Sommersemester 2023

Lektüreprojekt Lengua BIV: Alemán

Nach dem Film von Wolfgang Becker:

GOOD BYE, LENIN!

Aufgaben

Good bye, Lenin! es la historia de una familia que vive en la República Democrática Alemana antes
de la caída del muro de Berlín. La madre del protagonista despierta tras ocho meses en coma.

En esos ocho meses su ciudad y entorno cambia radicalmente: cae el muro de Berlín y se produce la
reunificación de Alemania. El protagonista vive en primera persona la transición entre una economía
centralizada a una economía capitalista.

Aufgaben vor dem Lesen:

1) Wörtersalat. Finde die 10 Wörter, die diagonal, horizontal und vertikal versteckt sind:
Vorwort (Seite 7-8)
1) In welchem Jahr beginnt die Geschichte?
Die Geschichte beginnt in 1989.
2) Wie ist die Situation in Deutschland?
Deutschland ist geteilt. Im Westen liegt die Bundes-Republik Deutschland (BRD).Im Osten
liegt
die Deutsche Demokratische Republik (DDR)
3) Was gibt es in Berlin?
Mitten durch Berlin gibt es eine Mauer, dass die Stadt geteilt wie das Land.
4) Wie geht es den Menschen in Ost-Deutschland?
Die Menschen sind sehr unzufrieden in Ost-Deutschland.
5) Wann öffnet die DDR die Grenzen?
Im November 1989 öffnet die DDR die Grenzen.
Meine Geschichte (Seite 9)
1) Wie heißt der Erzähler der Geschichte?
Der Erzähler der Geschichte heiβt Alex.
2) Wie beschreibt er selbst die Geschichte, die er erzählen wird?
Die Geschichte ist ein bisschen traurig, aber schön auch. Und ziemlich verrückt.
Ost-Berlin (Seite 10-11)
1) Wie alt ist Alex zu Beginn der Geschichte?
Alex war 20 Jahre alt zu Beginn der Geschichte.
2) Deutschland war geteilt. Wie hieß der Teil im Osten?
Der Teil im Osten heiβ Deutsche Demokratische Republik (DDR)
3) Wie beschreibt Alex den Osten?
Im Osten gab es den Sozialismus und ziemlich viel Gestank. Gestank nach Trabbis und
Kohle-Öfen.
4) Wie beschreibt er die Grenze?
Die Grenze hat Zäunen und Stacheldraht. Keiner kam da einfach so rüber.
 5) Wer gehört zu Alex‘ Familie?
In Alex Familie gehört seine Eltern und seine Schwester Ariane.
Sommer 1978 (Seite 12-13)
1) Wie lautet die Adresse von Alex‘ Zuhause, in dem er aufgewachsen ist?
Karl-Marx.-Allee 28.
2) Wie nannte man in Ost-Deutschland ein Wochenendhaus?
Ein Wochenendehaus in Ost-Deutschland nannte Datsche.
3) Alex erzählt von einem wichtigen Ereignis für die DDR. Um welches Ereignis geht es?
Der Start des sowjetischen Raum-Schiffes wurde vorbereitet, deshalb war Sigmund Jähn der
erste deutsche Astronaut.
Ein großer Tag (Seite 14-16)
1) An welchem Tag flog die Rakete in den Weltraum?
Die Rakete flog am 26.August 1978 in den Weltraum.
2) Was passierte noch am gleichen Tag?
Lieβ sein Vater ihre einfach sitzen. Wegen irgendeiner Tussi im Westen.
3) Was ist mit Alex‘ Vater?
Alex Vater war weg, er hatte zu einem Kongress nach West-Berlin fahren dürfen. Und war
einfach dort gebleiben.
4) Wie nannte man diese ‚Straftat‘?
Die Straftat nannte Klassen-Feind.
Im Krankenhaus (Seite 17-18)
1) Was passierte mit Alex‘ Mutter?
Alex Mutter wurde so traurig, dass sie aufhörte zu sprechen. Sie sagte einfach gar nichts mehr.
Kein Wort. Nich zu niemandem.
2) Was half Alex in dieser schwierigen Situation?
Sein einziger Licht-Blick war Sigmund Jähn.
3) Bei wem sah Alex die Berichte?
Alex sah die Berichte bei Sigmund Jähn.
Elan und Tatkraft (Seite 19)
1) Wie lange war Alex‘ Mutter im Krankenhaus?
Alex Mutter war acht Wochen im Krankenhaus.
2) Wie haben Alex und Ariane den Empfang ihrer Mutter vorbereitet?
Alex steckte in seiner selbst gebastelten Rakete und Ariane hatte ein groβes Schild gemalt.
Darauf stand in bunten Buschstaben: Hallo Mama!
3) Wie ging es Alex‘ Mutter jetzt?

Sie war wie verwandelt.

Sozialistischer Alltag (Seite 20-21)
1) Alex sagt, seine Mutter „heiratete“ noch einmal. Mit wem war sie verheiratet?
Mit unserem sozialistischen Vaterland verheiratet.
2) Wer waren die „Jungen Pioniere“?
Ariane und Alex
3) Wer war ein „Genosse“?
Alex´s Mutter
4) Warum bekam Alex‘ Mutter eine Auszeichnung?
Weil sie schrieb in ihrem Brief an den Staat: „eine solche Mode ist für Schwangere eine
Zumutung. Mit sozialistischem Gruβ“ .
 5) Was machten Alex und Ariane nach der Schule?
Alex macht eine Ausbildung zum Fernseh-Mechaniker und Ariana wurde schwanger.
Die DDR wird 40 (Seite 22-23)
1) An welchem Tag feierte die DDR ihr 40-jähriges Jubiläum?
Am 7. Oktober 1989.
2) Wie war die Fahne der DDR?
Die Fahne der DDR war schwarz-rot-golden.
3) Wer/was war die SED?

4) Welche Entwicklungen gab es in der letzten Zeit in der DDR?

5) Was bedeutet der Ausdruck „etwas/jemanden satt haben“?
Abend-Spaziergang (Seite 24-26)
1) Warum heißt dieses Kapitel „Abendspaziergang“? Worauf bezieht sich der Titel?
2) Was passiert mit Alex?
3) Was passiert mit Alex‘ Mutter?
Die Mauer ist weg (Seite 28-29)
1) Wo ist Alex‘ Mutter? Was ist mit ihr?
2) Was verpasste Alex‘ Mutter?
Lara (Seite 30-31), Aufschwung Ost (Seite 32), Im Mittelpunkt der Welt (Seite 33)
1) Wen trifft Alex im Krankenhaus wieder? Und wo hatte er diese Person zum ersten Mal
gesehen?
2) Was passierte mit vielen Bürgern in der DDR nach der Wiedervereinigung?
3) Alex beschreibt: „Wir hatten das Gefühl, im Mittelpunkt der Welt zu sein. Dort, wo sich
endlich etwas bewegte. Und wir bewegten uns mit. Der Wind der Veränderung blies bis in die
Ruinen unserer Republik“ (Seite 33). Was ist damit gemeint?
Aufgewacht! (Seite 36-38)
1) Ein Wunder passiert. Was ist dieses Wunder?
2) Was sagt der Arzt?
79 Quadratmeter DDR (Seite 41-42), Vorbereitungen (Seite 43-44), Die D-Mark kommt (Seite
45-46), Wieder zu Hause (Seite 47-48), Spreewald-Gurken (Seite 49-51)
1) Was ist Alex‘ Idee?
2) Was ist mit der „Währungsunion“ gemeint?
3) Wie ist die Stimmung in der Bevölkerung in Zusammenhang mit der Einführung der D-Mark?
4) Was passiert mit den typischen Produkten der DDR, wie den Spreewald-Gurken, Filinchen
oder Mocca fix Gold?
5) Alex sagt zu seiner Mutter, dass er gerade keine Spreewald-Gurken bekommen kann, da es
Lieferschwierigkeiten gibt. Seine Mutter ist nicht böse, denn „das kannte man ja“ (Seite 51).
Was ist damit gemeint?
Mutters Sparbuch (Seite 52-54), Schloss mit Balkon (Seite 55-56), Zurück in die Zukunft (Seite
57-59), Doktor Klapprath (Seite 60-61)
1) Alex und Ariane brauchen eine Vollmacht von ihrer Mutter über ihr Sparkonto. Was ist eine
Vollmacht?
2) Alex unterhält sich mit Doktor Klapprath. Sie sprechen vor allem über Alex‘ Mutter und ihr
Engagement als Lehrerin. Alex sagt: „Deshalb wurde sie wohl auch kaltgestellt“ (Seite 60).
Was meint hier „kaltstellen“?
Rainer (Seite 62), Mutter sieht fern (Seite 63-64), Der Geburtstag (Seite 65-69)
1) Es ist der Geburtstag von Alex‘ Mutter Christiane. Gerade als Alex seiner Mutter sagt, sie sei
die beste Mutter auf der Welt, passiert draußen etwas. Ein riesiges rotes Plakat wird am
Gebäude gegenüber ausgerollt. Was kann man darauf sehen? Und warum sorgt es für
Aufregung bei Alex‘ Mutter und den anderen Gästen?
2) Lara sagt Alex, was sie darüber denkt, dass er seiner Mutter eine Geschichte vorspielt. Wie ist
ihre Meinung?
Sozialistische Cola (Seite 70-73), Schatz im Möbelberg (Seite 74-77), Papa (Seite 78-81)
1) Welchen Schatz findet Alex in der Wohnzimmerkommode?
2) Die Freude über das Geld dauert nur kurz. Warum?
3) Am Abend gibt es ein Feuerwerk in Berlin. Warum?
4) Rainer nennt Alex einen „Ossi“. Was bedeutet das? Und was ist das Gegenteil?
5) Was bedeutet „auf 180 sein“?
6) Ariane weint, Alex ist wütend – warum? Was ist passiert?
Good Bye, Lenin! (Seite 82-83), Goldener Osten (Seite 84-85), Lügen und Geheimnisse (Seite 86-
89)
1) Warum heißt das Kapitel „Good Bye, Lenin“?
2) Was bedeutet der Ausdruck „wie vom Donner gerührt“?
3) Alex‘ Mutter erzählt ihren Kindern ein Geheimnis, das sie lange für sich behalten hat.
Welches Geheimnis?
Kaum Hoffnung (Seite 90-91), Mutters letzter Wunsch (Seite 92-93), Lichtjahre entfernt (Seite
94-96)
1) Was passiert nach dem Ausflug auf die Datsche?
2) Welche Entscheidung trifft Alex (Seite 93)?
3) Wen lernt Alex im Haus von seinem Vater kennen?
Begegnung (Seite 97-99), Letztes Rendez-vous (Seite 100-101), Würdiger Abschied (Seite 102-
106)
1) Wem begegnet Alex und wie ist die Begegnung?
2) Wer besucht Alex‘ Mutter im Krankenhaus?
3) Bevor Alex‘ Mutter stirbt, zeigt er ihr einen letzten Film, den er mit Denis‘ Hilfe gedreht hat.
Welche Geschichte zeigt der Film?
Irgendwo da oben (Seite 107), Gedanken (Seite 108)
1) Wie wird Alex‘ Mutter bestattet? Ist das in Deutschland erlaubt?
2) Mit welchen Gedanken von Alex endet das Buch?

Aufgaben nach dem Lesen

1) Zeittafel: Eckdaten der deutschen Wiedervereinigung. Ordne die Ereignisse den Daten zu.

Datum/Jahreszahl Ereignis
Juli 1989 Tausende von DDR-Bürgern verlassen das Land über A
Ungarn nach Österreich.
04. September 1989 Zum vierten Mal demonstrieren in Leipzig nach dem B
Friedensgebet in der Nikolaikirche mehrere hundert
 Menschen für „Reisefreiheit statt Massenflucht“.
07. Oktober 1989 Die DDR feiert ihren 40. Jahrestag. Zu den Feierlichkeiten C
sind wichtige Staatsgäste aus der ganzen Welt eingeladen.
Erich Honecker und Michail Gorbatschow treffen zu einem
ausführlichen Meinungsaustausch zusammen. An diesem
Abend kommt es in vielen Städten der DDR zu großen
Demonstrationen für Reformen. In Ost-Berlin findet dabei
die größte Demonstration seit dem 17. Juni 1953 statt.
9.11.1989 Eine neue Reiseregelung wird beschlossen: Kurzfristige D
Visa sollen ohne Voraussetzungen erteilt werden. Noch am
gleichen Abend reisen viele tausend Menschen teilweise
nur für Stunden nach West-Berlin und werden dort von
zahlreichen West-Berlinern begrüßt.
Durch die vielen heranstürmenden Menschen verlieren die
Grenzkräfte schnell den Überblick. Am Brandenburger Tor
klettern Tausende von Menschen auf die Mauer und feiern
deren Fall.
13.11.1990 Alle Sperrgebiete an der Mauer und der Grenze sind mit E
sofortiger Wirkung aufgehoben, es besteht freier Zugang
zu
allen Ortschaften.
31.08.1990 Im Palais unter den Linden in Ost-Berlin wird der „Vertrag F
über die Herstellung der Einheit Deutschlands“
(Einigungsvertrag) unterzeichnet. Die DDR wird als
„Beitrittsgebiet“ bezeichnet.
03.10.1990 Um 0.00 Uhr ist die DDR mit der Bundesrepublik G
Deutschland wiedervereinigt. Die offizielle
Staatszeremonie findet in Berlin vor dem Reichstag statt.

2) Richtig oder falsch? Kreuze an.

R F
Alex und Ariane hatten eine schwierige Kindheit.
Ihre Mutter hat sich von ihrem Vater getrennt und einen anderen Mann
geheiratet.
Alex‘ Mutter findet die DDR nicht gut.
Nachdem ihre Mutter aus dem Koma aufwacht, erzählen ihr Alex und Ariane,
was in den letzten Monaten in Deutschland passiert ist.
Nach der Wende kann man in den Geschäften in Ostdeutschland die bekannten
ostdeutschen Produkte nicht mehr kaufen.
Die neue Währung in Deutschland nach der Wende ist die Ostmark.
Nicht nur Alex und Ariane täuschen ihre Mutter, auch sie hat ihren Kindern
nicht die Wahrheit erzählt.
In den letzten Nachrichten, die Alex und Denis fälschen, erzählen sie von dem
Ende der DDR.

3) Was denkst du über Alex und sein Handeln? Ist er ein Lügner? Warum belügt er seine Mutter?
Kannst du sein Verhalten verstehen/entschuldigen? Hättest du auch so gehandelt wie er?
Warum? Oder warum nicht?
4) Höre dir das Lied „Wind of Change“ von den Scorpions an (z.B. hier:
https://www.youtube.com/watch?v=n4RjJKxsamQ). Wann wurde das Lied veröffentlicht?
Schau dir den Liedtext genauer an (z.B. hier: https://genius.com/Scorpions-wind-of-change-
lyrics). (Wo) siehst du Verbindungen zu dem historischen Hintergrund von „Good bye,
Lenin!“? Mit welcher Stelle im Buch würdest du das Lied in Verbindung bringen?

5) Der Film hat den Titel „Good Bye, Lenin!“ Warum hat der Film gerade diesen Titel? Ist es ein
guter Titel?

6) Bist du mit der Aussage „Die Medien sind subjektiv und selektiv. Unterschiedliche Medien
zeigen unterschiedliche Versionen der Wirklichkeit.“ einverstanden? Wenn ja, warum? Wenn
nicht, warum nicht? // Oder: Welche der beiden Aussagen findest du richtiger? Begründe
deine Auswahl.
„Die Medien sind objektiv und haben die Funktion, die Realität zu zeigen, so wie sie ist.“
„Die Medien sind subjektiv und selektiv. Unterschiedliche Medien zeigen unterschiedliche
Versionen der Wirklichkeit.“