wendungen und mörderisch gute
Tel +49 30-47 99 74 88 Unterhaltung. Erlebe Krimi-Klassiker,
Komödien zum totlachen oder
kriminaltheater.de
packende Psychothriller von
I3 – 15.00 – 19.00 Sebastian Fitzek.
nur Abendkasse / Box office only
Juni – August: Theaterkasse an spielfreien Electrifying suspense, gripping
Tagen geschlossen / June - August: box office stories with surprising twists and
closed on non-performing days murderously good entertainment.
Experience classic crime thrillers, laugh-
Weberwiese out-loud comedies or gripping psycho-
logical thrillers by Sebastian Fitzek.
128
Stars in Concert
Stars in Concert
25 % f. Erw. auf d. Ticketpreis, AK + Res.,
Stichwort: WelcomeCard 25 %
25 % off adult ticket prices, AK + Res.,
Foto:
Keyword: WelcomeCard
Erleben Sie im Estrel Showtheater Sonnenallee 225

Live-Entertainment mit den weltbesten 12057 Berlin-Neukölln
Doppelgängern in Shows wie „Stars in Tel +49 30-68 31 68 31
ticket@estrel.com
Concert“, „ELVIS – Das Musical“, „Die ABBA
stars-in-concert.de
Story“, „Das Beatles Musical“, uvm.
Theaterkasse / box office
Come and experience live entertainment – 10.00 – 16.00, 12.00 – 17.00,
with the world’s best look-alikes in shows 12.00 – 17.00 / 14.00* – 17.00
such as “Stars in Concert”, “ELVIS – The *Sommerspielzeit / Summer season K7
Musical”, “The ABBA Story”, „The Beatles Abendkasse 3 h vor Vorstellungsbeginn.
Musical“ and many more at the Estrel Evening box office opens 3hrs before
Showtheatre. show starts.
Sonnenallee
Hussein Mahdi
Steakhouse Las Malvinas

Nahe dem 25 % auf Solo-Steaks der Hauptkarte
Alexanderplatz (nur mit Vorlage der BWC vor Bestellung) 25 %
Foto:
gelegen, bieten 25 % off all solo steaks on the main menu

(show BWC before ordering)
wir umfangrei-
che Black Angus
Steaks, auf dem Barnimstraße 18 / Ecke /
Lavastein gegrillt. corner of Otto-Braun-Straße
Nur gegen Vorab- 10249 Berlin-Mitte
H3
vorlage der Berlin Tel +49 30-24 72 70 04
WelcomeCard. las-malvinas.de
Conveniently near Alexanderplatz, we
– 12.00 – 24.00
offer extensive Black Angus steaks – perfect-
ly grilled on a lava stone. Berlin Welcome-
Card must be shown before ordering! Alexanderplatz
129
Am Sudhaus 3
KINDL – Zentrum für 12053 Berlin-Neukölln
zeitgenössische Kunst Tel +49 30-83 21 59 12 16
info@kindl-berlin.de
30 % 30 % für Erw. auf den reg. Eintritt (Kinder gratis)
kindl-berlin.de
30 % for adults on regular admission (children free)
H6
East Side Mall, Make-up Store

KRYOLAN City Store Tamara-Danz-Str. 11
10243 Berlin-Mitte
25 % 25 % Rabatt auf Clip In Extensions, Tattoos, Body- & Face
Jewels u. Produkte der Marke Urban Cosmetics Berlin Tel +49 30-68 97 51 10
25 % discount on Clip In Extensions, Tattoos, Body & Face kontakt@maskenbildnerschule.de
I4 Jewels and products of the Urban Cosmetics Berlin brand kryolan-citystore.de
B oxhagener Straße 16

MacLaren‘s Pub 10245 Berlin-Friedrichshain
Tel +49 30-31 17 26 08
25 % 25 % auf Hauptspeisen (Burger-Menüs und Hot Dog-
Menüs) info@maclarens.de
25 % Off main courses (burger menus and hot dog maclarens.de
I4 menus)
Eichenstraße 2
Sool Imbiss 12435 Berlin-Treptow
Tel +49 152-19 46 48 79
25 % 25 % Rabatt auf Sool Teller bestehend aus: Falafel, Halloumi,
Gemüse mit Salat, Auberginencreme und Erdnusssauce sool-imbiss.business.site
25 % discount on the Sool falafel plate (falafel, halloumi,
I5 vegetables with salad, aubergine dip and peanut sauce)
Revaler Straße 99
Waffeê – Bubble Waffeln, Auf dem RAW Gelände
Kaffee und Crêpes 10245 Berlin-Friedrichshain
Tel +49 152-17 99 89 83
25 % 25 % auf Bubble Waffle American Cookies
waffee-berlin.de
25 % off Bubble Waffle American Cookies
I4
130
 Entdecken Sie 200 Orte  Historische Ereignisse
& deren Geschichte neu beleuchtet
Explore 200 places & New insights into
stories historic events
Jetzt kostenlos
downloaden
Download
for free
visitBerlin.com 131

• David Lloyd Meridian Berlin Spandau Arcaden
• Gärten der Welt
• House Running Berlin
• Hurricane Factory Berlin
• JUMP House Berlin
• Rundflug Berlin City
• Spree Ahoi – Elektrobootsverleih
• Tierpark Berlin
• Waldhochseilgarten Jungfernheide
13 Entspannung, Spaß & Aktivität

Tegeler See
Lake Tegel
Wellness, Fun & Action
132
David Lloyd Meridian Berlin Spandau Arcaden
David Lloyd Meridian
Foto:
Erlebe ganzheitliches Wohlbefinden in 25 % auf eine reguläre Tageskarte für Erwachsene,

bitte an der Rezeption die WelcomeCard vorzeigen.
25 %
unserem exklusiven Club. Genieße Wellness
pur mit zahlreichen Saunen, Pools und 25 % off the regular day ticket for adults, please
Entspannungsbereichen. Tauche ein in eine show your WelcomeCard at the reception.
Oase der Ruhe und Balance. Du möchtest dich
zuerst auspowern? In unserem Club findest Klosterstraße 3
Du hochmoderne Trainingsflächen und ein 13581 Berlin-Spandau
umfangreiches Kursprogramm für die perfekte Tel +49 40-65 89 – 0
Kombination aus Fitness und Wellness. meridianspa.de/clubs/
Für deine ideale Auszeit. berlin-spandau-arcaden/
Experience holistic well-being in our
exclusive club. Enjoy pure wellness with – 7.00 – 23.00
numerous saunas, pools, and relaxation + 9.00 – 22.00
areas. Immerse yourself in an oasis of
tranquility and balance. Do you want to Berlin-Spandau
push yourself first? In our club, you‘ll find Rathaus Spandau
state-of-the-art training areas and a
comprehensive class program for the
perfect blend of fitness and wellness.
For your ideal retreat.
133
Gärten der Welt
Andy Rumball
Foto:
25 % 25 % auf Kombi-Tageskarte (Erwachsenentarif)
für die Gärten der Welt & Seilbahn
In den Gärten der Welt kann man an nur
einem Tag auf Weltreise gehen: Exotische
25 % discount on combined day ticket (adult fare) Pflanzen aus der Seilbahn oder der Nähe
for the „Gärten der Welt“ & cable car bewundern, beeindruckende Gartenkunst
erleben und fremde Kulturen in elf Themen-
Blumberger Damm 44 gärten und neun internationalen Garten-
12685 Berlin-Marzahn kabinetten entdecken, Veranstaltungen und
+49 30-700 906 720 Musik unter freiem Himmel genießen, auf
gaertenderwelt.de Spielplätzen toben oder einfach die Seele
baumeln lassen.
Nov – Feb – 9.00 – 16.00
At «Gärten der Welt» you can go on a
Mrz + Okt – 9.00 – 18.00 world tour in just one day: admire exotic
Apr – Sep – 9.00 – 20.00 plants from the cable car or nearby,
experience impressive garden art and
Kienberg / Gärten der Welt discover foreign cultures in eleven themed
Alt-Marzahn gardens and nine international garden
Blumberger Damm / Gärten cabinets, enjoy events and music in the open
der Welt, Eisenacher Straße / air, romp on playgrounds or simply let your
Gärten der Welt soul dangle.
134
www.house-running.de
House Running Berlin

25 % Rabatt auf House Running in Berlin (auch
anwendbar auf Produkt inkl. Video) 25 %
25 % discount on House Running in Berlin
(also applicable to product incl. video)
Foto:
andel‘s Hotel Berlin K2

Landsberger Allee 106
Hipster oder hopst er? Beim House 10369 Berlin-Lichtenberg
Running am andel‘s Hotel in Berlin fühlst Du house-running.de/berlin
Dich wie ein Superheld oder Spion! 50 Meter
geht es senkrecht runter! Mai-Okt + 9.00 – 18.30
Alle Termine finden Sie auf der Website.
The ultimate adrenaline rush! With Es ist nicht jedes Wochenende geöffnet.
House Running at andel‘s Hotel in Berlin you For all dates, please visit the website.
feel like a superhero or a spy! 50 metres We are not open every weekend.
vertically straight down! Storkower Straße
Air Service Berlin CFH GmbH
Rundflug Berlin City

25 % auf den Berlin City Flug
25 % off on the Berlin City sightseeing plane 25 %
Flughafen Berlin Brandenburg
Rundflug direkt über Berlins Berlin Brandenburg Airport
Foto:
City! Abflug am Flughafen BER, Terminal T1

Terminal 1. Shuttle in der Lincoln 12529 Schönefeld H7
Stretch-Limousine auf dem Flug- Tel +49 30-53 21 53 21
hafengelände. Flugdauer ca. 15–20 info@berlinhelicopter.de
Minuten. berlinhelicopter.de/helikopter
A sightseeing flight directly over
Berlin! You can take off at BER Airport, – 9.00 – 17.00
Terminal 1. You will be shuttling in the
Lincoln stretch limousine on the Flughafen Berlin Brandenburg
airport grounds. The flight’s duration Terminal 1–2
is approx. 15–20 minutes.
135
Spreeahoiberlin
Spree Ahoi – Elektrobootsverleih
25 % auf die reine Bootsmiete, online mit Code: WCB2024
25 % 25 % discount on the total price of the boat rental, enter Code
„WCB2024“ online
Foto:
Regattastraße 141 Der etwas andere Boots-
12527 Berlin-Köpenick verleih in Berlin. Ganzjährig und
Tel +49 177-38 40 002 führerscheinfrei Boot fahren.
spreeahoiberlin.de Entspannen in der Großstadt mit
unseren flüsterleisen emissions-
Apr – Sep – 10.00 – 22.00 freien Elektrobooten.
Okt – Mrz – 10.00 – 16.00 The somewhat different boat
rental agency in Berlin. Boating
Grünau without a licence. Relax in the
Wassersportallee big city with our whisper-quiet
emission-free electric boats.
Tierpark Berlin
Tierpark Berlin
25 % auf reguläre Tageskarten, nicht auf ermäßigte, Gruppen- oder
25 % Jahreskarten, nur an Kassen vor Ort
Foto:
25 % on regular day tickets, not on reduced tickets, group or annual
tickets, only at ticket offices on site.
Am Tierpark 125

10319 Berlin-Lichtenberg Größter Tierpark Europas mit
info@tierpark-berlin.de über 6.000 Tieren aller Kontinente
tierpark-berlin.de – Highlight: Auge in Auge mit
Giraffen!
– Europe’s largest zoo with over
Sommer / summer: 9.00 – 18.30 6,000 animals from all continents –
Letzter Einlass / last entry: 17.00 highlight: Eye to eye with giraffes!
Winter / winter: 9.00 – 16.30
Letzter Einlass / last entry: 15.30
Tierpark
136
Waldhochseilgarten
Jungfernheide
Waldhochseilgarten
Jungfernheide
25 % Rabatt auf Klettern im Großen Parcours
25 % discount on climbing in the Big Course 25 %
Foto:
Berlins grüne Seite erleben: Heckerdamm 260

DER Kletterwald in der City West, für 13627 Berlin-Charlottenburg
Erwachsene und Kinder. Hier kannst Tel +49 30-34 09 48 18 B1
du sportlich entspannen oder die Seele waldhochseilgarten-jungfernheide.de
baumeln lassen. Und im Anschluss in Tickets: https://whsg.berlin/bwc
unserem Biergarten zur Ruhe kommen.
– 11.00 – 19.00
Experience Berlin’s green side: + 10.00 – 20.00
THE climbing forest in City West, for Saison: Ende März – Ende Oktober
adults and children. This is where you Season: End of March – End of October
can relax in a sporty way or unwind.
And then come over to our beer Jakob-Kaiser-Platz, Halemweg
garden for some peace and quiet. Weltlinger Brücke
assmannsdorfer Allee 3
W
12529 Berlin-Schönefeld Hurricane Factory Berlin
Tel +49 3379-321 73 80
berlin@hurricanefactory.com
25 % auf STORM - 2 Flüge im Windkanal f. 1 Person – inkl. Briefing,
Ausrüstung, Instruktor-Betreuung, Terminvereinb. erforderl. 25 %
hurricanefactory.com/berlin/ 25 % on STORM - 2 flights in the wind tunnel for one person – incl.
briefing, equipment, instructor supervision, appointment required
Miraustr. 38
13509 Berlin-Reinickendorf
JUMP House Berlin
Tel +49 40-540 70 12
info-berlin@jumphouse.de
25 % Rabatt auf das 120-min-Ticket
(nur bei Verfügbarkeit von Plätzen) 25 %
jumphouse.de/berlin 25 % discount on the 120 min ticket
(upon availability)
GettyImages, Foto:
Tamboly Photodesign
Aurora Photos
Blick auf den Treptower Park und die Spree

View of Treptow Park and t he river Spree
137
Foto: LambertBartParren
iStock,
14
Lehnitz-
see
Neu Fahrland
A
Tsch
Weißer
ee
See
udis
Schloss Sanssouci
er S
tr.
Auf nach Potsdam
row
Sac
Sanssouci Castle
r.
St
Lerc h steig
r
we
en
Kra
Am
do
Nedlitz
Kla
m
Go
str.
pn
lfp
en
itz
ds
lat
teig un
er
s
z
Let’s go to Potsdam
hen Am
Str.
Lerc
er
B
Uf
we
g Sacrower
Lanke
Gre
nza
llee
Bertinistr. Fährst
r.
Schlosspark
Sacrow
Nedlitzer Str.
Jungfernsee
Heilandskirche
Bornim C
g Belvedere
ee
l
ve
all
Pfingstberg
Ha
sch
tr.
Volkspark Meierei g
tr.
rs
Kir
ras
We
iste
Potsdam
e
lle
tr.
rten
Flo
me
er
n-A
s
sen
ko
GroßeWein
ol s
uen Ga
Pots
oh
Volkspark
und
dam Schloss
els
Nik
er S Biosphäre Potsdam Puschk Glienicke
Am
nd
tr. Cecilienhof
Am Ne
Neuer
Me
eg
ina
BERLIN
tw
Garten
Allee
h-
llee
Glienicker
ich
Eric
Kiep
Re
enhe Brücke D
b
uera
Ha
Johan- llee Nauener

bra
ann-
Vorstadt Schloss
L.-
Bouman-
nd
Ric
tst
Glienicke
erm
Platz
Bornstedt
r.
hte
Pappel
Marmor- Berliner
G.-H
allee
Klein
Ru
r-S
str.
Museum palais
Vorstadt
be
tr.
See
Bornstedter und Siedlung Glienicke

nss
Kirche Jäger- Alexandrowka Alleestr

. Heiliger
tr.
B or
See
tr.
vorstadt eg
ns
e airew
nst
ds llee
tr.
un Eichena Volt
ers
ed
Am Karl
-Ma Grie
te
Krongut Bornstedt
ng
St
r
r. rx-S b
Ma
Behlerts
tr. Tiefer See Schloss Babelsberg tr.
Jägerallee
E
ni
Nauener
Lindstedter
Ma
tzs
ulb endel-Str. Tor Erlebnisquartier

ee
eera Gregor-M Schiffbauergasse

llee str. Park
erg
inb Babelsberg
Orangerie- We
R.-
Weg
Schloss Sanssouci str. Holländisches Joh.-

Lux
schloss allee berg Viertel

Hegel Guten Hu Flatowturm Strauß-
em
Str.
Park mb
Fr.-Ebert-Str.
Hauptallee Bassin- Platz

bu
Str. platz
H.-
Sanssouci old e
r
br ick
ine
r
rg-S
üc t-
urge ien
Ma
denb ke Gl
Berl
Zentrum
r.
aß
Bran
tr.
Str.
nstr.
r-S
-St
ch
Ökonomieweg Luisen-
echt-
otte
gstr.
ie
na
Charl
r.
-B
str.
Neues Palais platz Branden- nal

A.
ee
Am Ka
len
Dom
Behrin
g
bkn
Nikolai-
Lindenavenue
All
str.
rin
burger Tor F
h
Museum
Mü
Kirche
ldt
Park Past
-Lie
Lennéstr. Feuerbachstr. Barberini e

Am Neuen
urstr
Nuth
bo
Charlottenhof r. Zentrum .Goethestr.

Karl
t
m
ns
s
Breite Str.
we
Hu
i Freundschafts- Ost
estr.
l Kulturhaus
Brandenburger ep pe L.-
wa
insel Pu
tr.
Babelsberg
No
lew
Vorstadt Z d-Str.
Dortus
W
Palais
Landtag ies ka str. tschei

Alt
138
-St af lf-Brei
Schloss Charlottenhof Hafen
Potsdam Hbf
en
str. r. Wichgr Rudo
l-St r.
.-Schol
Geschw Benzstr.
Forststr.
ZOB
Kastanie
P.-N
blu – Fried
Str.
her Weg ve
l Sport- und rich-
Enge Babelsberg
eum
hring-
Werdersc Freizeitbad ls-St r

G
Au
Ha .
str.
f
ann
nall
g
Havelradweg
visitBerlin,
Foto: Dagmar Schwelle
Havel river cycle path
Ausflüge von Berlin nach

P otsdam: Ihre Anreise
Ziel Potsdam Hauptbahnhof: Alle Partner dieser Umgebung auf einen Blick:
z. B. ab Alexanderplatz, All partners of this area at a glance:
Friedrichstraße,
Berlin Hauptbahnhof, • Belvedere Pfingstberg
Zoologischer Garten:
• Best of Potsdam Tour by City Circle
RE1, RB21, RB22,
Fahrzeit: 20–30 Min., • Biosphäre Potsdam
Abfahrt alle 30 Min. • Extavium – Wissenschaft begreifen
S7, Fahrzeit ca. 45 Min.,
Abfahrt alle 10 Min. • Filmmuseum Potsdam
Ziel Schloss Sanssouci + • Filmpark Babelsberg
Potsdam Zentrum: • Gedenkstätte Lindenstraße
ab Potsdam Hbf: • Hans Otto Theater Potsdam
605, 695, X15; 91, 92, 96, 98
• Historische Mühle von Sanssouci
Excursions from Berlin to • Museum Barberini
Potsdam: How to get there
To Potsdam Hbf (main station): • museum FLUXUS+
e. g. from Alexanderplatz, • Naturkundemuseum Potsdam
Friedrichstraße, • pedales – Rad und Paddeltouren in Potsdam
Berlin Central Station,
Zoologischer Garten: • Potsdam City Tour Hop on – Hop off
trains RE1, RB21, RB22, • Potsdam Museum – Kunst und Geschichte
travel time: 20–30 mins, unter einem Dach
every 30 mins
City railway S7, approx. 45 mins, • Restaurant Drachenhaus
every 10 mins • sanssouci+
To Sanssouci Palace + • Sanssouci Express
Potsdam City Centre:
• Satire Theater Potsdam Kabarett Obelisk e.V.
from Potsdam Hbf (main station):
605, 695, X15; • Sir Hanh‘s Old Town Hanoi
91, 92, 96, 98 • Stadtspaziergang durch Potsdam
139
Museum Barberini
Museum Barberini, Foto: Lukas Spoerl

37 % 37 % auf den regulären Eintritt, Sonderausstellungen
inkl., bis 18 Jahre frei. Bitte reservieren Sie sich ein
Im rekonstruierten Palais in Potsdams
historischer Mitte zeigt das Museum Barberini
Zeitfensterticket.
die bedeutende Sammlung impressionisti-
37 % discount on regular admission, special scher Malerei des Stifters Hasso Plattner,
exhibitions incl., free up to 18 years of age.
Booking of a time slot ticket is required. darunter Meisterwerke von Claude Monet,
Pierre-Auguste Renoir, Berthe Morisot,
Alter Markt Gustave Caillebotte und Paul Signac. Neben
Humboldtstraße 5–6 der Sammlung zeigt das Museum bis zu drei
Ausstellungen im Jahr mit Leihgaben aus
14467 Potsdam
internationalen Museen und Sammlungen.
Tel +49 331-23 60 1 4-499
P:F5 museum-barberini.de Located in the reconstructed palace
shop.museum-barberini.de/tickets in Potsdam's historic centre, the Museum
Barberini displays the important collection
, – 10.00 – 19.00 of Impressionist painting of the founder
Hasso Plattner, including masterpieces
by Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir,
Potsdam Hbf.
Berthe Morisot, Gustave Caillebotte and
Paul Signac. In addition to the collection,
the museum shows up to three special
exhibitions a year with loans from inter-
national museums and collections.
140
pedales – Rad und Paddeltouren in Potsdam
Claudia Hechtenberg c/o pedales
Foto:
Potsdam hoch zu Rad, das sind 20 km 25 % auf Ausleihe von Rädern, Kanus, Kajaks,
StandUp-Boards (außer E-Bikes)
25 %
pure Entdeckerfreude. Mit einem unserer
hochwertigen Leihräder genießen Sie ganz 25 % off for bike hires, canoes, kayaks, stand-up
entspannt Schlösser, Parks, die barocke boards (except e-bikes)
Altstadt u.v.m. Ein ganz besonderer Genuss
ist auch eine Paddeltour im seenreichen Rudolf-Breitscheid-Str. 201
Potsdam. Kajaks, Kanus und SUPs hält Bahnhof Griebnitzsee
unsere Paddelstation im Bahnhof Griebnitz- 14482 Potsdam
see für Sie bereit. • Station Griebnitzsee
On a bike, Potsdam offers 20km of the +49 331-748 00 57
sheer joy of discovery. On our high-quality • Station Potsdam Hbf.
hire bikes, enjoy a relaxing tour exploring +49 331-88 71 99 17
palaces, parks, the baroque old city, and potsdam-per-pedales.de
much more. For a special experience, take a
kayak, canoe or SUP tour on the lakes in and Apr – Okt – 9.00 – 18.00
around Potsdam. Start your paddle tour from + 9.00 – 18.30
our rental shop in Griebnitzsee station. Nov – Mrz – 9.00 – 18.00
Bahnhof Griebnitzsee
Potsdam Hauptbahnhof
141
sanssouci+
SPSG Schloss Sanssouci, Foto: H. Ch. Krass

-4,40€ - 4,40 auf Vollpreis für Erwachsene (22 €),
- 3,40 € ermäßigt (17 €), Kinder unter 7 Jahren frei
Besuchen Sie einen Tag lang so viele
preußische Schlösser in Potsdam wie Sie
- € 4.40 on full price for adults (€ 22), - € 3.40 euros on möchten! Vor allem aber ermöglicht Ihnen
discounted price (€ 17), free entry for children under 7 years das Ticket sanssouci+ den Besuch des
Schlosses Sanssouci! Alle unten gelisteten
aulbeerallee
M Schlösser können mit dem Ticket sanssouci+
14467 Potsdam besichtigt werden.
P:E3 Tel +49 331-96 94 200
info@spsg.de The “sanssouci+” ticket lets you visit as
spsg.de many of the wonderful Prussian palaces and
gardens in Potsdam as you want – and also
Apr – Okt – 10.00 – 17.30
Nov – Mrz – 10.00 – 16.30 includes admission to the stunning Sanssouci
Palace! The “sanssouci+” ticket covers
X15, 605, 695 admission to all of the venues listed below.
1 im Winter eingeschränkt geöffnet /
Schlösser / palaces in Potsdam limited opening hours in winter
2 im Winter geschlossen /closed in winter
3 April eingeschränkt geöffnet /
– Schloss Sanssouci – Schloss Charlottenhof 2+4 limited opening hours April
– Neues Palais – Chinesisches Haus 2+4 4 im April geschlossen/closed in April
– Stationen im Park Sanssouci zum – 5 nur Sa, So und Feiertag /
Historische Mühle Sat, Sun and holidays only
Thema Klimawandel und dessen – Schloss Cecilienhof 7 6 April–Oktober /April–October
Folgen in historischen Gärten 6 – Marmorpalais 1+3 7 ab November 2024 wg. Baumaßnahmen
geschlossen /closed from November
– Neue Kammern von Sanssouci 2 – Flatowturm 2+5 2024 due to construction work
– Dampfmaschinenhaus/Moschee 2,4+8 8 Mai – Oktober / jeden 1. Sonntag im
Monat und Feiertags /May – October / every
1st Sunday of the month and public holidays
142
SPSG/FVP, Foto: Leo Seidel
25 % off the full fare ticket 25 %
P fingstberg Potsdam
Am Neuen Garten Potsdam
14469 Potsdam P:C4
Erleben Sie Potsdams schönste Tel +49 331-200 68 41
Aussicht von den Türmen des info@pfingstberg.de
Schlosses Belvedere. UNESCO-Welt- pfingstberg.de
erbe mit wechselnden Ausstellungen
und spannenden Veranstaltungen. Apr – Okt
Come and take in the most – 10.00 – 17.00
beautiful view of Potsdam from the 10.00 – 18.00
towers of the Belvedere Palace. It is Nov – Mrz geschlossen
a UNESCO World Heritage Site which
hosts a variety of exhibitions and Potsdam HBF
exciting events. Puschkinallee
Gundi Abramski
Best of Potsdam Tour

by City Circle
25 % auf das Vollzahlerticket f. Erwachsene für die Best of Potsdam
25 %
Foto:
Tour, Tickets erhältlich an den Abfahrtsorten und im Bus

Hop-on Hop-off-Tour in Potsdam! 25 % off full fare ticket, tickets available at the stops and on the bus
16 Haltestellen, 5 Sprachen, ein
unvergessliches Erlebnis. Besuche Tel +49 30-880 41 90
Sanssouci oder das Holländische citycircle@deutschebahn.com
Viertel. Genieße die Freiheit, city-circle-potsdam.de
aus- und einzusteigen, um Start /Treffpunkt / meeting point: P:G5
Potsdams Schönheit zu erkunden. Potsdam Hauptbahnhof,
Hop-on hop-off-tour in Babelsberger Straße
Potsdam! 16 stops, 5 languages,
Apr – Okt – 10.00 – 16.00
one unforgettable experience. Visit
Sanssouci or the Dutch Quarter. Potsdam HBF
Enjoy the freedom to disembark and
board to explore Potsdam's beauty.
143
iStock, Mark Kostich
Biosphäre Potsdam
25 % auf die Tickets für einen Erwachsenen und
25 % bis zu 3 Kinder (bis 13 Jahre) pro Berlin WelcomeCard
25 % off tickets for one adult and up to 3 children
(up to 13 years) per Berlin WelcomeCard
Foto:
Georg-Hermann-Allee 99
14469 Potsdam
Tel +49 331-55 07 40 In Potsdam gibt es einen Ort, an dem ein
info@biosphaere-potsdam.de ganzes Jahr lang Urlaubsstimmung herrscht:
P:D4
biosphaere-potsdam.de die Biosphäre Potsdam. Die Dschungelland-
– 9.00 – 18.00 schaft mit prächtigen Tropenpflanzen und
, + 10.00 – 19.00 vielen Tierarten versetzt Euch in eine ferne Welt.
Letzter Einlass 1,5 h vor Schließung. There is a place in Potsdam where a
Last entry 1.5 h before closing. holiday feeling reigns throughout the year:
P otsdam HBF Biosphäre Potsdam. The jungle landscape with
Volkspark Potsdam magnificent tropical plants and many animal
species transports you to a far-off world.
Foto : Filmmuseum Potsdam

Filmmuseum Potsdam
25 % Erm. auf 1 Kombiticket für Dauer- und
25 % Sonderausstellung
25 % Reduced price for 1 combi-ticket for permanent
and special exhibitions
arstall, Breite Straße 1a

M
14467 Potsdam
Tel +49 331-27 18 112
P:F4 ticket@filmmuseum-potsdam.de
filmmuseum-potsdam.de Ständige Ausstellung zu 100 Jahren
– 10.00 – 18.00 Film in Babelsberg, Sonderschau „Voll
24. – 26.12., 31.12., 1.01. das Leben. Andreas Dresen und Team"
geschlossen / closed (ab 7.10.2023).
P otsdam HBF Interactive permanent exhibition “Dream
Alter Markt Factory – 100 Years of Film in Babelsberg” and
alle Richtungen Zentrum/
special show „Full of life. Andreas Dresen and
all directions to the centre
Team" (from 7.10.2023).
144
Filmpark Babelsberg,
Foto: Ronny Budweth
Filmpark Babelsberg
25 % auf reg. Einzeleintrittspreis f. max. 1 Erwachsenen, gilt nicht für
Familienkarten, nicht kombinierbar mit anderen Rabatten 25 %
25 % off for standard admission for max. 1 adult, not valid for family
ticket, not valid with other offers
Der Themenpark rund um Großbeerenstraße 200

Film und Fernsehen: Spektakuläre 14482 Potsdam-Babelsberg
Shows, riskante Stunts, Nerven- Tel +49 331-72 12 750
kitzel, Filmtricks sowie Ausstellun- info@filmpark.de
gen und Sets laden zum Blick filmpark-babelsberg.de
hinter die Kulissen ein. – 10.00 – 18.00
Saison 2024: Ostern bis Halloween,
The theme park all about Season 2024: Easter to Halloween
cinema and TV right at the gates Schließtage siehe Off-days see website
of Berlin! Live programme with
edienstadt Babelsberg
M
spectacular shows, risky stunts,
Babelsberg, Griebnitzsee
experiential cinemas and the Filmpark Babelsberg
craft of filmmaking.
Gedenkstätte Lindenstraße, Innenhof,
Stiftung Gedenkstätte Lindenstraße,
Foto: Günter Schneider
Gedenkstätte Lindenstraße
100 % auf den Audioguide (Deutsch, Deutsche Leichte Sprache, Eng-
lisch, Spanisch, Französisch), flexibler Eintrittspreis entsprechend 100 %
Ihren Wünschen und Möglichkeiten: 0,00 – 10,00 €
100% on the audio guide (German, German Easy Language, English,
Spanish, French), flexible entrance fee according to your wishes
Eine attraktive Dauer- and possibilities: 0,00 - 10,00 €
ausstellung informiert über P:F4
die Geschichte des ehemaligen Lindenstraße 54
Gerichts- und Gefängnisareals 14467 Potsdam
von 1933 bis zur Friedlichen Tel +49 331-97 18 90 00
Revolution. gedenkstaette-lindenstrasse.de
Here, an alluring and
permanently run exhibition – 10.00 – 18.00
chronicles the history of the
former courthouse and prison Dortustraße
grounds from 1933 to the Brandenburger Straße
Peaceful Revolution.
145
NKMP, Foto: D. Marschalsky
Naturkundemuseum Potsdam
50 % auf das Ticket für Erwachsene,
50 % 50 % auf das Ticket für Kinder und Jugendliche, unter 6 J. Eintritt frei
50 % on the ticket for adults,
50 % on the ticket for children and youths, under 6 years free
Breite Straße 13 Die Ausstellungen laden zu

14467 Potsdam einem Spaziergang durch die Tier-
welt Brandenburgs ein und infor-
Tel +49 331-289 67 07
P:F4 mieren zur biologischen Invasion.
naturkundemuseum-potsdam.de Das Aquarium mit einheimischen
Fischarten ist 2024 wieder geöffnet.
– 9.00 – 17.00
+ 1. Montag im Monat You are cordially invited to take
+ 1st Monday of the month a stroll through the animal world of
Brandenburg and learn a thing or
Potsdam HBF two about the biological invasion.
Naturkundemuseum The aquarium with native fish
Alter Markt/Landtag species will be open again in 2024.
Potsdam Museum,
Th. Weinert
Potsdam Museum –
Kunst und Geschichte
unter einem Dach
Foto:
25 % auf das Vollzahlerticket, Kinder bis einschließlich 18 Jahre frei
25 % 25 % off the full fare ticket, children up to and including 18 years free
Am Alten Markt 9 Erleben Sie 1.000 Jahre Potsdamer

14467 Potsdam Stadtgeschichte und besuchen die
Tel +49 331-289 68 68 Sonderausstellungen zu historischen
wie auch zeitgenössischen Themen in
museum-geschichte@rathaus.potsdam.de
Kunst und Kulturgeschichte.
P:F5 potsdam-museum.de
Experience 1000 years of
– 12.00 – 18.00 Potsdam's city history and visit the
special exhibitions on historical as
P otsdam HBF well as contemporary topics in art
Alter Markt/Landtag and cultural history.
146
A m Kanal 57
14467 Potsdam Extavium – Wissenschaft begreifen
extavium.de/tickets
(Der Rabatt kann unter Schritt 3 "Option"
25 % Ermäßigung auf das Vollzahlerticket. Bei Online-
Ticketkauf den Nachweis bitte beim Besuch vorzeigen. 25 %
gewählt werden./ The discount can be 25 % off the full fare ticket. If you purchased your ticket online,
selected under step 3 "Option".) please show your proof of purchase at the time of your visit. P:F5
Schiffbauergasse 11
14467 Potsdam Hans Otto Theater
Tel +49 331-98 11-8
hansottotheater.de
30 %
P:E6
aulbeerallee 5
M
14469 Potsdam
Historische Mühle
Tel +49 331-550 68 51 von Sanssouci
historische-muehle-potsdam.de 25 % auf den vollen Eintrittspreis
25 %
25 % off the fiull fare ticket
P:E3
S chiffbauergasse 4 f
14467 Potsdam
museum FLUXUS+
Tel +49 331 601 08 90
fluxus-plus.de
28,5 % auf das Vollzahlerticket
(5,00 Euro anstatt 7,00 Euro)
28,5%
28,5 % Off the Full-Fare Ticket
(5,00 Euro instead of 7,00 Euro) P:E6
L uisenplatz 2, 14471 Potsdam

Tel +49 331-97 43 76 Potsdam City Tour
info@potsdam-city-tour.de Hop on – Hop off
potsdam-city-tour.de
(Haltepunkte siehe / stops see
25% auf das Vollzahlerticket
25 % off the full-price ticket
25 %
website)
aulbeerallee 4
M
14469 Potsdam Restaurant Drachenhaus
Tel +49 331-50 53 808
info@drachenhaus.de
25 % auf alle Hauptspeisen
25 %
25 % off all main courses
drachenhaus.de
P:E2
147
Live Guide Bustour Berlin-
Sanssouci Express Potsdam + Schloss Sanssouci
Kurfürstendamm 216
25 % 25% auf das Vollzahlerticket für Erwachsene.
Anmeldung per Mail oder telefonisch erforderlich. 10719 Berlin-Charlottenburg
25 % off the full fare ticket. Tel +49 30-880 41 90
P:F5 Registration by mail or telephone required. dbregiobus-ost.de
C harlottenstraße 31
Satire Theater Potsdam – 14467 Potsdam
Kabarett Obelisk e.V. Tel +49 331-29 10 69
kabarett-potsdam.de
25 % 25–38 % (5 €) pro Karte, AK, TK , Res., ausgen. Prem.,
Gastsp., Sonderveranst. u. Silvester
25–38 % (€ 5) off the ticket, AK, TK, Res., excl. prem.,
P:F4 guest shows, special events & New Year’s
F riedrich-Ebert-Straße 92
Sir Hanh‘s Old Town Hanoi 14467 Potsdam
Tel +49 331-81 70 26 35
25 % 25 % Rabatt auf alle Speisen vor Ort,
Berlin WelcomeCard vorzeigen old-town-hanoi.de
25 % discount on all meals on site,
P:F4 show Berlin WelcomeCard
T ourist Information
Stadtspaziergang durch Am Alten Markt
Potsdam Humboldtstraße 2
14467 Potsdam
25 % 25 % auf das Vollzahlerticket
Tel +49 331-27 55 88 99
25 % on the full fare ticket potsdamtourismus.de
P:F5
Park Babelsberg
Wirtschaftsförderung SteglitzZehlendorf,
Foto: Steven Ritzer
Babelsberg Park
148
149
Sonderedition Museumsinsel
Special Edition Museum Island
150
Bitte beachten Sie, dass die folgenden
Leistungen nur in Verbindung mit d em
Erwerb der Variante " Berlin WelcomeCard
Museumsinsel" gewährt werden.
Please note the following offers and services

are only available with the "Berlin
WelcomeCard Museum Island".
Blick auf die Museumsinsel

View of Museum Island
151
Museumsinsel Museum island
Sie haben sich für die Berlin You have chosen the Berlin
WelcomeCard Museumsinsel WelcomeCard M useum
entschieden? Dann finden Sie Island ? Then you will find all
alle Informationen dazu auf den the information you need on
folgenden Seiten. the following pages.
Zusätzliche Vorteile More benefits

mit der Berlin WelcomeCard with the Berlin WelcomeCard
Museumsinsel Museum Island
Einmal täglich kostenfreier Free entry to the Museum Island
Eintritt in alle Museen der museums once a day (excluding
Museumsinsel (ausgenommen special exhibitions*)
Sonderausstellungen*)
* Please note: For special exhibitions extra
* Achtung: Bei Sonderausstellungen sind charges may become effective. Please
Aufpreise möglich. Bitte informieren ask at the ticket desk of the museums
Sie sich dazu vorab an den jeweiligen for the conditions for special exhibitions.
Museumskassen.
Bitte beachten Sie: Please note:

In einigen Museen kann ggf. ein In some museums you might
Zeitfensterticket benötigt werden. need a time slot ticket. Please
Bitte informieren Sie sich vor Ihrem check the respective partner
Besuch auf der jeweiligen Partner- website before your visit.
website.
152
Informationen & Öffnungszeiten Information & opening hours
Museumsinsel Berlin Museum Island Berlin

UNESCO-Welterbe UNESCO World Heritage Site
www.smb.museum/museumsinsel www.smb.museum/en/museums-
institutions/museumsinsel-berlin
• Alte Nationalgalerie • Alte Nationalgalerie
• Altes Museum • Altes Museum
• Bode-Museum • Bode-Museum
• James-Simon-Galerie • James-Simon-Galerie
• Neues Museum • Neues Museum
• Pergamonmuseum. Das Panorama • Pergamonmuseum. Das Panorama
Öffnungszeiten online unter: Opening hours see online:

www.smb.museum www.smb.museum
Änderungen der Öffnungszeiten Opening hours subject to change
vorbehalten.
+49 (0)30-266 42 42 42 +49 (0)30-266 42 42 42

(Mo – Fr 9 – 16 Uhr) (Mon – Fri 9 am – 4 pm)
Hackescher Markt
Friedrichstraße, Alexanderplatz
Lustgarten
153
Übersicht Museumsinsel Overview of the Museum Island
Pergamonmuseum. Bode-Museum
Das Panorama
MONBIJOUBRÜCKE
AM KUPFERGRABEN
Friedrichstraße
James-Simon-Galerie
ZENTRALES EINGANGS
GEBÄUDE FÜR
NEUES MUSEUM
CENTRAL ENTRANCE BODESTRASSE
BUILDING FOR
NEUES MUSEUM
154
Übersicht Museumsinsel Overview of the Museum Island
x Pergamonmuseum
WEGEN UMBAU FÜR MEHRERE JAHRE GESCHLOSSEN ./
CLOSED FOR SEVERAL YEARS DUE TO RENOVATION.
Hackescher Markt
Alte Nationalgalerie
Neues Museum
BODESTRASSE
Altes Museum
Karte: SMB / polyform
Lustgarten
155
Bode-Museum
EINGANG: Monbijoubrücke
• Skulptur und Malerei 13. – 18. Jahrhundert
• Spätantike und Byzantinische Kunst
• Münzen und Medaillen
ENTRANCE: Monbijoubrücke
SMB/David von Becker

• Sculpture and painting 13th – 18th century
• Late-antique and Byzantine art
• Coins and medals
Foto:
Pergamonmuseum. Das Panorama
EINGANG: Am Kupfergraben 2
• 80 der wichtigsten Werke der Antikensammlung, darunter
der größte Teil des Telephos-Frieses vom Pergamonaltar
• 3D-Modell des berühmten Pergamonaltars
• 360°-Panorama der antiken Stadt Pergamon mit Pergamon-
altar von Yadegar Asisi
* Das Pergamonmuseum bleibt voraussichtlich bis 2037 wegen Renovierung
geschlossen. Weitere Informationen: smb.museum
ENTRANCE: Am Kupfergraben 2
asisi, Tom Schulze
• 80 of the most significant works in the Collection of

Classical Antiquities, including the largest part of the
Telephos Frieze from the Pergamon Altar
• 3D model of the famous Pergamon Altar
• 360° panorama of the ancient city of Pergamon with
Foto:
the Pergamon Altar by Yadegar Asisi

* The Pergamon Museum is expected to remain closed for renovation
until the year 2037. For more information, please visit: smb.museum
156
James-Simon-Galerie
Ute Zscharnt für / for David Chipperfield Architects

EINGANG: Bodestraße
• Zentrales Eingangsgebäude für Neues Museum
• Sonderausstellungsfläche
ENTRANCE: Bodestraße
• Central entrance building for Neues Museum
• Special exhibition area
Foto:
Neues Museum
• Altes Ägypten (Büste der Nofretete)
• Vor- und Frühgeschichte (Berliner Goldhut)
• Antike Kulturen im Vergleich
• Ancient Egypt (Bust of Nefertiti)
• Prehistory and early history (Berlin Gold Hat)
• Ancient cultures in comparison
SMB/Achim Kleuker
Foto:
157
Alte Nationalgalerie
• Skulpturen und Gemälde des 19. Jahrhunderts
(u. a. Caspar David Friedrich, Adolph Menzel,
Éduard Manet, Claude Monet)
• Sculptures and paintings from the 19th century
(Caspar David Friedrich, Adolph Menzel,
Édouard Manet, Claude Monet etc.)
Foto: Pierre Adenis

Altes Museum
EINGANG: Am Lustgarten
• Griechen, Etrusker, Römer („Der betende Knabe“,
Speerträger und die Amazone des Polyklet,
Meistervasen des Andokides und Euphronios)
ENTRANCE: Am Lustgarten
• Greeks, Etruscans, Romans („Praying Boy“,
spear bearer and the Amazon by Polykleitos,
vases by master potters Andokides and Euphronios)
Johannes Laurentius
Foto:
158
Unser Upgrade für Berlin-Wiederkehrer
Our upgrade for Berlin returnees
Ihr RUNDUM-
SORGLOS-Paket
One ticket for all of
Berlin‘s essentials
Freier Eintritt zu mehr als 30 Berlin-Highlights

Free entry to more than 30 Berlin Highlights
Zusätzliche Ersparnisse bei zahlreichen Partnern
Additional discounts at many partners
Inklusive CityGuide & Stadtplan
CityGuide & map included
Volle Kostenkontrolle
Full cost control
optional auch mit Fahrschein

also available with public transport ticket
berlin-welcomecard.de
159
160
161
162
163
Impressum / Imprint:
Herausgeber / Published by:

Berlin Tourismus & Kongress GmbH, Schöneberger Straße 15, 10963 Berlin
Geschäftsführung / Executive Management: Burkhard Kieker, Sabine Wendt
Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten./
Not responsible for changes, t ypesetting or printing errors.
Bildnachweis Titelbild / Picture credits cover picture:
GettyImages, Foto: RICOW.de
Kartografie / maps (Seite / page):
Kartopolis (S. 10, 38, 52, 62, 74, 78, 86, 90, 100, 108, 116, 124, 132);
terra press GmbH (S. 15, 138)
Gestaltung / Layout:
Berlin Tourismus & Kongress GmbH,
Am Karlsbad 11, 10785 Berlin
Druck / Printed by:
Sattler Premium Print GmbH,
Carl-Zeiss-Str. 4, 32549 Bad Oeynhausen
Ausführliche Nutzungsbedingungen unter:
berlin-welcomecard.de/agb
Full terms of use are available online:
berlin-welcomecard.de/en/terms
Stand / Status as of:
Februar 2024 / February 2024
164
plant burger
plant burger
plant burger
4 T I MEES
S
44 TTIIMM
R E
LSI N !
BE N!
N BERRLLIIN!
IIN
IN BE
MALL OF
MALL OF
BERLIN |
BERLIN |
A
A
L
L
E
E
X
E
X
A
X
A
|
|
A | BIKINI
-BERG
BIKINI | P G
-BER
BIKINI | P ERG
| P-B
| A L
BERLIN
MALL OF
MADE FROM
PLANTS
MADE FROM
PLANTS
MADE FROM
PLANTS
vedang.de vedang.oﬃcial
Discover more, pay less!
VISITBERLIN online
visitBerlin.de
visitBerlin.de/blog
visitberlin
Berlin + visitBerlin
visitBerlin
Berlin
Online-CityGuide:

2024-02-29 Bwc-Guide 2024 Komplett RZ Web GR 4

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2024-02-29 Bwc-Guide 2024 Komplett RZ Web GR 4

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CityGuide 2024

Alle aktuellen Öffnungszeiten ​f inden Sie unter:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Allgemeine Infos General information

112 Rettungswagen / Feuerwehr Fire Service / Rescue coordination

Medizinische Hilfe Medical help

+49 (0)30-90 27 73 101 Zentrales Fundbüro Central lost property office

+49 (0)30-19 449 BVG Fundbüro BVG lost property office

+49 (0)30-29 74 33 33 S-Bahn Fundbüro S-Bahn lost property office

Verkehr Public transport services

Dear Berlin visitors,

So einfach funktioniert das Berlin WelcomeCard – Ticket

Sie haben ein Fahrschein-Ticket ­

Sie haben ein Print@home-Ticket

Für beide Varianten gilt:

Das gültige Ticket bitte beim Rabatt-​

Ausführliche Nutzungsbedingungen unter ​

Bitte beachten Sie:

How to use Unsere Partner

You have purchased a print@home-ticket. ​W​ith

For both of these options:

Please show the valid ticket to discount

Please note: The 4-, 5- and 6-day tickets remain valid

1 Quer durch Berlin

COLD WAR MUSEUM Berlin 72 Entlang der Torstraße

Rund um den Kollwitzplatz

Mitten im Herzen der Stadt – City West

Berliner Geheimtipps Auf nach Potsdam

Berlin’s Highlights at a glance

visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle

Planen Sie für diese Tour einen

Starten Sie Ihren Tag in Berlin mit einem

GettyImages, Foto: Rico Wasikowski

For this tour, plan in a full day.

In the evening, let your soul unwind and Tipp / Tip:

Out and about in Potsdam

Alter Markt Potsdam​

enhe Nauener Brücke

llee palais Berliner

Kirche Jäger- Heiliger

Behlertstr. Tiefer See

Hauptallee Branden- 3 r Str. platz Schiffbauergasse

Neues Palais Luisen- 2 nal

Charlottenhof Breite Str. 9 7 Museum Babelsberg

Mit den Schlössern und Parks Glienicke, Babelsberg, Schloss Cecilienhof

für welches Sie sich

iStock, Foto: typo-graphics

Charlottenhof. Here you

SPSG, Foto: Leo Seidel

For this tour, plan in a full day.

With the castles and parks Glienicke, Babelsberg,

the way, spend a while at the places that particularly

Blick auf den Park Babelsberg

iStock, Foto: golero

1 Quer durch Berlin

• Berlin by Bulli • Adventure World Tours

Cityschiffsfahrten ab Holsteiner Ufer 32, 25 % auf das Vollzahlerticket 25 %

BCT Berlin City Tour GmbH

Stromma Deutschland GmbH, Foto: Nathalie Gianni Gonzalez

“Berlin entdecken“ täglich um 10.30 Uhr 25 % auf das Vollzahlerticket 25 %

Reederei Winkler / April Agentur

Mit dem Elektroschiff Franziska 1 Std. 25 % auf das Vollzahlerticket

Stern und Kreis / Stefan Maria Rother

Alle aktuellen Öffnungszeiten f inden Sie unter:

Sie haben ein Fahrschein-Ticket

Das gültige Ticket bitte beim Rabatt-

Ausführliche Nutzungsbedingungen unter

You have purchased a print@home-ticket. With

Alter Markt Potsdam

Begleiten Sie die ausgebilde- Termine+Treffpunkte auf Anfrage

Anlegestelle „Alte Börse“ Burg- Genießen Sie Berlin entspannt vom

Rudolfstraße 11, 10245 Berlin

F riedrichstr. 107 • 10117 Berlin-Mitte

Ort nach Absprache / Location

Geschichte zum Anfassen: Alltag, Mauer, 25 % auf das Vollzahlerticket

Schiffbauerdamm 8 Herzlich Willkommen in Berlin’s

Friedrichstr. 107 am Friedrichstadt-Palast Hier lacht Berlin!

Unter den Linden 77

Lindenstraße 9–14 Im symbolkräftigen Gebäude

Café und Obst- und Gemüsestand

rechts: Rosenthaler Platz

Berliner Schokoladen Manufaktur 3 1°

Anne Frank Haus Amsterdam

Air Service Berlin

Neuer Zirkus in Berlin! Rosenthaler Straße 40/41

(max. 3 items) + a free special shopping bag!

Das designer depot bietet Rochstraße 2

Foto: Frank Sperling;

Auguststraße 69 Die KW widmen sich durch die Produktion,