BAUR Kabelfehlerortung.

Netze sind sensibel. Wir helfen Ihnen sie zu schtzen.

Kabelfehler bedeuten Krisensituation fr Netzbetreiber. Die Lsung lautet: Zuverlssige Kabelfehlerortung mit BAUR.

Strungen in Kabelnetzen sind unvermeidbar. Der zunehmende Stromverbrauch und die hohen Lasten, beralterung und Investitionsstau, schwierige Umgebungen und verdichtete Siedlungsgebiete fhren dazu, dass es immer wichtiger wird, Kabelfehler schnell und zuverlssig zu orten. Das ist eine komplexe Herausforderung, weil die Kombination aus Ursache, Kabeltyp, Netzstruktur, Spannungsebenen und Umgebungsbedingungen eine unendlich hohe Zahl mglicher Fehler ergibt. Jede Strung verursacht mehr oder weniger viel Kosten und Stress, wenn zum Beispiel Anwohner auf Strom

warten, Maschinen stillstehen, Straen aufgerissen werden, sich Staus bilden oder Bautrupps unttig herumstehen. Kabelfehlerortung braucht daher geschulte Spezialisten, und diese brauchen ein robustes, zuverlssiges, flexibles Equipment, mit dem allen notwendigen Ortungsmethoden angewandt werden knnen.

Das BAUR Produktportfolio zur Kabelfehlerortung. Bestmgliche Untersttzung fr die Spezialisten vor Ort. einen Kabelfehlerortung ist ein Prozess in vielen Schritten. Der gesamte Prozess mit all seinen Einzelschritten nnen. wird von BAUR so abgedeckt, dass Kabelfehler schnell und sicher geortet werden knnen.

l Module fr die Kabelfehlerortung Kabelfehlerortung nsmessger s rten Aus Modulen wie den Impulsreflexionsmessgerten IRG, den Stospannungsgeneratoren SSG, den Brenntransformatoren ATG und den duelles Tonfrequenzgeneratoren TG knnen Kunden ihr individuelles Instrumentarium fr die Kabelfehlerortung zusammenstellen.

Kabelfehlerortungssysteme Multifunktionale Systeme wie die Syscompact-Serie oder individuell ausgestattete Messfahrzeuge. Hand- und Nachortungsgerte Das Kabelauslesegert KSG, das Kabelsuchgert CL, der Universal Locator UL mit dem Locator Set, das Kabelmantelprf- und Fehlerortungsgert shirla, die Sto- und Prfgeneratoren STG fr die Kabelfehlerortung im Einsatz vor Ort.

Grundlagen der Kabelfehlerortung, technische Rahmenbedingungen.

Kabelstrecken fhren durch Tunnel und ber Brcken, liegen unterhalb von Flssen, kreuzen Bahnlinien, Straen und andere Kabelstrecken oder verzweigen sich vielfach. Eine Kabelstrecke besteht nicht nur aus einem, sondern aus vielen Kabeln unterschiedlicher Bauart. Je nach Spannungsebene, geforderter Belastbarkeit und der verfgbaren Garnituren- und Montagetechnik werden Kabel mit Kunststoff-Isolierung, Papier-Masse-Isolierung oder Papier-l-Isolierung eingesetzt. In der Praxis mssen Kabelfehler auf allen Spannungsebenen geortet werden. Es ist daher von tglichem Nutzen, wenn die Kabelfehlerortungsausrstung fr den Mittel- und Hochspannungsbereich ausgelegt ist, aber genauso gut im Niederspannungsbereich eingesetzt werden kann zum Beispiel beim Ausfall einer Straenbeleuchtung. Fehlerursachen und Fehlerarten Die hufigsten Ursachen sind Alterung, mechanische Beschdigung, berspannung, thermische berbeanspruchung, Korrosionsschden, unsachgeme Kabelverlegung, Verarbeitungsfehler und Transport- und Lagerungsschden. Die gngigsten Fehlerarten sind Kurzschlsse, Kabelunterbrechungen, intermittierende Fehler und Kabelmantelfehler. Kurzschluss Beschdigte Isolierungen fhren zu einer niederohmigen Verbindung von zwei oder mehreren Leitern an der Fehlerstelle. Erdschluss/Erdkurzschluss Strungen knnen durch Erdschluss (niederohmige Verbindung zum Erdpotential) eines gelschten oder isolierten betriebenen Netzes beziehungsweise durch Erdkurzschluss eines geerdeten Netzes auftreten. Eine weitere Fehlerart ist der Doppelerdschluss, der zwei Erdschlsse auf unterschiedlichen Leitern mit rumlich getrennten Fupunkten aufweist. Kabelunterbrechungen Mechanische Beschdigungen und Erdbewegungen knnen zur Unterbrechung von einzelnen oder mehreren Leitern fhren. Kabelmantelfehler Beschdigungen des ueren Kabelmantels fhren nicht immer zu direkten Strungen, knnen aber langfristig Kabelfehler verursachen - unter anderem durch das Eindringen von Feuchtigkeit und durch Isolationsschden. Intermittierende Fehler Hufig treten Fehler nicht dauernd, sondern nur zeitweise und abhngig von der Belastung des Kabels auf. Ein Grund dafr kann die Austrocknung von lisolierten Kabeln bei geringer Belastung sein. Ein anderer ist die Teilentladung durch Alterung oder electrical trees in kunststoffisolierten Kabeln.

Prozessschritte und Methoden der Kabelfehlerortung.

Kabelanlagen sind in Plnen dokumentiert. Dennoch muss das Kabel selbst und die Fehlerstelle vor Ort genau lokalisiert werden, um die Strung beheben zu knnen. Dieser Prozess wird in zwei Schritte gegliedert, die eine bestimmte Abfolge von Manahmen beinhalten: die Vorortung, um die Fehlerstelle im Verlauf einer kilometerlangen Kabelstrecke zuerst grob zu lokalisieren, und die Nachortung, um den Fehler punktgenau zu bestimmen. Dazu kommt noch die Kabelauslese. Vorortung Nach der Fehlermeldung, der Identifikation der betroffenen Kabelstrecke und ihrer Freischaltung wird zuerst der Fehler analysiert. Dazu werden Kabeltyp, Kabellnge und Netzstruktur festgestellt, sowie mgliche offensichtliche Strungsursachen, wie zum Beispiel Bauarbeiten, ermittelt. Erste Messungen dienen der Bestimmung der Isolationswiderstnde aller Phasen des Kabels. Basierend auf diesen Messungen wird die Fehlerart definiert (nieder- oder hochohmiger Fehler), die fehlerhafte Phase ermittelt und bestimmt, welche Vorortungsmethode zum Einsatz kommen muss. Sekundr- / Mehrfachimpulsmethode (SIM/MIM) Die SIM/MIM-Methode ist die wohl effizienteste Messmethode zur Vorortung von Kabelfehlern. Mit ihr knnen bis zu 98% der Fehler geortet werden. Die Methode geht von der logischen berlegung aus, zuerst die statistisch gesehen hufigsten Fehler zu suchen. Damit wird der Zeitaufwand der Vorortung minimiert. Die besonderen Vorteile liegen in der einfachen Handhabung, der universellen Anwendbarkeit sowie der besonders leichten Interpretation der Echogramme. Hochohmige Fehler werden durch einen Stospannungsimpuls am Fehler gezndet. Whrend einer einzigen Entladung misst das Echometer IRG die Fehlerentfernung fnf Mal, was sich in der Praxis als ideal erwiesen hat. Die Messergebnisse werden automatisch gespeichert. Ablauf einer SIM/MIM-Messung 1. Sendung eines Niederspannungsimpulses zur Bestimmung des Gesundbildes 2. Fehlerzndung mittels einer Hochspannungsquelle (Stospannungsgenerator SSG) 3. Sendung eines Niederspannungsimpulses (SIM) oder bis zu fnf Niederspannungsimpulse (MIM). Erfahrene Spezialisten senden fnf Impulse und stellen damit sicher, dass genau zum Zeitpunkt der Fehlerzndung ein aussagekrftiges Echogramm erstellt wird. 4. Reflexion der Impulse an der Fehlerstelle 5. Bestimmung der Fehlerentfernung in Metern durch Analyse des Echogramms

Impulsreflexionsmethode (TDR) Die TDR-Methode ist eine der bekanntesten und am meisten angewandten Messmethoden. Mit ihr werden die Gesamtlnge des Kabels, Kabelunterbrechungen, und Kurzschlsse und deren Entfernungen bestimmt. Stostrommethode (ICM) und Differenzstostrommethode (DICM) Bei besonders langen Kabeln ist die Dmpfung des Impulses sehr hoch. Um ein aussagekrftiges Echogramm zu erstellen, wird die ICM-Methode angewendet. Dabei erzeugt ein Stospannungsgenerator einen Hochspannungsimpuls, der an der Fehlerstelle einen Durchschlag bewirkt. Die Genauigkeit der ICM-Methode nimmt mit der Kabellnge zu. Sie ist daher nicht fr kurze Kabel geeignet. Als Ergnzung zu ihr dient die DICMMethode. Durch eine gleichzeitige Messung von zwei Kabeladern im Differenzverfahren kann die Entfernung auch bei schwierig zu ortenden Kabelfehlern bestimmt werden. Diese DICM-Methode wird bei einer Kabellnge von mehr als zehn Kilometern, in T-verzweigten Netzen und bei Freileitungen angewendet. Ausschwingmethode und Differenzausschwingmethode Viele Kabelfehler - auch Hochspannungskabelfehler - knnen mit einer von einem Stospannungsgenerator erzeugten Spannung bis 32 kV gezndet werden. In einzelnen Fllen wird eine hhere Zndspannung bentigt und es kommt die Ausschwingmethode zum Einsatz. Dabei zndet eine VLF- oder DC-Hochspannungsquelle einen hochohmigen Fehler. Die entstehende Wanderwelle wird mit einem Echometer aufgezeichnet und so die Entfernung zum Kabelfehler ermittelt. Auch hier dient die Differenzausschwingmethode als Ergnzung. Brckenmethode fr Kabelmantelfehler Bei der Kabelmantelfehlervorortung wird eine Messbrcke nach Murray oder nach Glaser eingesetzt. Die Fehlerentfernung wird durch das Verhltnis der Brckenwiderstnde bestimmt.

Nachortung Die Vorortung liefert die Entfernung zwischen Kabelfehler und Kabelanfang mit einer Toleranz von wenigen Metern. In der Nachortung wird die punktgenaue Position des Fehlers im Gelnde festgestellt. Trassierung Digital vorliegende Kabeldaten und Trassenplne reichen oft nicht aus, um den przisen Verlauf eines Kabels zu bestimmen. Abhilfe schaffen hier magnetisch arbeitende Tonfrequenzverfahren, um die Lage und Tiefe des Kabels zu ermitteln. Akustische Nachortung - Schallfehlerortung Beim Schallfehlerortungsverfahren werden die Laufzeitunterschiede zwischen elektromagnetischen und akustischen Signalen genutzt, um hochohmige und intermittierende Fehler zu orten. In einem Empfnger sind whlbare Filter und Laufzeitmessverfahren integriert. So wird der Anwender auch bei ungnstigen Bodenverhltnissen oder lauter Umgebung gezielt an die Fehlerstelle gefhrt. Schrittspannungsmethode Bei niederohmigen Fehlern kann keine akustische Nachortung durchgefhrt werden, da diese Fehler kein hrbares Signal erzeugen. Bei der Schrittspannungsmethode wird ein Spannungstrichter im Erdreich erzeugt, der mit Erdspieen abgegriffen werden kann. Drallfeldortungsmethode Das von BAUR patentierte Verfahren kommt bei verdrillten Signal- und mehradrigen Kabelanlagen zum Einsatz. Mit der Drallfeldortungsmethode sind Fehler selbst dann zu lokalisieren, wenn die klassische akustische Ortung bei satten Kurzschlssen und bei der Ortung von Muffen versagt. Kabelauslese Meist sind mehrere Kabel in einem Bndel verlegt. Nach der Bestimmung der genauen Position des Fehlers und der Freilegung muss das defekte Kabel zuverlssig identifiziert werden.

Pioniergeist, Innovationskraft und Erfahrung. Kompetenz, die Sicherheit schafft. Man knnte sich fragen, was eine ber sechzigjhrige Unternehmensgeschichte mit dem Heute zu tun hat. Oder was es dem Kunden und Anwender konkret bringt, wenn ein Unternehmen wie BAUR weltweite Erfahrung hat. Die Antwort findet sich in jedem System, jedem Modul und Gert von BAUR und sieheit: Die modernste, anwenderorientierte Technologie zur Kabelfehlerortung. Das setzt voraus, nicht nur die Technik zu beherrschen, sondern auch die Praxis der Anwender und die Anwendung vor Ort. Kabelfehler in Sibirien, bei minus 40 Grad, schaffen andere Bedingungen als Kabelfehler im Zentrum von London oder mitten in New York. In jeder dieser Situationen mssen sich die Spezialisten der Energieversorger auf ihr Equipment verlassen knnen. Modernste Technologien und absolute Qualitt aus einer Hand. Partnerschaft mit Kunden und Anwendern. Es macht einen qualitativen Unterschied auf welche Art ein Kabelfehlerortungssystem, ein Gert oder ein Modul hergestellt wird. Ein Weg, aber nicht der von BAUR, ist der Zukauf von Knowhow, von Technologie und von Teilen, die dann zu fertigen Produkten zusammengebaut werden. Die Philosophie von BAUR ist eine andere: Die von Energieversorgern geforderte Zuverlssigkeit, Qualitt und anwenderorientierte Technologie kann nur durch eigene, umfassende Kompetenz entstehen. Durch das Zusammenwirken von Forschung, Entwicklung, Herstellung und Qualittssicherung unter einem Dach und in enger Partnerschaft mit den Kunden. Deshalb pflegen die Techniker von BAUR intensiven Kontakt zu den Anwendern. Das Ergebnis ist eine vertrauensvolle Partnerschaft mit den Anwendern, ist gegen-seitige Anerkennung unter Spezialisten, ist gemeinsame Arbeit und ein stndiger Flow von Kompetenz. BAUR. Ensuring the flow.

Kundenstatement Unsere Spezialisten nutzen seit langem die Kabelfehlerortungsausrstung von BAUR im Feld. In der tglichen Praxis hat sich die SIM/MIM-Methode als die bis heute effizienteste und zielfhrendste zur schnellen Kabelfehlerortung erwiesen.

Mobil, exibel, schnell. Das BAUR Impulsreexionsmessgert IRG 2000.

Die wichtigsten Nutzen Basisgert mit umfangreichen Funktionen zur Kabelfehlerortung Ideal auch fr schlecht zugngliche Kabel Schnelle Einarbeitung, keine Schulungskosten Hohe Erfolgsquote Hohe Mobilitt, kurze Einsatzzeiten Ein Gert fr alle Messmethoden

10

Der schnelle Weg zur Fehlerquelle. Kabelfehlervorortung mit BAUR IRG 2000. Das Impulsreflexionsmessgert oder Echometer IRG 2000 ist ein handliches, leicht zu tragendes Gert zur einphasigen Kabelfehlervorortung. Es wird in Kombination mit einem Stospannungsgenerator an Nieder-, Mittel- und Hochspannungskabeln von 0-65 km Lnge eingesetzt. Die Anwendung ist auch an spannungsfhrenden Kabeln bis 400 V mglich. Das Gert ist durch das selbsterklrende Men und die Einknopfbedienung besonders leicht zu handhaben. Zustzliche Methoden stehen durch die Kombination mit anderen Modulen und Systemen zur Verfgung. Das Impulsreflexionsmessgert IRG 2000 kann je nach Bedarf ber den eingebauten Akku oder mit Netzspannung betrieben werden.

Fakten Leicht zu tragen Flexibel - fr nahezu alle Kabellngen geeignet (0 - 65 km) Przise Ortung der Fehler Interaktive, selbsterklrende Menfhrung Einknopfbedienung Einfache Integration in Messsysteme / Kabelmesswagen Vollautomatische Messung und Anzeige der Fehlerentfernung Einfacher Anschluss der Messkopplung Impulsreflexionsmethode (TDR) Sekundrimpulsmethode (SIM) mit Systemankopplung SA 32 Mehrfachimpulsmethode (MIM) mit System Ankopplung SA 32 Stostrommethode mit Stoankopplung (induktive Ankopplung SK1D)

Im Fokus: Geschwindigkeit. Kabelfehler und ihre Folgen bedeuten Druck auf den einzelnen Mitarbeiter im Feld und in ihrer Summe auf das ganze Unternehmen. Keinen Strom zu haben ist mittlerweile undenkbar, kostet Zeit und Geld, und fhrt zu Reklamationen und Imageverlust. Strungen lassen sich begrenzen, aber nicht hundertprozentig ausschlieen. Schnelle Fehlerortung und Fehlerbehebung ist daher ein wichtiger Beitrag zur Wirtschaftlichkeit von Energienetzen.

11

Perfekte Fehlerortung mit geringstem Aufwand. Das BAUR Impulsreexionsmessgert IRG 3000.

Die wichtigsten Nutzen Maximale Przision durch hchste Auflsung und hohe Sampling-Rate Ein Gert fr alle Messmethoden Schnell, sicher und einfach Fr ein- und dreiphasigen Kabelsysteme Hohe Auslastung und Rentabilitt Schnelle Einarbeitung, keine Schulungskosten

12

Sicherheit und Rentabilitt. Kabelfehlervorortung mit BAUR IRG 3000. Das Impulsreflexionsmessgert IRG 3000 ortet Kablelfehler in ein- und dreiphasigen Kabelsystemen in Kombination mit einem Stospannungsgenerator. Allein mit der SIM/MIM-Methode werden bis zu 98 % der Fehler geortet. Die Speicherkapazitt von ber 100.000 Messungen spart Reportzeiten und ermglicht eine volle Auslastung. Durch die integrierte Widerstandsmessung ist kein zustzliches Gert notwendig. Die Windows basierte Software bietet eine Vielzahl an Funktionen und kann in der jeweiligen Landessprache betrieben werden. Durch die gleichzeitige Anzeige von bis zu drei Messmethoden knnen Messungen sehr einfach verglichen und ausgewertet werden. Optional knnen der VLF Sinus- Prfgenerator PHG, das tan delta Verlustfaktor Messsystem TD sowie das Teilentladungsmessungs- und Ortungssystem PD integriert werden.

Fakten Vorprogrammierte Messablufe, vollautomatische Messung und Anzeige der Fehlerentfernung Speicherplatz fr ber 100.000 Messungen Dreiphasige Messung und Darstellung Sendeimpuls-Ausgangsstufe: 20 bis 160 V Kabellngen ber 200 km Impulsreflexionsmethode, Einzel- und mehrphasige Messung Sekundrimpulsmethode (SIM) mit Systemankopplung SA 32 Sekundrimpulsmethode (SIM/MIM DC) mit Systemankopplung SA 32 Mehrfachimpulsmethode (MIM) mit Systemankopplung SA 32 Stostrommethode mit Stoankopplung SK 1D Ausschwingmethode mit Spannungsankopplung CC 1 Differenzstostrommethode mit Stoankopplung SK 3D Differenzausschwingmethode mit Stoankopplung SK 3D Optional: Integrierte dreiphasige Megaohmmessung mit vollautomatischer Anzeige ber die BAUR Software Kombinierbar mit Kabelprfsystem PHG, Kabeldiagnosesystem PHG TD/PD (Verlustfaktorund Teilentladungsmessung)

Flexibilitt und Individualitt rechnen sich. Die Anforderungen an Netzbetreiber sind hchst unterschiedlich. Verschiedene Gelnde- und Besiedlungssituationen, klimatische und geologische Bedingungen, unterschiedliche Kabelbauarten und Fehlerursachen machen die Auswahl der Ausrstung nicht einfach. Die modular aufgebauten Systeme und Gerte von BAUR lsen dieses Problem. Das Equipment kann perfekt an individuelle Bedrfnisse angepasst werden und bietet hohe Flexibilitt und Ausbaufhigkeit.

13

Ohne Umweg ans Ziel. Der BAUR Stospannungsgenerator SSG.

Die wichtigsten Nutzen Ein Gert zur Vor- und Nachortung Zuverlssiges Finden des Fehlers Keine berflssigen Wege Energieklasse auf das Netz abgestimmt Ausgangsspannung whlbar Robuste Bauweise hchste Ausfallsicherheit

14

Zuverlssigkeit hat einen Namen. BAUR Stospannungsgeneratoren SSG zur Vor- und Nachortung. Stospannungsgeneratoren werden mit den Impulsreflexionsmessgerten IRG zur Kabelfehlervorortung sowie zur Nachortung von hoch- und niederohmigen Fehlern verwendet. Die in einem Hochspannungskondensator gespeicherte Energie wird in Intervallen oder als Gleichspannung abgegeben. Das Signal an der Fehlerstelle kann mit einem Bodenmikrophon und einem Universal-Empfnger aufgenommen werden. Durch die elektrische Sicherheitssteuerung, die automatische Entladeeinrichtung, die vllig gekapselte Bauweise und die getrennte Ausfhrung von Schutz- und Betriebserde wird hchste Sicherheit erreicht. Die Ausgangsspannung wird in drei Spannungsstufen am Kilovoltmeter angezeigt.

Fakten Einfache Bedienung Elektromagnetisch bettigter Stoschalter Automatische Entladeeinrichtung Maximale Stoenergie bis 3.000 Joule Ausgangsspannung whlbar: 3, 6, 12 kV und 4, 8, 16 kV (bei SSG 500) bzw. 8, 16, 32 kV und optional 4 kV bei allen Stospannungsgeneratoren der Serie SSG 20 oder 10 Impulse pro Minute sowie Einzelimpulse Gleichspannungsbetrieb fr Kabelprfung und Kabelmantelfehlerortung whlbar Geringes Gewicht, auch als tragbares Gert verfgbar Umfangreiches Sicherheitskonzept u. a. nach VDE 0104

Vor Ort entscheidet sich, ob die Technik dem Menschen und dem Unternehmen dient. In der Theorie klingt vieles gut. Im Alltag zeigt sich was Versprechen halten, zum Beispiel ist es wichtig wie schnell ein Fehler gefunden wird, ob die Kabelfehlerortungsgerte verstndlich und sicher zu bedienen sind oder ob sie den Anwender zur Verzweiflung treiben. Entscheident ist, dass Messergebnisse klar und unmissverstndlich abzulesen sind oder mehr zu Irrtmern und Nacharbeiten fhren. Da ist es beruhigend, wenn die Technik dem Menschen dient und nicht umgekehrt.

15

Minimierung der Investition. Maximierung des Nutzens. Die BAUR Sto- und Prfgeneratoren STG 600 und STG 1000.

Die wichtigsten Nutzen Kompaktes System mit vielen Funktionen Ein Gert fr die Vor- und Nachortung Hohe Mobilitt, leicht im PKW zur transportieren, Ideal fr Niederspannungsnetze tragbar Kabelfehlernachortung, Kabelmantelfehlerortung und Kabelprfung

16

Multifunktion ohne Kompromisse. BAUR Stospannungsgeneratoren STG 600 und STG 1000. Die Sto- und Prfgeneratoren STG 600 und STG 1000 sind multifunktionelle, mobile Kabelfehlerortungssysteme fr Niederspannungsnetze. Sie dienen zur Kabelprfung sowie zur punktgenauen Ortung von hochohmigen und intermittierenden Fehlern an Niederspannungskabeln (z.B. Straenbeleuchtung). Auf Wunsch kann ein SIM-MIM-Ankoppelfilter im STG 600 beziehungsweise STG 1000 integriert werden. Dies ermglicht die Anwendung der modernsten und effizientesten Vorortungsmethoden, der Sekundrimpulsmethode (SIM oder MIM).

Fakten Kompromisslos optimiertes Fehlerortungssystem fr das Niederspannungsnetz Hohe Stoenergie: 600 oder 1000 Joule Ausgangsspannung in 0,1 kV-Schritten einstellbar Einfachste Bedienung, selbsterklrende Menfhrung Einfache Umschaltung der Betriebsfunktionen per Tastendruck Beleuchtetes LCD-Display Eingebautes Kabelfach Bedienfeld-Schutzabdeckung Sicherheitssteuerung nach VDE 0104 Zwei getrennte Entladeeinrichtungen fr das Anschlusskabel und den internen Stokondensator Kurzschlusserkennung bei Durchschlag Rckspannungsfester Hochspannungsausgang (Option) Isolationswiderstandsmessung (Option) Ankoppelfilter fr die modernsten Vorortungsmethoden (SIM/MIM) in Kombination mit dem IRG 2000

Eine Investition in Qualitt macht auch betriebswirtschaftlich Sinn. Die Anforderungen der Spezialisten an die Ausrstung zur Kabelfehlerortung sind hoch. Ebenso wichtig sind die betriebswirtschaftlichen Bedrfnisse des Unternehmens. Da zhlen Kosten und Nutzen. Die Kosten der Instandhaltung. Die Kosten von Kabelfehlern und ihrer Folgen. Die Kosten der Ortung und Behebung. Die Kosten der Gerte und Systeme. Der eingehende Vergleich zeigt: Qualitt rechnet sich, denn sie definiert sich aus vielen einzelnen Details, die in Summe Kosten sparen.

17

Das robuste Back-Up fr schwierige Flle. Die BAUR Brenntransformatoren ATG 2 und ATG 6000.

Die wichtigsten Nutzen Ein tragbares Gert zur Vernderung des Fehlerwiderstandes Als Stand-Alone-Version oder Einbaumodul in Auch fr schwer zugngliche Kabel nutzbar Bewhrte Methode fr schwierige Fehler Kabelfehlerortungssysteme Robuste Bauweise fr zuverlssige Funktionen

18

Funktionieren immer und sind unverzichtbar. BAUR Brenntransformatoren ATG 2 und ATG 6000. Brenntransformatoren ermglichen es einen hochohmigen Fehler in einen niederohmigen Fehler umzuwandeln. So wird eine Echometermessung an niederohmigen Fehlern mglich. Ihre robuste Bauweise und ihre zuverlssigen Funktionen machen sie zu idealen Gerten auch fr schwer zugngliche Kabel und schwierige Flle. Das vollstndig gekapselte 19-Gehuse gewhrleistet hchste Sicherheit und ermglicht die Anwendung als portable Einheit oder als Einbaumodul in Kabelfehlerortungssystemen.

Fakten ATG 2 Brennspannung bis 10 kV DC Optimale Anpassung der Ausgangsspannung ber sechs Spannungsstufen, schaltbar unter voller Last (2,3 kVA) Elektronische Spannungs- und Stromregelung Anschlussmglichkeit fr externes Ohmmeter Wechselspannungsstufe fr Niederspannungsnetze Sicherheitssteuerung nach VDE 0104

Fakten ATG 6000 Ausgangsspannung bis 15 kV DC, 6 kVA Ausgangsstrom bis 90 A Optimale Leistungsanpassung durch acht verfgbare Spannungsstufen, unter voller Last schaltbar Sicherheitssteuerung nach VDE 0104 Unabhngige elektronische Spannungs- und Stromeinstellung mglich Brenndauer bei maximaler Belastung bis zu einer Stunde

Vorsorge hilft. Trotzdem braucht es effiziente Fehlerortung. BAUR ist weltweiter Vorreiter in der Entwicklung der Kabeldiagnose zur Fehlervorsorge und optimalen Instandhaltungsplanung. Die Entwicklung in der Kabelfehlerortung genauso voranzutreiben ist aber genauso wichtig, denn Kabelfehler treten immer hufiger auf. Beides gemeinsam, optimale Diagnose und optimale Kabelfehlerortung, dienen der Wirtschaftlichkeit von Energieversorgungsunternehmen.

19

Innovation fr hchste Efizienz. Das BAUR Kabelmantelprf- und Fehlerortungsgert shirla.

Die wichtigsten Nutzen Prfung, Vor- und Nachortung in einer kompakten Lsung Intuitiv bedienbares BAUR User Interface Leicht zu tragen, auch in schwierigem Gelnde Hchste Sicherheit fr den Anwender Braucht kein spezielles Fahrzeug Datentransfer via USB-Schnittstelle Geringe Schulungskosten

20

Hchste Effizienz durch gezielte Vereinfachung. Das BAUR Kabelmantelprf- und Fehlerortungsgert shirla. Das Fehlerortungsgert shirla dient zur Kabel- und Kabelmantelprfung sowie zur Vor- und Nachortung von Kabelfehlern. Die Vorortung an Energie-, Steuer- und Beleuchtungskabeln basiert auf dem Messbrckenprinzip nach Murray und Glaser. Nullabgleich und Auswertung erfolgen automatisch. Die Fehlerentfernung wird sowohl in Metern als auch in Prozent angezeigt, wobei unterschiedliche Kabelsektoren und Querschnitte bercksichtigt werden. Mit dem Suchempfnger KMF 1 oder dem Universalempfnger UL 30 und dem Zubehrset fr Kabelmantelfehlerortung kann eine Kabelmantelfehlernachortung nach der Schrittspannungsmethode durchgefhrt werden. Das sprachunabhngige Men mit seinen leicht verstndlichen Symbole macht jede Einschulung berflssig.

Fakten Kabel- und Kabelmantelprfung bis 10 kV DC Widerstandsmessung bis zu 1 G Kabel- und Kabelmantelfehlervorortung mit Messbrcke nach Murray und Glaser Lnge, Leiterquerschnitt und -material der Kabelsektoren sind einstellbar und werden in der Entfernungsberechnung bercksichtigt Kabelmantelfehlernachortung Eingebaute Erdungs- und Entladeeinheit Stufenlos einstellbare Spannung Automatische Messberichterstellung Netz- oder Akkubetrieb Ein Gert fr alle Anwendungen Sprachunabhngiges, selbsterklrendes Men Ein-Hand-Bedienung ber zentralen Auswahlknopf Einstellbare Einschaltverzgerung und Einschaltdauer Leichte Bauweise, hervorragend zu transportieren

Vereinfachung schafft Freiraum und minimiert Kosten. Multifunktionalitt und Automatisierung sind die ideale Ergnzung fr das Wissen und die Erfahrung der Experten vor Ort. Die Anwendung komplexer Technologien auch durch nicht speziell dafr geschultes Personal, schafft Handlungsspielraum fr die Experten sowie Zeit- und Kostenvorteile fr das Unternehmen. Fr viele von ihnen ist shirla deshalb zum unverzichtbaren Teil ihrer Ausrstung geworden.

21

Universelle Einsetzbarkeit zu geringen Kosten. Das BAUR Locator Set (inkl. UL 30)

Die wichtigsten Nutzen Kabelfehlernachortung und Trassierung von Kabeln, Muffen und metallischen Gas- und Wasserrohren Geringe Investitionskosten Deckt verschiedenste Anwendungsflle ab Inklusive Tongenerator TG 20/50, Suchspule SP 30, Tonfrequenzempfnger UL 30, Kopfhrer, Handhaspel 25 m und Erdspie

22

Ein Handgert fr alle Nachortungsmethoden. Das BAUR Locator Set und der Universalempfnger UL 30. Zusammen mit dem Locator Set dient der Universalempfnger UL 30 zur genauen Trassenbestimmung von Kabeln, kann aber auch zur Trassenbestimmung von metallischen Rohren eingesetzt werden. Seine umfangreiche Ausstattung macht das Locator Set unverzichtbar fr Energieversorger, Industrie, Installationsfirmen und Wasserversorger. Ein wesentlicher Bestandteil des Locator Sets ist der tragbare Tongenerator TG 20/50 mit eingebautem Ladegert. Durch das Einspeisen eines Tonsignals in einen elektrischen Leiter werden Verlauf und Tiefe des Kabels bestimmt sowie Fehler in verdrillten Kabeln punktgenau geortet. Das Locator Set kann mit der Stromwandlerzange AZ 10 in den Durchmessern 70, 80 oder 125 mm ergnzt werden.

Fakten Trassierung von Kabeln und metallischen Gas- und Wasserrohren Tiefenbestimmung von Kabeln und metallischen Rohren Kabelauslese Kabelsuche auch an spannungsfhrenden Leitungen Suche von Kabel- und Leitungsmuffen Punktgenaue Ortung von Kabelfehlern nach der Drallmethode Akustische Fehlerortung mit integrierter Schalllaufzeitmessung in Kombination mit dem Bodenmikrofon BM 30 Ausgangsenergie bis 50 VA Automatische oder manuelle Impedanzanpassung Ladegert und Akku eingebaut, Batterie- oder Netzbetrieb Kontinuierlicher oder getakteter Ausgang Zwei whlbare Ausgangsfrequenzen Optional: Rahmenantenne RA 10, Bodenmikrofon BM 30, Auslesespule 2 kHz oder 10 kHz, Stromwandlerzange AZ 10 mit Durchmesser bis zu 125 mm, Zubehrset fr die Kabelmantelfehlerortung

Beschleunigte Prozesse sparen Kosten. Es ist ein grundlegendes Bedrfnis jedes Energieversorgers, die Zeitspanne zwischen Fehlermeldung und Fehlerbehebung mglichst gering zu halten. Die Nachortung nimmt einen groen Teil dieser Zeit in Anspruch. Mit den Gerten von BAUR gelingt es, sie zu verkrzen und dadurch Kostenvorteile zu erzielen.

23

Intelligent: Nachortung und Trassierung in einem. Der BAUR Universalempfnger UL 30.

Die wichtigsten Nutzen Ein Gert fr die Trassierung, Nachortung, Kabelmantelfehlerortung Leicht zu tragen Zeit- und kostensparend Einfachste Bedienung ohne Einschulung

24

Zukunftsweisende Funktionen in einem Gert. Der BAUR Universalempfnger UL 30. Der Universalempfnger UL 30 in Verbindung mit dem Bodenmikrofon BM 30 und dem Stospannungsgenerator SSG oder STG ermglicht eine punktgenaue Schallfehlerortung. In Verbindung mit der Suchspule SP 30 ist eine genaue Trassierung und Tiefenbestimmung mglich. Der groe Vorteil liegt in der Kombination der Methoden fr die Trassierung, der Schall-, Drall- und Schachtortung fr die Nachortung sowie der Kabelmantelfehlerortung.

Fakten Akustische Nachortung Digitale Anzeige der Fehlerentfernung Kabeltiefenmessung Bestimmung der Fehlerentfernung zwischen Kabelschchten Ortung von Kabelmantelfehlern Kabeltrassierung Spritzwassergeschtztes Design Integrierter Lautsprecher Groes, beleuchtetes LCD Display Geringes Gewicht Digitaler Filter zur Unterdrckung von Verkehrslrm

Immer im Vordergrund: Der konomische Nutzen des Kunden. Jedes BAUR-System und jedes Gert zur Kabelfehlerortung ist auf den konomischen Nutzen des Kunden optimiert. Das ist gerade bei der Nachortung mit ihrem hohen Zeitaufwand ein wesentlicher Nutzen. Das ist einfach gesagt, muss aber aus Sicht des Anwenders unter Einbezug von Leistungs- und Kostenaspekten abgewogen werden. Ein vermeintlich gnstiges Gert kann sich im Einsatz als teuer erweisen. Darber hinaus ist ein hohes Verstndnis fr den gesamten Prozess und eine Analyse der Personal- und Schulungskosten oder Kosten fr spezielle Fahrzeuge ntig.

25

Bedienungsfreundliche Kabelsuche in ergonomischem Design. Das BAUR Kabelsuchgert CL 20.

Die wichtigsten Nutzen Leicht verstndliche Bedienoberflche Einfachste Handhabung Schnelle, przise Trassenbestimmung Robustes Design Flexibel fr verschiedene Messsituationen; 3 Ortungsoptionen, 3 (aktive) + 2 (passive) Frequenzen

26

Ein vielseitig anwendbares Leichtgewicht. Das BAUR Kabelsuchgert CL 20. Der Cable Locator CL 20 von BAUR im neuen ergonomischen Design, kombiniert mit modernster, bedienungsfreundlicher Elektronik, bietet alle Vorteile eines erfolgreichen Kabelsuchgertes. Der leichtgewichtige, ergonomisch gestaltete Empfnger, ausgestattet mit modernem, leicht verstndlicher Benutzerfhrung im Graphik-Display, erlaubt die schnelle und genaue Trassenbestimmung von Kabeln und metallischen Gas- und Wasserleitungen. Seine zahlreichen Funktionen, wie z.B. die direkte galvanische Ankopplung oder die induktive Ankopplung ber aktive Suchfrequenzen und passiver Ortung mit 50 Hz-Netzfrequenz, machen das CL 20 universell einsetzbar.

Fakten Einfachste Handhabung durch moderne, leicht verstndliche Bedienoberflche Schmutz- und feuchtigkeitsgeschtzte Folientastatur mit integriertem Graphik-Display Optische Signalanzeige und akustisches Signal mit variabler Frequenz Minimum- und Maximum-Methode per Tastendruck whlbar Direkte Anzeige der Kabelverlegetiefe Messung der Signalstromstrke zur Kabelidentifizierung Signalstrke per Tastendruck 2 aktive Suchfrequenzen sowie 50 Hz-Passivfrequenz whlbar Leistungsstarker Frequenzsender mit automatischer Impedanzanpassung Gleichzeitige Verwendung beider Aktiv-Frequenzen whlbar Optional: Mantelfehlerortung GRP

Rationelle Kabelsuche mit modernster Elektronik. Mit digital vorliegenden Kabeldateninformationen und Trassenplnen allein ist der przise Verlauf eines Kabels oft nicht genau zu bestimmen. Mit BAUR-Gerten werden Lage und Tiefe von Kabeln und Gas- und Wasserrohren schnellstmglich ermittelt. Anwender und Unternehmen profitieren dabei von der Vielseitigkeit der Gerte, deren Elektronik auf einfachste Handhabung bei grtmglicher Effizienz ausgerichtet ist.

27

Fr die rasche, sichere Auslese. Das BAUR Kabelauslesegert KSG 100.

Die wichtigsten Nutzen 100 % sichere Kabelauslese Fr ein- und mehradrigen Energie- und Signalkabeln Einfache Bedienung ohne Einschulung Keine lange Vorbereitung notwendig Unetnbehrlich fr die Sicherheit des Personals

28

Hchste Sicherheit. Absolut anwenderfreundlich. Das BAUR Kabelauslesegert KSG 100. Das Kabelauslesegert KSG 100 dient zur Identifikation von ein und mehradrigen Kabeln und Leitungen aus einem Kabelstrang. Das KSG 100 bietet viele Funktionen, wie z. B. vollautomatische Verstrkungsanpassung oder Zeit- und Phasensynchronisierung zwischen Sender und Empfnger ber eine anwenderfreundlicher Menfhrung. Dadurch sind Anwendungsfehler nahezu ausgeschlossen. Die spannungssichere Signaleinkopplung mit robuster Schutztechnik macht dieses Produkt trotz seiner geringen Gre zu einem hchst effizienten und zuverlssigen Gert zur Kabelauslese. Es ist die beste Lebensversicherung des Fachmanns vor Ort.

Fakten Kabelauslese von ein- und mehradrigen Energie- und Signalkabeln Signalerfassung mittels digitaler Drei-Faktoren-Analyse: Amplitude, Zeit, Phase (ATP) Einwandfreie Richtungserkennung, auch bei hohem Schleifenwiderstand Vollautomatische Verstrkungsanpassung Induktive Impulseinspeisung ber eine Stromwandlerzange bei spannungsfhrenden Leitungen Hoher Impulsstrom bis zu 180 A Ergonomisch gestalteter Empfnger mit integriertem Graphik-Display Keine Batterien fr Empfnger erforderlich Flexible Rogowski-Spulen fr groe Kabeldurchmesser Optional: Strommessung bis 199 A mit Einknopfbedienung Optional: Kabel- und Leitungsauslese an spannungsfhrenden Niederspannungskabeln bis 400 V mittels galvanischer Verbindung

Wenn die Uhr tickt. Manche Kabelfehler verursachen weniger Stress, andere mehr. Besonders unangenehm sind sie in dicht bebautem Gelnde mit vielen betroffenen Abnehmern, sensiblen Gebuden und Anlagen. Kritisch wird es auch, wenn Straen aufgegraben und Kabel ausgelesen werden mssen. Da ist es hilfreich, wenn die Mitarbeiter vor Ort ber die bestmgliche Ausrstung verfgen.

29

Trassierung und Nachortung verdrillter Kabel. Die BAUR Tonfrequenzgeneratoren TG 600 und TG 20/50.

Die wichtigsten Nutzen Leistungsstark und robust Punktgenaue Ortung von Kabelfehlern in verdrillten Kabeln Ortung von Fehlern in Muffen Lange Lebensdauer Als Einbauversion und als tragbare Variante verfgbar

30

Bewhrt in vielen Fllen. Die BAUR Tonfrequenzgeneratoren TG 600 und TG 20/50. Der TG 20/50 mit automatischer Impedanzanpassung ist ein tragbarer, batteriebetriebener Tongenerator mit eingebautem Ladegert. Sobald ein Tonsignal in einen elektrischen Leiter eingespeist wird, knnen Verlaufstrasse und Tiefe bestimmt werden. Als Alternative zum TG 20/50 kann der Hochleistungstongenerator TG 600 mit einer Ausgangsleistung von 600 VA verwendet werden. Der Tonfrequenzgenerator TG 600 ist speziell fr die punktgenaue Ortung von Kabelfehlern und Muffen nach der Drallmethode konzipiert. Durch die Anzeige von Eingangs- und Ausgangsstrom wird die Wahl der richtigen Impedanz erleichtert. Die maximale Ausgangsleistung ist zwischen 60 oder 600 VA whlbar. Der TG 600 ist blicherweise in Kabelfehlerortungssystemen integriert.

Fakten TG 600 Leistungsstarker Tonfrequenzgenerator bis 600 VA Frequenz 2 oder 10 kHz, quarzstabilisiert Potentialfreier Ausgang Impedanzanpassung in acht Stufen von 0,3 bis 300 Zuschaltbare Blindleistungskompensation zur optimalen Anpassung Thermischer berlastschutz Anzeige von Ein- und Ausgangsstrom

Fakten TG 20/50 Ausgangsleistung 20 VA (Akkubetrieb) bzw. 50 VA (Netzbetrieb) Umschaltbar zwischen zwei Frequenzen Ausgangsimpendenz in sieben Stufen Manuelle oder automatische Impedanzanpassung Thermischer berlastschutz Anzeige von Ein- und Ausgangsstrom sowie Batteriestatus

Qualitt und Mehrwert von BAUR. Die Qualitt von BAUR uert sich in vielen Aspekten. Einer davon ist hchste Effizienz fr den Anwender, die durch die eingesetzten Technologien und die Bedienungsfreundlichkeit zum Ausdruck kommt. Ein anderer ist die Verarbeitung und die Langlebigkeit der Gerte. Noch mehr Wert erhalten diese Aspekte durch die zukunftsweisende Konzeption der Gerte und Systeme, die eine Investition in BAUR auf Jahre sicher und lohnend macht.

31

Kabelfehlerortung auf neuestem Stand. Das BAUR Niederspannungs-Fehlerortungssystem Syscompact 1000.

Die wichtigsten Nutzen Multifunktionalitt - viele Methoden in einem System Schnelle, zuverlssige Kabelfehlerortung Kompakt und tragbar Bentigt kein spezielles Fahrzeug Ideal fr schwer zugngliche Niederspannungsstationen

32

Worauf Sie sich verlassen knnen. Das BAUR Niederspannungs-Fehlerortungssystem Syscompact 1000. Das SYSCOMPACT 1000 ist ein sehr kompaktes, einfach zu bedienendes und multifunktionales Kabelfehlerortungssystem. Es vereint eine Vielzahl unterschiedlicher Methoden und ist ideal fr die Anwendung in Niederspannungsnetzen. Der integrierte Sto- und Prfgenerator STG dient zur Kabel- und Kabelmantelprfung sowie zur punktgenauen Ortung von hochohmigen und intermittierenden Fehlern. Durch die hchst effiziente Fehlervorortungsmethode SIM/MIM knnen mit dem Impulsreflexionsmessgert IRG 2000 hoch- und niederohmige sowie intermittierende Fehler punktgenau geortet werden.

Fakten Einfachste Bedienung, selbsterklrende Menfhrung in der Anwendersprache Impulsreflexionsmethode Sekundrimpulsmethode (SIM) / Mehrfachimpulsmethode (MIM) SIM-MIM mit Gleichspannung (SIM DC) Akustische Fehlerortung mit integrierter Schalllaufzeitmessung Berhrungssicher 0,1 kV bis 4 kV Stospannung Hohe Stoenergie von 600 Joule (optional 1000 Joule) Prfspannung bis 5 kV in 0,1 kV-Schritten einstellbar Durchschlagserkennung 100 Speicherpltze Einfacher Datentransfer auf PC Mgliche Erweiterungen: Widerstandsmessung, Rckspannungserkennung und Rckspannungsfestigkeit, Akustische Fehlerortung mit integrierter Schalllaufzeitmessung, Messung in Kabelschchten, Kabelmantelfehlerortung

Ein BAUR-Grundsatz: Denken wie unsere Kunden. Kundenorientierung und Kundennhe kann vieles bedeuten. Fr uns heit es in erster Linie, die Situation der Energieversorger richtig und ganz zu verstehen und als Partner darauf einzugehen: zum Beispiel auf die Fehlerortung in Niederspannungsnetzen und Ortsnetzen, mit oft schwierigen und schwer zugnglichen Fehlern. Auch dafr bietet BAUR das bestmgliche, flexible Equipment.

33

Hchst efziente Kabelfehlerortung. Das BAUR Kabelfehlerortungssystem Syscompact 2000.

Die wichtigsten Nutzen Schnell und zuverlssig fr Nieder- und Mittelspannungsnetze Keine Einschulung notwendig Przise, sichere Fehlerortung Kompaktes System zur Vor- und Nachortung Maximale Funktionalitt Hchste Flexibilitt

34

Flexibilitt, Schnelligkeit, Przision. Das BAUR Kabelfehlerortungssystem Syscompact 2000. Das Syscompact 2000 ist ein multifunktionales Kabelfehlerortungssystem, das mit modularer 19-Einschubtechnik konzipiert wurde. Der integrierte Sto- und Prfgenerator dient zur Kabel- und Kabelmantelprfung sowie zur punktgenauen Ortung von hochohmigen und intermittierenden Fehlern. Das Syscompact 2000 wird vorzugsweise fr Mittel- und Hochspannungsnetze eingesetzt, ist aber auch in Niederspannungsnetzen verwendbar. Kabelfehler knnen bis zu einer Kabellnge von 65 km geortet werden. Durch die Integration von Echometrie und der effizientesten Fehlervorortungsmethode SIM-MIM sowie der Stostrommethode knnen hoch- und niederohmige sowie intermittierende Fehler geortet werden.

Fakten Impulsreflexionsmethode (TDR) Sekundrimpulsmethode (SIM) / Mehrfachimpulsmethode (MIM) SIM-MIM mit Gleichspannung (SIM DC) Stostrommethode Kompakte Bauform, als Palettensystem oder auf Rdern lieferbar Stufenlose Kabelprfung von 0 bis 32 kV Max. Stoenergie 2100 Joule 100 Speicherpltze Einfacher Datentransfer auf PC Optional: Akustische Fehlerortung mit integrierter Schalllaufzeitmessung und Messung in Kabelschchten, Kabeltrassierung, Tiefenmessung, Kabelmantelfehlerortung, Kabelprfung VLF- (Very Low Frequency) oder Gleichspannung bis 80 kV, Kabeldiagnose, Brenntechnik, Drallmethode

Kritische Situationen schnell und wirtschaftlich lsen. Jede Strung lst eine mehr oder weniger kritische Situation aus. Aufgrund unterschiedlichster Ursachen, Fehlerarten, Kabeltypen, Spannungsebenen und Umgebungsbedingungen wird die Kabelfehlerortung nie zur Routine. Dennoch mssen Fehler schnellstmglich und sicher aufgesprt werden, um wirtschaftlichen Schaden in Grenzen zu halten. Die perfekte Ausrstung dazu bietet BAUR, und das hchst wirtschaftlich. Ein sehr gutes Beispiel dafr sind Systeme wie das Syscompact, die fr Mittel- und Hochspannungskabel, aber auch fr Niederspannungsnetze verwendbar sind.

35

Komplett, kompakt, konsequent multifunktional. Das BAUR Kabelfehlerortungssystem Syscompact 2000 M.

Die wichtigsten Nutzen Hohe Beweglichkeit durch Trolley Schnelle, zuverlssige Fehlerortung in Nieder- und Mittelspannungsnetzen Maximale Funktionalitt und Flexibilitt Hohe Flexibilitt fr Kabellngen bis 65 km Keine Einschulung notwendig Ein System zur Vor- und Nachortung

36

Anwenderorientierung hat System. Das BAUR Kabelfehlerortungssystem Syscompact 2000 M. Das Syscompact 2000 M ist ein mobiles und multifunktionales Kabelfehlerortungssystem. Der integrierte Sto- und Prfgenerator dient zur Kabel- und Kabelmantelprfung, sowie zur punktgenauen Ortung von hochohmigen und intermittierenden Fehlern. Es wird vorzugsweise in Nieder und Mittelspannungsnetzen zur Fehlerortung bis zu einer Kabellnge von 65 km eingesetzt. Durch die Integration der modernen Fehlervorortungsmethode SIM-MIM und der Stostrommethode knnen mit dem Echometer IRG 2000 hoch- und niederohmige, sowie intermittierende Fehler geortet werden.

Fakten Impulsreflexionsmethode Sekundr- / Mehrfachimpulsmethode (SIM/MIM) Stostrommethode Akustische Fehlerortung mit integrierter Schalllaufzeitmessung (mit Universalempfnger UL 30 und Bodenmikrofon BM 30) 16 kV Stospannung in zwei Bereichen (1 kV bis 8 kV und 1 kV bis 16 kV) Stoenergie von 1024 Joule Prfspannung bis 16 kV in 0,2 kV-Schritten einstellbar Transportabel (auf Rdern) Mengefhrte Steuerung Einfachste Bedienung, selbsterklrende Menfhrung in Anwendersprache 100 Speicherpltze Einfacher Datentransfer auf PC Erweiterungen: Messung in Kabelschchten, Kabeltrassierung, Tiefenmessung, Kabelmantelfehlerortung

Technik nutzen, Zeit und Kosten sparen. BAUR-Gerte und -Systeme wie das Syscompact reprsentieren den Stand der technischen Entwicklung. Um die Technik fr Anwender und Unternehmen bestmglich nutzbar zu machen,bieten BAUR-Gerte und -Systeme auergewhnliche Eigenschaften: zum Beispiel intuitiv bedienbare Mens in Anwendersprache oder die vielfltige Verwendung in unterschiedlichen Spannungsbereichen und fr verschiedene Einsatzzwecke. Diese und viele weitere Eigenschaften sparen Zeit und Kosten.

37

Hchste Efzienz und Leistungsstrke. Das BAUR Kabelfehlerortungssystem Syscompact 3000.

Die wichtigsten Nutzen Schnelle, zuverlssige Hchstleistung fr Hoch-, Mittel und Niederspannungsnetze Erweiterbar zur Diagnose - Investitionssplitting Einzelsystem oder im Kabelmesswagen integriert Auch fr Kabelstrecken ber 200 km Lnge Maximale Funktionalitt und Flexibilitt Ein System zur Vor- und Nachortung

38

Modernste Verfahren, maximaler Anwenderkomfort. Das BAUR Kabelfehlerortungssystem Syscompact 3000. Das Syscompact 3000 ist ein multifunktionales Kabelfehlerortungssystem in modularer 19-Einschubtechnik. Der integrierte Stostromgenerator dient zur Vor- und Nachortung von hochohmigen und intermittierenden Fehlern sowie zur Kabel- und Mantefehlerprfung. Es knnen Kabel ber 200 km Lnge gemessen werden. Durch die Integration der modernsten Fehlervorortungsmethoden SIM-MIM und Stostrommethode knnen mit dem Echometer IRG 3000 hoch- und niederohmige sowie intermittierende Fehler geortet werden. Das computergesttzte Impulsreflexionsmessgert IRG 3000 ermglicht ein automatisches und standardisiertes Reporting.

Fakten Impulsreflexionsmethode (TDR) Sekundr- / Mehrfachimpulsmethode (SIM/MIM) SIM/MIM mit Gleichspannung (SIM DC) Stostrommethode Hchste Messgenauigkeit bis 200 km Hochleistungsimpulsstufe bis 160 V fr Kabel mit hoher Dmpfung Stufenlose Prfung mit Gleichspannung von 0 bis 32 kV Maximale Stoenergie bis 3000 Joule Computergefhrte Kabelfehlerortung Einfacher Datentransfer und -auswertung Als Stand-Alone-System und fr den Einbau in einen Kabelmesswagen Erweiterungen: Akustische Kabelfehlerortung mit integrierter Schalllaufzeitmessung, Messung in Kabelschchten, Kabeltrassierung, Tiefenmessung, Kabelmantelfehlerortung, dreiphasige Messung, Kabelprfung mit VLF- (Very Low Frequency) oder Gleichspannung bis 80 kV, Kabeldiagnose, Brenntechnik

Individualisierung ist der Schlssel zu mehr Effizienz. BAUR bietet seinen Kunden ein sehr breites Sortiment an Systemen und Gerten zur Kabelfehlerortung. Dadurch haben Anwender die Mglichkeit, ihre individuelle Ausrstung zusammenzustellen przise abgestimmt auf das Unternehmen und seine Bedrfnisse. Systeme wie das Sycompact 3000 sind unter anderem durch unterschiedliche Energieklassen der Stromspannungsgeneratoren modular konzipert. Sie knnen in Kabelmesswagen verbaut, je nach Bedarf ausgebaut und sogar zu Diagnosesystemen erweitert werden.

39

BAUR Prf- und Messtechnik GmbH Raiffeisenstr. 8 6832 Sulz Austria T +43 55 22 49 41-0 F +43 55 22 49 41-3 headofce@baur.at www.baur.at

nderungen vorbehalten. Art. Nr. 811-032 09/2010