Low-height jack, spring return

A jack that does the job where others fail. Its low height makes the jack especially effective in confined areas, for example, the positioning of machines, mounting of tools, and load tests.
s

Flachheber, Federrckzug
Ein Heber fr den Einsatz bei dem andere scheitern. Durch seine niedrige Bauweise erweist sich dieser Heber als besonders effektiv bei geringen Platzverhltnissen wie z.B. Positionierung von Maschinen, Montage von Werkzeugen und Belastungstests.
s

Lgbyggande domkraft, fjderretur

En domkraft som kommer t dr andra fr ge upp. Lg bygghjd gr domkraften srskilt anvndbar i trnga utrymmen fr exempelvis positionering av maskiner, faststtning av verktyg, belastningstester etc.
s

Available as standard in two sizes, 10 and 22 tons. Mounting bolt holes for easy fixing. Designed with two parallel faces for horizontal operations. Hard chrome-plated plunger with specially treated supporting area.

Standartmodelle in zwei Kapazitten, 10t und 22t. Montagebohrungen zur leichten Befestigung. Ausgestattet mit zwei parallelen Seiten fr Arbeiten in waagrechter Lage. Hartverchromter Kolben mit spezialbehandeltem Auflagebereich.
Length total Gesamtlnge Lngd total mm 300 320 Working depth Arbeitstiefe Arbetsdjup mm 95 115

Finns som standard i tv storlekar, 10 respektive 22 ton. Monteringshl fr exakt fixering av domkraften. Tv parallella sidor frenklar horisontella arbeten. Hrdfrkromad kolv med specialbehandlad sadel.

Capacity*, tons (kN) Kapazitt*, t (kN) Kapacitet*, ton (kN)

Stroke Hub Slaglngd mm

Model Modell Modell SIMSON 1011 SR 2211 SR

Height, min Hhe, mind. Hjd, min mm 43 52

Width Breite Bredd mm 56 80

Weight Gewicht Vikt kg 3.5 4.7

10 (99.7) 22 (227.8)

11 11

* Calculated with 95% efficiency 700 bar / Berechnet mit 95% Wirkungsgrad 700 bar / Berknat med 95% verkningsgrad 700 bar.

CELLWOOD GROUP
Postal Address Simson Power Tools AB Box 68 SE-813 22 Hofors Sweden Telephone Nat 0290 - 230 80 Int +46 290 230 80 Telefax Nat 0290 - 244 03 Int +46 290 244 03 E-Mail info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.se