rs/bei1/FBEI1 1 - 19.01.2012 10:07:16 - fm.ninette.

krueger Cyan Magenta Gelb Schwarz

Offene Rechnungen begleichen

Kampf gegen die Ex-Kollegen

Fr einen Spieler der Lwen Frankfurt hat das Duell mit den Roten Teufeln Bad Nauheim am Sonntag einen ganz besonderen Stellenwert: Jan Barta. Denn er war ber Jahre ein Gesicht der Roten Teufel, ist in Bad Nauheim geboren, lernte dort das Eishockeyspielen und wollte nicht unbedingt weg. Wie hat es ihn nach Frankfurt verschlagen? Ein Portrt.

Rote Teufel im Aufwind

Die Bad Nauheimer haben bislang alle fnf Partien gegen die Rivalen aus Kassel und Frankfurt gewonnen. Ohnehin werden die Roten Teufel einer Favoritenrolle in der Oberliga gerecht. Zwischendurch legten sie eine Serie von 20 Siegen in Folge hin, die erst vor einer Woche beim 3:6 in Dortmund abriss. Bad Nauheim hat den Vorteil, auf ein eingespieltes Team zurckgreifen zu knnen.

Lwen fr Lwen
Um das Lwen-Auengehege im Frankfurter Zoo erweitern zu knnen, haben die Lwen Frankfurt am vergangenen Montag einen Spendenaufruf unter dem Namen Lwen fr Lwen gestartet. Damit die tierischen Kollegen mehr Platz und somit mehr Abwechslung bekommen, wollen die Lwen fr die Erweiterung des Gelndes werben und Geld sammeln.

rs/bei1/FBEI1 2 - 19.01.2012 10:08:01 - fm.ninette.krueger Cyan Magenta Gelb Schwarz

rs/bei1/FBEI1 2 - 19.01.2012 10:08:01 Cyan Magenta Gelb Schwarz

Kampf gegen die frheren Kollegen

Jan Barta war vor seinem Wechsel zu den Lwen ber Jahre zum Gesicht der Roten Teufel inzwischen hat er lngst bewiesen, dass er ein Frankfurter Bub geworden ist

Wetterauer Firepower
Der EC Bad Nauheim kommt zum zweiten Derby an den Ratsweg

DIE MEISTERRUNDE
Spiele 1. EHC Dortmund 2. Rote Teufel Bad Nauheim 3. Lwen Frankfurt 4. Kassel Huskies 5. EV Duisburg 6. Ratinger Ice Aliens 97 7. Hammer Eisbren 8. Knigsborn Bulldogs 3 3 3 3 3 3 3 3 Tore Punkte 18:6 15:6 14:8 18:13 11:8 8:18 2:12 6:21 9 6 6 6 6 3 0 0

erbies sind fr alle etwas Besonderes, ob Fans oder Spieler. Klar. Doch fr einen Spieler der Lwen Frankfurt hat das Duell mit den Roten Teufeln Bad Nauheim einen ganz besonderen Stellenwert: Jan Barta. Sicher, auch Marvin Bausche und Alexander Althenn wechselten von der Kurstadt an den Main. Doch Barta gehrte ber Jahre zum Gesicht der Roten Teufel, ist in Bad Nauheim geboren, lernte dort das Eishockeyspielen. Und eigentlich wollte er von dort auch gar nicht weg. Doch zu seiner berraschung wollten die Wetterauer nicht mehr mit ihm verlngern. Trotz einer guten Play-Off-Leistung mit sechs Toren und insgesamt 14 Punkten. Das war schon ein kleiner Schock fr mich, sagt der 26-Jhrige, am Anfang war es schwer, damit umzugehen. Glcklicherweise meldete sich schnell LwenSportdirektor Michael Bresagk bei ihm, und so wurde der Rechtsauen einer der ersten und prominentesten Neuzugnge. Ganz fremd ist Frankfurt fr Jan Barta nicht. In der Saison 2005-06 absolvierte er 23 Spiele fr die Lions in der DEL. Doch verlief das Abenteuer eher suboptimal. Ich kam mit Trainer Rich Chernomaz und dem Team gut klar. Aber als junger Deutscher habe ich meist in der vierten Reihe, der Checkingline, gespielt. Fr mich als Torjger kam mir diese Rolle nicht so entgegen. Um nicht vllig die Spielpraxis zu verlieren, ging es whrend der Saison zurck nach Bad Nauheim. Nun also Frankfurt zum Zweiten. Und jetzt luft es deutlich besser fr den Strmer mit der Nummer 22. Nach 26 Spielen hat er bereits 22 Tore erzielt, so viele wie vergangene Saison in Bad Nauheim nach 54 Spielen.

ZUR PERSON
Jan Barta (geboren am 31. Januar 1985) begann seine Karriere in der Jugend des EC Bad Nauheim, spielte seine erste Seniorensaison 2003-04 jedoch fr den Sd-Oberligisten Hchstadter EC, anschlieend fr den ESV Bayreuth, ehe er zu den Roten Teufeln zurckkehrte. 2005-06 gab er ein DEL-Intermezzo bei den Frankfurt Lions. In ingesamt 366 Spielen kam der Torjger auf bislang 150 Tore. genen Derby zum Verhngnis. Ein Unverbesserlicher hatte einen Spiegel abgetreten. Idioten gibt es berall. Aber die meisten ECFans haben kein Problem mit mir und ich mit ihnen auch nicht. Gewinnen will er natrlich trotzdem gegen seinen alten Klub: Diese Derby-Niederlagen nerven allmhlich, es geht dabei schlielich auch um Stolz. Allein schon, wenn es zu seinem Friseur Thomas Korff geht: Der macht nach jedem Nauheim-Sieg ein Riesenfass auf, das nervt. Und es fuchst ihn etwas, dass er in den bisherigen zwei Duellen mit den Roten Teufeln leer ausging. Vielleicht war ich da bermotiviert. Dieses Mal werde ich etwas gelassener an die Sache rangehen, kndigt er an, es hat keinen Zweck, zu weit nach vorne oder gar zurckzublicken, man muss sich auf den Moment konzentrieren. Das gilt auch fr seine Gesamt-

n der internen Hessen-Wertung liegen die Roten Teufel ganz klar vorne. Die Bad Nauheimer haben bislang alle fnf Partien gegen die Rivalen aus Kassel und Frankfurt gewonnen. Ohnehin werden die Roten Teufel einer Favoritenrolle in der Oberliga gerecht. Zwischendurch legten sie eine Serie von 20 Siegen in Folge hin, die erst vor einer Woche beim 3:6 in Dortmund abriss. Das Team von Trainer Fred Carroll lebt von seiner enormen Firepower: Die Hauptrunde schloss Bad Nauheim nach 22 Spielen mit dem besten Torverhltnis und den meisten geschossenen Toren ab 162:43. Das ergibt einen erstaunlichen Schnitt von fast 7,4 Treffen,

die das Team pro Spiel erzielt. Kein Wunder, dass viele EC-Strmer ganz oben im Scorer-Ranking der Oberliga stehen. Topmann der gesamten Liga ist Kevin Lavallee mit 32 Toren und 33 Assists. Ein groer Bonus ist fr die Wetterau-

er, dass zu Saisonbeginn die Einbrgerung von Lanny Gare gelang. Der ehemalige Kanadier kommt auf 52 Punkte. Aber auch die Deutschen treffen zuverlssig fr die Roten Teufel. Star Tobias Schwab hat bislang 47 Punkte gesammelt, genau so wie Janne Kujala und Michel Maaen hat 18 Tore gemacht, Manuel Weibler 13. Im Tor ist zudem Markus Keller eine Bank. Des Weiteren hat Bad Nauheim den Vorteil, auf ein eingespieltes Team mit enorm viel Erfahrung zurckgreifen zu knnen. Vergangene Saison scheiterten sie im Play-Off-Halbfinale des Sd-West-Vergleichs denkbar knapp am spteren Meister SC Riessersee.

STATS & FACTS

Nachdem die ersten beiden Derbys gegen Bad Nauheim verloren gingen, wird es Zeit fr einen Sieg gegen den Nachbarn aus der Wetterau. Den vorerst letzten Sieg in einem Pflichtspiel gab es am 6. Mrz 1987 also vor knapp 25 Jahren - im Rahmen der Aufstiegsrunde zur 1. Bundesliga. Seinerzeit siegte die Eishockey-Eintracht mit 8:5. Erst zwei Treffer gelangen den Lwen in dieser Saison gegen die Kurstdter. Zwei Spieler waren an beiden Toren beteiligt: Simon Barg (ein Tor, ein Assist) und Ryan Fairbarn (zwei Assists). Bester Nauheimer Scorer gegen Frankfurt ist Lanny Gare mit zwei Treffern und vier Vorlagen. Bester Torschtze ist ExLwe Tobias Schwab, der bereits dreimal im Derby erfolgreich war. Beide Frankfurter Tore gegen die Roten Teufel fielen bei numerischer berlegenheit. Bad Nauheim war ebenfalls zweimal im Powerplay erfolgreich, traf dazu aber noch viermal bei gleicher Spieleranzahl auf dem Eis davon einmal ins leere Tor. In den vorangegangenen Partien gegen Bad Nauheim musste LwenKeeper Christian Wendler 90 Schsse abwehren und kassierte dabei fnf Gegentreffer (94,44 Prozent Fangquote). Die Lwen schossen insgesamt 82 mal auf den Kasten der Wetterauer, trafen aber nur zweimal ins Schwarze. In Kassel wurde erneut eine Strafzeit von Alex Althenn mit einem Gegentreffer bestraft. Damit klingelte es bereits sechsmal in 13 Fllen im Frankfurter Kasten, wenn der Strmer mit der Nummer 31 auf die Snderbank musste. Frankfurter Topscorer in der Oberliga-Endrunde ist wieder Simon Barg, der in vier Partien zwei Treffer erzielte und sieben weitere vorbereitete. Bester Torschtze ist Neuzugang Roland Mayr, der fnfmal traf bislang allerdings nur auf heimischen Eis. Auch in der Endrunde knnen die Lwen eine gute Bilanz bei den Special-Teams vorweisen. Im Powerplay lag die Erfolgsquote bislang bei 25,93 Prozent (sieben Tore in 27 Situationen). Im Penaltykilling kassierte man drei Gegentore in 15 Situationen, was einer Erfolgsquote von genau 80 Prozent entspricht. In allen vier Spielen der Endrunde lagen die Lwen nach dem ersten Drittel in Front am Ende gab es dann drei Siege. Nur in Kassel gaben die Frankfurter das Spiel nach einer 2:0Fhrung am Ende doch noch aus der Hand.

Der Wechsel zu den Lwen war eine Vernderung im Leben, die mir gutgetan hat
situation: Der Wechsel zu den Lwen war auch eine Vernderung im Leben, die mir ganz gutgetan hat. Das gibt einen neuen Kick, sowohl auf dem Eis als auch abseits davon. Jan Barta ist ohnehin einer, der auch ber den Tellerrand hinausschaut und sich fr andere Dinge interessiert. So ist er zum Beispiel Botschafter fr die Stiftung Menschen fr Kinder, die sich die Untersttzung von krebs- und leukmiekranken Kindern auf die Fahne geschrieben hat. Natrlich ist Eishockey mein Lebensinhalt, das macht mir am meisten Spa, dem gilt meine volle Konzentration, sagt er, aber es gibt noch anderes im Leben, das wichtiger ist als Sieg oder Niederlage. Ein Derby vielleicht mal ausgenommen (lf.)

Wir sind alle Teil dieser Mannschaft, und jeder soll das jeden Tag sehen knnen
Der beste Torjger Barta profitiert dabei vom besten Vorlagengeber Simon Barg. Wir verstehen uns hervorragend. Seine Psse sind perfekt, und Simon kommt es entgegen, dass ich Rechtsschtze bin. Fr mich ist Simon vielleicht der beste Auslnder der Oberliga. So htte es weitergehen knnen. Htte. Denn der Handgelenkbruch von Barg in der Pokalpartie gegen Hannover hat das Jan Barta, hier im Spiel Lwen Frankfurt gegen Ratinger Ice Aliens, kmpft am Sonntag gegen seine alte Mannschaft, die Roten Teufel Bad Nauheim. Traumduo gesprengt. Mir tut das natrlich erst mal persnlich fr Simon unheimlich leid, sagt Barta, aber auch fr die Mannschaft und unsere Reihe ist sein Ausfall ganz bitter. Doch Jammern hilft nicht, wir mssen nun andere Mittel und Wege finden, um Erfolg zu haben. Eine Lsung knnte das noch engere Zusammenrcken des Teams sein, der Teamgeist. Barta trgt selbst viel dazu bei. So hat er als Zusatzmotivation vor dem Start in die Meisterrunde von jedem Spieler ein Portrt besorgt, Rahmen bei einem Mbelhaus gekauft und die Bilder-Galerie in der Kabine aufgehngt. Wir sind alle Teil dieser Mannschaft, und jeder soll das jeden Tag sehen knnen. Sollte je ein Fan Zweifel gehabt haben, ob Barta zu einem Frankfurter Bub wird das hat er lngst bewiesen. Dabei macht er jeden Tag den Spagat zwischen alter und neuer Heimat. Denn er wohnt nach wie vor in Bad Nauheim, mit drei Spielern der Roten Teufel als Nachbarn. Mit seinem Kumpel Andre
JAN HBNER

IMPRESSUM
Lwenschau Verlagssonderverffentlichung der Frankfurter Rundschau Redaktion: Mediendepot Frankfurt GmbH, Arne Lffel (verantw.), Ninette Krger, Andreas Hartmann, George Grodensky, Patrick Bernecker, Matthias Scholze, Jens Strfing Anzeigen: Oliver Moll (verantw.) Gestaltung und Layout: FR Publishing GmbH Gesamtherstellung: Druck- und Verlagshaus Frankfurt am Main GmbH, 60266 Frankfurt am Main

Mangold unternimmt er weiterhin viel, beide brechen gleichzeitig zum Training auf, nur eben in verschiedene Richtungen. Ich hab damit kein Problem, sagt Barta. Der eine oder andere so genannte Nauheim-Fan schon eher. Dass Bartas Smart in Lwen-Design berall schnell zu erkennen ist, wurde ihm nach dem vergan-

rs/bei1/FBEI1 4 - 19.01.2012 10:08:50 - fm.ninette.krueger Cyan Magenta Gelb Schwarz

Tierisch gute Idee

Lwen fr Lwen: Eishockey-Lwen starten Spendenaufruf zugunsten der Zoo-Lwen

ie Lwen Frankfurt untersttzten den Zoo Frankfurt. Genauer gesagt die beiden Zoo Lwen KASHI und KIRI. Um das Auengehege der bestehenden Anlage im Frankfurter Zoo erweitern zu knnen, haben die Lwen am vergangenen Montag den Spendenaufruf unter dem Namen Lwen fr Lwen gestartet. Ziel ist die Erweiterung des Auengeheges der Lwen-Anlage. Durch die Aufschttung des Grabens und den Aufbau von Glas- und Mauerelementen knnte die Auengehegeflche der Lwen im Zoo Frankfurt von derzeit zirka 300 auf zirka 680 Quadratmetern erweitert werden. Fr die Besucherinnen und Besucher wrden damit auch spannende Einblicke geschaffen, die es erlauben, die Tiere aus nchster Nhe zu beobachten. Damit das Gehege entsprechend der vorliegenden Plne erweitert werden kann, bentigt der Zoo rund 250 000 Euro. Mit Untersttzung der Lwen soll nun in der ffentlichkeit fr die Erweiterung ge-

INFO
Fr die Aktion wurde ein Spendenkonto eingerichtet: Zoo Frankfurt, Postbank Frankfurt BLZ: 500 100 60, Kto.-Nr.: 78328-607 Stichwort Spende Lwengehege worben und Spenden gesammelt werden. Stefan Krmer, Geschftsfhrer der Lwen Frankfurt Eishockey Betriebs-GmbH: Wir wollen mit Lwen fr Lwen unseren tierischen Kollegen ein grozgiges und anregendes Zuhause geben. Die alte Auenanlage ist zwar gut, knnte aber durch die Erweiterung sowohl den TieAuerdem ist es mglich, die Aktion per SMS-Versand (5 Euro je SMS) zu untersttzen: SMS an 81190 mit dem Stichwort Lwen schicken. ren als auch den Besuchern sehr viel mehr bieten. Durch unsere Initiative wollen wir breite Untersttzung fr das Umbauvorhaben in der ffentlichkeit schaffen und die erforderlichen Spendengelder einwerben. Dafr werden wir als Nachbarn des Zoo Frankfurt wie Lwen kmpfen. Zoodirektor Prof. Dr. Manfred Niekisch freut

sich ber das Engagement der Eishockey Lwen: Lwen fr Lwen ist eine tierisch gute Idee! Fr unsere beiden Asiatischen Lwen KASHI und KIRI wnschen wir uns seit Langem eine Erweiterung der Auenanlage. Mehr Platz heit auch mehr Abwechslung fr die Tiere und schnere Einblicke fr unsere Besucher. Mit Hilfe der Lwen Frankfurt und allen, die die Spendenaktion untersttzen, knnen wir den Umbau nun planen und hoffentlich recht bald realisieren. Dafr danke ich herzlich im Namen meines Teams, unserer Besucher und sicher auch im Namen von KASHI und KIRI. Die Aktion Lwen fr Lwen wird am 29. Januar 2012 zum Derby gegen die Kassel Huskies auch allen Lwen Fans und Besuchern des Spiels vorgestellt. Dann gibt es Informationen zu dem Vorhaben direkt vor Ort. Wer sich jetzt schon ber die Aktion informieren mchte,kann dies auf der Aktions-Homepage www.loewen-fuer-loewen.de.

HALLENPLAN UND EINTRITTSPREISE

Tickets schon ab 10 EUR*

Tageskarten Stehplatz Sitzplatz Block C,O,G,H,I,J,K Sitzplatz Block L,M,N,D,F Erwachsene 10,00 EUR 15,00 EUR 21,00 EUR ermigt 7,50 EUR 12,00 EUR 16,00 EUR Kinder 5,50 EUR 8,00 EUR 12,00 EUR

MICHAEL LEIBFRITZ

*Stehplatz, Normalpreis Kinder bis zum einschlielich 6. Lebensjahr erhalten freien Eintritt zu den Spielen der Lwen Frankfurt. Kinder-Karten erhltlich fr Kinder von 7 bis einschlielich 14 Jahren. Ermigte Karten: Jugendliche von 15 bis 17 Jahre, Schler, Studenten und Rentner ab 65 Jahren. Behinderte mit einem B und 80 Prozent im Ausweis erhalten freien Eintritt.

Abendkasse Ticket-Hotline: (0180) 50 40 300*

*(0,14 /Minute Festnetz, max. 0,42 aus allen Mobilfunknetzen)

www.loewen-frankfurt.de/tickets