H

^-)e7
G, O.
^b- ,schauen^ ausschauen nach9?
ergbe sich, wenn man mit Zupitza Gutt. 194 aisl. kpa (j)p) ^starren, gaffen^,
ao-s. ccepan ^beobachten, ausschauen nach, sorgen fr, schtzen^, ablautend
ags.

capian up ,aufblicken^, aschs. upcapen ,eminere^; mnd. kapen ,gaffen,

mhd. kaffen ds., ahd. (mit Intensivgemination) kapfen ,schauen,

rckgebildet ahd. kapf ,Ort, von dem man ausschaut,
(daraus
sphen'
und
ahd.
fkepfen ,aufschauen' zu russ. zahota ,Sorge', zabotith ^a
Gipfel')
schauen',

,sich

sorgen machen, sich bekmmern' stellen drfte.

Alles ganz unsicher. Der Ansatz einer Wurzel, die mit unaspirierter
Media an- und auslautet, hat von vornherein wenig Wahrscheinlichkeit
fr sich (vgl. Meillet Introduction^ 173 f.).

WP.

I 530.

gag-f gg-

etwas Rundes, Klumpiges'; Wort der Kindersprache.

norw. und schwed. kaka ,kleines, rundes
, Kuchen',

kaka

Isl.

flaches

ags. cicel,

und

dn. kage Kuchen' (germ. *kakan-)j wozu das Deminutiv

cycel , kleiner Kuchen' (engl, cake ist nord. Lehnwort) und ab-

Brot',

kk , Klumpen', schwed. koka ,Scholle, Erdscholle', mnd.

kuocJio
ahd.
koke,
(germ. *k5kan-) ,rundes Brot, Kuchen^, dazu die Deminutiva ags. cecil, cecil und ahd. kuocheliin) , kleiner Kuchen';
lautend norw.

Kohlkopf, Kopf, Dickschdel', guogmgas ,mit Kopf versehen',

Kpfe ansetzen (vom Kohl)'.
Aus germ. *kakan- stammen finn. kakkg, lpp, gakko , Kuchen', finn.
kakkara Erdscholle, Erdklumpen, Brot';
ber prov. katal. coca Kuchen' (ndd. Lw.) s. Mejer-Lbke^ 4734.
WP. I 530 f.. Kluge 1^ 333.
lit.

guoge

guogiti

I.

gal- ,kahl, nackt'; mit u-Erweiterung: Adjekt. galuo-s, Subst. galu.

Ahd. kalo

(^^kalua-),

flektiert

calloio ,kahl, ungefiedert'; ahd.

lett.

gla, gle

akl.

holek

f.

kaliuer,

mhd. kal

,kahl',

ags. calu, engl.

calua ,calvitium';

(dehnstuf.) , dnne Eisdecke, Glatteis', gls ,eisglatt';

sloven. gbi, russ. giyi ,kahl, nackt', cech. holp ds.,

goh , nackt',
bartloser Bursche', holka ,Mdchen', usw.

cech. holoty russ. gioh

f.

Glatteis';

dazu

ksl. golotb

f.

,Eis',

350

,Kopf' in:

f.

baltoslav. *galu

f.
,Kopf' (substantiviertes
galv (Akk. gdlvq)
Adj.)^
lit.
galtas ,kpfig^ (== skr. glvat)
apr. gall, Akk. galwan ds.;
russ. ^o-?ova (Akk.
aksl. glava ,Kopf^ skr. gldva (Akk. glvu),
5rJ^ovu)J
cech.
hlavaty ,kpfig'
skr. glvat ,oTokpfig',
stimmen nicht berein.
die halt, und die slaw. Intonation (gdlvq giovu)

lit.

gatva L,

lett.

-^

commun^

183, 503; die balt. gestoene Intonatioa

77 eher fr Verwandtschaft mit arm. glu-x
,Kop(<
sprche nach Trautmann
aus *ghlu-ko- (Meillet Esquisse 36); dann mten aber die germ. Worte,
als lt.

WP.
I

2.

Slave

Meillet

vgl.

Lw.
I

werden.
(aus calvus) angesehen

537

WH.

f.,

143

f.,

s^

Trautmann 77; anders Mhlenbach-Endzeliu

596 f., Specht Dekl. 85, 132.

gal' ,rufen, schreien'; gal-so- ,Ruf^ ^

1. Cymr. galw rufen, vorladen', mbret. galu ,appel' {*gal-uo-)j mir.
,Ruhm' {*gal-no-s] nur unsicher belegt), wohl auch gall Schwan';
,

gall

aksl. glagoljq, glagolati i^gal-gal-) , sprechen', glagoh , Wort', russ. gologoliU

ai. gargara-h ,ein bestimintes Musikinstru,plappern, scherzen'; vielleicht

(= aksl. glagoh, wenn mit r aus idg.

oder
*guer-, was beim Nebeneinander
*ger-

ment'

auszumachen
,

Meillet Et. 229;

oder za

Schallwurzeln nicht
solchen ai. ghai^ghara-

dieser

von noch einer andern

vgl.

ist,

l,

rasselnd, gurgelnd; m. Lrm').

gal-so- in:

2.

osset. yalas ,q)a)vrj% aksl. glas^,

russ. glosi

Stimme',

lit.

galsas Wider-

kalla ,rufen, singen', ags.

hall', anord. kall n. ,das Rufen', wovon
(engl, call) ds., ahd. kalln ,viel und laut sprechen, schwatzen', mit
'Iz-, woneben -Is- in anoid. kalls n.
Aufreizung'.

callian
-II-

aus

Ob lat. gallus ,Hahn' (erst nachtrglich an den Galliernamen angelehntes)

vorderas. Lw., ebenso wie gr. y,XXaiov , Hahnenkamm'?
Dazu vielleicht als Erweiterungen, aber eher selbstndige Schall wurzeln:
3.

glag-:

gr. yXdZct) ,lasse einen

anord. klaka

mit

Anwendung

Gesang erklingen' (*yX(xyi(o);

zwitschern', ags. clacu f. , Beleidigung^, ferner mehrfach

auf drhnenden, klatschenden Schlag mhd. klac

Hnde-

klatschen, Knall, Krach, Ri', Meckert ,mit einem Knalle treffen, bersten',
engl, clack ,klappern, rasseln, plaudern', anord. klakk-srr ,schdlich', und

m.

Bed.

d.

Fleck',

klatschend anwerfen, beklecksen' mhd.

mnd. klacken

klac auch ,Klecks,

ndd.

Kleckse machen' (nhd. klecksen, Klecks

klakks), anord. klakkr ,Klecks,

4.
ai.

Klumpen, Wlkchen';
gal-gh-, g{a)lagh- ,klagen, schelten':
garhatij

-te,

ved. 3. PI. grhate ,klagt,

tadelt',

garh ,Tadel',

gM'

Hi'"

351
Bettler^ av. gdvdzaiti ;klagt, jammert',
npers. gila

osset.

yrzun

sthnen', av. gi^za,

Klage';

ahd. klaga J^lage', klagn _,klagen'

mir. glm , Geschrei, Fluch' (*glagh-sm)

ahd. klingan ,klingen, tnen' (ohne nheren Zu5. nasaliert glenghmit
lat.
clangor, gr. -Akayyr] , Klang'), wonehen mit germ.
gj^mmenhang
;

Tenuis ahd. klinkan

ds.,

Im Germ, auerdem
Klatz

nhd.

*klat-,

*kalt-,

afries. kaltia

sch\vatzen, plappern';
rasseln',

engl, clink, schwed. klinka

*klajp-,

z.

klimpern'.
B. mhd. kalzen, kelzen
ags. clatrian , klappern,
,

sprechen';
anord. klapp n.

Schmutzfleck', bekletzen;

Klatsch,

Schlag', ahd. /:Zap/ m. , Geschwtz, Knall, Schlag, Sto'.

Vgl. die hnlichen Schallwurzeln ghel-, kel-.

WP.
^.

538

WH.

f.,

580 f., Trautmann 77.

gal- oder ghal- ,knnen'.

Cymr. gallu knnen, imstande sein', corn. gallos , Macht', bret. gallout
knnen' (IKln), ir. gal L , Tapferkeit', ahret. gal , Macht, Knnen'; air.
corn. dgal , Rache'; gallorom. *galia , Kraft' (Wartburg);
dl-gal f., cymr. dial,
,

dazu die kelt.

lit.

VN

gali, galeti

Galli, FaXzaL]
,

knnen', gali, glios

Vermgen, Fhigkeit, Macht',

Unwohlsein';
mit unklarer Bildung

ne-gle

f.

russ.-ksl. goUrm ,gro, hoch', bulg. golem ,gro,

hoch, weit', skr. gdlijemno ,gro', aech. holemy ,gro', skr. golem ,gro',
russ. dial. goljamyj ,hoch, mager' und Adv. galjamo ,viel, sehr' (Weiteres
bei

Berneker 320 und Trautmann

I 539 f., Trautmann 77.

77).

WP.

gan{dh)'
Mir.

Gef'? Nur

und germ.
oder
gann (*gandhn*gandh-) , Gef' (sehr unsicher belegt: Stokes
,

kelt. (?)

BB. 19, 82);

isl. kani ,
Henkelgef, Schssel

norw. dial. kane , Henkelschale',

kane , Schlitten' (lter dn. auch
jBoot^), mnd. kane ,Boot' (woraus aschwed. kani ,Boot'), ndl. kaan ,kleines
Boot, Kahn' (aus dem Ndd. stammt auch nhd. Kahn, s. Kluge EWb. s. v.,
V. Bahder, Wortwahl
30); damit ablautend aisl. kcena ,Art Boot'; dazu
schwed.

kana

dial.

(poet.),

dn.

Schlitten',

weiter (<C *gandhna) anord. kanna, aschw. kanna, dn. kande, ags. canne,
kanna, ahd. channa , Kanne', woraus sptlat. canna entlehnt ist; aus

and.

frnk.

kanna auch prov. cana Hohlma',

,

Lbke 1596,

Gamillscheg

canneta, frnk.

WP.

I 535,

cannada

WH.

EWb.

^KsLXine^

I 154.

d.

channe ,Kanne', s. MeyerFranz. 168; daneben ahd. chanta,

afr.

(<Cgcindha).

352

gang-

gango-s ,Ilohn^
Verachtung, Hohn^ ganjana-h

hhnen';

.spotten,

Ai. ganja-h

^verachtend, hhnend';

Hes.;
yayyaLvsiv rd fisr yeXcjTog fiQOffTtai^eiv
Hohn, Tadel' (= ai. ganja-h), cancettan
ags. canc u. ge-canc ,Spott,
Worte' (ags. cincung ,lautes
anord.
,hhnende
kangen-yrcte
Lachen',
,spotten',
wie nhd. kichern
hat
lachen'
kink
i,
mdartl.
expressives
eno-l.
,laut
o-r.

usw.).

vielleicht gehrt nir. gein ,Geschrei, Lrm, Freude, Verspottung' hierlter *gang-sni-] mir. geim , Gebrll', gesdni
her, wenn aus *ganksni-,

knnten dann auch dazugehren.

Die Sippe scheint ursprngl. schallmalend. hnliche Schallwrter sind
ai. gnjati ,summt, brummt',
gr. yoyygv^sLv ,grunzen', sptgr. yo/yt^Ccu
aksl.
,schwer
sprechend', russ. gugnati (alt) ,mur.
ggg^nw^
,murre, gurre',
,schreie', gesachtach ,Pfau'

der Gans), usw.

mein', gugnjd ,Stotterer', poln. gga6, gegnac ,schnattern' (von
Lat. ganni ,klffe, belfere, schkere' ist wohl unabhngige Schallbildung.

WP.

sr-

WH.

I 535,

582

f.

daneben einzelsprachliches *garr- durch expressive

Konsonantenschrfung im Schallworte; Nominalbildungen garo-,

,rufen,

schreien',

gar, gar-mo- ,Ruf, Klage'.

Palatal wird erwiesen durch osset. zamn^ zarun ,singen', zar

Gesang'

und durch arm. cicarn ,Schwalbe', cicafnuk ,Nachtigall' (redupl. *goi-gnr-on

oder

'710-,

Petersson

KZ.

47, 287);

gr. yrJQvg, dor. ycQvg ,Stimme'; yaggKbfis^a

lat.

garri,

-Ire

'

XoioQOv^sd^a Hes., mit rr wie

,schwatzen, plaudern, plappern (selten von Tierlauten)',

garrulus ,geschwtzig';
air.

gar- ,rufen' in

adgair .verklagt'

(*gar-e-t), ar-gair ,verbietet', do-gair

usw.; cynpr. gair ,Wort' {*gar-io-), dyar ,Lrm, Traurigkeit' mir.

do-gar ,traurig' (*du(s)-garo-); air. fo-gor ,Ton, Laut' (*upo-garo-), abret.
:

,ruft'

ar-uuo-art ,fascinavit'; air. gairm n. (kelt. *gar-{s)mn),

garm

ds. (: as.

karm ,Wehklage'); dehnstufig

,Lachen', cymr. gaior ,Geschrei,

Kampf

air.

gir

cymr. corn.
i.

bret.

Geschrei', gire

ahd. chara

f.
,Wehklage', nhd. Kar-freitag, got. kara f., ags. cearu f.
,Sorge' (davon ahd. usw. karn ,beklagen, wehklagen', ahd. charag ,betrbt',

mhd. karc

,klug, listig, geizig-', nhd. karg, ags. cearig ,traurig, bekmmert',

engl, chary .vorsichtig, sparsam'), as.

karm

(s.

oben), ags. cearm, cierm m.

,Geschrei'.

Vgl. die hnlichen Schallwurzeln *ger-

WP.

I 537.

WH.

I 583.

und

*guer-.

353

gargo-s

rraro^' ^grauenvoll; Grauen^;

Arm. harcr
gr. yoqyg

^hart^^

karcem

wild'.

jg-rausig",

^ich frchte, glaube';

^Furcht erregend, grausig,

rogya) ^Schreckgespenst^
sich erschrecken)', yooycbip,

wild'^,

werden (von Pferden,

yoqyovod-ai ,wild

d.

i.

Worte aus *yaQy-

blickend' (die gr.

yogycTtg ,schrecklich
garg, gargg ,rauh, wild';
andrerseits mir. grin ,Hlichkeit,

assimiliert??);

air.

(*gragnodios)

Scheu'

(*gragnis),

Kummer;

hlich', cymr. graen ,Trauer,

grnda

abscheulich';

lett. grazuot ,grollen, eigensinnig sein',

aus a hinter r s. Endzelin Lett. Gr. 36 f.);

grazju, grazti ,bedrohen',

lit.

qfpjzudt ,drohen' (zum

aksl. groza

lett.

Graus, Schauder', skr. grozd, poln. groza

ksl. groziti

^Drohung, Strenge, Unwetter',

grozic,

WP.
ga-

Ekel,

russ. grozith ds.; grznyj

I 537,

Trautmann

95,

,drohen',

ds.,

russ. grozd

sloven. groziti, poln.

schrecklich, grausam'.

Leumann Homer. Wrter 154 f.

,sich freuen, sich freudig brsten';

gou-ro-s

stolz'.

lat. gaud.eo),
Gr. yr]d-w, dor. yG-d-so) , freue mich' (aus *yaJ^sd-ct)
yjjPerf.
d-oiiai, dor. yd^oiiai ds.,
ysyrjd-a, dor. ysyad-a ,bin erfreut'; lo-Prs.
freue mich'; Prs. mit ne-Infix (idg. *ga-ne-u-mi) in ydvv^l
yai) (*yf-tw) ,
,

freue mich',

Stamm

als

ion.

wozu yawgg

ydvog

LTj-yareg' laixjtQov]

yavQT]^

{yavQg

Prahler',
,stolz,

,heiter',

sowie

sekundre Bildungen mit yav-

als

Heiterkeit, Glanz, Erquickung', yavdc ,schimmere', usw.,

dyavg ,lieblich'; yavgog

yavQidoj

,bin

bermtig',

stolz

yavQo)

prangend' scheint Kreuzung mit yavg

(sich brstend)',

mache bermtig'
,trefflich, erlaucht'

[*ya-og']y 'yav ,sehr' \^ayafv\)\

lat. gaude (*gu-edh-ei) ,freue mich',
mir. gaire ,edel' (*gaurios)]

umgestellt

lit.

gaudium Freude';
,

dziaugios ,freue mich' (aus *gaudzios)

nach Pedersen (Toch. 109) hierher

toch.

rii;--, begehren',

kiuo

Ver-

kioas ds., kwlte ,schn'.

langen',
I 584.
WP. I 529,

WH.

gebh'

,Ast, Holzstck';

Aisl.

kafi

m.

nur germ. und

abgeschnittenes

halt.

Stck',

kejii

n.

,Kabel,

Holzstck,

Knebel', rna-kefli ,Runenstab'; mnd. kavele f. Stck Holz (zum Losen)',

afries. kavelia ,verlosen', ndl. kavel m. Anteil, Los', nhd. dial. Kabel f.
und m. ds.;
,

^has m. ,Ast, Reisig, Zaum', zah f. ,Rute', zbaras , drrer Ast',

zabju, zabti , aufzumen', zaboklas m. , Zgel', {-zaboklis , Knebel', ablaut.
lit.

zobris (Kurschat zuobrys) ,Pflugschar',

ins Maul stecken'.

Vgl. auch gegh-, S. 354.

WP.

lett.

I 571,

zabuot ,dem Tier einen Knebel

Trautmann 364.
23

354

^
Busch^ (vgl. auch gebh-).
gegh-, gogh' ,Ast, Pfahl,
schwed.
Norw. dial. kage m. .niedriger Busch^ (germ. *kagan-),
dial.
nhd. dial. kag m.
,Stump0,
cag
,Kohlsteiige(
.BaumstumpF (daraus engl,

Stumpf^

ndl. kag, kegge

f.

ahd. kegil ,Pfahl,

,KeiP (germ. *ka^i),

Pfloc^^

^kaiila-)]

NageP (germ.

dazu mit expressiver Konsonantendehnung (gigg'-kk):

^_
mnd. kk ,Schandpfahl, Pranger^, a^i
aisl. kaggi .Fchen, Tnnchen^
nhd. (oberdeutsch) kueche .Schlittenkufe'
slito-chho f.
dissim^
,Kufe',

Kufe

ds.;

PL .Reisig. Gebsch^ ^gre .Pflug'.

zgaras .drrer Zweigt
PI. L .loses Laub';
.Zaun', lett. zagari .Reisig'. Bagas
lit.

mgrU

Herkunft von ags. cxg{e) f. .Schlssel. Lsung', afries;

mnd. keie ds.; zweifelhaft die von arm. cag .Erh^
kei, kai (*kaiga'\
Heter. 89 f.).
hung. Gipfel. Ende' (Petersson
unklar

ist

die

':

WP.

569 f.. Kluge

gei- .drehen, biegen' ?

^^

334. Martinet Gemination 116.

Nur

in

Wurzelerweiterungen

geig{b)-:
Ai. jihmd-h .schief, schrg

nach unten gewandt, quer liegend, gebeugl^^

schielend'; anders oben S. 222;

aisl.

keikr .mit

zurckgebogenem Oberkrper, mit gehobenem Kopf und

ds.. keik m. .Biegung. Drehung. Schiefheit. Ver-

Schultern', norw. keik

keikia .den Oberkrper rckwrtsbiegen,

rckwrtsbiegen', dn. kei, keitet .linke Hand'.
aisl.

renkung',

geibb-

aisl.

kikna

.sich

m. .Buckel. Hcker', gibbus

.gebogen; Buckel. Hcker' (mit ^expressiver' Gemination aus *gibus)]
norw. dial. keiv .schief, gedreht, verkehrt', keiva .linke Hand', keiv, keiva
Lat. gihher .buckelig, hckerig', gihher,

.linkische,
lit.

-is

unbeholfene Person';

geibs .plump, ungeschickt',

geibst,

geibti

.schwach werden, um-

Trautmann KZ. 42,

Ohnmacht fallen', intens.
Schwund des u vor 5. oder Ent-

sinken, verenden'; dazu mit Anlautsvariante gu nach

372:

lit.

gvaibst, ^uaii^z .ohnmchtig werden, in

gvdibeti?]

lett.

lehnung aus

(mit dissimilatorischem

dem

Litauischen?

s.

Mhlenbach-Endzelin I 582. 695. 698)

gibstu, gibt .einsinken, sich senken, sich bcken', geibstu, gkibt

sterben'.

geXba

.Schwindel, ungeschickter,

.umkommen,

schwchlicher Mensch', galba

.Trin'.

geim-',

Norw.
gen, hin

dial.

keima

.sich seitwrtsbiegen,

und her schweben', kima

.sich

den Kopf schief halten, schwindrehen, wiegen (vor Freude)'.

355
geis-i
Jiisi.

heisa ^biegen ^krmmen^,

keis

dial.

ON

^Bewegung; Krmmung^^

isl. keis ,runder Bauch^, norw.

^BuckeF, schwed. kesa ,m wilder

Klsi,

kis

Flucht fliehen', schwed. norw. dial. klsa , schielen, blinzelnd Dazu weiter
o-ramm. Wechsel afries. kEra, as. keriaUj kierian, ahd. kerdn wenden,
jjiit
kera ^Wendung, Drehung'),
drehen' (wozu die retrograde Bildung ker und
chlre**
einer
Seite neigen'. (Anders
Schweiz,
nhd.
,nach
kehren^
mhd. keren,
ber keran Scheftelowitz BB. 28, 296, der es mit arm. cir ,Kreis' ver,

wozu Petersson PBrB.

eini'^t,

drehen'

178 noch

44,

stellt.)

osset.

zllirij

zelun

,herum-

Hierher auch mit Petersson

LUA

<^ *g{suo??), und

"^kik
biegen' (zu

1922, 2, 39

ff.

arm. kikel ,krmmen,

russ. dial. Hchath, zichathsja ,sich neigen,

nachgeben, schwanken', zichljath ,zum Schwanken bringen'?

WP. I 545 f., Persson Beitr. 83 ff., WH. I 597.

ge{iy

'

Soii)-

Ai. gyati

gl-

und

singen, rufen, schreien'.

gti ,singt', gt- m. und glti- f. , Gesang', gltd- , gesungen',

av. gd-a ,Lied religisen Inhalts';

gtha , Gesang, Vers'

russ. gajh

aruss. gcijuj gajati ,krhen',

m.

Dohlengekrchze, Geschrei',

gdkatb ,chzen, krchzen' usw.;

baltisch

*geid

in

giedu und giestu, giedti

lit.

dziedu, dzieddt ,singen';

dazu

lit.

anfangen', gaidys m. ,Hahn', giesme

gatlis

singen, krhen',

gystu, gydaUj gysti ,zu singen, zu

f.

,Kirchenlied',

lett.

dziesma

kkj

kka

,er rief (redupl.,

zu

ai.

gti)^

Prs.

{*gei-n-'^), Pedersen Tochar. 183, 263.

WP. I 526 f., Trautmann 76, W. Schulze KZ. 27, 425

,Lied',

m. ,Hahn'.

toch.

gei'

f.

lett.

krhen

gl-

Arm.

3. PI.

= Kl.

kenenc

Sehr. 52.

keimen, sich spalten, aufblhen'.

cU, ciul, cei ,Halm, Stenge?, dn-ciui

got. keinarij us-keinan ,keimen', us-kijans

Schling, Keim';
ahd.

,hervorgekeimt'

cMnan

jkeimen, sich spalten, ffnen', ags. cinan ,bersten, offenstehen'; ahd. chlmo
m., aschs. kimo ,Keim'; ags. cid, as. kld m. ,Keim, junger Trieb', ahd.

frumakldi erster Trieb'; as. kio, ags. ceon, ciun ,branchia' (wohl '^kijan-).
Hierher wohl mit einer erst vom Bilde der aufberstenden Knospe aus,

gegangenen allgemeinen Bed. ,bersten, sich spalten' ahd. kll, nhd. Keil,
mnd. kil, norw. klle m. ,Keil' (oder diese von der spitz zulaufenden Form
des Pflanzenkeimes ? Formell aus *ki-dld-, vgl. *ki-pla- in ) ahd. kldel,
nhd. mdartl. keidel m. ,Keil'; aisl. kill m. ,enge Meerbucht' (,*Spalt'),
ablautend norw. keila f. ,kleine Rinne, Kanal', mnd. kel m. ,enge Meer:

bucht'; mit

ags. cinu

f.

,Ritze, Spalte',

dn. mdartl. kin ,Spalte';

23*

viel-

356

amhd. cUl

leicht

ds. (vgl. hair.

m.

Schale

die

,porrus',

m. ,Zwiebel des Lauchs', .Mifie!

von Eicheln, Zwieheln u. dgl, ,keimend die

mW. Ml

LkieUn

Haut durchbrechen');

zum Vorschein kommen

.tg<

,hervorblhen,
Cwohl ursprnglich <i-Prsens)

lett/.eyu,

^Frw

-^M

iptu,

'-^ydau,

ziec?e^

^blhen'.

WP.

woneben

zydizi)u zydiU ,bluhen

ziedu
Ring', lett.

lit.

Hedas ,Blte,
,aufblhen',

^it

(eie^
-^4

544.

(,mot populaireOt, i w* .Vi ,

H^vac ,Stickerei% kcem ,]ucke, kitzle (^(ij),
ci^eZian (durch Metathese
beie'; aisl. kUla, ags.

,stecheii, kitzeln'?

Arm Utah
hcanem (Aor.
engl, tickle),

,Stich, Punkt',
.'c)

,steche,

mnd.

kitiln,

b,s.

expressivem Wechsel

ketelen, ahd.

,kitzeln'; /cwz^^zZn (mit

;i2;2:i77i

u).

WP. I552f.
, saugen'.
Gr. hom. i'fio/tUds

l-eid-

,seit

t^^q
r^ov
FMog,
rahg,

n.

kurzem saugend (von Tier]ungen)

railuiv (von einem *yilUg aus *yidl6q ,saugend, Sugling')

lit. zind zcsti ,sauge'.
WP. I 552, Schwyzer Gr. Gr. I 323.

geig- jStechen, beien'.

westosset. yizun
Osset. nyezun ,gren' (uriran. *ham gaizaya-),
werden, frieren'

,kalt

arm. kc-anem, Aor.

3.

kc-u ,bitter, ranzig';

Sg. e-kic stechen, beien',

air. ger ,scharf, sauer' {*gig-ro-)]

lit.

gizti ,sauer

,bitter

werden',

,ranzig,

gizs

gaizs,

bitter,

mrrisch',

gaizti

werden';

ber

alb. gjize ,Ziger,

Lid^n KZ. 61,

Kse'

Iff.

geiS' ,Kies' {gei-s-, wenn nid. kei

oder kei <, *kagi zu kegel?

Mhd.

kis

m.

vielmehr Jokl Idg. Jahrb. 18, 152.

s.

Stein'

s.

n. ,Kies', ags. ciosol,

<

*keie

Franck-v.
cisel

m.

< *kaijo

Wijk
ds.,

hierher gehrt

298).

ahd.

kisili,

,Kiesel, Steinchen', nnd. keiserling, keserling, kiserling ds.;

apr. sixdo f. ,Sand', lit. Hezdr ,Kies, Korn', ziezdros

kisel, kisilinc

,Eaes,

Sand', ziegzdros ds., auch m. Hegzdrai.

Fragwrdig die Zugehrigkeit des angeblich phryg. ylaaa

Steph. Byz. s. v. Movoyiaaa.

WP. I 553.

yragl^

..->

^eid-

grober

Stein' bei

357
sich ballen; Gerundetes, Kugeliges' usw.
gel- ,ballen,
sind selten
Belege fr die unerweiterte Wurzelform

und

T.

z.

sehr

unsicher:
Ai. gula-h,

7z-Suffix ai.

Kugel, Ball, Perle', glma- m., n. ,Gevor Kons. s. Wackernagel Ai. Gr. I 30); mit

gull (Lex.), gulik

schwulst, Busch' (zum

-ul-

gunik (Lex.) Geschwulst';

Geschwulst, berbein'

n.
gr. redupl. yayyXLov

galla f. Gallapfel' als ,kugeliger Auswuchs' aus *gj,-n oder "^gol-na^

daraus entlehnt ags. gealla, geallocy nhd. ,GallajpfeV]
lat.

alb. gogele

Kugel, Ball; Gallapfel' (*gel-gal-na)]

,Kern in pfeln und Birnen'; schwed.

lter hoU. kal

haufen'

dial.

kalm

Stein-

hly (zely) Geschwr*, bulg. zelka Drse, Geschwulst', russ. zolvb^

zelvak
Beule', cech. zluna, zluva Geschwulst', klr. ^old Erdnu,
zolvj,
Erdeichel' poln. glen, glon Klumpen, Stck Brot'.
aksl.

A. Gutturalerweiterungen:
gel-g'\
Gr. yeXyiQ

f..

Gen. yelyid-og (auch yelytog und

-log),

PL

yslyeig ,Knob-

wegen
,Knoblauchkopf* == ^-yll-S"Zehen
zusammengesetzt' aus redupl. ^ysl-ylid- dissi,aus TeilknUchen,
2ii.
doch
vgl. auch:)
miliert;
grnja-h, gxfijana-h Art Knoblauch', vielleicht
Trdelwaren'
PL
auch gr. yelyrj
(wenn etwa Rundwaren, Knllchen',
(wenn nicht

lauchkern'

Hyllg, -id-og

vgl. nhd. Kurziuaren)]

schwed. kalk ,Mark im Holz' (,Markkgelchen'), mengl. kelkes ,ova of

fishes',

colk,

colke

Apfelkern'.

Die folgenden nur germ. (und kelt. ?) Wortgruppen (idg. gleg-, glog-?)
mit ihren expressiven Verschrfungen und Nasalierungen machen keinen
idg.

Eindruck, so

glek- in anord. kleggi (*klagjan-) Heuhaufen', nasaliert nhd. mdartl.

(siebenbg.) heu-kling, klang Heuhaufen^, klang, klinge , kiesige seichte Stelle
,

im Flu; Sandbank'; ags. clingan _,sich zusammenziehen, einschrumpfen',

engl, ding ,sich anklammern, festhalten; haften', anord. klengiask ,auf
jemand eindringen^ (,*sich anklammern'), mhd. klingen klettern' (mit
,

Kons.-Schrfung nhd.

dial.

klinken ,sich anklammern'), ahd. klinga^ nhd.

Klamm', wozu mit gramm. Wechsel (also idg.

ags. *clh aus *klanh-) ,steile Klamm', ahd.
Clh-uelde] ahd. klunga Knuel', Demin. klungilin, nhd. Klngel ds.,

E2inge

,enge

^^gle-n-k-)

Schlucht,

engl, clough

(=

schwed.

klunga ,gedragter

Haufen,

Masse'^,

klnga

,klettern',

anord.

klungr (*klung-ra-, -ru-) , Dornbusch, Hagebutte';

mit germ. -k- (z. T. idg. g, z. T. germ. Kons.-Schrfung) anord. klaki ,gefrorene Erdkruste', klakkr , Klumpen, Wollklumpen, Klecks, Wlkchen',

358

mhd. klah ,Fleck, Klecks^;

a-s. clyccan

,packen, greifen' (engl,

dutchl

zu afries. Uetsie ,Spie^ schwed. hlyka {mykja) ,Klammer, GabeP;

mir. glacc, nir. glac
dazu (?) das auf urkelt. hh weisende
,Hand',
glacaim

erfasse^;

norw.

nasaliert

Troddel^

dial.

glunkern

Munk .Klumpen^ mhd.

klank und

baumeln',

Klunker

nhd.

klungeler l

,Kotklmpchen,

Schleim,

aus hnlicher Bed. des Unreinlichen vielleicht

klmpchen, Augenbutter' (ist
auch anord. klceki n. ,Schmach, Schande', ags. clacn ^Beleidigung' geflossen?);
klinksucht
ndd. klinken ,m Falten legen, einschrumpfen',
,Schwindsuchf,
mhd. klinke ,Trklinke', ahd. klenken (^klankjan) ,schnren, binden', ags.
he-clencan ,festhalten', engl, clench, clinch

,(die

Faust) ballen;

umfassen;

Rnke'.
nieten', mhd. klank ,Schlinge; List,
Auf idg. gleg' weisen jedoch wohl russ. ksl. glez-m, -na, -no ,Knchel*,
und dehnstufig russ. glazokz ,Kgelchen', glaz^ ,Auge',
poln. glozna ds.
Fels
poln. giaz ,Stein,

Steinchen', g^azny ,glatt, geschickt' (vgl. Berneker

301 m. Lit., Persson Beitr. 792);

mhd. kluoc{-g) ,klug, schlau, hflich, zierlich'

Zupitza (KZ. 36, 236) stellt
klk (germ. *klka-) yklug, listig, gewandt' zu air.
(germ. ^^klza-), mnd.
urkelt.. :;) ,sapiens'; ursprngl. ,wie eine Kugel
glicc (nir. glic erweist
so glatt

B.

und

so beweglich'??

Dentalerweiterungen:
gel-t-: zunchst (als

bei Kalb, kilhurra):

2a.

Anschwellung

Mutterleib

jathdram ,Bauch', jart- ,Gebrmutter';

gutik ,Kgelchen, Pille, Perle, Trinkbecher' (eher

got. kilpei

f.

fetus',

dial.

wie unten
allenfalls

aus gudik

ai.

ds.);

,Mutterleib', in-kilp ,sch wanger', ags. cild n. ,Kind', engl.

child

MikkolaBB.21, 225 verbindet auch scheinbar schwundstuf, schwed.

kolla^

kulla ,Mdchen; Weibchen bei einigen Tieren' {*kulp-) mit kilpei) ber
aschwed. kolder , Kinder aus einer Ehe' s. Liden IF. 19, 335 und Wz.gol;
*gle-t-

vielleicht

in

,turba', serb. glota ,Familie

ksl. glota

(Weib und

Kinder); arme Leute; Unkraut; Unsauberkeit, Schmutz'?

Wegen

der Unsicherheit des

ai.

Germ, sicher belegten Wortgruppen

Beispiels sind die

folgenden, nur im

(idg. "^gel-d-, "^gle-d-"}) nichtidg.

Herkunft

verdchtig
mit der Bed. des Tierjungen
:

ai. gadi-h, gali-h

,junger Stier' (V);
,Junges von Tieren', engl, coli ,Fllen'?;
aisl. kialta, kilting ,Bausch,
bauschige Falte des Kleides', norw. dial.^
kult , Holzstumpf, Bergknollen, plumpe dicke
Figur' (schwed. auch ,halberwachsenes Ferkel', vgl. oben ags. colt)]

dazu

tiefstufig ags. coli

nasaliert (*glend-) aschwed. Hinter

,Fels, Klippe',

mnd. nnd.

Berggipfel, Bergknollen', aisl. klettr

Munt, klunte ,Klumpen,

klint ,Fels, Klippe', ndd.

|
^

359

nhd. dial. klunze, ndd. Munter ^Klmpchen von

Haufen; dickes Weib^
Mist'
(daneben mit germ. d ndd. klunder ,Bschel, Haufe',
^ot oder
klundra
,Knorren^ Knoten' u. dgl.);
Qorw.
westfl. kltern (as. ^kltirn) ^klettern' (eigentlich ,kleben oder sich fest

anklammern'), ndd. klteren, klatteren ds., nnd. klter m. festhaftender

Schmutz'; mit mndl. hoU. cloet, kloet ,Stock; Ball, Knauf des Schwertes'
klot
Schwertknauf' ist Lw. aus mnd. klt
nhd. Klo);
(sptanord.
nhd. dial. Matz , Schmutzmit expressivem -tt-: mnd. Matte Lappen'
,

mndl.

fleck',

Matten ,beschmutzen',

mdartl. klatra

mhd.

hekletzen

ds.,

norw. schwed.

hudeln';

daneben mit expressivem dd: ndd. kladde Schmutzfleck Klette' (d.i.

mit Dent,
s
norw. klessa (Mass) ,kleben, festhng-en,
^die Klebende^);
,

klessa (Jdeste) ,schmieren, sudeln', klussa ,

beschmutzen,
platschen, klatschen',
sudeln, lispeln'; aisl. Mess , lispelnd'; vgl. aisl. klasi S. 362.

C.

Labialerweiterungen:
geleb(h); gleb(h)-

{:

gl9h{h)-) und gleh^h)-

{:

glh{h)') ,zusamraen-

ballen'.

Lat. (wohl eigentlich gall.) galha (*g,hhh-'^), nach Sueton gall. Bezeichnung fr einen ,homo praepinguis'; ein gall. *galbo- , Verdickung, Wade,

Arm' wird auch wohl vorausgesetzt von

vielleicht

von galbulus

-eum

galheus,

Armbin de,

als

Zypressenzapfen', deren Vokalismus

Schmuck',
vermutlich aus *gjdbh-'^
anord. kalfi m. ,Wade^, kalfabt Lende', engl, calf ,Wade', nhd. mdartl.
Kalb , Muskel', ahd. wazzarkalb , Wassersucht^ (,Aufschwellung durch
,

Mutterleib
Wasser'), womit sich (als , Anschwellung
fetus', vgl. engl.
in calf, with calf trchtig') deckt ahd. kalb, PL kelbir ,Kalb^, ags.
cealf
calfur n., anord. kalfr ,Kalb', got. kalb f. ,junge Kuh, Frse', mit e-Stufe
,

ags. cfor-lamb , ahd.

kburra

f.

weibliches

Lamm';

globus m. Kugel, Haufe, Klumpen', dehnstufig lat. gleba f. Erdscholle Stckchen, Klmpchen' (daraus poln. gleba , Erdscholle' entlehnt).
Ist ^^e6 ,rusticus' (,Schollen
aufwerfend'??) gallisch (dann e) oder nur
im Latein Galliens aufgekommen?
lat.

Ahd. klftra

f.
,Ma der ausgespannten Arme, Klafter'' (*glebh-) ablaut.
m. ,Halsjoch, Packsattel', mnd. Mave Halsjoch' (*klaban, Zusammendrckendes')
ags. clyppan umarmen' {^klupjan mit -lu- als
Tiefstufe von -le-), afries. Meppa ds., Schweiz, chlupfel ,Bndel', engl.

anord.

Ma

umarmen' (wohl auch air. glass

Schlo'
aus
,
*glabso-)]
vgl. mit derselben Bed. ,(mit den Armen) zusammendrcken' und einem
ebenfalls am besten aus einer schweren Wzf. glebh- ghbh- zu erklrenden
clasp (*claps-) ,haken, spannen, umfassen,

Ablaut die

halt.

Sippe von

lit.

gUbiu, glebti ,mit den

Armen

umfassen'

360

.umarmen, untersttzen', lett.

verwahren; erbitten',,

{gUhys .Armvoll, UmarmungO, gl<^^^, 9^^^^^

lit.
glahti .aufbewahren,
gleht, gldht ,schtzen^

poglah ,herzte' (Mhlenbach.

glabdt ,hten, bewahren, warten^, apr.
u.
Endzelin I 621, 623
626);
vielleicht dazu lit. gelhu, -eti ,helfen^, ghti ,genesen', apr. galbimai

iett.

Konj. ,wir helien' pogalbton ,geholfen'

PI.

1.

als

,-

slav. *globig, *globiti in serb. z-globlm, zglbbiti

*gehbh. (Trautmann 92);

,zusammenlegen, fgen,

drcken, zusammenfgen^ (dehnstufig sloven. glhim^

mit idg. a oder eher o (: lat. globus).
gldbiti ,raffen9
Ferner mit der Bed. des Geballten, Runden, Klotzigen' germ. *klapp,
Konsonantenschrfung) in anord. klgpp f. ,Knppelbrcke', mnd.
alt

giobic

poln.

(intensive

rundliche Steine zum Pflastern', mhd.

klampe ds., schwed. klapper-sten
klapf m. ,Fels(kopfO;
norw. dial. klabb ,anhaftender Klumpen',
germ. expressives *klabb- in
,

klabb (e)

schwed.

Bergknollen im Meer, kurzer,

,Klotz,

klubba ,Keule',
(tiefstufig anord.

woher

dicker

Knabe'

engl, club)]

aus express. pp oder allenfalls

germ. *klep- (vgl. lat. gUba] germ. p
einer Form mit idg. b) in anord. klp-eygr ,glotzugig', klpr ein Scheltwort (etwa ,Klotz') u. dgl. ber idg. qlep- s. dort;
;

*kulb-

tiefstufig

in

ahd.

kolbo

,Kolben^

Keule

(als

Waffe), Knttel',

anord. kolfr ,Pflanzenknollen, Pfeil', kylfi, kylfa ,Keule u. dgl.'; daneben

mit germ. -p- ndd. kulp-ge .Glotzauge', mrhein. Klp , Schlagholz am
Dreschflegel', schwed. dial. kulp dicker Mensch'; mengl. clpey nengl.
,

kelp

Salzkraut'.

Nasaliert
*glem-)

glembb-

(vielleicht z. T.

durch Kreuzung von *glebh- und

Mhd. klamben ,fest zusammenfgen', anord. klembra ,klettern', aisl. klgmbr

Klammer', mhd. klemberen ,verklammern', mhd. nhd. Klammer'^ engl."
clamber .klettern', eigentlich ,sich festklammern', wie auch ablaut. ahd.
klimban ,kliramen. klettern', ags. climban, mhd. klimben, klimmen klimmen,
klettern; zwicken, packen'; anord. klumba Keule', klumbu-ftr .Klumpfu';

mit germ.

aschwed. klimper .Klumpen, Klo',

aisl. kleppr ,Klumpeny

zusammendrcken'; ahd. klampfer
.Klammer', mnd. klampe f. ,Haken. Steg', nnd. klamp, klampe ,Klumpen^
Klotz' (nhd. Klampe .Klammer. Haken, Klotz' ist ndd. Lw., echt nhd.
Klampfe) ags. clympe .Klumpen', ndd. klumpe Klumpen' (nhd. Klumpe{n)

felsige

Anhhe', mhd. klimpfen

.fest

ist

ndd. Lw.);

poln. glqbj cech. hloub

glem-

Strunk'.

Lat. glomus, -eris n. ,Klo

,

ballen';

(als

Speise);

Knuel' {*glemos), glomerre

361
glomar ^Zaum, Knebel' (vgl. S. 360 mhd. klammer)]
mnd. klimmer en ds., mhd. klimmen (z. T. mit
ao-s. climman ^klettern',
auch
,beeng-en' (nhd. beklommen), ags. clam(m) ,Band, Griff,
m'ni aus mh),
air.

ahd. Mamma , Beengung, Klemme, Bergschlucht', nhd. Klamm^

nhd. klemmen, afries. klemma, ags. heclemman , einklemmen', mhd.
ahd.
l^aus.
^enge, dicht*", nhd. (nd.) klamm ,steif (krampfig) vor Klte', tiefstufig
Fessel';

]clam

jjorw.

dial.

klumra ,mit

und erfrorenen Hnden

steifen

*klam-d-:

mit erweit.

anord. klanda,

arbeiten';

klandra ,verunglimpfen, rgern,

2U entwenden suchen';
-ti

glom-ju^

lit.

sammenraffen
ferner

umarmen'; mit
mit

glom-

glem-,

erweitert

lit.

glemziil, glemzti ,zuglemzt ,langsam essen, Unsinn schwatzen';

lett.

zerknittern',

-g-

Bed.-Entw.

alter

zu

,zusammenkleben,

schleimige Masse':

usw.

,triefugig',

gr. yXcc(^Jv

(lat.

glamae Lw.)

nglome, ngjome , feucht, frisch' (*glemo-)

anord. klm , Schmutzrede', engl, clammy ,klebrig,
alb.

zh',

ostpr.

klamiri

,klebrig, feucht';

glemes, glemes, glemos

lit.

f.

pl.

,zher Schleim',

lett.

gl^^mas, glemi

schleimig, glatt werden',

Schleim',

glums ,glatt' (auch glemzt gedankenlos

gliimt
z. Bed. lett. gleists , Schwtzer' glist
Schwtzer',
,
vgl.
glemza
plaudern',
ber
lit.
s. unten S. 364.
werden');
gleimes
,schleimig
,

D. g(e)l-eu-,
Ai. glu-h

f.

z.

T. mit weiterer konsonantischer Ableitung:

,Ballen, Kugel, geballte Masse'^, npers. gulle ,Kugel';

m. ,Knochengelenk, Trangel';
gl'Sndthe, gldo-sndthe ,linea, norma' (wrtlich ,Ballendraht');
anord. kle m. (^kleio-an-) ,Webstein', ags. clyne n. ,Metallklumpen'
(*klu-n-), schwed. kluns m. Klumpen', isl. klunni ,klotzige Person'; ahd.
gr. yly-yXv-fiog
air.

Kugel, Knuel', kliuwi, kliwi ,Knuel' (Demin. mhd. kliunhd. Knuel), ags. cliewen ,Garnknuel' (engl. clew)\
dissimiliert
welln,
mnd.
klwen, holl. kluwen ,Knuel'; dazu mit Dehnstufe und
tiefstufig
kliuwa, kliwa

Bed.-Entw. ,die packende

Klaue' die Sippe von germ. *klew

ahd. klwa

Klaue', mhd. klioe, mnd. kl Kralle, Klaue, Huf, afries. kle?

wozu mit Ablaut das Verbum *klawjan (geneuert *klawan) ,mit den
Ngeln kratzen, jucken', ahd. klauuenti ,prurientes', mhd. kl'uwen ,kratzen',
,Kralle,

ags.

clawan

= anord.

dung nach der

3.

kl ,reiben, kratzen' (anord. kleja ,jucken' Neubil*klawid), wozu *klawipan- m. in anord. kldi m.

Sg. klcr

,Jucken, Kratzen', ags. clceweda ds., ahd. glouuida (lies clouuida) ,scabies' ;
aus dem Verbum stammt die Krze von ags. clawu f. ,Klaue, Huf (engl.
*klau aus clawu),
claio) und clea f. (engl, mdartl. clea) ds. (letzteres

sowie ahd. kla ,Klaue';

ahd. cluwi

Zange';

aisl.

kl

f.

Klaue, Nagel,

362
f

klunna

aisl.

Haken';

ags.

festhngen^ vgl.
wickeln
S*
,ein

,sich

,Klumpen', ags. clynian

wahrscheinlich air. gln ,Knie^

clyne,

schwed. kl

alb. glii-ri (geg.), gju-ri (tosk.)

^KniC

Dissimilationsform fr *gnu-nkaum
vereinbar
(mit idg. *genu- ,Kiiie'
weo-en der Gutturalverschiedenheit);
als

vom

Schleifstein^^ gliaumii^
gliaumas ^schleimiger Abgang
lett. glaums, glums ^schleimig', wenn .schleimig
^^^
,glatt, schlpfrig',
sammenklebend, sich zusammenballend', vgl. Mhlenbach-Endzelin I 622;i
das von mm
vo-1. mit -s- norw.
{*klsion-) .schleimiger Klumpen',

vermutlich

lit.

hlyse

kls .Masse', nnd. .Knuel. Wirre. Masse',

nicht zu trennen
clyster n. ds.

ags. dsterj
anord. klasi

ndd. Muster .Bschel.

ist;

vgl.

Traube^]^

von einer Wzf.

*^?e-t.'

.Klumpen von Beeren oder Frchten. Masse'.

Erweiterung mit
gr. yXovTg (z

-t-:

ykowd) .Hinterbacke, Ges', r yXovria .zwei Erhaben-

heiten des Gehirns';

'J,

sloven. glta, gluta ,Beule. beulenartige Geschwulst.

neker 309)
ablautend

Baumknorren'

(Ber-/

ags.

m.

cld

mit

(,Wolkenballen'). vgl.

.a mass of rock. hill'. engl, cloud .Wolke'

Geminata (*kludda-) ags. clodd (engl, clod)

.Erdklumpen'.

./,'

Erweiterung mit -d-:

m. .Klumpen; Hode'. mhd. klz^ nhd. Klo, ags. cleot, engl,
,Klumpen. Keil'; ablautend mnd. klt, Hte .Erdklumpen', ostfries.
.Klumpen, Bruchstck' (in Weiterentwicklung letzterer Bed. auch:)

mnd.

clt

klt

m..

clout

engl,

Klumpen';
.Klumpen'

mit

Metallplatte',

expressiver Geminata
kloz, nhd. Klotz.

sptanord.

(*klutta-)

ags.

kltr
clott

ags.

.Lappen,

(engl, cht)

lit.

glaudU,

glausti,

lett.

glaust

.mache etwas eng

anschmiegen', glauds .anschmiegend, dicht anliegend', gldoju .liege

geschmiegt da'
russ.

klt

mhd.

hierher

Vielleicht

.Lappen;

cleat

(vgl.

Mhlenbach-Endzelin

622

an-

f.);

gluda .Klumpen, Klo'.

Erweiterung mit -bb-:

fries.

klepi .kssen', russ. glyba ,Klumpen, Block', g. zemli ,Erd(Berneker 310; vgl. zum -h- unten *gle-b-), vielleicht lit. glaubti
,an die Brust drcken', glaubstyti ,liebkosen'.
Sylt,

scholle'

E. glei-,

mit weiterer, konsonantischer

Ableitung (bes. glei-t-, -d-,
glei'bb-, glei-m-) ,kleben, schmieren', aber wohl ursprngl. abgeleitet

von
gel-,

z.

T.

nach Specht Dekl. 144 Grundbed.

,glnzend' (zu
nominal:
gli-io-, -no-, -tu-; gloi-uo-.
gel-?)]

gel-

,ballen';

363
Gr. ylla

f.

Jclenan, air.

^Leim'

glenim

(sl.

*ghjb,

unten)^ yXivf] ds.

s.

(: sl.

glem, glina, ahd.

s.

unten); yloig ^klebrige Feuchtigkeit^, yloig ^klebrig,

(^yXocJ^g :\ett glievsj slav. *glev^, s. unten), yXLTTov yXoiv Hes.

feuchf^

mich an etwas, verlange heftig^,

zh, schlpfrig^ (vermutlich mit -qo- von einem "^yVicyM

(^^ylttJ^-gilit. glits usw.), yllxo(j.cci ,hefte

yUffXQog ,leimig,

aus

^y'ki%-OY.(x))\

lat.

gls,

vgl. das

neris^

-tis,

ablautende:)

(Grundf.

zusammen^

glten, -inis n. ,Leim^, gltin ,leime

glis, -tis

"^gleitos

mit intensivem

( aus oi,

glitts ,subactis levibus, te-

,humus tenax^,
tt)]

glenim (*gli-n-mi), cymr. glynaf ,adhaere%- dazu ferner air. fordiuclainn , verschlingt', nach Pedersen KG. II 540 aus for-di-uks-glen- zu
*glenaid (aus "^gl-n-ti)] auch bret. geot ,Gras' aus ^gel-t (Marstrander
air.

I'

Pr^s. nas. 30f.);

ags. clceg (engl, clay),

^,

norw.

,Lehm^, dn. klceg ,zher,

Jdei

fetter,

leh-

"^klajja-] dazu ndd. kleggen ,klettern^); ablautend

kli ,Schlamm, Lehm^ (die Ableitung mnd. klick ,Lehmerde'

dial-

wohl nach

(=
I

mnd.

miger Schlamm^ (germ.

in

,Schlick, Lehmerde^?), ahd, klenan , kleben, schmieren^

glenim, s. oben, vgl. auch nominal yXlvr] usw. ist klenan als st. V.
die e-Reihe bergetreten, daher auch anord. klunna ,festhangen^ ?)
slick

ir.

hochstufig anord. kllna ,beschmieren^ (*klmian, schw. V.), mit oi norw.

kleina ds.;
lit.

sl.

ylla',

gliej',

glieti

^beschmieren',

"^ghjh in russ. glej ,Ton,

refl.

Lehm', poln.

erweitert russ. mdartl. glekz

gleibh'

Entsprechungen

(slav.

glietis

s.

,kleben bleiben';

glej

schlammiger Boden'

gr.

Schleim, Blutwasser' aus *gh-k^)]

unten)

an sich auch aus

idg. *glei-p-

herleitbar in

ahd. kleben ,kleben, haften, festsitzen',

as.

klibn,

ags. clifian,

cleofian

hochstufig ahd. kliban ,haften,

bikllian
as.
ds., ags. cllfan ,haften', anord. klifa , klettern (sich
kleben',
anheften, anklammern)', mndl. cllven ds.; ahd. kliba, as. kliva, ags. cllfe
,Klette'; mit -oi- ahd. kleiben , befestigen (kleben machen)', nhd. kleiben
,kleben, anhangen', ags. clibbor ,klebend',

,kleben, kleistern';

ags. clcefre

(*klaibrin-),

mnd.

klver,

klever ,Klee';

hierher auch anord. kleif f., klif n. , steile Anhhe', ags. clif n., mnd. klif
ahd. klep (-b-) , Vorgebirge', mndl., mnd. klippe f. Klippe' (daraus
, Klippe',
,

nhd. Klippe als glatter Felsen', wie air. sllab ,Berg' zu Wz. *sleib- ,gleiten');
inwieweit in ags. ahd. klimban ,klimmen, klettern' neben "^gle-m-bh auch
,

eine nasalierte
aksl.

Form von

*glei-bh- unterluft, ist unklar;

u-ghbVg , bleibe stecken', Aor. ughbq, ,ivTcdyr](jav\ nglebz (e

fivsTtceyrjv',

gilb ,Kot'

ablautend

(*oi)

(Berneker 310).

russ.-ksl. uglebVevati ,infigere',

und

&)

(*e^) serb.

364

clte f. .Klette^, eilte f. ,HuflatticKS

glei-d- in mir. gled ,LeiinS ags.
cleat
.Klette^ clite ,Leim, Schlamm^ ( lett. gU^i^^
eng-l. dial. clote, clite,
I 626, 627).
Mhlenbach-Endzelin
,sdileimig werdenS vgl.
:

.g

wozu anord. Kleima

mit 122-Formans: ags. clm ^klebriger Stoff, Lehm^
ahd. chleimen
einer Riesin^ ags. clceman .schmieren',
,leimen';

,Name

Muschel'; lit. gUimes .Schleim^

lett. glatma ,Scherz, Schmeichelei^ glaimuot
,scherzen,
glims ,schleimig';
norw. dial. kleima ^schmieren
liebkosen'
(vgl.
schmeicheln,
liebkosen');
Mhlenbach-Endzelin I 621, 628 f.; Trautmann 92; ber lit. gllmes s. oben
gliemezis, gliems, glieme ,Schnecke,

lett.

S.

361;
sl.

in cech. hlemyzd'

*gUmyzdzh

mit i2-Formans

glina ,Ton'

tigkeit',

o.

(s.

yllvr]

gUm

russ.-ksl.

usw.)

-^-

Schnecke'.
,

Schleim, zhe Feuch-

glei't' in ags. cetcllpan , festkleben, anhangen', schwachstufig cZida,

clioda m. ,Wundpflaster', ags. cUde ,Klette' (,die anhaftende'), ahd. kledda,
kletta, ndl. klis, klit ,Klette',

nhd.

auch wohl mhd.

klettern-,

kleit,

nhd. E2e%d,

kllster ,Kleister', nisl. kllstra ,kleistern' (als ^gleit-troags. cld ds.; mhd.
hierher oder mit dem germ, Formans -stra- von der einf. Wzf. *kli-j idg.
norw. kleisa ,kleben; (mit der Zunge kleben =) lispelnd oder unrein
glei-)',

reden', anord. kleiss

lit.

glitus ,glatt, klebrig', glyte ,Nasenschleim, pl. Fischleim', lett. glits

,glatt, nett,

glldet

male ,stotternd^

hbsch'

lett.

gllstu^ glidu, glist

schleimig werden', gleists

624, 627; vgl. oben

vielleicht in

363

S.

schleimig sein und werden'

Schwtzer';

s.

Mhlenbach-Endzelin

gr. ylitTv]

russ. (usw.) glist^, glistd

,Wurm, Regenwurm, Bandwurm'

(oder zu nhd. gleiten] Berneker 304);

mit u-Formans

germ. *klahca-, ahd.

kleo-,

kle ,Klee^

(nach

dem kh

brigen Saft der Blte?) und "^kllwn-, mnd. klie, ahd. klnca, klla, nh<
Kleie f. (wenn mit idg. I, so ablautgleich mit lett. gllive ,Schleim').
lit.

gleives

PI.

f.

aus idg. *e[i]?;

(=

,schlaff'

kllwa,
sl.

s.

Schleim',

ber

yloLq), gllve

oben)

'^gUv^ (:

lett.

lit.
,

glevs ,zh
s.

oben

S.

wie Schleim, schlaff (ob mi

361 unter glem-), lett. glii

glemes
Schleim, grner Schleim auf

dem Wasser'

lett.

gllvs, yloiog)

in russ. dial. glevz

m., glevd

Filzart'),

WP.
mann

92.

ahd.

der Fische', poln. glewiec (daneben gliwiec) ,verderben

lautend klr. klyva ,Leberschwamm (eine
serb.

Agaricus'

(:

(vom
gljiva

f.

Schleim^

Kse'), ab-J
,

Schwamm,

612 ff.,

WH.

577

f.,

580, 606

f.,

608 f., 611

f.,

617, 867

f.,

Traut-.^

365
die Form mit gy' vermutlich nach Osthoff IF.
gel' und g^el- verschlingen';
4, 287, Zupitza Gutt. 86 durch Kreuzung you gel- mit guer-.
,

A. Sicheres gel- in:

acorn.

cymr.

ghel^

gel,

air. gelid ^verzehrt,

frit,

bret. gelaouen ,Blutegel',

,Magen';

gaile

grast',

air. gelit ds.

(Partiz.

f.

auf -^^0;

ahd. kela, ags. ceole ,Kehle, Schlucht, Schiffsschnabel' (*keln-), ceolor,

ahd. celur m. , Schlund'; aisl. kjqlr m. (*kelu-) ,Schiffskiel^, mnd. kel, kil,

mit ^-Erweiterung ahd. kelah, -uh Halsgeschwulst', anord.

m.
Kinnbacken, Kiefer (auch Handschlitten)'; tiefstufig dn. kulk
Jcjalki
^Schlund, Kehle', mnd. kolk, kulk, afries. kolk m. ,Wasserloch' (nhd. Kolk),
engl-

keel ds.

nhd. mdartl. kolken, kolksen , aufstoen, speien', wie lett. gulgdties

sich
erbrechen' (Mhlenbach-Endzelin I 678), womit slovak. glg
rlpsen,
,
vielleicht zusammenhngt (schallnachahmend?).
Schluck,
Zug'
,
ags. cylcan,

Vgl. mit anderer Erweiterung schwed. dial. kulp

ndd. kolpen, klpsen , aufstoen*.
Wasserloch',
,

Schluck', norw. kulp

im Gr. dsleag, -azog , Kder' (^deXs-J^ag) daneben

aus
von der einsilbigen Basis, und ol. XTJg
^dsl-fag
etXaQ (Callim.)
aus *lrj-J^aQ von der schweren Wzf. *g^{e)le-] eXs-Tgov , Kder', SeXog n.
B. Sicheres gliel- nur

ds.

XcLig .Bissen, Brot' (*gifl-)

'
;

y,aTa7rivsL

y.a-Xi-ei, Y.axa-Xe-dsi

von der Wzf.

Hes.

'

*g^(e)le-, ebenso Xsogov (recte Xed-gov?) dd-og, Eay.u)Hes.

{,dgad'Q0v', Fick BB. 29, 196), Xs-Tvsg'al dsXXcct Hes.;
rrjgiov
vgl. Schwjzer Gr. Gr. I 519;

im Guttural zweideutig: lat. gula (*guj,?) f. Schlund, Speiserhre',

im Yokal arm. klanem, Aor. 3. Sg. ekul ,verschlingen', wobei -tiimmerhin eine Nachwirkung des Labiovelars sein knnte; auf *g}!-l-t-s
beruht *glut-s, das vorausgesetzt wird von aksl. *ghtati (russ. glotdth)
,

vgl.

jSchlucken',
hlt] vgl.

*ghU

auch

Schlund',

lat. "^glu,

die

russ. giot, glotok

Schluck, Mundvoll', 6ech.

Grundlage von ingluvies Kehle, Gefrigkeit',

,

gltus , Schlund', glti ,verschlucke, verschlinge', glt(t), -nis , Schlemmer'.

I 612 f., 625 f., Trautmann 93.
WP. I 621,

WH.

\,

gelip)- ,kalt, frieren'.

Lat. gel (auch gelus, -s
gel, -re

und gelum,

-t)

Klte,

Frost', gelidus ,kalt',

gefrieren'; osk. ysXav ^ndyvry (Steph. Bjz.)

gr. ysXavdgv ipvxgv Hes. ist vielleicht falsch berliefert

das

|y

gallorom. *gelandron ,Frost' (Hubschmied

VRom.

3,

(WH.

130)

ist

I 867);

besser

mit Bertoldi (ZrPh. 56, 187) und Wartburg (s. v. *gelandron) durch Einflu von lat. gel auf gallorom. *calandron ds. (mit mediterr. Endung)

zu erklren, zu air. caile ,(weier) Fleck' wieder anders Specht Dekl. 130
ber gallorom. *gelabria ,Frost' s. Wartburg s. v. *calabra und gelabria]
Hubschmid Praeromanica 18 ff.
;

366
9

ber

lat.

glacies
kl

s.

unten

Akk. mik kelr\

oder him ccelp ,ihn friertO mit a durch Umbildung eines
woher auch die impers. Konstruk.
*golei ,kalt machen^
ciele m. (nengl. chill) aus *kaU ,Klte'; als Partiz. daz^

anord. kala,

calan ds. (hine

frieren^

sein,

,kalt

(unpers. m.

Kaus. *kaljan
tion mit Akk.
ags.
;

(dazu anord. kelda aus *kaltiQj^

Grund der lteren Form *kul.da.
auf
mit Ablaut,
^Quelle^ finn. Lw. aZiJio;
f.
klde
mnd.
,KlteO dehnstufig ags. ci,
des Partiz., anord. kuldi m.
ahd.
JitoZen, nhd. khlen,
wovon ags. celan,
nhd.
ahd.
ahd. (usw.)
got. kalds,

nhd.

kalt,

;aZi

kuoli,

anord,

jZ,

,khle Brise', kylr m. ,Klte';

ds.,
mit gebrochener Redupi. idg. *gla-g- (die Basis scheint also *geh- gQ.
wesen zu sein), anord. klaki m. ,gefrorene Erdrinde', womit lat. glaciet

schwachstufig anord. kul (kol)

HZa

,Eis' unter der

da *glagies nach
umgestaltet wurde;

Annahme zu verbinden

anderen Worten auf

n.

-acies)

ist,

aciss (und

hierher auch Schweiz, challen , erstarren (von Fett)', ags. cealer, calwer m.
dicke Milch', mnd. keller ds. (,Erstarren' ist zunchst das Erkalten, z.B. von

mhd. kalwe ,Schauder', wohl ursprngl.

Schauer, wie vor Klte, schtteln'; nach Machek (Slavia 16, 195)

Fett);

ahd. chalawa,

hierher mit expressivem

WP.

I 622,

WH.

cJi-

gel-, gelQ-, gle-, (auch *gelei'

sein, lcheln, lachen'.

Arm.

calvj

Gen. calu

wofr yeXwg), cicdtim

chlad^

aksl.

585 f., 603, 867

:)

g{e)ldi-

vor

vielleicht

Khle, Klte' (^gol-do-).

'-'^^

f.

:'

,hell,

heiter glnzen'

und

,heiter

(wohl mit u aus

gr. ''^yahjiq,
vielleicht (nach Petersson KZ. 47, 289) auch

Gelchter'

,lache',

,sich

caiik (Gen. calkan) ,Blume';

gr. yaldu), iysla((T)aa

lachen', yelaazg

lcherlich', dor. (Pind.) yeXavi^

Grund von

^yeXag, n. zu m. yslcag,
wie
ol.
s-Stamm
.zu
yeXog n. umgebildet),]
y,Qeag, idg. *gele-s,
ursprngl.
Akk.
m.
Gelchter'
nach
yelo)
yeXwg, -wTog,
(wohl
yeXdo) umgefrbtes
frhlich'

,lachend,

*yal(bg
stufe der

1.

auf

(*yeXaa-vrjg

arm. cair

ds.);

Silbe raXa-rsla

yeXslv

Xd(.insLv,

Nereidenname (?),

v&sXv Hes.;

mit Reduktions-

yalr]vg , heiter, ruhig' (*yaXaa-,

hochstufig yslccva) ,Heiterkeit, Meeresstille;

mit Schwundstufe der 1. Silbe yXfj-vog n. ,Prachtstck', yXi^vr]

vg), yaXi^vr] (ol.

Augen-

stern'.

gloi' in yXatvor z XafXTvgva^aTa Hes., zunchst zu ahd. kleini ,glnzend, zierlich, fein' (nhd. klein, in lterer Bed. noch in Kleinod und Schweiz.

und MV, mit unerklrtem l), ags. clene ,rein', engl, clean]
mit Formans -uo-: yXa[/]6g ,hell, herrlich'
{*ya-yXaf6g'>), dyXata
^Glanz, Pracht' (hierher auch ydXXw ,verherrliche, schmcke. Med. sieb
cZez"

zieren,

freuen',

mit

d-

=n

^h' ?

Ein anderer Versuch bei Boisacq 5)

'\

^V

ber ags.

^B

die

I^H

rein^

clcene ,reiii', ahd.

keltischen und

geltas ,ge\h, blond' usw. mchte ich'

zur Farbwurzel ghel- stellen (s. dort);

lit.

[^lieber
I^Bwre, mte

B
jf

kleini ^glnzend'

WP.

samt

es

oben;

wegen der germ. Parallelen

nur wenn galbus echt lat.

gulbis usw. hierher gestellt werden.

lit.

WH.

622 ff., 628,

s.

baltoslav. Farbadjektiva air. gel .leuchtend, wei',

glan

578 f., Schwyzer Gr. Gr.

I 682,

Specht Dekl.

123, 144.

schaben, schabend aushhlen, hobeln* (, geglttete Stange, Balken').

Gr. yldcp) hhle aus, schnitze aus*, yXdcpv n. Hhle, Grotte*, 'ylaq)VQ6g

gelebh-

,hohl*

slav. *globiti in poln. wy-giobic (*globh-),

imperfektiv -glabiac aushhlen',

sloven. glqb-am (-Ijem), -ati ,aushhlen; auswetzen; nagen*, bulg. glob m.

Augenhhle* russ. glob Querbalken, lange Stange', Iterativ serb. glb-m,
hierher vielleicht nach Machek (Slavia 16, 199 f.)
-ati (*glbh-)
nagen*
,

als nasalierte
f.

,Tiefe,

Form

abg. glqbok^

,tief*

und mit expressivem

ch- abg. chlebb

Abgrund*.

Neben

diesen an sich auf idg. *glabh- oder auf idg. *globh- glbh- zurckfhrbaren Worten steht ein damit unter *gelebh-, gelobh- vereinbares
:

*gelbh-, *golbh- in aksl. ^leb^, russ. zolob usw. ,Krippe, Rinne*, russ. zelobh,
sloven. zlebiti auskehlen*,
,

und gallorom. gulbia

f. ,Hohlmeiel*,
air. gulban (*gulblno-)
Stachel,
Schnabel', abret. golbina ,rostratam*, acymr. gilb ,foratorium*, gilbin ,acumine*, ncymr. gylf\ -in, -ant Schnabel*, acorn. geluin ,rostrum* (idg. *golbh-).
,

WP.

630,

WH.

I 625,

Trautmann

auch unten gleubh-.

90. Vgl. jedoch

gli- ,Maus u. dgl.*.

Ai. giri-h, girik f. ,Maus* (Lex.);

gM-f

Wiesel, Marder*, woraus

galea ursprngl. ,*Haube aus Wieselfell*, dann Lederhelm
Haube auf dem Kopf afrikanischer Hhner* (auch galerus Pelzkappe,
Percke* ist einem unbelegten gr. *yalr]Q6g entlehnt) zu yaXer] auch yaligr. yalh] (*gjei-a, ursprngl. ,die mausartige* ?)

entlehnt

lat.

dy'K)v (yaXi-

ai. giri-),

ferner

yaXrjxjJig,

yaXedoXov

Taubnessel*, eigent-

wohl auch yaXiov ds.;

lat. glls, gliris
Haselmaus, Bilchmaus, Siebenschlfer' (diese Flexion
vermutlich nach ms, mrls)] rom. auch *glere, vgl. frz. loir neben liron,

lich ,Wieselauge*,

WP.
g-(e)iu-

Gr.
att.

I 630,

WH.

I 579, 607,

anders

EM

409.

Schwester des Gatten'.

*ydX(x)J^og

in

hom. Dat. Sg. und Nom.

ydlwQj Gen. ydlo)

Mannes Schwester*;

PI. yaXw,

Gen.

PI.

yaXwv,

w\
368
lat.

gls, glris

Mannes Schwester, Frau des Bruders'

(*gl[u]s)',

acech. zelva, serb. zova, russ. zoivka ,Mannes

sptksl. z^hva,
Schwester';
*cal nach taigr
vielleicht auch arm. tal ,Mannes Schwester' (fr
,Manne^
Bruder').

auch ydllagog, hierher

gehrt,
phrjg. yagog' ddXq)ov ywi^ Hes.,
verschrieben?
fr
ob
*ysXaJ=og
ist hchst fraglich;
wre der nichtpalatale Guttural durch
142
Nach Jokl EbertsRL.
auch
poln. zeiw, ioiwica (*g,luua) neben
Einflu des i bedingt, worauf
hinweisen sollen vgl. jedoch
Mannes*
,Sch wester des
zeiw, zoiwica

Da

^^

(*geluu)

'

das unter g hei- ber bslav. gel- ,gelb' Ausgefhrte.

Ein gr. kons. St. */aAw[w]-c; hat bertritt (nur der Kasus obliqui) in die
o-Dekl. erfahren; im Slav. liegt ein alter il-Stamm zzly, Gen. ZT>hve, vor,
der mit lat.
verglichen werden knnte.
,.^

{;
'

gls

WP.

.,

WH.

I 631,

Schwyzer Gr. Gr. 480.

I 610,

/ ^;
^

gern-

,(mit

beiden

-pressen

Hnden)

greifen,

(Klumpen, Klo)

pck)', intr.

fassen

-^m-

zusammendrcken,
(Ladung, Gevon seelischer
933 m. Lit.

(Fessel),

hineinstopfen, vollpacken
voll sein, vereinzelt auch
;

vollgepackt,
Gedrcktheit'. Ausfhrlich Fersson Beitr. 78
,

ff.,

^'m, ^em ,Zaum', cmlem drcke zusammen'

Aor.
ysvro fate' (*ysfx-To), i^y-ye^og' avXXarj. 2aXai.dvLoi, Hes.,
gr.
^Tt-ysfxs' U(paXy,s' Kvttqioi Hes., h-y^iog Schwade, Garbe' (s. auch u. ag-

Arm.

,treiben'),

redupl. vermutlich yayya^ov, yayydur]

angefllt, vollgepackt', ys^l^a)

flle,

packe

voll,

Fischernetz'

yifX)

,bin

belade, befrachte', yi(iog

Fleischteile', yfiog m.
Schiffsladung, Fracht,
etwa ein Brei zum Stopfen, Msten?);
umbr. ^omm, kumiaf .gravids' (daraus lat. gumia, -ae m. f. Schlemmer,
Fresser', eigentlich Dickwanst'), wohl auch gem, -ere seufzen, sthnen' als
^die

den Leib

fllenden

Last'' {y6f.Log' tcof-ig Hes.,

,seelisch

gedrckt

sein,

das Herz voll haben'

mir. gemel, cymr. gefyn

cumbol

Fessel'

(=

,bin voll');

ysficQ

,Wunde, Geschwulst', norw. kumla Klumpen; kneten,

zusammenpressen', anord. kumla quetschen'; -Erweiterung norw. kams
,Klo', kamsa ,kneten, rhren', kumsa Gemisch';
ags.

n.

unsicher, ob dazu mit Labialerweiterung (da nur germanisch) ags. cimbf

cimbe Verbindung, Fuge', schwed. dial.
kimh{e) ,Fadaube', anord. kim-

mnd. kimmel ,Knebel', kimme {mm aus mh) Zarge, Einusw.

fassung',
Vgl. auch genebh- S. 378 f.
lett. gUmstu, gmt
greifen; berfallen', reflex. ,sich biegen'; lit. gmulas,
gumulys, gmuras (daneben giib-) ,Klumpen, Kugel, Knuel', o-stufig
gmalas (daneben gab-) Schneeballen, Stck Brot, Fleisch'; Entlehnung
aus dem Poln. ist fr lit. gumulis, gumule
,Bock, Kuh ohne Hrner
hull

Bndel',

F
369

_- eigentlich mit Klumpen statt Hrner

^e<^en poln. gomoly hornlos', cech. homoly
aksl. zhmq, zeti ^cpiyyeiv,

comprimere',.

auch Henne ohne Schwanz'

ds.

^teh

mglich;
,'/.Xoi6g,

Handvoll'; russ.-ksl. gomola ,Mus, Klumpen', serb.

sloren. gombt, Gen. -ta , Gewhl in einem Haufen,
alt

(*g^^nota),
I 572

WP.

aemhh',

auch homota
585,

ff.,

gmbh-

WH.

collare', klr.

zmna

gbmolja Kseklumpen',
Wirrwarr', ecli. hmota
,

Materie, Stoff'.

588

f.

gomhho-s

beien, zerbeien',

,Zahn'.

Ai. jdmbhate, tiefstufig jdbhate

schnappt', Kaus.-Iter. jambhdyati , zermalmt', av. hdm- zdmbayati ds. arm. vielleicht camem ,kaue*, cameli Kinn,

lade,

Wange, Mund';

alb.

dhemp

schmerzt

,es

mich',

^embi

lit.

zer-

schneide', aksl. zehg, zebsti ,zerreien';

jdmbha-h m. ,Zahn, PL Gebi' (Jambhya-h Schneide- oder Backenauch ,Pflock, Nagel'; yoiicplog seil, ddovg
zahn'), gr. yiicpog ,Zahn',
ai.

^Schneidezahn',
lit.

,Zahn',

alb.

zambas

dhemb, geg. dam ,Zahn', aksl. zgbz ,Zahn',

scharfe Kante' zairibis Holzpflug'
;

lett. ziiobs

kamb, ags. comb ,Kamm' (,gezhnt'), anord. kambr ,Kamm, ge-

ahd.

Rand

zackter

(:

lit.

ber ndd. kimme

Saihbas), gezackter Bergrcken*^, nhd.

,Bergkamm' (aber

oben unter gem-), ags. cemban^ ahd. kemben kmmen',

Schweiz. cJiambe ,Kamm bei Hhnen'; dazu bair. sich kampeln ,(sich in
die Haare geraten =) raufen, zanken', mit expressivem p;

toch.

kamj

s.

kerne ,Zahn'.

Unter einer Bedeutungsvermittlung ,Zahn'

vorstehender Pflanzentrieb' reiht

man

die

jkeimen', aksl. pro-zebati, pro-zebngti ds.,

,wie

ein

Sippe von

lit,

lat.

gemma

kleiner

Zahn

zembu, ^embeti

(*gembJina)

,Auge

oder Knospe am Weinstock oder an Bumen; Edelstein', ahd. cliamp

,racemus', nhd. Kamm (, gezhntes Gert'); der lit. Stoton ist durch eine
dehnstufige Prsensbildung wie sergmi, gelbmi, gelbu erklrbar.
S. auch unter gep{h)-, gebh-,

WP.

575 f.,

WH.

^em(e)- ^heiraten*, auch

Verwandte.

I 588,

in

Trautmann 369, Specht Dekl. 86 f.

Bezeichnungen fr Verwandte,

AI. jrd-h ^Freier, Buhle' (*g7ri-r-s?)

mann', nach

ai.

bes. angeheiratete

Jmtar-, av. zmtar- _,Tochter-

den

anderen Verwandtschaftsnamen auf -tar- geschaffene

der zweiten Silbe nach mtar-] zugrunde liegt krmit

Erweiterung,
zeres *jma-j vgl. av. zamaoya- ,Bruder des Schwiegersohnes', auch ai.
jmi-h ,verschwistert, blutsverwandt', fem. nachved. ,weibliche Verwandte,
bes.

Schwiegertochter^,

tochter'

ved.

vi-jmi-h

^verschwgert',

jm

Schwieger-

24

370

gr.

(dor. lya\ia\

ysyccfifj-iiai]

ya^thr^g

yaiU9};Uog '^hochzeitlich^ y&ixoq

sohn^

,Gatte^,

m. ,Hochzeit';

der Frau),

ya^srrj, yauetig, -idoq

>^af//?^dg

(*^.m-ro-)

l'y,^^^

Gattin'^

Schwieger.

lat.

ds.

gener-j

WP.

574 f.,

(fr *gemer

WH.

nach genus,

gern),

590 f.

Basis fr Erweiterungen der Bedeutung

als

gen-

vom Mann, Med. von

(Akt.

,heirate^

yaiiBixi

zusammendrcken,

kneifen^

zusammenknicken; Zusammengedrcktes, Geballtes^ (Persson

88 f.); davon sind gnegh-j gneig-, gner-, gnes-, gneus- nur germ.

Beitr

gn-ebh-i

1.

Gr.

vielleicht

in der Bed.
yvd^nra) ,hiege^ (formell wie

aber durch

xd^TtT) beeinflut);

knafa ,Pderastie treiben^, vgl. comprimere feminam,; mit

knap ,eng anschlieend (*drckend, einzwngend), knapp, schnell',
sparsam, gering^ (daraus nhd. knapp), norw. knapp ,enge,

anord.
holl.

pp:

ndd. ;nap ,kurz,

kurz, knappt mit bb:

knabbe , mausen, wegraffen^; ferner mit den Bed.

Kiefer
zusammenklappen^ und ,mit den Fingern knipsen' und daraus
,die
flieenden Lautvorstellungen schwed. knppa ,knipsen, klimpern', holl.
knappen ,bersten, knarren', ndd. knappem, knuppern ,knabbern', nhd.
knabbern ,beien, nagen'; endlich als , Zusammengedrcktes, Geballtes,
Kugeliges' u. dgl. anord. knappr , Knopf, Knorren, Knauf, ags. cncepp
,Berggipfel (knollig); Brosche' (aus ,Knopf'j, ndd. knap(p) ,Berggipfel,

Anhhe,
Slav.

Stiefelabsatz',

vielleicht

vokal infolge
reizen';
2.

auch

vgl.

knappen ,abstutzen, krzen

knapp

leben'

aus dem

hierher poln. gn^bic^ alt gnqbic (mit sekundrem Nasaldes vorhergehenden n) ,drcken, bedrcken, mihandeln,
genebJi-, S.

378f.

gnegh-:

Schwed. knagg Knoten, Knorren', mengl. mnd. knagge ,Knorren, dickes

Stck' mit germ. kk anord. knakkr ,Fu (an Tischen, Sthlen), Schemel
(Fublock)'. Hierher auch ahd. kneht, nhd. Knecht, ags. cniht , Knabe,
,

Jngling, Diener, Krieger' (*kneh-ta-, vgl. zur Bed. Knabe, Knebel u. dgl,
zum ^Suffix nhd. bair. kniiclitel , Knttel, Prgel').
j.
-

gn-eibh-:

Gr.

,Knicker, Geizhals' (wenn nicht wegen des lter belegten

Meisterhans-Schwyzer 74, mit sekundrer Anlauterweichung, so
da mit anord. hnippa ,stoen' zur Parallel wz.
*ken-, kn-eib{h)-)]
yvlqxjv

Kvlcpiv^

anord. kneif ,Art Kneifzange', knifr^

ags. cnif ,Messer', nhd. dial. kneif
daneben mit germ. pp, p mnd.
nhd. dial.

,Messer*

kmp,
kneipf ,Messer',
norw. mdartl. knlpa, mnd. knlpen (daraus nhd.
kneifen bertragen) ,kneifen,'
(z.

T. auch

,karg,

sparsam sein; knapp werden;

stibitzen;

fortlaufen';

371
s.

unter

hnliches

jcnippe'^^9

knippen ^schneiden^,

;karg; sparsam^, nhd. Kniff (auch

knippen ,mit den Augen zwinkern'

innd.
lit.

nd.

gnehh-),

nd.

dgl.),

ds.,

Trautmann

93.

gneig-:

Anord.
I

u.

gnyhiuy gnyhtij Iterat. gndihau, gndihyti /mit den Fingern oder einer

2ange) kneifen'^ daneben myhiu, Bnybti

4-

nhd.

knippsen,
= diebischer Kunstgriff

biegen' 5

kneikla drcken, klemmen', norw. dial. kneikja ^rckwrts

mnd. nd. nhd. knicken, wozu Knicks ^Kniebeuge, Verbeugung'.
,

Norw. knartj knort ^Knorren, Knoten, unreifes Obst', mengl. knarre

Auswuchs, Knorren', mhd. knorre ,Knorren' u. dgl.; daneben ahd. kniurig
knorrig', mhd. knr{e) Knoten, Knorren, Klippe, Berggipfel' mit Ablaut,

neubildung.
6. gnes-:
Norw. knast m.

nd. hd. Knast; mnd. knster , Knorpel',

mndl.
knoes
, Knorren',
Knorpel', knoesele ,Knchel'; norw.
mdartl. kns (*knsia-) ,gromchtiger Kerl', schwed. knase , tchtiger,
reicher, halsstarriger Mensch'.
hell,

Knorren'

knoest

7- gnet-:
Ahd. knetan,

cnedan

st. V. jkneten^, tiefstufig anord. knoda^ -aa

mit germ. tt anord. kngttr (*knattu-z) , Kugel, Ball', knatti Bergkuppe', norw. knctt m. kurzer und dicker Krper, Knorren', schwed. dial.
knatte kleiner Busch'; aksl. gnetg, gnesti , drcken', apr. gnode f. ,Trog
zum Brotkneten' (*gnt), Trautmann 93.

,kneten'

ags.

8.

gn-eu'i

Anord. knyja
(ags.

drcken, schlagen', ags. cn(w)ian ,im Mrser zerstoen'

wie schwed. knulla ds. gegenber mhd. knllen

cneoioian ,coire',

schlagen'); anord. kni

Fingerknchel' ; aschwed. knla, knyla

,Knorren an Bumen, Fuknchel';
serb. gnjdviti ,drcken', slov en. gnjdviti drcken, knllen, wrgen'.

^stoen,

gn-eu-bb-:
gnobJi Knoten am Holz, Knast' (*gnuhho-);
anord. knyfill m. ,kurzes, eben herausgekommenes Hrn',

g.

It.

,Klotz, Klumpen, Knorren'; anord. kneyfa

drcken', ostfries. knfen^ ndd. knvffen

ostfries. knfe
knuva
norw.
drcken';
,pressen,
, stoen,
puffen'; mit *w: mnd.
,

Knoten, Knchel'; mhd. knhel Knchel' mit germ. jp(p) (Kons.Schrfung) norw. dial. knupp m. ,Knospe', mnd. knuppe, knoppe ,Knospe',
knovel

mhd.

ahd.

knpf ,Knoten,
Knorren, Knopf, .Schweiz, chnopf ,Knoten, Knopf, Knospe, kleines Kind'
knuppel

knpfel

,Knppel'

(dies

ndd.),

24*

372

eine Ableitung ist KnosTpe, da wohl aus *knup-sn-\

mnd. knp m. ,Knoten, Knopf, Knauf', mhd. knouf, nhd.
^nat^^.
hhi norw. knuhh m. ,Klotz', mnd. knolhe ,Knorren',

(dazu knpfen-,
o-stufig

mit germ.
knohhe (engl,

knoh)

Knopf,

,Knospe,

Knoten',

Knorren,

norw.

^engj]

knul}^

,stoen, puffen, drcken';

umarmen' (*gneuhh-), gnihti ,Festigkeit ver.

gnidubti ,umfassen,
aus
ob
gniduzti (unten 10.) durch Einflu von gnyhi{
lieren, sich senken'
lit.

3.) ?

(oben

10. gn-eU'g-:
Anord. knjkr ,rundlicher

,Knchel',

anord.

knykill

Berggipfel',

,kleiner

norw. mdartl. knjuka^ knoka

mnd. knoke m. ,Knochea'

Knoten';

mhd. knocke ,Knochen, Knorren, Bndel', ags. cnycelQ), mnd. knokel, ^mhd.
knoka ,schlagen, klopfen', norw. mdartl
knchel, nhd. Knchel] aber anord.
knoka ,pressen, drcken', ags. cnocian, cnucian ,an eine Tr klopfen, inx
Mrser stoen', mhd. knocken drcken' stehen im Ablaut zu aschwed*
knaka ,krachen' und weisen auf eine Schallwurzel gneg- (Wissmann 79V
^-^
worber auch Kluge^^ s. v. knacken;
mit germ. -kk-: mnd. knocke^ mengl. knuccke, engl, knitck Bndel'
,

mhd. knock ,Nacken'.

Hand

-ti

lit.

fest

vi
gnmzUj gniduHa

schlieen',

,die
gniuzis,
gniduz-iu,
,Bndel, Handvoll', gniiizti ,sich biegen, sich senken, Festigkeit verlieren'
(,*zusammenklappen'), lett. gnazt ,mit der Hand fassen, drcken' (lett,

inaugt
11.

wrgen' aus *gnauz-

?)

vgl. (oben 9.)

lit.

gnidubti.

'^..

grt'eu-s-:

Anord. knosa^ -ada ,mit Schlgen mihandeln', norw. knysia ,zermalmen*,

ahd. knussen schlagen, zerdrcken', ags. cnyssan , zerstoen, zermalmen';
ndd. knsen ,drcken, quetschen', anord. knska
mit aschwed. knusa
,

,schlagen',

nhd.

Schweiz,

cknssenj

chnsckten

,prgeln';

anord.

knylla

auch oben unter gneut- ber Knollen)

,schlagen,
(*knuzljan,
knllen
nd.
(knllen aus *knuz-ln) ,zusammenags. cnyllan ^schlagen',
knllen
mhd.
drcken, zerknffeln',
schlagen, stoen, knuffen'; anord.
knauss m. ^rundlicher Bergzipfel' mit mnd. knst m. ,Knorren', schweif.

stoen'

s.

ckns ,Knorren, Klumpen'; mit norw. knust,

knysta ,verdrehter Klotz,
Knorren', schwed. mdartl. knose ,Auswuchs' (bertragen bair. kns ,Bursch',
Schweiz, ckn'si ,dicker Mann', nrhein. kn'sel ,Mnnlein,
verkrppeltes

Wesen, unreifes

Obst').

12. gn-eu't-:

Ahd. kndo (*knpan-) ,Knopf, Knchel, Knospe', mhd. iwcZeZ , Fruchtknoten, KndeVf ahd. knoto (*knuddn-)y nhd. Knoten, wovon ahd. knutilf
nhd. Knttel ,dicker Stock' (eigentlich
,Knotenstock')
ags. coa m.,
;

":

373
jQiid.

knutte

stricken;,

Flachsknospe^^ mhd. knotze ,Knorren^, mnd. knutten

ags. crnjUan, engl, knit ds. und mit der ursprgl.

^Knolleii;,

knpfen^

bair. knauzen ^zusammendrcken^, nd. knutschen,

knuffen'
anord. kntr (^kndn-^) ^Knoten, Knorren^,
kntzen
^quetschen,
mhd.
mhd. knz ,(*knorrig :)
Jcnta ^Knochenkopf , knyta ^knoten, knpfen^

Bed. ^zusammendrcken^

gegen Arme^, verwegen, keck^; mhd. knolle ^Erdscholle,

*knud-ld- oder
Klumpen^; ags. cnoU m. ,Bergspitze, Gipfel^ (wenn aus
Wzf.
*knuz-ld zur
*g{e)n-eu-s-)]
lit.
gniut, gnisti , drcken', gniutuoti ds., gniteU ,Stange zum An-

hochfahrend

drcken des Strohs beim Dachdecken^, gnitulas ,Ballen, Papier, Klumpen^,

qntulas ,Klumpen, faustgroer

WP.

Klumpend

580 ff., Wissmann Nom. postverb. 83, 132. Vgl. auch unter

ken-.

gen-, geno-y gne-, gn- erzeugen* Nominalbildungen genos-, gono-s,

-geno-s, -gno-s, -g^io-s, -gnio-s, gens-ter-, geno-ti- : gn-ti-,
:

;.

gen-ti-f gene-to-s, genQ-to-s

Thematisches Prs.

gn-t-s, gen9-ti-s, gno-ti-, gn-to-.

erzeugt, gebiert', alat. gen^ gr. yeveajananta), vgl. air. -genathar Konj. (zum Indik.
geboren wird* aus ^gt^-ie-tro), auch cymr. genni ,geboren

ad-ai (iysvovTO

ai.

jdnati

ai.

.gainethar ,der
werden', bret. genel ,gebren'

redupl. Prs. unthematisch a.i. jajanti, av. zlzdntl (v. 1. zazdnti), themat.
av. zizandnti ,sie gebren'; Konj. zlzant ,sie soll gebren', kaus. Aor.
ai. djljanat ,hat geboren', air. Fut. gignithir (*gi-gen-)
,er wird geboren
werden' und mit (lterer) Schwundstufe der
entstehe',

Perf.

lat.

ai.

*yeya^6v,

gign, -ere (genui,

genitum)

Wz.

gr.

ylyvoiiai

,werde,

erzeugen, hervorbringen';

ja-jn-e ,ich bin geboren', 3. Sg. jajna, 3. PI. jajfiur^ gr. ykyova^
yeyacjg (Schwyzer Gr. Gr. I 767, 769), air. rogenar (*ge-gn-)

sum'
n-Prs. av. z-n-aite

,natus

,sie werden geboren?' {*gn-n-mi), arm. cnanim^

Aor. cnay ,werde geboren; erzeuge, gebre' (I 456; *gn9-n-), gr. yevvda)
,gebre, erzeuge' (*gy,-n-? anders Meillet BSL. 26, 15 f.; postverbal ist

Geburt, Ursprung', wovon ysvvaiog ,einem Geschlecht angehrig,

von vornehmer Abkunft'); vgl. Schwyzer Gr. Gr. I 694.
Kaus.-Iter. ai. jandyati erzeugt, gebiert'
ags. cennan erzeugen'
yivva

{*gonei)'^

lO-Prs.

zyad (*^n-9i;
2. Basisvokals
^gne-i

sko-Prs.

jyate ,wird geboren' (davon J^/ ,Weib'), npers.

daneben gV'-i^ in:) av. zayeite ds. mit Hochstufe des
2ii.

ir.

gnlu ,ich mache, tue' (,*erzeuge')

n-scor (*gn-sk-r) werde geboren';

to-Partiz. und hnliches a.i. jtd-h ,geboren' (Jtd-m Geschlecht, Art'), av.
zta-'j lat. ntus (cogntus, agntus) ds., ,Sohn', plign. cnatois ,n.tls^ {*gn-ts-j
lat.

so

wohl auch

gall.

Cintu-gntus

Erstgeborener' (knnte an sich auch

374

gnfha

f.

gr. yv(ax6^ sein),

hundr ,SohnS
^^X.^Ur^
heofon-kund, mit ^ anord. s-hurt,^

,Tocliter*; anord.

von', ags.
(himina. u. dgl.) ,abstammeiid
lat. genitus (*gend- oder *gene-tos,
hochstufig
wieA
Abkunft';
,von gttlicher
ds., air.
,Tochter', expressiv cymr. geneth (*genetta)
aicnaj
zentas
oder *-gene-tom) lit.
Schwiegersohn'
,Natur' (*ad-gen9-tom
(*ena-fo^^
nach gimti geboren werden'), aksl. ztt> m., slcr.
'gens Verwandter' (mit g

gall.

geneta

mit geschwundenem

Schwiegersohn, Schwestermann' {*gen9-ti-s),

kind Kind' (*gen-to7n), as. ;iW {*gentm) ds.;

zet

ahd]

mit Vollstufe der zweiten Basissilbe gr. -yviyr(5g geboren' {di6^^.

mit -Stufe ai. jfiii- m. Verwandter*
ycaal-] urgr. -ly-; /'ijtrtog vollbrtig'),
Verwandter, Bruder',
Verwandtschaft'), yvwrg
(ursprngl. f.
,

mcymr. gnawt Verwandter'

Schwester'

ahd.

schlecht'

knt,

knuot Geschlecht'

schlecht, Stamm' ags. cnsl

lett.

n.

yye^

*knps (Dat. kndai) ,Q^

auch ahd. knuosal n. Ge-

got.
(vgl.

Nachkommenschaft Geschlecht,

Familie')^

znuots Schwiegersohn, Schwager';

von der leichten Basis av. -zanta-, -zdnta- geboren' (vgl. cpeQTQOv bharU
aus gen-t-.
tram)'^ auch acymr. -gint Kind'
av. fra-zaintis Nachkommenschaft*
Formen
arischen
anderen
an
Vgl.
:

(gegen

ai.

n. Geburt, Entstehung'
prd-jti-h)] av. zqda-

(ar.

*zan-tha-m)i

jdnitram Geburtssttte') zantu- Landkreis,

av. zahyamna- Partiz. Fut. (gegen ai.
ai. jant-h Geschpf
a.i.
janman- n. neben jdniman- n. Geburt, G^e
janisyate, Aor. djanista)]
zq&raGau'

n. _Geburt^

(gegen

ai.

schlecht Abkunft'.

$,

Gr. ysvstrj Geburt' lat. Genita Mana ,Name einer Gottheit' osk. Detvai
Genetai Divae Genitae' wozu lat. genitalis zur Zeugung gehrig';
gr. ysvscng ,Ursprung',
av. frazaintiS (s. oben),

Isit.

lat.

genetivus ^angeboren'; mit

gens (oder aus

und ^Vlkerschaft, Menge^ (dann wohl

kindi- in got. kindins (*genti-no-s)

schlecht,

*gnti-)

geschwundenem

als , ungeschlacht'), germ.

kind f. ,Wesen, Geanord,
, Statthalter^,

ingens

Nachkommet

gnti- in

ai.

^Geschlecht, Stamm'

,.

jti-h ,Geburt, Familie'

lat.

umbr. natine ,natione, gente', ags. (ge)cynd

nti-

Geburt, Geschlecht',

,Art, Natur, Eigenschaft,

Ursprung, Nachkomme' (engl, kind)
^w-St. lat. natu (maior u. dgl.) ,von Geburt', davon natura Geburt, angeborene Anlage, Natur';
f.

praegns ,sch wanger', jnger praegnans, aus *-gntis.

gen9-ter- in
gr.

ysvBvrjQ,

-fJQog,

alb. dhender,

genetrlx

ai.

(: ai.

janitdr- ,Erzeuger, Vater', janitrl ,Erzeugerin, Mutter^,

yevhwg, -ogog ,Erzeuger, Vater', yerhsiga ,Mutter',

dhnder
jnitn)

Schwiegersohn, Brutigam' (*gen9-tr-)j

Erzeuger, -in';

lat.

genitoff

^#

375
arm. cnaui ^Erzeuger, Vater' {*gem-tlo-)

jdniman- (und jdnman-) n. ,Geburt, Geschlecht, Abkunft',

Keim, Spro, Zweig', germinare , hervorsprossen', germnus,
ai.

.trin-)

,leiblicher Bruder,

in ai.

genosor.

l.

germen
aus

Schwester' (*gen-men).

jdnah (Gen. jdnasah) n. Geschlecht', arm. ein , Geburt',

lat. genus Gesamtheit der Nachkommen eines Ur,

Geschlecht',

ysyog
vaters; Art, Gattung", Rasse' (generre
,

lat.

-a (-m-

erzeugen').

gOTi'OS in ai. jdna-h (Gen. jdnasya) m.

zana- ,Volk, Menschenrasse', gr. yvog m.,
als 2.
-geno-Sj -gno-s, -genioSj -gnios

Geschlecht', av. (in Kompos.)

f.

yovri

Geburt, Abstammung';
z. B. in lat. capri-

Kompositionsglied

m. f. ,eingeboren. Einheimischer'
genus ,von Ziegen abstammend', indigena
/= arm. dndo-cin, dndo-cna-c ,nato in casa del proprio patrono'), alienigena
m.

f.

auslndisch, Auslnder';

Boduo- genusj Lu-genius] air. ingen, ogom inigena , Mdchen'.

gen in ncymr. adian ,Nachkommenschaft' {^ati-gen)j anian, bret.
gal].

RC

36, 106 39, 63

agnen ,Natur' (*'Q,de-gtna), Loth
thrak. Diuzenus,
mit gr. -ysvrJQ, thrak. -zenes (Jioyevrjg

dial.

und volti-%noSj illyr. PN nduno-cnetis

messap. oroagenas Einwohner von Uria';

venet. volti-xenei

/fL^V7]g),

vgl.

(Gen.), Volto-gnas*^

gr. vso-yvg

,neugeboren', got. niu-kla-hs ,unmndig' (dissim. aus niu-ko-), ebenso aina-kla- ,vereinzelt' (aus *-kna-) und lat.

kna-, mit Formans

singulus (aus *sem-gno-) sowie

lat. malignus, henignusj

prlvignus (,abgesondert,
anderer Ehe geboren, Stiefkind'), kelt. -gnos in Personennamen,
ursprngl. Patronymica, z. B. gall. Truticnos (= Drtignos), latinis. Druti

d.

i.

in

ogom Gen. Coimagnij

ir. Coim-n; gall. Ate-gnia]

gr. dfiyvLog ,von
ber
kypr. Ivig ,Kind' (kaum *ev-yvig) vgl. Schwyzer
gleicher Abstammung';
Gr. Gr. I 4503;

filiuSj

*gn-io-

(wozu obiges

Schutzgeist (des
(allenfalls
,

-gnio- weitere

Mannes)', ursprngl.

hochstufiges *gen-ios), got.

Geschlecht', vgl. got. sama-kunjans

Isit.

^f.i-yvLog]

,Geburt',

ags.

Schwchung)
die

Kompos.

lat.

Akk.

PI.

,kniglich',

desselben Geschlechtes'
air.

gn-

in

ai.

j-s

,Nachkomme', pra-j

ber

lat.

anord.

gr.

d.

i.

,einem

Nachkommenschaft', js-patis

10, 139);

s. WH. I 593 f.
590 f., 597 ff., 868, Trautmann 370, Meillet Cin-

ingenuus ,freibrtig', genulnus ,echt'

576 ff., WH.

quantenaire 172 ff.

WP.

MSL.

{^genen <i*gen-n)
konr ,Sohn, edelge-

gein

borener Mann' (germ. "^kuninga-z in ahd. usw. kuning ,Knig',

edlen Geschlechte angehrig, ihm entsprossen').

,Familienvater' (Meillet

genius ,der

Zeugungskraft
kuni {^gn-io-m), ahd. (usw.) chunni
personifizierte

progenies ,Nachkommenschaft',
cyne- in

in

376
2.

ien-, genQ-, gne-, gno- .erkennen, kennen^; Nominalbildungen: geziQ^tlQ^

..Kennzeichen^ gn-mn ds.. gno-ter- .Kenner', gn-ti- .Erkenntnia'
zur Vermeidung der
gn'to-s (?) .bekannt', g^-t-s ds.;
Homonyi^i^
mit gn- verwendet.
vielfach
Verbalformen
werden
mit 1. gen-

gewhren', av. paiti-zndnn

sich jemandes an' (themat. 2. PL paiti-znat .ihr erkennt aiL
..sie nehmen
nehmt auf), apers. 3. Sg. Impf, a-dn .er wute' (idg. *gn-n-mi, daneben
enklit. *n-nmi in:) av. zan-t, zanqn, afghan. pe-zanl
.unterscheidet,
Ai.

jnmi

.ich wei', anu-j- .zugestehen,

erkennt';

arm. Aor. caneay .ich erkannte' (an-can .unbekannt') unsicherer Grundform (zum Prs. *gn-n-'mi? oder aus *^eW-? wie:) canaut'' .bekannt';

asa-gninaim .sapio' (Fut. -gena aus *ge-gn-, Perf,

am Prsensstamm gnin- ist der
ad-gen-sa .cognovi. cognosco' aus "^ge-gn-;
IF.
Vok. noch ungeklrt; vgl. Pokorny
35. 338 f.. Marstrander Pros,
air.

itar-gninim,

nas. 23);
got. kunnan .kennen, wissen' {kann, Prt. kunpa-, Ausgangspunkt die
schwundstuf. Pluralformen kunnum, kunnun aus *gn-nd-mes)
daneben
ahd. kunnen ,noscere,
schwaches Verb ana-kunnan .erkennen' usw.
;

(schon urgerm.. Wissmann Nom. postverb.

hochstufiges n-Verb anord. kanna .untersuchen';

146

temptare'

kunnan (kann)

ahd. (usw.) starkes Verb,

f.);

.wissen, knnen' (in

daneben

den

lteren

kennen. Gegensatz zu mgen)]

Sprachzeiten nur von geistigem knnen
dazu das Kaus. got. kannjan (*gon-) .bekanntmachen, kundtun', ags. cennan
.benachrichtigen,

zuschreiben',

erklren,

lit.

Inf.

Hnau, Hnti,
zinti,

Partiz.

lett.

zindt .wissen' (zino

zintas)

ar-kennen .erkennen',

ahd.

kennen .bekennen', nhd. kennen.

*^w-.

hi-

danach PL Binome,

apr. posinna .ich bekenne' (Inf. posinnatj

Partiz. posinnts), ersinnat .erkennen';

s^o-Prs. apers. (Konj.) xsnstiy .er soll erkennen'; gr. yiyvwayco), epir.
yv(b(Ty.(
.erkenne', lat. nsco (gndsco) .erkenne', ignsco .habe ein Einsehen, verzeihe' (vgl. ai. anu-jn-)-^ alb. njoh .ich kenne' {*gne-sk]
2. 3.

Sg. njeh durch Umlaut)

Perf

lat. nvi,

.3ii.

s.
;

auch unten

lit.

pa^stu

ags. cneoio (cnwan) .erkannte'; gr. Aor. e-yvioVy

jajnu,
Opt. jn-yt] gr. yeycjva >bin vernehmlich, sage' (auch formell
Prs. geworden yeycjvs} ds.. ysyumax))',
dazu das lo-Prs. ai. jydte (Pass. zu jnti), ahd. knu
hi-,

ai.

(ir-,

.erkenne'

{^gne-io),

cnwan

(engl,

Desid.

ai.

ds.

know)

jajnu), mit ahd. urknt .Erkenntnis',

wissen' (*^n-i);

ai.

ags.

und

jijnsatij av. zixsnidhdmn .die

(zum

zum
int-)

vgl. lat. nvl,

aksl. znajq, znati .kennen,

erkundigen Wollenden';

lit.

'

377
-^ina, Bnti ^kennen''; nach Leumann
herzuleiten; anders Persson Beitr. 341;

pazfstu,

IF. 58, 118

aus *gn-sk

jnpayati (die p-Fovm wre alt, wenn Charpentier IF. 25, 243
ai.
arm. canaut"^ , bekannt', i-St.
mit
jnapti-h ^Erkenntnis,
aber
vielmehr
Kunde' setzt)
retograd aus kausat. jnpita-, IF.
jfiapta-

Kaus.

ai.

Recht

57, 226 f.
to-Partiz. gn-t-s (hat vielleicht das sekundr
ai.

von den Verbalformen

yvwrg (jnger yywTOc;) ds.

gnth ,o-ewohnt, bekannt'

,bekannt', gr.

bezogen):
jntd-h
-wTog ,unbekannt'), lat. ntus, air.
gnawd , Gewohnheit' dazu cymr. gnaws, naws ,Natur', bret.

(cymr.
neuz ,Aus-

als

sehen',

brit.

Lw.

ns ,Sitte*), gall. KaTov-yvrog,

air.

(dyvcbg,

Epo-so-gntus

ingnad ,fremd'; daneben

nach
in
lat. nota ,Kennzeichen,
gn-?)
*gn-t-s (Umfrbung von *gnd-ts

ai.

yvwTog,

ajnta-j

air.

,unbekannt',

igntus

Merkmal, Fleck, Mal' (substantiviertes Fem. des

-re ,kennzeichnen,

beobachten

Partiz.),

tadeln, rgen', daher

Denom.

wohl auch

not,

in cognitus^

derselben Yokalstufe gr. "^li-yvo-fog in yvoao) ,wei nicht',

besser ber yvew (steht fr *dv6() und
dyvoLj Icyvota ,nwissenheit'
nota (zu Uvoa&aL , tadeln') jetzt Leumann Homer. Wrter 228 ^2;
lat.
agiiitus, vgl. mit

toch.

-knats,
in

gn9-to-s

a-kntsa

s.

unten.

mcjmr. yngnad, ynad

,Richter' (^en-gnd-to-s), dirnad ,Urteils-

RC

kraft' {*de-pro-gn9-to-), Loth

47, 174 f.
gn-t'S in lit. pazmtas ,bekannt', got. kunps, ags. cp^ ahd.

bekannt', got. unkun^s ,unbekannt'; mit Hochstufe der

zanta- ,anerkannt' (wie -zainti- ,Kunde').

1.

kund ,kund,

Silbe av. paiti-

gn'ti- in
nti-
f.

f.,

ai.
pra-jiiti-h f. ,Erkenntnis', gr. yvwGig f. ,Erkenntnis', lat.
aksl. Inf. znatiy russ. znath f. ,die Bekannten'; vgl. ahd. urchnt

,agnitio' (*gne-ti-s)
gn-ti'S in ahd. kunst
;

(sti-

fr

-ti-)

kunpi ,Kunde, Erkenntnis' aus *kunpiagn-ter- in

ai.

,Kunst, Kenntnis, Weisheit' (got.

n.),

lit.

pazins

f.

,Erkenntnis';
lat. ntor

jntdr-j av. intar- ,Kenner', vgl. gr. yvaxJzrjQy

jnna-m (*gn-no-m) ,Kunde, Erkenntnis'.

gno-mn
,Erkennungszeichen Winkelma' (daraus lat. grma
der
Feldmesser'
,Meinstrument
und, vom Akk. yv(bfj,ova aus, auch norma
,Winkelma, Richtschnur, Vorschrift, Regel'); aruss. znamja (aksl. znamenije,
znak^) Zeichen' (von einem entsprechenden lat. *gnmen ist *cognmen,
agnmen beeinflut); gr. yvtb^r] ,Meinung' (wohl fr *gn-m[n']a), vgl. lit.
zyml ,Merkzeichen' (*fjw2); yvw^tjv Richtma'.
gn-tel- in sloven. zntelj ,Kenner', russ. zndteh ,Mitwisser'; auch ai.
,Kenner, Brge'; vgl.

ai.

in gr. yvwiia

jtdr- knnte statt zu gn-ter- hierher gehren.

gens-tlo-

Unklas ,Zeichen'
des
Erkennens';
,Fhigkeit

gno-tlo- ,Erkennungszeichen' in

ebsentliuns ,bezeichnet'

ai.

jfltra- n.

lit.

apr.

378

heknuodilen .vernelimbar werden^ einknuadi

*knpla- in ahd.
edel'
lat. {g)nUlis ^kennbar, bekannt; vornehm,
(Adjekt^
,insignis'; vgl.
o-erm.

vierung eines *gn-dhlom ^Kennzeichen')

gno-rO' in gr. yv6}Qiy.og ^kenntlich, bekannt, angesehen', yvco^/fw ,niacli|

bekannt' (zu *yvwqov), wozu mit Ablaut ^gn-r- lat. gnrus ,einer Sache
:

eher aus Hgnro nach nsco umge

kundig', ignrus ,unkundig' (ignro
Gloss.
von
frbt als mit der Ablautstufe
yvojQLixog), gnaruris
,gnrus<||_
umbr. naratn "^
knden'
Wissen
nrrre ,zu
machen,
ignrures ,yvoovvTsq' ,

naraklum

,narrt',

av. uxa-sna- ,die

als

,nntiti';

Endglied von Kompositis

ai.
-jn,-^

Rede kennend'.

Hierher vermutlich idg. gne-uos ,kundig, wer es wei, wie man es zu

knr ,tchtig, krftig' (ags. gecnceive
hat, tatkrftig' in anord.

machen

,eingestanden, bekannt'
(aus *^n-ifo-s?)

lat.

woneben mit

kraft',

ist

nvus
*-9w-

dagegen junge Bildung von cnwan aus);

(alt

vgl.

gnvus) ,regsam, tatkrftig', ignvus ,ohne Tat-

mcjmr. go-gnaw
abret.

,vertraut mit' (*upo-uks-gn9uo-?)^

inschr. Bodo-cnous (d. i. -gnous,

mbret. gnou ,manifeste, evident',

Loth RC 18, 93), mir. gn ,ausgezeichnet', nir. gn ,business, affairs'.
Eine hnliche Bed.-Entw. in der germ. Sippe aisl. kenn ,einsichtsvoll, klug,
ahd.
tchtig', ags. cene ,khn, dreist',

kuoni ,khn, kampflustig' (DehnstuEe

wie ysycDva), vgl. mit Tief stufe

zyne ,Hexe'

lit.

,Hexenmeister'
toch. AB kn- ,wissen, erkennen',

(,die

Kluge'),

zynis m.

ber

WP.

hitt.

ha-an-na-i ,urteili'

578ff.,

WH.

I 613f.,

Meillet Cinquantenaire 172

-knats,

II 176ff.,

a-kntsa ,unwissend'.

201 (wenig glaubhaft).

Trautmann 370f., Feist 316 f.,:

Pedersen

s.

Hitt.

ff.

genebh-, genobh- ,Pflock, Stock, abgeschnittenes Holzstck' V?

Nur germanisch, daher wohl kaum idg. Herkunft.
sich wohl um zwei verschiedene Wortgruppen
Germ, kamh-, kumh- ,Klotz, Klumpen, abgeschnittenes Holzstck'.
Ahd. kembil ,Fesselblock', kamp ,compes', anord. kumhr ,Holzklotz'
mit germ. -p-: mhd. kumpf ,gestutzt, stumpf, engl, chump ,Holzklotz^
(Anlaut von cop), norw. dial. kump ,Klumpen', norw. dn. kamp ,Bergkuppe', anord. kqppusteinn, dn. kampe-sten ,Rollstein' usw. Vgl. auch

Es handelt

1.

unter
2.

gern-,

Germ, knah-^ knahh-, knap-, knapp- (expressive Geminationen)

,Pflock,

Stock, Penis, Knabe'.

Mit

-h-

nhd.

dial.

knabe

,Stift,

Bolzen', ahd. knaho, nhd.

Knabe

,puer',

woraus engl, cnave Schurke'; anord. knefill ,Stange, Pfahl,

Stock', ahd. knebil, mhd. knebel ,Knebel, Knchel' (auch ,Schlingel', wie

ags.

cnafa

ds.,

379
auch norw. knehel), mnd. knevel ,kurzes^ dickes Querholz, Knebel^ und
o-edrehte Schnurrbartspitze'^ (nhd. ,Knebelbart^\ schwed. dial. knavel
^dnne Stange^;
mit -hh-: schwed.

knabbe ^Knollen, Klumpen^, auch ^untersetzter

knabb ,Pflock^ (norw. ,Bergkuppe^)

dial,

Bursche, Rind, Stier^;

mit -p-: ags. cnapo,

as.

knapo ,junger Mann, Diener^, schwed.

dial.

knape Pflock^ und ,Knoten^;

nhd. dial. Knappe ,Fu, Sttze einer Bank', ahd. knappo
mit -ppnhd. Knappe^ schwed. dial. knappe ,Pflock, Holzklotz^;
Knabe^,
^Jngling,
manchmal sind obige Formen von den Ableitungen von gn-ebh- ,zu,

sammendrcken*' (oben

S,

370)

kaum

zu unterscheiden; vgl. oben

(S.

370)

anord. knappr usw.;

ags. cenep, afries. kenep, anord. kanpr ^Schnurrbart^ (germ. *kanipa-)j
wozu wohl rand. kenneve ,Halsblock^, mnl. kanef-been , Kinnlade^ sind wohl

irgendwie mit genu- ,Kinn^ (unten S. 381

WP. I 585 f., Martinet Gemination 117

geng-, gong-

Gr. yoyyoog

f.)

kontaminiert.

f.,

196.

Klumpen, klumpig'; gongu-s ,Ball'.

Auswuchs am Stamm von lbumen; Meeraal' (daraus
,

lat.

gonger, conger ds.), yoyyocovr] ^angeschwollene Halsdrse', vielleicht yoyywv*

Hes. (,feist und dumm'?), yoyyvXog ,rund' (-vlog Suffix wie in
{.LCQg

OTQoyyvXog, dyy,vlog] vgl. auch lit. gimgulys ,Ball'), yoyyvXig, yoyyvXrj ,Rbe',
yiyyig, -llov ,eine Art Rbe' (aus *ysyyi- assimiliert; der Anklang an
lit.

zinginis

,eine

jivginl, jhifijJiik
lat.
,

f.

ginglva

Beule, Buckel'
anord. kgkkr

Pflanze,
ist

gewi

(meist

Calla

palustris'

und

die

ai.

Pflanzennamen

zufllig);

Plur.)

Zahnfleisch',

Weiterbildung aus

*geng

,Ball' (*gongu-S] dagegen stammt ahd. kankur, nh^. Kanker

Stengelkrankheit bes. der Nelken' aus lat. cancer ,Krebsgeschwr'), auch
anord. vatn-kakki m. {*gong-) ,Wassereimer'.
Im Germ, vielleicht (?) verwandte Worte fr winden, biegen':
mnd. kinke, norw. dial. kink(e) Windung bei einem Tau', kink auch

Biegung, verchtliche Bewegung des Kopfes', mnd. kinke auch

,gewundenes Schneckenhaus', norw. dial. kank Drehung, Knoten im
Faden, nwilligkeit', westflm. konkel ,Wirbel, Mahlstrom' (aber ahd.

,kleine

kunkala, konakla, nhd. Kunkel Rocken' stammt aus mlat. conucla, Demin.
von colus) s. auch unter gengh- S. 380
,

Klumpen' (daraus lett. guti^is Krmmung,

Bauch'), gungulys ,Ball', gngu, gngti ,sich krmmen', gilnginti ,langsam
gehen, von einem gekrmmt gehenden Menschen';
lit.

gnga

Buckel,

Ball,

daneben mit Palatal {*gong-,

gu'^^g-)'

380
r

des Ober^
,Kropf bei Vgeln, Adamsapfel, Kopf
scbenkelknochens; Kohlkopf, g^i, guzti ,sich zusammenballen, einsich zur Erde setzen (vom Huhn, das die Flgel ausbreitet)',
balt.

*gu7iz- in gzys

mummeln;
gH ,Lager, Nest

eines Huhns, einer Gans'; apr. gunsix ,Beule'

Drse, Knorren' u. dgl. aus dem Poln.)
,Buckel,
gzas, gzikas

(Ht,

u von idg. geu-y-, s. unter 1. geu-) in serb. g^

(auch *guz- mit
dicke Ende der Garbe, eines
russ.
Hinterbacke',
guz, guzd, guz ,das
slav. *ggz-

Balkens', guzka

Stei, Sterz, Brzel',

u heute guz

krmmen'

poln. alt goz, ggz ,tuber', gezi6 si^

,Beule, Hcker', guza ,Hinterer'), sloven.

(mit
,Hinterbacke, Hinterer' (mit u: gza Hinterer, Hcker') u. dgl.;
Partiz. Perf. Pass. '^gqst^ (*gV'g-io-) in skr. gst, russ.-ksL gush, russ.

,sich

f.

gqza

dicht'.
gustj, poln. gqsty ,dick,

sloven. poln. u und der balt. -un- (> --) Formen (die aber als
Reduktionsstufe eines o-farbigen *gong- vielleicht normal wren) nimmt
Persson Beitr. 937 frs Slav. Mischung von *gong- und *geug-, gug- (Er-

Wegen

weiterung von geu- ,krmmen', s. dort) an, vgl. isl. kjuka Knchel',
norw. kjuka ,Knorren, Knoten, Zapfen' usw. und fr lit. gzas ,Knorren'
(Kurschat), und fr balt. gunz-, gz- Entstehung aus solchem nasalierten
*gu-n-g- (allenfalls auch ^gg-), da balt. Formen mit hochstufigem *gong'
,

Auch

Worte, wie lit. gilnga,

.knnten einer parallelen Erweiterung *geu-g- zugeteilt werden, vgl. unter
1.
geu-: lit. gug Knopf am Sattel, Buckel', gagaras Gipfel', usw.
WP. I 637 ff., WH. I 601, Trautmann 101 f.
fehlen.

die auf volares g endigenden balt.

.drehen^ winden^ flechten^ weben^; nur germ. und slav.

Anord. kinga ^Brustschmuck, Brosche'^, wohl zu kengr (*kangiz) m. ,Bucht,
Biegung, Haken^, kgngur-vfa ^Spinne' (ags. gangelviefre ds., nach gangan
umgebildet), mhd. nhd. dial. kanker ,Spinne^, finn. (aus dem Germ.)
kangas ,Gewebe^, schwed. mdartl. kang ^herabhngender schlanker Zweig',

gengh'

(bes. von Pferden) ,lebhaft, erregt' (eigentlich ,sich heftig drehend'),

kynge ,Bndel', anord. kqngull ,Beerenbschel', finn. (aus dem Germ.)
kinkko, kinkon ,Bndel'; dazu vgl. auch die unter *gong- ,Klumpen' er-

kng

whnten Worte wie mnd. kinke,

s.

dort;

aksl. gqzvica ,vimen', sloven.

gz ,Riemen', serb. guiSva ,vimen, Flechte
aus schlanken Reisern, Bauwinde', russ. guzh
,Kummetriemen, Seil', ech.

hou^ev, poln.

WP.
I.

587

gqzwy
f.,

genu; gneu'
usw.

PI. ,lederne

Kappe am

Dreschflegel'.

Petersson IF. 24, 265.

n. ,Knie,

Ecke, Winkel'; Flexion gonu, genues, gnubbis

-St. nach Ausweis von ai.
jdnunl ,die beiden
yvaToq usw. aus gonun-.

daneben ein

Knie' und gr.

381
zn ,Knie^; av. Akk. Sg. znm,
Knie
dat.
jfiu-bdh- ,diie
beugend^, abhi-jn ,bis ans
pl. znuhy]
av.
Knie^; pra-jnu-h ^sbelbeinig^^
fra-snu- ,die Knie nach vorn haltend^
Ai.

n.

jnu

^Knie^, pehl. znk, npers.

abl.

*TQ6-yvv)

gr.

ai.

arm. cunr ^Knie^ (r-Erweiterung zum alten w-St. *gdnu-),

cng-ac mit ^-Erweiterung {^gon-g-o-, vgl. yyv-^)]

PI. cunk-Jhj

Gen

Gen. (Hom.) yovvg {*gonu6s), PI. yow; ol. yova ^Knie^ (vgl. auch
yovdzcv Hes.)^ daneben Gen. Sg. yovvarog (fr *yovfavog)j dehn-

gr. yovvj
ysvviJv'

stufig

ywvla ^Ecke^

(^ycvJ^ia),

Knie sinken^, yvv^

,\n die

schwundstufig

,auf die Knie^,

(vgl.

lyvtri

unten rtgoxw) yw-ixereXv

(neben

iyvvQy

Specht KZ.

69^ 220) ^Kniekehle^ {^syyvvaj -yvvg)-^

pra-j-h)
lat.

Knie^

steht

IL 570 fr *Tcq6yvv

(=

ai.

gen,

geniculum ,Knie, Knoten an Pflanzen, WinkeF

ahd. usw. hnio, kneo {^kniwa-, idg. *gneuo-) ,Knie^ (anord.
von Knoten am Strohhalm, wie ags. cneoweht ,knotig, von

kniu

got.

vorgestrecktem

^mit

nqxvv

kne auch

-s ^Knie^,

n.;

geniculum auch Knoten an Getreidehalmen; aber lat. genista

etruskisch); eine Erweiterung mit germ. t in oberschles. knutzen ,auf
den Knien hocken' und vielleicht in got. knussjan ,knien^, kniwam knussjands ,in die Knie zusammenknickend*, wenn auf einem ^w-St. *knussus
lat.

Pflanzen^;
ist

von diesem Verbum *knutjan ,beruhend^

illyr.

FIN GenusuSj

unterital.

ON

Genusia, messap.

ON

tri-gonoxo, ligur.

ON

Genua, adjekt. Ableitung Genava ,Gen';

toch. A kanwem, B kenine Dual. ,die Knie^;
hitt. gi-e-nu

WP.
2.

genu-

586

WH.

f.,

592

und (genodh-

f.

Ai. hdnu-s
ar. gh-,

(genu) ,Knie^

f.

:)

f.,

Schwyzer Gr. Gr.

I 463, 518.

gonodh- Kinnbacke, Kinn^

Kinnbacke^, av. znu-

ds., in

Kompositis (mit sekundrem

Gntert WuS. 11, 124 f.);

Akk.

dL-teva ,Bart^ (Prfix a- und *gen-)'^

,Kinn, Kinnbacke' (mit sekund. w-St.
vgl. yiveiov
,Kinnbart' aus ^ysvefiov, ysvrjig, att. ysvjjg f. ,Schneide des Beils' aus *yeveflg)

phryg.

a-'C.iqv

-vog

f.

gr.

ysvvQ,

lat.

,"Wange' (fr *genus nach mala), genulnus (dens) ,Backenzahn'

gena
gi{u)n ,Mund', cymr. gen ,Wange, Kinn', PI. geneu, 3iCorn. genau,

air.

f.

genou (alter PI. *geneues)]

got. kinnus f. ,Wange' (*genus, *genues, -nn- aus

bret.

-ni^-),

anord. kinn

f.

,Backe, Bergabhang', ags. cinn, ahd. kinni n. ,Kinn';

ianwe-m Dual f. ,Kinnbacken' (e-Erweiterung von genu-).

gonodh' in lit. zdndas ,Kinnbacke', lett. zuods ,Kinn, scharfe Kante';
toch.

maked.

yidvadoi' aiayvsg^ yvad^oi (vgl.

Specht KZ. 59, 113^);

382
f

m. .Kinnbacke' (*gnddh-)-^
schwundstufig gr. yv^oq L, yva&^g
unklar ist arm. cnaut .Kinnbacke^ Wange'.
WP. I 587, WH. I 589 f., Specht Dekl. 87, 253, Schwyzer Gr. Gr. 463.

gep(hy, gebtMit

ph

s-St.

essen, fressen'.

Mund;

,Kiefer,

av. zafar-, zafan^ ,Mund, Rachen', Partiz.

neben ^rizafan--^
r/n-St.) in d-rizafah-

Med. vi-zafna,

ygl.

(neben
mit hh: gallorom. expressiv *gohbo'^ air. gop, nir. gob ,Schnabel, Mund'hh anord. kjaptr oder kJQptr (*kebuta^
germ. mit ph oder teilweisem

oder *kefuta-) ,Maul, Kinnbacke, Kiefer', mhd. kivel^ kiver ,Kiefer' {*kefra-)
nhd. dial. kiefe ,Kieme', ndd. keve ,Kiefer, Kieme', wozu die Verben
norw. kjava ,sich zanken, streiten' (,die Kiefern rhren'), mnd. nd. kibhelen,
kabhelen, kevelen ,laut schwatzen', mhd. kibelen, kifelen ,zanken', kiven^
anord. kflj as. cfl^ ags.
,nagen', kifelen ,nagen, kauen'; dehnstufig
kiffen

ceafl (engl, jowl^ jole) ,Kiefer' (*kefala').

Dazu

als ,Nager':

ahd.

chevaroy

kevar,

mhd. kevere ,Kfer' (*kebran-)] ablautend

kavel ds.
ceafor (*kahra- oder *kabru-), ndd.
ie&i, zebti

lit.

,langsam essen', zebiu, zebeti

essen, picken';

serb. zhbati ,essen, fressen', zb

aksl. o-zobati ylvfialvsad-ai^j

russ. zobdth ,essen, picken', zob

,Kiemen der Fische', russ. zhry ds. knnten das

bezogen haben und eine Variante mit g- enthalten.

Ob gembh-

WP.

f.

,Hafer',

von der

m. ,Schnabel';

-dech. zdbra

e-Stufe

beien' als nasalierte

Form zu

unserer

Wz. gehrt?

570 f., Trautmann 364, Benveniste Origines 10 f.. Kluge ^^

und
,Kfer'
,Kiefer'.
I.

ags.

s. v.

ger-, gere- ,zusammenfassen, sammeln'.

Gr.

von

dcysLQO)

iv,

also

,sammelte
,

Sammler,

mit

ol. OQ

(ysQcl),
,

"hjysLQo)

sammle
Infin.

sich',

sammle'
gr.

ein'?),

ygead-ai]

dor.

das a- schwache

(*w-^er-io;

Form

d-ygi-zag , Sammler', Aor. eyQsro

dyogdj yvgig

Versammlung',

dyvQTVjg

dyoarg ,Hand, gekrmmter Arm' (wenn aus *a-yoQaTog,

zur Bildung vgl. Ttalaaxr} ,flache Hand'), yaqyeqa itoVkd

Bettler',

aus r

'

Hes., x ydqyaqa

, Gewimmel,
Haufe';
gebrochene Reduplikation *gre-g- in

m. ,Herde, Schar';
mir. graig n. (mit sekundrem a), Gen.
grega ,Pferdeherde', cymr. com.
bret. gre ds.; wegen air.
grafann L .Pferderennen' {*grego-suendna) kaum
lat.

aus

greXj gregis

dem

Lat. entlehnt;

baltoslav. gur- aus

*^o^- in
lit.

gurgulys m.

Verdickung', grguoU

f.

,Menge, Masse';

383
==
grste ,Flachsknocke' (*gursti- aus *gurt-sti-)

lett.

*g^rstb in aksl. gTbsh , Faust, Handvoll^, aruss. girsth, skr. grst (PL
hohle
Hand^, poln. garsc ds., russ. gorsth ds. russ.-ksl. pri-gzrbca
,

slav.
grsti)
f.

Handvoll

(*gurstia)] slav. '^g^rtati

und

*gzrnQti (aus *gi>rtngti) in skr.

klr. pry-hortdty ds., poln. garnqc ds.;

grcem, grtati ^zusammenscharren',

*^ere- in

^re^^ Adv. ^nebeneinander'

lit.

fern bleibt

ai.

gandh

da nichtidg. (Kuiper Froto-Munda 54 f.).

Schar',

Wurzelerweiterung grem-:
grma-h m. ,Haufen, Schar, Dorf, Gemeinde';

Ai.

gremium Arm voll; Scho';

mhd. krammen ,mit den Klauen greifen', ahd. krimman (kramm) ^drcken,
mit den Klauen packen', ags. crammian (engl, to cram) ^vollstopfen, anlat.

kremia , drcken, klemmen', krqm ,zehrende

krumma, krymma ,Hand';
lit.
grumios, grmtis ,mit jemandem ringen', griimulas
Klumpen',
grum{s)tas Erdklo', grmdau, -yti ,von oben gewaltsam stoend stopfen';
fllen' (eigentlich ,pressen'), aisl.

Krankheit', ablaut.

dieselbe cZ() -Erweiterung in gr. ygv^og ,geballte Faust';

russ.-ksl. gromada, gramada ,Haufen, Masse', poln. nsorb.

auch ,Dorf-

gemeinde, Gemeindeversammlung'.
WP. I 590 f., WH. I 621 f., Trautmann 94, 102, Schwyzer Gr. Gr. I 433 ^^
715, 746.

2.

ger- in Schallworten, bes. fr heiser schreien'.

A. Ai. jdrate ,rauscht, tnt, knistert, ruft', jara ,das Rauschen' (oder
vielleicht gargara-h ,ein Musikinstrument' (doch
zu *gr- oder *guer-)
siehe auch *gal-)]
,

alb.

ngurnj ,heulen' (vom Wind)

anord.

kcerda ,eine

kcera,

Sache vorbringen, Klage fhren, anklagen'

mit Konsonantenschrfung
*geri' abgeleitet)

(von einem dehnstufigen i-St.

ahd. carron ,stridere, instrepere'

(schw. V.),

cherran

(st.

V.) ,schreien,

knarren', mnd.

kerren, karren ,knarren', ags. ceorran ,knarren^ (ceorung

jKlage, Murren'), norw. karra ,girren, gackern', anord. kurra ,knurren,
murren', kurr Gemurmel, Gercht';
,

lit.

B.

gilrti ,gellen';

Hierher der Kranichname:

Kranich, Reiher'; nach Risch (briefl.) kontaminiert aus

und
gerve
gene]
2. Mit Formans -en-, zum Teil mit -u- und -g- erweitert:
arm. krunk ,Kranich' (*geru-n-g-)] vgl. unten ahd. kranuh]
gr. yeQTjV yeqavog Hes., yeqavoq m. ,Kranich' und ,Krahn';
1.

Lit. gerse

384
einem Stier mit drei Vgeln auf
(Inschr. ber
dem Rcken); cymr. corn. bret. garan (*g,r,nos) ^Kranich';
ahd. kranuh (-ih\ ags. Cranoc, cornuc, mnd. kranek m. (*grdnug-)'^
gall.

tarvos

trigaranos

ags. cran, aschs. krano,

aisl.
lit.

3.

mhd. krane, nhd. Krahn {*grdnon-) m.

daz?

Kranich' (mit t- statt k- nach trami , bser Geist');

m. ,Reiher'.
gamys m. ,Reiher, Storch' (*gor-n-ios)] lett. grns

^rani

Mit Formans -u-

--

vom

auch m.), davon gruere

grs, Gen. gruis f. (spter
nhd. westfl. krne ^Kranich'; s. unten ahd. krn;
lat.

f. ^Kranich' (*ger9uia)',
gerve, lett. dzerve, apr. ^erte
skr.
Beravb
m.
russ.-ksl.
ierav, wruss. zrou
(*geruios),

Kranichruf

lit.

daneben
C.

ndd.

und

skr. zdrlj (aus *zhravlb)

Von

derselben ou-

9u-

russ.

-Erweiterung auch ahd.

kr^len

(Gen. zraula)*

zurdvh (Gen. zuravljd).

;7-rj

^geschwtzig',

kruihn ^rucksen,

holl.

(*krauljan) ,laut schreien',

krollen ,wie Katzen schreien'; mnd. krschen ^kreischen'.

Mit i-Erweiterung redupl.

lat.

mir. grith, cjuiT. gryd

bes. von
Gnsen';
m.
ylyygog
,phnizische Flte' usw.;

gingrlre ^schnattern,

vielleicht (?) hierher griech. ylyyQccgj

Schrei'

(des fleches)' (*gri-n-d-)]

mhd. krischen ,kreischen',

girren',

{*gri-tu-s),

mir.

grlnnigud ,grincement*

mnd. krlten schreien, heulen', mhd.

mhd. kristen, nhd. kreisten.
,

krlen

scharf schreien', nhd. kreien,

D. gr'

wgerm. nord.

in

*kr- (mit nicht zu

gewandeltem alten durch

des

neuerliche

a-farbigen Rabengekrchzes): ahd. kren]

Nachahmung
nhd. krhen, mnd. kreien, ags. crwan ds., ahd. hanacrt , Hahnenschrei'^
ahd. kr(w)a, kria, nhd. Krhe, as. kria, ags. crwe ds., lit.
grioju.

russ.-ksl. grajq,
grajati ,krchzen'.

Mit Gutturalerweiterung:
anord. krka ,Krhe', krkr ,Rabe', ags. *crcian, cracettan
,krchzen
(vom Raben)', nhd. krchzen-^ germ. -k- aus idg. -g wegen nir. grg Gekrchz' {*grggo-)', mnd. krakelen ,garrire'.
Mit idg. k' lat. grculus , Dohle',
gracill, -re ,gackern (von Hhnern)'
,

ahd. kragil, mhd. kregel

,geschwtzig', ahd. kragiln
kragelen, kregeln ,gackern';
russ.-ksl. gracu,

schwatzen', mhd.

grakati ,krchzen', grikati ,girren (von der Taube)'.

E. Mit formantischem
ai.

garjati ,tost, brllt,

-g-^

und von andern Gehrseindrcken:

brummt';

arm. karkac ,Lrm';

ags. cracian, cearcian ,erschallen', ahd. krhhon
,krachen';
lit.

girgHHu,

girgideti ,knarren'.

'

385
vielleicht

Dazu

russ.

grcliot

jngere Schallnachahmung.
WP. I 591 ff., WH. I 583, 601

,Lrm, Krachen^ lautes Lachen'

u.

dgl.

a,ls

f.,

615, 624, Specht Dekl. 48,

Trautmann

87, 94.

windend

ger- , drehen,
A. Ai. gund-h (*gT-n-s) ,der einzelne Faden einer Schnur, Schnur, Strick;

Fden bestehend') gdrta-h

des
Ruten
Streitwagens'
(,*aus
geflochtener
Sitz, Wagenkorb'),
Wagensitz
mit Formans -mo- anord. karmr , Brustwehr', schwed. karm ,Rcken-

mal' (dvi-, tri-guna- eigentlich ,aus zwei;, drei

vgl.

lehne aus Flechtwerk,

Wagenkorb' (*gor-mo-s Flechtwerk').

,

Gutturalerweiterungen:
Auf idg. -g: vermutlich gr.

1.

a.

Fischreuse'

(-v-

Weiden geflochtener Korb,

wie
in xdlad'og ,geflochtener
Reduktionsvokal, Ausgang
yvgyad^g ,aus

Handkorb')
anord. kraki ,Sta.nge mit Haken; magere Person'; ahd. krclio (*krekan-)j
kracco (als *kraggan-^ Geminationsform zu germ. *krag- s. unten) ,hakenfrmiges Gert', anord. krkr und ablautend krkr Biegung, Bucht,
;

mengl. crk, nengl. crook ,Krmmung usw.'), krekja

,krmmen, greifen', schwed. krka, norw. dial. kreka krak ,kriechen',
kreken ,schwach, hinfllig'. Daneben auf germ. -g (wohl
idg. -k) ahd.

Haken' (daraus

Haken'; vielleicht auch ags. crg, ahd. kruog ,Krug', wenn nicht
irgendwelcher Lehnbeziehung zu gr. xgcoGOg (siehe unten u. greu-g-). Vgl.
von der Wurzelf. gr-ei- die gleiche Erweiterung in anord. krikr ,Biegung,
krago

in

Bucht', -/cn/ci (woraus mengl. crike, creke, nengl. creek)

,Krmmung, Bucht';

vielleicht lett. gredzens ,Ring'.

h.

Auf idg. -k: aksl. szgri^iti se ,contrahi', bulg. girca se krmme mich,
mich zusammen', girca Runzel', zgircen ,zusammengeschrumpft',
,

ziehe

serb. grc ,Krampf'.

c.

Nasaliert:

Auf

idg.

-k sicher anord. kr ,Ecke, Winkel' (*kraidho) und wahrscheinmhd. krinCj

-g: anord. kringr m. ,Ring'

lich

auch die germ. Formen auf

-ges

,Ring,

Kampfplatz',

mnd. kringel{e) ,Ring,

nlid.

Kring^

rundes

anord. kringla

mhd.

Gebck',

Kreisring,

kringel

(und

Zirkel',

ablautend

nhd. Kringel] mhd. kranc, -ges ,Kreis, Ring, Bezirk', nhd.

Schweiz, chrangel ,Krmmung', mhd. krangel ,Not, Drangsal' (aus , Verkrengel)

ds.,

wicklung,

Krmmung') und

schleppen', mit bertragener

cringan

;Ring, Kreis'

Bed.

anord. cranga ,kriechen, sich

krangr ,schwach,

gebrechlich';

fallen';

25

ags.

386

auf idg. -g: ags. cranc-staf ,ein Webergert', crencestre ^Weberin^ ieng|,
crinkled .gedreht^ engl, crinkle ^Biegung/ Krmmung, Falte^ crank
lter auch cranke
^Krmmung' (wie nhd. Schweiz, chrank),
,Garnwickel',
Runzel, Krause^ holl. kronkel ,Falte', :Hn:eZ
mndd. krunke
,Falte,

,Schlinge|

norw. krenkja ,verrenken'; mit der Bed.-Entw. zu ^^q^

Krankheit gebeugt': ahd. krankoln ,straucheln, schwach werden', m}i^^
krank ,schmal, gering, schwach', nhd. krank, ags. cranc ^schwchlich, geFalte, Runzel',

crincan ,im
brechlich', sowie ags.

krmmen')
auf idg.

fallen'

Kampfe

(,*sich

im

Todeskampfe

halt. *grenzi
(nicht -g) weist

-g

wende, drehe'

in

lit.

gr^Hit

bohre' (Iter. grazyti), giizt, griztl ,kehre zurck', gr^ti

lett. grizte , Zusammengedrehtes', lett. griezn ,weade
Flachs'
,Wickel
kehre' (= lit. gr^^iu), lit. grztas Bohrer', apr. granstis ds. (lit. gruzulat
Deichsel' vermutlich ebenfalls aus ,Strang').

grezti ,drehe,

2.

Dentalerweiterungen:

gr-etih)-: ags. cradol m. ,Wiege' {*kradula- ,geflochtenes'), ahd. kratto

Krtze ,Tragkorb'
,Korb' {*kraddan-), krezzo, mhd. krezze, nhd.
(*kratt{an),
a.

b.

Nasaliert:

Ai. granth-, grathnmi, Fut. granthisymi ,winden, knpfen, einen Knoten

binden', Partiz. grathit- gewunden, knotig, zusammengeballt', grantht-^
,

m. ,Knoten, Gelenk, Anschwellung', grantha-h ,Knoten', grathin- rnkeaber ghat- Menge, Schar' ist nichtidg. (Kuiper
voll', grathila- ,verrckt'
Proto-Munda 55 f.).
,

c.

ger-df gr-ed-, nasaliert grend-:

Air. grinne (*grend-n-{o-) Bndel, Reisbndel, fascis'

anord. kartr, ags. crcet m. , Wagen' (wohl geflochtener Wagenkorb*),
wohl auch anord. kart-nagl migestalteter Nagel', norw. kart m. ,unreife
,

Frucht, Knorren', ostfries. kret ,verschrumpfte Frucht', mhd. krenze ,Korb*,

ahd. krnz, nhd. Kranz
;

grandhs (reduktionsstufig grundis)

Armband, Eisenring, Reif des
runder
Ksekuchen', apr. grandis ,der Grindelring am Pflug, der
Rades,
den Pflugbaum mit dem Vordergestell verbindet', lett. grods ,stark gelit.

dreht, drall'

poln. gredac sie ,sich drehend

3.

Labialerweiterungen:

a.

ger-bh-, gr-ebh-:

grapsa-h, glapsa-h ,Bund, Bschel', woneben mit mind. Entw. aus

*grpsa-h guccha-h und als hjpersanskrit. Rckbildung gutsd-h ,Bschel,
Bund, Strau' gehrt wohl besser zu S. 455.
ai.

387

mhd. krebe

in.

(^kreiaji-)

,Korb

kribbia, ahd. krippa,

as.

Eingeweide',

im Nhd. (und Holl.) auch ,Flechtzaun an Ufern, Einmit Reisigbndeln^ (tiefstufige Nebenform mnd.
Daches
eines
fassung

as. cribb ,Krippe',

mit germ. -pp-: nhd. Schweiz. clirp{e)^ ,Krippe*, wie

auch
ahd.
andrerseits
kripfa) mnd. kerve ^Fischreuse, Netz^, anord. kiarf,
n.
Bndel, Garbe', aschwed. kcerve Getreidebund, Garbe', schwed.
kerf(i)
Jcrbbe^

ags. cryb]

dial.

karv ,Korb',

dem wohl nur Lw.

Dazu verhlt sich

vielleicht gr. yqlcpog

Rtsel'

Verwickeltes,
,

karfa, krv ,Korb' (aber nhd. Koi'b, mnd. korf trotzaus lat. corbis).

isl.

Fischer'), wie

(hingegen

mit

Binsenkorb, Fischernetz; etwas

tc:

GY.dQ-l-(pog zu *sker-

scr-ib,

Fischernetz',
schneiden'.

ygcTtog
,

yQirtevg

b. gerb-, mit Hervortreten der

Bedeutung ,sich kruseln, runzeln^ einschrumpfen, sich zusammenkrampfen', aber auch fr andere Arten des

Biegens:
Air. gerbach ^runzelig';
apr. garbis ,Berg', lit. gdrbana (s. unten) und garban
dazu 'ablaut. aksl. gr^b^ ,dorsum, convulsio', gr^bo-nos^

f.

Haarlocke'

,krummnasig',

Erhhung, Rcken', sloven. grb^

grba Hcker, Buckel, Runzel', grbati buckelig machen, krmmen, runzeln^;
nisl. korpa f. .Runzel, Falte', korpna ,sich zusammenziehen, zusammenschrumpfen'
eine schwere Basis, etwa *ge7vb-(?)y scheint die Grundlage von arm. karth
russ. gorb

Buckel, Hcker, Auswuchs,

Fischangel,

gdrbana

lit.

c.

Haken; Kniebug, Kniekehle, Schienbein, Bein'

f.

(*gf2>ti-)

und

Locke'; Berneker 368.

Nasaliert:

Ahd. krim(p)fan, mhd. krimpfen, mnd. krimpen ,sich zusammenziehen,

anord. kreppa (krapp)
zusammenziehen', mhd. krimpf
schrumpfen'
,krumm; Krampf; ags. crompeht ,folialis', ahd. krampf gekrmmt', substantiviert krampf(o) Krampf, krampf ,Haken', ndd. (und als Lw. nhd.)
Krampe Haken zum Verschlieen', as. kramp (o) Krampe, Krampf, Kaus.
mhd. krempfen {*krampjan)
anord. kreppa (schw. V.) zusammenziehen',
nschwed. krumpen zusammengeschrumpft', anord. kropna (*krumpna) ,sich

zusammenziehen,

steif

werden', ags. crump, ahd. krumpf ,gekrmmt'.

as. krumb, ahd. krump, nhd. krumm vermutlich

Daneben ags: crumb,

zur idg. u-Wz. von gr.

yQVf.iTtveiv'

yQvnovad-aL^ avyxdfXfCTstv Hes., ygvjtg

389 unter B. 2.)

lett. grumbt
Runzeln bekommen', grumbulains holprig', lit. g7'umbj
grubaj grbti (analogisch entnasaliert fr *grumba, *gruihbti) ,holprig,
hart oder gefhllos werden', grubs (fr *grumbs) ,holprig, hart';

,krumm'

(s.

S.

aksl. grgbz jidicjTrjg, ungelehrt, ungebildet', russ. grubyj ,rauh, grob, roh',

25*

388

widrig^ poln. grqha, greba

poln. gr^bij ,runzelig, rauh,
Rain'

f.

^Erhhung,

H|

oben S. 387 ^gerdb-) in mnd. krapj>e ,Haki

grep- oder g{e)r9p- (vgl.
ahd. krupfo ,krumme Kralle, Haken',
Kralle^ holl. krap f. ,KrampeS
i^j
solcher Gestalt' (germ. pp:; danel"
von
Backwerk
Krapfen ,Haken
mhd. krpe ,Haken', schwed. dial. kral
germ. -bb- in:) ahd. krpo,
anord. krappr ,eng', holl. krap ds., nK^
Wasser'
^Haken zum Suchen im
Schweiz. crp/ krftig'
ioair. krapf ,unansehnlich, gering',
G*gedrungen)
d.

as. kraft,
ahd. nhd. Kra (vom Zusammenkrampfen der Muskeln),
m.
anord.
Kraft, ZaubeJ
Kunst',
krgptr, kraptr
crceft ,Kraft,. Tchtigkeit,
anord. krgf f. Forderung',
worauf
bestehen')
krei
kraft', vgl. (als ,fest
norw. krav m. ,Eiskruste' (daneben anord.
ds.
,

,fordern', ags. crafian

n.,

krapi m.

Wzf. mit

ds.

krd^

= einschrumpfen';

,sich verdichten

nord. -p- wohl

zi'

idg. b).

*gre-s-, nur germ. ahd. kresan ,kriechen', nor^

mdartl. krasen ,schwach, hinfllig'; vermutlich as. ahd. kresso Grndling*!
karra ,einschrumpfeii,
nhd. Kresse, KressUng ds.
*ger-s- wohl in norw.
4.

s-Erweiterung

sich kruseln'.

Daneben von der i-Erw.

auch

*gr-ei-

*gr-ei-s-

mhd.

in

krlsen,

kriechen'.

Wurzelform gr-eu-, gru-mo-

^Zusammengekratztes^
das Schwarze unterm Nagel' (d. i. ,was beim Kratzen
gr. yqv ,ein wenig,
.:
sich unterm Nagel festsetzt*);
norw. kryl ,Buckel' (*kr-li-? *krvila'?), dial. auch ski^yl, kryla ,krummB.

dial. krylas i hop zusammenkriechen',

rckig sein' (auch gryla), schwed.
norw. dial. krylt {grylt, skrylt) bucklige Person' (die Formen mit gnhd.
gehren samt anord. grfa ,sich vornberbeugen, auf der Nase liegen',
Schweiz, grben, groppen, gruppen kauern, sich ducken' zu einer versch.
,

Wz.

mit germ. ^f-);

mit der Bed. gekrmmte Kralle mit gekrallten Fingern zusammenscharren' as. krauwil, ahd. krouwil Kralle, Gabel mit gebogenen Zacken'
:

nhd. Kruel
mit

ds'

ahd.

krouion,

nhd.

gekrmmten Fingern kratzen'

mit Formans

-2220-

krauen,

afries.

krwia eigentlich

gr. ygvi.is, -sl, -aia

Gerumpel Fischberbleibsel,

auch Tasche' (hnlich die i-Ableitung y^i^r^y Gerumpel Fischberbleibsel,

Schmuckkasten', yQVzodKT]
ZusammenRumpelkammer') eigentlich
gekratztes'
lat.

grmus Erdhaufe' (als zusammengekratzte Erde);

mhd. nhd. Krume; mit : ags. crma m. mnl. krme (ablaut. krme),
holl. kruim Brotkrume' (was man aus der harten Brotrinde herauskratzt'),

389
isl.

krumr^

schwed.

kraumr^

kram,

inkrm

(inkrom)

,Eingeweide

von

Vgelu und Fischen, Krumen'.

1.

Gutturalerweiterung- greu-g-

(*gruggu-), mir.

grucnach ^runzlig^

ahd. kriochan

in:

air.

grucj

nir.

grug ,Runzel*

kriechen', nhd. kriechen, ablaut. krauchen ,sich ducken,

schlpfen, kriechen',

Krauch Wegebiegung' (mengl. crouchen,

,

engl, crouch

Lw.), mndl. kroke ,Runzel, Falte', holl. kreuk ds.

^sich bcken',
crooc
Haarlocke' (*krauka-), norw. krjuka (krauk-) ,sich
mndl.
(*kruki-),
zusammenziehen, kriechen', krka ,sich niederkauern', krekla, krykla
frz.

ist

Baum,

verkrppelter

Geschpf,

hinflliges

Knochenbrchigkeit'

dazu

jStab mit krummem Griff' norw. dial. krykkia, ags. cryce f.,
nengl. crutch, ahd. krucka, mhd. krucke, aschs. krukka Krcke' (germ.
mhd. krche (nhd. Krauche), as. krka, ags. crce
*krukj)', vielleicht

wohl

als

,Krug'

(vgl.

wofr

freilich

oben ahd. kruog), ags. crocc, crocca, anord. krukka ,Top{',

auch alte Lehnbeziehung zu gr. y,Q)Gag ,Krug' aus *x^wxt<5g

(ber ahd. krsel Schmelztiegel' usw. s. Falk-Torp unter krus m. Nachtrag)

zur Erwgung steht. ber nhd. Kriechbaum s. Kluge ^^ unter Krieche.
,

2.

Labialerweiterungen:

,gekrmmt, mit einer Adlernase', ygVTta) ,krmme',

dem krummen Schnabel und den krummen
ygvyjj
Fngen'), nasaliert ygvfxrtdvsLv' ygvTtova&aL, 0vyy.d^7tT6Lv Hes., wozu wohl
zunchst ags. usw. krumh krumm' (s. oben S. 387).

greu-p-:

gr. ygvTtg

ygVjtg m.

Greif (nach

greu-b-: hierher
(*grubb-)

vielleicht

schott.-gl.

groban ,top or point of a

hill'

anord. krjpa, ags. creopan, mnd. krpen , kriechen' (,*sich krmmen

wie ein Wurm'), ags. cryppan beugen, biegen', nhd. mdartl. sich krpfen
,sich krmmen' (schweiz. chrpfen etwas so biegen, da es eine rundliche
,

Vertiefung bekommt'), mnd. kroppen krummbiegen', norw. kreypa (*kraupjan) ,krmmen' anord. kryppa f. Buckel', kryppil, ags. crypel Krppel*,
,

Krppel aus dem

von Beeren
,Bschel
Ndd.), hochstufig ags. creopel Krppel'
ags. cropp
oder Blumen, hre, Kropf; mit expressiver Verschrfung: ahd. krpf
,Kropf, Vogelkopf', mnd. krop ,Beule, Auswuchs, Kropf, Vogelkopf; Rumpf,
(toter) Krper', nur in letzterer Bed. anord. kroppr ,Rumpf'; mit einfachem

mnd.

kr'pel

ds.

(holl.

mhd.

kreupel]

b: anord.

krof

ein ^krufta-

n.

hnlp{jp)el,

nhd.

Rumpf, geschlachteter Tierkrper', kryfia ,ausweiden';

in mndl. krocht Hgel, Acker in den

Ausbiegung, Hgel'

Dnen', ags. croft kleines Feld'

lit.
wahrscheinlich grubineti straucheln, stolpern', grixb{l)as m.
Unebenheit, Erdhgel'.
,

rauhe

390
#

3.

mnd. krs

mlid.

s-Er Weiterung greu-s-:

,kraus,

lockig';

q^^^^

mit germ. -au- ndd. krs

krse ,Gekrse, Bauchfett^ (,*das Krause');
;^
nhd.
Gekrse, ndd. kriise (""krUs
mhd. (ge)krcese,
von

GnsenS

geweide

hoU. kreus ,Falz in Fadauben* ags. cr^^

,Runzel, Falte, Furche, Locke',
ahd. mhd. krol (-11-) ,kraus'
'zierlich', wfries. kreas .aufgeputzt';
(*krudd:)^
mhd. krol(le), krillle ,LockeS norw. krull ds.; norw. mdartl. kruskn]
;

krusken
kraust

WF.

mhd. h-sp

,crispus',

,kraus',

nhd. obd.
^

kraus'.

593

ff.,

grei-

^. ger-,

ndd. krusch

,hinfllig',

WH.

97, 99

623, Trautmann 94 f.,

f.

wachsen, wecken'.
Partiz. j-gr-vdihsmunter', av. jayrayant^m

Ai. jdrate ,erwacht', j-gar-ti ,wacht', Perf. j-gdra,

munter, eifrig', jdgrvi- ,aufmerksam, wach,

Partiz. Perf. Akt. jagicrvah-, jigurvah
,den wachenden', Perf. jagra,
mit /ra-inchoativ fra-yrisdmn
,wach, wachsam', Kaus. -garayeiti ,weckt',
dissimil. fra-yr-rayeiti
,er.
,erwachend' (*grl-sk-), Kaus. fra-yr-yryeiti,
I
,Erwecker'
erwache',
vigrseng
weckt', mpers. vigrs
wecke' (oh i- das Adv. *e? vgl. e oder in av. -garayeitl
;

gr. iysiQOj

und oben
Perf.

S.

280

Med.

iygiad-ai]

Wachen',

spanne ein

vgl.

vom

iyQrjaao) ^wache'

^)j

ai.

zu ^ygr^-r- (vgl. av. fra-^rt ,beim

708 2);

kaum

aus *iyQr]omcx) (Schwyzer Gr. Gr.

ngre

(woraus ngre), geg. ngrei ,hebe auf, errichte, wecke,

tosk.

alb.

i-yrj-ysQ-fxac

(spt)

iyQrjyoQaig)

Erwachen');

s-yrj-yoga

(fr

i-ygrj-yoQa

648

Aor. eygsTo, syQea^ai^

mit dem g von
j-gdra
Perf. gingen aus iyorjyoQxl ,im

anders Schwyzer Gr. Gr.

Gewehr'

(*n-grd-n-i), Partiz. n-grite {^-grl-t-)\

vermutlich anord. karskr, kerskr

frisch,

lebhaft',

mnd. karsch

frisch,

munter', alem. chrzsch.

WP.

598

WH.

f.,

429 f.

ger-, gero-, gre- ,morsch, reif werden, altern', auch, bes. in Bildungen mit

Formans

,Korn, Kern' (nur NW-Idg.)

-rzo-,

die lteste Bed. scheint

Zerriebenes') gewesen zu sein,

von
Alter
oder Krankheit'; nominal:
intr.-pass. aufgerieben werden,
ger-ont- ,alt; Greis', ger-ger-o-s ,hinfllig', gr-no-m ,Reibefrucht,

reiben'
,

(daher

,Reibefrucht,

klein

Korn'.
Ai'.

vgl.

jdrant-

,gebrechlich,

auch npers. zar

altern'

(,*reibt

alt,

Greis,

auf), jarand-

und jar Altwerden,

Greis'

(=

osset.

Greisin'), jdrati
,hinfllig,

Alter'

alt',

zrond

,alt',

gr. ysgcjv]

,macht gebrechlich, lt

jards-

(Nom. Sg. jardh,

f.

redupl. jarjara- zerbrechlich, hinfllig' (:gr. ysQyeQtfiog)

dehnstufig J?'a- , alternd' (= npers. zr schwach,
elend', zr Greis, Greisin'; auch im Aor. jrisuli)] schwere Basis in ai.

idg. -s)

jarimdn- m. ,hohes Alter, Altersschwche', jiryatij jiiryati ,wird gebrechlich.

"

391
Partiz. jrnd-^ jlimd- ,geb rechlich, abgelebt, abgenutzt,
av. azardsant- ,nicht alternd' (Partiz. des s-Aor.),
zerfallen, morsch, alt'
azardma- ,nicht abnehmend' (von *zardma- m. ,das Verkommen'), zairina-

morsch,

altert',

aufreibend, erschlaffend', zardta- ,altersschwach' (wohl =^ ai. "^jirta-)^ mit

formantischem u (: gr. yQav(;? anord. kor, s. u.) zaurvan- m. Greisenalter,
,

Altersschwche', zaururazrvan- zrnn- ,Zeit'

altersschwach,

vielleicht

gebrechlich',

auch

arm. cer
gr. ysQCv

oia

,alt,
,

Greis' (*e7'o-)

Greis' {yiqovT-), ysgovoLog ,den Geronten

Ratsversammlung (der
schweren Basis) ursprngl.
,

zukommend', yeQOv-

ltesten)^, yiqag n. (idg. *gerd-s, von der

*
,* Alter,
Altersvorrecht', daher Ehrengabe,
,

Ehrenstellung, Belohnung', yegagg ehrwrdig, stattlich, ansehnlich', spter

auch ,alt, greisenhaft'^ ysgaig ,alt' wohl aus *yQa(T-t6g', in der Bed.
,

jAlter' ist yegag ersetzt durch y^gag] das r] von yrjgdayco) ^altere'^, Partiz.
Prs. yrjgdg .alternd^, themat. Impf, eyrig, usw. auf yrjgag (fr yegag) ber-

tragen, ebenso auf yiqgau) ,altere, reife', yvjgaXiog (bei Hes. auch yegaleog)
,alt'; att. ygavg, Gen. yga{*f)6g (hom. Dat. ygrj'C) ,alte Frau' (hom. ygr/vg

wohl sptere Umschrift eines richtigen *}grj{)Lg nach dem gewhnlichen

vielleicht in Beziehung zu av. zaurvan- m.
Greisenalter', etwa
ygavg)
Nom.
s.
Gen.
ursprngl.
*g^rd-u-6s, woraus ygafog
Schwyzer Gr.
^ger-us
,

Gr.

1,

574; redupl.

Olive'

(s.

ysgyegiixog ,von selbst abfallende oder reife

oben);

Feige oder

anord. karl ,Mann, alter Mann, Ehemann, freier Mann'

ahd. karal
ceorl
mit
Ablaut
freier
Mann
der
,
ds.,
ags.
niedrigsten Klasse, Ehemann^,

Bauer, Tlpel', mnd. kerle freier, gewhnlicher Mann, krfGrundbed. wohl alter Mann'^ ;
tiger Mann', nhd. (aus dem Ndd.) Kerl
engl, churl

aksl. zbreti ,reifen', ztreh ,reif', Kausat. s%zori ,5^/^?y(7'.

In der Bedeutung ,Korn, Kern':

grnum ,Korn, Kern' (*gj'-nm,

air. grriy
ai.
jlrnd-, s. oben)
usw.
ist nicht
ds.
aus
dem
Lat.
graion (Sg. gronyn)
cymr.
(Entlehnung
lit. zlrnis, lett. zirnis m. , Erbse',
. ,Korn'; aksl.
erweislich)
apr. syrne
zrbuo, serb. zriio u. ,Korn' ; got. kaum, ahd. ags. anord. krn, nhd. Korn,
lat.

ags. cyrnel ,Kern',

woneben hochstufiges ahd.

kerno, anord. kjarni m., ds.

(wohl auch nhd. mdartl. kern ,Milchrahm' als der beim Buttern krnig
werdende, mhd. kern ,Butterfa', anord. kjarni, kirna ds., ags. eiern, engl.
churn ds.).
(*gf-r6s) ,zerrieben* ist wohl in lat. glrea (*grreia) ,Kies'
ein
cZ-Prs. "^gr-d vielleicht in got. gakrtn ,zermalmen'.
fortgesetzt;

Ein *grros

WP.

599 f.,
682

I 514, 574,

WH.
u.

605 f., 618f., Trautmann 371

Anm.

5.

f.,

Schwyzer Gr. Gr.

392

gerebh' ,ritzen' und Verwandtes.

1. gerhh:

Gr.
,

ein, schreibe' {*gYhh), yga^ua ,Buchstabe', yga^^^

Schreiber', yqaixTvq ,Ritzung der Haut' (daneben dialek-

,ritze

ygcccpu)

Linie', yqacpsvg

Formen mit

-qo- statt -qa-)\

ahd. kerban Einschnitte
ceorfan (Partiz. corfen) ,schneiden, kerben',
kerbe f. ,Einschnitt, Kerbe',
machen, schneiden', nhd. kerben, mhd.
kerp
tische

ao-s,

m. ,Fuge', ags. cyrf m.

Schnitt'

slav. *zerb^ in aksl. zreb^, skr. zdrijeb, klr. zereb ,Los'

zrebhjb ,Los,

Krume' (,*gekerbtes

und

slav. zerbh in aksl.

Stbchen'), apr. glrbin ,Zahl' (,*Kerbung').

2.

grebh-:
Mhd. krabelen (mit expressiver Verschrfung: mhd. krappein, mnd.
krabbelen, daraus nhd. krabbeln) ,kratzen, kriechen', anord. krafla ,kriechen*,
kratzen, leicht anrhren', mit expressiver Verschrfung dn. norw.

krafsa
krabbe

scharren, grapsen' (und ,krabbeln, kriechen', ursprngl. kriechen/

,

indem man sich festhakt'), wozu anord. krabbi m., ags. crabba, mnd. krabbe
,Krabbe' und ahd. (krebiz), *krabita-, krebaz(o), aschs. krebit, nhd. Krebs. ^

Ganz

fraglich gr. yg^q)ig ,Sau' (besser ,die Grunzende'?) als Nasalform.

Daneben ^gribh- (mit expressivem

3.

Gr. yqicpaad'ai

von

sker-

{- aus

'

ygacpsLv. Aa%(veg.
lat.

gr. oy.aQLq)aof.iai,

*7}-

,iv',

oX

i?):
s ^vecv

iivaaeiv Hes. (vgl,

,Harke, Rechen*

scribo), yQicpri, dygelcfva

,einritzen'?);

kribbelen ,murren', kribelen ,jucken',

holl.

'Aal

mhd. md. kribeln

kitzeln (von;

der Sinnenlustj', nhd. kribbeln^ und mit germ. pp: ahd. kinpfan rasch und,
wiederholt wonach greifen', nhd. kripfen ,bes. vom Wegkratzen einer Riefe' fj
,

Schramme'.
606 f., Trautmann 87. Vgl. gred- ,kratzen', greb(h)o-s Weibuche*.

lett.

gripsta

WP.

gers,

drehen,

biegen;

auch von Zweigen und Buschwerk*;

gers(i)0'm

Geflochtenes*.

Arm.

car^

cur ,schief,

Baum', PL Gestrpp*
,

krumm*

gr. ysQQOv n.

{^ysQiov)

yaqqa

cafay

,Diener, Knecht*;

(*gi--ti-)

geflochtener Schild,

Wagenkorb' usw., auch

gerra ,Rutengeflecht*, PI. gerrae ,Possen*

Qaog und ydqaava q)Qvyava. KQfJTeg Hes.

lat.
'

stufig

(*gTso-)'^

(*gorsos)]

,Penis* (,*Rute*)

ist

gr.

Lw.

tief-

'

dem

Gr. ysQLog stammt lat. gerdius ,Weber*

cymr. gyrr m. ,Treiben, Viehtreiben* (*gers{o-), davon gyrru ds.?;
anord. kjarr n., kj(^rr m. (*;erza-, kerzu-) Gebsch, Gestruch*, schwed.
dial. kars^ karse m. ,Korb aus
Weidenruten, kleiner Sack, Netzsack*,
anord. kass(i) m. (*kars-) Weidenkorb,
schwed. krsa f.
aus

Rckenkorb*,

Fischkorb, Netzsack*, norw. kjessa ,Korb, Bastgeflecht* {*kars{dn).

393

Dazu wohl

mild,

eine

in

kerren

wenden* (*karzjan)

kehren,

bestimmte Lage hringen,

intr.

-wenden,
drehen', cierr m. (*karzi-) ,Zeit, Mal, Geschft'.

WP.
(re-,

609

f.,

WH.

594, 596,

RC

Loth

ags. cierran
sich wenden', hecierran

40, 375

f.

g^^-f S^- ^biegen, krmmen, wlben^; Nominalbildungen: gudom

^Darm; Eingeweide^;, ^uf-r ^Kehle^ Hals^;, gug ^Kugel, Buckel, geu-lo-s
^rundes Gef, KugeP,

gou-no-m

^Gekruseltes,

Gewlbtes^,

gup

geu-ro-s,

gou-ro-s ^gekruseltes (Haar, Welle)',

gur-no-s ,Rcken, Hfte', g-ro-s ,rund, gekrmmt'.
Unerweitert wohl in goud- g- ,Hand', s. dort; ferner norw. kaa ,das
Heu umdrehen, wenden', anord. k ,die Ruhe stren' (*kaiun)'^ k-heinn
StalP,

,Erdhhle,

krummbeinig' (*gouo-] air. gu, g ,Lge', falls aus *g2i, hierher, sonst
mit lat. haud zu verbinden); ber gr. yvvjg, yviov s. unten S. 398, ber
yvakov s. unten S. 397.
,

a.

Dentalerweiterungen:

gnd-, geud' (vereinzelt g-u-ed-?), vor allem im Germ.;

Ai. guddm ,Darm';
maked. yda evrega MaxEveg Hes.

gudo-m

,Darm'.

'

ndd.

kilt

,Darm', nhd. bair. ktz ,ein Teil der Gedrme'; ndd. kt,kte

auch ,Eingeweide kleinerer Tiere, Rogenbeutel;

Wade; Tasche,

Beutel',

mnd. kt ,Weichteile im Tierkrper, Rogenbeutel, Wade', holl. kuit (*kt-)

und kiete (*keot-) ,Fischrogen Wade', engl, mdartl. kyte, kite Bauch,
Magen' (vgl. zur Bedeutung unten qipus)
afries. kte (*kaut-) Knchel', mnd. kte, kte ,Huf, Klauen, bei Pferden
,

das Fugelenk', ndd. (und entlehnt nhd.) Kote, Kte .Knchel, Fessel der
Pferde', Demin. mnd. ktel, nd. Ktel (aus ^kiit) rundliche Exkremente
,

z.

von Ziegen, Pferden', mndl.

B.

holl.

keutel

,ds., Kegel, Knirps';

Buckel, aufgebauschte Falte, Anschwellung an einem
feisten Krper, sackfrmige Erweiterung eines Netzes', schwed. dial. kta
kauern (,sich
,mit gekrmmtem Rcken gehen oder laufen', nhd. kauzen

norw.

dial.

kyta

cotel,

zusammenkrmmen'), geminiert schwed. kott{e) Tannenzapfen',

kutting ,kleiner feister Knabe'
,

dial. kutte,

dem

mit
nhd.

Kauz

Begriff der Einbiegung, Hhlung: ndd. kte Grube', mhd. kz,

Grube als Gerichtssttte' (formell
norw. dial. kt ,\Qr-

krppelung im Wuchs', schwed. dial. ,Knolle, Buckel'; mhd. kte Grube,

Loch', nhd. mdartl. Kaute ds. wohl aus dem Ndd.); norw. dial. keyta
jEinsenkung im Erdboden, Pftze; Gef, worin man Fische trgt' i^kauti-)
mhd. koetze, nhd. mdartl. Ktze Ruckkorb', ags. cyte Htte, Haus,
norw. keyta Waldhtte aus Zweigen', vgl. nhd. dial.
le)
Lager' (y
,

kieze

Bastkorb'

(-ew-),

ags. cyt-wer

Fischreuse' mit expressiver Geminata

394

mnd.

kutte

usw.

kotze

(mlid.

,cuniius'

Loch

,meretrix');

=
schlecht^

ndd. (und entlehnt nhd.) kot, kote

,Schuppen
cote
cot,
Hhle, Lager wilder Tiere, Stall, schlecht^
Stall, HtteS mndl.
anord. kot ,kleine
Htte', ags. cot ,(Ruber-) Hhle, Haus, Lager',
Htte',

Wohn- oder

Liegerstatt:

kytia ds.

kunta ,vulva' aus mnd. kunte ,cunnus; auch Hintere^

norw. schwed. kunt ,Ranzen (von Birkenrinde)'; auch av. gunda-, gund^
nasaliert anord.

,Teigballen'?

besonderen Artikel; gut-r ,Kehle'.

siehe
gU't-, geu't'] ber gu-et-

Lat. guttur (*gtr, Bildung- wie hitt. kuttar)] n. (bei Plautus m.)
Geschwlste am Hals';
Kehle', guttura (Plin.) dicke Hlse,

Gurgel,

u. dgl.
,hautsackartige Gebilde am Hals'
kiot
ahd.
m. ,Sack, Tasche',
ds., mnd. kdel
Tasche',
geut- in ags. ceod{a)
mhd. kiutel Wamme, Unterkinn', nhd. Keutel Fischnetz, Darm, Geschwulst';
koder m., nhd. dial. Kderl, Goderl (^gut-ro-) ,Unterkinn,
gut- in mnd.
ndd. koden ds., engl, cud ,das Innere des Schlundes bei Wieder-,

dazu

als

Kropf,

kusma

kuern', ndl. kossem ,Unterkinn' (*gutsvio-), norw.

,parotitis'

mhd.

kuteln, nhd. Kutteln ,Kaldaunen'

mit expressivem dd: ags. codd m. Hlse, Schote, Sack', aisl. koddi Kissen,
Hode' vielleicht ahd. kutti Herde', nhd. Kette, bair. ktt Schar jagd;

barer Tiere';
hitt.

(=

lat.

ku-u-tar (kuttar), Dat. ku-ut-ta-ni {kuttani) n. ,Nacken, Oberarm'

kuttanalli Halskette'.
guttur, s. oben)
,

Gutturalerweiterungen; gug

6.

Mhd.

Kugel'.
mnd.
hoU.
nhd.
Kugel,
kogel ds., nhd.
kugel(e),
,

Bergkuppe' (Persson Beitr. 113); rhein. Klugel, Krugel

erst durch Verquickung mit kliuiuel und Klngel]

dial. Kogel runde

nach Persson wohl
,

mit gg: ags. cycgel, engl, cudgel (*kuggila) ,Knttel', anord. kuggr aus

mnd.

kogge, engl, cog

breites,

plumpes

Seeschiff';

mit germ. k: isl. kjka Fingerknchel', norw. kjka ,Klumpen', kokle,

kukle jKlumpen', kokla (und kogla), kokul .Fruchtzapfen der Nadelbume';
,

ags.

mit

cycel,
,

nengl.

Gnschen',

kitchel

dial.

ags.

,Hhnchen'
mit germ. kk: ahd.

ciecen,

kleiner Kuchen'

nengl.

chicken,

dazu anord. kjklingr

mnd. kken, nhd. Kchlein
;

coccho,

Misthaufen'^ dn. kok{k)

lit.

gug

f.

nhd.

mdartl.

Haufen, Heuhaufen'

Kocke

,Kopf', gogas m.

Haufen, Heuhaufen,

Knopf, Buckel, Hgel', gaugaras m.

russ. guglja, poln.

f.

Gipfel eines Berges*;

Beule'
Beitr.
guga
(Persson
937); aber lit. guoge, gge
Widerrist des Pferdes', wohl nicht aus dehnstufigem

*g[u]-g-; anders darber

Trautmann KZ.

43, 176;

395
mit -g-:

.Fuknchel' (?);
npers. gzak

Knorren, Beule, Kropf, gzys Kropf, ganze ,Kopf, lett

gnza .Kropf, guznia Haufen, Hcker', guza Hfte, Lende, Keule
gzas

lit.

beim Braten'

a6ech. hyz

als

u.

giza

giza^

Knochenkopf am

Worte
Avie

usw.;

s.

Beule, Hcker', guza Hinterer', ^loven. gza Hinterer,

T. wohl auch andere, an sich auch mit guz
gqz- ansetz-

poln. guz

Hcker', wie

gz-

poln.

ksl.

dg'L'

dort),

bare

Oberschenkel',

Hfte,

gyza vimnaja Weinstock', serb. gidza ds.

(auch
wahrscheinlicher hierher als zu *gengKnorren, Knorrengewchs')

Schienbein

(s.

fjuza,

z.

*geng-)

(s.

doppeldeutig sind auch die

Worte mit

halt, (gunz-)

gunzys, gzys Kropf bei Vgeln, Kopf des Oberschenkelknochens'

Mhlenbach-Endzelin Lett.-D. Wb. I 685, 687;
,

lett. guza^ guzma stehen kuza

Haufen', kuzma ,Hhnerkropf',
formantisch mit guza usw. im Zusammenhang stehen, im anlaut. kaber ein mit av. /ra-, apa-kava- ,vorn, hinten mit einem Hcker' und

neben

die

der Sippe

qeu-

biegen,

zusammenhngendes Wort zur Voraus-

wlben'

setzung haben;
ber das von slav. guz- nicht sicher zu trennende ggzc.

Labialerweiterungen; gup

Gr.

yvTtr]

s.

unter geng-.

Erdhhle'.

Erdhhle, Schlupfwinkel, Geiernest' (Hes.); yvxp^ yvTTg Geier'

oder den krummen Klauen, wie ygvxp zu yQVTtg
,

(vom krummen Schnabel

,gekrmmt');

ahd. chubisi ,tugurium', mhd. kohe Stall, Schweinestall, Kfig, Hhlung',

Koben kleines, schlechtes Gemach oder Gebude, Schweinestall'
,

nhd.

^^
(dazu mhd. kobolt^ nhd. Kobold^ z. B. Kluge
315), ags. cofa (engl, cove)
Kammer, Versteck, Hhle' (daraus anord. kofi .Kammer, Zelle'), westfl.
,

(^kufj)

kilffe

schlechte Htte'

Grundbed. ,Loch

in der

Erde

als

Wohn-

grube', eigentl. ,Einwlbung', ndd. Kbbung ,Anbau' mhd. nhd.iro5e?',Korb'

mhd. kobel m. (gewlbter) Kasten, enges
holl. kub^ kubbe ,Fischreuse'
;

schlechtes Haus, Stall' hingegen stammen

kofel Bergkuppe', nhd. bair. -allem. Kofel^
;

Hhle, Felswand' aus

mhd.

kobel n.

Kobel^

Felsenschlucht',
Gufel, rtorom. cvel^
,

'^cubidum (zu cubre) Lagersttte

des Viehs' (Zinsli, Grund u. Grat 322) und ahd. miluh-chubl ,Milchkbel',
mhd. kbel^ nhd. Kbel wohl aus mlat. cupellus;

ital.

cvolo

lat.

kfr runde Spitze, Haufen', norw. kveri rundlich, gewlbt'

norw.
kuva^ kyva abrunden, abstumpfen', vgl. auch schwed. kuffa
(davon
stoen
ndd. kuffen stoen, ohrfeigen'), holl. kuif (mndl.
bndigen,
anord.

,Federbusch, Schopf, Haube, Baumwipfel' (vgl. in hnlicher Bed.

frhnhd. Kaupe Federbusch, eigentlich Haube, auf dem Kopf der Vgel'

*cwve)

Mi

396
aus ahd. *kha, wohl aus der rom. Sippe von cpa, ebenso ags. cyf ,p^^
cuve aus lat. cpa ,Kufe')
Tonne', as. kvln ,Fa', vgl. frz.
kohbe
,Federbschel, buschiges Haar, Ilutkopp
germ. ""kuhb- westflmisch
bair.
aisl. kobbi m. ,Seehund\
koppen ,buschige Krone eines Nadelbaumes*
cob ,runder Klumpen, Kopf, Spinne', vermutlich auch
ciib
;

,Junges',

engl,
isl.

kubbur, kubbi ,Klotz,

Stumpf (dazu schwed.

isl.

norw. kubba
,abhauen*);

schwed. kupa ,h
albkugelfrmiges
germ. *A:wp-: norw. dial. kp ,Buckel',
schwed. kypa ,rundes Gef aus
Gehuse, Bienenkorb' u. dgl.
Stroh\
;

ndd. kpe ,groer Tragkorb', engl.

Fischreuse, Korb'; ablautend norw.
,

dial.

dial.

klpe

(ags.

^ci/pe)

..

,geflochtene

kanp ,hlzerne Kanne', kawpa

Knolle';

f. ,Becher'
ags. copp m. Gipfel^
hingegen stammen wohl aus lat. cuppa
f.
auch
Becher' (mengl.
,Becher', nhd. (eigentlich
,Kopf'), cupp m., cuppe
:

(Haube) der Vgel', Koppe,

'^^

Kuppe ,runder Berggipfel*^

md.) Koppe ,Kamm
mhd. kuppe, ahd. chuppa ,Kopfbedeckung' (mit expressiver Verschrfung
ahd. chuppha ds., mhd. kupfe, kuffe, gupfe ds., gupf, gupfe m. ,Gipfel
eines Berges, Spitze des Turmes', worin g- wohl Substitution fr roman ;,;
anord. koppr ,Kopf, Gef, Helmknopf, Augenhhle' ist Lw. aus mnd.
kopp)] afries. mnd. kopp ,Becher', ahd. kpf, chuph Becher', mhd. kpf
C-;

,Trinkgef, Hirnschale, Kopf (hnlich rom. testa ,Kopf aus

Scherbe, Schale', mlat. testa capitis), nhd. Kopf

lat.

testa

Nasaliertes germ. '^kumb-: ags.

aus

,Tal'

abrit.

*kumbo-s

,Tal'),

cumb (engl, coomb) ,Napf'

mnd. kumm(e) f. rundes,
,

(in der Bed.

tiefes

Gef,

Napf, nhd. Kumme tiefe Schale', Schweiz, chumme Zisterne';

^kump- (aus *kumb- mit Kons. -Schrfung) mnd. kump, mhd. jwwip/ Gef,
Kufe,

Tasse', nhd.

Dazu

Kumpf

vielleicht npers.

ferner vermutlich

lit.

gumbed ,Wlbung, Kuppel, Becher';

gumbas m. Wlbung, Geschwulst, Knorren';
,

lett.

gumba Geschwulst';
,

aksl.

Pilz', skr. gba Schwamm, Aussatz', sloven. ggba

m.
Schwamm, Pilz'^ gbec
,Maul', aech. hba .Schwamm', jnger ,Maul,
russ.
gubd ,Baumschwamm' daneben gba ,Lippe' im Slav. liegt
Lippe',

g^ba

Schwamm,

Intonationswechsel vor, die Bedeutung ,Maul' ist berall jnger.

Unter einer Grundbed. bergen' wurde nhd. Koben verbunden mit av.
,

gufra-

Grube
d.

geheimnisvoll,
versenkt'?
,tief;

ursprnglich

,in

eine

Mit Z-Suf fixen; geu-Io-s ,rundes Gef'.

Ai. gla-h ,Kugel', gl,

gula-h,
,

wunderbar', angeblich

ballen')

gull,
;

glam ,Ball, runder Wasserkrug'

gulik ,Kugel, Kgelchen, Spielball' (oder als
;

vielleicht ai.
gj,-

zu

*gel-

397
arm. kaluni
gr. yvliOQ

unter

s.

fasse^ (^W^^)

nehme,

lngliche

Tasche'

(auch

s.

yoy-yvXog'?

gong--^

her yojXeg

,lieg-en');

"^gol-

yvaXov

gr.

,ich

Hhlung des Panzers', spter Schlucht', meg. yvdXg ,Trink,

zu letzterem iyyvdcj unter ^goud-)

knnen auch als "^yvaaXo- von der s-Erw. '^g{e)iL-s- stammen;
lat. vola f.
Hhlung der Hand, des Fues' (^gu-ela)]
iyyvaU^c

becher^,

hndige

ein' (vgl.

ahd. kiol^ ags. ceol^ anord. kjll m. ,(*rundliches) Fahrzeug, Schiff (die
durch Einflu von anord. kjqlr ,Kiel'
germ. "^keulajngere Bed. ,Kiel'
;

gla-)^ ahd. kiulla ,Tasche'

Schlauch, Gef', entlehnt

aus lat. culleus; woraus finn. keula Steven', anord. kyll m. ,Sack, Tasche'
kuil ,der mittlere, sackfrmige Teil eines Netzes' aber nach Franck(ndl.
van Wijk Wb. 356 aus andl. kuidel von der ^Erw. der Wz.); ahd. ^Zt,
ai.

ags. cyll{e)

Keule (urgerm. ^kln-) Stock mit dickem kugelfrmigem

kle
mnd.
Keule, keulenfrmiges Gef, Hode, Geschwulst, KaulEnde',
quappe; (konkav:) Grube, Hhle' (letztere Bed. auch in mhd. kle^ nhd.
(md.) kaule und aschwed. kla)^ mhd. kle, nhd. Kaule ,KugeI, kugel-

mhd.

kiule^ nhd.

frmiger Gegenstand', nhd. Kaulquappe (vom kugelfrmigen Aussehen),

anord. kla ,Beule, Kugel'; nhd. mdartl. kulle Kugel, Rolle, Walze',
,

'

kollern

kugeln' ( gr. yvXXg

y.vog ^ lergaycovog Xid-og
Hes. mit Verblassen der Bed. des runden?); vermutlich auch a.nov^. kollr
m. abgerundeter Gipfel, Kopf, mnd. kol^ kolle m. ,Kopf, oberster Teil
kullern^

,rollen,

von Pflanzen', nhd. kullhock und (hochstufig) kielbock ,hornloser Bock',

vgl. alb. tsjap gul ,hornloser Bock'; norw. keyla (^kaulin) ,Rinne, Kanal'.
e.
'

Mit

7J

-Suff ix; gou-no-zn

Av. gaona-

n.

Gekruseltes, Gewlbtes'.

,Haar (bes. der Tiere); (Haar) frbe' (vgl. oben

lit.

^rawrar

usw.);
Beule', mnl. coon f. ,Kiefer,
speziell germ. Bildung anord. kann n.
Kinnbacken', nid. koon ,Wange' (*:awn); dazu got. kuna-wida Fessel'
(gekrmmter Strick', zu ahd. icidi Strick').
,

Mit r-Suf fixen; geu-ro-s, gou-ro-s, g-ro-s, gur-no-s.

Arm. kui-n Gen., ki'-an Rcken' (= lit. gurnas), kr-ukn^ Gen. krkan

/.

,Ferse',

kui% Gen. kri ,Boot, Kahn', auch Becken, Napf, Pfanne'; kray (^grti-)
Schildkrte' o-stufig kor {^gou-ero- oder -^ro-) gekrmmt, gebogen; ver,

kehrt', kori

Kanal', koriz

Geschwulst; Obstkern, Samenkorn';

gr. yvqg ,rund, ausgebogen', yvqog
Rundung, Kreis, runde Grube',
yvQOb) ,krmme', yvQLvog oder yvQivog ,Kaulquappe' (wie mnd. k-le, nhd.
,

Kaulquappe^
mir.

s.

gaire

,Wirbelwind'

oben);
,Haar'

(ursprngl.

,*Kraushaar',

vgl.:)

nir.

guairnedn

398

haure ,krause Locke (bes. von Wolle)', kaur ,gekruselte

'^kait-ara- in:) anord. karr m. ,krause
"^gou-ro-; daneben germ.

iiorw.
(idg.

"Welle^

Locke'
mit -^u,

kri ,das Wasser kruselnder Windsto', norw. kre ,Hobelspan'

das germ. Lehnwort finn. keuru ,curvus'; mit iZ (vgl. yvqoq und die ^ ent.
haltenden arm. Worte) norw. kra ,sich zusammenkauern; ruhen', mn^
;

kren ,(dem Wild) auflauern', nhd. kauern] mit Anwendung von Gerinnen
der Milch norw. kjere i^keuran-) ,Kse im ersten Zustand', kr (^kura

von suerlicher Milch*

,ds., geronnene Milch', keyr {^^kauri-) ,Ksemasse
kaara (^kauarn) ,gerinnen, ksig werden' (fraglich hingegen sloven
usw. zur Molken' wegen der auf g weisenden Nebenform sloven. zra
,

zgra ,Molken');

gauras m., meist PL gauraX ^Haar am Krper, Flachsfaser', lett.

gauri m. PL Schamhaare' (vgl. oben av. gaona- n. ,Haar'); lit. gurnat
m. ,Hfte, Fuknchel', lett. grus ,Hfte, Gabel am Spinnrad' (== arm
lit.

kufn)'^

lit.

rekeln';

gurinti^ groti

,gekrmmt gehen',

kdlno gras m.

lit.

Bergvorsprung'

lett.

grties, guorities

sich

serb. gra f. , Hcker', griti se ,sich zusammenziehen, krmmen'- ob

hierher skr. zriti se ,sich eilen'?; s. auch unter geu- frdern,
eilen'; auch
bulg. grkam^ grm ,tauche ins Wasser'?; die Intonation erforderte *^wra
,

oder "^gou^r (vgl. oben anord. karr usw.).

g.

Mit s-Suffixen:

npers. gs ,Winkel, Ecke';

gr. yvrjg

,Krummholz am

.^

Pflug', Ixqotqov airyvov ,Pflug,

an

dem Krumm-

und Scharbaum noch aus einem Stck bestanden' (s-Suffix

unsicher)
wozu yvrjg Ackerma' ('^yv[a]g-, aber auch "^yvJ^gmglich); gr. yvToy
Glied Arm und Bein', y^rjXQg yvTcc Scho', yvt)
,lhme', woraus

holz

yvLg

,gliederlahm' (Grdf. "^yva-iov- oder yvf-iov? ders. Zweifel bei yvaXov,

yavag ,krumm, auswrts gekrmmt (von Beinen)',

mich' (aber yavaddag' ifjsvrjg Hes. vielleicht

galatisch,

yavGo^iai

zu

s.

oben),

,krmme

air.

gdu, Lge'?)
kann a nach andern Adj. auf -ag fr ,gekrmmt' bewahrt
haben, doch
ist auch das av
da
ein
Ablaut
schwierig,
*^ew- gdu- trotz der hufigen
Stufe *^- nicht sicher steht; unklar hom.
iKpiyvog, Beiwort des
:

Speeres,

und

dixcpiyvrjeig,

Beiwort des Hephaistos;

mnd. nnd. kse ,Kolben, Keule;

Backenzahn', norw. dial. ks ,BuckeI*;
schwed. kusa ,cunnus'; anord. kjss f.
,Tasche', kjss m. ,Bucht, HhlungS
far0.
kjs f. ,KropfS schwed. kjusa ,Talschlucht', kjus ,Ecke eines Sackes*
u. dgl., norw.
kysa (*keusin-) und kei/sa (*kausin-) ,Haube, Kapuze'.

WP.

I 555ff.,

WH.

I 112f., 311,
629, 852,

Trautmann

80, lOOf.

399
^e'f

^^o^" (daneben geu9-)

frdern, eilen'?

treibt zur Eile, treibt an, facht

^n^jdvate ,e\\t\ jtd-h eilend',

Schnelligkeit, Aufmunterung', j'avzn eilend', java-/i eilend,
jfi- ^schnell', Jw^i
^chneW, jvistha-h ,der rascheste', m. ,Eile, Schnelligkeit', jdvas- ,SchnelligJ^i.junti

jdvana-h treibend, anregend';

zavah- n. ,Kraft, Strke', zvar-

j^eit',

av.

n.

(physische) Kraft, Strke' (bes.

Fe und der Rosse), npers. zr , Kraft', bal. zt , schnell', av. zdvlstya

hervoreilend, hervorder eiligste, rascheste, der frderlichste', uzutay-

der

sprudelnd'

daneben auf

geu9- weisend:

idg.

3lv.

java

,eile';

npers. zd

schnell'

g oder z gehren;
vielleicht zu anord. keyra fahren, treiben, werfen, reiten';
skr. zriti se ,sich eilen', von Trautmann 80 zu griti se ,sich zusammen-

kann zu

ar.

ziehen' gestellt, vielleicht trotz des unklaren Anlauts hierher.

WP.

555.

g[e)u-lo- ,glhende Kohle'.

Mit /-Suffix:
ir.

gal

Kohle' (<

kol n.

aisl.

ahd. kolo m.,

,

oder ^goulo-)]

"^geulo-

Holzkohle', ags. col m.

auch kol

mhd. kol

n.,

engl, coal, afries. kole f.,

kole f., Schweiz, cholle
m.,
kol{e)

Kohle',

n.,

glimmen'.

Dazu mit r-Suffix

gebildet)

(oder erst aus *gulo- nach arm. hur

Feuer' um,-

arm. krak ,Feuer, glhende Kohlen' (<

"^giiro-,

*gur-), krak-aran ,Herd,

Feuerbecken, Glutpfanne'.

WP.
geus-

Andere Mglichkeiten

I 563.

bei

kosten, genieen, schmecken', im

Iran,

und Alban.

,lieben';

W.

Schulze Kl. Sehr. 479.

Germ, und

Kelt.

whlen', im Indo-

nominal gus-ti-s, gus-tu-s.

Ai. j$ati, jusdte ^kostet, geniet, liebt', ^*sa?/a^e ,findet woran Vergngen',
jsa-h Zufriedenheit, Billigung, Genge', av. zaos-^ apers. daus- Geschmack
,

woran

zaos

av.

finden',

Gefallen',

sak. yssde ,er schtzt', ysua,

gr. ysvof.LaL
alb.

lat.

ysuyn

=
{ys

koste, geniee' (davon yEvu)

desha ,ich

n-Prs.
air.

zust

liebte',

Prs. do

degn^ -ere

dua

,beliebt, erwnscht'
Leckerei'
z)
,

lasse kosten')

{^geus-n-j

Jokl IF. 37, 101

f.)

kosten' (*gus-n)',

asa-g (*gus-s-t) ,er wnsche' (ad-gsi^ asa-gssi ,er wnscht', s. zur

II 549), do-goa (*gus--t) ,er whlt', Verbaln. togu whlen,

Form Pedersen

Wahl', Prt. dorigu

(s.

khotan-

Pedersen aaO.)

,elegit*

(*to-ro-gi-geus-t), Pokorny IF. 35, 177

ff.,

usw.

400

kiusan ,prfen, erproben', anord. kjsa ,whleii, wnschen' (an^lj

ahd. as. kiosaii ,schmecken, prfen,
,durch Zauberei beeinflussen',
whlen^
nhd. kiesen, Kaus.-Iter. got. kausjan ,prfen, kosten, schmecken' (==, ^'
whlend' (vom Raben).
isdyate); vgl. ags. icael-ceasig gleichen
got.

Nomen

actionis auf ti-: a-ijusti-h ,Liebeserweisung, Gunst', got. ga-knstt l

m. ,Gegenstand einer
,Prfung', afries. kest, ags. cyst

Wahl, Vorzglichkeit

Bildung von ysvo^iai aus); auf fi,,.

in den
lat. gustus, -s ,das Kosten, Genieen', kelt. *gustu- ,Wahl'
Namen
und in air. guss Tchtigkeit
ir. Oengus, Fergus, acymr. Ungust, Gurgust
kustus ,Prfung', ahd. as. kust m. ^Prfung, Schtzung, Wahl*
(aber gr. yevaig erst einzelsprachliche

Kraft', got.

Vortrefflichkeit', anord. kostr, -ar ,Wahl, Willkr', (gute) Eigenschaft'; Ab!

leituno- vom Partiz. *gus-ts: lat. gust, -re kosten, genieen' == ahd.
,

as

jkosten, versuchen', ags. costian ^versuchen, plagen', anord. kosta

-ada ,prfen, sich anstrengen, erstreben'; altes Nomen actionis ist *kuriz

kostn

m. ,Wahl, Urteil', ahd. kuri

in ags. cyre

f.

ds. (nhd. Zwr-frst, Will-(irV

mit bergang ins Neutrum anord. ker ,Wahl', ags. ge-cor ,Entscheiduni
abgeleitet ahd. korn ,gustare, probare'.

WP.

568

WH.

f.,

628

f.,

Feist 312

f.

g{i)eu-, i{i)eu- ,kauen'.

]^ ipevs.

jvldan ,kauen', afgh. zval, zyal ds., beien, nagen' (iran. *jydx
arm. kveni Pechfhre, Lrche'
aisl. tyggja, -va ,kauen' (fr *kyggja nach tggla ,kauen'), schwed.
tugt^
,

mnd. keuwen, ahd. kiuwan, mhd. kioen ,kauen*^

kiuice f. ,Kiefer' Kinnbacken'; abgeleitet:
mhd.
keica,
afries. zike f. (*keukn) und afries. kese Backenzahn', mnd.

ags. ceowan^ nengl. cheiv,

[*keician)]
ags. ceace,

ahd.

kse, mnl. kze^ ablautend mnl. kieze ds.;

baltoslav. *ziaui ,kaue' in:

zidunos

lit.

PL

f.

,Kiefer', lett.

r.-ksl. i^uju i^zjou-)

f.

PI.

Ithvati

,kauen'; dazu (aus

ivlo n. , Rachen, Engpa',

^evdtb
skr.

zaunas

Kiefer, Kinnladen, Kiemen';

russ. ^uj,
aech.
(*zv-),
zi/i, zvdti^
baltoslav. *ziccuna) bulg. zna f. , Lippe' und

und hvo,

zvle

f.

PI.

Gebi

am Zaume';

russ.

^vdkatb ,kauen', zvak ,Lrchenharz als Zahnputzmittel';

toch.

AB

ho-a-tsi ,essen'

(Pedersen Toch. Sprachg. 43);

vgl. ferner g^iu- ,Harz'.

WP.

I 642,

WH.

601,

Trautmann 372, Liden Ann. Acad.

Scient.

Fennicae 27, 119.

glag- oder glak-

,Milch',

Nom. glakt

n.

nur

gr.

und

lat.

Gr. ydla, ydXaycTog n. ,Milch'; ursprnglich wahrscheinlich

Gen.
*yAaxT,
*yXa7iTg (vgl. yla-KTo-cpdyog), daraus */Aax, *yXaKrg (daher yXwKcjvrsg' iiE(rtol

401

und ylaz-ycv yaXad-rjvov Hes., wohl ein Kinderwort mit

wie i^ixKg), weiter *yXd, mit Vokalentfaltung
wpokoristischer Geminata
Wort
(wohl im Kindermund, woher auch die Anfangsim einsilbigen
wonach
auch ydlaytrog statt *yXa'KTg. Die Form hom.
tjetonung :) ydXa,
Hes.

ydlccy-Tog

yldyog {TtsQiyXayrjg,
oeht vielleicht auf
Lat. lac, lactis
aus *glact

spter yXaydo)),

Nom.

ber

und

alt-

der mnnlichen Fische';

entwhnt'

<

andrerseits

Schwund

sptlat. i-St.

kret. xAdyog,

des anlaut. Gutturals

lade, vgl.

abgeleitet delicus (*de-lac-os)

PL

lactes

,der

f.

Milch

Muttermilch

altchin. lac {*glac) aus idg. *galakt

WP.

dissimiliert

*/Aax zurck.

mit dissimilatorischem

vl.,

ydXa

gv.

"^ylccy

WH.

I 659,

337

f.,

741

s.

Karlgren DLZ. 1926, 1960 f.

f.

zart'.

gleg' , weich,
Nasaliert in

aisl.

klekkr

weich,

biegsam, nachgiebig, sentimental' (aus

*klinkuaz), aisl. klekkva weich werden, Mutlosigkeit oder Trauer zeigen,

sthnen', scliwed. klcka , erschrecken' {*klinkwan), adn. kliunka ds., dn.
,

vgl. dazu das Kausativ anord. klekkva weich machen',

klkka schmelzen' (^klankicjan)'^ ndd. klinker ,zart, schwach,

Uynke wimmern',
,

schwed.

dial.

mager';
lit.

gleznas ,zart, weich, schlapp', glezns ds., glezt, glezau, gleUi

welk werden',

schlaff,

bulg. glezz,

glezil

lett.

weich,

glezns]

verziehe,

verzrtele',

razgUza

Verderbtheit,

Unge-

zogenheit'.

WP.

I 661.

anstrmen'? Nur indoiranisch.

glei- ,anlaufen,

Ai. jrdyatl

strmt an, luft

an',

jrdyas- n. , Ungestm, Lauf, Flulauf',

prthu-jrdya- ,weit laufend';

av. zrayah-, apers.

drayah- ,See, Meer', mpers. zray, npers. (mit UmWasserflchen sich erstreckend'.

stellung) dary, pdvdu-zrayah ,ber weite

WP.
gleubh-

WH.

I 660,

608.

schneiden, klieben, schnitzen, abschlen'.

schnitze aus, meile aus, graviere', yXvcplg, -iSog f. Kerbe';

abschlen, bes. ein Tier abdecken', glma Hlse, Schale,
eu, wie nhd. klieben)]
Balg des Getreides' (Formans -sm; glh mit
ahd. kliohan, ags. clefan, anord. kljfa , spalten', anord. klauf f. ,Kluft,

Gr. ylvq)a)

lat.

glh, -ere

as.

spalten', klof n. ,Kluft, Spalt', klofi

klcibo

m.

gespaltener

Huf, schwundstuf, anord. klofna, -ada

der gespaltene

klufda

Stock,

m.

,sich spalten', klyfia

Trkloben, Klemme',

Kloben zum Vogelfang'

ahd.
26

kloho

402
oder Fangen, Kloben^ ags.
clofei
ahd. kloho-louh, nhd. mit
Dissimilation
,Schnalle^ clufu f. ,Zwiebel^
Holz zum Klemmen^
nh^^'
Knoblauch, ahd. Jduppa L Zange, gespaltenes
f. ,der zweigeteilte PacksatteP, ahd.
klufi^
Kluppe {*kUihjn-), anord. klyf
129 f.) mit expressiv
nhd. Kluft-, nach Wissmann (Nom. postverb.
g^
klauben (dazu wohl
nhd.
klhn
:
ahd.
,zerpflcken^
dehnter Tiefstufe
mit
anord. khjpa ,klemmen,
kneifen*)germ. intensiver Konsonantenschrfung
"^
das die aufgerissene Erde um.'
am
Streichbrett
Pfluge,
,
gleuptene
apr.
hat wohl das -d von gvaldyti ,au8.
wendet'; aber lit. glaudyti ,aushlsen'
-b- von
wie
gvalbyti ds. sein
hlsen, entkernen' bezogen, genau so,
^glauhijU

,gespaltener Stock

zum Einklemmen
,

WP.

-^

hat.

bezogen

WH.

661,

610 f.

'I-

'

'

glgh-

glQgh-

Gr.

'y?.wxg

ylCTxa, ion.

^'

Stachel, Spitze'.

Hachein der hren', ylwxiq,

yUaoa

f.

-Ivoq

Zunge' (ursprngl. Nom.

ylCboa, att

Spitze',

*7Ad>Xjta

Gen. yXxm)]

serb.-ksl. (usw.) glogh ,Dorn';

stechendes Tierchen', oder als^

kleggi ,Bremse' als ,
zu idg. glei-, s. 1. geU
anklammerndes'
sich
festklebendes,
*klajjan- ,sich
*
363.
S.
,ballen', Erweiterung gl-ei-,
anord.

vielleicht

WP.

Trautmann

I 662,

91,

Schwyzer Gr. Gr.

I 474, 3.

gol-, dehnstufig gl-, reduktionsst. gol- fliegen; Lager, Tierlager'.

I.

Arm. kalai

,Hhle, Schlupfwinkel oder Lager wilder Tiere';

Hhle, Grube';
aschwed. kolder (= aisl. *koUr aus *kolpaR), norw.

gr. ywlsg

'

und

f.

(*koldd) ,ein

derselben

Ehe

Wurf von

(eigtl.

Tierjungen,

kold, kuld m\

dial.

ein Nestvoll Eier,

Kinder

aus^

demselben Bette)';

lit.
lit. gulis , Lager, Schlafstatt', lett. guQl'a , Lager, Nest'
guli (gul),
lit. guli^^
gulti ,sich legen, zu Bette gehen', lett. gult ,sich schlafen legen',
;

,liegen', lett.

guVa Lager, Schlafstelle', lit. gulta, gulte , Tierlager' ;j

das auf *glei-s zurckfhrbare ytulsg) mit der^
allenfalls
(und
gulis
bei i-St. hufigen Dehnstufe; halt, gul-, arm. kal- aus Red.-St. gol-.

guUti

Wegen

lit.

(Szyrwid)

gvalis

gulis,

liegend', gvalmi tor

gval,

gval

Adv.

liegend',

gvalscias
guls^ias
gulsdiu kartelif, tvor {Kvi'

uo
zu
will
wo
Trautmann
KZ. 42, 373 die Wz.
darna,
gefhrt htte)
als *guol' (Dehnstufe *gl- aus *gul- mit idg. Verlust des u] gul- dann
mir scheinen die lit. ^vaZ-Formen einzelsprachliche
idg. ^^gul-) ansetzen

Erklrung zu heischen. Vgl. aber Trautmann

WP. I 639 f., Trautmann 93 f.

Bsl.

Wb. 93 f.

f
403

gol-

Zweig, Ast'.

Arm. kolr

WP.

,Ast,

russ.

Zweig';

MSL.

I 640, Meillet

gohjd

Zweig' (usw.,

s.

Berneker 326).

11, 185.

rufen, schreien' (onomatopoetisch) gu , Krhe'.

gavate (nur Dhatup.) ,tnt', Intens, jguve ,lasse laut ertnen, spreche
laut aus', jg- (Gen. F\. jguvm) ,laut singend', gaid-g-yti , stt Freuden-

S^^^-t S^-

ro-f

Ai.

schreie aus'

gr. /d[.^]og

Klage',

yocccj

wehklage',

vielleicht hierher lat. gvia

f.

yvjgj -r]Tog

,Mwe'

ahd. gikewen ,nennen, heien', ags. ciegan

f.

Weh klage', kmo

Zauberer (incantator)'

Persson Beitr. 897

s.

(?

rufen' (*kaujan)] ahd.

,mit Mhe', nhd. ,kaum', dazu

mhd. kme

f.).

kma

,(*klglich,

schwach, krank', mnd. kmei

schwed.
(gotl.) kaum n. ,Jammer'; norw.
,matt', ags. cyme ,fein, schn',
kauka
mit
Rufen
Vieh
dial.
,das
locken'; als Grundlage von Tiernamen
caitwe
ahd.
in mndl.
Dohle',
kaha, k ,cornix', dn. kaa Dohle' (*kava)
klagend) schwach, gebrechlich', ahd. kUmig

und in ags.

cT/ta

m. ,Rohrdommel', mhd. kze, nhd. Kauz ,Eule', vgl. mit

Formans isl. kyta zanken', mnd. kten (daraus mhd. kten,

ndd. kter aus urgerm. *kautri, oder als ,Bauern,schwatzen';
kiuten)
hund' zu ndd. kot , Htte' (oben geu- S. 394)
lit.
gauj ,R,udel von Hunden, Wlfen', gaudzi, gasti , dumpf tnen'
crleichem

[*goudieti), ablaut. godziu, guosti ,trsten', reflex. ,sich

gauds

wehmtig',

lett.

Worte knnten auch zu *ghau-

(die halt.

anord. gaui ,Bellen');

lav. *ggdg, *gqsti (gebildet
'gusti

/Kidaoi^eiv', klr. hud,

husty

lat.

gavilet ,jauchzen'

rufen' gehren, wie auch

wie *gr^dg und

z.B.

jungo) in russ.-ksl. gudUy

spielen', skr. alt

alt g^d^,

schallen', poln.

beklagen' {*gudieti)

gauda Klage', gust ,jammern',

gdem, gsti

spielen;

gq6 geigen, musizieren';

aksl. govorz m. ,Lrm', govoriti , lrmen' (russ. usw. auch bes. sprechen'),
wozu ablaut. russ.-ksl. gvoii, (*gzvorb) m. ,Wasserblase', poln. gwar (*g^v-ar^)

dumpf

,Lrm, Gerusch', dehnstufig ech. havofiti reden, plaudern', klr. hava

,Krhe' (vgl. oben germ. *ku), sloven. gvdc Kiebitz', und auf Grund
m.

,Rede' mit demselben

,nterhaltung, Scherzrede'.
eines *gou-t

WP.

634 f.,

WH.

Formans wie govorz auch

russ. gto7'

584 f., Trautmann 80 f.

fou9- (oder

gaug-? :) g~ ,Hand; ergreifen, einhndigen'.

Av. gava Du., gav Akk. PI. Hnde'; av. gnaoiti ,verschafft', gaonam. Gewinn' (s. unten lit. gdunu)]
,

gr.

brge

*yvJ^ vorausgesetzt

mich

(=

gebe

von iy-yvocu ,hndige

meine

Hand

wdrauf)'

ein, verlobe';

Med.

,ver-

postverbal iyyvrj ,Pfand',

26*

404

den Hnden
eyyvog , gesichert', Subst. ,Brge'; vTtoyvog, vjtyviog ,(unter
lat. comminus), eyyvd-i,
eyyvd-ev uq^
bereit, frisch'; iy-yv-g ,nahe' (wie
(^zwischen den Hnden^ eyyvog ,g-esichert^ eigent
Schwyzer Gr. Gr. I 6203; ^^i ^^er iyyvaU^aj (obei

fxeaarjyv, -yvg ,inmitten'

,in

den Hnden (?)^

s.

unter geu- S. 397), yvtov (unter geu- S. 398);

bekommen' (gdudyti ^nachstellen'),
lit.
gdumi, gduti ,erlangen,

gaunai ^empfngt',

Inf.

gnu, gut ,haschen, fangen', gvejs

guvs, gavs
aksl.
S.

0-,

apr.

Perf.

Partiz.

pogaut,

gauuns ,emp fangen',

Gewinner', lit. gauklas m.

lett^

,Erwerbf

flink, geschickt';

po-gymati

betasten' (auf

Grund

eines *gy-7n ,das

Anfassen'?]

auch unter 1. geu-.

I 636 f., Trautmann 101.

WP.

gras-: gros-

fressen, knabbern'.

Ai. grdsate ,frit (bes.

voll.

von Tieren), verschlingt'

(*gras), grsa-h ,Mund-

Bissen, Futter';

fresse'
gr. ygao) ,nage,

(=

ai.

grdsati) ygaCTig

Grnfutter'

(att. icgduTu

durch Angleichung an die tonlose Binnenkonsonanz), ydargig Schlemmer*^

ygdaog m. ,Bocksgeruch' aus *yQdG-aog (ursprngl. Bock als Nager, wie
,

f. ,Bauch'
(^ygaa-TrjQ ,Fresser', vgl. KgaaTTJaus
ygaar-] ydaiqa ,Bauch eines Gefes');
QLOv ,Pferdekrippe',
eines
auf
Grund
^ycxy-yqdsiv , fressen': ydyyqccLva, fressendes Geredupl.

TQdyog

rgchyu), loaysiv), yaGTrjQ

assimil.

schwr; yQJvog

ausgehhlt'

ausgefressen,

iqtbylr^ ,Hhle'

Backtrog' (vgl.

Tqcoyo))

grmen (*grasmen) n. ,Gras' (bes.

unten ghre-.
WP. I 657 f., WH. I 616 f.

lat.

(*grs-no-s),

yqwvri

Hhlung,

als

Futterkraut)

ber germ. gras

vgl.

greb(h)o-s
Maked.
ven.

grh(h)o-s m. Weibuche', teilweise Deckwort fr

(illjr.) yqdwv ,Fackel' (,Eichenholz'?);

ON Grehia, illyr. VN Grabaei, PN

GN Grabovius (== poln. graboiuy,

umbr.

Krapuvi, neuumbr. Grabovie, Dat.) aus

ebenfalls illyr.

xqd{)aTog

Lw.

ist lat.

,Eiche'.

Fqaog, Fqdcov]
s.

unten)

illyr.

Eichengott' (altumbr.

grab- (lter greb-) entlehnt;

grabtus ,Bett' (*aus Eichenholz) aus

gr.-illyr.

ds.

grob (h) OS
Bsl. graba-

m.

Weibuche'

in:

ON

Gruobina (gruobas)',
apr. wosi-grabis ,Spindelbaum', lett.
skr. grab, russ, grab,
poln. grab ,Weibuche', graboivy ,zur
hrig';
vielleicht zu gerebh-

WH.

I 171,

Buche

ge-

ritzen'.

614 f., 855, Kralfe IF.

59, 63

ff.

405

^Qd- grod- kratzen'? Nur

:

und germ.

alb.

Alb. gerrus'd, gtrrese, krs{e) Schabeisen' (aus dessen Vorstufe stammt

zum dehnstuf. Prs. gerruanj, Jcruanj, kruj, auch gerrej,
lat. grosa ds.),
.kratze, schabe' (aus *grd-, idg. gred-)]
,

g'erilj

krota (*grd-)
eingravieren', ablaut. (mit Intensivgemination)
kratta
ahd. krazzn, mhd. nhd. kratzen ds. (germ.
kratzen',
aschwed.
,(zer)
mnl. cretten (und cretsen), mhd. kretzen
den
-Verben
neben
J
*krattn),
anord.

kretze

(3s,,

Krtze'

hierher mit expressivem Vokalismus

ahd.

krizzn,

mhd.

kritzen

ein-

ritzen, kritzeln'^ ebenso mhd. krlzen ,eine Kreislinie ziehen', mit sekundrem Ablaut ahd. mhd. kreiz (*kraita-) ,Kreis' (,*eingeritzter Zauberkreis');
in ndd. kratsen, krassen ,kratzen'.
expressiv wohl auch die s-Erweiterung
AVP. I 607, 651, WH. I 622 f.. Wissmann Nom. postverb. 175 f.

grem-

feucht (sein), untertauchen, untersinken'.

Lat. grmiae

qyammipa

baltoslav.

ds.,

Augenbutter', oculi grammsi ,Triefaugen'

(vom Schnee)',
*krammipa

halbgetaut

wenn

fr

vielleicht

auch

got.

Augenbutter';

Wurzelerweiterung gremd-:

grimst (^grimzd), grimzdau, grimsti , unter-, versinken', gramzdUi

Kausat. gramzdin, gramzdmti ,versenken', gramzdus ,tief einsinkend,
lit.

versonnen',

lett.

griihstu, griiht

aksl. pogreznqti ,im

,\m

feucht,

Feuchtigkeit',

aksl. grbm^zdb

in

PI.

f.

kramr

aisl.

Kot

sinken', Kausat. gremdet ,versenken';

ksl. greza ,Kot', russ. grjdznuth

Wasser untersinken',

versinken', grjazb ,Kot, Schmutz', skr. greznuti

Kausat. aksl. pogrgzg,
, untersinken'

einsinken', poln.

pogrgziti ,untersinken, untertauchen', russ. gruzitb , versenken, eintauchen, befrachten'.

grzeznqc, grzcf,znqc

WP.
I.

WH.

654 f.,

I 617,

Trautmann 97

f.

greus- knirschen, mit kratzendem Geruscb ber etwas fahren und es

zermalmen, krachend schlagen' (und andere Schallbezeichnungen).
Got. krlus-tan ,knirschen', krusts ,das Knirschen', aschwed. krysta Zhne
,

und

knirschen'
ahd.

krus-k

Kreuzung mit
ahd.

,quetschen', ahd. krustila, nhd. Krustel, Krostel , Krachbein';

,furfur', nhd. Krilsck , Kleie' (auch Grsch, Grst durch
Gries, Grtze);

kros-pel,

zerbeien'

nhd.

Kruspel,

Krospel

Knorpel',

kruspeln

,knirschend

gruksiti ,'kmTSchQxi, knistern, vom Sand' (:-Einschub?; \iQT grduzas

Graus, Kies' u. dgl. s. am Ende von 2. *gh7'eu-)]
\\t.

serb. gruhati
krachen (von der Kanone), mit Krachen schlagen;
durch Schlagen enthlsen', grusiti stoen, enthlsen', sloven. grh Stein,

406

Sand^

gerlle^ grsa ,grober

russ. grchnutbsja ,mit

Gerusch
zusammj

strzen', usw.

WP.
2.

650

f.

,b rennen,

greus-

schwelen'??
drres Holz, Fackel', rQvvsiov, rQvvoi

Gr. yqvvoq oder yqovvg

in der olis';

,Stadt

gruzdet, grust ,schwelen, glimmen'; doch igt

schlecht
bezeugten Worte ursprngl. nicht eher
gr.,
ganz
haben.
,Gehlz u. dgl' bedeutet
I 651, Persson Beitr. 129.

gruzdUi, grzti,
die
fraglich, ob

lit.

lett.

WP,

greut-

drngen, zusammendrcken

Quark

= zusammengegangene

Milch'.

Ir. gruth (*griitus) ^geronnene Milch, Quark';

mnl. kruden, mhd.
ao-s. crdan ,drngen', engl, to croiod ,(sich) drngen',
krot
mhd.
, Gedrnge,
Bedrngnis', mengl.
kroten , drngen', ags. crod n.,

crudes, curdes, nengl. curds ,Quark'.

WP.

I 650.

grod-, grad- ,Hagel'?

Arm. karkut

MSL. 10,280)
lat.

(mit Umstellung aus

dem

reduplizierten *gagrdo-

s.

Meillei

,Hagel';

grand, -inis

f.

Hagel';

gruodas (bsl. *grda-) ,hartgefrorener Straenkot, Steinfrost, Froll

ohne Schnee; Mauke';
aksl. grad^, russ. grad, skr. grd, poln. grad Hagel'.
lit.

WP. I 658, WH. I 618, Trautmann 99.

Da das arm. Wort ohnedies schwierig erscheint und
ist

knnte,
XSQl^ag

vielleicht eine

Kiesel'

(s.

2. gJier-),

vgl. nhd.

Hagel

gr. ycdx^r]^

gru- Grunzlaut der Schweine (gru-d-, gru-n-d-).

Gr. yqv Grunzlaut der Schweine, yQvC^o)
ygvXog, ygvlXog

^g

q)ct}Viv

lat.

Hes.

ferngehalten werdenl

Grundform *ghrdh-, ghrddh- anzusetzen, zu

(*yQvi(x))

Ferkel', yQvXl^o) ,grunze', yoyygv^sLV

grj

Kiesel', usw.

grunze, muckse*/
td rag]

Tovd-OQvCetv,

grundi, mit volkssprachl. Assimilation grunni

frhneuhochd.

(mit

grunze'

==

im Schallworte stockender Lautverschiebung im

Anlaut) grunnen, ags. griin(n)ian, Intensiv ahd. grunzian, nhd. ,grimzen%

ags. grunnettan ds., engl, to grnt ds.; mit Lautversch. anord. krytia
(Prt. krutta) ,knurren, murren', krutr m, , Geschrei', dn. krotte
engl, crout ,krchzen', falls nicht eher zu 2. ger- C.
I 658,
I 624.

WP.

WH.

brummen',

Gh, Gh.
p'iia

S^^f S^^ S^^f S^^ S^^ u.dgl., Lautnachahmung fr Gackern, Schnattern

Sowohl Urverwandtschaft wie jngere Schpfung
(vgl. *ghans' ,Gans^).
sind mglich.

giugrann ,Gans^, cymr. gwyrain ,anas scotica' (Grundform

Air. gigren,

scheint *gigur
Gans'^

ganot

??); mir. ged^ cymr. gioydd, acorn. guit, hret. goaz, gioaz
wegen des mir. Gen. geoid), zum c?-Formans vgl. ags.
.

(*gigd
unter *ghans- ,Gans^;

alb. gogesinj

,ghne, rlpse^

(u. dgl.,

Wb.

G. Meyer

126j;

mhd. ggen, ggern (auch glgen) ,wie eine Gans schreien, schnattern^
u. dgl. fr ,Gans^), ahd. gacJcizn^ gackazzen _,muttire,
(nhd. Gagag, Glgag
strepere^,

nhd.

gacksen,

gatzen,

gackern^

usw. gaggezen,

tirol.

Schweiz.

stoweise lachen^, mnl. gagelen^ mengl. gagelin,

gaggelen, gagelen ,gackern,
hnlich
ahd. gickazzen, mhd. giksen, geksen, nhd.
,gackern^;
nengl. gctggle
unartikulierte
Tne
ausstoen'' {i nicht eigentlicher Ablaut,
,feinere
gicksen

sondern den hheren Ton malend);

^a^a und nisl. ^/ct^^a ,verspotten^

,schnattern', gag ,Eiderente^, gagnas ,Schnatterer' (etwas
hnlich gege ,Kuckuck^) lett. ggt ,wie Gnse schreien^^ 9^9^ ?Art Ente^,
ggars ,Gans^ (Trautmann Bsl. Wb. 74 f.);
aisl.

gagiXj -eti

lit.

russ. gogotdth _,gackern, schnattern; laut

lachen^ mdartl. ,wiehern^, ech.

alt Jiohtati ,heulen^, poln. gogotac ,glucken^, osorb. gagotac, gigotac (wegen
g statt h jngere Lautnachahmung) ,schnattern^ russ. gdgatb ,schnattern,
von Gnsen^, 9dgci ^Eidergans^, gagdra ,Taucher^ usw.
;

An Vogelnamen
aisl.
lit.

auer den genannten noch hierher

gagl ,Graugans^
gaigalas

Enterich^,

SeeN Gay gellt h

lett.

gaigale ,Mwenart^, apr. gegalis ,Taucher^,

russ. ggolh ,Quk-, Schellente,

glaucion^, alt

WP.

gogoUca

I 526,

,fulica^

anas clangula^, poln. gogol, gagol ,clangula

(Berneker 318).

Trautmann 74 f.

nehmen^, mit e-Formans durativ ,haben, festhalten an^,

knnte Schallwurzel (Nachahmung des Schnapplautes) sein, was den

ghabh-

fassen,

hufigen Zusammenfall mit den gleichbedeutenden Wurzeln qagh- und

qap- erklren wrde (vgl. auch Vendryes MSL. 18, 310); andrerseits setzen

EM^

150 fr qap-

(also

auch fr ghabh-) einen Vokalismus

408

WP.
.-::9 an (dagegen Reichelt KZ. 46, 339,
und
anzusetzen
als
da unsere Wurzel
ghdhliwre.
dann fernzuhalten

159), ^^

gcibliasti-h.

3^^^,.

m. ^Vorderarm, Pland';

Ai. gdbhasd-k

mu'

hahe, -ere ,halte, besitze, habe', usw.-.dehe ,schulde,

lat.

WH.

344,
ai.

= umbr. jpre-haUa, pre-huhia .praebeat^

prae-Mbe

dar'

i'^de-kahe^'^-

CXtev
praebe ,reiclie
habe-n L ,Haltriemen, Zgel', habilis ,handlich, tauglich', usw.

,habebit'

(*ghabh~), daz^
osk. io-Flexion: haf[{ar] ,habeatur',
Prter. St. hip- {*ghep-, wohl durch Einflu von lat. capi cepi
anders
2
im Konj. Perf. hipid, Fut. exskt. "Mpust ,habuerit';
hafiest

EM

442)
umbr. habe ,habet', Imper. habitu, habetu ,habet' {*habe-) neben hahie^i
und sub-alitu, subotu ,dimittito' {*sub-habi-td), usw.

,habebit'

(*habi)

zum umbr.

-b- vgl.

Devoto, Tabulae Iguvinae 172 ff.,

v.

Blumenthal, Iguv.

Taf. 66^5

auch ,bekommt'
gaibid ,nimmt, ergreift usw.', spter
{*ghab(h)-i.ti)^
der
f.
Ausgang wohl von *kagla^
(kelt. *gabagl,
cael ,das Erlangen' bezogen; s. unter qagh- ,fassen') ,das Nehmen'

air.

Verbalnomen gabal
cymr.

cymr. gafael ,das Festhalten' (/

v),

com. gavel f. ,das Halten, Erim Brit. anlautendes

sonst meist
greifen', abret. an-gabol ,saisie, reprise';

k (von qagh- bezogen): mcymr. und cymr. caffael ,das Erlangen' (neben
^ >/); mit anaus dem s-Konjunktiv (^
cael, s. oben); das ff stammt
derem Suffix corn. caf(f)os, cafes, mbret. caf(f)out, bret. kavout ,haben';

ber auffallende bereinstimmungen der

ir.

Komposita mit gaib- mit

H 532
.

Pedersen KG.
hierher auch gallorom. *gabella ,Garbe, Holzbndel' aus

den

lat.

gabei

got.

kepi

f.

Zusammensetzungen von habere

s.

gall. *gabagl]

,Reichtum' (*ghabhl), gab{e)igs ,reich' (*ghabhlko-), ahd.

f.

Reichtum', kepic

,reich', ags. giefig, aisl.

gofugr

ds.

gzfa

f.

,Glck',

mhd.

dienlich'

(germ. *gebiz),
gasbe ds., nhd.
gzfr ,freigebig, angenehm,
der
dazu
auch
und
Matronenname
germ.
gbe^
,gang
Ala-gabiae ,die AllGN
ber
den GN Garman-gabis
Fria-gabis ,liebe Geberin';
gebenden',
s. Gutenbrunner Germ. Gtternamen 90
ff.; got. PN (Ta/-xZcZo, ahd. Gab-icard]
-^

germ. Neuschpfung

PL gebum),

aisl.

(als

Ersatz fr d- ,geben')
1.

gefa (arnord.
ags. giefan, ahd. geban usw. ,geben'; got. giba

gaf,

ist got.

giban (Prter.

Sg. Prs. gifu, 3. Sg. Prter. gaf),

f.,

aisl.

gj^f, ags. giefu, ahd.

,Gabe'; nach Kretschmer Gl.

geba
19, 208 stammt der Vokal des germ.
*%eban vom gegenstzlichen neman ,nehmen'; ahd. FJ^ Gibicho, aisl. Gjki'^
germ. *kabisi f. in ags. cefes, cyfes ,Magd, Konkubine', ahd. kebisa
,Kebse% neben anord. kefier m. ,Gefangener', wird (unsicher) auf eine idg.
f.

Nebenform *gabh- zurckgefhrt;

lit. gbana, gaban
f.
,Armvoll (Heu)'; daneben gaben, gabenti
b ringen', Prter.

dial.

at-gebau ,habe hergebracht' (vgl.

lat.

,fort-

capi cepi), gabs

:

409
\)e^s^}t^J Qf'^hh,

m.

fjoh'is

gpMti

^Gier^;,

imstande sein^ gewolint sein^; mit : gobiis

dial.

,gierig^,

^zusammen raffen^ usw.;

guobti

(ursprngl. Iterativum) *gabajg, *gabati in poln. gabac ^angreifen,

habdc ^nehmen, ergreifen^; usw.
aksl. gobino ^Fiille^
eforeifen^, wruss.
slsiV.

,Ru.

Slavia 16, 178, 208

WF.

germ. Lw. ber den expressiven Charakter des chsich reien^^ chopb ^greifen^ fassen^ usw. s. Machek

reichlich^ sind

qob^z^
in russ. chdbith
,

344

f.,

'l

^liahh{6)lo-,

ff.

WH.

158

ff.,

630 f., Trautmann 74, Feist 175 f., 214.

Astgabel, Gabelung, Gabelt

Gabelungspunkt der Schenkel,

Gabel; Schenkelgabel, vulva^, abret. Plur. gablau
gaol ,Gabelung^ (mit 2-Umlaut von a zu e acymr.

Air. mir. gabul ,gegabelter Ast, Gabel;

vulva^,

Gabel^,

cymr.

gafl

nbret.

gavl,

,Zange^, bret. gevel m., acorn. geuelhoern gl. munctorium), (gall-)lat. gabalus ,Marterholz, Galgen^; die brit.
Formen erweisen ein kelt. *^a6?o-; das mittlere a in ^rafea^ws ist wohl lat.
gebel

cymr. gefail

,dolabra^,

[-l-St.]

trennt gallorom. gabalus ,Speer^ (lter ,*Gabel^), das in *gablakkos ,Speer^ (cymr. gaflach ds.) stecke, von gabulum , Galgen^, aber das u

V.

Wartburg

gabul (*ghabhlo-) ist nur epenthetisch

aisl.
gabala ,GabeF, mnd. gaffel(e) f., ags. gafol, geafel f. ds.
air.
stammen
aus
einem
*gablach;
gaflak, ags. gafeluc ,leichter Wurfspie^
hierher wohl die ON illyr. Gabuleo, ven. ToL-ydoXoi.
WP. I 533 f., WH. I 575, Krhe Wrzb. Jahrbcher 1, 215.
in air.

ahd.

ghg^h- ,Junge

eines Tieres, bes. eines Vogels^

Npers. zag ,junges Tier, bes. junges Huhn^ {g arabisierende Schreibung

fr y);

[arm. jag
alb. Zok,

WP.

eines Tieres, bes. eines Vogels, Nestling^ ist pers. Lw.];

Junge

zogu

Vogel, junger VogeP.

I 531.

ghaido- oder ghaidoLat.

haedus,

-l

m.

Ziegenbock, Ziege^
,Bckchen, junger Ziegenbock^ aus *ghaidos (dia-

lektisch {h)eduSy faedus, fedus)]

got. gaits
f.

und ahd.

(konsonant.
braucht.

get

geiz

Stmme)

aschwed.

get, f., ags. gt f., as.

fr
beide
Geschlechter ge,Ziege^, ursprngl.

f.,

aisl.

gelt

f.,

Von

*ghaido- abgeleitet *ghaidinos: lat. haedlnua ,von jungen Bcken',

ags. g^teuj ahd. geizin ,caprinus^, got. gaitein n. ,Bcklein^, ahd. geizin
n.

jBock^
Ahd. zigaj wozu

Konsonantendehnung,

ags.
ist

ticcen

und ahd. zicchin mit hypokoristischer

nicht

durch tabuierende

Lautumstellung^

aus

410

idg. *ghidh6s entstanden,

<

vielmehr

als

Auslautsdublette zu gr. dtta*

gj

,Schlauch (aus Ziegenfell)' zu stelle.

*<^^V^a;
Aa'/.u)vs<; (Hes.)
dt
mir.
,Schaf', anord. hid ,Tier]ungesV ah(
Da alb. qith .Bckchen',
von
kizzi(n), chizzi n. (germ. *kiUlna) ^kosende Umgestaltungen'
ghaid^^^
direkt aus

tik

unntige Annahme.

eine

seien, ist

arm.

dem Lock-

Vielmehr sind die genannten Wort?

(oder Scheuch-) Ruf, der als kitz, gitz, Mtz, hetz

aus den verschiedensten Sprachen und Dialekten bezeugt

WP.

527

WH.

f.,

ist,

entwickelt.

868.

I 632,

ghaiS' ,haftenbleiben, steckenbleiben, sumen^

Lat. haere, -ere, haesl, haesum ,hangen, stecken, kleben,
[*ghaisei), haesitre

usf.

festsitzei

zgern',

vermutlich zu

lit. gaist, -a, gaisti , sumen, zgern, schwinden',

gaiSinJ^
vernichten'.
,vertrdeln,

WP.

WH.

528,

I 632.

ghaiso- (oder ghoiso- gheiso-)

:

Ai. hisas- n.

Gescho' (doch

xaiog m. (?)

gr.

gall.-lat.

Stecken, auch als Wurfspie'.

s.

unter

1.

ghei- ,antreiben');

Hirtenstab';

gaesum.

gall.-gr.
air.

Soldtruppen');

,gall.

yataov ,schwerer eiserner Wurfspie' (gaesatl

^ae

Speer' {gide ,pilatus')

fo-gae, mir. fo-ga

cymr. gioayic (siehe dazu Thurneysen lA. 26, 25, vgl.

auch abret. guu-goiuou ,spiculis, telis', BB. 17, 139), mbret. goaffj corn. gew]
ahd. as. ger^ ags. gr, aisl. geirr m. ,Wurfspeer' (*gaizas)- got. PN

,Wurfspie'

Bada-gaisu-s, wand. Gaisa-rlk-s.

Dazu als -z77i-Ableitung ahd. gelsila, nhd. Geiel ,Peitsche', aisl. geisl,
geisli m. Stock der Schneeschuhlufer'; mit Ablaut (idg. ei? l?) langob.
gisil Pfeilschaft' (aber ber ahd. gisal Geisel
Brgschaftsgefangener'
,

s.

unter gheidli-

WP.

ghait-, -es-

Von

begehren'),

WH.

528,

575

aisl.

glsl(i) ,Stab'.

f.

krauses oder gewelltes Haar'.

*ghait-[e]s- aus: av. gaesa-

m. , Kraushaar, Lockenhaar', npers.

av.

ges

,herabhngende Haare, Locken',

gaesii- ,kraushaarig, lockenhaarig;
(beim Kamel ) zottelhaarig'
Mhne (von Pferden,
gr. x<xii^V ,Lockenhaar, frei herab wallendes Haar
Lwen); Baumbart'; dazu wohl der maked. PN rattsag]
:

mir. gaiset

WP.

I 529.

f.

(aus *ghait-s-) ,steifes Haar, Borste'.

t^

411
^Ixal-,

ghal-ar- .Schade, Gebrechend

Krankheit^ Kummer^, cymr. com. galar ,luctus, planctus';
m.
^Makel; Fehler, Schaden^ (aber gealla m. ,wundgeriebene
galll
beim Pferde^^ engl, gall ds., mnd. galle beschdigte Stelle^, mhd.

Air. galar n.
aisl.

Stelle

Geschwulst am Pferde, fehlerhafte Stelle im Gestein', nhd. galle

galle
GallGeschwulst, Fehler im Gestejn, im Acker usw.^ sind mit Galle
,

apfel aus
lit. zal

lat.

galla entlehnt);

Schaden, Verletzung^, zalingas ,bsartig, schdlich^, lett. zalha,

zolha Schaden, Verletzung am Krper^ (oder aus dem Russischen entlehnt?
s. Endzelin KZ. 44, 66);
,

vielleicht
russ.

auch klruss. zolok

nazla ,Gram,

Pedersen

(Hitt.

schmerzhafteste Stelle einer Wunde',

,die

Kummer, rgert
vergleicht

46)

mit

air.

galar

hitt.

kal-la-ar (Jcallar)

.schlecht^

WP.

540,

WH.

580.

2halg{hy (biegsamer) Zweig, Stange^

Arm. jalk Zweig, Gerte, Stengel, Geisel' (<^*ghalg] Petersson Heteroklisie 155 erklrt den Wechsel von g und gh aus einem Paradigma
,

*gh6lglij *ghlg7ies);

galga m. Pfahl, Kreuz^, aisl. galgi Galgen', ags. gealga^ afries.

galga, as. ahd. galgo ,Galgen, Kreuz', dazu die Weiterbildung aisl. gelgia
Zweig, Stange, Stock' (die lteste Art des Galgens war ein biegsamer
got.

dem der Verbrecher hochgeschnellt wurde);

zalg und zalgas m. ;lange, dnne Stange', lett. zalga

Zweig, an
lit.

f.

,lange Rute,

Angelrute'.

WP.

540, Trautmann 364.

ghan- ,ghnen,
Gr.

hom.

klaffen';

ghanos

l'xavov Aor.

Perf.

,das

(eigentl.

Ghnen^

Imperf. zu *xof-v-^a, *x^~^^); ^f%^?''

(danach spteres Prs. xaivio),

klaffen'

(dor. -KSxdvavTL) ,ghnen,

T x^^vog ,das Ghnen', bei Komikern auch ,Mund', xavriq {- copulativum)
,weit geffnet, weit ausgedehnt', usw.; daneben p^a^vw, xavvaooj , spreche

mit offenem Munde' Hes.;

anders ber gr. xavriq Specht Dekl. 282 f., der in Si- den Anlaut der
Wurzel sieht; ber x^^'^-^ov ,in vollen Zgen' s. Schwyzer Gr. Gr. I 626;

t x<^'^oq)j norw. schwed. gaii Schlund,

gan n. ,das Ghnen' (wohl
auch
und
Kiemen, Kopf
Rachen',
Eingeweide kleinerer Fische'; aisl. gana
oder
nach
etwas aufsperren :) begehren, glotzen',
aufklaffen, (Mund
Augen
aisl.

genir ,Sptter'.
sich hierher,

WP.

s.

Auch der Name der Gans,

idg. ghans-, ghan-\d]d-, stellt

dort.

534, Schwyzer Gr. Gr. I 694,

Wissmann Nom.

postverb. 149

f.

412
f

fr ,Gans'.

ghan-s- und verwandte Bildungen

Ai. hamsd-h m., hamsi i. ,Gans, Schwan'; soghd. zy ,sorte d'oiseau*;^

m. f., dor. bot. xv ,Gans' aus *yavg, yavoq (hier, wie
gr. xnv, -6g,
und im lit. Gen. PL zasT^, noch die alte kons. Flexion);

Germ,

*hanser- zur
Stammbildung y^
nser, meist m. ,Gans' (ursprngl.
in
acech.
Gnserich'
hser, polab. gnsgarr,
slav. *Sansera- {*gansera-) ,
usw.j
lat.

air.

,Schwan' {*gansl

gtiss

umgebildet);
ahd. gans
aisl.
lit.

(i-St.

Nom. PL

f.

aus
geworden), ags. gs (PL ges

_,Gans'

zses),

hamsl, nicht aus einem kons. Stami

ai.

gces) jGans"^ (aus ags.

^s (PL
ias^s

==
(Akk. zsj

lett.

"^gans-iz

^5 stammt mir.

gr.

x'7';

gr. ;f^vegj

goss);

G^en- PI- kons, zas^, dial. u<

zwoss, apr. sawsi/ ds.;

wohl auf germ. Einflu beruhenden g

slav. *ggsh (mit

^sb; sloven. ys, poln. ^p ,Gans';

Specht Dekl. 204 will auch lit. gen-s-e, gen-z-e

f.

statt z)

in rus

Reiher' hierher

stellei

mnd. ganre ds. gilt als Mask,

Ags. g an (d)ra Gnserich' (engl, gander),
ahd.
Icat-aro ^Kater'; wenn eiij^
von
Art
nach
Bildung vom St. *ganSchweiz, gajin, ganner Bezeichnung von^
*ganezan- zugrunde lge, stnde
Taucherarten' als *ganzd- damit in Suffixablaut.
,

Daneben eine sicher vom krzeren St. ghan- (wozu ghan-le]s- wie idg^
*men-t- :*men-[e]s- ,Monat') ausgegangene Bildung mit -cZ-:germ. (zuerst
ganta ,eine Art Gans' (daraus prov. gante ,wilde Gans, Storch';
auch lit. gandras, apr. gandarus, aus germ. *gan[d\ro),
wilder
AVasservogel, z. B. fulix', ahd. ganazzo , Gnserich',
ags. ganot ,ein
auch ganzoj mnd. gante ds. (Eine Ableitung davon mit hnlicher Bed. wie
bei Plin.)

die Bed. , Storch' zeigt

tirol.

ganzen

kokettieren',

gnsern ,wie eine Gans tun', auch ,venerem

appetere', siebenbrg, goaseln ,schkern' ist nisl. ganta , schkern', ganti

,scurra', schwed. mdart. gant, dn. gante ,Geck', wozu als fem. norw.
gjente ,Mdchen'.)

Da

idg. ghan-s-, -(d)d- mit gr.

2.

xorvfitv

(s.

also

ghe- ghnen' zusammenhngt,

Sippe
des Tieres bei aufgesperrtem Schnabel den
,

ghan-) und berhaupt mit der

von d^em heisern Anfauchen

Namen

hat, ist

um

so glaub-

auch ghe- ghnen' ursprngl. dasselbe Ausatmen beim Ghnen

bezeichnet hat. Eine hnliche Lautnachahmung (z. T. auch Grundlage
von Wasservogelnamen) s. u. gha gha-.

licher, als

WP.
I.

536,

WH.

I 52, 583,

Trautmann 365

f.,

Specht Dekl. 47, 204.

ghasto-, ghazdho- ,Rute, Stange'.

Lat. hasta ,Stange, Stab, Schaft,
Speer, Wurfspie', umbr. hostatu,
anostatu ,hastts, inhastts' (o nicht
befriedigend erklrt), mir. gass

,Scho, Spro, Reis' (<:* ghasto-); daneben *ghazdh- in mir.

^fa

Weiden-

413
mir. tris-gataim ^durchbolire^; vielleicht dazu air. gataid ^stiehlt- als

rute^;

an^? (Thurneysen

^sticht

got.
crabel^,

afr.

KZ.

63, 114*);

gazds m. ,StacheF; aisl. gaddr ,Stacliel_, Spitze^, as. urgard ^Feuerahd. gart m. ^stimulus^; dazu mit z- Ableitung ags. gierd f. ,Rute^;

ierde

as.

Gerte, Merute*^,

gerdia

Rute, Stab, StrahP, ahd.

,Gerte,

gartia^ gertia ,Rute, Zepter^.

WP.

WH.

I 541,

636, 869.

Vielleicht identisch mit:

2.

s.

ghasto- ,B[and, Arm";

richtiger unter 2. ghesto-,

gbau-j ghaup- ,rufen, anrufen*^; ghauo-s ,Ruf", gtiu-to- ,angerufen^

hdvate

Ai.

ruft

^ruft,

ruft

an,

herbei*"

(andere

Prsensbilduugen

in

hvdyati, huve, hma, juhTndsi), Pass. hydtej Partiz. htd- ,geladen, angerufen^, hdvltave Infin., hdvlmaii- n. , Anrufung^, hdva- m. n., havds-, lidvana-

hman

,Rufen des Preises^, hvtar- Anrufer^;

av. zavaiti ,ruft, ruft an, verwnscht^ (daneben die Prsentia zhayeiti,
zaozaomi), Partiz. ziita- ,angerufen^, zavana- n. ,Ruf, Anrufung^, zavan
n.

ds.,

,Ruf^, zbtr-

n.

m. ,Rufer, Anrufer'

arm. jaunem ,weihe',

y,avxoco(.iaL

gr.

n-zovlc

,Fluch'

rhme mich,

prahle'

{*ghaughau-y vgl. av. zaozaomi),

woraus rckgebildet -av^t] f. Prahlerei^;

air. guih m.
Stimme* (*gutu-s)j dazu gall. giduater Name einer Klasse
von Priestern, wohl aus "^ghutu-pdter ,Vater (d. h. Meister) des Anrufs
(an Gott)', Loth, RC 15, 224 ff., 28, lL9ff., Rev. Arch^ol. 1925,221;
,

lit.

zaveti ,zaubern',

(vgl. av. zavaiti

aksl.

lett.

zavEt ds., eigentlich

,verwnscht')

zovq, z^vati

,rufen',

,jemandem etwas anfluchen'

skr.

zovem, zvti

rufen',

dazu sloven. zov m. ,Ruf'

hava-h m. ,Ruf').

russ. zoviij zvath ds.;

verbale, == ai.
Hierher wahrscheinlich

germ. *guda-

n. ,Gott'

(als

acech. zovit, zvati,

Nomen

(falls nicht

post-

*ghu-t-m ,angerufenes Wesen'):

(vgl. ai.

puru-htd-h

,viel

angerufen', ved. Bei-

name Indras) in got. gvJp m. ,Gott' (die ursprngl. neutrale Form noch
im PL guda und in galiuga-gup ,Gtze'), aisl. god^ gud n. ,heidnischer
Gott'; gud m. ,(christlicher) Gott', ags. engl, afries. aschs. god ds., ahd.
got ds.;

davon abgeleitet ahd. gutin{7ia), mnl. godinne, ags. gyden Gttin'; got.
gudja m. ,(ursprngl. heidnischer) Priester', aisl. godi m. ,heidnischer
Priester' (urnord. gudija), gydja f. ,Priesterin' mhd. goting ,Priester';
,

Bildungen sind ahd. *gotfater, gotmuoter, ags. godfaeder,

anord. gudfader, gudmder ,Pate, Patin', dazu als Koseformen schwed.
erst christliche

'

414

WP.
ghauo-

ahd. *goto,

.Greisin';

gubbe ,Greis'^ giimma

.Pate, Patina

529 f., Trautmann 367; ausfhrl.

,falscb.

gota,

mhd.

Lit. bei Feist

g't{t)e,

227

got[t)^

f.

erlogen'??

haud Begriffsnegation .nicht', vielleicht aus ^hauidom > *Jmudom

(> haud wie nihilum > nihil), neutr. Adjektiv .falsch (wre es)'
Lat.

.Unrichtiges. Lge', g-forcell .falsches Zeugnis*

gu, go, g
corn. gow m. ds.. bret
mcymr. geu, ncymr. gau .falsch'. Subst. .Lge',
f.

air.

ds.
abgeleitet mcymr. geuawc, ncymr. euog .schuldig'.
Ganz zweifelhafte Gleichung. Wenn die kelt. Formen mit u anzusetzen

gaou

z^;

knnten

auf idg. *gu- (zu geu- .biegen'. S. 393) zurckgehen.

Vgl. zum Vokalismus Pokorny ZceltPh. 11. 19. zur Bedeutung Frisk Gte-'
^
borgs Hgsk. rsskr. 41 (1935), 3. Abt.. S. 11.
sind,

WP.

530.

sie

WH.

'

636

f..

869.

Gen.-Ablativ gh{d)m-es ,Erde, Erdboden'; aus der

Schwundstufe entwickelte sich ghm-, von wo der einfachere Anlaut
gh- auch auf hochstufige Formen bergriff (ber die ai. Anlaute jm-,
gm- neben ksm- vgl. Johansson Xenia Lideniana 1912, S. 116 126).
Vgl. zum Anlaut noch Wackernagel Ai. Gr. I 129, 241, 109, 209 by,
III 241 ff., Schwyzer Gr. Gr. I 326, 631, 10, Benveniste BSL. 38, 139 ff.,

gMem-, ghdom-,

Specht Dekl. 241.

Nom.

Sg. ksdh (= av. z) f. ,Erde, Erdboden' (Akk.

Lok. ksdmi und *ksm, wenn ksdman aus dieser Form
mit Postposition *en ,in' zu erklren ist, vgl. ai. pdri-jman rings auf der
Erde' Instr. jm Gen. jmdh, sekundr gmdh, ksmdh) ksdmya-h ,auf der
Ai.

St.

ksam-,

km = av. zqm

Erde

befindlich, irdisch';

Akk. zam, Lok.

zdme, Gen. zdm ,Erde, Erdboden';

danach mit v auch Gen. xd-ovog, xd^viog
,unterirdisch' usw.), xaixal ursprngl. ,zur Erde hin', dann auch ,auf der
Erde' (bis auf die andere Vokalstufe
apr. semmai ,nieder' und vermutav. z,

gr. x&tbv

lich
,

auch

f.

,Erdboden' (*x^a>u

lat.

huml

,zu

Boden'),

niedrig', %d-aixal6g ,niedrig'

hrt

(auf der

lat.

xai.iaC,s

,zur

Erde

nieder',

xf^l-^V^og

humilis), vielleicht veo-xi-^os .neu, uner-

Erde?)';

phryg. ^s^sXc (thrak. IsfxiXrj) ,Mutter Erde'(?), auch phryg. l^sfisXsv

ccQagov divgdTtoov Hes. (vgl. russ. celovek ,Mensch' und ,Diener') Fdav Ma
z- wie ai.
,Xd^(bv M' kann echt phryg. sein (idg. e > phryg. ), gd;

ksh

alb.

av. z]

dhe ,Erde' (== x^cjv)

ol. Ja)fxdTr]Q',
illyr.

',

vgl. gr. Jrj^rjTrjg, dor. J^&XTiQ, thess.

Ja^^d-

Jw-, Ja^- (Pisani IF. 53, 30, 38) aus idg. *gd;h,
bzw. Vokat. *gdhom; ber Ja^ila, Beiwort der Demeter, s. WH. I
321;

irjQ,

415

humus

lat.

(aus *homos) ,Erde, Erdboden', wahrscheinlich Umformung'

Kons. -St. *hom-] daher auch f. wie xdthv] humilis niedrig'

eines alten
(

-vd-af^ccXg)

im Osk.-Umbr.

homi-teros, -temos als

Kompar. Superl. vom

Lok. *homi ,unten' (: ai. ksdmi) osk. hu[n]truis ,inferis', huntrus ,infers';
umbr. hutra, kontra ,lnfr^ Abi. hondomu ,infim'; umbr. hondu ,pessumdat' aus *hon(d)-td] ber lat. hmnus s. unten;
:

du,

air.

duine]

die

Gen. don ,Ort, Stelle' (Pedersen KG. I 89, s. auch unten zu

Entw. von ghd zu d- stimmte zu t aus -kp- in art ,Br' aus

statt

wie in

/kpos]
da verschleppt);
lett.

oben),

lett.

lett.

itemej

lit.
s.

zeme,

zem

'^d^voq

aus der Vorstufe *dn

aus *

semme ,ErdeS semmai

apr. same,

von

^nieder' (: xaiialy

(wohl Verkrzung des Lok. zeme);

,unter*

drrt

lit.

zemas,

z^ms ^niedrig';

aksl. zemlja

,Erde';

dazu auch

kriechend, x-^^H-^^og'), zmbjb

Dazu Worte

aksl.

zmhja

Schlange' (,auf der Erde

Drache'.

fr ,Mensch' als

Irdischer':

hem (auch in nemo niemand' aus *neAkk. hemnem] zu humus wohl hmnus menschlich', mit unklarem
Vokalismus (*hoim- wrde zum oi des air. PI. doini Menschen' stimmen,
-

hom,

lat.

-inis ,Mensch',

alat.

em),

Diphthong vorlge, aber fr ein idg. *gdhoim- fehlt jede

Wahrscheinlichkeit; s. auch unten); osk. -umbr. *homn- (Ablautstufe *ghomfalls

hier alter

wie humus, gegenber

*hemn-), osk.

kumuns

lat.

hemn- oder einzeldialektischer Umlaut aus

homonus ,hominibus';
guma, ahd. gomo Mensch, Mann', nhd.

,homines', umbr.

got. guma, aisl. gumi, ags.

Bruti-gam. (idg. *ghjnon- oder *gh^mon-)',
'

lit.

(alt)

in

zmud (Dauksa m. Akk. zmnj) Mensch', heute zmogs, zmogus

,

(^-Formans wie in aksl. mg-zb) Mensch', apr. smoy (leg. smoa?), weitergebildet apr. smunents m. Mensch', smonenawins ds., und smni f. Person',
lit. zmon f. ,Frau', zmnes PI. m.
Menschen' (Akk. PL zmnis dial. aus
,

idg. ghmn^ns).

Pedersen (KG. I 69, 89, 116, 173) stellt hierher auch air. duine, cymr.
dyn, corn. bret. den ,Mensch', urk. *donio- aus *ghdomiox^^^i-og, ai.
das
ni
wre
aus mi; es
fr
kelt.
der
ksamya-h]
allerdings
einzige Beleg

knnte bertragung des n aus dem Paradigma *dn ,Ort, Stelle' (s. oben)
erwogen werden. Doch wre dann der PI. air. doini, nir. daoine ,Menschen,
Leute' (echter Diphthong) von duine zu trennen
weit wahrscheinlicher
wird doini als *dheuenio- oder *dhouenio- und duine usw. als tiefstufiges
;

*dhuniO' mit got. diwans , sterblich' verbunden (s. *dhuen- unter dkeuunwahrscheinlich Borgstrm NTS. 12, 83 f.

,sterben')

toch.

hemnem)

^om ^Bursche, Jngling^,

s.

Pedersen Tochar. 107

f.

saumo,

PI.

^mna ^Mensch^

(:

lat.

416

und toch. A tkam, Gen. tkanU

aus
Metathese
durch
*gh{e)dhom (Pede.sen
werden
*g{e)dhom-,
B
Gl. 20, 66 f.)
aus
dieses
41
idg. *dh(e)ghom (Kretschmer
erklrtf.),
Group.
Mel.
Ginneken 193 ff/.:
Van
Benveniste
Grnden
dagegen mit beachtlichen
ich wrde die
setzt auch Specht Dekl. 241 an
eine Wurzel
hitt!
te-e-kan (tegan), Gen. tagns ,Erde^

hitt.

kern ds.

*dhegh-

und

toch.

WP.

Formen mit Benveniste

662 ff.,

WH.

654 f., 663

lieber fernhalten.

869,

ff.,

:^.

Trautmann 369.

#;

zu ghSes, ghis, ghes ,gestemV

ghies (schwundst. ghdis?), vereinfacht (?)
~Ai. liydh ,gestern' (ghies), hyastana-h ,gestrig', av. zy, apers. diya{ka\
pers. di{g)]
gT. eleisch asg-g'

idg. ghies?); gr. x^k {*9hdes),

oder Vorschlagsvokal,
Partikel
(nach iytsLvog y,eTvog, selbstndige
I
Gr.
Gr.
283
und
S.
oben
413, Lejeune Traite 182); x^i-^dg,
Schwyzer

h^k
s.

Hes. (aus

x^k

*xtS,

adverb. x^t^a gestrig', nach Schwyzer Gr. Gr. I 351 aus X-^k-{-*dtd
zu ai. a-dy ,heute' (Instrum. von idg. *dios ,Tag'; fehlt oben S. 183), mit
vortoniger Schwchung des e zu i, nach Specht KZ. 68, 205 aus *ghdis
,

> ghis

mit Adverbialsuffix (wie in gr. xQv-da)

alb. dje ,gestern', dial.

lat.

in

her^

her%,

morgen'

Xi9-0't)'0g

gestrig'

para-dje ,vorgestern';
(aus *hestrinos mit -tro- wie

(*ghes), djetliine ds.,

gestern', hesternus ,gestrig'

germ. *gestra-)]
in-de (*gdies), cymr. doe, acorn. doy, ncorn. de, mbret. deck, nbret.

air.

deac'h

Formen aus

gestern' (die brit.

abend' vielmehr aus *nokti

-\-

cymr. neithhr usw. ,gesteni^

cymr. hwyr ,spt' (Lw. aus lat. serus)
*gdiies)\

got. gistra-dagis ,morgen', ags. geostra,

gioster-dxg gestern',
anord. i gaer {*gez-),

ahd. kestre, gesteron,

Specht KZ. 68, 202

WP.
KZ.

68,

WH.

I 664,

201

wschs. giestran-dxg, nordhumbr/

gesteren

^gestern';

gjar (Noreen Aisl. Gr.* 72, 263 a 1);

dehnstufig
s.

darber

f.

642

f.,

869,

Schwyzer Gr. Gr.

I 326, 631, 10,

Specht

ff.

ghd-

(oder ghi-?) ,Fisch'.

Arm. jukn Fisch' (Erweiterung wie
,

in

gr. ix^vg, -vog (*ghds) ,Fisch' {l- ist

,

Gabelweihe'
ghduu-:

ostlit.

lit.

arm. ein
zitvis

Vokalentwicklung wie

in hzlvog

Falke', idg. kplno-)]

(Gen.

zsta, zuvOj zti

mu-kn ,Maus');

PL zuviD

f.,

lett.

zuvs, zivs

m.

ds.;

dazu die Verba

fischen';

Gutturalsuffix: apr. suckis m. (Akk. PI.

suckans) ,Fisch' (lit. zuk- in
zk-mistras ,Fischmeister',
dazu
zuk-sparnis ,Fischaar', zuklys ,Fischer')
ferner lett. zutis m. , Aal'
lit.
zvejys m. ,Fischer', lit. zvejti, lett. zvejv,M
,fischen', itvynas m. , Fischschuppe', \Qtt. zvini m. PL
,Fischschuppen'; apr.
sucka-ns neben Ix^g, wie lat. sucu-la neben
anord. askr neben lit. uosis.
;

ss,

417

Zur Anlautfrage {ghd oder

besonders

ist

artig'

x^(^^'

'

vgl.

(jhi'>)

^^^^^^>

Schwyzer Gr. Gr.

und eine Parallele mit

325; gleichk- bietet hAxlvog: ein.

da in seiner Zugehrigkeit
ist,
schwed.
gius, nschwed. gas ,Perca
etwas
nhd.
dial. giesen ,Cyprinus cephalus^ und alt. schwed. fiskaLucioperca^
Falco haliaetus', worin ein *gji(se Fischer' stecke.
qiusen ,ein Raubvogel,
WP. I 664, Trautmann 373, Schwyzer Gr. Gr. I 325, 413; zum idg. d
31 f.
ycr\, zuletzt Lejeune Traite de Phonetique grecque S.
Kein ganz sicherer Hinweis auf

*gh,i'

der Fischname

zweifelhaft,

alt.

p-ze-,

g'^o- u^d hnliche enklitische Partikeln zur Verstrkung des vorhergehenden Wortes. Es scheinen zwei Gruppen geschieden werden zu

mssen, einzelsprachlich aber

z.

T.

eine an Stelle

die

der andern

mit palatalem Gutt., der in den europ.

im
Ar.
als gh erscheint (wie in den Fllen wie gr. yiwg:
als
g,
Sprachen
ai. hdnuh), also eine von der normalen sog. Media aspirata verschiedene Artikulationsart aufwies, und dem Vokal i oder e.

getreten zu sein:

1.

ai.

gho,

2.

-ghe, 'gho:

gha

{*gho), ha {*ghe) hinter Negation (nd glia), Personalpron.

dem

vaydm gha),
ha),

1. gJie,

dem

dem Fragepron.

5o/^o-Pron. (sd gha^ sd ha)^

(z.

cymr. a{g)
aksl. -gOf

vgl.

aus *ad-ghe-j

,mW

s.

oben

S.

auch

hic

ai.

dieser^ aus

3;

hinter Negation (ni-ze ,neque^,

-ze

lat.

B.

kdrii

Relativpron. (y gha^ y ha), auch hinter andern Wortarten;

hdnta ^wohlan, auf, da nimm, sieh da^;

umbr. -hont (z. B. era-hunt ,edem^), vgl. auch
*gho oder *ghe -f- */t-e;

ovsig']

(z.

aksl. 7ieze, serb. nego ,als'

nejedim ze ,ne unus quidem,

beim Komparativ und serb.

nego ^sondern, aber^, cech. nez(e) ,doch^, wo ne- eher der Negation als der
positiv weisenden Bed. des Pron.-St. ne- entsprungen ist), hinter dem

Relativpron.

(ize),

dehnstufig {*gho)

osorb. kdy-ha

,wann denn'

(u. dgl.;

Berneker 316);
lit.

neg

dem

-gu {*gh), -gi (dies mit dem Vokal i der 2. Gruppe) in negl, neigt,
nicht', hinter Pers.-Pron. (z. B. tu-gu, tu-gi ,ovye'), alit. auch -ga, -ge,

so/^o-Pron.

(z.

B.

tie-gi),

Fragepartikel (vgl. auch

kigi
s.

,wie',

neggi

,auch

alit.

dem Fragepron.
an-gu

nicht,

,ob', apr.

noch',

(kaip-gi ,wie'),

an-ga

-gu

auch

,ob'), apr. beggi ,denn',

niqueigi ,nimmermehr';

gr.

ovx^

unten.

2.

-i(b)^:

in ai. hi, av. zl

jwann?', tdr-hi

hervorhebende Partikel (nd

damals' u.
,

dgl.), hinter

dem

hi,

ersten

nahi, av. nit zl] ai. kdr-hi

Wort des Satzes ,denn ja';
27

418
gr.
-y-,
1.

oi-xh l^T%i ,nicht', Jj-xi ,wo', vai-xi ,jawolil, allerdings' {--^

vermutlich durch Kreuzung mit einer Partikel
vgl. unten /,

Gruppe);
lat.

*ne-gi (nach

Holthausen KZ. 47, 309

as. nee

,und nicht*),

vq]

durch negotium^ ursprgl. Satzkompositum negotium est (vgl.

tium est bei Terenz) und negre (vgl. nhd. verneinen, bejahen)'^

o-esetzt

bulg. serb.

klr.

in

o-r.

i^-y6

-2i

hinter Personalpron.

got. m^-^, ahd.

mi-h

= arm.

25

,me' (zunchst aus

*in-^\

av ys, got. pu-k, si-k, ahd. di-h, si-h; nach dem so//o-prQj.
iyo) ys, eyw-ys,
nach dem Relativpron. oaaa ys, ovTiva ys, ferner yh, dor.
6'

bot^^

/,

y auch hinter andern Wortarten.

X

vokalisierten

Form) im

Slav. ist

Im

sowie auch (auer in der

mit
der Guttural der 1. Gruppe

herrschend

geworden, wie auch in gr. -^t;

ven. me-xo ,mich' hat das o von e^o
toch. Verstrkungspartikel

Balt.

A k^ B

,ich'

bezogen;
aus *-^e oder -ghe
(vgh

/c(e)

Pedersen Toch. 136);

am-mu-uk {ammuk)

hitt.

usw.,

s.

WP.
I.

Pedersen
I

541

f.,

73 f., 166

Hitt.

WH.

,mich',

I 644,

tu-uk (tuk) ,dich':

got.

puk

(*tu-ge)

f.

Schwyzer Gr. Gr.

I 606, 624.

:^

ghe-, ghei- A. ,leer sein, fehlen'; B. ,verlassen, fortgehen', dann ,gehen';

vielleicht zu ghe-, ghei- ,ghnen, klaffen' (vgl. ,ghnende
Leere'); aus <
,klaffend abstehen' kann sich auch ,fortgehen' entwickeln.

^Wt

-^

Mit der Bed. -Frbung B:

Ai. jdhti ,verlt, gibt auf {jahimah, Imper. jahlM, Aor. aht, ahyij
Partiz. lilnd-K)jjihlte ,geht, fhrt auf, hlyate ,wird verlassen, bleibt zurck';
hni-h f. ,Mangel; das Fahrenlassen' (yihyas- ,leerer Raum'
des

wegen

Prfixes, das
av. zazmi

aach
,ich

in vi-k- ,auseinanderklaffen')

entlasse

aus',

vgl. S.

427

mit avu- ,entfernen, verscheuchen', mit

pa- und fr- ,herzulassen, herzufhren';

springen, sich aufrichten' {uzayant Partiz.

-z- ,herangehen', uz-z-

,auf-

Nom. PL);

hom.

yf.Lx&v(x} (*xtxav/w), att. ^tyxcivu) {*gh9-n-u-), Inf. Prs. hom. xi^ijPartiz.

Prs. xtx/s, erreichen, einholen, treffen,
^evai,
erlangen, einnehmen';

gr.

mit formantischem

-d- gr. x^^o^iai, Fut.

ep. /--o^a/, i^or. ep. ^adat^/ti^v
lasse
,weiche, fliehe,
ab', d:vaxaQ(o tr. ,drnge zurck', intr. ,weiche, gehe
:

zurck', wie das Med. Da ^Aaw ,lasse nach, werde schlaff oder lose'
auf einem partizip. Adj. "^ghd-lo-s
,fortgehend' oder ,klaffend, lose'? beruhe,
ist vielleicht
erwhnenswert; nach Meillet Esquisse 36 eher zu arm. xal
,Spiel',

xaiat

,f riedlich'

(mit idg.

;-);

419
hna-m) .gehen^, afries. as. ags. gn, aschwed. adn.
ber die Nebenform ahd. gen s. Kluge ^^ 193^ Braune
q, krimgot.
Ahd. Gr.5 3821; ^it. bei Feist, 182 b.

(=

ahd. gn

ai.

geen ds.

Mit der Bed.-Frbung A:

(Risch Wortbildg.

*xfiTLg

gr.

hom. Spr.

d.

74)_,

Dat.

,in

x9}Tt

Erman-

o-elung von*^, ablaut. [*glid-t-) %aTB(i), yiOixiZ,i)i ^ermangle, bedarf, ersehne, beleer^
lat. *hero- in heres), xr^qa ,Waise, Witwe'^;
o-ehre'^; x^^og ^beraubt,

(^

mit

Abtnung %wQog,

Raum, freies Land (im Gegensatz

Augenhhle^, x^Q^S Adv. und Prp.

xiog ,leerer, freier

zur Stadt), Gegend^, epid.

^w^

,leere

Gen. ,getrennt; ohne; mit Ausnahme von; auer^, xw^/^w ,trenne^,

aufnehmen knnen, von Gefen^ (eig. ,Raum geben^) und
^(ogstv ,fassen,
m.

weichen, fortgehen
lat.
s.

gehen berhaupt^

heres ,Erbe^ (*ghero-

+ e-d[]-,

,das verwaiste

Gut an

sich

nehmend^?,

ber den Ausgang unter ^-Partikel);

,MangeP, ags. gd, gced n. ,Mangel, Not, Verlangen', afries.

as. Gen. PL metigedeono ,Nahrungsmangel, Hungersnot^
gd
(Gdf. *gh9i-tu-)] dazu wohl auch ahd. geisini ,egestas', ags. gcesne ,entn.

gaidw

got.

,Bedrfnis',

behrend';

WP.
2.

542

WH.

ff.,

I 451,

641

ghe- gho- und ghei- ghi-

(dazu

f.

der

weitergebildete

Stamm

ghii-a)

,ghnen, klaffen'; schallmalend fr den Ghnlaut (s. auch u. ghans,Gans'; hnlich, aber mit Velar, gha gha fr gackern und dgl., s. dort).

Neben

auch gheu- ghdu:

ghei-

(s.

dort),

entweder

andere Auf-

als

fassung des Ghnlautes, oder mit ursprngl. formantischem u. Vgl.

noch 1. ghe- ,leer sein, fehlen'; Specht (Dekl. 282) setzt eine Wurzel
*agh-e- usw. an;

s.

oben unter ghan-,

klaffe' (nur Prs. und Impf.

, ghne,
spter von
unter
Xalvct) abgelst,
ghan-), xdaiia ,klaffende ffnung'; XVQ^^^g ,Loch',
nach x^Q^i^^^' ^ "^5? 7VS LdaxaGig Hes.,
,eine
Muschel',
groe
XriQaf.Lvg

Gr. x&oyux)

{ghd-sk)

s.

triXg

f.

Von

,Kiste, Lade'; XW''^ ^das

Ghnen, Gienmuschel'.

ghei- aus: aksl. zejo ,hio' i^gheio).

Von bii--

aus:

lat. hi, -re (*ghiia-i) ,ghnen, klaffen, aufgesperrt

,emittendrum (hostirum)', umbr. ehiato ,emisss';
lit.

Kluft;
f.

zi-ju,

-ti

,ffnen',

reflexiv

Mund, Rachen'), wozu

lit.

zitis

sein', osk.

,ghnen' {Htys PI.

zivauti,

lett.

f.

eehianasum
,Ri, tiefe

zvties ,ghnen' {zvas

PL ,Ghnen')
und mit p:

lit.

ziopsau,

-soti

,mit

offenem

Munde

dastehen, dasitzen';
27*

420
.

Mund

zjm, zjti ,den

skr.

russ. zijdju,
zivati, russ.

-dth ds.

und

aufsperrenS Iterativa aksl

sloven. z^vati ,den

zijajq,,

Mund

geffnet halten',
russ. zev
(sloven. z^v, poln. zieio,
,Racli(

zevdth

,ghnen'
unten die Wzf. gheip-): big. ^e'paw, poln. ziepac ,mit
atmen', klr. ztpaty ,nach Atem schnappen', cech. zipati ^keuchen'.
hnlich, aber nach den e-Verben, ahd. glen ,ghnen' (wre got. *gijf^
daneben mit noch klrungsbedrftigem (aber schwerlich aus

mit

(vgl.

^^

-aida)]

Wzf. ghM- stammendem)

im Hiat ahd. anagiwen

lo

^inhiare', geion

,^^

Mund

aufsperren, ghnen' (mhd. geicen, gcen ds.), ags. giwian, giowia^

offenem Munde, gierig wonach
,verlangen, fordern' (aus ,*mit
lechzen}
einerseits
f.
dazu aisl. ^^
,Spalte, Kluft in der Erde', andrerseiti
(*giwo)
mhd. giude (*giwip) ,geruschvolle
(von ,lechzen' aus) ,wollstiges Leben',
Freude', giuden ,prahlen, grotun (*den Mund weit auftun); in gerusch*
voller Freude sein, verschwenderisch leben', nhd. vergeuden] ahd. tw^innau
,auftun,

aufschneiden, spalten' aus *ginuan ist wohl Faktitiv 2^

unten) in formellem Anschlu an das lauthnliche ii^mwan,

ffnen,

ahd. ginen

(s.

sko-Prsens

lat.

Msc,

hnlich ags. giscian,

,die

-ere (*ghl-sk)

,ghnen, klaffen, aufgesperrt

mhd. gischen ,schluchzen' und norw. mdartl.

Beine ausspreizen'

(s.

Persson Beitr. 318).

und zugehrige Nomina:

i2-Prsentien

sein*;

geisktt

aisl.

glna

st.

V., ags.' t-ginan

V. ,klaffen, ghnen'; mit 2 aisl. gine, ahd. ginen, mhd. ginen, gen^n^
nhd. ghnen
ags. ginian, gionian ,weit offen sein', aisl. gina ,ghnen*,
gin n. ,Schlund', ags. gin n. ds. mit germ. ai (idg. ghdi-? oder vielmehr
st.

V. glnan?) ahd. geinn, Schweiz, gine, got.

aber
engl, yaivn, ,ghnen' fr *yone aus ags. gionian\
*gainon, ags. ganian]

der Prteritalablaut des

st.

aksl. ziuQ, -gti {*gliino) ,yaivELV*.

Andere Nominalbildungen:
mit u: ags. giw, geoio m. Geier' (*gncaz ,der Gierige');
mit m: aisl. glma f. , ffnung', Schweiz, gim ds.; aisl. geimi m.
,

schlund';

mit r:

nisl.

geimr ,groer, leerer

Meeres-

Raum';

,*lechzend'), in norw. mdartl.

m.
ahd.
Leidenschaft',
glr
,Begierde,
giri ,begierig', glr ,Geier^
mit Z: aisl. norw. gil n. ,Felsspalt', schwed. mdartl. gilja f. , Hohlweg',
ahd. mhd. gil ^Bruch, hernia'; aisl. geil f.
,Hohlweg, Engpa'; mnd. gllen

germ. *gir{i)a- ,gierig'

(eigentl.

,begehren, betteln' (von *glla- Adj. ,begehrend', vgl. zur

Bed. oben

ags.

glwaz).

Mit Bed.rEntw. von ,klaffen' zu ,schief abstehen

(zunchst z. B. von
Hlzern u. dgl.)' ist wohl anzureihen ndd. ndl. gillen
,schrg abschneiden',
ndl. gillinghout ,schrg durchgeschnittenes Holz', weiter

isl.

(,*klaffen machen'), ags. gl^lan {*gailjan) ,hindern, zgern'

geila ,trennen'

von r-Formen

421
glren, ndl. (daraus nhd.) gieren, norw. mdartl. glra ,vom
^veichea'; ndl. geeren ds., norw. mdartl. geii^A ,schie laufen*.

jjd.

Kurs

ab-

Erweiterungen mit i-Vokalismus:

*ghei-gh- aisl. norw. dial., g^^9^ , seitwrts abschwenken', aisl. geigr
, Schaden'
0j.
(ursprgl. Anschauung ,*schief abstehen, klaffen' z. B. von
Hlzern) vgl. nhd. Schweiz. Geigle , Doppelast an einem Baume, der in
:

beliebigem Winkel auseinandergeht; PL die Schenkel', nhd. Heugeige

^Stecken mit seitwrts abstehenden Astresten zum Aufschobern des Heus';
nhd. dial.- geigen ,sich hin und her bewegen', aisl. gigjo, aus mnd. mhd. glge,
uhd. Geige als Musikinstrument; ags. /o?'-, of-gcegan ,ab weichen von, berschreiten', gsegl und ggol ,ausgelassen, ausschweifend', afries. geia , ber-

Bue zahlen

treten, unterlassen,

fr,

ben'; norw.

dial. giga, gigla,

gigra
wackeln', engl, gig (nord. Lw.) ,leichter Wagen, leichtes Boot',
whirligig, dn. gig , Kreisel als Spielzeug'; ndd. giggelen, engl, to giggle ,versteckt, spttisch lachen'; als ,frei abstehende, bewegliche Segelstange'
,lose stehen,

hierher ndl. gei ,Raa' (Grundf. geig{*j)a?), ndd. glk, ndl. gijk ds. und mnd.
geck von drehbaren Dingen (z. B. Deckel, Fensterladen, Pumpstangen),

auch ,Narr' (nhd. Geck)- hierher (nach Wissmann Nom. postverb. 41) got.
geig f. ,Gier^, ga-geigan ^gewinnen^ faihu-geigan ,begehren^; s. S. 427.
hnlich ist (von ghii- aus) mit gh gebildet lit. ziogauti ,ghnen', zigas
,

Heuschrecke', ziogris

ghei-p- (im Germ,

Palisade'.

vielleicht

z.T. auch ghel-bh-):

Lat. (Gloss.) hippitre, exippitre (*hipitre) ,hietare, oscitare'

hipar schluchzen') cech. zipati ,keuchen' (usw., s. oben)

(span.

ags. ^i/er ,Fresser', aisl. gifr m. , Unhold'; nhd. dial. geifen, geilen, geipen
,ghnen, gaffen, gierig verlangen'; aus ,schief abstehen, locker abstehen'
norw. dial. geivla , seitwrts abschwenken; schlottern', auch geivra-, vom Ver'

ziehen des Mundes ndd. gib(b)elen ,spottend lachen', nhd. geifeln ,spottend
lachen', engl, to gibe, jibe , spotten'.

Im Germ, auch

ghei-b-, germ. *gtp-: aisl. glpr m. ,Maul, Rachen^,

mdartl. gipa ,klaffen machen, nach Luft schnappen'

FIN

fr Gipa, norw.

ags. glpian
Luft schnappen'; mnd. gippelt ,tricht, dumm'; schwed. dial. gippa
Spalte'; mit l schwed. dial. gipa ,den Mund verziehen', ndd. gipen
Luft schnappen, streben nach'; nhd. bair. gaif{J)en von einem

festsitzenden,

verziehen

schlotternden

Schuh;

mit der Bed. ,spttisch

den

,nach
Ri,

,nach
nicht

Mund

u. dgl.'.

Mit germ. ai:

geipa , schwatzen', norw. dial.^eipa ,schwatzen; den Mund

mit ausgespreizten Beinen sitzen oder gehen^ u. dgl.;

aisl.

weit aufsperren;

422

<

ags. "^-gaspian, ^q|

geispa ,Tiach Luft schnappen', mengl. gaspen
aus *gaipsn (durch Verquickung von *gaip- und *gais).
aisl.

Trockenheit rissig, undicht' (Partiz. von *gisa

gheis-: isl. gisinn ,von
norw. dial. glsa ,^rinsen, blinzeln'; norw. dial. gista ,sich ffnen, du^
werden, vom Walde', aschwed. gistinn ,von Trockenheit rissig'; aus diese?
Bed. weiter mnd. gest, afries. gest, gast ,das hhere trockene Land
i^

Marschniederung' (zugehrige tt-Formen nd.

,unfruchtbar, trocken, gelt' von der Basis gheu-??

Gegensatz zur
gust

gste,
S.

mjj^

Persson

Beitr. 318).

Erweiterungen mit
*ghdgh-

g-

9-Vokalismus

(fast

nur germ.)

ghegh-):
m.
n. , Kinnbacken, Kehle', PL ,Backen zahne', mnd. ggel,
Ags. geagl
geg^i
m. n. , Gaumen, Zahnfleisch' {*ggula; -ila);
nhd. dial. gagen, gagein, gagern ,(sich) spreizen (von den Beinen, den
(:

Fingern), wackeln, gestikulieren, gaukeln', gackelicht ,nrrisch', mhd.

gagen, gageren ,sich hin und her bewegen, zappeln', aisl. gagr ,gekrmint,
zurckgebogen', gaghals ,mit zurckgespreiztera, zurckgebogenem Halse',

gebogen (z. B. von schief abstehenden

Gertteilen)', engl, gag-toothed (nord. Lw.) ,mit hervorstehenden Zhnen';
ablaut. aisl. gcegjasJc ,sich vorrecken, um zu gucken', und (zugleich mit
Kons. -Schrfung) md. gken ,gaffen'.

norw.

dial.

gag

Aisl. gjggrar PI.

,rckwrts

Felsklfte' (*gegura-) vergleicht

Liden Armen. Stud. 70 f.

wohl richtiger mit arm. gez ,Spalte, Ri, Kerbe'.

*ghep-:

Ghnen' (mit jungem ph

Ai. hphik ,das

*ghdh-'.

aisl.

gap

Mund

Persson Beitr. 565).

weite ffnung, Loch, Chaos; Ruf, Schrei',

ags. gapian, ndd. gpen, mhd.
anschauen'.

schreien',

aufsperren,
,mit offenem Munde

statt p,

gapa ,den

nhd. gaffen

*gh9hh-:
der Bedeutung gerichtet nach ceofl ,Kiefer',
unter geph-), lter dn. paa gafle ,weit offen', schwed.
jp gavel ds.
aisl. gabha ,Spott oder Scherz treiben',
ags. gahbian ,schwtzen; ver-

Ags. geaflas

s.

PI. ,Kiefern' (in

spotten, verhhnen', gaffetung ,Hohn', gafsprcec ,trichte Rede', ndl. gabheren

,nugari, jocari' u. dgl. (wohl aus dem Ndd. stammen lit. gaU{i)6-ju, -ti
,n ecken, vexieren',

auch
gablys ,wer neckt, vexiert', s. Berneker 287 f.
ber poln. gabac ,reizen, necken').
WP. I 548 ff., WH. I 647 ff., Trautmann 368, Schwyzer Gr. Gr. I 694.

423
-lo-

, Giebel,
Kopf.
^hebh-el-, -el-,
Gr. y.scpalri ^Haupt, Ende, Gipfel^, maked. v.s'krjj -Aealrjy PN KeaXog;
unklar yaaXdv lyT-SCpalov rj y,sg)alrjv Hes.; vgl. dazu Schwyzer Gr. Gr. I
70 f., Pisani RIEtBalk. 1937, 15 ff.;

got. gibla m. , Giebel, Zinne^,

Spitze einer InseP; ahd. gibil m.

ablautend anord. ga m. ,Giebelseite;

Giebel, Pol der Erde^; gihilla f., gehal

m., mbd. gehel , Schdel;

toch.
spl- ,Kopf^ (: gr. 'Ascpalrj), Instr. splyo-.

WP.
ghed'

571,

W.

Feist 214,

Schulze Kl. Sehr. 252, 261.

scheien; Loch^

Ai. hadatij hadate

arm. jet

(o-St.)

gr. xf'Jc

zadah- m.

scheit^, av.

Schwanz (von

Steie

Tieren)^;

scheie^, Perf. ytexoda] x^^cc'^og

phryg. Cezva

Steie

'

TCvXrj

(leg. Ttvyrj ?)

alb. dhjes , scheie^, ndjete ,abscheulich^, fem. , Abscheu^; ndotem ,verabscheue', geg. ndishem ,abscheulich^;

anord. gat n. ,Loch, ffnung',

ags. geat ,Tiire, ffnung^ (daraus nir.

afries.
n. ,Loch, ffnung^, as. gat ,Loch', mnd.
,der
Hintere'),
gead
jet
,anus', ndd. Kattegat

auch

,Katzenloch^

WP. I571f.
ghedh-, ghodh' ,vereinigen, eng verbunden sein, zusammenpassen'; lter
umklammern, fest- und zusammenhalten'.
,

Ai. gddhya-h

festzuhalten'

-gadhita-h

^angeklammert', pdri-gadhita-h

,umklammert' (von sexueller Vereinigung);

afries. gadia ^vereinigen', mnd. gaden (*gadn) ,passen, gefallen, sich
gatten', ahd. bigatn^ mhd. gaten, gegaten intr. ,zusammenkommen, so da
es zusammenpat', trans. Gleiches zu Gleichem gesellen, zusammenbringen',
,

refl.

ahd. gi-gat ,passend', as. gi-gado ^seinesgleichen', ags.

Genosse, Gatte', nhd. Gatte; got. gadiliggs ,Vetter', as. gaduling

,sich fgen',

(gejgada
,Verwandter', ags. gcedeling ^Genosse', ahd. gatulinc, gatilinc
,

Verwandter,

Vetter, Geselle'; ags. geador, t gcedere (engl, together) ,zusammen'^ afries.

gadur, mnd. gader, mhd. gater

ds., ags.

gadrian^ gced(e)rian (engl, gather)

mnd. gad(d)eren ds., mhd. vergatern ,sich vereini,sammeln',

nhd.
gen',
vergattern ds.; dazu vermutlich auch ahd. gataro, nhd. Gatter
(umgelautet mhd. geter, nhd. Gitter), aschwed. gadder, mnd. gaddere , Gitter';
afries. gaderia^

mit Dehnstufe: got. gps,

*gda- ,passend');

aisl.

aisl.

gdr, ags. gd, ahd. guot, nhd. gut (germ.

gda ,gut machen' usw.

aksl. god^ ,Zeit^ rechte Zeit',

godina ,Qa% godhm

,gefllig'_, russ.

,tauglich', aksl. u-goditi ,gefallen', russ.-ksl. goditi ds.,

gefallen', russ.

vygoda

,Vorteil', aksl.

ksl.

godnyj

ugoda ^Wohl-

negodovati ,unwillig sein',

iter. aksl.

424

recht machen, gefallen' (usw., Berneker 317^

ugozdo, ugoHiti ,es einem
lit.
Lehnworte
wo auch ber die poln.
gdas ^Vereinig-ung-'^ gdijtis
ereignen, treffen' u.

Dazu

vielleicht

^
?^'

a.).

lit.

dial.

lichkeit; Festlichkeit,

guddas,

lett.

Ruhm; Anstand, H^

gods ,Ehre,

Schmaus';

erworbene Habe', gdt

hingegen sind lett. gds, sagds ,Vorrat,
,sorgeQi
wohl aus dem Russ. entlehnt;

AB

hierher (vgl. Van Windekens Lexique 32) toch.

ktk-, erweictj[
oben
mnd.
erfreuen'
kccB
gaden ,gefallen'); ndert
(vgl.
,sich
kck-^
Pedersen Toch. 172.

WP.

531

Trautmann

ff.,

ghegh- jkrmmen,

74,

Feist 218.

S.

auch unter ghend-,

biegen'.

Arm. gog ,Hhlung, Scho, Busen, Bauch' usw., als Adjektiv

konkav', gogem ,aushhlen'; gugem (*ghgh-) ,umarmen, pflegen';
norw. gagr ,zurckgebogen', aisl. gag-hals ,mit zurckgebogenem

,hlil.

Hals'
^*

ablaut. gcegiask ,sich strecken', usw.;

gogas m. ,Widerrist des Pferdes'.

WP. I 570, Liden Armen. Stud. 93 f.

lit.

i{h)egh' ,Iltis'?
Ai. jdhak ,Iltis' (oder

,Igel'?),

seskas

lit.

,Iltis'

(durch zweifache

Assi-

milation aus *zezkas entstanden); vgl. lit. osk ,Ziege' gegenber ai. ajik ds.
WP. I 570, W. Schulze Kl. Sehr. 630; anders Mhlenbach-Eudzelia
III 820.
I.

bewegen (schleudern) oder bewegt seia^;

Gescho' oder allenfalls
,(geschleudertes) Gescho'; von der Bed.
verbal wonach schleudern, treffen' kann verwunden' (Gruppe B)
ausgegangen sein (Wurzelf. ghei-s-). Vgl. noch gheis-, gheizd- aufge-

ghei-, ghei-

antreiben, lebhaft

bracht
A. gheiAi.

sowie ghaiso-,

sein',
,

antreiben'

hinti,

hinvati

hemdn-

n.

(Partiz,

hdgant-)

treibt

an,

schleudert',

Partiz.

m. ,Gescho' (vgl. germ. *gaida)]

hitd-h]
, Eifer';
av. zaeni- ,rege, eifrig', zaeman- , regsam, wach', n. ,Regsamkeit, Munterheti-h

Wachsein', zaenahvant- (von einem *zaenah- n.) ,wachend, wachsam';

,Waffe', zaya- m. ,(*Waffe), Gert, Ausrstungsgegenstand',
zayan- ,bewaffnet'.
Auch ai. hdya-h ,Ro'
arm. ji, Gen. jioy ds. hierher als ,das Lebsein,

zaena- m.

hafte'?;

langob. gaida

Guido

dazu

f.

aisl.

,Speer', ags.

gedda

f.

gd

,Hecht'

<

f.

,Stachel, Spitze, Stecken',

geidida, vgl. lpp, kaito ds.

PN

ahd.

425

PN {Gainhard, Gainwald), ags. gaen- in PN

PN Gel-mlrus, ag's. Gl-frid, ahd. Geil-imiot.

got. lang'ob. gain- ,Waffe^ in

got. *gails m. ,Speer^ in

B. fjheis-

verwunden^
Gescho^ (kann aber auch
:

Ai. hesas- n.

idg. *ghaisos sein,

s.

dort);

dazu

h'(,sati (erst nachved. hindsti) , schdigt^ verletzt^;

^vulueratus^, mir. getas ,qui occidit^ (*ghoizd-)]
^eidzi, zeidzia, eisti ^verwunden', Itaizd ,Wunde^ Dieselbe c?-Er-

wahrscheinlich
air.
lit.

(70/^e

weiterung bei gkeis

WP.

gheizd- _,aufgebracht^

Pokorny

546,

Urillyrier 64, Holthausen Got. etym.

gbi- ,Winter, Schnee^; nach Specht Dekl. 14, 330

Stamm, mit schon idg. Wandel von mn zu m.

ghei'

j.

f.

Wb.
alter

34.

-men-

A. ghei-men-, *gheimn-:
Die r-Er Weiterung ist analogisch nach ^s^mero- ,sommerlich^
Ai. himaji (Lok.) ,im Winter^, hemantd-h m. ,Winter^ (: hitt. gimmanza
gr.

xeiy,a

n.

,Winter, Wintersturm,

Klte^,

xel^ojv

ds.)

m. ,Wintersturm,

Winterwetter, Winter^ (dazu auch x^i^f^Qog Zapfen^, der herausgezogen

wurde^ wenn das Schiff aus Land gebracht wurde)
alb. geg. dlmeii m., tosk. dimer{e) , Winter^ (alter Akk. *ghei-me7i-om)
,

*zeim (aus "^zelmna) in lit. ziemj lett. zzwa, apr. semo ,Winter^ und
aksl. zima, Gen. zmy, russ. zimd^ bulg. ziniaj skr. zimaj sloven. zima,
bsl.

cech. zima, poln. zima ,Winter^

hitt.

gi-im-ma-an-za

Winter^

s.

oben.

Dazu gheiin{e)rinos und glieiminos

In gr.

x^^y-^Q^'^^'sy ^^^'

,winterlich^
hibernus (<^ *gheimrinos), Vit. iiemmis, aksl. ziimm,

russ. zimnijj skr. zimni, cech. zimni (dech. zimny ,kalt^), poln. zlmny ,kalt,
winterlich' (vgl. mit ablaut. i in der Wurzelsilbe arm. jmern , Winter').
Zu *ghei- allein: av. zayan-, zaen- m. , Winter^, npers. dai] av. zayana,

und mit Vrddhierung ai. hyana- ,jhrlich^, hyand- m.

(Reimbildung zu av. hamana sommerlich^).

winterlich^

,Jahr^

B.

ghim, ghiidm, Gen. ghiems, ghims, auch ghioms (m

*mn ?).

Av. zy

n.

f.

Winter' (Akk. zyqm^ Gen. zlm)

aus

arm.;m7i,Schnee''(< *ghiim)j Gen.jean (<i ghijPn-, s. MeilletEsquisse45);

gr. XLdtv (*xta;^0; X'-^'^^'s , Schnee^;
ligur. mns Berlgierna (,schneetragend'), mit umgestalteter Endung;
lat. hiems, -is , Winter^
mir. gem-adaig ,Winternacht' {gam
;

Winter^

ist

nach sam Sommer* um,

geformt, vgl. Thurneysen KZ. 59, 2, 8; 61, 253); acymr. gaem.^ ncymr.
gauaf) acorn. goyf, bret. goaJW, gall. Wintermonat Giamon\ios\, Eigenname

426

Giamlus, weitergebildet mir. gem-rad n., mcymr. gaeaf-raicd ,Wintei

zu ret- ^laufen') auch ir. gamuin ^jhriges Kalb';
(*ghii,mo-rto-,
f. und
aisl.
gx t, gi-mnadr ,der Monat von Mitte Februar
;

gi

Mitte

bis

Mrz^

Bugge Ark.

ga, u.

isl.

f.,

nord. Fil.

f.

norw. gje L, schwed. gjemnad

4, 123 ff.).

Anreihung von

Fraglich die

an.

gcmall

(g-

< gi- nach

gemlingr .jhriges Schaf

gigamalod ,bejahrt'_, ahd. nur in
gamellan ^altern',
Ei<''ennamen wie Gamalholdy Gamalherht, Gamalbevga usw. als , bejahrt*

gamol

ags.

vffl.

,^\l',

as.

,alt',

annsiis.

lat.

ghimo- (aus ghi-mn-o-?):

Ai. himd-h m. J\lte, Frost, Schnee',
C.

,Wintersturm'

(vgl.

^winterlich,

^v. Svaxi^tog

Mm

f.

,Winter',

av.

zdmaka- m,

den Gen. von zyizim unter B.);

6 yjfxagog

strmisch',

lat.

,die einjhrige (Ziege)', %ii.iaiQa ;Ziege',

Ziegenbock', gj
hlmus (< HiUmos),
,

X^hCiQog

trimui^

quadrimus ,zwei- usf. jhrig' (vgl. ved. satd-hima- ,hundertjhrig'), norw.

weibliches Lamm',
dial. gimber, schwed. dial. gimber^ dn. gimmerlam
,

Lamm'

(Pedersen KZ. 32, 248), andfrk. (Lex Salica)

Die Formen mit y: aisl. gymbr , ein jhrige
anniculus'.
ingimus? ,porcus
schwed.
norw.
gymmer ,Lamm' beruhen wahrscheinlich au
Sau',
gymber,
dial.

aber ^einjhriges

Einflu des nicht verwandten

aisl.
brigens ungedeuteten
gymhill^
isl.
aschwed.
gummarr, norw. gumse,
GumbuU,
guwmerlamb ,Widder',
schwed. gumse ,Widder', siehe Hellquist SvEO. 210.

PN

WP.

546 ff.,

WH.

gheidh- begehren, gierig

,

Air.

glall

sein';

cymr.

gheidh-tlo- Brgschaft, Pfand'; vgl. gheigh-,

,

givystl,

caution', gall. in Congeistlus

gisal,

645 f., Trautmann 367, Specht KZ. 53, 307 f.

I 106,

nhd. Geisel, ags.

acorn. guisfel

MN.

Geisel',

(cymr. cyngwystl

aisl. gisl

gisel,

ds.

die

bret.

goestl

Verpflichtung')

,gage,

= ahd.

genaue bereinstimmung

zw. Germ, und Kelt. spricht vielleicht fr Entlehnung seitens des Germ.;
daneben ohne l: got. PN nda-gls, ags. Gls-ioulf,
got. PN Glsla-mun-dus
\

ahd. Glsi-ulf, vgl. mnd. glse Geisel'.

Mit Ablaut hierher ir. gell Einsatz, Pfand' {^ghistlo-),
,

air.

gell-,

gill-

,to

mit ad- schwren, versprechen' usw.

,

giall-,

geill-

wovon das Verbum

pledge, promise' (3. Sg. Konj. gellaid, 3. PI. Fut.

dienen,

gehorchen',

z.

von

glall

Geisel'

gillfit),

stammt das Verbum

B. 3. Sg. giallaid, Fut. 3.

PL

geillfit.

Ahd. mhd. git .Gierigkeit, Habgier, Geiz', ahd. gltag gierig, habgierig,
geizig', mhd. giten und gU{e)sen ,gierig, habgierig sein' (aus letzterem das
z von mhd. gize, dt.
Geiz), ags. gitsian begehren', gitsung Habgier'
,

geidzi geisti ,begehren, verlangen, wnschen', geidduju,

verlangen', gaidas ,heftiger Wunsch, Verlangen', dial. gidis
gidu, gidit warten' (ursprgl. Iterativ), gaida
,

lit.

-ti

,wnschen,

gierig'; lett.
Erwartung', dzidris (?)
,

427
Durst';

apr.

^erlangen*

aksl. zidQ,

WP.
gheigh-

gieide

geidi,

warten',

,sie

sengijdi

,er

erlange',

sengidaut

Hdati (danach auch

553, Trautmann

82,

zhdg)

Pokorny

warten'; tmss. zdu, ^ddtb

Urillyrier

b6\ WH.

warten'.

576, 632, 641.

auch das hnliche gheidh-)??

ghnend, den Mund aufsperrend, klaffend,
sekundr zu jiklte, S. 418

begehren, gierig sein'

Ai. jeh- nur in jBhamna-h

lechzend'; vielleicht

(s.

faihu-geigan begehren', ga-geigan gewinnen', nasaliert ahd. gingen

nach Wissmann Nom.
,nach etwas verlangen', g'mgo ,das Verlangen'
41
zu
jedoch
ghei-gh-, oben S. 421.
postverb.
got.

lit,

pmandq

giezti

Groll hegen',

giezios

heftig verlangen', pagiezti

,nach Rache verlangen', pagiez Rachgier'; falls lit. giezti, pa- giezti intr.
,im Halse kratzen' damit identisch wre, mte obige Zusammenstellung
,

fortfallen.

WT.

552: anders Feist 136

f.

gbeis- und gheiz-d- ,aufgebracht, bestrzt, erschreckt

Erregtheit'; ursprngliche Gleichheit mit ghei-,
usw. ist sehr wahrscheinlich.

(sein)'

ghei-s-

gheizdbo-s
in

ai.

hinti

Av. zaesa- schauderhaft', zisnu- zusammenschreckend, schaudernd,

bebend (vor Frost)', zizdist ,der schauderhafteste, abscheulichste' (Superl.
zu einem Verbum *zizd- schaudern machen' s. unten gheiz-d-)
,

got.

us-geisnan

us-gaisjan
,

erschrecken

(tr.),

Fassung geraten', Kaus.

(intr.),
auer Fassung bringen' (aber aisl. geisa

hervordringen, heranstrmen' aus *ga-eisa)

aisl.

geiski n.

auer

erschrecken

Schreck, Entsetzen'.

Wurzelform gheiz-dh-: ai. hed- zrnen' (dJiedant-, dhedamna-h, Perf.

jihtda), Mda-h m., Mdah n. ,Zorn' (hierher auch helate ,ist leichtsinnig',
helayati ^verspottet', s. unter ghei- ,ghnen'), hldati erregt, krnkt', Med.
,

,ist

erregt, zrnt'

av. zizdista-

(s.

oben)

hida-h) m., as. gest, ags. gast {gcest) m.

Geist (im Geberirdisches

bes.
Wesen'
gensatz
engl, ghost
(so
gespenstiges
Gespenst'), ags. gcestan (^gaistjan) erschrecken' (tr.), engl, aghast auf-

ahd. geist (==

ai.

zum Krper)

geregt, zornig', ghastly

Das

grlich, entsetzlich, furchtbar'.

der Bed. genau stimmende aksl. zasnotl erschrecken (intr.),

stupefieri', zasiti erschrecken' (tr.), ^Lzas^ Schrecken' aus *^()s- stimmt
im Vokal und im Guttural nicht.
in

WP.

553

f.,

Feist 531

f.

428

-hh- und -dschreien^ auch in Vogelnamen, mit -b-,

erweitert
die hnlichen Schallwurzeln gal-, qel-.
.^v

g-liei- .rufen,

Vgl.

Ai. pra-galbhd-h .mutig, entschlossen' (: ahd. gelbn);

gr. xelitbv

das den hellen Schall

lter xelldfcDv]

Schwalbe',

*^',:

malende

erinnert an mhd. glien ,schreien, bes. von Raubvgeln', redupl. gr. -^^^^
syrak. xi/tJA , Drossel';

-I-

,schreien', ahd. gellan

gjalla (st. V.) ,ertnen', ags. giellan (st. V.)
,taen,
-In- oder eher rein
aus
nhd.
gellen (-11schallmalende
klingen, schreien',
aisl.

Konsonantenschrfung)
ags.

schreien, krhen, singen*,

ahd. galan ,singen; auch incantare, behexen, bezaubern' (germ.

as.

mit -a- auf

Prs.

anord. gala (Prt. gT)

Grund

Perf. mit

eines

idg. );

got.

gljan ,gren'

Wild durch
vermutlich
Geschrei aufstbern'; dehnstufiges Iterativ,
Denominativ) anord.

wie afries. gela ,jagen' eigentlich ,das

(eigentlich ,*zurufen',

as. gUan erfreuen'; ahd. guol-llh

,prahgela ,vergngt machen, trsten',
as.
ahd.
,berhmt'
galm, mhd. galm, gelm m. , Schall, Lrm',
lend', ur-guol
ahd. nahti-gala f. ,Nachtigall', aisl. galdr m. ,das Singen, Zauberlied', ags.
kalter und galstar n. ds., aisl. gallv,
gealdor n. , Zauberlied', ahd. galdar,
,

gjallr ,klingend'

dial. galcha,
-stufig (wie got. gljan) russ. galitb-sja , verspotten',

gah

f.

bei der Arbeit' usw.

,Spa, Gelchter', nagdlith , taktmig schreien, singen,
b-

und bh-Erweiterung
gleljpan

ags.

prahlen',

(st.

V.)
n.

aisl.

mhd.

,prahlen',

gelpfen,

schreien,

singen,

Trotzrede, Hohn',
bermtig', ahd. gelb^

gjalp
, Trotzrede,

ahd.

gelfen

, Prahlerei',
ags. gielp ds., as. gelp

Prahlerei', adj. ,lustig,

gelph
,jemd. tuschen', as. galpn (schw. V.) ,laut schreien, prahlen', dn. gylpe,
gulpe , schluchzen, wie ein Rabe schreien' (mit germ. S aisl. gjalfr ,Wellen'
getse', gylfi ,Knig, Frst^, gylfin n.

m. Schwert', mnd. gelve ,Woge',

.schallen, heulen')
lit.

gulbinti

vielleicht

Unhold', gylfra f. ,Hexe', gylfr^'^^gfi

Welle', dial. galveren, golveren]

ndl. golf

rhmen, preisen'; ber gulbas , Schwan'

nach Machek (Slavia

s.

S.

431;

198) hierher mit expressivem

"^ch^lba
Prahlerei' in ech. chlubiti
16,

cli*

se ,sich rhmen',
8e,i
chlouba (alt chlba), usw. mglicherweise auch slav. ^chorbTb (aus ^gholbh-lo-)
,tapfer' in abg. chrabhii), chrabm , kriegerisch' usw. (vgl. oben ai. jwaslav. *c^^^lbitl

galbhd-/i).

Dentalerweiterung germ. gelt- isl. gelta (*galtjan)

,die Stimme hren lassen, aufschreien'.
:

WP.

628.

,bellen', ahd. gelz^^

429
^bel- (und ghel-

ghld-

?),

auch

als

u- oder

i-,

glnzen, schimmern';

n-Stamm

ghels- ghle-, ghl-:

:

Farbadjektiv: ,gelb, grn, grau oder

als

blau'.

Mit Rcksicht auf die hufigen Flle, wo die idg. Palatale im Baltodurch Velare vertreten sind, mchte ich statt durch ein Nebengla,v.

und

ghel- lieber mit Persson (Beitr. 790) und

Jvretschmer (Gl. 21, 115) das baltoslav. *gel- durch Entlehnung aus einer

einander von

ghel-

gel-,

Iventumsprache (Ven.-Illyr.

erklren.

?)

blond, gelb, goldgelb, grngelb, falb', harind-h , Gazelle', harithdrita- ,gelb, grn', hiranya- n. ,Gold, Geld^, hiranydya- ,golden,

Ai. hdrifalb',

ber

o-oldig';

htaka-

n.

velarer Wurzel beruhend

IF. 31, 364 u. A. 3)

s.

,Gold'
ri,

ghota-

Kuiper Proto-Munda 30; dazu auf

Pferd' als ursprgl. ,Fuchs'? (Sommer

zaTi- ,gelb,

av.

gelblich, goldfarben', zah-ita- ,gelb, fahlgelb', zaranya-,

zaranaena ,von Gold, golden', zra- m. Galle'

Farbe
benannt wie gr. x^^og, lat. fei, anord. gall
nach
der
(=
mit velarem Wurzelanlaut g9rdd-kdrdta- ,die Galle herausschneidend'?
usf.
Bartholomae Altiran. Wb. 523 mit Lit.);
(s.
n. ,Gold',
apers. daraniya-

gr. xoHj),

thrak. ^rjlra ,Gold'(?), phryg. ^ely-ia' Xct^ava Hes.; phryg. yXovoog' xqvaog

und yXovQea' xQvoea Hes. (aus

gr.

YXwqg entlehnt??);

alb.

dhelpere, dhelpne, dhelbun{e)

Linguist, kulturhist. Stud. 297 ff.)

Fuchs', eigentl. ,der Gelbe'

(s.

Jokl

x6Xog

gr.

xXwQoq

Galle, Zorn',

xoXrj

Zorn',

Galle,

blagrn, grngelb, frisch, krftigt

xoX-iqa ^Magenkrankheit',
aisl.

glr , Glanz');
wohl
wie
ahd. galla)^ das
Galle'
w-St.
fellis (*fel-n-is)
(alter
342
I
EAP
fr
und
lit.
wollen
474,
.dialektisch;
fei
geltas ,gelb' usw.
Wurzel
eine
ansetzen
*guhel- (??)
(s. unten)
,

n.

lat. fei,

WH.

normale Entwicklung

die
gilvus

hellgelb' (mit dial.

dazu
helusa

lat.

(h)ohis, -eris

in lat. helvus

aus gall.

(aus

*holos,

honiggelb' {*gheluo8)

gallolat,

"^gelvos);
'^heleris)

n.,

dial.

folus, alt helus,

Grnzeug, Gemse, Kohl';

hierher auch lat. galbus gelber Vogel', galhinus ,grngelb', falls kelt.
oder illyr. Lw. (^ghj-bho- oder "^ghj-bho-, weiter zu lit. gulbis s. unten);
,

3iir.

gell

gel ,leuchtend, wei', nir. gealach

braun' (^ghel-no-)

auch
,

,Mond'; cjmr. gell

,gelb', bret.

bret. glan ,rein', kelt. FIN Glanis, Glan,

glain ,Glas, Kristall' (*ghldni-)y cymr. glain , Edelstein, Juwel' {*ghbn{o-)',

dazu *ghl9ir.

f.

in

schimmern,

leuchten,

isl.

in

ir.

cymr. corn.

glana ,sich

leuchten,

stieren,

-Erweiterungen).

sich

aufklren',
aufklren',

gucken', asch.

glan Glanz', norw. dial. glana

schwed. dial. glana schwach

FIN Glana

(weiteres siehe unter den

430
gall n. , Galle, Gift' {^galln-, idg. ^^ghol-n-),
schwaches f. Galle';
starkes
f., ahd. galla,
galla,

gealla

ags.

aisl.

m.,

^s,

guh- ,gelbS neben vollstuf. ags. geolo,

aisl.

tiefstuf.

(<

gelwes ds.

"^gelyta-)

ahd. geh,
Gen.

as.

afries. as. ahd. gold n. ,Gold';

got. gulp n., aisl. gull, goll n., ags.
aisl.
in
Ablautsstufe '^ghUglmr ,Mond', glmsyni , optische Tuschuno-

schwed. glmig

Illusion',
aisl.

=
(*gleia

,hell'

glxr

graugelb im Gesicht, mit eingefallenen Augen'

lit.

'^ghl- (wie in gr. xkwQg)

(doch

vor

ist

glnzen',

aisl.

glhende

Kohle,

zlej unten).
auf in ags.

tritt

afries.

Kohle',

glm , Zwielicht, Dmmerun*

ahd. gluoen , brennen, glhen

glhende Kohle', ags. gld

gld ,Glut,

gled

n.

glhende Kohlen'; aisl. -glr

s. auch unten S. 433 ghlu-]

Glanz'

f.

(: %Io}q6<;),

,Glut,

ahd.

Brand',

,Glut,

aisl.

Flamme,

gluot

glra

,Glut,

funkeln';
;;

zeli, &eliau, zelti, lett. zel'u, zeit ,grnen'; ablaut.

lit.

lit.

zlias, lett.

zaV^

saligan ,grn', lit. zole, lett. zle f. ,Gras, Kraut', apr. salin Akk.
lit. zlas ,rot'
(von Rindern); lit. Blas ,grau', lett. zils ,blau', lit.

apr.
,

as. glian,

mehrdeutig),

Kraut',

grnlich', lett. zelts (altes Neutr.) ,Gold', ostlit. zeltas , golden'; lit.
,Z
wielicht, Halbdunkel' (*ghleia), Trautmann Bsl. Wb. 364 f., 368, 372;
zlej
zelvas

lit.

tulzis

w-St. in

usw.

s.

aksl.
ds.
,

Galle',

durch Metath. aus

zalvas, zelvas

lit.

(=

Specht Dekl. 120;

zelem ,grn', skr.
ai.

(vgl.

dazu auch russ. zoid

Lauge';
Kruter'

zlak^

lett.

*zultis]

ults ds. (*ghlt-)]

helvus) ,grn', zaliuke

ech. zeleny]

zelen,

dazu aksl.

Mranya- ,Gold';

Kraut, Heilkraut', skr. zelje

aksl.

lat.

grner Frosch',

russ. zeUnyj,

zelije

Grnzeug', cech.

n.

poln.

zielony

russ.

Gemse',

zeit n.

zelje

Kraut, Kohl');
Holzasche, daraus gekochte

Asche', bulg. zold

russ. zlak ,Gras',
,

zum

Kraut',

bulg.

zlakove

Grser,

slav. *zolto in aksl. zlato ,Gold',

russ. zioto, skr. zlto, cech. zlato, poln.

zloto ds.,

daneben

slav.

^zolH

golden' in

poln. zloty , golden';

aksl. zl^c^ , Galle' (*ghl-ki-s)

Anschlu an zelem usw.?);

russ. zototj,

cech. zlaty,

bulg. zhc.ka , Zichorie' {z in volksetjmolog.

zhH ds. mit velarem Anlaut.

vgl. unter aksl.

Daneben anlautendes baltoslav. gbsl. *gelta- und

"^gilta- ,gelb' in lit.
:

lett.

sloven. zlt,

dzelts ,gelb', dzeltet

,gelb

in

(davon gelsvas gelblich');

davon abgeleitet apr. *geltaynan

geltas ,gelb'

werden';

(Hs. gelatynan)] lit. geltnas] lett. dzeltains und dzeltns ,gelb'; serb.-ksl.
^lht^J skr. zt (f. zta)] cech. zluty\ russ. zolt (f. l^ettd)]
dazu aksl. zhH, zhcb Galle', russ. Solch,
bulg. zlzcka ds. und , Zichorie',
skr. zc, ech. zluc, poln. ^ic ds.
vgl. oben mit palatal. Anlaut aksl. zhch ds.;
,

431
neben dem ^Suffix

Farbadjektiv ein ?2-Suffix im Tiernamen baltoslav\

f.
Specht';
Specht' in lit. gilna Wacholderdrossel', lett. dzilna
*qiln^Ind Schwarzspecht', poln. ztna
slav. *zhlna in russ.-ksl. zhna, skr. dial.
iin

Bienenspecht', russ. zeind Schwarzspecht'

mit anderem Suffix ech. zluva f. Pirol' (aus slav. zblva
vgl. dazu
zalve
helvus
mit
und
dazu
Anlaut
lit. zelvas
lat.
oben
palatal.
,grnlich',
,

f.

^Rispengras*, zelvys m. grnender Stamm');

hierher wohl auch (vgl. aber oben S. 428 unter gel-)
,

qulbis m. (*golbhio-) gulbe

nicht zu ghel- rufen');

lett.

f.,

glbis

apr. gulhis,

lit.

Schwan' und, weie Kuh' (daher

ferner mit unerklrtem k-:

slav.

osorb.

*kilpz in

*JcT)lpb,

koip,

kaschub. kolp

ds.,

russ. kijpik

m.

Jjffelreiher';

dazu ferner

russ. golubj,

Taube',
columba, palumbes ds.

Tuch', abg. golqbh

Bildung vgl.

apr. golimban ,blau', lit. gelumbe L ,blaues

zur
skr. golb m. ds., ech. holiLb ds., usw.

lat.

Wurzelerweiterungen mit Dental:

ghlod'

^teman

in ags.

,splen(iescere', Partiz. ,flavus^;

mnd.

glate,

mhd.

glaz m. ,Glatze'.

ghlendih)- glnzen, schauen, blicken*

,

air.

goulenn verlangen'; air. do-gliunn ,ich sammle' (Verbaln. diglaimm),

auswhlen', gallorom. glennare hren lesen' (glenn- <[ *glendnPedersen KGr. I 157, II 539), glese ,glnzend' (<C*glendtio-)] bret. glein

bret.

bret. dilenn
s.

in:

as-gleinn ,er belehrt', in-glennat ,investigant', fo-gliunn ,ich lerne',

,klar' (^glandio-, idg. "^ghlndhio-)

,gucken', gleit klarer Fleck am Himmel', schwed. dial.

glnta hervorschimmern, ein wenig ffnen^ mhd. glinzen , schimmern,
glnzen^ ahd. mhd. glnz ,glnzend', mhd. glnz, glunz ,Glanz', ahd. mhd.
'

norw.

dial. gletta

glenzen

glnzen';

schwed.

schimmernd', glander m.
unten ghlendih)-

n.

glindra ^glitzern', mhd. glander ,glnzend,

Glanz, Schimmer'; vgl. mit anderer Bedeutung

'^

schaue' (mit anlaut. Velar) in:

bsl.

*glendi

lett.

(kurisch) glendi

slav.

suche';

*gl^djg, *gldUi in

russ. gljadStb , schauen, blicken', skr. gledim, cech. hledim, hledeti ds.
als ursprngl. Iterativum aksl. gledati ,Xkn^iv'y bulg. gledam, skr.

und

gledm, gledati, adech. hladati, poln. gladac

92 f.).

Hierher ghldh-, ghladhLat. glaber

glatt,

sehen, schauen' (Trautmann

glnzend, glatt'?
unbehaart, kahl' {*ghlddh-ro-)]
,

432
aisl.

gladr

glnzend, froh', gledia, glada ^erfreuen, unterhalten'

,glatt,

-ft^

ags. glM ,glnzend, schimmernd, froh, erfreulich, angenehm', gladian^

trsten, erfreuen*, afries.
,glnzen, schimmern, glnzend machen, streicheln,

^W

ahd.

frhlich',
glat glnzend',
glatt', as. gladmd (= ags. glcedmd)
mhd. glat ,glnzend, glatt'; mit Intensivgemination mhd. glafz ,Kahlkopf^
Glatze' (vgl. mhd. glitze Glanz; Kahlkopf);
,

lit.

gldnas

glods,

gltten', lett. glatu, glstit

aksl.

glad^^k^

russ.

cech.

hladky,

gUdkij

polieren,

Wetzstein';

,glatt',

giadki

poln.

glsti

glodziu,

streicheln', apr. glosto

ehen',

,glatt,

skr. gladak,

poliert',

sanft',

anliegend,

glatt

glad^k^

bulg.

schn,

,glatt,

,glatt^

niedlicli*;

Kausat. russ. giddith ,gltten, pltten, streicheln', bulg. glddja, skr.

glditi^

cech. hladiti, poln. g^adzic ds. (Trautmann 91).

Weiter mit Nasalinfix ghlend(h)- ,gleiten' in ndd. glandern , schliddern'

glander , Eisscholle' (vielleicht auch ags. glendrian, glentrian ,verschlingen,

herabstrzen' als ,gleiten lassen'); norw. gletta, schwed. mda. glinta
,

oben

gleiten' (vgl.
lit.

glefta

galdndu, galqsti

,streicheln, trsten'; vgl.

ber
s-

lit.

gucken');

glemb, glebti

Trost'

oben ghlend{li)- glnzen');

.glatt, weich werden' s. unter
,

1.

,Waid,

air.

mhd.

Isatis

glast

tinctoria',

lat.-germ.

n.

glesum

glzsa

Bernstein, Harz', ahd.

glser m.
machen,
verzieren', ablaut. norw.
glnzend

Bernstein'

ags.

funkeln, leuchten, blicken',

ahd. glas ,Glas'

,

aisl.

,Glas', ags. mit

glaren

gall.

Glanz', glanst ds., glanster ,Funke', glasten .glnzen', ablaut.

Bernstein',

glsa

glaz .grn',

glosten, glusten-,

bret.

,blau',

2.

,Heidelbeere' (M.-L. 3779b);

-sgallorom. *glasina Heidelbeere' (M.-L. 3779 a); zu \r. glass
glaiss f. ,Flu', mir. glaisln ,Waid', mcorn. glesin ,sandix', dazu

glastum
mit einfachem

noch

cymr. glas

blau',

,grn, grau,

glass
n.

dial.

gel- ,ballen'.

und sf-Erweiterungen:

Ir.

glas

lett. galuods , Wetzstein',

apr.
zur
Bedeutung oben ags. gladian
(vgl.

schrfen, schleifen',

glands

,trsten'

glandint

s: glces

as.

glaso

n.
,

,Glas',

aisl. glesi-ligr

afries. gles,

,glnzend';

as. glas, gles

Grauschimmel', mengl. glaren

aisl. ^Zer

n. ,Glas',

glnzen', mnd,

glnzen, glhen'.

liegt vor in gr. (poet.) %Ki( ,warm oder weich werden, schwelgen,
ppig leben', x^ialvw ,warm machen, erweichen', x^fcf^dg ,warm, lau';
. ir. gU, cymr.
gloew ,glnzend, klar'
*ghlei-uo), gledd {*ghliia) ,grner
Rasen', mir. gUinech ,klar', mcymr. try-lioyn ,sehr deutlich';

ghlei-

anord. glj ,glitzern', afries. glla ,glhen',

ags. glcem Glanz', as. glimo
Glanz', ahd. gllmo, gleimo , Glhwrmchen', mhd. glimen ,leuchten, glnzen*,
,

glimmen ,glhen, glimmen', norw.

dial.

,glnzen, stieren', schwed.

glina
glina ,lcheln', glena ,leuchten, sich aufklren, lachen'.

433
ghleidGr.
sein'

x^'-^V

weichlich,

ppig

got.' glitmiinj

an glnzen',

Glanz,

a.is\.

Blitz',

glldan

ghleis-

glits

glltan

aisl.

gleiten'

gleidr

unter

s.

glatt'

ags.

a-glxdan

machen',

gleiten

spreizbeinig'.

bei gel-

glei-

ballen'.

Gall. gliso-marga
*ghlei-s-o-)', vgl.

f.

Gleimergel', gallorom. *gllso-, lter

cymr. glwys schn', abret.

,

lachen',

,spttisch

glissa

gleiten':
,

ahd.

asch. hi-gUdian ds.,

ber

ausgleiten, fallen', glidder schlpfrig', afries. glida gleiten',

,labi',

lit.

vollstuf. as. glltan

Hierher wohl auch ghleidhAgs. glldan

glita, glitra ,g\itzern^

glnzen', glitzen Intensiv dazu, aisl. glit n., ahd.

glizemo ds., ags. glitenian, ahd. glizinn schimmern'.

ahd. gllzzan

o-leien',

gVtz

as.

Luxus', ;(Aidav

Weichlichkeit, ppigkeit,

schimmern, blinzeln',
schimmern' nasaliert
,

ags.

mhd.
mhd.

afries.

feuchten',

glinsten

frisch, krftig'

glisnian

glisia

glistern funkeln', norw. schwed. glisa glnzen,

ghleu- und ghlu- ghlQoder hellgrne Farbe',

gllsian,

*gleso- (idg.

glois, gloes ds. (*ghlei-st-o)] aisl.

x^<^V

glnzen', glinster

Glanz'.

vielleicht in gr. x^^('f^)og,

X^ovg

grngelbe

ti^^S^ Saat, junges Gras', x^o(J^)eQ6g ,grn,

cymr. glo Kohle', corn.

gluair (*ghleu-ri-) ,klar, rein'
abret.
I 63).
Pedersen
mbret.
KGr.
glaou (s.
glou,
glow,
Got. glaggw ,genau*, glaggwaha sorgsam', aisl. glgggr, gloggr ,klar,
ferner in

ir.

glau, ahd. ndd. glau ,scharfsichtig, klug', aisl. gluggi Lichtffnung, Fenster'.
(Zur Zusammenstellung dieser Worte mit lit. zvelgi, zvelgti blicken'
deutlich,

sorgfltig,

geizig',

ags. gleaw,

as.

vergleiche Trautmann

ghluaisl.

in aisl. gla ,glhen, glnzen, leuchten', ags. glioan ,fulminare',

Tochter Agirs und der Rn' (Verkrperung der Woge);

Sonne', -gla f. ,Mond' s. auch oben S. 430 unter ghl-,

himinglijbva

-gl-

f.

374.)

norw.

drohend oder lauernd blicken', aschwed.

glna ,scheel blicken', ostfries. glmen ,verdeckt und heimlich nach etwas
sehen und lauern'; aisl. glmr m. ^Br'i

ghi-

dial.

glyma

finster,

Dazu s-(s^-)Erweiterungen:
Ir.

gluss (*ghlustu-)

aisl.

glys

glnzen', gloste ,Glut',

steir.
aisl.

Licht, Helligkeit'

Glanz, Putz',

nisl.

mhd. glosen^ glosten glhen,

lauern', engl, to glower finster blicken',

glosa strahlen',

mnd. glren

gloren starren', norw. dial. glyra seitwrts blicken, schielen, blinzeln*,

,

glyrna

f.

,Auge', norw. glr

ds.

28

434

ghlad-

to

aussehen*,
,grinsen',

WP.
868,
2.

to glout
meng-l. glouten, engl,

gloat (<; '^^^o^ian)

mhd. nhd.
623 f,

WH.

624ff.,

schneiden' ?

m.

hald-

Ai.

starren, betrbt oder miirri

hmisch blicken, anstarren',

aisl.

^^

glotzen.

Trautmann 83f,

ghel-

I 473f.,

578

514,

f.,

600,

607

Persson Beitr. 170f.,

88, 364f., 368, 372,

f.,

639,

790ff., STl

n.

(ursprngl.

Pflug'

_ ,Widder' (*ghldu-)
a.vm. joi Pfahl, Stock' usw.,

,Ast,

Zweig'?);

hudu-,

hu^a-

ydlXog

gr.

4,

gallus ds.

lat.

acymr.

,urche, pflge';

dem Phry3
Name des Attis?)

Verschnittener'

Kybele,

(aus

60) aus *ghel-mo-

got. gilpa

mcymr.

gylyfn',

gylr, gylta

j lern

hitt. iskalla- ,zerfetzen, zerreien', Iskallis

woher auch
daraus

der

Priester

Sichel'

geleu, gelyf ,Messer,

m.

ags. gielm

Axt', ags. gleite

,Sau;

Dolch' (Vendrjes Et!

c(

ags. glelm-^

Garbe'

junge Sau',

aisl.

mnd.

ggltr,

galti

,Ebei

gelte ,verschnittenj

Mutterschwein', ahd. galza, gelza f. verschnittenes Schwein' ahd. mh(

galt, a.gs. gielde, anord. geldr, aschwed. galder keine Milch gebend, ui
Schweiz, galt auch ,noch keine MiU
fruchtbar', aisl. gelda kastrieren'
,

gebend', galdvee
lit.

'

zuolis

Jungvieh'.

Stck Holz, Baumstamm'

[ghli-).

Obige Gleichungen durchwegs unsicher.

WP. I 628 f., Petersson Heterokl. 155 f.,

WH.

I 581.

gbel ,Wein'??
Ai. hal

Branntwein'

ungemischter Wein', xall-xQrjrog

oivog. ^u^^sglag Hes.
thrak.^/Ai* 6 olvog Hes. (*ghel-).
WP. I 631. Sehr zweifelhaft.
gr. x^^^Si "to?

ds.

maked.

'/.dXL&ogi

gheldh- begehren'; nur

,

Ai. gfd^yati
.gierig',

ist

ar.

und

slav.

gierig, verlangt heftig'

gfdhra-h ,gierig; Geier', gardha-h

av. gdrdda- ds.

slav. *zlldi

(=
(=

serb.-ksl. zhzdg), grdhnu-1^

aksl. glad^)

m.

,Begierde*,

verlange' in:
zhdeti
skr.
zhzdg,
,desiderare',
zdim, zdjeti ,verlangen, sich|
sehnen nach'
,

serb.-ksl.

s\2iY.

*galda- m. ,Hunger' in:

aksl. glad^, skr.

WP.

633,

gld (Gen. glda); cech. hlad\ russ. giod (Gen. gloda).

Trautmann 87 f.

435
crhel{)S^' Metallbezeichnung (Bi'onze Kupfer, Eisen')?
Aksl. *ieZezo in zeUz{h)m ^eisern*, skr. eljezo, russ. ^eUzo
lit.

gelezis

und zem. gelBs (davon

dzelezs, apr. gelso

ostlett.

f.

Eisen'

gelezlnis, gelzinis

Eisen*
lett.

eisern'),

dzelzs,

im Zusammenhang mit gr. ;(orAxdg, kret. -/.avxg Kupfer, Bronze' ?

von x^Xkq stnde dem Vergleich nicht im Wege, da -/.avxg auf
X
pas
*X^^X^S als gemeinsame Vorstufe weist. Vermutlich stammt das Wort aus
einem fremden Kulturkreise; auch die einzigartige Abstufung der 2. Silbe
im Bsl. wird auf verscliiedener Substitution im Fremdworte beruhen
ob

als

Ilias I 365)
XaXycg (iQvd-Qg

rotes Metall' vielleicht zu

Purpurschnecke', das ebenfalls entlehnt ist; im

Bezeichnung von der Bronze auf das Eisen bertragen.
'A(xXx'^

WP.

yoikY.if]^

X^^XV^

wre

Bsl.

die

Specht Dekl. 27, Trautmann 83.

I 629,

ghelod- ,Eis'.
Npers. zla (*zalda) Hagel, Reif
gr. hom. x^? .Hagel'
,

zledica

gefrorener Regen', sloven. zled

mit
Schnee, Eis auf Bumen', poln. zidz
Regen
629
I
WP.
f.,
Specht Dekl. 17.
aksl.

Glatteis',

klr.

Schneeregen,

ozeleda

Glatteis',

ghel^h'

Drse'.

Arm.

geij-kh Drsen' (der auffllige Anlaut erklrt sich durch Dissimilation, s. Meillet MSL. 13, 244f., Liden Arm. Stud. 71 u. A. 1. 2);
,

ostlit.

gelezuones, gelezaunes, geleznes Drsen, Kropf;

in ksl. zleza, russ. zelezd, sloven. zleza, aech. zleza, heute
Drse' (ber cech. hliza Absze' s. Meillet aaO.), poln. zoiza ds.
,

slav. *zelza

zldza

WP.

I 612, 632,

gbel-ond-, ghol-nd-

84.

Gedrm'.

,Magen,

(Eine Vermutung

bei Petersson Heteroklisie

Paradigma
Gr. xoXddsg

Trautmann

PI.

f.

aksl. *zelgd^k^

das

alte

228^)

Eingeweide, Gedrm', xo^txeg

Magen',

ber

ds.

russ. -ksl. ^eld^k^, skr. zeludac,

cech. zaludek,

poln. zoiqdek ds.

WP.

631

Trautmann

f.,

82.

ghel-u-, ghel' Schildkrte'.

Gr. /fA^ Schildkrte, Lyra', x^^^^V
Hes. (Kuiper Notes 48);
,

slav. zel-

f.

ds.,

ol. x^Avyya,

x^^^^S*

Schildkrte' in:

ksl. ^ehvh, russ.-ksl. zelva, skr. zelva, ech. zelva, russ. zolvh

WP.

y^-td-ccQa

631, Trautmann

84,

f.,

poln. zlw.

Specht Idg. Dekl. 120.

28*

436

'^fi
's<t

ghel-t (germ.) und ghel-dti

zahle*?
(slav.) ,gelte,

Got. fra-gildan vergelten, erstatten*, us-gildan vergelten*, aisl. gjalda

wert sein', ags. gieldan, ahd. geltan ,be,
bezahlen, entrichten, vergelten,
zahlen,

vergelten,

(*5eZ/));

dienen,

aschwed. gjalla
^g.
gjald Bezahlung, Lohn, Strafe''

opfern' (urgerm.

got. gild n. ,Steuer, Zins',

aisl.

*seZ^),

Bezahlung, Abgabe Opfer, Bruderschaft',

m. Gildenbruder'
ags. gilde n. ds., gda

ags. gield

aisl. gildi
,Mitglied!

(daraus mir. ^17^^^

ahd. gelt Bezahlung, Vergeltung
nhd.
daraus
Gilde;
gilde,
n. ,Steuer*, ahd. gelstar
Opfer usw.', nhd. Geld; got. gilstr
{^geld-tra-)
ndd.
aus
gelten stammt lit. gelioti ,gelten';
gellen
Opfer, Steuer';
aksl. edg zUsti {^ladq zlasti) vergelten, zahlen, ben' wre wenn

schaff,

,Knappe'), mnd.

urverwandt ein cZ()o-Prsens neben

WP. I 632 Trautmann 82 f.

ghelun Kiefer'.
Arm. jeiun Gaumen

WP.

dazu vielleicht auch x^^^og ,Lippe*,

wenn aus *x^X/og (Solmsen KZ.

XS^^og,

-^o-Prsens.

Plafond';

gr. x^^^^V l-iippe, Kinnlade',

aisl.

dem germ.

ol

29, 352);

giqlnar ,Kiefer', schwed. gl Kieme, Kiefer*, dn. gjodle ds.

I 632.

ghen- zernagen zerrdben, kratzen* auch Kleines, Bichen*.

Nur in den Erweiterungen ghnegh- ghndgh-, ghnddQi)-,
:

gJinei^

ghneu-.

Gutturalerweiterung ghnegh-:
Av. aiwi-ynixta-

angenagt

angefressen'

anord.

gnaga ,nagen\

ags.

Daneben
gnagan, ginagan (mit anaptyktischem Vokal), spt nagan ds.
mit idg. g im Anlaut an df rank, cnagan, ndl. knagen ds. ;
lett. gnega einer der mit langen Zhnen it'
(die Mouillierung nach
Endzelin Lett.

Gr.

136

f.

charakteristisch

Vgl. auch Mhlenbach-Endzelin Lett.-D.

fr

Wb.

verchtliche Ausdrcke).

I 634.

Dentalerweiterung ghnsdih)''.
mit intensiver Konsonantendehnung ags. gncett m. Mcke' engl, gnat
Mcke*, ndd. gnatte kleine Mcke', dn. dial. gnat ,kleines Stck', mhd.
,

Knauserei' nhd. Gnatz, Gntze Schorf Hautausschlag';

gnqtra klappern, rasseln (vom Gebein)', engl. dial. to gnatter, schwed.
gnat ,Genrgel, Geznk', gnatig ,nrgelig, immer mrrisch', nhd. gnatzig
bellaunisch' (vgl. kratzig in derselben

gnaz,

-tzes Schorf

aisl.

Bedeutung).

Weiter mit dd:

gnaddr Junges von Tieren oder Menschen', aisl.

mit
bellaunischen Worten qulen', norw. dial. gnaddra,
gnadda murren,
,brummen, knurren', ndd. ^nacZcZen^ bellaunisch, verdrielich'.
Persson Beitr. 95 f., 81L
an.

437

i-Erweiterungen ghnei-, ghneid{h)-:

Gr. xv^^t'

d-QvvzsL (l. d-QVTtTei), xvLagcjTiqa' y(yo(x)[dea]Tiqa Hes.

reiben, zerreiben', ahd. gnitan, mnd. gnlden, woraus wahr-

ipa/.aC,eL,

grdan
aschwed. gnldha, schwed. gnida, dn. gnide entlehnt

ags.

scheinlich

ist;

vgl.

gnida ds. aisl. gnlsta tnnum

Zhnen
mhd.
den
Grund*, tirol. Gneist ,kleinklappern',
gnlst
juit
oder
creschnittenes
geschabtes Zeug'; norw. dial. gnita ,kleines abgemnd. gnitte kleine Mcke', ostfries. gnid, gnit allerlei,
Stck',
sprungenes
kleines Zeug; eine Art kleiner Mcken', nhd. Gnitze ,kleine Mcke';
auch (ebenfalls entlehnt?) das seltene

aisl.

gnlde ,scharfe, schbige, schmutzige Haut'; aksl. gnijg, gniti

lett.

faulen',

russ. gnith, bulg. gnija, skr. gnjiti und gnjiliti, cech. hni, poln. gnic ds.
aksl. gnih ,faul', russ. gnil, skr. gnjio, ech. hnily, poln. gnUy ds., aksl.
;

gnojb

Dnger', russ. gnoj

Eiter', skr. gnj ,ds.', cech.

hnj

,Mist,

Dnger',

ds.
poln. gnj

Hierzu ghmd ,Ni, Lausei'

norw. dial. gnit f., aschwed.
:

schwed. ^ne<, dn. ^m'cZ; lett.

Mensch'
(Mhlenbach-Endzelin
gnida ,Ni, Lausei, habschtiger, geiziger
I 633), lit. glmda (aus *gnmda dissimiliert?); russ. ^nzc^a, sloven. gnda,
cech. hnida, poln. gnida] ber lat. lens, -dis f. ds. vgl. WH. I 783 f. und
Aisl.,

^?ie<Aer,

Specht Dekl. 44.

li-Er Weiterungen ghziwu-,
Gr. xvauw

schabe,

,leckerhaft', %voq, "/.vovg ,das,

Flaum'

ghneudh-, gbneus-:

nage ab', yvaviia ,Leckerbissen', xvavQoq

was abgekratzt werden kann, Staub, Schaum,

kratze,

g-na ,reiben' (auch gnyia lrmen, drhnen', gnyr ,Lrm'?), aisl.

gnaud Gerusch, Rasseln', gnydr Nrgeln, Knurren', ags. gneap ,geizig,
knickerig', mnd. gnauwen knurren'
aisl.

Geschmei, Ungeziefer', aksl. gnushm ekelhaft', gnqsati^

Geschmei, Ungeziefer*, skr. gns
gnuati sf ,sich ekeln', russ. gnus
jEkel, Schmutz', cech. hnus ,Ekel, Schmutz*, hnusny ,ekelhaft*, poln.
lit.

gniusai

gnuny

WP.

trge, faul'.

I 584f.,

WH.

Trautmann

783,

93.

gbend- und ghed- fassen^ anfassen, ergreifen^;, z. T. auch ^geistig erfassend

Zum Nebeneinander der unnasalierten und der nasalierten Wurzelf.
s. Brugmann U^ 3, 293 f., IF.
32, 321.
,

Gr.

x<xvSdv(j (*gh^nd-) ^fasse^,

Aor. M^adov (*ghnd-)j Fut. xelaoixav (^ghend-s-),

Perf. mit Prs.-Bed. y,exova',

alb.

BB.
s.

gjendem ,werde gefunden^,

8, 187,

Alb.

Wb.

140,

Schmidt KZ. 57, 20 ff.);

gj'^^jj 9J^^jj

Alb. St.

HI

S^S- 9j ^nde^ (G.

Meyer

10; gjet ,finden, wiedererlangen^,

438
-sim ^fassen, anfassen^ ergreifen^, praeda 3eute'
""^'^
Ablat. alt praidad (*prai-heda)', hedera ,Efeu^ (,klammernd' aus
"^^ghedes-a)*'-':
air. ro-geinn findet Platz in' (*gJmd-ne-t), cymr. 1. Sg. gannaf,
Verbaln;*
Platz haben^' dazu
mj,.
genni (aus *gannim, idg. *ghnd-n-) ^enthalten sein,
m. ds., mcorn. PL genoiv, corn.
f.
*gend) ^Keil^ bret. genn
lat.

'praehend, -ere,

-l,

geind

gedri

(air.

ds.

ncymr. gaing

hi-gitan

got.

(mit

sekundrem

^finden',

aisl.

-ng)

hervorbringen, vermuten'

geta ^erreichen;

ags. be-gietan ^erhalten, erzeugen', for-gietan ^vergessen' (engl, get, heget

forget skand. Lw.), ahd. pi-gezzan ,ev\3ingen', fir-gezzan ^vergessen' (dazu

alj^

Faktitiv mhd. ergetzen ^vergessen machen,

entschdigen'), nhd.

ergtzeti

mnd. gissen, schwed. norwj

ndd.
oder
nord.
Lw.)
gissa ,raten, vermuten' (engl, guess
vielleicht hierher (als mit cymr. genni bildungsverwandtes
as.

bi-getan ^ergreiien', far-getan ,vergessen'

^ghend-n).

as. ahd.
got. du-ginnan, ags. on-, bi-ginnan,

biginnan ,in-cipere, beginnen'!

^
s. v.
davon beachtenswert dei
s. bei Feist
(andere Deutungsversuche
von Wiedemann BB. 27, 193 als *ghen-u zu alb. ze, geg. z ,berhre,
;

fang

fange an, empfange [vom Weibe], miete' aus uralb. "^zeno)

vielleicht auch aksl. gadati ,vermuten, meinen' (,geistig erfassen'), russ]
gaddth ,erraten, ersinnen', cech. hadati ,raten, meinen', usw.
;

WP.

589 f.,

WH.

I 638,

Thurneysen Gr. 353, Berneker 288 f.

ghendb- {ghondh-) ,Geschwr'.

Gr.

,Geschwr, Geschwulst', y.ovd^rjlal' al dvoidijGsig Hes.;

,krebsartiges Geschwr', norw. dial. gund m. ,Schorf',
got. gund
ahd. gund m. Eiter, eiterndes Geschwr'.
m.
, Eiter',
ags. gund
-/.av^vlrj

n.

WP.

ghengh'

588.

Schamgegend'.
Ai.jdmhas- n. ,Schritt, Flgelschlag', jaw^ ,Unterschenkel', av. zangdvf^
Knchel des Fues', -zangra- (in Kompositis) ds., schwundstufig SA.jagJidna;
,
m. n. ,Hinterbacke, Schamgegend' gr. -/.oxco^rj ,Stelle zwischen denil
Schenkeln' (assim. aus *-/.ax(hvQ)
^schreiten; Schritt, Schenkelspreize,

,Gang', mhd. gtht ,Gang, Reise' (urgerm. *ginxti- aus gheng-ti-),

mit Abtnung o: got. gagg n., aisl. gangr, ags. ahd. gang ,Gang' und germ.
ags.

-gllit

*gangjan

Iter.

(got. Prt.

gaggida

,ging', ags.

und danach auch ^gangan^

gangan {geng), ahd. gangan

gengan, mhd. gengen, gande

aisl. ganga
gaggan ,gehen'
{giang), ags. gongan ds., wozu ahcl.
aisl.
gengi, ags. genge,
gengr ,gangbar', got. framghts ,Fortschritt', aisl.
Einschnitt
am
gtt
Trpfosten', gcetti ,Trrahmen'; schwundstufig afries.
dn.
gunga ,gehen',
gynge, lter gunge ,schaukeln';

,losgehen')
(gekk), as.

got.

lit.

zengi, zeTigti ,schreiten',

prazang ,bertretung',

zifigsnis

,Schritt'.

439
Anlautdublette

Eine

schreite^ (3.

PL

(durch

Gen. cinged ^Krieger^^

cing,

Dissimilation?)

cengait, Perf. cecliaing),

vielleicht

in

air.

cingim

cjmr. rhy-gyngu ^Pagehen^,

gall. Cingeto-rix,

air.

schwundstufig urkelt. *kngsmn

ceimm (*Jcenksmen), cymr. com. cam^ bret. camm ^Schritt^ (^kanksman).

Eine andere Variante "^ghenk- ist (unter kii-s ;,schnelP) fr ahd. ghi

in air.

rasch^ hastig, pltzlich^ in

WP.
j,

WH.

588,

Erwgung gezogen.
Trautmann 370.

I 217,

in Schallworten, meist nur jngere parallele Wortschpfungen, hufig

mit expressivem Vokalwechsel und Gemination.

gher-

Ai. gharghara-h rasselnd, gurgelnd',

,

n.

Gegrunze',

ghurghuryate
hirrlre

lat.

gliurghura-h
,

m. Gerassel, Gelchter', ghargharita,

gurgelnder

,ein

Laut',

ghurghurl

Grille',

saust, surrt';

winseln, knurren'

(,7'r'

mit

vokalisiert als

Wiedergabe des

hohen Tons);
V. tnen, knarren, schwatzen', nhd. gU-ren (mhd. auch
schwed.
norw. garpa ,lrmen, prahlen', aisl. garpr unergarren, gurren),
schrockener streitbarer Mensch'; norw. dial. garta spaen, plaudern,
st.

ags. gierran

grunzen'; ags. gierman, norw. garma brllen', anord. garmr .Hund';

weiters ags. gryllan ,knirschen, wten', mhd. grellen st. V. durchdringend,
vor Zorn schreien', grel ,rauh, grell, zornig', ndl. grollen murren, zornig
,

sein',

mhd. grllen ,hhnen', nhd.

grollen-^

russ.-ksl. gzrkati ,girren', ech. hr^eti rasseln, schnurren, rieseln', hrkati

.krachen, schnarren' ; slov. grgati gurgeln, girren' ;
,

hierher

ghre-d- in got. gretan, anord. grata, aschs. grtan,

gretan (greotan na^ch. reotan ds.)j nhd. alem. gratsd weinen, jammern';
ablaut. Kausat. aisl. grta ,zum Weinen bringen', ags. gra>tan angreifen,
gren', aschs. grtian anrufen', ahd. griiozen, nhd. gren-, anord. grtr
vielleicht

a,gs.

m. ,Weinen', ahd. grz ,Wut'

ghi-e-dh- in ags. grledan

WP.
2.

gher-

rufen, schreien'.

605.

,hart

worber streichen,

reiben';

Gr.

-/.eyxQog

oder *ghernd-

?)

und

x^Quaq^ -adog

f.

die

Erweiterungen

gerstete Gerste' (diss. aus *gher-ghroGerll, Kies' {*gherddx^Q^Q'> -d^og f.

Hirse, Korn', Y.axQvq

n.

auch

sowie oben grd-,

ghrei-, ghreu-, ghrem-, ghren-,

und *ghn-ghru-); xegadog

vgl.

Kiesel, Schleuderstein'

furfur, -uris m. ,der Balg, die Hlse des Getreides und der Hlsenfrchte; die Kleie' {*for-for)] Vokalstufe wie in lit. guriis brckelig',
\a,t.

gfirti

zerbrckeln'.

440

s-Er Weiterung:
russ. gorchz ,Erbse', skr. grh
gharsati ,reil)t\ ghr?ta-h ,geriebeii'
sl. Intonation entw. aus einer dehnst. Grundf. *ghrso-i
Erbse'
,Bohne,
(die
oder aus *ghordsos).
ai.

WP.

gher-f ghre-

5.

WH.

605 f.,

-stacheln,

545 f., 570.

ghro- hervorstechen', von Pflanzentrieben oder

von
Borsten,
Erderhebungen, Kanten usw. (wahrscheinlich
ghr-

identisch mit ghre-

a.

unter ghers-.
Gr. xa^/a* ovvg

vidcpsQfj T'^v alxfi^v

ghr-

ghrd- ,wachsen, grnen',

Hes.,

,obere

x^Q^r]

dort)

Lanzenspitze',

s.

auch

Hy-xagfiov

Hes., xo^Q^^S ,emporstehend, hervorragend; hervorragende

Klippe im Meer' (*ghorio-);

allenfalls (doch ganz unsicher) hierher norw.
,

s.

dial.

gare

gara

Spitze',

stechen, stoen';

von der schweren Basis: mhd.

grt, PI. grcete m. Fischgrte, hrenGrte (*ghre-ti-)',

nhd.
Grat,
spitze, Bergspitze, Berggrat',
mit Red. -Stufe: poln. grot, cech. hrot ,Pf eilspitze, Wurfspie';
,

mit -d-Suffix: ahd. mhd. graz n. Schling, Zweig von Nadelhlzern'

(auch wohl aufs Seelische gewendet ahd. gj^azzo Adv. ,heftig, streng', mhd.
b.

graz, grz ,Wut', graz

wtend, zornig');

mit rz-Suffix:

c.

Got. *gran (Isidor Orig.

f.

Schnurrbart;

Barthaar,

Grte',

Schweins', und

XIX

Mund,

Fichte',

nhd.

Granne

Grte'

23, 7), ahd. grana, ags. granu, aisl. grgn

mhd. gran, grane

,

hrenstachel',

dial.

*granh ,scharfe Ecke, Kante', z. B. in russ.

Markstein; Facette', ech. hrana ,Ecke, Kante' usw.;

hrdnok

klr.

mit -erz-diz-Suffix

d.

Haares,' _

Rckenborste des ^

slav.

grdnka ,Bschel',

des

Spitze

Ast,. Zweig', bg. skr.

gram

f.
Grenze;
dazu auch russ.
,

grana Zweig'
,

Alb. krande Strohhalm, Splitter, Reisig', tosk. krende

Zweig' (*ghrondhoder *ghrendh-), usw.
,

gall.

grann
oder

ist

WP.
I.

grennos ,Bart' (Wartburg), mir. grenn ,Bart' {* ghrendh-no-s) cymr.

Augenlid, Wange', bret. grann Augenbraue' (mit unklarem a;

*ghrndh-no-s anzusetzen?).

I 606,

WH.

413 f.

gher- ,begehren, gern haben*,

:

gheri-

(s.

z.

T. mit

Formen von

Ai. hdryati ,findet Gefallen,

begehrt'; av. zaragr.

xa/^w

einer Basis *ghere{iy

Persson Beitr. 728).

{*xccQi-(o), xccQrj^ca

,sich freuen*, xciQig

m. Streben, Ziel';
,Anmut, Gunst*, x<XQ(^

f.

Freude*, x^^QOuog ,Kampfesfreude blitzend', x^Ql^a n. ,Freude,

Vergngen*

441
auch %ccQi.iri Kampf*, ursprngl. ,Kampfesfreude*? xcf^T(5g ,erfreulich*(?);
nach Pedersen 5 decL lat, 73 hierher xqri usw. S. unten 6. gher-) hierher
nach Leumann Homer. Wrter 318^^^'- auch vaxsQrjg ,unfreundlich, un,

angenehm*,
bezogen)

svxsQYjq ,sorglos, ungestrt, leicht* (erst spter

auf xelg ,Hand*

(bantinisch, fr *heriest), umbr. herzest ,volet*, heris-hems

Jieriam
,arbitrium, potestatem', Herentateis ,Veneris*, prlign.
^vel-vel*, osk.
Herentas, sabin. hireium ^decretum*; lat. Jiorior^ -tri , antreiben, ermuntern*,
herest

osk.

horitoTy

synkopiert

liortor, -rl ds.

Air. gor ,fromm*, goire ,Frmmigkeit, Piett*

so-gar ,sehr glcklich*

RC

Williams

(I.

gr. xcxQ)

40, 487)

cymr. dyar

mir. do-gar ,unglcklich*,

,traurig',

hyar

angenehm*

ahd. ger ,begehrend*, gern ,begehren*,

ahd. girig, as. gerag ,gierig*

faihu-gairns ,geldgierig*, aisl. gjarrij ags. georn ,wozu geneigt, worauf

begierig*, ahd. as. gern ,begierig, eifrig nach etwas*, Adv. ahd. gerno, nhd.

got.

gerUy Denom. got. gairnjan^ aisl. girna, ags. giernan^ as. girnean , begehren*.
Vielleicht hierher als dh-Bildung von der Basis ^l2(e)re-: got. gredus
aisl. grdr, grdi m. ,Gier, Hunger*,, ags. grcd
, hungrig*,
nhd.
,Gier*,
jrt ,Hunger* (Berlin), ags. gredig, ahd. grtag ,gierig*. Dazu

jHuiier*, gredags

*ghrddh- germ. *grada- ^begierig, brnstig' in aisl. gradr ,nicht verschnitten*, gradungr , Stier*? In mhd. grlt m. ,Begierde*, gritec ,begierig*,

als

aisl.

grld

oder

f.

Heftigkeit', gridjungr m.

Stier* ein ablaut. idg. *gh[e']rei-dh-

zu suchen, wre denkbar.

,Liebe* ist aus lat. grtum facere alicui und hnlichen

*r[e]?-I-cZA-

Mir. grd n.
dungen entlehnt (d statt th nach grad ,gradus*).

WP.
2.

600 f.,

gber- kratzen,
,

WH.

657

Wen-

f.

scharren*?

ritzen,

Gr. x^Q^^Q^ , Erdri, Erdspalte, Schlucht*; x^Q^^^^i 2,tt. -ttu) ,spitze,

schrfe, kerbe, schneide ein*, x^Q^^i -ay,og ,Pfahl, Spitzpfahl, Weinpfahl
;

Schnittling

vom

lbaum*,

%a^axr?J^

,Prger*,

dann

Stempel,

Geprge,

Eigenart* (Kretschmer Gl. 20, 254);

lit.

zeri, zefti ,kratzen, scharren*, zarstyti ,oft kratzen, scharren*.

WP.
3-

I 602.

gher- und ^hero-, ghreAisl.

grdr (*ghre-uo-s)

,strahlen, glnzen,

schimmern'.

ags. grceg (^ghre-uio-s), engl, gray^ afries. ^re, as.

grj gre, ahd. gro (Gen. grwes) ,grau*;

lit.

zarij

^eriy
f.

zeriti ,im

Glnze

strahlen*,

,glhende Kohle*, apr. sari

f.

zeruti ,glhen, funkeln', ablaut.

,Glut*;

aksl. zhrjQy zhrti ,sehen, blicken*, russ. zretb, sloven. Z7'4tij ech. zriti,
poln. rzec ds., aksl. zorja , Schein, Glanz*, zarja , Strahl*, klruss. zrja , Stern,

442

HimmelS
Morgenrte^ russ. zaM ,Rte
zdre
zore
ech.
,Schein, Glanz,
,MorgenrteS

am

Gestirn,
rot',

skr. zora
Strahl',

,Morgen^

poln.

sore^j

Anblick, Schande^ nadzr;,.

cech. pozor , Aufmerksamkeit, Acht', ndzor Anschauung, An.
, Aufsicht',
zrak^ .Anblick, Form, Art', russ. dial. zrok
sieht'; hierher auch aksl.
zrk ,Licht', cech. zrak Sehen, Gesicht,
,Blick, Angesicht', skr.
Sehkraft*,
ablaut. aksl. zrocalo n., skr. dial.
poln. wzj-ok ,Sehkraft, Gesicht';
zrcalo^
6ech. zrcadlo , Spiegel';
russ. pozor
,Morgenrte'; sk^\. pozon ,-^swoia',

ber

lat.

grvastelhis

WH.

s.

I 620.

Wurzelerweiterung ghrei-:
Air. grian
afries. as.
aisl.

Sonne' i^ghrtin)]
f.
ahd. mhd. gria ,grau', nhd.
,

griss ,Ferkel',

aschwed. gils

gi-eis

,grau,

alt',

schwed. dn. gris

ds.,

wozu wohl auch

Ferkel, Schwein'.

^Ar-.
aschwed.
gry ,(vom Tage) grauen',
,Morgenrte',
gryiandi
dn. gry ds., gry n. ,das Grauen'; hierher auch aisl. grey n. , Hndin,
Feigling', greyhundr ,Windhund', ags. griegJmnd ,Windhund'?
WP. I 602 f., Persson Beitr. 300 ff., Trautmann 366.

Wurzelerweiterung
In

aisl.

gher-

4.

umfassen, einfassen'; erweitert gher-dh-

,greifen, fassen,

ghor-to-s
Ai.

(*^i2ereu-)

f.

hdrati

(s.

unten);

Ort'.
, eingezunter

bringt, trgt, holt, nimmt', hdrana- n. ,das Bringen,

Nehmen,

Spenden' usw., hdras- n. Nehmen, Ergreifen, Griff, Kraft, Gewalt';

gr. x^^^og m. eingelegter Platz, Hof, Weideplatz'; unsicher, ob hierher
XOQg ,Tanzplatz, Chortanz' als ursprngl. eingehegter Platz* ber yoQiov
,

,Nachgeburt', usw. s. unter 5. gher-, ber x^'lq ,Hand' unter ghes-',

osk. heriiad ,velit', [h]err{ns ,caperent', lat. cohors ,eingezunter Hofraum, Viehhof, Schar, Gefolge', aus *co -f-idg. *^A2*<2s , Zusammenfassung',

im Ablaut zu

hortus , Garten als eingezunter Ort' (im Altlatein auch villa),

,MvaQ, vola', s. WH. I 649;

Hecke'
gort ,seges', gall. gortogorti
(v. Wartburg), cymr. garth
Pferch, Hrde, Gehege' (das a nach dem aisl. Lw. gardd), bret. garz
,Hecke, Zaun', dazu ir. luh-gort Garten', acymr. Plur. luird, ncymr.

osk. kurz ,hortus lucus'; zweifelhaft ist

und

ir.

lat. hir, Ir
,

lluarth, acorn. Imcorcli-guit ,wilder Garten',

mcorn.

loicartli ,Garten', bret.

liorz ds.

Nicht zu entscheiden
as.

gardo,

ruhen

ahd. garto

ist, ob got. garda ,Hrde, Viehhof, afries.

garda,
,Garten' auf idg. *ghor-t6- oder auf *ghordho- be-

Da norw. gaare ,Jahresring im Holze',

schwed. gra, nisl. grt ,Spalte im Holz' Ablautsform zu
xoQog als ,Kreis'
sei, ist unwahrscheinlich.
(s.

unten *gherdh-).

443
Unsicher-; ob hierher

AIGr. 251);
nagel

vgl.

zras ,Lauf,

lit.

oben

hitt.

gurtas ^Festung^ (Benveniste

\VP.

603

WH.

f.,

242

f.,

gher-, ghor-n ,Darm^

^i. hira-h m. ,Band^, hlr

Weg, Runde, Wendung^ (Wacker-

gr. xoQg;

BSL.

33, 139)?;

s.

auch gherdh-.

660, 857.

f.

,Ader';

jDarm, Darmsaite, Wurst'; zu'eifelhaft yQiov ^Nachgeburt,

x^Q^V
aus Milch und Honig, Haut, Leder';
Speise
^'

o-r.

haru-spex , Opferschauer' eigtl. ,Darniheschauer',

Eingeweide', hillae ,die kleineren vorderen Drme'

lat.

pl.

hira ,Leerdarm';
(l sabinisch fr e),

,Bruch';

Jiernia

PI. Eingeweide' {*ghorna)y ags. micgern

ahd.
midgarni,
mitti{la)-garni ds.; aisl. garn n. ,Garn, Aufzug
mnd. garn, ahd. garn ,Garn^]
(beim Weben)', ags. gearn ds.,
lit.
zarnj Akk. zdrna ,Darm, Dnndarm', lett. zarna f. ,Darm', PI.
aisl. ggr7i

f^l.

f.,

garnar ,Darm',

n, ,arvina', as.

Eingeweide'.

Wenn arm. jar ,gedreht' hierher gehrt,

der W^urzel entsprechend zu modifizieren.

WP.
6.

WH.

604,

635

f.,

869,

gher- [ghers- ghre-?) ,kurz,

:

ntig sein'?).
Gr. x^iQf^y (ol. x^QQ^'^)

^-us

wre

leicht

XQV

}^^ ^s* ntig',

klein, gering' (auch

*;(^tw)'

I 538),

Ursprung. Bedeutung

Trautmann 367.

schlechter',

,knapp werden, fehlen,

dazu Superl.

/fi/^tTog

Leumann Mus. Helv. 2, 2 ff.,

-6ofj.aL ,berwltige'. Dazu viel-

und die hom. Kompar. xs^^/wv, x^QV^9 usw.

anders Schwyzer Gr. Gr.

die

/f^ow,

(s.

xQ^f^ ,Bedrfnis, Bedarf, Not, Verlangen',

*XQ'fjogy

XQ^^Q ,Bedrfnis, Verlangen, Schuld', XQV^'^^^ ,gebrauchen,

usw.' (< *xQr}iGdaL)j daneben dial. x^T^-src^at, XQV!^^ , Sache

XQS^og, XQ^OQi

benutzen
(die

man

unter
air.

1.

gebraucht),

Ereignis', PI.

,Vermgen, Geld, Besitz';

s.

anders

gher-]

gair ,kurz' (*gheri-s), gaire ,Lebenskrze',

air. garaitj nir.

Wurzelerweiterung gheres-, ghres-, ghers-:

minder, kurz, klein', Komp. hrdslyams-y

Ai. hrasvd-

goirid ,kurz'.

Superl. hrdsistha-,

,nimmt ah, wird krzer', Kaus. hrsayati ,vermindert', av. zaraliehU ,die mindere, schwchere'
.)
(fr zra
hrasati

mir. gerr ,kurz', gerraim ,ich krze, schneide ab', gerrn ,(verschnittenes)
Pferd'.

WP.
7-

604

f.,

gher- starren'
,

Schwyzer Gr. Gr.

s.

ghers-.

538

u.

Anm.

10, 539,

675

u.

Anm.

8.

444

gherdh- und gherdh4. qher-)

rs.

,umfasseii,

umzunen, umgrten', wegen

Erweiterung von

4.

*gher- ,fassen';

lat.

hortut^^

ghordho-s ,Gehege<.-&

A. gherdh- (hier auch die ber den ursprngl. Anlaut nichts entscheidenden Worte der Kentumsprachen)
:

Ai. grhd- (*grdhd-) ,Haus, Wohnsttte', PI. , Gemcher', av. gdvdda;-^

Wesen' (eine ltere Bedeutung
,Hhle als Behausung daevischer
,Haus,''>'

m/

wie wotj. gurt ,Wohnplatz,

Wohnung' wird durch fiugr. Lehnworte,
DorV, "^
und
,unterirdische Wohnung, Gruft, Grab'
syrjn. gort ,Haus, Wohnung'
'

erwiesen)

phryg.

zordum)

,Hecke' {*ghordhos, Jokl Slavia 13, 297

alb. garth, -dhi

-gordum ,Stadt' in Manegordum ,Mannesstadt' (daneben Mane^

gwqoI]

gr. (bei Hes.) tloq^lq' acjQgj v.oqd'Elai' avarQog)OL,

gyrda^ ags. gyrdan, afries. gerda, ahd.

aisl.

Ugairdan ,umgrten',

got.

ablaut.

aisl.

ds.

gJQrd: ,Grtel',
;
got. gairda L,
ds. (mhd. ^wr^ ist
gyrdel, afries. gerdel, ahd. gurtil{a)

gurten

ff.);

aisl.

nomen

gyrdell,

ags.

postverbale)

m. ,Zaun, Gehege, Hof, Gehft', ags.

geardy as. gard eingefriedetes Grundstck', Plur. ,Wohnung', ahd. gart
m. ,Kreis' in mittgart ,orbis', heimgart ,forum' usw. got. garda ,Hrde,
Viehhof, afries. garda Garten', as. gardo, ahd. garto ds. (oder aus idg.
got.

aisl.

gards*m. ,Haus',

gai^dr

*ghor-t-] vgl. x<5^rog unter 4. gher-);

lit.

gardas m. ,Pferch', gardis

slav. *gordh in aksl.

(davon aksl. grazdh

sloven.

grd

f.

Gatter, Gitter';

grad^ ,Burg, Stadt, Garten', russ.-ksl. ogradz Garten'

,

m..

Stall'), russ.

grod ,Stadt', bulg. gradz, skr. grd,

dech. hrad ,Burg, Schlo', poln. grd ds. ; tiefstuf. slav.

russ. zerdb ,lange, dnne Stange', poln. ierd,

ds.,

zbrdh in aksl. zrbdh ,Holz',

sloven. zrd
toch.
hitt.

ber
B.

,Wiesbaum';
kerclye"* ,Palast' bleibt fern

lat.

urhs

lett.

s.

33, 139)?;

Stadt', angeblich aus *ghordhoSf

s.

auch

4. gher-.

Georgiev IF. 56, 200.

iherdh-z

Phryg. -zordum ,Stadt'

lit.

(Pedersen Toch. Sprachg. 34 f.);

gurtas ,Festung' (Benveniste BSL.

zdrdas , Gestell
zrds

Gestell

tonations Wechsel

(in

Manezordum,

s.

oben);

zum Trocknen von Korn oder Flachssaat, Viehhrde',

zum Trocknen, Holzschicht, Scheiterhaufen', mit In-

lit.

zardis ,Rogarten'

m.,

pr. sardis ,Zaun'

(=

,unge-

zunter Rogarten');
russ. zord

WP.

608

Scheuer, Schober', weiruss. azord ,Darrhrde'.

f.,

WH.

242 f., Trautmann 78

f.,

366.

445
ghers-, ghres- Widerwille, Abscheu, Ekel'.
Av. gr^hma- Snder, Frevler' (?);

X.

arm. garsim ,habe Abscheu vor'

[mir.

goirt

mhd. mnd.
keit'

aisl.

gersta

nl.

air.

garstig

gortae ,Hunger'

besser zu

verdorben, ranzig'; ahd. gersti

s.

reizen, verbittern';

auch

guher-"]
,

Bitter-

guJier-]

gras f. Drohung, Strenge*, grass drohend, ekelhaft', gresi, grZsti

drohen, abgewhnen', gristit, grtsti ,berdrssig werden', grasin, grasmti
,

lett.

drohen',

WP.
2.

(*ghorstis),

garst, nhd.

lit.

bitter'

grast, graslt

WH.

610 f.,

drohen'.

Trautmann

I 461,

95.

ghers- in Unkrautbezeichnungen?
Ahd. gers, giers, girst (Grassmann, Dt. Pflanzennamen 100 ff., Bjrkmann
ZfdWtf. 3, 268) Giersch, Aegopodium Podagraria';
,

Angelica Archangelica; garsve f. Giersch',

dazu auch lit. girsa f.
dhrse ,Trespe'
grsa, grsa, grsi
dzirsi
lett.
nach
Endzelin
KZ.
44, 58 zu lat.
Trespen' (diese
(Bromus),
lit.

garsas m.,

garsv

f.

ds.

lett.

hordeum
618 f.).

WP.

unter gJierzd(h)]

[s.

Gerste'

vgl.

Mhlenbach-Endzelin

555,

Trautmann 79 f.

I 611,

ghers- und

z. T. gherstarren' (s. auch 3. gher-) ; gher-s Stacheltier'.

Ai. hdrsate, hfsyati ,wird starr, strubt sich, schaudert, ist erregt, freut
,

sich';

av.
'

zarsayamna-

zarstva- n.

arm. jar

,die

Federn aufstrubend*

(zars-

zf^-

lat.

horre)

Stein';

(-2,

,Mhne des Pferdes' (*^,W-)

f. ,Festland',
nachhom. auch Adj. ,unfruchtbar,
vielleicht dehnstufiges Nomen von der s-losen Wzf. gher-

-iv)

gr. xsQOog (att. xeqQog)

fest*

trocken,

(oder gher-):

XVQ^9 Jgel'

yrjQ

(= lat.

er, eris ds., erlciuSy

erinceus, herinceus

ds.); gr. xoXooq (< *ghorios) Ferkel^ (als Borstentier), %ofpag ^angeschwollene
Drse am Halse; Klippe' (oder zu 3. gher- ^hervorstechen', s. dort);
alb. derr , Schwein' (< *ghr-n- mit Dehnstufe wie in X'^jQ)i derk ,Ferkel,
,

Sau^
lat.

(<

*ghr-n-k)

auf *gher-kuo- mit

zarsaya-)

beruht

stercus)

kvos beruht

(als

starren
dial.

schaudern, sich entsetzen' (= av.

aus e vor r + Gutt. (z. B. stircus

hircuSj sabin. fircus

osk.-sab. hirpus ,lupus'

,vom Bock')
dazu auch hirtus
PI.

horre^ -ere ,rauh sein,

lat.

borstig', hirstus

osk.-umbr. Lw.)

,saxa' i^ghers-no-)

Ziegenbock' {hirquinus, hirclnus

(wovon der Volksname Hirpini)]

auf parallelem *gherssabin. herna n.

mars.
hispidus ,rauh';
,

struppig, rauh'

446
,rauh' (gh'UO-)]
und die etymologisch
ags. gorst ,Steckginster*

air.

garhj cymr.

garw

Gerste'
'

Vgl. im allg. Fick

m.

gjers

Lit.

IP

219, 435,

IIP 130 (und Falk-Torp

107,

schwed. gers ,acerina, Kaulbarsch', prakrit. jhasa-

WP.

1 610,

WH.

u.

,ein

gewisser Fisch*).

413 f., 650, 659.

,Milch, Butter';

gherto-

gherzd,

Fischnamen norw. gjers ,lucioperca, Sander^

den

ber

verwandte Gruppe

nur

und

ar.

kelt.

Ai. ghrtdm ,Rahm, Butter, Schmelzbutter';

nach hlenbeck zu jigharti {gharati) besprengt,
dan vermischen, einweichen'
,

betrufelt', npers. -yr-"

mir. gert

WP.

Milch'.

I 607, II 166.

das Grannenkorn,^
gherzd{h), Gen. ghrzd{h)-es] gherzd ,die Stachlige,
Gerstel
Gr. y,QT n. (kons. St., wie alb. drith) ,Gerste', wohl aus idg. '^ghrzdh,]
woraus urgr. *kfth yiQi&rjy meist PI. ,Gerste', Sg. (spter belegt) ,Gerstea;

korn';
alb. drith (*ghrzdh),

hordeum

lat.

(dial.

drith'e

m.

fordeum)

n.

n.

,Gerste, Getreide';

,Gerste'

(aus *ghxzd{h)eiom ^Grannen-

getreide', substantiviertes Stoffadjektiv) ;

hochstufig: ahd. gersta ^Gerste' (* gherzd).

Dazu

f.
,wilder Birnbaum, Hagedorn', maked.
Birnbaum'
(d < *s^-), alb. dardhe ,Birne, Birn-ysQaj gr. d-xQ(xg ,wilder
der
antike VN JagavoL
baum' (*ghor-d-) und
nur unter Annahme eines Gutturalwechsels (oben S. 18, Anm. 1) lt

vielleicht

gr. -x^gSog

sich

girsa ,Trespe' hierher stellen

lit.

WP.

I 611,

WH.

(s.

unter

2.

ghers-).

Specht Indog. Dekl.

414, 657,

h6slO'

,tausend'.
Ai. sa-hdsram n. ,Tausend' (sm -gheslom^ zu sem- ,eins'), sa-hasriya- ,tausend^
fach', av. hazarirdm n. ,Tausend', npers. hazr, woraus arm. hazar entlehnt; ^

sogd.

2V (=

*zr), afgh. z^r;

gr. ion. %eilioL, ol. xelXioi (xeXkr^axvg ,Tausendschaft'), att. yrthoi (^xialioC),
Das Grundwort *yo'ko- findet sich in sakisch ysra und in Lehnwrtern

finnisch-ugrischer Sprachen (Jacobsohn Arier und Ugrofinnen 105 ff.).

Vielleicht auch lat. mille ,tausend; ein Tausend', falls aus *sml gzhll
(ghsll) ,eine

WP.

Tausendheit'

633, II 488, 491,

*sml

WH.

gr. ^/a.

II 88

f.,

Schwyzer Gr. Gr.

I 593.

m
1

447

1.

ghesor-, ghesr- ,Hand'?

(*ghes-r-7n), PI. jer-k'

Arm. jern
x^iQ

o-v.

Form

Dat. PI. x^odt (danach die

yjQ-)',

tocb.

bitt.

ki-es-sar

sar ,Hand^ (nach Pedersen Tochar. 236 aus *kesar =)

(kessa?-) n. und ki-es-si-ra-as (kesseras) tu., i.. Dat. Sg.

tsa)%

gr. x^^^'?);
hir ,hohle Hand^ (aus osk.-umbr. *er

ki-ls-sa-ri (kesri

ber

2.

,Hand^ (Meillet P]squisse 83)

,Hand^, Gen. xeiqdgj dor. xVQog,

f-

lat. Jr,

< ^ghesr?)

s.

WH. I 649.

ghesto- ;Hand; Arm^

Ai. hdsta-h m. ,Hand^, av. zasta-, apers. dasta- ds.
lat. praest ,zur Hand' aus ^^prae-liestod (EM 805 f.)?; anders s. unter st-]
lit. pa-zastZ, pa-zastis f. ,Raum unterm Arm, Acbselbhle^
Da arm. jefn auch auf *gher-7n zurckgehen knnte und ebenso die
o-r. Formen besser aus *gher-s erklrt werden knnen, da ferner alb. dor'6
PI. konson. duar eine Grundform *gher- erfordert (ghesr- htte
f. ^Hand',
*dostr6 ergeben), wre mit Belardi (Riv. Studi Orient. 23, 69 ff.) zu er;

wgen, ob nicht frs Hitt. und Tech. Metathese von -rs- zu -sr- anzunehmen sei, und die Gruppe 1 von 2 zu trennen und zu glier- , greifen'
zu stellen

WP.

sei.

WH.

I 243, Trautmann 367, Duchesne-Guillemin

Gr.
Gr. I 446, 569, Specht Idg. Dekl. 75.
BSL. 39, 211, Schwyzer

gheu-

603,

541,

.gieen'

gheu-mn

Ai. juhti, juhuti

hman-

opfert',
,

n.

ins

giet

m.

zaod-r-

f.

Passiv hydte^ huid-h

Feuer, opfert',

Opfergu, Opfer'

Opferer, Priester', htra

av. zaotar,

Opfergu'.

(=

Opfergabe', havis-

Priester,

hma-h m.

gr. x^v^a),
n. ds.,

hdvanam

Opferpriester', mpers.

zt,

ds.,

, gehtar-

n. ,Opfer';

av. zaod-ra

Opfergu', npers. zr
,Weihwasser', av. zutay- f. ,Fett, Schmalz, ppigkeit, strotzende Flle'
arm. joyl gegossen' (< gheulo-), jeiv ,Form, Gestalt'; hierher auch Jor
zaod-r

\\.,

f.

Opferspende,

flssige

Opfertrank,

,Tal'

(< ghouero) ?

phryg. ^evLidy

FIN

rtrji^v

Hes. (== gr.

x^vi^a)',

thrak. ^ergaia' xvxqri {*gheutr'\

Fsvig, -og]

gr.

xf(/)w

gossen',

Aor. hom. ex^va

giee',

xfr^/a

Flu,

,Gu,

Guform', x^V ,Trankopfer fr Tote',

ds., Gen. x^^S ^^^ X^^g, lter

X<Ji^lov

,ErdwaU',

x^f^

Wurzelerweiterung

gheud-),

f.

^'>

x^^

X^^^g

,Ma

xofivg m.,

reichlich,

-KoxvSelv

x^^^^S

dial.

Erde auf;

schtte

,Waschwasser', x^^V^

Perf. xf/vKoc,

^exsvaa,

Trankopfer',

Xovg

XOJI-KX

<

x^'^Qog,

Menge

x^'^oc;

ge-

Schmelzgrube,

fr Flssigkeiten',

,aufgebufte Krde',
irdener Topf,
x^'^Q^
^-

hingeschttet'

,in

(zum d

vgl.

hervorstrmen',

die

xoxv*

448

noU,

Hes.

Ttlfjgeg

mndl),

ds.

X'GiJLg

willig' {xo)6iisvog

Lsitf-tis
eitel,

f.

x^^^tS

,Gu\ x^^^S

(<ghu-smo)',

= avyx^o^isvog

Giekanne',

unntz', eaj/^i

Sehr zweifelhaft

.Saft'

Aristarch)

*ghuslo-,

W.

xwo^iai ,zrne,

Schulze^t'^

bin u^,

^'

ausgiebar, zerbrechlich,
,schwatze heraus'.

f-tilis, futtilis gleicht

effsi,

effti

die Zugehrigkeit

ist

(<

weiter hierher

von mhd. gl ,mnnliches

Tier,

Schweiz, gl ,Hahn',
Eber, Pferd', nhd. Gaul (im Bayr. ^Deckhengst',
vglj
s. Sommer IF. 31, 362
ndl.
ff.)^
,Stute, die noch nicht geworfen hat*,
guil

,Samengieer^
"VVurzeler Weiterungen:

gheud-:
lat.

fund,

-ere,

fsus ,Spindel'

s.

fsum

fdl,

WH.

I 474)

,giee,

lasse

flieen,

schtte

aus'

(bei

aisl. gjta , (Junge)

got. giutan ,gieen',
schtten', afries. jta, as. giotan,

werfen',

ags.

geotan ,gieen,^

ahd.

giozzan ds., nisl. gjut.

,Hhle, enge Gasse^, aschwed. giuta , Guform', ahd. giozo ,flieende^
Wasser', ags. gyte ,Gu, Flut', ahd. guz ,fusio', ndd. gete ,niedrige Wasser-

flieen,

norw. gota eingeschnittene Rinne', as. gota ,canalis',

jGosse, Rinne', nhd. Gosse, ags. gutt, engl, gut ,Darm'.

strae',

holl.

gooi

gheus-:
Mir. guss {* ghus-tu-s)

Kraft, Heftigkeit, Zorn'

aisl.

gjosa, gaus ,hervorbrechen, sprudeln', geysa ,in heftige Bewegun^^

bringen, aufhetzen', Geysir ,die bekannte heie Springquelle in Island'/j

sprudeln', aisl. gustr ,Windsto', engl, gush^ mndl. guysen ,her-|

vorstrmen', ahd. gussa , berschwemmung', urgusi , berflu'.
nisl.

gusa

Trotz
hierher
,

des
lit.

reichliche

abweichenden Anlautes

(vgl.

oben

S.

18 Anm.) vielleicht

gauss, gausmgas reichlich, ergiebig, fruchtbar', gausmga pi

Wassermengen fhrender Flu', gauseti reichlich versehen sein
,

gausakalbis ,wer viel zu sprechen vermag, beredt' (vgl. norw. dial.

gausta ,schnell und undeutlich reden, wie wenn man sich beeilt, etwas zu
erzhlen'), lett. gass ,lange dauernd'.
mit',

WP.

563 ff.,

WH.

563

f.

gheu-, gheu-d- ,verschwinden, umkommen'.

Mir. gass

f.

i^ghoud-ta)

Gefahr', guss ds. == cymr. gwst ,bel, Krank-

heit* {*ghud-tu-s)j

ags. gietan, -gietan ,verletzen, tten';

l^v, zuti ,umkommen', ^uda, Itudyti ,tten';

lit.

schwinden, verlorengehen', zaudet ,verlieren'.

WP. I 564, WH. I 568, Loth RC 45, 193 ff.

lett.

zdu^ zust

,ver-

449
'

^f^QW

gbi{u)^-

Gr. x^o?

,ghnen, klaffen'

ghQU-

',

(s.

oben

Raum, Luftraum'

'^^^ leere

ghei-).

(spter auch ,Kluft'; wohl aus

auseinander*Xafog)^ XOLvvog ,auseinanderklaffend, locker', xavXi-dovr- ,mit

stehenden Zhnen';

ob hierher auch got. gawi ,Land, Gegend', ahd. gaioi^ nhd. Gau^ ags.
aus "^gliduiom mit hnlicher Bed.-Entw. wie bei gr. x^Q^Q-,

ge^

usw.

(s- u. gliei-

X^Q^
und arm. gavar Landstrich, Gegend'? Oder aus germ.

fehlen; verlassen')

*ga-awja (zu aku^ oben

S. 23)

Landschaft

am

Wasser' ?

Ahd. goumo m. (*ghdu-men-)^ giumo (^gheu-men-) Gaumen', ablaut. anord.

Zahnfleisch, Gaumen', ags. gma (engl, gums Zahnfleisch'), ahd.
guomo (*^[w]-m-) ^Gaumen^ ber lit. gomurys s. unten;
dazu wohl aisl. geyja ,bellen, schelten, spotten', ags. giegan schreien';
aisl. god-g
Gotteslsterung', hund-g ,Bellen' und die Weiterbildungen
,

nmr

aisl.

gauta

schwatzen, prahlen', ndld. guiten ,ausschelten, spotten', nhd.

ganzen^ ganzen ,bellen, schreien', got. gaunn ,klagen, trauern', aisl.

gaula heulen'; ber lit. gausti s. unter gou- rufen, schreien'. Trotz
des nichtpalatalen Wurzelanlauts (s. oben ber lit. gomurys) knnte es
dial.

da viele ursprngl. palatale Gutturale litauisch

hierher gehren,

als ^,

erscheinen.

Weiter in der Bedeutung ,ghnen' mit Z-Formans

hierher mhd. giel m. ,Rachen, Schlund', anorw.
sowie

norw.

dial.

gyl

Hhlung,

gr. /auAt-) vielleicht

-gjl

so

in

Ortsnamen?

auch schwed. gl

mhd. glle Lache, Pftze', mnd. gle, goel

der sich Wasser angesammelt hat'?).

,Pftze, Tmpel*,
in

Felskluft' (^gulja-

Kluft,

Sumpf

als

Da nhd. Gosche, Gusche, ndd. goske, guske ,groes Maul' als s:-Bildung
hierher gehre oder aber etwa mit ai. ghsati ,ruft, schreit' verwandt sei
.

(s.

Persson Beitr. 116

f.),

ist

bei

einem Trivialausdruck ohne verfolgbare

Geschichte nicht wahrscheinlich;

*gmuria- m. Gaumen'

lit.
gomurys, Gen. gomurio m., auch gomere
m.
^Luftrhre, Kehlkopf (nur bei Miei^inis
(Akk. gmer^)
gmurs
zweifelhaftes guomurs); eine lautgesetzliche Entsprechung zu nhd. Gaumen
ergbe lit. lett. uo (halt, ); vielleicht im Vokalismus german. beeinflut;
zum g- vgl. oben S. 18 Anm.

halt.

f.

in

lett.

Eine Erw. gheuhh- in aisl. gaupa f. ,Luchs' (wohl eig. der lechzende,
wie ags. earn-geap ,Edelfalke'), ablaut. norw. dial gop Schlucht,
Abgrund'; ags. geap ,weit, gerumig'; geopan verschlingen', aisl. gaujpn
f. ,die
hohle Hand', ahd. goufana ds., wozu lit. Biitpsnis ,etwas weniger
als eine Handvoll'
vgl. noch Persson Beitr. 835 m. A. 2.
,

gierige',

WP.

465 f.,

WH.

I 470,

Trautmann

77.
29

450

gheuh{h)Norw.

^biegen, bcken, bewegen'.

4^.

schwed, jordguhhe
gva , zusammengesunken sitzen^
Garten, -

dial.

dn. guhhe ,Kehlkopf, Brust', ndd. (Estland) guhhe ^kleiner

Heubaufen^; ags. geap ,krumm, listig' (aber gea]^ ,weit, gerumig, offea,
aisl.
aisl. gaupn ,hohle Hand' s. unter gheu- ,ghnen, klaffen'),
gum^
dn. gump ,Stei', mbd. guffe^
scbwed.
ascbwed.
gump,
gumper),
(aus
g^j^
ds. (aber ber mhd. gupf , Spitze eines Berges' s. unter geubiegen'),
PL ,clunes, cloxae', abd. goffa ,Stei', weiter dazu die luteaalt.

erdbeereS

gupan

ags.

sivbildung
schaukeln'

und nieder
goppa, scbwed. guppa, nbd. gupfen ,auf
hpfen^

isl.

f. , Haufe', lit.
guhuotU
guhstu, gubt ,sich bcken, einsinken', guha
wlben'
umhllen,
,berdecken,
verflechten^
gauhtU.
gaubi, gauhti
,sich

lett.

krmmen', gub Heuhaufen, Haufen stehender Garben', guhs ,geschickt, gewandt, kundig' (vgl. die Bedeutung von ags. geap), lit. dviguhat

,sich

^zwiefach', apr. Gen. Sg.

aksl. g^ngti ,falten',

f.

dviguhhus ds.

klruss.

,biegen, krmmen',
sloven. gdnem, gdniti

russ. gnuth

skr.

Jinty

ds.,

bewegen, rhren',
ngnem, ngnuti ,neigen',
cech. Jinouti ds., dazu aksl. negMjh ^unbewegt' (aus *guhja-), russ. ksl.
m. Biegestelle, Gelenk' (aus ^g^h^, vgl. lit.
gzhe^h Biegung', cech. pfiheb
,

und ablautend

-guhas)
sloven.

gba

Falte',

aksl. sugub^,

poln. przegub

dvogub^
,

Gelenk,

russ.

doppelt',

Krmmung';

gubd

,Bucht',

Iterativ aksl.

gyblJQ gybati ,zugrunde gehen', pregybajq, pregybati ,beugen', russ. gibnuh,

, verderben,
umkommen', gibdtb biegen', skr. gibljem (gibm) gibati

ginutb
,

bewegen,

wiegen',

,bewegen, treiben'
russ.

ech. hynouti ,zugrunde

gehen, verkommen', hybati

Kausativ aksl. pogubljo pogubiti zugrunde richten',

gubh ,verderben',

skr.

gbim, gbiti

ds.,

cech.

hubiti ,verderben,

vertilgen', ^o\n. gubie, gubic ,verlieren, verderben', aksl. j9a^w6a , Verderben'.

WP.

567 f., Trautmann 100 f.

gbeugb-, ghgh- ,heimlich

tun, hehlen, verbergen'.

Ai. ghati, guhati ,versteckt' (Aor. aghuksat), gTi ,Versteck, Hhle',

gha-h

Versteck, Lager';

av. guz- (guzaeta, fra-guzayanta) ,verbergen, verstecken',

apers. yadiy

apa-gaudayhi ,wenn du verbirgst';

aisl.

gyg

gygr

f.

,Unholdin, Riesin' (^ggl-z, vgl. formell

,ein Unterirdischer',

lit.

gBti ,beschtzen',

spiel',

guztis

g^is,
,

gyger

warm

lter dn.

zudecken', g^yne , Blindekuh-

gze ,heidnische Reisegttin';

Storch' (als ,der Nistende').

WP. I566f.

gitze),

Mrder, Ruber';

auch brten,

gzt ,Brutnest',

lit.

dazu g^a^,

451
^l^euei (gheuei)
Gr. x^ta, Hom.
lat.

fovea

Grube, Hhle'? Nur griech. und

WP.

WH.

I 564,

^lildh-

lat.

Hhle, Schlupfwinkel'
%t7}
Grube, Hhle'; favissae ,unterirdische Kammern', mit etrusk.

kann hybride Bildung

Suffix,

Md-

467

glatt', s.

glnzend,

sein.

538.

f.,

unter ghel-

glnzen'.

,schallen, rufen'.

Ai. hrdate ,tnt', hrda- m.

Getn, Gerusch', av. zj^ada- m. ,Ketten-

zirih ,Panzer';
panzer' (,rasselnd, klirrend'), npers.
gr. yJxXccda (Find.) rausche, brause', 'Aax^cc^co ,klatsche, pltschere';
air. ad-gladur ,ich rede an'.
,

Die
s.

ar.

unter

WP.
ghleu-

Worte knnen aber ebensogut mit

idg. r zu got. gretan

gehren

1. gher-.

659

f.

frhlich sein, scherzen', Erweiterung

von

gJiel-

schreien' oder ghel-

, glnzen'
Gr. x^fiviy f.

aisl.

, Scherz,
Spott';
gly n. ,Freude', ags. gleo, glieg, gllw n.

Spiel, Freude'.

Mit dentaler Erweiterung:

alit.

ds.

glaudas m., glauda

[glaudas

f.

Kurzweil', gldudoti

aber

Liebkosungen' gehrt

scherzen',

ursprnglich

zu

lett.

glauddt

glasti,

lett.

glast ,anschmiegen, streicheln, liebkosen', lit. glauds ,sich anschmiegend,

einschmeichlerisch'; s. unter 1. gel-, Erweiterung gl-eu-l.

'Mit m- Ableitung (Nominalbildung ghloumos)

aisl. glaumr ,lrmender Jubel',
gleyma ,vergessen, frhlichen Lrm
machen', ags. gleam Jubel, Freude'; ablaut. aisl. glymr ,Krach, Lrm',
i

glymja

mhd. glumen drhnen';

gluma ,constans', glamiti se

,tnen',

aksl. hez^

Spott', giumith sja

spotten, sich lustig

,doXax^^^'p

machen

Scherz, Spott', glumjd se , scherzen, spaen', skr. glma

ech. (alt)

hluma

,histrio', poln. dial. la

russ.

gium Scherz,
bulg. glma ,Spa,

ber',

Scherz, Lustspiel',
ghcm ,in Nichts', eigtl. ,im Scherze'.
f.

Mit j9-Ableitung:

gh

slav.

*glup^, russ. gijpyj

WP.

1*660 f., Trautmann 91.

,dumm,

albern',

und

,hinter, nach, wegen', Prposition

z Prpos. und Prverb ,mit

Arm.

halt. *a-z in

Specht KZ. 68, 123.

Partikel.

Bezug auf usw.

lit.

dial. aiwo, altu,

aBomarSa ,Vergessen')

lett.

aB

(Meillet Esquisse^ 166);

hinter, fr' (vgl. aiot , anstatt', ostlit.

az (vgl. azuots ,Busen'

ostlit.

ahttis ds.,
29*

452
zu

*uots

lett.

wegen,
slav.

jnger aiz (unerklrt) ,binter,

antis ,BusenO,

lit.

nacl,

';

auch Verbalprfix ,hinter, von, zu, zu-, ver-'

V;za ,hinter; an; fr, wegen, whrend, an', auch Verbalprfix; auch
statte

in aksl. zadz ,das Hintere, hinterer Teil', vgl. na^d^',

vielleicht Instrumental eines Pronom.-St. gho-

mit anlaut. gh-]

WP.

zu ghe, gho (oben

S. 4l7\

auch unter nd.

s.

533 f., Trautmann 336, Endzelin Lett. Gr. 485 f.

-ghoilo-s ,aufschumen(d); heftig; bermtig, ausgelassen, lustig'.

Vielleicht mir. gel Verwandtschaft', nir. gaol auch ,Freundschaft, Liebe**
ahd. geil, as. gel bermtig, ppig, krftig', nhd. geil (mnd.
,

geil^

Hoden', nhd, Biher-geil- mnd.

nhd. Geile ,Dung, Dnger'), ags.

g^l
mhd.
,
stolz',
lstern,
got. gailjan ,erf reuen'*
geilen lustig machen'
,lustig,
ahd. keili f. , Lsternheit'
,

geile,

ablautend

und

T.

z.

mit

der Bedeutung

aufschumend'

aisl.

gil-ker

Grbottich', norw. gil, gll n. ,Bier im Gren', ndl. gi ds., gijlen ,gren',
auch, wie mnd. gllen, begehrlich';
alit. gailas
heftig', lit. gails ,jhzornig; scharf, beiend (von Essi^

Lauge); bitter (von Trnen); klglich, mitleidig' (in letzterer Bedeutung

mit Ablautentgleisung zu gilits , schmerzhaft', gelti , stechen, schmerzen'

nach Trautmann

Bsl.

Wb.

75?);

aksl. dzelo (zlo), acech. zielo, weiruss.

WP.
ghom-

I 634, Feist 185,

m.

do zeia

,sehr'.

75.

Stall'.

Arm. gom
dn.

Trautmann

,Hhlenstall'

gamme

Erdhtte',

Schafstall',

schwed.

Schweiz,

dial.

gamme

Krippe',

gmmeli Viehhtte', pomm.

Ziegelsteinen, die zum Trocknen aufgesetzt werden'.
WP. I 637, Holthausen Awn. Wb. 80.

ghos-

anord. gammx
,Haufe von

gamm

,essen, fressen, verzehren'.

Ai. ghas- ,essen, verzehren' in 2. 3.

Sg. Aor. dghas, 3.

PL dksan, Perf.
jaghsa, jaksuh, woraus nach Wackernagel KZ. 41, 309 das VviS. jaksiti,
Part. Perf. *gdha- in agdhd
,ungegessenes essend', spter jaghdd-, sdgdhif.
gemeinschaftliches Mahl', spter jagdhi- s. Wackernagel aaO., ghasmara-

,gefrig', ghasana- n. ,das Verzehren', gJiusi- m. ,Nahrung'; ar.

gah- ,essen, fressen (von daevischen Wesen)';
ber lat. hostia ,Opfertier, Opfer', hostlre
,vergelten' s. WH. I 661 f.;

ber angebl.

WP.

I 640.

lett.

gste

,Schmaus'

s.

WH.

I 637.

r
453
^Fremder, Gast'.
m. f. .Fremdling

ghosti-s

Feind, bes. Kriegsfeind' (dazu hospes,

aus *hosti-pot-s Gastherr')
Gastfreund'
,Gast, Gastherr', pl. Jwspus
ahd. as. gast, ags. giest
gasts, aisl. gestr (urnord. -gastik) ,Gast',

Lat. hostis
,pitis

got.

(alat.),

.Fremdling, Gast';

Solmsen
abg. gosth ,Gast' (Entlehnung aus dem Germ, erwogen von
Unt. 203)
zu gosth wahrscheinlich auch abg. gospodh ,Herr' usw. als Krzung aus
;

gosttpot-.

Kaum

glaublich ist die Anreihung von gr. att. ^evog, ion. ^elvog, kor.
^evfog .Fremder, Gastfreund' auf Grund eines Prsens *ghs-enu-, dehnfremd' (aus *ghsen-? s. Jokl IF. 37, 93);
stufig alb. {h)uai, gQ^. (h)uj
,

ganz unglaubhaft Schwyzer Gr. Gr. I 329

288.
l*ghs-enue?) s. v. Blumenthal Gl. 20,

WF.

WH.

f 640,

ber neuphryg. ^svvs Vokativ

660 f., 662 f.

ghou{e)- .wahrnehmen, Rcksicht nehmen auf.

Lat. fave, -ere, fcLvt, fautum ,bin gewogen, bin gnstig, schweige beim
Gottesdienst'; favtre aus "^fovire
aus ^-fouenis]

wegen umhr.fons

,favens',

foner ,faventes'

g (*gawn) .achtgeben, sich kmmern', got. gaumjan ,bemerken,

Aufmerksamkeit richten auf, anord. geyma ,beachten, sorgen
hten', ags. gieman, as. gmian, ahd. goumen ds., aisl. gaumr m. und

aisl.

sehen, seine
fr,

gaum

f.

gaume

Aufmerken. Schmaus', Schweiz.

Kinder hten' (aus dem Germ. lett. game Geschmack',
merken, beobachten, schmecken'), as. gma Mahlzeit, Gast-

Aufmerksamkeit', ahd. gouma

gmet

,sich

mahl',

wovon

as.

gmian bewirten'. (Die Bedeutungsverhltnisse sind im

,

einzelnen noch zu klren;

s.

ofergumian vernachlssigen',
,

auf

Slotty IF. 46, 369.)

as.

Dazu ablautend

fargumn .versumen',

isl.

guma

ags.

,achten

aksl. govdjg,

goveti ,verehren',

sloven. dial. goveti

gbvjeti , gehorchen', cech. hoveti , be-

russ.

.mrrisch schweigen', skr. ghvijem,

gnstigen, schonen, nachsehen'; aus
lett.

,kleine

goveth

dem

fasten',

Russ. stammt

lit.

gavUi

fasten',

gavet ds.

WP.

635 f.,

WH.

I 465.

ghou-ro-s ,furchtbar' und

,voller Furcht'.

Ai. ghrd-h , furchtbar, ehrfurchtgebietend', n. ,unheimliche Gewalt, Zauber-

macht';
got.

.elend,

gaurs
arm,

betrbt',

gering';

gauripa ,Betrbnis', qaurjan ,krnken', ahd. grag

aisl. gaurr m. ,erbrmlicher Mensch'
(Johansson

454

KZ.

67, 221); vielleicht

hierher mit Ahlaut und

n -Weiterbildung

f.
ds., gryre
gryn n. ,TrauerS auch gnorn, grorn m., gnyrn
j^
und
Dissimilationen, dazu as.
,SchreckS mit verschiedenen Assimilationen
m. Schreck';
gornn, gnornn, grornn ^trauern', gruri
klruss. zuryty ^betrben', zurha Sorget russ. zurith ausschelten'.

gyrn,

WP.
ghous'

I 636, Feist 208.

Nur

,tnen, hren'?

indoiranisch.

verkndet

J^

ghsdyati ,findet Erhrung

bei (Akk.)' (Geldner Rigveda in Auswahl I 58), ghsa-h m. , Getn, Qe,
,GelbohrV
schrei, Ruf, Lrm', Asvaghsa EN ,Pferdeohr', Harighsa
Ai.

gh^ati

ertnt,

hrt',

laut,

EN

(=

av. zairigaosa)

av. gao^- ,hren',

Kaus. in gsayat-uxa-

,sein

npers.

niysidan ,hren, horchen,

,hren, horchen, lauschen', afgh.

lauschen',

gausa-, av. gaosa- m. ,Ohr', npers.

^s

dem Kriegswagen
ber

WP.
(ghre-

:)

I 569,

gsay

,horchen,

,Ohr', skyth.

bringend*/
hren', niySay

gehorchen',

EN

apers.

^Pad-aywaog

rasselnd', av. zairi-gaoSa- ,mit gelben Ohren';

heus ,he, holla, hre'

lat.

ngvaf.ql

Wort zu Gehr

bal.

WH.

s.

vielmehr

WH.

,init

'.^-

643 f.

y-

643 f.

^5-

ghr-i gbro- wachsen, grnen'; ghrsnur germanisch (und slavisch?).

gbrds- ,Gras,

Pflanzen-

trieb';

Got. gi^as n. ,Gras, Kraut', aisl. as. gras, ags. grcBs, gcers ds., ahd. gras,
nhd. Gras] vollstufig mhd. gruose f. ,junger Pflanzentrieb, Pflanzensaft',
mnd. grse f. , Pflanzensaft', mnl. groese ,junges Grn, junges Gras';

ohne die 5- Ableitung: aisl. gra , wachsen, geheilt werden', ags. grwan
grnen, blhen', engl, grotv, ahd. gruoen, gruowan, mhd. griiejen ,wachseD,

gedeihen, grnen'; aisl. grdi m. ,Wachstum', mhd. gruot f. ,das Grnen,

Wuchs'; ahd. gruoni, mhd. grene, ags. grene, aisl. grenn ,grn,

frischer

neu, gut';

Grenaland Grnland'.
,

Mit Dentalerweiterung: ags. gr'^d m. ,Gras', mhd. graz, -zzes Junge

Zweige von Nadelholz' aus ghre-t-, ghrd-t-'j
wahrscheinlich zu ghre- ghr- glird- ,hervorstechen, z. B. von Pflanzen:

trieben, Pflanzenstacheln, Barthaaren'

auf letztere wre

und dessen

leichter

Grundwz.

gher-

herha ,Pflanze, Halm, Kraut' zu bewenn

aus
mit
Gerste'
suffixal gleichartigem *gher-dh.
ziehen,
*gherz-dh ,
Berneker 355 erwgt zweifelnd fr aksl. grozdz ,Traube', grozm ds. ein

ds. (s. dort)

lat.

verwandtes *ghras-dho-, -nu- als Grundlage die Bedeutung wre allenfalls

durch russ. grdnka ,Bschel' bulg. skr. grdna
Zweig' zu rechtfertigen.
WP. I 645 f., WH. I 616 f., 639 f.
;

455

auch

rechen'. Vgl.
Ai.

FerL

agrahliam,

ghreibh-.

grdha- ,Bechervoll'

Grifft 92'^'

(S'ls

erraffen,

ergreifen,

ergreifen, fassen, erlangen, gefangennehmen", Aor.

jagrbka, Pass. gxhydte, g^hkyant-^ grabha- m. ,das Er-

grahh-, graJi-

oreifen',

ghrehh-

gherbh-'j Wurzelerweiterung

ahrebh-,

2.

grdpsa-

Busch, Bschel', g2U-

Kompositionsglied)

ergreifend', gxhhd- m.

Ergreifen,

Griff', gfhhi-

in sich fassend, enthaltend', grhJid- m.

, Ergreifer,
Handvoll';
greifen' in hdngrabdm (casmainl) ,ich erfate (mit dem Auge)',
perf. jigaurva, gdurvayeiti (vgl. ai. grbhdyant) , ergreift, hlt fest, be-

ar. grab-

kommt, nimmt wahr', Partiz. Perf. Pass. gdrdjpta-^ grab- ^Fassung von
Wrtern, Satz'; Akk. gdrdbqm das Festhalten an'; nipers. giriftan ergrei,

glrad , ergreift';
anord. grpa ,grapsen, an sich reien'

fen',

ags. grsep^ian

ergreifen', engl, grapple

Anlehnung an

grlpa?),

festhalten, fest ergreifen';

daneben

(j>

in

schwed. grabba ,packen', mnd. grabben, grabbelen

mhd. grappeln

schnell fassen, raffen'

norw. dial. grafsa,

deutsch
dazu
schwed. dial.
nasaliert
,kratzen,
scharren',
grapsen'^
grapsa
Schweiz,
schwed.
,
grame , kriechen',
gramsa ,mit vollen
gramma greifen',
engl,

(daraus

grab, grabble),

Hnden nehmen',

tasten',

Schweiz, gr amse ds.] aschs. garva

,manipulus', mhd. nhd.

Garbe', ahd. garba

Garbe',

grabs, grabns ,fingerfertig, gewandt im Stehlen', grabineti, grabaliti, graboti , tasten nach etwas, greifen', grabstyti ,ergreifen, packen',
dehnstuf, grebiu, grebti , rechen, ergreifen, rauben'; altes Iterativ, grbiit,
lit.

an sich reien, rauben', grbis m. ,Raub, Beute'; lett.

auch
greifen', grabas f. PL
grebju, grebt
Zusammengerafftes', greblis
Harke',
Jdeine
grdbju, grabt ,greifen, fassen, harken', grbdt Iterativ
dazu ,um sich greifen, zusammenharken';
grbti

,ergreifen,

aksl. grebq,

greti

rudern',

russ. greb,

gresti

raffen,

rechen,

rudern',

bulg. grebd ,harken, kratzen, kmmen, rudern, (Wasser) schpfen', grebl

Iterativ aksl. grabJjg, grabiti , rauben', skr. grbiti
, Harke, Rechen, Ruder'
;

,greifen, raffen', cech. hrabati ,scharren,

whlen, harken', usw.

Wurzelerweiterung ghrebh-i
Ai. grbhnti, gxbhydti .ergreift,

dgrabhlt

ergriff',

festgehalten',

grdbhltr,

apers. garbyaiti

WP.
2.

Infin.

grdJiUum,

grahUr

Partiz.

Ergreifer';

Neuerungen sind:

erlangt';
gfbliltd-

av.

regiert,

g9r9wni,

gefangen,
gdurvyeiti.

bekommt, nimmt wahr, begreift'.

anders Kuiper Nasalprs. 232.

ergreift, erobert,

652 f., Trautmann 95

ghrebh- kratzen, scharren,

,

rechen*

ergreifen,
Beitr. 728 A. 1.)
,

hlt fest,

f.;

graben'.

(Nicht

immer

sicher

von

gJirebh-

zu scheiden; mit ihm identisch?; siehe Persson

456
Got. graban ,graben', aisl. grafa Ornamente einkerben, graben,
stechen
auf ein Prsens grefa weisend, das altnorw.
(Flur. Prt. aisl. grfum
ujjj
,

aschwed. (grcevd) tatschlich belegt

ags.

ist),

ds., as.

grafan

Ugralan

,1)^.

eingraben, gravieren*; afries. greva sch;r

Iterativ zu
V. in ders. Bedeutg., ndl. groeven ,rieseln, auskehlen'
graban'*
ahd. grubiln bohrend graben, durchwhlen, nachforschen', mhd. griibtU
ahd. graban ,graben,

graben',

graba f. Graben', ags. grafu, aisl. grqf f. Grube, Grab' (germ.

*grab)] got. grba f. Grube, Hhle', aisl. grf ds., ahd. gruoba Grube'
Hhle, Schlund' (germ. *grb)j ags. grcef n. Graben, Grab', afries. gref
as. graf, ahd. grab ,Grab'; slIsI. grgptr m. Gravierung, Grab,
ds.

got.

Begrbnis*,

ags. graeft m. ,sculptura, caelatura' (germ. *graftu), afries. greft f. ,Grachi

Graben' (germ. *grafti)^ nid. gracht ds., ahd. graft f. monumeutum^

sculptura, caelatura'

von

gr.-lat.

crypta)

(aber ahd. gruft

volksetymologische Umbildun

grebju, grebt ,aushhlen, mit

lett.

ist

dem

Grabstichel eingraben', greblis m.

s. unter
ghrebh- ergreifen')

,Hohleisen, Schrapmesser' (auch Rechen,

mit po- ,begraben',

cech.

(alt)

skr. grebem, grebsti krallen, kratzen'

hrebu, hrebsti ,graben, begraben',

aksl. jpogrebq, pogreti ,begraben',

poln.

grzeb^, grzesc kratzen, graben, begraben'

schwundstufig slav. *grbbeti in
aech. hfbieti begraben liegen^ heute pohfbiti ,begraben'
Iterativ aksl.
,

begraben', russ. pogrebh ds., skr. (alt) zagribati ,verhrebati

cech.
Vorwrfe machen, tadeln', poln. grzebie, grzebad
ksl. grebent ,Kamm*,
striegeln, kratzen*, mit pobegraben'

pogrbati, gribati
scharren',
,scharren,
russ.

grebem

ds.,

skr. greben

Stachel,

Krmpel, Bergrcken', cech. hrehen

,Kamm, Hechel', poln. grzebien ds.; aksl. grob^ ,Grab',

grba), cech. hrob, russ. grob (Gen. grba).
WP. I 653 f., Trautmann 96.
gbredb-

skr. grob

(Gen.

'j

,schreiten*.

Av. aiwi-gdrddmahi ,wir beginnen, ingredimur', gdrdzdi- f. ,das (*Antreten=)

Inbesitznehmen, Bekommen'; aber mind. (Asoka-Inschr.) adhigicya ,beginnend' == ai. adhi-krtya-, S. Levi GA 1912
;

lat.
(lat.

-l

gradus, -s Schritt, Stufe', grallae ,Stelzen*

aus
Ablautstufe
wie in lit. gridiju)]
grad'
*ghrh-,
gradior,

got. grips (nur

griten ,die

,schreiten',

Akk. Sg. grid)

,Schritt, Stufe' (aber

Beine auseinanderspreizen', nhd. bair.

mhd.

grit Schritt',

gritt, gritten

ds.

und

allerdings eindeutig der z-Reihe angehrigem

graiteln ,die Finger oder
Beine auseinandersperren' u. dgl. gehren zu
germ. *gr^- ,gespreizt, auseinanderklaffend', das auswrtiger Anknpfung bisher entbehrt);
lit.

grldiju, -yti (Jukevicz) ,gehen,

Nasalprsentia:

wandern, umherirren'.

457
air.

to-grenn-

in-grenn-,

verfolgen* (-enn- aus -ndh-n-,

Sg. *ghrn-dh-ne-t), vgl. Thurneysen

3.

170

KZ.

63,

114

f.,

themat.

n-Prs.,

Kuiper Nasalprs.

f.;

aksl. gr^dq, gresti

I 651 f.,

ghroi-

ghrei-

kommen', russ. grjad, grjasti

I 615 f., Trautmann 98.

,gelien, schreiten*

usw.

WH.

WP.

ghri- und

(lit.)

bestreichen (auch

streifen,

weiterung von gher-

ghrei- dar berstreichen, hart darberT. beschmieren, Schmutzstreifen)', Er,

z.

reiben'

viel

weniger fruchtbar

w-Er-

die

als

weiterung ghreu-.
Gr. x^fw ,salbe, streiche an, frbe, kratze, steche*

oder

(*x^ro'-;iw

x^ww,

Salben, Bestreichen, Frben', /^t^a,

jnger XQtai.La Salbe; Anstrich', ^yxqiio , steche ein; salbe, beschmiere';
Med. streife hart an
XQij^Ttrw ,streife ber die Oberflche, ritze^ usw.
xQ^axog),

^xqtGd-iqVj

vgl.

XQi(JLg

,das

etwas, nhere mich'

grima ,Maske, Helm; Rtsel', engl, grime ,Ru, Schmutz', ags. as.
m. Maske, Helm; Gespenst', mnd. grlmet schwarzgestreift', ablaut.
grlma,
f.
Schmutz'
greme
lit.
griej, grieti ,die Sahne abschpfen' (ltere Prsensform grej), graiaisl.

-o

mas Sahne'; mit bertragung auf das

,

seelische Gebiet (vgl. Entsprechendes

unter ghreu-) hierher germ. gr^s- in ags. -grisan schaudern, frchten',

grlslic, ahd. grisenllh schrecklich, grlich*, mnl. grlsen, mnd. grlsen, gresen
jSchaudern', gresellk schauerlich' (anders Wood Mod. Phil. 5, 265: zu ai.
,

ji-hreti

schmt

,*bedecken',
.

womit Johansson IF. 2, 44 unter einer Grundbed.

^^
s. v. Griesgrlma usw. verbunden hatte); nach Kluge

sich',

aisl.

gram hierher

Mahlen', as. grist-grimmo Zhneknirschen',

ags. grist n.
ahd. grist-grimmn ds. (daneben grus-gramn ds.); daraus mhd. giisgram
ds.

vielleicht

auch ags.

mhd. gruschel
646 f.

ags. grost,

WP.
ghreih-

gristle

greifen',

f.

Knorpel', afries. mnd. gristel

ds.,

auch

ds.
.

.greifen, ergreifen'. Vgl.

Got. greipan

aisl.

auch ghrebh-,
grl'pa

^greifen,

ergreifen',

ags.

as.

grlpan

ds.,
grlpaj ahd. grlfan ds., dazu als Iterativ ags. grpian, ahd.
greifn streicheln', und das Nom. agentis aisl. greip f. , Griff, Spanne,
Hand', ags. grjp , Faust, Griff', ahd. greifa Gabel', ags. gripa m. , Hand-

afries.
,

voll,

Garbe'; dazu

aisl.

gripr m.

,Kostbarkeit,

wertvoller

Besitz',

ags.

gripe m. , Griff, Angriff, Kleinod', afries. hi-grip m. Satzung; Abmachung',

ahd. ana-griff ,das Angreifen, spez. eines freien Mdchens ohne bereinkommen mit ihren Eltern', mhd. grif , Greifen, Betasten, Grifft, mnd. grlpe,
,

grepe

Griff,

Gabel';

458

(daneben greibi,
Intensiv graiba, graihyti, gribsnis m.
lit.

griha

griehij griebti

f.

WP.
1.

^greifen nach, ero-reifen

schneller
Griff, Zupacken',
,

greXhti)

lett.

etwas
,Wuiisch, Wille', grihet ,wollen' (ursprngl. ,nach
greifen),
-I 647, Trautmann 96.

ghrem-

,scharf

worber reiben, zerreiben, abkratzen', Erw. von

gJier- ds.

Holzsplitter* (Persson Beitr. 99); ostfries. grum

Schmutz'
(solche Bedd. auch bei ghreu- und ghrei-), mnl. nnl.
,Bodensatz,

Got. gramsta Dat. Sg.

grom ,Eingeweide, Schmutz', nd.

nl.

groom

norw.

ds.,

mdarjl.

grumen

wfries. gram, grim ,Eingeweide, bes.

jtrbe, mit Bodensatz vermischt', ablaut.
von Fischen', nhd. bair. gramel Griebe', aisl. grm, grmr Schmutz'
,

nhd. Schweiz,

unter grums)

,klauben, stbern', grummelig ,brockig' (Falk-Torp

grummen
;

,schaben', grdmdau, -yti ,kratzen, schaben', lett.

beien',
graffistU zusammenraffen' (gegen eine andere
gremzu, gremzt nagen,
lit.

gremziu, gremzti

Einreihung der halt. Worte s. unter ger-, grem- fassen') anders Mhlenbach-Endzelin I 637, 649. Vgl. lit. grendziu, gresti unten unter ghren-.
,

WP.

I 655.

ghrem-

2.

,laut

und dumpf tnen, donnern,

grollen, zornig sein*

ghromo-s^

Getse'.

Av. gram- ergrimmen, Grimm hegen' (nur im Partiz. Prs. grdmdntam

derer, die uns grimm sind' und Partiz. Perf. Pass. granta- aus *ghramita'
,

ergrimmt'), npers.
gr.

xQeixit,(ji},

grom'b)

yaram Grimm'
,

x$^t/^w wiehere', XQOf^ccSog m. ,Knirschen',

,

XQ6i.iog

(=

aksl.

Gerusch, Gewieher' (Hes.);

aisl. gramr
ergrimmt, feindlich', ags. gram, as. gram, ahd. gram ds.,
mhd. gram zornig, unmutig', got. gramjan erzrnen*, isl. gremia zornig
machen', ags. gremman erbittern, beschimpfen', ahd. gremmen ,erzrnen,
erbittern', mhd. gremen ,gram machen', refl. ,sich grmen', ahd. gramiz
jtraurig, erzrnt, ergrimmt', aisl. grimmr grimmig, feindlich, erregt', ags.
afries. as. ahd. grimm wild, grausam'; Sigs. ginmman wten', a.s. grimman j
schnaufen, wten, tosen', mhd. grimmen ,vor Zorn oder Schmerz 'wten*,
schwundstuf. ahd. umbegrummn benagen', mhd. mnd. grummen brummen, |
,

murren',

nhd.

grummen, grummeln ,murren,

schelten,

dumpf

ertnen',

norw. grymta grunzen', ags. grymettan ,fremere'

lit.
gram, grameti ,mit Gepolter fallen*, grumi, grumeti donnern',
grumen, grumenti dumpf drhnen, murren, drohen*; mit Erweiterung
-zd- (s. Persson Beitr. 349) grumzdzi,
gruihsti ,knirschen, knarren, drohen'
,

lett.

gremjii,

gremt

murmeln, im Affekt

reden,

drohen,

apr.

grollen*,

grumins m. ,ferner Donner*, grtmons ,gesungen*, grimikan Liedchen*

,

459
vzzg7^mitb, -grhmeti donnern', russ. gremeh donnern, klirren', skr.
ech. hrmiti, poln. grzmiec donnern', wozu das Intensivum
g7"fni, Q'f'mljeti,
ksl.
in
grimati tnen', skr. dial. grimt, cecli. hrimati donnern, wettern' ;
aksl.

aksl. grorm,

Donner', poln.

WP.

655 f.,

skr.

russ.

grom ,Donner',
gr5m ,Donner,
grom Donner, Blitzschlag'.
Trautmann 97.

Blitz',

cech.

Jirom

ds.,

meist

ghten- scharf worber streifen, zerreiben'. Erw. von 2. ghermit dentaler Erweiterung (ursprngl. prsentisch?).
,

Gr. xQaiv) streife, bestreiche';

dazu mit Formans -tu- (-to-), aisl. grunnr m. (nn aus np) ,Boden, Grund'
,

(Grundbed. ,Sand, Sandboden' als ,*Zerriebenes'), grunn n. seichte Stelle

im Wasser', grund f. (m. gramm. Wechsel) ,Feld, Erde', got. grundntoaddjus Grundmauer', ags. as. grund, ahd. grnt Grund, Boden'.
,

ghren-d-

Gr. xvQog m. Graupe, Korn' (diss. aus "^XQOvd-Qog)'^

alb. {-d- oder -dli-) grnde, krunde Kleie' (*ghrn-d\}i\a)]
,

frend, -ere

lat.
aisl.

grotti

ghren-dh-

zermalmen, die Zhne knirschen';

m. ,Mhle'.
:

Ags. grindan zerreiben, zermalmen', engl, to grind ,ds., schrfen' (ags.

grindan mit tpum), engl, to grind ones teeth ,die Zhne knirschen'; nhd.
(ndd.) Grand ,Sand', ndd. grand f. grober Sand, grobes Mehl, Kleie',
ahd. in grente ,in argillosa terra', risI. grandi m. Sandbank, Kies'; ndd.
,

f.

grind
'ahd.

Kieselsand;

Schorf, nid. grind, grint

mhd. grint Grind, Schorf,

,

adj. *grinds ,*zerrieben')

lit.

WP.

grdnd-au,

656 f.,

WH.

ghrendh- ,Balken'.
Lat. grunda f.

tchtig reiben, scheuern' (dehnst.

gremzti oben unter

Trautmann 96 f.

suggrunda

f.

1.

glirem-)] russ. grjada.

Dachstuhl' aus '^ghrondhy

Gitterwerk, Gittertr, Hafen', ags. grindel, as. grindil

ahd.
grintil ,Riegel, Pflugbaum', mnd. grindel, grendel Querholz,
Riegel',
aisl.

545 f.,

,GTeyri\

einem

-yti (vgl.

grobes Mehl, grober Sand'.

got. grinda-frapjis ,kleinmtig' (von

grendu, gresti und grendziu, gresti

Prs.), Iter.

g7'ind

f.

Riegel, Pflugbaum';
lit.

grindis, grindas, grind

Dielenbrett', PI. grindos

Bretterbelag, ge-

Fuboden', grindti, grindyti, grindzi grlsti ,mit Brettern belegen',

grand ,Brckenbohle', lett. gr\da, auch grzds Fuboden, Diele', gruodi
m. PI. Bohlen, Balken', apr. grandico f. Bohle', grandan (Akk.) ,Mann'
dielter

(zur

Bedeutung

vgl. E.

Lewy

IF. 32, 162 mit Lit.);

460

skr. greda ,Balken',

Sech.
greda in russ. grjadd ,Bett, Reihe',
Beet'
Jifada ,Stange, Balken, Gerst^ poln. grzeda ,Stange, Furche,
daneben
slav. gr^db in sloven. gred, Gen. gredi Stange'.
slav.

-.

WP.
1.

WH.

I 657,

623

f.,

Trautmann

98.

auf etwas
ghreu- ghrau- ghr- ,zusaninienstrzen, einstrzen,
:

Hom. Aor.

gend, ungestm'
lat.

strzen'.

exqccov (xQaJ^ov) ,berfiel, bedrngte*, ^axQrjrjg ,heftig andrn(-XQ^-f^-VO)

ingru,

,mit Heftigkeit hereinstrzen, hereinbrechen',

-ere

congrua^

zusammenfallen, zusammentreffen';
lit.
griuju, grioviau, griduti ,niederbrechen (trans. intr.); donnern*
Trautmann 100), griuva
aus
eu; daraus das r von:) griv {griy,v,
(iau
lat. -gru aus
allen, in Trmmer fallen* (griv

-ere

griti

,zusammenf

'

^ghruu)'^

^J^aw;w, grvu, gi^aut ,zertrmmern', grstu, gruvu, grut ,einstrzen*,

Anlautdoublette neben qreu- (s. dort)?
gfuveli m. PI. Schutt';
lett.

grchnuth sa ,mit Gerusch zusammenstrzen', klr. hrchnuty

skr. grhm, gruhati ,krachen', sloven. grh Steinjpoltern; krhen',
ertnen mit Krachen
gerll', grusa ,grober Sand, Schotter', poln. gruchnqc
malt hingegen
hinfallen; fest schlagen' {gruchac ^girren wie die Taube*
Russ.

dial.

sicher den Girrlaut).

WP.
2.

647

WH.

f.,

700 f., Trautmann 100. Ob

ghreu- ghrQu- ghr:

von

gJier-

zum Folgenden?

scharf darber reiben, zerreiben', Erweiterung

reiben'.

Gr. *x^auw, Konj. Aor.

iyxQavo) ,schlage hinein',

stoe an, bin benachbart', xQcci^S unberhrt,
rein*; mit Abtnung *ghr[u}-: xQfi^S Oberflche eines Krpers (*worber
man darber streift)', daher ,Haut, Hautfarbe* (Nom. XQ^^S ^.us *ghr[ii]-8,

kypr.

%^ai;^o^at

xQ^^'^of.iai,

XQ^^^^I] ritze, verletze',

Gen. XQOog danach aus *g7irdu-s] daneben dann spter x^wTo'g), XQV^^
,die Oberflche eines Krpers berhren oder bestreichen,

und %^ot^w

"

frben, beflecken', x^w^ta, -arog ,Haut, Hautfarbe, Farbe, Schminke', x^ota, .^M
att.

Krperoberflche, Haut, Farbe' (*x^w/-jt)

*grava ,Kies^, cymr. grOj acorn. groUj mcorn. groiv ,Sand^, mbret.

xQOCi

gall.

grouanenn

ds.,

lismus unklar)

nbret. gro{a)

f.

Sandstrand*, groan, grouan ,gravier' (Voka-

aisl.
grjn n. , Grtze (*geschrotetes Korn)', mhd. grien m. n. ^Kiessand;
sandiges Ufer', mnd. gren , Sandkorn* (*ghreuno-] auch norw. isl. grugg
n. ^Bodensatz* aus *gruwwa- als
,sandartiger Rckstand*).

Da die erweiterte Wz. ghreu-d- mehrfach auf das seelische Gebiet angewendet ist (,im Gemte hart berhren*), vermutet man auch Zugehrigkeit von ahd. ingren, mhd. gren, griven
schaudern, frchten', mhd.
,

461
;Schrecken, Greuel', ahd. grsn, grwisn , Schrecken
nhd.
,grauSj grausen^ usw., ahd. grunuy -nnes ,Jammer, Elend',
empfinden',
griuioel

griul,

griuna Begierde, Heftigkeit, Grausamkeit'

Erweiterung- ghreu-d-:

u. dgl.

ahd. *rgriozan ,zerreiben*, Partiz. rgrozzen, mhd. ver-j dnrcli-griezen

kleine Teile zerreiben'; aisl. grjt n. (a-St.) Stein, Grie', ags. greot
^in
n. ,Sand, Staub, Erde', as. griot n. ,Sand, Ufer', ahd. griozj mhd. griez m.,
,

Sand, Ufergrie', nhd. , Grie' (germ. *greuta- , Gestein,

, Sandkorn,
Sand, Kies' auch in VN Greutungi , Strandbewohner' und in finn. riutta

n.

Sandbank, Klippe');
aisl. grautr m. , Grtze'

ags. great ,grobkrnig,

(,grohgemahlenes')
as.
ahd.
mhd. grz ,gro', mhd.
afries.
dick'
grt,
grt,
(engl, great),
gro,
auch ,grob, dick' (germ. *grauta-) ber aisl. grotti , Mhle' s. unter gliren;

Grtze' (engl, grits ,ds., grober Sand'), ahd. gruzzi, mnd.

Grtze'
(germ. *grut{a-)] ags. grt (Dat. gryt) t ,grobes Mehl,
griltte ,
Treber', afries. gret ,Sand', mhd. grz m. ,Sand, Getreidekorn', nhd.
ags.

Graus
ndl.

grytt

Sandkorn, Schutt, Gerll', mnd. grt ,Porsch als Grungsmittel',

Hefe, Bodensatz', norw. grt n. ,Bodensatz'; ags. grot

gruit ,Malz,

grobes Mehl' (germ. *gruta-)

mit Formans -to- oder -so-: mnd. grs, gros zerbrckelte Steine, Kies';
bsl. *grdi stampfe' in lit. grudziu oder grdau, grsti stampfen (Gerste

n.

grauds auer ,brchig'

auch rhrend, wehmtig', apr. engraudlsnan Akk. Sg. Erbarmen', grdas
,Korn'; lett. grzu, grudu, grst stoen, stampfen', grdenes f. PI. Graupen'; ablaut. grads m. ,Korn', grauzu, graudu, graust ,poltern, donnern',
zur Graupenbereitung); stoen;

rhren';

ablaut.

,graudiens m.

Gewitterschlag', grauUi PI. Schutt, Trmmer';

gruda ,Erdscholle', KoUekt. grudije und (aus einem selbst schon
kollektiven *ghrud-dh erwachsen) gruzdije] skr. grda Klumpen' usw.
skr. grmen
mit -men
(u erweist ursprnglichen Langdiphthong u)
seelische
aufs
ds.
mit
russ.
hierher
auch
,Scholle',
bertragung
grum
,

ksl.

Gebiet russ.-ksl. sz-grustiti sa ,sich grmen', russ. grusth f. ,Kummer, Betrbnis', sloven. grst m. ,Ekel' ( aus Kurzdiphthong, idg. 9u; die alte
sinnliche Bed. noch in grsc m. , Schotter, Gebirgsschutt'), mit schwchster
Stufe : skr. grst
in

aksl.

garstig',

f.

m. ,Ekel'

gndz ,horrendus,
woraus auch

russ. gordyj ds., skr.

ber

lat.

gurdus

s.

(ursl. *grzstb), g^stiti-se ,sich ekeln',

terribilis',

aksl. gr^d^

grd

WH.

schrecklich', usw.;

627.

Erweiterung ghreug(h?)-:
grduzas ,Kies', gruztas ,uneben, holperig'

lit.
,

Schutt, Graus' ndd.

Lw. ?);

^g^^hdi,

grd ,abscheuhch, widerwrtig,

stolz' (ursprngl. ,sich ekelnd, whlerisch'),

stolz,
I

skr.

sowie

(ist lett.

gruzis, PI. gruzi

462
poln. gruz
PI.

,Schutt'

^Trmmer, Ruinen^, klr. kru ^Trmmer'

mhd. grs ,Graus^ wegen:) poln. grnzla "

Schutt^ MrteP, PI.

aus

(schwerlich

,KlumpenS

osorb. hruzia

Erdklo, Klumpen, Scholle^

Erweiterung gJireu-hh-i
vermutlich in den germ. Gruppen von nhd. Griebe (ahd. griuho,
gnoho)]
Griehsj vielleicht auch groh vgl. mit germ. p, norw. mdartl. grpa^ graun^
;

,groh mahlen,
grobes Mehl'.

WP.

schroten', g'fojpaj

grypja

ds.,

gro'p

n.

^geschrotetes KoriLi

648 ff.; Trautmann 99.

ghroud- von gewlbten Krperteilen; nur kelt. und germ.

Air. grad (n. es-St.) Wange', cymr. grudd ds., corn. grud
,

ags.

WP.

greada m. ,Busen'.
I 658.

"

,maxilla'

Gu

Gu,
5^5

und GS.

^gehen, kommen; zur Welt kommen^ geboren werden^; g^tp-ti-s

g^em-tu-s m. ,Gang, Schritt'^ Verbaladjektiv g^m-to-s.

g"em-

g^a.',

i.,

g^-:

I.

(= gr. *LrjGi, vgl. lak. 3. Sg. lavxi, hom. Partiz.

Schritten
,mit groen
einhergehend*^^ dazu auch hom. iaad-oyv),
kam
hin, ging weg^ (av. Inj unkt, gt ,er wird hind-g-m ^ich

Ai. -g-ti ;geht^

^/?(fg

Aor.

kommen^)

kam

arm.

^stehe^, gr. er]Vy dor.

sv ,ich machte mich auf,

'S';
ai.

gtram ,Glied, Krper^; gt-h ,Gang, Weg, Raum,

,Ort, Liegerstatt, Sessel, Thron^, apers. ^i^w ds.

ai.

Orf^, av. gtu-s

vi-gman-

n. ,Schritt^

vgl. gmin- ,gehend^, Weiterbildung

eines o-St. gma-h)^ av. g-man- n. ,Schritt^, ai. gya-m ,Schritt^ in iiru-gyd,weiterschreitend, weit' (vom Weg), av. gya- (Akk. gim) ,Schritt' (mit

(^prth-pra-gman- ,weiterschreitend^

Formans
arm.

-ya-);

kam

,stehe^

gr. erjv)

s.

oben; rjzaQfig ,Tanz'^, r]raQ{.i(Dv ,Tnzer*^

(aus *Tog oder *ac ,das Fuaufsetzen^ -]-^'?."" ,Gefge^); i.LcpLGrjiiw, ion.
a(.iq)L(TT(j ,streite' (,nach zwei Seiten auseinandergehend^), fj!,ia n. ,Schritt^
gr. *lr]GLj

idg,

krjv

ablautend ioixg m. ,Tritt, Stufe, Gestell, Altar^; Infinitiv rjf,ievaL] rjXg

m. ,Trschwelle^; sr^log, dor. eaXog, kyren. dctXog ,betretbar, ungeweiht^ (Gegensatz von icarog ,unvergnglich, heilig^; tiefstufig eaiog
,sicher^ (*gut

m.

gangbar)

drjv

Adv. ,im

Schritt^

dog m. ,Weg', a&^g

Stufe, Schwelle, Schritt^, dd^qov ,Grundlage'^, ifj,dTr]g ,Mnnerschuh'^

ng ,ich laufe' (*ga-ni)]

alb.

lit. dial.
gti ,gehen'; lett. gj^i (Prt. zu iet) ,ich ging' (setzt ein Prs.
^gi voraus, dessen j prsensbildend sein wird), davon weiter gjums
,Gang, Reihe'; gita ,Gang' (mit analogischem ai, Endzelin Lett. Gr.

S.

678); gtis

PL

,Fluglcher der Bienen';

prga ,Gelegenheit, Frist'

gtve ,Strae, Viehtrift', lett. gatva ,Weg, Durch-

lit.

(Prfix *prai -\- g)

gang' sind germ. Lw.
;

lit.

Vielleicht hierher auch die kelt. Worte fr ,sterben' (als , fortgehen',

ix qoTvbv fjvat), wie air. bald ,stirbt' (*b-a-ti aus *g^-)j at-bath ,starb'
bath ,Tod'
{*-gud-t
.),
cymr. bad ,Pest', bret. bad ,Betubung', corn.
.

bad-us ,wahnsinnig';

air.

bs ,Tod'

ist

nach gns ,Gewohnheit' usw. gebildet.

464
Trotz Thurneysen Gr. 547, 728 ist ein
Pedersen Litteris 2, 89 f.
s.

Stamm

hus- nicht

nachzuweisenj

|^

-^^'

richtiger

2. g'iem-'.

^:},'

ai. Aor.
Unthematisch *{e)-gi}em-t (> *e-guen-t), -gMm-te, -gnm-ent im
dgan,
1. Sg.
mit
*g^7ri-,
nach
Formen
ursprnglichem
dgamam\
*gum-'^
gan (g fr j
3. Sg. Inj. uz-J9n, 3. PI.
^T/ian;
dgata {*g'^m-), dgman, dgmata] gthav.
noch unklare 1. Sg.
ai.
arm. 3. Sg. ekn ,er kam' (=
dgan)-, ber die
eki,
3. PI. ekin siehe Meillet Esquisse 134 f.;
3. Du., vnsQaav 3. PL wohl zur Wurzelf. *^?^-;

'-

gr. dTTjv

Konj.

*gi^emeti

jet in ai.

in

gdm-at, -anti, gthav. jamaHi, jimaHi] Opt. gurji.

Formen mit hoch-

ai.

fr g aus
gamyt, av. jamyt, ap. jawj'' {J
s.

unten

stufigem idg. *guem-) ags. cyme

thematisch: hochstufig ai. gdmati, av. jamaiti ,geht' (ai. gamdyati
av. jmayeiti ^briogt zum Weichen'), tiefstufig;
,lt kommen, fhrt herbei^
;

ai.

gamimay gamemahi, wohl auch Aor. dgamat] PerL^

av. fr-ymat (gthav.
-g'maQ]
ging' (vgl. got. 1. PL qemum);

(Opt. Aor.) gamit,

ja-gdma

,ich

,er kam hinzu', apers. a-gmat-,

osk. kmhened ,convenit', cebnust

(aus *ce-henust) ,(huc) venerit',

umbrj

s.
advenam (ber n fr
unten;*
&ewws<, benurent ,venerit, -int'; lat. Konj.
vielleicht mit analogischem -en- nach den Formen wie lat. venij ventumy

venl)

qiman
queman und

(Prt.

got.

(tiefstufig?)

PL qemum:

1.

qam,

coman

Sg. Perf. ja-gma), ahdj

ags. cuman, anord. ma ,kommen^\
ai.

1.

ags. Konj. Prter. (alter Optat.) c2/we {^gu^m-l-t)]

toch.
kam-, kum-, B kam-, kam-, sem ,kommen'.

io-Prsens *gum-{ in gr. aivo) .gehe' (Fut. rjooixai usw.), lat. veni^
,komme' mit sehr altem Wandel von -mi- zu -ni- nach Schwyzer Gr. Gr. I,
;

309 knnte das n auch von Formen wie av. jantu (*g^em-tu-), arm. ekn
(*e-guem-t) bezogen sein; zu venimus stimmt got. qemum-,
sAro-Prsens * gurri-sk

komm!'

toch.

Verbaladjektiv:
lat.

{*gum-to-s),

kumns
ai.

2.

gdcchati, SLV.jasaiti ,er geht', gr. oTis

kommt', Med. kumnstr,

,er

gatd-h ,gegangen', av. gata- ds., gr. azg ,gangbar'

in-ventus.

Andere Nominalbildungen:
ai.

gdti-}^

f.

^ehl

knmastr.

,GaDg', av.

Beginnen', gr. oig

f.

aiwi-gati-

,das

Herbeikommen

Eintreten,

lat.

con-venti-

Grundlage' (*gum-ti-s),
,Zusammenkunft', got. gaqum^s ,Zusammenkunft' {*-gifm-tis), anord. saTHkund f. ds., ahd. cumft, nhd. Ankunft ai. gdntu-h m. ,Gang, Weg', lat. i
,Schritt;

qums ,Ankunft' (*gi^e'^-is), ags. cyme^ ahd.

man
gamya- ,wohin
gehen kann oder soll', osk. kmbennieis

adventus, -s ,Ankunft';
cumi'j

&[.

got.

465
Ten. convents^

kvma

tinde^;

f.

,Kommen^ Besuch^^ kma

_,sie

i'S-r]' iysvvsd-r]

kumnds, Med.

Welt) kommen^
_,geboren werden^:
zum
Gebren^
bringen
(*ni-jma- ^GeburtQ;

einer Bed. -Entwicklung

av. ni-jmayeinti
crr.

kzim-j

htiinndstdr
^lit

ds.

AB kam-j A kam-, B sem- ^kommen^;, A

^kommt^, A kakmu, B kekamu ,gekommen^

toch.

ahd. biqumi ^bequem^ (vgl. ^bekmmlich^)^ ags. gecweme

anord. hvcemr ^zum Kommen berechtigt oder im-

passend^^

no-enehni;

Hes.

,{2,mv

^Gastmahl bei der Erstgeburt^;

lett. dzemu, dzimt ds., lit. glmstu
gimti ^geboren werden^
lit. gem,
lett. dzwistu ds., lit. gimine
siehe Schulze KZ. 45, 230)
(zum Akzent
Kausat. gammti ^Kinder
^Geburt^,
gmas
^Angeborenes^,
gymis
Famili^
alban. pre-gjim

erzeugen, Vieh

zchten^,

Jzlmsa ,Geburt'

qemmons

WP.

lett.

dzimts ^angeboren,

erbgehrig,

gimsenin Akk. Sg. ,Geburt^,

apr. gemton ,gebren^,

apr.
Partiz. Perf. ,geboren^

MeiUet Esquisse^ 134f., Schwyzer Gr. Gr.

76, Pedersen Toch. 170 ff., 221, 234.

675ff.,

742, 7072,

leibeigen^,

I 309,

689,

Trautmann

&^Udh- ,eintauchen, untersinkend

Ai. gdhate ,taucht, dringt ein^, Partiz.

gdka-h ,tief, stark, fest^, ghd-h

mit a: ghana-, gdhvara- ,tief, dicht^, n. ,Tiefe, Ab,Tiefe,
o-rund, Dickicht^, dur-gdha-m ,bser Ort oder Weg^
das Partiz. gdhd- ist wohl Analogiebildung nach Wurzeln mit ai. k
das Innere^;

idg.

gh] gdhd-

,seicht^,

Wurzelnomen g (zu

m.

n.

,Un tiefe,

idg. g^- ,Gang^)

Furt^

+ ^^^

ist vielleicht

^Is

aus einem

ai.

,(ber)gang gewhrend^

zu erklren;
av.

Akk.

PI.

vi-g& ,Schluchten^

(:

ai.

vi-ghd-)

,sich

eintauchend^,

schwundstufig guda- ,Tiefe^;

gr.

fjoaa, dor.

oaa

{*ad-ia)

f.

,Talgrund, Schlucht^;

aooog

n. ds.

{*ad-oog), schwundstufig vd-g, voag , Tiefe, Meeresgrund^ mit statt y

nach fjaaa; Uvoaog ,wo sich nicht tauchen lt, grundlos, Tiefe^, dd-og

ev&og ,Tiefe^ sekundr nach Ttevd-og TiaS^og]

h{i)dim tauche unter, ertrnke^, cymr. hoddi ,ertrnken, ertrinken,
berfluten^, corn. bedhy, mbret. beuziff ,ertrnken^; cymr. diffoddi ,aus-

n."

,Tiefe^;

air.

lschen^ aus *di-spad- (^dl-eks-bad-),

WP. I 665, Schwyzer Rhein. Mus. 81,

''

193 ff.

g"ebh- (oder g}ibh-?), g^gbb- ,eintauchen, versenken, versinkend

Gr. ccTTTw ,tauche ein^,
acpijvaL, acprj ,das Eintauchen, Frben' (ol.
vTCTSLv' aTtTi^eiv Hes. nach vnzcoj das selber Kreuzung von nto) mit
oyw;

iTtzccl^o)

umgestellt aus anTi^aj)]

30

466
f

makcd. aor^v .Bodensatz des ls' Hes.; ob auch yva .taucht' Hes.?
anord. kafa .tauchen', kmfja (und kefja nach dem Prt. kf aus
""kvoj)
trans. .untertauchen, ersticken', kvafna intrans. .ersticken', kaf n. .Meeres^
Schwimmen unter Wasser'; aschwed. kvaf
tiefe', dann .Untertauchen.
trans. .ersticken', mhd. erqueben
anord.
(idg. e!). kefa
kvcefa

.Tiefe',

sticken'

(=

^er-

anord. kvefja).

Eine vielleicht verwandte, aber nur die Bed. .tief aufweisende Wurzel
das Arische (wobei im Ai. das g der Tiefstufe
*g(}f)7nhh- zeigt

*g(U')embh-,

gegenber av. j der e-Stufe) ai. gabhlrdn. .Tiefe. Abgrund',

gahhagambhlrd- .tief', gambha-, gdmbhan-, gambhdram. .Vulva', gabhi-sdk AV. Adv. vielleicht .tief unten oder innen', av.
oder o-Stufe durchgefhrt

jaiwi-vafra-\ Adj. .mit

ist.

tiefem Schnee', jafra- .tief, jqfnu-s

Einsenkung'; vgl. Frisk Nominalbildung 30.

Fick setzt die Wurzel *gmbh- an. was zur
anord. kvcefa Ablautsneubildung

WF.
2.

I 674.

Wissmann Nom.

.Vertiefung-,

Annahme zwnge,

da

sei.

postverb. 75.

g^eb{h)- .schleimig, schwabbelig. Quappe. Krte'.

Vermutlich onomatopoetisch; doch ist mit der Mglichkeit zu rechnen,
da ein altes Wort fr Frosch erst im Germ, in die lautmalende Sippe
*.v
hineingezogen wurde.
Aschs. quappa, quappia, quappo .Aalquappe' (mit bei lautmalenden Worten
hufiger Konsonantengemination), daraus mhd. quappe^ quape, kobe, nhd.

Quappe, hoU. kivab(be) .Quappe. Kropf. Wamme', isl. kvap, kvapi .Gallert
oder gallertartige Dinge', schwed. dial. (s)kvabb .etwas Dickes. Fettes',
{s)kvebba .feiste Frau', engl, quab .Morast', quaver .zittern, vibrieren'.
Dazu das Verb norw. dial. kvapa .eine Flssigkeit aussenden', schwed.
dial. kvabba, ndd. quabbeln .vor Fettigkeit zittern';
apr.

gabawo .Krte'

slav.

^geb .Krte'

WP.

I 674.

WH.

{* g>^b {h)-)

u
-^

in aksl. zaba, russ. zdba, skr. zba,

121.

Trautmann

usw.

8.

gy.edh- .stoen^ verletzen, zerstren'.

gandh- .stoen, stechen, verletzen, zerstren' (bei Grammatikern),

gandhd-h m. .Geruch. Duft', av. gantay- .Gestank', mpers. gand .Gestank',
ili.

apers.

gasta-

gandag

.schlecht'.

vgl.

z.

widerwrtig', afgh. yandal ,Ekel empfinden', bal.

(Zur Bedeutungsentwicklung .stoen, stechen' > .Geruch'

.eklig,

B. ahd. stinkan .riechen,

stinken' gegen

got. stigqan .zusammen.Fettdampf gegenber aisl. hnlta .stoen, stechen'.)

Gr. svvog .Beschimpfung. Schande'
nach Kuiper Nasalprs.
{""guendJino-)
65 hierher cpHvog m. .Neid' (Prs.
aus
^cpd^iv)
*gudk-en-)',

stoen'

und

gr.

y.vLar]

467

ber mhd.

quetsen,

V.

quetschen

quetschen

^schlag-en^,

s.

quetschen'

stoen^,

Kluge

gend, gesti ^Schaden nehmen, verderben^ zugrunde gehen'^ gadinil,

lit.

^verderben^ beschdigen^ stren'^ pagadas ;,Verderben',

(jadinti

lett.

ginstu,

gehen'.
jijit ^zugrunde
WP. I 672 f., Benveniste BSL. 38, 143.
-

Auerhalb des
wohl
Vergleiche;
onomatopoetisch.

gHei- ^klagen, jammern'?

Germanischen nur unsichere

qainn ,weinen, trauern'^, anord. kveina jammern', ags. cionian

klagen, traurig sein', anord. kveinka ,klagen, wehklagen' und mit anderer
Got.

Verb, kvida ,sich ngstigen', kvida

schw. Verb. ,klagen, beklagen', as.

aisl. st.

Ableitung

cwldany
ags.
hieran erinnern formell
usw., die
o-ehren

dort);

Angst', kvldi m. ds.

quldian ,wehklagen'

giedu und giestu, giedti ,singen, krhen',

den Satem-Sprachen belegten Wurzel *^ei- ,singen'

der nicht zusammenstimmenden Bedeutung wegen

zu der nur
(s.

lit.

f. ,

in

ist

zweifelhaft.

WP.
2,

665

g"ei- ,zusammendrngen,

Umbr.

WP.

f.

einpferchen'?

,Pferch'?

*gl^ii
;

,Pferch, enge eingefriedete Passage', kvla ,einpferchen'.

666.

g^ei- und g'Aew-

g^{i)ie-

g^(i)i-

Nominal: g)ioio-s m.,

,lebeu'.
,

einschlieen,

Akk. biam ,eingefriedeter Bezirk'

bio, plign.

anord. kve

^,

f.

g^i-,

g'^iti-s

hufig
,Leben',

f.

mit

-iz-

erweitert:

g^):uo-s,

g"igo-s

lebendig', g}i.iuo-to-s, -t ,Leben'.

A. von *g'^ei:
A\.

vtu-h , Leben'

unten), gdya-h ,Haus, Hof,

(s.

av. jlyaesa ,du sollst leben' (2. Sg. Prs.

fr *jigyaea)'^
jljisdnti

jdya- m.

Hauswesen'

Med., oder theraat.

(ursprngl. Desiderativ)

,sie

(s.

2.

unten);

Sg. Opt.

erquicken, nhren',

Anregung'; gay ra. ,Leben, Lebenszeit, Lebensfhrung' (= ai.

russ. goj , Friede; Heil!'); av.
gdya-h ,Haus und Hof, Hauswesen'
,

gaed-, apers. gaid-

,Wesen, Haus und Hof;

arm. keam ,lebe' {^giny-ye-mi)] Meillet Esquisse 110, 176.

gr. hom. so^ai ,ich werde leben' (*sieoo{xaL] Schwyzer Gr. Gr. I 780,
7881);
lit.

heil

gajs ,leicht heilend';

werden' (dazu
heil

,heilen;

Endzelin

^eben'

gyj, gyti (*gUi-) ,aufleben, sich erholen,

eigentlich ,sich hineinleben'), lett. dzit

dziedet ,heilen' (Mhlenbach,heile', lett.

i-gyti- ,erlangen',

werden'^

559),

lit.

aksl.

(^gntis), pa-zith

gydau
ziti

,leben'

jvoixrj,

(Prs. zivo

xqtog^

XeL(X(bv^

s.

unten);

dazu aksl.

',

30*

zith

468
slav. *goj'b ;das

acech. hoj .Flle'

Leben' {*guoio-s) in aruss. goj .Friede', alt skr. gj ^^C.\

ai. gdya-h), Kausativ slav. *gojiti .leben
(:
machen',
'

skr^^^
'

'

gbjiti .pflegen, msten', usw.;

toch.

Van Windekens Lexique

sai- .leben'.

127.

*g"Jo- in:
av. -jyiti- f. (in Kompositis) .Leben', jytus Gen.. jytum
nRch jlvati zu fwtu-h);
(im Ai. wurde dies *jy-tu-h

Akk.

.Leben'
..

ld)(x),
gort, dwo) .lebe' (aus *^w-tw. idg. *gu{-io), Aor. i[f^
ep.
das vermutlich durch ioo) gesttzt wurde),
vokal,
mit
i,
{*guii-m
?w. ifig, tfi {*t,'riisi, idg. *gv^ie-), tfnog .lebendig'. ?w?y .Leben', tt^ov .Tier^i

ion.

gr. vyLrjg .gesund' {*su-guiies .wohllebend');

baltosl.

*g^i- (auer in
lebend', av. jlti-

f.

.Leben',

Bitu-rlges,

gasd-)
acorn. buit

d.

i.

daneben

.Speise',

das zweisilb.

air.

jlrd- .lebhaft, rasch', av. jlra- .lebhaft v<

air. hith

hochstufiges
abret.

idg.

hoitolion

*gueito-

.esciferis'.

in

cymr. bwyd

nbret. hoed

.essen^

.Nahrung

hiad. Gen. hiid .Nahrung. Speise' (altes *hiveto-m).

Mit idg. g'-Suffix

kecky Schweiz,

oben) in av. yavae-jl- .fortwhrenl

(Gen. hetho), cymr. hyd, bret. hed .Weil

des
.Leute
Weltknigs' (vgl. die hnliche Bed. vd

*g^i- in kelt. *hitu-j

av.

ai.

s.

apr. geits .Brot', aksl. zito .Getreide'.

Verstand, schlau';

gall.

*giti-j

(guig-):

ahd. queh und quek, Gen. queckes lebendig', nhd?

fest' (kk aus einer Form mit kiv wie mhd.
,

check .stark,

quicken .erquicken'), ags. cwicu, cucu .lebendig', anord. kvikr, kykr (Akk.
kykkvan) .lebendig', auch nhd. Quecke, ags. cwice .Hundegras' (von der
auerordentlichen Lebens- und Keimkraft der Pflanze);
lett.

dziga .Leben' (wie dzive

ds.),

dziguot .leben' (wie dztvuot

ds.).

von vegere zu trennen, scheint unbe68

KZ.
reiht
Wood
an
nord. kvikr usw. auch viele germ.
45,
rechtigt.
Worte fr lebhafte Bewegung aller Art an, so auer anord. kveikja .beleben, anznden', mit anderen Weiterbildungen ags. cwiferlice Adv. .eifrig',
Lat.

vigere

.lebenskrftig

sein'

engl, quiver .lebhaft, hurtig', fries. kwistern .wedeln, schwnzeln', kwispeln

und unruhig hin und her bewegen', schwed.

kwlddr .munter'.

.sich rasch
jt.

dial. ^Ic? .werfen',

B. von *g^iu-, g^^U'i

mit

l:

.lebendig'

ai.

jlvd- .lebendig, m. Leben', apers. jlva-, av. jva- (d. i. jlva-)

lat. vivus ds., osk.
bivus PI. .vivi', cymr. biw, corn. hito

.Hornvieh' (.*Lebendvieh'). lit. gyvas, lett. dzivs, aksl. z^v^ .lebendig';

mit i: gr. iog .Leben' (*^i-w-05). got.
,dva^fjv*),
air. biuj beo,

Hivo-tt-s in

qlus .lebendig' (gaqiunan

cymr. byw, bret, beo, com. byw, bew .lebendig' (davon kelt
air. bethu, Gen. bethad ==
cymr. bywyd .Leben');

469

vlvx ^lebenskrftig, langlebig^, bildungshnlichmit lit.

entfernter ai. jlvaka- ds.
(tuvkas ^lebendig^,
1. mit l: Sii.
jlvita-m , Leben, Lebewesen usw/, lit. gyvat
jjjit ^Suffix;
mit -Suffix:

lat.

Lebensunterhalt, Bauerngut^ ==

eben,

iksl. zivoti
2.

m.

,Leben'^, ai.

i: ioxrj, msisc.

mit

mit oi:

lit.

verbale

vatha-h

lat.

vlta

,Leben^ (^gmwta)

und

lovog] ,Lebensatem usw.^;

gaivs ,munter, lebendig^;

ai.
jivatij av. jvaiti
aksl. zivq ,lebe^ (Inf. ziti

Ableitung:

|g]r)e!^== lat. vlvj

lebe'; ai. jinvati^ prd-jinsi

(d.
s.

i.

jlvaiti) ,lebt^,

oben), erweitert

lit.

ap.

jw

gyven

,lebendig sein, sich erregen; anregen, beleben,

erquickend

WP.

668 ff., Meillet Introduction^ 165, Specht KZ. 62, 111, Schwyzer
501^ 675, Trautmann 75 f.

Gr. Gr. I 298, 300, 330,

rMQi- (oder

g^eJQ-): g^I- mit Formans -no-,

-lo-

,Haut, FelF?

P. jina- ,lederner Sack^, jlla-h ,Schlauch^; mir. blan ,Haut, Fell'^; das
knnte freilich auch zu bhei- ,schlagen^ gehren, dessen kelt.
ir. Wort

Vertreter auch die Bed. ,schneiden^ haben (vgl. scortum

s. oben S. 118.

WP.

scheren u. dgl.)

666.

g^eid{hy ,Schlamm, halbfliissiger Schmutz^?

Gr. etoa ,Dreck, Schlamm^ {*gueidh-ia

oder

-sa^

oder

*g^eid-s-a)

f. , Beule, Geschwulst^, mnd.

quese ,Blutblase^, neben
norw. kvisa^ schwed. kvissla ds.
aksl. zid^k^ ,succosus^, russ. usw. zidkij dnnflssig; weich, biegsam^
WP. I 671.

vielleicht anord. kveisa

g^e/a- ,berwltigen, Gewalt,

jyyn

gewaltsam niederdrcken^;

g^iis.

f.

,Ubergewalt^

,mchtiger,

jdyati (Per

f.

,Gewalt^

(= gr. lct), jyna-m^ jynl-h ,Bedrckung^,

berlegener^, jyestha-, jyesthd- ,mchtigst, strkst^
jigdya),ersiegtj besiegt^ (av. Inf. jayi, Vollstufe I der Wurzel,

A. jy, jiy

,zu besiegen^), yaytsnw- ,siegreich^, Je^a?-- ,ersiegend, besiegend^; jindti (Fut.

jysyati, Pass. jlydte, Partiz. ^*Ua-) ,berwltigt, unterdrckt^; jigisati^ v,'^i\\
besiegen, ersiegen^ ( av. jijUaiti ,sucht fr sich zu erlangen, ausfindig zu
:

machen^), jigy- ,siegreich^

ai.
jinti bedeutet auch ,um etwas bringen^, jyni-h auch ,Schwund,
Verlust^ und ist so zugleich der Fortsetzer der palatal anlaut. Wurzel von
;

av.

zint

,schdigt^,

apers.

bal.

sich

nahm

adint ,brachte worum,

Perf. Pass. dlta-, av. zynj zyni-

f.

,Schdigung^, Inf.

reien, hastig ergreifen,

zinay ,an
(auerarische Entsprechungen nicht bekannt);

mit

weg^, Partiz.

zyni ,zu schaden^,

Gewalt

wegnehmen^

470

y), ido), it^w .zwinge', iaiog .gewalttti

Arrliog] lvslv .futuere';, Idei' iveZ Hes. .vergewi
ai. jl-na-j
von einem Partiz. *l-v-g
Gram
tigen' (wobei lveXv
mit
328
IF.
Liden
abzuleiten wre); nach
19,
npers. gyad
la ^Gewalt' (==

gr.

uivuidioq wohl

ai.

.futuit',

oder (?) *gui-, die nur bei

gdan, gn, von einer Wurzel "^guiletztere^
Ansatz mit giiei- als Dehnstufe der o-Abtnung allenfalls theoretisch vereinbar wre;

mit gueid- ,niederzwingen' scheinen auch folgende

entkrften';,

Worte

fr

;Schwchen
Intr. Pass. .zusammengehen, altern, hinschwinden' rsprn^!

zusammenzugehren
ai. jinti auch .altert', jyni-h .Altersschwche', djyni-h
,Unvergng.
lichkeit'. jma- .bejahrt, alt'.
d-jUa- .unversehrt, unverwelkt', d-fiti-k
:

gebrechlich, hilflos', av. jy-, Prs. jinitx

.schwcht', ajyamna- .sich nicht vermindernd, unversieglich. wozu mhd.
verqulnen, Prt. quein .hinschwinden', ags. cwlnan, -cwlnan^ Prt. cwn
.hinschwinden, abnehmen, krnkeln', erweitert ags. ciuincan, cwincan

.Unversehrtheit', jivri-

.alt.

.verschwinden, abnehmen' (Kaus. mit Ablautneubildung acicencan,

quench .lschen'), und mit m-Formans wfl. kiimen .krnkeln',

engl.

kivmelig

.verweichlicht'.

Aus dem Germ, scheinen

kveita

anord.

.umkommen
.terere.

Bedeutungsfrbungen anreihbar:
.berwltigen' (cZ-Prs.); -Erweiterungen mnd. quisi

lassen, verschwenden',

atterere. friare'. got.

quist .Schaden. Verlust', mnl. quisten

qistjan

.verderben', ahd.

archwistan, firquistan .verderben,

tung',

in beiden

vernichten',
nisl. kveisa .Bauchgrimmen'
norw. kveisa .verkmmertes Geschpf, kvisla .hinschwinden';

quetschen', jt.

(.*Zwicken')

quist f. .Vernichags. cioiesan .zer-

kiols

.drcken, auspressen',

^-Erweiterung (gebrochene Reduplikation?) fries. kwlke, kwikken .zwicken',

in der Bed. abgeschwcht in preu. queicheln .htscheln'.

WP.
I.

1.

g^el1.

Gr.

666

ff..

Schwyzer Gr. Gr.

I 300, 694.

.stechen'; 2. .(stechender) Schmerz. Qual. Tod'.

.Wespen'. Hes.; sXvrj f. .Spitze. Nadel'. d^vsXrjg

aber
oiarg
iXog n. .Gescho' wohl eher zu dXlo), s. ber den
sekundren Zusammenschlu mit letzterer Sippe unter 2. guel- .herabtrufeln werfen' ber slog, olog, ark. dor. dslog
.Spitze. Bratspie,
eXlLd^sg

Hom.
;

Mnze'

s.

|
^

Schwyzer Gr. Gr.

bsl. *gelieti .es sticht,

295

schmerzt' in:

unpers. .schmerzen', gilti .zu schmerzen anfangen'.

geluoms .Stachel'. Giltini .Todesgttin. Tod', glas m. .Ende. Tod.
Boden. Strecke. Stck' und gel .Schmerz' (= nhd. QwaZ). lett. gab
lit.

gelti .stechen',

geludy

471
Spitze^

Ende^ Gegend^^^

dzelt

Akk. gallan, Vok.

gulsennin Akk. ^Schmerz';

stechen';

Tod', gallintwei ^tten', ablaut.

apr.

acech. zeleti

russ.-ksl. zeUjq, zeleti ^betrauern';

m.

golis

beklagen', aksl. zelja

f.

,Schmerz', aruss. zah ds., russ. zaU f. ^Mitleid'^

usw.
Friedhof,
;Grab,
dial.
die rein physische Bed. ,stechend, spitz' vermutlich auch in arm. ciui
Leid', ablaut. aksl.

zah

f.

,2weig, Finger' (aus e vor i), in alb. glisht ^Finger' (Pedersen KZ. 39,
393, Jokl IF. 36, 125, wonach zunchst aus *glen-st-] Brugmann IF. 11,
286 Anm. hatte Xij,idl^(o ,betaste, befhle' verglichen), alb. gr. glimp

aber mengl. quille, engl.

gfimbi) ^Dorn' (*gle-mo-, Jokl aaO. 141)
an
einem
Stachel eines Igels',
,Federkiel,
Fa,
Weberspule,
Speiler
quill
mhd. kil, nhd. Federkiel (warum lo geschwunden?), westfl. kwidle ent(gje''^Pp

(mhd. *kll) wohl einer i-Wurzel,

durch
Einflu von mhd. mnd. kll
Entstellungen

stammen wegen mrhein. Keil

falls

nicht volksetym.

,Keil'

und mhd.

,Kiel'

kiel ,Schiff' vorliegen.

Mit der Bed. ,Schmerz

Fein
Tod':
arm. keiem _,peinige' (Meillet Msl. 8, 165);
air. at-haill ^stirbt' {ess -\- haln- aus ^gV:l-n- mit infigiertem Objektspronomen ,es'; trotzdem kaum nach Pedersen KG. II 459 als ,es, nmlich
2.

das Leben, fortwerfen' zu iK-dXXaj, da die Bedeut. ,sterben' auch auerhalb des Kelt. wiederkehrt; vgl. auch corn. hal ,pestis', cymr. aballu
(*ad-ballu), hallu ^sterben' (*^I-w-), ad-feilio (^ate-bal- aus *gUel-) ds.;
vielleicht lat. vallessit ,perierit' (setzte, wie das kelt. Verbum^ ein Prs.

*gual-n voraus; anders EM^ 1129);

ahd. as. guelan, qul ,Pein leiden', ags. cicelan ^sterben'; anord. kvelia
^peinigen', as. quellian, ahd. quellen ds., ags. cicellan ,tten'; anord. kvgl
,Pein, Qual', ags. ciualu ,Ttung, gewaltsamer Mord'; as. qula ,Qual;
Marter', ahd. qual ds., ,gewaltsamer Tod', nhd. Qual (dehnstufig wie lit.

f.

aksl. zalh)
ahd., as. qualm ,Tod, Verheerung', ags. cwealm ds.,
schwed. kvalm ,pltzliches Unwohlsein, belkeit' ags. cwield ,Tod' [guel-tl-),

gel,

cwieldtid

,Abendzeit (*Ende des Tages'), ahd. quiltiwerk

anord. kveld n. {*guel-t6-) ,Abend'.

ber Anlautvarianten' (wohl bestenfalls Reimbildungen)

37, 315, Lewy KZ. 40, 420.
WP. I 689 f., Trautmann 83, Vendryes RC 40, 433 ff.
,

2.

Abendarbeit',

s.

Siebs

KZ.

g^elo-, g"le- a) ,herab trufeln, berrinnen, quellen', h) ,werfen',

vermutlich zu vereinigen unter ,fallen lassen', intr. ,herabfallen' nach
Wackernagel KZ. 67, 159 gehren jedoch a) und b) verschiedenen

g'"ei-,

Verben

an.

a) Ai. gdlati ,trufelt herab,

fllt

herab, verschwindet', galitd-h ,ver-

472

schwunden^ gewichen^, Kaus. glayati .giet ab. macht

ai.

galana- .trufelnd, rinnend^ (Lex.),

rana-m (Gramm.)

n.

flieen, seiht ab^-

.das Trufeln. Rinnen^

"W^

alavsvg .Bademeister^. aXavsTov .Bad' (> lat. balneum) Uu), U^^^

feucht' Hes.. und aus
.quelle hervor' (Bildung nach cplvu)), lvdiov
der
Bed.
hnlicher
in
von
d^oldr]v
.aufsprudelnd
(vom
dXho
Sippe
Wasser)'
Jelloi .Springquell bei Erjke'. vgl. auch elg la llsiv .mnden';
ahd. quellan (quall) .hervorquellen, schwellen' (II wohl aus Zn). a^,
gr.

nhd. Quelle, mnd. qualm (,*hervor.

kval .Dampf. Dunst'*
quellendes' =) .Qualm. Dampf. Rauch', lter dn.
nhd. Qualle, ndl. kwal, kwalle .Meduse'.
In vermittelnder Bedeutung (etwa aus .in sich zusammenfallen') al
gl-ti, gldyati .fhlt sich erschpft, ist verdrossen, schwindet'. Partiz. glnd.geschwollen', ahd. quella,

(ge) Collen

Abnahme'. Kaus. gTjpdyati .erschpfen

glna-m, glni-h .Erschpfung.

jmd. zusetzen; in Verfall kommen lassen'?

h) Av. niyrire .sie werden herabgeschleudert'
gr. dlXct) .werfe, treffe' {*g%ln-),

XovTsg,

l^eXXeiv'

.erhielt

einen

oXi^,

Xog m.

aus

ber

dem
air.

dXXsiv

Mit

getroffen'.

.Wurfgescho'. eXog, eXs-ixvov .Gescho'.

WP.
3'

XrjTg;

Xfjf^a

.Wurf'.

s.

Xrj-[.ia)'

g^el- .stechen';

Van Windekens Lexique

40.

im Geiste auf etwas werfen.

Bedeutungsentwicklung
stellt
man
zu
dXXco auch (?) die gr. Sippe
-^ficp, {.isz q)QSoi'

von ovXofai
^gy^elso-]

eXrjxOy

kl- .fallen'.

dXXead'ai iv

(x)X&

ds.. oXlg, -idog

at-haill .stirbt'

einer

f.

Kelt. vielleicht cjmr. JZi/ .catapulta' (*gule-mo-, vgl. gr.

AB

toch.

Hes.. Aor.

(iii-gar-)

hochstufig ark. iadiXXovrsg

exdXaXelv, Perf. k-Xri-'Aa, Aor. l/J/l)

Schu, wurde

"^EY.axjq-eXa-Trig

.sich

{*oXao^ai, Konj. des s-Aor. zu dXXco); ovXr}, der.

.Entschlu. Ratschlag'; aber thess. eXXoixevog, dor. r^X- aus
hierher auch dXs .walte Gott!'.
.will'

690 ff.. Schwyzer Gr. Gr.

I 284.

693

u.

Anm.

9.

wohl ursprnglich .Eiche' (nach Specht

Idg. Dekl.
in
giiel-s, sekundr g'Al-s, Gen. g^e^-s), nur
Ableitungen mit der Bedeutung .Eichel' erhalten.
Arm. kan, Gen, kainoi .Eichel' (*g'^,l{d)-eno-, das ^ aus dem
Gen.);

g^el-, g%l-, g}il-,

60

f.

altes

Nomen

kaini .Eiche';

dXavog m. .Eichel' (gu,l-9no-)]

urbalt. *gils {"g'-s), Gen.
*giles, woraus ^gilii in lett. {d)zile,
und ""glliia in lit. gile .Eichel', apr. gile
.Eichel. Eiche';
Erweiterung -n-d- in
gr.

lat.

glns, glandis

^^^

gc^i^

f.

.Eichel';

lit.

gyU,

;-

"'

473
reiche Ernte an Frchten (ursprngl. Eicheln^)
zeludh (slav. '^zelqd^) m. ,Eichel^, skr. zeld m.^ russ. zludh m. ds.
russ.-ksl.

giUndra, gilendre

lit.

^VP.

692,

WH.

604 f., Trautmann 82, Specht KZ.

^^

56, Indog-.

60 f., 173, 230.

Oekl.
0^elbh- ,Gebrmutter
Ai.

mio-es^;

Tierjunges^

Mutterleib, Leibesfrucht^, gdvdhus n. ,Tiersd-garbhya-h ,eodem utero natus^ (= gr. ddslq)s6g ds.);

gdrhha-h,
ai.

av. gardwa-

elg)vg, -vog f., dor. delcpva , Gebrmutter^ (s. unten); ^SeXcpog n. ds.
Grundlage von dsXcpeg (Hom.) ,couterinus, Bruder^ (*-sXq)s[G'\-g),
^oaeben att. sXq)g ds. deXq)a^ m. f. ,Ferkel^, deXcptg, -tvog m. ,Delphin^,
Dekl. 268) erschliet aus gr. ddsXtdol(pog' fj iJ^rjTQa Hes.; Specht (Idg.
<rr.

3}s

dsXcpg. uddy,)vsg (Hes.) eine ursprngl. Wurzel *^3^eZ-;

der -us-St kehrt wieder in ahd. kilbur n., chilburra f. ,Mutterlamm^,

m-riQ'

ao-s.

cilforlamh ds. (daneben

nach einem

tnung
S.

359 unter

o-St.

vom

es-St.

ahd. kilhira

und

ds.

wie oXcpog, gdrhha-h

mit Ab-

nhd. Kalb, s. oben

die auf rein velaren Anlaut weisen (wie

*gel-, *gelebh- ,ballen^),

galba und got. kil-pei Mutterleib'^ usw.). Es liegen verschiedene,

aber lauthnliche und daher gegenseitiger Beeinflussung ausgesetzte Sippen
vor: *g^elbh-, "^gV^erebh-, und aus gel- erweiterte 6-Formen, die aber im
crall.-lat.

Germ, vermutlich durch Aufsaugung von

bildung und

WP.
s.

fiem-y

692

oben

spezifische
f.,

WH.

g'^elbh-Yovva.Qn.

deren Stamm-

Bedeutung bernommen haben.

I 578,

Schwjzer Gr. Gr.

295.

gi^-.

^n-s und

gMen ,Weib, Frau^, Gen.

^g^A^n-s, auch

Nom. g^ens-, g^eni-.

gn (*gun) f. ,Gtterweib'^ (zum Teil zweisilb. *g^na), Gen. gns-] av.

av. jaini-, npers. zan ds. (ai. auch
yn ,Frau, Weib^ ai. jdni-h
in Kompositis ai. dehnstuf, -jniav. jni- ds.
jdni)
arm. kin (*guena) ,Frau^, PL kanai-k [*gu^n-ai -f- Plur. -Endung -k) aphr jg.
Ai.

gdn,

nphryg. avs'Kog ,Weib'^ ist wohl Lw. aus

Kleinhans bei Pedersen Groupement 48 Anm.

ovoY,,

gr. yvvi] jFrau*^ (*g^una),

avfjy.g]

^vrjaTT^Q

(mit

Gen.

yvvai'Ag,

neben

bot.

*gV:n-,

daraus *va-, gr. ^v- steckt in

Freier^,

(.Lvr](JTvg

sekundrem

,Werbung^,

fxvrjar'^

dem

Xo'/,og

ol.

avd

i.ivdo(A,aL

Gr.;

anders

{^g'^^n), PI.
,freie^,

dazu

,rechtmige Gattin'

-g-)]

ben (*guena), Gen. Sg. mnd (^g'^n-s), Gen. PL ban (*g^^n-m), im

Kompositum ban- (ban-ch ,weiblicher Hund^); daneben be n. ,Frau^ (*^^^^)
air.

cymr. ben-yw ,weiblich^, corn. ben-en ,sponsa^;

alb. zonjU ,Herrin, Frau^ (*g^enia) gheg. griiSy tosk. grua ,Frau'^ (*g^n-n)
;

474

nach Vetter Gl. 23^ 204 hierher messap. benna ^Gattin^ und
venia (Gl. 15,12);

= ags.

got. qino {^g^en-n-)

frau^;

quena, mhd. quene ^Frau, Eh

ds., anord. kotia (Gen. PI. Jvennal

cicene, ahd.

daneben reduktionsstuf. mhd. kone,

dehnstuf. got. qens .Ehefrau^ (*g1^Bni-s

anord.
kvn, ags. cwerij aschs. qun ds.;
kvxn,
jni-),

^Frau^

(^g'^e'^i-on-)

apr. genna, Vok. ^ewwo ,Frau^;

aksl. zena ,Frau^; zenim ,weiblich^
toch.

sm (PL snu)

(?) lepo^j

av. jdni-,
^i

got. qineins ds.;

^ana (Obl. swo) ,Frau^; Pedersen Tech.

Sprachg. 37f.

WH. I 112 f., Trautmann 84, Meillet Esquisse 84, Schwyzer

582
L'Albanese di Dalmatia 126.
Gr. Gr. 296,
f., Tagliavini
WP.

I.

681

f.,

g^er-, g^ero- ,verschlingen, Schlund^; Partiz. Perf. Pass. ^"r-f-s. Verbaladjektiv g"or--s ,verschlingend^; g"rl-u ,Schlundgegend, Hals^
1.

Ai. girdti, gildti, gxnti ,verschlingt' (Fut. garisyatiy Partiz. girnd- ,ver-

ds.
-gir (in Kompositis) ,verschlingend^, -gara(aja-gara,Ziegen verschlingend, Boa^ gr. rj^o-oog, lat. carni-voriis, gr. oqdq
,gefrigQ, gard-h ,Trank^, gala-h ,Kehle'^ (vielleicht zur Parallelwz. *g(]i)el'

schlungen^;

,verschlingen^), iuvi-gri-, -gra- ,viel verschlingend^

av. jaraiti ,schluckt', -gar (in Kompositis) ,verschlingend,
;

,Pferd

v.^),

f.

PL

(asp-gar-

,Kehle, Hals^, npers. gul ,Kehle^, av. gardman- ,Kehle,

Hals^;

arm. ker ,Speise, Fra^, kur

krcum ,nage'?? Pedersen KZ.

alb.

ds. (*p3Ju^-), eker

,a'^,

kokord ,Kehle^ (auch

39, 427);

ngrane ,gegessen^;

gr. oQd f. ,Fra, Speise'^ (= lat. ^-vor^ wovon vordre)^ ogg (s. oben),
igwGy^w ,verzehre^, hom. Opt. Perf. sQcb-^oig] gw^a, QWfrj, gCbaiq
,Speise^, gunriQ ,Esser*'; gw- kann auch aus *^3tf- entstanden sein

(Schwyzer Gr. Gr. I 361);

gr. gad-govy hom. sgsdgov, ark.
alb. zorre

PL

,Darm^,

^egsd-gov, deged-gov ,Schlund'^;

,Eingeweide'^ (,*Fra, Geschlinge^)

dazu zgurdhe {*dz-g'^Qrda) ,Eingeweide^, dnger(r), angurre

ds., Jokl Mel. Pedersen 139 ff.;
lat.

vorj -re

air.

tarae

(s.

aus *g'^ern,
(*a-n-g?.or-na)

oben) ,verschlingen^, vorago ,Schlund^, carni-vorusj

{*to-g'^r-ii?), mcymr. breuad ,Totenwurm^, breuan

,Speise'^

,Aaskrhe^ (urkelt. *brvato-,

Hrvan nach Fick IP 181; *br

gr.

/?^c.-?);

f.

ahd. querdar ,Lockspeise, Kder"^ {*kver-])ra-)j nhd.

,Kder^;
,Leckerbissen^ (*^^?'e-so-)
;

bsl.

*gir

und *ger

,schlinge^ in:

aisl.

krs

475
lit.

geri,

lett.

gerti,

dzert ,trinken^ (halt, ^geri aus

dzeru,

bsl.

"^ger

geris m. ^Trinken^ Trunk^ und gir f. ^Getrnk^;

Kaus, lit. girdyti, lett. dzirdtt ^trnken^;
slav. ^ztrQj zerti in aksl. 'po^^ro, fozreti, sloven. fozrem, pozreti, acecli.

umgebildet),

ablaut.

lit.

daneben
pozru pozrieti ^verschlingen'^

slav. *zerg, zhrati in

6ech. zeru^

russ. pozrdth ^auffressend

^fressenS vgl.
bsl. Partiz. Perf. Pass. "^girta- in lit.

zrctti

girtas .betrunken^:
vgl. ai. girnd- ^verschlungen^);
bsL gurtla- n. ,Kropf, Keble^ in

^devoratus^

aksl.

poznto

(^gj'-to-,

apr. gurcle
slav.

f.

*g^rdlo

^Gurgel';,
n.

in

gurklys m. ^Kropf^ Adamsapfel;

lit.

russ.-ksl.

gr^lo

skr.

^Kehle^,

gflo

^Hals^

Gurgel'^

poln. gardlo ds._, russ. gorio ds., daneben slav. *zhrdlo in russ.-ksl. vozopi
zei'lom ,exclamavit voce^ und klr. zrlo ^Flubett^; sowie slav. *zerdlo in

sloven. zrelo ^Rachen^ Schlund^; aruss. zerelo

balt.

-gara-

verschlingend^ in

gars ^Vielfra^ (vgl. oben

lat.

ai.

lit.

pra-garas

Flumndung^
, Abgrund^
HUe'^;,
;

lett.

pra-

-gara- _,verschlingend'^; gr. oQg ^gefrig^,

carni-voriis ^fleischfressend').

Mit voller oder gebrochener Reduplikation:

2.
ai.

gdrgara-h ^Schlund;, Strudel';

schlingt', Partiz.
lat.

gurguli

^(Schlund

=)

Intens, ni-galgaliti,

ni-jalguliti

,yq,y-

jdrguranawie im
{-ur;

Luftrhre', gurges
Balt.-Slav.) ^Gurgel,
Strudel, Wirbel, tiefes Gewsser', gurgustium (Suffix nach

angustiae) ,rmliches Loch als Htte oder Kneipe'

ahd. c[uer(e)kela, querka Gurgel', anord. kverk (*^3ter^) ,Kropf',
afries. querka, anord. kyrkia ,erwrgen';
;

gargaliuoju ,rchle, gluckse'; nach Specht

lit.

gvv-igsti,
s.

gvargideti ,heiser

darber
3.

WH.

sein',

lett.

KZ.

gverg(z)det

wovon

59, 110^ hierher

,knarren,

lit.

schwatzen';

628;

Mit Formans -u-:

gr.

att.

dQ7], ion.

Ssiqtj,

lesb.

Ssqqcc,

iga,

dor. Sr^ga

,Hals,

Nacken'

(*g}^er-ua)',

auf
ai.

Grund

eines ^-^emininums *^o(e)n: *giiriu ,Hals, Schlundgegend' in:

griv f., av. grlv ,Nacken', lett. grlva ,Flumndung; Dreieckland

zwischen Flssen', grwis' ,langes Gras';

aksl. griva ,Mhne', grivbna

Halsband'.

Als g-A-Erweiterung vermutlich hierher *g"rogh-:

in gr. sgo^Sj Aor. ^verschlang', hom. dva-, y.aTa-QO^SLS, dva-goysig,
4.

g^ai' QOCpfjGaL Hes., gx^og m. ,Schlund, Kehle';

mhd. krage ,Hals, Kehle, Nacken'; nhd. ,Kragen', anord. kragi ,Halskragen', mengl. craioe, engl, craw ,Kropf der Vogel' (dehnstufig dazu mnd.

476

^Wirtshaus, Schenke^, nhd.

krchj krch

Bed. wie in

lat.

der Bed.

in

Krug

^Schenke'?

gurgustium ^Kneipe^)
air. brgae ^Hals^ Nacken^ {*g^Yg-'-)j acymr. ahal-lrouannou
lionibus^ (eigentlich ,pfel des Halses^), mcymr. hreuant ,Luftrhre^
;

Hrg-)] acorn. briansen ^guttur^; abret. Brehant-Dincat

taculi pugnae^, vielleicht aus "^brg-, Pedersen KG. 100.

gl.

,guro-u.

(urkelt.

^guttur recep-

Mit Nasalierung dazu vielleicht gv. gyxog m., ion. goyxlr] ^Luftrhre'
Luftrhrenste^ scheint im Vok. nach
gdyxia, agayxia ^Fischkiemen
qayxGCM yh'm heiser^; gccyxos ^Heiserkeit^ umgebildet^ das mit air. brongide
,heiser^ (oben 103) verwandt, aber von Qoyxog zu trennen ist (:
;

sgaxa

krachte, brllte^

^rasselte^

Mit reinem Velar

5.

ai.

brmhati

Johansson KZ. 36,

345).

^barrire"^?

'

gr. ysgysQog

gyxog

13.es.,

yagyaQswv ^Zpfchen

im Munde*", yaQyaQiCc ,gurgle^ (:arm. kerkerim ,werde heiser^?) vielleicht

durch Entlabialisierung nach Formen mit yvo- (yogyrgr] ,unterirdisches
Gefngnis, Wasserleitung^), doch ist altes ger- neben g^er- wegen gel- neben
an sich unbedenklich.

g^el-

WP.

682 ff.,

2. g'Aer-, g'Aero-,

WH.

627

f.,

Trautmann 89 f.,

KZ.

98, Specht

59, 110,

1.

gAersu-, g'Aeri- ,schwer^; g^r-nu-, g'^ru-'(n)- ,Mhle^;

g^er-s ,schwer^; g^r-to-s ,schwer^

Ai.

gwm-h ,schwer, wichtig, ehrwrdig^ (Komp. gdrlyn, Sup.

dgru- ;ledig^, gru-musti-h ,schwere Handvoll^, garim ,Schwere^

av. gouru- (im

Kompos.) ,schwer^; npers. girn schwer^

,

dung nach *frna-

,volP)

gristha-h)
(^gV^erd-)

(agraria-

-,

Umbil-

aQvg ,schwer'^, aQvvo) ,beschwere^, ccgog n. ,Schwere'';

lat. gravis , schwer,
gewichtig^ (* g^rd-u-is)
mir. bair ,schwer^(?), baire ,Kummer(?)^, bruth ,Gewicht, Masse*^
gr.

(^gV^rutu-),

cymr. bryi ,stark. Strke^ {Hruwo-), mir. br ,Menge'';

got. karjs
lit.

Nom. PL

f.

,schwer^, karjan ,heschweren^

grstu, grti ,sich legen

(vom Winde)^,

sich

lett.

legen (vom Winde)^, gurds ,ermdet, matt"^

gravis in der Bed. ^beschwert, niedergedrckt,

matt^),

got.

auch agvg und

woran mit weiterer

(vgl.

Verschiebung von ,matt, beschwert^ zu ,zahm, mild^

,kummervolF

gurstu, guft ,ermatten

(vgl.

ahd. jrfiar

gr. 7J(.ieQog ,zahm^) vielleicht:

gairrus ji]nLog, sanft^, gairrei ,Sanftmut^, anord. kyrr, kvirr ,still,

mhd. krre, nhd. kirre ,zahm, zutraulich'
oder
{*gVier-dr6s

ruhig, friedlich',
-ers, -urs)

brtus (osk.-umbr.
Lehnwort) ,schwer, schwerfllig, gefhllos, unvernnftig';
toch.
kra-marts ,schwer' (?) Van Windekens
Lexique 44.
lett.

gruts ,schwer'

lat.

477
Hierher ferner als rz -Ableitungen von g]^er9- und g'^erii-i got. (asilu-)
mhle^ (*gVierdnu-), anord. kvern f. (*gV:erna) ^Mhlstein;
qairnus /Esels)
Handmhle^, ags. ciceorn ds.^ ahd. quirn^ quirna ds.
;

tiefstufig bsl. il-St. girn-

f.

^Handmhle^

(*5'or^w-) in:

apr. girnoywis {*girnuiois), lett. dzirnus, dzirnavas'^

f.

PL und

lit.

girnos

PL; dazu

f.

lit.

lett.

gerkstis,

daneben

lett.

dzerkslis

dzirnas

m. ,dens

molaris^;
aksl. zr^n^vi
f.

PL

f.

m. ^Mhlstein^ sloven. zrndv

russ. zernov m. ^Mhlstein^;

^Mhle^^ dazu zr^nov^

^Handmhle^, poln. zarna N. PL

ds.

und andrerseits ai. grvan- m. ^Stein zum Somaerkan ^Mhlstein^ (*g^rn)j air. brau, Gen. broon ^Mhlstein^
arm.
pressen^,
Handmhle^;, cymr. breuan (aus dem St. der Casus obliqui *g^run-),
aksl.

zr^ny ^Mhle*,

acorn. brou, bret.

g^eri-: auer

bi-eo
ai.

(Nominativform

gdrl-yan

(?^

s.

*g]!irii)

^Mhlstein^

oben) hierher:

gr gid-OQ n. ;,Wucht, Gewicht^ Last^_, qid-vg ^wuchtig, schwer^^ qt&w

,bin schwer, belastet, trans. beschwere^, wohl auch qt(.i7i ^(wuchtiger) AnZorn,

griff,

stark^,

Scheltwort^,

QLfig'

idyccg,

gi^ovad-ai ,schwer zrnen^, oQt^og ,gewaltig,

xalsng Hes.; gtagg

,fest,

stark^,

woneben

die

*/?^t(t)- in qL-rjnvog ,heftig schreiend^, Bgi-agecog (,wer

Kompositionsform
groen Schaden bringt^), Qt-rjQv f^sydlcog y.x(XQL(Tixvov Hes. (gi' giagv
und gl' inl rov fj,y(xXov vielleicht erst aus den Kompositis losgelst),
hierher mit Prfix gr. v- (*ud) wohl auch gr. ijgig , Gewaltttigkeit,
Frevel, bermtige Handlung^, Vgig dvrjg ,gewaltttiger Mann^ auf Grund
der Vorstellung ,sich mit dem ganzen Gewicht seiner Kraft auf etwas
strzen^; -^(J-Prsens giveXv dvfiovG-9-aL, igsd-iC^eiv Hes.;
air. brlg ,Kraft, Macht, Wert^, cymr. bri ,Wrde^, corn. bry ,Wert':
nhd. Krieg, ahd. kreg ,Hartnckigkeit^, mhd. kriec ,Anstrengung, Kampf",

md. mnd. krlgen ,sich anstrengen, trachten, kmpfen, bekommen^ {^grigh-,

bzw. germ. z.T. gi^eigh-)??
lett.

grins ,grausam, zornig^, grinums ,Hrte, Strenge^?

WP.
3.

684 ff.,

WH.

117

f.,

621,

gf.er-, g^.or- ,Berg^, ursprngl.

Trautmann

89.

Flexion g^ores, Gen. g'^eros,

Ai. giri-h m. ;,Berg^, av. gairi- ds.

alb. gur , Felsen, Stein^ (^-<.^**-)?

,HgeP, vxfjidsigog ,mit hohen Klippen^, sigdg, kret.

Anhhe^
,Hgel,
dr^g&g
(*^^erio-?); dazu ogig ,Nordwind^ (zu '^gsiog
Gr.
Gr. I 461 und Anm. 2); agvsg' dsvga Hes.?;
,montanus^, Scbwyzer
^v. dsigg

(Hes.)

f.

der thrak.
hlt

wohl das

VN
gr.

''Ynsg-ogeoi ,die jenseits

Lw.

*ogLg]

des Berges

Wohnenden^

ent-

478

nugar ^Rcken^ Bergrcken^;

Baum': lit.
mit der Bedeutungsentwicklung ,Berg
(Berg) wald
g\re,
n.
und
(Akk. garrin) ,Baum';
apr. garian
giri ,Wald', lett. dzire ds.,
ferner lett. gars ,Wald', grsas ,Sumpf';
aksl. gora ,Berg', skr. gbra ,Berg, Wald', usw.
lit.

WP.

I 682,

Trautmann

78, Pedersen

La

einqu. decl.

lat.

37, 66.

bes. ,loben, preisen, willkommen

heien^,
g^er(Q)- ,die Stimme erheben',
auch
aber
,schelten; jammern'; g^?-to-s ,willkommen'.

4,

Ai. gpiti, grv^t^ ^singt, lobt, preist, kndigt an' (Fut. garisyati, Abs.

abhU

Gen. girdk
grya), sam-girate ,gelobt, verspricht', gurdte ,begrt', gir f..
lobend
av.
einstimmen',
garo Gen.
,preisen,
gar-, aibi-gdvdnte
,Lob, Lied',

(= ai. girdh), garali- n. ,Lob, Preislied', aibi-jardtay^

ai. jaritdr- ,Anrufer,
ardtar,Lobpreiser'
Snger,
,Preisgesang', aibi-j
in
av.
gramati- ,zustimmenden Sinnes';
Preiser',
*-gra- ,zustimmend'
f.

,Lob, Preis; Loblied'

ai.

grti-h

keit,

L ,Lob'

lat.

grtes

PL

f.

Wohlgeflligkeit, Gnade, Dank'),

grtus

dankenswert,

,gefllig,

,Dank' (dazu grtia , Annehmlichai. grtd-h ,willkommen'

lat.

dankbar';

osk.

brateis

,mnus', plign. bratom]

hierher gall.-lat. bardus ,Barde',
alb. gershds, grish ,zur
lit.

glrij gtrti ,loben,

,loben',

air. bard, cymr. bardd

Hochzeit einladen';

rhmen',

pogirrien Akk. Sg.

lett.

dzirties ,sich

,gratiae',

QaTi{.L

ds. (*g^f-d(h)0'S)j

rhmen', apr. glrtwei

,Lob', auch lit. geras ,gut' und

dgl., siehe Berneker 332).

aksl.

gram

(*gornos) ,Formel, Vers' (u.

Mit b- erweitert: lit. gerbtl

,ehren', garbe ,Ehre', apr. gerbt, gerbt

,Zahl'; anord. karp ,Prahlerei' beweist nicht fr ursprngliches g in dieser 6-Erw. gV^er-b-, da es aus dem gleich bed. garj) durch
Kreuzung mit Schallworten mit germ. k- im Anlaut umgebildet sein wird.

sprechen', girbin

Mit 6^-Erweiterung vielleicht hierher (s. oben gall. bardus) arm. kardam
,erhebe die Stimme', lit. gefdas ,Geschrei, Botschaft', is-girstl ,zu hren

bekommen', girdeti ,hren', garsas ,Schall', apr. gerdaut

dzirdet ,hren', Mhlenbach-Endzelin I 552 mit Lit.
Mit

in

,sagen',

lett.

malam partem gewendeter Bedeutung:

gr. EiQiv XoLOQsTa&aL. A&'/.ujvsq] eigeToL'

loLOQiai Hes. (d. i. wohl r]Q~ aus *g^er-s-)]
ahd. gueran ,seufzen'.

Xoloqoi. ol avroi] eglai'

Gegenber den hnlichen Schallwurzeln ger-, gur- ist nicht berall eine
sichere Scheidung mglich; doch ist fr die hier unter
g^er- vereinigten
Worte der Begriff der gehobenen uerung unverkennbar, bis auf die
darum nicht sicher anzugliedernde c^/i-Erweiterung.

WP.

686 f.,

WH.

I 583,

619 f., Trautmann 88

f.

479

S^^^^~ ;^6uchten und hei

Sef'f

jvara-h

;fiebert^,

Ai- J^<^'*[^^

sein'.

ds.

jDl

,ver-

auf, glht,

Brennen, Lodern', jvala-h m. ,Licht, Flamme, Fackel',

f.

damehen jvdlati ,flammt

,flammend, leuchtend', jvaland-h ,brennend, brennbar',

leuchtet', jvalita-h
Feuer', n. ,das
jji.

Kummer', jrvati

Fieber^ Schmerz,

gQot', ywr]ri2- ,Glut' (<.*jv7'-, *wf-);

mnl. coorts m., mnd. korts ,Fieber'??;

zireti ,sehen', zim^ , Aussicht, Blick', ziras ,Uhu';
lit. zlriii,
zvers ,funkelnd', zvernot ,glhen, aufleuchten'.
lett.
vollstufig'

WP.

643, Wackernagel Ai. Gr. I 228.

^,era- ,Stange, Spie'.

Av. grava- ,Stock, Rohrstab'

(zum Ablaut vgl. lat. genu got. kniu)

berva ,uerua', berus ,ueribus'
umbr.
Spie'
spter f., ,Speer, Spie', cjmr. corn. bret. ber f., m. ds.

lat.

uerj -s n.

air.

bi{u)r

got.

gairu

n.,

n.

als

vielleicht

Ktzchen',
*gur-to-)

ber

WP.
g^es-,

in

Pfahl, Stachel'
,

Zweig' zu

gr.

Qvio

strotze',

,sprosse,

Neugeborene' und (?)

ahd. mhd. krt, aschs. krd ,Kraut'.
bruscum ,Schwamm am Ahornbaum' s.
n.

ef,i()vov

lat.
I

,das

qvov

germ.

WH.

n.

,Moos,

'^krda-

(idg.

117.

689.

zgnes- erlschen'.
,

Ai. jdsate, jdsyati ,ist erschpft', jsdyati ,lscht, erschpft'

gr. att. aevvvfxt

,lsche'

hom. oea-aaL, oeOToq

(fr *(jsLvv(XL), Aor.

mit oeo- nach ooa- (s. unten) fr lautges. gsg-^ das

aivvvfxsv {*zd^n- aus *zg}':esn-) Hes. vorliegt; ear]v ,ich er-

,unauslschlich',
in t8Lva(.isv'

losch'

(aus

der

2.

e-zgVies-s,

earjv usw.
der Wurzelausl. s frs

xaraacaai ,lschen',
mit aus dem Typus

PL

woraus eorjg^ earj^xsv,

und weil auch in oevvvui
ion.
Sprachgefhl nicht mehr vorhanden war)
aus *GodoaL von einem Prs. *oo[a]d^a}y woneben

Sg.

wonach auch

1.

e-zgltes-me^

wegen des Typus

eX7]v

^slva^iev

verschlepptem

Anlaut

G[s]a6igj

t^og'

^anov' a[s]aov Hes.;

lit.

gest

gesyti

(alt g^su),

und gesin,

gesa,

gesti

gesinti ,lschen',

,erlschen,

ausgehen', Kausat. gesav,

gesme ,kleines, eben noch glimmendes

dziestu

lett.
(aus *genstu), dzisu, dzist (Ablautentgleisung), ,erlschen, khl werden', dzesu (dzeku), dzesu (dzesu), dzest {dzest) ,]schen',
dzesma {dzesma) ,der khle Hauch am Morgen', dzestrs ,khl'

Feuei"'

abg. Kausat. ^gasg, *gasiti ,erlschen, ausgehen', in aksl. ugasiti ,a8aai'j

ugasnqtij Aor. ugaaz, und ugasati ,avvvod^ai',] unsicherer ist, ob dazu ab-

lautendes

g'^es- in

abg. uzanz, russ. zas ,Schrecken', abg. zasiti ,schrecken'

480

47
vorliegt (Pedersen IF. 5,
Herten

lit.

vielleicht als ""ged-s-os

-inti ^schrecken^, si-gq,st,

gadinu-,

zum

-ganda

IF. 33, 155).

intrans/, Ugqstis .Schrecken', Scheftelowitz

Hs- .sterben'?
unsicher

ist

allerdings nag

'gq.sti

,erschreckei

Ob

hierher kelj

unter g'^em-,

g'^- .gehen, kommen');

(s.
Verwandtschaft von ahd. quist L .Verderben. Vernichtuii

wovon

got. qistjan, fragistjan .verderben, trans/,

ahd. rquisten .verderben, trans.'.
fraqistnan .verderben, intrans.'.
als *g^es-ti-s .*Erlschen'.

WP.

I 693.

86. Feist 388

Trautmann

f.

gues-, guos-, gus-, erweitert guoz-do- .Gezweig. Laubwerk'.

Norw. dn. kvas

1.

.kleine,

abgehauene Zweige';
'*

mit -d-Er Weiterung:

alb. gQ^. ghethi .Blatt', tosk. gjethe

.Laub. Zweig' (kollekt. PI. zu einem

Sg. *gath aus *guozd-)]

ahd. questa f., mhd.

queste, koste, haste, quast m. f.. .Laubbschel,

nhd.
Quaste f.. aschs. quest .Laubbschel', aschwed.
Sprengwedel. Besen',
schwed.
kvaster, koster,
qvast, norw. dn. kost .Laubbschel. Reisbesen*;

aserb. gvozd m. .Wald', apoln. gicozd .Bergwald', gozd .dichter Wald', usir.;
2.

mit -f-Erweiterung:

aTQvxog .Haarlocke. Geringel';

gr.
3.

mit -p-Erweiterung:

ai.

guspitd- .verflochten, verschlungen';

vespices PL .dichtes Gestruch';

mndl. quispel, quespel, mnd. md. quispel .Quast. Wedel'.
lat.

WP.
1.

644 f.. Berneker 365.

g^et- .Harz'.
Ai. jdtu n. .Lack.

hitmen

lat.

Gummi'

Erdpech' (osk.-umbr. oder

.Erdharz.

kelt.

Lw.);

hetulla]

.Birke' (gall. Lw.). mir. be(i)the (*betu{a) .buxus'. cymr. bediv (*het'Uy
.betula'. corn. bedeiven .populus'. bret. beziien .betula' (benannt, weil .bitumen]
ex ea Galli excoquunt'. Plinius NH. XVI 75);
ags. hwit cuidu, cweodo, civudu .mastix'. ahd. cuti .gluten'. mhd. kiitef]
kt, nhd. ktt, kitt .Kitt'; ablautend anord. kvda t .Harz', adn. kvadej\

norw.

dial.

WP.
2.

kvcede .Birkensaft', norw. koda, kvceda .Biestmilch'.

672.

WH.

I 112.

g^et- .reden, sprechen'.

Ai. gadati .sagt' (falls

sogd. zydm,

zam

durch analog. Einflu aus *gdtati)?

.ich sage', zut .er sagt' (uriran. *jut-ati)\

481
arm. kocem

(*g'^ot-{-)

nomen

scheinlich

kveda

anord.

ds.

nenne, lade

,rufe,

postverbale);

und

,singen,

nennen, befehlen, erklren^,

got.

ein^,

ko^ ,Einladung^

(wahr-

qipan

,sagen, sprechen, nennen^,

ags. civedan ^sprechen, sagen,

dichten^,

afries.

quetha ,sagen, sprechen, bedeuten',

kvidr
aisl.
ahd.
ds.;
quedan
,Spruch, Gerede', as. quidi st.
quedan^
m. ,Rede, Wort'; Kausat. aisl. kvedja ,begren, anreden, fordern, aufbieten', as. queddiauy ahd. chetten ,begren' (d. h. ,zum Reden bringen');
as.

anord. kvgp ,Forderung, Vorladung, Verpflichtung' ist zu kveda retograd

o-ebildet; got. un-qeps , unaussprechlich' (vgl. anord. sam-kvsdr ,berein-

stimmend'), sama-qiss

f.

,Ubereinstimmung'

(*g^ct-ti-)y

zu ags. ge-cwiss

f.

^Verschwrung'.

WP.

Feist 389, G. Morgenstierne

I 672,

NTS.

116

7,

ff.

gaet- ,Sch wellung, Rundung' (Erweiterung von gBu- ,biegen'?

Lat. botulus ,Darni, Wurst' (osk.-umbr. Lehnwort)

s.

dort).

vielleicht

beccos

air.

Schnabel'

bei

,Lippe'

{*giiet-lo-s)j

falls

nicht aus "^beklo-s zu gall.

Mutterleib', qipuhaft ,schwanger'; aisl. kvidr m.

,Bauch, Mutterleib', kvidugr ,schwanger', ags. cwid(a) m. , Mutterleib', ahd.
quiti ,vulva', quoden ,Innenseite der Oberschenkel';

,Magen,

got. qipus

dazu weiter ags. cwidele f. ,pustula, varix', ahd. quedilla ds., ndd. quadel
,entzndete Schwellung der Haut', schwundstufig mhd. kutel, nhd. Kutteln
,Kaldaunen'.

WP.
g'^iif

I 560, 671,

WH.

112

f.

g^iis ,Sehne, bes. Bogensehne'.

Ai. jyd , Sehne, bes. des Bogens', av. jy ,Bogensehne

auch Sehne des Fleisches)';
gr. ig m. ,Bogensehne'

(in

Kompositis

ber

WP.

gij ,Faden', aksl. zi-ca ,Sehne' usw.

I 670, 694, Trautmann 87, 90.
lit.

s.

unter gViei-.

g'^is-ti-s ,Finger'??

Cymr.

bys^ acorn. bis, bes, bret. biz ,Finger', mir. biss ega ,Eiszapfen';

kelto-germ. PN Bissula ,Fingerchen'?;

anord. kvistr m. , Zweig';

mnd. twist Zweig' mte dabei ein von kvistr verschiedenes Wort sein,
was ebenso bedenklich ist, wie anord. kvlsl f. ,Zweig, Gabel, Arm eines
Flusses' von ahd. zwisila ,gabelfrmiger Gegenstand, Zweig' zu trennen;
s. oben S. 232.
,

WP.

I 694.
31

482

Arm.

kiv m., Gen. kvoy

.Baumharz, mastix'

i*9^^^o-),

davon kveni

,Pecii.

fhre, Lrche^;
air.

5i f.(?)

r uss. .zivica^

,Pech^ (*^^im);
niedersorb. zyvica .Harz^;

Zusammenhang mit

der

g(i)eu' ,kauen' ist zweifelhaft, aber nicht un.

mglich.

301
Thurneysen Mel. Pedersen
g^ltur{os) m. ,Geier^
Gr. *loavQg (mit

ol.

f.

Xo fr la) ,Geier^,

Hom.

XoGVQ-wrtig- .geier-

furchtharen Augen, grlich

ugig^, daher Adj. loavgg ,mit
blickend',
usw.
;

und volturus ,Geier^

141 f.
Wrter
Homer.
M. Leumann,

lat.

voltur {yultw), -uris

g^or-g^(or)o- ,Schmutz, Mist^?

Arm. kork ,Schmutz^;
gr.

goQog ,Schlamm, Schmutz, Kot, Mist^

WP. i

694.

Nom. Sg. g"ous, Gen. g^ous (und gliouos?), Akk.

Lok.
g^ouL
g^nij
Ai. gduh m. f. ,Rind' (= av. gus ds.), Gen. gh (= av. gau)j Dat. gdve
(= av. gave), Lok. gdvi (= lat. Abi. houejj Akk. gdm (auch 2silb., wie av.
av. g^v), Gen. gdvm (= av. gavqm), Akk. ^dj
gqrn)'j PI. Nom. ^aua (=

gY.ou- m.

(=
,

av.

htet',

f.

^fa,

,Rind^,

idg. *5f"s, gr. dor. cbg)]

usw.

davon g-p-h

,Hirt^, gpydii^ gopayati

arm. kov ,Kuh';

Akk. ovv [beide mit unechtem ov an Stelle
gr. att. ovg m. f. ,Rind, Kuh',
von lterem *ovg (mit echtem ou), Akk. ^atv], dor. /Jd)g, Akk. wvy Gen.

auch in ov-Xvzg m. ,Zeit des Ausspannens der Rinder,

Abend', ov-rvoov m. , Butter' (daraus lat. butyrum^ nhd. ,Butter'), eigentl.
, Kuhkse'
{tvqq ,Kse'), ferner in dem verstrkenden Prfix ov- von
o{S)6g, usw.;

ov-li^og ,Heihunger*, usw. (Schwyzer Gr. Gr. I 434, 6; 577/?);

lat.

ls,

bovis m.

f.

,Rind' (osk.-umbr.

Lw.

fr

lat.

*vs)',

Ableitungen

vom Stamme

hov- {^g'^ou- vor Vokal) oder h- {^g^ou- vor Konsonanz),

hub- (redupl. Bildung): 6oviZe , Rinderstall', bubile ds,, bovlnus ,zum Rind

gehrig', bbulus ds. (lautl. identisch mit gr. ovaXog , Gazelle', das mit
ai. gavala-h , wilder Bffel' nicht unmittelbar
gleichzusetzen ist), Buhona

Rindergttin', usw. umbr. hum ,bovem' (*^Itm), bue ,bove', osk. in Buvaiandj volsk. bim ,bovem';
,

483
,Kuh' (aus arch. Hau, idg. *g^us), Gen. arch. hu, hau, spter
Brit. ersetzt durch die Ableitung acymr. huch, ncymr. buwch,
hdo, ho, im
acorn. buch, bret. buch ,Kuh' (*boukJca); hierher der urir. FIN Boovivda
/:= *Bovovinda), heute engl. Boyne, air. B6{f)ind ,die Kuhweie^; *g^oub

air.

f.

kelt. *Z>ow- in

1229

den Kompositis gallorom. b-tege

cyrar.

a);

Rindsleder^,
mir. buasach

bugail {^ g'^ou-k^olios)

woneben
,

(^gV^ou-tegos) ,Kuhstall' (M.-L.

bret.

,ovx6Xog%

bugenn

Kuhhaut,

*bovo-tegos in abret. boutig,

reich (an Khen)' von buas

Kenntnis')
ahd. chuOj aschs. aschwed. k (aus

cymr. beudy, Kuhstall^;

Reichtum^ {*g^ouo-uid-to-s , Kuh-

afries.

aisl.

c,

dem Akk.

"^kn, idg. '^gV:m),

kyr ,Kuh' {*kz aus ^"ws; ags. c

knnte auch

ags.

ahd.

kuo sein);
govs ;Kuh', Demin. gudtiy,a]

lett.

,Rind',

aksl.

Getreide austreten';
toch. A ko ,Kuh', PI.

koii,

slav. *govedo

<

Stier'
,

zu

'^g'^ou-urso-,

Vgl. noch die

ai.

gu-m^no ,Tenne',

kau,

vfsan-

20- Ableitung ai.

PL

d.

i.

wo Rinder

;Ort,

Obliq. kewn]

kayurs,

das

kaurse

Stier'.
,

gdvya-, gavyd-, av. gavya- ,hovinus', hom.

Butter' (*g'^ouio-), und die tief,

TsaaaQaoiog ,vier Rinder wert', arm. kogi

stufigen ai. iata-gu- ^hundert Khe besitzend'

apers. S-atagu- ,Name
eines Landes' (ursprngl. Volkes, eigentlich , hundert Khe besitzend'),
ai.

EN, d. i. ,wer schimmernde Rinder

Opfer von 100 Rindern'; dagegen ist lat.

ndva-gva, ddsa-gva-, av. aeta(^g)va-

hat';

gr.

b-bulcus

eY.ai;6i.L-rj
,

{^-g'^u-a)

Ochsentreiber' nach s-bulcus

Schweinehirt* aus *bbulcus ge-

krzt; nach Specht Indog. Dekl. 234 hierher anord. kvtgr , Stierkalb',
kvige
junge Kuh' (nach Holthausen Wb. des Altwestn. dazu westfl.
kween ds.) und kussi, kursi ,Kalb', usw.
nid.
qulne,
,

'

Zu dem Rindernamen
/9o(7xjJ,

stellt

man

die gr. Sippe

von axo) ,weide,

fttere',

aig ,Futter, Weide', oTv ,Vieh', ozdvrj ,Weidekraut, Futter',

cjTMQ ,Hirt', cjridveiga ,die mnnernhrende', sowie lit. gauj

Herde, Rudel', guj, giti treiben', gotas Herde'; die ltesten Glieder
dieser Reihen mgen etwa *g'^[u^-to-m ,Rinderherde' und *g^oui ,bin

otrJQ,
,

Rinderhirt' gewesen sein ? ber gr. Ttqeavg ,alt' s. unter 3. per-.

Vielfach wird Entlehnung aus sumer. gu (lter "^gud) Stier, Rind' an,

genommen. Dagegen Specht Indog. Dekl. 33.

V7P. I 696 f., WH. I 112, 118, Trautmann 94, Schwyzer Gr. Gr. I 577, 708.
g^bu-f

,Mist, Exkremente, Kot, Ekelhaftes', im Germ, und bes. im

Balt.-Slav. mit Bedeutungs-Entw. von , Abscheu, Ekel' zu ,kleine,

^-

ekelhafte

zu

Tiere,

schmhen,

Kriechtiere'

und von ,verunreinigen, verunstalten'

beschimpfen, tadeln'.
31*

484
-m ,Exkremente', av. g-^a- n. ^Schmutz, Kot' (nur
Gramm, auch guvdti ,cacat', gnam ^cacatum^
Ai. g-tha-li,

bei

arm. ku und koy ,Mist' (*g'J:u-so', ? s. unten);

besudeln' knnte aus lterem Hovin
lat. bbinre ,mit dem Monatlichen
osk.-umbr. b fr
umgestaltet sein, wie bovlle zu bubile-,
g'i)

(mit

maked. yozdv
slav.

in

(leg. yovrav)'

Res.

(?);

im Ablaut slav. *gavjg, *gaviH

,Kot^ in russ.-ksl. govno usw.,
se
serb.
^sich ekeln' (und ablautend
gaviti
,vexare',

*gomno

russ.-ksl. ogaviti

guvi

mi

stalten',

se

mu

,mich ekelt, ich

brechen', guviti

russ. dial. gdvedh

ohavny ^abscheulich',

se),
f.,

ech. o-haviti ,verun.

klr.

,Greuel',

hdveda

Gesindel', dech. hav^d' ,Geflgel, Gesindel', poln. gawiedi ,kleine Kinder

und
Geflgel, Luse; Gesindel, Pbel'.

Haustiere;

dii-Erweiterung ^e[u]di2-, ^[u]dl2-, g^oudb-, g^db-,

, Schande, Unehre', gedingas ,schandbar', gedinti , beschmen,
beschimpfen', apr. gldan Akk. , Schande';
m. ,Kriechtier (*ekelhaftes Tier) schdliches Tier' (^-g^dh-),
aksl.

Lit.

geda

f.

gadi,

ksl.

tadeln',

ga^du, gaditi ,verabscheuen,

sudeln, verderben', serb. gd ,Ekel;

,schmhen, tadeln' (usw.,

gddith

,beschmutzen, be-

Schlange, Gewrm', cech.

Berneker 289)

s.

russ.

haditi

^oln, iadac si ,abominari', zadny, zadliwy ,hlich, garstig' {^gHdh-)'^

klr.

russ. dial. gidkij ,ekelhaft',

hyd ,Abscheuliches, Ekel'; mit Formans

-d{h)a in ech. o-hyzda (*gyz-d) ,Ekel, Abscheu', hyzditi ,tadeln, schmhen,^

verwerfen, poln. mdartl. gizd ,Ekel, Schmutz, unreiner Mensch' (mit an-^
derer Bedeutungswendung serb. gizda
u. dgl.,

s.

Berneker 374)

mnd. qud

Stolz, Eleganz,

Schmuck, Anmut';

,stercus', ahd. qut,

mhd.

qut, kt, kt, nhd. Kot, tirol. kt\

mnd. gud, mndl. gwaet,

md. qud ,bse, ekel, schwach' ;'|

,ekelhaftes Tier', PI. kter ,allerhand Ungeziefer',

holl.

kwaad

,bse,

hlich,

verderbt',

mit idg. -9U-:

>

cymr. budr schmutzig', budro ,beschmutzen', mir.

wirre' (vgl. Pedersen KG. I 112);
,

ags.

cwead

mit

u aus

mit

-9-

,Kot', afries.

*-du-

qud

slovak.

buadraim

,trbe, ver-

schlecht';

oTiuda

klr.
, Scheusal',
guditi ,calumniari^ blasphemare, accusare' u. dgl.

ohda

Tadel', aruss.

Tief stufe

von

germ. Ablautneubildung ndd.

Schleim'
mnd. koder , Schleim', nhd.
quadder ,schmutzige Feuchtigkeit,
dial. koder, Kder ,zher Schleim,
Schnupfen', auch ndd. quassen (*kwadsn)
als

-{u\

oder

-^

Feuchtem) quatschen', quasken, quatsken, nhd. quatschen, engl, quask,

squash und vielleicht der Volksname Quadij

,(in

485
fem. 2626 {*giLedhia) ^schwarz, unglcklich, schlimm',

alb. ZI (^guedhiio-),

;Trauer, Hungersnot^

f.

ZI

WP.

WH.

694 ff.,

118

Trautmann

f.,

81.

gnozd{h)o-, guozd{h)i- ,Nagel, penis'.

Gallorom. hottos ,Radnabe^ (M.-L. 1229a); cymr. hoth
buckeP, mir. bot, nir. hod m. ,Schwanz, penis';

Radnabe, Schild-

ds., ech. hvozdej ,Durchschlagholz^;

hvozdik
ds.
cech.
dazu poln. g(w)odzik ,Nelke',

gvozdh ,Nagel', poln. g{io)6zd

abg".

Pokorny ZceltPh.
g^rebb'

16, 405,

WH.

574, 636, Berneker 365

f.

Leibesfrucht, Kind, Jungest

Gr. gicpaq

n.

Leibesfrucht, Junges', mir.

hrommach

(*g^7'ombhkos), aksl.

zr^he ,Fllen^

WP.

I 689.

g^reig- ,schlafen, trumen'??

Gr. gi^) (*Qtyi(o) l'gi^a

schlafe, bin unttig^, dgl^

'

eyQrf/6Q0)g

Hes.

(kauni *grez-, eher ^grtz-),

greza ,Traum, Faseln, alberne Redend Sehr unsicher s. auch Berneker 351.
russ. grezith ,im Schlaf reden, phantasieren'

WP.

I 698.

>
g^rendh- ,sch wellen (physisch, und vor Hochmut); Schwellung, Erhhung,
Brstt
,gebrde mich stolz^;
grandis ,gro, grogewachsen, alt, erhaben^ (a

Gr. QSvd-og
,

lat.

aksl. grgdb
grcf,d

Stolz', gev-d^o^at

,Brust',

slovak.

hrud

erhhte Stelle im Sumpft,

WP.
^retso-

699,

,dick,

WH.

617

Erhhung^, poln.

alt ,Insel,

Werder^

oder

alt

<,)

gredzi

Brust',

(usw.).

f.

gro'??

Lat. grossus ,dick^ pflegt man mit mir. cymr. corn. bret. bras ,gro,
dick', mir. auch , stark', zusammenzubringen. Doch macht der kelt. Voka-

Schwierigkeiten, und mir. bres ,schn' ist kaum dazuzustellen.

bras eher als ^gurd-sto- zu lat. gravis, oben S. 476?
WP. I 698,
I 623.

lismus

Ob
;.

WH.

den Zhnen knirschen', b) ,nagen, beien'.

a) gr. gijxo) ,knirsche mit den Zhnen' (daneben durch Entgleisung
aus Qv^o), egv^a giTio)) ,beie', Qvydrjv ,beiend', QV'y(,ig , Zhne-

^eugh-f g^rugh-

a) ,mit

knirschen', gvxsTQ ,kaltes Fieber' (,Zhneklappern').

486
hrn

b) air.

^Kummer^ cjmr.

brtoyn

^stechender

Schmerz'

(urkelt.

*brgnos);
lit.

grduziu, grduHi ,nagen^ sugrzin ^vernichten';

aksl. gryzq, grysti ,nagen' (in

andern

slav.

Sprachen auch von nagendem

PI.

^Krtze^.
Kummer; hierher wohl auch sloven. grze
sloven. grst
russ.
^Kummer',
grusth
Zu gryzg wahrscheinlich

WP.

697

f.,

Trautmann

100.

f.

,EkeP.

Ohvi und Q^h.

^bctei{o-)

hinschwinden,

z'ngrunde

gehen^,

auch

trans.

^vernichten'

gVidi-ti-s, g^bdoi-o- ,Untergang^

Ai. ksindti, ksinti
partiz. ksitd-h

erschpft'

(=

gr. q)d'LTg

drehen,

ksayd-h

prakr. ajjhitah-

ksiydte

ds.,

ay^nvamndm

jklna-

q)d-LTog)y

(=

(^cpS-ivfWy

q)d-tvu)

ai.

gr. y,Xeog Ucfd-i-

schwindet hin, nimmt

kHti-h Verf.),
q)'d'rj
,

vgl.

-tuSt

lat.

sittts)]

kslna-)]

mindernd' (Kuiper Nasalprs. 65^);

,sich nicht

att.

(pMvoiy

ep.

gr.

(=

srdva-h dksitam

Abnahme, Untergang' (: gr.

Untergang' (= gr. q)d-L(TLg und -?- lat. sitisj

Ende',

av.

gr. *q)d-LvJ^-(o)j ksdyati ,vernichtet, lt vergehen',

Ruhm^), kslnd-h

xov ^unverwstlicher
ein

s.

oben)

schwinde

,schwinde hin, gehe zugrunde', cp^ivv-d-o) ,

den', Fut. q)d'hao) (att. di7to(pd-taw)j Aor. eifdsiaa

vernichte',

meist

intr.

mache verschwin-

hin,

(att. SLTtecpd-Xaa),

icpd-t(.iriv^

zugrunde gehen', Partiz. Perf. Pass. q}&LTg,

ds. (s. oben )
ber vielleicht alte DoppelSchwindsucht',
(pd-laig
(pd-T}
formen, wie ipivG&aLj xpiva^siv Blten oder Frchte abfallen lassen, verlieren', xpLGig' dnwXeia Hes., u. dgl. s. Schwyzer Gr. Gr. I 326.
Aus dem Lat. wahrscheinlich situs, -s ,der modrige Schmutz und
Pass.
qi&ffxsvog ,vernichten',

Schimmel, krperliche Unreinlichkeit und alles krperliche und geistige Verrosten' und suis ,Durst' (wenn eigentlich ,*Hinschwinden, Verschmachten').

WP.

505 f., Schwyzer Gr. Gr.

(oder besser g^ider-??)

g^hffer-

im

Kaus. und im

ar.

lassen',

Ai.

daher

k^drati

gr.

fliet,

Benveniste BSL. 38, 139 ff.

rinnen, flieen; zerrinnen, verschwinden',

zo-Verbum trans. rinnen

verschwinden lassen, vernichten'.
gr.

strmt,

zerrinnt,

ksrayati ,lt flieen', kslayati

241); av. y^araiti

I 326,

verschwindet',

wscht ab'

(vgl.

lassen, zerrinnen

ksara-m ,Wasser',

Wackernagel

Ai. Gr. I

wallt auf, yzrayeiti ,lt flieen', mit vi- ,lt

, strmt,

berflieen'; Weiterbildung in a-yzrdayeiti ,lt aufwallen', vi-yzrdayeiti

auseinander, berwallen' umgestellt zyar- in avi fra-zyaraiti ,fliet

;lt

herzu zu-

wahrscheinlich arm. jur, Gen. jroy ,Wasser' {^g^hdro-)]

gr; att.
(pd-aiQ)
(pd-eiQSi

cpd-slQix)

{*q)d'SQia}',

(*q)&aQic)

Hes.

ist

,richte

lesb. q)&8QQ}, ark.

zugrunde';

dazu

(pd^iqqoj)),

auch

schwachstufig dor.

g)d-6iQ

,Laus'

(ipeigsc

Folge der sptem spirantischen Aussprache des ^),

(pd'OQ&

488

und (als Rest der lteren Bedeut.) ,Yerniischt

^Verderben, Vernichtung'
oder Verreibung der Farben', ebenso av^igj^sigo) auer ,zugleich od
auch

auch

richten'

zugrunde

gnzlich

,lasse

Farben ineinanderflieen', da^

vermischen berhaupt',

^verschmelzen,

avi.icpd-siQeadai

;Zusaminei2

strmen'.

WP.
g^hedh-

Schwyzer Gr. Gr.

I 700,

Benveniste BSL. 38, 139

326, 714,

bitten, begehren'.

Av. jaiyemi, apers. Jadiymiy ,ich bitte';

Partiz. -d^satg in
gr. Aor. d-saaaad'ai {*gVihedk-s-) ,anflehen',
dn^eavog
Pers.-N.
ersehnt',
Ttolv-d'sarog
,sehr
,verwnscht, verschmht',
Oe-S-earog
bot. 0L-q)SLarog] ft&og m., tto&i^

f.

,Sehnsucht, Verlangen',

nod-m

,er.

sehne, vermisse schmerzlich, verlange';

air. guidiiL ,bitte' (= nod-io}), Perf. 1. Sg. ro-gd, s-Konj. 1. PI. gessam
ehet^
(usw.); geiss f., Verwnschung, Tabu' {*gViedh-ti-s)] guide,G
{*g^hodhia)'^

foigde ,BetteW (^uo-gedi)

-ti

cjmr. gweddi

-,

Gebet' (*uo-godlma)

sehnschtig suchen, verlangen, wollen',

geddu-ju,
sehnen
,sich
traurig sein, trauern' Nasalprsens
ged (und gedzi), gedeti
pasigend, -geda, -gesti ,sich sehnen; etwas vermissen', ablaut. Kausat.
gadmti ,verderben, stren', daher sekundr der -Vokalismus (statt uo)
lit.

,sich sehnen,

von gdas ,Gier, Habsucht;

Klette',

godits

habgierig, geizig',

godzioi^

godetis ,begehren, wonach drsten, wnschen, begierig sein';

im Slav. mit durchgefhrter Nasalierung aksl. z^zdq^ ^^dati, acech. Mdatil
:

wonach drsten', z^zdg, zedeti ,cupere', z^^da , Durst', poln/

zqdza ,Begehren, Gier, Sehnsucht, Wunsch';
unsicher wegen des Anlautes anord. ged n. (*gadia-) ,Sinn, Charakter,"
,begehren,

Verlangen, Lust', gedlauss

charakterlos' vielleicht

ahd. getils, mhd. |

getls ,zgellos, mutwillig';

man
ir.

beachte die bereinstimmende Gruppierung d^eaaaad^ai

gess-am (*guhedh-s-o-mos)

WP.

Trautmann

I 673,

guidiu

Ttod^sw

(*g'^liodh-ei).

84., Endzelin Lett. Gr. 577.

(*^Mi2ei-0 g'^hgi-, g^bgi-d- g^hid- ,hell, leuchtend'; g^hoi-d-ro-s ds.

Gr. (patQg ,klar, hellglnzend, leuchtend; heiter, vergngt' (=
:

giedras),

cpaidi-

im

cpaidL(j,og

,glnzend, stattlich';

dmmerig, brunlich, grau' (Gdf.

merig,
XafiTtQg
lit.

woneben
Hes.

oder

q)aLg ,schum-og)'^

cparAg'

giedrasj

Wetter'),

*(p(xL-J^g

lit.

lett.

gaidrs ,heiter, klar' (davon giedr, gaidr f.

dziedrs ,azurblau', ablautend dzidrums
,Klarheit';

i^g^hdid-so-s), gaisa

gaiss (*gaisus)

Lichtschein

,klar',

gisma

f.

am

Himmel',

,Licht',

lit.

,schnes
lit.

gaisas

lett. giss m. ,Luft, Wetter',

gaXsras m. ,Lichtschein am

489
Uimmel, Feuersbrunst; Zorn^, gaXzdras m.
tvohl auch apr. gaylis ,wei*.

WP.

g^hl-

g^beio-

Trautmann

I 665,

Lichtschein

am Himmel';

75.

Ader, Sehne, Band'

gHbi-slo-

ds.

PL ,Nerven, Sehnen';

Cymr. gi-au
Faden im Aufzug eines Gewebes',
gij

lit.

lett.

dzija

Faden, PL

Garn';

aksL H-ca , Sehne', russ. diaL Mca ,Kammgarn', skr. zica ,Faden, Draht,
Schnur, Saite'; die bsl7-Formen knnten auch zu gVin9- gehren.
g'ihislO'',

Arm.
lat.

jil

fllum

Sehne, Schnur';
,

Faden';

,Ader, Sehne, Blattrippe', lett. dztsla^ dztksla ,Ader' (die

in
zemait. ginsla ist sekundr), apr. pettegislo Rckenader'
Nasalierung
aksl.
aber
za^ russ. i2?a, skr. zila usw. ,Ader, Sehne' sind Neubildunlit.

gysla

gen zu

WP.

zi-ca, s.

oben.

WH.

I 670, 694,

497

f.,

g^bel- ,wollen'.
Gr. d-sl)j i-&lo) (zum Prfix
'

d'eXei

(pakiC^ei

anord.

skaper

aksL

Hes.

gildra

f.
;

Trautmann

s.

W-, -Part.) ,will,

ijiL^dg)sXog ,heftig'

gildri

n.

87, 90.

Falle',

wnsche', ablautend

gilja

,verlocken',

aschwed.

gicel-

Unzucht';
zeleti, ^elatij iter. russ.-ksl.

zalati ,wnschen', aksl. zelja

Wunsch,

Sehnsucht' (auch ,trauern' und ,Trauer' durch Anlehnung an ^aU , Schmerz'

von *^"eZ- ,stechen').

WP.

I 692.

gbuel- ,sich krmmen, von der geraden Richtung abbiegen (auch geistig

und

sittlich) u. dgl.';

ghuelo-s ,gekrmmt'.

Ai. hvdrate ,biegt von der geraden Richtung ab, macht krumme Wege',
hvdlati ,gert auf Abwege, strauchelt, irrt', juhurnd-h , miglckend',
vihriUa-h , schadhaft, krank', hrunti ,geht irre', Partiz. hrutd-y geneuert

hrchati ,geht schief, gleitet, schwankt, fllt'; hvdras- n. ,Krmmung', hvard- m. Schlange', vihrt- f. ,Art Schlange oder Wurm'
av. zbardmna- ,krumm gehend', zharad-a- n. ,Fu daevischer Wesen',
hvftd-',

zharah- n. ,Hgel', zrah- n. ,Unrecht, Trug', npers. zur

, falsch;
Lge';
stammelnd, tricht' Hes. und wahrscheinlich (pdXoQ m. ,hornartiger Vorsprung am Helm', vermutlich g)oAxdg,
Beiwort des Thersites B. 217, etwa , krummbeinig' vielleicht auch dTto-

gr. q)aXl7tTL' uwqaivei Hes., (paXg

490
,trgerisch'

(fcblLog

^betrgerisch^,

q)fjlog

(-stufig),

(dor. cpaXc) betrge';

fall, -ere ^tuschen, betrgen;
unbemerkt bleiben' (,*krumme Wege

q)rjXi^T7jg

cprjXtJ

^^';

unwirksam machen; sich entziehenmachen; ausbiegen'; *ghujn, vgl.

lat.

ai.

zvals

lit.

^'-^

'4-

hrunti)'j

leicht

v?

;Betrger',

nuozvelns ,abschssig'j
^geschickt;
schief
biegend'); ablaut. i^vnas ,schrg,

behend'

flink,

{*g'hul-),

(,*sich

pa^il-ti,

-au

,sich neigen', ir^/^wo^t , schaukeln, schwanken'; prazulnas (*ghul-) ,schrge,

ds. ; atilas, -us ,schroff, hart, unhflich,
schief,

paMnus

u. dgl.

unbarmherzig'

zveVu, zveVu, zvelt ,wlzen, fortbewegen, umwerfen schlagen', refl.

sich wlzen, umfallen', zvalstities
,sich schwerfllig fortbewegen,
,wanken,
schwanken', zvatns ,sch wankend';
lett.

aksl. z^l^ ,bse, schlimm', skr. zo

vielleicht
lit,

(f.

zl)^ russ. zoi

*ghu-el- aus einem gheu- ,schief' erweitert;

ziirU ,eine

Rankenpflanze' (*g^ur-lo-),

gv.

zia) ds.

(f.

vgl. ^ghu-er- in

^egfiog m. ,Feigenbohne^

(*guher-mo-).

WP.

WH.

643 f.,

Trautmann 372 f.

I 448,

'

'^^
^-^'<

ghuelg- ,anblicken'?

Gr. d-sXyo} ,bezaubere, umschmeichle' (unwahrscheinlich oben S. 247);

und zvilgis m.
^velgij zvelgti ^anblicken', Iterat. zvalgaUj zvalgyti

lit.

Blick', ^vUgiu, ^vilgUi ,kurz hinblicken'.

WP.

Trautmann 374, Schwyzer Gr. Gr.

I 644,

I 302.

.v4.^-

"^

^hemh-

, lustig
springen, hpfen'??
Gr. d-sixovaa y.oXaaraivovaa (,ausgelassen') Hes.
'

mhd. gampen, gumpen springen', gampel, gumpel

,

lustiges

mutwilliges

Springen, PossenspieF, gmpelj nhd. Gimpel] mit oberdeutscher Lautver-

schiebung mhd.

gampf m. ,das Schwanken'; norw. dial. gimpa wippen,

gamp m. ,groer schwerflliger Kerl, plumpes Pferd'.
Eine krzere Wzf. guhem- vielleicht in aisl. gaman n. ,Freude, Lustig"
^
keit, Wollust', ahd. gaman n. ds., usw.
,

schaukeln',

WP.
ghuen-

678 f.

^^

ghupno-s

,tnen',

,Ton':

Erweiterung

von

ghau-,

Persson

s.

Beitr. 191.

kxm. jain

Stimme' (mit t- Epenthese)

Stimme', geg. zd (< *ghuono-s)'j

(ghuon-ii-), i-St.

alb. tosk. Z6

russ.-ksl. zvbnjuj zvhnki ,klingen, tnen',

ech. zniti, altpoln. tozniec ds., ablaut. aksl.

russ.

zvom

zvenith,

,Ton',

sl.

acech.

zvqn

zvnieti,

Glocke',

491
zv^n^ ,Klang,

hnlg'

dzwon

poln.

zvznecb

Schall',

Glocke', skr. zvono, russ. cech. zvon,

Schall, Glocke^

Baltoslav. Wurzelerweiterung gbueng-:

zvengiu, zvengti ^wiehern', su-zvihgu, -zvingti ,in

lit.

zvangs
zviegt

Wiehern ausbrechen^,
lett.

svdngu, zvangeti ,rasseln, klingen, klirren',

,laut, schallend',

wiehern';

aksl.

russ.-ksl.

,verknde',

zv^go

zvjagu

,singe,

russ.

schwatze',

dial.

zvjag, zvjach ,bellen'.

Slav.

Wurzelerweiterung gbuenk-:

aksl. zv^kz

m. ,Klang', zveknqti tnen', zvecati

,

rufen', skr. zvek ,Klang'^

diwiek , Klang, Schall'; mit Ablaut aksl. zvok^ ,Klang', russ.

poln. zwi^k,
zvuk
cech.
,Ton, Laut, Schall';
zvuk,

Slav.

Wurzelerweiterung gbuent-:

bulg. zv^ntja ,schallen, klingen'.

WP. I 642, Trautmann 374.

f.

g^hen- ,schwellen,
a-hand'

Ai.

strotzen. Flle';

schwellend,

g^hono-s

strotzend,

ppig',

,ppig, reichlich'.

ghand-

dick',

dicht,

,kompakte Masse';
npers. -gandan anfllen', ganis ,voll';
arm. yogn ,multum' (Prp. i
*o-g^hon- oder *o-g^hno-, im Prfix

m.

dem

ar. -

nchststehend)

o-

gr. sid-svi^g ,reichlich, in Flle',

Hes., edd^svsoj ,gedeihe', eid-iveia

Flle,

blhender Zustand', dehnstufig ion. svdr]vi^g reichlich, in Flle', ion. att.

sid-rivso) ,gedeihe, bin in Blte und Kraft', svd-rjvla f. ,Flle'; o-stufig
,

IloKvcpvrrjg

= noXvKTT^TTjg;

KXsocpvrrjg^
eigentlich ,geil sein'

usw.,

red. -stufig

'

q)avv

Hes., wohl
lit.
gan ,genug', ganeti ,gengen', gandeti ,genug haben',

d^eksiv

,genug';
aksl. gonejetb, goneti ,gengen',

ob hierher gr.

^cpavog, lcpvog

Denomin. von

"^gona

lit.

lett.

gana

gan]

n. ,reichlicher

Vorrat, Reichtum', cpvsiog

der vokallosen Form {a)(fv-

begtert' {cp und der Vokalvorschlag aus

oder *sm-g^h(e)n-'>), auch Ttao-divog , Jungfrau' (leibliche Flle?)?
WP. I 679, WH. I 479 Trautmann 77 f.

2.g^hen-(p)- ,schlagen'.

Nominalbildungen: g^hno-s
g^hn-ti-s und g^hn-tia

(?)

Schlagen',

g^hn-to-s

^geschlagen',

Schlagen', g"hen-tel- .Schlger', g'ihen-tuo-s

,occidendus'.
Ai.
3.

PL

hdn-ti

(jnger

thematisch hanati)

ghn-dnti, Im^. ja- hi, Opt. Jian-yt,

schlgt,

trifft,

erschlgt, ttet',

ghnlta, VerL jaghdna] jaghanvs.

492
Gen. jaghn-us-ah, Pass. hanyte, Partiz. hatd- ^geschlagen, gettet' (== ay.*^
hdntva-h ;Zu schlagen, zu tten' ( av. jq^iva-^
:

aksl

jata-j gr. -cpatog),

0gtva)j vrtra-hdn-, Gen. -ghTi-dh

(=

av. vdrd^ra-jan-,

Gen.

-y-no) ,<ien

.^

Wider-

stand niederschlagend', ghand- ^erschlagend, m. Knttel, Keule' (== g^^ sam-hd-t ,Schicht', hati-h ,das Schlagen,
vQO-q)6vogj lett. gans),
Schlag^
anord. gudr, gunnr), haty
Lcpaai-og, av. -jai-,

Multiplikation' (: gr.
,Ttung' (: ahd. gundea,

(spt)

hantdr- ,wer einen schlgt od(

dial. ginci),

lit.

ai. hanitum (spt!)

und^f^
(=aksl. zteljb)',
,ttend', m. ,Schlag, Ttung, Vernichtung', ghtayati ,ttet';
ai. hdnti-) ,er schlgt, trifft, ttet', Imp. Jaidi, 1- Sg. Met
aiv,jain-ti (=

von der schweren Basis

ttet'

Opt. paiti-ynUa

schlage nieder',

,ich

m'-ywe

kmpfen um', Partiz. jata- (=

Partiz. Perf. Akt. jaynv, npers.

ai.

(=

ai.

ghnlta)

s.

,er

mchte^

oben), jqd-wa- ,occidendu8'J

besiegte', 3. SgJ
,ich erschlug

hatd-,

ajanam

av.

Jana- ,schlagend', jantar- ,der schlgt, ttet', Jan^i- f. ^(

Schlagen, Erschlagen', -jaiti- (als 2. Kompos.-Glied) ,das Schlagen' (= affl
ai.
Widerstand niederschlagend'
a^i-); Vdrd&rajan- ,den
Vrtra-hani^^^

aja^""^'^

arm. ^an, Gen. gani {*g^he-n) ,Schlge, Prgel', ganem ,schlage, prgle'^
aus ^g^hen
hdnai
jin ,Stock' (*gyihen-), jnem ,ich schlage' (ber *jinem
lit.
lit.

aksl.

genilj

jnjem ,vernichte,

ieng),

geni)]

gr.

-^ftVw

(*gVien-i

arm. Jnjm

(aus

reinige'

,tte',

alb.

gjanj ,jage',

,stle ab') ,schlage', d-evu), e-d-eiva-, redupl. i/rfi^yo)'

hom.

in
,

dcQr]l-q)arog

ai.

hatd-h),

= ,Schlag', ebenso:)
(,Mal'

doppelt'

,Mord'

(=

(=

mordend'

russ.

gon),

ds.,

cpovr]

auch Boisacq unter

(s.

=
^g^heni =

ttete',

^stVjS

lit.

necparaLi

genii
-<p(xr6g\

auch in dlcparov iq)daLOv Hes.

L-cpaai-og

g)ovsvg

(: ai. hati- s.

Mrder',

oben);

dvdgocfvog

d.

q)6vog'^

,Mnner

q)0iv6g)]

alb. gjanj ,jage, verfolge' (*guhen{o)]

defend, -ere , abwehren, verteidigen', offendere ,anstoen, beleidigen',

infensus (Partiz. eines *infend) , feindlich';
lat.

air. gonim ,verwunde, tte', Perf. 1. Sg. gegon,

3. Sg. geguhi] guin
,Wunde'
ai.
anord. gudr, gunnr f. (= ai. hati-), as. gdea, ags. gp (*gunpj
bis
auf
den
ahd.
haty
Akzent) Kampf, Schlacht',
gund-fano ,Kriegsfahne'; anord. gandr Stock', Schweiz, gunten ,eine Art Keil'; norw. dial.
gana ,die ste an Bumen abhauen' wie lit. geneti]
lit.
gen (= aksl. zeng, ai. hdnati, arm. jnem) giftti ,treibe (Vieh auf
;

die Weide)',
,absteln'

lett.

und

hatd

dzenu-, dzit ds.,

gin,

ginti

schwere Basis: geni (==

,wehren,

schtzen' (ginti

d-eivo)) gene-ti
:

gmti, gitas gintas

zu gen Iterat. ganyti ,Vieh (treiben =) hten,

weiden'; lit. gnas, let. gans ,Hirt' (= ai. ghand-), gani m. PI. ,Weide',
dzenis
lit.
dehnstufig lit. naktl-gonis m. ,Nachtschwrmer'
genys, lett.
ai..

ghtd-)

493
dial.

lit.

Specht^,

gini

(=

ai.

haty), gificas

Streit'^ giilklas

m. Waffe'
,

^lo aus *gindla')j gans ^heilbringend' (lit. gdinioti

zu
ginti lett. dzenis ,das in der Gabel der Pflugschar eingeist Iterativum
dzenulis
Stachel' (vgl. zur Bed. unten aksl. ^^lo , Stachel')
,
klemmte Holz',
aksl.
{*qintlaSj vgl.

(wie

^treiben'

g^nati

aksl. zeng,

wovon wieder poganjati

iao'en',

cech. uhona

lit.

gen),

^verfolgen'

Iter. gonjq,

russ. usw.

^treiben,

goniti

gon ^Treiben, Jagd'

Verletzung, Schaden', serb. prijegon ,Kampf'

(=s q)6vog),
vielleicht klr. honba ,Belstigung, Plage', sloven. gonba , Schaden,
(dazu
Verderben', ugonoha , Vernichtung, Untergang');
,

schwere Basis) ,ernten', ztva (serb.

zdo (*zdlo) n. ,StacheP, poln. zqdio
auch
,Ernte' (
hdntva-)
Btva)
zh
Schneide
eines
russ.
Stachel,
Messers, einer Axt' slav. *gen-telds.,
aksl.

^hnjg,

S^ti

f.

also

(serb. zeti,

ai.

m.

Schnitter' in aksl. ^eteljh (= ai. han-tdr ,wer schlgt, ttet');

hitt. ku-en-zi , ttet' (= ai. hdnti), 3. PI. ku-na-an-zi (kunanzi)
vgl.
,

ai.

ghndnti (*g1thn-enti).

WP.
gbuer-

679 ff.,

WH.

332 f., Trautmann 85 f.

wildes Tier'.

ostlit. ^veres, zvery,, Schwyzer

d^T^Q, -dg, m. spt f. (^fJQsg, &rjQCv
Gr. Gr. I 424), lesb. gpij^, hom. OfjQSQj thess. qjeig {TiecpeLQ&y.orveg
xeS^r]-

Gr.

gaycreg,

OiXcpsiQog) ,Tier';

lat.

-um

ferus, -a,

mit berfhrung
-^s) lit. Iverxs m. f.,

wildwachsend, -lebend' {*ghuero-s)\

,wild,

in die z-Deklination
lett.

zmrs m.

aksl. zv^rb ,wildes Tier', sloven.

i

J,

Substantiv. Adjektiv

lit.

Sverien

dem Akk. Sg. PL

Akk. PL siolrins

(nach

apr.

-i

= m,

zvp, acech. zvef m.

f.,

-t,

russ. zverina

f.,

russ. zverh;

Wildbret', zu

lat.

car

ferina ds.

WP.

642

f.,

WH.

487

Trautmann 374 f.

f.,

g^hermo- und g"hornio- ,warm' und

g^heros-, g^boros- n., g"bormo- n., g^hormii f.,
g^horno-s, g^hrno-s, g^hortii und ^hr^-ns-o-s ,Hitze, Wrme,

g^her-

,hei,

warm';

Adjektiv

Substantiva

Glut, Brand', usw.

Ai.

(=

hdras-\ n.

lat.

fornus,

,Glut'
aksl.

(=

gr. d-eoog,

g'>^n^),

arm.

jer),

ghfnd- m. ,Glut, Hitze'

gh^nti ,glht, leuchtet', gkarmd- m. ,Glut,

gardmaHitze, Glut', apers. in garma-pada- Monatsetwa

der
Hitze'
,*Eintritt'
name,
(= lat. formus, dt. luarm apr. gorme)
arm. jer ,Wrme, schnes Wetter
warm', jernum wrme mich', jerm
vielleicht
als
jWarm' (= gr. -S'SQixg
*gV:her-mn-os Ableitung vom wew-St. :)
Hitze', av.

,hei', n.

jermn Gen. jerman Fieber' (auch

Neutrum?);
,

gr. ^ig^ia

f.

,Wrme' ursprnglich

ein

494
vielen ON: Jokl Eberts Reallex.
thrako-phryg. germo- ,warm^ (in
iQi
142 f., 13, 285, 292;, 294), kappadok. garmia(s) ,Stadtname auf der Peutinge,
sehen TafeF {a
idg. o);

Gr. ^QOg

n.

Sommerhitze, Ernte',

d-igofiai

,werde

hei',

^SQ^g ,warm<'

d^iqiiaaaa ,Ofen';

auch Germ- in illyr. PN, wie auch wohl im ursprngl. nordillyr. VK^
Germani (Pokorny ZceltPh. 21, 103 ff.); alb. tosk. 2/arr , Feuer, Hitze'
wie in aksl
{rr aus rm), gheg. zjarm ( dsQi^g), ngroJi ,wrme' (*g^hrealb.
brennende
lett.
gatse
gremens Sodbrennen');
Kohle*.
gr^ti wrmen',
:

(*g^horti ?)

formus ,warm' (Festus), fornus, furmis (*g^horno-s), fornx ,Ofen

-icis Gewlbe'
(*fornicot
(letzteres auf einem fem. -St. beruhend), fornix,
lat.

,die Gestalt eines Ofens habend');

fo-geir ,erwrmt, erhitzt' usw., bret. gred m. Wrme, Hitze; Mut*

mir. grith , Sonne, Hitze' (*g}ihrtu-s), mir. gorim, guirim ,erhitze, er-

air.

_,

wrme, brenne',

nir.

gor

bret.

Hitze; Brten; Geschwr'; cymr. gori ,brten',

ardent, furoncle'; air. gorn ,Feuer*

,{iQ\i)
dagegen ist ir. gorm ,blau' Lw. aus cymr. gwrm dunkel(blau)' und dieses samt abr. uurm in Uurm-haelon MN ,aux sourcils bruns'
aus ags. wurma ,Purpurfarbe' entlehnt (Gwynn Hermathena 20, 63 ff.); air.

gor ,Brut,
(==

lat.

goirt

Eiter',

fornus)

jbitter'

gor

(,*brennend

vom

Geschmack'), wozu

,Hunger';
anord. ggrr (*garwa'), gerr^ gerr (*garwia-)

air. gorte

fertig, bereit,

{*g^hortia)

vollkommen',

ahd. garo ,bereitgemacht, fertig', ags. gearUj nhd. gar, anord. gerva, ahd.

garawen, mhd. gerwen , fertigmachen, bereiten, rsten, gerben^, ags. gierwan

,zubereiten, kochen', anord. gerct (*garwip) ,das Gren des Bieres' (formell

ahd. garawida , Herrichtung'), mhd. gerwe ,Hefe, Unreinigmnd.

keit',
gere
Grung, Gestank, Mistpfuhl, Schmutz', geren gren'
sind eher nach Holthausen Wb. des Altwestn. 102 aus Prfix ga- und

allerdings

*-arwas-gs.

>

anord. ^rr ,rasch, geschickt' (oben S. 331) zu erklren

gyrwe-fenn

mnd. gre

Morast', gyre

,Pftze',

norw.

dial.

Dnger', mnl. gre, gre ,Rauch, Geruch',

gurm ,Hefe, Kot, Speisebrei', anord. gor

,der halbverdaute Mageninhalt'_, gjgr (*gerva-) ,Bodensatz', ags. mnd.

ahd. gor ,Mist, Dnger'; zur Bedeutung vgl. oben cymr. gor ,Eiter';
hierher wohl anord. gersta ,verbittern', mhd. garst, nhd. garstig ,vern.

dorben'

ber got. warmjan

lit.

apr.

wrmen' usw.

siehe jedoch unter uer- ,kochen';

gras ,Dampf; starkes Verlangen',

goro

f.

,Herd',

Adv. ,brnstig',

lett.

lett. gars
,Dampf, Geist, Seele',
gorme Hitze', lett. garme ,Wrme', apr. garewingi
gremens ,Sodbrennen'
,

495
goreti , brennen^, 9'''^JQ} g'^^eti ,wrmen^, ^erav^ ^glhend^^
Brand',
gTbm , Kessel' (= lat. fornus), gr^nilo ,Ofen', russ. gorn
pozarb ,
Herd'; poln. garniec ;,Topf'; ferner aksl. gorhH (*g^hori-ko-) ^bitter'
vom Geschmack'; vgl. oben ir. goirt), aber sloven. grdk
(^*brennend
aksl. gorith,

;Warm'; ech.

auch

f.

skr. grk,

schlimmer'

horky ,warm', dagegen adech. Jiofky

Berneker 232;

,bitter'; isoliert

aksl.

gfka ,bitter', vgl.

gorhp Komp. ^schlechter,
(,* brennen der, bitterer'), gre ,wehe!'

g^hr^-ns-o- (auf Grund eines

es-St. gVire-nes-)

-.

ghramsd-h m. , Sonnenglut, Sonnenschein, Helle'

bret. groez, grouez

Hitze'
w
s. Pedersen KG. I
Sonnenhitze',
,
cymr.
gtvres
(zum
(*guhrenso-)
108, das e durch Einflu von tes ds.); das i von air. gris , Feuer', grlsaid
feuert an, reizt an' wohl aus *ghTenso-, trotz Thurneysen Gr. 130.
,
ai.

WP.

687

ff.,

WH.

Trautmann

I 532ff.,

79, 102.

gbuoig"- ,leuchten, Schein'.

Gr. (poXoQ ,rein glnzend', (JgjtxToc;, cpiyLtqg (*ghuigrf-) , unrein';
*zuaigzda- f. Schein, Stern' (idg. *ghuoigv(e)s-d) in:

bsl.

Akk. Sg. swigstan

apr.

dial. zvaizdl^

ivaigzdlj

,Schein', poswigstinai ,erleuchte'(?);

lett.

zvigzne

f.

dazu ferner

,Stern';

lit.

zvaigzdl,

lit.

zvygulys

zvaigstUies ,glnzen', zvaidrlt ,schimmern';

slav. *gvzda (aus ^guaigzd, durch Ferdissimilation aus *zuaigzd) in

,Glanz', i^;a^7las ,silberfleckig'^,

lett.

aksl. dzvzdaj skr. zvig'hzda, poln.

Trautmann 373 f., Pedersen La

Gr. 166

Wohl

f.

gimazda^ russ. zvezdd

decl.

cinqu.

lat.

74,

f.

Stern'.

Mikkola Urslav.

unrichtig ber gr. cpolog usw. oben 118.

^uk"-, ghu9k^- schimmern, leuchten'.

,

Gr. Laq)ccaaiv' diacpaheiv Hes.,

asL

lat.

Hes., redupliziert fraLcpdaau)

fax

(aXtfaces), facis

f.

g^hre-

645,

WH.

q)dog Hes.

bewege mich

und

-ae

Ttaqca-tpaaGsi' rtvda-

zucke (*funkle)';
Demin. facula Fackel',

schnell,

Fackel; Anstifter',

facetus ,elegant, witzig', facetia

lit. zvke , Kerze'.

WP.

q)(x)yj'

witzige Einflle'

438 f., 471, 864, Trautmann 374.

riechen, wittern, spren'; g^hre-ti ,Riechen'.

Ai. jighrti, gJirti ,riecht, riecht an etwas, kt,

gTirna- m. n. , Geruch, Duft',

ghrati- ,Riechen, Geruch'

ghrtd',

ghrn

f.

nimmt wahr',

und

Partiz.

glirna-

n.

Geruch'

+ *guhr-)j

,Nase',

(<

*orfes

,Riechen, Geruch'

(: ai.

gr. aq)qaivonai ,riechen, wittern, spren'

Aor.

att.

toch.

WP.

d}aq)Q6f.ir]v]

kram,

I 697,

WH.

hacpgriaig

kor ,Nase'.
I 540.

ghrti-)]

496

g^hren- .Zwerchfell
Gr.
(pQOvi)

cpqriv

als Sitz des Geistigen,

Verstand, Denken'?

.Zwerchfell^ (PL .Eingeweide'); .Seele, Geist, Verstand, Herz'

.denke',

cpqdvriaig

,Denken, Verstand',

cpQOvrlg

aisl.

grundr)

,Sorge'. (pQ(v .unverstndig, tricht', a)cpq(ov ,verstndig', ei'q)Q(ov .frohen

Sinnes, erfreuend, wohlwollend', aicpqalvu) .mache froh, erheitere';
aisl.

m. .Nachdenken
grunr m. , Verdacht', gruna .beargwhnen', grundr

grunda .denken'.

WP.

I 699.

H.
In gewissen Interjektionen
o-utturaler

/2a,

Spirans anzunehmen;

ha! ach!*
Ai.

Tia,

ist

wohl ein anlautendes b- oder eine Art

auch oben S. 293 und unter kha kha.

s.

Interjektion des Erstaunens, der Erleichterung.

gr. &, lat. h, nhd. ha.

ha ha! Interjektion des Lachens.

Ai. ha ha, gr. & & (ngr. ^a^Cc geschrieben),
serb. ha ha, russ. cha cha.
Hirt

Idg.

Gr. I 284 f.,

Schwentner Interjektionen

Schwyzer Gr. Gr.

lat.

(ha)hahae, nhd. ha ha,

I 303,

WH.

630,

18.

32

632;

jl^,

ilu-

Schlamm' und schwarz'

,

Moor'
Gr.

iX^g,

das

als

f.

-vog

Schlamm, Kot',

lls /jStockfinster'

lett.

aksl.

,schmutzig*? oder umgekehrt Schlamm,

siXv (d.

i.

Hes.

iXv)' ixsXav

{Hlus))

ih ,lutum', russ.

Ton', poln. ,jel

(=

Dunkle'?).

ii,

Gen. iia Schlamm', ech. j Schlamm, Lehm,

Letten, Ton',

wozu

vielleicht der

Name

des im

Schlamm

lebenden Weifisches (Squalius vulgaris), russ. ^'eZe'c, Gen. jelcd, 6ech. jelecy
nsorb. jalica (zum Anlauts Wechsel vgl. unten tlipoln. jelec,
jilec,
,Weichen').

WP.
ili-

I 163,

Trautmann 103.

,Weichen, Eingeweide, Geschlechtsteile'?

Gr. Xha' [xgia yvvaLY.sta]

xfffiiov
lat.

XXlov t x^g yvvaii^dg icp'^aiov

yvvamelov nag Kwoig Hes. (vermutlich t-, vgl. :)

llia,

-um

,die

Weichen, der Unterleib' (Sg. llium GL,

bei Catull hergestellt)

ob hierher cymr.

'

il

oder YXia

lat.

Lw.

lle

xat

Scham'

Grung' (*Schwellung?),
groen Weichen' und die schott. Insel air. lle, gl.
Celtic Place-Names 87)?
,

drjXoT.

gall.

PN

lle, engl.

Ilio-mrus ,mit
Islay (Watson,

Vielleicht hierher slav. *jelito (aus ''^jilito?) usw. ,Weichen, Darm, Hoden'
(^-Formans wie in lanita ,Wange', isto ,Niere', lysto ,Wade', usta ,Mund')
in wruss. jaVity
Hoden', serb. alt jelito ,botulus, botellus', ak. oVito
,

intestinum, farcimen', poln. jelito ,Darm', dial. ,Wurst', PL Eingeweide',

russ. litnhja dritter Magen bei Wiederkuern, Blttermagen' (apr. laitian
,

n.

Wurst' wohl aus einem apoln.

I 163 f., WH. I 673 f.

*lito?).

WP.

32*

-i.

'

j^-:i- ,erregt

sein^;

daher ^bestrafen, rchen', auch ^erregt sprechen, be-

schwren, preisen'; i-lo-s

,Eifer', i-ro-s^ ,heftig'.

Ai. ved. y'Van- ^Angreifer, Verfolger', y-tdr- ,Rcher', rna-y-j -y-vaoi-,

-yt- ,eine

Schuld rchend', ai. y-tu- m. ,Hexerei, Spuk, Zauberdmon';

m. Zauberei, Zauberer', y-s ,Wunsch';

av. y-tu-

arm.

janam

,ich strenge

gr. ^fjlogy dor. l^Xog

^Folterknecht',

(Meillet Esquisse* 52);

,Eifer, Eifersucht, Neid' (: nsloven. jl)^ ^rjTQg

dor. tG(j,ia ,Strafe, Bue, Verlust'; ^cogg ,feurig,

unvermischt (vom Wein)'

stark,
an,

^r](j,la,

mich an'

m.

(:

aksl. jarb)]

ablaut. iTti-^agso) ,strme

bedrnge'?;
d(i)lid ,wnscht eifrig, erbittet, erfleht', cymr. iawl ,Gebot, Lob',

air.

iolaf ,ich lobe, preise', eiriolaf (*are-il-) ,ich bitte dringlich', abret. 3. PI.
Konj. iolent ,precentur';
slav.

Hra-

,heftig' in aksl.

jar^ ,streng, herb', jarosth ,Zorn, Heftigkeit',

geschwind', usw. dazu nsloven.

russ. jryj ,jhzornig, mutig, heftig, feurig,

jl ,Neid' (:gr. l^^Xog)? Anders darber Berneker 28.

WP. I 197, 775, WH. I 718, Schwyzer Gr. Gr. I 330,
J. Morris-Jones, Welsh Gr. 383.
i- jgehen'

s.

oben

Trautmann 108,

S. 296.

iag- ,religis verehren'; iagos- n. ,Verehrung'.

av.
Ai. ydjati ,verehrt mit Gebet und Opfer' (Perf. iJE, Partiz. istct-)
ds.
Hochstufe
nach
dem
ai.
mit
yazaite
(Partiz. yastaPrsens),
satya-ydjywahrhaft anbetend', mit Tiefstufe /-^v-t; ,nach Vorschrift regelmig

opfernd'

,Opferpriester', ijya- ,zu verehren, m. Lehrer',

gr. Wl,oiiai (^yioiiaC) ,scheue'', yiog ,heilig, geweiht'

gesetzte
lehrt,
ai.

ai.

ydjya- ,zu verehren' wird nur von Vopadeva als Gerund, ge-

Debrunner GGA. 1910,

yajas'

ijy ,Opfer';
(das damit gleich-

n.

,Verehrung'

9), yiKa) ,weihe';

gr.

yog n.

Schuld, Befleckung, Opfer',

Travayrjg ,ganz heilig';

ai.

yajnd-h, av. yasna- m. ,Gottesverehrung, Opfer' (yajfiiya-j av. yesnya-

zum Opfer gehrig'), gr. yvg ,heilig, rein, lauter';

Meillet (BSL. 21, 126 ff., EM^ 845) will die gr. Wrter vielmehr
lat. sacer ,heilig' verbinden;
,opf erwrdig,

mit

502

toch.

WP.

167
yks- _,umarmeii^ (Van Windekens Lexique
I 303.
Gr.
Gr.
Schwjzer

f.)?

I 195,

J
^

iagh- _,nachjagen, begehren^?

Ahd. jagn, holl. nhd. jagen, mhd. jaget {*jagp), nhd. Jagd, mnd. holl.
Gramann Wb. 1001 zu ai. yah-, yahvd- ,rastlos
jaclit, vielleicht nach
rasch dahinschieend^, yahvi ds. (von Flssen), aber sdhas yahh ,Sohn
der Kraft^, wobei der Begriff ,Kind, Sohn^ wohl aus ,der muntere, beweg,
liche^ entwickelt sei; jedenfalls entspricht der letzteren Verwendung av.

yazus pud-r ,der jngste Sohn^, yezivl dug9drqm ,die jngste der Tchter'
(Bartholomae Airan Wb. 1280); ai. (pra-)yaksati ,dringt vor, eilt, strebt'
lebendig^ (nach Gramann ,verfolgend, rchend*),
schnell
zngelnd^ (-Bildungen zum vorigen).
yaksya- ,rhrig,
Bei den nicht ganz geklrten Bedeutungsverhltnissen von yah-, yahvd-

etwa

yaksin-

,eifrig,

etwas zweifelhafter Ansatz.

WP.
ii

195 f.

oben

s.

S. 285.

rzn- (oder iem- i^m- im-) ,graben, aufgraben^.

Gr. ^iiTj f. ,Schaufel, Hacke*, di-aiida) ,grabe auf, scharre auf*, i^a^ata,
-ouai ,grabe aus*; ii&qa ,Graben, Kanal, Furche*, fiagsvco ,bewssere*;
:

aksl.

jama ,Grube*

(ursprngl. Anlaut j- erwiesen durch das Abg. und

durch das dial. russ. nama, erwachsen aus *v^n-jame, ^jamq).

WP. I 198 f., Berneker 444.

im

oben

s.

S. 285.

mit -k- erweitert lek-, idk- ,werfen, machen, tun*.

%ri^i (Inf. livai, Fut. f/Vw, Aor. s-rjy.a^ ^xa) ,setze in Bewegung, |
werfe, sende* (Hi-ie-mi)-^ ^[.la n. ,Wurf*;

ie-

i9-,

Gr.

iaci, ieci, iactum, iacere ,werfe,

lat.

schleudere; streue aus, verbreite*;

hitt.

i-ja-mi ,ich mache*, pi-ja-mi ,schicke hin*, u-i-ja-mi ,schicke her*;

hierher luw. a-i-ja-ru (aus H-ja-ru?) ,soll gemacht werden*?;
toch.
ya- ,machen*, suppliert durch y-pa-, im Prt. durch ym-, das

B im

ganzen Paradigma durchgefhrt worden ist; nach Van Windekens

(Lexique 167) hierher auch AB yk- ,vernachlssigen* ?
Pedersen stellt auch hierher gr. laTtzco ,sende, schicke'.
in

gr. trjfxi, aus *si-se-mi mit guten Grnden WH. I

Schwyzer Gr. Gr. I 686, 741. Frisk (Eranos 41,
wegen arm. Mmn ,Grundlage* (,*das Geworfene?*

Gegen Herleitung von

667,

EM

468. Zweifelnd

49 f.) entscheidet sich

lat.

WP.
191,

semen) fr *si-se-mi.
I 199,

Lykisch

n
u.

460,

WH.

Hitt. 30.

667, Pedersen Hitt. 129, 198, Toch. 166,

503

0b-

oben

s.

S. 298.

nur germ.
feg- ^Eis^;

und

kelt.

Altnord, jaki m. {^ehan-

(=

< *jekan-)

gejicht) ,Reif, gefrorener

jghull

^Eisstck', vgl. Schweiz, jch, gicht

altnord.

Tau auf Bumen^; demin. Bildung

m. ^herabhngender Eiszapfen, Gletscher^; ags. gicel(a) m. ^Eiszapfen,

Eisscholle^, engl, icicle

= ags.

anord. ichilla

Ises gicelj

ds. drfte aus

Jkel ,Eiszapfen^ (mnd. jokele

ihilla

(=

*jichilla) ,stiria'

,stiria',

ndd.

isJiekely

dem Nord, stammen)

ahd.

mir. aig t (Gen. ega) ,Eis^ (*iegi-s), cymr. l m. ds., iaen (^iegin)
,glacicula^, acorn. iey gl. glaties, iein gl. frigus, mcorn. yeyn, yen ,kalt^,
br. ien ,kalt^.

Das a in mir. aig ist aus e vor palat. g entstanden, das a in den brit.
Formen hingegen durch den Wandel von anlaut. Je- zu ja- zu erklren;
vgl. unter iet-j

ber

hitt.

WP.

e-ku-na-s ,kalt^ vgl. Pedersen Hitt. 171.

206; Schweiz. Idiotikon II 112 f., 1120, III

5,

IV

1010.

ieg^ ,Kraft, Jugendkraft^

Gr.

fjr]

,Jugendkraft, Mannbarkeit^, fjdo) ,bin mannbar^,

m.^, e(p-rjog ,Jngling^ (jS^- i^-ccQyvQog)

'fjday.)

,werde

nuo-y pa-jeg ,Kraft, Vermgen^, jegiil, gti ,vermgen, stark sein^,

lett.Je^a , Verstand^, Je^^ , fassen, verstehen^ ob hierher das isolierte russ.
lit.

geschwind^? (s. Berneker 443).

Unsicher ist die Deutung von gr. gg ,zart, fein, ppig^ aus *idg^-r6s
,in Jugendkraft strotzend^, ebenso, ob lat. legius, osk. I&iis (mit e?) hierher-

dial. jdglyj ,heftig; eifrig;

gehren.

WP.

I 206f.,

Trautmann

107.

iek- ,sprechen^, auch von feierlicher, bittender Rede.

Ai. ycati ,fleht, fordert^, ycnd ,Bitte^; ycitd-, ydcitum, ycitar-, usw.
lat. locus ,Scherzrede,
Scherz^; umbr. iuka, iuku Akk. PL n. ,preces'^,
osk. iuklei ,in consecratione';

ahd. jehan, gehan ,sagen, sprechen, bekennen^, aschs. gehan ds., ahd.
nhd. Reichte'j dazu Krankjiht (^je^ti-) ,Aussage,{ Bekenntnis^, bijiht

heitsname Gicht (,durch Besprechen verursacht^);

mcymr.

ieithj

cymr.

iaith, bret. iez ,Sprache^ (*jekti-)]

juokas,
juoks ,Scherz^ ist vielleicht lat. Lw. aus der Studentenwie
nhd. Jux) dagegen Trautmann 108;
auch
sprache,
lett.

lit.

toch.

AB

yssuce,

yask- ,verlangen,

yssca ,Bettler^.

betteln^

(Van Windekens Lexique 165 f.),

504

^:

WP.

204 f.,

WH.

hierherstellen.'aber

iek-

pk-

715 f.; Sommer

wegen

air.

Ucc

Wu S. 7,

104 ff. will auch wk-

^heilen,

nicht glaubhaft.
(idg. e)

,heilen^ ?

dy^oiiai ^heile^ delph. ^(paY,eXo^ai, dxeVrw^

Retter^
Y.Brfiq .Heiler, Arzt^ episch-ionische
(als Beiname Apollos, ,Arzt,
selten
gehrauchte Wrter;
Psilose), in att. Prosa
Zahlung^ cymr. iach .gesund^ corn.
hlcc

Gr.

n.

&'xos

^Heilmitteln

yagh,

(HeJcko-) ,Heilung,

air.

bret. iac'h ds. {Hdkko-), mit unklarer Konsonantenverdopplung.

I 716, Schwyzer Gr. Gr. I 303; s. oben iek- .sprechen'.
I 195,

WH.

WP.

m^-l{t-), Gen. iek^-n-6s ,Leber^

AI ydkrt, Gen. yaknh .Leber*^; pers. jigar (*yakar-\ afghan. y>tna
av. yakard (nach W. Krause KZ. 56, 304f!.
{ohl *yaxna-)] dehnstufig (?)
vielleicht auch av. *ha-yakana-, vgl. anord. Ufre m. ,der zur selben Leber
f. ,SchwesterO
Gehrige, Bruder^ Ufra
-arog
{^-V'-tos);
gr. ^rcaQy

lat.

jecur^ -oris

und 7i-Stammes);
halt. Hekn f.

und
in

(erweist altes *jecinis

-inoris

lit.

jknos,

alt jeknos,

jekanas,

Verquickung des

r-

aknas, aknis

f.

lett.

f.

PL, apr. iagno (Hs. lagno)

Nach Pedersen KG. I 129
i(u)chrach .Fischrogen^ und

hierher

ksl. ikra,

mir.

i(u)chair {Hkuri-)

russ. ikra^

f..

Gen.

osorb. JikrOy

jikno ds.,
das weiter mit slav. ikra ,Scholle^ und ikra ,Wade^ (und dessen halt.
Entsprechungen oder eher Lehnformen, apr. yccroy, lett. ikrs, alit. Gen.
ist. Auch
ikr) unter einer Grundbed. ,Klumpen, Anschwellung^ identisch

knnte auf derselben Anschauung beruhen.

ist das vielleicht tabuistisch entstellte arm. leard, Gen. lerdi
,Leber^ (vgl. zuletzt Cuny Recherches 68 ff.). Hingegen gehren anord.
lifr f. ,Lebern ags. Ufer, engl, liver, ahd. lihera, lehara zu gr. XiJtaqdq

idg. *iekrt

Schwierig

,fettn

indem das ursprngl. Beiwort der (gemsteten) Leber ebenso das

fr Leber verdrngt hat, wie lat. jecur fictum zu ital. fegato

Wort

alte

usw. gefhrt hat.

Eine uridg. Grundform *liekurt scheint mir zu gewagt.

WP. I 205 f., WH. I 673, Trautmann 103, 106, Schwyzer Gr. Gr.
Benveniste Origines I 8 f.
ielO'

islo- .unreif, roh, unbearbeitet'

nur

kelt.

und

I 518,

baltoslav.

Gall. -ialo- .Lichtung', oft in ON, wie Nanto-ialo-, frz. Nanteuil ,Tallal
Loth Mabinogion*
Lichtung', usw.; cymr. ial f. .Lichtung',

ON

II 356); an-ial ,Einde';

(J.

505
lett. jels ^unreif,

unbearbeitet, roh,

wund

(von der Haut)^;

*jah und *jalov^ in russ. jdiyj und. jdiovyj ^unfruchtbar, unbear(vom Lande)^, serb. jlov unfruchtbar, gelt^, ech. jalovy ds., poln.

slav.

beitet

,leere,

jaiowizna

wste

Stelle'.

Trautmann 107, Dottin Langue Gauloise 262.

iem-

,halten,

zusammenhalten, paaren, bezwingen %' iemo- ,Zwilling'.

,zgelt, lenkt; streckt aus, reicht dar', ydcchati ds., yatd-h

,gehalten', ydma-li m. ,Zgel', ydntra- n. ,Strang, Band'; av. yam-, yasaite,
apers. Imperf. ayasat, Partiz. av. yata- ,halten', yta- ,zugewiesener An-

Ai.

teil,

ydmati

(zum

Besitz'

die

vgl.

schwere Wurzelform

ydmitavai^ Bartho-

ai.

lomae IF. 11, 141 f.); ai. yamd-h m., av. i/9ma- m.
av. Yim]
Yamd-h ,Zwilling, Zwitter'

Zwilling';

GN

ai.

lat. geminus ,zwillingsgeboren, Zwilling; doppelt' hat wohl das g- von

der Wurzel gern- ,greifen, zusammenpressen' (oben S. 368 f.) bezogen
;

emon m., emuin

mir.

f.

{*emno-, *emnl) ,Zwillingspaar',

emnaid

,ver-

doppelt' ;
vielleicht hierher

germ. *{bna- ,eben, gleichmig',

*jemn6-, in got. ibns ,eben', d^nov d. jafn,

ehan ,eben';

jamn,

ags.

falls

efrij

aus

Hmnd-

<

engl, evew, aschs.

nach

Gntert (Weltknig 337 ff.) hierher der

anord. GN Ymir als ,Zwitter' aus germ. *iumiidz, idg. *i,m(i)is?
nicht sicher ist, ob hierher auch gr. ijfxsQog ,zahm, mild', 'fj^sglg, -idog
ahd.

eSan,

,der veredelte Rebstock',

,zhme' (mit dehnstuf, e), und als schwundum, umwinde, bekrnze', sowie infula ,priester-

ijfxsQa}

stufig lat. redimi ,binde

liche Kopfbinde' (*m-(iZ??) gehren.

Das mit

gr.

Subst.

^fxegog

gleichgesetzte

aschs. jmar,

ahd.

ags.

geomor

ahd.

jmar yjammer^ (ursprngl. angeblich ,bedrckt^)

drfte jedoch wegen anord. amra ,jammern', das zu emja, ymja ,heulen'
gehrt, eher einer Interjektion entsprungen sein. Cymr. afar ,Leid, Klage'
(mir. amar ds.) kann kein j- verloren haben und mu schon deswegen
,traurig',

fernbleiben.

WP.
ienoter-,

I 572,

WH.

schwache

I 587,

Kasus

Marstrander Eriu
ienotr-

(intr-)

5, 160.

,die

Frau des

Bruders

des

Gatten^

Ai. ytar- ds. (Akzent der starken

Vokalismus der schwachen Kasus)
arm. wer, richtiger wer, Gen. niri ,die Frauen von Brdern oder desselben Mannes' (zur Grundf. Vermutungen bei Hbschmann Arm. Gr. I 478;

Bugge

IF. 1, 445, 449, Meillet

phryg. Akk. lavaTeqa'^

BSL.

30,

CR.

90, zuletzt

Cuny Recherches

506

Frau des Bruders des Gatten^ (ion. Psilose^ tom. eivccriQ^

Ausdruck der metr. Dehnung fr iy-)y inschr. (kleinas.-gr.j

'

gr. ivdtrjQ ,die

-egiv

(ei-

iyarqi
lat.

von Haniter nach dem Fem. der Nomina

Ehefrauen von Brdern^ (das i stammt von *ianiter*
(gente, zente durch Kreuzung mit gentls ^Verwandter*

janitrlces (Erweiterung

agentis auf

-ic-)

,die

*nte, -ers ds.

alit.

Kenias ^Schwiegersohn'),

lett.

letere,

ietaVa und kurisch Jew^ere ds.;

(Ausgang nach svekry), russ.-ksl. jatry ds._, serb. jetrva ds.

207 f., WH. I 668, Trautmann 107 f., Schwyzer Gr. Gr. I 568.

aksl. *j^try

WP7i

iS-ro- ,Jahr,

Sommer'

s.

oben

S.

296 f.

kochendem Wasser
ydsyati ,sprudelt, siedet; mht

ies- ^wallen, schumen', von

Ai. *ydsati,

ies-tu- ,Schaum'.

sich

B,h^,

yayastu

,soll

ver-

mit - ,sich anstrengen' (-yas-ta- ,angefacht, angestrengt, ermdet, erschlafft', -ys-ayati ,strengt an, ermdet, qult'), prd-yasta- ,berwallend'. Intens, i-yas-yate ,erschlafft, schwindet hin', redupl. yesati
brhen';

(*ie-j.)

,wallt, sprudelt', av. yaeyeiti ,siedet (intr.)';

gr. ^)

(=

ydsati) ,kochen, wallen, sieden (intr.)', ^saae, ^earg, ^sdfia

und geneuer t te^a , Absud', tot] t iTtavco roij fiiXizog (Gischt, Schaum)
Hes.;
gallo-rom. iest ,Schaum' (v. Wartburg), cjmr. ias f., PL iasau ,Sieden,
Schumen, Kochen'; air. ess m. (lter n., aus *iestu) ,Wasserfall' bret.
'

gbi ,gren' vielleicht abstrahiert aus gbell ,Hefe' (*wjpo-ies-Zo-)

jesan ,gren, schumen' == schwed. mdartl. esa (as) ,gren',

schwed. mdartl. sa (*jesian) ds., norw. mdartl. asa
(^jasn*
Prt. s) ,aufbrausen, gren, brausen,
strmen, rasen', esja (*jasjan)
,gren', anord. esa {*jsjan) ,in heftige Bewegung setzen', vgl. norw.
mdartl. ,das Brausen, Unruhe in Tieren und
Menschen', anord. jgstr,
Gen. jastar m. (zunchst aus *estuz^ *estauZy lter
^'es-) und jastr n. (zunchst aus *estra) ,Hefe', ags. giest
(engl,
ahd.

norw.

mnd.

CB56,

gest ,Hefe',

mhd.

jest^ gest

yeast) ,Schaum, Geifer, Hefe',

m. ,Schaum', nhd. Gest und Gischt ,Schaum,

Hefe';
toch.

WP.

ys- ,sieden'.

I 208.
O'Rahilly 'Eriu 13,

144 f.

iet- ,worauf losgehen,

streben, eifrig angehen'; (et-uno-s ,strebsam'.
Ai. ydtati, -te nach Pet. Wb.
,schliet an, fgt aneinander; strebt wonach',

nach Geldner Ved.

,kommt
neidet,

St. 3, 11 ff.
(Zweifel bei Sommer Gr. Lautst. 157)
gleich, ist ebenbrtig, eifert nach,
wetteifert; ist eiferschtig, bestreitet; drngt sich vor, strmt, sputet
sich, eilt, marschiert',

507
Kaus. ytdyati ^verbndet, vereinigt; zieht zur Verantwortung^ belangt,
ahndet^, ydti- m. ,Asket^ (,*Streber^), yatna- _,strebsam^, yatnd- m. ,Bestrebung; Bemhung, Anstrengung, Mhe', av. yateiti, yatayeiti ,setzt sich in
Bewegung (Perf. im Gange sein), rhrt sich, ist emsig, bemht sich eifrig',
mit fr- ,kommt heran; geht jemanden um etwas an', Kaus. yatayeiti
bringt zur

betreibt, befat sich

Verwendung,

cymr. add-iad ,Sehnsucht',

(:

womit, befleiigt sich';

Ad-ietu-marus, Ad-iatunnus, Ad-ietuanus

gall.

yat-nd-) cymr. add-iant

lentu(nir. ead) ,Eifer, Eifersucht', gall. lantu-mros,
etmar ,eiferschtig') air. Itu, Akk. Itith^ nir. iota ,Dursf

yatu-na-), nasaliert (vgl. mit Nasalsuffix

ai.

ir.

^Sehnsucht',

(=

mros

ir.

ai.

et

vielleicht aus dehnstuf. *ietu-tt-s]

vielleicht hierher toch.

yat-

erreichen, erlangen', Prs. Med. yatatr,

B yototr, Schulze-Sieg Toch. Gr. 487, Van Windekens Lexique 167, Pedersen Toch. 221 auch AB yt- ,fhig sein, befehlen' (Van Windekens aaO.)?
;

WP.

I 197.

vermengen, bei der Speisezubereitung' {: ieu-, i[u\-] iu-,i-] letzteres auf Grund der Dehnstufen oder von einer schweren Basis *ieud-),
ursprnglich wohl ,in Bewegung setzen'; s. ieu-dh-,

ieu-

I.

Ai. yuti, yuvdti ,vermengt', ud--yuti

yUti'
lit.

f.

Mischung', -ydvana-

n.

rhrt auf^, pra-yuti ,rhrt um',

Rhrlffel';

Wasser darber

jaunil, jovia, jati ,heies

gieen',

einrhren, mischen', javs , Gemengsei von Viehfutter',

futter,

Wt.

lett.

jut ,Teig

jovalas ,Schweine-

Treber';

'

gr. t,vd'ogj t,v&og

alb.-tosk. gjr

gyptisches Gerstenbier'??;

Suppe'

(*i-wo-), ^q^.

ablautend gallorom. iutta aus

gjane

gall.

*iu-t,

Schmutz, Teich, Schwemme';

mlat. iotta ,Brhe',

mcymr.

air. itk
iwtj ncymr. uwd, iwd m., acorn. abret. iot^ nbret. ioud, iod jBrei^
l
ith
hat
das
Gr.
wohl von
,Brei, Brhe'
39).
,Fett' bezogen (Thurneysen
;

s-St. id{u)s-, is- ,Brhe':

ai.

ys (nur Nom.), ysd-, yua- m.

Suppe',

lit.

jH

apr. juse

gerhrt',

(nhd. Jauche
(*isto),

(*isiia) , schlechte

aus

dem

vielleicht

aksl.

jucha (*iousa) ,Brhe, Suppe'

dazu die #o-Ableitung nschwed. st
,Kse' und finn.-urnord. ^wt^s^o, nschwed.

Fleischbrhe',

Westslav.);

anord. ostr (sekundres o)

dial. st ds.

lat. is, iuris ,Brhe,

aus
Sauerteig mit Wasser durchSuppe

n. ,Brhe',

dazu

gr. ^i^Vj

Sauerteig' (*ism oder ima) und Cw(j.g , Brhe,

Suppe' (Hlujsmos oder *i[ii]mos).

WP.

199,

WH.

I 734,

Trautmann 110.

508
.

ieuQ-, ieu-g- ^verbinden'

ieu-,

m-ti-

Verbindung^, ieugos-

n. ,Ge,

spannS ieug-ter- ,Anschirrer^, -iug- ^geschirrt, Gefhrte^- iu^o-zzj

n.

,JocbS

iug-men- ,Paarung,

,angespannV
entwickelt;

s.

Joch', iug-ti-s ^Anschirren', i'ug'-W-

wohl wie 1. ieu- ,vermengen' aus

auch ieu-dh- und ieu-ni-.

,in

Bewegung

setzen'

Ai. ydutij yuvdti ,bindet an, schirrt an' (auch ,vermengt'), Partiz. yutd.^
f. ,Reihe,
Gespann', yutlni,
yTLti- f. ,Verbindung' (und ,MischungO, ni-yut-

m. ,Vereinigung, Schar', ytra- n. , Strick, Seil', yna- n. ,Band, Schnur',

womit beschftigen' (Prs. yavaavayava- m. , Glied, Teil'; av. yav- ,sich
yeiti,

n. ,Beschftigung',

Inf. yt, yta),

stehend

yaonazu jemanden' =
yai.

yav- (yu-) Adj. ,haltend,

Geselle, Gefhrte'

(s.

Bartholomae

Airan.'

Wb. 1264 f., wo auch ber yav- ,Dauer')

lett. PL jtis ,Gelenk (* Verbindung), Scheideweg', lit. jdutis m. ,0ch8'l
halt, schwere Wz.)
hierher
(,*der vor den Wagen gespannte, jmentum^
;

jumis ,Doppelfrucht, Felddmon', j'Hmt ,(Dach) decken' (Mhlen-;

bach-Endzelin II 177 ff.). Fraglich arm. yaud ,Verbindung' wegen des^
auch

lett.

Vokalismus

(iran.

Lw.?).

Vielleicht hierher lat. jwure ,untersttzen, helfen; ergtzen'; wohl mit;

hlt sich
ai. yu-y-ti ,hlt fern, trennt von, bewahrt vor, wehrt;
fern,

wird getrennt', vi-yavanta ,ab wehrend' zu einer eigenen Sippe zusammenzuschlieen, mit der als ^-Ableitung auch ags. geoc , Hilfe, Trost, Sicherheit', geocian ,bewahren, retten' vereinbar ist; s. unten 4. ieu-.
Specht (KZ. 65, 207 f., 68, 52 ff.) stellt juvare zu
len S. 77; dagegen M. Leumann Gl. 29, 173 f.

iu-go-m

,Joch*:

ai.

n.

yugd-

ai.

dvati^

,Joch; Paar' (auch ,Geschlecht, Generation')

gr. ^vyv ,Joch'

worber

WH.

ds. (siehe auch

I 728 f. ber umbr.
Iguvium) ==
aschs.
got.
juk n., ags. geocj anord. ok ,Joch', ahd. juch^ joch ,Joch;
auch so viel Land, als man mit einem Ochsengespann an einem Tage
lat.

jugum

pflgen kann';
lit.

(mit n nach jngiu) jngas

Joch'

aksl. igo (Gen. iga) ,Joch'

(es-St.),

siehe auch

Berneker 421

Mann

f.;

ech. jho ds. (slav. *jhgo aus "^go,

dazu aruss. ohbza ,ein Landma; so viel, als

mit einem Pferde pflgt' aus

*ob-pgj, heute obza und ohgad. j. *oh-pga- ,Deichselarme des
Hakenpflugs'; ksl. PL izesa, sloven. Gen.
i^sa mit Nachwirkung des idg. St. Heugos-, s.
unten);
cymr. iau f., acymr. iom, acorn. ieu, bret. ieo, geo ,Joch', kazelye, kazelgi
,Knechtschaft'
mcymr. kesseyl-yeu ,axillary yoke' (Loth RC 40, 153 f.);
ein

509

PN Ver-mgo-dumnus] siehe auch Pedersen KG. I 98; Thurneysen lA.

2Q
zweifelt, an der Zugehrigkeit des ir. und Urverwandtschaft des
26;
unsicher ist auch die Beurteilung von ir. cuing Joch' nach
brit. Wortes
Hessen ZceltPh. 9, 39 vielleicht aus "^uing {*iungis) durch Einflu der
o-all.

prpos. com-] dazu mcjmr. kyn-iwng ,Vereinigung' (Loth

arm. lue ^JocV zeugt, nicht fr ursprngl. Anlaut 1%- der

RC
Wz.

38, 160);
;

Einflu

von lucanem spanne aus^;

,

hitt.

i--ga-an (yugan) ,Joch';

toch.

Ohne

yokm

f.

,Tr, Tor'

geschichtlichen

(ai.

Lw.?).

Zusammenhang untereinander

sind

ai.

yugald-

jugulum (Demin.) ^Jochbein, Schlsselbein', jugulae , Sterndes Orion', und gr. ^evylTj Schlinge im Joch'; mit hitt. yugas

n. ,Paar';

grtel

lat.

dyugas ^zweijhrige vgl.

oben S. 229, 230.

,jhrig',

lit.

dveigys ^zweijhrige {treigys ,drei-

jhrig', usw.),

ieu-gos-

es-St.:

gr. rd Csvyog

= jgera
Morgen Landes' = mhd. jiuch

Gespann',

PL

^svysa

lat.

{^*iougesa),

wozu

ein

n. ,Morgen Landes',
neuer Sg. jgerum ,ein
ksl.
oben
ferner
auch
vielleicht
freilich
izesa,
(das
vgl.
spte) difyyrig ,unverhunden, unvermhlt', sowie lat. iouxmenta, imentum (s. S. 510) tiefstufig (wie tvyvjg, das aber von ^vyv aus neugebildet sein kann) wahr;

scheinlich got. juhuzi

w der
(*jukizi'), mit

f.

2.

,Joch, Knechtschaft', gegenber ags. gycer ,Joch'

Silbe durch Assimilation?

Verbalstamm ieu-g-:

ai.

yundkti

(3.

PL yunjdnti

lat.

jungunt)^ yunjati

schirrt an, spannt

zusammen'; av. yaoj-^

womit
vertraut
einer
Sache teilhaftig
anschirren;
machen,
yuj- ,anspannen,
machen'
an, verbindet', vgl. vollstufig yjayati (*jeugeieti) ,fgt

schirre an, verbinde', ^sv^ai ^vyfjvac,

jungj -ere, -nxi^ -nctus ,verbinden';
vollstufig ahd. untar-jauhta ,subjugavi';
gr. ^svyWjXL

lat.

jngiuj jngti ,verbinden, ins Joch spannen'; Partiz. ai. yuktd-j av

yuxta-, mit dem prs. -n- lat. junctus, ags. geoht^ iukt n. ,Joch', \ii. jngtas,
mit der (wie im Prs. aus ^sr^at, ^svyitrJQ usw. stammenden) Hochstufe
lit.

^i;xT(5s

Wurzelnomen iug-

in:

yj' , Gefhrte, Genosse; geschirrt, bespannt mit', ayj- ,ohne Genossen, nicht paarweise' == gr. '^v? ,nicht gejocht', av^v^ ,zusammenai.

lat. conjux , Gatte, Gattin'

Superl. Hugistos in lat.
vi
dem
nchst verbindenden
seil,
daneben'
,auf
(*jugist,
juxt jdicht
lat.
in
den
starken
Kas.
ai.
conjunx.
analogisches
Wege')
junj-,

gekoppelt, vereint^,

510

Weitere Ableitungen in:

m. ,Zugtier',
ai. yga- m. ,das Anschirren, Verbindung'; ygyavgl.
Kaus. "^jaukian'
auch
Pferd' (germ. *jaukiz, vgl.
anord.

eykr ,Zugtier,
durch anord. eykt
^anschirren' vorausgesetzt

Mahlzeiten' aus *jaukip)

lB.t

jgis
ai.

-itis

f.

^Arbeitszeit zwischen den

^immerwhrend
yjana- n. ,ein

bestndig flieend'

Wegma',

av.

ywjas^i,angespanntO;
f. ds.
,das Anschirren', gr. tev^ig ,das Anschirren, Verbinden',
yuktilat. juncti-m, juncti-, vgl. vom es-St. av. yaxUi- ,Fertigkeit,
Fhigkeit,

(daneben

iges,

f.

ai.

n. ,Strang, Gurt', av. yaoocg^

yktdr- ,Anschirrer', yktradra- n. ,kriegerische Anspannung, Unternehmung, Angriff', gr. ^sv7.TfJQsg
ai.

Gewandtheit';

ai. T/it^Tnan-

, gepaart',
gr. tevy^a ,Zulat. jug{u)mentu7n ,Pfosten, Querbalken', auf Grund
Joch',
sammenjochung,
des es-St. dazu alat. iouxmenta, klass. imentum , Gespann'.

Jochriemen',

lat.

junctor, junctra-^

verwandt sind auch

Vielleicht mit ieu-

die

Sippen iew(e)s- , Satzung'

als

als *i[u}s-.
,Verbindlichkeit, Bindung, Fug' und ws- ,grten'
WP. I 201 f., WH. I 261, 726 ff., Trautmann 109 f., Kuiper Nasalprs.
70 ff., 109, Renou BSL. 41, 18 ff.

5.

ieu- ,jung'. Positiv iuuen-

(:

in-),

Kompar. ieu-ios.

(yuv, Gen. ynah) ,jung; Jngling', f. ynly Komp. Sup.

ydviyas-, ydvista-h av. yvan-, yavan- (beides fr yuvan- geschrieben), Gen.
Ai. yvan-

yn ,Jngling';
juvenis ,jung; Jngling, Jungfrau' (zu -ven- statt -vin- vgl. EM^ 509)
*iuud auf Grund der alten kons. Kasus Gen. juven-is. Dat. -z, Akk. -em

Isit.

statt

usw.; jrii-x ,junge Kuh' lat. -c-Erw. neben ai. ynlj dagegen Komp.
umbr. louies
junior mit jungem jn- (durch lat. Entw. aus *juvemos)
;

,juvenibus, militibus',

Akk.

PI. jovie (ein

,Schar der juniores'?);

air. a Jnger', am
,jngst',
(so

auch ncymr.)

ac (arch.

lit.

,alt';

jdunas,

gall.

kelt.

lett.

Ableitungen

i^li^^^'^'

vom
^i-

ieu

Jovinc-iUus, -a (idg. *iuunksj

*iounko- umvokalisiert

*if'U-,

s.

unten),

nach dem

jum

dem Kompar.
St.

*jovie-8

bret.

jans; abg.

iuueno- nach

mcjmr.

rckgebildetes

(ncymr. iau) ,jnger*, ieuaf

iaou .jnger', woneben der Positiv air.
cymr. ieuanc, bret. iaouank^ acorn. iouenCy mcorn.

,jngst',

oec), mir. c,

yowynk ,jung',
Komp.-Sup. zu

vom Komp.

,jung' (-o-St. statt -n-St.

umgestellt zu *ieueno-j

bsl.

nach

*seno-8

*iunO').

* iuuen-:

yuvaSd-h, yuvakd-h ,jugendlich',

lat.

juvencuSj -a ,junger

junge Kuh, Junges', umbr. iveka, iuenga ,juvenca',

aisl.
got. juggSj
ahd.
ungvj
jung, ags. geong ,jung' (urg. *jngaz aus *juwungdz dazu ein ^
neuer Komp. *jnh{zan- in:) got.
jkiza, aisl. ere ,jnger' (vgl. auch aisl.

Stier,

eska

Jugend' aus *jii[n]i5n-).

511
iuuent-, iuunt-:

ai.

,jung; Jungfrau'; shdi. jugundj

i.

yuvati-lj,

nach *duzunpi- ^Tugendj Tchtigkeit'),

Juventus, -ttis Jugend' (jventa
got.

yvant-j
(g statt

jugud, ags. geogud

,
junda ^Jugend' (*iuunta) lat.
air. etiu, itiu, Gen. -ted ^Jugend' {^iountt-Sj umgebildet aus
junda?)
iuui}tt-j s. oben zu ac).
as.

got.

Eine s-Erw. wahrscheinlich

zum Liebesgenu

junges,

in ai. ys,

Gen. *ysndh, N.

geeignetes Weib, Gattin';

PI. ysh,

fr

lat.

y?andh

Jn,

wenn

die Gttin eig. ,die jugendliche' bedeutet, ist von dem in jnix, junior
^
vorliegenden St. in- abgeleitet; anders Leumann-Stolz 239.

WP.
^.

200 f.,

WH.

735

f.

nach Renou (mndl.) ist die

ieu- ^trennen, fernhalten', s. oben S. 508
mit
identisch
und jene Bedeutung
Wz.
ai.
yu- ^verbinden'
yu- _,trennen'
vimit
und
bernommen.
aus dem Kompositis
dpa;

ieu-dh- ,m heftiger Bewegung

kmpfen'; ioudho-

sein,

Erregung'.

Ai. ud-ydhati ,wallt auf (vom Wasser) fhrt zornig auf, Kaus. ydhdyati , verwickelt in Kampf, yndhyati, ydhati , kmpft', ydh- m. ,Kmpfer',
;

,Kampf, Schlacht', yudhmd-h ,kriegerisch', m. , Kmpfer', ydhlyas- ,streitbarer, besser kmpfend'; Pli yuhati ,kmpft';
av. yidyeinti ,sie kmpfen', yidiHa- ,der am besten kmpft';

f.

hom. va(uvL Dat., vo^ivr] , Treffen, Schlacht, Kampfgetmmel' (*iudh-smln-, Ableitung von einem *iudh-s-m6-Sj vgl. ai. yudhmd-h))
gr.

jube, -ere

lat.

(=

lit.

judeti), jussl (alt iousl),

jussum

eig. ,*in

setzen, aufrtteln', daher ,jemanden etwas heien, befehlen'; juha

(,*die sich schttelnde, wallende')
lendes Licht' siehe
I 724)

WH.

Bewegung
f.

Mhne'

(ber juhar, -ris ,Morgenstern, strah-

acymr. acorn. abret. Jud- ,Kampf (^ioudho-), , Kmpfer' (*ioudhios), in

wie acymr. Jud-gual, abret. lud-uual Kampf-gewaltiger'; dieses Jud(= iud-) wird spter im Anlaut mehrsilbiger Namen mcymr. zu Id- (= id-),

MN

anderen Stellungen zu ud (= d), so acymr. Mor-iud Meereskmpfer' zu mcymr. Mor-ud, selbstndig cymr. udd ,Herr' (*ioudhios);

in

allen

lit.
judilj -Ui ,sich bebend, zitternd bewegen, zanken', jund jsti ,in
zitternde Bewegung, in Aufruhr geraten', alit. juds ,zankschtig', judra

^Wirbelwind'
ablautend lit. jaud f. , Verlockung, Verfhrung', wovon jdudinti ,jemands Leidenschaft erwecken, jemanden verfhren', refl. ,aufgeregt sein,
sich erregen', lett. jauda , Vermgen, Kraft', jaudt ,die ntige Kraft haben'
;

poln. judzic ,zu etwas Bsem bereden, reizen, aufwiegeln' (: ai. ydhdvielleicht aksl. ojhmim, PI. opmi , Krieger'
ai. yudhmd-h mit
yati)

(=

Prfix

0-)

auch bulg. juda ,Nymphe'

512

toch.

WP.

yutk- ^"besorgt sein^

WH.

203 f.,

724 f., Trautmann 109.

ieug- ^aufregen, unruhig^

Av. yaozaiti ,regt sich auf (vom Wasser, von unruhigen Lndern)',
yaHi- ,Rhrigkeit, Regsamkeit';
arm. yuzem ,rege auf' ist iran. Lw.
mhd. jouchen, jauchen
^treiben,
got. uka ,Zorn, Streit', jiukan ,kmpfen',
Adv. ,streng';
und
,full of hardship', geocre
,

ags. geocor

jagen'

toch.

WP.

AB

yok-,

I 203, Feist

yuk- ,besiegen'.
301 b.

ieu-ni- oder iou-ni- etwa ^angewiesene Sttte, richtiger Weg'.

Akk. Sg. yaondm

Weg*^
KZ.
46, 266); dazu ai. syond- ,b(
(wohl aus yaonim, siehe Wackernagel
KZ. 61, 203 f.;
haglich' aus *su-yond-, Wackernagel
m. ,Aufenthaltsort',

Ai. yni-

uain

air.

f.

Gelegenheit

(d.

,Mutterleib', av.

f.

i.

richtiger Platz

richtige

Zeit),

Muj

Zeit'.

WP.
ieuo-

204; wohl zu

Getreide', vor allem

ieu- ,in

1.

Bewegung

setzen'.

Gerste'.

av. yava- m. ,Getreide','^

ydva- m. ,Getreide; Gerste, Hirse'
lit.
^a;aj
npers. jav Gerste' (== lii.javat)'^ ai. yavya- m. ,Fruchtvorrat' (:
,Scheune'); yavasd- n. ,Gras, Futter', av. yavaidha- n. ,Weide'; av. ydVlriA
m. , Getreidefeld'
Ai.

hom.
(fr

att.

leial

f.

lit.

cpQifjv)

hom.

^sldcuQog ,Getreide hervorbringend'

Getreide
(ala) ,
hervorbringend' (: ieuo-s

Spelt',

q)vaL-^oog

*^eJ^6S}Qog)^

s^-g)Q(i)v

PL

, Getreideart', java% PL
202 f., Trautmann 107.

jvas m.

WP.

ie^os- etwa ,Satzung, Fug'

Getreide', jduja

Scheune'.

vielleicht als ,Verbindlichkeit'

zu

2. *jet<- ,ver-

binden'.
Ai. yh n. ,Heil!' (nur in Verbindung mit ^dm-^ zur Form s. Bartholomae
Wb. 1234) av. yaoHa-diti ,macht hell, reinigt rituell'
lat. is ,Satzung,
Verordnung, Recht' (alat. ious aus *iouos, vgl. :) istm

Airan.

,gerecht' jr, -re ,schwren' (alat. wohl in iouesat Duenosber

Inschr.),
jrg, iniria] pe(r)ierarej ejerre^ deierre (tief stufiges
s. WH. I 732
ber judex ,Richter' s. oben S. 188,
is-)
ff., EM.2 506 ff.;

(alat. iovestd)

WH. 1726;
air.

WP.

huisse ,gerecht' (*ius-t{o8).

I 203,
I 733 f., 870.

WH.

513
io-

ioi-ni- ,Binse^
Lat. iuncus

^Binse*^

Gen. aine] ber

und Leumann

oben

s.

Relativstamm,

S. 283.

gehrt zu mir.

(*ioini-ko-s)

lat.

iniperus

^Wacholderstrauch'

WH.

s.

{*ioini-),

731,

870

Gl. 27, 74;

schwed. en ,Wacholder^, ndd. en(e)ke

aisl. einiTj

ain ^Binse^

ds.

falls

aus *jainia-,

wodurch der Bedeutungs Wechsel Binse Wacholder (s. oben) als alt gesichert wrde. Doch ist dann bei mnd. eynJiolz und nhd. Einheerhaum
aisl. eini-ber Wacholderbeere') Einflu von ein ,ein^ anzunehmen.
(aus
:

WP.

208 f., Kluge 11 126.

iofk- _,Tier aus der Gruppe der Rehe^

Gr. ^OQ^j ^OQy.ag, mit volksetym. Anschlu an dsQxofxai meist q^,

ogy^g-,

m. ,Reh, Gazelle^;
*iorkos
,Reh', cjmr. iwrch ,caprea mas', corn. yorch, bret.
gallo-rom.
iourc'h ,Reh' (vermutlich aus dem Keltischen stammen die spteren verdogycdg

dQy.og

f.,

einzelten

WP.

Formen

iou, iu .schon'^,

i[u]s-

s.

oben

S.

Opp. und Hes.);

FN

gall.

Jurca.

285.

is-, (vermutlich zu 2. ieu-)

n.

Av.

tb^xog, io^xsg, Yvoxeg bei

209; M.-L. 9678.

grten^; is-to-s ,gegrtet^,

is-men-

,Gurt'.
yti^hayeiti

(meist mit aiwi-) ,grtet^, Partiz. ysta- ,gegrtet^, yh

n. ;Grtelschnur^;

gr. tibwvixi ,grte',Xf^(TT6g

,,GrteP, ^)^a

ds.

(=

av. ysta-,

lit.

jostas)

gegrtet', CcOtt^q

,Gurt'), ^cowj ds. (%a)a-v,

^cbaS-o)?
ds.); ^ovad-o)' Liawvad-u Hes. etwa thessal.

(^toja-^a vgl.

lit.

juosmud

vgl. russ.-ksL poj asm

alb. n-gjehs ,ich grte';
lit.

josiu, josti .grten', jostas ,gegrtet', josta

jseti ,grten' (Ablaut

a^Lsl.

WP.
I.

iu-

Grtel' neben pa-

w.)]

pojaiQy -jasati ,grten', 'pojasT> , Grtel' (usw., siehe Berneker 449).

I 209, Schwyzer Gr. Gr. I 330, Trautmann 108 f.

ursprngl. nur
*iues. *iuos?).
,ihr'

Nom.

Kasus obliqui vom

St.

"es-,

u6s- (aus

1. Ai. yuvdm ,ihr' Du., yydm PL, av. yv^rrij gathav. ys\
arm. nachwirkend in den mit je- anlaut. Kasus z. B. Dat. jez

mez

,nobis',

liez

got. jus ,ihr'

as. g%j ge,
aisl. itj

(e

nach

,tibi');

PL, sonst nach ,wir'

ahd. ir] Du. got. *ju-t

(:

umgebildet aisl. er, ags. gEj

jii-du), sonst nach ,wir' umgebildet

(s.

lit.

ue-)

ags. as. git)

33

514

,
lett.

litjSj
lit.

lett.

jiisij(>,

ias ,\hr'
jus, pr. ios,

PL,

\\t.

ju-du

,ihr beide'; apr.

iouson^

jusu ,euer^

Akk. Gen. Dat. PL, Dual ai. vmmit bernalime des nominativiaus
vom^Akk. *us-sme (=
{/^u^tfi)
Abi.
av.
ymatsehen i- ai. yusmn Akk. (usw.),
dor. ifis Akk., daraus nom. lesb. i'^^eg, dor.
lesb.
if^u/i
(*ms-sw-),
gr.
^^<fg, sowie att. i^etg usw.;
aus *u == ai. vah mit hiatustilgendem ^alb.

ues-, u^S'i

ai.

fr
vah, av. v enkl.
lesb.

^'w ,ihr'

(=

vs

lat.

av.

Akk. PL v?),

plign. vus ,vos'

umbr. uestra ,vestr';

aksl. Nom. Akk. PL
apr. wans Akk.;

vy,

und

Gen. PL

,vobis^, lat. vester^

vas^,

Dat.

PL

varm^

PL vami]

In Str.

Hitt. 75 f.);
su-(um-)me-es (sumes) aus *Msm6 (vgl. Pedersen
der
1.
aus
toch. A yas, B yes (das y
PL).
Daneben mit Anlaut su : air. sl, sissi ,ihr' (waz-i ,von euch' u. dgl. aus
-*oi vom Nom. PL der o-Stmme
usw. cMoi ,ihr' (das -l
?) ;
hitt.

<

cymr.

*-s?/l),

indala-sr ,der eine von euch beiden', sethar ,euer' (vgl,

Gr. 449), und mit Anlaut esu- got. izwis ,euch', izwara

n. ,euer',

ir.

far
Thurneysen

,euer', aisl. ydr,

yduar

ds.,

wgerm. ohne

s (d.

i.

wohl mit s-Schwund) ahd.

vielleicht ist auch gr. acpo} ,ihr

iuwih ,euch' (Akk.), iuwer ,euer' usw.
beide' nach dem Reflexivum, wo *oe- durch 0(pB- abgelst wurde, an
;

die Stelle eines lteren *(7/c getreten.

WP.
2.

209 f., Trautmann 110, 364, Schwyzer Gr. Gr.

600 f.

i Ausruf, bes. Jauchzen.

Gr.

tctuot

bischem,

,juche!' (iav, tt), It , Interjektion der Verwunderung'; mit silTeil langem i- (tw-) reiht sich an ^ivyri , Jubel- oder Wehge-

zum

schrei', ivyiioQ ds.,

27, 164

f.,

BB.
Eulenbaum'
yvas ,Nachteule', apr. ywo-garge,

(Fut. iv^vS) ,schreie' (Lit. bei Bezzenberger

^LvC,(a

der auch auf

lit.

und auf das w-Prs. ivvExav Alalei, dvQExai Hes. verweist); nicht hierher,
sondern zu 1. au (oben S. 71) gehrt d^tri ,Schrei', da lter inschr. J^vt]
\aLt.

-ere

jbil ,jauchze, jodle' (vielleicht *id-dhd-l ,mache j'); dazu

,Ruf der Gabelweihe'

mir. ilach (*iiuluko-)

im^,,

Siegesjubel'

mhd. j, jch ,Ausruf der Freude' (hnlich j beim Aus- und Zuruf)^
davon mhd. jwen, jwezen ,ju rufen, jubeln',
jchezen, nhd. jauchzen^
juchzen, mhd. jlen, jodeln, nhd. johlen, jodeln, auch anord. yla, engl, yowl
,heulen' aus *jljan'^
seih, j, ij,
ijuju ,juchhe!';
lit.

yvas ,Nachteule'

WP.I

210,

WH.

s.

oben.

725 ff.

K, K.
haben^ begehren^; k-ro- ,lieb, begehrlich^; aus *k-mo- ,Verlangen^ entstand schon idg. kam- ^begehren^

ic- ^gern

kyamna- ^gern habend^ {-kyiya- ^begehrenswert^ mit aus diesem

lo-Prsens verschlepptem -y-), Perf. cakt ,sich woran erfreuen, lieben,
Ai.

begehren^, -kti-

(in

verlangen^ (kay

1. Sg.,

-wo-St.

ai.

Kompos.) ^heischend, verlangend^;

kta--^

av. k-

^wonach

akuSe)'^

kma- m. ,Begehren, Wunsch, Liebe^, av. apers. kma- m.

^Verlangen, Wunsch^;
kam- in ai. kmdyati, Part.Perf.Med. cakamnd-] kamra- ^reizend, scbn^,
kamana- ^begierig, lstern^; lit. kamaros ,Geilheit^ und lett. kmet ,hungern^
ro-St.

lat.

crus

wert, teuer (auch vom Preise)^; got. hors (*hra-}

hrr ds., hr n. ,Buhlerei, Unzucht', ags. hr n.
ahd. huora (und huorra aus *hrin-) ,Hure', ags.

,lieb,

,Ehebrecher, Hurer',
ds., ahd. huor n. ds.,

aisl.

re, aisl. hra- (*hrn-) ds.;

lett.

krs ,lstern, begehrlich' (kruot ,be-

gehren, verlangen');
reduktionsstutig gall. Carant-us^ -illus usw., abrit. Carant-lnus, -orius,
caraim fliehe', carae ,Freund'; cymr. corn. bret. car ,Freund' i^kd-

air.

cymr. caraf ,\Q\i

rnt-s),

Akk. Sg.

liebe';

ber (gall.?) caris(s)a

s.

WH.

I 169; toch.

krent ,gut' (= kelt. carant-).

krantj
Beruht ar. kan- (ai. Perf. ckana^ Aor. aknisam, av. cakana), can- (ai. canistdm'y ai. cnas- n. ,Gefallen, Befriedigung', av. canah-, cinah- ,y erlangen.

Heischen') ,befriedigt sein. Gefallen finden',

Trachten' auf einem idg. -(e)wes-St. k-e-nes-?

av.

cinman-

n.

,Begehren,

Die Formen cani-j kaniknnen ebenso sekundr sein wie kami-syate, -tar- neben kma- (wenn
Stokes KZ. 40, 246 mit Recht mir. ein, Gen. cena , Liebe, Zuneigung' als
*kenu- vergliche, wre k-en- k- wie ks-en- kes- u. dgl. zu beurteilen).
:

cdru-

Ai.

dem

WP.
kU, ke,
Ai.

,angenehm,

willkommen,

lieblich',

cyamna- begehrlich',
c nach

begehrend', mit erst ind. Ersatz von k durch

Nebeneinander von kan- und can- (s. oben).

nicyya-

ds.,

cy-

325 f.,

kom
kam

WH.

I 169, 175, 885, 886,

Pedersen Toch. 109, 234.

Partikel, vielleicht etwa ,wohl!'.

hinter Dativen von Personen (als Dat.

auch einDativ), auch beim Imper.,

commodi;

so

mal av. kqm) und von Abstrakten (als finaler

nach den Partikeln n, s, hij und in indik. Hauptstzen;

33*

-m
516

aksl. kb(n) mit Dat. ;Zu^

Nasallos

'/

x,

gr.

-Jca

slav.

Modalpartikel,

(ycsv

kann

e(peXy,vOTiyiy

-H,

{-ko, -ku, -ki,

-ce,

-ci,

haben)
-cu),

etwa

,wohP,
Anhngepartikel

und bei Adv., auch wohl ko- als Prp. i

Pron., beim Imper.
und
VerbalNominalkompos. (z. B. russ. k^vorot^ .Halswirbel^ Genick*);
-k beim Imper. (z. B. do-ki, -k ,gib
lit. -ki
U)^
(vielleicht ursprngl. ke),
II
Gr.
Gr.
568, Trautmann Ulf.
WP. I 326, Schwyzer
bei

bes.

ksd'

.schdigen, berauben, verfolgend

^
Ai. kadana- n. .Vernichtung', cakda (unsicher, ob nicht cakra?) kada^

nam

.habe eine Vernichtung angerichtet^

Fut. -AS-Accrjaei .wird berauben^.
gr. hom. %xa(bv .beraubend^.
;

X6xct-

in medial-pass. Bed. hom. 'Asxddovzo

dfjaai Xxpai, xay,caaL, atSQfjaaL Hes..
(Konjektur) v7ts{v.s)xojQi^y.et Hes.. 7iOY.adk' dad-swichen*",
'

ixsx^ydfif

.sie

via)

Hes.; ycddvQog'

WP.

I 341.

Y,dTtQog

WH.

128

^voq%LQ Hes.

unten kd-.

vgl.

kadh-^ ,hten, schtzend bedecken*.

Lat. cassis, -idis ,Helm' (wenn echtlat.,
vielleicht mir. cais

s.

WH. 1

177,

Liebe', mis-cuis ,Ha' (^kadh-ti-s)

ags. hcdre sorglich, ngstlich'

,

ahd. huota

Obhut', wovon

f.

,die

dann aus

^^kadh-tis);

Hut, Obhut, Bewachung',

ags. hedan behten,

huot
m.
ahd.
,der Hut, Haube, Helm', ags. hd m. ,Kappe*;
bewachen';
aisl. hqttr und hattr, ags. hcett, engl, hat ,der Hut' {*had-tu-), aisl. hetta
ags. hd,

afries.

hde

ahd.

huoten,

,Kappe' i^hattjn-) Kluge u. Hw^, Zupitza Gutt. 206f.

aisl. hedinn ,Pelzrock' (*hadina-).
WP. I 341 f.. WH. I 177.

=
1.

'^

kad-

ags.

heden ,dress*

,f allen'.

sasda, Fut. satsyati abfallen, ausfallen'^ (:

arm. cacnum (*kadio-) .fallen, niedrig werden';
lat. cad, -ere fallen'
(osk. antkadum? s. WH. I 128); cadver
als Gefallenes' (*kad-ues)] cadcus
hinfllig';
Ai. sad-, Perf.

air.

lat.

n.

cado)\

Leiche*

casar

f.
Hagel; Blitz' (*kad-t-ara),
kazerch .Hagel'.
I 339 f., WH. I 127 f.
,

PI.

cymr. cesair Schloen', corn.

,

keser, bret.

WP.
2,

kad-

,glnzen, prangen, sich auszeichnen'.

Ai. Perf. isadh, Partiz. ssadna- ,sich
gr. Perf. xinaa^ai,

,sich auszeichnen',

auszeichnen, hervorragen*;
Plusqpf. iy^ycda^rjVj Partiz. v^xaaiisvog (Hom. Aiscb.)

xexa^og

(Pind.)

,prangend', KdartoQ eigentlich ,der

517
dazu
Glnzende' (?), KaoTi-avsLqa unter Mnnern ausgezeichnet', usw.
m. Biber' mit bertragung* des GN wegen der Heilwirkung des
,

%(jri.oQ

(>

Bibergeils: xaGTqiov

Neubildung nach

ai.

kastri

f.

Moschus')

Prs. xairv^ai scheint

daivviJLaL'^

wozu gall. caddos ,sanctus' C. Gl.L. V493, 30;

Belatu-cadrus Beiname des ,Kriegsgottes'?? Umbildung eines *katros
kat- kmpfen') zu kadros wre freilich nicht ganz ausge^tapfer' (vgl.
vielleicht mir. c(i)d ,heilig',
abrit.

schlossen.

WP.
kd-

I 340.

k9des-

kod-s-

,seelische

Verstimmung; Kummer, Ha*; kdos-

Sorge, Leid'.
Ai. ri-sdas- ,fr den
,

av. sdra- n. ,Leid,

Fremden sorgend'
Wehe, Unheil' (Geldner KZ.
;

27,

242

f.);

Leichenbestattung; Familiengefhl', y.rjiarog ,der liebste', ^i^dsLog ,der Sorge wert, lieb; zur Bestattung
Heiratsverwandter',
gehrig; blutsverwandt', xrjdeGTrjg, kret. yteGTg
gr. Tifjog n., dor.

ytadog

Sorge, Trauer;

verschwgere', Krjdef^cv Beschtzer;

Leichenbestatter; Heiratsverwandter', X7]da) mache besorgt, betrbe'^ auch
pflege;

,besorge,

ytrjSsvo)

bestatte;

verletze, schdige'

nachlssige'
osk. cadeis

Krjdrjg

wovon

unbestattet'^

unbesorgt,

y.Tjdsa)

ver-

mir.
-es-St.

'

caiss,

von

amnud
cymr.

got.

^inimlcitiae causa
cas,

hatis)]

bret.

cas

cymr. caiodd

(:

z.

als

21, 242);

Weiterbildung des

,offensa, ira, indignatio'

mbret. cuez, nbret. keuz (*kdo-s) ,Leid, Trauer'

got. hatis n. ,Ha, Zorn', anord. Jiatr n., ags.

haz m. ,Ha'

Kern KZ.

nhd. Ha^

,Ha' (^kdds-i-

corn. cuetJi,

m., as. heti m., ahd.

Jiete

T. auch in Verfolgung ausartend,

daher die Bed. ,ver-

folgen' von anord. hata, as. hton z. T. auch ahd. Jiazzn, vgl. auch ahd.
hetzen aus *hatjan] fr eine Grundbed. ,verfolgen' der Wz. sagen die
germ. Verhltnisse nichts aus ablaut. as. hoti feindlich'

WP.

kat

toch.

Zerstrung'.

340 f.,

vgl.

kago- oder kogo-,

oben kUd-.

-- .Ziege'; nur slav.

und germ.

Abg. koza ,Ziege', kozbh Ziegenbock' (lett. kaza Ziege' aus

davon abgel. koza ,Haut' (^kozj, ursprngl. ,*Ziegenfell', wie
,

,Haut, Leder'
auf die Bed.

lit.

dem

Russ.),

ksl.

(J)azno

ozys Ziegenbock');
(Ziegen) feil als berwurf geht wahrscheinlich auch got.
liakuls ,Mantel*, aisl. hgkoll ds. (fem. hekla ,Mantel mit Kapuze'), ags.
hacele, afries. hez (*hakir), ahd. hachul m. ds. zurck; mit Dehnstufe
:

wahrscheinlich ags. hecen, mnd.

Jiken,

mndl. hoekijn

Zicklein' (*hkina-).

518
an *agos ,Ziege(nbock)' (oben S. 6 f.) als
a sprche. Die geringe Verbreitung des
mit
.Reimwort', was fr kagoWortes erklrt sich aus der Menge damit im Wettbewerb stehender
s. dazu Liden Arm. St. 13 f.
Meillet

246

Et.

erinnert

Ziegennamen,
WP. I 336 f.. Feist 238 f.

kagh- kogb:

,fassen, einfassen

geflochtene Hrde, Flechtwerk'

kaghio-

,Einhgung'.

Schafhrden, Einfriedigungen um Tempel und

Entwicklung) clum ,Seihkorb, Seihgef, Fischreuse'

caulae (*caholae)

Lat.

wozu

Altre',

(dial.

ablaut. lat.
-re ,durchseihen, lutern^
cohum,
(alles aus Flechtwerk), cl,
nach Paul. Diac. ,lorum, quo temo buris cum iugo colligatur, a cohibendo
;

dictum' als ,Halter, Umfassung', dazu incoh, -re

der Bauernsprache);
legen, anschirren' (Wort
hierher osk. icahag ,incipias', kahad ,capiat':

=
kukehe(n)s ,occupaverint^
,captus
1940, 8
gall.

Sit'

capere: cepi

(s.

fange

umbr.

an', eigentl. ,an-

3. PI.

unten S. 527

Konj. Pass. des /-Perfekts (E. Fraenkel,

ist

f.);

Konj. Perf.

umbr.

cehefi

Fil. Biedr. Rksti

f.);

Zimmer KZ. 32, 237 f.) caii ,cancelli' Gl., caio ,breialo
Nom. Gall. (daraus frz. quai, afrz. chai .Flndamm') abret.

(5. Jh.,

sive bigardio'

caiou

lat.

PL ,munimenta', cymr.

cae ,Gehege'

und ,Halsband', corn. ke

Ge-

abgeleitet cymr. caii einhegen',

hege', mbret. kae Dornenhecke, Zaun'
bret. kea einen Hag machen'; vielleicht cymr. caen f. ,Bedeckung, Haut'
(*kagh-na) Vendryes WuS. 12, 242 daraus entlehnt mir. cain ,Oberflche')
,

cymr. cael ,das Erlangen' (*kagh-la), s. oben S. 408; ablaut. in bret. mor-go
(*mon'go, zu *wow- ,Hals') ,Halsring der Pferde', falls -go aus *kogho(nach V. Henry, Lexique, jedoch zu cymr. caw ,Band'), und cymr. myn-ci
ds., falls

aus

*-cei, idg.

*koghio-] daraus mir. muince

Halsband';

Gehege', ags. haga m. ,Hecke, Garten', engl, haw,

hagi Weideplatz'
ags. hceg n. Gehege, Grundstck',
f. ,Hecke',
engl. ay, ags. hecg
engl, hedge, ahd. lieckia, heggia Hecke', zu
aisl. hegg-r ,Ahlkirsche'
Ableitungen: ags.
(*hagj', daraus frz. haie ds.)
ahd. hag ,Hecke,

aschs. hago,

aisl.

hagu-rUn Zauber', hegi-tisse, ahd. haga-zussa ,Hexe' aisl. hegna einhegen,

schtzen', zu ahd. hagan Dornstrauch', PN Hagano, anord. Hqgni, usw.
WP. I 337 f., WH. I 187 f., 243 f., 631, Loth RC 45, 198 f.
,

kaghlo- kleiner runder

,

Stein, Kiesel';

germ.

Hagel'.

Gr. xax^ij, -rjv.og Stein, Kiesel', Abi. von *Y,axlog

ahd. hagal, ags. hagol, hcegel m. anord. hagl n.
,Hagel'.
WP. I 338.
,

519
kai-uo-, kai-uelo-

jcai-,

,alleiii'.

Ai. kivala-h ,jemandem ausschlielich eigen',

vollstndig'

WP.
2.

und

allein'

,ganz,

unvermhlt, ehelos', wohl aus *kaiuelo-lib(h)-s

zu got. liban leben' usw.; y gl. lett. Jcails ,blo, kinderlos'.
I 326, WH. I 130, 455
vgl. auch kai-ko-^ kai-lo-.

caelehs, -ibis

lat.

lebend',

daher

allein

kai ,und'?
Die Gleichung

gr. xct ,und, auch'

die noch

unklaren

aksl. c in a ce, c^

Formen

ark.

,'/.ai'VOL,

y.aln6Q,

kypr. xag, kypr. xa) ist

wie auch, wie wohl'
,*wie
unsicher;
mit
lit.
kai
lett.
vom Pron. St. k'^o-,
als'
zunchst
kai,
kd, kai, apr.
,wie,
whrend
xat
kaum
kV:.aus
zu verbinden,
(infolge proklitischer Stellung?)
(vgl.

siftaq''

denn

sehr

cS

wohl

ist

als

entwickelt sein kann; nicht zu lat. ceu ,wie' (^kai ue kaum mit e aus ai
wie prehend nach Wackernagel und Niedermann lA. 18, 76).
WP. I 327, Schwyzer Gr. Gr. II 567 ^ Trautmann 112, Endzelin Lett.
Gr. 474,

WH.

I 209.

ki-, k^- ,Hitze'.

Ahd. hei ,drr', gihei n. Hitze, Drre', arheigetun ,verdorrten', got. Dat.
PI. haizam ,den Fackeln' (es-St. *hai-iz-).
Mit -d-Erw. ahd. heiz, as. het, ags. hat, aisl. heitr ,hei' (wovon ahd.
,

nhd. heizen, ags. hcetan,

aisl.

heita ds.); got. heito

jHitze^, i^hitjo) as. hittia, ags.

Mit -t-Erw.

hitt t, aisl.

hiti

m.

f.

Fieber'; ahd. hizza

ds.

lit. kaist, kaitau, kaisti ,hei werden', kaitr

Feuerglut',
Hitze gebend', prkaitas m. Schwei', lett. kistu, kitu, kist
,hei werden, brennen' u. dgl., bertragen lett. kaiiint rgern, reizen'
(kalte Schaden, Leid, Gebrechen, Plage', vgl. Mhlenbach-Endzelin II 135),

kaitrs

apr. ankaitltai

Angefochtene'

hss (*hairsa- aus *hais-ra-), ags. hs ("^haisa-), engl, hoarse (aus

coarse), as. hes, ahd. heisi ,heiser^ (unklar ist, ob hierher
mengl. hs
aisl.

werde heiser*?).
326 f., Trautmann 113.

aus *kirsem dXh. kirrem

WP.
4.

ki-d-f ki-t-

kai-ko-

,hell,

leuchtend'

s.

unter {s)ki-d-,

{s)ki-t-.

einugig; mit nur einem geraden Auge, schielend^ (im Lat. daraus

,blindO.
Ai. kekara-

schielend';

caecus ,blind,

lichtlos', air. caech , einugig, schielend, blind', cymr.

,vacuus,
deficiens',
coeg
coegddall , einugig', acom. cuic ,luscus vel monophhaihs
,
thalmus', got.
einugig'; mir. leth-chaech schielend' (*halb-einugig);
lat.

520
vielleicht hierher

Kalypso
238:

vom

,Nordostwind' als ,*der dunkle' (Gntert

aquilus oben S. 23; dagegen Fick GGA.

xamag

gr.

67, vgl. aquilo

1894-

einem Flu der olis, herkommend);

Kai'/.og,

keikti ,fluchenS eigentl. ,bsen Blick werfen' (*keikmi

lit.

der Grundbed. ^einugig' vgl. *kai-

Wegen

WP.

WH.

328,

*kaikm^\

,allein'.

j\

I 129.

kaik- oder koik- ,kratzen, kmmen'.

Ai. kesa- m. ^Haupthaar', kesin- ,mhnig' (wie aksl. kosa ,Haar'
,kmmen' von *kes- ,kratzen, kmmen');

^esati

kauti ^schaben, reiben, gltten', iskaUti ,Glas, Holz u. dgl. in^iea

glatt machen', kalUuvas Glttinstrument der Bttcher', apr. coysnis ,Kamin'
lit.

coestue

,Kamm,

Brste';
abg. csta ,Weg, Strae' als ,gegltteter Weg'.
WF. I 328, Trautmann 113.

kai-lo- (kai-lu-)

Cymr.

coel

,heil,

f.

unversehrt, auch von guter Vorbedeutung'.

Vorzeichen',

acymr.

coilou

PI.

abret.

,auspiciis',

coel

,(h)aruspicem', leg. ,(h) aruspicium', acymr. coiliaucc, acorn. chuillioc ,augur'

(air.

cel

got.

brit.

,augurium'
aisl.

hails,

heul,

Lw.);
ahd.

heil

.gesund,

ganz',

ags.

engl, whole

hl,

,ganz', ahd. heil n. ,das Heil, Glck', ags. hwl ,gnstiges Vorzeichen, Glck,
Gesundheit', aisl. heil (*heilz, 5-St.) n. f. ,gute Vorbedeutung, Glck', ahd.
heilisn ,Wahrzeichen beobachten', ags. hlsian ,(bse Geister) beschwren',

heilsa ,begren' (vgl. auch got. hails!, ags. wes hl! als Gru),
ags.
hlettan, ahd. heilazzen ,begren', ahd. (usw.) heilag ,heilig'
ags. hlan
PL , Nachgeburt'
norw. heile ds.

aisl.

apr.

kailstiskan

von

Adj., dieses

Trinkgru

Akk. Sg.

*kailu-s),

Gesundheit'

kailsl

pats

(Ableitung
kailsl ,Heil!

von

*kailsta-8

selbst Heil!',

abg. ceh

,heil,

gesund; ganz, unversehrt',

celjg,

celiti

,heilen',

cSlujg,

clovati ,gren', dann auch ,kssen'.

Vielleicht zu kai- ,allein', oben S. 519.

WH.

I 130,

Trautmann

112, Liden

KZ.

61,

25 f.

kais- ,Haar'.
Ai. kesara-

m.

n.

,Haar, Mhne'

(s

statt s

aus einer

Form

Wackernagel Ai. Gr. I 232); vgl. oben kesa- unter kaik-]

lat. caesaries
,Haupthaar' (Rhotazismus unterblieben zur
zweier

*kesra-,

z.

B.

Vermeidung

?');

ber toch.
sisk, B ?ecake ,Lwe' s. Van Windekens Lexique 120 f.,
E. Schwentner IF. 57, 59, Pedersen Toch. 247.
WP. I 329 f., WH. I 133.

521
ki-t'

,h.e\V

unten unter

s.

ski-t-.

kaito- ,Wald, unbebauter Landstrich' (kelt. und germ.).

Acymr. coit, ncymr. coed ,Wald', acorn. cuit, mcorn. coys, cos ds., bret.
coet, coat ,Wald, Gehlz', gall. ON Kair-gi^, Ceto-briga, Eto-cetum u. dgl.

rom. Aussprache -zetum liegt den nhd. Ortsnamen auf -scheid

(die sptere
'

am

linken Rheinufer zugrunde);

haipi L, aisl. heidr, ags. hced, engl, heath, ahd. heida f. ,Heidekraut', mhd. heide f. ,Heide' daneben ags. *hd, engl. dial. hoath] urgerm.
got.

*aij{>ana5, steppenbewohnend, wild',

pgtis ,Land'), dazu

wohl Lehnbersetzung von iat.p^nws

f. , Heidin',
aisl. heidinn, ags. heden,
ahd.
hethin,
heidan, heidin, heidanisk ^heidnisch'
engl, heathen,
521
ff.
anders W. Schulze Kl. Schriften

got.

haipn

aschs.

-^

ber

lat.

WP.

hcetum ,Kuh-Trift'
f.. Feist 237 f.

s.

WH.

I 120,

Vendryes

RC

48, 398.

328

kaiur-t, kaiun-t

Grube, Kluft'.

Ai. kivata- m.
gr. Tialara'

, Grube';
Qvy^ara Hes., hom. -/.aLaxsoGa {AaYaiy.(jov] so fr ber-

liefertes -KTjrcbsaaa herzustellen)

wie in dsy,dS-

(d

WP.
kakka-

I 327,

lit.

klftereich', y.aiddag

Erdschlund

,cacre'; Lallwort der Kindersprache.

^Mist',

xaxxw

gr.

,cac',

xaxxTj

Menschenkot',

mir. caccaim ,caco', cacc ,Kot', cymr. cach, bret. cach,

russ. usw. kkatt ,cacare', nhd. kacken-^

ds.,

Sparta

deHmt-).

Specht Idg. Dekl. 25.

Arm. Hakor
-re,

in

lat.

cac,

com. caugh

auch gr.
vgl. nhd. gegga ,pfui'
Friedrich
%a:^ow
nach
7iay,6g , schlecht'; neuphryg.
,Bses',
(Eberts Reallexikon I 139) gr. Lw.
kaum hierher Kayiaoog, kleinas. Reitergott (in
dazu yielleicht

als

Kinderwort

Lykien), vgl. oben S. 309.

WP.'l 336.

kk- Nachahmung des Krchzens.

Ai. kka-

m.

Krhe',

kkla-,

kkola- m. ,Rabe';

lett.

kk'is

Dohle'

zum lett. FIN Kak'upe,

ds., wenn so fr kote zu bessern)
FIN Kakupis (vgl. Ka^vrtaQLg, FIN in Sizilien?)? Anders ber die
halt. Worte Mhlenbach-Endzelin II 190.

(auch apr. koce

lit.

WP.

I 335.

kak- abmagern'.
,

Av.

kasii- ,klein, gering',

Komp.

nhd. hager (Trautmann ZfdtWtf.

Superl. kasyah-, kasista-]

7,

267,

KZ.

43, 153);

522

nukaseti ,ganz entkrftet werden'.

WP. I 334.
lit.

kak- (kek-?) vermgen,

,

helfen'.

imstande, hilft', Desid. nksati ,hilft, huldigt,

sakra- ,vermgend', sagma- ,vermgend, hilfdient, lernt', sakti- f. ,Hilfe',
sdcl f. ,Vermgeu, Hilfe', sdka- m. ,Kraft, Hilfe', kdsaknti

Ai.

,kann,

ist

reich',

,krftig,

skman- n. ,Hilfe'; y^\. sdkvan- ,geschickt';

helfend; m. Helfer',
sich worauf, Desid. sixsaiti lernt', npers. saxt
versteht
sacaiti
av.
,
,

Ki.Jakta- ,vermgend'
Macht' {*kankt- oder *kenkt-)]
wohin gelangen, gengen, hinreichen'
Vielleicht lit. kank, kkti
auch ags. hagan ,genitalia', mhd. a^ew Zucht(Reihenwechsel?); unsicher
haksch Zuchtschwein', nhd. hecken ,sich paaren
stier', nhd. dial. hegel ds.,
,hart, fest, sehr'
air.

cedit

ahd. hegi-diniosa ,Hode'. Ebenso, weil nie

(von Vgeln)', engl, hatch ,hrten',
die germ. Sippe aisl. hagr ,passend,
im
nur
sondern
Wurzelauslaut,
--,
-g-

m. ,Lage, Vorteil, Wohlstand',

liagr

geschickt',

hegr ,passend,

neben dem

haga anordnen',
und
Weise' (wre
(*hahtu-) ,Art

httr

bequem',

sakti-),

ahd.

mhd. behagen ,passen, recht

sein',

^i-St.

ai.

hgr,
w-St.

Partiz. ki-hagan, bihagan ,heiter',

nhd. behagen, mhd. hage m. , Behagen,

st.

behagen, gefallen', ags. onhagian ,passen, beunter Annahme von ausl. -ghsein'
unpers.
Gelegenheit
hagen', gehagian
104
mit
sie
Gutt.
ca{y)ati ,ist fhig', A9okaprakr.
vergleicht Zupitza
Wohlgefallen', as. bihagn

Inschr.

caghati

zu etwas

,ist

bereit,

willig',

av.

cagdd-

(mit

rafdrdm)

Hilfe gewhrend', cagdman- n. , Geschenk', cagvah- ,bietend, gewhrend',

,
die freilich w^iederum in ihrem e-Vokalisraus nicht so unmittelbar zum

germ, a
toch.

WP.
I.

stimmen

B kamart

kkmart,

,Herrschaft'.

I 333, 334.

kk- kdk-, wahrscheinlich k[i]k- kik:

Gr.
Hes.,

(mit kdk- als Ablautneubildung

springen, hervorsprudeln, krftig sich tummeln'.
:

von kak- aus)

xrjKLj
x'^xfg,

entspringe, sprudle hervor', xx/w' ISqovv ItQxo^ai. ^aY,(avsq

-Idog^ dor. xflix/g f. ,alles Hervorsprudelnde (Blut; Purpursaft;
,

ausbratendes Fett; Dampf)'; lesb. xa/xvAi; ds. Hes.;

lit. skti
springen, tanzen'; nasaliert sanks ,flink', sankinti ,(ein Pferd)
,

springen machen' (vgl. Y.ayv.vh]) und ahd. hengist, ags. hengest ,Hengst',
eig. Superl. ,am besten springend, bespringend', germ. *hangista neben
*hanhista (gramm. Wechsel) in anord. hestr ,Pferd', zum Positiv *hanha-,

dazu Dat. urnord. hahai ,dem Renner' und ahd. Hh-, Hang-, aisl, HaPN; dazu kelt. *kankstik Stute' in cymr. caseg ds., bret. PL kezeg

in

523
dial.

Pferde',
,

Stuten',

cassec

acorn.

Stute',

ON

gall.

Cassiciate (Lok.)

Pferdepark'.

man das wohl thrak.-phryg. aULv(v)Lg ,Tanz der

zu
Ehren
des
Dionysos' (zwar i bei den Lex., aber Eur. Cycl. 37
Satyrn
l
auch mit
mebar) an, wohl auch xtxvg f. Kraft', genauer Beweglichkeit,
kik-'.klk' fhrt

Fr

ztxvw

Frische',

Ta;fT;vw,

Zonar.,

layvo)

ion.

ep.

-vog

IjcxiKvgy

schwach,

schlapp';

Pedersen KG.
cymr.

WP.
2.

51

hierher

stellt

cig, bret. kik, acorn. chic

Hof mann Etym. Gr. Wb.

I 334,

kak-, nasaliert kank-

,Ast,

ir.

(y(,Ty,vg :)

eich

f.

^weibliche Brust',

Fleisch'.

Kluge

142,

^^

kakh

Zweig, Pflock';

s.

f.

v.

Hengst

,gebogener Zweig,

Pflug'.

Ai. skh

Holzscheit,

f.

,Ast'

(:

got. hha,

Pflock,

Pfahl, Stecken'

,Speer'

(:

air.

arm. cax

arm. cax)] sdkala- m,

Stckchen'

Schnitzel,

aksl.

(:

(: lit.

sakalys)]

,Span, Splitter,

m. ,Holznage],
anord. r); sakti- f.

cainc,

cymr.

s^k^,

n.

sai^k-

cecht)]

Zweig', vielleicht

Lw. aus

pers.

mx

ds.,

und

aus

dies

skh] nach Meillet Esquisse^ 36, Slave commun^ 23 f. vielmehr aus

*kskh-

ai.

idg.

wegen der Bed. unsicher

alb. theke ,Franse, Zipfel', vgl.

immerhin

die-

von
Zipfel' unter *keg-]
cainc (*kank, vgl. den w-St. ai. saTsku-), PI. cangau^ mcymr.
canghau ,Ast', mir. gec, nir. geag ,Ast' (mit sekundrer Media im Anlaut),
norw. hekel

selbe Bed.

cymr.

mit

-s/c-Suffix

,Brachland', eigentl.
(frz. jachere)
III
air.
;Pflugland',
123^;
gescae , Zweig, Ast'; mit
^Suffix air. cecht , Pflug' (wohl als *kank-to- nchstverwandt mit ai. sakti-);
nas. anord.
got. hha , Pflug' (= ai. skh)^ ahd. huohili ,aratiuncula'
gallo-rom.

*gascaria

Hubschmied Vox Rom.

har

,Ruderdolle' (*hanha, Ann. Lw.), hcell , Pflock, Stock' (*hanhila-)]

ak ,Ast' (ablaut. mit ai. skha), ske , Gabel', sakalys Splitter'
lit.
,

(:

ai.

sakms, apr. sagnis

sdkala-),

lstig',

lett.

sakarnis

f.,

lett.

sakne ,Wurzel';

lit.

sakarnis

sokz ,surculus';

Wurzelende'; aksl.

socha ,Knppel (aksl. usw.), Haken, Pflug (russ.), Gabelstange'

(poln.), poln. rozsocha ,gabelfrmiger Ast', aksl. posochz m. Knttel'.
WP. I 335, Trautmann 297 ff Specht Idg. Dekl. 55, 254; vgl. unter
slav.

ke{n)k- ,Pflock, Haken' S. 537

hangen', S. 565.
ke{n)g-,

I.

kal-

,hart',

Ai. kinas.

unter

3.

kal-no-, kl-no-

und

kenk-,

konk-

schwanken,

Schwiele, harte Haut'.

m. Schwiele' (mind. aus

kar-

f.

"^kfiia-s)

ber

ai.

kathina-, kathora-

524

callus m. ^verhrtete dicke Haut, Schwiele' (dazu calleQ

callidus schlau')
dickhutig sein; gewitzigt sein',

callum

lat.

-ere

air.

a-kul ,Eis';

alb.

dazu

n.,

VN

mir. calatk, calad ,hart', cymr. caled ds., gall.

Caleti, Caletes1519
Stein'
*caliauo,
(M.-L.
a), sowie gall.-lat.
gallo-rom. *calio-,

calUo-marcus

Huflattich* (fr *calUo marci ,testiculus equi'),

epo-calium
ebul-calium (fr *eplo-callium, zu mcymr. ebawl, bret. ehol
bret. kell f. ,Hode' (Dual *kalnai)'^
, Fllen')
ds., zu cymr. caill,
ksl. kaliti .abkhlen, hrten (glhendes Eisen)', serb. prikala ,Reif'.
,

(leg. -callium),

Zusammenhang mit

WP.

WH.

kalu-

I 357,

2. kal-, kali-,

kel- .schlagen'

wre mglich.

139 ff.; 388.

schn, gesund'.

schon, heilsam' {-na- == *lno- zu

ai. kalya- (?) als
gr. *xcAZoGrundlage

Ai. kalyd- ,gesund, rstig', kalynagr. (hXsrr], wllv,

von
,

S.

ion.

schn',

schn';

(meist PL)

f.)

daneben mit Formans

dazu

308

schner, schnst', v.&XXoq n. , Schnheit', y.aXktv(xi

-MiXIovr} .Schnheit', %aXXi- als 1. Kompositionsglied:

TLallLOTog

Y-allliv,

mache

oben

bot.

-u-

als

Spottname
,Hahnenkamm'.

i-Stamm anord. halr

-/.alllg

(*hali-)

hom. xAdg, att. usw. %X6q

,Affe' und vielleicht YAXXaiov n.

%aXf6g

,Mann, Herr'

(poet.), ags. haele(d) .Mann',

Kmpfer, Held', aschwed. hlitli, daneben

w-Stamm anord. hgldr freier Bauer, Mann' (^halup).
WP. I 356, 443,' Specht Idg. Dekl. 128. 195; Seiler, Die primren gr.
Steigerungsformen 68 ff.
aschs. helid, ahd. helid ,Mann.
,

5.

kl- (kl-?) Gefngnis, gefangen (sein)'?

Ai. kr .Gefngnis'; lit. kali, kaleti .im Gefngnis
,

sitzen',

kalir,

kalejimas .Gefngnis', kalinys .Gefangener'.

WP. I 356.

kalni- .enger Durchgang, enger Pfad'?

Lat. callis .Bergpfad,

bulgar. kldnik

kldnca

Waldweg, Gebirgstrift'
,Raum zwischen Herd und Wand'_,
;

sloven.

kldndc

serb.

,Engpa',
,Hohlweg, Gebirgsweg,
Baches, Dorfgasse', cech. klanec ,Bergsattel. Pa'.

WP.

356

f.,

WH.

140

kldnac^ Gen.

Rinnsal

eines

f.

kazn-er- wlben, biegend

Ai. kmdrati (nur
Dhtup.)
,

av.

kamar

f.

krumm^;

,Stubendecke, Dach, Haus^ (wohl dissim. aus Hfxsgs^QOv),

,Gewlbe, Himmelbett; bedeckter Wagen^ (zu Solmsens BPhW.

gr. 'msXad-QOv
xa(j,dQa

,ist

,Grtel' (und ,*Gewlbe');

"^
]

525
1906; 852

f.

Annahme

karischer Herkunft^ ycdfxaoa Xeysxai z

&Gq)aXri^ s.
Lw. camera, camara ^gewlbte Decke, Zimmerallenfalls Y.uXvog ,Ofen^ (freilich Kulturwort, das gewandert

Boisacq 402 Anm.

wrlbung*);

lat.

sein knnte);
lat.

camur{us),

WP.
Ic^m-

349

-a,

WH.

f.,

kaznb- ,krmmen'

kam-p-

oben

s.

begehren^

-um ^gewlbt, gekrmmt^ (dial.), echt lat. camerus.

I 146 f., 149 f., 306, Feist 6, 256; s. auch kam-'p-,
S.

unten (s)kamb-.

s.

kampo-s

,biegen';

515 k-.

Biegung, Ecke'.

kapand ,Wurm, Raupe' (^kmp^n), kampate ,zittert', wenn ursprngl.

^krmmt sich' (unsicher); ablaut. kumpa- (unbelegt) ,lahm an der Hand';
Ai.

unsicher

ai.

kapata-

gr. %a^inri ^Biegung',

n. ,Bet;rug,

Hinterlist' (wre '^kmp-).

,krmme,

y.d/.t7crca

biege',

y.a(j,7rvXog,

"/.af-ixpg

ge-

ON

krmmt'; y,cc(A,7t7] Raupe'; pannon.

Campona]
lat. campus ,Feld' (ursprngl.
Biegung, Einbuchtung, Niederung^, wie
lit. lank ,Tal, Wiese' zu lefikti
biegen')
,

got.

hamfs

hf, ahd.

verstmmelt',

hamf

ags.

hf ,an den Hnden gelhmt', aschs.

,verstmrnelt, gelhmt';

kampas ,Ecke, Winkel', lett. kampis ,Krummholz'; reduktionsstufig

(mit idg. = e in dunkler Umgebung) lit. kiimpti ,sich krmmen', kumpas
,krumm', lett. kumpt ,krumm, buckelig werden', apr. etkmps Adv. wiederum'; dazu wohl lit. kmste Faust' als *kmp-ste ,die Zusammenkrmlit.

der Finger';

mung

yielleicht
aksl.

poln.

kpa

mit

Busch,

drog, rubus', russ.

Buschwerk bewachsene

Fluinsel',

kupind Gebsch, Strau, Garbe';

Idg. kamp- ist mglicherweise eine Erw. von *kam- biegen, wlben'
auch die hnliche Wz. {s)kamb- von gr. axafxg, gall. Cambio-dnum
(s.
usw.); doch vgl. auch die nasallose gleichbed. Sippe von ai. cpa- m. n.
kqpina

,'fj

,BogenS capald- ,unstet, schwankend', npers. cap ,link', d. i. ,*krumm';

Endzelin KZ. 44, 63 erinnert fr *capala- auch an lett. kaparuoties
,zappeln', k'epardt , zappeln, sich mhsam forthelfen',
sich aufzuhelfen suchen' oder , mhsam gehen'.

WF.

350 f.,

I 346,

WH.

148

f.,

Trautmann

lit.

kpanotis , liegend

116.

kan-

, singen,
klingen, auch von anderen Geruschen'.
Gr. %ava{GG(x)), Aor. %avd^ai ,mit Gerusch flieen oder schtten', %avaxri

Getn, Gerusch', xa^a/fw, -Kava^iCix) , schalle, tne^ (vgl. gtsv&xMj arovaxri

ariv)), '^'i-y.avg ,Hahn' (,in der Morgenfrhe krhend'); xvaog Gerusch'?
,

lat.

can,

-ere

klingend' (vgl.

singen,

erklingen,

sonrus), Carmen

erklingen,

lassen',

canrus

Gesang' (^canmen), umbr. kanetu

wohl-

,canito'.

^mr

526

af-kani ,*accinium, cantus fiaminis' vielleicht

procanurent ,praececinerint',
auch lat. cicnia Storch' (daraus wohl synkopiert praen. cnea; vgl. zur
;

Vokalstufe ahd. huon, russ. kdnja)-^

air. canim ,ich singe^ cymr. canu, bret.

cana

singen', mir,

cetal n.

kentel f. ,lepon' (*kan-tlo-m, erst brit. zum

cymr. catM f. Gesang', bret.
II 66)] dehnstufig mcymr. g(w)o-gawn
KG.
Pedersen
s.
Fem. geworden,
berhmt', cymr. go-goniant ,Ruhm^;
usw. hano ,Hahn', fem. ahd. henin, Gen. -nna (^hanen-}^
got. hana, ahd.
henna {^han\e]n-i, -is) und anord. hena ,Henne' (*hnjn), PI. hensn
-las),
huon ,Huhn' (germ. s-St. *hniz)'^
(kons, hesn) Hhner', ahd.
vielleicht (Berneker 483 zw.) russ. (usw.) hdnja, kanjk Milan, Weihe,
,

durch sein Geschrei lstiger Raubvogel'

toch.

WP.

(:

cicnia))

kan Melodie, Rhythmus'.

WH. I 154 f., 212 f.
,

I 351,

kand-, skand- und

candati

Ai.

(ai.)

{s)kend-

,leuchtet'.

(*sknd-), candrd- (scandrd-,

m. Mond', candana- m. n.
'

gr. dvdcxQog

Intens.

,leuchten, glhen, hell'.

cdni-scadat ,beraus

Partiz.

Sandelholz (Rucherwerk');

Uvd-qa^ lies.

hdne, tosk. hene ,Mond' (*skandn)

alb. ^e^^.

glnzend*

EN Hdri-scandra-) ,leuchtend, glnzend, glhend;

cande, -ere ,glnzen, schimmern, hell glhen', transitiv *cand, -ere

in accend, incend , znde an', candidus ,blendend wei, glnzend', candor
lat.

,blendend weie Farbe, Lichtglanz', candela, candelbrum , Leuchter' (daraus

cymr. usw. cannwyll ds.), cicindela Leuchtkfer eben, llampe', cicendula
,

,Lmpchen'
cymr. cann ,wei, hell', mbret. cann Vollmond', abret. cant ,canus';
Entlehnung aus candidus nimmt Pedersen KG. I 190 an (vgl. lat. spiendidus > bret. splann), aber cymr. cannaid ,leuchtend; Sonne, Mond' und
(redupl. ^^ce-cand-)

zahlreiche Ableitungen lassen vielleicht ein echt kelt. "^kando- als mglich
erscheinen, hingegen gehrt der FIN Kander (Baden, Schweiz) zu nicht-

gand- ,wst liegendes Land', Bertoldi

WP. I 352, WH. I 151 f.

idg.

kank-

s.

1.

und

BSL

30, 111

und Anm.

2.

2. kk-.

kan-iho- ,Ecke, Biegung'; wohl aus kam-tho- zu kam-p- ,biegen'.

Gr. xav^-g Augenwinkel'; in der Bedeutung ,Radreifen' Bed.-Lw. aus
,

lat.

cantus y

ist wieder Lw. aus:

*cantos
,eiserner Reifen, Rand, Ecke', cymr. cant
gall. (auch gallo-rom.)
(daher ceiniog ,Penny') ds., bret. kant ,Kreis', air. cetad ,(runder) Sito
lat.

cantus

eiserner Radreifen'

527
cet , runder
Ableitungen gall. cntalon,
Steinpfeiler'
cantena, xavTevcc dss. ? auch gall. cando-soccus , Rehsenker',
canto-soccus (zu gall. succo- , Schweineschnauze, Pflugschar'; vgl.

aus *kanto-sedo-, mir.

wohl
lies

^Pfeiler',

Jud Arch. Rom. VI 210 f.);

coucant ^vollstndig'
mcymr. yn geugant ds. (eigentl. ,sehr
*kouo-kantos
aus
zu
keuerfahren'
,warauf achten', lat. cave)] zu kant
int

abret.

>

Kreis'

,vollkommen' vgl. acymr. lloergant ,voller Mond';

cymr. cant Schar', dazu mir. cete (*kantia) , Versammlung', wohl
*,Hundertschaft' identisch mit cymr. cant ,100' oben S. 92;

slav. *kgt^

m.

Winkel'

WP. I 351 f., WH.

RC 45, 331 ff.
kap-

fassen' (Varianten

s.

am

353 f., 47, 170 ff., Vendryes

42,

(t

Worten

'

fr

Gefe;

,gefangen'.

Ai. kapatl ,zwei Handvoll'

RC

Schlsse); vielfach in

kap-no-s Hafen'; kap-to-s

mit idg.

usw.

in russ.-ksl. kutz

155 f., Loth

als

mind. fr

t),

apers.

i^

y-aTcid-r)

,dvo xotVtxfig';

greifen, packen';
,Krippe', ytandvrj ds., thess. ,der

npers. caspidan, capsldan, cafsldan

gr. '/.aTcexLg ,ein Hohlma', y.a7trj

kasten', xaTCT) , schnappe, schlucke',

xcjTtr]

Wagen-

Griff';

ergreife, fasse', kapase ,lgef', kam ,habeo' (*kapmi oder

zur
Wurzelf. *:a6- zu nhd. haben)]
*kab(h)mialb.

kap

lat.

capi,

-ere,

cepl,

captus ,nehmen',

f'^^M^jceps,

-cupre

Vogelfnger,

teilnehmend', capx , fassungsfhig, tauglich',

-inis ,einfaches tnernes Gef im Opfergebrauch; Trinkgef',

Vgel fangen', parti-ceps

capedo,

Bahre, spter Sarg' und , Griff, Handhabe', capula , Schpfgef'

(capulre ,von einem Gef ins andere schpfen'), capistrum , Schlinge

capulus

zum Fassen

eines Gegenstandes; bes. Halfter' (aber capis, -idis Henkelumbr.

schale',
kapife ,capide', osk. %a7iL6ixoix ,oUarium' vielleicht aus gr.
in allen drei ital. Sprachen
mit
s-Abfall
sicher ist capisterium Lw.
aytacpig
,

aus

capsa , Behltnis, Kapsel, Kasten', capsus ,der Wagenkasten; Kfig fr wilde Tiere' (daraus gr. xdipa, -Kdnifia)]
O'AacpiTriQLov)

air. cacht ,Dienerin, Sklavin', cymr. caeth , Sklave',

acorn. caid ,captivus', nbret. keaz ,unglcklich, arm', gall. Moeni-captus
lat. captre ,zu
des Mains', mir. cachtaim ,nehme gefangen'
, Sklave
==
suchen'
auch
aschs.
ergreifen
(zufllig
haftn ,haften');

captus, -a

lat.

can (*kapno-)

ir.

got. -hafts

hapt

n. ,Fessel',

Griff',

m.

(=

as.

lat.

,(See-) Hafen';
ir.
cacht) ,behaftet mit', anord. haptr
m. ,Gefangener, Sklave, Band, Fessel',

captus,

ags. hceft

captus',

n. ,Heft,

haft ,vinctus', ahd. haft ,gebunden, gefangen, behaftet mit',

wovon anord. hefti n. ,Heft, Handhabe', ahd. hefti n.

n. ,Haft, Fessel',

,Heft, Griff'

und

got.

haftjan

befestigen',

anord. hefta

binden, hindern'.

K/^

528
ags.

hcftan,

(^hafskn)
got.

as.

heftan,

schwed.

(=

hafjan

ahd.

dial.

lat.

heften

,binden,

haska ^nachlaufen,

ca'pi)

verhaften';

um

nhd.

haschen

einzuholen';

,hebenS anord. hefja (hafda),

as.

hebhian^

mhd. nhd. heben (schweiz. nur

,halten'); dazu
ags. hehhan, ahd. heffen, heven,
lat. habere) got. haban, -aida ,halten, haben', anord. hafa
zur
Form
(vgl.
ahd. haben ,haben';
(hafda), as. hebbian, ags. habban,
anord. -haf n. ,Hebung', ags. hcef n., mnd. haf ,Meer' (ndd. Haff), mhd.
anord. hqfn f. ,Hafen (portus)', ags. hcefen{e) f.^
hap, -bes ,Meer, Hafen';
f. ds. (nhd. JJa/en aus dem Ndd.; vgl. ir.
habene
mhd.
mnd. havene,
cuan)y
ahd. havan m.
Kchengeschirr', nhd. Hafen-, anord. hqfugr,

,Topt

ags.

ahd. heble, -g ,schwer' (eigentlich ,etwas enthaltend'); ags.

ahd. heve, hepfo, nhd. Hefe (,was den Teig hebt'); isl._
m.,
hefe, hcefe
norw. dial. havald n. ,Band', ags. hefeld, mnd. hevelte (^hafadla--, ahd.
e/^, as.

eSi^f,

haba, nhd.

Handhabe]

anord. /r m. ,Fischhamen, Reuse' (e wie in lat. cejpl)]

anord. hf n. ,das rechte Ma oder Verhltnis', h^fa ,zielen, passen, sich'
,Enthaltsamkeit', ags. behan ,bedrfen', ahd. bihuschicken',
got. gahbains
obida ,praesumtio', mhd. behuof m. , Geschft, Zweck, Vorteil', nhd. Behuf
[anord. haukr (*hobukr), ags. heafoc ,Habicht' (daraus mcjmr. hebawc,
und aus diesem air. sebocc ,Falke'), as. habuk- in EN, ahd. habuh ,Habicht*
*^

sind wohl besser mit russ. (usw.)

(finn. Lw. havukka),
zu vergleichen;]
Falkenarten'
von
kobuz
,Namen
kbec, poln.
mit der Bed. von gr. xa^rrw und germ. pp als intens. Kons. -Gemination
auf p oder bh oder b) nhd. (eigentlich ndd.)
(auf Grund der Wurzelf.

aus germ. *habuka-

verschlingen', hoU. happen ,schnappen' u. dgl.;

,Schar, Abteilung', 2. ,Lsegeld fr gepfndetes Vieh'

happen, hapsen
lit.

kopa

1.

kmpju, kmpt ,ergreifen, fassen';

ber den Troernamen KaTtvg, lat. capys, capus ,Falke'

(=

gr.

lett.
y.(bTcrj)]

REtlE 2, 113.
Der Vokalismus ist fast durchaus a, auch
liertes Wort nicht wohl a als Entgleisung fr i

in

ai.

(illyr.?)

s.

Bonfante

kapatl (das als

iso-

haben kann) daneben

auch germ.
vermutlich
kopa,
d

vereinzeltes e {cepi, hfr) und {y.(b7ir^, lit.

einzureihen sind (KonstatieruDg
hf-), die kaum als Normalstufen {e: :d)
bei Reichelt KZ. 46, 339). Dasselbe Vokalverhltnis zwischen osk. hafiest:

Prt. atgebau, got. gabei : anord. gefr ; hinsichtlich des

Konsonantismus zeigt sich im Wurzelanl. und -auslaut Schwanken zwischen
hipid,

lit.

gabenti

Tennis, Media, Media asp., was aus

Nachahmung des Schnapplautes (kap,

und
des raschen Zugreifens durch diesen
ghabh
Nachahmung
ghap,
usw.)
Laut (,schnapp') zu erklren ist. Darber ausfhrlich Collitz Prt. 85 ff.,
K. H. Meyer IF. 35, 224237; s. auch oben S. 407 f.: anders EM^ 173.

WP.

342 ff.,

WH.

159 f., 169.

529
}^.p-f

kQp- Stck Land, Grundstcke

,

Gr.

'KTjrtog,

Grundstcks

dor. '/.anog
s.

Garten', Hes. y.drvvg' yirjnog (kret. , unbearbeitetes

Stck Land', nhd. Hufe,

Gl. 3, 303); ahd. huoha, as. hta

alb. kopshte

^GartenS
WP. I 345, Specht Idg. Dekl. 27, der hierher ahd. habaro usw.
stellen will. S. unten unter kapro-.

Hube;

Hafer'

kapo- ,Yom Wasser Fortgeschwemmtes'.

spa- m. ,was flieendes

Ai.

ipeta- m.

angeschwemmtes

Wasser mit

Schilf u. dgl.';

sich fhrt, Trift,

lit.

sjpai

Gefltes',

verstreute Halme,

Rckstand, den eine berschwemmung auf den Feldern zurcklt', s-pas

,Halm, Stroh, Ast'.
WP. I 345, Specht Idg. Dekl. 27.

kapro-

Ziegenbock, Bock', vermutlich allgemeiner

mnnliches Tier'.

Ai. kdpYth' m., kaprth- m. ,penis';

gr. Y,d7rQog ,Eber',
lat.
,

caper, capr?

auch Gvg

ycdjtQog',

Ziegenbock, Bock' (dazu ein neugebildetes Fem. capra

Ziege' sowie auf Grund des Adj. *capreus ^aiysLog: caprea' ,Reh', capreolus
Rehbock'), umbr. kabru, kaprum ,caprum', cabriner ,caprmVgall. *cabros ,Bock' erschliet Bertoldi (RC 47, 184 ff.) aus gallo-rom.

*cabrostos

, Geiblatt,
Liguster';
anord. hafr , Ziegenbock', ags. hcefer ds. (bertragen , Krabbe', wie
chevrette), nhd. Habergei (vom meckernden Brunstlaute des Vogels)

frz.

urkelt. *gabros ,Bock', *gabr

ON

Gabro-magos (Noricum)
,Bocksfeld', FaQfjTa Xrj ,Bhmerwald' (illyr. ?), air. gabor, cymr. gafr m.
,Bock', f. , Ziege', air. auch Stute', usw., haben das g- vielleicht von einer
Entsprechung von idg. ghaido- (oben S. 409) bezogen.
,

Ziege', gall.

Zu germ. hafra- ,Bock' scheint als , Bockskorn' das Wort Hafer zu gehren, da dieser ursprngl. nur^ als Viehfutter gebaut wurde : anord. hafii
m.y as. haboro, ahd. habaro, nhd. Haber, Hafer. Ein verschiedenes Wort ist
agutn. hagre, schwed. norw. dial. hagre, finn. Lw. kakra ,Hafer'; es gehrt
nach Falk-Torp aaO. als behaartes, d. i. begranntes Gras zu norw. dial. hagr
n. ,grobes Rohaar', vielleicht
gleichzeitig zu mir. coirce, cymr. ceirch,
bret. kerc'h Hafer*, wenn diese durch Dissimil. aus *korkrio-.
,

WP.

347

f.,

WH.

157

f.

kap-ut, -(g)1o- jKopf; Pfanne am Schenkel; Kniescheibe'; ursprngl. etwa

Schalenfrmiges', s. unten.
Ai. kapcchala- n. (aus *kaput')
lat.

Caput,

-itis

am

,Haar

,Kopf, Haupt'; bi-caps

Hinterkopf, Schopf, Schale';

zweikpfig';
34

530

anord. hgfud n. Haupt' im Germ, daneben got. haulip Haupt, Kopf*

anord. haufud, ags. heafod, ahd. houbit, nhd. Haupt durch
Verquickungmit einei zu ai. kakbh- L Spitze, Gipfel*, ahd. hba ,Haube* usw.^B
,

'

gehrigen Worte kret. xvq)QOv ^' y,vq)rp' y.Eq)aXrjv Hes.

Mit /-Suffixen: ai. kapla- n. Schale, Hirnschale, Schdel, Pfanne
am Schenkel, schalen- oder scherhenfrmiger Knochen', pehl. kaparak
(vgl. 2. keu-)

BB.

(Scheftelowitz

jWange'

28, 144)

Gef',

kapll

Kniescheibe',

kapla-

j^^

ags. hafola ,Kopf*.

siehe

WH.

WP.

Zugehrigkeit von

ist

Fraglich

lat.

capillus

,Haar,

bes.

Haupthaar*

I 158.

WH.

346 f.,

kspho- oder kpho-

158, 163

f.

,Huf*.

m. ,Huf, Klaue', av. safa- m. ,Huf des Pferdes*;

ahd. huof ,Huf'.
hfr, ags. hf,
I 346, Specht Idg. Dekl. 253.

Ai. sapkd'
aisl.

WP.
1.

kar- schmhen,

strafen*.

Gr.

yLccQvr]'

lat.

carin, -are

air.

caire

cara

a-bxY.aQvoq' avTO^i^fXiog Hes.;

hhnen, spotten' (wohl )
Tadel', acjmr. cared ,nequitiae*, cymr. caredd Fehler*, com.
mbret. carez jTadel' {^kfi)]

Lrjfiiaj

f.

,herb',
lett.

haraiven,

anord.

spotten',

finn.

,tadeln',

ahd.

Jierwen

;aras ,amarus*;

necken, reizen'

u-kor^

ags. hiertoan ,verachten, ver-

,verspotten',

,verchtlich,

herfiligr

Lw.

karint

mhd.

erniedrigend',

mhd:

ags. gehornian
ablaut. ostlit. klrinti ds. ;
tiefstufig

Aere,
,

herwer^

beleidigen*;

u-koriti
schmhen', po-koriti ,unterwerfen', cech. po-kora Demut', po-korny demtig', ablaut. serb.-ksl. kar<t
f.
Streit', dech. kdra Vorwurf, Strafe*, usw.;
vielleicht hierher toch.
kam-, B kam- qulen*.
aksl.

koTb,

,contumelia',

WP.
korio-,
2.

I 353,
s.

WH.

I 168

f.
;

Trautmann 118

stellt

die bsl.

Wrter zu

idg.

dort.

kar-, karg- ,laut preisen, rhmen', auch (noch)

wurzel wie viele andere, die Verbindung von

Wurzeln; kru- Snger*.

Ai. carkarti erwhnt rhmend' (Aor.
karkari-, karkari ,eine Art Laute', kirti-

allgemeinere Schallk und r enthaltende

auch

klri-,

klrin- ,Snger*)

gr. xaQxaiQ}

,erdrhneS

kr-

ytrjgv^,

carkrti-

,Ruhm, Preis%
Kunde'
,Ruhm,
(danach mit

dkarit),
f.

Snger, Dichter* (i-^qV^)]

Herold*

dor. ytgv^

531
(*harmjan) berichten, melden', hrdr m. ,Rulim, Lob*,
^S' hrdor m. ,Freude*, hred (*Jirpi-) ,Ruhm', abd. (h)rd-, (Ji)ruod- ds. (in
BN), got- hrpeigs ruhmreich', anord. hrsa ,rhmen' (*hrp-s-n)] ahd.
as. hrm ,Ruhm, Lob, Ehre', dazu ags. hreme berhmt' (*bihrmi')'^
(]i)ruom,
Tierma

anord.

Geschrei', ahd. ruof ,Ruf', as.

ahd.
ahd. (h)ruoft, mhd. gerefte^
rufen,
schreien',
(Ji)ruofan
jio-s. hrpan,
n. ,Ruf, Schrei', mnd. ruchte, rockte n. ,Ruf, Schrei, Gercht',
neruofte
vielleicht als

^-Erweiterung

got. hrps

iihd.
lit.

kafdas

WP.
2.

dem Ndd.) Gercht

(aus

-^

ap-kerdziu ,ich verknde', apr. kirdlt ,hren'.

alit.

,Echo'.,

353 f.

kar-, redupl.

karkar-

u. dgl.

,hart'.

karkara- ,rauh, hart*

gr. naQ-^agoL' TQa%elg Hes., ai. karkasahart* (auch karaka- m., ,Hage*l?) ;vermutlich gr. Y.qava\/]6Q ,hart,

Ai.
,rauh,

rauh, felsig*.

Dazu wohl die Wrter fr ,Krebs' ai. karkata- m. Krebs* {karkinjKrebs als Sternbild*, Lw. aus gr. xor^xiVog), karka-h m. Krabbe*
gr. y,aQ/,ivog ds., lat. cancer, -crl ds. (dissim. aus *carcro-, vielleicht
:

schon idg., vgl. ai. kajdkata- m. Panzer* aus ^kavkj-ta-)

da aksl. rak^ Krebs* aus *krak^ dissim. sei, ist mglich; die hnlich;

keit

mit norw. (usw.) rceke

Wortes voraus

des norw.

Cancer

squilla,

Garnele'

setzt

Entlehnung

Worte

ferner

fr harte Schale,

Nu

,Nudem
baum'
,Nuschale, Schiffskiel,
Gr. nach Keller Volkset. 279, in welchem Falle xagvLvog die Quelle ist);
;

lat.

carlna

gr, -Adqvov .Nu', Y.(xQva

Schiff'

f.

,cymr. ceri (*carlso-)

f.

(vielleicht aus

Obstkern*.

Mit ^Suffixen: got. hardus

,hart, streng*, anord.

hardr

heard

,hart*, ags.

ahd. hart, herti ,hart, fest, schwer*, Adv.

anord. harda, ags. hearde, ahd. harto, mnd. harde ,sehr, besonders* (vgl.
gr. xa^T), urgerm. *hard- aus idg. *kar-t-] auf Grund einer idg. Er,hart,

stark, tapfer*, as. hard,

weiterung

*kre-t-, *kj't- ol.

des Adj. att.

ytQccTog,

Komparat.
Adv. Y.dgTa

ion.

fern bleibt

ai.

ep.

-ageaacjv,

(Gramm.)
ion.

att.

^igezog,

y^dgrog

Strke, Kraft*, hom. yigarvg ,stark'

Superl.

TtgslTTcov,

ngdTiGTog,

ep.

-/.dgriaxog,

stark, krftig, fest, heftig' (usw.);

krdtu-, av. xratu ,geistige Kraft'.

stark', y.ga%gg, Yxxgxsgog

kann auch mit

idg. l zu cymr.
kal- ,hart*).
der Existenz eines weitverbreiteten iber.-mediterr. *carra Stein,

Ai. kathind-, kdthora- ,hart,. fest, steif*

caled, mir.

Wegen

woneben mit dem Vokalismus

calad

,hart*, gall.

-caletos

gehren

(s.

Steinhaufe* (v. Wartburg FEW. s. v.) ist die Zugehrigkeit folgender Worte
zweifelhaft, die teils hierher oder zu {s)ker- schneiden* gehren, teils
,

nichtidg. Herkunft sein knnen:

34*

532

Klippe' und crec

f. ds., Gen.
craice^
Gen.
crexa, stammen alle aus
ds.,
creice, mir. auch Nom. craic (nir. craig)
dem Brit., ebenso mir. crach ,rauh' (== schorfig) zu acymr. carrecc, cymr.

air.

carrac

(nir. carraig) ,Felsen,

f.

f.

carreg t

Stein,

Felsen'

cymr. carro^ ,Bach' (*karrka),

und gallo-rom. *cracos

f.

cymr. craig

(*kraki)

eig.

karreg, corn. carrefc ds., vgl.

mir. carrach
Steinbach'

bret.

(*karrika),
,

,schorfig

FEW.

s. v.),
Stein' (v. Wartburg
acymr. crei:,
bret.
,Sandstein',
Felsen',
cymr. crach Schorf
krag
,

(Vannes) krh ,kleiner Hgel, Spitze' {*krak-, *krakk-, vielleicht

durch Metathese aus '^kar-k-) usw. Grundformen sind voridg. *karr- oder idg.
bzw. "^kar-k--^ ebenso zweideutig ital.-venezian.
*(s)r-s- (ergbe kelt. carr-),
bret.

(ven.) scaranto,

caranto ,steiniger Bergbach' und ven.

Scharnitz (Tirol), Carantania

ON

Scarantia

>

Krnten', usw.;

desgleichen germ. *har(u)gaz Steinhaufen, Opfersttte' in anord. hgrgr

Steinhaufen*, ags. hearg m. ,heidnischer Tempel', ahd. harg ,Hain, Tempel'
,

Lw. karko

(finn.

auch zu

air.

,Holzsto, Stapel', harkko

cymr.

wald', ags. harad, -ed ds.

YN

Klumpen, Haufen'), vielleicht

Steinhgel, Steingrab', und ahd. hart ,Bergkaum hierher als ,Waldbewohner' der altgerm.

bret. carn
;

Xaqovdsg, Harudes, ags. Hasredas,

aisl.

Hordar] eher zn

air.

caur^

cur ,Held' (*karut-s).

WP.

30 f., 345 f..

neysen KZ.

WH.

48, 71; 59, 7

I 8, 151, 166, 168, Loth RC 43, 401 f., ThurAnm., Much Hoops Reallex. s. v. Harudes.

kr- Wachs'.
,

Gr.
nicht

ytrjQg

Wachs',

yiTjglov

gengend gesichert

,Wabe, Wabenhonig' kann, obwohl

ist,

sein, welchenfalls lat. cera als griech.

Dialektgruppe

korys Wabenhonig, Honigscheibe der Bienen',

poln. skarzyk ,der Vorsto im Bienenstock'.

lit.

WP.
karS'

WH.

I 355,

I 202,

,herb, bitter,

Lw. gesichert wre;

kres Nom. PL ds.;

^
-4,
'

lett.

?.

Specht Idg. Dekl. 52.

,kratzen, striegeln, krmpeln'.

kasati reibt, schabt, kratzt'

Ai.

dor. ymgg

auerhalb des lon.-Att. Lehnform aus dieser

(mind. aus

scharf usw. (auch kustha-

n.

*krsati), unklar kasyaAussatz', mind. aus *krstha-'^)]-

lat. carr, ere ,(Wolle)

krmpeln', Carduus ,Distel' (auf Grund voa
"^carridus ,kratzend');
lit. karH, karsti
kmmen, striegeln, krmpeln', lett. krSu, krst ,Wolle
,

kmmen';
abg. krasta (*kor-st\ russ. korsta f., skr. krsta ,Krtze, Grind'
mnd. harst ,Rechen, Harke', wahrscheinlich auch mnd. nhd. harsch
;

rauh', nhd. verharschen

Schorf bilden, bei Wunden', mdartl. harsch

,hart,
mhd.
verharsten
jSchneekruste',
harsten,
,rauh, hart werden'; mit germ.
,

533
Ablautneubildung und anlaut.
starkes

s- von der Wurzel sker- hierher auch andd.

Verb abkratzen*, ahd. scerran, mhd. scherren starkes Verb

ofskerran
kratzen, schaben*, Intensivbildung *skarzn in norw. skarra ,einen scharrenden Laut hervorbringen', mnd. mhd. scharren kratzen, scharren*,
schwed. skorra, mnd. schurren einen scharrenden Laut geben*.
,

Der Wurzelvokal

WP.
kas-,

ist

der Intonationsunterschied zw. Lit. und Slav.

noch zu erklren.

bleibt

I 355f.,

kas-no-

WH.

I 173f.,

Trautmann 118f.

,grau*.

Lat. cnus (^cas-no-s) ,grau, aschgrau*, plign. casnar ,senex*, ahd. hasan
,grau glnzend, poliert fein*; sabin.-lat. cas-cus ,alt* (ursprngl. altersgrau')
;

graubraun*, mhd. heswe ,bleich, matt*.

die Benennung des Hasen (vgl. russ. srjdk grauer Hase*
seryj

anord. hgss

Dazu

(^kas-iio-), ags.

hasu

,grau*):

m.

(aus *sasd-), afghan. soe, Pmird. si] cymr. ceinach

*kasnl Hsin*, Pedersen KG. I 86);
(-ac- Erweiterung eines *cein
ahd. haso, mit gramm. Wechsel ags. hara^ anord. heri (eine Ablautsneuai.

sasd-

e scheint norw. schwed. mdartl.

anord. *hjasi),
jase
m. ,Hase', sasin-tinklo Hasengarn*, ON Sassenpile Hasenberg'.

bildung mit germ.

apr. sasins

(:

Eine Erweiterung der Stmme *kasen- (: kas-n-o-) und *kaseu-, kasoukas-u-o-) mit Formans -dho- und Schwundstufe der Wurzelsilbe wird in

^av&oq blond, braun' aus "^ks-en-dho- (falls ^av- Verquickung von *^evund *Ja-=*?w-)? und ^ovd-g angeblich ,goldgelb', falls aus *ks-ou-dho-,
angenommen, aber sehr zweifelhaft.
WH. I 156, Hofm. Etym. Gr. Wb. 221, Trautmann 330, Schwyzer Gr.
gr.

Gr. I 329.

ks-, k9S'

zurechtweisen, anweisen'; nur arisch und armenisch.

weist zurecht, zchtigt, herrscht, befiehlt, belehrt',
Aor. si$dnt- unterweisend*, sistd- zurechtgewiesen, angewiesen,
,

Ai. ssti, 1. PI. sismdh

Partiz.

unterwiesen* (jnger ssta-, wie av. ssta-)] av. ssti ,heit,

ai. sstdrsisit, a-slHa- ,verheien*
Bestrafer, Gebieter*
,

Gebieter,

f.

,Schler'

mpers. sastr ,Herrscher*,

Lehrbuch', av. sx'^an- n. Lehre*,

Frst',

Belehrung,
sisti-

Bestrafung,

Befehl*

(jnger

sasti-)^

ai.

istrd-

ssn

sisya-

Lehre,

Opt.

av. sstar-

Anweisung,
Gebot*,

ai.

,zu unterweisen', m.

arm. sst ,Vorwurf, Drohung, Strenge, Autoritt', sastem

ein, gebiete', sastik

WP.

n.

lehrt',

I 358,

WH.

heftig' (alles iran,

I 179.

Lw. ?).

drohe, schrfe

534
1.

zu Ketten,

flechtend zusammendrehen,

Stricken, Hrdengeflecht'.
,Jgergarn, Netz' (wegen caUna
*kat-s-is als *kat-ti-s- vielleicht auch casa ,primitive Htte' (xlteher
wohl dial. aus *cati, wie osk. Bansae
^prnglich aus leichtem Geflecht;
aus Bantiae))
vielleicht hierher caterva f. ,Haue, Schar, Truppe' (*kates-ou), umbr.

kat-

Lat. catena Kette' (*cates-n), cassis,

-is

doch s. unten unter

kateramu, caterahamo ,catervamini, congregamini',
cathh^
in ON), air.
Stadt';
cymr. cader ,Festung' (nur

1. A;e^.

vielleicht aisl.

unsicher), wohl

hadda

f.

,Ring, Henkel, Bgel' _(*a;>i/)n

ags. heador

n. ,Einschlieung,

catena; recht

Gefngnis';

kotbCh ,cella, Nest', russ. koty PL ,Fischwehr, Fischzaun', skr. kdt,

kbtac
,kleiner Stall'; dial. ,Art Fischfang' usw. und bulg. ktara,
(dial.)
ktor
,Hrde', skr. kotar ,Zaun', kotr Gebiet, Grenze' (,*aus
ktora,
ksl.

Zunen'), sloven. kotdr ,Bezirk'

WF.

I 338,

WH.

175 ff., 181

Berneker 386, 588)

(s.

f.

kat- ,Junge werfen; Tierjunges'.

2.

Lat. catulus

Gen. katles
aisl.

,Tierjunges,

bes.

junger

Hund

oder Katze', umbr.

katel^

catulus';

hadna

f.

junge Ziege', mhd.

skr. kot jBrut', poln. wy-kot

I 183.
I 338 f.,

hatele,

nhd. -Schweiz,

haue

Ziege';

Junge werfen', dial. kthka ,Lamm',

Zicklein' usw. (s. Berneker 589 f.).

slav. kotiti s^ (russ. kotitbsja usw.)

WH.

WP.

kat- ,kmpfen', katu-

5af (e)ro- ,Kampf'.

zusammen, wirft nieder';
:

Ai. stdyati ,haut

gall. catu- Kampf in
,

GN

Catu-rlx

sdtru- m. ,Besieger, Feind';

Schlachtenknig',

air.

cath

Kampf;

Truppe, Schar', qymr. cad ds., corn. cas m. ,Kampf'; cymr. cadr(*kat-ro-)
stark', abret. cadr, mbret. kazr^ nbret. kaer ,schn'; cymr. cadarn stark',
bret. kadarn ,tapfer'; dazu auch nach Loth RC 42, 84 f. cymr. cadw m,
,

Truppe, Schar' (^katuo-), als Verb bewahren, schtzen'; abrit. Mars

Belatu-cadros enthlt hingegen die Wurzel kad- glnzen'
aisl. Jiod f. ,Streit' (= gall. catu-),
Theuda-hatha-8,
Hgdr, got.
,

ags. headu-, ahd- haduJiader ,Zank, Streit';

falls

man

Kampf

hier slav. k- fr k-

kotora, russ. -ksl. kotera

Streit,

in

MN

GN

Namen wie Hadu-mr, Hedwig] mhd.

annehmen darf

(vgl.

oben

S. 18^),

abg.

Kampf;

mglich wre Heranziehung des thrak. VN der IccrgaL, ^arQO-^evtai]

da in gr. aarlvrj Luxuswagen', adriXla' nleig t argov, die als phryg.
Worte mit arm: sayl Wagen' (arm.-phryg. *satilia) zusammenhngen, die
,

Bed. des

WP.

Streitwagens' die ursprngliche

I 339, 340,

Vendryes RC.

43,

sei,

ist

unerweisbar.

246, M. Leumann Hermes

68, 359,

535
}caU' ^erniedrigen^ demtigen; kau-no-s Schande, Schmt
Gr. T^avvq' xazg (ay,Xr]Qg, in letzterer Bed. zu v-alo), Schulze

270 Anm.

1) Hes. und 'Aavog (oder xavgog)'

v.av.6g,

auch

KZ. 29

'/.avaqdv'

yiaKv

Hes.;
got. Jiauns ^niedrig, demtigt (haunjan ^erniedrigen^), ahd. hni ,verachtet, elend, niedrig^ (honen ,schmhen, hhnen^), ags. hean ^niedrig, elend,

erbrmlich^ (hynan ,schmhenQ, ahd. hnida,

hnetJie ,Anklage^, ahd. hna ,Hohn^;

as.

hnda ,Schande^,

afries.

anord. hd {*hawipa-) n. ,Spott^, mhd. hren ,kauern%lett. kuns m. ,Schmach, Schande, Scham^, kuneties ,sich schmen,
blde sein^, kuntgs ,schamhaft, verschmt, blde^;
lit.

kvios, kvetis ,sich schmen'.

WP.

I 330, Feist

249

f.,

Trautmann

122.

ku-, k9U- ,hauen, schlagend

Lat. (mit prsensbildendem d) cd, -ere ,schlagen, klopfen, stampfen,
prgen^ (wohl fr *caud nach den viel hufigeren Kompos. vgl.) caudex,
;

codex ,Baumstamm, Klotz; zu Schreibtafeln gespaltenes Holz, Notizbuch*^,

cdicillus ,Scheitholz^, caudica ,aus einem Baumstamm gemachter Kahn^,
incs, -dis

f.

,Ambo^; toch.

kot-y

kaut- ,spalten';

ahd. houioan (to), ags. heawan (heow),

(dazu

als ,zu

Hauendes^

got. usw. hawi

aisl.

,Heu'^)

hqggua

(Jii)

,hauen (hieb)^

kduju, kviau, kduti (*ku{) ,schlagen, schmieden; kmpfen^, kov

,Kampf', lett. no-kaut ,erschlagen, tten*^, kava ,Schlag, Schicht^ (*:aw-),
lit.

lit.

kjis

,Hammer^

= apr. cugis

ds. (abg. kyjh ds.

lit.
;

aus kjis

kilgis ist

nach kgis ,Heuhaufen^ umgebildet);

abg. kovQ (spter ksl. kujg) kovati ,schmieden^ (= ahd. homuu), serb.
kjem (dial. kbvem) kbvati ,schmieden, prgen; (ein Pferd) beschlagen^,
ksl. kyjb

,Hammer^

(*k-io-), russ.

kuzm

Schmiedearbeit^, schwundstufig abg.

B kau- ,tteii^
A

k^znh ,List^ (,Rnke schmieden'^) usw.

toch.
ko-^
WP. I 330 f.,
I 186, 300 f., Trautmann 123.
;

WH.

ku-, keu-, k- ,heulen^; kau ,schreinder Vogel; Schallwurzel,

anlaut. kj teils mit k.

teils

mit

Ai. kuti , schreit^. Intens, kkyate ,schreit, tnt, seufzt* (Gramm.),

kka- m. ,Eule, Hund^? (,schreiend; heulend^); kohila- , Kuckuck^;
arm. kuk jOTsvay^g' (: lit. kaukti, Meillet Msl. 12, 214; die Nichtver-

wandlung des

2.

zu

gr. xw-xi5-co ,schreie,

nach u

ist

im Schallworte kein Einwand);

wehklage^ (dissim. aus

*xi;-xt;-w),

xcxv^a ,Wehklage^;

xav^, -xog, ion. -i^?, hom. X7;^, -Y.6g f., Y/qv^, -cxog ,eine Mwenart^;
mit gebrochener Reduplikation (wie ai. kka-, lit. kaukti, saukti, slav.
kukati usw.) Y.avv.aViag, Y,avy.iaXogj y.avy.LdXr,g Vogelnamen (Hes.)
;

536

aber mcymr. cuan, cjmv. cwan, abret. couann, nbret. kaouan,

kotian, kouhen

Neubildungen

ds.

RC

(Ernault

36, 206 3) sind wohl

dial.

cavannus ^Nachteule' (Anthol. lat.);

ahd. hio ,Eule^, hwila, hiuwula ^Nachteule^, ahd. hiuwiln

lat.

(gall.)

mhd. Muweln, hiulen

howl

cavan

onomatopoetiscLe

,heulen, schreien^,

mnd.

hlen, mengl.

,jubeln<

hlen, engl.

lett. kukt ,heulen, von Hunden oder

(s. oben) kauki, kakti,
Wlfen',
sukkti jds.j aufheulen^, kaukaU ^eine Art WasservogeP, lett. kaka

lit.

lit.

;,Sturmwind^
lit.

kdvka

russ.

kvas m. _,Dohle^, kva

f.

dial.

,Froscli^,

^Saatkrhe' (*ku
^Dohle^, kdvath ^stark

poln. kawa)-^
husten', klr. (usw.)
ablaut. (*:ew-) bulg. <^dvka, serb. ^vha,

kdvka ,Dohle^, kavcdty ^kreischen'

ech. cavka , Dohle'; aksl. kuja-jg, -ti ,murren';
mucksen', serb. kkati ,wehklagen' usw.
;

Mit

-h~f

,Vogelart'

-h(h)o-:
(spt,

(daneben

,Nachteule'
KL%7,aav

ai.

kaum

russ.

kkath

,murren,

kkkubha- m. , wilder Hahn, Fasan', gr. xovxovgpag

echt gr.); schallnachahmend sind: y.i%vog wohl

'Ai%y.arjy

,deren Schrei'),
Stud. 39 nimmt

lat.

yiUv^og (daraus
cucuhi,

-Ire

lat.

vom

cicuma), xtxufi/g ds.,

Schrei der Nachteule

Hiat fllendes h an); auch die i()-,Suffixe'

der vorgenannten knnten so aufgekommen sein.
Mit -g-: ai. kjati ,knurrt, brummt, murmelt'; norw. Tiauke ,johlen,

(Thomas

rufen'.

Mit -p-: got. liiufan

as.

hiovan, ahd. hiofan^

wehklagen*, anord. hjfra

Mob an

ds.,

ags. heofan ds.,

ds.

cdkra- m. ,eine Art Rebhuhn'; lat. caurire ,schreien,

brnstigen Panther'; aksl. kurz ,Hahn', ksl. kurica ,Henne';
Mit anlaut. Palatal:

Mit -r-:

ai.

Ai. skakelt.

m. ,Papagei'; arm. sag ,Gans' (*kaua)

aksl.

akti

sova

,schreien, laut rufen,

russ. sycb ,Zwergeule, Sperlingseule', cech. syc ,Eule'
(^kk-ti-)-,
(:

cavannus)]

lit.

saukij

vom

,Eule'

nennen';
unsicher

Surm ,Gerusch' (^IcEu-mo-s? Brugmann II ^ 1, 247).

Vgl. Suolahti Dt. Vogelnamen 185 (hier ber die Neuschpfung ahd.
kaha ,Dohle' usw. vgl. lit. kvas usw. ds.).
WP. I 331 f., WH. I 184, 190, 298, Trautmann 122.

aksl.

kau{9)l

kl ,Geschwulst;

Gr. ion.

xrjlr],

att.

xdlr]

bes. Leibschaden, Leistenbruch'.

,Geschwulst, bes. Leibschaden',

ovcovo-Ki^Xfj

,Leistenbruch' u. dgl.; xala^ec dyxorai. ""Axaioi Hes., xc^Aa^ta* 5'yxog Hes.

(vokalisch sehr schwierig; ion. ytrjlr] aus Haf-sX-a, att. ach. 'a&I-^, -5 aus
Y.J^-eX-a ?)

537
haull, ags. heala, abd. hla

anord.
falls

L ^Leistenbruch^ {*ku[9]ly

allen-

*kdu[d]l)]

tiefstufig ksl.
ds.;

WP.

kyla ^ds/

russ. kild ,ds.

Knorren

am Baum^,

serb. klla

^AuswuchS; Knorren^
Trautmann
144.
333,

dial.

lit.

knie

f.

^au-1-, ku-1- ,hohl; Hoblstengel; Rhrenknochen^

Gr. Y.avX6g m. ^Stengel; Federkiel, Schaft^; lat. caulis (^clis, caulus)
lit. kdulas
^Stengel, Stiel an Pflanzen^; mir. cuaille ,PfahP {*kaullnio-)
]

m. ,Knochen^ (Stoton sekundr),

caulan n. ,Knochen, Bein^
Schwundstufig:
anord.

n.

klyam

Knochen^, kuly

Knochen^, apr.

,Stengel,

f.

_,Bach,

Graben, KanaF;

,hohP, ahd. ags. hol ds., got. ushuln ,aushhlen^

I 332, WH. I 188 f., Trautmann 122; vgl. unter 2. keu-.

liolr

WP.
kaus-

ai.

kals

lett.

,das

Los ziehen^?

Gr. y^avvog ,Los^ (*yLccva-vog)

ksl.

k^h m.

,Los', Hsiti s^ ,losen^, prekzsiti

,im Wrfelspiel gewinnend

WP. I 332, Berneker 672.

ke-

s.

unter

ko-,

ked- ,rauchen, ruen*.

kadr-

Ai.

ein

Baum

braun*,

vielleicht

mit orangefarbenen

auch kadamba- m.

Blten'

,Nauclea

und kdamha- m.

,eine

cadamba,
Gansart

mit dunkelgrauen Flgeln*;

aksl. kadilo ,Rucherwerk^, kaditi ,ruchern*, russ. cad Dunst*, serb.
6ad jcaligo*, caditi ruig werden* (usw., s. Berneker 133, 467), vielleicht
,

Rauchloch, durch das der Rauch herauszieht*

Rucherhlzer* sind anzureihen (?):

apr. accodis (^at-codis)

als

gr. TciQog ,Wacholder; spter: Pinus cedrus', -asgig ,Wacholderbeere

Frucht der Zeder*; lit. kadagys, apr. kadegis Wacholder* (aus estn. kadakas
;

entlehnt?).

WP.

I 384f.,

Trautmann

112, Specht Idg. Dekl. 147.

keng- und kek-, kenk-

Pflock zum Aufhngen, Haken, Henkel*;

das
hnliche
,spitz sein*; vgl.
kak-^ kank-] und kenk-^ konk-,
Npers. (iang , Klaue, Faust* (*kengo-)',

keg-y

auch

mir. ail-ctieiig

f.

,Rechen, Waffengestell*

lit.

kenge,

s.

unten)

germ. *hakan-j *h5ka-, *hekan- m. ,Haken* in: aisl. PN Haki m. Haken*,

haka f. ,Kinn', ags. haca m. ,Riegel*, hcecce f. ,Krummstab*; aisl. hkr
,

m. jFrechling*, ahd. hko, hggo ^Haken^, ags. hc m. ,Haken*, mnd. hok^

huk m. ,Winkel, Ecke, Vorgebirge*, aisl. hekja f. (*hkin-) Krcke',
,

538

heUll m. ,Hinterbug*; mit intensiver Gemination: ags. haccian ,liackeu*

mnd., mhd. hacken ds., und die ^-Verba: a^s. ofhceccan ,amputareS ahd.
hecchen ,beien, stechenS mhd. hecken hauen, stechen*; nasaliert mnd.
hank ,Henkel* (daraus aisl. hgnk m., hanki f. ,Henkel'), ndl. honk, ostfries.
,

hunk

,Pfahl, Pfosten';

in: aschsj
germ. *hakil f. ,Hechel' (von den gekrmmten Eisenzhnen)
hekilon ,hechelnS engl, hatchel, mhd. hechel ^Hechel\ norw. hekla
,Hechel,

StoppeP
germ. *hkuda- m. ,Hecht' (nach den spitzen Zhnen) in ags. hacodA
*hakida in ags. hacid m., ahd. hacMt, hechit, mnd. heket ^Hecht^^
;

Haken, Klinke';
m. in russ. kgoth ,Klaue, gekrmmte Eisenspitze^,
kocht ,Dorn, Stachel' (: germ. *hakuda-)vielleicht hierher, als ,au einen Haken hinaufhngen, wie mit
lit.

f.

kenge

slav. *kog^th

osorb.

einei

Haken

kratzen,

za-kdchj

-kdcam ,hnge,
(Berneker 465 f.).
I 382 f., WH. I 307, Trautmann 112, Wissmann Nom. postverb.

reizen':

bulg. kdcbj kdc(ii)vam ,erhebe, erhhe, hnge*^

fasse, necke', serb. zkaciti ,anhaken', sloven.

kdclti ,necken, rgern'

WP.
182

Petersson, Heterokl. 9 1

f.,

f.
;

Stokes BB. 25, 252.

'

kei-

Bewegung

,in

xio)

,gehe weg, fahre'

Y.U, Partiz.

hom. Prteritum
Y.iazo'

treiber',

y,Lvda^

,sch wanke hin

q^oj

cyt

(:

ist

spte Neubildung

zum

kf-);

eu-Basis]

Jcie-?).

(:

Aor.

e/.LOv]

Imper.i

metr. Dehnung) folgte nach, durchHes. (schwere Wz.); dvo-ytlvLog, -y.lvag ,Eselbeweglich, ei'nivrjTog'' (vgl. zur Bildung Xlvdo), ytvXlvdijy
fxsr-sytiad-s, -d-ov {i

gr. y.tvv^ai

und

her',

ciej

herbeirufen'

werde bewegt, erschttert, gehe', yavvaaoy,ai,

,setze in Bewegung, treibe' (*xlvJ^->)

'/.ivio)

wecke, erwecke' (*kien{)j

reize, necke'

fallen' (Jokl
lat.

sein'

s-ALvelvo

von ki-n-eu-

cys,

Bewegung

xiwy;

streifte',

alb.

in

T. mit 22-Infix) ki-{n-)eu-; schwere Basis kiQ-

(z.

Gr.

setzen,

koi-

(sekundr

(eiere

schicken,

senden'

(*ter-k{u-t-{), syei^ syen (*kiu-n-i)

Mel. Pedersen 149

eiere

qoj

ci,

(*ds-kj\

,bestrmen, an-

f.');

clre) ,in

idg. ki(i)e-??)j

Bewegung

citus

setzen, rege machen,

cito, -re ,in Bewe-

,schnell',

setzen, kommen lassen, vorladen', solli-citus ,ganz, stark bewegt,

beunruhigt, in Angst und Gefahr', cunctus (*con-citos), gesamt, smtlich*.
Erweiterungen von der einfachen Wurzelform kei- aus

gung

Mit d (cZ-Prsens?): vielleicht ir. cid- z. B. mcisse ,invecta', Pass. Konj.

as-cesar gl. ,exseri' (usw., Pedersen KG. II 490 f.), sehr wahrscheinlich "^
got. haitanj ahd. heisan, ags. htan, as. hetan, anord. heita ^heien {j= aa-

treiben), befehlen, anrufen, nennen^;

vgl. osset. sidin

rufend

539
Mit i(o)- Formans: Auf *kEi-lo-s ,bewegt, wippend' kann beruhen:
Jctele, kyU, lett.
cielaioa^ apr. kylo Bachstelze', acech. cily ,lehhaft';
cill, -ere bewegen' ist vielleicht nur Grammatikererfindung.
,

lit.

lat.

Mit s:

ai. cistati

,bewegt die Glieder,

Gebrde'.
^Bewegung,

ist in

cesta- n.j cest

Bewegung',

Wurzelform ki-eu- ohne Nasalinfix:

ai.

cydvate ,regt sich, geht

fort',

av.

Marsch', apers. asiyavam ,marschierte',

av. syaod-na- n. ,Tun,

Bemhung',

5(y)avaite
ai.

,setzt

cyautnd-

n.

sich

in

Gang,
,Unternehmung,
n.

,Tat,

ab',

Aor.

Handeln, Wirken', syaoman-

Werk';
arm. cu

(=

ai. cyuti-)

Aufbruch', cvem ,ich breche auf, reise

(zum Prs.

ert'am) cogay ,ich ging' (^kioit-)-,

Gsvo) ,setze in rasche, heftige Bewegung',

gr.

Med.

,eile,

bin erregt'

cyavate] der Diphthong kann nach den auerprs. Formen

(aevstai
und nach unthemat. Gevxai festgehalten sein), hom. saavTO ,eilte', Partiz.
Perf. ioav^svog, iTvl-aavTog ,herandrngend, daherstrmend'
av. fra-sta-

,getrieben', vgl.
att.

aovfxai

bewege mich rasch oder

iaoorjixevov TsdoQvri^hov,

,treibt',

Vlker

zum Kampfe

man-)

Tsvrd^u) ,beschftige

-,

Gang gekommen*),

,in

bildung wie

ai.

heftig'

q^Tjjj^vov

ai.

cyut-

Ttav-avir] ,in Eile';

(^aofofiaij^ avsi (Bacchyl.)

Hes.,

att. TVjj,)i.iaL

antreibend';

(=

hom. Xao-Gaog

,betreibe'

,die

(vgl. av. syao-

mich anhaltend mit etwas'; eine Dehnstufengeschwundenem u^ ist das wohl hierher

cyautnd-^ aber rnit

gehrige gcjtqov ,das hlzerne Rad', kTtlaooiXQOv ,Radreifen'.

WP. I 361 ff., WH. I 213 f., Schwyzer Gr. Gr. I 679, 686, 745.

I.'

kei-

,liegen

koi'toAi. se
szVe,

ai.

Lager, Heimsttte, traut, lieb (von derselben Siedlung')

kei-mo-, koi-mo- vertraut', kei-uo-, ki-uo- ds.

Lager'

sdye)^

(lter

sayate,

-ti

3.

PI. sei%

ruht',

,liegt,

der Mitte sich lagernd, liegend',

gr. Y,sZTai jliegt',

xelaTat] jung

ist

3.

hom.

PL

-/.eazai

av.

saUe

(:

gr. -KelxaL)

,liegt',

3.

PL

sayy Lager', madhyama-si- ,in

m. Mitternacht', usw.
aus *xejnt-j umgebildet nach y.sl-, hom.
ay,

ni-sl-tlia-

-Asoviai (: ai. sayante)] '/.oZxog m., xotr^

f.

Lager',

Gemahlin' (mit ion. Psilose aus *&'-xoiTi$); vgl. bret. {d)argud

,leichter Schlaf (^-are-koito-)] v.oi^da) bringe zu Bett, schlfere ein' (vgl.
got. haims, air. cim, lett. simey auch lit. seimyna, ags. hceman). Zweites
y,OLTig

Kompositionsglied -x^-o- in Ttsqioog, vsoaag, u. dgl. Sehr wahrscheinlich

cnaej cnbula PL Wiege ,Nest' (*koi-na) und anord. hldj hidi n.

lat.

,Lager des Bren'

(*kei-to-)',

hitt. Mediopassiv ki-it-ta (kitta) und ki-it-ta-ri (kittari)

auch lyk. sijeni ,liegt' (Pedersen, Ljkisch u. Hitt, 17).
Mit dem Begriffe ,Heim, traut, lieb':

,liegt'

vielleicht

540
mit i-Suffix

ai.

Hla-

n.

air.

Gewohnheit, Charakter*,

sekundrem

Gatte* (*kei-U{o-s\ mit

cymr. cilydd

ce{i)le Genosse,
Genosse*, usw.;
,

mit i22-Suffix:
Gut* (von *%aliia n.
oben), yLsmrjhov ,aufbewahrtes
,Lager*)'
dehnstufig xcj.aiy f. ,Dorf* (*^[i]m);
air. com, cem ,lieb*, acymr. cum^ ncymr. cu usw. ,lieb* (koimo-);
gr.

7ioi(.iaa) (s.

haims

got.

f.

,Dorf, Flecken

(z-St.)

Welt*, ping-heimr ,die beim Thing

as. kern, ahd. heim , Heimat, Haus,

PI. dygoi^

anord. heimr m. ,Heimat

anwesende Versammlung*,

Wohnung*

ags.

hm

hceman ,beschlafen

(ags.

heiraten*, ursprngl. ,y.oifiav^)]

sime

lett.

m.

f.

Hausgesinde, Familie*, ablaut.

lit.

seimyna

i.,

apr. seimim

Gesinde*;

Gesinde, Sklaven*, semim ,zum Gesinde Gehriger, Sklave**

kiemas ,Bauernhof*, kdimas ,Dorf*, lett. ciems ,Dorf, Versammlungs-

aksl. sembja
lit.

apr. caymis ,Dorf*, lit. kaimynas ,Nachbar^, kalmene ,Herde* sind

der Entlehnung aus germ. *hai'maz verdchtig;

haus*,

Trautmann (112 f.) nimmt

(idg. i

ablaut. urbalt. *kaima-

ra.

und *kim

f.

an

ai);

mit ro-Suffix: arm. ser ,Neigung, Liebe*, sirem ,ich liebe* (*keiro-)]
mit uo-Suffix: ai. siva- (= germ. Mwa-) ,traut, freundlich, lieb,
wert*,

(=

iivd-

germ. *hiia-) ,vertraut,

lat. clvis

Gnomon

9,

,Brger* = osk. ceus

237)

lieb, .heilsam*

ds.; die i-Flexion

nach

hostis

(M.

Leumann

got. heuva-frauja , Hausherr*, ags. hlw-cund ,heimisch*, hiw-rden f.

Haushaltung^, ahd. hl-rat ^Heirat^ ags. hl-red ds., agutn. hl-skepr , Familie*,
anord. hy-hyli Neutr. Fl. ,Hauswesen* (daneben ablaut. *hiwaai. Hvdin anord. herad, aschwed. hce-rap ,Bezirk*, hce-skaper ,Familie* aus
^Mwa-)]
,

der germ.

St.

*hiwa-

Kompositionsform zu ^hiwan- ,Hausgenossen (schaft)*

ist

in anord.
,

hj{n\ hjn ,Ehepaar, Dienerschaft, Gesinde*, ags. hlwan, higan

Hausgenossen, Familie*, hlwen n. ,Haushalt*, aschs. sinhlwun ,Ehegatten*,

ahd.

M(w)un ,Ehepaar,

hlwa

Gattin*, aschs.

Dienstboten*,

hlwa

ds.;

mit

Gatte; Hausgenosse, Knecht*,

erweitert anord. hyrr ,freundlich,

i(tij)o

-ro-

gtig*, ags. heorej hlere ,freundlich, sanftmtig*, mhd. gihiure ,mild, behagnhd. geheuer j ahd. as. unhiuri ,unheimlich,

lich*,

sieva ,Weib*

lett.

WF.
2,

kei-

in

358 ff.,

{^seiu mit

WH.

dem

224 f., 306

grauenhaft*;
Intonationswechsel des Femin.).

f.,

856,

Trautmann 112 f., 300 f.

Farbbezeichnungen, meist fr dunkle Farben

(s.

auch ke-ro))

kei-ro-, koi-ro- ,dunkel, grau, braun*; ki-uo- ,Farbe*.

Ai.

si-ti-

,wei*, Htm-g-a- ,weilich';

541
'/.loa

ycLQacpog,

gv.

pressiv)
mir. ciar

,Fuchs' Hes.,

y^iggg

(das -rr- wohl ex-

,orangegelb*

dunkelbraun*

cera ,Pechkohle*

harr ,grau,

aisl.

(*kei-ro-)y

ciarann m. Kfer*; cir (*kiru-)j Gen.

Gen. dach (: got. hiwi);
,

ceo (*ki-uo-k-s) ,Nebel*,

ags. Aar,

alt*,

ahd.

aschs.

engl, hoar,

^wrdig, erhaben*; Komparativ ^heriro^ her(r)o ,Herr^

(*haiimna')

got.

hiioi

n.

Sehein,

Aussehen*,

aisl.

hy

Flaum', schwed. hy ,Haut, Hautfarbe*, ags. hiew, hi(o)io

Farbe, Schnheit*, engl, hue ,Farbe* (idg. *H-wo-);

ags.

her

(*haira-)

h^wen

,blau*

n.

,feines

n.

,Erscheinung,

Haar,

aksl. sr^, russ. seryj, sloven. s^r ,grau* {*koi-ro-), mit -cZ-Suffix(?) aksl.
sed^J skr. sijed^ russ. sedoj ,grau* (falls nicht nach smed^ ,bla*, hled^ ^xkojqg''

umgebildet)

a6ech. Ury^ poln. szary ,grau*, aech. sedivy ds. weisen jedoch
c/i-, das von Pedersen (KZ. 40, 176 f.) aus idg. kh-

auf ein urslav. anlaut.

wird

erklrt

Anm.

1 fr

(wohl

urslav.

hingegen nimmt Persson Beitr. 304

Entlehnung aus germ. ^haira- an, das sich mit

expressiv)

*cm

echt slav. ser^ gemischt habe.

Daneben eine erweiterte Wurzelform gleicher Bedeutung:

kie-mo- dunkelgrau*.

kie-f ki-'j

Ai. sy-vd- ,schwarzbraun,

,schwarz*

lit.

sijwan ,grau*, aksl.

mit

iy-md-

s-

syva-

schwarz*,

npers. siyh

dunkel, schwarz*;

schimmelig (von Pferden)*, apr.

dunkelgrau*, russ. sivyj^ serb. srlv ds.;
,schwarzgrau, schwarzgrn, schwarz*, symaka- dunkel-

reduktionsstufig
ai.

av.

arm. (wohl iran. Lw.) seav

syvas

sm

,weiiich,

av.

aus

sy-,

farbig*

dunkel',

symaka- m. ,Name eines Berges* (auch sma- ,schwarz*

Bartholomae Airan. Wb. 1571)
;

s^mas, semas ,blaugrau, blau';

lit.

reduktionsstufig *kl-mo' wahrscheinlich in lat. clmex ,Wanze* (,dunkelFormans -fco-, als Subst. nach der kons. Dekl. wie sene-x zu idg.

farbig';

*seno-s); vielleicht

im

gr.

EN

Klficav;

mit anderem Suffix: aksl. sim, russ. sinij ,dunkelblau*

auf einer Wurzelf. kiei- scheinen ai. syeni f. (wozu m. yetd- wohl erst
nach wi eia-, hdrinl hdrita- usw. und ivBtd- neugeschaffen) Farbbezeich;

und die nach der Farbe benannten ai. yendm. ,Adler, Falke*, av. saena- ,ein groer Raubvogel, wohl Adler' zu beruhen.
WP. I 360 f., WH. I 216, Trautmann 306, Specht Idg. Dekl. 121, 179.

nung

ke{i)-

wei,

,hell,

k^i)-

'

k9(iy

jScharf (S. 18
,geschrft'.

rtlich*,

ff .)

,schrfen,
;

ke-no-

wetzen*; wohl Weiterbildung von akk-no- Wetzstein'; kQi-ni- ds. ko-to,

542

AI

(=

ii-s'H

lat.

Partiz. si^a- ,gewetzt, scharfe

^y-dti ,schrft., wetzt',
snam.
stads.,
(mit mind. n fr n) ,Wet2-^
catJi),
auch ai. sild
vielleicht
san
, Wetzstein');
npers.
Stein,

(sl-^l-te),

air.

catus,

(=

Probierstein'

Fels' {*kd-l)
av. saeni- Spitze, Wipfel,

anord. hein:
spitz' (npers. syaS ,reibtO
Gen.
srem
arm. sur ,scharf' (*fe-ro-),
schrfe', sur,
sroy, Schwert, Messer',
sair
Schneide' (*Jce-ri-), Kompos. sairadir Schneide', davon '^sardrem^
,

sadrem

reize, treibe an'

oben

(*kd-U-, vgl.

ai.

auch

vielleicht

ild)

sal^

Gen.

sali

Steinplatte,

Ambo*

m. ,Kegel, Pinienzapfen, Helmspitze, Kreisel' (= ai. sna'\

davon
Schierlingskraut' (nach den Bl>ttern);
lat. catus (nach Varro sabinisch) .acutus, scharfsinnig' (== ai. si-ta-, air.
cautes f. PL ,spitzer Fels, Riff' (das
cos, cotis ,Wetzstein', auch cotes,
cath)
-au- Hyperurbanismus) catanus Zedern Wacholder' ist vielleicht gall. Lw.;
'/,(bvog

gr.

acvslov

air.
aisl.

cath ,weise' (= lat. catus, ai. si-td-)]

hein f. Wetzstein', ags. hn , Grenzstein',

i^kdi-n-

WH.

454L,

I 181,

(*e-r-),

sein'.

WP.

hone ,Wetzsteiiil

mhd. hr Werkzeug zum Schrfen der Sense'

mnd. hren schrfen, scharf

kei-bh-

engl,

av. saeni-)]

183 f., 190f.

,schnell, heftig'.

Ai. sibham
got.

Adv.

Zank', anord.

,Streit,

haifsts

Ha', ahd.

,rasch, schnell', sihhya- , schnell fahrend', sihhrd- ,geil(?)*;

hcest
heiftig ,heftig'; ags.

heifst

mnd. ewr Heftigkeit' ags. h'^ste, ahd. heisti

WP. I 364 f. gehrt zu kei-gh-, s. unten.
,

f.

,Feindschaft, Zorn,
Gewalt, Heftigkeit', afries. aest,Eile*,
heipt,

,heftig, gewaltsani'.

keid-

,fallen';

nur

und germ.

kelt.

Cymr. cwyddo, di-gwyddo

koezaff
aisl.

falle',

hitta

,treffen',

verfallen', schwed. hitta

treffen, finden', engl,

WP.
kei-gh-

,fallen,

sich

di-gouezout ,sich ereignen'

ereignen',

hitta i ,hineingeraten',
,finden',

cwydd

,Fall',

bret.

dn. hitte

dem

paa

,auf etwas

Nord.) hittan ,auf etwas

mengl. (aus
etwas fallen, verfallen'?).

hit (ursprngl. ,auf

I 364.

,schnell, heftig'.

Ai. slghrd- ,rasch, schnell';

ags. hlgian

hikka

,teridere,

schluchzen',

(Schallworte ?)

festinare,

aschwed.

niti',

hikka

engl, hie

,keuchen,

eilen',

geminiert norw.

den Schluckauf haben*

543
signh ,springen*, wruss. sigdc, signuc schreiten, groe
machen'
wozu auch russ. sig Fischname*, wie Salm zu sali, so
Schritte
da lit. sykis usw. und anord. slkr vielleicht aus dem Russ. entlehnt sind.
russ.

sigdtb,

WP.

I 363,

Wissmann Nom.

zu kei-bh-.

o-ehrt

s.

Specht Idg. Dekl. 249;

postverb. 174,

oben.

ieip- ,schweifen, wedeln, das Gesicht verziehen*?

Ai. sipr f.
Schnurrbart, wallender Helmbusch*,
,

m. ,Nstern*; av.

srifa-

unklar
lit.

saef- ,wedeln*;

av.

(mit Metathese)

Bedeutung von

die

3lv.

saepa- ist

siepiosj sieptis

und saipas,

saipytis ,das Gesicht verziehen*, iypl

Sptter*, sypsay -ti ,grinsen'.

I 364, Frisk Le monde oriental 30, 78

WP.

ff.

ieipo-f koipo- ,Pfahl, spitzes Holz oder Stein*, auch skeipo-,

Ai. sBpa-, sepha- m. Schweif, Penis* (mit sk- prakr. cJieppa- ds.)
lat. cippus ,Pfahl, spitze Sule aus Holz oder Stein* (*keipos)]
,

tkep m. ,spitzeT Fels* {*koipos)j tsep

alb.

Ecke, Winkel*, metath.

Stich,

Step ,Rand, Spitze*.

Weitere Verbindung mit

den*

WP.

364, II 545,

WH.

keis- ,Arm, Schenkel usw.*

Ai. kisku- Vorderarm*
,

ndl.
lit.

lat. sclpio, gr. O'kIttwv

und Wurzel skmp-

,schnei-

wahrscheinlich.

ist

219 f., 856.

(?).

f.
,Muskel; Lendenstck, Keule', limb. hies Kniekehle*;
Kniekehle*; lett. cis-ka Lende, Schenkel, Hfte*.
I 365, E. Lewy PBrB. 32, 140.

hijse,

kis-k

WP.

kek- ,Wiesel,

hijs

Iltis* (?).

Ai. kasa- m. kailk

f.

,Wiesel*; aber mit anlaut. Pal.

lit.

ieskas

,Iltis*,

durch progress. Assim. von *kekas zu erklren,

wobei die Nachholung des im Anlaut verdrngten k- im Ausgang der
1. Silbe durch den Anlaut k- der 2. Silbe verhindert wurde? Anders ber
sesks ds. Ist balt.

lett.

lit.

seskas

WP.

W.

s-

Schulze Kl. Sehr. 630,

I 381.

keku- etwa ^keulenfrmiger Stock, Stock mit hammerartigem Quergriff*?

Av. Saku- n. ,Wurfhammer, Wurfaxt*, npers. cakus Hammer*;
,

,Tannen- oder Fichtenast als Zaunstab*, lett.

Knttel mit Knorren als Griff*; vgl. aber Mhlenbach-Endzelin

apr. queke ,stecle*,

caka

Lett.-D.

Wb.

d.

i.

401.
*

WP.

381.

544

Grn*.
,Grnfutter, frisches ebares

keko-

m.

,ebares Kraut, Gemse';

seks
gemhtes Gras, GrnfutterS lett.
aus
aus
zunchst
-0-?);
*sjkas', -ja-

Ai. Ska-

s^kas

lit.

n.

frisch
,

,Gras* (dies
aisl.

WP.

I 381.

f.

Grummet' (wohl aus germ.

kek^- ,cacareS

kelcJtr-

keklin-

Gen. sakndh

Ai. idkrt n.

n.

ds.,

apr. scJiokW

*hehn-).

,MistS

n. ,Mist*

vgl.

chagana-

gr. TtTtQog ,Mist, Dnger, Schmutz';

lit. sik, sikti ,cacare*. Vielleicht hierher

auch

ds.

n.

air.

cechor

GL

f.

,palusV

cechair ,Schlamm, Kot' (wenn leibliche Ausscheidung'

(*kekura), mir.
die]
Siehe noch *kakka- ,cacare\
ursprngliche Bed. ist).

WP.
I.

Benveniste Origines

I 381,

9.

kel-, kel9- ,ragen, hoch (heben)'; kln-is ,Hgel'.

Gr.
auf

,Hgel', y.olo(pa)v m.

TLolivg, y,old)v7]

Grund

Gipfel, Spitze' statt *xoAayc&y^

eines *koln-bho-s)',

prae-cell, -ere ,hervorragen' {^cel-d- mit prsensbildendem

Partiz. celsus ,hoch'; collis ,Hgel' {*kln-is oder *koln-is); cohmen^

lat. ante-, ex-,

-d-),

jnger culmen

Hhepunkt' (*kelomn ,Erhebung'), columna

Gipfel,

(*kelomn ,die ragende')

mir. coli Haupt, Fhrer'

,Sule*.

gall.

(^*kolnos)]

kelikn ,Sller')

gallorom. calma ,des Land'

ags. hyll m. f., engl,

nhd. Holm, ags. holm

hill
,

celicnon ,Turm' (daraus got.

ist wohl vorkelt.
;

,Hgel' (*hulnis, idg. *klnis)

Insel,

Meereswoge, (hohe)

jkleine Insel' (^klmo-)]

lit. keliit,

befrdern',

lit.

holm Hgel*,
,

See', aisl. holmr, holmi

'^

kelti

(schwere Basis) heben, emporheben, tragen, bers Wasser

lett.

celt

kilti

kalv

kiltis

Geschlecht',

,heben',

lit.

keltas

,Hehel';

,Fhre';

lett.

erhaben',

kdlnas,

lett.

kaim

lett.

f.

und

kiltis

f.,

celtava

f.

cilts

lett.

kelnas m. ,Fhre, Kahn',

lit.

kalva ,Hgel, Fluinsel*;

,kleiner Hgel',
iSkils
,sich erheben, aufsetigen',
,hoch', kilme f. ,Abkunft,

lit.

,Berg', vgl.

dazu

as.

lit.

f.

kelta

,Geschlecht'
f.,

keltas

m.

lett.

kaVa

= keltuvas

,kleine Fhre';

f.

m.
:

^chlm m. in skr. n (Gen. cna), ,Kahn', cech. clun,

,Boot, Weberschiff lein'
slav.

russ.

iioin

abg. ce?o

Stirn', russ. ceZd ,Stirn,

,praecipuus' (ursprngl.

WP.

433 ff.,

WH.I

Haupt, Spitze' usw., russ, -ksl. ^elestm

-es-St.).

197, 245, 249

f.,

855,

Trautmann 125 f.

.3

545
2.

kel'

kol-so-

jStechen*;

(s.

3.

und

kel-

Ai. katamhd-

m.

skel-

Stachel',

kol-no-s

durchstochen,

einugig'

schneiden*).

,Pfeil* {*kol'to-)]

cymr. celyn, corn. kelin^ m. bret. quelenn ,Stechpalme,

Musedorn, WalddisteP (kelt. *kolino-)ahd. hulis, hls ds., nhd. Hlst, mndl. mnd. hls ds. (ndl. hlst), ags.
mir.

cuilenn,

hole(g)n, engl. oZZ^/ und holm-oak, mengl. auch hulvir, anord. hulfr ds. ;
aksl. klas^ ,hre' (,die Stechende*), russ. klos
alb. kall ds., kashte

, Stroh,
Spreu* (-s-Formans dann wie in hls)
re-kuall ,Distel* (*per-kel ,Durchstich, Stachel*).

(*kallshte)y Jokl IF. 36, 124,

alb. (Jokl IF. 37, 95)

g(h)-ETW. in mir. colg

Schwert, Granne der Gerste, Stachel*, acyrar.

Granne*, col Spitze, Granne*, colyn ,Stachel*,

colginn ,aristam*, ncymr. cola

Auf Grund keltischer Formen

MSL. 14, 374, Kretschmer KZ. 38, lOOf. auch eine gleichnehmen
bed. Wurzel kjfel- ,stecken, graben' an: cymr. palu ,graben*^, pal, corn.
bret. pal Spaten' (aus lat. pla ? freilich fraglich wegen ligur. pala ,Grab*,
cal,

cala,

caly
Meillet

bret.

,penis*,

kalc'h

ds.

cymr. paladr

,hastile*,

auch ,Balken,

Strahl*).

kol-no-s in ai. knd-h durchstochen, durchlchert^ einugig* (*kolno-]

zum vgl. Wackernagel Ai. Gr. I 168) == air. (acymr. ?) coli ,luscum,
einugig*, mir. (mit sekundrer Media) goll ,blind*; ablautend gr. yisXldg,

^ovdcpd-aXuog Hes.
WP. I 435.

j.

kld- ,schlagen, hauen*; klro- m. , Holzstck, Brett*, kldo- , Abgehauenes, Ausgestochenes*, Icoio- geschlagen*,
koldo-, gebrochen*, kldo- , Gespaltenes* ; Trennung von kel- , stechen*

kel-, kel9-f kl-, erweitert

und von
*kolti

skel- ,schneiden*

stechen*
,

Gr. y.sXs6g
neXoL ,?t;Aa*

ist

balt. kalti

kaum
,

durchfhrbar; beachte bes. slav.

schlagen*.
'

Grnspecht* (wie QVKoXdcTZTrjg) yislsl'g d^lvr] Hes.

nach Hes. unter ytsXeovrag diy.slXa ,zweizinkige Hacke*; vgl.
(*y,eXj^6g)

aycaXlg ,Hacke' unter skel- ,schneiden*; xXog ,verstmmelt, ungehrnt*,

xX-ovQog ,mit gestutztem Schwnze*, ytoXa^o) ,verstmmle, hindere zchtige*,
;

yioXsTov

y.oXov(o

,verstmmle; hemme';
treten*;
mit Formans -bo- :y,oXo6g ^verstmmelt* (vgl. auch die Wurzelf. *k(e)lemb-)j
mit Formans -bho-: xXaq)og ,Ohrfeige, Backenstreich*, davon abgeleitet

'KoXdjrT)

,behaue, behacke*,

von der schweren Basis xAc^w ,breche* (ytX), exXaa, no^Xag, xXaaTg),
Tdaaig ,das Brechen, Beschneiden der Zweige*, xXda^ ^Bruchstck*, xXfjfia
n. ,Zweig; Weinranke, -rebe', Demin. vliq^arig bes. PI. ,Reisig'; %XfiQog,
dor. vXqog m. ,Holzstckchen als Los, Los, Anteil' (= air. cZr, cymr.
clawr jBrett, Tafel', bret. kleur

Gabelbaum am Wagen')

35

546

xAwyx' qctdov Hes.,

ytX(bv, Tilcjvg m. ^Schling, Trieb, Reis',
xAcuvj.
aisl. hlunnr
mit:
Rollwalzen fti^.
Hes.
Verwandtschaft
yCkdog
(nhere
des Ruders* aus
Fahrzeuge*, hlu(m)mr ,der obere dicke Teil
*hlunma-'^)
Ajfia^, -ayiog m. Steinhaufen, Felsen*;
,

calamas ,Schaden* (von *calamo- aus *calimo-, idg. *kgle-mo- ,ge,

ferner aus *kel-n jpercell, ^cuU
schlagen'), dazu incolumis ,unversehrt*
se
zu
,sich hinwerfen', procella
zerschmettere*,
procellere
Boden,
,schlage
lat.

f.

recell ,schnelle zurck'

heftiger Sturm*,

GN

nicht *kel-d

wegen

des

gall.

Su-cellus ,guter Schlger*;

dar usw.

air.
lit.

kal, kdltij

s.

oben

lett.

S.

545;

kal'u, kalu, kalt schlagen, schmieden',

lit.

pkalag^

Sensenkeil', prie-, prei-klas ,Ambos', apr. kalo-peilis Hackmesser', Ht.

kdltas ,Meiel', apr. calte ,Mark (Mnze)', d. i. ,geschlagenes
geprgtes
,

Geld', lit. kdlvis , Schmied', Kausativ lit.

lett. kcddtt ds.
lit. kuli, klti , dreschen',
;

prgeln, dreschen^;

lit.

kdldinti ,schmieden
kul'u, klu, kult

lett.

(lassen)',

,schlagen,

kelmas ^Baumstumpfs, kann auch ^geschnitten,

ge-

spalten^ sein;

abg. usw. koljg klaii ^stechen, schlachten^ (a-bg. auch ,opfern*), russ.
kolth ^stechen, schlachten; spalten, hacken^; abg. koh ,Pflock', russ. koi^
Gen. koid ,Stange, Pfahl', ablaut. *kzh in klr. koi (Gen. kia) ,Eckzahn^

klanice ,StangeS, poln. kionica

Seitenholz am Wagen^ (auf Partiz. *kolno- zu klati beruhend); serb.
,
kldto ,Art Halsjoch fr Schweine^, 6ech. kldt ,Baumstumpf, Klotz, Knppel'

Hauzahn', sloven. kel (Gen.

(=

lit.

kdltas

(Bildung wie

kl)-,

ech.

oben); ksl. pro-kleju, -kUti ,keimenS, russ. (usw.) klin ,KeiP

meljg); unsicher sI&y.. *kolt-jgj -iti in abg. klaStq,

s.

mlim zu

klatiti

,bewegen, schtteln, stoen^, russ. koloM, kolotit ,schlagen, klopfen;

plappern^ usw.; ob dazu tiefstufig r. koltdttsja ,sich bewegen, wackeln'?
d- Er Weiterung kelod-, kld-:
Gr. TiXaaQg (^khdjos) ,zerbrechlich

ds.,

lat.

abgelebt', yLXa&aai

astaai Hes.,.

Qvxdvr] Hes., xXdog m. ,Zweig', kons. c2-St. *xXdg, yddeai

yiXadcjVj -ovog Hes. ds., -alaardta) ,beschneide den Weinstock';.

ablaut. T^aladia

usw.

'

cldes

f.
,Verletzung; Schaden, Unheil, Niederlage^;
claidim ,grabe' (mit ad- ,verfolgen, jagen, fischen^ usw.), cymr^
claddu, bret. claza ,graben', mir. clad, cymr. cladd ,Graben'; dehnstufig
cymr. clawdd, com. claud ,Graben', bret. :Zew2 , Graben, Hecke' (*kldo-)'f

mir.

cymr. cleddyf ,Schwert', bret. kleze ,Schwert, Klinge^ {cleddyf diss. aus
*cledyd, kelt. *kladios), ir. claideb ist Lw. aus dem Cymr., lat. gladiu
aus dem Kelt.;
mir. caill (Gen. caille) ,Wald',
cymr.
(kelt. *kaldi)]

celli

,Walds, com. kelli ,nemus^

547
air.

cymr.

coli,

bret. koll

verwandten

und die damit

^Kampf, Krieg', ahd.

jiild

schlagen;, dreinhauen' als

^Verderben^ Scbaden'; mir. cellach ,Krieg^

aisl. hdr f. ^Kampf, Kampfgttin', as.
ags.

hiltia, Jiilta

Grundbed.

^Kampf Laben

idg. -dh-

und wohl

got. halts, aisl. haltr, ags. healt, ahd. Jialz ,lahm'

(=

air. coli]

etwa zunchst von gebrochenen Gliedmaen;

^gebrochen');
aisl. ags. holt^ ahd. holz ,Holz, Wald' (= 'ldog), dazu

Grundbed.

aisl.

hjalt n.

Mit f. ds., ahd. helza , Schwertgriff, Heft', as. helta

^Schwertgriff', ags.
am
Ruder*;
^Handgriff
abg. klada ,Balken, Block', russ. kolda ,Holzblock, Klotz, Baumstamm,
von einem Stamme abgehauenes Stck' usw. ; ksl. kladivo ,Hammer'
*kld-

(ursl.

lat.

cldes).

Labialerweiterung:
klon2b(h)o-

in:

gr. nXai^g ,verstmmelt', ags. laempi-halty lamp-healt

Dekl. 262); vgl. lit. klumbas ,lahm'.
Idg.
;,hinkend' (Specht

WP.
322,

4.

WH.

436 ff.,

135 f., 225 f., 691, Specht Idg. Dekl. 130 f., 262,

Trautmann 114 f.

kel- und kl- in den Worten fr helle und dunkle Flecken, graue und schwrz-

Farbentne; kel-zno- ,Fleck'; vgl. auch 3. ker- und 1. kers-.

Ai. kalaidka- m. ,Fleck, Rost', kalana- n. ,Fleck, Schmutz', kdlusa-

liche
I.

,schmutzig, schwarz', kalmasa- m. ,Fleck, Schmutz', kalmsa- ,bunt, ge-

mit Formans -ko-i karkd- ,wei', m. ,Schimmel^, karkl vai

weie Kuh', kark ,weie Stute' (Persson Beitr. 169), kalkd- m. ,Kot, Dreck',
csa- m. ,der blaue Holzhher' (*kel-so-)]

sprenkelt';
,

npers.

carma Schimmel', kurd. erme ,wei'

,

gr. 'Ks'kaLvoq ,schwarz', y.iXl6g ,grau',

wie in Ttilvg neben nekLg-^

-H- aus

(:

Schweiz, helm)-^

und ,Zikade' (Vokal

sehr wahrscheinlich x(5At'^/?og

yiiXkog ,Esel'

-Av- ?)

(*kolu-mbhos) ,Taucher (Vogelart)', wovon yiolvfido) ,tauche', von

dunklen Farbe genannt; hierher auch y.iXX-ovQog ,Bachstelze' Hes.

der

m. ,Taube(r)' aus *kol-on-bho- oder *kolu-mhho- , dann

identisch mit -/.oXvfxog] zum -mh- aus -mhh- s. Schwyzer Gr. Gr. I 333;
nhd. Schweiz, heim ,weier Fleck beim Vieh auf der Stirn', helme
lat.

columha

f.,

-us

Kuh

mit weigeflecktem Kopf, schwed. dial. hjlm ,blssiger

Ochs oder blssiges Pferd' (vgl. zum m-Formans ai. kalmasa-)] wahr-

,Name

einer

mhd. Mlwe f. ,feiner Nebel', bair. gehilb ,Nebel, Herdrauch' {^-wBeziehung zum u von ai. kdlusa-h), wozu ahd. huliwa ,uligo, sordes
limi vel aquae', mhd. hlwe ,Pftze, Pfuhl, Sumpflache' im Ablaut steht;
hierher (von den schwarzen Beeren) auch ahd. holuntar, holantar
,Holunder', aschwed. hylle ds. s. Berneker 473 m. Lit., der auch fr russ.
kalina ,Viburnum opulus' Zugehrigkeit zu kah (s. unten) erwgt.
scheinlich

in

35*

548

II.
.

Wurzelform kl-

Gr.

-log

yirjXtg,

yc7}lr)vi)-

^Fleck^,

y,lig)

(dor.

fieXaiva Hes.,

ytar rd
fJTLg

kdl- (mit unklarem Verhltnis zu kel-)

ycrjXdg' vecpelt]

y,at

lat.

f.

caligo
(huf) ,calIidos (boves)^;
air. caile, mir. gaile ,Fleck';

kalyhasj kalyvas ^weihalsig^

kah

beschmutze',

xeiiiSQivt} '^^leqa'
;

clidus, calUdus (Gl.) ,weistirni^ *(von Pferden)'

lat.

lit.

ycrjXMoj

vvoog

Hes.
aiqixsLOv e%si xvlosLeg

^hwrtov

^beflecke,

y,al

= umbr.

cc|^

kalef-uf

,Nebel, Finsternis^;

mit den Bedeutungen ^Sumpf, Morast, mit Kot

beschmutzen^ dazu (nach der Farbe) russ. kalina ,Viburnum opulus^, wie
auch sloven. kalina ,Pftze^ und russ. kal-ga ^Morast^, kalu-za ,Lache'.
aksi.

Kot*^
jTtrjlgj
;

WP.

WH.

440ff.,

139

Dekl. 118, 140,

249, Specht Idg.

f.,

143==,

Trautmann 113 f., Petersson Heterokl. 146 f.

5.

kel- ,treiben, zu schneller Bewegung antreibend

Ai. kUldyati ,treibt, trgt,
alb. geg. qilj

sizil.

wohl auch kal

nimmt wahr,

qel ,bringe,

hlt'

d.

shqtse ,Lab,

trage^,

i.

co-agulum^,

an^ (Jokl IF, 30, 198);

gr. xsXX) ,treibe (das Schiff ans Land); lande^ (Prs. nur bei Gramm,
und in d-^sXX(j trans. ,treibe das Schiff ans Land; strande, scheitere^;
,stifte, stelle

sonst nur Aor. Fut. ey^XacXj

segelndes Schiff'

y,X6vog ,heftige

lat.

y-iXrjgj

,Renner (Pferd); schnell,vor sich her treiben'

-rjTog

Bewegung',

'AXoveo)

m. Lit.) vielleicht (Persson Beitr. 179)

xoXia
xoAior,
,Art Tanz' Hes.;
celer , schnell, rasch^ (wie y,eXrjg)y celeber, -bris, -bre ,betrieben, be-

(vgl. d^Q-vog, %Q-6vog

y.oXbiv'

-/.eXact)),

iX&stv

Boisacq

s.

v.

und

fahren (via), "belebt {locus, oppidum), hufig, gefeiert' (*kele-dhlo-, -dhli-)]

als ^Prs. got. haldan ,Vieh weiden^
(zum a-Vok. s. Brugmann IF. 32,
181),

ahd. haltan ,hten, halten',

aschwed. halla (*halpan)

WP.

WH.

I 442f.,

,halten',

as.

haldan,

mnd.

ags.

wohl identisch mit

I'l94f.;

healdan,

aisl.

halda,

hilde, kille ,rasch, eifrig'^.

6.

kel--,

s.

auch

keleu-

,wandern^.
6, kel-, k(c)le-,

Ai.

k{e)l^- oder kl-7 ,rufen, schreien, lrmen, klingend

us-kala-

m. ,Hahn'

vitdka- ,Sperling',

kala-

kaldhika-, kalvika- ds~kalatnend, undeutlich vernehmbar', kalakala-

(j^t-xaydg'),

,leise

m. ,verworrenes Geschrei, Gerusch';

gr. %aXs(a (statt *xaAw)

xaXea)^

,Ruf,

att.

naXw,

Perf.

,rufe,

nenne, rufe herbei^

xixXjjTtay ycXrjTg;

Einladung, Vorladung',
(zum 1. Glied s. unter om9-);

^XriTrig,

inUXriaig

yi(a)Xrjru}Q

Tuydrjax)

(ol.

(oder

ycdXrjfML),

,BeinameS

,Rufer',

xixAi^'crxw)

df^oxXrj

Futur.
vXfiaig

,Zuruf'

,rufe an, flehe^.

549
yclrjt^oi, xlfj^)

an (durch Zurufy, hom. Aor.

ycslaovLu)

unter kleu-]]

s.

Hes.

hochstufig- x5A(a)- in yielofuai ^treibe

(i)'Hy,XeTO, dor. xfVro
(I^xs^to; [ber y.eXsv)

;,nemie^ (*xA?;-/-g-^co ?)

riesle

_,rausche;

(Wasser

Erweiterung neXadog , Getse^ Lrm^, xeXdcov,

neXadiio ^tose; lasse (einen

u.

dgl.y, tisXwq'

yisXadetvg

Gesang) erklingen^;

da ein ent^calato^ appellato^ {*kaletd)

*cale einst in der Ausruf ungsformel der Kalenderdaten

umbr. kafitu, kafetu, carsitu

sprechendes

cpcvrj

,brausend%

lat.

quinque, bzw. Septem, calo, luno Covella gestanden habe und da

calendae ^der erste Tag des Monats^ von diesem Ausrufen benannt sei,
ist wahrscheinlich (Salonius Z. rm. Dat. 1 ff.)

J)ies te

Zusammenrufen^

^Ausrufen^
(: lett. kaVuot), caltor
nmen-clior
^Namennenner^ (aus nmen calre rckge,Rufer_, Ausrufer^,
calhra
zum
Ausrufen der Kalenderdaten bestimmte
{curia) ,die
bildet),
lat.

caly

Kurie^,

-re

vielleicht

concilium

^Zusammenkunft, Versammlung, Vereinigung"

von Dingen, geschlechtliche Verbindung^ (*cn-caliom), con-cilire ,vereinigen, verbinden, gewinnen usw.', clm, -re ,rufen^ (vgl. ahd. hlamn
usw.), clmor ,Schrei^, clrus ,lauttnend, fernhin schallend; berhmt;

umbr. anglar Nom. PL, anglaf Akk. PL ,oscines^ (^an-kl ,avis

inclamansQ; lat. classis ,Aufgebot: Heer, Flotte; Klasse, Abteilung^ (*kladklar^,

ti-:

TieXaog?)]

air.

cailech,

(*kaljkos)

ogam Gen.

calicl,

cymr.

ceiliog,

corn.

chelioc

,Hahn'

hlwan ,rugire, boare^, ahd. {}i)lian, (h)luoen^ mhd. lejen ,brllen^;

hletan ,grunzen%* ahd. hluoticla ,latratus^; mit Hochstufe der ersten
Silbe ahd. hei ,laut, tnend' (nhd. hell ,glnzend'), hellan ,ertnen', mhd.
hal ,Hall, Schall', anord. hjala ,schwatzen', hjal n. , Geschwtz', hjaldr
ags.

ags.

halia ,herbeiholen, heimfhren,

haln ,berufen, herbeibringen',
aschs.
nehmen', ags. geholian ,bekommen',
ahd. haln und ablaut. holn, holen ,rufen, holen', ndd. halen ,ziehen'.

,Gesprch, Kampfgetse,

Kampf;

afries.

lett. kaVuot ,schwatzen' {kalada

,Geschrei, Lrm' ist russ. Lw.), lit.
kalh ,Sprache', apr. kaltz, kelsi ,sie lauten' (lit. *kalsti)] redupl. lit.
kankalas (*kalkalas) ,Schelle', aksl. klakoh, russ. klokoh ,Glocke', kolo-

klith
hitt.

Trautmann BsL Wb.

luten, klingen; schwtzen, klatschen',

115.

sa-ra-a kal-li-is-ta (sar kallesta) ,rief (lockte) herauf.

Erweiterung *k(e)len2wiehert' (*klem-d-?)]

ags.

(vgl. lat. cl-m-re)

ai. :raw<^aii

schreit, brllt,

hlimman, hlymman ,klingen, tnen, rauschen,

brllen', hlimme ,reiender Strom', hlemm {^hlammi) ,Schall', ahd. (h)limmen

,brummen, heulen', anord. hlymja ,klingen, krachen, lrmen', ahd. hlamn

,rauschen, tosen';

550
*k(e)lenhlynian
Getse^

in

^hallen^,

hlyn(n) ^Schall, Lrm, reiender Strom^, hlynnan

ds., hlynrian ^donnern^, gehlyrij aschs. gihlunn

ags.

hlynsian

hnliches skel-, (s)k^el- (s-Dublette neben kel-):

laut schlagen^
1. skel-: aisl.
skjalla st. V. ^schallen, klingen,

^^

sciellan ^schallen, tnen^, ahd. scellan ^schallen, tnen, klingen, lrmen*

Kaus.-Iter. aisl. skella ,knallen, lrmen
nhd. verschollen ,verklungen^
schelten, laut lachen^, mhd. schellen schw. Y. ,ertnen lassen, zerschmettern'
nhd. zerschellen] t- oder dh-Vv'is. afries. shelda ,schelten, tadeln, laut er;

klren', ahd. sceltan ,schelten, schmhen, beschimpfen, tadeln%- aisl. skoll

f. ,Hohn, Lrm^, shellr (*skalli-z) , Schall, Knall*^ == ahd. scal
(41-) ^Schall

aisl. skjallr ,lauttnend'

ags. sciellj ndl. schel ,widerhallend
l
mit
einfachem
scella
ahd.
chelW
(das -II- der vorgenannten
schrilP;
skal
n.
w-Prs.
aisl.
beruht auf einem
,Lrm', skjal n. ,Geplauder'*
*skel-n)

Krach';

lit.
skliju, -yti ,fortgesetzt bellen, anschlagen' (vom Jagdhund), wovon
skalikas ,ein fortgesetzt bellender Jagdhund (s. unten wegen gr.
anvXa^)'
apr. scalenix ,Vorstehhund' stammt aus poln. skolic ,wie ein Hund winseln'*

skaVs ,klingend, helltnend'

lett.
-ti

,ein

mit

(h)

-Erw. (wie

lit.

kalh)

lit.

skelb-iu

Gercht verbreiten';

dech. skoliti ,belfern', poln. skolic, skulic ,wie ein

Hund

winseln'.

skval n. ,unntzes Geschwtz, Wortschwall', skvala ,laut

(s)kel-:
skvaldr
n. ,lautes Reden'; ohne s- aisl. hvellr ,helltnend'
reden, rufen',
ablautendes sk-J- vielleicht in gr. crxvAaf ^j^i^^er Hund, Hund;
junges
Tier', auch y,vXla' a-Ma^. ""HUtoi Hes. (-U- wohl kurznamenartige Kons.2.

aisl.

Dehnung), wie von

das oben genannte lit. skalikas, und von kelkall

kle,
,Hndin', alb. kelsh ,Tierjunges, bes. junger Hund',
mir. cuilen, cymr. colwyn, acorn. coloin, bret. kolen
,junger Hund' (kelt.
diese Namen fr junge Tiere, bes.
*koli-gno-)
Hunde, wren also vom
aus

*skel-

lit.

',

Klffen oder Winseln

als (s)kol-,

auch

genommen. Immerhin aber knnten

als idg.

ov,vXa^y

xvHa

oder griech. Reduktionsformen (Einflu von xvwy?)

unmittelbar mit kelt. *koligno-, lit. kle, alb. kelsh

zusammengehren.
WP. I 443 ff., WH. I 141 f., 227, 228, 258, Specht KZ. 59, 85 ff.; wohl
identisch mit 5. kel-.

kel- (kol-, kol-) mit k-Suffix ,Becher'.

Ai. kaldsa-h m.
,Topf, Krug, Schale' {*koleko-,

-oko-)]

gr. y.vIl^, -L-Kog ,Becher' (*koli-k);

lat.

calix, -icis

m.

chelih, nhd. Kelch),

scalse-to ,ex patera',

,tiefe

wozu

Schale, Becher, Kelch' (aus calix stammt ahd.

mit beweglichem s umbr. skalge-ta,

vielleicht

scalsie ,in

gr. ywVixvT] {*%vXLY,-ava) ds.

patera';

lat.

aus
culigna ,kleiner Kelch'

551
das

auch

s-

in nhd. Schale (das

Dazu
kalik

WP.
7.

zu

und

(s)kel' ,schneideu^)

in gr. ay.dXXLOv,

das wohl ebendahin.

<ry,allg ds. Hes.,

xaArJ, -vxog f. ,Fruchtkelch, Samenkelch^ und vielleicht

^Knospe^ (im Gutt. des Suffixes von kaldsa-h verschieden).
442, WH. I 138 f.

gr.
f.

kel- ,schneiden^,
;biegen'

kel- ^schuldig

8.

unter

s.

p. kel-

sein*;

ai.

austrocknen^; 10. kel-

(s)kel-.

kel-, kol-, kol- ^betren, vorspiegeln, schmeicheln, betrgend

Gr.

att.

yirjXrjvsg

'ATjXs)

PL

f.

(urgr. rj) ^bezaubern, betren^,

^bezaubernde Wesen^

ytrjXrjd^jxg

,Bezauberung^,

lat. calvovj -l und calvi, -Ire ,Rnke schmieden, hintergehen, tuschen^,

calumnia ,falsche Anklage, Betrug, Verleumdung, Rnke^ [*calvomni),
sehr wahrscheinlich auch cavilla (^calvilla) ,Neckerei, Stichelei, Trotzelei'^,

behhnen^; das
afhln ,verleumden^, anord. hol

cavillor, -rl ,necken, bewitzeln,

got.

hlriy

-v- ist

n.

unklar;
,Lob, Prahlerei^, heia

,preisen, prahlen^, ags. hol n. ,Verleumdung^, hlian ,verleumden^, hlunga,

hlinga ,vergebens, grundlos^, helan ,verleumden^,

ahd. huolen ,betrgen^

Sollte Perssons (Beitr. 148) Heranziehung von gr. v.6la^ ,Schmeichler^

zutreffen (?), wre die Wurzel als kurzvokalisch anzusetzen, daher gr.
xijA-

und germ.

WP.
I.

kel-

I 446,

hol-

WH.

Dehnstufen, lat. cal- Reduktionsstufe.

187 Wissmann Nom. postverb. 125.

I 143,

,warm^ (Bedeutungvermittlungs wohl ,brennend^).

,khl, kalt^, m. ,khle Zeit, Klte^, av. sardta- ,kalt^,

1. ,frieren, kalt^, 2.

Ai.

1.

sisira-

npers. sard ds., osset. sald ,Klte^, av. sard-- ,Klte bringend^;
ndl. hal n. ,gefrorener Boden^,
aisl. heia ,Reif^ {hi-hln-, vgl. ai. H-Hra-)
mit Dehnstufe e ahd. hli ,schlpfrig, glatt^, nhd. bair. hl, Schweiz, hal
;

hall ,glatt, listig^;

saln ,Reif^
salt)y sdltas ,kalt^ (lett. salts),

ds., ags. hlig ,unzuverlssig^, aisl.

lit, sqliij

sdlti ,frieren^ (lett.

salna), pSalas ,gefrorene Erde^

,Nachtfrost, Frost in der Erde';

(lett.

= apr.

passalis ,Frost^,

lit.

pasolys

abg. slana ,Reif^

2.
(s.

Ai. sardd-

f.

,Herbst', mit Zahlwrtern

auch Solmsen KZ.

34, 78 zu 1yd. aaqdig

npers. sl ,Jahr' (,Herbst'

als

,warme

,Jahr',

av. sardd-

,Jahr'), osset.

Zeit',

ebenso

lit.

srd

Hlus

f.

,Jahr'

Sommer',
,

August',

richtiger Hlius)-,
lat.
,

cale,

Wrme,

-ere

,warm, hei

sein,

glhen',

calidus ,warm, hei',

calor

Hitze';

cymr. clyd (*Jcl-to-) ,warm, wrmend' ( lit. siltas) dazu vielleicht von
einer ei*-Erweiterung cjmr. claear ,lauwarm', bret. hlouar ds.?/
:

552
As. halian ^hrennen^ im Germ, wurde eine Erweiterung *kleu- fruchtbar: ahd. lo^ flect. lwer ,lau' , aisl. hTc^ ds.^ vom Wetter {*hlewia-\
hlana ^mild werden^, bair. lunen ^tauen', aisl. hlka ,Tauwetter^: aisl.
Ueoxoe ^lau^, aisl. hU {*hletoa-) n.
,lau^, hly n. ,Wrme^, ags.
]

hlyr
Leeseite^, as. hleo

^Schutz,

m. ^Schutz vor dem Wetter^, afries. hll^ ags. hleo, hleow n.

lie f. ^Laube*^;, Schweiz,
Schutz^
l^
(vgl. auch mhd. liezce,
jObdach, Decke,
schwed.
lya ,Hhle von Tieren^); norw.
^geschtzte Lage, Sonnenseite^,
lummer ,mild, lau^, schwed. Ijum ds., Schweiz, lm ,mild, vom
dn.
lum,

Wetter"^ u. dgl., ndd. luk, holl. leuk ,lau^

lit.

silti
sylj silau,

WP.
2,

429 f.,

WH.

,warm werden^; siltas ,warm^ (: cymr.

I 137, Trautmaun 297 f., 304 f.

clyd),

kel- ,neigen^
der viel reicher entwickelten Wurzelf.

Basis

und sehr wahrscheinlich

in folgenden

klei-

,lehnen^

Worten anzuerkennen

(s.

unten)

Lat. auscult ,horche, lausche^, ursprngl. ,neige das Ohr^ aus "^auscltre,
I 86
Ableitung von *aus-kltos (Specht Idg. Dekl. 285, 333); anders
f.;

WH.

lit.

salls ,Seite,

Gegend^;

ags. heald, ahd. hold ,geneigt^, ahd. halda, nhd. Halde ,Bergabhalla ,neigen^, ahd. haldn ,sich neigen^, aisl. hella ,ausgieen,

aisl. hallr,

bang^
ein

(aisl.

Gef neigen^, wie Schweiz,

helde), got.
aisl.

wja-halpei ,Neigung, Gunsf

hollr, ags. as. ahd. nhd. hold
;

hulps ,geneigten Sinnes, gndig^,

ds. (ahd. huldl ,Huld, Geneigtheit^ usw.)
dazu auch mnd. helde f. ,Abhang',
nd. hille ,Raum ber den Viehstllen zum Schlafen^ (aus hilde ,geneigte,

got.

schrge DeckeQ und die nord. Sippe von norw. hjell ,Gerst, Boden',
lter dn. hjceld ,Heuboden, Hhnersteige, Sller', aisl. hjallr
Gerst,
Erhhung', hjalli , Absatz, Terrasse', hilla ,Gesims, Bord, Regal' (= mnd.
ablautend dn. hylde ,Regal', schwed. hylla.
hilde)
,

WP.

430 f.,

WH.

86 f., 235; ber

kel- ,neigen' (mit

Velar)

s.

(fi)Z-

,biegen'.

3.

kel- ,dnner Schaft, Pfeil, steifer Halm'.

Ai. sald- m. ,Stock, Stachel des Stachelschweins', salala,Stachel des Stachelschweins', salyd- m.
Stachel',

sdlyakd- m. ,Stachelschwein'

n. ,Pfeilspitze,
dial.

n.,

ialall

Speerspitze, Dorn,
ablaut. Hla- m.

Nebenform

lit. silas
,hre'
,Heide'; dazu ard- ,Rohr, Pfeil', dru- ,Pfeil, Speer';
unsicher arm. salart' ,belaubter Zweig,
langes Haar';

gr. -KTjXov ,Pfeil,

.

Gescho';

mir. call ,Speer', eeltair f. ,Speer

(spitze)';
anord. hali jn. ,Spitze eines Schaftes,
Schwanz';

553

kelian ^Speer' mit westidg. k fr

apr.

Blas ,Heide^ (nach den

lit.

starren Stengeln).

WP.
A.

;;

431

f.,

WH.

I 304.

kel- ;,bergen, verhllen^; koli, keli, kel L, kelos- n. ^Verhllung,

Versteckt
Ai. sarand- ,schirmend^;, n. _,Schirm, Schutzdach, Htte^, sdrman- n.
_,Schirm, Schutzdach, Decke, Obhut^ ( nhd. Helm), dehnstufig (wie lat. cely
:

ahd.

cella,

hli)

sl

f.

,Htte,

Haus, Gemach^,

m.

sld-

Hecke', Slina- ,verlegen' (*versteckt); sehr unsicher

ai.

Einfriedung,

Sta- m., tl

f.

,Tuch, Binde';
gr. xali ,Htte, Scheune, Nest'; TLXvd-Qog m. ,Sack, Tasche'; hom.
xolevy metrisch gedehnt y.ovXs6v, att. Tcoleg ,Scheide' (*yioXsS6g] unklar
lat. culleus ,Ledersack', woraus russ. kuh, poln. kul ,Sack', daraus wieder
lit.

kulis ds., kulikas, apr. kuliks ,Beutel');

hlle, verberge', v.ahrj

zeigt

(s.

*cel (== air. celim, ahd. helan) in occul, -ere

unten)

're ,verhehlen, verbergen', nominal cella ,Vorratskammer,

ai. sl)]
(wohl mit Konsonantenschrfung fr *cel

eines

,heimlich' (Akk.
"^^cl),
auch osk. kaila ,cellam' (*kalj)]

,umLabial

,verbergen';

,Farbe' (arch. cols, eigentlich ,Hlle, Auenseite')

dam

-/.aXvTtro)

Htte', xslvcpog n. ,Schale, Hlse';

auch das wohl verwandte mhd. hulft ,Kcher'

lat.

-ris

,Obdach,

mit Labialerw.

clandestlnus ,geheim'

dehnstufig

Kammer,

coIoTj
cel,

Zelle'

schwundstufig
aus *clam-de]

cilium (seit Plinius) , Augenlid, bes. das untere' und das ltere supercilium ,oberes Augenlid' wohl aus *super-keliom ,die obere Decke';
air. celim ,verberge', cymr. celu ,verbergen', air. cuile ,Keller, Magazin'
und ,Kche' (nicht aus lat. culzna, aber in der Bed. davon beeinflut), mir.
luid ar cel

,obiit',

eigentlich ,fuhr zur Hlle';

mir. cul ,Schutz', culald

wohl auch colum, Dat. PI. colomnaih ,skin, hide' und

Mantel' (^koliki)'^ mir. clithar m. Schutz' (*kl-tu-ro-)]
ahd. as. ags. helan ,verbergen', woneben von einem Aoristprsens

,Hlle'
cuilche

(*colu-)j

*hulan, got. hulundi f. ,Hhle' (*kelntl ,die Bergende'), got. huljan, anord.
hulistr
hylja, ahd. hllen ,verhllen', wovon mit germ. Suff, -stra-, got.
n. ,Hlle, Decke', anord. hulstr , Futteral'; auf einem alten -es-St. (s. lat.
color)

ahd.

beruhen hingegen wohl mhd. hlst

hulsa,

hulis

^Hlse'

(ags.

helustr,

f.

,Decke, Hlle' und mnd. hlse,

heolstor

,Hlle,

Schlupfwinkel,

Dunkel' mit germ. Suffixablaut oder allenfalls mit idg. ^Relu-); vgl. in
hnlicher Bed. ags. hulu f. , Schale, Hlse', ahd. helawa, helwa ,Haferspreu', schwed. dial. hjelm m. ds., ahd. hala Hlle, Schale'; got. hilms,
ahd. as. ags. heim ,Helm', anord. yaZwr ds., ags. heim auch ^Beschtzer' ( ai.
arman-] das Wort ist bers Slav. ins Balt. gewandert: lit. Sdlmas ,Helm'
,

554

usw.);
anord.

ahd.

halja,

got.

hei

^Todesgttin'^

hella,

aus

as.

hellia,

*halja-,

hell

ags.

*kolio-,

idg.

f.

vgl.

BlW

,Unterwelt^
finn.-ugr.

Koljo

.Unterweltsdmon'; nach Szadrowsky (PBrB. 72, 221 ff.) soll germ. *haljo
frh mit *hallj{n) ^Steinplatte'
,die Hehlende, das Totenreich^ schon
(zu
s. auch unter (s)kel'
_,spalten'
got. hallus ,Fels') zusammengeflossen sein;
ahd. as. halla^ ags. heall ^Halle'^, anord. hgll f. ^groes Haus' {*kolna)^
norw. hulder (Partiz. Pass. f. *hulpi), hulda ,Waldelfe', nhd. Frau HoZZe

dehnstufig ahd. hla ,das Verbergen', mhd. hele ^Verheimlichung', anord.

,Versteck', ahd. hli ,verhehlend, verhohlen^

hili n.

Mit Labialerw.
ds. (: Y,alv7tT:o))

WP.
unter

432

kle'p-

f.,

mhd. hulft, holfte,

vgl. auch klejp-.

WH.

I 195ff., 214f.,

zu

226 f.;

mnd. hulfu

Loth RC. 42, 88

J.

f.

s.

auch

,verheimlichen'.

kelb-, kelp' ,helfen'?

Got. hilpan, aisl. hjaljpa,
lit.

hlfe, hulftr ,Kcher',

as. ags.

helpan, ahd. helfan, helphan ,helfen';

unklar ist das Verhltnis

selpi, elpti, alit. selhinos ,helfen, fordern'

gelbeti ,helfen'.

WP.

447

f.,

Trautmann 302, Feist 255 f.

keleu- ,wandern; Weg'; wohl Erweiterung von 5. kel-,

Gr. yislsv^og f. ,Weg' (aus *y,Xsv-'d'0-g nach iXsvd^- umgeformt), IjtTtoyciXsvd^og ,zu Pferd sich fortbewegend' d-yclovS-og (*s^i-) ,Begleiter^;
lit.
keliduju ,reise' (kelias ,Weg^ wohl erst postverbal).
WP. I 446, Kretschmer Gl. 20, 253, E. Fraenkel, Mel. Boisacq I 374 f.

kelouo-, kcleuo-

,kahl'.

Ai. dti-krva-y -klva- ,ganz kahl',

kahl', ai. klvlikrta- ,kahl gemacht';

av.

kaurva-,

kal

npers.

,haarlos,

lat. calvus ,kahl, haarlos'

(Gdf. ital. kalouos aus idg. *kJeuos wegen:)
osk. Kalvieis (daneben osk. Kalaviis ,Calvius', pl. (7aZawan[s]), wozu
lat.

calva ,Hirnschale, Schdel', calvria ds., in Glossen auch ,Becher'.

die versuchte Vermittlung mit nhd. kahl unter Annahme idg.

ber

Anlautschwankung
expressivem

kh-)

unter kal- ,kahl'; andere anklingende Worte sind (mit

ai. khalati,kahlkpfig', khalvta- ds. (: arm. yialam
s.

,Schdel'?).

WP.
kelg-

I 447,

,sich

WH.

143 f.

winden; Windung, Rnke'.

Mir. celg f. ,List, Verrat' (daraus

cjmr. celg ,Verhehlen')
arm. kelck ,Heuchelei' ist im Konsonantismus unklar

ablautend ags. hylc ,Krmmung, Windung' und slav.

czoigac sie ,kriechen, gleiten, sich schleppen'.
WP. I 447.

*<^hlgati in poln.

M
1
j
j

f!

555
j^elp-,

klp- .Krug, TopF.

Gr. xa^TTtg, -idog, xdlrtr]

lat.

^Krug-;

Aschenume'

calpar, -ris ^Weinfa' (*calp-li-, wohl

air. cilornn,

WP.

I 447,

lat.

Weiterbildung des

gr.

cilurnn ,urna^ (*kelpurnO')f cjmr. celwrn ^Milcheimer*^, bret.

Jcelorn ,Kbel^, brit.

2,

f.

WH.

ON

Celumum.

I 142.

komo- ,Eingeengtes^
filter, make flow^;

kern- ^zusammendrcken, -pressen, hindern';

Arm.

liamel ,to press, squeeze, wring; to

zgeln, hemmen', hemill ,Beinfessel', hamla f.

hemmen
mhd.
und harnen ,aufhalten, hindern, hemmen', sal,Ruderband',
frnk. chamian ,klemmen, drcken', afries. hemma ,hindern', nhd. dial.
ham, hamen ,Kummet' (vgl. das vielleicht aus einem got. *hamands ,hemmend' entlehnte slav. *chomqH, russ. usw. chomh ,Kummet'); mnd. ham,

anord.

ags.

hemja (hamda)

hamm

,eingefriedigtes Stck

hem(m) ,Rand, Saum',

ags. engl.

Land', ndd.
engl,

hem

to

hamme ,umzuntes
(in) ,einfassen,

Feld',

umgeben'

anord. hafna ,aufgeben, ablassen von' (,*gehemmt sein'), faktitiv hefna

,rchen' mit Labial mengl. hamperen, engl, to hamper ,hindern, belstigen'
;

kmpinna ,hindert', kumpint ,verrcken')

bsl. *kama- m. ,Klumpen' in lett. kams m. ,Klumpen', dazu lit. kamoti
,zusammenpressen, stopfen', kmanos ,lederner Zaum', kemuras ,Traube',
kamienas m. ,Stamm', lett. kamuot ,qulen, ,plagen', lit. kamuolys, lett. kamuo-

apr.

,Knuel'; ablaut. lett. cemu{p)rs m. , Traube', erweitert lit. kems,

kimsti ,stopfen', lett. kemsu, kirnst (lit. Lw.) ,ds., auch ,fressen', lit. kams

lis

,Damm';
russ. kom ,Klumpen', komith ,zusammenballen', serb. kom ,Weintreber'
{,was von den gepreten Trauben bleibt'); dazu russ. kmeh m. ,dickes
Ende eines Balkens', poln. komel m. , Knorren' (*kamlia-), russ. komlja
f.
,Klumpen', serb. komina f. ,Weintreber' im Ablaut slav. *kimy, Gen.
*:^???ene m. in cech. kmen ,Stamm'; als ,gedrckt sein' vermutlich auch
slav. *chma in serb. ^dma ,Langeweile', mati ,mit Verdru warten';
;

aksl. cest^ ,dicht'

(= lit.

kimstas ,gestopt').

(Beitr. 159) Anreihung von gr. xwfig, -vS-og

mit den Wurzeln dicht verwachsen steht'
Rohr
,Bndel; Stelle,
(,*Geballtes, Klumpen'), xwfiog ,Schwarm, Festgelage und lrmender Umzug, Festaufzug zu Ehren des Dionysios'; gr. xiy^og {*kmos wegen lat.
Lw. Camus) ,Maulkorb' ist im Vokalismus nicht vereinbar.

Unsicher

ist

Perssons

wo

WP.

388

f.,

das

Trautmann 115, 126.

556
2. "kern- r,suininen'
Vnc _
Ai. camara- m. _,bos
grunniens^
mhd. nhd. hummen, nhd. hummeln, holl. hommelen ,summeii^, menc^l
Tiummeriy engl, hum ds._, norw. humre ,leise wiehern^; dazu ursprno-]
wohl auch ahd. humhal, mhd. humhel, hummel m. _,Hummel^, rnnd. hum^
mel tj engl, humble-hee, norw. mdartl. humla f. ds*
\

Jclmstu, kimti ^heiser

lit.

Icims ^heiser^

dumpf

werden^, kiminti ^die Stimme

lautend^,

kamne

-,Erdhiene^^

kmme

dumpf machen'
^Feldbiene^,

^Erdbienen, Hummeln^; apr. camus ^Hummel^;

slav. *chmeh (ablautgleich mit Hummel) in russ. dial. cmeh usw.

kamines

mel;,

lit.

_,Huni-

kamane),

Trautmann 115 f.

389,

kein- oder

lett.

pl.

Erdbiene^; ksl. russ. komr usw. ;,Mcke^ (ablautgleich mit

WP.
1.

f.

kam-

_,Stange, Stock,

Horn^

sdmy ^Stock, Zapfen, Holznagel, Sttznagel^, av. sim (-i- scheint

ai. sdmyl) ,ein Teil vom Geschirr des mit Pferden beidg. d] oder
spannten Wagens^, npers. slm ds.
Ai.

arm. sami-k PI. ,Stirnholz des Ochsenjochs^ (iran. Lw. ?);

gr. xffjua f. m. ,Stange, Pfahl, Schaft des Speeres^;
dn. schwed. Jiammel, norw. dial. Jiumul (-homull) ,das Querstck vorn
am Wagen^, mhd. Jiamel ,Stange, Klotz^
;

J.

ber das schwierige lat. camox ,Gemse^, vorrom. *kamsso-^

Hubschmid ZrPh. 66, 9 ff.

WP.
2.

WH.

I 385,

s.

'

I 148, 633.

jetzt

kern-

,hornlos^, bei sonst gehrnten Tierarten.

sdma-h
Ai.
,hornlos^;
gr. xfijwag, -aSog f., spter auch -AS^^dg ,iunger Hirsch^;
Hes.
(pog

'ASiKpdg' eka-

anord. hind
lit.

Jiinta ,Hirschkuh, Hindin^

f., ags. Mndj ahd.
(*^em-^);
zem. smulas ,hornlos^, Smlis m., smle f. ,Ochs, Kuh ohne Hrner^

[*km-U'

+ Formans

vielleicht

hierher

-lo-),

liv.

russ.

Lw. smouV

komlyj

,hornlos^

vgl.

auch

W.

Schulze

KL

Sehr. 619.

WP.
3.

385 f., Specht Idg. Dekl. 132.

kern-, ,bedecken, verhllend

Ai. smuly' n., smla- n. ,wollenes
Hemd^, samt ,Prosopis spicigera;
Hlsenfrucht^
;

camisia (spt) ,Hemd' (gall.

Wort; entlehnt aus germ. *xawii/>;aacorn.
,Hemd'^; erst aus dem Lat. stammen wieder air. caimmse
lat.

,Hemd^,

cams

,alba^, bret.

kavips ,Mehemd^);

557
unklar

der Anlaut

ist

cemes ds.

Jiimz ds.; ags.

in
ist

mcymr. hefys ^Frauenhemd^, akorn.

Lw. aus camisiaj

ahd. hemidi n. ,Hemd^^ ags. hemede (*hamipia-) ,Hemd^;

hevis, bret.

anord.

hamr

homa

, Hlle, Decke, Anzug^;

m. ^HUe, Haut, Gestalt^, ags.
lic-hama, as.
lik-hamo ,Leib^, ahd. llhhin-l^klamo ,Leib, Krper, Leichnam^ ^ got. ana-,
,sich bekleiden'^, anord. hama-sk ,(*sich in Tiergestalt verkleiden,

ga-hamn

daher:) rasen^; anord. hams ,Schale, Hlse, Schlangenbalg^ (^hamisa-),

norw. hamar ,Kernhaus^; hierher auch got. himins^ anord. Jiiminn
vgl.
hifne mit -in- aus -tww-, vgl.:) ags. heofon, as. hetan ,HimmeP,
(Dat.

woneben ahd.

as.

himil,

md.

liumil

,HimmeP; ahd. himil auch ,Zimmer-

hemel

decke^,
,Gaumen, Dach', nhd. Himmelbett^ ahd. himiUz{z)i,
mnd. hemelte , Zimmerdecke'; kaum richtig oben S. 22 zu ak- Stein'.
Eine s-Form skem-, sucht man unglaubhaft in got. skaman ,sich schmen',
skamian ds., aisl. skqmm, ahd. scama cham, S-chande' usw. (,*sicli
ags.
ndl.

bedecken'

WP.
j^.

?).

Specht Idg. Dekl. 346.

I 386,

kemio)'

abmhen, mde werden'; kems-to- ,ermdet'.

,sich

Ai. samnlte, sdmati, samyatij

richten, zubereiten', samitdSdml f., sdmi n. ,Bemhung,

Imp. samT-sva

,sich

,zubereitet', iamitdr-

Werk,

Flei' {simyati

mhen, arbeiten, zu-

Zurichter, Zubereiter',
,samyati', iima- m.

,Zubereiter' sind durch das bedeutungsgleiche siini ,Flei' hervorgerufen)

smyati ,hrt auf, lt nach' aus ,*ermdet', Aor. aSamat^ asamlt] sntd;

,beruhigt, ruhig,

sanft, mild' (*kem9tsj

wird seines halber

in der

Bed.

nher mit smyati assoziiert);

gr. ycdfiv)

wie

ai.

Partiz.

tr.
verfertige (mit Mhe)' (wohl ^km-n--,
Aor.
Y.aixovfiaL,
E%a^ov, Perf. x^x^ijxa, dor. x^xfixoc,
oder
y,Lir]Tgj dor. x^irdg, Ttolvyiixrjrog ,mit vieler Mhe

,mhe mich, ermde;

samnlte)^ Fut.
'ABv.fxri{f) (bq,

,Ermdung, Anstrengung, Mhsal, Leiden',

-awog ,unermdet, frisch', Y.au6vT6g ,die Toten', wie

Sorgfalt zubereitet', ycd^arog

-ytiXT^g,

-fJTogj dycdfj,ag,

att.

o-stufig sigo-^i^og ,Wolle bereitend', Inrto-Y.iLog ,Pferdexfix^i7xdTg

knecht', xo^/w ,pflege' usw., zojxidi^ ,Pflege, das Bringen usw.'; dehnstufig
;

xwjua ,tiefer, ruhiger Schlaf;

,Kummer' (Pedersen KG. I 47, 361); mir. cumal

mhend, anstrengend', wie:) gall. Camulos ,Kriegsgott' ?

mir. cuma, mbret. caffou

jSklavin' (,*sich

WP.
icem-,

387

f.

koms-, km-

,Bissen'?

Gr. iix^r]vog ,ohne Imbi, hungrig', ^x^ (ol.)' yiyT/a, svsia Hes.;
hocbstufig

Y,oy.<x)Ga'

ye^ovaa Hes.?

558

kumuoss ^Bissen^ (-nm-Reduktionsstufe der Ausgang -uoss aus -ansa

aksl. kq.s^ ,Stck
vielleicht durch Kreuzung mit einem *kan[d]s-as
II
Wb.
Lett.-D.
Bissen'? vgl. Mhlenbach-Endzelin
313);
lett.

harriy

WP.

I 389.

hamm

ndd.

,Bi; Bissen, Stck, Schnittt

kemero-, komero-j kcinero- Pflanzenname.

Ahd. hemera (^hamiro) ^Nieswurz', nhd.

dial.

hemern

ds.

cemen. ,Gift' (ursprngl. der Nieswurz), russ. cemerica

r.-ksl.

wurz' (usw. s. Berneker 142 f.)

lit. kemerai PL ,Alpkraut, Wasserdost'

f.

,Nies-

vermutlich gr. Tid^agog ^Delphinium', Y.d{.i^aQOv, yidi.ifj.OQOv (letztere Schreibung nach hom. 7iaf.iiJOQog ,u]iglcklich'?) ,aconitum' und ai. kamala- n. ,Lotus' (wre bis aufs Geschlecht
ahd. hemera] auch in der Bltenform hnlich), camarika- m. ,Bauhinia
;

variegata'.

WP.

390,

Trautmann

126.

keiner- ,Tiere mit Panzer: Krebs, Schildkrte'.

Ai. kamatha- m. ,Schildkrte' (mind. aus *kamar-iha-)

-^

gr. y(.dfi((i)aQog

anord. humarr, nd,

,Meerkrebs, Hummer' (daraus lat. cammarus ds.)
nhd. Hummer] vermutlich als ,berwlbte Tiere' zu kam-er- ,wlben'.

WP.
I.

ken-

390.

als

Basis fr Erweiterungen der Bed. ,zusammendrcken, kneifen,

zusammenknicken; Zusammengedrcktes, Geballtes*; Bed.-Umfang wie

bei gen-,

knek-

(nur german.):
hnakki, hnakkr m. ,Nacken' (norw. nakk auch ,Berggipfel, Kuppe')^
ahd. Jinac, -ckes , Nacken, Gipfel', bair. nacken , Knochen', ablautend ags
aisl.

hnecca ,Nacken, Hinterkopf, mnd. necke

ds.,

mhd. genicke ,Genick'; mit

hnakki ,Anker', norw. nakke ,kleiner eiserner

nekia
Haken',
,krmmen, biegen', mengl. n/c, engl, nook ,Winkel, Ecke*
der Bed. ,knicken' hierher

(aisl.

isl.

hnekkja ,zurcktreiben, hemmen', eigentlich ,zusammendrcken'?).

knes-

vielleicht in ahd. hnel, mhd. nel(le) ,Spitze, Gipfel,

hnol
ahd.
,Gipfel', ags. hnoll ,Scheitel' (^hnezld-, hnuzld-?) und

Scheitel',
lett.

knese

,Knppel'.

Eine i-Basis
u-Basis

in kneigVi-, knei-b- ,neigen'?

(s.

dort).

kneu- und Erweiterungen:

Gen. cn (*knSy *knuuos), cymr. cneuen, PI. cnau, mcom.

knoen ,Nu', gall. *knou] abgeleitet mir. cnuas ,Nsse;
mbret.
knyfan,
Ernte'; mit d-Suffix aisl. wof, ags. hnutu, ahd. (h)nuz ,Nu'; mit k-Suffix
mir.

cw.

559
nuxj -eis ;,Nu^ (^Nu^ also eigentlich ^Kgelchen, Klmpchen^); Lohmann ZceltPh. 19, 62ff.

lat.

kneu-b-:

\it.

knibti ,sich bckend

saman

lett.

ky,ubt ^einbiegen^;

zusammenkaue^n^ hnypur ^kauernde Stellung^

hnypra sig
kneu-d-i norw. nut ^Knorren im Holz, Bergspitze^, aisl. hntr m.,
nisl.

hnta

f.

,sich

^Geschwulst, Knchel^, Schweiz, nossen m. ,Felszcke, Vorsprung^

kneu-g-, -k-i
air. cnocc, nir.

cwoc (^knukkos), cymr. cnwch (und als Lw. aus

,joint, coitus^), abret. cnoch ,tumulus';

dem

Ir.

auch cnwc) (ablaut. cnwc

nw:a

aisl.

schwulst,

zusammenkrmmen', hnokinn ,gekrmmt^,

sich

Knoten^, norw.
.

712/ ;Zya,

krmmen

biegen,

(z.B.

hnykill ,Geeinen Eisen-

n;wA;r, knkr ,runder Berggipfel, norw. dial.

hnokki
,KnueF,
m., norw. nokka f. ,kleiner Eisenhaken^,
nykkla
hnocc
nock
,Penis^ (engl,
,Einschnitt^ ist schwed. Lw.), mndl. nocke
ags.
,Einschnitt in einer Pfeilspitze*^, ndd. nock, nocke ,hervorstehendes Ende

nagel)

hervorragen^,

n.

nisl.

nisl.

von etwas^, ags. ge(*h)nycned ,gerunzelt^, nhd. dial. nock, nocken ,kleiner
Hgel Mehlklo^ (auch aisl. hnykkia ,an sich reien^, etwa aus ,zusammendrcken^ ?) neben nock steht nhd. dial. knock ,HgeF (auch im ganzen
;

S. 372 Mitte zu erwhnen gewesen

wre (vgl. auch anord. knjkvj knykill neben hnjkr, hnykill), aber auch
sekundre germ. Neubildung zu nock sein knnte, und das kn- vielleicht
von Worten, wie Knollen, Knopf ,Knorren ,Knoten, Knppel usw. bezogen
haben kann; vgl. Weisgerber Rhein. Vierteljahrsbl. 1939, 34ff.
vgl. lett. knauk'is ,Knirps; Querholz am langen Sensenstiel' und gr.

brigen germ. Sprachraum), das oben

'

'

'

avoTtaacj Hes.

sQa e7nve(peXov, xwl^cao)

'AvvC,6v

kneu-p-:

lett.

knpt ,zusammengekrmmt
hnfa ,abstumpfen, stutzen^.
kneu-t-: aisl. hnoda n. ,KnueF.

toch.

liegen^,

lit.

kfiuk ,Genick*.

knipotids.]

aisl.

kondo-

,Geballtes':

kanda- m. ,Knolle^, kandka- m. ,SpielbalP, kanduka- n. , Kissen^

y,6vdoi
gr.
-nsgaTai. &aTQ&yaXoi Hes., y(.6vdv%og ,Knochengelenk der Finger,
ai.

'

Knebel, Faust, Ohrfeige, Wulst des Zahnfleisches',

lit. kdnduolas m. ,Kern'.

WP.
2.

I 390ff.,

WH.

II 191

f.,

7iovvXw(j.a

,Geschwulst'

Loth RC. 40, 366.

J.

ken-

,kratzen, schaben, reiben', kens-, keni-,

kons. Erweiterungen; kenis konis , Asche'.

kenu-]

vielfach

mit

I.

Leichte Basis: Gr.

aaXog

hom.

-Log

f.

,Staub, Asche' (-is-St, vgl. xovla-

Theokr., xoyfw ,bestube' aus *xovLa-i(,

Asche'
aus
ycoviTL ^unbesiegbar' (Jthner
,Staub, Sand,
ycoviaa)

Staubwolke',

xavlt]

jcdvig,

Gl. 29, 76);

-nsxvLff-TaL

560
f. m. ,Asche^ (aus *cenis), Dimin.
cinis-culm
wohl ursprngl. ein neutr. iVSt. gewesen, und haben erst

ablaut. mit lat. cinis, -eris

(xvLq, cinis sind

wegen des Nom. auf -is Geschlechtswechsel erlitten).

Schwere Basis kens-, kne-i att. xy^v, 3. Sg. Prs. xyj, spter^

einzelsprachlich
II.

^schabe, kratze; jucke^

y,vrj-^j

Kvrjd-fig,

xvrjaf^g, y,v7]G^6v7j

,das

Jucken*,

Jucken^, ycvfja^a ,AbschabseF, i^nqaxriQ ^Schal

TivfjaiQ ,das Reiben, Kratzen;
und
,Rckgrat^ und ,BrennesseF att. Kovlaali
messer^, xy^trrtg ,Schabeisen^
des Geschlechtstriebes^ (auf ein ar. *knth- gleicher Geltung will'
;

,Dmon

Gntert KZ. 45, 200 av. xnaqd-aiti ,Nanie einer Pairika' zurckfuhren).
Ahd. nuoeuj mhd. nejen ,durch Schaben gltten, genau zusammennuoa ,Fuge, Nut^, as. hna ,Fuge, Nut, schmale Ritze^l
fgen^, ahd. hnuo,

mhd. nuot ,Zusammenfgung zweier Bretter, Fuge^, nhd. Nut, Nute.

Mir. cndlm ,verzehre, nage^; ecna ,Verzehren^ (Stokes KZ. 41, 385)
ganz fraglich;
mir. cnim m. ,Knochen^ (*kn-mi-s ,Benagtes^), cymr. cnaw,

PI.

cnofein^

1. d-Erweiterung keZied-, keno-d-:

den Schwertgriff gegen die Klinge abgren^
gr. y,v(bd(0Vj -ovTog PL ,die
zenden Zhne oder Haken^, Sg. ,Schwert', %v(bda^, -ai^og m. ,Achsenzapfeii'

(,*Zahn^), yivwdaXov ,(bissiges

-/.vaddXXeTaL'

schwachstufig

TLLvccLogj %ivo}7ieToVj s.

Hes.

j-d-rjQiov,

^q)Lg^

=)

wildes, gefhrliches

y.vrjd'erai

unten) %ivaog

Hes.,
sizil.

mit

der

Tier^

att. als

,Fuchs^,

(seit

Hom.),^
Silbe (wie

ersten

Schimpfwort,

bei.

kdndu, kqsti (^kondd-) ,beien^, kdndis ,Milbe^, kadis ,Bissen^ (sektm-

lit.

drer Schleifton) kqsnis ,Bissen^, lett. kuozuj kuoduy kuost , beien, scharf,
sein, scheiden^ (nach Persson Beitr. 808 auch knadas ,Nachbleibsel beii
Getreidereinigen; Reizen, Necken, mit sekundrer Mouillierung);
kus^ ,frustum^, serb. kus ,Bissen, Stck^, ksl. kusaju, kusati, serb.
ksrrij ksati (usw.) ,beien^ (schleiftonig wie von leichter Wurzelf.)
abg.
ksl.

,TeiF (*knd'ti')

gsth
2.

ohne s-Erw. poln. kqdek ,Bissen, Stck, Brocken']

Labialerweiterungen:
'

keZie-p-

gr.

ycvibip,

(*kenp-) ,Tier, bes.

-Ttg ,bissiges Tier^, xvcjTtevg

^oyctog

Schlangen und anderes giftiges

Hes.

-Ktvcbfceto^

Gewrm^

kezie-bb-, keno-bh-i
gr.

ycv7jq)r]

,Krtze,

Rude^, mit anlaut. s- a-Kvi^g)!] Hes. ,Brennessel^i

kratze auf, walke; zerreie, zerfleische^, nvdepog]

-KvdrcTi (yvdTtTw) ,kratze,

,

Weberkarde, womit der Walker das Tuch aufkratzt; Marterwerkzeug^,]

Kva(pvg ,Walker, Tuchscherer^, xvdipaXov {y.veq)aXkov Eur., yv6q)aXkov Alkaios).

,

,abgekratzte Wollflocken; Kissen^ (die Auffassung von

von

xvsq)-

und

xag)-

ycncp-

ist

unwahrscheinlich,

s.

ycvaq)- als Kreuzung;

Persson Beitr. 139)^

561

GN

(: run. Gen. Hnahlijdas), air. cnai ,vellus^ (aus

cnaif ,Flie^, cneio ,tondere^, ncorn. (?) kneu, bret. kreon,
Vannes kaneo .Flie'; anders J. Loth RC 43, 408 f.;

galll

Cnabetius

dem Cymr.), cymr.

run. Gen.

Hnab(i)das (idg. *kndhhets .verstmmelt'), aisl. linafa, Prt.

m. ,Faust, Schwert', mhd. nexie , Faust', PN ags.
Ixtif .schneiden', linefi
Bn3ef, ahd. Hnabi] geminiert aschwed. nappa .kneifen, zerpflcken' und
die J-Verba aisl.

hneppa .kneifen, klemmen, drcken', ags. (einmal) hnceppan

etwas stoen';
gegen
,schlagen,
fern bleiben jedoch

nhd.

dial.

ags.

hnappian ,schlummern', ahd. hnaffezen

Iter.

lit.

knbat]

fingerig,

lett.

knb-ju, -u,

Mi

knab-j

diebisch,

ds.,

(Wissmanu Nom. postverb. 183);

ds.

kniebij kniebti ,leise kneifen';

lit.

-aUj

na(p)fezen

,schlen (Kartoffeln
geschickt', knabenti, knebenti

-t

,picken, zupfen',

u. dgl.)',

knabs

.(auf) picken',

,lang-

knimbuy

,zupfen, klauben', lett. knibet^ knibindt Iter. ,klauben' {-niTiefstufe zu -ne- sein); ob die folgenden Worte erst aus knib- ge-

krvtbti

kann

folgerten Ablaut nach der i-Reihe haben oder z. T. alte Reste der i -Variante
kenei-bh- sind, ist nicht sicher; lit. knyburiuoti ,mit irgendeiner Hand-

oder Fingerarbeit beschftigt

sein',

lett.

knieb-ju,

,zwicken', Iter.

-u, -t

knaibit.
3.

s-Erweiterung kene-s-, k(e)ne-s-:

redupl. ki-knasa- m. Teile des zerriebenen Korns, Schrot, Grie';

gr. xvscQogy -ov ,Nesselart' (wohl aus *Y.v7][p\oqog)
ai.

hnasqus ,weich. fein' (von Kleidern; ursprngl. entweder ,durch

Reiben oder Knistern weich gemacht' oder ,weich wie gekratzte Wolle'),
ags. hnesce ,zart, weich, schwach', ahd. [Kjnascn ,naschen (*abknipsen),
Leckerbissen genieen'; lett. knosti, knuost ,mit dem Schnabel im
got.

Gefieder rupfend Vgl. von der i-Basis kenei-s-:

III. i-Basis
1.

valo)

knis usw.,

s.

unten.

keni-, keiiQ-i:

Grundlage des

-is-St. gr.

xdng,

lat. cinis,

,zerschabe, zerreibe, reibe auf u. dgl.'

s.

oben; gr.

(scheint

StTto-,

^x-, dia-

*kn9{- mit nach

bewahrtem i) dazu gr. y.ivaLog ,unzchtig', eigentlich

erwachsen aus einem Adv. auf -ov wie ddog, Marsch' aus

ey,vaL-aa, y.vai-G(a

,pruriens',

lit.

av Adv.
2.

Dentalerweiterungen:

k(e)nei-d-:
gr. xy/^c (Fut. xvtSo))

schabe, kratze, reize'

{*Y,vidi(p),

xviafig ,Jucken,

Sinnenkitzel', xvlafia ,das Abgeschabte, Abgekniffene, Stckchen, Brocken';

nvtSr]

Brennessel';

mir. cned

Wunde' (*kmda), dazu

ir.

cymr. cnes ,Haut' (*kmd-ta)'^

36

562
hnlta (hneit) ,an etwas anstoen', hneita (*Jinajan) stoen, beleidigen^, hnita, -ada nieten*, ags. Jinltan stoen, sticken', hnitol (mnd. netel)
aisl.

cornipetus',

,stig,
,

wegreien*

n.

gehricest

Zusammensto,

Kampf,

as.

of-hnitan

kniedet ,nieten* (wie aisl. hnita)', lett. knidet ,jucken, kriechen, sich
bewegen'; daneben von einer Wurzelf. auf t: lett. kniest, 3. Prs. knhi
lett.

Prt. kniete ,jucken', knietet ds.

Unter der Vorstellung des kratzenden, stechenden Geruches sind anreihOpferduft, Fettdampf, Qualm* {*y,vl-G-(x, vgl. lat. lixa:
Tcvtar]
in die a-Dekl. bergefhrt att. -/.vTaa)
ai. tamastams
lit.
liquor,
lat. nldor (*cnids) m.
Bratenduft, Brodem, Dampf, Qualm'

bar; hom.

aisl.

hniss n.

got. stigqan
3.

Geruch, ekelhafter Geschmack beim Essen'

stoen'

(;

hnlta; vgl.

ags. ahd. stincan ,stinken').

Labialerweiterungen:
Yvixp, Akk. PI. -^viTiaq

,eine Ameisenart, die Honig oder Feigen

Rinde
der
lebendes
unter
Insekt', mit anlaut. s- oxvtxp ,kleiner Holzannagt;
gr.

wurm',

ytvlfcgy

y,vi(psa'

xvlag Hes.,

mndl. ni'pen

a-KVLTig

st.

mengl.

greifen',

knauserig', a^viTVTU),

y,vig))v (s.

dazu auch

und schw. V.

nl'pin

ay,vt7iTC,

oy.rjvtTZza)

kneife';

*gen-, gneibh-

(ndl. nijpen)

,zusammendrcken*);
kneifen, drcken, anrhren,

drcken' (germ. -p[p]-, vgl.:)

aisl.

Jinippa

stoen,

stecken', hnippask zanken', mengl. nippen ,kneifen, klemmen', engl, nip^

nd. ndl. nippen nippen', nhd. bair. nipfen, nipfeln nippen'
nd. nibbeiert
vielleicht
lit.
knimb
u.
o.
unter
abbeien';
dgl. (s.
kene-bh-), wenn mit
,

altem i-Yokalismus.
4.

s-Er Weiterung:

knislis

lit.

knis,

kmsti

,whlen,

graben',

lett.

knidiy.

kleine Mcke'.

IV. u-Basis kenu-j kneu-:

1.

Gr. xyd(/)og, Tivovg ,das knarrende Reiben des Rades in der RadLrm der Fe beim Marschieren', xvio) ,kratze leicht', xvv^a

chse;
,ds

Kratzen, leichte Anpochen',

aisl.

Jineggva, hnqgg (und

'Avvog

n.

Krtze',

xvv' IX&xigtov Hes.;

schwach hnyggjd) stoen' (ursprngl.

,

reiben^

hniuwan, mhd. niuwen ,zerstoen, zerquetschen* (ags.

hnygelan, Plur. Abschnitzel' aus *hnuvilan'?)', ferner mit der Bed. ,karg*

kratzen')

ahd.
,

(vgl.

schbig

schaben)

aisl.

hneggr ,knapp, karg, sparsam',

ags.

hneavr

mnd. nouwe

,eng, schmal, knapp, gering, genau*, mhdnouynouwe ,eng, genau, sorgfltig', nhd. genau]
lett. kndu und knsiu, Inf. knt und
knst, Prt. kndu ,jucken' (d(hy
und s^Prs., vgl. mit wurzelhaft behandeltem -c^- Siuch knudet ds.); poln-

,karg, knauserig',

knowac

,zerstckeln,

stein',

knowie

,Strohsplitter' ?

(s.

auch Brckner

-m

.t

563
313 wegen

}CZ. 45,

slav.

*k^n^

Stamm', *kzniga ,Buch*, worber anders

Berneker 663, 664).

2.

Dentalerweiterungen:

Mit d: gr. xvv^a, y,vvoa Krtze', ytw^ovfiaL ,kratze mich'; ber

unten ags. hnot ,abgeschabt, kahl, kurzgeschoren'.
Mit dh: gr. i^vvd'Oq' -^avd-a (.UTig Hes., y,vvd-v' oi.LLy.Q6v Hes.
,

s.

-/.ovv^a

aisl.

niet

inhd.

hnaud

hnjda,

m.

f.

stoen, schlagen, nieten', ahd. pi-hneotan ,befestigen',

,breit geschlagener Nagel, Niet', nieten ,nieten'; aisl.
,

hnydia ,Werkzeug zum Schlagen oder Klopfen';

norw. dial. nuddast abgestumpft werden' (mit s- schwed. mdartl. snudda
,

Falk-Torp u. nudd)] ahd. hnotn schtteln', mhd. no^^en

,sich hin und her bewegen', mengl. nodden, engl, nod nicken'; aisl. hnoss
Kleinod' (,gehmmert'), ags. hnossian ,klopfen'. ber lett. knudet usw.
f.
,

sanft berhren',

s.

oben

lett.

3.

1.

vermutlich got. hnup, hnut ^amloxp^ aisl. hndr Stange, Pfahl',

knute, knutele dnne Stange' (oder Lw. aus nhd. Knttel'?).

Mit

t:

^-Erweiterungen:

gr. yiovvta^ OY.wta, Y.vv^a

starkriechende Pflanze,

Erigeron viscosum L.' (wenn -f- aus -yt-; auch -di- ist gleich mglich;
zur Geruchsbed. vgl. oben vLvXaa, nidor)] aisl. hnykr (*hnuki-) Gestank'
,

(daneben fnykr, snykr, knykr, nykr

4.

wohl spte Anlautswechselformen).

ds.,

Labialerweiterungen:

Mit idg. b: got. dis-hniupan ,zerreien', dishnupnan zerrissen werden',

aschwed. niupa kneifen', ags. a-hneopan ,abpflcken'; mit intensiver
,

Kons.-Doppelung norw. mdartl. nuppa ,pflcken, rupfen', ags. hnoppian

ipflcken', dn. mnd. noppe Wollflocke, Zotte, Hechelhede';
mit idg. bh aisl. hnyfill kurzes, abgestumpftes Hrn, Lamm mit solchen
Hrnern', ndd. nohhe, nubbe ,Wollflocke', mhd. noppe, nop Tuchflocke'
(eher Lw. aus mnd. noppe).
,

5.

s-Erweiterung:

knasis ,kleine Mcke' (wie knisis, ^nislis von

lett.

der i-Basis).

WP.
5.

ken-

392 ff.,

frisch

WH.

217

f.,

hervorkommen

II 166

f.

(vielleicht eigentlich:

sprieen), entspringen,

anfangen; auch von Tierjungen und Kindern'.

Ai. kanina- ,jung', Komp. Sup. kdnlyas-, kdnistha-, kanisthd-] kany,
Gen. PI. kaninm (alter w-St.) ,Mdchen*, av. kaine, kaim-, kainln- ds. ;
gr. Tcaivg ,neu, unerhrt'
lat.

recens

frisch,

jung, neu',

eigentlich

gerade

vom

Ll^rsprung,

Geburt her';
36*

der

564

mir. cinim entspringe*, ciniud Geschlecht, Stamm'; air. cenel Geschlecht*,

vielleicht auch acymr. mcymr.
acymr. cenetl, ncymr. Geschlecht, Nation';
cain ,schn'
Brit.
dem
aus
air.
(: gr.
cein, ncymr. cain, mbret. quen,
cain
ir. ist
echt
ds.;
(*hni-)
naivg ,schn'
,jung'?);
,

cana

mir. cano,

(*kendu

ken-)

Wolfs junges', cjmr. cenau ,junger Hund oder Wolf

air. cetne, cet- ,erster', cymr.

galL Cintus, Cintugntos (,Primigenitus'),
usw. cyn(t) ,erst, vor, eher', cyntaf ,der erste';
hendinos ,Knig' strittig got. hindumists uerster, hinterster',

burgund.

ahd. hintana, hintar ,hinter', ags. hindema ,der letzte' (,novissimus');

aksl. m-, na-chuq, -6^ti anfangen', za<^ti ,ds.
komch ,Ende', aksl. c^do ,Kind'

kom

,Anfang',

Kind-

Berneker 154); mit beweglichem

s.

Kind*, russ. cen6k ,3unger

WP.
4.

ken-

397

,sich

f.,

xomy*

Gr.

osorb. sceho ,das letztgeborene

Hund*, aksl. sten^

Wackernagel-Debrunner

mhen,

s-

empfangen (vom Weibe)',

(wenn nicht Lw. aus nhd.

,catulus*.

III 112

f.

eifrig streben, sich sputen*.

kTteiyead'aij ivsQysTvj y,6vsL' OTceve, Tqi%Sy

ycovaQWTeQOV qu-

Hes., yiovrjral' -^egaTtowsg, dyxvovg' diay.6vovgy ovXovg Hes.,

mich auf
ion.
Lrjycovog Diener, Aufwrter*, iyxovico ,eile, verlege
did^covog,
(Tz Ly(,)rSQOv

etwas*, iy-%ovig

Dienerin*;

machen*
cnor, -rl ,sich krperlich anstrengen, den Versuch
in
*knurkelt.
mcymr. digoni machen*,
vollbringen*
*kn-)

lat.

(idg.

digawn, cymr. dichon, digon ,kann*, digon ,genug*, acymr.

Guoccawn, mcymr. gochawn^ gogawn ausgezeichnet*, abr. MN Uuocon.
WP. I 398 f., WH. I 262.

dichawn,

MN

ken- jleer, nichtig*; nur griech. und armen.

Arm. sin ,leer, eitel', gr. hom. vv6[J^]6gj kypr.
(*x6v/os)

WP.

att.

TLsvdg ,leer,

yLEvavfgj

ion.

y,eiv6g.

eitel'

I 390.

,honiggelb, goldgelb* (mit unklaren Ablautverhltnissen).

Ai. kncana- golden*, m. ,Name einer Pflanze', kficana- n. ,Gold';

keUQk-

gr.
lat.

Tivrjyig,

dor. xyx(5s ,gelblich, saflorfarben',

ycvfjycog

,Saflor';

canicae ,Kleie*;

hunang, aschwed. hunagh n., ags. hunig, as. honig^ ahd. honag,
honang Honig' (nach der Farbe benannt; Grundf. wohl germ. *hunaga-,
woraus finn. hunaja] das teilweise vor g auftretende n beruht auf Nasaaisl.

lierung des Vokals durch das vorhergehende n

flsse des germ. Suffixes -ung-, -ing-)

und untersttzendem

Ein-

565
apr. cucan ,braun* (l. ccan, d.
Vokal in zweisilbigen Basen) 5

ber

kdnaka-

ai.

n.

canach

WP.

Sumpfgras*

I 400,

keng-, kenk-

kenk-

j.

cymr.

(:

RC

Vendryes

oben unter

s.

kfici

f.

goldener Sessel* hierher, auch nicht zu mir.

^aw
47,

ds.),

200 f., H. Lewis Et.

Gitter*

320 f.

1,

keg-.

(zum

aus

7todo-xd}i(7,)rj

-ere

cing,

,grten,

auch gihgefa

vielleicht

WH.

217

Wams,

Panzer,

Mieder*,

Solmsen

zum

Beitr. I

lat.

(*kinked-)]

cinctum

cinxi,

umbr.

umgeben',

grtelartig

214 f.), xdy,aXa

Festlegen der Fe*

nsich.

sihitu

-g fr

n.

PL

,cinctos*,

Entgleisung
Prsentien wie cling,

hierher kelt. cing- schreiten* (anders oben S. 439),

die Variation des Auslauts

stellt

im Kreise wenden*

,*sich

ursprngl.

e s.

,Holz

,cancellos*

Grund der doppeldeutigen

ming]

Celt.

Grtel';

gr. myyiXlg

lat.

Entw. aus reduz.

ist balt.

,Mauern* (*knk-),

falls

grten, jimbinden, anbinden*.

kdncate (Dhtup.) ,bindet', kacuka- m.

Ai.

auf

als

cuncan-^

Kuiper, Proto-Munda 30 f.;

s.

,Gold'

kaum

caneco-sedlon
gall.

i.

wre allerdings leichter verstndlich, als die S. 439 angenommene Anlautsvariation noch anders ber kelt. cing- Kuiper Nasalprs. 168 f.
;

kinka, -yti Pferde anschirren*.

Eine unnasalierte Wurzelf. *kek- sucht

lit.

man in ai. kaca- m. Haupthaar

und lat, cictrix ,Narbe,
Narbe, Band*
(Zusammengebundenes* ?)
Schramme* (auf Grund eines "^cicre aus *cecre ,zusammenbinden, ver,

narben')

WP.

WH.

400 f.,

kenk- brennen

2,

216 f.

I 211,

weh

(drren),

tun; auch bes. von

brennendem Durst und

Hunger'.
Ai. kTdksati
gr. xsyyiSL'

vgl.:)

begehrt*

brennend*,

XLfxr]Qd

Hes.

Hes.
(in

(*k'Q,kru-)

{*hanhn')
lit.

brennend verlangen*), kdkate (Dhtup.) drstet*;

,

reo

,drr'

%ayY.avog

^'/.a^elv

(po)

entstand ein neues Prs.

Hes.,

hom.

-d^dXTtSL,

v.ayy.aivei'
'

Endung

ftoXvyiayurjg

(=

gr. xax-)

ablaut.

ags. hungor, ahd. hun-

anord. h

plagen, qulen'

kank Schmerz, Qual', kankinti ,peinigen', kefikti schaden'.

I 401, Trautmann 126^ Wissmann Nom. postverb. 42.

WP.

,sehr

ytay-KaXia'

gramm. Wechsel anord. hungr,

,Hunger*

(diipa)

Hes.,

^r]QaivsL

*xyxa>,

xaxi^fg Xifxrjgeg xxt^^a

vermutete Schulze Kl. Sehr. 329 *aidh'

i(XQog)og uTtsXog

y.a/.id'rjg

der

brennen*);
got. hhrus, mit

gar

(,

^rjgg

yiayy,ofj.vr]g'

y.ata'Ksyiavf.iiva

nsiva (nach Aor.

566
j.

kenk- etwa Kniekehle oder

,

Ferse'..

n. Knochen. Gerippe'
h
anord.
(*hanha-) in h-mt m. Sprunggelenk, Fersengelenk', h-sin f.
Hinterbeins bei Tieren, Fersensehne beim Menschen', a^s
', Kniesehne des

Ai. kajdkla-

Jih-sinu

afries. h-sene

f.,

Fersensehne', ags. hh

(*hanh{la-), ags. heia m.

hcell jFerse*

Jcenkle

lit.

m.

Kniekehle',

kmka

,ds.,

Ferse' {*hanha-), anord.

Ferse';
lett.

Hachse',

cinksla

Sehne

in der

Kniebeuge'.
WP. I 401.

kenk-, konk-

sdTdkate

Ai.

schwanken', ursprngl. hangen, geistig in Schwebe sein'.

schwankt, zweifelt, frchtet', saidk Besorgnis, Furcht
,

Zweifel', sai^kita-

'

besorgt';

,zgere, bin unschlssig' aus

vom Partiz. *concitos
bzw.
Ableit.
*conc,

cunctor

lat.

aisl.

ds.

*concitor

hseita ,w3Lgen^ (*hanhatjan-),

hstta

hhan

V.

f.

ai.
,

Frequenttiv zu

saidkita-'^

Gefahr, Wagnis',

hski m.

hngen, in der
Schwebe lassen', aisl. hanga (Prt. hekk), ags. hn (Prt. h&ng), ahd. hhan
(Prt. Mang) hngen* (trans.); got. schw. V. hhan (Prt. hhaida) hangen',
aisl, hanga, ags. hongian, ahd. hangen
hangen' (intrans.); Kausativ aisl.

(*hanhaskan-)

got.

st.

haihh)

(Prt.

hengja, ahd. hengen

hngen'

ahd. rahd. henken

aufhngen' aus *hengjan,

davon nhd. Henkel, Schweiz, henkel Tragriemen', vgl. mhd. hengel Eisenhaken, Henkel'; dazu wohl ahd. hhila, -ala f., mnd. hale n. ,Kessel,

haken' (*hanhil)]
hitt.

ga-an-ki (kanki) ,hngt'.

WP.

kens-

382

f.,

WH.

307; vgl oben kUk- und

sprechen verkndigen';
verkndef.

,feierlich

Ai. samsdyati lt aufsagen

%-.

kens-tor-

kndet an'

(=

lat.

Sprecher',

cense),

kens-to-

sdmsati

rezi-

"

tiert, lobt'

lied'

sdmsa- m. Lob, Preisgebet'

sasti-

f.

Lob' (*kns-), sds

f.

Lob-

av. sah- pronuntiare', Optat.

sahyt, sasti- Wort, Vorschrift'

s^nghaite,

apers. d-tiy spricht verkndet' {*d-a{n)hati)]

alb.

thom

ich

sage'

gesagt' (*thonsno-)

(^kensmi),

2.

Sg. thua,

thue,

ablaut. Partiz.

than

begutachten, schtzen', osk. censamur ,censetor'^ censaum censere' keenzstur, kenzsur (== censor sii. saihstar- der da rezitiert")
an-censto f.
in-censa non censa' lat. census (: ai. sastd-h gesprochen,
gepriesen'), censtom-en ,in censum', Kenssurineis Gen. (= Censrinus)
lat.

cense,

-ere

abg. s^H inquif (alter Wurzelaarist? Vgl. Meillet Slave

WP. I 403 WH. I 198ff. EM3 201.

commun^

209).

567
^enth{6)- Lumpen, Lappen'; auch ket{h)-'^
Ai. kanth jg-eflicktes Kleid'; arm, k'ot'anak Kleid, Decke';
aus Lumpen, Flickpoem' ist Bedeutungslehnw. aus
gT. ycivTQCDv ,Rock
,

dem

Lat.

Lappen zusammengenhtes Kleid oder Decke, Flickwerk'

ohne Nasal ahd. hadara f. Lappen, Lumpen' (^hapr, idg. *kotr), nhd.
Hadern] dazu mit Z- Ableitung mhd. Hadel, ablaut. nhd. dial. Hudel, davon
hudeln ,schmieren'.
cent ,aus

lat.

WP.

402

WH.I

f.,

200.

kent- stechen'.
,

dem

Gr. xsvTso) (seit

ycsWQOv

Stachel'

gebildet nach
'AeafQOv

Jhd.

5.

(Formans

-ro-)

sonstigen -tcjq
Eisen',

spitzes

lter:)

neben

yiiarQog

*ycvTa),

Aor.

yisvaai

stechen',

stechend', -ksvtcjq ,Anstachler' (zu y.VTQOv

-tqo-), -Ksarg

Pfeil',

v.earQ

f.

,gestickt'
,

(*y,svT-r6g),

Spitzhammer',

Y.ovr6g

Stange, Schifferstange' (daraus lat. contus ds., wovon percontrl eigentlich

,mit der Schifferstange sondieren', daher untersuchen, forschen');
air. cinteir (lat. Lw.) ,calcar', cymr. cethr ,Nagel', corn. kenter ds., bret.
,

Sporn' (Entlehnung aller aus lat. centrum ,y.VTQOv\ Pedersen KG. I

kaum erweislich, aber wahrscheinlich; Vendryes Mel. Saussure
319 lt nur das ir. Wort aus dem Brit. stammen);

kentr

198, ist

ahd.

aw^a^, spitz';

handugs

got.

klug' aus *hanpara-^ eigentlich

I.

(=

lett.

slts

WP.

I 402.

lit.

ker-, kor-, kr-

*sifitas)

weise',

scharfsinnig'

anord. hannarr ,kunstfertig,

?
;

Jagdspie'.

Schallnachahmung fr heisere, rauhe Tne, solche Tierstimmen und die sie ausstoenden Tiere'; Anlaut meist k-, seltener k-]
auch mit beweglichem s- (s) ker-.
,

Ai. karata- m.

(?), karyik ,eine Art Kranich'.

Gr. xo^a, -aY.og m. ,Rabe', yLOQdyiLov Schnabel des Raben' (*kor-n-k-,
vgl. lat. cor-n-ix), (Xxo^ax/^w behandele schimpflich (aus ig y.oay.ag dXlsLv
I.

Krhe'

u. dgl.), ycoQCjvr]

Krhe', Y.6qaq)og' rroLg ^gvtg Hes. (*kor-n-bhos)

,Kollern im Leibe';
lat. corvus ,Rabe', cornix,

-icis

v.OQv,OQvyri

Krhe', umbr. curnco ,cornicera' (-ikstellt hingegen corvus und cornix

neben -k-)] Specht, Idg. Dekl. 118, 161

zur Farbwurzel ker-]
cech.

krdkorati

,gackern'

,gracillare', klr. kerekority

S.

auch kar-

(^kor-kor-,

vgl. y.OQy,OQvyT^),

kollern, girren'.

,laut preisen'.

serb.

krakoriti
-

568

Dentalerweiterungen:

1.

lter dn. skrade

rcheln',

rasseln,

schwed. mdartl. skrata

schallen*

skrata ,gackern, schelten, laut lachen*, skratla rasseln'

schwed. skratta ,lachen*, dn. skratte ,einen gesprungenen Ton gehen*.

norw. mdartl.

Gutturalerweiterungen:

2.

A. Auf -k- (gebrochene Reduplikation): kerk-, krek-, krok-:

Ai. kj-kara-j krakara-, krkana- m. ,eine Art Rehhuhn*, kfka-vku- m.
,Hahn*, krkas, kfklik Vogelnamen*; av. kahrkatt- f. ,Hahn*, npers.
krk ,Huhn*, av. kahrksa- m. Geier, eigentlich Hhneesser' ai. karkati
,

krdksamna-, -kraksa-, -kraksin- etwa knarrend*;

(unbelegt)
arm. vielleicht als Neuschpfung karkac ,Rauschen, Gerusch*, karkai^em
,lacht*,

bermig lachen, brausen*;

gr. xf^xofj* liga^ Hes., xeg-Kog' Tuge^ rd hgysov Hes., y-SQuid-aUg' igwig

Hes.,

y,Qy,ig'

eidog hqvid^og Hes., ^eq%vog' liga^, ^ dXe-nTQvwv Hes.,

tisq-

dXsxTQvtv Hes., x/^xog jUga^^, xoQKgag' hqvig. TlegyaloL Hes., %qi^

,eine Vogelart*, y.eQxvog m. Heiserkeit* (wenn aus ^-Ksgii-ovog), "^QX^rj, "^QX"

xog*

vrjlg f.

Turmfalke*

lat. crci, -Ire und crc, -re ,krchzen* ( ir. crin, lit. kroki, lett.
krcu, slav. krakati, vgl. mit -g: gr. tiqw^o), anord. hrkr);
mir. crin, Gen. crna ,Sau* (,grunzend^; urkelt. *krkni-)', cercc Henne'
(aber cymr. ysgrech f. Schrei* aus ags. *scrBc Geschrei*; mir. screch
:

Schrei' aus anord. skrcekr); abret. corcid, nbret. kerc'heizj cymr. crychydd
,Reiher', ir. corr (^kork-so-) Kranich*

apr. kerko

machen*,

lit.

f.

,Taucher (Vogel)',
karki,

karkti

lett.

gackern, rauschen, Lrm

krchzen, gackern*, lit. kirkiil,

kbrcu, kkrt

schnarren,

kirkti kreischen (von der Bruthenne)' ; lit. krekinuos, -intis brnstig sein
(vom Schwein)*, lett. krecet heiser werden' apr. kracto (lies kraccd)
;

Schwarzspecht',

lit.

krke

ds.

lit.

kr{i)okij kr(i)okti rcheln, grunzen*

kr{i)oklys Wasserfall', lett. krcu, krkt ,krchzen,

schnarchen, rcheln, tosen'; lit. kurki, kurkti quarren', lett. krcu, krkt
(: lat.

crci usw.)

quarren' (: Siksl. kr^kngt^; ablautend mit

Endzelin Lett.-D.
296, 270 322;

lit.

Wh H

kvrkti?)] vgl. Mhlenbach-

kreceH Zikade*, russ. krek

Aufsthnen*, kreet Jagdfalke*, serb. kreka Geschrei der Hhner oder
Frsche* (usw.) ech. Skrek Geschrei* osorb. Skrekava Eichelhher*;
aksl. kr^kn2ti

russ.

krchzen* (usw.)

russ.-ksl.

krochdh Tauchergans' bulg. krkon Rabe*

krchzen*

(usw.);

russ.-ksl. (usw.)

serb.

kracu, krakati ds.]

krocem,

dazu

krhkati

slovz. krek

(*krak^) m. Rabe*.

Nasaliert: ags. hringan tnen rasseln klappern* engl, to ring luten,

anord. hrang n. Lrm' hringia luten*, lit. kranki^ krakti

klingen'

569
kraksti
^krchzen, rclielii', krank(Si,
schnarren, krchzen'; toch. B krafiko

m.

ds., russ.

Hahn;

krjdkath ,krachen, chzen,

ai.

krunca-, krunca

kruid,

Brachvogel*.

Mit anl.

k-: ai. iri-

,ein Vogel*, srik

f.

indische Elster*;

,die

arm.

lit. drka,
sareak ,Star'
apr. sar/ce ', Elster*, russ. sorka, ech. straka^
daneben aksl. svraka^ serb. svrka ds., s. unten.
serh. srka Elster*
;

Mit anlaut. ku-:

-

Auf

B.

gr. y,Qd)^)

Elster*.

knarrt*, khargdl ,ein bestimmter

Nachtvogel (Eule?)*;

sy.Qayov, xiKQya ,krchzen (vom Raben),

6 iqaxg xpcpog olov Ttgivcov Hes.

krchze*, x^a^w,
'

svrka

-g-:

Ai. kharjati

schreien'

(*kuerna) ,Krhe* (Jokl, Mel. Pedersen 146);

alb. sorre

aksl. soraka, serb.

7(.aQayi)g

anord. hrkr, ags. hrc, ahd. hruoh Krhe*; ndd. harken, dn. harke
,sich ruspern*, Schweiz, harchlen rcheln*, anord. hark, skark ,Lrm*,
,

Feuer* (,*knisternd'), anord. harka ,lrmen*, ndd. harken

scharren, kratzen*, harke Rechen*, nhd. Lw. Harke zu ai. kharju- m.

herkir, skerkir
,

m. ,Krcke'(?);
ahd. rachisn ,sich ruspern', ags. hraca m., hracu f. Kehle*, ahd. rahho
Rachen*, ags. hrceca m. das Ruspern; Speichel*, hrcecan ,sich ruspern,
spucken*, anord. hraka m. Speichel'; anord. skrcekr m. Schrei' (^skreki-)^
(unbelegt) ,das Jucken, Kratzen', khj-gala-

skrcekja, skrcekta schreien*, skrgk n. PI. ,Lge*, skrqkva erdichten, erlgen';

,

lit.

3.

n.

kregidl

Schwalbe', kregUi ,grunzen*, krogi

rchle, grunze*.

Labialerweiterungen:

A. Mit -p-: Ai. kfpate, Aor. akrapista ,jammern'; krcchrd,Not', mind. aus *kxpsra-

schlimm';

npers. srfk
lat.
,

crep, -s

Klappern

Schall*,

und

surf

Husten*

-rum

-re ,knattern, knistern, krachen*, crepundia,

-is,

als Kinderspielzeug,

240, vielmehr etruskisch);

9,

(iran. *bdrdfa-)

Kastagnetten' (nach M. Leumann, Gnomon

EM'

268;

anord. hrafn ,Rabe*, urnord. HrabnaR, ags. hrcefn ,Rabe*, ahd. hrahan,
hram ,Rabe* (mhd. auch rappe), as. naht-ram Nachteule*
,

schwatzen', skraf (und skrap s. unten) n. Geanord.

Seerabe*,
schwtz*;
skarfr
ags. skrcef ds., ahd. scarha, scarva f.,
scarbo m. ds., nhd. Scharbe] bret. scrav Meervogel' ist germ. Lw.

Mit S-: anord. skrafa

lett.

krepet,

krepet

schmutzig werden*,

werfen* (aus ,*ruspern*),

PI.

lit.

skreplenti ds.,

krepdt ,zhen Schleim auskr epalas PI., lit. skrepliaX

lett.

Schleimauswurf*, aksl. kropljq, kropiti ,bespritzen, berprengen* usw.,

,brummen, mrrisch sein, sich sorgen* usw.

russ. kropotdt'b

570
Mit -b-: anord. skrap
schwtzen'

skrebeti

lit.
;

Geschwtz*, skrapa rascheln

Gerusch'. Nasaliert

Rascheln,

,das

rascheln', aksl. skroboU

gr

Y.qEiiala ,Kastagnetten^
i- Basis

IL

(s)(k)erei-:

scread Schrei' aus *skri-zd(h)', vgl. Persson Beitr. I 348mit S-: bret. screo (*skriu) kreischender Meervogel';
Air. scret

nir.

f.,

ahd. as. scrlan schreien', ahd. screi n. Schrei', ndd. schrewen, ndl.
,

sclire&U"

,schreien' (*skraiwian), wflm. schreemen, engl, scream ds. (*skraimian)-l

ohne S-: anord. hreimr Geschrei', anord. hrlna schreien* (vm

wen
vgl.

(ligur. ?)

Schweine)

lett.

krina ,Sau' (ebenso

Schwein'.

ir.

crin

ds.

lat.

orcio)

und piem.

crin,

Gutturalerweiterungen:
A. Mit -k-

gr. kqUe ,(das Joch) knarrte, kreischte*

krikseti
,kreischen',
quaken*

lit.

kryk^ci, krykStil

Geschrei', kricati schreien*;

anord. hegri, ags. hrgra, ahd. heigaro und (h)reigaro, mhd. heiger und
reiger, nhd, Reiher (*kroikro-, *krikro-), z. T. mit diss. Schwunde des
aksl. krikz

ersten r;

cymr. cryg

davon creg-yr ,Reiher';

Lautnachahmung ist bulg. cirkam zwitschere, zirpe;
(usw. s. Berneker 132);

heiser*, fem.

creg,

eine verschiedene
schreie, spritze'

B. Mit -g-: gr.

y.Qiyi^

yXav Hes., x^t^w,

?5

((5(5

j/)

^ysXv^

,das Schwirren;

-ngl^aL,

y.k%qlya.

Knirschen (der Zhne)*,

cymr. cre (*kr{ga), dychre (^dl-eks-krig)

cre-yr

Reiher'

anord. hrzka

x^tyij*

kreischen, knurren*, bot. y-gide^v

Geschrei*; abgeleitet cre-yd^

knirschen*^, lirikta

kreischen';

mit S-: anord. sAirlia , Vogelschrei', als Verbum ^zwitschern',

ags. 5cnc
, Wrger', norw. skrlka, skreik ,schreien', as. skrikn ds., d^n. skrekr
,Schrei';
spte Neuschpfung: nhd. Krickente, schwed. krickand, krikka ds., ndl.
kriek, krekel Grille, Heimchen', frz. criquet ds., ndl. kricken, kreken ,Zirpen
(von der GrilleV, mengl. creken ,knarren', engl, creak ds., frz. ci^iquer ds.;
,

mit S-: aksl. skr^gati

,

(d.

i.

skrhg-)

,knirschen',

skr^zht^

(d.

i.

skr^-)

Geknirsche'.

IIL u-Basis {s)k{o)reu--j {s)k{o)raU'i

1. Lat. corvus
(s. oben S. 567); mir. cr ,Rabe' {*krouos)] ndd. schrauen,
schraulen, norw. skryla^ ryla ,schreien', norw. dial. s;r2/ma ,klappern,
Gerusch machen, hell klingen; husten'; anord. skraumi , Schreier, Hnswurst'; nordfries. skrummel Getse, Gerusch, Gercht', nhd. schrummeln

571

skrum

anord.

^donnern',

auch toch.

vielleicht

Geschwtz;

lit.

-eti

Jcriun,

husten,

sthnen'*

keru ,TrommeP.

Dentalerweiterungen:

2.

Mit -d-:

Anord. hrjta , brllen, schnarchen, brummen', ags. hnitan schnarchen,

schnauben', ahd. rzan, rzn , rasseln, schnarchen, summen'; vgl, ags.
hrot m. , dicke Flssigkeit, Schleim', usw. unten S. 537
,

mnd. schrten schnarchen, schnaufen, prusten',

,

schwed.

ski^yta ,prahlen', dial.

skrota

prusten',

,Pracht,

(*skrutn)

Schmuck', skreyta

wfl. Schrute ,Truthenne',

schnarchen', norw.

prahlen'

(vielleicht

schmcken', wenn

dial.

skryta

schnauben,

eigentlich ,prahlen',

norw. skreyta ,schmcken, loben, prahlen', reyta ds.).

Mit idg. -tanord. hrydja f. Spucknapf', isl. hrodi
dial. ryda, skryda f. Schleim im Halse'.
:

auch anord. skraut

n.

vgl.

Speichel', norw.

3.

Gutturalerweiterungen:

Mit -k-:
krik-iii, -ti

krauklys Krhe', krauki, krakti ,krchzen', ablaut.

,grunzen', krke Gegrunze'; lett. kraklis m. ,Rabe', krakis
lit.

kraukt ,husten, Schleim auswerfen (vom Vieh)'; kraka

, Schleimauswurf
,

Saatkrhe',

f.

'

kruk^ ,Rabe' (usw.);

hrygla Rasseln in der Kehle', mhd. ril(c)heln, nhd. rcheln, norw.
Tugde Waldschnepfe'; dazu wohl ags. ro^^, Nasenschleim';
mit Geminata -kk- idn. skrukke ,glucksen', skrokke ,plaudern', woneben
aksl.

isl.

dn.

lter

krokke

von Hhnern', mnd. krochen ,grunzen; heiser

rufen,

schreien (vom Raben)'.

Mit -k-:
^

m.

ai.

,Hahn';

s.

Mit -g-i

W.

av. xraosaiti

krsati,

Schrei, Rufweite',

kreischt, schreit',

sa.

krsa-,

ags.

Schulze Kl. Sehr. 166.

gr. y.Qavyrj, Geschrei', KQavyg' dqv/.oXd'rtTov eidog (,Art Specht')

hruk Akk. ,das Krhen', hrukjan ,krhen'.

I
WP. 413ff., WH. I 275 f., 290, 291 f., 293, Trautmann 128,
Wissmann Nom. postverb. 130 f.
Hes.

klsa-

hream ,Notruf' aus *hrauhma), npers. xurs

got.

2.

ker- schneiden',

3.

ker{p)-

s.

unter

(s)

139f.,

ker-.

brennen, glhen, heizen'.

Ai. kdayati

sengt' {*kf-d-,

ber kusku-, kaskuzweifelhaft

lat,

s.

d.

i.

*ker9-d-)

nasaliert kundate ,brennt'

unten;

carh, -nis

m. Kohle'
,

(idg. *k^r-dh?),

Dekl. 266 zur Farbwurzel ker- (^k;r-bh?) gestellt;

von Specht Idg.

572

hyrr m, ,Feuer' {*}irja', idg. *Kr-io-)]

heord
,Herd' ahd. harsta ,frixura', gahurstit
herth, ags.

Jiarin. .Kohle',

got.

ahd. herd, as.

mnd. harst ,Rost

,frixusS
,

aisl.

(zum

Braten)', ags. hierstan ,rsten', hierstepanne

Bratpfanne';
kuri, krii ,heizen', krenti

lit.

fortgesetzt heizen', krstyti ,schren'

kurindt ,heizen', aksl.

kurjq
usw.; halt, kr-, slav. kurmten hei dieser Deutung Ahlautsneuhildungen zu *kr aus einer idg.
Red.-Stufe o sein; eine andere Deutung unter {s)ker- .schneiden';

kuru (kurstu), kurt, frequent.

lett.

kuriti s^ ,rauchen',

ktirstU,

kureubje ,Kohlenfeuer'

ce^ras .Inbrunst', ceret ,liehen, sehnen, hoffen*^

der
russ. ceren , Salzpfanne
Salzsiedereien', klr. ceren ,Boden des Back- 1
und Kochofens, Feuerherd', poln. trzon ,Herd';
lett.

c^ri ,Glutsteine',

kdrstas ,hei',

lit.

karstis

lett.

Hitze',

kar^sts

,hei',

ka'rset

,erhitzenV1

auch lit. kerHas ,Zorn', kers, keringas ,zorn(*;or-s-);

wohl zu ai. kusku- ,brennend Feuer, Sonne'
kiHti
,werden'
voll',
zornig
und kasku- ,Feuer, Sonne' (beide mind. aus *kTsku-] vgl. arm. xarSem
,koche, brenne' aus intensivem *:2's-); vgl. Mhlenbach-Endzelin Lett.-D.

wozu

als ,hitzig'

Wb.

375, II 164.

Feuerglanz, Glut', woraus teils ,rotV

teils ,leuchtend, hell, schn', in aksl. krasa ,venustas, pulchritudo', russ.
krasd , Schnheit, Zierde, Schmuck', aksl. krashn^ ,schn, angenehm, wei

Eine verwandte Wurzelf. kr-s-

als

gekleidet', russ. krdsnyj ,rot, schn',

glnzend' und

,rtlich' (usw.); lett.

cech. krdsny

krsus

schn'

schn', alt

ist russ.

auch

,licht,

Lw.

Ein aus ker- erweitertes *k(e)r-em- sucht man in lat. crem, -re .verkrematra PL *crematra ,Art Gef zum Braten des
(tr.)', umbr.

brennen

Fleisches, Braten';

dazu als ,Decoct' auch cremor ,der aus aufgeweichten Getreidekrnern

oder sonst aus Pflanzen gewonnene Saft, Brei' ferner gall. ytQixa, xovgfii,
;

air.

coirm

n.,

mcymr. cwrwf,

acorn.

coruf ,Bier', wozu vielleicht

kulmsa- m. .saurer Schleim von

corefj

karam-h{h)d- m. , Grtze, Brei',

Frchten, saurer Reisschleim'; vgl. ferner toch.
ai.

kark-,

krk- .braten,

rsten'.

WP.
4.

ker-

in

418 f..

Worten

WH.

I 165

f..

287

f.

fr .Kornelkirsche. Kirsche'.

lat.
cornus (^k^nos) .Kornelkirschbaum'. -Agdyoy
ngdvog m. f.
lat. cornum .Kornelkirsche', lit. *kirnas als
Grundlage von Kirnis ,deus
cerasorum'; dazu wahrscheinlich gr. yiigaaog ,Kirschbaum' (daraus lat.

Gr.

cerasus\ vielleicht thrakisch-phryg. Wort.

Trotz lautlicher bereinstimmung bleiben der Bedeutung wegen fern:
lit. kirna f. .Strauchband aus
Weiden', kirnis , Sumpf, apr. kirno f. , Strauch',

573
keras ,hoher, verwitterter Baumstumpf; Staude', kereti
,in die
lett. c^rs ,Strauch,
ker-berse
knorrige BaumwurzeP, apr.
,Wirsenholz' (etwa ,Strauchbirke'), mit Formans -ba, lit. klrba (daraus
lit.

ablaut.

ste schieen',

lett.

Uirba) ,Sumpf, Morast'; russ.-ksl. k^rjh, russ. korh ,Wurzel', cech. ker

russ.

cerenk

deren,

Berneker 146

(s.

WP.

aksl.

o-stufig

^Strauch',

411

f.,

(usw.)

,Heft,

Stiel,

vielleicht

f.);

WH.

korem, Gen. -ene

I 221f.,

Griff

eines

,Wurzel'; samt

(en-St.)

Pfropfreis' usw.

Messers;

zu {s)ker- ,schneiden'.

276 f.

kor- ,hangen, hngen'.

einem Strick erhngen', lett. karu, krt hngen',
pakara Kleiderstnder, Pflock zum Kleideraufhngen', lett. pakars

(leer-?)

^.

Lit. karij kdrti ,mit

lit.

Haken zum Aufhngen',

auch

vielleicht

apr. paccaris

lit.

,Riemen',

pakore

lit.

pr-kartas , Krippe', apr. pracartis ,Trog',

Futtersack'
,vorgehngter

wenn

Galgen'

ursprngl.

dazu vielleicht
lter

y,Ql^vr]^L

,hange',

WP.
6.

als

ds.

Erweiterung *krem(d)- in
(neben xoi^fivr]^ij s. Specht

,Hngematte', schwundstufig

y.Qefj,a-9-Qa

gr.

yiQSfidwvfxi

KZ

xgrjfj^vg

59,

97),

hnge',

ycQSfiafiai

,Abhang'.

412.

ker- und ker-, Farbwurzel fr dunkle, schmutzige und graue Farbentne

oft mit -i und -u erweitert; kor-ko- ,Kot, Sumpf, ker-no- ,Eis,
;

Schnee',

und

kor-men- Hermelin,
,

die Erweiterungen kerb(h)-

s.

Wiesel';

kers-.

Ai. karata- ,dunkelrot'(?), kuruiigd-, kuluiigd- m. , Antilope', kirmira- ,bunt',

kdrisa- n.

Auswurf, Dnger', kardama- m.

Schlamm, Schmutz, Dnger';

m. ,Kot, Dreck', karka- ,wei' (: mir. corcach)- npers. cardeh
,schwrzlich', kari, karah Schmutz', pehl. karic ,Mist'; gr. ytgvl^a Schnupfen,
,

kalka-

'

'

'

Rotz',

^v^ai Hes., y,aQV(j,6v fieXav

carb s. oben unter 3. ker-

ytOQvvaL

ber

lat.

Hes.,

y,Qovi^(xi

^v^at Hes.

mir. corcach

f.
Sumpf (: ai. kalka-, karka-, s. oben);
ahd. horo. Gen. horaweSj mhd. hr, hurwe ,Kot, Schmutz' (*k2'-U')] ags.
aisl. horr ra. ,Nasenhorh. Gen. horwes, ahd. horg ,schmutzig' {*kr-k-u-o)
,

Schmutz'; ags. hrot m.

schleim,

,rotzig'; ahd. ruoz, rouz, mhd.

m. ,Ru', aschs. hrum, mhd.

,Rotz',

7'uoz,

PN

ahd.

hroz

ds.,

aschs.

ruost, aschs. hrot ,Ru';

hrottag

ags.

hrum

Rum-olt-,

mit Palatal im Anlaut:

,Eis', sarnum ,gefriere';
Carm (Steiermark), rtoroman. carmn Wiesel';

arm. sarn. Gen. sarin

ven.-illyr.

kor-men-

PN

s.

unten

574

alb. thjer-me ,grau', per-thjerm ,blablau' (*ker-uo- mit sekundrem -meV

surm'6 , aschfarben' (*7m*-wo-); s. Jokl M61. Pedersen 153 ff.
;

hjarn n. .gefrorener Schnee' (: arm. safn, slav. *serm)'^ ahd. horl

nhd. Hornung , Februar'; ahd. harmo m. , Hermelin' (: ven.-illyj.^

aisl.

nunc,

carmo)
lit.

,sif ras

grau, blaugrau' {*kf-uo-s), sirmas ds. {*7cr-mo's),

sy-md- , schwarz, dunkel' neben iy-vd- ds.);

(vgl. ai.

,grau'

Jiase'; dazu
,

Hermelin'

Ablaut

lit.

sarm

sarma, serma

,Reif', lett.

f.

ds.,

lit.

(:

sirmt

lit.

irvis

sarmuo, Wermut

ahd. harmo, ven.-illjr. carm)] h-armnonys m.

Hrmuonelis ds., lett. sermulis m. , Hermelin';

ostlit.

lett.

Wiesel', mit'

*serm in russ.-ksl. srem jfiOLv.iXog' aruss. serenyj ,wei' (von

und
als m. sloven. sren, srenj ,Raureif, gefrorene Schneerinde'
Pferden)
urslav.

russ. seren ,gefrorener Schnee', poln. szron (lter srzon) ,Reif' (: aisl.
hjarn)*
lit. s er Jcsnas
(neben serhstas) , weigrau, schimmlig', serknas m. ,Reif*

Hrhsnas

ablaut.

,Reif'

serjcsns

,Zeit,

da der Schnee

WP. I
199, W.

und

sirshija Hrsnyti ,sich mit Reif bedecken'; lett.

Plur., sersna f. ,Reif' und serstu laiks

m., auch sersni m.

serns,

409, 428

f.,

trgt'.

Trautmann 300, 303, Specht

Schulze Kl. Sehr. 113

5.

ker- springen, drehen',

I.

ker-y kero-

s.

u.

unter

Anm.

Idg. Dekl. 118

f.,

179,

1.

(s)ker-.

kr-, ker ei-, ker eu- ,das Oberste am Krper Kopf; Hern
(und gehrnte Tiere); Gipfel'; sowohl die leichte wie die schwere
:

Basis oft durch -{e)n-, -s-, -s-(e)-n erweitert, so in ker-n-, ker-s-,

kero-s-

kr-s-, kr-s(-e)-n-, usw.

Ai. siras- n. (ved.

nur Nom. Akk.) ,Kopf,

Spitze', av. sarah- n. ,Kopf' (in

aus
kerd-s
von der schweren Basis;
gr. xeqag
die Red. -Stufe der ersten Silbe, statt *saras-, ist erst ind. oder urarisch

der

2,

aus

dem Vorlufer von

Silbe nicht

genau

Abi. strsatdh (*kfsn-tos

ai.
:

Gen. slrndh usw. verschleppt). Gen.

gr. -Kgarog)

slrsndh,

mit vielleicht ursprngl.

g, vgl. gr., xgayycv ,Krabbe' und von der w-Basis gr.
KOQv-yy-sZv' -Ksgarl^siv (siehe auch unten ber ir. congan)]
von der w-Basis av. sr-, srv- ,Horn Nagel an Fingern und Zehen',
srvara gehrnt' (*sr -],mit hrnernen Widerhaken';
hhara-),
sfudga- {^kf-n-go-) n. ,Hora',

vom

ai.

w-St. *ker-{e)n-

blo nominativischem

srvi-sty-

arm. sar ,Hhe, Gipfel, Abhang' (Kro-);

y,(XQ in hom. irtt xa^ ,auf den Kopf, Hippokr. dvdyiaQ ,nach oben'/
ursprnglich wohl *ker Gen. *k,r-s (xagg), woraus analogisch xa^, xagg]
dneben xff, ion. xcr^iy ,Haupt'; ein s-loser St.
ycg- ist unab weislich fr
mit
aals
Tiefst,
zu
sy-xagog (und -nagog
iv), Hy-xg-og , Gehirn';
gr.

&75.
vielleicht hierher ion. x^tg, -log^
ds.
ycwglg y^ovQig

keros-

Hagaa'Agrg

Tidgrjag',

Hrn' (Gen.

unten

s.

in

{*k^rds-)

f.

,Art Krebs', dor.

lat.

att.

ep. -Kegaog, att. -wg, jnger -arog^ spter

cerebrum]

xag ,Kop'

*k^rds-n

(n.

> ^-nagaa),

ion.

Kagr}

*krsn-

(mit -az- fr -n-) aeol. Gen. Tigdarog, daraus

ai. sirsw-)
Mischbildungen sind xor^ijarog und y,dgr]Tog {^v.gaavSt.

obliquer

ds.,

^Ggig, -Idog

in gv. ycsgag

episch -&aTog)

att.

dazu v.agovad-ai

,sich

schwer im Kopfe fhlen'; hom.

y,dg7]vov, att.

Nom.

Y,agrjva

dor. xa(>)'OJ',_ol. xa-

Kpfe, Bergesgipfel' (sekundr Sg.

gawo-), Grundf. *Y.dgaGv PL vgl. M. Leumann Homer. Wrter 159.
Kagdga' -aecpaXi^ Hes. (*y.agcca-ga davon Kagdgoyv, Vater des Kdgvog)]
PI.

ber

hom.

xgrjSsfivov, dor.

xaTor

(=

y.gfj-9-ev

Schwyzer Gl. 12, 20 ber

s. Leumann Hom. Wrter 56 ff.
Wenn '/.gaiTcdlrj Katzenjammer nach einem
y.gi7talr] aufzufassen ist (im 2. Gliede dann

xgdde^vov

Kopfbinde'

s.

xa-r' ytgrjdsv)

vielleicht xgaalva) ,vollfhre'.

Rausch' wegen lat. crpula als

TtdlXco), knnte x^[ff]t- neben *'aagaa-gci stehen, wie bei Adjektiven
yivi-dveiga neben ^vdgg]
*AgH(T~

oder

{*krds-

z.

B.

'AgdffTTsov ,Saum, Rand

mit
(*7igao-vo-) , rings
Kpfen versehen (Hydra)'^

*x^'-,

Heeresflgel'; d(q)l-ytgvog

in

*kfs-)

att.

ion.

inUgrjvov' x6q)aXea!.iov Hes., att. Y,gdviov

Schdel^, Xelyol-^gdvov^ (ley-garov , Ellbogen'; v.gavL^ai' enl v.scpaX7]v dnoggiipaLes. woneben mit Hochstufe (: nigag) y^gavi^ai' yiolvfxrjaai' -avLaxaT6y-'/,gvog

,100kpfig',

Tfjaai Hes., vav--/.gdgog

bot.

Schiffshaupt, Schiffsherr' (diss. vav-yiXgog,

von *uid-Y.ggog ,Haupt des Volkes'; dazu

^Y-ggldag

-yiXrjgg),.

y.galga

f.

,Kopf', 'fjf.iUgaiga usw. (aus *ycgaa-gLa)]

in

o-stufig *y,oga-

ion.

Kgarj,

att.

/.ggrjj

dor.

xgga

Schlfe,

Haupt^

(idg. *kors-)]

vom

ker(e)n-:7igdvog ,Helm' (*:fwo-s); y.dgvog'

doY^niay
-Kegvai, yiegva PL ,die beiden Hervorragungen an den
.

-(e)7i-St.

ftgarov

Hes.;
Knochenfortstzen

Rckenwirbel' (^kern- oder *kers-Ti)] -Kgayycby

unklar ist die Bildung von y,Egdfj,v^, -vY.og
,Krabbe' (vgl.
Hirschkfer'; xdgaog m. Meerkrebs; Kferart; Art Schiff' (> lat. carhus
Seekrebs',
ds.), vielleicht mit maked. (?) Ableitung (gr. *-q)og) zu -mgig
der

oben

ai. sridga-)]

s.

oben; aber alles unsicher.

Von kereuy^gvg^
,

yiogvdg

-vd^og ,Helm',

Gipfel', -KogvTCT)

Hes. (zum -yy-

Von kerei-

s.

m.,

hom.

stoe mit

oben zu

Y,gi6g

f.

,Haubenlerche'

%v[j,a '/.ogvaasTaL

dem Kopf, den

(:

bumt

germ.
sich'

lierut-

Hirsch');

Y,6gvy,og,

-aogvcprj

'

Hrnern', yiogvyyeXv

yisgazl^SLv

sfidga-).

Widder'

(vgl. in

anord. hreinn, ags. hrn ^Renntier'.

ders. Bed. -Ksgaatrig),

ablaut.

mit

576
Kg^Tsg Hes. (wenn *kr-t ,die Gehrnte')
mit den Hrnern' (wie xo^vtttw; ^Kr-)-^
ytvoLTr), 'KVQTjS^M ,stoe
cerebrum ,Hirn' (*ker9S-ro-7n, vgl. gr. xa^rfpa); cerma? ,Nacken'
lat.
cernuus, cernulus Gaukler, der Purzelbume macht, sich kpf,
(*cer5-mc-)
ber berschlgt' (*kers-nouos wenn nicht eher Lw. aus der Sprache der
Vereinzeltes: yiaQTr]v'

t^ ovv.

crbr ,Hornis' (s. unten). Vom (e)n-St.:

Jongleure, vgl. yisgavi^cci),
wie gall. Tidgvv^ ,Trompete' durch Vervielleicht
u-St.
corn ,Horn' (der

gr.

auch
illyr.^ON Tqlkqvlov (Moesia),
222
aus *rn-;
IF.
Cornulnus usw. (Krhe
58,
f.)

quickung des

zu crbr

n-

und

w-St.); vgl.

Hornisse' {*crsr, kjrdsron-)

stellt sich (idg.

PN

krs-en-):

ahd. hurrMz, hornaz, m., ags. hyrnet(u) ,Hornisse' (*hurznuta)] ndl. horzel
(*hurzla-), nhd. Horlitze;
lit.

Hre

sirUys

f.,

na.,

Hrsuo

struolis, alt

Wespe', zrsuonas, Brsnat

apr. sirsilis ^Hornisse';

russ.-ksl. (usw.) s^r^sen^ , Hornisse, Bremse', serb. srsljen

,Hornisse',

lett.

Bga Kalba

sirsis,

Hornisse'; vgl,

senove I 191, 224;

ir

Wirbel des Kopfes', mir. cern f. ,Ecke'; gall.

cymr. com. bret. kam
,Huf der Einhufer' (aus ,*Horn'; aber mir corn. bret. com ,Trinkhorn',
bret.

kern

Scheitel,

xdgw^ ,Trompete',

'accqvov zfjv aalTtLyya. raXarai'^

cymr. corn ,Horn'; wegen des

brit.

VN

Cornovil usw.

kaum

aus

dem

Lat.);

ahd. hirni, anord. hiarni ,Hirn' (^kersniom), ndl. hersen ,Hirn', anord.
hiarsi , Scheitel, Wirbel des Kopfes' (*kerson')] vom (e)n-St.: got. aum,

ahd. anord. hrn ,Horn, Trinkhorn, Trompete' (s. oben zu lat. cornu), mit
f-Suffix (vgl. oben gr. yLaQtrjv) dazu ahd. (h)rind, ags. hrider n. ,HorntierV
tiefstufig

ags.

hryder

ds.,

nd.

ndl.

rund

,Rind'.

Von

der u-Basis: ahd.

anord. hjqrtr, nhd. Hirsch (-c?-Formans wie in

gr. TiQvog'j ebenso in:) anord. hrtr ,Widder';
lett. sirnas PI. ,Rehe'. (Endzelin KZ. 42, 378)
aksl. srbna ,Reh'

Mruz,

as. hirot, ags. heorot,

(:xa^vog); ablautgleich mit cymr. carw-

dazu gehrt die Ableitung:

kerouo-s kfuo-s
:

gr. yf.Qa6g
lat.

cervus,

,gehrnt, hirschkpfig, als Subst. Hirsch' oder ,Kuh'.

gehrnt';
-i

m. ,Hirsch', cerva

f.

,Hirschkuh', davon cervinus

farben', gall.-lat. cervesia, cervlsia ,hirschfarbenes,

,isabell-

braunes Getrnk, Bier'

(Pokorny Vox Rom. 10,259);

cymr. carw, corn. carow, bret. karo m. Hirsch' (^kfuo-s)] dazu der
Gebirgsname Karawanken]
apr. sirwis m. ,Reh' (daraus entlehnt finn. hirvi Elentier, Hirsch' vgl.
auch sarve, lpp, cuarvi Elentier')
,

577
wahrscheinlich aus einer Kentumsprache stammen:
alb. ka Ochse' (*;7w-)
,

lit.

kdrve ,Kuh'; dazu kdrviena

russ.-ksl.

apoln.

krava,

karw

kurvjan

WP.

f. , Kuhfleisch'
(: cech. kravlna , Kuhhaut');
krowa, russ, korva f. ,Kuh' (^kordu)] ablaut.
alter Ochse' (daraus entlehnt apr. curwis Vok., Akk.

poln.

(^kfuo-s)

Ochse').

403 ff., WYL. I 164, 203 f., 206, 207, 276, 283 f., 284, 856, 858,
Trautmann 119, 305 f., Schwyzer Gr. Gr. I 583, Benveniste Origines 24 f.,
I

175.
^

/y

2.

i~.

ker-, kero-, kre-

wachsen; wachsen machen, nhren'.

Abkunft, Nachkommenschaft, Geschlecht', ser, Gen. seri ds.
werde geboren, wachse', sern Ge(ker-si-), serem ,bringe hervor', serim
schlecht, Nachkommenschaft', serm, sermn ,Same';

Arm.

ser

gT. ixQsaa, nogi-oo) (spteres Prs. xogsayLO)

osoiiai) ,sttigen', -/.oqoq

dor.

y.ovQOg,

Sttigung';

,adulescens'

'/,cQog

*yiOQ>Fog

auch

(spter

Zweig'), fem. ark. Dat. Sg. xgJ^ai,

att.

-agr],

und

xogevvvfiL]

Perf. xxd-

xgog == hom. ion.

Scho, Schling, junger
hom. ion. xovqt], dor. xw^a

in

att.

Mdchen, Jungfrau; Augenstern', hom.

xovQ7]Teg , waffenfhige Jungmannschaft^; wahrscheinlich v.elcQ, -wgog ,Sohn, Abkmmling' (diss. aus *y,SQcoQ,

ursprngl. n.
alb.

Nachkommenschaft')
m. Eichel' (*/cer-), thjerre

thjer

Linse' (*ker-n-), eigentl. Nahrung';

Gttin der fruchttragenden Erde', osk. kerri ,Cereri'

lat. masc. Cerus manus ,creator bonus' mit r als alat.
creando',
,a
(usw.),
rr
fr
(*cerso-) wegen umbr. Sei^fe Vok. usw., osk. caria ,Brot';
Schreibung
lat.

-eris

Ceres,

.dehnstufig lat. pro-cerus ,von hohem, schlankem Wuchs'; von der schweren
Basis cre, -re , schaffen, erschaffen' (Denom. eines *crei , Wachstum'),
-vi

cre-sco,

wachsen', creber

wachsend

dicht

dicht aneinanderstehend,

gedrngt, voll; hufig' (*kre-dhros)

aisl. hirsi (mhd. Lw.) m., ahd. hirso (*kers-lon-)^ hirsi Hirse';
lit.
seri, serti , fttern^ (schwere Basis), psaras m. , Futter', ermens
und ermenys PI. , Begrbnismahl', apr. sermen ds.
]

WP.
3.

I 408,

WH.

T 204,

Trautmann 302

f.

ker- ,Schnur, Gewebefaden; flechten, knpfen'; nur arm. und griech.

Arm. sari-Ic PL (Gen. sareac, Instr. sarec) ,Band, Schnur' {*\rei),
sard

(i-St.)

gr.

Spinne' (*kr-ti-)]

YMLQog (*\ri-os)

asiod

tig

iv

i(TT<S,

dt*

^g ol arrjjxovsg SisysiQOVTCcL

etwa ,Schnre beim Anbinden des Gewebes', xalgcofia ,ds., auch

Gewebe', ytaigco binde das Gewebe zusammen', hochstufig yisigia ,der
Gurt des Bettgestelles', PI. (NT.)
Grabtcher' (die Formen yirjgla,

Phot.,

37

578

s.

ytaigicc

Bed.

die

Liddell-Scott;

Grabtcher'

durch Anschlu

an

x^^

I
*

,Todesgttin'?).

WP.

Kuiper Proto-Munda 122 f.

I 409,

ker- und kero-i kre- versehren';

4.

intr. ,zerfallen,

vermorschen*.

"-'

Ai. rV'^ti ,zerbricht, zermalmt', siryate, sirydte ,wird zerbrochen, zerfllt*

Partiz. slrnd-, -lrtd-, irtd- ,zerbrochen, verfault', Inf. Saritoh;

gebrochen, nicht mutlos gemacht' (= ai. dSirta-)

Bruch, Untergang'; ein d{Ky
sari' m. ,Bruchstc_k, Scherbe', sri- f.
Prsens dazu ist vielleicht npers. gusilem , zerbreche, trenne' aus apers.
asardta-

av.

,nicht

*vi-srdmiy

auf
gr. yiSQatl^a) ,verwste, plndere^ (*y.eQaf-i^),

==
yisg-

Grund

sari-), d'Asgaiog ,unzerstrt, unversehrt',

ai.

Blitz' (*y,sQa-J^[6]v-og, eigentlich

eines

*x^crj^o-g

nsgawg Donnerkeil
,

Zerschmetterer'); dehnstufig gr.

ynfjQ,

xrjQg^

,Tod, Verderben; Todesgttin', (urgr. s; den att. Spruch -dnjga^s xaqsg

erklrt man aus einem sekundren Nom. *xa^ aus *7,Qg mit tf
(y^rjQsg)
f.,

aus

dem

einstigen

Paradigma

hlt Reduktionsstufe, wie

-^fjQ

:*y,aQ6g)] Y.aQiOaaL' no'/.xeLvai Hes. ent-

alb. ther-^

dxrjQLog

verfallen', xr^galro) ,verderbe, schdige',

,rein, lauter'

unbeschdigt, nicht

wovon

d:y.rjgaTog

dem Tode

unverletzt', auch

(auch mit dxrjgarog ,unvermischt' zusammengefallen);

zum Prs. *cari) ,das Morschsein, Faulsein', carisut

caries (^JcT-ie-

lat.
,

mrbe, morsch', carius

alb. ther

^schlachte,

,tinea';

schneide^ {M^-),

tsirris

,steche' (*ker-n-')(*-]cer9-t), crin

ar-a-chrin (^*-kr-nu-t) ,zerfllt', do-cer ,er fiel'

i^kre-no-s), irchre n. ,Untergang' {^jperi-kr-io-m)'^
air.

toch.

WP.

A
I

kryap,

410 f.,

WH.

,welk'
'"

karep Schaden'.
I 167 f., Thurneysen Gr. 437, 462.
,

kerbero- und kerbero- ,scheckig'

(vgl. S.

573

ker-

neben

6. ker- in

Farb-

bezeichnungen).
Ai. sdrvara- ,bunt, scheckig', drvarl f. ,Tier der Maruts, Nacht'
{v steht
fr h, vgl. Wackernagel Ai. Gr. I 184 und
:) sahdla-, sahdra- (diss. Schwund
des ersten r) ,bunt, scheckig' (daneben karhard-, karvard-, kabara-, karbura-, karbu- ds.)
gr.

Kegegog ursprngl. ,der Scheckige'; vgl. die mythologische Wen-

dung von

ai.

sarvari]

soboh ,Zobel' scheint aus dem Arischen zu stammen.

Die Wz. kerb- sucht Liden Stud. 50 f. in air. corbaim
besudle, beflecke'
und lit. kirba (> lett. Uirba)
Sumpf, Morast' und betrachtet Herb- als
Erweiterung der Farbwz. ker- (s, S. 583 kers-); Mhlenbach-Endzelin II 383.
slav.

WP.

I 425,

Schulze Kl. Sehr. 125, Specht

Idg. Dekl. 119, 262.

579
j.

kerd- ,grten';

kelt.

slav.

krd-su-,

Air. fo-cridigedar ,accingat',

kerd-so- Grtel'; nur

kelt.

cri(u)ss

,GrteP

und

slav.

mir. fo-chrus

{*Jcxd-su-),

Giirtung^ cymr. crys , Grtel, Hemd', gwregys (fr *gwe-grys aus *gwo-grys)
Grtel', acorn. hreis ,Hemd', grugis , Grtel', bret. h-ez ,Hemd', gouriz
^Grtel'

russ. ceres
ceres

klr.

(neben

cerez,

lederner,

das z durch Einflu der Prp. ^rez hat) Geldgurt',

,

breiter

Geldkatze',

Grtel,

trzos

poln.

Geldgurt,

Geldkatze';

Erweiterung von
423, Berneker 148.

vielleicht eine

WP.
2.

(s)her'

drehen'.

kerd- etwa handwerksmig geschickt, klug berechnend'.

Gr. xsQog n.
Gewinn, Vorteil', xsqlcv ntzlicher, ersprielicher',
,

xegLCTTog der Verschlagenste (Hom.); ersprielichst*, xegalsg gewinnend,

aus gr. *y(,Qdwv
ntzlich, listig', ytsgaXerj, yisgd) Fuchs', -asgalvco gewinne*
,

stammt
air.

cerd

Poesie*

cerd

lat.
f.

gemeiner Handwerksmann'

,Kunst,- Handwerk; Knstler, Dichter'; cymr. cerdd

f.

Kunst,

Beiname

aisl.

horti

m. ,klug'

(?),

horskr ds., ags. aschs. ahd. horsc ds.

(^hort-ska-).

WP.
kerdho-,

423.

kerdh

Reihe, Herde'.

Ai. sdrdlia- m., sardkas- n.

,Art,

Haufe', xogd-vofiaL

mcymr. cordd
276 f.);

Reihenfolge')

ein

f.

erhebe mich*,

hjqrd,

usw.

heord,

ags.

herta

ahd.

und ahd.

,Hirt')

-ard-

apers.

herta

hufe auf*;

irrig

Loth

RC

42,

Herde* (davon got.

Wechsel' (eigentlich
,

Bsl. mit westidg. Guttural:

*Jcerd

y.ood'ivo)

Truppe, Schar, Familie' {*Jcordh]

hairda, aisl.
ahd. hirti

got.

hairdeis,

im

Herde, Schar', av. sardda-,

Gattung';

gr. -KQ&vg

Izerdzius

lit.

(und

Herde* voraus), apr. Jcerdan Akk.

sJcerdzius) ,Hirt' (setzt

,Zeit'

(eigentlich

,*Reihe,

Reihenfolge*);
crMiti
abg. ^reda ,iq)7]^sQia, Reihe nach der Tagesordnung' und Herde',
Rudel'
ceredd
klr.
anordnen
Reihe; Herde,
(usw.).
,(*anreihen,
=) bewirten',
,

WP.

424 f., Trautmann 127

(Icered-:) kerd-, kerd-, krd-,

Arm.

sirt,

f.

vgl. paelign.

kred-

ON

Corfinium.

,Herz'.

Instr. srti-v ,Herz' [*kerdi-)]

gr. yLaqdi (att.), KgaLr] (hom.),

xa^^a

(lesb.),

xogi^ (kypr.) ,Herz;

37*

Magen;

580

bei Fflanzen' {*lrd{i)a). poet. x^^, -oq n. ,Herz' {*herd)

Mark

bildung nach sag:

C07-

lat.
,

-,

lag ^^^^^

'^Qog]

(aus *corc2),

corc^is

,Herz',

-c^is

con-co?'s,

,ein trchtig-',

dis-cort

zwietrchtig'
craidd Mittelpunkt', com.
air. cride n., nir. croidhe ,Herz, Mitte', cymr.
bret. kreiz ,Mitte' (das Ir. lt sich aus *%rediom oder ^rdioni
;

cre{y)s,

der anlaut. Konsonanz

erklren, vorausgesetzt, da die dunkle Frbung
die
brit.
Formen
cr
findet (nach
verlangen dagegen
,Blut'?):

Erklrung

Grundform *krediom)]

eine

ahd. herza, ags. heorte, anord. hjarta n. ,Herz' (^JcErd-on-)'^

got. hairto,
irdls f. (lter m.), Akk. sirdi ,Herz, Kern, Mark von
Bumen';

lit.

sMs

lett.

(lter m.) ,Herz'

f.

formen *erd- und Hfd-,

die auf idg. *h^rdes

apr. seyr n.
akl.

und *%erdm beruhen;

{*Jcerd),

zum

serb.

srce

sr^dhce,

russ. seredd ds.

hitt.

vgl.

und serde f. ,Mark, Kern im Holze' (Grundden alten Gen. Sg. sirdes und Gen. Fl. Hrdij,^

m.

o-St.

,Herz';

siehe

Trautmann Bsl. Wb. 302);

Akk. Siran ,Herz';

erweitert siras,

hochstufig aksl. sreda

Mitte'

{*serda\

ha-ra-az (karts) ,Herz', Gen. ]car-di-a (Pedersen Hitt. 41).

Nicht hierher (sondern zu mir. cretair Reliquie') idg. kred-dhe- .Zauberkraft worauf setzen, glauben, vertrauen' in ai. rdd-dadhti vertraut, glaubt'
,

(getrennt noch z. B. srdd asmi dhatta ,glaubet an ihn!'), Srad-dh Vertrauen', av. zrazd- ^glauben' (aus *srazd- durch volksetym. Anlehnung
,

an Z9r9d- ,Herz')

cred .glaube' (*]crezd-, idg. *]cred-dhe-)

air. cretim glaube', cymr. credaf ds. (nicht
*crethaf, daher erst spt zur
festen Zusammensetzung geworden), corn. o^ezy, mbret. cridiff, nbret. credi
lat.

-^

glauben'; dazu

air. cretar,

Reimwort zu
WP. I 423 f.,

Tcer{e)d- ist

WH.

cymr. crair {*]credra) ,Reliquie*.

nur
arisch, in ai. kfd ,Herz', usw.
gherd-, ghrd-,
I 272 f., 286 f., 857, 858; Vendryes RC 40, 436.

mcymr.

creir,

krem- (: krom-) und kerm- (bes. mit s-Formans) 1. ,Zwiebelund Knoblaucharten* 2. Eberesche u. dgl.' Anlaut k-, vereinzelt k-.

(kerem-),

Gr.

y,QSf4,vov

(*hremusom)

Hes.,

sonst

(durch

Assimil. daraus)

ytQfxvov

Zwiebelart'

mir. crim, Gen. crema, cymr.

(reduktionsstufig) craf ,Knoblauch'
ags. hramsan, engl, ramsons ,Waldknoblauch', norw. schwed. dn. rams
;

ds., mnd. ramese, remese

ursinum L.);
lit.

hermSe

f.

ds.,

ahd. ramusia, nhd. (bair.) rams

,ds.'

(Allium

wilder Knoblauch';

^cerrmsa, *^ermucha in russ. ceremH, eremica, SeremusJca ,BrenAllium

lauch,
ursinum', poln. trzemucha ds., mit Pal. skr. snjemus m.,
slav.

581
L und srijemuB, -za ,Art wildwachsendes Gemse'; dazu die Bezeichnung des Prunus padus' (ebenfalls starkriechende Pflanze);
.^a

sermMnis m. sermMU, SermMne L

lit.

usw.

ds.,

mit anderer Gutturalreihe

Eberesche', lett. s^rmkslis

cermauksis usw., ds.

lett.

russ. ceremcha, cerema,

ceremucha Faulbaum, Ahlkirsche, Prunus padus',

sloven. rp7n-ha, -sa (und mit Palatal) sr'^m-a, -sa
,

klr.

cerem-cha, -uclia

ds.,

poln. trzemcha, ech. tremcha, heute stremcha ds.,

ds.,

vielleicht hierher der venet.

WP.

426

ON

Trautmann 128

L,

f.,

Cremna.

Specht Idg. Dekl. 168.

kerop-, krep- ,Zeug-- oder Lederlappen; bes. Schuh'.

Lat. carpisculum ,Art Schuhwerk' (erst bei Vopiscus und fremder Herkunft verdchtig wie das hnliche carpatinus aus gr. y,aQrtvog, ,aus

Leder', ytaoaTLvrj

cairem

air.

lit.

Lederschuh');

hriingr, ags. hrifeling

lett.

krpe,

aksl.

idg. *Jcer[d]p-),

cymr. crydd

^kartjos), acorn. cJiereor, bret. kere, kei'eoui' ds.

(*cerydd, kelt.
aisl.

Schuhmacher' (*kariamos,

Schuh'

kurpe, apr. kurpe

krhpa ,textura, Lappen',

ds.

Schuh' {^krpi, idg. *kordp-)

-ati

kirpa
^Lappen, Tuch; Flicken', serb. krpa Fleck, Stck Leinwand'; mit der
Bed. Schuh', serb. krplje Schneeschuh', poln. kierpce ,Art Beschuhung',
ech. krpec Bastschuh'
is-kr^p^ti,

ausflicken',

bulg.

mit Vollstufe der

(lat.

Lw.

Da

{kerk-

\)

Silbe

ytQ7]7tig,

-Zog

Schuh

Fundament

eines Baues'

crSpida).

Erweiterung von

kei'dp-

WP.

2.

WH.

I 425,

172,

kork- krk- (oder

:

Ai. krsd-

{s)ker(^e)-

Trautmann

schneiden'

sei,

ist

wahrscheinlich.

146.

allenfalls kark-'.kxk-)

einschrumpfen, magern'.

abgemagert, hager, schwchlich', kfsyati magert

,

ab', av. kdrdsa-

,mager';
lat.

cracentes, leg. gracentBs ,graciles' zu gracilis

mager, schlank, drr',

dissim. aus *cracilis]

horr {*hurha-) Magerkeit'

karsHi, intensiv kdrstu, kdrsti ,alt werden', ikdrsqs ,vor Alter hinfllig', kdrse Altersschwche', lett. nvo-krst veralten, reif werden';
aisl.

lit.

ausgerodete Striche Landes', skr. krsljav ,im Wachstum zurckk^s m. Strauch', cech. krs Zwergbaum', krs-ati, -nouti
sloven.
geblieben',
abnehmen', poln. dial. karslak niedriger, gekrmmter Baum, Brennholz'.
klr. kors

WP.

420 f.,

WH.

I 284,

Berneker 670.

582

kr- ,mischen,

kerd-,

z.

durcheianderrhreii^

T.

auch

^kochen'

(yon\

Umrhren); kr-to- ^gemischt''.

kocht, brt', ritd- ,geinischt',
n. ,das
gr. ic-ytoTog), Srtd-, srtd- ,gekocht, gebraten' (srdyana7'lnti ,inischt,

Ai. sryati ,kocht, brt',

tirtd- ds.

(:

Mischen', Ablautneubildung wie Kaus. srajjdyati ,kocht, brt, brennt Tpfe

warmer
usw.'), -ir- f. , Zumischung
av. sar- med. ,sich vereinigen mit,
sar-

sich anschlieen ah, es halten mit'

,Vereinigung, Verbindung';

f.

gr.
att.

zum Soma';

Milch

yLiQvrjiii

TisQdvvv^iL,

xsTtg^at,

mische, verbinde, gleiche aus', jnger y^iqv&o)^ xegdw, yiegaloj^

Fut. yisgaaco, att. yiSQw, Aor. iy.eQao(G)a, ion. iTTL^iQTJaaLj Perf.

-xQarog

ai.

Kraft uernd, unbndig'

hom.

krug';

y,r]Qarog

,ungemischt, rein

slrtd-)

{*k,rd-ts)'j

der Bed.

in

sich

in

ungehemmter

,MischuDg', y-gazi^Q , Misch,rein (Wasser)', metr. Dehnung fr

Kgaaig

f.

^
*dyQarog(?) i
anord. hrra, ags. hreran, ahd. {h)ruoren ,in Bewegung setzen, rcken,"
rhren^, as. hrra ,Bewegung, Aufruhr', ahd. ruora ,Bewegung (auch im

Leibe: nhd. Ruhr)', ags.

as.

hrr ,rhrig, stark', ags. krer (engl, rear) ,halb

gekocht'.

WP.

419 f., Schwyzer Gr. Gr.

kerm- ermden,

695, 697, Risch Wortbildung 227.

rasten, schlafen'?

Ahd. mhd. hirmen, mndl. hermen ruhen, rasten'; lit. kirmy-j,

hirmUi ,anfaulen, faul werden' (beeinflut von hirmis ,Wurm'?).
,

WP.

Jcirmyti,

I 426.

kerno- Kinnbacken'
,

nur

kelt.

und

slav.

vgl. 2. her-.

Kinnbacken^, bret. kern Mhltrichter, Scheitel, Tonsur',

mir. cern ,Ecke, Winkel' (es liegt die Vorstellung des Knicks am Kinnbacken vor);

Cymr. cern

slav.
,^vXr]^

*cerm in: abg. crenovhnaja ^^ivlai^ r.-ksl. crSnovtm {zuh^), crenovithct

,dens molaris', slovak. ^ren Kinnbacken' usw.
,

Nach Bga RFV.

67,

234 zu

lett.

c^rwo-;(s)Zzs

^Backenzahn',

ai.

carvati

,kauen'.

WP.

I 427,

Trautmann 129, Specht

Idg. Dekl. 141, 169.

ke-ro- Farbbezeichnung?
Ai. srd-

,bunt,

scheckig',

dessen -ra- als formantisch erwiesen wird

durch die av. Kompositionsform

mig gefrbte Eselinnen hat';
gr. nrjQvlog ,der
"^ke-ro-

WP.

blaue

*i-(i)i- in si-mu^ay-

WH.

,der ungleich-

^Eisvogel' (Deminutivformans -vXog).

vielleicht als *ke[i']-ro- zu 2.

I 420,

EN

I 133.

Icei-

in

Farbbezeichnungen'

583
und wohl auch bloes ker- in Worten
schmutzige; krs-no- ^schwarz^; vgl. auch

kers-

schwarz*

m. ,Asche';
schwed. norw. harr

Asche'

nhd. holL harder, herder

(*harzu-)]

ags.

Jieard-hara,

heardra-

m.,

Meer- Asche'.

428 f., Trautmann 118, 134 f.

ker(s)-

karsis f. Brassen, Blei (Fisch)*,

Ringeltaube'
die Intonation von kersas pat aber nicht zum Ai.;

kersulis

Icirslys

/.

dunkle,

6. ker-,

bunter Ochse',

WP.

und

apr. kirsnan ds.,

russ. cerem, skr. crn usw.

kersas

Farben, bes.

FIN Kirsnappe
abg. Sr^n^,
schwarz' (*chrxm, *chrsm) ohne -wo-Formans
schwarz und wei gefleckt', kerse bunte Kuh', kerHs ,schwarz-

Ai. kj-pi-

lit.

fr

4. kel-

Borste, steifes Haar; starren, rauh

und kratzig

sein'.

Ai. *sala in kapucchala- n. ,Haar am Hinterhaupt';

mir. carrach ,schorfig, rudig, steinigt; anders oben S. 532;
ahd. Jiursti ,cristas', norw. herren steif, hart', aisl. herstr ,rauh, barsch^,
mhd. hersten ^erstarren' vielleicht ahd. as. aisl. hr, ags. hcer ,Haar' von
,

einer s-losen krzeren Wurzelf. (Dehnstufe)

lit.

erys

Borste', Serios, sertis

zds ,rauli'; ablaut.

slav.

{=

*shrsth

haaren, Haare lassen', Hurksts, siurg-

ostlit. eras
Schauer'; lett. sari Borsten';
ahd. hurst) in russ.-ksl. shrsth f. Wolle', sloven. srst
,

Tierhaar', russ. sersth Wolle', ablaut. russ. sro m. rauhe Oberflche',

slav. *shrch^ in sloven. srh m.
Schauer', russ.-ksl.
abg. v^sor^ ,rauh'
,

srhch^k^ ,TQaxvs\ sloven. srhsk

WP.
kers-

2.

Fr

427,

palatales

aus

struppig'.

Trautmann 305.

jlaufen';

-rr(ital.

krso-s Wagen'.
,

'

spricht adgaai

fia^ac Hes., das wie lat. sarrcum, serracum

idg. *fs
Wagen' ein illyr. *sarsa

,ein auslndischer

-rs-)

zur Quelle haben knnte;

gr. STti-novQog ,zu Hilfe eilend' (*korsos)]
lat. currj -ere laufen' (*krs), cursus ,Lauf',
,

Wagenrennen'

{*equi-curria,

haplologisch equirria)
gall.

woraus

Wagen', equirria
und

*equi-quinna

carros, latinisiert carrus

Karren, Wagen',

air.

mcymr.

carr,

,biga, vihiculum' (*krsos)] vgl. mcymr. carrawc f., ncymr.

Sturzbach' (*karsk ,die Laufende'?), anders oben S. 532.

kai^r
,

currus

assimilatorisch

mhd. hurren
ags. hors
einer auf

bret.

carrog

rasch bewegen' unsicher ahd. hros, -ses, aisl. as. hross,

Ro'
Pferd,
(^himssa-), and. hers ds. (*herssa-), da das -ss- bei
-s ausl. Wz. hchstens als Konsonantenschrfung in einem Kurz,

,sich

584

namen verstndlich wre; daher eher zu

einer

Dentalerweiterung

Urdati ,hpft, springt') der nicht palatalen Wz. {s)Jcer- ,springen'

ist wohl Lw. aus dem Galatischen.
arm. JcarJt
,

WP.

428

ai.

Wagen'

WH.

f.,

315

f.

vielfach
kert-, kerst-, krt- ,drehen^ zusammendrehen',
flechten von sten zu Flechtwerk

,fest

von
massiv, Knorren', Erweiterung
unten

s.

werk';

(:

3.

vom Biegen und

zusammengedreht

7.

S.

ker-,

574;

Ver-

= kompakt,

krti-

/Flecht-

(s)Jcer-.

hrndtti ,dreht den Faden, spinnt', Icarttar- ,der Spinner', crtdH

Jcata- m. , Geflecht, Matte' (mind. fr
Vcrta-),
,bindet, heftet zusammen',
f.
kutl
wohl auch huti-,
,Htte' (""Jcrti), Jcudya- n. {Hftya-) ,(*geflochtene)
Air.

Wand',

Jcoccha-

pli

ganz' (vgl.

lat.

,Flechtwerk'

crassus, slav.

ai.

Hrtsa-)-^

(ai.

Jcrtsnd-

vollstndig,

*(i'brstv^)]

m. ,Korb', ycQorcjvT] ,Astknorren' (*x^aTwv); mit u-farbiger Reduktionsstufe ytvQrog, y,vQTr] ,Binsengeflecht, Fischreuse, Kfig-^^
gr. yiCiQTal{X)og

-KVQtla

,Flechtwerk'

Garnwinde, Haspel' (: mir. ceirtle s. unten);

,Flechtwerk aus sten oder Ruten, Hrde, Rost, Faschinen',

alb. hjerthull ,Kreis,

lat.

crtis

crtes dentatae ,Eggen', crti, -Ire ,eggen' {^h^rdti-,

hrdM,

lit.

Icrtai)

crassus ,dick, derb, grob'

oder *hrti-, vgl.

wahrscheinlich

lett.

cartilgo

,Knorpel' (wohl A*,r[a]^, vgl. palma: Ttaldf^r])]

,Knuel' (^hertelia) cert f. ,Fetzen, Kleinigkeit'

got. hards (*Jc2'tis) ,Tr', anord. hurd ds., as. hurth ,Geflecht', ahd.
hurd, PI. hu7'di ds., nhd. ,Hrde', ags. hyrdel und (alt) hyrpil , Flechtwerk';
mir. ceirtle

unsicher

f.

*'krt-s-ti-?)

(^Tcert-s-to-,

as.

liarst

m. ,Flechtwerk, Rost', harsta

Gebsch, Rost' (wovon mnd. harsten^ ahd.

hersten, ags. hierstan ,rsten'), norw. dial. rust , Gehlz', ags. hyrst m.
,Wald', mnd. hrst, hurst ,Gebsch', ahd. hrst, hurst m. ,Gebsch', nhd.
Horst ,Raubvogelnest'

,Rost',

mnd. harst

ds., ,Reisig,

apr. corto ,Gehege'; nasaliert (wie slav. h'^[t]nci,ti) vielleicht lett. Tcrietn
(wre lit. "^kreMnas) ,tchtig, tapfer' (wenn ursprngl. soviel wie russ.
'krut^, s.

unten);
hrantas ,steiles Ufer'; vgl. klr.
hrca ,steiles Ufer' (Trautmann 142);
lit.

r.-ksl.

cr^stv^,

chrstv^

,fest;

lauter,

krutyj ,gewunden,

echt',

russ.

fSerstVT>

steil,

,hart,

schroff',

trocken;

altbacken', serb. cvrst ,fest, hart; vollfleischig' usw. {^TcYt-tu-os)]

nasaliert slav. *lretati,
*lir^\t]nqti, russ. Irdtath, krdnuth ,von der Stelle
bewegen, umwerfen; berhren', sloven. hr^tati ,wenden, lenken, drehen,

fhllos;

rcken' usw., ablautend

'krut^

,drall;

jh,

steil

*'kr(;>t^

(s.

in

oben zu

russ.-ksl. lzrut^
lit.

hrantas)]

,tortus, immitis',

russ.

dick eingekocht; kalt;

585
serb.

hrt

,heftig'; poln. Ir^ty ^drall; gewunden, krumm;

o-edreht; gekruselt^, ksl. h-c^Uq, krqtiti s^ ,torqueri^, russ. Jcruiith ^drehen,

strengt,

hart;

finden, wirbeln, schnren^ usw., sloven.

ech. Jcrutina ,ds.

hrotica

,Knoten im Gespinst^,
,WeidenseiF;

Windung: Wiege^, poln. sTir^tka

nach Pedersen Toch. Sprachg. hierher toch. B Jcercclye ,Palast^
WP. I 421 f., WH. I 285 f., Trautmann 142, 146.
;

ksu-ro- ,Schermesser^
^eS' ,kratzen, kmmen^;
Gr. 'ASOTisov (zur Form asg-Lov s. oisacq) ,Werg^
mir. clr

,Kamm^

f.

{*'kes-'kes-)]

(*te-r);

anord. haddr m. ,Kopfhaar der Frau^ (*hazda-z)'^ ags. heord

(*hezda), dazu heordan PL ,Werg^, engl, hards, mnd.

Ude, mnd. hede, heide

Jcas

lit.

(ndl.

,Haarflechte,

f.

,Haar'

Jierde ,Flachsfaser'

nhd. Hede) ,Werg^;

Zopf,

Jcasa,

-yti

,fortgesetzt

gelinde kratzen^,

,umgraben^, lett. Jcast ,harken^, Icasit ,schaben; scharren, harken,

kratzen^, dazu hasa f., Jcasus m. kasJcis m., , Krtze^; ap'r. hexti f. ,Zopfhaar,
von einem Partiz. *Jcestas oder einem *]coz-dhogerm. *hazda-)'^
(entw.
'kasii, Jcsti

,kmmen;
bulg.
(z. B. Beeren)^,
ech. pa-ces m. ,Hede, Werg^, russ. ceska ,Hede, Werg%
(usw.)
Se^ujd ,Schuppe^, ^esotka ,Krtze^; ksl. kosa ,Haar^, russ. (usw.) kosd
Zopf^, ksl. kosrm ,Haar^; aksl. kosnqti ,berhren, anrhren^, kasati
, Flechte,
aksl.

cesati

cesg^

cesel

abstreifen

streifen,

,Kamm^,

,berhren^ (aus ,zupfen^), serb. koslm^ -iti ,laeerare, vellere^ wohl Iterativ
zu Cesati] ech. (usw.) kochati ,ergtzen, liebkosen^ lieben^ (zu kosnqtl als
s^

,liebkosend, zrtlich berhren^, vielleicht ,krauen'; vgl.

Berneker 152, 491,

580 ff.).

538,

Wurzelerweiterungen:
ks-en-

in

gr. ^alv)

(*ks7}i)

,Kamm zum Wollekrempeln^,

Haublock^
lat.

{*ksen-tis)

,Dornstrauch*,

in

Klotz,

sentus

,horridus'^

(bei

Prudeniius

ksnuti

,schleift, wetzt, reibt^,

ksnutd- av. hu-xsnuta- ,gut geschrft^;
lat.

^dviov

prgle^,

ks-n-euai.

kmme; walke,

,gekrempelte Wolle'^, ini^rjyov

sentis

,dornig^)

,kratze,

^dai^ia

ksntra-

n.

,Schleifstein^,

Partiz.

novacula ,Schermesser, Rasiermesser^ (auf Grund eines Verbums

*nov7'e aus "^ksneu-)]

anord.

snegg?' _,kurzgeschoren^, snodenn

verhllt, arm',

ags.

,kahl

geschoren^

besnyddan ,berauben^, mhd. hesnoten

snaud?'

,sprlich,

,un-

arm^,

mcede ,gering, schwach^, nhd. schnde.

ks-esschabt^;

in: gr. ^eco (^ks-es-o), Aor. ^iaaat ,schaben, gltten^, ^eorg ,ge-

586

ks-eu-

in:

m.

Jcsurd-

ai.

Dornpflanze';

.Schermesser,

sor

npers.

.salzig',

kurd.

r ds.;
gv. ^i) .schabe, reibe,

,(gegltteter)

Speerschaft',
ai.

.Schabeisen', ^vgv (:

Hes.

Partiz. ^varg

gltte',

^varga

geglttet',

.Striegel'.

-(j^i

Jwtijq

,Schermesser', ^vgv toiiv, loy(y6v^ d^v

Geschnitzte', bes. ,Gtterbild';

ksurd-)

^oavov (*ks-ou-,nom)

.Abschabsei',

^va^ia

,geschabt,

,alles

Hes. (,Striegel'), eher mit

gr. ^(barga' xpr]yirgig, iprjTcrgta

mit *Jcss- zur Wurzelf. Jcs-es-;

hierher wohl mit Metathese halt. *skuu

]cs[u]- hierher,

als

lit.

in

,rasiere'

lett.

sJcuvu, sJct,

sJcut, sksti ds.

WP.

449 ff.,

ij

WH.

178

f.,

Trautmann 119 f., 268, Specht Idg. Dekl

239, 250, Kuiper Nasalprs. 85 a.

kes- .schneiden'

kcS-tro-m ,Schneidewerkzeug, Messer'.

Ai. Ssti, sdsati ,schneidet. metzelt'. asta-li .niedergemetzelt', sdstrd.Messer. Dolch', ssd- m. .Schlachtmesser';
gr. ytsdKo) .spalte'. ev-y.aTog .leicht

zu

n?

y.eagvov ,Axt, Schuster-

spalten',

ahle':
alb.
lat.

thadre (*Jcas-dhr) ,zweischneidige Axt';

care^ -ere ,entbehren, sich enthalten, vermissen', osk. hasit .oportet';

^o-Partizip.

lat.

castus

(von Fehlern), rein, enthaltsam', ursprngl.

.frei

davon

.abgeschnitten, getrennt';
cassus ,leer. eitel, nichtig';

wird vorausgesetzt von

ren', castrum .Lager'

castig

.rge,

strafe';

*kastrom .Schneidewerkzeug'

lat.

castr, -re .abschneiden,

als

.abgeschnittenes

Stck

castrous .fundi'. umbr. castruo, Tcastruvuf .fundos'

mir. cess f. .Speer' (*kest)

Neubildung
(:

ai.

ist

Sastrdm)

verschneiden, kastrieLand', osk. Gen. Sg.

(ti-St.

nach peku-

.Vieh');

anord. hes

f.

kosa

f.

aksl.

gende

WP.

.Zapfen im Kuhstrick';
.Sichel.

Sense'

(k-

statt s-

durch Dissimil. gegen das

fol-

s?).

448

f..

WH.

I 167.

178

ff.

kBt-, kot-

.Wohnraum' (ursprngl. .Erdloch als Wohngrube'?).

Av. kata- m. .Kammer. Vorratskammer. Keller od. dgl.'
(: got. hepj),
npers. kad .Haus', woraus finn. kota; aber ber anord. kot .schlechte
Htte', kytja .Htte', ags. cot .Htte,
got. hepj , Kammer';
ksl. kothcb jcella, Nest'

Kammer' usw.

s.

oben

S.

393

f.;

usw.; falls ,Wohngrube, Loch in der Erde' die

ursprngliche Bedeutung, wrden sich anreihen lassen:

587
weiter ^hohles Gef^ Schale^ Becher^:
Speisenauftragen^ (Demin. catlus, daraus
Kessel, daraus wieder abg. Icotbh, lit. htilas)
ags. heden

-KrvXog ,Hhlung^,

gr.

yiorvlriy

lat.

catlnui ,eine Schssel

dt.
got. hatilsy

zum

^Kochgeschirr^

WP.
j.

383

f.,

WH.

176, 182.

keu-, skeu-, dehnstufig keu- worauf achten (beobachte"n, schauen)^, dann

^hren, fhlen, merken^; schwere Basis kouQ-] -Erweiterung keu-s-\
ber Formen mit anlaut. s- s. am Schlsse; irouo-s, sorgsam^; cf-Erwei_,

terung keud-

kd-

in

keudos kdos ,Ruhm^

:

1. Ai. kavi- ,klug, weise; Seher, Dichter^, Jcavri^eigenntzig, karg',

d-kava- ,nicht geizig'; -kvatB ,beabsichtigt', a-hta- n., -hti- f. , Absicht';
av. (Sdvlst 1. Sg. Med. Aor. ,ich erhoffte, versah mich';

gr. Y.oe(
in

ion.-att.

xo/i^g,

merke, hre' (Denomin. von *houos]

dor.
va^wg e'xsLv ,Sorge tragen'
;

y,0LX7jg'

Isgsvg]

maked. xotog, Zahl';

(s.

unten zu

y.oTov,

PN

hclov

svsxvqov,

lat.

cave); "^-Kofag steckt

'

ey,ojj.g

xodcc,

Hes.

'^y.ovaafMSv

y.wa'

ylGo-y,(f)a)v, ^ao-y,6a}aa, usw.; y,vdog n.

Hes.;

ivixvQcc

,Ruhm'

slav. cudo);

von der Basis keu-s-

dxovo) ,hre' (*<Jxv'iw), xorj,

hom.

dxovt] ,Ge-

hr' (*y,ovad), v7trjy,oog ,gehorsam, Untertan', lak. iTr-aoog ,Zeuge', dKSvsi'

TTjQsZ Hes., gort, d'/.svovrog (mit altem e-Vok., whrend dy.ov( von *dy.ovad

abhngt); ber y,vog s. unten;

dKOV) usw. zunchst mit got. hausjan usw., s. unten, verwandt; d- ist
n ,^v', sondern
kaum
- (*ha-y.ovhtco, *ha-'/.svh)) durch Hauchdissi-

milation, oder idg.

,

lautneubildung

,zusammen'; anders oben S. 18, wobei dxsva) Abmte oder fernzuhalten wre, was wenig wahr-

S7n-

sein

scheinlich ist;
lat.

cave,

-Ire

,sich

von *kouos)j cautus

in

acht nehmen, sich vorsehen' {^covire, Denom.

,vorsichtig',

umbr. kutef wohl

,*cautens', ,vorsichtig'

ags. hieran, as. hrian, ahd. hr{r)en

oben); dehnstufiges "^keu- in ags. hwian ,schauen';

got. hausjan, aisl. heyra,

(s.

lett.

kavet

(:

lat.

wruss. s-humd-ju,

hren'

cavere) ,zaudern, zgern';

-6 ,verstehen',

cech. koumati, s-koumati ,merken, ge-

wahr werden' (Denominativ

eines {s)hou-mo-, -m); abg. cujg, cuti ,fhlen,

cti
serb.
merken',
,hren, fhlen' (usw.; *keu-)',
cujem
-ese
,Wunder', cuditi s ,sich wundern' (*keu-dos, ablautend
abg. cudo,
mit:)
gr. ^vSog

,Ruhm, Ehre',

y-idiaTog ,ruhmreichst', eigentlich

,wovon man

hrt';
serb. cvati ,hten'; ursl. *cevg, *ceviti in aech. v^-Heviti, na-v-dieviti,

heute navHiviti ,besuchen'.

588

keu-s-

in

russ.

6ech.

,spren/ ahnen';
2.

cchath ^wahrnehmen, hren',

dial.

,Sinn, Witterung-, Spur';

cicJi

sloven.
vgl.

iia-m, -u

oben zu dxorw.

Mit anlautendem s-:

miran.
Majestt,

np. silh, ^uJch (uriran. *islcaua&a-) ,Pi-aeht, Herrlichkeit,

ikli,

Wrde'

arm. cucanem ,lasse schauen, zeige', coyc ,das Zeigen, Schau'

gr. d'voayiog ,Opferschauer'^

(sJceu-sk)-^

as.

,(*ausschauend =) besonnen^, ags. sceawian^

sJcauwn^
aisl. sJcygn ,sehend', skygginn
scomvn
ahd.
^schauen'
,klar'_(*sZ;wi;ini-)^
wovon skygna ,sphen'; got. skauns ,schn^ (ihna-skauns ,von gleicher Gegot. us-skaws

stalt'),

ahd. scni ds.,

aisl.

ds. (eigentlich ,conspicuous')

nung,

skni ,glnzend, schn', ags. sclene

tiefstufiges *sku-ni- in aisl." 6%n f. n. ,Ord-

skjni,

Bescheid, Einsicht',

skynja

as.

,untersuchen,

verstehen';

aisl.

skoda

,sphen';
apr. aw-sc/iac?i^i(;ei., vertrauen'.
I 186 f., Trautmann 132.
WP. I 368 ff.,

WH.

2.

keu-, keup-, of mit labialen oder gutturalen Erweiterungen: ,biegen'

in verschiedenen Sonderungen wie ,im Gelenk biegen, Gelenk, sich
bcken, sich drehen^; ,Einbiegung, Einwlbung, Hhlung^- ,Ausbiegung, Buckel, runder Haufen'; kubo-s, kubbo-s ,gehhlt, gekrmmt',

kp

,Hhlung, Hohlgef',

,gewlbt^,

ka-kud- ,Wlbung^

kumb{ti)o-s ,Gef', kupro-s Buckel',

,

koupo-s

,Berg, Haufen^,

kouko-s

Zahlreiche Parallelbildungen von der

Wz.

geu-

s.

dort, vgl. bes. die

Gegenberstellungen bei Persson Beitr. 100 f., 104 Anm. 1.

den Versuch einer Vermittlung mit (s)keu- ,bedecken' s. dort.

Die

Wz.

ber

m. ,bewegliches Gelenk^; av. fra-j apa-kava,vorn, hinten buckelig'^; klr, klity ,sich zusammenziehen, vor Klte^, poln.
kulic ,zusammenziehen, krmmen'.
Ebenso ist die Vorgeschichte von lett. kuza ,Kropf' u. dgl. wegen des
einf.

in ai. kora-

Reimverhltnisses zu guza usw. nicht sicher zu beurteilen,

,biegen' oben S. 395.
Unter einer Anlautvariante kh will Petersson

KZ.

s.

unter

geit-

47, 277 hierher stellen

khlaka-

, Ameisenhaufe'
(auch lit. klys ,Bund Stroh'), zuversichtlicher
arm. xoyl, Gen. xuli ,struma, scrofula', russ. suljata ,Hoden', serb. Hljevi

ai.

,goldene Ader'.

A. Dentalerweiterung (redupl.) ka-ku-d- ai. kakud,Kuppe, Gipfel',

kkd- ,Mundhhle, Gaumen', kakdmant,mit einem Gipfel oder Hocker
versehen'; lat. cacmen ,Spitze, Gipfel' (die wew -Weiterbildung wohl nach
ai. kakd- fhrt
acmen), Grundbed. ,Wlbung'; auf ein germ. *hagu
;

589

man auch

hea ,Kopf^ zurck {*hagila-, mit Suffixwechsel fr

auch ai. kalcbh- ^GipfeF unter ^Labialerweiterungen^

afries.

hagu-la-)] vgl.

Gutturalerweiterungen.
keu-g-:

B.
B.

I.

hJca ^kauern, hocken^ (hJcta,

aisl.

st.

Partiz. hohinn), hoha, hohra ^krie-

^zusammensinken^ zusammenkriechen'^;. mhd. hchen , kauern,

nhd.
sich ducken^,
hocJcen-^ Schweiz, hoch m. ^Haufe^, tirol. hocken m.
Haufe Heu^; mit anlaut. s- mhd. schoche m. .aufgeschichteter Haufe Heu
chen^; heylciask

u. dgl/; (mityfc/c:) aschs. sJcoJc m. ,60 Stck"^, mhd. schoc(7ces) ,Haufe Bschel,
Anzahl von 60 Stck^, mengl. shocJc ,Haufe Garben (12 16)^; ber Schoch
s. zuletzt Sommer ,Zum Zahlwort^, S. 78ff., S.-. Bayr. Akad. 1950, Heft 7;

hduge, ablaut. Jcigis ,Heuhaufe^, apr. Jcugis ,Knauf

lit.
lit.

Jcaugurl ,kleiner

steiler

HgeF,

am

Schwertgriff^,

kudze ,Haufen, Schober^ (und

lett.

slcaudze).

IL keu-k'i

B.

zusammen, krmmt sicli'^, Jciccik ,SchlsseF,

kcayati ,zieht zusammen^, kca- m. ,das Ein-

Ai. Jcucdtiy huncate ,zieht sich

kuca- m.

weibliche Brust^,

schrumpfen^, npers. kz ,gekrmmt, buckelig^;

air. car ,krumm^ (*kukro-)
;

mhd. hockevj hogger, hoger Buckel, Hcker'

,

heah,

ags.

as.

,HgeF, got.

ahd.

hh ,hoch^

hiuhma ,Haufe;

got. hauhs, aisl.

(,*aufgewlbt^),

Menge^,

aisl.

hr, hr,

haugr, mhd.

houc

hhjan ,hufen, sammeln', nhd.

(md.) Hgel]
lit.

PI. f. ,Drsen^, kakas ,Kobold,

kaukar
,Teufel*',
,HgeF, kukulys ,Mehlkukurs, kukums , Hcker, Beule^, kkis , Zwerg;

kakas ,Beule, Eitergeschwr^, kaukos

zwerghafter Geist', apr.

cawx

klo^, kkis ,Misthaken^, lett.

Zaunknig^, kksa ,eine

vom

lit.

Alter Gebeugte'^, russ.-ksl. kukonos^ ,krumm-

nasig'
russ.
;

kka ,Faust', bulg. kka ,Haken, Krcke', skr. kuka ,Haken',

kkonosast ,hakennasig', kkara ,Haken bei der Pflugdeichsel', okuka, okuc
f.
,Windung eines Flusses'; skr. cuclra, ccati ,hocken, kauern', sloven.
russ. dial. kceri PI. f., klr. kucery
^uim, cSati und kucirrij k^ati ds.
;

PL m.

Locken'; mit einer Bed. ,Haufen' russ. kca ,Haufen',

dial.

Heu-

schober', kckath ,zusammenballen, hufen', kcki ,die Plejaden', ech. kii^^e

,Masse', poln. kuczki PL ,kleine Haufen'. Abg. k^k^nj'b , Unterschenkel'.
C.
C.

Labialerweiterungen.
L keu-b-:

auf Biegungen am Krper, sich im Gelenk biegen:

Wrfel'
gr. y.vog ,Hhlung vor der Hfte beim Vieh; Wirbelknochen
mit
Suff.
(daraus lat. ciihus] xvuAov ,Ellbogen' Poll. entweder von Y.voQ,
a.

In

Anwendung

590
'wlo- oder Umbildung von %viTOv

Wirkung von

-us

n.,

d.

cwpaj

,liegen^ (fal.

aus

lat.

cuhitum

unter Ein-

wlhi])',

cubitum

lat.

ds.

i.

m. ^Ellbogen' (daraus gr. -nviTov ds.); cuh, -^J

c?i5a[^], neben loferta ders. Inschr., erweist ital. J.f

auch plign. incuhat), lat. (ac-_, in-) cumb, -ere ^sich legen^ (^rsprngd
sabin. cumba _,lectica^;
,sich zum Liegen niederbcken^)^
bret. Jcougon
cymr. gogof ^Hhle^ (Ableitung mcjmr. guocobauc),

(*upo-lcuba)

hups m.

got.

ags.

(St. hupi-),

%pe

^zurckweichen^, ags.

ags. on-hupian
(als

^sj

m., ahd.
{fen-j

huf

f.

aisl.

_,Hfte^;

mr-)hop.

n.

opa

^Schlupfwinkel']

^Lager^ Hhlung^);

J-Verbum ist ndd. huppen, nhd. hpfen, mhd. hpfen, hupfen

mit Geminata aisl. hoppa, ags. hoppian, hoppettan
-Verbum
hopfen
nhd. hopsen] geminierte Media in schwed. dial. hobba, hubba ,stoen'J
nhd. dial. hoppen ^hpfen', engl, hobble hinken* (Wissmann Nom. postverb.
intensives

174f.).
b.
ai.

Mit nicht aufs Biegen des Krpers gewendeten Bedeutungen

Jcubra- n.

^Hhlung

in

ndq)ioL d^ T tQvXlov Hes.

der Erde,

Grube

Ohrring^

gr. xvog

[aber ags. hpig ,in hills and hollows', hp m. ,Reifen', engl, hoop, ndl.
aisl. hp n. ,Bucht^ zu lit. kabe ^Haken^ ?]
heap m. f., as. hp, ahd. houf , Haufe; Schar', mnd. hupe, ahd.
hfo, nhd. Haufe (ebenso), mhd. huste (s. oben unter Jceu-p-).

hoep jRing, Reifen^,

ags.

keu-bh-

C. II.

(einschlielich

von Worten, die bh oder

enthalten

knnen).
Ai. Jcubhany-

etwa

hakbh-

,sich drehend, tanzend';

, Kuppe,
Gipfel', hakubhd- ,hervor-, emporragend'
nach hakd- umgebildet?);
im Auslaut doppeldeutig bakhi (pmird.) Icubn ,hlzerne Trinkschale'

redupl.

ai.

f.

(erst

poln. hubeh ,Becher', gr. yivoq ,rQvXiov^, nas. gr. Kvuog usw.

Uhlen-

beck Ai. Wb. 59);

gr.

,gebckt, gekrmmt', yivq)og n. ,Buckel', yi{}cpa) ,biege vorkrmme', wohl auch x/ttw ,beuge mich, ducke mich', KVfttg

yivcpg

wrts,
,

demtig',

y,vda

,geduckt'

(ursprnglicher

stellbar); 7ivg)SQov ^ xvcpTjv' X6q)alriv KqfjTsg

nrdlicher

EM.,

nicht

objektiv

fest-

vielleicht aus der Sprache

maked.) Gaukler stammen daher wohl yivrj .-Kscpa^

, xarayivtpag' EM., -avrjv ,%vqioig xd irct
ttjv yiecpal^v
,von Raserei ergriffen sein' Hes. PolL, sowie xviardo)

(thrak.,

'/.vrjog

QtTtTSiv'

Labial

Hes.

EM.,

,schlage einen Purzelbaum, strze kopfber';

zu einer der
Labialerweiterungen in der Bed. von

'

xvTtr]

TQwyXrj u. dgl.

591

wohl y,vxpl7] ^Kasten, Kiste; Bienenzelle;

Erdlchern nistende Uferschwalbe*

Ohrffnung^^ xvxpeXog ,die

in

ahd. hba,
russ.

as. hva^ ags. hfe, aisl. hfa , Haube, Kappe';

hubarh , Brummkreisel', kharerm kopfber', Jcubec^ Brummkreisel',
,

huheh mdartl. ^hlzerne Kugel zum Spielen', kboJc^ ,Becher, Pokal', klr.
Jcub ,aus Holz ausgehhltes Geschirr', JcboJc ,Napf, bauchiges Gef,
kleines Geschirr', poln.

C. III.
a.

keu-p-:

Ai. Jcpa- m.

gr.

:iV7Tr]'

Grube, Hhle';

ZQcbyXrj

Hes. (v?),

olxrjaELg', xirtsXXov

XOQTOv

,Becher, Schoppen, Obertasse'.

Icubelc

xv/rat* sldg

Becher', xvugog m.

tl vewg,
,

xat

al

i^Xrjg

ytat

Getreidema';

lat. cpa f. ,Kufe, Tonne', roman. auch

Wanne' (daneben gloss. und
roman. cppa ,Becher' scheint spte Kurzform mit Konsonantenverdopplung
neben KvnsXlov zu sein); ber Lehnformen aus dem Lat. und Rom. orien,

Berneker 645 f.
hfr m. Schiffsrumpf', ags. hyf
Wurzelf. auf -bk- oder -b-) wohl auch
tiert

aisl.

Bienenstock';

ags.

gehopp

hierher (oder zur

,folliculus',

,bulla, Kapsel', mengl. hoppe , Samenkapsel des Flachses';

allenfalls slav. *k^p^, ech. Jeep ,vulva', poln. kiep ,ds.;

f.

Narr, Tauge-

(Berneker 664 f. zw.).

nichts'
b.

hoppe

Bedeutungsgruppe ,Wlbung nach oben, Haufe

Apers. kaufa- ,Berg', av. Jcaofa- ,ds.

u. dgl.':

Kamelbuckel', npers. kh ,Berg'

(setzen -ph- voraus);

alb. (sdtosk.) Jcjipi ,Haufe' (*Jcp-ija)

mir. can

f.

Trupp, Haufe' (*koup-na)

ahd. hovar ,Buckel' (: lit. kupr), ags. hofer m. ds., ahd. hubil ,Hgel',
as. huvil ds. (davon nhd. hobeln als ,die Unebenheiten entfernen'); vielleicht
ahd. hfila, hiufila , Wange', nhd. Schweiz, hfelin ,unter den Augen liegender Teil der Wange'; norw. hov n. , Anhhe, kleiner Hgel', aisl. hof n.
,

Tempel', ags. hof

schlossener

n.

Gehege, Haus, Tempel', as. hof, ahd. hof m. , umHaus, Hof, Gut' (ursprngl. von der Lage auf

Raum beim

Anhhen); mhd.

huste ,auf

dem Felde zusammengestellter

Getreidehaufen,
mit
ahd.
hfo und scheint
ablautgleich
*hfsto
{-Ait. kpstas)
wie dieses wohl eher zu keu-b- zu gehren (s. dort); wird auch mit russ.

Hauste'
kust^

ist

Busch, Strauch, Staude',

lit.
kapas ,Haufen'
Intonation als kapas
kuply kpti ,auf einen
]

Hgel',

kupenis

Strauch, Staude' verbunden;

(serb. kp freilich mit anderer

Berneker 646); lit. kaupi, kapti ,hufeln',
Haufen legen, ordnen', kupr Hcker', kpstas

abg. kupz ds.

s.

kpeta Heuhaufen', kpinas ,gehuft',

Schneehaufen', kuprs Hocker';
,

klr. kust

lett.

kupt ,sich

ballen',

592

Ut.

mit Dehnstufe *k[u]p-:

Icuopi,

hupti ,hufeln

(Getreide)^,

lett.

Jcuops ,Haufe^, Jcuopina ^Garbe';

russ.

(Berneker 646)

hper ^Steibein; Brzel^ poln. huper ,BurzeI,

Jcup7i>,

Hinterer'.

D. Nasaliert kum-hh-, meist kum-b-:

humha- m. ^das dicke Ende (eines Knochens^; humbha- m. ,Topf,

auf der Stirn des Elefanten'
av.
Kruo-^; Du. _,die beiden Erhhungen
xumba- m. ,Topf, Vertiefung', npers. xumb, xum ,Topf, Krug' (diese mit
anlaut. Tenuis asp.);
Ai.

gr.

ytvfMrj

Kahn'^ KVfxog, y,v^LOv ^Gef', ^vfxalovj

Schale^

^Becken,

PL ^cymbalum, Becken' (nach Banateanu REtlE. 1, 120 aus semit.

48 vergleicht toch. A kumpc Trommel');
quhbh-, Van Windekens Lexique
meist

hom. xvuaxog ^Spitze eines Helmes'

Tiv^j] ;Kopf, 'Avq}r]^ EM., Suid.;,
231 ff.;
Wrter
Hom.
Leumann
(vgl. yiv(,irj), s.
-cumb (s. oben S. 590);
(mit prsentischer Nasalierung)
mir. comm , Gef', cummal , Becher, Schale', cymr. cwmm ,Tal'

lat.

bret.

komm

engl, coomb,

aus

,Trog'

aus

(m.);

urbrit.

*kumbos stammen

ags.

cumb

(m.),
,Tal',

hingegen ist gall.-rom. cumba ,Tal, Trog'

, Talmulde',
Frz. stammt bret. komb ,Tal'; vgl. die unnas. Gefbe-

combe

dem

Fem.;
zeichnungen pam. kubun, poln. kubek, auch gr. y,vog jTQvXtov']
aisl. aptr-huppr, norw. mdartl. hupp und hump ,die Weichen beim Vieh',
nhd. humpeln^ mnd. humpelen ,hinken' und in nicht speziell auf das Biegen
des Krpers gewendeter Bed.

norw. hump m. , Unebenheit, Knorren (ndd. Lw.), engl, hump ,Buckel',

ndd. humpe f. dickes Stck', humpel , niedriger Erdhgel', ndl. homp
,dickes Stck Brot'; vielleicht nhd. (ndd.) Humpen (vgl. ycvfxog).
,

WP. I 370 ff., WH. 1

I.

127, 297

f.,

298, 305, 306, 310

f.,

859,

Trautmann 121 f.

keu-, keuQ-: k-, ku- ,schwellen, Schwellung, Wlbung' und , Hhlung,

hohl', gemeinsame Anschauung ,Wlbung nach auen oder innen';

kouo-s ,hohl',
kouQlo-s ,hohl,
,Hohlstengel'(?),

kou9-ro-s k-ro-s ,geschwollen, stark, Held',

k-n-s ,geschwollen', ku-nt- ,g8iJiz% ku-s-i-s
:

tief,

kuu^

,Loch'.

Ai. v-dyati ,schwillt an,

^n. ^Wachstum,
dvira-

Gedeihen,

stark, mchtig'

(l

wird stark, mchtig' (Perf. s-uv-uK)\ su-ndGlck, Heil'; Svas- n. Strke, Heldenkraft',
wohl sekundr fr i, so da
gall. -Aavaqog),
,

saviX^a- , bermchtigst', snd- ,gesch wollen, aufgedunsen'

hnn usw.;
(aisl.
ber ai. ituna-m ,Mangel' s. Tliieme KZ. 69, 172
arm.
f.); snyd- ,leer' (und
sun ,sehr gering, entblt
snrameist
von');
,krftig.',
,Held' (= av.
sra-,

gr.

H-WQog usw.);

-tha-

m.

.Anschwellung,

Aufgedunsenheit',

593

Geschwr^
, Geschwulst,
m. ,Kind, Junges';

m.

^-pha-

ai. ^i-su-

v-trds.

unten

hyse

ment^

^gedeihlich,

n.

krftigt,

sva-

m. ,das Junge eines Tieres^,

,Kraft,

Strkung^; sd-svant- ,jeder^,

Susi- m. Hhlung^ (= ags.

von einer s-Erweiterung wahrscheinlich

susird-

Jngling^),

(aus Sus-?)

Hhlung, ein Blasinstru-

redupl. Prs. Partiz.

av. sp{y),

sispimna- ^aufschwellen', sra-

(=

ra-) , stark, gewaltig', Superl. sdvista-

lacuna',

npers.

allenfalls lat.

arm. sun

n.

;hohl^;

srx ,Loch^

ytvag

ai.

ilgog

(=

ai.

sdvistha-)] sra- m. ,Loch,

:

ijcoQ

auch arm.

s.
;

sor^

caver-na)]

ohen zu

sna- , Leere'); sor ,Loch' (*so[v]oro- aus *sovaro*savira-j gr. -nvag), soil , Hhle' (*keu-lo-)',
thane
alb. thele ,tief' (= xd(/)tAog; o zu a und durch Umlaut zu e)
(s.

ai.

ai.

thante ,kerngesund' (Jokl hei

xat r yiOLXcbfxara Hes. (
yfjgy

,Kornelkirsche' {*kousna)j tosk.

'

gr.

v,6oi

TU xdo}iaTa

rrjg

WH.

I 277);

lat.

cavus,

== alb.
ca), %olXog ,hohl' (Y.6fiXog

mir.

Gefngnis'; "Kvaq (*kuur) ,Loch'

(s.

thele),
dehnstufig xwog ,Hhle,
oben zu av. sra- ,Loch', arm. sor)]

Becher' und xw^wv ,lakon. bauchiges

,
aus
x uTroxaro tmv XscpdQwv y.od(bY.vXa'
Trinkgeschirr'
*xo/ai^a>v?);
y.vXov
y-drco-d^sv
auch xvXdsg,
Hes.
,Td
(auch
fiUTa
Xe(paQOv^ Poll., Suid.
wie
es
%oly,vXIo)
KoLycvXliov
%vXi6eg dazu,
scheint,
eigentlich
gaffe umher',

Fremdwrter

(vielleicht

-Kvad-og

,Gaffer';

mit der Bed. ,sch wellen' usw.

sein',

n.

y.vog

,foetus'

xv^a ,Woge'; Kvdgrj'

xvew,

(iy)'Kva),

fj

Aor. e^vaa ,schwanger

cymr. cyw), ey-avog schwanger', i'yy,'6^)v(?) ds.

Ad^iqva Hes. (,*die starke', ablaut. mit ai. savlra-,

(:

Kavagog) U-y.vQog ,ungltig' (= ai. sra-), x'Qtog Kraft, Macht habend,

herrschend, magebend; Herr', ycvgog n. Macht, Kraft, Einflu, Entscheidung'; dazu von der Stufe *ku- (wie ai. svtrd-) dor. Aor. TT&octod-ai^

gall.

Perf. Ttejtaixai , Verfgung,

PN

Qi6-7t7taaTog

haupt'; dazu
berfalle'

etwas')

{Ttit <

i(,Lftd^o{j.aL

(,*nehme

Gewalt ber etwas bekommen', Tr^a ,Besitztum',

ku), ion. e^rctjg, dor. efXTtag , gleich, jedenfalls, ber-

,kmmere mich

in Besitz'), e^rcaiog

um

etw^as',

-/.axei-LTcaCo)

ergreife,

erfahren, kundig' (,*im Besitz von

auch

-ng ,jeder', ai. sd-vantReihe nach, vollstndig';

lat. cavus ,hohl, gewlbt (konkav)' aus "^couos (vgl. port. covo usw.),
caverna , Hhle'; cumulus (*ku-me-los , Anschwellung')
Haufe'; inciens
cavea
f.
hierher
auch
hnlich
ai.
Kfig',
svayate)
,trchtig' (*en-cuiens,
Ttag ,ganz' (*7t-vr- aus *ku-nt-)j

{*sa-svant-) ,jeder der

mlat. cavellum ,Korb', roman.

PN

*cavneum (M.-L. 1786) ,Korb, Wiege';

Kavaqog, Cavarillus (assimil. aus *covaro- ai. savira-), cymr.

cawr (*cawar), com. caur ,Riese'; mir. Nom. Plur. craid Helden', kirchlich
gall.

38

594
lat.
zu ,Snder^ verschlimmert; mir. ca (^kouios) ,hohl^ ( xdo^,
cavus);juas8
cyw m. ,Tierjuiiges' {Huuos:
,Hhle^; bret. keo ,Grotte' {*komo-); cymr.
:

gr. mjog)]
aisl.

hnn m. ,Wrel, klotzartiges Stck; Junges^ ags. hnm. Junges',

,

EN

in

wie ahd. Hn-mr

,Kraft, Strke'
hnsch ^Geschwulst der Milchadern'

*hni-

(=

ai.

sund-),

elsss.^

wahrscheinlich auch das verstrkende'

B. Jiund-diarfr ,7tdv-'VoX^og' , d. i. Partiz. *hunda

*ku-i}t.
der schweren Basis ku- ausvon
*ku-nt
whrend
Ttavx-,
gr.
(: *hi-ent-,
ai. susi ,HohlstengelO; hoss m.
,Zweig';
gegangen ist); ags. hyse Jngling' (:
am Baum' (dehnstufig^
lett. dva ,scheidenartige Spalte oder Hhlung

aisl.

z.

hund-,

vgl. xwog);

von ,sch wellen' aus:

sanas, sauns ,derb^ tchtig',

lit.

paMne

sund-m] Persson Beitr. 192, der auch saulis (alit.)

(:
dem Felde', ssnis ,Haufen', ^s ,Holzsto',
,Hfte', suka ^Heuhaufen auf
anreihen mochte??);
Holz'
Hs ,Haufen Steine oder

,Kraft, Strke'

ai.

abg. sujh ^nichtig,

eitel';

vgl.

Bga Kalba

ir.

sen. I 291.

Eine Wurzelf. ku-el- vielleicht in ags. hwylca (leg. hwelca) ,Eiterblschen,t

Geschwulst', wozu hwelian ,eitern' und (?) lett. kveldet, kvelet ,glhen'

(Mhlenbach-Endzelin II 352).
WP. I 365ff., WH. I 188, 191
2,

keuAv.

^leuchten, hell';

Schwyzer Gr. Gr.

I 301.

^glnzend'.

,Name des im Osten gelegenen Erdteils' (eig. Nom. Du. von

Morgen, Osten'), mit schwundst. Wurzelsilbe ai. svah Adv. ,cras';

savaJil-

*savahr-St.

kou-no-s

277, 306,

f.,

av. srdm ,frh morgens' (them.

Morgendunkel'

(sirya-),

arm. sukh

vielleicht

Akk. eines kons.

St.),

a-siri ,im

Akk. sirim Frhstck';

,

Glanz, Pracht,

Ruhm'

(als

*ku-ko-]

davon skhei

Strahl, Lichtstrahl' (als *kuo-lo-), nsoyl , Licht, Glanz,

Gefunkel' (*ni-kuoUo), wahrscheinlich and, sant' , Funke, Blitz, glhendes

,glanzvoll usw.'), ol

Eisen' (kut^ti-

wohl von einem

Partiz. -St. ku-ent-

ku-tit-

ausgegangen).

COVNOS

sna- ,rot, hochrot' {n fr n), gall.

mir.
*cuan-dae,
cuanna, cymr. cwn lieblich' (Sommei'felt
i20-St.

ai.

russ.

skr. sunica

(Mnze),

air.

BSL. 24, 219 ff.);

kund Marder' usw.,

Himbeere'; russ.
lit. kidune, lett. caUna,
cane, apr. caune ds. knnte ein entsprechendes
Farbadj. von einer Wurzelf. mit Velar zugrunde liegen; ber lit. svinas
,Blei', das Persson Beitr. 745 zw. als kujio- anreiht, s. Boisacq s. v. -Avavog.
sunica, sunika,

Wurzelerweiterungen:
keu-bh-

ai. smbhati , leuchtet', hhate ,ist

stattlich, nimmt sich schn
sbhand- ,schn, glnzend', Subha- hbsch, angenehm, erfreulichV
iubhrd- , schn, glnzend, hellfarbig'
arm. surb ,rein, heilig', srbem
:

aus',

reinige, heilige'.

595

keu-dhsundhayati
s.

undhati ,reinigt^ Sudhyate ,wird rein^ suddhd- ,rein' Kaus.

Reinigung des Getreides? Getreidemhle?'

ai.

reinigt' (av. swcZi*-

Wb.

Bartholomae

keu-k-

s.

ku-en-

,feiern, heiligen'?

unter bes. Schlagwort;

ku-eid-,^ku-eit-

WP.

1583).

unter bes. Schlagwort;

s.

unter bes. Schlagwort.

s.

Trautmann 122 f., Specht Idg. Dekl. 121;

368,

s.

fmon- ,Hund^

keu- k- wackeln'.
:

j.

Lat. ceve, -ere

wackeln; wie ein wedelnder

Hund

schmeicheln';

abg. po-Jcyva-jg, -ti (hauptschlich mit glavq) ,den Kopf schtteln, nicken',
ech. Jcyvati , winken, nicken, w^edeln, bewegen, schtteln' (usw.).

WP.
keu-

2.

376.

k9u-, k-)

(:

Gr. xai)

ds.

Y,Ela

anznden, verbrennen'? Nur gr. und lit.

(att.) aus *xofJ^-ACt> znde an, brenne an', Aor. hom.
,

Gen. Sg. %evTog

Pass.

yf,r]dfi7]v,

(ion.),

altatt.

sy.r]{J^)a,

yidco

hom.

Hes.,

y,r](bdr]g

Brand, Rucherwerk'),
ol.

(*xaJ^-Xov),

hleti

lit.

WP.

duftig,

n.

y,avi.ia

brennend

brandig werden,

376

y,avaigy

yiavaXsog

exavaa, Med. episch

,^vOLa\ yirjia' Tiad-aQ^iaia und
wohlriechend' (von einem *yifjog

delph. nTjV

iy.av&rjVj

iyi^rjv,

neuatt.

(^yirjJ^avr-),

vom

y,lov

Brand',

hei',

hom.

^trockenes Holz'

xrjXsog (^-/.J^aXeog) usw.;

Getreide', kll ,Getreidehrand'.

f.

keuh- ,Dorn, Dornstrauch'??

Aschs.

hio]po

Dornstrauch', ahd.

engl, hip, norw. /wpa

hiufo

ds.,

ags. heo'pa

m.,

heope

f.,

Hagebutte';

apr. Tcauhri ,Dorn'.

WP.

380 f.

keuod-, kud-

schreien

Ai. hutsdyati

hidan
gr.

y,vdayxiJ^sva'

Schlachtlrm,

doTtv ds.

anschreien, schelten, hhnen, spotten'.

tadelt', Icutsa

schmht,

schmhen';
-o^iai , schmhe,

tadeln,

Y.vd(xC,o)^

Hes.,
,

XoLOQOvixsva

-getmmeP,

Schmhung, Tadel', npers. nik-

beschimpfe',

Hes.;

y^vdoif-ielv

%vdayxag'

einem

von

herbeirufen', norw. dial. huta

schreien, jucheien' aus anord. hta

ahd. as.

kvol-

Y,vdoLi.L6g

,Lrm, Tumult verursachen',

schreien, lrmen, einen

drohend anschreien, verchtlich behandeln' (mengl.

,

XoLOQiag

y^xccg^

-kvol-

agutn. huta
hoot

St.

liosc

(*kd-sJco-)

Schmhung,

drohen');

Spott,

hterij

Hund

hten, neugl. to

ags. hsc {*'kd-sko-)j

Hohn', ags. hosp

Schande,

38*

596

^spotten' (mit -sp-Suffix),

Schmach, Beleidigung^ hyspan

mhd. hiuze

frech,!

munter', hiuzen ,sich erfrechen' (,*herausf ordernd schreien'), gehiuze, gehuzt

,Lrm, Geschrei, Spott, Hohn', hiuzen, hzen ,zur Verfolgung rufen' (dazu"
die Interj. hussa?);

mit anlaut.

s-

nach schallen, schreien

(erst

u. dgl.?) vielleicht

shout ,laut schreien, rufen, jauchzen',

,vociferari', engl, to

meugl.

schteii

aisl. sJcta, skti

Spott, Stichelei';

auch , schmhen, tadeln', russ.

abg. Jcuzdg, huditi ,zugrunde richten', ksl.
Schabernack
Streiche
schlechte
machen,
spielen', kd^ f. , Schwarz,
proJcdih
kunst', skr. hudlm,

,tadeln, verleumden',

-iti

poln. dial. prze-, przy-lcudzi6

, verderben,
langweilen'.

WP.

378 f.

(keusp-:) kuep-, kusp-, kp-, woneben vereinzeltes keu{e)p', k{e)uep^

rauchen, wallen, kochen; auch seelisch in Aufruhr, in heftiger Bewegung sein'. Aus ku- mehrfach bloes k- wohl durch bereits uridg.
,

Vereinfachung; kup-ro-s
Ai.

(=

hpyati

lat.

cupi)

wallung, Zorn', Tzpdyati

gr. "^aTtvg

Rauch', hom.

dcTtd

y^y,7]q)s'

lit.

de

m.

Auf-

Jcapild-,

hapUd-

hpuoti)]

ipvx^v iy.d7tvaaev

TsdT7jy,s Hes.,

hauchte aus'

v.eyiaq)7]Ta

Hom.

ytdjtvg

,aushau-

zur Dissimilation von *Jcuap-no-s zu TcaTtvg vgl. Schwyzer Gr.

302;

lat.

Jcpa-

KdftOQ' Ttvev^a Hes.,

chend'
Gr.

zrnt',

erschttert, erzrnt'; cpati ,bewegt sich, rhrt

hapitem ,atme schwer' (wie

alb.

und

erwnscht';

gert in Wallung,

Weihrauch', wozu als ,*rauchfarben'

auch Tcapi- m. ,Affe';

sich'; hapi- (unbelegt)

,brunlich, rtlich',

kuQpo-s ^Dunst^

-ere

cupi,

,begehren'

(=

ai.

Jcpyati),

cuppedo

,cupldo',

auch

cuppes ,lstern, bes. auf Leckereien',

cuppedium ,Nscherei, Leckerbissen';

umbr. Cubrar ,Bonae^ sabin. cuprum ,bonum' (,*erwnscht, begehrenswert' mit passivischem Formans -ro- wie clrus usw.)
vapor Dunst,
,

Dampf, Brodem',

alt

uaps (*huaps)
air. ad-cohra wnscht'
(*-]cuprat)j Verbaln. accobor (^ad-kupro-) , Wunsch',
Gr.
Thurneysen
139;
got. afhapjan (*kudb- neben sonstigem *kudp-) ersticken, auslschen',
;

afhapnan erlschen'
,

Wein',
lit.
,

no-Y.aTtvo)),

mhd. verwepfen kahmig werden, vom

,

nisl.

hvap ,dropsical flesh';

kvpas m. ,Hauch, Dunst, Wohlgeruch'

duften'

lett.

kann

(:

lat.

vapor),

kvepi,

-Ui

balt.

(-gAblautneubildung sein), kvepi, kvlpti ,hauchen',

kvept ,qualmen', kvepes PI. ,Hauch, Qualm, Ru', kvepet ,ruchern',

ablautend

lit.

kpoti

,schwer

atmen',

lett.

kpet

rauchen,

dampfen.

-,

'
''

597
stuben^ kuplnties aufgehen (vom Teig)', Jcupt ,gren', apr. hupsins ,Nebel'
von einem es-St. wie lat. vapor);
(Ableitung
,

aksl.

hyp'ry

kypeti

hypljg,
alt

wallen,

berlaufen',

JcypTb

,locker,

pors',

cech.

Jcvpyty ia ,sich sputen, eilen';

russ. Jcpoth {^Tcojput-) f. , feiner Ru, Staub',

strebsam, emsig, frisch';

klr.

mit (idg.) geschwundenem u

mit Rauch schwarz machen, ruchern'; vielleicht aksl. hopr^ ,Dill'
Icoptith ,
s.

(riechende Pflanze;

WP.

379

f.,

WH.

Berneker 564).
I 312 f., Trautmann 147.

kuero- (auch skro-?) ,Nord, Nordwind'.

kejjero-,

Lat. caurus (crus) ,Nordwind' {*kduero-)]

lit. sidure f. ,Norden',
Haurys m. , Nordwind';

abg. sever^ (*keuero-) ,Norden';

hierzu vielleicht ablautend und mit anlaut.

s-:

arm. curt ,kalt; Klte, Schauer' (*skr-do-)

aisl. ahd. skr ,Ungewitter', nhd. Schauer ^

afries.

as. ags. scr,

sceor

Schauer', got. skra windis Wirbelwind', norw. dial. skeyra (*skaurin-)

Windschauer', skjera (*skeurn-) ds., norw. skeyra, skra ,blindlings auf
etwas losfahren', aisl. skyra schnell dahinrennen'.
,

WP.
keuk-

WH.

I 377,

190, 0. Szemerenyi

KZ.

70, 65.

leuchten, hell, wei sein, glhen'.

Ai. scatij iucyati ,leuchtet, glnzt, glht, brennt, leidet heftigen Schmerz,
trauert', iocdyati ^entzndet, betrbt; ist traurig, beklagt', ska-

wei,

,licht,

rein',

sukti-

f.

vielleicht sictd-

,*glnzend'),

m. ,Glut,

leuchtend, glnzend, rein', ,^ukrd-, sukld, Muschel,

Perlenmuschel, Perlmutter' (wenn

suci-

Flamme, Schmerz, Trauer',

sauer'

(wenn ,brennend von Geschmack')

npers. sxtan
trd-saokam. ,Feuerav.
verbrennen',
, anznden,
upa-suxta- , angezndet',
av. saoSint-

brennend',

sao^ayeiti ,inflammat

incitat',

brand', np. sog , Trauer, Kummer' (arm. sug , Trauer'

suxra- ,leuchtend (vom Feuer)', np. surx ,rot';
gr. xuxvog

WP.

Schwan'

keuk-y kuk-

Lw.); av.

Weie'.
2.

keu-.

durcheinandermischen, wirbeln'??

Gr.

-avsd)}'

lit.

dukstas

Mischtrank', xxcrw
,

Lffel', siUksmes

oder Kleie gemischt'.

WP.

als ,der

Erweiterung von

378.

ist iran.

I 377,

WH,

rhre

Sehr unsicher.
218

f.

ein, mische', v,vx7]-d^Qov

Gerll, Auskehricht',

,Rhrkelle'

HukHs

,mit Spreu

598

kik- ,Hher'; Schall wurzel.

Ai. ;iH-, hihidlvi- m. blauer Holzhher'
,

der Schallnachahmung)
gr. yiioaa, att. x/rra (*xfXA-a)

{l nicht

zu

zur

Festhaltung

Mgora

ags.
n.

f.

m., higore

ahd. hehara
, Hher',
WP. I 451.

Hher':

,picus

(Elster

oder Holzhher)',

mnd.

heger

Hher'.

kik- etwa ,Riemeii'.

I.

Ai. sie- f., sikya- n. Schlinge, Tragband', siTcya- ,damasziert, eigentl.

mit Schlingen versehen';
,

iGaaqog und xiacfdg ,Efeu'(?),*

Leder zur Verfertigung von Riemenwerk, Riemen'.
, feines
451.
I
WP.
gr.
lit.

siJcsn

kik-

2.

trpfeln'.

Ai. lkdra- m.
higl

feiner Regen', silcyati ,trpfelt';

norw. higla

,trpfeln',

feiner Regen'.
I 451.

WP.
kiker-

u. dgl.

Arm.

Erbse'; kaum indogermanisch.

Kichererbse' (scheint Jceiker- oder

sisefn

(maked.) y,UeQQOL (so

gr.

fr

berliefertes

Reihenfolge gefordert)' (bxQol. May.sdveg;

aus ^KLXQig dissimil. sein);

lat.

cicer

[lit.

Jceke

Dolde,

Jcoiker-

gr.

xgLg

Traube',

Traube',

451

lett.

scheinen

h'ekars ds.

Lituanismus

Arm. siun

WH.

f.,

klon- (kison-?)

WP.

Kichererbse' (wird

Kichererbse';

zu

lett.

cekulis

dagegen mit

,Zopf,
Strau, Bschel', cecers , Krauskopf' und cech. ^eceriti
kruseln' eine verschiedene
Sippe zu bilden.]

WP.

fortzusetzen);
die alph.

durch

msQQOt

lett.

Troddel,
,

h'eUis

Quaste,

struppig machen,

I 212.

Sule'; nur arm.

gr. xlcv

und

griech.

, Sule'.

I 451.

kiph- dnner biegsamer Zweig oder Wurzelteil'?

Ai. siph ,dnne
Wurzel, Rute'; gr. messenisch xicpog n. ^arecpavog']
allenfalls auch lett.
sipsna ,starke Rute', lit. Hpulys ,Holzspan, Holzscheit'.
,

WP.

452.

599
Jcist .geflochtener Behlter'?

Gr.

y.LGT7]

==

Kisten, Kasten' (daraus

lat.

cista,

,Korb, Hrde' (vgl. ro-cess

flochten' (vgl. aber Pedersen KG. II 491).
WP. I 452.
cess

air.

f.

Lit.

Jclju,

Jclti

breit

,hinbreiten,

hinlegen',

im Hofe', ^klodas

schneide')

lett.

hldju,

Bettdecke',

Jclt

paMode

ds.,

lit.

,Bettlaken'

(z.

,berbrden^
aufschichten,
n.

,laden,

legen'

(usw.,

dazu auch russ. klad

,ver-

^Prsens

hlced

Jclasti

kladq,

abg.

lit.

geflochten'), cisse ,ge-

aus einem d- oder c?/i-Prsens wie:)

(-d-

cisterna)]

wurde

kl-to- ,Deckstein^

jcl- ,breit hinlegen, darauflegen';

JclMas ,das Pflaster

T. vielleicht auch ursprngliche to-Nomina) in got. afhlapan

hlada, ags. as. hladan, ahd. hladan (Partiz. gihlatan)
laden'; aisl. hlad Pflaster im Hofe^ Stapel, Haufe', ags.

aisl.

hlcedel

Erdaufwurf, Haufe',

klotas)

hld

nisl.

Schar', anfrnk.

Nom.

und

Schpflffel',

;Herd' sowie ags. hld

PI.

hltha ,Beute',

mhd.

luot,

md.

lt

f.

,Last,

vollstufig

(vgl.

,Beute; Menge,

groe Menge,

Rotte'.

-to- oder -sto-, -stihlcest n.,

agst.

ahd.

Nomen zu *hlapan

last,

PL

lesti

f.

ist aisl,

hlass n. ,Last, Ladung',

,Last'.

Sonderstellung von ags. hld f. ,Raub, Beute', hldere ,Ruber' (: ahd.

lander i flatro', aisl. Jilenni ,Ruber, Dieb', hlanna ,rauben', germ. *hlanp-)'j
da auch mhd. luot, md. lt, die nicht aus *Manp- zu gewinnen sind, die

Bedeutung

,Rotte^ haben,

ist

nur frs Ags. Zusammenflieen zweier ver-

Worte zuzugeben.
WP. 1-489, Trautmann 135 f.

schiedener
'

kldhr
Gr.

,Erle'.
yiXrjd-Qa

,Erle, Betula alnus L.%

ludern (Schmeller
WP. I 490.

xAa/w

y.XavTg

und

WP.
kleg-,

(ion.),

dial.

(Zillertal) lutter,

1542) , Alpenerle, Betula nana

klau- ,weinen'; nur griech. und

Gr.

nhd.

xAacu

ludere,

L.'.

alb.

(att.)

,weine'

(*y,XaJ^-i)

'/kavGo^ai,

eycXccvaa,

TiXavarg) alb. klanj, kanj ,weine' (^klauni).

I 490; vgl. Q.kel-.
:

klog-, klQg-, klang-] kleg--, klg-,] kleig-; kleik- ,schreien,

6. kel- , rufen'.
klingen', verschiedene Erweiterungen des Schallwortes

,Klang, Getse, wirrer Lrm', '/Aa^w ,klingen, schallen,

bes. von wirrem Gets; erschallen lassen' (*y,XaYyiw', xXdy^c,
sytXayov,
1.

Gr.

yiXayyrj

f.

600

^d'Akayya, xfix^Ty/wg)

vollstuf.
;

(*x;iwyia>) ^schnalze, schreie', xliayfx^^

xAw^w

Glucken';

lat.

-ere

dangy

,schmettern (Trompete)

clangor ,Vogelschrei'

hlakka

aisl.

,verspotten'
lit.

(=
lett.

schreie,

krchze (von
Vgeln)^

lat.

afries.

Mageti,

dang)

schreien (Adler), jauchzen'; ags. hlacerian

hlakkia flachen';

Madzet ,o-ackern'; mit

^: lett. Jclegt ^schreien',

lit.

Meg^a

,laut lachen';

i-Formen

lit.

,er schrie

sukUgo

auf',

hlidzet

lett.

,schreien

wie

ein

Hahicht*, Uiedzu, Uiegt, Iter. hlaXgdt ,schreien' (Leskien Abi. 275, Mhlen-

bach-Endzelin II 231

u-Form:
2.

gr.

f.).

lit.

Mugeti ,glucksen';
mit auslautender Tenuis:
yilwoao)

,glucke'

(spt,

Rckbildung aus xAwy^dg);

,Glocke'; die Quelle von nhd. Glocke

vielleicht eher

mir. clocc m., cymr. usw. doch f.

ist mlat.-rom. clocca , Schelle';

usw.

lahhan ,lachen', hlahtar n.

got. hlahjan (hlh), ahd. (usw.) lahhen,
Lachen, Gelchter', ags. hleahtor , Gelchter, Jubel, Lust', afries. hlackia
,lachen',

Kaus.

lachen machen'
russ.-ksl.

aisl.
;

hlegia

,zum Lachen bringen',

got.

hliehhan ds.
hlseja flachen', ags.

aisl.

klek^tati

kleg-btati,

schreien,

vom

bes.

Berneker 511), abg.

s.

Zhneklappern' (usw.,
gackern' (usw., Berneker 521).
,

ufhlhjan

,auf-

Adler',

klokostg,

abg.

-otati

kUhh

,glucken,

i-Formen: ags. hligan

,to give a reputation for (wisdom); attribute to*,

Ruf, Ruhm', mndl. llen he-llen, llhen , sagen, melden',

hlisa, hligsa ,Bericht,

hlla

ndl. belijden, afries.

lit.

melden, bekennen';

klink klikti ,pltzlich pfeifend aufkreischen';

ablaut. klyki, klykti

,kreischen';
russ.-ksl.

kliknuti

aufschreien',

kl^k^ ,Geschrei' (usw.,

Iterat.

aksl.

klicati

schreien,

rufen',

Berneker 519).

Ahnliche Schallworte sind, mit anlaut. g- lat. glci, -Ire ,glucken*,

aisl. klaka ,schwtzen', engl, dack ,Rasseln,
ags. doccian ds.
Klappern; Mhlglckchen', mhd. Klechel, Kleckel ,Glockenschwengel' mit
anlaut. k-: ksl. khcati
,klopfen', lit. kluksUi ,glucken'; Reimworte bietet
die Schallwurzel 1. ker- S. 567 f.
:

mhd. klukken,

WP.

496 f.,

WH.

klei- ,neigen, lehnen'

227

f.,

606,

Trautmann

136.

vielfach von angelehnten

Stangen

Stangengerippe; Sattelstangen),
Holzkonstruktionen, andrerseits

Leitern,

leiter-

von Berglehnen,

(daher Zelte mit

oder gitterartigen

Hgeln

u.

dgl.;

601
f. ,
klei-tr ,StangeiigerippeS S:ieio-s, kli-t-s
angelehnt',
Abhanges
,Neigung% klei-uo-s, kloi-uo-s ,Hgel% kloi-no-s schrg*.

ilei-tu-s
kli-ti'S

Ai. srdyati ,lehnt, legt an', srdyate ,lehnt sich an, befindet sich', Sritdav. si^ta- (: sray-) ,gelehnt'
:

srmu- ,lehnen'

av. sray-, srinav-,

(vgl. gv. -/.hvLj)]

arm. learn, Gen. lefin ,Berg' (*Meitxno- ? ?)

unsicher arm. linim ,werde, entstehe, geschehe, bin'
]

ai.

(vgl.

Srdyate

befindet sich');

xXtVyw

lesb.

xXiv),

gr.

(*xPvtViw)

Maig

ychh^ai), xliTg ,gelegen',

PL

Seg

,zweiflgelige Tr',

Herodian.)

(lies Y.XeiT'gy

n.

xA/^m

f.

neige,

lehne an' (Fut.

,TSieigung', ytXiaia

f.

KXtvw,

Perf.

,Htte, Zelt',

diM-

Mvt] ,Bett', xXlvtt-q, 7iXiG(.ig ,Ruhebett', xXlz^g

Abhang, Hgel' (hellen. vliTog, Mxog Hgel'),
,

,Neigung, Gegend, Weltgegend', Y.Xiua^

f.

,Leiter';

lat. clin, -re , biegen,

beugen, neigen' (erst zu den Kompositis neugebildet und thematische Umbildung eines *hN-n-mi), accllnis ,angelehnt',
tricllnium , Speisesofa', cliens, -tis ,der sich Schutzes halber an jemanden

Anlehnende, Hriger, Klient', clemens ,milde, ssrnh' (*Jcleiomenos?) clUellae

Saumsattel, Packsattel fr Esel und Maultiere' (von den gegeneinander
umbr. Metram ,feregelehnten Sattelstangen), Deminutiv eines *Jcleitr
]

trum, lecticam' (und got. hleipra

n.

^Grab'), clivius ,schief

f.

,Zelt');

clivus ,Hgel'

(=

got.

unglcklich, von Vorzeichen';

mir. de, cymr. cledd, bret. Jcleiz, corn. cledh ,link, unglcklich'
ifkleios), mir. fo-chla, cjmr. go-gledd ,Nord'; mir. cZeri ,Neigung,
(:

cymr. dichlyn
air.

wachsam' aus

clen ,schief,

clin,

*dl-eJcs-klin-,

RC

Loth

krummrckig'; gallorom.

42, 87

cymr. clwyd ,Hrde, Barriere', acorn. cluit gl.

Jcloued-enn ,Hag' (kleito-, -^); dazu acymr. clutam ,hufe auf',
clud ,Haufe'

(^Tcloi-ta)]

.mir

clethe

n.

,schief'

Wunsch'

f.);

^cleta ^Hrde',

cllath ,crates',

hlaiw

,clita',

clut,

mir.
bret.

ncymr.

,Dachbalken, Dach', schwundstuf,

mir. clethar , Sttze'),

cymr. cledr-en , Sparren, Latte, Zaun' (*Mi-tr
mbret. clezr-en, nbret. klerenn ,piece principale de la claie' (ablaut. mit

umbr.

hletrarriy

lat.

clltellae, got.

hleipra und ahd. leitara);

aschs. hlinn, ags. hlinian,

hleonian
ahd. {K)linen ,lehnen (intr.)',
ahd. hlina ,reclinatorium', ags. hlinbedd, hlinung ,Lager',
(*hlinen) ds.
ahd. hlin ,cancelli'; Kaus. ahd. (h)leinen, ags. hlenan ,lehnen (tr.)'; got.
;

Maine Gen.
f.

ahd. as. hleo

clivus); got.
aisl.

hli

f.

hleinn ,Felsvorsprung', norw. dial. lein

slains)] got. hlaiw ,Grab'; urnord. hlaiwa ds.,

PI. ,der Hgel',

Halde, Abhang'

(:

lett.

nisl.

Grabhgel, Grab', ags: hliv , Grabhgel, Grabstein' (= lat.

hlija m. ,Zelt, Htte'; ahd. (h)lUa, nhd. Leite ,Bergabhang',
,

,Abhang, Berghalde'
hVtd

n.

(vgl. gr. -AXeirig,

lit.

Haitas)]

aisl.

hliS

,Halde, Hgel' (: xXkog,

,Seite', ags.
lUe); got. hleipra
,Htte, Zelt' (s. oben zu lat. clltellae usw.); ahd. {h)leitara ,Leiter', ags.
f.

lit.

602

hlid n. ,Deckel^ Tr', ahd.

ags. -lilidan bedecken',
U^
hlmd{d)er ds.
AZi^
aisl.
Gattertr',
Deckel'
,Tr,
got. AZezWwwia , linker'
,
{nh.di. Augenlid),
c^-Prsens vielleicht in aisl. Uita {*%lei-d-) ,vertrauen auf, sich zufrieden,
;

geben mit';
lit.

slieti

iejil^

dazu

lehnen',

m.

lit.

srdyati

lett. slejs

=)

lett.

sleju, sliet ,an.

,sich neigend',

m., sleja

f.

Kausat.

Strich'; apr. slayan

at-slainU
Schlittenkufe', Nom. PL slayo Schlitten', lit. Ujos f. PL ds.
Erker', lett. slains ,wo man einsinkt', lit. Haitas m. Abhang', Hyna
,

,Lehm', at-Ha%mas m. ,Yorhof';

schief (= ai. sritd-^ gr. y^Xirg)]

f.

ai.

slyti ,zur Seite sinken', su-slljes

nu-aj\nti ,umkippen'; Nomina:

n.

zem. Hej

(lter

alit.

ytXlacg),

s/IzYe

lit.

f.

f.

i,Qm.

lit.

,Zaun',

Hls

llte,

p-sUtai

Garbenhocke'

(:

gr.

Kt. sleivas

,krummbeinig' (vgl. lat. clivus ,Abm. .krummbeinige Person'; zu den Reimwrtern lit.

Leiter'

hang'), ablaut. slivis

Myvas krummbeinig'

Jcleivas^

slita

lett.

s.

unter (s)hel- ,biegen'; anders Specht Idg.

DekL 130, 317 1;

slav. ^slojh .Schicht' (*Jcloio-s) in sloven. slbj
sloj ds.

ber
Zelle'

vgl. formell

144f.,

n.

russ. cech.
, Schicht, Lager',
Schlittenkufe'.

von abg. usw. kUth Gemach,

,Vorratshuschen, Schlafgemach fr Mdchen' ist slav.

die hchst zweifelhafte Zugehrigkeit

(lit.

Jcletis

Lw.) unter

WP.

oben apr. slayan

Annahme von

I 490ff.,

WH.

Trautmann 308

westidg. Gutt.

231

f.,

Loth
f^,

Erweiterung von

2.

kel-

Berneker 517

s.

233, 234f., 236,

RC

,neigen'

42, 87
s.
;

Vendryes

f.,

f.

Wissmann Nom.

auch unter

RC

postverb.
46, 261 ff.

(s)kel- jbiegen'.

kleik- ,(schmerzhaft) drcken, quetschen, klemmen, zwickend

Ai. klisnti
,

qult,

belstigt',

klisyate

,wird geqult,

leidet',

Schmerz, Leiden, Beschwerde', sam-klis- quetschen'

lit. klise f.
Krebsschere' (davon wohl auch kliSas schief beinig'),
,

,mit

krummen Fen

kUsa- m.
kleisioti

laufen';

*kUa und *klesa Zange, Schere' (aus bsl. *kleisi- und *klaiHa-)
steckt in poln. kliszawy und klr.
*kUsavyj ,krummbeinig' daneben r.-ksl.
slav.

kles^a
ksl.
dial.

Zange', sloven. kl^ce, klr. klci

kUsta

klesth

WP.

PL

ds. (aus bsl.

*klaisti-)-

Zange', kUstiti ,premere', abg. s^-kUHati se ,cruciari', russ.

(=

I 492,

f.

kUstith) ,drcken, pressen,

klemmen' usw.

Trautmann 137.

klem-, klem-, klem- (kaum besser

matt, siech'.
Das Ai. bietet

einerseits

als

klein-

khm- anzusetzen)

,schlaff,

kldmyati, kldmati ,wird mde, erschlafft',

mde, mht sich ab, kasteit sich', rntd,ermdet, abgearbeitet', srdma- m. ,Ermdung, Mdigkeit, Erschpfung';
andrerseits

srmyati

,wird

r
603
sramand-

,sich kasteiend,

Bettelmnch'

ist

ber die

ostasiat.

Sprachen

als

Schamane Zauberer' nach Europa gekommen (idg. Reihenwechsel? auch

die Doppeldeutigkeit der Liquida erschwert das Urteil; von /ce?'m- , ermden'
;

durch die Vokalstellung geschieden);

jedenfalls wenigstens
'

Ttladagdv, ad^svfj Hes.

Ausstziger', cjmr. acorn. claf^ mbret.

gr. y^laf-iagdv

dam

air.

clajff^

nbret. klafiv^ kla

,krank'.

WP.

498.

kleng- und klenk- ,biegen, winden, zusammendrehen'.

1. Lat. cling^ -ere .cing oder cld' (Paul, ex Festo 49

L., Glossen):
hlyhkr ^Krmmung^^ hleJckr jRing' (*hlanki-^ ==) ags. hlence Glied
oder Ring in einer Kette'; ahd. (h)lanca Hfte' (,Einbiegung' oder Stelle,
wo man sich abbiegt'), mhd. lanke Hfte, Seite, Lende, Weiche', mhd.
aisl.

gelenke , Biegung', nhd. gelenk Subst., gelenk ,biegsam', mhd. lenken ,biegen',
nhd. lenken ,leiten', ags. hlanc schlank, dnn' (eigentl. ,biegsam'), gehlencan
jflechten^, auch ags. hlinc Abhang, Hgel^; to eh.. B klerdke ^Befestigung^;
,

mit auslaut. Tenuis:

2.

*klenki ,humpele' in

bsl.

aksl. kl^cQ^ klcati^

peln',

lit.

klenkti

schnell gehen',

klr. kljac^ kljacdty^ skr.

lett.

klencet

kleknem, kleci

hum-

knien',

sloven. kl^cati ,hinken', usw.

WP.

498

f.,

WH.

233 f., Trautmann 136. Vgl. die Reimwurzeln

lenk-

,biegen', sleng-, slenk- ,winden, drehen', skreng{h)-, skrenk- ds.

kleno- Ahorn', z. T. mit noch ungeklrtem i, ei.

Maked. yXlvtqoxov (s. G. Meyer IF. 1, 325 f.) Ahornart', gr. yXslvov (Lw.);
mnd. lnenholt Ahornholz' ndd. lne^ lne in pomm.-rg. Von usw.
aisl.
Ahorn' (*hluni-z] aus dem Nd. nhd. Lehne^ Lenne Spitzahorn')
Jilynr (hlunr)^ dn. len^ schwed. lnn Ahorn', ags. hlyn ds. (wohl besser
als hlln)\ daneben ahd. mhd. lln-, llm-houm, nlid. Leim-, Lein-haum^ -ahorn:
lit.
(mit ganz unklarem v) klevas Ahorn';
russ. klem Ahorn', serb. klen und kljen ,Feldahorn', kn (^khm) ,Art
,

Baum' usw.

WP.
klep-

Trautmann

I 498,

136.

feucht'??

Gr.

'AXejiag' votsqVj Ttr^Xibdeg,

air.

cluain

lit.

Wiese'

lampiij Uapti

noch

WP.

Vj

daav, ^ vyqv Hes.;

auch

kleu-ni- mglich);
,na werden', slapum ,nasse Stelle auf
(klop-ni-,

lett.

slapet ,na machen';

unten kleu- splen'.

slpias ,na',
s.

497,

Trautmann 306.

"

dem

Felde^,

604

stehlen'.
(sklep-?) ^verheimlichen, verstecken,

kiep-

xAfWw

Gr.

n., Y,Ui.iixa

,Dieb', yXotcj]
lat.

ixlscp^jjv),

xlinog]

clepta)^ rXwip, Ylonoq, xAo7rt5gl

lat.

,Diebstahl', xUftxrig (daraus

und

ixXdftrjv

(ychXocpa,

,stehle'

(*yiXs7vta))

Diebstahl';

cZep, -ere ,heimlich wegstehlen':

got. hlifan ,stehlen' {Jiliftus ,Dieb*);

mir. cluain (*klo'pni-)

f.

cluainech
,Betrug, Schmeichelei',
,verborgen' s. auch unter klep-.

apr. auklipts {^-kUpts)

Mit anlaut. sl- aus skl- scheint verwandt

,trgerisch*

\\i.

slejpiil,

slepti

,verbergen*.

Die Bedeutung macht wahrscheinKch, da klep- Erw. von kel- ,TerTiefstufe unserer Wurzelbergen' ist; mhd. hulft ,K(3cher' scheint geradezu
dann westidg. Guttural.
wie
zu
form
sein,
apr. auklipts apr. aukli'pts zeigte
]

WP.

WH.

I 497,

I 232,

Trautmann

137.

klep- ,mit den Armen und im Scho zusammenhalten'?

Mhd. lfter Klafter', lett. kpis ,Scho, Schovoll', lit. kUbys ,Arm-i
weite, Klafter, Armvoll' (b vielleicht nach gUbys ,Armvoir).
Anlautvariante neben lit. gUbys^ nhd. Klafter? (s. oben S. 359 unter ^Z,

,ballen').
s.

Ahd. halftra

unter skel-

WP.

,Halfter',

kilpa Schlinge, Steigbgel* (Persson)

,

spalten'.

Bga Kalba

498,

lit.

ir

s.

kleu- (auch kUu-?) und klu-,

71,

Mhlenbach-Endzelin II 224.

vielleicht eigentlich

Haken, krummes Holz

oder Astgabel, Pflckchen', verbal einerseits ,anhaken (sich anklammern), hemmen, auch von hinkendem Gange', andrerseits , durch einen
vorgesteckten Haken, Riegel, ein Pflckchen verschlieen'.
Gr. ion.

-TSog^ altatt.

-KXrftg

yiXrjg,

att.

dor.

x^/g,

ytX'tg,

-tdog ,Schltissel'

(auch ,Riegel; hakenfrmige se; Ruderdolle'), dor. sekund. xAa^, epidaur.

Gen. xAatjcog ds., xAi^tw (ion.), xA^w (altatt.), yiXsLO) (att.) ,verschliee mit

einem Balken, einem Riegel, einem Schlssel',

(altatt.),
lat.

clvus

yXeZdQOv

clvis

,Nagel

(att.)

Schlssel',

(zum

ytXrj'L-d^gov

(ion.),

-aXrjd^QOv

des

Weins',

Verschlu';

Demin.

nageln)

clviculae

,Wickelranken

Steuerruder,

Ruderpflock',

claiid,

-ere

dazu wohl claudus

,schlieen, sperren' {*klui-d, mit prsensbildendem d)
hinkend'
cldus
s.
WH.
I
,.lahm,
(zu cldus,
231), claude, -ere ,hinken'.
;

PL

cli ,Nagel'; unklar

mcjmr. clo ra. ,Riegel, Verschlu', PI.
mbret.
clou ,ferrement' (Ernault RC. 37, 104 f.);
,clavi',
aus dem Germ, wohl hierher (mit
beweglichem s-) ahd. sliozan, mnd.

air. clj

doeu

slteuj afries. slta

sloz n. ,Schlo' (slslet

schlieen', ahd. sluzzil, aschs. slutil

aus

Schlssel', ahd.

= nd. slaten

mengl.
,Riegel', mnd.
aus *sleuta- ,biegsame Stange', wenn aus
Aststck'.
,Pflckchen,
skl-)

vgl.

slote

605

Ohne s-

vielleicht anord. hljta stark. V. ^losen, erhalten^, ags.

hleotan,
hliotan ,losen, erlsen^, ahd. Miozn ^losen^ wahrsagen, zaubern^, got.
hlauts ,LoS; Erbschaft^, aisl. hlautr ,Los^, ahd. hlz n., as. hlt ,Los, zu-

as.

Recht oder Eigentum^, aisl. lilutr ,LoS; Anteil, Ding, Sache^,

ahd. {h)luz ,als Los zugefallener Anteil, Landanteil^, afries. ags. hlot n.
geteiltes

,Los', ndl.

lot

ds.;

gelingen, erlangen^, Mtas Schicksal^, lit. neklitas

nheiP
und lit. kliudyti anhaken machen^; wenn die germ.
Migeschick,
ist
verwandt
eher von ,Pflckchen, Aststck als Losstbchen^
ist,
Sippe
kVt ,werden,

lett.

auszugehen;
lit.

kliti

klivj

klitis, klite

anhaken, hngenbleiben^,

klidute

,Hindernis,

-d'i

kliudaUj -yti ,anhaken machen', kliauda,

Hindernis^,

Gebrechen^, pasiklidu-ju, -ti ,vertrauen auf' (,*sich

woran klammern^, lett. klustu, klut , (hangenbleiben), (wohin) gelangen,
werden', kTausttties ,hangenbleiben', ktm-s, -a, -e ,Hindernis'; Kausat. mit
lit.

,krperliches Gebrechen'

klut

(s.

(s.

oben zu

lat.

^hindern', kliaud
'kldit Iter. zu

-yti

lett.

claudus),

oben);

mit ic-Formans aksl. kljubh ,Hakeu, Schlssel', klju^-q,

-iti

,zusammenKrcke, Krummstab, Ofenkrcke', serb. kljka

Haken, Schlssel, Klammer', aksl. klju(^-im, -iti biegen, krmmen', auch
sich zusammenksl. kljuka ,List, Betrug' u. dgl., und als ,anhaken
schlieen';

russ. kljukd

fgen,

sich

passen,

ereignen' abg.

wohl auch serb.

Gebogenes, Krummes'.

u. dgl.;

WP.
I.

492 ff.,

kleu-, kleuQ-

WH.

231,

kl- ,hren'

kljna

Ruhm', kleu-to-m

(=r.

n. ,das

,passen,

,Art Haken,

(aoristisch),

einer

zusammentreffen'

Krampe',

kljn

etwas

f.

auch ,wovon man

viel hrt, be-

Wurzel kel-); kleu-os-

Hren', klu-ti-

f.

ds.,

n.

,Lob,

klu-to-s ,berhmt',

kleu-tro-m n. Gesang, Ton', kleu-mn-to-m

,guter Ruf; kleu-so-s m. ,Gehr', klu-s-ti- f. ^das Hren'.

kleu-men1.

Trautmann 137

rhmt, Ruhm' (Erweiterung

n.

kluciti

Ai. irO^ti

xXvTQj

lat.

n. ,Gehr',

*y,Xv&L), Partiz. srutd{*kl-neu-) ,hrt', rudhi ,hre'

arm.
ir.
cloth
ahd.
Hlot-,
lu) usw., sravdy aii
inclutusj
n.,

(=

,lt hren', Sryate ,wird gehrt', srti- ,das

av. surunaoiti (*klu-n-) ,hrt, steht

Hren';

im Rufe,

heit' usw., Partiz. s't^ta-

,gehrt, berhmt', S7'ti- ,das zu Gehrbringen, Vortrag';

ai. srtra- n. ,Ohr', av. sraod-ra- n. ,das Singen'
ags. hUodor, ahd.

(=

hliodar),

av.

sraota-

n.

,das Hren'

(vgl. serb. sltiti),

av.

sraman-

n.

,Gehr' (: got. hliuma), ai. Srmata- n. ,guter Ruf (= ahd. hliumunt);

arm. hi ,kund' (= zA^rdg usw.), lur ,Kunde, Gercht, Nachricht', Isem,

606
Aor. luaj ,hre, hrte' {*hlu-ke-)] das

-s-

des Prsens

ist

am

wahrschein-

liebsten -sko-)]

.rhme' sind sekundr; erAvov ,hrte' (= ai.

'aUIv^l ,hre!', %lvT6g .berhmt', -^IsiTog ,berhmt' {HU
lat.
.rhme; rufe, nenne' (*xA/[(j]-/^a,

'Aslu)
gr. ycXe(f)a), -o^iaiy ep.

sruvam), yilv&i,

wie

J'srog,

vom

es-St.). xAs^^dwv,

(ber

-vog {*iilsf-ri)v) .Ruf, usw.;

xli^tJwv,

auch

clue, -ere (spter

lat.

bum

genitus), xAi^/Cw

ysveTi^,

mit der Schwundstufe klu-),

lat. aus-cult s. unter 2.

umbr.
(Kluvatiis .Clovatius'.
air. cloth n.

.Ruhm'

(=

.genannt werden, heien' (g-Vercluvior (Gl.) ,nobilior'. inclutus .berhmt'

kel- .neigen'), osk.-umbr. nur in NameiL,

c??(,

-ere)

Kluvner

ai.

sruta-),

.Cluvii' u. dgl.);

cjmr. clod

.laus';

corn. clewaf .ich

hre';
cymr. clywed .auditus. audire'. mcymr. clywaf^
ro-dui-nethar
air.
bret. clevout
(umgestellt aus *cU-nu-, idg. *j-)
.hren',

.hrt'. Perf. 1.

Sg. ro-cuala^ cymr. cigleu .audivi'.

Konj. rocloor ,da ich

air.

Gr. 357. 439;

jnger -closs .wurde gehrt': Thurneysen
Laut' (= av. sraota-), ags. hUodor ,Ton,
hljd Zuhren. Stille;
ahd. hliodar n. .Ton, Schall' (= ai. rtra-), got. hliuma m.

hre', -cloth,
aisl.

Melodie',

nhd. Leumund (= ai.

.Gehr'. PI. .Ohren' (== av. sraoman), ahd. Jiliumunt,
ahd.
*hludain
Partiz.
Hlothari,
Hludericli,
ags. Hlop-mg,
*hlupa-,
srmata-),
usw.; daneben mit (schwere Basis,
nhd. laut]

'Jiere

Jild,

sludindt .verknden';

lett.

Pracht', ablaut.

ostlit.

slve

abg. slovg, sluti .heien,

slaviti

berhmt machen',

sloven. slt .Verdacht'

dehnstuf.

lit.

s.

oben), ahd.

hlt,

Uovl und iZove .Herrlichkeit,

.Ruhm';
berhmt sein', dehnstuf, slava

f.

,Ruhm'. davon

(Denom. eines
.Ruf, Namen';

serb. sltlm, sltiti .ahnen'

ist

wohl postverbal),

ags. as.

slytije

*slutb\

klw- .verknden'; A klots, B klautso ,Ohr, Kieme'.

Mit westidg. Guttural: alb. kjuhem .heie', gjuanj, kjuanj .nenne' (Pedersen
IF. 5. 36).
toch.

AB

es-St.

2.

EN

illyr.

cluor

ai.

ravas- n. ,Ruhm'. av. sravah- n. .Wort', gr. y.Xefog .Ruhm',"

(= ai. vasu-ravas .guten Ruhm besitzend'), lat.

Ves-cleves

.Ruhm' (aber cymr. clyw .Gehr' ist eine

aus dem Gen. Sg. stammt; aksl. slovo .Wort';
jngere Bildung), dessen
toch. A klyw, B klywe (*kleuos) .Ruhm'; Pedersen Tochar. 225.
(Gl.)

jdo^a',

air.

cl
tl

3.

ai. srsati ,hrt. horcht,

gehorcht', srsti- .Willfhrigsraotaav.
usw.
keit',
,Gehr'
arm. lur .schweigend' (klus-ri-)]

s-Erweiterungen:

air.
aisl.

'

cluas ,Ohr' (*klousta)

hier .das

cymr. clst .Gehr';

Lauschen' (aus *hloza-, lter *hluza-), ahd. hlosen

hren, horchen', nhd. (bair.) alem. losen ds.

aisl.

hlust .Ohr'

(=

.zu-

ai. iru^ti-).

607
ao-s.

hlust
hlyst ,Gehr^, as.

Gehr, Ohr, Hren, Lauschen^,

aisl.

hlusta^

hlystan (engl, listen) aufhorchen, zuhren'; mit U (wie ahd. hlt,

oben): ahd. lstren, nhd. (schwb.-bair.) laustem ,zuhren, horchen', nhd.

ao-s.
s.

f.

lauschen (*hls-skn)'j ags. hleor, as. Zior,

slucH Gehr',

abg. sly^ati ,hren',

aisl.

/^r, Wange'

(=abg.

slusati (serb. slsati, also

slucH)'^

schwere

Basis wie slysati) ,hren';

toch.

B klyaus- ,hren';
klom,
Gutt. messap. klaoJii ,hre 1'

klyos-,

Hit westidg.

klausane Dual ,Ohren'.

ai.

(:

lit.

srsi)]

klausau,

klusU ,hren, gehorchen', apr. klauslton ,erhren', lit.

-yti ,hren',
lit.
kldusiu frage'
,*will hren' aus
paklusns , gehorsam' (dagegen
lett.

hat futurisches

*hleit9-s-i

WP.

I 494f.,

WH.

86

s).

237

f.,

Hgsk. Arsskr.

285, 333; Hj. Frisk, Gteborgs

2,

Trautmann 3071, Specht

ff.,

Idg.

Dekl.

LYI 1950:3.

kleu- *kl5[u]- kl- ,splen, rein machen', Erweiterung kleu-d-, lett.

auch klou-k'.
Gr. x^u^w (^yiXvic) ,sple', x^vdwv m. ,Wellenschlag', Y.XvGf.La n., ylva:

^6g m. ,Pltschern', y,lvGTrjQ m.

Mda

Klistierspritze',

Wurzelnomen Akk.

Sg.

,Woge';
clu ,purgo' (^klou),

altlat.

cloca (cluaca, clovaca)

Glut, Ptol.

Cluadj acjmr.

altgl.

lat.

liXcora

Fluname,

Abzugskanal';

engl.

Clyde

(kelt.

*klouta); cymr. dir ,hell, klar, heiter, rein' {*kl-ro-s)]

hlt{t)or, as. ahd. hlt(t)ar ,hell, rein, klar', nhd. lauter
anord. hier ,See, Meer' (^hiewa-, i^g. *kleuo-)\
loju, Slavia, Uoti, dial. slav (== lat. clu) ,fegen, wischen',

got. hltrsj ags.

{*kld-ro-s)
lit.
'

,Besen', lett. sluta ds.

Erweiterung klou-k- in slaucit ,fegen,
slaukset
wischen',
,platschen, pladdern', slukt ,melken', lit. sliaukti^
slota

slaukyti ,fegen'.
Vielleicht Erweiterung

Wurzeln zugrunde

liegt:

eines

*kel-

,feucht,

feucht'
,

kle-p-

(s.

na',

das

kiek- ds.

dort),

auch
(lit.

folgenden
Uakii,

-eti

jtrpfeln', Ukti, sliknti ,spritzen' usw.), kleg(h)- ds. (russ. slezd ,Trne',
dies zutrfe, wre fr kleu- kel- das Verhltnis sreuaksl. slbza ds.).

Wenn

,flieen'

WP.

entweder Vorbild oder Parallele.

ser-

495

f.,

WH.

239

Trautmann 307.

f.,

klou-ni- ,Hinterbacke, Hfte'.

Ai. srnilat.

m.

clnis

f.,

av. sraoni-

^Hinterbacke,

f.

Hinterbacke, Hfte';

Hinterkeule,

Stei bei

Menschen und Tieren'

{clnculum ,kleines Schwert oder Dolch, das man hinten

cymr. corn. clu7i f. Hfte', bret. klun Hinterbacke';
,

aisl.

hlaun

n.

Hinterbacke'

trug');

608

slaunh

lit.

Hfte, Oberschenkel, DeichselarmS

Oberschenkel.
Die Lautform von gr.

slaunis

WP.

lett.

slauna ,Hufte^

apr.

I 499,

WH.

knei-g^h-, knei-b-

-iog

yilvig,

Steibein'

noch unerklrt,

ist

Trautmann 306, Specht Idg. Dekl. 162.

239,

sich biegen'.

,neig-en,

Lat. cnive, -tre, -nlvl und -nixi ,sich zusammenneigen, sich schlieen
ein Auge
{claustra, lineae)\ bes. die Augen zusammenkneifen,
zudrcken,

nachsichtig sein',
nicken', nltor,

-i,

*con-cnl(g)ue zu nict, -re , zwinkern, zublinzeln,

nisus und nixus (gnixus Festus) ,sich stemmen, sttzen*
als

worauf verlassen; sich in die Hhe stemmen, klettern'; umbr. conegos,

kunikaz ,conixus' (gleichsam *conigtus] -g- wohl Analogiebildung nach

sich

Verben auf

-g)]

got. hneiwan,
aisl.

hnaiw

,sich neigen',
as.

knlga ,sich neigen, sinken',

hnaiws demtig, niedrig' (,*gehckt'),

ags. hnigan ds. (ags. hng ,gebeugt,
,

verchtlich'), ahd. hnigan ,neigen'; ahd. hnegen ,geneigt sein', ags. hnigian
(s.

dazu Schulze Kl. Sehr. 599

f.)

Kaus. ahd. hneicken ,neigen', aisl. hneigja

Denominativ (von hnaiws) got. hnaiwjan

,neigen, beugen, sich verneigen vor',

,erniedrigen', ags.
nicken'.

hncegan

demtigen'; ahd. nicken ,biegen, sich beugen,

Daneben

idg. knei-b- in aisl. hnlpa (*hmpen, -n) ,den Kopf hngen

mimutig sein', hntpinn mi mutig', gnlpa f. (*ga-hnlpn') ,berhngender Felsen', ags. hnipian ,den Kopf hngen lassen, mimutig sein';
got. *ga(h)nipnan ,traurig sein'; lit. knimh, kmhti zusammenknicken'.

lassen,

WP.
kneug-

I 476,

Gr.

WH.

261

Wissmann

Nora, postverb, 64, 183.

Schall wort?'

Y.vvCv, -eXv

kniakti ,miauen'.

WP.

,knurren (von Hunden),

Wohl nur

wimmern (von

Kindern)'

lit.

zufllige hnlichkeit.

476.

knid-, knid-, sknid- ,Laus, Ei der Laus, Nisse', oft tabuistisch umgestaltet;
vgl. oben S. 437 ghnld ds.

Arm. anic ,Laus'

(*mc?-s);

alb. theni ,Laus'

{*k{e)nid-)-,

xoWg, -loq

wohl an

^/.viq , Staub' angeglichen;

nkorn. ned, bret. nez ds. (*s(k)nida);
ags. hnitu f., ahd. (h)niz, nhd. Nisse ,Ei der Laus' (*knid).
Knnte zu (s)ken- ,kratzen' gehren, wie
ghnld zu ghen- ds.

gr.

mir. sned

WP.

f.

461,

f.

(*knid-s),

,Nisse',

WH.

kymr.

PI. nedd,

783 f., Specht Idg. Dekl. 44, Trautmann 93.

"*"

'

609

ie- (mit Partikel ke

,hier'), k(e)i-, k(i)io- Pronominalstamm dieser',

ursprnglich ich-deiktisch, spter auch ,jener'; ki-na ,hinweg^

^o-,

Arm.

-s ,Artikel' (z.

B. mard-s ,der Mensch'), sa ,dieser', ai-s ds., a-s-t

,hier';

phryg. asixov{v)
gr. Partikel

diesem' {*kem-\-i)\ anders Pedersen Tochar. 259.

und ixetvog, dr. lesb. y,f]vog ,]ener' aus *()xs-evog;

*xfi in -iistvog

daraus rckgebildet (^)xa

,heute'

('^xiaf.iegov),

,dort', {h)-/.BLd'i

wonach auch

usw.

*xt/fiTfig

*Ko-

in arj^sgov, att. Trj(j,SQOv

in orjzeg, att. Tfjzeg,

,heuer'

dor. oTsg]

ce-Partikel in ce-do ,gib her' (ebenso osk. ce-bnust ,er wird her-

lat. -ce,

sein'), ceterus ,der andere, der brige' (*c -f *e^ero-, vgl. umbr.
etru ,altero'); hi-c (*hi-ce)j Ms-ce^ sl-c (sz-ci-ne), illi-c, ill-c, tun-c, nun-c
usw., osk. ekak ,hanc', ekik ,hoc'
plign. eci-c, marr. iaf-c ,eas', esu-c
,eo'; osk. idi-k, umbr. ere-k ,id', osk. ekas-k ,hae', umbr. esmi-k ,huic',

gekommen

lat.

ecce (wohl aus *ed-ke,

,ebenso',

nach puz

,wie'

um

*e Pron.-St.), osk.

s.

aus

-um erweitert ekk-um

umgebildet ekss ,ita*;

*k'!^uti-s

Konglutinat

e-ko- z. B. osk. ekas ,hae', plign. ctcw/, hlc', ecuc ,huc', ecic ,hoc', *e-;(e)-50z.

B. osk. exac ,hac*

*Si- in lat. eis

diesseits', citer

citimus ,nchstbefindlich',

umbr.

diesseitig', citr ,hierher', cito^

give

,citra'

(St.

*ki-uo-)^

diesseits',

gimu, simo ,ad

citima, retro';
air.

ce ,hier, diesseits' (*kei, vgl.

zum

ablautend

Ogom

coi ,hier', gall.

y^ovi,),

ahd. hina ,weg' usw.) , diesseits' (in cen-alpande

,cisalpinus') und ,ohne', centar , diesseits*; gall. etic neben eti ,auch' knnte
cen

(vgl.

w-Suffix

ebenfalls -ke enthalten;

anord. hnUj hann

,er'

(*hnaR, idg. *kenos aus *lce-eno-s),

,er', nur Nom., ags. h^ ds.

aschs. he, he, hie, ahd. he, her

got.

himma

,huic',

hiu-tu ,hoc die, heute'

hon

;Sie';

hina ,hunc', hita

(:

n. ,jetzt', aschs. hiu-diga, ahd.

aschs. ho-digo ds.), ahd. hiuru (*hiu-jru) , heuer',

nhd. jetzt; sterr. hietz(t), mhd. (*h)ie-zuo (aus *Aiw + Postpos. t ,zu');
ahd. hina ,weg', nhd. hin, himveg (vgl. air. cen) got. hiri ,komm hierher'
(Grundform unsicher); ahd. hera, as. her ,hierher'; got. her, ahd. Mar,
;

ags. her ,hier' (*kei-r)] got. hidre

(

lat.

(: lat.

citer,

citr), nl.

heden

hierher', ags. hider, engl, hither

heute', ahd.

hitumum, hitamun

,erst,

hierher'

demum'

citimus)'^

ob hierher: got. hindana ,hinter, jenseits', ags. aschs. hindan^

ahd. hintana ,hinten', anord. handan ,von jener Seite her, jenseits', komparativisch got. hindary ahd. hintar ,hinter', superlativisch got. hindumists
strittig,

,hinterster,
*lco-n-t

uerster',

ags.

hindema

,letzter*,

wobei das n von

*ki-n-t-,

dasselbe wie in ahd. hina wre; oder mit gall. Cintugntos ,Erst39

610

usw. zu *ken- , frisch

geborener', air. cetne, cymr. kyntaf ,erster'

soeben sich einstellen, anfangen' (oben S. 564)

,novissimus' ?

mit

der

kommen

Bed.

,letzter'

aksl. sh dieser'), Gen.

t.
(Adverb schal ,hier^), lit. fis (lett. sis
aksl. si, Akk. S.
Ho, aksl. sego, Akk. PL aksl. shj^, fem. lit. B (lett. H)
f.
dieser' (^ki-to-), dazu staX ,sieh hier' (alt sitai),
shj^, lit. B-tas

apr. schis

apr.

Hadien, lett. Sodien ,heute', lit. s^, lett. e ,hier',

si-ch jTOLOVTog* usw.
hitt. kl , dieses', ki-nun ,jetzt' enthlt *i (Pedersen Hitt. 50).
stas ,der';

lit.

aksl.

WP.

kob-

452 ff.,

WH.

192

208 f., 222, 390, 644 f., 855, 862, Trautmann

f.,

Schwyzer Gr. Gr. I 613.

304,

,sich gut fgen, passen, gelingen';

Air. cob

n.

,Sieg',

MN

gall.

Ver-cohius,

kobo-m

, Erfolg'.
*Cobo-nertos
Cobnertos

>

MN,

Coh-

Kobrym, wovon der

Stadtname russ. Kohrywb, poln. Kohryn im Gouv. Grodno)
norw.
ags. gehcejo ,passend', nas. schwed. hampa sig ,sich ereignen'
he'p'pa ds., heppen ,glcklich, gnstig', aisl. happ n. , Glck' (engl, hap
Zufall', to kappen ,sich ereignen', happy ,glcklich' aus dem Nord.);

rnus,

-rnius

(auch ins Slav. gewandert

als

abg. kobh

f.

,Tvxr]^

Genius, Schutzgeist',

ksl.

kobh ,ola)voa'K07rla, augurium',

,Wahrsagung, Vorahnung nach dem Vogelflug oder BegegGreuel, Scheusal', skr. kb ,gute Vorbedeutung, Glckwunsch Vorahnung, bse Vorahnung', usw.
WP. I 457 f.
russ. alt kobh

nung', heute dial.

koi-, kui-

Nachahmung

des

Quietschlautes;

einzelsprachliche

Lautnach-

ahmungen.
Gr. xot^SLv ,quieken wie ein
Spanferkel', nhd. quieken, quieksen, quietschen, lit. kvykti, russ. kvi^dth quieken, zwitschern, winseln' usw.
,

WP.

I 455,

Berneker 656 f., Trautmann 147.

koi-lo- ,kmmerlich,
nackt^; nur kelt. und
Air.

cil,

WP.

I 326, 455,

halt.

cel ,dnn,
schmal',

cymr. corn. cid ,macilentus, macer';

lett. kails ,nackt,
kaili
laudis ,Ehepaar ohne Kinder'
kahl, blo',
(knnte
auch zu kai- ,allein'
gehren).
I 130.

WH.

koi~no- ,Gras*.
Gr. TiOLv' x^qxoq Hes.
(vielleicht Neutr. PL);

lit.
sienas, lett. ^ens ,Heu*
Lehnwrter daraus bedeuten ,Heu,
Gras, Kraut*) aksl. s^no .xqtog',
skr. sijeno ,HeuS acech. s^no ds.
WP. I 455, Mhlenbach-Endzelin Lett.-D. Wb. IH
859, Trautmann 297.

(finn.

611

Lat. cra

Sorge', cr^ -re ,sorgen', alat.

coiravit usw., pl. coisatens

,curaverunt', umbr. kuratu ,curato^;

dazu

allenfalls got. usliaista

Hierher vielleicht die

WP.
jco

455,

WH.

gall.

drftig' als ,vernachlssigt' ?

Koisis, Coisa.

PN

859.

I 314,

u.

kOf kak(k)-f ku(r)kur-

als

dgl.

Nachahmung

Hhner; Worte ohne nachweisbare

Gr.

I.

y,aycxdr]

Kaytytaig

f.,

f.

,Rebhuhn',

Rebhhner (ebenso das entlehnte

lat.

des Naturlautes der

ltere Geschichte.
ytax-nall^siv

vom

cacabre), xaxxd^etv

Naturlaut der
gackern';

cacillre ,gackern (von der Henne)';

lat.

ndd. kakkeln ,gackern', nl. kokkelen ,kollern (vom Hahn)', woneben

ahd. gackizn ,gackern (von der ein Ei legenden Henne)', nhd. gackern,
dial. gaggezen, nhd. Gockel (s. auch unter ghegh-).
Lat. coco coco ,Naturlaut der Hhner' (Petron 59, 2), franz. coq ,Hahn',
dn. kok, schwed. mdartl. kokk ,Hahn', anord. (afrz. Lw.) kokr, ags. cocc,
II.

cocke

alt

nl.

ds.

aksl.

kokotT>

,Hahn',

kokoh ,Henne',

russ.

kokotdth

,gackern' usw.
III. Ai.

kubha-)

kukkuta- m. ,Hahn', kukkubha- m. (mind. fr */cwrccurri, -Ire ,kollern' (vom Hahn), ccuru Inter-

kurkuta-,

Fasan'

lat.
;

jektion; nhd. kikeriki (lter kkeruk, kkerlkh), md. kuckern, kockern,

kcken ,krhen^; lit. kakaryk ,kikeriki', klruss. usw. kukuriku ds., serb.
kukitrijeSem-, -ijekati,

IV. Gr. y,ULQQog,

russ.

y,Ly,y.g

wohl Kampfhahn'.
WP. I 455 f., WH.

kukorekath usw. ,krhen', gr. xovql^w

,Hahn' Hes.

osk. cicirrus,

Cognomen

ds.

des Messius,

126, 212, 242, 300.

koks jKrperteilbenennung'
Ai. kdk

m.

(arisch

auch *kokso-s).

kaksa- m. Achselgrube, Gurtgegend der Pferde', av. kasa-

f.,

Achsel' (erweist -ks-)]

coxa

lat.

f.

, Hfte';
,Fu', abrit. Aq'/svrd-Y.o^og etwa
,Bein' ist aus dem Lat. entlehnt)

air. coss

f.

Wei fu'

(aber cymr. coes

ahd. hhsina ,Kniebug des Hinterbeins', mhd. hehse, nhd. Hachse, Hesse,
bair.

Haxn.

WP.
kolQ-

Gr.

456 f.,

kl-

WH.

spinnen'

y,Xd)d-cji),

I 188, 283, 858.

nXcodK) ,spinne',

xAw^w

eig.

,die Spinnerin', xkiOxrjQ, -fJQog

,Faden, Spindel';
39*

612
lat.

colusj -s

oder

-l

Spinnrocken'.

mit k^el- ,sich drehend herumbewegeu'

Gegen Verbindung von colus
dreht.
nicht
sich
spricht, da der Rocken
von einer schweren Basis koh- kl^
cZ-Prs.
ein
Formell kann xAw^w
:

sein (*kl-dh- oder koh-dho)

wre denkbar.

(,*Geflecht')

WP.

Verwandtschaft zunchst mit K&la^oq ,Korb'

WH.

I 464,

kolsmo-s, kolsm
Gr. yidlauogj

I 250.

,Halm, Rohr*.

v.al&iiri

,Rohr* (aus xoA- assimiliert?);

lat. culmus ,Halm*;

ahd. halnij halam, anord. halmrj ags. healm ,Halm';
lett. salms
Strohhalm';
apr. salme ,StrohS

[^;

:/.

"*f

slama {*solm, idg. *kold-m\ russ. solma, serb. slma ,Stroh*;

toch. A kulmmts- Schilf (?).
Aus gr. KdXa^og entlehnt sind ai. kaldma- m. ,eine Reisart, Schreibrohr*
und lat. calamus ,Rohr', woraus wieder cjmr. usw. calaf ,Rohr'.
Beziehung zu kel- etwa ,dnner Schaft, Pfeil, steifer Halm' ist eraksl.

wgenswert

WP.

(S. 552f.),

I 464,

WH.

I 136,

303 f., Trautmann 298.

.,1

kol(fi)i- ,Leim'.
Gr. y,6lX ,Leim' (*xdAjia);

mndl. mnd.

lielen

'i

kleben' (*haljan)]

Formen
Lw. aus dem

aksl. klejhj klejh ,Leim' (urslav.

659 f.);
zu

lit.

klejai ,Leim' ist

*k^lej'b,

Slav.

k^hjh, k^le,

s.

Berneker

slav. -^l- Reduktionsstufe

-ol-.

WP.

I 464,

Trautmann 144 f.

koli- ,junger Hund, Tierjunges'

kom

s.

S.

550 unter

kel-

rufen'.

Adverb (Prfix und Prp. oder Postpos.) ,so an etwas entlang, da

Berhrung damit stattfindet: neben, bei^ mit'.
.

Gr.

Y,oiv6g

ligur,

,gemeinsam' aus *xo^t-td-g

FIN Com-heranea,

ven.

PN

Com-pleutica (ligur.? veneto-illyr.

lat.

cum

,mit, bei',

?)

{^-i-s ,gehend');

Com-petalis, hispan.

ON

Com-pltumj

Prp. und (nach Pron.) Postposition beim Abi.

(= Instr.),

woraus con- und vor v- (wie im Kelt.) und Vokalen meist coauch
C-;
cram, das nach palam^ dam aus co-ro- ,vor dem Angesicht befind*
lieh' umgebildet ist
osk. com, con Prp. ,mit' beim Abi. (= Instr.), com-,"*
km- Prf. ,mit' (Ableitung comono, Lok. comenei ,comitium' aus *kom'no-)f
umbr. com ,mit', Prp. (nur bei Pronomina Postpos.) beim Abi. (= Instr.),
"J

als Prfix com-^

-^^

613
Postpos. in der Bed. ,juxta, apud, ad*, ebenfalls beim Abi. (= Instr.),
prf. Icum-^ com- (co- wieder vor v-: coaertu, Jcuveu)] falisk. cuncajptum
volsk. co-uehriu Abi. , curia' (*ko-mrio-, vgl. lat. curia wohl
jConceptum*,
aus *co-mria)'j
das Beisammen von zweien, das Gegenital. Komparativ auf -t{e)ro-^
stets

ber bezeichnend, in
osk. contrud contra*;

contra ,gegenber, dagegen, gegen* cont7'-versia,

lat.

air.

CO n- ,mit*, Prp.

cymr.

(proklit. con-)j

beim Dat.

cyf-,

cymr. cy-ioir, abret. Jceuuir-gar,

davon verschieden air. co ,zu,
Genossen*
sprngl.

kV:j

com-, air. com-

gall.

Schwund des -m vor w-, z. B.

Covlrus MN, cymr. cy-wely ,Bett*;

gall.

Prp. m. Akk. co a chele ,zu seinem

cymr. bw-y gilydd ,(von einem) zum andern*, also mit ur*kom-dho-s ,verstehend* ist vielleicht die Grundlage von air.

cond ,Sinn, Verstand*

alb. ke-

Instr.), Prfix

(=

cyn-j corn. kev-]

==

(=

bis*,

aksl. sQ-d^ ,Urteil*)

lat.

co(my]
fr Heranziehung auch des germ. Prfixes ga- spricht dessen Grundbed.
,mit*, vgl. z.

B. got. ga-juka ,conjunctus, Genosse*, ga-mains ,com-mnis*,

und hnliche bereinstimmungen; germ. g- aus %-

ga-qiman ,con-venire'

im unbetonten Prfix; der Nasal schwand vor der Vereinigung mit Verben
und nach deren Vorbild auch in etwa berkommenen lteren Nominalkompositis wie gamains (man beachte die Vortonigkeit der Partikel auch
unzweideutiges *kom steckt in afrnk. ham-edii ,conirtres* ;

in letzteren);

aksl. sg-d^ ,Urteil'

Verwandtes

kmta

s.

oben.

,neben, entlang, abwrts^, mit* in:

Prp. beim Akk. ,entlang, ber

gr. xaTff, yiccTa

hin,

durch

hin, an, bei',

beim Gen. ,ber

hin, entlang, abwrts*, beim Gen. (== Abi.) ,von etwas
her herab*, auch Prfix;
air. cet-j vortonig ceta- i^ktrita)] in cet-huith ,Sinn* und auch sonst mit

dem Verbum

mcymr.

Subst.; acymr. cant,

can, gan, acorn. cans, bret. gant

,mit, bei, lngs';

hitt.

{a aus

kat-ta

mit Abi. ,von, aus

t/x?),

Hitt. 158 f.
458 ff., WH.
ZceltPh. 22, 325 ff.

Postpos. mit Dat. ,unter, unten an, bei, mit*,

kat-ta-an ds., dazu auch(?) enklit. -kdn,

herab*;

Pedersen

WP.

konQzno-,
Gr.

xrrjij^r]

yivdfisg
air.

knmof.

251

ff.,

oder kenQzao-

i.

irrig

(ol. y,vf.iYv

Akk.

II

Schienbein, Knochen*.
y,vr]fj,tg,

,Beinschiene*;

cnim ,Bein, Knochen* (ob

473 ff.,

Schwyzer Gr. Gr.

Schienbein, Radspeiche*,

Nom. PL)

idg. -w-, d.

857,

gr. kelt. -n-

Vollstufe der 2. Silbe

sei,

ist

-Tog

f.

idg. n, d.

i.

unentschieden)

-eW9-,

oder

614

der

mit Vollstufe
z.

(daraus
ahd.

T. -m-)

hamma

1.

Silbe

(kon[d]m) und Assim. von

-nm- zu
-mm.**'
.L.

hamm

Hinterschenkel, Kniekehle^ ags.

,Kniekehle', aisl
Schenkel (an Tieren)'.
Unsicher ist, ob die Bed. von hom. yf,v7]ixg Bergwald, bewachsener
Berghang* (,*Wade des Berges'?) durch ndd. hamm ,Bergwald' als alt

hgm

f.

erwiesen wird, da letzteres vielleicht als umzuntes Waldstck mit mnd

harn ,eingefriedetes Stck Land', ndd. hamme ,umzuntes Feld' (s. em-

,zusammendrcken') zu verbinden

ist.

WP. I460f.
konk-

Zweifel sein, schwanken, in Sorge, Angst sein^

,in

Ai. sdjdkate ,schwankt, zweifelt, ist besorgt, frchtet', sardkita,besorgt

ngstlich vor', a7dk Besorgnis, Furcht, Verdacht, Zweifel'
;

lat.

-an ,zaudernd, zgern' (*concitor Frequentativ,

cnctovy

vgl.

ai.

saTdkita-) ;

anord. hcetta ,riskieren' (*hanhatjan), hcetta

h{a)skan-).
ber ahd.

WP.

hhan hngen' usw.

,

s.

S.

Gefahr', Jiski ds. (*Aan-

566 unter kenk- ,schwanken'.

I 461.

konkbo- ,Muschel'?
Ai. SaTdkhd-

m. ,Muschel, Schlfe';

xd/x^ ,Muschel, Hohlma'; v,x^og, Y,o%Viag ,Muschel, Schneckenhaus, Schnecke', vielleicht aus *xo/xA-;
lat. congius ,Hohlma fr
Flssigkeiten' ist hchstwahrscheinlich gr. Lw.
gr. y.6yxog,

unsicher

WP.

461

Form scheint.
Wb. 151.

sence ,Muschel', da zence die richtigere

lett.

WH.

f.,

I 260, J. B.

Hofmann Gr. etym.

kop{h)elo-s oder kap(h)elo-s ,Karpfenart'.

Ai. saphara- m. ,Cyprinus sophore'
lit. spalas
,C7prinus dobula'.
vielleicht
nach
gr. TiVftQLvog
Karpfen',
xsarQivog, Kogayuvcg, igv-d^Qivog
usw. umgebildet; v- eventuell volksetymologisch nach KvTTQog, da *y.07tQlvog
an ytTtQog denken liee.

WP.

I 457,

WH.

I 171,

Trautmann

299.

kopso- ,Amsel'

(: Srop- ,Schallwurzel?').
Gr. Kyj-ixog ,Amsel',
y,6aav-cpog (diss. aus

russ.-ksl. (usw.) kos^

nahme von

,AmseF.

idg. k- (das in kosi,

*Y.o\p-vq>og) ds.

Meillet legt (MSL 18, 171) unter Anwegen des folgenden s als k festgehalten

r
615
eine Schallwurzel kop-

sei)

russ.

^(xblrixYiq^ ,

zugrunde

Rede, Wort* (zum

-cZ-Suffix in

Sdpati ,verflucht',

-te

WP.

ksl. so'pg ,spiele die Flte*,

abg. so^phch

und

sofUh ,keuclien' usw.

Worten

fr

ai.

sdb-d-a-

Lrm

s.

m. ,Laut, Schall,

Brugmann

II* 1, 467),

,beteuert, gelobt*.

Trautmann 299.

I 457,

iork (krok?), -Ja

,Kies, Kiesel*?
Ai. sdrkar {sdrkara-h) ,Gries, Kies, Gerll, Sandzucker*;
vielleicht hat ein HoQy.dXa
gr. y.Q6y.ri, yiQOiidXT] ,Kieselstein*
;

nach x^^xw ,schlage* Umstellung

erst

WP.

sarkar

zu" TCQOxdXrj erfahren.

I 463.

kormen-

s.

,Wiesel*,

oben unter

ker-,

6.

iormno-, krmno- ,tzende, beiende Flssigkeit, Lauge, Harn*.

Mhd. hurmen dngen* (ursprngl. wohl mit Jauche), nhd. harrij hrm,
ahd. karan ,Harn*;
,

lit. Sdrmas
,Asclienlauge*, lett. srms ,Lauge*,
von mhd. hurmen) sirmes (fr *sirmis) Lauge*.

apr. (mit der Ablautstufe

WP.

Trautmann

463,

300.

kormo-

,Qual, Schmerz, Schmach*.

Av. fsardma- m. Scham (gefhl

vor)*, mpers. sarm ds.

harmr ,Betrbnis, Kummer, Harm, Krnkung*, ags. hearm m.
jKummer, Schmerz, Schade*, as. hrm Schmerz, Krnkung*, mnd. hrm
Schmerz*, ahd. har{a)m ,Leid, Harm, Schimpf*, nhd. Harm, ags. hearm,
as. hrm schmerzlich, verletzend*;
,

aisl.

abg. sram^

WP.

I 463,

Scham*.

Trautmann 299.

koro-s, korio-s ,Krieg, Kriegsheer*; korio-no-s Heerfhrer*.

1. Ohne formantisches -to-, -la- lit. kras
Krieg* und dehnstufig apers.
kra- m. ,Kriegsvolk, Heer; Volk*, npers. kr-zar Schlachtfeld*.
,

Gr. ycoigavog (aus *KoiQOvog) ,Heerfhrer, Knig, Herr* (Ableitung von

ebenso aisl. herjann Heervater*
*y(,oTQog aus ^xgiog mit Formans -no-',
2.

als

Beiname Odins von harja- ,Heer* aus;

%OLQavla

(Boisacq

Herrschaft*, vgl.
s.

v.)

unerweiterten *xor(>o-

EN

wie KoLgfxaxog

mir. cuire m.
drei-,

vom

ytoLgaviw ,befehlige; herrsche*,

Schar, Menge*, gall. Tri-, Petru-corii Vlkernamen (,die

vierstmmigen*);

PN

ahd. as. herl ,Heer, Menge*,

harjis, aisl. herr, ags. here ,Heer*,
altgerm. Hari-gasti (Dat.), vielleicht Gttername (Neckel KZ. 60, 284);
got.

616
krias ,HeerS hre ,KriegS harys ,KriegerS lett. har'^ ,Krieg, Heer',
Akk. Sg.
,Heerschau<;
apr. kargis (berliefert kragis) ,HeerS caryawoytis
auch oben 1. kar- S. 530, wo die bsl. Beispiele auch hierher gelit.

vd.

hren knnen.

WP.

I 353, 462,

Trautmann

118.

kos{e)lo- ,HaseP.
Lat. corulus ,Haselstaude^ colurnus {*corulinos) ,aus Haselholz';
Coslo- in EN);
air. coli, acymr. coli usw. ,HaseP (auch gall.
hasl
m.
aisl.
HaseP, ahd. hesilin, ags. toZen,
ahd. hasal{a), ags. hoBsel,
,aus Haselholz';

kasulas

alit.

WP.

als ,Hasler'.

Jger spie*

WH.

I 464,

I 280.

kost' ,Bein, Knochen'.

kost ,Rippe')i.
,Rippe'; abg. kosth L ,Knochen' (skr.
eines ;-Prfixes (zu lat. os usw.) unglaubhaft.
I 281.
I 464,

Lat. Costa

Annahme

WP.

WH.

krUpo- (kropo-?) ,Dach'; nur germ. und

slav.

Schuppen', ags. hrf ,Dach, Schiffsverdeck',

Aisl. hrf n. ,Dach,

engl.

mnd. rf ,Schutzdach, Deckel, Decke';

roof,

abg. strop^ ,Dach' (*krpos).

WP. I 477 f., Trautmann 309.

kr-

oben

s.

krt-

oben

s.

574 ff. unter

S.
S.

584 unter

kr[u]- krou- kru:

1.

ker-

und

582 unter

ker9-.

ke7^t-.

aufeinander, auf einen Haufen legen, zudecken, ver-

krQuo- jDach', krsi

bergen';

S.

,Haufe'.

m. ,Stall, Htte, Verschlag' (*rawo-), cymr. craw m.

bret. kraou ds.

Air. crdu, cr

com.

croi,

lit.

lett.

,Stall',

krdujuj

krviau,

krduti ,aufeinanderlegen, hufen, packen, laden';

kranu (krauju), krvu,

kraut

,hufen';

Iter.

lit.

krdustyti,

lett.

,hufen', kravdt ,zusammenraffen', krauja, krava, kruva ,Steinhaufen'; lit. krv (Akk. krva) ,Haufe', kridute, krdute Bodenraum';

krausttt

abg.

krov^ ,Dach'

bergen' usw.
mit

{*krduo-\

ablaut.

kryjg,

kryti

decken, hllen, ver-

s-Erweiterung:

krisom Adv. ,heimlich' (usw., ebenso:)

f., hreysi n., neben norw. rsa, ndd. rse ,Haufe*;
hreysar
Jiraun n. ,Steinhaufen, steinerner Grund'.
russ. krysa ,Dach', serb.
aisl.

PL

aisl.

r
617

Auf kr[u]- beruht

krju, krdt ,sammeln, hufen*, ahg.

krasti
,stehlen'.
(mit prsensbildendem d) kradg,
vielleicht

Labialerweiterung

p-Erw.

(-bh-):

gv.

,verberge*,

ycQVfCToj

y.Qvcpfj

,heimlich'

ds.;

u. dgl., y.Qvd7jv

mit

lett.

oben

lett.
krdpju, krdpu, krdpt ,stehlen, beber
krpti jStehlen*;
got. hrt und ags. Jirf ,Dach* s. unter
trgen*,
]cred' und krapo-, auch Mhlenbach-Endzelin Lett.-D. Wb. II 269; toch. B
kraup-, B krop- ;Sammeln%- vgl. auch klep-]
fr aisl. hraukr^ ir. cruach ,Haufe* u. dgl, die an sich einer ic-Erweiterung unserer Wz. entstammen knnten, s. eine andere Deutung unter

(vgl.

-^QVTtro))

lit.

skereu-

sker-,
,

aufgestapelter

gipfel*,

Im

drehen'.

usw. (htten bewegliches

Dentalerweiterungen
hread

Sinne zweifelhaft

selben

skrfr m.

Haufe*,

Schopf*, norw.

ist

dial.

anord.

skrauv

skrf
,

n.

Schaum-

s-).

scheinen:

aisl.

hraud

f.

poet.

,Brnne*,

ags.

Schmuck*; aisl. hrjda decken, schmcken', ags. hreodan ds.

lit. krdudinu
,lasse laden?*) neben hyrst m.
Schmuck, Rstung*,
(vgl.
ahd. hrust m. ds., ahd. (h)rusten rsten*.
WP. I 477, Trautmann 139, 140.
f.

kre-, krei-, kr-

kre5.

s.

oben

kreb-

S.

oben

S.

578 unter

oben

s.

s.

krebb-, krbbb-,

S.

567

574 ff. unter

1. ker-.

4. ker-,

ff.

krembb-

unter

1. ker-.

,vertrauen*??

(mit vi- und andern Prp.) ,vertrauen,

worauf verlassen', nisrmhhd- ,sicher auftretend';
air. crbud ,Frmmigkeit, Askese* (*krbMtu-s) m.
cymr. crefydd (jnger
creddyf) Glaube* hat sein e von credu , glauben* bezogen.
Ai. srambhate, Partiz. srahdha-

sich

WP.

I 478,

Kuiper Nasalprs. 146.

kred- ,Geblk* (kred-?

s.

unten).
Got. hrt n. ,Dach*, anord. hrt ,Dach, Dachraum*, as. ags. hrst Sparrenndl. roest Hhnerstange, Hhnerleiter*,
werk des Daches* (*krd-s-to-)
mhd. r2, rze Scheiterhaufen* (*kred', fem. Kollektiv wie aksl. krada)]

mit mhd. rz(e) ., Scheiterhaufen* deckt sich mhd. rZj rze ,Wabe*,
rata, mnl. rate ,Wabe', woneben mit Ablaut mnl. rete (*hretn-) und
mdartl. noch rte (*hruti-) ,Wabe*;
abg. krada , Scheiterhaufen, Holzsto* (*krda).
Als ,Sparrenwerk, aus Latten iisw. Gezimmertes'
lit.

kreslas ,stattlicher Stuhl*,

lett. kr^sls,

afr.
rte,

kann hierhergehren:

apr. creslan

Lehnstuhl*,

lit.

krse

618

,Armstuh?, sowie

russ. kreslo, cech. kreslo

,Stulil*.

lit.

krsnis^ lett. krL^

krosno ,liciatoriumS russ. krsno Webstuhl; Stck Leinwand^krosno

Aufzug beim Webstuhl; Torriegel', krsna f. ,Wiege*, skr!
bulg\
krosna Webstuhl', ech. krosna, krsna (alt krsna) ,TraggestelP.
WP. I 485 f., Trautmann 141.
,Ofen', ksl.

kred1.

oben

s.

579 f. unter

S.

kered-.

kreg- (und kerg-?) ,qulen'?

Ai. kdrjati ,qult, peinigt' (Dhtup.);

hreka
hrekja ,qulen, belstigen, verfolgen', afries.
I 484.

aisl.

WP.
2.

I.

kreg- ,Schallwort'

s.

oben

569 unter

S.

1.

reien'.

ker-.

krei- ,ber etwas drberhinstreifen, berhren*.

Aisl. hrina ,wirken', ags. aschs. ahd. hrinan ,berhren, streifen' (no152 ff. hierher ags. hrenian ,einen
Prs.); nach Wissmann Nom. postverb.

Geruch ausstrmen',
hrlniy mhd. rim

aisl.

kren

lit.

afries. stark.

V. hrena ,einen Geruch empfinden'

^^_

ags

,Reif';

,Rahm, Sahne' (,was man abstreift, abschpft'), lett. kreju^

Sahne von der Milch abschpfen', kreims m. ,Rahm' (aus

f.

,7^--

*^.^

|^
V-v^

krhjuj kriet ,die

deverbalena kr'hjums ,was man abstreifen kann');

daneben mit germ. p: aschs. hrlpOj ahd. hrlfo ,Reif'.

WP.

Trautmann

I 478,

kreig-, kreik-

2 krei-f

^'

141.

oben

s.

S.

567

ff.

unter

1. ker-.

krei- etwa ,hervorleuchten, sich hervortun'.

sA- t

Ai.

Kompar.

,schn',

av.
,

ai.

sraesta-j

Schnheit',

Adj.

hom. poet.
(?),

WP.
I.

ai. sri-ldai.

ireyas-^

sremdn,

schn',

m.

av. srayah-j
,

nachhom.

Superl.

ai.

srt^tha-

Auszeichnung, Vorrang',

av.

(srdistha-)^

srayan-

n.

sriydse Dat. n. ,schn';

ai.

Tigelcov ,edel, frstlich,

Pind. Aisch.,
tend'

Pracht, Wohlgefallen, Reichtum, Herrlichkeit*,

,schn, herrlich', d-srlra- ,unschn', av. srlra-

Schnheit,

av. srl- , Schnheit',

EN

Herrscher'

Koeovaa

x^etwv, v.QBLOvaa) y^oeatv

(*x^fi[t]-ovr- Partiz. , hervorleuch(siQi)

steht vielleicht fr kqslov- Komparativ).

Schwyzer Gr. Gr. I 526.

I 478,

krek- (-k-?)

,schlagen',

auch vom Festschlagen des Gewebes, des Ein-

schlages in der Weberei, daher auch ,weben, Gewebe'.

Gr. x^exw ,schlage, klopfe schlage das Gewebe fest',
Tcgycrj ,Einschlagfaden, Gewebe', xq^ ds., y,Qoy,ovv ,weben', xqoy,vq, -vdog f. , Wollflocke';
;

']

619

zum Festmachen

hrcdl (^hrardhaz) ,Stab

aisl.

des Gewebes*, ags. kreol

(*hrehulaz) ,Haspel'; ags. hroRgl n. ,Kleid, Gewand*, engl, rail, afries. hreil\
ahd. Tiregil n. ,indumentum, spolium*;
kr^kls ,B[emd*;

lett.

wenn das lett. Wort sein zweites k durch westidg. Einflu empfangen
auch folgende slav. Sippe angereiht werden: russ. kres, kresdth
hat, kann

dem Feuerstahl Feuer

^mit

schlagen', klr. kresdty^ kresnty ,Feuer schlagen*,

kreserrij kresati , Feuer schlagen;

schlagen berhaupt', skr.

Steine behauen; ste abschlagen' (usw.,
,hauen,

dial.

s.

Berneker 611).

WP. I483f.
2.

krek-j krk- ,Froschlaich, Fischlaich, schleimiges Zeug im Wasser'.

Aisl. hi'ogn n., ahd. {h)rogan, rogen ,Rogen, Laich';
kurkulai PL ,Froschlaich', lett. kui^kulis ds.,
lit.

mit

Wassermoos beziehen'

lit.

apkurkti ,sich

trotz lautlicher Schwierigkeiten hierher die slav. Sippe von serb. okrijek
jWassermoos, Algen', slov. kr^kj zaho-kr^6ina ,Froschlaich' usw., ablaut.
slov. krk ,Froschlaich
grner berzug an Pftzen, Wassermoos', mit
;

aufflligem ja russ. krjak ,Froschlaich', 6ech. mdartl. okraky

name fr Wasserpflanzen'?
:

WP.

I 483,

Sammel-

Berneker 613 f.

j.

krek- ,Schallwort*

4.

krek- krok-, mit -u- erweitert

s.

oben

S.

567 ff. unter

Balken oder Pflock

1. ker-.

,ragen, hervorragen'?

und ,vorspringender

u. dgl.'.

Gr. ^iQaaai ,Mauerzinnen, Abstze, stufenartig an der Mauer hinaufgefhrte

Steine'

(*krok{)',

dazu wohl auch

ycQoaaoL ,hervorragende Einschlagfden,

crich

air.

f.

als

,vorspringender Faden'

Verbrmung';

(*krekua) ,Ende, Grenze, Furche'

cymr. crib ,Kamm,

Spitze, Gipfel';

ahd. *ra^en, mhd. nhd. ragen, mhd. rac ,steif', zu r^e, ahd. *hrM
,starr, steif, ferner mhd. nhd. rc^e/i ,ragen machen, aufrichten'; ags. oferhregan ,berragen';
lit.

zem. krke

slav. *kroky,
alt

krokva,

WP.
krem-

s.

f.

Gen.

krokeVy

Stock';

-^ve in russ.

482, Trautmann

oben

S.

krkva Stange; Knebel; Dachsparren', 6ech.

Gen. krokve

Sparren, Dachsparren'

139.

580 f. unter kerem-.

(Berneker 621).

620
1.

krep-, kj^p' ,Leib, Gestalt' (oder k'^erp-? s. unten).

Ai. krp Instr. Sg. Gestalt, SchnheitS av. kdrdfi, kdhrjpdm ,Gestalt
aus *^^ep
Leibs mpers. karp ,Krper' (av. xrafstra-n. ,Raubtier'
*[e](-<ro!^
zu ed' ,essen*?);
,

ein wenig' (s
vielleicht(?) alb. sh-krep, sh-kep ,g-leiche
vgl. zur Bed. ahd.
lat.

gi-llh ,gleich'

llh ,Leib')

= idg.

sewi,

som^srn.]

corpus, -oris n. ,Leib, Krper*;

mir. crl

f. ,Leib*
{^kipes)]
ahd. {h)ref m. ,Leib, Unterleib, Mutterleib*, afries. href,

hrif ,Bauch*1
n. ,Mutterleib, Bauch* {*Jirefizags.
mid(h)rif,
*krepes-\
afries.^
hrif
ags.
der
Mitte
der
Zwerchfell*
Leibeshhle*).
(,*in
midref
Gr. TtQaniQ, meist PL -idsg Zwerchfell', das den Anlaut als k^ erwiese,

ist in

seiner Zugehrigkeit fraglich, da die entsprechende

Bedeutung von
wohl auf dem 1. Gliede des Kompositums beruht; es mte
denn Ttqartig eine Kurzform zu einer hnlichen Zusammensetzung seinnach Vendryes RC 44, 313 ff., Specht KZ. 68, 193 ff. wre idg. *:^erp!
ags. mid{h)rif

tabuistische

zu

Metathese

,Leben, Welt,

^perk^:.-

Eiche*

(got.

fairhus

,Welt*).

WP.
2.
1,

krepkrep-

s.

WH.

486 f.,
oben

S.

567

,stark, fest*;

277

I
ff.

f.

unter

1. ker-.

nur germ. und

slav.

Aisl. hrcefa ,ertragen* (vgl. russ. krepithsja ,ausdauern, beharren*); abg.

krep^, krp^k^ ,f est, stark*
;

cymr. craff ,schnell* aus

WP.
2.
I.

krepkret-

s.

oben

S.

krappr

ds.

(=

krappr ,engS

S. 388).

581 unter kerdp-,

(ob als ,stoen* mit kret-

schtteln*

weiterung von
Lit.

aisl.

I 487.

krecij krSsti

schlagen* identisch? oder Erdrehen, kreisend schwingen*?).

schtteln, schttelnd streuen*, Iter. kratau, -yti ds.,

sker,

kret kreteti ,sich hin

krest ,schtteln*,

und her bewegen,

Iterat.

kratit,

sich

schtteln, schlottern*, lett.

kr^tulis ,Art Sieb* (lett. kraitdt ,taumeln*

Entgleisung von einem *krit- aus)

mir. crothaim ,schttle*, gall.-rom.
;

'^crottire ,schtteln*

ahd. redan ,sieben*, nhd. mdartl. rder, rdel ,Sieb*; aisl. hradr ,schnell*,
ags. ArcBjb, hrcd ,schnell, behend*, engl, rather ,lieber*, ahd. hrad, hrat
aisl. hrceda ,erschrecken
,velox, strenuus*
(trans.)*, hrceddr ,entsetzt*
;

auch ags. -hreddan

,befreien,

retten*,

ahd. retten

befreien, retten' als ,von der Gefahr wegstoen*?

WP. I 484, Mhlenbach-Endzelin II 274, 261, 256.

,bewegen, treiben;

621

wohl ursprnglich mit 1. Jcret- identisch.

,jedes durch Schlagen, Stampfen, Klatschen entstehende

jcret' schlagen*;

Qr.

y.QTog

Gerusch*; %Qoreiv ,klatschen, klopfen, schlagen*, x^dra^oi^, Klapper', yiQzacpog

(eigentlich ,*das Klopfen*); ,Berghang; Seite*, ^qoxacpig ,Spitz^Schlfe*

hammer*

dazu mit ursprngl. wohl blo prsentischer Nasalierung

hi^and ,stoen*;
hrattj ags. hrindan,
vielleicht die slav.

mild, mig*,

WP.
X.

wenn

aisl.

Sippe von ahg. krostg^ krotiti ,zhmen*, krot^k^

ursprngl. durch Prgeln mrbe machen'?

hrinda,

,sanft,

484 f., Berneker 624.

kreu-, kreuo-ikr- 1. ,dickes, stockendes Blut, blutiges, rohes Fleisch*,

vermutlich ,geronnen (vom Blut)*, dazu eine 2. Gruppe kreus-, krus-

Kruste (ursprngl. von Eis oder Wundschorf), Eisscholle, Erdscholle* (s. unten) und verbal frieren, schaudern
(Gnsehaut)*, kreus-s- n. ,rohes Fleisch*, krouio- n. ,Blut*, kr-s f. ,Blut*.
fr ,Eis (als erstarrendes),

kravis- n.

,rohes Fleisch* (= gr. x^f/ag), kravyam n. ,Blut*

krawian
av. xrra- ,blutig,
apr.
n.), kr-rd- ,blutig, grausam*
(*krouiolat.
crdus?) im Kompositum mit i- fr ro-St., av.
grausig, grausam* (:
xrvi-dru- ,der eine blutige Holzwaffe fhrt*, d. i. xruvi-dru-, av. xr- f.,
xrm (= xruvdm) Akk. Stck blutiges Fleisch*, xt-vant- (d. i. xrvant-)

A. Ai.

,grauenhaft, grausig* ( lat. cruentus), xrvlSyant- ,blutdrstig, Grausen erregend*, xrta- ,grausig, grausam*, xrnya- n. ,Bluttat, blutige Mihand:

xrma- ,grauenhaft, grausig*; mit einer Bedeutung ,*geronnen'

,dick, hart*, ai. krddyati macht dick, fest*, av. xrnzdra- ,hart* (daneben
wieder mit i- statt ro-St. im Kompositum xru^di-vacah- ,mit derber, lauter
Stimme sprechend*), xraoidva- ,hart*;
lung*,

gr. yiqeag n. ,Fleisch* (^krmds)]

lat. cruentus ,blutig* (s. oben), cruor m. ,das rohe, dicke Blut* (*kreus)j
osk. krustatar ,crusta tegitor* (Denom. von *krus-ta), lat. crusta , Kruste,

ursprngl. ,das fest gewordene Blut auf einer Wunde*

crdus
,roh, rauh, hart* (*kr-do-), crdelis ,grausam, herzlos*;
(*krs-ta),

Rinde,

Schorf*,

gall.-rom. crdios ,hart* {*kroudios)mir. cru (j^krs). Gen. crduj cr (*kruuos)j cymr. craUj corn. crow (^kruua)
,Blut* (s. Pedersen KG. I 61, 251 f., II 97, Lohmann ZceltPh. 19, 63 f.), air.

craid (*kroudis) ,hart, fest*, bret. kriz (*krdis) ,cru, cruel* (Pedersen
das d im Kelt. und Lat. durch
I 207
nicht Lw. aus lat. crdus)

KG.

Dissimil. aus

r?

krajas ,Blut* (: ai. kravya-m), apr. crauyo, krawian ds., lit. krvinas
krvintas ,blutig gemacht*, lett.
,blutig', krvinu ,mache blutig*, Partiz.
lit.

kreve ,geronnenes Blut, Schorf, Kruste';

622

*kry (*krs\ Gen, *krzve ,Blut'

slav.
krzvh-,

(=

ki-bVhm ,blutig*

aksl.

lit.

slov.

in

krt,

apoln.

kry^ aksL^
^

kriimnas)-^
aisl.

ahd. (h)r, (h)rawer, as. Ar, ags. hreaw,

B. Skyth. *xrohu-kasi-j gr. KavY^aaig

rr ,roh*
{*hrawa-),

Kaukasus*

(als

,eis-glnzend^)

**

gr.

(=

xovog ,Frost'

r()

,mache gefrieren', ^^Qvaiallo

von x^vog abgeleitet (?)

*x^?;'og?), y.Qvoraiv)

,Eis; Kristalls x^vjwdg ,Frost'

(*x^t'(r^dg),

schauerlich*, 'kqvsqq schauerlich,

'

x^rd^t^

grausam*;

schaudern', hrjstr n. rauher Boden' (: lat. crusta)

ahd. (h)roso, (h)rosa ^Eis, Kruste' (dazu auch der Name des Monte Rosa)
ags. hrse ,Erde, Grund' (diese s-Formen in Beziehung zu rd y,Qvog und
hrisay kraus

aisl.

:)

lett.

kruvesisj kruesis ,gefrorener Kot',

aufleben, von Erfrorenem' (,*auffrieren')

Ohne

-s-

vermutlich norw.

dial.

lit.

atkrsti, Prt. -krsau ,wieder-

Mhlenbach-Endzelin II 291.

ryggja ,schaudern' (vgl. x^vf^dg),

viel

fraglicher ags. hreoh ,rauh (vom Wetter), betrbt, wild'.

WP.

WH.

479 f.,

land 1 (1922), 3
2.

294 ff., Trautmann 141

ff.,

J.

Markwart Morgen-

ff.

kreu- ,zusammenstrzen, strzen, fallen'; nur germ. und

Aisl. hrun n. Zusammenbruch', hrynia ,fallen';

halt.

apr. krt

abhngend'

,fallen',

als

kruwis

Lw. zu

jdrehen'); vielleicht

lett.

(aber

,Fall'

klr. krutoj

lett.

,gewunden,

kruts
steil,

,steil

abfallend,

steil

unter

kert-

schroff',

s.

krulis ,Absturz', kriija ,steiles Ufer', krauta

,Ufer*;

mit -s- ags. hreosan strzen';

mit -d- aisl. hrjta ,strzen, springen', mhd. ritzen ,sich eilig
bewegen';
mit -t- ags. hrldig schneebedeckt', aisl. hrodi ,Abfair, hrydr ,es bricht
,

hervor' (von
Schnee'.

WP.
3.

Dampf, Feuer

I 480,

u. dgl.),

hrydja ,nakaltes Wetter, Regen und

Trautmann 143, Wissmann Nom. postverb.

127.

kreu-, krou-s- ,stoen, schlagen, zerschlagen, brechen'.

Die unerweiterte Wurzel vielleicht in ahd.
{h)riuwan ,betrben, verdrieen', nhd. reuen^ ags. hreowan ,betrben', aisl. hryggr betrbt', ags.
kreow ds., f. ,Reue', ahd. (h)riuwa ,Reue'
Persson Beitr.
(anders

ber abg. krupa Brocken, Krmchen'

(wre eine jp-Erweiterung)

s.

178);
unter

kreup- Schorf.

krous-:gr. ycQova) stoe, schlage' (Hqiig), vgl. sy,QOvad"r]v, -AQOVGTeog]

XQOvaTixg ,stoend, widerhallend'); hom. ^igoalvw ,schlage stampfe vom
Pferde' (*yiQovaavi)), yiQOLg
abgebrochen beschdigt' (Hgovaig);
aisl. hrosti m.
gemaischtes Malz';
lit. krus,
kriiUi (kriHi)
,stampfen, zerstoen', krus f. ,Hagel', lett.
krusa Hagel' lit. Iter. kriaua,
-yti, lett. krauset stampfen' lit. kr{i)avr
HuSj pakrasius Abhang';

%
^

623
auch
abg. u-kruch^ (ksl.
zerbrechen

sprde'

zerbrechlich,

zerbrechen' (usw.,

WP.

s.

Bruchstck, Brocken*, abg.

Zerknirschung*
(russ. krochd
*kTbsiti

(poln. krechki),

Berneker 628

,Reue^),

Stckchen'), *kr^ch^k^

(slov.

630).

si>-krusiti

(poln. s-krucJia

,zerstckeln,

kfsiti)

480 f., Trautmann 143.

s.

i^reu- ,Schallwort'

Krmchen*

*k'rhchd ,Brocken,

ablaut.

krucH)

Sh-krusemje

(trans.)',

oben

S.

570 f. unter

1. kev-.

kreup- Schorf, sich verkrustend

,

Mons Graupius
Herkunft (Pokorny Ur-

Gall. crujppellarii ,gepanzerte Gladiatoren der Aedui', hrit.

(leg.

*Croupios)j

illyr.

131);

aisl.

wegen des

idg.

veneto-illyr.

hrjfr ,rauh, schorfig', hryfe ,Schorf', hrfa ,Wundrinde', ags. hreof

ahd. rioh ,ausstzig', hriupl ,scabies', {h)ruf,

,rauh, schorfig, ausstzig',

hruvi, mhd. ruf ,Blatter, Schorf, Grind, Aussatz', nhd. bair. ruff f.
Kruste auf rasch getrocknetem Erdreich', rufe, riefe Aussatz, Schorf,
ahd. ge-roby nhd. grobPI.

lit.

su-si-krapti ,zusammenschauern', nu-krp^s schorfig', kraups ,rauh^,

krapa Grind, Warze', krapis Grind; Krte' (von der warzigen
Haut; apr. crupeyle Frosch'), krpu, krupu, krupt ,verschrumpfen'^ krupis
jKrte, Zwerg' vom Rauhwerden der Haut (,Gnsehaut') auch lit. pakrapti,
,

lett.

kruptis ,schaudern, erschrecken'.

krp
dgl.

f.

zu

WP.

,Salz*

kreu-, krou-s- ,brechen, stoen',

3.

krupnyj ^grobkrnig; gro', cech. krupy ,rudis' zunchst

Brocken, Krmchen'^ usw. [dazu ablautend alb. krip(e),
(*;r?Zp)]; diese Sippe wohl eigentl. Abgebrochenes' oder

russ.

Dagegen

zu abg. krupa

481

f.,

schtteln, schwingen, lebhaft bewegen'.

Mhd. rtten (*hrudjan)

,rasch,

nhd. Riety

as.

vgl. toch.
lit.

nhd.

^rtteln, schtteln',

ags. hreade-ms

mutig'

dort.

Trautmann 143.

kreu-t- (kreu-db-?)
ruddle ,Sieb'

s.

vielleicht

als

Fledermaus'

,sich schttelnd,

hriod, ags. hreod

schwankend'

Schilfrohr' (*kreu-dho-)

I 481,

aisl.
:

rudder,
hraustr

ahd.

Jiriot,

kru ,Rohr'?

krut, -Ui ,sich regen, sich rhren', kruts

WP.

,zer-rilttet\ engl,

wahrscheinlich

rhrig, regsam';

Trautmann 143 f.

Umzunung'; nur germ. uud slav.

Aisl. hremma
fassen, klemmen', ags. hremman ,einengen, behindern*
(wohl aus ,*einzunen'), afries. hremhend Fessel', ndl. remmen ,(ein Rad)

krom-

jGestell aus Latten, hlzerne

,

hemmen, sperren'

(,*mit

einem

Balken'),

^01"^^*^^^^

auch

aisl.

hrefni

624
unterste Planke berm
,an ein Gestell heften');

und

Schiffsboden*

got.

hramjan ,kreuzigen'

{^

Brettern umstellen', klr.

Webstuhl', zakrom^ mit
pry.
usw.
russ.
bescheiden'
s-krmnyj
kromyty bndigen',
russ. krray

WP.

487

PL

f.

kr{6)k-sko-, -u- ,Arm u. dgl.'?

Ai, kisku- m. Vorderarm; Stiel einer Axt; ein Lngenma' (mind.
*krsku-)

fr

krake ,Oberarm, Schulter Flgel' {""krok-sko-?)

wahrscheinlich zu lit. kdrka Schweinefu Vorderbein des Schweines*,
ablaut. ostlit. kirklis m. Stelze';
alb.

*korka f. in sloven. krdka^ krdda Schweinefu*;

daneben slav. *korkb in bulg. krak Bein Fu*, russ. korok Schinken*;
dazu ablaut. slav. *krok^ m. in skr. ki^ok (Gen. kroka), ech. krok Schritt*
und slav. *korakh m. in skr. kork, sloven. kordk ds.
slav.

Ganz unklare Ablautverhltnisse.

WP.

I 488

Trautmann

118.

krs- Unterschenkel Bein'.

Arm. srun-k' PI. (Gen. srvanc,
lat.

crs, -ris n.

WP.

I 489

sruni-c)

Schienbein,

Wade*

(*/crs-m-)ji

Unterschenkel Bein*.

WH.

I 295.

krut- Wlbung Brust Bauch*.

crotta Harfe*,
f. Hcker Harfe* nir. cruit ds. altbrit.-gall.
croth
crwth
f.
m.
Bauch uterus vulva*;
Hcker Geige'
cjmr.

Mir. crott

lit.

krtine Brust*

krtis weibliche Brust*

Wohl

WP.

zu kreu- wlben*

I 485, 489

ks- brennen

s.

lett.

kriits

Hgel Brust*.

unter (s)ker-j (s)kereu' drehen*.

Specht Idg. Dekl. 77 2.

(versengt dunkel V

Ai. ksyati brennt' ksti-

f.

?)* ?

Glut*

ksmd- versengt ausgedrrt ver-

trocknet*
tzend*; Kaus. kspdyati macht brennen*;
letzterer
zu
p-Yovm vielleicht arm. cav Schmerz* casnum zrne* Aor.
caseay (*hitzig sein*; s
ps-)] zu ksmd- wohl arm. camaJi trocken*
(die arm. Worte weisen auf ks-).

ksrd- brennend

WP.

I 500 Frisk Nominalbild. 6

s.

unter

ks'n-ro-.

625

kseih-

;eip-,

werfen, schwingend schleudern, in schwingender heftiger

sein'.

Bewegung
Ai. kipdti

schleudert', Kaus. ksepdyati,

,wirft,

aksl. osiba-jg,

Media
^sibdth

WP.

-ti

,sich

,schnell',

abschlagen', osibdhsja ,sich irren'.

ks-eu-

s.

oben

serescunt

585

S.

f.

unter

kes-.

624

S.

,trocken

trockenes Land', dehnstufig

, festes,

Gr. ^q6v (nur Akk.)

vgl.

oben

vom Himmel und Wetter auch

ics^-J'o- ,trocken';

mit

,schnell';

I 501.

fs-en-, ks-es-,

drr'

ksiprd-h

abwenden', russ. lihdth werfen', sibkij

ai.

ksrd-

hell, klar'.

^rjgg ,trocken,

306) ,(die Kleider) trocknen (in der Sonne)',

trocken'
serenus ,heiter, hell, klar,
(vom Himmel und Wetter)
ahd. serawen ,trocken werden, tabescere, languere, marcere', mhd. nhd.
lat.

(Lucil. I

Serben ,verdorren,
toch.

Da

welk werden'

ksr{k) ,Morgen'?
ks^-ro- eine Erweiterung von ks- ,brennen, versengen'

sei, ist

wahr-

scheinlich.

WP.

I 503,

Schwyzer Gr. Gr.

kseuhh- ,schwanken,

in

329.

schwingender Bewegung

sein'.

Ai. ksbhyatij ksbhate (ksubhnti, -nti) ,schwankt, zittert', ksbJiayati

,setzt in Bewegung', ksbha- m. , Schwanken, Erschtterung'; av. xaob,in Aufregung geraten' (xsufsqn), npers. -mftan^
versetzen', -sb , Verwirrung, Tumult';

poln. chybac ,schaukeln, hin

und her bewegen'

chybdty ,zweifeln, unschlssig

WP.
kseud-

sein',

-ftan ,in

Bewegung

cJiybki ,behend, rasch'

chyba (*ksba)

klr.

Mangel, Fehler' usw.

502 f., Trautmann 144.

jklein stampfen'.

Ai. ksdati ,stampft, zermalmt', ksda- m. ,Sto, Stampfen,

Mehl, Pulver, Puder',

ksudrd- n. ,Stubchen';
abg. chud^

Machek

ksudrd- ,klein; niedrig, gemein',

gering,

', klein-,

schlecht',

174) nimmt

Komp.

chuzdhjh

Zermalmen;

Komp.
(:

ai.

ksdlyas-]

ksdiyas-).

ursprngl. Bedeutung ,mager' an

das
zu
ai.
er
somit
(cech. chudy ,mager'),
ksudhyati ,hungert', ksdh-uka(Slavia 16,

als

,hungrig' stellen mchte.

Verbindung von

ai.

ksudrd- mit av. xudra-

,flssig* (s. 2. kseud-)

Batakrishna Ghosh (Les formations nominales en p^

WP.

S, 21)

versucht

zu begrnden.

I 502.

40

626

kpei' ,siedeln, sich ansiedeln, eine Niederlassung grnden*.

Ai. ksiti, hsiydti ,weilt, wohnt', av. saeiti ds., ai. ksiti', av. Hti,Wohn.'
av. sid-ra- n. ,Gnindbesitz,
platz, SiedelungS ai. kskra-,

Wohnplatz',

m. ,ruhiges Verweilen';
arm. sen. Gen. Hni ,bewohnt, bebaut, Dorf

^j^

Jcsema-

gr. 'ATL^c ,grnde', iv-KTifj^svog

gr. xzrotW);

(:

,wohl gehaut, wohl bestellt',

iv'/.TLTog ^.

,Um wohner, Nachbarn', d(X(pLy,TLOvsg ,Herumwohnende*

Form df.icptxrvovsg Lit. bei Boisacq 525 Anm. 2), xr/-tg Anbauung'

rteQiy.TLOvsg, Tteqiy.Tkai

(zur

Ansiedelung', rhod. xroiv , Wohnsitz, Gemeindebezirk', auch xTtAog ,ruhig

gehrt wohl zum Folgenden:
(eigentl. ,an die Siedelung gebannt, gezhmt')
;

worber bekommen*.

kpe(i)-, kp9(i)- ,erwerben, Verfgung und Gewalt

Ai. ksdyati ,besitzt, beherrscht' (*kp9i'eti)

ay. xsayati

Gewalt, herrscht, verfgt worber, besitzt', xsay

,

av.

Herrschaft',

ap.

n.

,Herrschaft,

Macht';

Reich;

,hat

ai.

Macht

ksatrd- a,

Herrschergewalt*

ksayati)^ apers. xyad-iya- ,im Besitz der Herrscher

Neubildung zu

(urar.

ksad'va-

Knig' (npers. h), Xsayrsan- ,Xerxes' (xaya-arsan-. jHeldea

gewalt,

beherrschend');
gr. %tdo{.iaL ^erwerbe'

(=

kayati\ Perf. ytexrrj^ai ,besitze*, Yxeavov (mit

Eigentum, Vermgen*, poet. ytTeag, Dat. PL -nTsaTsaaip

n.
,Erwerb, Besitz, Eigentum', yirfjvog n., PI. ,Besitz, Vermgen*,
ds., y,v7j(.icc
Stck Vieh' mit demselben Anlautverhltnis wie zwischen
einzelne
Sg. ,das
xTsivo)
gort. %aTaa-/,evi auch att. 0t Ao-cx^t [17g]
-xrijTiyg; durch Kreuund
von
dial.
zung
l'^-Ttaig (: nfxa)
eyurffLg ,Landerwerb'.
ey^y.Tr](Tig

unklarem

s) ,Besitz,

WP.

BSL.

I 504,

38, 143,

Schwjzer Gr. Gr.

325 f., 5196.

ku-, kus- in Worten fr ,Ku' (vgl. hu- S. 103).

Gr. Tivvsa), savaaa ,kssen' (ne-Infixprsens *y,v-vs-a-\_(.iL]). Mit Hemmung
der Lautverschiebung im Schallworte aisl. koss, ags. coss, ahd. kus ,Ku',
aisl. kyssa, ags. cyssan, ahd. kssen
,kssen'; got. kukjan, ofries. kkken
scheint daraus in der Kindersprache umgebildet zu sein
;

PL

3.

hitt.

hnlich

WP.
k-

ai.

cnsati

I 465,

,spitz,

AL

kuiuassanzi
,

,sie

saugt', cuscus

Schmatzen beim Essen*.

Kuiper Nasalprs. 151.

Spie'.

-la'

m.

n. ,Spie,

spitzer

(aus *sulak) , Spie, Dolch,

lat. Culex
,Mcke';
ai.

kssen'.

-ka-

m.

n.

Pfeil*,

Pfahl; stechender Schmerz*, arm.

air.

cuil

,culex',

cymr.

cylion-en

slaJt

ds.,

Stachel eines Insekts, Granne des Getreides*, av. s-ka-

,Nadel', np. szan ,Nadel', sk ,hre, Granne'; zweifelhaft prkr. osukkai

,wetzt, schrft';
f.

627

Grund von ku-no302 f., 308.

cuneus ,Keil' (auf

lat.

^yp. I 465,

WH.

Kot'

Spitze').

? ?

i^idh' ,Mist,
Gr. va-ytvd-d' vdg d(p6dsvi.ia Hes., xvd-cdsog' dvaa^iov Hes., ywdifv ^oneQ^ia'
Hes. lit. Mdas, lett. sds ,Mist, Kot*.
;

WP.

I 467.

Anders Specht Indog. Dekl. 252 f.

,Nachahmung des Kuckucksrufes'.

iku

Ai. kJcds.

"VVolf

m. ,der indische Kuckuck', kka- m. ,Kuckuck' (auch ,Gans;

unter kn).

Gr. xoxxt'g, 'V/og m. ,Kuckuck' (dissim. aus *xi;xxi;-), xdxxc ,Ruf des
Kuckucks', xoxxv^w ,rufe Kuckuck';
lat. cuclus ,Kuckuck' (unmittelbar von *cuc
gebildet);
mir. cach (oder Neubildung- zu air. ciK^kovik-s, Gen. cch?), cjmr.
nhd. (ohne Lautverschiebung infolge stets nebenhergehender
cog ,Kuckuck';

Neuschpfung) Kuckuck;
lett. kukuot ,Kuckuck rufen'
lit. kukoti,
serb. kkavica
Kuckuck',
kuksa
usw.
r.
kukuvdth
usw.
russ.
ds.,
,wie ein Kuckuck rufen'.
WP. I 466 f., WH. I 299.
,

'

kup-

Schulter' (germ. mit anlaut.

s-).

alb. sujp , Schulter, Rcken' (ohne form., ostfries., ndl. schoft , Vorderschulterblatt

Ai. upti-y av. swpti- ,Schulter';

mantisches
einer

-t-)]

Kuh, eines Pferdes'

WP.
kuak-.

mnd. schuft

{*skuftu-).

I 467.

Einzelsprachliche

Nachahmungen

des

und Entenge-

Froschlautes

schnatters.

Gr. xoaj ,vom Quaken des Frosches', lat. coaxare

quaken' (wohl
Nachbildung von xoa^), dt. quack^ quacken ,von Frschen schnattern
(Ente) usw.', schwed. mdartl. kvaka ,schnattern wie eine Ente', aisl. kvaka
,

,zwitschern', russ. kvdkath ,quaken', u. dgl.

WP.

I 468.

kuat^h)- ,gren, sauer werden, faulen'; kut-so- kt-soAi. kvdthati ,siedet, kocht', kvthd- m. ,Decoct';
:

Grstoff'.

got. Jvap f. Schaum', Jvapjan ,schumen', schwed. dial. hv (*hvapa)

Schaum', ags. hwaperian^ hiooperian ,schumen, branden'
lat. caseus ,Kse' (von *cso- aus *kuat-soGeronnenes', ablautgleich
mit abg. kvas^] das Fehlen des u harrt noch der Erklrung);
,

abg. kvasi, ,Sauerteig, suerliches Getrnk' (kut-so-) usw., schwundstufig

a.h

g.

v^(sykysngt^, -kysHi ,sauer werden', kyseh ,sauer'

(-s-

aus

+ *);

40*

628
kst

lett.

der aus ,gren,

,schmelzen';

lit.

dial.

WP.
1.

ksuls ,SprudelS auch wohl

kstu,
sauer werden' entwickelte Begriff

Jt

,fatjle^.

k^shm ,langsam'; vgl. lett. kust schmelze

kusint
,mde machen' lett. kusls ,steif, schwchliclii
ermden',
ucka kuslaisin schwchst*.
kHas, kusls ,schwchlich', apr.

schlgt die

tauen

sieden',

,wallen,

Brcke zu

ksl.

WH.

I 468,

176

Trautmann

f.,

147.

kuei-, kuei-no- ,Schlamm, Kot, beschmutzen'.

Mit Formans -12(0)- :lat. caenum Schmutz, Kot, Unflat', ohscEnua^
scaenus (Rckbildung aus *obscenare) ,sch mutzig, ekelhaft, unsittlicj|t
,

*cenum aus ^coinom, *quoinom\ iV

(caenum urbanisiert fr plebejisches
cnire
,stercus facere', ancunulenta^
con-quinre ,beschmutzen, besudeln',
,feminae menstruo tempore'
;

Iven ,sumpfiges Feld', aisl. hvein (*kuoin) in

Ortsnamen,
,Sumpfgras' wohl dn. hvene ,agrostis, Gattungsname fr mehrere

schwed.

wozu

als

dial.

steife Grasarten',

schwed.

Jiven^

norw.

dial.

hvein ,agrostis, dnner Gras-

halm' (mengl. whin , Ginster' aus dn. hvine)-,

lett. svlmt refl. ,sich schmutzig machen', svlns ,beschmutzt'
mit andern Formantien vermutlich arm. siv ,Bodensatz gepreter Trauben,
unsicherer ags. hwceg^ mndl. ivey ,Molken' (*kuoio-?).
(kift-uo-)] viel
I 131 f.
WH.
I
WP. 469,
;

2.

kuei'

in Schallworten fr ,zischen, pfeifen' u. dgl.

jkeuchen').
hvia ,wiehern',

Nisl.

schwed.

dial.

hwija

,laut

(s.

hnliches unter

kue$-

oder heftig schreien',

mhd. mihe-n- -nen, -len, -ren ,wiehern', ahd. hwaijn, waijn, mhd. weihen
^wiehern';- dazu als Kausativ ,weinen machen' ags. -hwenan ,plagen,
qulen', aschwed. hwin ,Belstigung'
hvina ,sausen', hvinr schwirrender Ton', ags. hwlnan ,sausen*,
aisl.
:

ahd.

hwinsian^

winisn ,jammern', nhd. winseln-^

hvlsla ,pfeifen, flstern', ags. hwiscettan

,pfeifen',

pfeifen,

aisl.

hvlskra

von der Maus',

,flstem*,

hwistlian

hwisprian ,murmeln', ahd. (h)wispaln ,zischen, wispern',

aksl.

svistati ,zischen'.

kuei-k-

in

arm. scem ,zische' {*icem aus *kutkio) und

lit.

svyksti ,pfeifend

atmen'.

WP.
5.

469.

kuei-, erweitert kuei-d-, kuei-s-, kuei-ta.

Erweiterung von heu-,

kuei-d-: ai. svindate

S.

leuchten;

hell,

wei';

wohl

594 f.

,glnzt' (Dhtup.), Perf. sisvinde-, gr. Bergname

aschs.
got. hveits, aisl. hvitr, ags. afries.

nivog ,der Weie', PN J7tV(Ja^og(?);

629
ndd.

nid.
7 ahd. (h)toiz ,wei*, schwundstufigr

g^

o-ot.

^<
,

c.

ablautend mengl.

.Weizen.
^yg/_5- lit. vies

f.

lohite,

Licht', svais

f.

schwed.

,wei'

(f.

afries.

hivit

ds.
;

Vopadeva) ==

s'yem hei

fem. -
Licht'); ai. ivetya- ,wei, licht',
svitrdsvitna-j
(==
svitny-,
'ist ~^^eiS

(=

dial.

hvitej westfl.

Lichtschein'.

kuei-t- (kuei-to-, kuei-tio-, kui-t^^^no-,

lu. 5tJ^a-

l-

hveiteis, aisl.

.^^j-'^^jid. ,prei2;e7i';

witt,

hweiti n., ags. hioxte^ afries. aschs. hwEti^ ahd.

kui-t^s)ro-

wei'):

,hell,

av. spaeta- ds. (= ahg. sv^i^

abg. svSSta Licht'), ai. ivetate
,

lit.

svitrs

Glaspapier^) ,wei',
npers.
sipihr
Himmel';
Kompositionsform ar. svitiapers. ^jtL&ga-daxrjg,
av.
spiti-doid-ra- hellugig'
in ai. ivity-anc ,ginzend',
,

unsicher gr. rlravog f., m. ,Kalk, Gips, Kreide' {*kidt-^no-s), -aizTavog

dissimil. aus *kuit-u-3no-s
TLrdvrj, ol. lakon. TLitavT}] Bergname
Jg.,

ON

Tiragog
lit.

sviecHij sviesti

leuchten'

sveici, svelsti , reinigen', svitH, smfeti

zu glnzen, flimmern', svint^ svhti ,hell werden*, Kaus.

jhell

machen'

lit.

svintil)

slav.

svltras

aksl. svhtiH

se^

in

svaita-

m.

svhUti se

aksl. vSta ,Licht,

immer-

Glaspapier', svytruoti ,flimmern'

leuchten' und slav. "^svhng (aus *vitn neben
;

Kaus.

russ.-ksl. svbnuti]

m. ,Licht'

vaita, svaityti

aksl. svtiti

in aksl. sv^h ,Licht,

^jemandem leuchten';

Welt'; dazu slav. *svaitja in

Kerze';

daneben mit westidg. k-:

kvitUj kvitet ,flimmern, glnzen', Kaus. kvitint;
slav. ^kvbtq, *kvisti ,blhen' in aksl. pro-cvhtg, -cvisti ,erblhen, blhen',
acech. ktvu, kvisti-^ ablaut. aksl. cveH, ech. kvH usw. , Blte'; daneben slav.
lett.

*kv'btHi in russ.-ksl. cvtteti ^blhen'

WP.

469 f., Trautmann 147

f.,

und skr. cvtjeti blhen' (= lett.

310 f.. Osthoff ZONF. 13, 3 ff.
,

kvitet).

f.
\

kuek- (nasaliert kuenk-) kuk:

Ai. svdncate

ffnet

sich,

Lcke, Scherbe, Sichauftun';

lit. ke f.
Scharte', sixkos
,

*s^ceth

f.

in

polab.

klaffen'.

sich auf, ucclivaidkd- m. ,das Aufklaffen,

,Kamm', lett. suka f. ,Brste, Striegel'

Scherbe', sukums m. ,Lcke; Scharte';
sacet ,Borste, Brste', sloven. sc^t , Brste',
PI.

(wohl aus ,*Kamm'), suk'is m.

slav.

tut

russ. S^eth ,Borste'.

WP.

I 470,

Trautmann 309 f., Kuiper Nasalprs.

142.

kuel- ,schlammig'?
Arm. alem ,feuchte, benetzte, bereitete Mrtel', aiax ,Lehm, Schlamm,
lit. svelns
l oder
Mrtel' {-alweich, sanft anzufassen* ?
^l)

WP.

I 473.

.,

630

kuelQk- oder kelok-, koldk-

kuelp-

WP.
I.

Ballen, Bschel, Polster*.

lat.

m. ,Biidel, Ballen, Bschel',

Ai. krcd-h
s. 2.

culcita

,Kissen, Polster.

wlben'.

WH.

I 473,

I 302.

kuelp- j kuelb- kulpl b- klup/b:

,mit

den Knien einknicken,

stolpern,

traben'.

Gr.

ytdXTtf]

nhd.

,Trab' (*x/cX^a, *kulp)',

mdartl. holpeln, lilpen,

holpel ,ungeschickter Mensch'*

^Ideupjh- hat man got. hlaupan
anord. hlaupa springen, laufen',
,laufen', us-hlaupan ,aufspringenS
ags.'
ahd.
{h)loufan ,laufen' (mhd. Partiz. geloffen) angereiht;
hleapan ds.,
holpern^

Annahme sekundrer Hochstufe

unter

apr. po-quelbton

klpauj

klpoti

Nom.

p),

klpu Adv.

lett.

,knien',

lit.

klumpj klupti

,strauchelnd',

,stolpern'

lit.

klaupiuo^
,lahmer Mensch'

lett. kluhurdt ,hinken', kluburs

,niederknien'
klumhas ,lahm' hierher oder zu lett. klamhdt ,plump gehen').

klaptis
(lit.

WP.
2.

Sg. ,kniend' (b

473 f., Trautmann 137.

kuelpGr.

,Tvlben'.

v,6X7tog

(aus kuolpos durch diss.

,sinus'

Schwund des u gegen

das

folgende p);
Partiz. holfinn ,gewlbt',

aisl.

huelfa ,wlben', ahd. (h) weihen

n.

,Gewlbe', ags. hwealf

mhd.
ds., as.

Prt. ivalh ,wlbte sich', Kaus.

hihwelbian ,berwlben',

f.

aisl.

aisl.

hualf

,Wlbung' (heofon-hwealf Himmelsgewlbe'

gr. aid-sQog xXrtog), Adj. ,ge wlbt', mhd. walbe ,gewlbtes Oberblatt derSchuhe, Einbiegung des Daches an der Giebelseite', nhd. Walm u. dgl;
got. hilftrJrn Dat. PI. ,Sarg' (zwei bereinander gelegte ausgehhlte Einbume).
Da ai. krc- m. .Bndel, Ballen, Bschel', lat. culcita ,Kissen, Polster*

im Verhltnis der Wurzelvariation (*kueh-kist

-p-)

zu obigen Worten stehen,

ganz unsicher.

WP.

474,

WH.

I 302.

<-<

kuen-

,feiern; heilig(en)';

Av. spdnta-

,heilig'

kuen-to-

(=

lit.

,heilig'.

svefitas,

aksl.

sv^h

,heilig'),

av.
r,
span-yah, spgnista- ,heiliger, heiligst', es-St. av.

wahrscheinlich got. hunsl

lit.

veiitas

ferner zu

WP.

lett.

I 471,

apr.
svinet ,feiern,
heiligen'.

,heilig',

Trautmann 311, W. Schulze

Superl.
;

Opfer', ags. hsl n.

swenta- in ON, aksl. sveU,
n.

Komp.

spnnah- n. ,Heiligkeit'
Sakrament' (ku'Q'-s-lo-)]

russ.

svjatj ds.;

Kl. Sehr. 366.

631
^'

-no-

C, edb-J'O-,

in Pflanzenbezeichnung'en.

"

aromatische Pflanze, wohl eine wermutartige'; nir.

Jjat. combretum ,eme
silvestris*
(Marstrander ZceltPh. 7, 359); beruht auf
cuinneog ,Angelica
aisl. hugnn ,Angelica' silvestris* aus
kuondh-n^ dn. fr.
%iiondhn
Schweiz.
Wannebobbell
,arum maculatum', lit. svendrai PI.
Qiiander ds.,
eine Art Schilf, Typhalatifolia*.

'

\yp.

WH.

472,

sich drehen*,

kerp-

I 253.

auch kuerb-,

Gr. %aQ7t6g Handwurzel* (Drehpunkt der Hand), Y.aqrtdliiJiog ,behende,

schnell* (Bildung wie slddh^og] Schwund des u durch Diss. gegen den
ausl.

Labial)

daneben mit

ausl.

Media

yiVQig

drehbarer Pfeiler mit Gesetz-

tafeln';

wohl mir. carr f., cymr. par m. ,Speer* (Stokes ZceltPh.

etwa tela vibrre^ fulmina torquere)

tiefstufig

172

vgl.

1,

Ivairban ^TtSQiTtaTetv'' (Jveilahairbs wetterwendisch*, gahairbs ,gehorgot.

sam*), anord. hverfa ,sich drehen, kehren, verschwinden*, ags. hiveorfan
,

sich ndern*, as. hwerban ,sich drehen, zurckkehren,

jsich wenden, reisen,
wandeln*, ahd. hwerban, hwerfan ,sich wenden, zurckkehren, (um etwas
herum) ttig sein*; trans. ,in Bewegung setzen, betreiben*, nhd. werben
(vgl.

Bed.

z.

anord.

lat.

wandeln*, woneben tiefstufig

gehren* (*hiurbn)j Kaus. anord.

ambire), got. usw. Ivarbn

horfa ,sich wenden,

denken,

hverfa, as. hwerbian, ags. hwierfan, ahd. werban ,wandeln', anord. hverfr
,schnell*, hvirll, ahd. wirvil, wirbil ,Wirbel* (und ahd. werbil aus "^hwarbads.), as.

hwarf

Kreis, Menschenmenge'; ahd. warb

kreisfrmiger Kampfplatz*, ags. hioearf m.

huarf ,das Verschwinden*

toch.

WP.

Wendung, Umdrehung,

Austausch, Wechsel*, anord.

krp- ,herabsteigen*,

krp- ,sich

wenden nach,

gehen*.

472 f.

kues-f kus- ,keuchen, schnaufen, seufzen*.

(Flexion vielleicht erst nach aniti atmet*), svdsati ,atmet,
schnauft, seufzt*, u?nd- ,pfeifend*, av. susi ,die beiden Lungen*;
Ai. ivdsiti

lat.
(:

ai.

queror,

-i,

questus

sum klagen,
,

sich

worber beklagen, wehklagen*

ivdsati)]

aisl. hvcesa^ ags. hwsan ,keuchen*;

uHnti ,mit zischendem Gerusch durch die Luft fahren* (? ? knnte
wie ahd. ssn eine unabhngige Schallnachahmung sein).
Da hues' Erw. durch -es- eines ku-, keu- (allenfalls schallmalenden
Ursprungs) sei, vermutet man wegen desselben Anlautes in ai. st-krd-

dehnstufig

lit.

m.

,das

Pfeifen,

Zischen*

(vielleicht

eher

wie sU-krd- junge

Schall-

632
bildung?), arm. sulem ,pfeife,

zische'

(von *soyl

keu-lo- oder

^ow-^v
"
SeeU

v-ankti ,atmen, schnaufen, keuchen* arm. sunc ^^B.a.uch, Atem,

Geist' (kuonUo-)', lit. svirksti ,pfeifen, sausen*, svil'pti ,mit den
:

lit.

Lipp^^

und in der Wz. 2. kueiWP. I 474 f., WH. II 403 f.

pfeifen'

kuet-

kuQt' kt-

s.

f.

dort.

,schtteln, beuteln'.

,zischen u. dgl.'

Lat. quati, -ere, quassum , schttele; erschttere, stoe, schwinge';

mir. cith ,acus, furfur' (,*Ahgebeuteltes' *kvti-)]
;

sehr unsicher gr.

Hes.,

wovon

jtrjxea' rtirvga (Kleie), TtrjTXrai' ratvQivoi icgrot. Ay.(m,^%

"^
tcltvqov ,Kleie' trotz des noch unklaren l nicht zu trennen ist*

da aus ,schtteln' auch ,ausschtteln, streuen' entwickelt sein kann, igt

mit quati mglicherweise identisch gr. naaow^ att. Tt&TTio {Ttaoo)^ STtaaa
iftda^Tjv) ,streue, besprenge' (in der Webersprache ,webe bunte Figuren
ein',

'

daher xQmortaaiog ,goldgestickt', naoroQ m. Brautkammer, Brautbett') t^

ndaaco zunchst mit dor. TcfjV' Ttfj y,al jtfjv ertl rov ycardnaaat
,

freilich ist

-^axafcaGuv Hes., epidaur.

yial

ags. hdenian

schtteln',

irtLTtfjv

(pdQy,av,ov

mhd. hotzen

zu verbinden;

"
schaukeln*, nisl. hossa
unter (s)kt- ,rtteln*;
tf"

laufen,

jSchtteln, schleudern'; ber Formen mit s- s.

lit. kutinetis ,sich
zurechtzupfen' (von Vgeln), kunt, atkutu, ksti ,sich

erholen' (*aufrtteln).

WP.

WH.

I 511, II 601,

II

399 f.

kuoi-, kui- ,wollen, einladen'.

Ai. keta- m. ,Wille, Begierde, Absicht,
Aufforderung, Einladung', ketanan.

Aufforderung, Einladung';

gr. 'Aolxai' yvvaLxcv irtLdvfxiaLi?) Hes., zweifelhaft

auch xtWa,

att. xtTra

(*xma) ,krankhaftes Gelst schwangerer Frauen';

apr. quits

,Wille',

quoi

,er

will',

quoitU ,wollen',

lit.

kvieciii,

kviesti

,einladen'.

WP.

475 f.,

WH.

714,

Trautmann 146 f.

kuon-, kun- ,Hund'; ursprngl. Nom. Sg. kuo{n), Gen. kuns,

Ai. sv und
s{u)v ,Hund', Gen. mnas, Akk. svnam, Akk. PI. snas]
av, sp, spndm, Gen. PI.
snam, med. (Herodot) a/raxa {*kun-ko- ,hundeartig'

aus

ai.

dem

svaka- ,Wolf'),

mpers. sak, npers. sag, kurd. sah, w'/i sa6]

stammen alb. shak{;e) ,Hndin', gr. anddayisg' yivveg Hes.

(aus *07tdAadg) und russ. sohdka ,Hund'; vgl. npers
salah]
arm. sww. Gen. san ,Hund'
unklarem
nicht
i);
gut vereinbar mit
Jmit
skund ,Hndchen', falls aus
*kuon-to-, -t-, oder zu den oben S. 564 unter
*ken- ,frisch hervorkommen'
besprochenen Tierjungenbezeichnungen?;
Iran,

'--

633
Gutt. 1yd. Kavavlvig ,x^^-^n^sS thrak.
mit frs Thrak.-Phryg. aufflligem
2. Glied s. dhuKccv-djv
(zum
,wrgen');
(y^
'/.wog ,Huiid* (xvvtsqoq
hndischer, d. i. unverschmter^ Sup.
zu
lit. sun-muse
Kvvd(xvia
vgl.
,Hundsfliege')
xvvratog',
o-anz unklar lat. canis ,Hund', cnes ursprngl. altes fem.
Hndin',
o-r.

-Kvcov,

canlcula (vgl. ai. unl f.) hinsichtlich des a; vielleicht Einmischung eines
dem mir- cano, cana ,Wolfsjunges', cymr. cenaw ,junger Hund oder Wolf'
3.

/g.

entsprechenden Wortes (so auch 1yd. Kav-da^lrig'^);

Icen-)

== xwdg), cymr. ci
air. c (Gen. con
(PL cwn == -/.vveg, lit. snes), bret.
ki
aus
,Hund*
corn.
*w;
aisl. hundr^ ags. hund, ahd. hunt ,Hund'
(kun-t-), s. oben
got. hunds,
;

lit.

u (Gen.

,Hund* (zum i-St. geworden in lit.

^Form lett. suntana ,groer Hund'

sufis)

sunis ,Hund*)
wohl mit westidg. Gutt., Trautmann Bsl.
apr.

ds.

(Lockruf);

suka

poln.
toch.

Bga Kalba

vgl.

ir

s.

Wb. 310?
196;

ganz

dial. sunis, lett. suns,

lett. kuna ,Hndin'
oder das von kuca
;

fraglich

aber russ.

Hndin';

kuj Obl.

B Nom.

korij

Die Bedeutung von

ku.

Wurf beim

canis als ,unglcklicher

lat.

kehrt in gr. xvcov wieder, sowie

in

ai.

Wrfelspiel'

,Hundetter',
d. i. ,der die schlechten Wrfe vermeidende, gewerbsmige, auch unredliche Spieler'
vgl. auch gr. y,ivdvvog Gefahr (*Hundswurf)' aus *y,vv-dvvogy
zu ai. dytd Spiel'? Schwyzer Gr. Gr. 1, 335 oben.
Sva-ghnin- eigentlich

WP.

465 f.,

WH.

Idg. Dekl. 32, 121

ktires-,

f.

Kurylowicz Accentuation 19; nach Specht

Ableitung von der Farbwurzel 2. keu-, S. 594.

kuers-, kurs-

152

Gehlz,

Gr. TtqXvog Steineiche',

,

corn.

f.;

falls

Baum'??

aus

prenne ,arborem grancrann

(*ku7'es-no-)', ablaut. air.

*;wfs-7io-s(?)

bret.

^aX\.

prenn ,Baum'
cymr. prys (prysg) Gehlz' (*kurs-to-) ags.
as.
ahd. mnd. hrst, hurst ds., nhd. Horst
Gebsch, Gehlz',
hyrst
,Raubvogelnest' (*ku2's-to-', weniger wahrscheinlich oben S. 548); slav.
dem',

cymr.

(*kurs-no-),

Gen. cruinn

ds.,

*chvorst^, ksl. chvrastije, russ. chvrost ,Reisig, Strauch', slov. hrdst

Eiche*

(*kuors-to-?), mit unerklrtem Anlaut.

WP.

I 524, Morris- Jones

Mikkola rslav. Gr. 177.

trachtet gr. TZQLvog
asiatisch.

Welsh Gr. 128, Machek Slavia 16 (1939), 182 f.,

J. B. Hofmann (Etym. Wb. des Gr. 284) be-

wegen des

kar.

ON

nglraaaog

als vorgriechisch-klein-

Kh.'

kba kha!

Interjektion

des

mit

Lachens;

z.

T.

Neu-

einzelsprachlicher

schpfung.
Ai. hdkhati (Gramm.) ,lacht'; arm. xaxank , Gelchter', gr. xcr^d^c
(aus *xax?w) flache laut'; lat. cachinn, -re ,hellauf lachen', cachinnus
ahd. kachazzen, kichazzen, ags. ceahhettan ,laut lachen'; aksl.
, Gelchter';

usw. chochotati

ds.

vgl.

lit.

kikenti, kiknoti ,kichern'.

hnliche Schallwurzel kk- ^auslachen' in gr. xijxa^w ,schmhe'; ahd.

huohn , spotten, hhnen', as. hhi-llk ^lcherlich'; mit germ. -k-: ags.
hocor n.

WP.
^

Spott'.

I 336,

Die bei

WP.

WH.

126. Vgl. oben S. 497

ha.

Jia

348 f., 399 angefhrten Wurzeln khd- ,beien', khhh-

I 341,

khbh-

,graben' sind nicht als idg. zu erweisen, ebensowenig das von Specht
(Idg. Dekl. 263, Anm. 4) angesetzte kh-mo- krumm'; die von ihm (S. 256) angefhrten
ai. Beispiele khalati-, kharva-f khara-. khanda-, khora- sind smtlich
nicbtidg. Herkunft.
jkraftlos', kherw

xyad ds., knnten zu arm. xacanem ,beie' gehren,

aber auch mit sekundrer expressiver Aspiration als *lmd- zu lit. kdndu beie' (etwas
anders oben S. 560). Zur gleichen Wurzel ken- (oben 559 ff.) knnte ai. khdnati grbt*,
Ai. khdati ,zerbeit, kaut', npers.

samt den Neubildungen kh- n. Hhle',

-kh- Maulwurf, kh- .Brunnen'
av. Nom. Akk. PL c ds.
ai. khani- ,whlend', f.
Mauseloch'
av. kani- Graben'; av. apers. kann- ,graben' (k- aus kh- aus den Kompositis mit us-,
kam-). Der Anlaut von gr. xcpv, xrjcpTJv Drohne', xcotpg stumpf, taub'
ist unsicher, ebenso der von ksl. chabiti
verderben', chabem ,elend', wie auch der von
ksl. chomg-tb
Kummet', von Specht zu lat. hmus {*kh-mo-) Haken', gr. /^(i? .gekrmmt' (und Jtfa/3d? ds.) gestellt (anders oben S. 555). Zum Problem der Tenues Aspiratae, die z. T. gewi als sekundr expressiv aufzufassen sind, vgl. Hj. Frisk, Gteborgs
Inf. khdni-tum, Partiz. khtd{*khn-to-) gehren,
,

Hgsk

Arsskr. 1936:

2,

S. 38ff.,

Specht Idg. Dekl. 251 ff.

Zum

slav.

anlautenden

ch-

Machek Slavia 16 (1938), 161 ff. und J. J. Mikkola Urslav. Gramm. 174ff.
Zahlreiche ai. Wrter nichtidg. Herkunft mit anlaut. kh-^ darunter die oben erwhnten,
bei Kuiper, Proto-Munda 47 ff.
vgl. V.

kiialo-s ,eine grere Fischart*,

s.

unten unter (s)k^alo-s.

k^as-io-, ~lo- Flechtwerk, geflochtener Korh'.

Lat. qulum (quallus) ,geflochtener Korb* (*kuaslom^ vgl. das Deminutiv
,

:)

-um ,Krbchen, Wollkrbchen* (mit emphatischem -ss-)

qusiUus,
koh
,Korb* (^k}^as-io-s), russ. ko ,Korb, Fischreuse; Hrde* usw.,
abg.
auch ksl. kosar(j)a ,Hrde* usw., russ. koseh ,Korb, Brotsack*.
;

WP.
j.

507, Trautmann 119,

WH.

ic"e enklit. ,und* aus ,*irgendwie*,

II 397.

wie auch zum Pron.-St.

klio-y

k^e- des Inter-

rogativums und Indefinitums im selben Verhltnis stehend, wie *ke

Damit identisch kV^e hinter Formen vom
jhier* zu Zco-, ke- dieser*.
,

Interrogativ-Indefinit-Stamme zur Verstrkung des indefiniten Sinnes.

Ai. ca, av. ca^ ap. c enklit. ,und*;

1yd. -k ,und*; gr. xe ,und*;

venet.

osk.-umbr. nep, neip ,neque'

-ke^ lepont. -pe, piken, -p
-que ne-que
air. na-chj mcymr. usw. nac ,nicht* (zum a aus e s. unter ne
,nicht*),
umbr. p(e) ,ubi, cum*; got. ni-h
vgl. lat. atque ,und dazu* (ad-\-que)
;

lat.

(usw.,

s.

unter ne) ,nicht*;

,aber, und, da,

(s.

auch ahd. usw. noh unter *nu

weil*, ech. alt a-ce, ac ,wenn*, poln.

,nun*); bulg. ce

acz obgleich, obwohl*;

,

den indefiniten Sinn verstrkend z. B. ai. kds-ca, av. cis-ca ,wer irgend,
welcher irgend*, in Relativstzen mit dem Rel.-Fron. ya-] av. c-ca auch
,jeder beliebige*;
arm. -k z. B. o-k ,irgendwer*

(wenn Abfall des e von *kV[e vor der Palatak des Plurals gleichgesetzt);
von
mit
dem
Junker
lisierung;
hinter
dem
Relativum; s. Schwyzer Gr. Gr. II 575 f.);
gr. og-TB (hier
lat. quom-que, cunque, umbr. pumpe ursprngl. ,*wann auch immer*,
dann mit Verblassen des Zeitsinnes (wie in nhd. wer immer) blo verallquisque (aus *qui
gemeinernd, z. B. qulcumque, umbr. pisipumpe ds.
;

quisque

ai.

ydh kds-ca)

in

Stzen relativen Sinnes, quisque (meist angelehnt)

jeder beliebige*;
got. -hj -u-h in haz-u-h, h-h,
hitt.

ku-is-ki

(=

lat.

quis-que)

ha-h

,jeder,
lyk. ti-ke

-es beliebige*;
ni-ik-ku ( : lat. ne-que)

-e,
;

1yd. ni-k.

In hnlicher Geltung auch andere

k^i-

lat.

quis-quam

ai. cit (cid),

Formen von den Stmmen

^o-, ^,

av. t, ap. 6iy Verallgemeinerungspartikel

636

kas-cid ,wer nur immer*)

idg. *te't? in osk. -pid, -pidj umbr.
umbr. putres-pe ,utrius-que')
B.
osk.
-pe, -pei (z.
ptrs-pid ,utrisqueS
(z.

B.

ai.

arm.

-^ (;in-^ ,irgend etwas')

WP.

507

2. ir"e-

ir"^d-,

s.

k^^d-

f.,

WH.

unter

(lter

schrfen

309

f.,

II

401

*k'^ene.

Schwyzer Gr. Gr.

f.,

-^

573 ff., 6482f.

II

keued- ?) etwa

,stacheln (Stachel, Spitz), bohren, wetzen,

antreiben, anreizen'.

mutig,

beschleunigen', ags.

,antreiben,

auch

k'^o-.

hvatr ,schnell,

Aisl.

s.

-r
^.

scharf,

hvgt

hwcat

schnell,

f.

,Anreizung',

hvata,

hwat

mutig', as.

ds.,

-ada

'^

ahd.

aisl.

,scharf, heftig', got. gahatjan ,antreiben, wetzen',

hvetja
schrfen, anreizen', ags. hwettan ds., mnd. wetten ,wetzen*, ahd. (Ji)wezzeny
mhd. wetzen ,reizen, anfeuern, wetzen'; <o-Partiz. got. hassaha Adv.

[h)waz
,

streng' (Jvassei ,Heftigkeit, Strenge'), aisl. hvass ,scharf, rasch',

ags. hwcess ,scharf', ahd. {K)was^ mhd. was{ser) , scharf, spitzig, heftig,
streng*; ablaut. aisl. hvta , durchstoen'; aschwed. Keta , Lcher bohren';
,scharf,

mit einer bertragenen Bed. as. for-hwtan, ahd. far-hwzan ,verfluchen* und
got. hta f. ,Drohung', Ivtjan drohen', aisl. ht n. Drohung', hta drohen';
wahrscheinlich lat. tri-quetrus dreieckig* (,dreispitzig'
wohl aus *tri,

quedros)]

auch

mglicherweise

ai.

cdati,

cddyati

,treibt

an,

drngt*

i^keud-).

WP.
I.

ic"ei-(f-)

513, II 554,

Wissmann

Postverbalia 64 f.

,worauf achten'; daraus einerseits ehrerbietig beobachten, scheuen,

ehren*,

andrerseits

rchen,
Schtzung', woraus

,animadvertere,

Geldstrafe, deren Wert, Preis,

Ehre* ebenfalls gewinnbar ist;

ben; Shne,

strafen,

Hoch Schtzung,

k'Ae^iyro- beobachtend, schtzend*,

k'ioi-n ,Strafe, Wert', k'Ai-ti- ,Verstndnis* und jVergeltung', k^i-t-tijEinsicht, Ehre'.
,

A. Ai. cyati ,nimmt wahr, beobachtet, hat Scheu, hat

Besorgnis*, cy-

,Ehrfurcht bezeugend*

abg.

^/p,

cajati

warten,

,erwarten,

hoffen'

(dehnstufiges *;^e2-);
ai. cinti,

cikiti ,bemerkt', citi-

gr. TL^o) ,beachte nicht'

f.

,Verstndnis',

von ^-rt-r-

ci-t

f.

Geist, Intellekt'

,nicht achtend';

k}^e[i]-ro- in gr. rrjQg

schtzend, wahrend', TrjQeo) ,nehme wahr, behte;

beobachte, passe ab, lauere auf, vielleicht auch ai. cra- m. ,Kundschafter,
Spher'; darf wegen ai. cdyati ,hat Besorgnis' mit Tief stufe auch gr.
,bin betrbt', rsxLTjojg ,furchtsam, betrbt' angereiht werden?
,bewegen' (oben S. 538 f.) gehrt ke[i]so-, ke[i]s ,Zeit' in aksl.
cas^ m. :alb. kohe, Jokl M61. Pedersen 159^ f.

Terirj^ai
Zu *kei-

2=

4
""'^

'"^'

637
Ai. cdyate

B.

,rcht,

straft*,

(=r djtnaLg, TiOig)]

av. ^y- ^vergelten, ben*,

z.

,sie sollen als

pairi--kayayanta

cBtdr-

sl.

^OLvrjy

dpa-ci-

f.

,Vergeltung*

B. cikayat ,soll ben, strafen,

Bue auf sich nehmen', kaen-

cna, vgl. auch lit.

kd'an. ,Vergeltung',
av.
Zorn',
cith
osset.
,Ehre' (wie
Strafe',

(=

,Rcher*,

kina),
cid'i-

f.

npers.
,

rchen*,
f.

,Bue*

km- ,Feindschaft, Ha,

Shne durch

Geld', ci^ ,ds.,

rt^i});

und

t/o)

gr.

zto)

(ark. reio)

Umbildung nach

Aor. eriaa, Partiz. Pass. zerl^svog

exsioa^

Tsiow), Fut.

-rfffw,

schtzen; hochschtzen, ehren', ttoXvrltog ,hochgeehrt', xisrog ,ungeehrt; nicht ehrend';

hom. rtvo)^ att. xho) {*XLvf-o)) ,be, bezahle'. Med. ,lasse zahlen oder
,

ben, strafe' tcvv^svaL (Eur. Or. 323), hom. relwraL (wie kret. dftoTSLvvra)
Teiao))] Fut. tsIgco, Aor. ezsioa (thess. ftetaat, kypr. neiaei

nach sreiaa,
u. dgl.),

Zahlung, Bue, Strafe, Rache', noivri Shne, Strafe, Rache*

poena)] rifii^ Schtzung; Ehre; Bue, Strafe*, Url^og ,ohne Ent-

Tiaig
lat.

(daraus

gelt; ungeehrt*;
ein, Gen. cinad Schuld' (*k^inu-t-s, vgl. Tivv-TaC)'^
kdina ,Wert, Preis'; apr. er-kmint ,(vom Teufel) befreien';
abg. cena ^tiixtj Ehre, Preis', cniti ^niiad-ai schtzen', -stufig abg.
kaj^, kajati se ,Reue fhlen', pokajati s ,Bue tun', okajati ,bejammern*,

wahrscheinlich mir.

lit.

russ. kdjath ,tadeln*, -sja

Wurzelerweiterung
Air.

,Reue empfinden*.
k"eis-, k"eit- (vgl. oben

ad-cl (*k^is-e-t) ,sieht*,

clall

f.

ai.

cj

citi-):

Verstand' == cymr. pwyllj

,

bret.

usw. (Lewis-Pedersen 350);

ciketati ,hat acht auf etwas, nimmt wahr*, Perf. cikita^ Partiz.

poell ds. (*k}^eis-l)y

ai.

cBtatiy

cikitvdn ,verstehend, wissend*, av. cikid-v , berdenkend, berlegend*,

citti- f. , Denken, Einsicht*, av. cisti- ds., ai. cint , Gedanken, Sorge*;

abg.
chsth
,

c&^Q, cisti

(=

ai.

,zhlen, rechnen. Geschriebenes lesen

citti-h)

meinen', Impers.

Verehrung, Ehre'; mit

anl. s-

ehren', *k^i-t-ti-

ai.

>

lett. Jcietu, skitu, SUist

scheinen', s:ai^i^ , zhlen, Gebete aufsagen',

lit.

skait-au,

-yti jZhlen, lesen'.

WP.

508 f., Trautmann 113, 124, 135, 138, Schwjzer Gr. Gr. 686, 697.

daher ,aufhufen, sammeln', ,der Ordnung nach auf

oder zu einander legen', ,aufbauen', abgeschwcht ,machen'.

k'Xei- ,aufschichten'

Ai. cinti^ cdyati ,schichtet, reiht; sammelt, huft an; fgt zusammen,
baut auf, cdya- m. Anhufung, Haufe, Aufwurf; kdya- m. ,Leib, Krper*
cit ,Schicht, Holzsto, Scheiter(eig. ,*Gliederbau*; oder ,*Masse*?);
,

clti- f. ,das Sammeln'

haufen*, citi- f. , Anhufung, Schicht, Scheiterhaufen',
av. kay-^ cayeitij cinvaiti ,(*legere) aussuchen, whlen* mit vi- ,scheiden,
;

'

638

distinguereS mit harn- .colligere, (Schrittlngen) aneinanderlegen*

jSammeln*

np. Sidat

dann auch

dichte', Deno-^
,mache* (arg.-bot. iTtoifvjas u. dgl.),
minativ eines *7toL-f6-g aufbauend, machend' (vgl. dQTO-Ttoig
,Bcker*)*^
ai. cin-ti, av. cinvaitij doch im
abg. ^im (wahrscheinlich w-St.
Slar,
mit l der ersten Silbe, wie ai. citi-) Ordnung, Reihe, Rang', ciniti ,ordnen
reihen, bilden', wohl auch klr. kojj kojity ,anzetteln, bereiten (etwas
gr. Ttoieo)

Bses', wie gr. g)6vov tvolscv

anstiften'), poln. dial. koic sie ,gelingeii

,Mord

'

vonstatten gehn'.

Eine s-Weiterbildung in av. kae- (mit Prverbien) ,struere', frrichten, bereiten', vi- ,zu-, herrichten' (Bartholomae

WP.

WH.

I 510,

kniie- , behaglich
k^i-lo- ,ruhig'.

k"eid-,

Ai. cird-m

429).
124.

Berneker 538, Trautmann

II 406,

ruhen',

k^iie-t-s

,2n-

Wb.

k^iie-to-s

,Behagen',

,froh*,

Zgern, Verzgerung', cird- ,langdauernd, lang'; apers. siyti-s

sy-, vgl. gathar.
,Wohlbehagen' (= lat. quies\ av. siti-s Freude' (-

syeitihy)y

av.

syta-,

(=

lat.

sd

,froh', oss.

sta-

(=

,erfreut'

lat.

a-sta-

,unfroh'

arm. Jian-gcim ,ich ruhe', han-gist ,Ruhe'

lat.

quietus),

Uagv-aarLgy av. sista- ,behaglichst, erfreulichst', np.

ancayun ruhen'; sogd. ft ,freudig';

inquietus),

-etis

quieSy

,Ruhe', quie-scOj -scere,

(-gi-

-vij

aus

-tum

*-k]!:i-)]
,

ruhen', mit

Formans

-lo-

(wie germ. *hwil-) tranqullus, tranquillus ruhig' {trans-{- k^llos)]

hveila, ags. hwllj ahd. (h)wlla ,Weile, Zeit', aisl. hvlla ,Ruhebett',
hvlld ,Ruhe^, got. Iveilan ,weilen, zgern, aufhren',
ags. Hwla MN, ahd.
,

got.

wiln^ -en ,weilen, sich aufhalten';

aksl. pokoj'b ,Ruhe',
pokojg,

pokojiti ,beruhigen', jpocijg, pociti ,ruhen';

toch.

lyk. tezi

WP.

ste ,reich* (: av. syta,

Sarkophag' aus

WH.

I 510,

II 406,

erfreut')

*k]tjetis (?),

Pedersen Lyk. und Hitt. 50.

Trautmann

124.

kUek-, k)ik-, k'^ek-s- ,erscheinen; sehen; zeigen'.

Ai.

ksate

schaut', kasaav. kasat

terung

k'^eks-

erscheint,

m.

glnzt,

leuchtet',

,erblickte'; npers.
ai. cdste
(3. PI.

,Helle, Gesicht,

cakSydte

gh ,kundig', nigh

caksate) ,erscheint

auch ,ankndigen, zeigen', caksasn.

caki,

Auge'; av.

n.

Anblick'; -Erwei-

erblickt', in

Schein, Gesicht',

6as(te, -ite) ,lehren'

(eig.

Kompositis

caksu- ,sehend',

,gewahr werden
^asm ds.

lassen'), mpers. csltan ,lehren', av. apers. casman- n. ,Auge', npers.

ThfxwQ, jnger tsxiiccq (nach

w[]r-?); anders Schwyzer Gr. Gr.
gr.

,leuchtet,

Sichtbarsein, Schein';

TS'AfxaLQcj)

326;

,Zeichen,

Merkmal' (*^-

m
WF
K
K.

639

tnendem Auslaut

jnit
Jfit?^^'

mt

WP.

t
^

aksl. kazg, kazati

,ze]'gen,

(^^^^ kaznh jdy^a, Anordnung*), wohl idg.

I 510 f., Schwyzer Gr. Gr. I 326, 519.

knCl-, k'AelQ- ^drehen, sich

jemanden herum

'^klJteg-

neben *k^ek-?

drehen, sich herumhewegen, frsorglich

wohnen^

sein,

Rad', k'Aol-so- ,Hals'

mahnen*, u-kaz% ^^it6-

(lat. ir.

u.

dgl.;

k'Aelo-, k'^olo-

um

,Drehung,

germ.), k^ekV.lo-, k^oklilo-(?) ,Rad^

calati ,bewegt sich, wandert,

weidet, treibt' usw. (schwere
caritra- n. ,Fu, Bein', carcrydmna-,
wohl tuvi-krmi- ,tatkrftig'), dehnstufig cra- m. ,Gang', usw.

Ai. cdratiy

Basis in cdritum, caritd-, clrnd-;

crti-j

auch

Saraiti ,versatur, obliegt einer Ttigkeit' usw., carna- ,Feld',

apers.

ar.

parikar ,pflege! cole!*;

5-Erweiterung in ai. kars- f. ,Furche', kdrsati, krsdti ,drehen, wenden,
av. karSa- m. n. ,Furche', karsaiti ,Furchen ziehen';
pflgen',

gr. Ttilw, nelof-iccL ,bin in

Bewegung'

(rt

olismus), Aor. BJtlsTOy Partiz.

ftsgiTtl^Bvog ,umzingelnd (eine Stadt); sich herumdrehend, den Kreislauf

*/:^evollendend {sviavxogY, mit auerol. t7teQiTsXl6{.LSvog in ders.

{riXku} ,vollende' Pind.), hom. teXid-w ,bin, werde', kret. reXo^ai

TsvxaL ,er wird sein', auch xelog n. ,Ende', eigentl. ,"Wende'
,s(TOf,iaL^, kypr.

Bed.

,vollende',

[TBleo)

erwachsen',
vgl.

oben

ai.

riXeoq aus *TeXe(j-fo-Q ,fertig, vollendet, reif,

wozu zilaov {*relaJ^ov,

,Vollendung, Beendigung, Ende');

kars-) ,Grenzfurche', d.

i.

Wendestelle des Pfluges auf dem

Achse (Drehpunkt); umgepflgtes (umgewendetes) Land',

mich
herum, verweile', {j.g)l7toXog ,Dienerin (Hom.), Diener'
bewege

Acker'; TtXog
TtoXeo)

TsXsioq,

tsXsvt'/i

anculus

lat.

,Diener,

Knecht',

alrtXog

Ziegenhirt',

-d-soTtoXeo)

,bin

(daneben -d-erj-yiXog ,Priester'); mit x in ovnXog ,Rinderhirt'

mir. hacliaill, cymr. hugail ,Hirt' aus *k'^ol{i)os mit Entlabialisierung

Priester'

nach u)

ftoXsvfo

bewege mich herum'

{yrjv

,pflge um'), ion. att. iraTtoXTJg

,auf der Oberflche', ^^jtoXrj ,Handelsware'

TtcoXsofac ,bewege mich an
einem Orte herum, komme hufig hin'; ftdXiv ,zurck' (Akk. eines ^TtaXig
;

,Wendung')
s. unten
;

pel-

alb. sjel

KvycXog

s.

unten

die gr. jr-Formen enthalten

wohl

z.

T. idg.

,drehe um, wende, bringe' (*k^el-)

(*k'i^olei)j a-sul

,Winter weide', eigentl.

daneben

,Zutrift',

kjel ,bringe, trage'

per-kul ,biege, krmme^

kulp, kulper ,Waldrebe' (*kXl-hh-)]

,bebaue, bewohne; pflege; ehre' (*k^el)', colnus , Landincolere
,bewohnen', incola ,Einwohner', inquillnus ,Insasse',
wirt, Bauer',

l^k'^el-n-),
lat.

coZ, -ere

Auensiedlungen' ber anculus s. oben

f. m, oder -l f.
,Spinnrocken' (^k'^elos ,Spindel'),
Collum, -l n. ,Hals, Bergjoch' {^kV^ol-so-, got. hals)]
cul ,Wagen' (Dual. *k'^ol) mir. coli ,Haupt'

Esquiliae

colus, -s
(alat.),

air.

collus,

-l

m.

640

hals m., ags.

got. aisl. aschs.
apr. kelan ,Rad',

lett.

f.

PL

heals, nhd.

PL

aksl. kolo n., Gen. kolese ,Rad',

m. und k^elesbsL

,HaU

aisl.

du-celes .zweirdriger

hvel n., Rad'

Wagen'

kola ,Wagen' (Mischung von k^ol

n.);

'^kelia- .Knie'

in

kelys, ostlit.

lit.

kelias .Knie',

fett,

celis

ds.;

reZenas m. .Knie', ablaut. aksL koUno n. .Knie. Stamm. Geschlecht', vielleicht

weiter zu slav. *celm m.. sloven. clm .Gelenk. Glied', klr. iSeUn .Glied*!
toch. A kll^ bringt', Prt. sei, PL kalar (Pedersen Tochar. 183).

k^ek^lo-, k^ok^lo-{^) .Rad' in:

cakrd- m. n. (Akzent sekundr) .Wagenrad. Scheibe. Kreis', av.
ai.
und xvxAa .Rder', aisl.
caxra- m.
'AvyCkoq .Kreis^. PL -/.vuloi
.Rad',

hjl,

hvel

gr.

germ. *Mveh(iv)ula-)

{*k'^ek'^elon-,

ags. hweol

n..

(engl. wheeJ)^

(germ. *hweg{w)uld-), mnd. wel .Rad'; auch

fr ^hweiola-] vgl. auch
Dissimil.-Form
fries. fial ist wohl eine
phryg.
lit.
Br' (.Wagen'),
kklas, lett. kokls .Hals' als .Dreher';
xiyiXrjv .der groe

daneben

hweowol,

hiveogol

A kukl, B kokale .Wagen'.

hvll und hll m.
Dehnstufig vielleicht (als .gedreht, rund') aisl.
teres aus dem Dat. PL hlum aus hvlum) .rundlicher Hgeln
toch.

WP.
2.

514

f..

WH.

(letz-

245 ff.. 250. 846, Trautmann 125.

I 45.

k^el- .fern (rtlich und zeitlich)' in:

ai. caramd- .der letzte, uerste', cirds ,lang

(zeitlich)',

gr. TfjXe, ol.

weit' (rr^l-d-ev, -^t. -crs). ftdXccv .lngst' (/raAcctog .alt'. TtaXaiTtrjXvL .ferU;
TBQoq, -TaTOQ), cymr. corn. bret. pell .fern' (*;oeZ-s-o-?). cymr. pellaf .der

j.

t-

uerste'.

^,

WP.

I 517.

kHei- .Schwrm. Schar. Sippe'?

Ai. kla-m n. .Herde.

Menge; Geschlecht';

kj-sti-

f.

.Leute. Menschen';

gr. rsXog n. .Schar';

aksl. celjadh

liegenden

WP.
k^em-

f.

.Gesinde'. Kollektiv zu

dem

in

celovSkT,

.Mensch' vor-

celo-,

I 517.

Berneker 141

f..

Meillet

BSL.

22. 18

f.,

Kuiper Proto-Munda

55.

.schlrfen, schlucken'.

Ai.

schale.

cmati

und camati

.schlrft'. Partiz. cnta-j camasd- m. .Trinkcamm.

Becher',
.Schssel'; npers. cam .das Essen', camian

cumun
PL .faux,

.trinken', osset.

arm. kim-k

schlrfen'

guttur' (*;%em-); mit Ablautstufe : npers.

kmai ds. zweifelhaft ist gr. ezef-iev' ^jfxsXysv

kam

und
.Gaumen', afghan.
ri^vowa [wohl rs^ovra]' fisXyovra Hes.. wobei fxsXysiv in der sptem
Bed. .Flssiges aussaugen, auspressen' zu fassen
wre;
;

641

hvma (aus ^hvma, idg. "^k^em

ai.
cdmati) .verschlucken,
hvma f. .Speiserhre. Schlund^.

nisl.
!:

ver-

schlingen';

WP.
^ugae,

14.

Partikel der Verallgemeinerung

und Unbestimmtheit.
z. B. ai. nd Bka cana

Ai. cana, av. <^in .irgend^; oft negativ,

-%in in aisl. hver-gin

germ.

htvar .wo'
.irgendwo^ (aus

.keiner^;

.keineswegs^, ags. aschs. ahd. hiver-gin

-gin) aus ahd.; io-wergin, mhd. iergen, nhd.

irgend.

WP.

399 f.. Wackernagel-Debrunner III 562.

y^Qnth- .leiden, duldend

Gr. Tcevd-og n. .Leid. Trauer. Unglck'; nachhom. nad^og n. .Leid. UnFut. itslaoiiai, Aor. errad-ov,
glck, Leidenschaft', ndoxo) (*k^nth-s7c),

nach den Formen mit na-, Tto-)

kenci, kgsti .aushalten, leiden', pakant f. .Geduld', kanci .heftiger
krperlicher Schmerz', itiem-kintis .den Winter ber aushaltend', lett. aiehi
perf. TCSTtovd^a ,leide. erdulde' (tts- fr le-

lit.

cust .leiden, dulden', ziem-ciesis {^kentsia-) .Wintergrn';

air. cess{a)im .ich leide' (*k^enth-t oder
*k^Aenth-s-), cessad .passi'.
Pedersen KG. II 486 vermutet einen nasallosen VerAvandten in air.
ar-cessi

(*k'!^et-si-)

.mit

erbarmt

.schont,

jemandem Geduld

haben'),

sich'

(Bed. wre wie in

cymr. arhedu

(*:^e^)

lit.

pakenteti

.schonen',

bret.

auch .schonen'), acorn. henbidiat ,parcus'.

126 f.. Schwyzer Gr. Gr. 1. 708.
Trautmann
513.

erhedi .empfehlen* (lter

WP.
I.

k"er- .machen, gestalten'. Adelleicht ursprnglich von irgendeiner nicht

mehr bestimmbaren Handwerksttigkeit.
Ai. karti (Imper. kuru), krnti .macht, vollbringt'. Partiz. kftd-] kard-

.tuend. machend', m.

.Hand. Elefantenrssel', kra- .machend', m. .Tat'.

.Handlung. Werk', karmra-h .Schmied'; k2'ti- .Tat'; sam-krt

kdrman-

n.

.einmal';

daneben mit

s- pari-skar-

und sam-skar-]

av. kdrdnaoiti .macht, vollfhrt, tut', kdrdtay- .Tat'. Infin. kdrdtde, apers.
akunavarrij karta-] av. cr .Mittel. Hilfsmittel', np. cr , Mittel', cra
.Mittel. Hilfe. List'

(=

sl.

cara .Zauber',

osk. petiro-pert .viermal'

(: ai.

s.

unten);

sam-krt);

cymr. paraf .bewirke, verschaffe', Verbaln. peri, wozu redupL

einem redupl. Prs.?) wohl cymr. pyhyr .tatkrftig';

pryd (*k'^rtu-) .Gestalt. Zeit'; dazu vielleicht

Cru(i)thinj mcymr. Prydyn .Pikten'; cymr. Prydain .Britannien' hat
Endung von Rhufain (manl) bezogen; acorn. prit, mcorn. prys,

air.
air.

die

cruth .Gestalt', cymr.

pred .Zeit'; mir.

prydydd .Dichter';
bret.

(aus

creth .Dichtung'

(*;?^f^o-).

cymr. prydu ,dichten'.

41

642
lit.

bauen, machen^, daraus vielleicht ,Feuer

kurt ^anfeuern, heizen', apr. kra ^erbaute'; anders*

krti;!, errichten,

kuri,

anmachen, heizen'; lett.

oben S. 572.
Hierher mit der Bed.

und

(,Handlung-, Tat'

:)

jemandem

,63

antun, verhexen', auch

,Behexung, Zauber'

u. dgl.,

gr. zigag n.

ai.

k^ty^

,Wunder-

,Ungetm, Ungeheuer', rsXwQiog' ^eyag, TteXcogiog Hes.;

olismus; tvsXcjq, rsXwQ aus *7Tqo)q, Hsqwq dissimiliert; Ht.
in der Gesundheit schdigen', kero^
keri, kerUi ,jemanden bezaubern,
f. ,Zauber'_in
6ara
slav.
abg. carodSjh ,Zauberer', cari f. pj^
Zauber',

zeichen', fceXwQ n.

das

ist

TT-

Zauber, Reiz' usw.;

vielleicht mit anlaut. s- (vgl.

derbar', n.

aisl.

,Wunder',

ai. sam-skar-) ai. -icarya- ,seltsam, wunskars n. ,ein Ungeheuer; Riesin', skersa f.

skyrse m. ,(bles) Vorzeichen,

Schwundstufe des es-St. rigag enthielten).

,Riesin',

WP.
k^er-

2,

suffixale

Trautmann 127.

517

in

Worten, die etwas Schssel-, Schalenartiges bedeuten.

wozu wohl karkarl ,Wasserkrug', karaidka-

f.,

165, 273,

car- ,Kessel, Topf,

Ai.
,

WH.

Phantom' (welche die

Schdel';

air. co{i)re (jedoch nicht aus *kV^erijo-, sondern aus *k'^crijo-),

corn. per , Kessel';
altn. hverr' m. ,Kessel', ags. hwerj ahd. {h)wer ds.

cymr.

pair,

w-Erweiterung liegt vor in: mir. cern f. Schssel', nisl. hvrn ,Knochen
im Fischkopf', norw. dial. hvann ds. got. Ivairnei f. ,Schdel', aisl. hverna
,

f.

,Kochgeschirr'.
I 518.

WP.

k"eru- kauen; zermalmen, mahlen (Mehl und daraus Bereitetes)'?

Ai. cdrvati zerkaut, zermalmt', Partiz. crna-s, m. feiner Staub, Mehl'
(im -- wirkt der zweite Vokal der Basis k^eru- nach?); anders ber
cdrvati oben S. 576, 582
,

gr.

tOQvvrj'

(TLTCsg

le

Hes,

(assimil.

aus

*TeQvvG),

fcoQvvav

fxaylda

*knorun oder ol. Form von tOQvvr]),

nvQvov n., PI. nvQva (Hom.) , Weizenbrot' {-v- in noch zu untersuchendem
Zusammenhang mit dem zweiten Vokal von ^k^eru-).
Hes.

(entw.

WP.

aus

ablautendem

I 519.

k'Aetuer-, k^etu^r-, kl^etur- m., k'ietes{o)r-

f.,

,vier' (enthlt??

*sor Frau');

Kompositionsform ic^(e)fru-, k^(e)tur-, k'^(e)tur-; Ordinale (k^)turio-, sekundr k'^etur-to-] Zahladverb k'Aeturs, k^etrus ,viermal';
Kollektiv i-Hefuero-, knOtuoro-,
Ai. catvrah m. (Akk.
av. cad-wr
catrah), catvri n., ctasrah f.
;

m. (Gen. caturqm), ^atavr

f.,

npers. ^ahr;

643
arm. ^orH aus
cfv.

hom.

<i*k^etuores (Akk. cors);

*6o7'eli

rhraosg, bot. nerragsg (mit sekundrer Schwach-

reffffagsg, att.

ion. ark. hellen. Tsaaegsg {*-kV:etueres)

reduktionsstufig
stufe);
ai. catrah, lesb.
av.
Tclavgag
Ttiovgwv

(Akk.

dor. wgr. Terogsg (*kl^etuores)

jthcyvgsg]

hom.

Ttiovgeg

^aturam), lesh, auch

quattuor (a scheint, wie hom. iriovgeg, e fortzusetzen); osk. pettiur]

n. (vgl. petiro-pert ,viermaF aus *petri-, das nach *^ri in umbr.

lat.

petora

triiuper ,dreimalO;

cetk(a)ir (fem. cetheoir nach ^eoiV 3"), acymr. j9e<^ar, ncymr. pedwar
corn. peswar (abrit. Stadtname
IleTovagia)
(fem. pedair),
nord.
und
auf
Grund
einer Assimilationsform
fidwr,
westgerm.
got.
air.

*kiiekuor (bis auf die Kompositionsformen salfr.

:

ceper-

got. fidur-)

aisl.

fiuioar, fior, ags. feoicer)

lit.

ce^j^T^e

keturi (Akk. keturis

-i

m.,

toch.

f.

f ._,

/rer m., /rar

ai.

j^^^er-,

/o^or

ags. fyder-,

n.,

aschwed.

ahd. /eor, /or, as.

caturah), fem. heturios-^

lett.

^e^W;

aksl.

n.,

A s<;ar (*/(;JJe^Wer-), B (t)wry

s(t)ioer [*k^etuores)

,4c' ^

A stwark

,4.0'.

In Kompositis (und Ableitungen) k^etur-, k^etur-, k'^etru- ai. cdtur[a7dga-h ^viergliedrig^], mit Schwundst. der 1. Silbe av. -xtirlm ^viermal^,
:

ai.

turya-h,

turiya-,

\igaoa-']]

aus *TETJ^ga

av.

tirya-

av.

,vierter^;

(idg. ^k'ifietur-)

^a^ioard-aspa- av. cad^rukontaminiert

gr. TSTga-lnaioi], -7iovg\

und Tsxga- gr. xg&jtst,] rgv-(pXsLa ,Helm^ ("^gl- Tergcc-q)aXog

Schirmen versehen^) wohl schwundstufig *[k}]tru-, wie osk.
trutom (wenn es ,quartum^ bedeutet); lat. quadru-[jpes]] umbr. petur[-pursus
aus

,mit

rgvvier

^quadrupedibus']

gall.

Petru-corii

,die

Vierstmmigen^^ petru-deca-metos

cymr. pedry- _,vierfach' (gall. petor-ritum ,vierrderiger

Wagen' wohl mit dem Vokal von ^k'^etuores), viereckig;, krftigt; got.
arm.
fidur-dgs (Westgermanisches s. oben); lit. ketur-[kdjis ,vierfig']
,vierzehnter',

Iciar-a-sun ,40' (aus *tir-, vgl. ai. turlya-

vierter').

Ordinale:
Ai. caturthd-, turiya-, trya-, av. tiryagr.

att.

'vexagzog,

Tthgazog;

lat.

arm.

6orir, corr-ord,

kar-ord

hom. reTgarog

qui'tus,

prn.

(fr ^rvgxog ^vierter' in Tvgratog), bot.

Quorta, osk. vielleicht truto- (s. oben); air.

cethramad (*kV:etru-metos) gall. p etu arios

3iCjmi\ petuerid] ahd. ordo,
ceturtais
wie ai. caturthd-h),
lit.
ketvirtas
ags. feorda, aisl. firdi]
(lett.
itwerne.
Hart
B
aksl. cetvrbh] toch. A
i^kVietuftos),
-^

Von anderem Zubehr

ahd.

sei

herausgehoben

viorzehan ,14';

dor.

lat.

quattuor decira, got. fid-

ion.

delph. rsrgcoxovra (*k^etUor9wrtaihun,

lat.
iia&rus
av.
lat.
^viermal', ai. cath
komte)
quadrgint 40";
ketverz
lit.
catvardm.
ai.
vier',
,je
^viereckiger Platz',
quater {*k^etrus)]

aksl. cetverb, etvor^ ds., air. cethorcho

40"

(^k'^etru-Jcomt-s).

41*

644

WP.

Trautmann 131

512,

f.,

Zum

394, 400 f., F. Sommer

Schwyzer Gr. Gr.

351

f.,

589

f.,

WH. U

Zahlwort, 27.

k^o-, k^.e-, fem. k^] k^ei- (vermutlich einst nur im Nom. Akk. Sg.).
kY,u- (nur im Adv.) die betonten Formen sind Interrogativa, die im!
betonten Indefinita; einzel sprachlich z. T. Relativum geworden.
;

1.

Stamm

kiio-,

k^e-, fem. k-; Gen. k'iesOy Instr.

Formen und nur

A. Kasuelle

Zeitadverb

k^^i,

ic^oz.

belegbare Ableitungen:
Ai. kd-h (= phryg. xog ,irgendeiner^; got. has ,wer?'), fem. k ,wer?*
und indefinit; idg. k^os wohl der alte Nom. Sg. m.;
einzelsprachlich

k (Gen. gthav. ka-liy, (Sa-hya), fem. k ,wer?, welcher?^, apers.

in
ka^[^6iy'\, als Indef. mit -cTt, oder in Doppelsetzung, oder
neg. oder
av.

== gr.
Stzen; av. k ,wie?^; apers. ada-kaiy ,damals^

rel.

jTCov'

arm. o ,wer?^
lat.

jtoi bei

Pindar

gesetzt;
{*kl^o-,

o-mn ,wer^

que),

Meillet Esquisse^ 189), indef. o-k ,irgendwer'

kani ,wievieF, kan

(relativ o-r ,welcher^);

{-k

,als,

nach

quam)^ kanak ,quantita' u. dgl. lat. quantus ,wie

umbr.
panta ^quanta'^ ist von quam mit Formans -to- abgeleitet;
gro^,
Gen.
Sg. hom. reo, att. tov ,wessen?^ (= abg. ceso^ ahd. hwes] idg.
gr.

dem Komparativ^ (=

*k^es(j)o); Dat. Sg.

lat.

dor. fra, att.

ion.

,wohin?, wozu?, wie?^;

kret. 6-7i^ ,wo, wohin^, dor.
TtT^-TtoKa, 7t(h-7tOY.a, att. Ttcb-noTs ,je einmal, noch je^, ttw, ion. xw ,(*ber

Instr.

f.

ion. att.

f.

ftfj

,wohin^

einen Zeitraum hin, irgendwann

ni ,noch nicht^

und

unter
Ttov,

(neutr. "^k^od

"^alios

ion.

,anderer^);

Y.OV

=)

(*;?^-)

y.fj

m.

n.

noch' und modal ,irgendwie^ in o^

he sowie lat.

,nicht irgendwie, keinesfalls*^ (vgl. got.

quo ,wohin^, wenn nicht Ablativ)

stammend^

titj,

Instr. Sg.

ftwg, ion.

+ Formans
att.

usw.

xwg ,wie^ Ttoanog ^von woher

vgl. Xlod-ang oben S. 25
;

-i^k^o-y

dor.

tvol ,wohin^,

,wo^ (Gen.); n6&ev ,von wo?*^; hom.

tvsZ ,wo^

(Lok.);

rcd-v, ion.

att.

%6&i ,wo^;

TtxB

,wann?^ (dor. ^roxa ,wann^, vgl. Schwyzer Gr. Gr. 1, 629), norij lesb.
Ttta, ion. xoTf ,irgendeinmal, einst^, wozu auch rtoxs nach Interrogativen,
z. B. iL TtoTB ,was dann^ und
mit erst gr. Red.
-riW ds. (s. dazu unter

got. kap, had ,wohin^; kret. zsTov

noXov Hes., att. Ttotog ,qualis^ aus *Hooiuoai. Eva- ,Art und Weise^,
ahd. ewa, vgl. got. laiwa ,wie?^, s. unter ei,gehen'^; zum Wechsel von
7t- (: ion.
X-): t- s. Schwyzer Gr. Gr. 1, 293 f.

foti-s), TTas ,wohin^ (-ae aus -ts)

alb. ke

sierung?),
lat.

,wen?^
si

(*A;Jto-m), se

,was?' (Abi.

*;^c?

mit analogischer Palatali-

,wie?' (*:?tei?);

qul (alat. quoi aus

+ Demonstr.

quae, quod Rel. und Indeumbr.

pd ,qui, quae, quod^,
po-i, -e, -ei ,qui^ pufe,
porse ,quod', lat. cuius, cui, quo, qua usw., umbr. pusme ,cui^; Adv. lat.
umbr. pu-e ,qu' (u
quo ,wohin' (Abi.)
, das vor Enklitika nicht
*;!^o

-i),

finit\im, osk. <pui, pai,

645
ist);

verkrzt
qiiamS

quam-de

.ilat.

quam

,wie, als'

pam

ds.

(Akk. Sg.

(av. kam-cit

f.)

^in

av. k^'^ >^ieS

so oft als'

als;

= umbr. [pre-]pa

,[prius-]

irgendeiner, jeder Weise^^

umbr. pane, osk. pan ^quam';

quom, cum ,wenn,

lat.

lat.

osk. pruter

lat.

quantus s. oben;
(Akk. Sg. n. wie primum usw.)

kan

,wann', apr. kan^ lit. (dial.) kq ,wenn'; aksl.

aus *ko-g{o)da, Meillet Slave commun^ 470;
ko-gda
mit -de erweitert umbr. pon(n)e, osk. jpn ,quom'; lat. quand ,wann'
got.

Akk. der Zeiterstreckung + d), umbr. panu-pei ,quandque',

,bis'; lat. quantus, umbr. panta ^quanta' (S. 644);
nech, adj. (proklit.) nach ,aliquis; ulluS; quisquam', cymr. com. bret.

i*qum
mnd. icante
air.

mit Verblassen der Negation in neg. Stzen mit wiederholter

nep {^ne-k'^o-s,
^[egation, ebenso lit. kaz-ne-ks , etwas', kad-ne-kad ^zuweilen', abg.
n^k^to Jemand'); air. cach, verbunden cach, mcymr. paiop, verbunden
pop, com. pupj pop, pep, bret. pep Jeder' (*^- oder ?i-;?to-s zu abg.
kak^ ^welcher?'), ir. cech Jeder' (das e nach necK)] air. can, mcymr. pan
(*k^ana)y mbret. pe-han ,woher?'; air. cuin ,wann?', mcymr. usw. pan,
;

,als,

got.

wenn'

(*kV^ani?), air. ca-ni,

mcymr. po-ny ,nonne' (*^"-);

;Wer?' und indefinit (Gen. Jvis, ahd. Jiwes
abg.
ceso, gr. To)j aschwed. hvar, har, adn. hv, ags. hw ,wer', mit dem e
des Gen. as. hwe, ahd. hwer (*:^e-s) ,wer'; neutr. got. ha {*k^o-d), ahd.

pann

Ivas

(*k'!^o-s)

hvat, ags. hwot, as. hicat ,was'; fem. got. h ,wer? welche?';
Ivan
wie', as. hwan, ahd. liwanne ,wann' (nherer Vergleich
,wann,
got.
mit air. can ,woher' ist wegen der Bed. fraglich), as. hwanda ,weil', ahd.
liwaz^ an.

got. he ,womit?' (Instr.); afries. h, as. hio, ahd. hicu

wohin'
zu
lat.
,wie'
quo
(Ablat.), gr. Ttw, xw ,irgendwie';
lit. ks ,wer?, was?' auch indefinit, fem. M, apr. kas m., ka n. ,wer ?',

hwanta ,warum';

kas f. quai, quoi, n. ka (Akk. auch kan, kai) ,welcher, -e, -es'; lit. kad
;Wenu, da, damit' (Konjunktion wie lat. quod, aus dem fragenden Gebrauch, vgl. ai. kad, av. kat adv. Fragewort ,nun, ob?'); lit. ka%, kat-p,
apr. kai-gi ,wie?'

abg.

k^-to

(=

,wer?'

abg. c^; aber ber gr.

(G-en.

,y,aitOL, Y.ai'rteq, sltisq' (s.

B.

ceso),

ky,

f.

unter *kai ,und');

ytal s.

kaja,

n.

koje ,qui,

7toLog?%

ce,

oben).

Ableitungen, die sich durch mehrere Sprachen verfolgen lassen:

k^o-tero- ,wer von zweien?'; k^-li- ,wie?'; k"o-ti-, k"e--ti- ,wie
viele

?'.

Ai. katard-, av. katra- ,wer von zweien', gr. ftrsQog, ion. yiTSQog ds.,
osk. Lok. puterei-pid ,in utroque', umbr. podruh-pei adv. ,utroque', putres-pe
,utriusque', got.

ha^ar,

aisl.

hurr, ags. hiuceper ,wer von beiden' (ahd.

mit e, wie hwer ,wer' got. kas), lit. katrs

hwedar, nhd. noch in iveder,

jwelcher von beiden, welcher ?', abg. koteryjh, kotoryjh ,welcher' Kompara:

646

(Beschrnkung auf die Wahl zwischen zwei Gegenstzen),

von mehreren^ vgl. vom Stamm khi^
superlativisch ai. katamd- .welcher
tivbildung

uter.

lat.

aber

Ai. kad, av. kada .wann?';

Ausgang siehe oben S. 181 ff.

lit.

kad .wann?' aus *kadhn]

zum

fr

(auch

kqdg,

abg.

kgde

.woher',

lat,

q2ian-do).

Gr. TtrjU-yiog .wie gro? wie alt?', lat. qulis .wie beschaffen', lit. kdUi
kV .wie lange' vom St. k^o- aus abg. koUH .wie gro', koh ^quantum
:

(Trautmann

111).

kdti .wie viele'

Ai.

aus

.der
*quotitei (Lok. m.) die

quot

quotus

gr. lesb. TCaaoQ

kuwatta,

cottl-die

7toaaf](.iaQ),

quot ds.

lat.

kati-thd-

ai.

wievielte'),

>

(hom.

hitt.

.am wievielten

.der

(vom apokopierteu

att. TroVog. ion. ycaog

wievielte'

Tage auch immer,

.wie gro'

lat.

tglich'

(*k^oti'09^^

Ttarog ,der wievielte' aus *7toGaoaT6g', daneben mit idg. e av. caiti .wie
viele', bret. pet in pet dez .wieviel Tage', petguez .quotiens'.
Ai. kdr-hi .wann?'

==

aisl.

(davon got. harjis,

jWO^ -\- jis .er' das

lit.

hwRr, ahd. as. hwr .wo'; -stufig

Eine Parallelbildung zu
2.

Stamm

k^ei-, gleiche

Ai. kirn

==

hvar

Form

lat.

ai.

Nom.

fr Maskul.. Neutr.

av.

cit (cid),

Sg. n. *irHi-d;

s.

wie

:J?-

auch oben zu arm.

cit,

rlg,

(z-i)

.was?*

o ,wer')

zum

^
"J

statt c; letzteres

apers. ciy .sogar, jedenfalls' (ur-

iii

.wer'. 6ica

av. l .wie' (Instr.);

auch im ersten Glied hierher,

(*kl^id-), Instr.

Alb.

s.

i-v .wodurch, womit',

oben unter 1
;

mg, ark. kypr. aig), n. rl (*k^id) .wer? welcher, -e,

rt .(irgend) wer. was'. Akk. m. *tlv
{*knim) erw. zu TtVa. wonach

gr. rlg {*k^is)

und

m.

relativ

und Femin.:

auch unter k^e ,und'); av.

quisque, gr. rlg is, apers. i-iy ds.

arm. -6 in in- .etwas' (= ai. kirn cid), das

mit Abfall des

und

cur .warum, weshalb', alt qur.

lat.

-es ?'

.wo?'

quis in alat. quir-quir .ubicunque'.

lat.

(s.

(*k'!ior)

.was? was', kih .wer?', nd-ki-h .niemand' (mit k

lautgesetzlich in:)

sprngl.

aisl.

Ivar^

got.

hverr .welcher', eig. .wo er', wie aus lit. kur

[*:!ittr]
Rel. kurisj kurs .welcher' erwuchs); e-stufig ags.i

f.

(thess.

megar. ad (.idv .wieso?' ti (,irjv; hot. t .warum'

quia] auch in ion. dcaaa, att. Icrra, ,rLv Nom. PI.' (durch falsche
Trennung aus TCoTd aaa) und mit dem relativen verbunden oa, att.

rivog, TLvi, Fl. n. *k'!^id in

lat.

&TTa

quid .wer. was' (fragend, indefinit, relativ), qul Adv. .wodurch,

(rel.); wie denn, warum (frag.); irgendwie (in Wunschformeln)'

lat. quis,

wovon

(knnte Abi.

*jM

sein,

aber doch wohl auf Grund eines Instr.

*?tz

av.

sloven. ci .wenn', cech.

l,
,oh'. ags. usw. hwl .wie. wozu, warum');
qul-n (aus -ne) .wie nicht da nicht, ohne', quia-nam .warum', quia .da.
weil' (Akk. PI.
s.
;

*kV:i9)

oben;

647
(fragend, indefinit^ unbestimmt-relativ), umbr.
^quis, quisquis^; gedoppelt osk. pispisj lat. quisquis,

,quis, quid^

p'isj Tpid

osk.

sve-pis ,si quis'^, jpis-i

in
ar^iv. TtCTtg

verallgemeinernd indef. Sinne

dem

air. cid ^was?' mit

c^d aus *ce ed]

von

c-id

^obwohl es

sei^;

ursprngl. wie das

adj.

air. cia

cjmY.pwy, com. pyw,

,wer^,

usw.
xymr. py, pa, p-

hioilc ,w\q beschaffen^;

got. Ivi-leiksj ags.

wozu^ warum^

hvl ,wie,

hvet.

cate ,was

cotej

(air.

(Jc^l

piou jWer^ (*k^ei)] verbunden

,wo ist^ ist unklar);

ist^,

ags. hwi,

as.

hwl, hwiu, aisl.

Instr.);

abg. ch-to ,was^; Instr. te (s. oben) in sloven. ci ,wenn; auch Frageech.
joW, poln. czy ,oV, russ. alt ci ^wenn*^, abg. H-mh Instr.
partikel^;

daraus erweitert;

ber toch.

kus,

kuse ^welcher^ s. Pedersen Toch. 121;

kui ^wer^ welcher^, verallgemeinernd
quisquis) ^wer immer'^ Indefinitum kuis-ki (= lat.

Frage- und Relativpron.

hitt.

kui kui usw.

(=

lat.

kuit-ki (= lat. quidque); lyk. ti-ke

quisque) ^irgend jemand^, n.
P.
Tedesco
Lang. 21, 128 ff., A. Hahn Lang. 22, 68
kuis-ki)] s.
3.

Stamm

(=

hitt.

ff.

k"u~:

Ai. k, av. k ,wo?^, ved. kuv-id ,o\), etwa^, av. iS ,wie, in welchem
Mae?^ (^- nach 6l ,wie?^); ai. kuva, kvd ,wo, wohin*^; ai. kutra, av. kud-ra
gathav. kud ,wo^ (= abg.
,wo? wohin ?^; ai. kutah ,woher'; ai. kTia

Zc-B^e;

ku

*k^u-dhe]

idg.

z.

!^),

B.

vgl. bot. TTovlLf-iOQ

Stmmen

und

k^o-

unten

lat.

uhi)] av. kud-a ,wie^;

hierher auch ar.

zum Ausdruck

als 1. Zsglied

fr ein

s.

ai.
,

des Schlechten, Mangelhaften (eig. ,was

ku-putra- schlechter Sohn^, av. ku-niri, ,Hure^,
,

(*^^-);> abot.

Heihunger'

kV^i-

ai.

Tlvliiiidag,

auch von den

B. k-purusa- ,Wicht',
ka-, k-, kad-, kim-^
, Kobold,
Zwerg' (W. Schulze Kl.
z.

ka-pya- ,belriechend^, kim-purusaSehr. 399

kret.

f.);

o-7tvL

gebildet zu
alb.

kur

wohin', syrak. fivg

("^TrvL-g),

rhod. djtvg

wohin' (*^vl

ftoZ)]
,als,

arm. wr), kurre

wann'
,je'

(s.

lit. kur,
den r-Bildungen)
k-sh
ku-sh
ku ,wo',
,wie' ( aus
,wer',

unter

(*kur-nei),

neu

1.

bei

idg. w);

ub^ ,wo' (dazu unde gebildet nach ihi inde), woneben inlaut. -cuhi
nun-cubi (ne-cunde usw.); es ist
si-cuhi, ali-cuhi, nesci-cuhi,
das durch die Stmme lat. quo-, qua, qui vor der Entlabialisierung durch
u bewahrte qu- vor u zu qw- geworden und qicu- hat anl. wu-, u- ergeben,
whrend in *ne-qwuhi usw. infolge der Silbentrennung neq-iouhl der Gutt.
ai. kha, av.
erhalten blieb ist uht nach Lok. auf -l (*ei, *oi) aus *ub^
zu pufe
erweitert
osk. puf ,ubi' (umbr.
kud, abg. kT>de umgebildet
lat.

in ne-cubi,

648

f. enthalten uhi, ihi vielmehr die idg. Ad,ubiO?; nach Pedersen Hitt. 50
^^*^- ^^-'^-P^ {kwahi) ,^o,
verbialenduDg- -bhi (gr. -g)0; ^g^wann?';
lat. ut ,wie, damit, da^ {uti-nam, -que) und uti, alat. utei

entsprechend

(Umbildung wie

in uhl) aus '^k'^u-ti

{us-^iam, -quam ^irgendwo' aus ut-}-

osk. 'puz, umbr. jpw2-e aus *lc^ut-s-), uter, utra, -um ^welcher
adv. s
von beiden' aus *k^u-teros (parallel mit ntsQog usw.), unquam, umquam

^irgendeinmal^ {k'^um- temporaler Akk.)

ai.

oder

ist

mcymr.

cio,

*k'^, ist

ob umbr. pu-e

(-o

fraglich;

(=

ciod (== d), ciot

wohin^

d) ,^o,

(*;^*w-)

Part.) ,wo' :

air. co

,wie?<|

Bildung unbestimmter Pronomina: ni ains-hun ,nicht

got.
afries. li, mnd. lo]
irgendeiner', usw.; ags. h ,wie'; engl, liow,
ku
dial.
lit. kur ,wo' (s. oben 1. B); auch lit.
,was?' aus *kunl apr. gfitej
-hun zur

,wo' aus "^k^u-ei

Nom.

quoi usw.

gfttai,

WP.

und wohl der Ausgangspunkt des qu-

I 514ff.,

WH.

1,

293

f.,

im

fem.

II 397

I 313,

llOf., 120f., 133, 134, Meillet

Gr.

statt k-

404 ff., 408

f.,

Slave commun^

615 ff., Wackernagel-Debrunner

f.,

410ff.,

442ff., 469,

3,

558

Trautmann

Schwyzer

Gr.

ff.

,kaufenV Prs. k"ri-n-mi; k}^roio- ,Kauf preist

ved. auch krinti nach Ausweis
Ai. krinti ,kauft' (l nach krltd- Partiz.
des Metrums, wie auch Pli hinti), Infin. kretum, krayd- ,Kauf, Kaufpreis'; npers. xarldan ,kaufen';

kjirei-

gr. TCQiaiiai ,kaufe';

cren{a)im (*k^ri-nd-mi) ,ich kaufe', Konj. ni-cria {*h^riit), crlth

Bezahlung, Kauf, crlthid ,emax^; cymr. prynu ,emere, redimere' (3. Sg.
air.

acymr. prinit), corn. prenne, perna, bret. prena ,kaufen', cymr. prid (= ir.
mir. tochra ,Umwerben'^ (,*Brautkauf'), t-ind-s-cra
crlth) ,oppigneratio'
;

n.

,Kaufpreis fr die Braut' (scheint *kViroiocorn.

Belohnung^,
goher,
Verbaln. Akk. mir.
(-i(;?/-Suffix)
,Preis,

worber
alit.

s.

Thurneysen Gr. 454),

bret.

air.

lit.

krayd-) j cymr. g(w)o-hr

ds.,

fochr(a)icc

(Gen.) krieno ,pretium pro sponsis',

an die Braut', auch

ai.

cymr. auch go-hrwy ds.

(formal nach reicc ,verkaufen',

gohr

ereicc

lett.

f.

,Belohnung';

kriens,

krienis ,Geschenk

kraitis ,Brautschatz, Mitgift der Braut^;

aruss. krbnutij krenuti ,kaufen', Infin. hiti, russ.-ksl. einmal

jem

auch

u-kri-

{*u-krhjem) ,gekauft' ohne den prsentischen Nasal;

toch.

kuryar ,Handel', kuryart ,Hndler',

karyor ,Kauf', kdryorttau

,Kaufmann'.

WP.

523

f.,

Nasalprs. 197.

Trautmann

142,

Mhlenbach-Endzelin II 284,

Kuiper

649
;Wurin, Made^

^firxi-

;^^urm^ Made^; np. kirm ^Wurm^;

Ai. M'^^'
alb.
air.

prefiv

krimp (krim-hi), geg. krm ds.

cruim ,Wurm', urir. k^rimi-, cymr. pryf, corn.
ds.; gall. FIN *Primia > nhd. Pfrimm, Pr im anti a
;

apr. girmis (leg. kirmis) ,Made';

lit.

kirmis m.

c^rme f. ^Spulwurm' Mhlenbach-Endzelin

^rm ^Karbunkel, Fingerwurm^; poln. czern
crn ^robigo^ fr *crm?) ^Wrraer im faulenden

sloven.
skr.

Schlangenkraut^; czermiivka ^Natternkraut^

dazu Adj. -Bildung sl. ^^hrmhm

feuerrot werden^ usw.

^rot^;

^Wurrn^, bret.

> nhd.

usw.

f.

ds.; lett.

-in.

ds.

P7Hms

ds.^ lett.

378

(fr

u.

386;

^czerrh?

Fleisch^;

cirmins

vgl.

czermien

m^mhm

abg.

^rot^^

cr^mhnovati

se

e-Hochstufe scheint in

die

vorzuliegen

neben

sl.

lett.

cerme

f.

^Regenwurm^; cerme ^Wurm^

*cbrmh findet sich *hrvh mit eigenartigem w-Suffix

,Wurm^, russ. cervb usw.; vgl. lit. '*skirvis ^Ameise^?

523, Trautmann 134, Specht KZ. 65^ 212 f., Idg. Dekl. 45, 181.

abg. (^r^vb

WP.

und einigermaen anklingende Worte

]s.^sep- (?)

Ai.

fr ^Dunkel^

ksapd ^Nacht^; av. xap- ^Dunkelheif^ gr. ip(pag, ipsq)og n.

,DunkeP; xpecpaggy ipecprjvg ^dunkel^; x^f^ag Dunkel^ dvcpog ^Finsternis';
^6(pog
spter yvcpog ds.; hom. 6voq)eo6g ;dunkel^; iadvecprig ;dunkelviolett^
ksdjp,

;Dunkel^; i^ocpegg ;dunkel^

Der wechselnde

WP.
s.

k"pei-

524

gr.

WH.

f.,

Anlaut beruht auf Tabu -Vorstellungen.

I 289;

Specht Idg. Dekl.

richtiger oben S. 487 unter gV:hdei(9-).

Nachtrag zu
k"s-

11.

k^QS' ;husten^

Ai. k9-,

ksd-

S.

Nominalbildung mit

Husten', davon

caasacht{ach) m. ,Husten', cymr.

pas

ksate

635:
-t- erweitert.

,hustet';

ds. {*k^93-t-),

alb.

koUe

Husten' {*k^s-l);

pesychu .husten*

{^k'A9s-t-isk-), bret.

mir.

yaa

ahd. Mwsto, alem.

jHusten*, com. paz ds.; aisl. hosti m. Husten', Sigs. hwosta, mnd. hoste,
wudSte ds.; lit. kosiu (alt kosmi), kseti ,husten', lett. kseju, kset de., lit. kosulys, lett.
,

kasuUs Husten'
,

WP.

I 506,

slav. '^kas^lh in russ.-ksl. kaSelh Husten*,

Trautmann

119.

usw.

Um-

IT

L.
I.

l- und le- Schallwurzeln: Prs. li und lei.

osset. ram
,he[W (eventuell auch zu re- ^schreien');
^bellen';
unten
lor
arm. lam ^weine*^; unklar
gr. IccQog);
^WachteF (s.
Tand^ (enthlt l- oder le-), X7]Qi(a
XTJQog m. ^Geschwtz, PosseU;

Ai. ryati

gr.

^schwtze^; unklar

der Vokalismus (onomatopoetisch?) in IccQog ,Mwe'

ist

arm. lor ,Wachtel');

(vgl.

alb.

leh ,helle^;

lat.

lmentum ^Wehklage^^ lmentri ^wehklagen^,

ltr,

-re

^bellen';

vielleicht osk. lamatir ,soll verflucht sein^;

llid (Heieti) ,klagt an^; cymr. edliio {*ate-liu-) ,tadeln^;
anord. l L, ,Brachlailun
,sie schmhten^ (Prs. Haian, idg. He-)]
g'ot.
schreiender
laut
lmr
VogeP, vgl. isl. lmur
^Meertaucher^
vogel'^, PL ler]
air.

^Geschrei;
lit.

Wehklage^

lju, lti ,bellenS

ladet ^verfluchen';

lju, lt ^bellen, fluchen^,

lett.

ladet ^verfluchen';
aksl.

lajq,

lajati

^bellen,

Prteritalstamm, vgl.

lit.

schimpfen' usw. (lajati fr *lati nach dem

ljo).

ai. lalall ^Lallen'; gr. XdXog ^.geschwtzig', Xalla

laXico
, Geschwtz',
^schwatze', XaXayrj ,leichtes Gemurmel'; lat. lall, -re
den
Schlaf
Lalla,
,in
singen', lallus ,das Trllern der Amme' (vgl. die

Redupliziert lal(l)a-:

PN

Lallia, Lall, Lollia)] nhd. lallen^

zer, usw.

hnlich
ai.

llati

lel-, lul,

lit.

laluti ,lallen',

russ.

lala

Schwt-

einlullen, einwiegen, schaukeln' in:

bewegt sich hin und

her',

lulita-

Idlati

,flatternd',

tnzelt,

schwankt, schaukelt' lat. lolium ,Lolch, Taumel erregende

Pflanze'; mnd. lollen, nhd. lullen] lit. leliou, lelioti ,wiegen, schaukeln',
lett. leluoju, leluot ,Kinder
wiegen'; dazu lit. Ulis, Ulys m. ,Nachtrabe';

spielt',

lett.

lelyati

Ulis ds.

und ,ungeschickter Mensch';

serb. leljati

Ijljati wiegen', russ. Ijtdj ,eia popeia', lelja , Tante',

lelek, poln. cech. lelek ,Nachtrabe' (s. oben lit. Ulis).
,

wiegen, baumeln',
dazu russ.
usw.
;

Vielleicht hierher mit ic-Erweiterung:

gr. Xday,a) (*Ax-o')cw), Aor. eXayiov, Perf. XiXrj'Aa, dor. XeXavM ,rede laut,
schreie', Xjjid} (dor. Aex-) ds., Aaxs^dg Hes. ,geschwtzig'
nach Jokl L.-ku. U. 205 zu alb. laikatis , schmeichle, beschwatze'.
;

651

WP. 11 376
RC 38, 49 f.
2.

ia-

WH.

f.,

752 f., 754

verborgen, versteckt

Gr.

Ifl'^Oy

819,

jTtavovgyoq,

Trautmann

auch li- und

frevlerisch^

was das Licht scheuen muQ;

von der dA- Erweiterung (c?-Prs. ?)

Loth

146, 156, J.

i[i]-di2-.

Grund

Irjito' iTtslddsro Res., auf

XeojQyg

vielleicht

sein^,

f.,

eines '^'la-fg ,verborgen'

(*X7jJ^o-J=SQyg

,im verborgenen

U&c

,late', Xrj^r] ,da>s

tuend,

Vergessen^,

dor,

Xa^og

wahrhaft^, Xavd-dvc
lich^, ion. Xdd-qrj, att.

n.

(X'/jaco,

ds.,

Xijd'),

Xrj&rjg,

dor.

dor.

,nicht

dXd-rjg

verhehlend,

eXad^ov, XsXrj&a) ,bin verborgen^, XaS-Qg ,heim-

Xdd-q Adv. ,heimlich^, hom.

Xad-L-'K7]d'^g

,den

Schmerz

vergessen machend';
li-dh- in Xaid'-aQyog neben Xrid^-aqyog]
lat. late, -ere
,verborgen, versteckt sein' (von einem Partiz. *ld-t-s)',
aish lmr ,Verrat, Betrug', mhd. luo ,Nachstellung'
ahd. luog ,Hhle,
;

Lager', luoga ,Lager wilder Tiere';

abg. lajati ,nachstellen', ech. (auf

Grund

Ha-k

eines

Idkati ^Nachstellungen bereiten, verfolgen';

toch.
lt-y lnt-, B lt-y laut- ,hinausgehen', Prt. 3. Sg.

(: gr. eXa^s), 3.

WP.

II

377

f.,

PL

lntsenc,

WH.

768

laU''

(Pedersen

lac

f.

schmatzend lecken',

schnalzend,
(?), lap{h)- ,schlrfend,
schallmalend (vgl. das hnliche lak-).
la'p'el

lc,

Hitt. 173, 189).

Iah- und lahh-

Arm.

ahd. luoga)

,lecken';

Xacpvaaw ,verschlinge' (-ph-? oder Hahhuk-i, dem slav. loHz-ati

nherstehend?); Xditro) ,lecke schlrfend' ist sekundr neben altem Xdipeiv,
gr.

XdxjJai

alb.

Zop ,lecke Wasser';

lat.

lamhj -ere ,lecken';

ahd. laffan

(luof)

woraus

,lecken',

ahd.

leffil

,Lfel',

mnd.

lepel

ds.

(:

got.

lapian trinken, schlrfen',

aschwed. lapa ds. {^lapn), nisl. norw. lepja , schlrfend lecken wie ein
Hund'
mhd. leffen ,lecken, schlrfen', shd. gilepfen ds.; Intensiv, mhd.
*lapins,

apr. iapinis

entlehnt)

ags.

nhd. lppen ds. verhlt sich zu schlappen wie lecken zu schlecken-,

daneben nhd. dial. labbe , Lippe', labern langsam, einfltig reden;
leckend trinken', skr. lbatl saufen wie Hunde oder Katzen' u. dgl.;
,

hierher vielleicht russ.

,fresse, schlinge',

WP.

II

383 f.,

dial.

lopa ,Fresser', lopath

usw.; auch abg.

WH.

I 754,

fressen'; bulg.

lob^zat^ ,kssen' (,*schmatzen')?

Wissmann Nom.

postverb. 72

f.

Idpam

652

labh-

^fassen^ ergreifend

Ai.

Idmhhate, rdhhaU (Perf. lalhha)

Idbhate,

m. ,Erlangeii, Gewinn, Vorteil', rdbhas,wild, ungestm, gewaltig';

n.

.erfat, ergreift', lhha-

,Ungestm, Gewalt^, rahhasd^

gro';
gr. Xaq)VQov ,Beute', !,icpL-Xa(prjg ,umfassend,
lhti ,reich werden',
lit. Idbis m. ,Gut, Besitz, Reichtum',

m. ,Gut',

WP.

auch ,gutS

Trautmann

II 385,

ablaut. lahat^

apr. lahs ,gut'.

lett.

148, Kuiper Nasalprs. 148

f.

iBgh- .schneiden, schneidendes Gert (Spaten, Klinge)'.

Gr. la%aLV(x) .grabe', Xd%avov ,Gartenkraut,Gemse',; ir. lige .Spaten'
Hain ,Klinge' (*lgma).
(Hgj), ligen .Lanze' {Vagina), cymr.
anders
757
I
WP. II 381.
O'Rahilly Eriu 13. 152.
f.,

WH.

lg^h-

.fassen',

unter

s.

{s)lg'-'h-.

lai- .fett'; laios .Speck. Fett'??

Nur

griech.

und

lat.

Gr. XciQlvoq .gemstet, fett' {Haies-r-mos'^) lat. lridum, lardum .Speck,

reichlich schengepkeltes Schweinefleisch' {Haies-idoml) Zr^fws .reichlich,
]

-^

kend' (Haies-agos)
.dngen'.
WP. II 379,

lae-tus .fett, ppig, fruchtbar, freudig, frhlich', laetre

WH.

I 750.

764 f.

laidh-, lidh- .schneiden, verletzen'?

Gr. XlazQOv n. .Schrfeisen. Spaten
.ebne'. XlovqIov n. .Lffel'; XiaydqLOv
lat.

laed, -ere .verletzen,

lett.

liduj Ust .roden',

WP.

II 379.

laiuo-

WH.

lit.

Lffel'. XLargsvco

.hacke um'. XiaTQu)

.Hacke' (*Atd-(7xo-)

beschdigen';

lydymas, lydimas .Rodung, Neuland'.

I 749.

.links'
ursprngl. .krumm' ?
Gr. XaiQ ,link'; illyr. PN Laevicus, Laevonicus, Levonicusy Levo usw.;
lat. laevus ds.; gloss. laevi boves ,mit abwrts gekrmmten Hrnern' weist
;

im Verein mit lit. Ulaivti .Biegungen machen' auf ,krumm, gekrmmt'

vielleicht im Sinne von .verkrmmt
schwach, link' als Grundbed.

abg. Uv^

.link'

WT.

378

II

usw.

f..

WH.

750 f.. Trautmann 148.

l\i\p-, l9ip-, iQp- .leuchten, brennen'.

Gr. X&iinu) .leuchte'. Xa^rtag .Fackel'. Xa^nqoq .leuchtend' (mit ursprngl.

blo prsensbildendem Nasal);
air. lassaim ^flamme', lassair
.flamma'. cymr. llachar .glnzend' (*laps-)

653
lop^ j'Liolii', lett. l^a ,Fackel^, apr.

lit.

hitt.

,Flamme^;

lopis

;gllieu, hei sein^

lajp-

Daneben mit i-Vok. ai. li]p- ^entznden^, aisl. leiiHr ,Blitz^, lit. liepsn
Flamme^ Z^ps^^brennt^ett. Upt ^glnzen^ anznden^, nsorb. lijpota ^flimmern^
WP. n 383, Trautmann 149, Kuiper Nasalprs. 152, Mhlenbach-Endzelin II

439, 475.

lecken'.
lak' ,schnalzend
lakem
Arm.
(aus *;/c) ,lecken';
lit. lkti, lett. lakt ,leckend fressen';
ksl.

lokati ,lecken'.

locu,

hnliche Schallnachahmung'

WP.

Avie

Iah-,

lap(hy.

II 380.

lak' sprenkeln, tupfen'; dazu wohl lak-so-s , Lachs'.

Ahd. lahs, ags. leax, aisl. lax m. ,Lachs'j apr. lasasso

daneben

lsis

als

(KZ. 52, 98)

lett.

und

m.

lasis

lett.

,der Getupfte'

zu

lit.

lsas

lse ,Sprenkel, Tupfen', lsatns ,punktiert,

Za;s

Fisch'.

KZ

Nach Thieme

69,

f.;

209 ff. dazu auch

(?) ai. Z:s

WP.

2,

f.,

Tropfen', laeti ,trpfeln',

toch.
gesprenkelt', usw.

(*,lachsartig, *rot') und (?) lajcsd- ,unbersehbare Menge'.

II 381, Trautmann 150, Petersson Heterokl. 199

Dekl. 31, Heine-Geldern Saeculum

lasis

lit.

losoh ,Lachs'; nach Lwenthal

russ.

f.,

,Lack'

Specht Idg.

247.

laku- ,Wasseransammlung in einer Grube, Lache, See'.

Gr.

Xdyi'^og (*Xay,vog)

Zisterne, Teich';

m. (ahd. lahha ,Lache'j mnd. lake ,Pftze', ags. lacu f.

Flu, Bach' usw., sind lat. Lw.) Grube, See, Trog', lacna ,Yertiefung,
Grube, Lache' (davon lacnar n. Felderdecke', wie laquear ds. direkt
von lacus aus);
lat.

-s

lacuSy

air.

loc7i

n.

,See, Teich'

{Haku), daraus entlehnt cymr. llwch, usw.;

sdostfrz. loye wohl aus venet.-illyr. Hoku

acorn. bret. lagen ,See, Teich'

unklares o auch im
ags. aschs.

Lagina),

aisl.

lagit

Iqgr

gall.

ON

(*lak-)

Penne-locs (Gen. *-ous)]

,See'

(dazu der nordwestd.

m. ,See, Wasser, Flssigkeit^^

dazu

l,

FIN
Ix

Leine aus
f.

,Strand-

lokva

,Lache,

wasser, See' (^lah), mhd. l ,Brunnen, Sumpfwasser';

abg. loky

f.

Gen.

{*lak),

-^ve

,Lache,

Zisterne',

serb.

Pftze', usw.

WP.
im

f.

380 f.;

Pftze,

WH.

748,

Trautmann

149.

Sumpf?

lma f. ,Pftze, Sumpf, wohl kaum echt lateinisch; als Appelnoch heute in Spanien, Sdfrankreich, Oberitalien, hufig in ON im

Lat.
lativ

II

'

654

!^

und Apulien, also

in^
heute
Lamato lett. Za^a
venet.-illyr. Gebiet; illyr. FlN^a^^yrog (Bruttium),
Akk. Sg. lomq ds.;
,Pftze, Grube', lit. lom (man erwartet lma),
Portugals und

Spaniens,

Korsika,

Oberitalien

bulg.

lam m. ,Grube, Loch^

WP. II 385 f., WH. I 753, 870 f., Trautmann 162, R. Menendez Pidal
ZrPh. 59, 202 ff. Unklar ist das Verhltnis zu finn. Ia7npij Gen. lammen
,Teich^, estn.

lomm

,Pftze, Niederung^, usw.

lp- ,Kuh^
Alb.

,Kuh' (*lapa)j

lojpe

,Kuh^ (beeinflut von

WP.
las-

lett.

luops ,Vieh^;

auch Schweiz,

loobe,

lioha

,lieb^).

II 383.

,gierig, lasziv, mutwillig,

ausgelassen sein'; las-ni- ,gierig'.

llasa- ,begierig, heftig,

,begehrt'
verlangend',
ullasita- ,ausgelassen, mutwillig', lasati ,strebt, spielt, ist vergngt';
letzteres bedeutet auch ,scheint, strahlt', vgl. gr. Xdo) , blicke', wozu

Ai. lasati

auch

{Ha-ls-ati),

di-X(x6g ,blind';

gr. XiXaio^aL

logie

nach

vielleicht ursprngl. verschiedene

Gruppe;

,begehre, sehne mich' (*kL-Xa(Jio^ai)y Perf.

TeriTj^aL ,bin

Mgttj'

betrbt');

Ttdovr)

XsXi7jf.iai

(Ana-

Hes., Xdad"rj ,ludibrium'

(usw.), Xa&ai {^Xalal-Bad-ai)' rralCeLv, XoLSoQ6TvH.es., Xr^val' ay,xaL.

Idq^ddeg Hes. (^Xaa-vo-), Xr^vig ,Bacchantin' (daraus lat. lena ,Kupplerin')
lat. lascwus
,mutwillig, ausgelassen, zgellos, ppig, geil' (Weiterbildung
eines Adj. *las-ko-s)] dazu auch(?) Lr, Lris, alat. Lares ,Geister' (eig. ,die
Gierigen, Lechzenden'), lrua, lrva (*lasoua) ,Gespenst, Larve, Maske'
;

(Lr hat nominativische Dehnstufe);

lainn

air.

, gierig'
(*las-ni-s)]
got. lustus, ahd. as. ags. lust ,Lust', aisl. losti

(reduktionsstufig); lyst
lit.

f.

ds.

lokns ,zrtlich' (*lsknus)

serb. lska

Schmeichelei', 6ech. Idska ,Liebe'; vgl. russ. Idsyj ,erpicht,

naschhaft', lasovath ,naschen', usw.;

,schmeicheln', Idstith ds., usw.

WP.

II

386

WH.

f.,

lat- ,feucht, na;

Gr. Xdxa^y

m. ,Freude, Lust, Begierde^

aus mnd. lust]

762 f., 766

f.,

lasko-serdyj ,wollstig, gierig', ldsit%

Trautmann 150.

Sumpf, Lache'.

-ayoQ,

Xarayscx) ,schleudre

,Tropfen, Weinrest' (vgl. das Lw.

klatschend die Neige Wein', XaTdcxac

lat.

ds.

latex,

-icis),

mir. lah ,Bier,

Flssigkeit; Sumpf
gall. re-late Stadt ,stlich des
lad
corn.
Hat
Sumpfes',
,liquor', acymr.
ds., cjmr. llaid {Hatio-) , Schlamm',
mir. lathach ds.
;

655
{Hapjn-) ,Lelim,

lepja

aisl.

leiten (dessen

FIN

lit.

Schmutz^,

ahd.

Mundarten

in bair.-alem.

FIN

Lat-upe, Latuv, lett.

381 f., WH. I 770.

WP.

e,

obwohl

letto

offen,

/Ion,

Lehm^

doch Umlaut

nhd.

e-

ist);

Laie (Mhlenbach-Endzelin II
425).

lau- ;erbeuten, genieend

ltarrij ltram n. , Beute;, geraubtes Gut^ (unbelegt);
noXav)
^geniee', dor. Xi^ ion. Irjtrj und Xrjtgj att. Xelj ,Beute'
gr.

^i.

(*lui), X7]t^0!.iai ^erbeute', XrjtaxwQ, XrJLGxriQy XTjGTrjg, dor. Xc^ardg ^Ruber'^;

auch XrjLOv ,Saat, FeldfrchteV^or. Xalov, Xov ^Saatfeld^ als ;,*Ge-winn,

Avohl

Ertragt

hom.

dXrjCog ,arm', TtoXvXiqCog ^reichbegtert^ (ursprngl.

an Acker-

land); Xqog ;lecker^ {JHdueros)]

lucrum

^Gewinn, Vorteil (Hu-tlo-m)

lach
air. log, lag,
,Lohn, Preis^ (mit g- oder ^-Formans), /oZac2 (foluth)
cymr. golud ,Reichtum', acorn. wuludoc ,dives' (*upo-lau-to-m)
^Substanz'
lat.

n.

auch cymr. llawer jY'iqYj air. lour

ursprngliches Subst. ,Zahl, groe Menge^ aus Hdueros
gr.

cymr. llaioen ^frhlich^ (,*genieendQ

^genug' als
laqg

laun

got.

Ti,,

ags. lean ds.

II

(n._,

,Fang, Jagd^,

m.) ,Lohn, Vergeltung^, anord. laun

loviti

379 f.,

WH.

I 826,

,fangen, jagen^;

Trautmann

laukip)- (buk-) ,Kehle, Schlund',

Hom.

PI.,

wruss. ikac

lit.

lvinti

,abrichten^

(*hkati)j
h aus

mit

153.

schlucken, schlingen^?

XavKaviTj ,Kehle, Schlund',

,schlucken'

n.

Lw.

ist russ.

WP.

ahd. ln

lov^

aksl.

usw.

lit.

pa-lakis ,die

Wamme

des Rindes',

lykac ,schlucken, trinken' usw. (klr. iyhaty

ursl. g, vgl. die wohl verwandte Wz.
{s)leug-

Iter.

,schlucken').
WP. II 380.
ie-

s.

1. l-.

iBb-, ihb-, lab-, leb-

auch Lippe' (?), z. T. mit anlaut.

dazu lep- abschlen' am Schlsse)

schlaff herabhngen',

daneben, aber weniger hufig (s.

Formen auf -p-; nasaliert {s)lemb(h)-. Viele expressive Bildungen.
Gr. Xog Schotenhlse, Samenkapsel; Ohrlppchen', l'Uo/Jog ,schotentragend', Xs^iVjQlg Schlangenhaut, Bohnenhlse' Hes., Xsivd-oi Erbsen';
s-

lat.

nur mit n:

lb, -re ,wanken, schwanken', lbor,

lheSj -is

-t,

lapsus

gleiten,

Einsinken, Fall, Erdrutsch; Untergang, Ver-

sinken, fehlgehen*;
derben' und Makel, Schandfleck'; vielleicht lahor, -ris ,Mhe, Last; Ansein' (eigentlich
strengung; dann: Arbeit', lahrre ,sich mhen, geplagt
,

656

mde Wanken unter einer Last*); wohl lahium

(meist PL labia, lahra) ,Lippe, Rand';
,(ias

im Germ.

reich entwickelt
1.

isl.

mhd.

norw. lapa

erlaffen

(laheum), lahrum

schlaff herabhngen',

erschlaffen*, nhd.

Za^

isl.

lajpi

schlaff, matt*;

,homo

sui

negligens*!

geminiert:

aisl.

lepp^

m. (Happja-) Lappen, Locke*, as. lappo Zipfel, Lappen*, mnd.

lapp^
Stck, Lappen, Wamme*, ags. Iceppa, lappa m. Zipfel, Lappen* (eno-j^
lap Scho*), ags. ear-liprica, nhd. (nd.) Ohr-lppchen (mit einf. p mn^
,

i'-lepel s.,

mhd.

leffel

lpp ,lppischer,
-p:

,Ohr des Hasen*, nhd. die Lffel)] ndd. laps, schlaps

nhd. Laffe (*lapan-)] daneben auf ido-,

dummer Mensch*,

zunchst von hell, laf ,matt, schlaff, albern*

laffaard Laffe*
mit germ. hh mhd. lppe
und nhd. Lpp, lppiseh
auch lape

holl.

und

endlich dehnstufig mhd. luof ,Tlpel';

von der Wurzelform auf idg. p weiter aisl. lafa ,baumeln, hangen'
mhd. Partiz. erlaben erschlafft*, Schweiz, labe Pferd mit hngenden
Ohren,
,

Ochse mit abwrts gekehrten Hrnern*

ndd. labbe ,(hngende) Lippe*, ahd. (aus

m.

schwed.

dial.

labba

dem Ndd.) lappa

anhngen',

mhd. lppe

f.,

niederhngendes Stck Zeug, Lappen*

2. mit der
Bedeutung _,Lippe' als ,die hngende*^ (wie lat, labium): mnl.
nhd.
lippe i.j
Lippe, afries. ags. lippa m. Lippe', (*lepi-an-), norw. lepe

f.

(Hep-an-), ahd.
3.
,

as.

leffui^^

mit anlaut. s-

lepiir ds.,

ahd. lefs ,Lefze^ (*lep-s);

saizlep, as. slpan, ahd. slfan, ags. slcepan

Schlaf*, aisl. slpr trger Mensch*, ndl. slaap,

got. slepan,

schlafen*, got. sleps usw.

ahd. slf m., nhd.

.Schlfe']

mnd.

ndl. slap ,schlaff*,

ahd. slaf

(ff-),

norw. slapa (= lapa) ,schlaff herabhngen*; geminiert

schlaff,
slappi ,langer, verwachsener Mensch*, schwed. slapp ,arm, unttig';
mit idg. -p-: aisl. slafask erschlaffen* und
von der
isl.

herabhngenden Schleimes aus

wohl auch

isl.

nhd.
aisl.

Vorstellung

slafra

geifern',

mengl.

norw. slevjen schleimig,

norw.
schwed.
slabba
kotig';
slabbe,
besudeln,
sudeln', mndl. slabben
nhd.
schlrfen',
schlappen (auch ,geifern*), mengl. slabben ,sich im Kot
slaveren,

engl,

slave?-

ds.,

isl.

slevja

f.

Geifer*,

wlzen', nhd. (ndd.) schlappern, schlabbern, schwed. dial. slabb Schlammwasser*, engl. dial. slab ,schleimig, schlpfrig', Subst. Schlammpftze'
,

lit.

slbti

seh wach

werden*, lit. iem. slbnas, ostlit.

schwach', lett. slbet zusammenfallen' (von einer Geschwulst);
aksl. slab^ usw. schwach'.
slobst,

sldbnas

Nasaliert lemh(h)-:
Ai. rdmbate, lambate
,hngt herab, hngt sich an', lambana- ,herabhngend', n. ,herabhngender Schmuck, Phlegma';
lat. limbus
Besatz am Kleid, Saum'; ber
gr. Xeiicpog s. unten;
,

^
-

657
ags. (ge)Umjpan

vonstatten gehen, glcken', alid. limphan, limfan, mhd.

sein', ags. gelirnj)

Ereignis, Zufall', mhd. g{e)limpf
schonungsvolle
Nachricht; Benehmen', ablautend andd.
Angemessenheit,
mhd. limpfen hinken', engl, to limp ,hinken', limp
passend',
geluinp^^^
schlaff herabhngend', ndd. lumpen ,hinken', auch nhd. (ndd.) Lumpen

n.

limpfen angemessen
,

von einer germ. Nebenwurzel lemh- (wre

vgl.

idg. Hemlh-):
lampen (und slampen), ndd. lempen ,welk niederhngen', Schweiz.
lampe Wamme, herabhngender Lappen'; ags. lemp{i)healt ^hinkend^;
mit anlaut. s-: norw. dial. slampa nachlssig gehen', engl. dial. slamp
norw. dial. slamsa ,lose hngen, baumeln' norw. (mnd.) slump
^ds., hinken',
Zufall', engl, slump ,Morast, nasse Stelle', to slamp, slump plumpsen,
schlaff herabhngen', nhd. dial.
klatschen', mhd. slampen
schlampen
schlaff herabhngen, nachlssig sein', Schlumpe, Schlampe unordentliches
Frauenzimmer' (wohl mit ndd. p);

^Fetzen';

nihd.

aisl. sleppa, slapp entfallen, entgleiten' (*slemp-), Kaus. sleppa {*slampian)

fahren lassen', engl. dial. slemp aus weichen, wegschleichen, sich herabsenken'; von einer Wurzelf. auf germ. h (vgl. gr. leficpog Schleim, Rotz');
,

]'

mnd.

mhd.

slam

nhd.

(-mm-),

.schlemmen', norw. slemba

vielleicht

ferner

schrg'

u.

nu-sUmpa

WP.

II

dgl.
,

die

f.

Schlamm

(*slamba-),

Schlampe', slemha ,klatschen',

Gruppe von mhd. slimp

vielleicht

zu

lett.

sllps

aus

slemmen

sptmhd.
isl.

,baumeln';

(-mb-), slim {-mm-)

*slimpas

schrg,

schief,

steil',

lit.

entschlpft'.

431

ff.,

WH.

738 ff., 802

f.,

Trautmann

270.

leg- ,trpfeln, sickern, zergehen'.

Arm.
air.

Ii6

Sumpf

(*legia)j

legaim ,lse mich auf, zergehe, schmelze', fo-llega ,(die Tinte) luft

do-lega) ,zerstren, vernichten', dllgend Vernichtung',

dilein (*de-leg-ni-) ds., dileith ds., cymr. llaith, bret. leiz (*lekto-)
feucht', cymr. dad-leithio ,schmelzen', air. lecht ,Tod', cymr. llaith ,letum,
vielleicht auch als
caedes, nex* als ,*Auflsung', lleas ,Tod' (*leg-astu-)

aus*, dl-leg- (3. Sg.

mcymr.
,

Kaus.
aisl.

do-luigim {Hogeio) ,lasse nach, verzeihe', dilgud ,Verzeihung';

lehr ,leck', leki m. ,Leck', ags. hlec (mit falschem h) ,leck', nhd.

air.

und (ndd.) leck, mnd. Iah, aisl. leka stark. V.

leken ds., ahd. ze(r)lechen zerlechzt, leck',
mnd.
durchlassen',
,das
mhd. lechen Flssigkeit durchlassen, vor Trockenheit Risse bekommen,

(eigentlich ndd.) Lech, Adj. lech

Wasser

verschmachten' {lechezen ,austrocknen', eigentlich ,ausrinnen', nhd. lechzen);

Kaus. Hakjan in ags. leccan benetzen', mnd. lecken seihen', mhd. lecken
,

lack
benetzen'; mnd. lak m. n. ,Fehler, Mangel, Gebrechen', mengl. lac, nengl.
Pftze'.
auch
norw.
m.
lekr
aisl.
,Bach',
ds., afries. lec Schade'
dehnstufig
,

WP.

II

422 f.
42

658
2.

leg-

worum kmmern*?

jSicli

Gr.

,kmmere mich

dlsya)

um

etwas*,

lsyiC^u)

ds.,

leyvvo)

besorge

hom. dva-rjlsy^g, Beiwort des Todes, als schlimm

fr den Menschen sorgend', wie auch das vermutlich fr Tav-rjlsyrjg ein.
zusetzende dv-rjleyrjg, ebenfalls Beiwort des Todes, am besten als ,rcksichts
538 aber zu Xsyco
los* zu verstehen ist; nach W. Schulze Kl. Sehr.
((J-==die Prp. n-

,in');

zhle';

nachlssig, trge* aus pa- (,ohne') -f

aus idg. *leg' ,nec-legens* erweist idg. g fr unsere Sippe.
WP. II 423 f., WH. I 351 ff. Leumann Homer. Wrter 55.
alb. plok, plogu, ploge, plogete

log^

leg- zusammenlesen, sammeln*.

Gr. Xiya) sammle, lese zusammen, zhle rede, sage', -mialkyia verzeichne', GvXkoyi] Sammlung', ^yloyrj Auswahl', lyoq, U^ig ,Rede*, loyiiv ,zhle, rechne unter etwas* mit
toiLCLi ,rechne, berlege' (auch Uyu)
Hes.
dor.
oltov
dHes.,
iXcbyr]' llsysv
Icjyr]' avvaycyrj
,

,sv-),

lat.

leg,

-ere

zusammenlesen, auflesen; whlen; lesen*

hobene Mannschaft, Legion*

legi

ausge-

osk. leginum legionem*, legulus ,Aufleser*,

als Leseelegns whlerisch geschmackvoll* ; hierher wohl auch lignum

ferner diUgere {*dis-leg-) hochschtzen*, intellegere {Hnter-leg.)
holz*
;

wahrnehmen*, neglegere vernachlssigen*,

Scheu* plign. lexe ,legistis'.

religio

Bedenken,

religise

Palatal erweist alb. mh-leth sammle, ernte versammle*, Prt. mhlodha

(:lat. legi), Pass.

mblidhem;
zu leg vermutlich auch als Sammlung der Vorschriften^ lat. lex f. Gesetz', legre, legtus, osk. ligud ,lege', Ugatuis legatis* und legmen Hlsen,

frucht,

Gemse*

germ. Hekja- Besprecher Arzt* in got. lekeis, aisl. l'zknir, ags. Ixce,
ahd. lchi- dazu ahd. lchin n. Heilung* mhd. lchenle f. Besprechen,
Hexen*; ksl. Uk^ Heilmittel* aus dem Germ.; ber air. liaig s. unter 1. lep-,

WP.

II 422,

WH.

351

ff.,

779 f., 789 f.

legh- ursprngl. nur punktuell aoristisch ,(sich) legen', spter durativ

logho-s m. Lager*, legh-tro-, loghio- ds.

,liegen';

Gr. lexsTai' ycoifxTai Hes., Xs^o^iai, A^xro, iXs^aTO ,sich legen

Schlafe)', eXs^a lullte ein* XsXoxvTa' Xs%d} ysvofxsvr] Hes. Xs^og n.
,

(zum
,Bett,

Hochzeitsbett, Totenbett* Xenxqov Lager* (= ahd. lehtar), Gebrmutter,

Grab', att.
Nachgeburt*, Xsx^ ,Wchnerin*, Xeaxv rhod. ,Ruhesttte
fr
dann
Plauderei u. dgl.' {Heghsk, vgl. unten
Erholungsort
Mige,

air.

lese,

ahd.

Niederkunft',

*sg-logz), Xoxfirj

alb.

lagje

f.

Xo^og Hinterhalt (daraus: bewaffnete Schar);

Xo%6g Kindbetterin', U-Xo^og Bettgenossin Gattin* (: slar.

irleskan),
fi

Wildlager; Dickicht';
Schar, Stadtviertel^ usw. (lter *lag

Xxog);

659
Lagersttte, Bett' (aus Hegh-to-), lectlca

-l

lat.

lectus,

air.

^^9^ ,Bett,

Grab' (*leghiom), cymr.

corn.

lle,

bret. gwele, corn. gueli ,Bett' {ujpo-leghio-)

gice-ly,

le

cymr.

Snfte';

,Ort' (HegJio-),

mucc-foil Schweinekoben' (*u(p)o-legh-s); gall. Ze^asi7

sich' (zum a aus e s.
Thurneysen, KZ. 59,
laigid ,legt

^'W/aZ ,Bett'

,posuit, legte'

Perf.

cymr.

air.

mir.

JeZ%

,hat
sich gelegt', l{a)ige ,concubitus', mbret. lech, nbret. leac'h ,Ort' {Heghs-o-)]
(Kaus. Hoghei) in fo-dlgim {*fo-ad-log-) ,schlage nieder',
air. *luigim
air. fo-lach n.
Versteck', cymr. bret. go-lo ds.,
fu-llugaimm ,verberge'
;

logan Akk.

o-all.

Sg.

air.

Avahrscheinlich

,bewirkt',

im-fo-lngai

let go, to

,to

{Hegha)

liga

und

nasaliert

,Grab';

ncymr. gollwng

ellivng,

stufig gall.-rom.

9),

hierher sehr wahrscheinlich

drop'

Ablagerung'
air. lese

Abtnung zu

in

in-loing
;

ber

vereinigt'

air.

lese

s.

slav.

lgq

mcymr.

unten; dehn-

,piger',

cymr.

llesg ,infirmus, langu-

idusS Grundf. Hegzgho- aus Hegh-sko-]

wahrscheinlich als ,sich legen' ahd. lescan, irlescan,

Bed. mu dann sekundr sein);
:

as. lesJcan ^erlschen,

lschen'' (die trans.

ligan fliegen' (Neubildung); altes t-Prs. ags. licgan,

ags. licgan, ahd. ligen, licJcen, ,liegen' (liggiu

got.
as.

liggian,

Kaus. got. lagjan

afries.

abg.

lidza,
lezo),

legen' (== abg. loHti), ahd. leg(g)en, as. leggian, afries.

ledza, ags. lecgan, aisl. leggja ds.
got. ligrs Lager', ahd. as. legar n. ds.
aisl.
n.
PL
lag
,Lage, Stellung',
Igg Gesetz, staatliche Gemeinschaft';
,

ags,
,

ge-lxg

.Flche'

Lager';

dem Urnord.

aus

aldar-lagu PL

as.

n.

ags.

lagu,

engl,

law mnd.

bestimmte Lebenszeit', gi-lagu

,die

lach
n.

PL

PL
(: gr. loxog)] postverbal sind erlqg N.
ahd.
m.
ds.
mhd.
Schicksal', as. orlag, orleg ,ds.', ags. orlceg n.,
urlag
urlage Schicksal' Krieg' (letztere Bed. wohl von ahd. urliugi, mncl. orloge
,

Bestimmung, Schicksal^ Los'

herstammend,
aisl.

TQOv)f

s.

ltr

leugh-)] ahd. lehter

lag ahd. lga ,Lage'

Gebrmutter, Nachgeburt'

(: lit.

lgian ,disponere, anordnen', ahd. luog

ber ahd. lescan

lit.

s.

(=

ahd. liggiu),

,sich legen', Kausat.

Iter. vz lagati

loziti

lake,

Hhle, Lager',

aisl.

legi ,Ruhe';

leke

le^ati

{=

einlegen' usw.

sulog^) fiXo%og^, za'log^

toch.

oben;

pa-Ugys Bettlgerigkeit'

abg. leg

(: gr. Xsy.-

Lagerstelle von Tieren^; dehnstufig aisl.

n. Platz',
pa-legys), mit Abtnung ags. afries. log
n.

(*logh-tro-)

{Hegeti)

,liegen',

nasaliert

Pfand, Abmachung' (usw.);

Lager'

lk- ,liegen',

lysalye ,das Liegen';

la-a-ki (lagi) ,bringt zu Fall*, la-ga-a-ri (lagari) ,liegt'.

WP.

II 424f.,

leUi

Ugati ,sich legen*,

got. lagjan)
loze Lager, Gebrmutter', *sg-log^ (skr.-ksl.

hitt.

WH.

legq,

,legen', Iter.

777

ff.,

Specht KZ. 62,

40ff.,

Trautmann
42*

158.

660
l9g{h)- Zweig', ursprng'l. Haselstrauch'.
Alb. letU, laithi {*hg-) Haselstaude';
lit. laz-d-
Stock, Haselstrauclr, lett. lazda Haselstrauch', lagzda ds.
sekundr le^{g)zda ds., apr. laxde f. ds., kel-laxde Speerschaft*-

1.

leg{h)-

(*laz-g-da),
slav. les-k-a

in serb. lijesJca Haselstaude', poln. las-k-a Stock';

hierher aksl. loza Weinrebe, Schling', serb. Ibza

f.

unsicher ob

usw. (*hga)',

WP.

s.

auch unter

WH.

II 378, 442,

ds.

log- ,Rute, Gerte'.

Trautmann 153, Jokl

I 766,

L.-k.

. 203
ff.^

Machek Recherches 25 ff.

2.

legh-

Aisl.

lgr

niedrig'

lett.

l9gh- ,am Boden kriechen,

(daraus

,niedrig'

niedrig'.

engl, low)^

mhd.

Icge

flach',

nd.

lagt

l^zns jflach',

lezet,

le^dt

beugen des Getreides', jnger

lit.

rutschen',
loSl ds.
;

llkstas ,flach', loas

apr. Ilse

Nieder-

kriecht';

slav. (abg. usw.) Uzq, Usti kriechen, schreiten, steigen', zu russ. lazina
Gereut', skr. lz Steig' usw.
Ist legh- eine Variante von legh- liegen'?
,

WF.

425 f., Trautmann 161.

II

jleicht in

leg^h-

Bewegung und

Gewicht', verbal ,sich leicht, flink bewegen',

nasaliert lengY^h-\ leng^Aho1.

Ai.

rdnjiUa-

(vom Stamme

macht

ai.

schwundstufig

ds.

Idghistha-

yeiti

Ing^b-ro-

leicht, flink';

lagh-, ved. ragh- rasch, leicht, gering', Kompar. lghlgams-,

av. ragu-, i. rdvl
flink'
Kompar. rdujy, Superl.

Superl.

*leng^h-)'j

fhdnt-

schwach, klein'

leicht, flink, lt sich

bewegen',

(,*leicht'); av. rdnjaiti, r9njaai.

rdmhate, rdidghati, Idraghati

rinnt, eilt, springt auf, springt ber';

Kompar. iXdaocjv, att. iXdTTiov (mit sekundrem a,

1, 538 und Anm. 4), Superl. ild^Laroq {ela%vQ aus
Schwyzer
wie
slav.
idg. Heg^h-,
lhg^k^ und kelt. *lag-\ ai. lagh- vielleicht ebenso
gr. ilaxvg

gering',

Gr. Gr.

s.

oder hochstufig wie

lat.
levis)] slaq)o6g ,leicht, flink' (wohl aus Hi^gVirs
ahd. lungar)] nach Schwyzer Gr. Gr. 1, 302 jedoch kontaminiert aus
lit.
*klaxq6g (= ahd. lungar) und *iXaq)6g (aus *-yfog
lengvas)] viel-

leicht ion. XcDcpv

,sich

erholen,

ausruhen, nachlassen, trans. erleichtern,

entlassen, befreien';
illyr.

lembus

lemhus
ds.

{Heng^ho-s)

oberital.

leichtes

FIN Lamhrits

Fahrzeug',
(:

iXacpQg).

daraus gr. Is^iog, lat.

Krabe, Gymnasium 59

(1952), 79;
lat.

levis

HegVi-sy]

leicht,

schnell,

leise'

(beruht auf

dem

f.

Heg^hui zum m.

661

Laigiu (und laugu) .kleiner, schlechter*

mcymr. llei,
minor', corn. le ds. bret. -lei in abret. nahii-lei ,nihilominus'

Kompar.

air.

llai

.yuir.

idg. H^g^h-, s. oben), Superl. air. lugimem und higam,

abret.
Zaw, mcymr. ZZat^ klein* (daraus mir. lau, l ds.), air.
nicymi'- Ueiaf,
*lag-is,

(urkelt.

,parvitas*

l(igat

air.

>^achahmuug der p
(*lng-smen-)

Adv.

idg.

lhg^k^

lett.

,es

hz

s.

{Hgg^hu-,

liegs

n.

oben)

s.

leicht', nndl. licht n.

ahd.

lungar

,Nach-

,schnell',

ahd. gilingan

oben):

ags.

vonstatten

,leicht*,

hgota

Leichtigkeit',

hga), po-hdza, po-hza

,es ist

aksl.

Nutzen',

{je)

russ.

man

mglich,

WP.

II

ags. hingen, anord.

engl, lights Tierlungen', russ. legJcoje ,Lunge';

lunga
Lunge',
arm. lanjJt Brust* (lter ,*Lunge'

lei-

schwimmt im Wasser oben): ahd. lungn FL,

Fleischteile,

2.

darf, neben hga, ds. (usw.).

Hierher auch Bezeichnungen der Lunge (leichter als die brigen

2.

lei-,

analogischer

Uimm, cymr. usw. llam Sprung'

lungo7\

leicht'

(Dat. Sg. zu

erlaubt*

ist

Ibzja, alt

1.

as.

^leng^h-to-)
schnell, bald' (Hi^g^hro-,

legvas, lengvs,

aksl.
Ibze

mit

leblaing

(Prt.

air.

^-Reduplikation),

Erfolg haben, gelingen*, mhd. lingen ,vorwrtskommen'

irehen,
lit.

springe'

ags. leoht, aisl. Ze^^r, ahd. llht(i)

o-eburt' {Hinxta-,

lungre

leihts,

got.

lingim

WH.

426 f.,

lek-

biegen',

oben

s.

Hng'^hio-).

788 f., Trautmann 158

S.

307

daher auch

ff.

unter

Kuiper Nasalprs. 143.

f.,

elei-.

(aus '*el-ei-)
eingehen, abnehmen, schwinden; mager, schlank';
leibho- schwach', lei-no- ,matt*, lei-ro- schlank*, loi-si-s weniger*.
,

Xlva(.iaL' tQSJtoiiaL Hes., Xid^of-iai weiche aus, sinke hin', Xsigg

(handschr. leiQwg)' b la%vg y,al d)XQ6g Hes. (= lit. lellas), Xifxg m.
Hunger', loii^ig Seuche, Pest*; Xivd-aagycog ,von zartem Fleisch';

Gr.

a.

mir. lian (*lei-no-)

mhd.

weich, schwach'

,zart,

sanft*

leine

f.
,Hemd' (,*weiches Untergewand');
PN, nid. lenig geschmeidig', aisl. linr

Unnan

lina ,lindern, nachlassen'

ablassen, fortgehen', aisl. Unna aufhren lassen, hemmen',

,aufhren', ahd. hi-linnan weichen, aufhren', mit -nn- aus -nu-]

got. af-linnan

ags.

Vtn ,lau, matt', ahd. Lino

Schade, Unglck, Betrug', ahd. Gen. lewes leider',

Ixw
ags.
,Verstmmelung' ags. as. lef seh wach' (*lei-bho-)
aus dem Nebeneinander von got.-nord. lit- (in got. leitils ,klein, wenig',
aisl.

Ix

n. (*laiwa-)

aisl.

litill

schlecht')

ds.,

afries.

lltik,

und westgerm.

bair.

lut- (in

ags. lytel ds.) ergibt sich,

entstanden sein mssen;

da

dnn-leizig,

aschs.
lei-

aus

luttil,
*eZ-e2-,

aisl.

Adverb

ahd. luzzil,

daneben

litt

liuzil

leii-

aus

,wenig,
,

klein*,

*el-en-

662

t,

schlank' (aus Heiras, zu gr. leiQg), lett. Zie^s ,gro

Suffixen lit. lelnas, leXtas ,schlank', ablaut. ldina%
(,*schlank*), mit anderen
ablaut. Idibas ,zart, dnn, schlank';
ds.; liehas mager, dnn',

Ullas

lit.

jdnn,

lMv^,

ksl.

l^biv^

libav^,

(; lit.

se

machen')

linjati

huten'

,sich

schwinden',

slov.

leinas),

(:

Uliti

linjati

,huten'

IdiUnti

lit.

{: \i^

dnner

toch.

serb.

mager',

mausern', Denomin. von HeinleiUti

mager werden'), leviti
lalamsk-,

lalamske

,zart'.

b. s-Erweiterung leis-, lois- in:

gr. iLagg ,milde, lind* (*lis,ro-s), loXad'Og ,der zurckbleibende, hinterste,

zu *loihig
letzte', loiad'iog ds., vielleicht aus HoihioTog, Superlativ

= germ. Haisiz

weniger, minder*, ags. Ixs, nengl.

ags. Ixssa (Haisiza), afries. lessa, Superl. ags.

lest

less^ as. les ds.,

und

Kompar.

Irrest, engl, hast,

ahd. llso Adv. ,leniter',

lerest und lest, zu krimgot. lista wenig'
mhd. Adj. und Adv. Use, nhd. leise] ags. ge-Usian schlpfen, gleiten';
lit. liesas, lett. Hess
mager'; lit. Uesti und lysti ,mager werden', lett.
afries.

ds.

liest

WP.

II

387 ff.,

WH.

807

Machek Recherches 75 ff.

lei-

3,

Trautmann

f.,

Wohl

hierher

1.

Specht Idg. Dekl. 125,

leik-, s. unten S. 676.

154,

und

leig-

schleimig, durch Nsse glitschiger Boden, ausgleiten, worber hinschleifen oder -streichen, auch glttend worber fahren; andrerseits
schleimig
klebrig'; vielfach auch slei-] leiuo- ,glatt', loi-mo,

feuchte Erde', lois ,Lehm', lei-m-k-

Schnecke*.

Ai. linti (gramm.), Idyate, llyate liyati schmiegt sich an, liegt an, bleibt
stecken, versteckt sich, verschwindet' lina- ,sich anschmiegend, anliegend';
1.

gr. Xivo} (-IV- aus -tri-) ,bestreiche, salbe';

lat. lin, -ere,

levl

ber llmus s. unten;

(Heiuai] von de-levi scheint dele ausgegangen), litum

,beschmieren, bestreichen*,
air. lenaid,

lini^

ds.

-tre

Perf. rolil ,folgen* (eigentlich ,klebt an einem*

cymr. can-lyn
folgen* besser zu glynu, iv. glenaid steckenbleiben, anhaften'), air. lenomnaih ,lituris', abret. linom ,litura', air. as-lenaim besudle, oblin'
,

llmus ,Bodenschlamm, Kot, Schmutz' (*loimos)

ahd. leim ,Lehm',
nhd. Lehm, ags. lam ,Lehm, Humus', ahd. leime ,Lehm', nhd. Leimen,
ablaut. ahd. ags. aisl. Um ,Leim, Kalk'
(,*Erdmasse zum Verkleben');
lat.

auf einem es-St.

'^loies- beruht aisl.

schwach. Fem. ,lehmiger Strand'

leir n.

,Lehm^

(lajiz-),

leira [Haizn)

und apr. layso f. {Haisa) Letten, Ton, Tonerde'; in ders.

einer (^-Erw. apr. laydis ,Lehm* und alb. leth feuchter
Ton*;
,

Bed. von

lit.

auch

laistau, -yti
ai.

lindu-

,verkleben,

mit

Lehm

schleimig, schlpfrig'

oder Kalk verschmieren',

vgl.

"^~

663
Bezeichnung schleimiger Fische:

als

2.

hvevg

o-r.

Schleimfisch', ahd.

Unis, apr. Unis

lett.

ags.

slio,

sleo

slliv,

Schleie', russ. linb usw. ds.

Bezeichnung des

als

3.

(schleimig) Glatten'

Schleie',

lit.

lynas,

gr. XeTog

glatt'

lat.

levis

und Ug,

liTg glatt, schlicht', Xirq

-xg ,glattes Tuch',
(^leiuis) ,glatt', gr.
Uoafi Tthqa glatter Fels' llaTtog, att. llacpog ,glatt, gerieben' sind unklar
Feile' wohl aus *(s)li-m oder *{s)lei-m (vgl. ahd. sUm ,Schleim^,
lat. li'fna
,

slmen

machen, blank

glatt

kelt. *sli-m-no-

sly n.

russ. slina

,sie gltten',

,glatt, schlpfrig*, cymr. llyfn

abret. gur-limun gltten', mbret.
,

mnd. mhd. sllm Schleim' (ahd. slimen

,

gltten');

vgl.

schleimige Wasserpflanzen';

slienas

lett.

f.

PI.

Speichel'

aksl.

(^sleins),

sUne

serb.

sliny,

,Rotz',

Speichel';

mit Ic-Suffix:

5.

gr. Xelixa^

nackte Schnecke' (daraus

Schnecke'; vgl. apr. slayx m.,

und

lett.
,

Schnecke');

ags. aisl. nfries.

aisl.

PI.

slemun

glitschig' in air.

acymr. limnint

glatt, eben',

di'leffn ,hart'

gr. Xel(.ia^

mit anlautendem sl-:

4.

auch

schleifen',

sliekas

Fl.

f.

lat.

llmx

sliekas m.,

lit.

lett.

Speichel'; vielleicht auch

ds.)

slieka
lit.

russ. slimdk

m.

,Regenwurm'

f.

lett.

seiles,

seilas

f.

Speichel' (aus ^sleils?).

6.

Erweiterungen:

(s)leib- .schleimig, schlpfrig, gleiten, darber streichen, gltten*.

Gr. dXiqg schlpfrig, glatt' Hes., dlidc^ac dlianeXv Hes.
,

vielleicht

lemm scharf

cymr. llym scharf, bret.

Schneide eines Messers'

(als *slibsms):,

ahd.

mnd.

sllfan

sllpen

gehen'

aisl.

,gleiten,

ausglitschen;

machen

schleifen, glatt

sllpari

glttend
intr.

Schleifer', sleipr

schrfen',

nhd.

schleichen', ags.

schlpfrig, glatt'

schleifen,

tsllpan

= mhd.

zer-

sleif ds.,

norw. slipra gleiten', Kaus. mnd. slepen

schleppen, schleifen' (daraus nhd. schleppen), ahd. mhd. sleifen ds., mhd.
eine hure sleifen ,sie dem Erdboden gleich machen'. Intens, ahd. slipfen

ags.

slipor,

ahd.

sleffar

ds.,

.ausgleiten, ausschlpfen', mhd. slipfec, slipferic schlpfrig'

daneben mit germ. -hb-: ndl. slib, slibbe Schlick, Schlamm',
,

gleiten',

mnd.

slibber,

-ich

schlpfrig'.

{s)leidh- ,schlpfrig, gleiten',

sleig-

slibheren

s.

unter eigenem Schlagwort.

schleimig, gleiten, gltten'

Gr. XiyTjv ,die Oberflche streifend', Xiyog, Xiyda ,Reibstein, Mrser';

664

f
f.

air.

adslig
sligim, fo-sUgim
vielleicht
Uithio kdern'
*sUg-t-),
,lin',

<

sligim ,schlage', dazu

,Kamm'

air. slige

sllkr

aisl.

streichen

llith
,

Lockspeise*,
schlagen'
air.

sllkisteinn

glatt',

mnd. sUk,

Schlitten',

Schleife,

sllhhan

ahd.

Schleifstein',

Schlamm'; Partiz. *sUhta-

,Schhck,

als

(cymr.

air. sliachtad .das Gltten, Ebnen*slige ,Strae'(?);

sleihha

(== ^gleiten'),

lockt an'

in

,geglttet'

slick,

.schleichen'

mhd.

slaihts

got.

slich

schlicht,

sieht ,gerade, eben,

eben', aisl. slettr glatt, eben, gerade', ahd.
schlecht',
nhd. schlicht und schlecht, ags. sliht, mengl. sUght, sleght glatt, eben';
,

abg. shzzkz

PL

,eine

,6lg

russ.

^hoO-ov',

Xlttj

darber

Bitte',

XLaao(.iac,

flehe'; lat.

Hit aus
lit.

streicheln',

II

3.

Xivr])]

WH. I

389 ff.,

anders ber
4. lei-

und

4.

Xlravog

flehen',

lit.

lyteti

wahrscheinlich

,flehend',

Xiravev)

streichen,

berhren, betreffen'.

EM^

gieen, flieen, trpfeln'

,

littt

lett.

berhren',

789, 801, 802, 807

lei-

Ai. vielleicht pra-llna-

auf

Schleim', sUzy

gnstigen Vorzeichen opfern; shnen, vershnen'

liesti

lieciii,

berhren, streicheln':

,bitten,

?Jto(X(xl

(beruht auf

WP.

unter eigenem Schlagwort.

s.

sanft

streichen,

litre ,unter

schlpfrig',

Art Schleife'.

leip- ,mit Fett beschmieren',

lei-t-

slizkij

slizb

f.,

Trautmann

148, 162, 269, 270.

553 f.
vielleicht identisch mit 3.

aufgelst, ermattet', vi-linti

lei-.

zergeht, lost sich

(,zerfliet'?);

gr. UXsiaov n.

,Weingef' [Hei-tu-om)

zweifelhaft alb. lume, lyme ,Flu',

lat.

lUits,

-oris n.

Strand, Gestade'

-^

lise,

luse ,Bach'

lyse,

aus Heitos]
(, Flutgegend')

air. lie ds.), PL lliant .Fluten,

cymr. lli m. ,Flut, Meer' {Hliant-s
Meer' (^Uiantes) llif m. ,Flut, berschwemmung' {Hi-mo-), corn. hjf ds.,
mbret. livat berschwemmung', bret. linva berschwemmen'; cymr. llyr
-^

m. ,Meer, Meeresgott' (engl.

lyn,

bret. lin

jgiet

tlae n. ds.
(*to-uks-liio-)
got. leipu n.
,

Obstwein'
lit.

Lear), air. ler ds. {Hi-ro-)\ cymr. Hin, cofn.

Eiter' {Hi-no-)] mcymr. dy-llyd

do-lin
strmt' (*-U-nu-t),

air.

aus';

PN

ber

Akk. Obstwein',
,

lie

s.

oben

Ausgieen'

tu{i)le

n.

{*-liio-),

,Flut'

di-llyd

{*to-liio-),

aisl. Zi(f n. ,Bier',

ahd. lUh, aschs. lid m.

n.

lieju,

lieti

gieen'

(alt

leju, idg.

*leio),

lija

lyti

regnen, strmen',

regnen lassen, Fett zerlassen'; lytils m. ,Regen', lytis f.

Gestalt'
liet ,gieen', Mt
lett.
,Form,
(,*Guform'), t-lajis m. Abflu
lietus
m.
regnen',
,Regen'; lietas und lett. liets, vergossen', supr. pra-lieiton,
lydau,

lyditi

'

pra-leiton

und pra-liten

ds.; is-liims ds.;

T
-.

"

665
vielleicht hierher

aksl.

Ujo

Lietuv Litauen' (Kstenland'),

lit.

und

,gieen'
Abflu') in ksl. loj usw.: slov. pre-lit

Prsens Hhjg

slav.

WP.

^^H'

/.

lijo

ist

WH.

II 392,

143

50,

lijati

ablaut. slav.

liti

LeUis Litauer';

lett.

Hoj

,Talg'
bergssen', ech. lity

Neubildung.
794 f., 815, Trautmann 156,

J.

(lit.
,

RC

Loth

t-lajis

gegossen';
46, 66

ff.,

ff.

^^^'

,^^'ollen'.

Gr. (dor.)

Xfjv

ion. Xfif.La

n.

Kompar.

'{Xmov

wollen',

lstern';

nur

(hom.

fraglich Xlav, ion.

Xmov,

wie

zu

'C(bq

davon

t/qv),

Superl.

XcutreQOv),

XwLaTog,

ausgelassen', auch Xigg frech,

XaLi.i6g ,wild,

,sehr,

Islovii usw.,

gort. Xeioi,

Xt]v,

besser'

XaLQQ ,keck, dreist',

XaKTTog-,

,i'9-sXoLTrjv\

*Awg Wunsch,- Wahl' (zu

Wille',
,

leoirav

el.

allzusehr', XT

(Epicharm)

ds.,

XvjV
Xiav Hes., Verstrkungspartikel XaL-(a7tolag), Xi-{ri6v7]Qog), Xa-{^at&QTog]
rhythm. Dehnung fr *Aa-), sowie Xicag (*Xrjfog), ion. Xelwg Adv. ,ganz,
vollstndig'

ob

Xlr]v

gewnschtem Ausmae'

in

Wunsch,

,nach

,sehr,

zu

sehr' ?

Vielleicht hierher air. air-le

germ. *la-p5

Adv.

lapaleik

lada
,

f.

ds., ags.

f.

Beratung' (*ari-laia),

in aisl.

Einladung'

2.'le{i)- ,gewhren,

und

lassen'

leiht,

frz.

med.

Besitz';
3.

leiirre),

nhd. Luder.

M. Leumann Mus. Helv.

I 539,

erwerben, gewinnen'; ursprngl.

2, 7

f.

ber-

le(iy ^lassen'.

willig zu geben, bereitwillig;

gewhrt'

Ai. rti-

gehorsam'

394 f., Schwyzer Gr. Gr.

II

Igd ,das Einladen', run. lapu, got.

einladen, berufen', aisl.

willig', Denominativ got. lapn
ladian, ahd. ladn ,laden, berufen'; dazu ablaut. mhd. luoder

Lockspeise, Schlemmerei' (daraus

WP.

irlithe

Verleihung, Gnade', rti ,ver-

f.

gr. XccTQOv n.

um. Sold*

,Lohn, Sold', Xargevg, Xdrgig

Lw.

lat. latr ist gr.

Lohnarbeiter', Xargsvw

ags. Icedn. Grundbesitz', got. unleps ,arm'

mit Abtnung aisl. ld f., n. Ertrag des Bodens';
aisl. lad,

= ags.

diene

unlced(e) elend',
,

mit s-Suffix hierher wohl auch ahd. -lri

ga-lesives ,Angrenzer, ags.

dn.

Ortsnamenendung

abg.
,

leth,

Utijq jesU

g. Iceswe

Ices,

-lsa,
,licet'

-lese
;

Sache, Angelegenheit'^ Lw. aus

lit.

Idima

WP.

und

im
lett.

(?)

WH.

I 471,

Balt.
lieta

Trautmann

abg. les^ ,Wald'

nur Diphthongformen
,

lit.

lieta

Sache, Zubehr', und wohl auch

Glck', laims ,glckhaft', laimeti

II 394,

B. in gz-lari Goslar'), ahd.

(z.

,Weideland' {*lesua), die schwed.-

f.

157.

gewinnen'.

666
3.

le(i)-

(=

nachlassen*

le{iy ^gewhren',

Wahrscheinlich in gr. iXi-vv-w

a.

nichtung'

dahinsinken',

(,*schlaff

l^ns ds., abg.

Mensch';

lets

Um

Leben

,das

vgl.

=)

Itnas

lat.
;

letum ,Tod, Ver,

lenis

lassen');

sanft -

ruhig, zahm, langsam*'

mit anderen Suffixen lett. le-lis schlaffer

,trge';

leicht, wohlfeil',

dort); le-no- ,matt, sanft'.

,bin migj'raste'

mild' (vielleicht umgebildet aus *lenos

lett.

s.

lit.

lit.

Utas ,blde, einfltig' (ursprngl.

,schlaff').

laita ,die Faule'.

lett.

Wurzclerweiterung le[i]d-i iQd-i

b.

gr. Irjstv
loth

alb.

mde

trge,

sein';

mache mde^ lodhem ,werde mde'

(Hed-), geg. Iq, tosk. ll

lene
tosk.
Partiz.
lane,
,gelassen'
(*bdno-)j
(*hd-n)y
geg.
lat. lassus ,la, matt, mde, abgespannt' {Hdd-to-)]
got. letan (lailt), aisl. lata, ahd. lzan, as. ltan, ags. ltan ,lassen,
verlassen', schwundstufig got. lats ,trge', aisl. latr ds., ahd. laz
,

"

,ich lasse'

,la,

aus dem Ndd.

trge, matt, spt' (Superl. lazzst, lezzist^ nhd.
letzter)^ ^,
lazto
lat
as.
letzter', ags. Icet (Superl. Icetost, engl.
trge, spt' (Superl. letisto,
Kausativ Hatjan ,lasse machen, hemmen' in got. latjan ,trge 1
last) ds.
,

machen, aufhalten', ahd. lezzen hemmen, aufhalten, beschdigen, verletzen^ ^

~
reflex. ,sich letzen (= sich wobei aufhalten), sich gtlich tun', usw., ags.
,

lettan, ne. to

lask

leid- in

let

aisl.

Igskr

weich,

schlaff',

leidziu, leidmi, leisti ,lasse', ablaut.

lit.

Hurerei',

,Zgellosigkeit,
jlassen',

hindern'

mnd.

lasch, wfries.

dnn' (germ. *latsktoa-);

leicht,

lydeti

verkrzter Imper.

,geleiten',

palidas

Ididoti

,lose*,

,bestatten'

paldida

lett.

laist

lai,

apr.

'

lai,

Permissivpartikel (auch

lit.

dial.

-lai in bo-lai ,wre').

WP.

394 f.,

II

WH.

767

f.,

782 f., 787, Trautmann 154, Endzelin

Lett.

Gr. 694.

leibh- ,leben^
S.

leid-

unter

1.

leip-

^beschmierend

spielen, scherzen, necken'.

Gr. ll^ef

Ttal^sL,

Vitovai'

nal^ovat Hes.

(aus *Xivto), vgl. iLveaS-ai'

nilXad-ai Hes.) Xoidoqog schimpfend', loidoqeo)

zur Bed. mhd. schimpf Scherz, Kurzweil': nhd.
,

lat.

ld,

-ere,

lsl,

-sum

spielen,

zum

besten halten', ldus

,Spiel';

vielleicht mir. laidid (*loid-) ,treibt an,

besingt'.

WP.

II 402,

WH.

829 f.

schmhe, schelte'

(vgl.

Schimpf);
(alt loidos)

667

^^^ leik- besser oleig-jkErgehend

.drftige elend;,;

leJg'

Gr. Xoiyg

1.

Krankheit, schlechtes

Verderben, Unheil, Untergang, Tod^, lotyiog verderblich,

,

tdlichS' Xlyog ,klein';

alb.
lit.

lig ,bse, mager', lige ,Bosheit, beP;

lig jKrankheit^, lett. liga ,schwerere Krankheit, Seuche^, ablaut.

m.

pliegis

arm.

2.

lit.

ds.;

wenig, knapp'; Subst. armer Bettler^, aUatwerde arm; nehme ab, werde schwach' (*ali]t- aus idg.
demnach ist auch das d- von gr. dXlyog wohl alt, die Wz. also als
ai/tat ,arm, drftig,

,bin oder

anam
*oUJco-

air. llach ,elend,

unglcklich';
*{o)leig-lk- anzusetzen);

WP.

II 398,

Trautmann 161

wohl zu

2.

apr. licuts ,klein'.

lei-.

^^S- ;Gestalt; von der Gestalt jemandes, hnlich oder gleich'.

2. {l^ig-)f

Got. leih n. ,Leib, Fleisch,

ahd.
ags. llc ds., as. Ukj

llh

llk

aisl.

Leiche',

(Gen.

Krper, Leiche',

,Leib,

fem.) ,Krpergestalt, Aussehen,

llhJiij

Leib, Leiche'; got. galeiks ,gleich', aisl. gllki-j likr ,gleich, gleich gut', ags.
as. gilik, ahd. gilih, nhd. gleich (, dieselbe Gestalt habend'), got.
gelle,

hiUiks ,wie beschaffen, welcher' usw.

lika

aisl.

ags. lician

ds.,

(engl,

like

leikan,

got.

,gern

liehen ,ds., gleich sein, angemessen sein',

zeihen' (,sich vergleichen')

haben'),

galeikan ,gefallen',
as. llkn ds., ahd.
llkna ,ver-

llkr ,passend',

aisl.

lit.

lygus ,gleich', lygti ,gleichen',

lyg,

,gleich', apr. pollgu

,

Gericht halten',

WP.
3.

II 398

leig-f loig-

Ai. rijati

f.,

Adv.

lit.

lett.

llgt

,gleich', llgint ,richten'

lyginti ,vergleichen,

Endzelin Lett. Gr. 508

bereinkommen',

=
(rechtlich)

gleichmachen

lldzis

altlit. liginti

(rechtlich)'.

f.

hpfen, beben; beben machen'.

,macht hpfen, lt erbeben', rijate ,hpft, bebt', rejdyati

,macht erzittern, beben';

lextan ,springen, ausschlagen

npers.

,tanze', llzim

(vom

Pferde)',

kurd.

be-lezium

spiele';

,mache erzittern, schwinge', eXXL[*y]-x-^(ov ,Erder(dazu wohl auch Xiy- ,worauf losstrmen' in XiyaLvet ,strmt

gr. sXsU^o), iXsXi^a

schtterer'
'

los',

Xlya

air. loig

PL

lloi

got.

Tax^cog)

m. ,Kalb',

bret. dial. lu-e ds..

lu

,Klber' (Sg. llo) ist ir. Lw.

laikan {lailaik) ,hpfen, springen',

Dummkopf,

lcherlich';

hi-laikan

,verspotten',

cymr.

laiks

,Tanz', anord. leika {lek) ,spielen, zngeln (Flamme), fechten, jemandem

mitspielen', leikr ,Spiel, Spott', ags. lcan ,sich schnell bewegen, spielen,
fechten', lc ,Spiel,

Kampf, Beute, Gabe', mhd.

leichen ,hpfen,

foppen'.

668
leich

^Spiel, Melodie,

venerius',

mnd.

lek

entl.

UH

ahd.

leihj

abg.

lit.

Laich',

Laichen,

,das

nlid.

Gesang; Leich',

laich

dial.

^lusug

Laich (aus dem Germ,

nhd.

^Reigen');

Idigyti ,wild umherlaufen',

II 399, Trautmann 148.

Verbalnomen Idigymas.

WP.

leig- ,binden'.
lidhem
lithj Pass.

4, lelg-,

Alb.

T.

verbinde,

,binde,

lidhe

lidhe^

grte',

,Band,

Fessel; Garbenband, Bruchband';

lat.

-re ,binden,

lig,

zusammenbinden', obligatio ,Verpflichtung'

,Trger der fasces']

mnd. lik ,Band', daraus

lietor

,Saumtau', ablautend wohl mhd. geleich

aisl. llk

Gelenk^;
mit g: klr. polyhaty sa ,sich verbinden', zalyhdty ,in Bande schlagen,
schnren, anknpfen, in Beschlag nehmen', nalyhaty ,Zaum, Schlinge anauch lit. laignas ,Bruder der Frau', wozu
legen, fesseln', vermutlich

,artus,

'

Xoiycvrlav

cpqaTQiav lies.

hitt.

li-in-ga-in

WP.

II 400,

Akk.

WH.

^"^
-

"f;

3. PI.

,Eid', li-ik-zi (lenkzi) ,schwrt',

""

li-in-kdn-zi,

800.

:;

leigh-, sleigh- ,lecken'; Prsens leigh-mi.

Ai. Udhi,

lihati .leckt', lehd-

vMhi,

m. ,Lecker', av.

3.

PL

raezaite

,sie

lecken', np. Ustan ,lecken';

arm. lizum, lizem, lizanem ,lecke'

gr.

Idxu) ,lecke',

Isixrjv ,Flechte,

liXVBvu) ,belecke', Xixavoq

lat.

ligur,
llioy,

ling,

linxl

-ere,

bret. loa,

Ausschlag', li%voq ,lecker, naschhaft',

Zeigefinger' (,Lecker')

lecken',

Corm. ,Zuuge'), ligula

llyw ,lecken'

ligurrio,

^,

ligrio ,lecke' (vgl. formal

{*ligh-la) ,LffeP, wie auch mir.

liag,

air.

cymr.

corn. lo ,Lffel' (Heigha), air. ligim ,lecke', cymr.

ist

(/

,lecken'; air. ligur

got.

Hiatuseinschub, Pedersen

KG.

100),

Uyfu,
mbret. leat

Zunge';

bilaign ,belecken'

ablaut. geminiert ags. liccian, ahd. lecchn, as.

likkon ,lecken';

daneben mit anlaut.

saisl. sleikja ,lecken', mhd. slecken , schlecken,

das
shat
vielleicht
in der variierenden Schallvorstellung des
naschen';
Leckens seinen Grund, wie vielleicht westfl. slappern neben sonstigem
:

*lab- ,lecken';
lit.

leziii,

lieszti

lecken', iter. laiza, -yti ds., hz-lizos

raum zwischen den Zhnen',

lett.

laischa ,Leckermaul^

f.

PL ,Zwischen-

WH.

abg. li^q, lizati ,lecken', skr. lznem (*hzng) ds.

WP. II 400 f.,
I 800 f.. Wissmann, Nom. postverb. 183

f.,

Traut-

mann 155 f.

669
handelnd
leik- ;feilbieten; feilschen,
-Bre

zum Verkauf ausgeboten

werden^, so und so
Uceor, -eri ,auf etwas bieten^,
sich anheischig machen)
versprechen^, osk. Ukitud,
polliceri ^(darbieten,
,licet%'
Ucitud
lett. liJcstu, llku, llkt ^handelseins werden^, sallkt ,ds., einen Handel ablice,

Lat.

,iei\

sein,

licet ,qs ist

erlaubf^,

hoch geschtzt werden^,

schlieen^,

WP.

nuolikums ^Vertrag'.

WH.

II 395,

797.

, biegend
oben S. 309 E, wozu ferner der kelt.(?) FIN Licus ,Lech^ (Bayern),
lit. FIN Lieke und Leik, lit. liekna ,
sumpfige Wiese^, lett. liekna ds.
illyr. Epi-licus portus, FIN Pacco-licus (Bruttium), mod. FIN Lika

leik-

2.

S.

die
vgl.

(Kroatien).
leik^- .lassen, zurck-, briglassen^; imperfektiv leik^, perfektiv li-n-k^

(ursprngl. athematisch); Aor. 3. Sg. e-lik^-e^ Ferf. le-loik^-e;

Partiz. Perf. lik'^t-S', loik'^o-s ,brig^; eti-loik'Ao-s berbleibsel
,

loik^-no-s- ^berlassung^
Ai. rindkti (3. PI. rificanti) ,lt, lt los, rumt ein^, riktd- ,leer, frei
etwas*^, ricydte ,wird befreit von etwas, geht verlustig^, rtku- ,unergiebig^,
atirika- ra. ,berbleibsel^, rsknas- n. , ererbter Besitz, Eigentum^
av.

von

raexnah- ,Gut, Schatz, ErbteiP, -irinaxti ,rumt, lt

frei^,

npers. rextan

,ausgieen^, gurexten ,entbehren^;

Sivm.'

matt'

lHanem

lasse',

Aor.

eliJc

= eXme,

gr. Isiftt ,lasse^ verlasse', Xoiftg

(.isv

lHanim ,werde verlassen, werde

Hes. (wohl mit

aus

l,

'

brig', Xiy.n&vo} ,lasse', XLaaw^sv

*linkVi-io)',

Xeli.if.ia

idaco-

n. berbleibsel', Xelxpavov ds.

linqu, -ere, Uqul {*loik^ai, vgl. ai. ririca, gr. XeXoiTca, und bes.
got. laih), relictus , zurcklassen', relicuos ,brig',air. leicid ,lt, lt los', nach Strachan (BB. 20, 31) aus *link^-, mit
lat.

dem Vokalismus
got. leihan,

ahd. farliwan
,

des Fut. und Aor.

aisl.
,

Ij^

*Zei;^-s-;

ahd. llhan^ ags. leon

verliehen',

aisl.

leiga

geliehenes Gut, Lehen' (*laihna-

mieten',

ai.

leihen' (*?ei;^),

aisl. Z?i,

rsknas-, vgl.

Partiz. as.

ags. l^n, ahd. lehan

zum n-Formans auch

cech. liknavy):
lit.

liek, alt

lieknii

(umgebildet aus Hink-mi),

,bleiben', liktas ,brig', liekas

gebliebenes', laXkas
,

Infin. likti

lassen'

brig gelassen', alt elfter', plaikas brigbestimmte Zeit, Frist' (lett. laiks ,Zeit'), laikau^ -yti
,

behalten (brig behalten)*, lykius ,Rest', a^ZyHs Arbeitspause';

(=

liekas)

bleibt',

auch

berzhlig,
altlit.

und

berflssig;

palinkt ds.

unecht;

unpaar';

apr.

lett.

pollnka

Vieks
,er

670

oHUH

ech. liknovati se ^sich

weigern
scheuen^ zaudern, fliehen^, liknavy ^fahrlssig"^ (s. oben), mit 5-Formans
bse^ usw. {*lik-cH, idg. leiq^so-)-^ U^i^^
abg. licH jfCSQiaGog, redundans,

abg.

(: ai. atirika-),

^berbleibsel^

,berauben^
hieber auch
;

vienu-, dvy-lika usw. ,11, 12^ usw. (bis 19), altlit. liekat
ber
die zehn hinaus noch berbleibt, berschu^)
aber
(,*was
ahd.
ain-, tioa-lifj
ein-, zwe-lif ,11, 12^, aisl. ellifu, anorw. cellugu
entweder zu 1. leip- zu stellen oder mit
ellykti ,der 11/ usw. sind
lit.

elfter'
,

got.
,11^,

Marstrander (Eriu 5, 206) aus kelt. *lipi- {*lik^i-) entleht.

WP. II 396 f., WH. I 808 f., Trautmann 154 f., Kuiper Nasalprs. 123 f.,
179, Specht
I.

KZ.

'

114.

62, 89,

leip- ,mit Fett beschmieren, kleben' (daraus auch ,sich anheftend hinaufklettern, klettern');

wohl Erweiterung zu

Ai. lip- (limpdti-, lipydte)

lei-

schleimig'.

beschmieren', liptd- ,klebend, an etwas haf-

(=

slav.

Upiti), rip- , schmieren, kleben, be,Betrug; Verunreinigung' (= gr. XiTta Akk.), lepa- m.
,das Bestreichen, das Aufgestrichene, Schmutz', ripas- n. ,Fleck, Schmutz',

lepayati ,beschmiert'

tend^,

n.

riprd-

f.

rip-

trgen';

Betrger'

Schmutz' (hnlich

alb.

XiuaQog,

gr.

ripu

lapars),

tckisch,

nipers. fi-reftmi

betrgen', rew ,Betrug', osset. f-letvun, -llwyn ,betrgen';

mit Auslautentgleisung Xsiq)^

mit der Bed. ,klettern' (wie lit. lip, lipti)

gr. XiTcog n. ,Fett', Xcrcagg ,fett, gesalbt',

,salbe', ^lei(paq, loicpri ,Salbe'

,nur von Ziegen erkletterbar', HXixp'

steiglich', Xlip' Tthqa, cp" ^g VSwq gtoCsi Hes.;

gr.

aiyiXiip

alb.

lapars

shklepei.j glep
lat.

lippus

beschmutze, stinke',

laperdhi

Augenbutter' (Prfix

ke-

Meillet

s.

leiben, ags.

germ.

MSL.

llb-

schmutzige Rede',

got. aflifnan,

got. laiba

f.,

aisl. leif,

ahd. leipa,

leben,

as.

werden';
Zip,

libes

lit.

m.

livipii,

n.

lebn,

llf n., ags.

,Leben

lipti

,leben'

ags.
lif,

lf

lifna ,brigbleiben',
Ufa ,brig sein';
hat auch die Bed. ,brigbleiben' von llh

aufgesaugt, das dadurch

libbian,
Siisl.

3Lgs.

aisl.

nunmehr

in

der Bed. ,ber-

lassen, leihen' lebendig blieb;

[eine verschiedene, auch in lat. cae-lebs aus *caivi-lib-

Wz. *leibh-

bleiben, brigbleiben'
bilaibjan; aisl. leifa, ahd.

ags. bellfan

aisl.

,(kleben) bleiben'

{leik^- ,verlassen')

vorliegende

gelepe^

*loipos oder Hoip)]

~\-

Kaus. got.

351),

14,

Tefan ,briglassen'

,berbleibsel'

Hes., eig. ,uner-

triefugig, triefend' (mit expressiver Konsonantenschrfung)

got. hileiban, ahd. hillban ,bleiben',

(zum

nhqa

enthalten got. liban

aisl.

libban,
as.

llb

llf

Leib, Person']

,klebenbleiben' (und

n.

Ufa

(3.

(s.

kai- ,allein')

Sg. libaip), ahd.

lifna ,lebendig
ahd. llb, llp, mhd.

,leben',

,Leben',

lipii, lipti

,klettern',

s.

oben),

li'pniis

671
klebrig^

Up^s

lipns^

slav. *^ftw^, *lhnoti in aksl.

pri-hpti
pri'hpljg,

(ursprngl.

toch.

anklebend')

^anhangen', lipigs ^klebrig',

(=

lip' ^schmieren'.

WP.

II

WH.

ankleben' und slav. *hpHi in aksl.

dazu Kaus. aksl. pri-Upiti s ds., usw.

ai.
lepa-)^ auch abg. lep^ ,passend, schn'

lip' ^brigbleiben'

hitt.

403 f.,

pri-Unqti

ankleben',

und aksl. Hpz m. ,Leini'

811

lyipr ,Rest'

Trautmann 161

f.,

f.,

Jokl L-k. U. 314, Specht

64, 67.

KZ.
2.

lett. lipu, lipt

anhnglich',

,ds.^

laipns ^mild, leutselig, freundlich';

von jemandem verlangen'.

Xl7trofj,aCj jnger XiftTo), Partiz. Perf. Med. (in akt. Bed.) Xslifiixivog
^begehren', llip' iTti-d-v^la Hes., Xixpovqla Verlangen zu pissen';
lit. liepiit,
liepti, pa-liepti
befehlen', apr. pallaips, Akk. -san , Gebot'
leip' ,begehren, etwas

Gr.

pallaipsl twei

(-so-St.),

WP.
leis-

II 404,

begehren', laipinna

gebot'.

Trautmann 155.

,am Boden gezogene Spur, Geleise, Furche', im Germ, daraus auch

verbale Bildungen fr ,nachspren, auch im geistigen Sinne'; lois
,

Furche'.

Lat. llra [Heisa) ,Furche

gekommen,
sein'

verrckt',

im Ackerbeet',

dellr,

-re ,aus

(auch dialekt. delerus, delerre)

i^dis-leisa-li)

ahd.

geistig aus

Geleise

dem

Geleise

kommen, verrckt

umbr. disleralinsust ,inritum

fecerit*

wagan-leisa

Geleise';

dellrus

dem

Wagenspur'

schwundstufig mndl.

lese

(=

abg.

(*lis-)

f.

lecha),

mhd.

Gesicht, Runzel', ahd. lesa ,Runzel'; got. laists m. ,Spur'

m. ,Fu; Socke', ags.

leis(e)

,Spur, Furche,

,Spur,

Furche im

(i-St.

f.

lteren

Fuspur, Spur'; ahd.

mhd. leist ,Spur, Leisten' {*lois-to-), wovon got. laistjan ,(auf der Spur)
nachfolgen, nachstreben', ahd. leisten ,einem Gebote oder Versprechen
nachkommen, leisten', ags. Icestan , folgen, helfen, ausfhren, aushalten'
leistr

aisl.

o-St.),

last,

Icest

, dauern')
got. lists f. ,List', aisl. list f. ,Kunstfertigkeit, Scharfahd.
list
as.
sinn',
Kunstfertigkeit, Klugheit, List' (abg. hstb ,List,
ags.
aus
Betrug'
got. lists) got. lais Prt.-Prs. ,ich wei, d. i. verstehe etwas

(engl, last

zu tun' (Y orhild

loait),

Kaus. laisjan ,lehren' (galaisjan sik ,lernen'); ahd.

lerran, lereUj as. lerian, ags. Iceran , lehren' (eig. ,jmdn. eine

ahd.

Urnen,

,lernen', as.

llnn ds.

lernn

(Hiznn),

afries.

lirna,

lerna,

Spur fhren')
ags.

WP.

II

404 f.,

WH.

812

f.

leornian

got. lubja-leis ,giftkundig' (Vorbild weis)-,

Ackerbeet', russ. lechd, skr. lijeha, cech. Ucha (*loisa)'j
lyse , Gartenbeet', apr. lyso , Ackerbeet'.

abg. lecha
lit.

lernen,

672
1.

leit-

freveln*^.

verabscheuen;

Gr. lsixriq ^Frevler',

ol.

loixg ,Frevler^, ^liTalvuv

lo'iTrjg ,Rclier'^

^freveln, sndigen^, dliv^ixcov ^Snder^ Frevler^, Xirgg ;ds.^ bse;

air.

Uuss

anord.

da

Abscheu^

{Hit-tu-), ni er-lissaigther

^unangenehm

^nunquam

fastiditur^;

verhat^, ags. lad (engl, loath), as.

nhd. Subst. Leid (im Ursprung ganz

leid ds.^

leiden)

leid?-

verschieden

leth^

ahd

vom Verbum

PL

anord. slldr ;Schliinm*

ags. slide, as.
^grimmig^^ grausam, bse^, ahd. slldic ds. unter Annahme eines beweglichen s- anzureihen seien, scheint mglich.
got. sleipja (N.

n.) ^schdlich, schlimm'^;

slithi

WP.
2.

WH.

II 401,

813,

Schwyzer Gr. Gr.

1,

411.

Ieit(hy fortgehen; sterben; gehen'.

Av. 7'ae-d-- sterben^ (Prs. iri&yeiti):
,

got. ga-leipan ,gehen', anord.

Uda

st.

V. ,gehen, vergehen, dahinschwinden

Ende

verlaufen, zu

g"ehen, verscheiden', as. llthan st.V. ,gehen, wandern,

fahren, befahren, vergehen', schw. V. lithon ,bringen, sich begeben'; ags.

Upan St. V. ,gelien, reisen', ahd. lldan st. V. ,einen Weg" nehmen, gehen,
fahren, weggehen, vergehen, verderben; erfahren, erleben, leiden', nhd.leiden (verschieden vom Subst. Leid, s. Heitanord. liS>
,verabscheuen')
;

n.

Fahrzeug, Schiff'; ahd. z-lit ,excessus'; -__

Haid:
1.
germ.
,Weg' in aisl. leid f. ds., ags. lad ds., ,Wasserlauf',
zu
Primrbildg.
germ. llpan ,gehen, fahren'; 2. ,Fhrung' in ags. lad f.
n. ds.,
Transport, Unterhalt', ahd. leita Fhrung', zum Kausat. germ.
,Fahrzeug', ags,

n.

Haidjan

gehen, machen,

lade ds., auch zu

Haidjan
laida (das d von leida

lad Reinigungseid', afrnk.

Beibringen von Eideshelfern', auch ahd.

fhren';
als

3.

ags.

,Anklage');

Kaus. (germ. Haidian) anord. leida ,fhren, geleiten, begleiten',

ags.

ledian ,leiten, bringen', ahd. leittan, leiten ,leiten, fhren, mit

sich tragen, haben'; anord. lidinn
Uidi n. ,Grabsttte' (,*Geleit'),
,tot',
ahd. leita (Heitia), leiti ,funus'
Grabe
(,*zu
geleiten'), mhd. hileite n. ,Be-

l^dan,

as.

grbnis'; mit letzterer Bed. vermutlich

auch loirg'

d-aTtTBiv Hes.,

toch.

lit,

XoL(j>g

auch
Hes.?

gr. loirrj

ytacpog^,

XoiTsveLv'

fortgehen, herabfallen'.

Ob Erweiterung von

*lei- ,sich

ducken, verschwinden'?? Vgl. got. aflinnan

,fortgehen' usw.

WP.

II

401

f.,

Wissmann Postverbalia 57 f.

leizd-, loizd- ,Rand, Saum'.

Ahd.
ags.

llst

llsta

bandfrmiger Streifen, Saum, Borte,

,Rand, Saum, Kante' (aus aschs. Zis^a
,

Leiste',
aisl.

lista

nhd.
f.

Leiste,

,Streifen,

73
^

alb.

Kante; Leiste');

leih

erhhte

^der

Rand

eines

Grundstckes^ Rain,

Fluufer^ (Hoizd-).
^(auer;
'
405.
11
WP.

Nur

nek-'^)' ^^^~ ^tadeln, schmhen^?

'

m. (*lok-tu-)

Air. locht

ahd. as. lahan, ags.

und germ.

keit.

Schuld, Fehler^;

Uan

;,tadeln^,

Id ds., ags. leahtor

nisl.

in.

,Laster,

Verbrechen, Tadel^, mnl. lachter ,Schande, Hohn^; afries. lasier, ahd. as.
lastar ,Tadel, Schimpf, Fehler^ {*lahstra-\ aisl. Igstr m.
Fehler, Laster'
,

(*lahstru-).

Unklar, ob mit lengh- ,schmhen^ zu verbinden

WP.
lek-

2,

436

II

Uk-) und lek- lok:

(:

Worten

in

fr

MU. VI

ff.).

Gliedmaen^ und fr ,biegen,

winden, springen, zappelnd

Ai. r^sal ,Fugelenk bei Huftieren^ (*lk-s-el)
Xd^,

(Osthoff

f.

dem Fue

Xdydrjv ,mit

ausschlagend', laxi^tg (*lay,a(j,og) ,das

Ausschlagen mit dem Fue*", Aaxr/^w , stoe mit dem Fue^, AdxTfg, -tog
ablaut. hrf^v td nqdg (pdrjv dgxsi^^cci, Irj-^fiaaL' nard^ai
,Mrserkeule'^
gr.

Hes. (:lett. Ifkt); ?uy,gzi^etv' oyciQT&v Hes.

el-

unter

ob

lat.

s.

{*l,q-)'j

liy.Qoi u. dgl.

S.

308

biegen';

lacertus, meist PI. ,die

Muskeln, bes. der Oberarm^, lacerta

Ei-

dechse' (,die Biegsame')?? lacca , Geschwulst an den Unterschenkeln der

locusta
Zugtiere^ (wre eine spte Kurzform mit Kons. -Gemination);
,

Heuschrecke

Meerkrebs' (,mit Gelenken versehen'?);?

gall.-rom. *lak7'e ,biegen', v.

aisl.

,Wade'

Wartburg

FEW

s.

v.

leggr ,Unterbein, Knochen', arm-, hand-leggr ,Arm', ft-, ler-leggr

(Hagiz); langob. lagi ,Schenkel'; aisl. ler, aschwed. lr ds. (*lahaz-

Waden, Schenkeln, Weichen

locken ,hinten ausschlagen,
nhd.
alt
und Ges' {Higizan-)\ mhd. lecken^
hpfen', norw. dial. lahka ,(auf einem Fu) hpfen, trippeln' (*lakjan)'^

oder Hehaz-

lit.

n.),

ags. llra ,das Dickfleisch an

leki, llkti ,fliegen',

Iterat.

lakinti ,fliegen machen', lakt

lett.

behend',
f.

PI.

lezu,

Herzschlag';

lekt

,hin

lakstyti

,springen, hpfen',

apr.

Iterat.

lagno (aus Hakno)

aus *lek-t- vor
,

/.

420 f.,

WH.

743

f.,

Kausat,

fliegen',

Ifkt

(:

Trautmann 156;

,flchtig,

lrjY.v)y

lekas

vielleicht

Beinkleid, Hose';

abg. -leUq, -leteti ,fliegen', wenn

aus lek- und pet- kontaminiert.

WP.

und her

Hhnerstange' (,*Aufflug'), laks

dunklen Vokalen oder

vgl.

auch oben

S.

308

f.

lek- : lok- ,Reis, zur Schlinge gedrehtes Reis oder Strick, in einer solchen
I 25).
fangen* ? ? Wort der Jgersprache (Vendrjes Arch. Ling.
Lat.

lacij

-ere

,locken',

laeess,

-ere

,herausfordern, necken, reizen',

43

674
entzcke^ ^aaj ,Kder, Schlinge'
einem w-St. *lacus?)',
laqueus .Strick als Schlinge' (von
Strieme' (Hahil')?
ags. lcel(a) .Zweig, Peitsche. Hiebnaal.
WP. II 421 f.. WH. I 744 f. Vielleicht zu 2. lek-.
de-lect, de-Uci ^verfhre,

lact,

2,

lek-

u.

dgj.^

idic- .zerreien'.

ds.
Xayilg ,Fetzen'. Xdy,og n.

(Xdyf,r]' gyirj. Kg^zeg Hes.). laxli^w .zerreie^,

Hes.
Kvtiqlol
dLitihfi^La
alb. lakur .nackt', lekure, likure .Fell, Leder. Baumrinde. Schote'

Gr.

'

d7tQQ(jya.

latT lacer,

-erum

-era,

.zerfetzt,

zerrissen,

zerfleischt',

lacerna .mantel-

Besatz oder Fransen am Kleid, limbus;

artiger berwurf, lacinia f. .Zipfel.
Teile von Herden. ckern u. dgl.'; lancin, -re .zerreie';
poln. iachj russ.
WP. II 419 f..

lchma .Fetzen' (express.

I 742 f.

usw.

cA).

WH.

I.

lern- .zerbrechen

Gr.
auf

zerbrochen, weich'.

.unermdlich', vielleicht aus .nicht zusammenbrechend',

eines mit Prp. o- gebildeten *})-lsiiog n. *d-Afi7jg;

vtaXsfxsgy -soyg

Grund

ven.

MN

air.

ro-la{i)methar

Lemetor]

cymr.

.wagt',

llafasu

.wagen',

mbret. lafuaez .licit'. auch cymr. cyflafan .Untat',

,Axt'; mit anderer Bedeutung: mir. lern .fade,

com.

vielleicht
tricht,

impotent',

lemnat .Eibisch', mir. lemlacht, lemnacht ,se Milch', cymr.

livriz ds..

mcymr. llyveithin .schwach' (*lemekt-)]

vielleicht alb. lerne, geg. lame .Tenne, lmhle'

lauasos

ds.,

zu mir. la{i)Tm
air.

llefrith, bret.

russ. lom]
lami ,lahm, verkrppelt', ahd. lemmen, aschs.
lemmian ,lhmen', ags. lemian ,ds., zhmen (ein Pferd)', aisl. lemia , schlagen,
entzweischlagen hindern', -stufig ahd. hiomi .matt, nachgiebig, mild', mhd.

ahd. as. lam (*lom-),

aisl.

luma .loslassen', alem.

aisl.
lumme .schlaff werden', nhd. dial. lumm^ .schlaff', dazu nhd. Lmmel]
mhd. lunzen .leicht schlummern', ostfries. lm .gelhmt, hinkend, matt*,
schwed. lma .steif oder schwerfllig gehen'; e-stuf. norw. laam .lahm';
lUemen,

luomen .ermatten', reduktionsstufig

lett.

l'imstu,

l'imtj

lit.

limti .unter einer

Last zusammenbrechen', apr.

limtwei .brechen'; lit. lemti ,es fgen, vorausbestimmen', lett. leiht ,bestimmen, urteilen'; lit. laminti, Kausat. Idmdyti .ausbilden, trainieren'; dazu
wohl auch lit. luomas .Art, Gattung';
abg. loml'jq, lomiti ,brechen', -se ,sich abmhen', russ. lom .Bruch'.

PL lmy Gliederreien' usw.

,

osorb. lemic

wie

abg.

.brechen', wohl auch

vcXsueg), lett. lemesis

prHamati ,brechen' usw. e-Stufe in

lemeh ,Pflug' (von einem es-St..
;

ksl.

.Pflugschar'

mit ^-Stufe skr. Ujemm, lijematl

.schlagen'.

WP.

II

433

f..

WH.

760,

Loth

RC

39, 67

f.,

Liden Mel. Vising 378.

675
der Anschauung

lit

lem-

des aufgespannten

Rachens, des Lechzens.

PL ^Erdschlund^, X&^aa ^Menschenfresserin'

Lw. lamia ,Unholdin, Varapyr^, lamium ^TaubnesseF als ;,Rachen-

Gr. Idixog ^Schlund^, Xa^ia N.

(lat.

Lwenmulchen^; ebenso bulg. Idmija^ IdTha ^Schlange' aus ngr.

bltler,

Uliia), XccfivQg ^gefrig, gierig^

lemures ,Nachtgeister, Gespenster; Seelen der Abgeschiedenen';

lat.

cymr. lief , Stimme', mcjmr. liefein ^schreien', bret. lefiv ^Geschrei ,Klage';
lemti ^lechzen', lett. lamt ^schimpfen, schelten', lamatas ^Mausefalle'.

lit.

WP.

II 434,

WH.

I 755,

781

f.,

Trautmann

162.

lendh- ,Na, Quelle' nur kelt. und germ. oder als li-n-dh- zu 4. Ui- ?
Air. lind (u-Stamm) n. ,Flssigkeit, Trank', Gen. lenda, nir. lionn, Gen.
leanna ,ale', cymr. llyn , Trank', davon verschieden (s-Stamm) air. lind.

j.

Gen. linde
bret. lenn

,Limmat*
aus

f.

,Wasser, Teich, See', cymr. llyn ,Teich', acorn. len ,Wasser',

Teich', abrit. Alvdov

ON,

gall.

Lindo-magus Schweiz. Fluname

dem

Air. (?)

stammt

aisl.

lind (poet.)

Quelle', aber vgl. as.

Linda

FIN. ,Lenne', afries. lind ,Teich'; ablaut. mhd. lnde f., Welle*.
WP. 1 438; Holthausen Altwestn. Wb. 182, 365.
2.

lendh-

, Lende;
Niere';
Lat. lumhus, lter nur

aksl. l^dvhje
n.

ds.

PL lumhl , Lenden' {Hondhuo-)

-^

,lumbi', russ. Ijddveja ,Lende, Schenkel', ech. ledvi

f.

ledvina ,Niere';
, Lende',
ahd. l^ntl f. ,Niere', PL

lenti(n)

Nieren, Lenden'

{^londhuln-),

ags.

,Lende' (ein got. *landj wird vom

finn. Lw. lantio vorausgesetzt); schwundstufig aisl. lund ,Lende, Sinn,
Art', ags. lendenu N. PL ,Lenden', lund-laga ,Niere', lynd f. ,(*Nieren-)
lendenu N.

PL

Fett', ahd.

lunda ,Talg', luntu-ssa ,pectusculum'.

WH. I 832, Trautmann 157, Specht Idg. Dekl. 86.

WP.
3.

PL

londh-uo-s

,Lenden',

aisl.

lend

f.

II 438,

lendh-

,freies Land, Heide, Steppe'.

Air. land ,freier Platz' (Dat. ith-laind ,area', mit ith , Getreide'), galLrom. *land ,Heide', mcyrar. llan ^rea' (acymr. it-lann, ncymr. ydlan
,area'), corn. lan, bret.

lann

Heide, Steppe'

(kelt. -an-

frang brechen, d. i. ?);

schwed. dial. linda Brachfeld' i*lendhia), got.
,Land'; dazu mit Tiefstufe aisl. lundr ,Hain';

wie im Typus

lat.

aisl. as.

ags. land, ahd. lant

Akk. Sg. lindan ,TaP; russ. Ijddd ,mit jungem Holz bewachsenes
Feld; Neubruch, Rodeland; niedriger, nasser und schlechter Boden', ech.
apr.

lada, lado ,B rche'.

WP. II 438 f., Trautmann 157;

nach E.

Lewy PBB.

32, 138 zu 2. lendh-.

43*

676

schaukeln^ schwankend
Ai. rangatl ,sich hin und her bewegen';

leng-

jSich biegen^

alb.

lengor

.!^

biegsam'^;

L .Vertiefung'; ablaut. lingoti ,schweben;, sich hin und

her bewegen' (dazu linge f. ^Stange zum Aufhngen der Wiege', lifig^ [
lett. IXguot .schaukeln, singen'. Imper.
.Feldweihe'), langti ds.
lig{u)Q
den
bei
Johannisfeiern', juodzit .schwanken, schaukeln'; Bach.Jubelruf
name Langa L apr. Langodis Sumpfname
lit.

lenge, lenke

slav.

.biegsam'

leg^

krmmen', ablaut.

in

slovz.

m.

aksl. lgg^

Iqg

,dQvj.i6g% skr.

Sumpf, davon Liyca

lug .grasiger

.biegsam' (Adverb).

Iqgc .biegen,

lg .Hain. Rhricht', nsorb.

.Lausitz', usw.

auch

vielleicht

russ.

Ijagath sja .schaukeln, schwanken'.

WP. II 436, Trautmann 157 f.. Berneker 739. Vielleicht Variante zu
lenk- .biegenS

lengh- .schmhen'?
Gr. eXiyx^ .beschimpfe, tadle, berfhre', elsyxog n. .Vorwurf. Schimpf,

Schande'; zu hitt. link- .schwren'?

unklar, ob hierher mir. lang .Scham. Betrug, Verrat';
lett. langt .schimpfen, mit Spitznamen belegen'.
Vgl. unter (lek-)

WP.

II

436

lok-.

f.

lenk- .biegen'; lonko-s m. .Bogen', lonk, lonki

Ags. loh .Riemen'
aisl.

f.

lengja

(in

mcest-ln

PL.

.Riemen. Streifen', dn.

f.

.Biegung'.

sceaft-l^ lh-sceaft)
Icenge

.Seilstrippe',

aus *la79ha-,

hier auch

aisl.

seiner ganzen Ausdehnung', as.

.Heidekraut',
endi-langr Adj.
lyng
afries.
nhd.
ond-ling,
entlang] ags. hoec-Ung .rckwrts', ahd.
ags. and-lang,
n.

aisl.

.in

hrucki-lingn .rcklings', chrumbe-lingn ,in

lit.

.sich

lenki^

biegen',

biegen',

liks

biegen',

lett,

Niederung'

lenkti

linkij

.beugen, biegen';
linketi
Iterat.

.sich

lenke

neigen

krummer Richtung^
.Vertiefung',

zu.

wnschen',

u. dgl.

linkst,
lett.

Hkt

likti

.sich

Idnkibti .aus-

.krumm'.
lankau, -yti .besuchen'.
locU .beugen, lenken', locikla .Gelenk'; lit. lank .Tal.
lakas .Reifen', lanks .biegsam', lett. loks .Krummholz,
lit.

loks

.biegsam', apr. perlnkei .gehrt', perlnki .gebhrt';

lunkis .Winkel', lett. lnkans .biegsam', apr. lonki
.Steg'; mit bes. Anwendung auf das Garnaufwinden lit. laktis .Haspel.
Garnwinde', lett. luoks, luoki ds. (auch lit. lekti bedeutet .haspeln'; erst

Radfelge',

reduktionsstufig apr.

sekundr darnach umgebildet lenketas ,Haspelstock' aus leketas

verglichene gr.
abg. -lkg,

'^Xeyidzr],

'^XaxccTT]

-lesti .biegen',

'poledb .laqueus'. russ. Ijdkyj

das damit

.Spindel', ol.-dor. dla-adrcc ist unklar);

l^cg^ l^cati

.Fallen stellen (*Schlinge). fangen';

,krumm'. abg. lgk^ ,t6Sov, Bogen', Igka

.List.

677

auch ^Meerbusen, Tal,

Betrug:^ ksl.
ksl.

,Binsen'

l^^V^

und

,trennen, sondern'

l^i^iti

Gbiegen

Wiese, Sumpf, abg. sz-lgH

flechten'),

abg.

-iti

It^g,

,inflexus',

sloven.

,trenneii',

,biegen' (dies die Grundbed.);

vorrom. (kelt.?) Hank ,Einsenkung, Plubett' (aus

*lo7ik) in Sdfraukreich, Westschweiz und Oberitalien, Schweiz, lauch Mulde'.
\VP. II 435, Trautmann 159 f., J. Hubschmid Praeromanica 34 f.
vgl.

lentO' ,biegsam, nachgebend'.

Ai. lata ,Ranke, Liane' {Hnt)

gall.(?)

,glnzen',

S.

llethr

cymr.

dagegen

Lw.);
663

(brit.

oben

Ital. Dial.

glnzend' {^Hnt-ro-), ablaut. bret.

llathr ,glatt,
ter-lentry

biegsam, zhe langsam'

lantna ,Schlinggewchs'; vgl. Bolelli

lentus

lat.

f.

llithr

cymr.

Abhang'

lintr

XVIII 182: cymr.

(*lent-ro-)

{Hent-r), mir.

aus

,Gleiten'

ds.,

leittir

zu

*slip'tro-

corn.
f.

ds.

'*(s)leib-

ags. hde, as. lldi ,gelind, mild' (*lentiio-), engl, lithe ,biegsam, geschmeidig',
ahd. lind, lindi , weich, zart, nachgiebig', nhd. lind, gelinde^ nnorw. linn

,biegsam, gelenk, gelinde'

ostlit.

lefitas ,still,

ruhig'

dazu wohl der germ.-slav^

Name

der Linde {*lenta), wegen ihres biegLinde (auch Speer, Schild aus Lindenholz'),
ags. lind{e) f. ds., ahd. linta, lintea, linda ds., nhd. Linde, wozu als ,Band
aus Lindenbast' anord. lindi m. ,Band, Grtel', mnd. lint n. ,flaches
Band' (daraus lit. linta Zierband'), anord. lindi n. ,Lindenholz', nhd. dial.

samen Bastes

Und

anord.

f.

lind,

lint n.

wohl

,Bast'

lent ,Brett' (,aus Lindenholz?');

mit o-Stufe slav. *l2t^ in russ. dial. lut, luth
,

lit.

Lindenbast; Weidenzweige', iut

vielleicht als

=
r.

II

437

WH.

f.,

784

Lindenbast', klr. lt'e

Windende' ahd.

Schlange', poet.

n.

Gerte, Haut';

sich Biegende,

,der

anord. linnr, linni m.

ahd. liiidwurm.

WP.

lind,

lint

{Hento-s),

,Baum, Feier', linn-ormr Drache'

,

f.

lep- Schallwurzel.
Ai.

Idpati ,schwatzt, flstert, wehklagt, redet', rdpati ds.,

lewam

,rede, spreche, sage', np. lba, liva

vermutlich

als

*lepagi-

(*li-ago) ,Arzt': (keinesfalls

russ.

lepetdth

zu got.

skr.

air.

Schmeichelei'
liaig

pm.

ln-ara,

(zweisilbig), Gen. lego

lekeis);

schwatzen, lallen', abg. lopotiv^ stammelnd,

pltschern, lrmen, klatschen', mit etwas anderer

,stammeln,

stotternd', russ. lopotdtb

Bed.-Wendung

,Besprecher',

lepltati ,flattern'.

IP

678
auf ders.

Vielleicht

mit a-Vokalismus,
beruht
mich bermtig', XaTTLaTrjg ^Aufschneider, Prahler'
Schallvorstellung, aber

gr. la7tiC,) ^benehme

und hxXXaxp ,Sturmwind'

WP.

(als ,heulend').

II 429.

lep- ^abschlen, abhuten, abspalten'; lepos- ,Lappen', t6po- ds.

Gr. "kertoi , schle ab', leftog n., Xortg m. , Schale, Rinde, Haut^ (dXo'in:^^

2.

Ion ig

Schuppe, Schale, Rinde', loTt&g ,flaches Geschirr', IsTtag ,einschalige Muschel, Napfschnecke', XeTCCQOv n. ,Schale
Hlse', eXXoip Beiwort der Fische (eigentl. ,in Schuppen seiend'), Xejtqa
Aussatz' (,*sich schuppende Haut'); XaitTg ,enthlst (von Krnern); fein,
,

,schle ab'), XsTtig,

f.

dnn', Xarragg
,hlse aus;
dnn, zierlich, schwach',
,schmchtig, dnn' (*X7taQ6g): dehnstufig (b) iXcbrtr] ,Hlle, Gewand, Ledermantel' (,*abgezogenes Fell' oder allenfalls aus ,abgetrennten Lappen'),
'

ds.,

Xcjyj

yXafxvg Hes.

alb. Ijape ,Bauchfell

^'

mache

Xertrvvo)

XojTtog n.

von Schlachttieren',

late ,kleine
lepij ,meile',
Axt,

Hacke' (*lapt)]
lat.

heit,

Anmut,

ags.

lit.

leher

loRfer,

ags. lf

niedlich, allerliebst' (vgl. oben Xerrvg), lejps , Fein, zierlich,

vermutlich auch lapit ,dolore afficit' (*^.p-);
heiterer Witz'

Cepidus

m.

f.

Binse,

Ried',

Stirnband, Kopfbinde'

(=

engl. PI. levers,

lit.

ahd.

ber

Binse',

lopas)-,

lopas ,Flick, Lappen', lpau, -yti ,flicken',

lett.

lps

,Flick',

lpit

flicken';
lit.

lepduti ,bermtig sein',

leps ,weichlich',

lepns ,Stol2i';
sloven. Upen

lepinti

verzrteln',

lett.
:,

'^~

ablautend iopjeno n. ,Blatt'; russ. lepenh

,Blatt',
Blumenblatt^ (Weiterbildung
(*lephnb) , Stckchen, Fetzen', lepest Lappen
vom es-St. *lepest
Aussatz' (wie gr. XeTrqa)]
Xsrcog), lepcha
gr.
osorb.

-stufig (wie gr. XwTtTj) russ. Idpoth {Hap%th)

m. ,Bastschuh'. Idpith

,flicken',

usw.

WP.
3.

-L.

II

429 ff.,

WH.

785 f., Trautmann 149 f.

lep- ,Fels, Stein*?

Gr. Xertag
lat.

n.

lapisy -idis

(nur N. Akk. Sg.) .kahler Fels, Stein', XenaXog ,felsig';

umbr. vapere Abi. Sg., vapersus Abi. PI. .Sitz' (aus

Stein'
,

a wird

Red.-Vokal aufgefat eine weitere Mglichkeit

wre Entlehnung des gr. und ital. Wortes aus einer nichtidg. Mittelmeersprache. Beziehung zu lep- ,abspalten' als ,abgespaltenes Steinstck'
(saxum sec) ist denkbar.

Stein?);

lat.

als

WP.

II 431,

WH.

761

f.

679
-

lop-, l^P- jjflach sein; Hand-, Faflche, Schulterblatt, Schaufel,

blatt u. dg-1/; lp ,Hand, Pfote'.

Kurd.

Ruder-

lajpk ,Pfote';

lfi m. ,flache Hand^; mnd. mengl. lf ,Windseite^,

Ruder, womit das Schiff an den Wind gehalten wurde^;
ablautend geminiert ahd. laffa f., mhd. und dial. nhd. laffe ,flache Hand,
Schulter^ ahd. la^po m. ,flache Hand, Ruderblatt^ (auch in nhd. Brlapp
Ivcopodium^), norw. schwed. labb m., dn. lab ,Pfote^, isl. lpp f. ds.

lfa m., aisl.

o-ot.

eio-entlich ,g-roes

Lwenzahn^; mit m-Formans norw. dial. lm ,Tatze, Pfote^

handlm
i^\. lumma
, Handflche^,
(Hbma-y
groe Hand^;
f.
lett. l^pa
,Pfote; Huflattig-', auch ,Seerose, Laichkraut' (vgl. oben
ablaut. ostlett. lopa^ durch Ablautsentgleisung
nhd. laff Lwenzahn^)
lett. lpa, lit. lpa ,Pfote^; auch lit. lpas , Blatt', lett. lapa ds.;
nhd. dial. laff

usw. Idpa , Pfote, Tatze^, poln. ^apa ds., iapiniec

dlaba ,Tatze^, poln. i^aba
slovak.
iapa;
tlapa,
russ.

Brlapp^; cech.

lett. Idpsta ,Schaufel, Spaten, Schulterblatt^, apr.

mit
anderem
Formans und Ablaut a:
lopto ,Spaten';
lit.

lopet ,Schaufel',

lopata ,WurfschaufeF, russ. lopdta , Schaufel^, lopdtka ,Schulterlopdtina ,Steuerruder u. dgl.'; alb. lpete ,Schaufel* ist slav. Lw.

abg.
blatt',

WP.

II 428,

Trautmann 149 f.,

lerd- ,verkrmmen'

Arm.
gr.

lord-sko- ,Verkrmmung der Glieder'.

PI. lorc-k' ,convulsio

,mit

XoQdg

'

partium in posteriora^;

dem Oberkrper nach vorwrts gekrmmt',

-ovad-ai ,nach vorwrts

gl. lorcachj

160.

gebogen

lurcach ,lahm

am

XoqSovvj

sein';

Fu'; Iure m. ,lahmer Fu';

mhd.
ags. be-lyrtan , betrgen', mhd. lrzen ds., dn. lyrte ,scherzen',
lerzen ,stammeln', mhd. lurz, lerz ,link^ (,krumm'); ags. lort ,krumm?S
dazu der

WP.
lerg-

PN

Lorting

nhd. Lortzing.

II 439, Holthausen Aengl. etym.

,glatt,

Wh.

206, 209.

eben, schlpfrig'^.

Arm. oiork
,glatt,

,eben, glatt, poliert, schlpfrig' (o-

wohl die Prp.

*po-), lerk

unbehaart';

mir. lergg
Spur', corn.

f.

,Abhang, Weg, Ebene',

l&rgh,

bret.

lerc/h

less-lergg

,Spur';

,Spur, Schar, Nachkommenschaft', cymr.

dazu nhd. Lurch, ndd. lork?

WP.

II 439.

S.

noch Horgo- ,Stock'.

,WeideS cjmr.

ablaut.

air.

lorc,

llivry > llim-w

llyry ,Pfad,

mir.

,Spur';

lorgg

m.

680
les-

sammeln^ auflesend
St. Y. ^auflesen, ernten^,

Got. Usan

hsa ,sammein,
auflesen,

aisl.

ein.

lesan
weben', spter (durch nhd. Einflu) ,lesen (ein Buch)', ag-s.
,samnieln'
as. ahd. lesan ^auf-, auslesen' und (nach der Doppelbed. von lat.
legere)
mhd. (und nhd. dial.) lismen
,lesen (ein Buch)'; hierher auch aisl. lesa^
,stricken',
lesni ,eiue
lit.

les,

und weiter ahd.

lesa,

mhd.

lese

,herauspicken, auslesen, whlen';

ob hierher air. lestavj Lw. aus cymr.

Trautmann

II 440,

[ies:]is-

llestr

Gef', acorn.

lester^

isl.

lo ,schlecht, bel, schlimm, hlich',

schlecht'
u.
glcklich,
dgl. ; sehr fraglich ist Heranziehung
lestus

aisl.

lasch^

laradr ,mde';

*loh in bulg.

slav.

dgl/.

,nachlassen'.

le{i)-

Got. lasiws (*las-luos) ,schwach', mhd. er-leswen ,schwach werden';

lasinn ,schwach, zerstrt', las-meyrr ,schwach, elend', mnd. lasich
las ,schlaff, matt',

bret,

u.

160.

Erweiterung zu

matt',

,schlaff,

aisl.

lesen', Iter. ap-lasy

Grundbed. wre ,Gef zum Einsammeln von Beeren

lestr ,Schiff' ?

WP.

Art Kleidungsstoff',

.eine

Art Kopfzeug';
lesti ,mit dem Schnabel aufpicken, Krner

,schwach, gering'

skr. Z5 ,un-

von

lat.

sub-

niederhngender Fetzen' vielleicht mnd. las keilfrmiger Lappen', dn. norw. las, lse ,Lumpen', mnd. mhd. lasche m.
,Lappen, Fetzen'; lit. lskana ,Lumpen, Lappen', russ. lskut ,Stck,
hierher als

Lappen'
toch.

WP.

,schlaff

A
II

Ijsk-

439

f.,

Weiche'.

Trautmann 150

leto-, leti-, leto-, lto-

Mcymr.

s.

und *laskan'.

v. "^lasia-

Brunst, Hitze, Zorn'.

aelet

(*ad-let-) , Schmerz', llet-gynt ds., dehnstufig llit, tra-llit

Uid
m. ds., mit Abtnung llawd Brunst'
mir. Idth m. ds.
,Zorn', ncymr.
aelawt
Schmerz'
air.
dlad
n. Wunde' (^ad-lto-), cymr.
,Lrm,
racymr.
tra-llod ,Lrm, Schmerz'

klr.

WP.

,Brunst', Utyty , befruchten'.

II 428, Ifor Williams Et. Gelt. 4, 391.

l'it'

leto-, loto-

f.

,warme Zeit Tag, Sommer'.

:

Air. la{i)the n. ,Tag', gall. lat... ,Tage'

altgutn.
i

lapigs

,im

Frhling',

schwed.

im Kalender von Coligny;

dial.

lding,

ling

Frhling',

ldigs ,im vorigen Frhjahr' (Het-)]

abg.

leto

,warme Jahreszeit,

,Sden, Sdwind', usw.

WP.

II 427,

Berneker 713

f.

Jahr',

russ.

Uto

,Sommer, Jahr',

dial.

681
letro' ,Leder^??
Air. lethar,

dem

,Leder^

Leder'

letzteres als *'pl-e-tro mit

ahd.

lede)',

germ. Wort

Ist das

lat.

alte

fplis usw.

(s.

ags. hper
Entlehnung

^e^

.Haut^)

Pedersen KG. II 45.

S.

verwandt?

11 428.

WP.

leu-, *leu9-

X.

und

kelt.

lezr

bret.

lledr,

ledi' n.

aisl.

leather),

(engl-

aus

cymr.

Gr.

A^ua

l-

Schmutz, beschmutzen^ lu-to- ,Kot^

Schmutz, Schmach^, Ui-ir^ ^Beschimpfung',
,

Xv^alvoi^ai ,bescliimpfe; schnde; richte elend zugrunde'; Xvd-gov, -og ^Besudelung';

alb. tosk. lum , Schlamm'/ geg. lm^ tosk. ler ds. {lum-, bzw. leu-d{h)r-)^

ON

illyr.

Ludriim

Iv&qov)

gr.

jpollu ,beflecke', lustrum , Pftze', hitum ,Dreck, Kot'

air. loth f. ,Schmutz', gall.
Luteva, dazu cymr. (mit Hochstufe)
lat.

ON

mit anderem Suffix mir. con-luan

^schlammig';
,sale'

louan

-ne

lutynas,

Lehmpftze';

,Pfuhl,

wohl

hierher

auch

lit.

Unnas

Morast'.

WP.
2.

Hundekot',

lit.

Uudedic

bret.

leu-

z.

II 406.

auch unter

S.

2.

leug-.

abschneiden, trennen, loslsen', auch leuQ- und ieuT. leu-s-] l-no- ,geschnitten'.

Iqu-

(: lu-),

lunti , schneidet, schneidet ab', lnd- ,abgeschnitten, gemir. Ion), lavitra- n. ,Sichel', lavi- f. ds. ( gr. Xatov, aisl. U
ds.), lava- m. ,das Schneiden, Schur, Wolle, Haar, Abschnitt', lva- , schneiAi.

lunti,

schnitten'

dend', lvaka- m.
Iva)

gr.

XvGLg

f.

jlse,

Abschneider, Mher';

Lsung', Xvzgov

der Rinder, Abend'

mnd. U,
,Tenne'

(:

lehe ,Sichel'

Xva

Auflsung, Trennung',
Lsegeld'; ov-Xvrg m. ,Zeit des Ausspannens
so-ltus)] Xalov ,Pflugschar' [Xcxfiov] vgl. aisl. U,

befreie;

n.

vertilge

usw.',

f.

aus Heican- und

ai.

lavi- ds.)

Xayrj,

att.

HXwg

f.

,zahle eine Schuld' [Hduni, ablautgleich mit gr. Xa{J^)iov)]

perlaj ,beraube', vielleicht auch lete ,Mhne' (*leu-t') und (von der Wurzelf.
auf -5) lesh (*leus-) ,Wolle, Haar' (vgl. dieselbe Bed. in ai. lava-); dazu
alb.

laj

nach Jokl L.-k. U. 127, 147

*leu-r-), sh-lor

luj -ere

Ion

,Xv(i)^,

lues (,*Auflsung',
, lsen',

Hammel, Schps'

[*luia)j l ds. (*Zw);

liigu ,Trog',

ben, zahlen', in Glossen

sol (*se-lu) solutus

usw.';
mir.

fluer ,Fach einer Truhe' {*ve-lor- aus idg.

Hngegerst', pluar (*pe-luar)^ Pflugschar', lug,

fluge ,Brett', luge ,Lffel'

lat.

ff.

(:

ai.

lnd-),

relu ,lse wieder ein',

daher
air.

:)

loe

,unreine Flssigkeit

f.

,Wolle,

Flie'

'^^V:|

682

9
got. lun

Akk. Sg, ^Lsegeld';

aisl.

lsen';

^schlagen,

lyja

us-luneins

(mrbe)

Erlsung',

ags. -lynnan

er-

entkrften', Partiz. luinn

Sichel' (s. oben); *lawa
,

klopfen,

,ermdet', nisl. li ,Ermattiing'; aisl. le ra.

lioes n. nhd.
Lohcj
gelste Rinde als Gerbraittel' in abd. l, Gen.
l ds.; aisl. logg f. , Bodensatz' (*lauic)- abd. lih-lawi (IMaj lihla)^

^ab-

mnd
j^xn^,

Narbe' (ibd.); aisl. lr ,Trog' (ausgeschnittener, gehhlter Stamm),

ahd. ldara , Wiege'; ablaut. schwed. dial. Ijuder , alter Ri an einem Baum'mit der Bed. ,abgeschnittenes Brett' hierher russ. Idva ,Brett, Bank
llk-latoe

lit.

Steig',

schwed.

lva ,Bettgestell',

lofve,

aschwed.

lge,

lett.
loi,

lva ,Pritsche, Bettstelle', dn, lter

lo,

aisl.

eine alte Ablautform Heioan-)]

lau ,entfernt, getrennt';
toch.
loj

m. ,Tenne, Scheuer'

Zo

(aisl,:

ist

la

lfi

lot

law-,

lyu-

fortschicken'*

,Graben, Loch';
lu-uz-zi {luzzi) ,Steuer, Belastung' (vgl. gr. Xvrqov).

hitt.

s-Erweiterung: got. fra-liusan, ahd. far-liosan ,verlieren'; got. fralusnan

,verlorengehen', aisl. losna ,lose, locker werden', losa ,lsen', postverbal
los n. , Lsung', ags. losian ,verlorengehen', Denomin. zu los n.
,Verlust'|

lysii

,schlecht, bse' (Husiwa-),

laus

,los,

lose'j

leas

ags.

lauss ,frei,

aisl.

leer',

ahd. forlust yVerlust^'^ got,

lose, aufgelst', ahd. ls ,frei, beraubt,

got. fralustSj

beraubt, betrgerisch',

,leer,

aisl.

lausung

f.

,Unzuver-

lssichkeit', ags. leasung ,Lge',. leasian ,lgen'; got. lausjan, ahd. lsian^
lsn ,losen'; vielleicht adn. liuske m. ,Weiche'
aisl. Ijskij mnd.
lesdit^

>

mndl.

liesche, nndl. lies, ags. leosca ,Weiche', sowie jnndl. liescJie , dnne
Haut', Schweiz, lsch ,locker'; mit einer Bedeutung ,(los) schlagen, klopfen'
aisl. Ijsta , schlagen, stechen, treffen',
Ijstr , Gabel zum Fischstechen', nisl. lustr ,Knttel' (,*abgehauenes Aststck'); als alt wird diese ^

wohl auch

wenn

mir. loss ,Schwanz, Ende', cymr. Host ,Speer',

,Schwanz' anzureihen sind;
hierher (Specht Idg. Dekl. 56) lett. laska ,Splitter, Scherbe', ablaut.
lit.
lskos
Lumpen', lzgana ,Hlse, Schuppe', lusn ,Hlse, Schale',

Anwendung
Hosten

erwiesen,

Schwanz', bret.

lost

russ. lustd ds., usw.

II 407 f.,

|
Mglicherweise verwandt ist *leu- Stein', s. dort.
I 830, 834 f., Wissmann Nom. postverb. 84 ff.;
,

WH.

WP.

aus vorrom. und vorgerm. Heisk, Heuskj

laiche usw. ,carex' erschliet J.
eleu-j

I.

eh'

Hubschmid ZcP

nhd.

24, 81

ff.

LiscJie,

frz.

ein idg. eld-^

schneiden'.

leu- ,nachlassen'
Got. lew

*lask in

vgl.

auch

{s)leu- ,schlaff'.

Gelegenheit', lewjan ,preisgeben, verraten' (,* berlassen'),

ags. IWivan ds., ahd. gi-, fir-len ,verraten';
lit.
lidujuos, Uviaus, lidutis ,aufhren', lett. rajii, Tvm, laut ,zulassen,
n.

erlauben', lautes ,sich hingeben', apr. aulat ,sterben', ablaut.

lit.

lavnas

w
683
wahrscheinlich

^t^eicheS*
lett.

Tanns

Tiv^ty

kir.

als

h't.

^zgellos',

lidnas ,lose^
biegsam,

bse',

^bse*";

.nachlassen,

nachgeben',

,locker,

lose',

jindern, migen', levny ,wohlfeil'; russ. dial. Zun a , Tod',

loslassen'; ablaut. aksl. v^lovhm ,^QSf.tcg*j ech.

Zitm^f?,

l'ivkyj

cech.
,

leviti

losschieen,

povlovny ,sachte'.

WP.

Trautmann

11 405,

161.

}ea- :lou- ,Stein'.

j^

Gr. hom. laag, Gen. Xaog ,Stein' (Ausgleichung von ursprngl.

*Xfjfag:
ldJ^a[<T]og n.), att. X&ag und lag m., Gen. laov usw.; hom. Xmy^, PL
f. ,Steinchen'
(wohl mit Suffixtausch fr Hiya-, vgl. kelt. *llnank-)
Id'iyyeg
%oarailewg ,hartfelsig' (*-^iy/og) ; att. Xevoi ,steinige' {^XevGdijv), XevGTrjQ
;

*leus-)] ablaut. {Hdus-) Xavarr^Q m. ,Steinmit

Steinen belegter Hausgang', XavaxQavov
,mhselig, elend,
neben
dem -ag-St, ein -a^-St. *XafaQ
^Wolf (*Reier); Schpfhaken';
von
att.
ion.
als Grundlage
Xavga^
Xuvqt] ,in Fels gehauener Weg, Gasse',

(aus

^Steiniger'

XavQOV

dgyvoov Ttag Idd^rjvaioig Hes., Berg

Aavqsov^
Balk. 1, 46
,Gestein, Felssturz' {Hauera), Jokl

(.ihaXXoi'

RE

lere, -a

alb.

idg.

"^Xr^va-,

>

arbeiter'

ff.;

jnger lla, Gen. llac (zweisilbig) ,Stein' (kelt. Hluank-, aus idg.
oder -diik-)] bret. lia, liac'h ,Stein' ist ir. Lw.
*lmank^
WP. II 405 f. Schwvzer Gr. Gr. 1, 578.
air. lle,

j.

leu- oder lau- Schallwurzel

Eine cZ-Erweiterung
Eine ^Erweiterung

PL

,Strophe',

,Lied',

auch

(s.

l-,

in lat. laus, -dis

in

ahd.

liod

ahd. Uudn,

n.,

ags.

f.

le-), ungengend beglaubigt.

,Lob', laudre ,loben'.

ags.

n.

leop

leopian,

aisl.

,Lied',

aisl.

Ijd n.

Ijda,

got.

liupn

awiliudn ,lobsingen', awiliup ,Lobges^ng'.

II 406, WH. I 776.

,singen',

WP.

leubh- ,gern haben, begehren; lieb', z. T. mit Entwicklung von ,gern haben'
zu gutheien, loben', im germ. auch von , Liebe' zu Zutrauen, Ver,

trauen, Glaube'; leuhho- ,lieb; Verlangen'.

Ai. lhliyati , empfindet heftiges Verlangen', lhhdyati

(formell
lbha- m.

erregt Verlangen'
germ. Haiiijan, das aber Denominativ zu ^lauta-, ags. leaf),

=
,

Verlangen, Gier'

fend; verfhrt'
'

gr. XvTtxd

ags. teaf usw.), htbdhd-

gierig, ausschwei-

gr. XvTtrd):

exalga, rrgyr] Hes.

wnsche, begehre', wohl auch tosk. lume, geg. lum glcklich,

lumni ,Ruhm, Seligkeit' (Partiz. Huhh-no- eigentlich ,was man gern

alb. laps
selig',

(=

(=

hat, lobt');
lat.

bet, lter lubet, -^re, -uit, -itum est ,es beliebt, ist gefllig', lubens,

libens ,gern, willig',

tubo Tubo

,vel

lubldo, libldo

vel')

,Begierde';

osk. loufir ,vel' (vgl. abg.

684
aisl.

Hufs,

got.

Hiuben

abgeleitet

lifr,

ahd.

,lieb

sein,

lioh,

(=

leof ,lieb'

ags.

in

gefallen'

ags. leofian,

abg.
ahd.

/'u6^);

davon

mhd. Uv^.]

*liubjan in ags. ge-lyfan, ahd. (ga)liuben, ursprnglich ^Ueb machen'; o-q^

(jalaufs ^begehrenswert, schtzbar, wertvoll'; ags. Uaf Erlaubnis', ahd.^
,

urloub (und urluh) ,Urlaub'

,

erlauben', aisl. leyfa

irlouhen

got.

(Denom.)

Denom. ga-laubjan

erlauben

, erlauben',
ags. liefan, -Uefan

,glauben', us-lauhjan

ahd.

;
loben^;
gilouhen ,glaubeu'
erlauben', ^eZie/?i , glauben'; aisl.

n. ,Lob, Preis', ahd. loh n. ds.

lof n. ,Lob, Erlaubnis', ags. lof
sin^
Postverbalia zu aisl. lofa ,preisen, gestatten', ahd. lohn (Denom.) ,loben
verloben got. hlbai7^
preisen, bewilligen, versprechen', nhd. lohen, geloben,
-,

Hoffnung'; ags. lufu^ ahd. hipa . , Liebe', davon Hubn in ags. lufian, ahd.
hihn , lieben', ahd. gilubida , Gelbde^;

lit.
,

Grund

(auf

lobpreisen^

eines esSt. Heubhes-)

WP.

II 419,

leud- etwa

Lobpreisung',

lidupsi

l\lb^ ,lieb' (russ. l^byj

abg.

liaiipse

WH.

793

,sich ducken',

wovon
Wissmann

usw.),

f.,

luhiti ,lieben', luby ^Liebe'

(usw.]^
Postverbalia 37 ff., 80 f.

daher ,geduckt, klein, sich vor jemand duckea,

klein machen, heucheln'.

vgl. ahd. luzeda ,infirmatio')
as. luttil ,klein, elend', ahd. luzil, luzzil, liuzil, mhd. ltzel , klein,
wenig,

Cymr. lludded ,Mdigkeit' {Houdet,

gering', ags. lytel, engl. Utile as. lt , wenig', ags. lyt , gering', as. luttiCf
ahd. luzzlc , klein, wenig' (s. oben unter 2. lei-)\ aisl. lta st. V. ,sich vorn;

ber neigen,

fallen',

lauern', ahd. lzen

ags. ltan st.-V.

ds.

ahd.

ags. ltian

ds.,

mnd. lschen

lsken,

verborgen

,versteckt,

liegen,

verborgen

sein; got. luton in lutondans ,q)QSva7tdraL' , hochstufig Huts ,heuchlerisch',

liutai PI. , Gaukler', liutei ,Trug', lutn , betrgen, verfhren', ags. lot n.
lytig , hinterlistig', aisl. Ijti^

,Betrug',
lyta

lit.

list,

r.-ksl.

ludh

WP.
leudh-

listi

,traurig

sein'

'^

Gebrechen',

verunzieren, entehren, tadeln';

laustinti

I.

n. (Hiutia-)
, hlich', hjti

r.

(,gedrckt

sein'),

lidnas

traurig', apr. \__

demtigen* (von Haustas geduckt')

j^
'"
tricht'. Postverbale zu slav. Hudjq in russ. luz [*laude}),

lud^

betrgen, tuschen'.

415

II

f.,

Trautmann

151.

emporwachsen, hochkommen', leudho-,

leudhero- ,zum Volk gehrig, frei'.

Volk'

leudhi-

Nachwuchs,

Ai. rdhati,

rliati

steigt,

wchst',

av. raodaiti

wchst',

ai.

rha- m.

,das Aufsteigen, Erhebung, Hhe', uarc^Aa- m. ,W^urzeltrieb, Luftwurzel,

Senkung', av. raoda- m. , Wuchs, Ansehen', npers. ri , Gesicht';
gr. iXsv&SQog ,frei'

aus "^leiidhero-s

lat.

ber

,frei'; fal. loferta ,liberta';

685
vielleicht lenj

alb.

werde

,Yolk' (leiidh-vi-)

polerJi

entstehe' (*leudh-n-),

g'eboren,

vela

lind ,gehre',

Bruder' (*siie-londh .Sippengenosse')

ke-

lsh .Geschlecht';

Gott des Wachstums, der Zeugung-, Anpflanzung', osk.

lat. liberi, -rum ,die Kinder',
juristisch auch von
Qeu. Luvfreis Liberi',
also
,*Nachwuchs' llher ,frei' s. oben;
einem einzigen Kind,
air. liiss m. ,Pflanze' (Hudh-stu-), acorn. les ds., mcorn. leys, PL loso2v,
bret. louzou ds.
cvuir. llysiau,
Liher

lat.

,ital.
,

ahd. liotan, as. liodan, ags. leodan wachsen', ahd. sumarlota

anord. lodenn , bewachsen, haarig, rauh', loda ,(*fest-

liudan,

trot.

^Sommerschling',

=)

o-eTvachsen sein
,so

sama-laups

festhangen,

festkleben';

laudi

got.

jugga-lanps ,Jngling', mhd.

gro',

lt

i.

Gestalt',

beschaffen';

swa-,
got.

as. lud .ueres, Krperkraft (? nur Hei.

ludja ^Antlitz' (vgl. np. ri),
ant-lutti
Antlitz'
ahd.
,
(Nachwuchs
Menge, Volk :) ahd. Hut, ags.
154),
Hute
leode
mhd.
Uod ,Volk',
, Leute',
ds., dann auch von einzelnen
ags.

-^

Menschen ahd. Hut

Mensch', nhd. dial. das Leut ,Person', nd. lud, lt

Weibsperson, Mdchen', burgund. leudis ,der Gemeinfreie';
aksl. Ijudhje (*leude{es) PI. ,die Leute' (Sg. russ. Ijud, ech. lid), Ijudim

416

II

leu-dh-

2.

f.,

ludis PI.

lett.

,der Gemeinfreie',

WP.

WH.

791

treiben, gehen',

Leute, Volk, Gesinde',

lit.

lidudis ,Volk'.

Trautmann 160 f.

ff.,

oben unter

s.

6.

el-

S.

306

f.

leug- ,biegen'.

/.

Gr.
,

XvyiC,(

geflochten'
lat. lucta

,biege,

winde,

drehe',

Ivyog

f.

,biegsamer Zweig',

Xvyivoq

f.
Ringen, Ringkampf, luct, sek. luctor, -rl , ringen', luxus
luxre verrenken' auch (als .auer Rand und Band^) luxus,
-s
ppige Fruchtbarkeit, verschw^enderischer Aufwand', luxuria wahrscheinlich lma , Minze (?)' aus *l^g(s)m'^

verrenkt',

air.

fo'long- ,(er)tragen' (aus *-lung-)',

lit.

lilgnas ,geschmeidig, biegsam';

ahd.

loc,

nhd.

Locke,

ags.

locc,

aisl.

lokkr

ds.,

aisl.

lykna ,die Knie

beugen'
mit Abtnung daneben vielleicht ahd. louh, nhd. Lauch, and. lk, ags.
Uac, aisl. lauki' Lauch'; aus biegen, zusammenbiegen' scheint die Be;

deutung
,

zumachen,

einschlieen',

beendigen',

us-lkan

ags.

lcan

lhhan ,aufschlieen';
.

schlieen'
,

aufschlieen',

schlieen,

aisl.

zu

entstanden

lok n.

aisl.

ffnen',

sein(?)

lka
ahd.

in

got.

ga-lakan

schlieen, aufschlieen,
lhhan , schlieen', ant,

Schlu, Verschlu, Deckel', loka

Schlu, Riegel', lykja ,schlieen', ags. loc n.

f.

,Ver-

Verschlu, Riegel, Gefngnis',

686
ahd.

loh

n.

Verschlu, Versteck, Hhle, Loch', got. us-luk

n.

,ffnuno-^.

ahd. lucka (*lukkja) ,Lcke^, ndd. Luke.

I 826 f., 831.
WP. II 41 3 f,

WH.

2.

leu-g- lu-g- l-g:

Gr.

Xj)ya.iog

lieh') '?jV6yrj

dunkel,

schwrzlich

fiEvov bei TsQyeats),

,Lache,

Sumpf' (nach der Farbe).

(mit Prf.

(wobei Dunkel

f.

Pftze,

Sumpf;

lat.

=)

schattengebend', ^^,.

im

^,

xcyjlotj."

abgeleitet alb.

liugas , Morast', daneben lgas, lett.;

in: russ.-ksl. lu^a , Sumpf, Pftze', usw.*

Trautmann 163; zu

leug- ,brecben', im Ar. mit

von leug- ,biegen'.

Formans -tum

lit.

(*lugj,a); idg. Hougi

vielleicht hierher gall. Xovyog ,Rabe'

II 414,

vgl. ai. -nlla- ,schwr2.

(Strabo 314: eXog ^ovyeov

Sumpf

wovon mit dem

FIN Ludze

WP.

ij-,

ist

berschatte, bedecke';

lugas m. oder luga

illjr.

wozu

finster',

dunkel', infjXv^

Xv/d^oi-iaL, -L^o^ai

legale

1.

im

ON

Lugu-dnon ,Lyon',

usw.'

leu-.

Balt. mit ^;

ar.

g wohl durch Einflu^

Ai. rujdti , zerbricht, peinigt', rugnd- , zerbrochen', -ruj f. , Schmerz,

Krankheit', ruj ds., rga- m. , Gebrechen, Krankheit', logd- ,Erdklo,

Scholle';
av. uruxti- ,Brechen, Zerreien';

arm. lucanem ,lse

los,

breche auf,

loic ,losgelst, frei';

gr. -Xv'KTO-Ttidr] ,unzerrei bares Band', XevyaXiog, Xvygg ,traurig, schrecklich';

alb.
lat.

lunge

Geschwr';

lge, -ere

trauern' (*lougei), lctus, -s

Trauer', lguhfis

klglich' (wohl *lgos-7H-g)]

air. lucht , Ladung, Inhalt, Schar, Leute'
(*Teil?),
brden, tribe', gall. luchtos ,Teil'(?), Adj. luchtodos,
terius

traurig,

cymr. llwyth

LVXTIIBIOS,

,load,

Luc-

MN;

ags. to-lcan , zerstren', ahd. liohhan , raufen, ziehen', mnd. lken

ziehen, zupfen', ags. lcan ,]ten', schwed. luk, anord. lok n. , Unkraut';

hierher

GN

Loki

als

Zerstrer';

, Lcke,
Loch', nhd. Lcke, (nd.) Luke]

lit.

Iduziu, Iduztl,

lett.

lazu, lazt, trans. ,brechen',

ablaut.

lit.

lidtu,

brechen'; dazu lit. Idu^as m. , Haufen abgebrochener Zweige', l^is m. , Bruch', lett. lazni ,gebrochene Bume'.
luJtti, lett.

WP.
I.

leugh-

II

lstu, lstj intrans.

412

f.,

WH.

830 f., Trautmann 152 f.

,lgen'.

Got. liugan, as. ahd. liogan, ags. leogan ,lgen', aisl. Ijga ,lgen, fehlen,
fehlschlagen'; ahd. as. lugina, ags. lygen ,Lge', mhd. lue m. ,Lug', ahd.

687

(=

l^(^^h as. luggi, ags. lycge ^lgnerisch'

hggh

slav. Z^ib), aisl. lygi

abd.

f.,

;Lge^ ags. lyge m. ,Lge' (: slav. Z2,ia ^Lge'); ahd. Zow^aw m.,
lugl
aisl. laun f. ,ds.,
f. ,das
Leugnen'
Verheimlichung*, got. analougna
wohl auch abd. lochon,
^verborgen',
langnjan
,leugnen'
usw.;
laugns
f.

lockon jlocken'
lgoti

lit.

lgt ds.

bitten', lett.

hgati

It>^o,

abg.

geminiert aisl. lokka, ags. loccian, mnl. locken, ahd.

dazu mhd. Gelcke ,Glck'?

lucchen,

,*.Verbum

\VP. II 415,

lgen', hzh

Wissmann Nom.

lgnerisch, Lgner', li^a ,Lge'.

postverb. 176.

Icugh-, lugh- ,Eid, Schwur'; nur kelt. und germ.

Air. lu(i)ge n., cymr. llw m., bret. le ,Eid, Schwur' (Hughiom)
liugan, -aida ,heiraten', liuga ,Ehe', (*Eid), ahd.

j.

urliugi (*uz-liugja

got.

Krieg' (,*vertragsloser Zustand'), scbwundstufig mnd. orloge, orloch, as.

-logt, afries. orloch ds. (davon hat auch mhd. urlage , Schicksal' usw.

(yrlag,
z.

T. die

Bedeutung ,Krieg' bezogen,

unter legh- ,liegen')

s.

afries. logia

,heiraten'-

WP.

II 415.

1.

leuk-

,leuchten,

Lichtung', leukos-

Leuchte, Mond'.

,lt leuchten,

lceo)

raoant- ,leuchtend', ai. rcyati

beleuchtet' (== lat.
, erleuchtet,

av.

av. raocayei

rcand- ,leuchtend', rokd- m. , Licht' (== arm.

ai.

louki-,

scheint',

beleuchtet',

louko-, luko- ,leuchtend', loukoluki- Licht', louk-s-no-j-n

,sehen':

Licht',

rcis n.

m.

rcate ,leuchtet,

Ai.

1.

2.

licht';

, Licht'

(=

freier (heller)

loh)] rcd-

ahd. long, ags.

Raum, Welt'

leuchtend'

(: lit.

cymr. am-lwg,

(=

rukmd-

apr. luckis),
(vgl.

rauSah-

n.

(=

aisl.

n. ,Gold',

den germ.

lat.

lat.

rucd- ,hell' (: gr. Xv%6, blssig'),

log n. ,Flamme'), ruci- f. , Licht, Glanz'

m. ,goldener Schmuck', rukmant-

(=

rcas-,

-rnen-St.);

Licht, Leuchte, bes. des

raoxsna- ,glnzend'

,Licht^ cymr. Uug)^

leygr m., slav. luch m.), lkdlcus, lit. laukas ,Feld', ahd. usw.

lieg, aisl.

Adj. lakas

gxjjg, dcy,(pi-lvY,i],

zend'

lois

ahd. liehsen)

rcis-

Himmels',
f.

ai.

Licht'

n.,

arm.

lucanem

lois,
,

lat.

lstrre, lucuhrre, ags.

Gen. lusoi

znde

lioxan,

Licht', lusin ,Mond', lusn

(=
aisl.
,

ap.

rukd- ,glnzend', av.

lat.

lna, mir.

apr. lauxnos, aibg..luna, schwundstufig gr. Au^^og; auf diesem

ruhen auch

,gln-

av. raocah-,

Ijs,

lit.

luan,

-es-St.

be-

lukestis)\

weier Fleck im Auge',

an, brenne', Aor. luci (ursprngl. s/c-Prs.);

Fischnamen), Xovaaov
abg. luca aus *loukia)] Xvaaa f. ,Wut,

gr. Isv'Kg jlicht, glnzend, wei' (levxog, levaiaKog

,

weier Kern im Tannenholz'

(nach den funkelnden Augen);

Xvxrj

(:

d:uq)i-lv'/,7]

Schreckbild'; Ivxdg ,Neumondstag',

Zwielicht', Xva-(pwg ds., fiOQfioist

unklar; (vgl. Leumann,

Hom.

688

Wrter 212*; nach Kretschmer

Grund

Leuchte' (*luk-s-nos, auf

Hes.

Gl.

des

262

22,

zu U-Aog ,WolP);
unklar ist Xovvv

-(e)s-St.)',

Uxvoo

laixnoi^

illyr.

PN

AemaQog, dazu venet.(?)

ON

Aev^qiaTog (Schlesien);

lux, -eis , Licht' (altei* 2-St.) lce, -ere, lxl .leuchten, hell sein', alat. auch
ai. rcdyati), pollcere
Licht) leuchten lassen' {Houkei

lat.

ursprno^
leuchten (oder sehen) lassen', daher pollcte kostbar', polleibilis ,kst.
ZftcwZe?i<w5 glnzend
lieh, herrlich', _poZZwc^r-a kstlicher Schmaus';
statt,(ein

"

lcerna , Leuchte, Lampe' (vgl. air. lcharn, s.

unten).
Lcetius
etwa ,Lichtbringer' (osk.; vgl. den gall. Mars Leucetiut
Juppiter
ansehnlich',

lieh,

coUcre

(vgl.
,

Bume

Akk. loucom ,Hain', eigentlich ,(^"^^1^-)

Lichtung*
einem Wald eine Lichtung vornehmen', interlcrt

lcus, alat.

got. liuhap)]

,in

auslichten'), osk. lvkei ,in lc^

(s.

ohen

ai.

lkd-)] vielleicht auch

umbr. Vuvgis ,Lciu8';

Licht' aus Heuk-s-men] lna ,Mond(gttin') (*^oi(;s7i), praea.
lat. lmen
Losna (: apr. laiixnos, av. raoxm, mir. lan, abg. luna)) lstrum ShneZeitraum von fnf Jahren' {Heuk-s-trom Erleuchtung'), Zws^rg,
opfer
-re erhellen, beleuchten'^ auch reinigen', illstrre ,erleuchten, ans Tages,

licht

bringen,
leuchtet in die
lcbrre ,bei

aufklren

verherrlichen',

rckgebildet lstris

,hell

er-

Augen fallend, berhmt', lcbrum ,Dmmerung' (Heukos-ro-),

Licht oder Nacht arbeiten';

cymr. llug ,Schimmer, Glanz', llug y dydd Tagesanbruch' (= ai. rkd-,

arm. lois) Loth RC 39, 73; gall. Heuxos ,hell', Heuk ,die Weie', s,
,

Wartburg

FEW.

luchair

air.

s.

Glanz',

lcharn, luacharn
m.,

PL

f.

laichtide ,glnzend',

loch,

Loucetius

lach

luach-te

weiglhend';

air.

,Leuchte, Laterne, Lampe', cymr. llugorn (auch Uygornl

lugern m.

llygyrn), corn. lugarn ds., bret.

gall. LeucetiiiSj

mir.

v. v.

glnzend',

Beiname des Mars'

air.

Glanz';

^-

lat.-osk. Lcetius)]

(vgl.

ntSt.) ,Blitz', daraus entlehnt

luc'hed-enn , Blitz'; mir. lan ,Licht,

lochet

(u.

cymr. lluched, acorn. luhet, bret.

lat. lna)] cymr. llwg , glnzen d',
Mond', dla lain Montag' [Heuk-s-noBed. von gr. Isvaato als ,conmit
der
einen
Glanz
werfen'
llygo
(vgl.
:

spicuus* unten cymr. am-lwg, cyf-livg, eg-hvg ,conspicuus')

mir. loch , schwarz*

wohl
(*luko-), cymr. llwg ,sch warzgelb', hochstufig llug schwarz' (Houko-)
,

ursprngl. ,glnzend schwarz';

got. liuhap , Licht' (: lat. Lcetius, gall. Leucetius), ahd. as. lioht ,hell*
ahd. loun. , Licht', ags. leoht ds.
got. lauhatjan ,leuchten, blitzen',

und

l
gazzen und schwundstufig lohazzen ,flammen, feurig sein', ags. llegetu
ahd. lh bewachsene Lichtung, niedriges Gebsch', mnd. lh, loch
, Blitz';
,

Namen wie
,Lichtung' (= ai.

Gehlz, Busch',

aisl.

fn.

Water-loo, ags. leah , offenes

lkd- usw.); ahd. laue, long,

Land, Wiese';
ags.

lieg,

aisl.^

689
mask.

j^^gr,

%a

afries.

Ioma

j^<rs.

Zeiw

ncrl

Flamme, Feuer' (= ai. rci-, slav. lucb), aisl. logi m.

Flamme', rahd. lohe Flamme'; aisl. Ijmi m., as. liomo,
Glanz' {*leuk-mon-), got. lauhmuni Blitz, Flamme'
(du, vgl.
i-St.

aus *lauhuini-:

Blitz'

L {Huhno) stilles Wasser', Zo^n n. ,Windstille'

(vgl. gr. Jlfivx^
blanke Windstille');
^Mvr}
aisl. Ijri m. ,Rauchl(>cli', norw. Ijra ,sich aufklren', mhd. z-lieren ds.
auf Grund des -es-St. aisl. lyr m. {Heuhiz) ,Lub, Gadus pollichius' (von
Zn

aisl.

Farbe der Seiten und des Bauches des Fisches), aisl. lysa f.
norw. lysing ds., vgl. schwed. lja, lga
^Merlccius vulgaris, Merlan',
alburnus' aus Haugin, nhd. Lauge ,Cyprinus alburnus und
^Abramis
av. raoxsna-), aisl. Ijs n.
leaciscus'); mhd. liehsen ,hell' (*leuhsnader hellen

machen, erklren, verknden'

Licht' (*leuhsa-), Igsa , leuchten, glnzen, hell

,

=s ags. Hexan, llxan ,leuchten'

lit,

lakas
luckis

apr.

Span';

lit.

abg. laca
Licht'

(=

lat.

toch.

2.
s.

AB

s.

oben

ai. lkd-,

rocd- usw.

mit sloven. I6 usw.

ruci-, ablaut.

Licht -

vgl. gr. Xovaaov), ksl. auch luh m. Strahl,

ahd. long), sloven. lue f. Licht', PL Lichtspne', russ.
louc ,Kien'; abg. luna ,Mond' [Houk-s-n,
, Kienspan', 6ech.
,

luk-

leuchten,

lit.

lak,

lok, lokit, B laukito

erleuchten';
hinaus' von laukas ,Feld');
,

fremd',

laukan

luk(k)- ^leuchten, znden'.

mit der Bedeutung schwarz' (aus glnzend schwarz' oder verbrannt')

,

S.

aber

lat.

ai.

Lichtung'),

ai. roci-,

lna usw.)

oben

3.

(,

Laukes]

lauke ,weit' (vgl.

hitt.

(=

ai.

Strahl' (loukid,

/wc, Strahl', lu(^d

wie

laukas ,Feld'

blssig',

, Holzscheit'

FIN

688;
lcius

Hecht' bedeutet ,der Schillernde'.

Mit leuk- ,leuchten' deckt sich leuklkate, lcate

sehen':

erblickt, wird gewahr', lkdyati, lcdyati ,betrachtet',

lcanam ,Auge';
gr. Xevaao) ,sehe'

cymr. am-lwg, cyf-lwg, eg-lwg ,con3picuus', go-lwg Sehen, Gesicht' (auch

cymr. usw. llygad ,Auge' aus *lukato-)
,

Idukiu, Iduktl ,auf jemanden warten', lkUi ,ein wenig harren',

lkuot , schauen, auf etwas sehen, versuchen', apr. lauklt , suchen';
lit.

wonach schauen':

luciti se ,sich

treffen',

zielen,

treffen,

treffen

(werfen)'

geschehen; mssen'; in

und

erhalten,

russ.-ksl.

lett.

aus

bekommen':

lui^iti

,jemanden

usw.
44

'

690
4.

Eine Parallel wurzel leuk-

in:

Ai. rant- ,licht, hell, wei', ksl. v^s^lys^ ,kahl', russ.

Z^/si/J

,kahl, blsslr* i

dazu vielleicht der Name des Luchses (entw. von den funkelnden Au? *
arm. lusanunk PL, <t^^ i^
oder eher nach seinem grauweien Fell)
:

(woher

IvyyLog

Huha-

aus

ahd. luhs, ags. lox,

woneben aschwed'
Fuchs got. fauh), lit. lHs, lett. lusis
an
l nach rbvati
,ausreien'?); nach Vasmer

die Nasalierung?),

etwa

(vgl.

dt.

r statt
luysis, abg. ri/st (mit

klrt sich das slav. r vielleicht durch iran. Entlehnung; nicht ganz
sichte
steht die Bed. , Luchs' fr das zudem auf Media auslautende mir. Im

RC 36, 103 cymr. lloer, bret. 2oar

da man -g, -h, -k als Erweiterungen aui
knnte; vgl. auch oben S. 688 gr. lovvy.
WP. II 408 ff., WH. I 823 ff., 827 f., 832 ff., 839, Trautmann 151 f., 164
anders Kuiper Nasalprs. 107 3.
Gen.

andererseits erklrt Loth

loga-^

,Mond' aus Hug-r,

so

leup- und leuh-, leubb- abschlen, entrinden, abbrechen, beschdigen**

wohl Erweiterungen von 2. leu-.
,

Mit

laupr m., -leypi n., -leypa f. ,Korb, Holzwerk', ags. leap m. ,Korl
Rumpf, mnd. lp m. ,hlzernes Gef', Vepen n. ,Korb'; die baltoslai
Beispiele unten knnen ebensogut h wie hh enthalten.
Aisl.

Mit hh:
Lat. liber ,Bast, Buch' (*luher, Huhh-ro-s)
alb. Iahe , Rinde, Kork' {*loubh-)]
air. luib, nir. luibh f. , Kraut', air. lub-gort
;

,Grten'

Garten',

acymr. PL

luii

lyf f. , Heilkraut', ags. lybb n. ,Gift,^

ahd. lup-pi , Pflanzensaft, Gift, Zauber*^
Zauber',
n.
m.,
,Laub,
Blatt',
got. laufs
lauf.
ags. Uaf, ahd. louh n. ds., louba fc|
Schutzdach aus Rinde', nhd. Laube]
I
,
got.

lubja-leis

Zauber', lyfesn

lub

lit.
lit.

luobas

f.

as. lubbi,

lett.

Brett',

ra.

aisl.

,giftkundig',

luba

Dachschindel', apr. lubbo

,Baumrinde' (*lubhos),

lett.

lubs m.

f.

,Brett', ablaut

Schale';

lbena

lit.

,Obstschale';
russ. lub , Borke, Bast', usw., ksl. hbb ,SchdeL, serb. lbina ds.

Mit p:
Ai. lumpdti
lupiti,

lit.

gr. Xtjtri
lit.

lett.

zerbricht, beschdigt, plndert', lpdyati ,verletzt'

laupyti),
f.

slav.

betrbe', usw.;

abhuten, schlen',

schlen, abblttern;

,abgeschlte Tannenrinde';

(=

Beule';

Krnkung', Xvnsw

lup, lupti
laupit

lptra- n.

lett.

rauben',

lupt ,ds., berauben',

lit.

lpena

lit.

laupyti,

Obstschale', lupsnli

691
lupb

lif'py^y

russ.

schlen,

abschlen;

aufpicken (Eier);
lpa Hautschuppe',

prgeln^

schlagen,

glotzen;

aufreien,

die

Augen

ksl.

lupezb

3aub'(usw.);

bh oder p) in mir. luchtar ,Boot'

(aus Rinde),
,Ria(ie; Bast', aisl. lopt n. , Zimmerdecke, Dachstube' und
als obere Decke'), got.
m. f.,
luftus f., ahd. as.
der Labial

ist

unklar

lo(ii')fl

5lid.

(b,

(,Himmel

Luft'

Ivft

ags.

Himmel', mnd. lucht Oberstock, Bodenraum'; ebenso

Itjft
air. lomm, cymr. llwm ,blo, nackt'
in
{Hup-smo- oder Hub(h)-smo-),
anklar
schle' unklar ist nair. lumman
lommraim
mir.
,covering'.
m.

n-

f.

>^^flf

WP.

417

II

IBut'il^t-

Cjmr.

790

(*lto-?)

iracundia',

,ira,

htU Adv. ,wehe!

anders ber cjmr.

WP.

Trautmann 150 f.

f.,

wtend'?

llid

schrecklich',

usw.

f.,

WH.

eLvatg,

oben

llid

S.

abg.
valde',

luH

,gewaltttig,

skr.-ksl.

grausam,

se ,saevire'

tutiti

680.

II 415.

fi-nO' ,Lein'?

Lat. llnum

Flachs, Lein'

Flachs, Netz', cymr. usw. Hin ,Flachs, Lein'

abweichend
Lat.);
cymr. lliain, corn. bret. lien Leinen' (un(aus
sicherer Grundf.; s. Pedersen KG. II 103, Pokorny KZ. 45, 361 f.);
air.

lin

lion

nir.

,Netz',

dem

alb.

li-ri,

got. lein,

Mit

i:

geg. Ijni m. ,Lein' (aus dem Lat.)

anord. ags. ahd. lin , Flachs' (aus dem Lat.).
;

gr. Xivov ,Lein',

Uni PL, apr. linno

WP.

II

440 f.,

lit.

Imas

Flachs', aksl.

WH.

810

f.,

Flachsstengel', PI. linai

*hm

Flachs, Lein',
Trautmann 162.
,

hn^m

lett.

Flachs^,
,

leinen'.

log- ,Rute, Gerte'?

Gr. -XyLvov ^wsQy ov^Ttscpvxog Hes., y.ar-Xoyov'

T(rjv) (.wqtov

Hes.

(wohl wie ,densis hastilibus hon;ida myrtus' Verg. Aen. III 23, Bildung
gleich y.aTd-yf,ofj,og: nach Schulze Qu. ep. 496 zu :)
aksl. loza , Weinrebe; Schling bes. vom Weinstock', russ. lozd ,Rute,
Gerte; Reis, Stamm, Weide' (usw., s. Berneker 736).

WP.

lorg-, lorgi-

Stock, Knttel'; nur kelt.

Gen. lurgan,

und germ.

Keule, Knttel,. Penis', mir. lurga f. , Schienbein',

mcymr. llory ,Keule', llorf ,Fu der Harfe', acorn. lorch

Air. lorc {lorgg)

,Stab',

oben unter leg(hy.

II 442. Vgl.

f.

bret. lorc'henn

Deichsel';
44*

692
Knttel', lter dn. lyrk ds. (*lurki-), schwed. lurk ,Tlpel'.
aisl. lerka
lorg, lork , mythischer Riese';
,zusammenschiiren'

m.

aisl. lurlcr

nhd.

tirol.

qulen'; ags. lorg m.

WP.

lou-, louQ-

RC

Loth

II 443,

f.

Arm. loganam ,bade mich'

gr. 16(0 , wasche' (Hom.
(

und

-ere

Waschbecken'.

lat. lav^re),

-re, lvl

lovao), elovaa, XsXov[j.ai, darnach""

Xoetqv (Hom.),

ds.,

Xo(J^)s)

lautro, aisl. laudr)

gall.

lat. lav,

Xovo)]

Xovtqv

waschen, baden' und

in-lutus

sauber, nett',

,ungewaschen',

'

waschen, baden*
usw. (daraus ein

,sich

(att.V

(daraus entlehnt ahd. labn ,laben', usw.), ah-lu, -ere

neues Simplex lii, -ere), Partiz. lautus gewaschen' (mit vulg. :

und Adj.

(*Zow-9ri-);

,Bad'

Lw.

40, 358.

waschen'; louQ-tro-

auch jngeres Prs.

ist kelt.

Stange, Spindel'

ltui\

l(av)trlna ,Ausgu, \^\

den das Kchenwasser abluft; Abtritt', l[av)brum Becken', diluvium

adluvies u. dgl., polbrum ,Waschbecken', delbrum ,Entshnungsort =
Tempel, Heiligtum*; wohl auch umbr. vutu (*lovetd) ,lavit';

'

gall.

lautro ,balneo'

(gall. -ou-

zu -au- vor

a,

Grundf.

*lou9-tro-)^

air.-

lathar, lthar ,pelvis, canalis', mbret. lovazr, nbret. laouer ,Trog';

l-chasair ,Regen' (*Zowo-); air. laith, cjmr. lludio, corn. lusow,
ir.
bret. ludu , Asche' (*lou-tu-i- , Waschmittel'); mc. glau, cymr. gwlaw ,Regen'j

laudr

Lauge, Seifenschaum, Schaum', ags. leapor Seifenschaum'

(Hou-tro-)j
louga, nhd. Lauge, ags. leah ds., aisl. laug f. ,Badewasser' {Hou-k), ablaut. ahd. luhhen waschen' (*luk-)'^
aisl.

n.

ahd.

hitt.

la-hu-uz-zi (lauzi)

WP.

II 441,

WH.

giet aus'.

773 ff.; 0. Szemerenyi KZ. 70, 57

f.

is, Gen. luu-s ,Laus' (*Tier?), oft tabuistisch entstellt.

Abrit.

Huu

>

Vannes leu
ags. mnd. ahd.

laou,

lou

>

cymr. Hau

Luse' (Sg. Heuen), corn. low bret,

ds.;

aisl. ls f. ,Laus'; aisl. lyski f. ^Lusekrankheit'

mit tabuistischer Entstellung: ai. y-k, pali -k, prakrit w; lit.
;

und (mit Ablaut und Reduplikation) vievesa, vieves f.; ksl. v^b,
vs. Gen. vesi und s, usw. (*wsi-);
ber toch. B luwa ,Tier', PL Iwsa s. Pedersen Toch. 72; vgl.
olyr ,Tier' und ,Laus'; oder zu aksl. lov^ oben S. 655?

WP.
19, 62

II 443,
ff.

Specht Idg. Dekl. 44, Trautmann 336,

Lohmann

u-t%

serb.

dn.

ZceltPh.

M.
^a-

(erweitert

,mit der

mi-?)

Hand winken^

aus ^verstohlen zuwinken*

dann ^vorspiegeln^ betrgen, zaubernd

^Verwandlung, Truggestalt, Betrug,

Ai. '^^y^
a-v.

(xrjvvo),

Hand^; s-Erweiterung
,berhrt^

aacrtog

Illusion^ (oder

dor. {xrvc ,zeige an, verrate^ aus *ij.-vv-ixi

(j,aiojj.aL

,befleckt',

zu

3.

me-?);

winke mit der

berhre, untersuche^, Fut. fxdaaoixaL,

^aargg

iiaaxrjQ,

Sucher,

iTtl-

Nachforscher^,

uaatQOTtg ,Kuppler'', ^dang, ^itaarij , Peitsche, Geiel; f- Er Weiterung /iari;

dor. -av ,vergeblich^, (.idzaiog , eitel, nichtig^;
^Verfehlung^ (*m9-ta), (.idrrjv^
lit. mjuj mti
,mit der Hand winken, ein Zeichen geben^, lett: mjuj

mt

ds.,

mddit ,mit der Hand winken^, mddities

Gaukelei treiben', mddzi

mit s-Erweiterung lit. msinti ,locken', mosoti ,schwenken,

^Gaukelbilder';
schwingen', mostagoti ds., msteretij msteleti ,winken'
slav. *maJ2, *majati (an Stelle von *mati nach dem balt.-slav. Prteri;

talstamm *mi-) in abg. na-majq, -majati ,zuwinken', po-mavati, -mangti

durch Zeichen anzeigen, betrgen', mit Formans
ds., russ. na-mdjath
,

-mo-: serb. mdmlm, mdmiti ,locken'; mit Formans -no-: russ. mafin, manith
,

anlocken,

lett.

poln.

mdtati

WP.
m-

(aus

dem

Slav.

stammen

lit.

mit Formans -r-: russ.-ksl.

mara ,Tuschung', usw.

,yentilare',

2.

tuschen'

mnit ,betrgen')

s-Erweiterung

usw.; t-Erweiterung in: aserb.

in

monai

PI.

Zauberei',

mara Gemtsbewegung',
,

ksl.

machaju, machati

matam, matati

,anlocken', cech.

Gespenst spuken', usw.

II 219 f., WH. II 33, Trautmann 166.

,als

zu guter Zeit, rechtzeitig'.

,gut,

Mit Formans -no-

alat.

mnus

,gut',

mne, mnl ,frh'; hierher auch mnes

spter , Unterwelt, Tod'; vielleicht phryg.

immnis ,schrecklich', adverbial

f.

(j,rjv

,die

abgeschiedenen

Seelen',

,abgeschiedene Seele', ^avla

mnes zu gr. (^rjvig, dor. (,ivig Groll'? vgl. S. 727.

Mtta ,die Gttin der Frhe, der Morgenhelle,
aber auch der Reife', mattlnus ,morgendlich', mtrus ,rechtzeitig; zeitig
reif (beruhen auf *m-tu-j etwa ,gute, gelegene Zeit'), osk. Maatis
*xaAiJ"; oder gehrt

Mit f-Formantien:

(*Mtls

,dl

cymr. mad,

lat.

Mnes')] reduktionsstufig vielleicht kelt. *m-ti- in air. maith,

corn. mas^ mbret. matj nbret. mad ,gut' und gall. PN Mati-

donnusj Teuto-matos; auch

WP.

II

lat.

220 f.,

WH.

air.

II 27

f.,

maithid ,verzeiht'.

53 f.

694
5-

Lallwort fr ^Mutter', redupl.

mn, mann

Ai.
dor.

z.

T. (Dissimilation
?\

zweifelhaften Alters.

^Mutter';

^^r^/"

(.l

^Mutter,

mm, mamm]

(in (x

,o Mutter Erde*, Aisch.), wovon ion. att. jt/j-^

dor. Gromutter'; abgeleitet mnd. mje
,Mutter.

Amme, Hebamme^,

_,

Schwester', ahd. holz-muoja ,Hexe';

mma- Vokativ m. ,Onkel' (von *mma Mutterschwester') nperg

mm, mm, mml ,Mutter' arm. mam ^Gromutter' (gr. Lw. wie j>ap?\.
gr. (xdfifj-a Lallvokativ, wovon ion. att. i-iccfAf^rj ^Mutter', f-iay-iiia ^Mutter*
ai.

lat.

mamma

warze'
air.

Kosewort ,Mama, Mutter', auch ,Mutterbrust', mamilla

meme

alb.

muimme

lett.

mma

gQ^.

,Mutter'

ds.

,Mutterschwester', nhd. Muhme] lit. mam, mom

mma ,Mama, Mutter' hitt. Gottheit ikfaTnwiO'

russ. (usw.)

vgl. kleinasiat.

,Brust-

cjmr. corn. bret. mam jMutter*

nhd. alem. mamme , Mutter', ab-

ir.
;

Pflegemutter' {*mammi);

muoma

lautend ahd.

mame

mna

Mrjvj], ngr. (.idvva ,Mutter', aisl.

mnd. mne.

,Mutter',

mme Mutterschwester'.
,

WP.
mter-

221

II

WH.

f.,

II 21

Trautmann 168; m

f.,

ist(?)

Grundlage von

dort).

(s.

tnad- ,na, triefen; auch von Fett triefen,

vollsaftig, fett, gemstet';

mad-do-

,Mstung'.
Ai. mddati,

mdndati

ds.,

mddate ,wallen, sprudeln,

mdda- m. ,Rauschtrank'

frhlich

= av.

ai.

begeisterung',

madayaTdha) ,sich

sein',

mdyati, mamdtti,

maSa- , Rauschtrank, Rauschmattd- ,trunken, freudig, erregt', av. mad- {maaitlj

berauschen, sich ergtzen an' ai. madgu- ,ein bestimmter

Wasservogel, ein Fisch'

= np.

my

,ein

Wasservogel',

ai.

mdtsya- m.,

av.

masya
Ableitung von einem -es-St. *mades-) ai. medasn. ,Fett', medana- n. ,Mstung', mBdyati^ midate ,wird fett', medya- ,fett'
ahd. mast
(meda- aus *mazda-, idg. *mad-do- oder *mad[e\z-do- und
,Fisch' (,der nasse'

,Mstung';
mdstu- n.

die spez. Bed. ,Mstung' also in dieser Bildung bereits idg.);

,saurer Rahm'
(^mad-stu-), npers. maskah ,frische Butter'
ai.

(*mad-sk-?)-

mddya-, madird- ,berauschend';

PN BlaSvrjg, VN MaTvxhai ,Donauan wohner';

arm. matai ,jung, frisch, zart'; macun saure, geronnene Milch' (*madio4- arm. Suff, -wn); macanim, macnum ,hafte an, gerinne'; weitere iran.
skyth.

Marag ,Donau',

Worte

fr

Dickmilch

rinnen', usw.

u.

dgl.,

mast ,saure Milch', msldan

,ge-

gr. [j.adad) zerfliee, lse

dagegen

so npers.

fj,a^g

mich

Brustwarze'

(*mad-ts), i^iaad-g ds.

auf, verliere die Haare'; [j-aagg

(=

ahd.

(Umbildung nach

mast,

*mad'-d6s),

OTfjd'og ,Brust');

^aorg

feucht';
,Brust'

695

madh

jer Milch^ {*madia))

maim

maze ,Rahm, Sahne, Haut auf

ablautend
^Maismehlbrei^,
module, motule ,Erbse^,

(*madnio) ,mste^

alb. 'manj

,fett^,

jnodhe ,Lolch^;

made,

lat.

-ere

^na sein, von Nsse triefen, reifen, voll sein% mattus

trunken' {*madi-to-s)'^

maidim ^breche

air.

zergehe'; formell

wohl

c.

maddeu

gehe in Stcke' (eigentlich ^fliee auseinander,

in-madae ^vergeblich, ohne Erfolg' (dazu

(intr.),

lat.

madeo)

madau

,erlassen, verzeihen', abret. in

mt

mir.
,urina' (*7Mac?-^rz-);

f.

,pessum'

gl. maistir

Schwein' (*mdd ,Mast-Schwin')

ahd. mast ,Futter, Mstung, Eichelmast', nhd. Mast, Mstung, ags. mcBst
,Buchecker'; got. mats ,Speise', aisl. matr m., ags. mete m., ahd. maz n.
ds.

(nhd. noch in Messer aus ahd. mezzi-rahs), sowie got. matjan

;.!

schlrfen', ags. mettan

essen,

mnd. mat(e) ,Kamemetja

bes.
in
der
ahd.
rad,
Seemannssprache' (Maat),
gamazzo ,Kamerad', eig.
,*Essensgenosse'; dazu auch mnd. met ,Schweinefleisch', nnd. mett ,gefressen', aisl.

fttern',

hacktes Fleisch' als ,*saftiges, breiiges Fleisch', ahd. (eig. ndd.) Mettivurst
(aus andd. *matja-)- ablautend ags. as. mos , Brei, Speise', ahd.. wwo5 ,gekochte, bes. breiige Speise, Essen berhaupt', nhd. Mus, Gemse (*mdso-).

WP.

II

231

magh- zngh:

Ai.

WH.

II 6f.

Kuiper Nasalprs. 140.

,knnen, vermgen, helfen'; magh-ti-

maghd-

,krftig', iran.
lat.

f.,

Macht,

Kraft,

Macht'.

Reichtum,

magu-, apers. magus

Gabe', maghdvan-, maghdvatMagier, Zauberer' (daraus gr. (.layog,

magus);

arm. marthankh ,Hilfsmittel' (*mag-thra-)]

gr.

(>

(.ifjxog

lat.

n. (dor. ii^og), poet. (.ifjxaQ

machina)

got. ags.

Werkzeug,

,Hilf smittel,

magan,

aisl.

Hilfsmittel',

List'

mega, maga, muga,

(.irjxavrj^

dor. iiG^av

muga, mnd. mgen, ahd.

ahd. mag, aisl. m, ags. mseg,

afries.

magan^ mugan ,mgen',' 1. Sg. Prs. got. as.

afries. mei; aisl. magn, meg{i)n n. , Macht, Hauptsache', ags. masgen, ahd.,
as. magan, megin ds.; got. mahts f. Macht, Kraft', ahd. as. mht, ags.
,

meaht, might,
lit.

aisl.

mttr

mgulas zahlreich,
,

ds.

viel*;

aksl. mogg, mosti ,knnen,

usw., aksl. mosth, russ. moch

vermgen', jpo-moHi, Iterat. po-magati , helfen'

usw. ,Macht, Strke' (= got. mahts).

WP. II 227, Trautmann 164 f., H. Gntert, Weltknig 108 f.; falls
E. Fraenkel (Lexis 1, 169 f.) richtig gr. ^ifjxog mit lit. moJceti ,knnen,
verstehen' auf eine Wz. mkh- zurckfhrt, knnten die anderen Wrter
auch auf megh- mogh- zurckgehen
:

vgl. toch.

mokats ,mchtig'.

696

maghos, -

jung^,

^^Knabe, JDgliDg, unverheiratet^

maghu-

und

#
#

zugehrige

Fem. -Bildungen, wie magho-ti- j'unge Weiblichkeit^

Av. mayava- _,unverheiratet'
makth junger Hase^;
kelt. *magus in gall. PN Magu-rlx,

?f

alb.

corn.

^Sklave^;

maw,

Siedler* (eig. ,Diener Gottes^);

,Frau^;

-smo- Ableitung

kelt.

Abstraktum

urir.

(Ogam) Maguno-,

air.

mang,

rriug

mao

bret.

^Jngling, Diener^, cymr. meu-dwy ^Ej^.

Fem. corn. mowes ^Mdchen^, bret. maouez

in

air.

mm, mam(m) Jugum,

servitus'-

junge Weiblichkeit^ (weiter

kelt. *magot-a]ct ^Jungfernschaft,

got. magaps, woraus kelt. *maJi^k'^ot-akt durch

gebildet aus *maghotis
Kontamination mit mak'k'!^o- ,Kind') in mir. ingen maccdacJit ^junges
erwachsenes Mdchen^, air. ro-macdact gl. ,superadulta^, mcymr. macliteit\
acorn. mahtheid ^virgo^, mcorn. maghteth, maghtyth ds._, bret. matez ,Dienst-

mdchen^; Koseform *magguos in gall. Mapo-no-s GN, acymr. map, ncjmr. mal
mac ,Sobn'j
,Sohn^; doppelte Verschrfung in urir. maqqas, air. macc, nir.
as. magu
got. magus ,Knabe^, aisl. mggr ,Sohn, junger Mann^,
,Knabe',
mawi ,Mdchen'
in
Fem.
got.
Mann,
Diener^;
*wa(y)ifi
ags. mago ,Sohn,
(Gen. maujs),

aisl.

mr (Akk. mey) Mdchen^, Demin.

,

got.

mawil,

aisl.

Abstraktum *maghotis junge Weibkonkret

woraus
,Mdchen^, in got. magaps ,junge Frau^, ags.
lichkeit^,
as.
mcgep (engL maid),
magath, ahd. magad, nhd. Magd, Demin. Mdchen]
lett. mac (aus mas) ,klein^

meyla, ags. meotcle ^kleines

WR II

mag-

228, Feist

Mdchen^

339.

kneten, drcken, streichend

Gr.

fxayfivaL,

i-ie^-iayiievirj

,der Knetende^, f^aylg

f.

zu ixdaao) (zum Prs.

.geknetete Masse^,

s.

mendk- ,kneten^),

(.idysigog

(xaysvg

(eigentlich ndyiqoq)

,Koch', (.laySccXla ,Stckchen Brot zum Fettab wischen*^; f.idyiTQci f. ,Backtrog';

mir. maistrid ,buttert^ (*magis-tr-), bret. meza ,kneten^, cymr. maeddu

,kmpfen, stoend durcheinandermischen^ (*maged-)

abg. mazQj mazati ,salben, schmieren*, russ. mazh ,Salbe^, abg. maslo
,Butter, l, Salbe* {*mag-slo-), masth ,Salbe, Fett* (*mag-sti-), lett. iz-muzet
;

^berlisten,

mit bes.

zum Narren halten*;

Anwendung auf den Lehmbau

die Sippe

,kneten, formen, zusammenfgen, von der mit

von nhd. machen

Lehm

verstrichenen

(aus

Wand;

geformt, passend), as. {gi)-makn ,machen, errichten, bauen*, ahd. mahhn

as. gemaco , Genosse,
ds., nhd. machen, ags. macian ,machen, verursachen*
ahd.
gimahho ,socius* (gimahha ,conjux*), ags. maca ds.,
Seinesgleichen*,
;

gemcecca

,ds.,

Gatte*

(aisl.

maki

,zugehrig, passend, bequem*

,aequalis* ist ndd. Lw.), ahd.

(^ma Verbindung,
,

ga-mah, gi-mah

husliche Bequemlichkeit,

Gemach*), un-gamah ,malus, minus idoneus*, ags. ge-mcec ,passend, tauglich.

/,

697

makr

^passend, bequem^

(aisl.

lat.

stammt

ist

ndd. Lw.); afries. mek

mhd. mechele

n.

^Verheiratung^;,

Kuppelei^
germ. *mak
mac{h)i ,Maurer'; daraus rom. *matsi, woher wieder ahd.

^Ehenunterhndler^^

jjiekere

aus

stein-mezzo ,Steinmetz^

WP.

226

f.,

WH.

II 3,

Trautmann 173;

vgl. 2.

mak- und menk-.

0agh' .kmpfend
Gr. ld(xa^)Vj Lw. durch ol. Vermittlung aus einem iran. Volksnamen
*ha-mazan- , Krieger^, vgl. f.ia^ay,aQav ( ar. kar- machen^) Ttolsf-istv.
Hes. und ^a^avwdsq al ^rjXsai (vom VN Hamazan-) gr. (j,dxojAaL
nQ(^cci^
Schwert^ Messer^ (fem. zu
^kmpfe^, (.idxr] ;Kampf, Schlacht^^ (.iccxaiga
Oder
semit.
zu
hebr.
mekherah ^Schwert^?).
Lw.^
*liax(ov ,schneidend^?
'

'

WP.
X.

II 227,

WH.

II 3, 4.

mai- ,hauen, abhauen, mit einem scharfen Werkzeug

eigentlich wai- und s-lose Form neben smei- smdi:

mit einem scharfen

1.

Werkzeug

srrvt-

wohl

^schnitzen,

arbeitend

Air. mdel ,kahl, stumpf, ohne Hrner^, acymr. mail ^mutilum^, ncymr.

moel ,calvuS; glaber^ {^mai-lo-s

2.

bearbeiten'^,

d-Er Weiterung:

^schneiden^,

aisl.

got.

abgehackt^)

maitan ^hauen, schneiden^

meitill tu.,

ahd. meizil

meita, ahd. meizan

stein-meizo , Stein-

aisl.

ahd.

, Meiel^;
metz^; dazu ags. mite, ahd. mlza ^Milbe^ (wohl zu gr. [xldag ^Made^), vielleicht auch ags. se-mette, engl, ant, emmet, ahd. -meiza Ameise^ (^Abschnei,

der^); ob

auch abg. medh

mdh Kupfer^?

;Erz^, russ.

3. ^-Erweiterung: ai. mtthati , verletzt*^ (expressives th), gr. (.litvXog ,verstmmelt, ohne Hrner^;, (.uaiuXlco ^zerstckle (Fleisch/ aisl. meida , kr;

mhd.

meidem

^mnnliches
Pferd^ (eig. ^Kastrat^)^ got. *gamaip-s ^verkrppelt^, wozu (wohl nach dem
Hofnarren) ahd. gimeit ^verrckt^, mhd. in bonam partem gewendet gemeit
verletzen,

perlich

^lebensfroh;
engl,

mad

alit.

verstmmeln;

keck, schn, lieV,

ds.

as.

gimed, ags. gemd, maeded ^verrckt^,

ap-maitinti ^verwunden',

maltelis

vernichten'^;,

^verschnittener,

mitt ^verderben,

lett.

vernichten*^,

lit.

gemsteter Eber^, apr. nomaytis ^verschnittener

anders Mhlenbach-Endzelin
it. perdere)-

Eber^, ismaitint ,verlieren^ (wie

II 552.

WP.
2.

II 212;

mai- (moi-?)
Gr.

(.ualv)

Holthausen Altwestn.

Wb.

193, 194.

;beflecken; beschmutzen'?

(Aor.

(XLagg (*miu97'os?)

i^ilav)

;beflecke;

besudle^,

;besudelt'; ^LaL-q)6vog ,mit

fiiaa^a

Mord

n.

ags. mal n. ,Fleck; MakeF; ahd. me n., meila f. ds.

mteles ;Hefe'; vielleicht .auch lit. mdiva ^Sumpfwiese^?
WP. II 243.
;

lett.

,Befleckung';

befleckt^;
lit.

PI. mieles,

698

mak-

etwa ,Haut-, Lederbeutel'.

Cjmr. megin Blasebalg^ {^makm)-^

mago ^Mageu^, ags. maga, engl, wau;, Kropf, Magen^, aisl. magi ,Mao-en.
lit.
mkaSj mekeris Geldbeutel^; lett. maks, Demin. macinSj maJcelu
,Beutel, Tasche^, makstis ^Scheide^, lit. maksn ^Futteral^, makUis ^Scheide
,

ahd.

Degens oder Messers)^,

(des

^Beutel'

apr. danti-max

Zahnfleisch^; aksl. mo^%rui

unsicher

Zugehrigkeit von

ist

air.

men

(aus *makno-

oder ^mekncA

,Mund, Bucht', menaigte ,qui inhiant^

WP. II 225, Trautmann 166.
1.

mk-

,na; feuchtend

Arm. mr

,Kot,

Schlamm, Sumpft (*mak-ri-)

make ,Leim, Haut

alb.

auf Flssigkeiten^;
lit. makone ,Pftze^, makentij maknti ,durch Kot waten', wohl auch lett.
mkuonis Bewlkung, dunkle Wolke', apmkties ,sich umwlken';
abg. mokr^ ,na, feucht', mocg, -iti gsxsLv^^ russ. mknuth ,na werden'
moch, Iterat. mdcivath ,na machen, anfeuchten', mocd ,Urin', mo^aq
,

FIN Macra^ span. FIN Magro]

dehnstufig slav. *makaJQ, *makati in ech. mdkati, mdceti ,nssen', usw.

feuchter, sumpfiger Ort'; vgl. ligur.

WP.
2,

II

mk-

224

f.,

Berneker

69

II 8,

f.,

Trautmann

167.

,kneten, quetschen, drcken'.

mcu, mkt ,drngen, drcken, plagen, qulen', cech. mack-dm,

drcken, pressen' (Deminutivbildung, ein einfaches *makati voraus-

Lett.
-ati

setzend)

*maccare aus *mcre, vorausgesetzt von ital. ammaccare ,quetschen',

usw., vgl. Meyer-Lbke
5196;
hierher auch lat. mcei-ia, mceries f. ,Mauer als Umfriedigung um
Garten, Weinberge usw.' (als ,aus Lehm geknetete, mit Lehm gebundene
Mauer', vgl. Tstxogi'ng)] dazu mcerre einweichen, mrbe beizen'.
lat.

REW

Vgl. die hnlichen

WP.

II 224,

WH.

Wurzeln menk- und mag-.

II 2

f.,

5.

mk{en)- ,Mohn'?
Gr.

ixrf/.ojv,

dor.

f.i6y.(v

,Mohn'

ahd. as. mho, mhd. mhen^

man und

mit gramm. Wechsel ahd. mgo, mhd. mage, nhd. hair. magen ,Mohn',
ndd. man, ndl. maan-kop, aschwed. val-mughi, -moghi ,Mohn' (im ersten
Gliede *ivalxa- Betubung') mlat. mahonus ,Mohn' und lit. magne

woneben dunkles aguon

stammt aus dem Germ.,
Poln. ksl. (usw.) mak^ ,Mohn'.
WP. II 225, Trautmann 166.
;

apr.

moke aus dem

r
B
I
P

699
0^6^ n2ok-o-(-lo-, -ko-, Deminutivformantien) ^Stechfliege, Mucket
^i. madha- m. ^Stechfliege, Mcke^, lit. masalas ,Mcke^, lett. masalas
Rofliege*^, wozu russ. moslith ,plagen, zudringlich anbetteln' (vom Bilde

toaio'

Mckenschwarms), und mit anderm Formans (*mos^th?)

(wie ein Mckenschwarm)', sowie
wohl auch lit. maUju, -ti ,ein Kind zeugen';
mit Velar die arische Sippe von ai. mdJcsa- m., maksa f. Fliege'
vgl.
maxsia,v.
Fliege, Mcke' usw., und lit. mkatas ^Kriebelmcke'.
WP. TT 225, Specht Idg. Dekl. 43 f., Trautmann 170.
Jes zudringlichen
raoscic

osorb.

moscec so ^wimmeln

so,

mk- mok-

und dnn, schlank' mskrs ds.

Av. mas- ;lang', Komp. masy ,der grere', Sup. masista-^ ap. mad-iHaav. masah- n. ,Lnge, Gre' {*mas- fr *mis- aus idg. mds^der hchste',
durch Einflu von mazy ^grer' f-isyag), gr. ^(^ooco, ^oawv (*^7iiwv) neben
:

,lang

(nach Etaoov

^aaov

n.

[.l-aog

^ayievg

,nher')

Lnge', Mdxsra

,lnger',
,

dt. mager)- vielleicht

(.id'/,aQ

gerkeit'
vielleicht hierher air.

fA,7Jy.og,

dor.

^Hochlnder',

(=

lat.

macer

Glckseligkeit';

macer, -cra, -crum ,mager', mace,

lat.

daher

ds., (.lav^gg ,lang'

^rjy.edavg

n.

,der lngste',

May.dvsg

Hochland',

nachhom.

schlank',

iir^yLiOToq

-ere

,mager

sein',

macies

f.

^Ma-

ahd.

magar,

3i,gs.

mer m. ,Finger' {*makro-)]

dazu mit
aisl. magr ,mager';

mceger,

7na-ak-la-an-te-e (maklantes) Nom. PI. ,mager'.

II 2, Benveniste BSL. 33,
II 223 f.,

WH.

WP.

Z-Suffix

hitt.

140 f.

makh-o-Sf -(s)lo- ausgelassen'?

Ai. makhd- ,munter, lustig, ausgelassen', m. ,Freudenbezeigung,
,

gr. (.idx^og ,geil,

WP.
mand-

II 226.

mandur

Hdvqa
band'

f.

als

(illjr. ?)

Garben,Pferch, Stall, Hrde', {.idvdalog ,Riegel'; thrak. ^lavd-Kr^g ,

illyr.

bedeutung
S.

Hrde, Band aus Reisern gedreht'?

,Pferdestall', mandirdm n. ,Haus, Gemach'; gr.

,Rutenverflechtung

Ai.

Feier';

ppig (von Weibern); in wilder Lust tobend'.

ON Mandurium

,Pferdestall,

oder Manduria (Calabrien);

Pferdezaum', vielleicht zu inendo-

falls

Grund-

,Tierjunges',

729.

WP.

IT 234,

m-no-, m-ni-

Krhe Festgabe Bulle 205 f.

,

feucht, na'.

Lat. mn, -re ,flieen, strmen', daher

,Moos, Flechte', cymr.

mawn

,Torf' aus

bret. Vannes man

*mm-, woraus entlehnt air.

entspringen'

brit.

700
dazu ablaut. aschs.
-mennia in FIN und ON, wie Throtmennia ,Dortmund^, usw.
WP. 11 224, WH. II 30f., J. Loth RC 42, 91 f.

min

^Moos, Sumpf,

f.

manu-s

oder

monu-s

Torf^;

vielleicht

-mannia

,Mann, Menscht

Ahnherr der Menschen'), av

im PN Manus-cid-ra-, urgerm. *manuaz im PN Mannus (Tacitus), Stammvater der Deutschen, got. manna (Gen. mans), aisl. madr, mannr, a^
afries. ahd. mann ,Mann', got. mannisJcs, aisl. mennskr, ags. ahd. mennUc
,menschlich^; ahd. mannisho usw. ,Mensch^; aksl. moh, russ. muz ,Mann*
(*mangia-y Suffix hnlich wie in lit. zmo-g-s ,Mensch^).
WP. II 266, Trautmann 169; vielleicht zu 3. men- ^denken^
manu-, mdnus-

Ai.

markoIr.

_,Pferd^;

marc,

nur

Mensch, Mann^ (auch

kelt.

cymr.

usw.

und g-erm.
march ,Pferd^,

gall.

Akk.

y.aQY.av

Sg., Marco-

durum ON;
ahd. marali, ags. mearTi, aisl. marr ,Pferd' (nhd. in Marschall,
fem. ahd. meriha, ags. miere, aisl. merr, nhd. Mhre.

WP.
1.

-stalV)^

II 235.

matb- oder moth-

in

Worten

nagendes, beiendes

fr

Gewrm

oder

Ungeziefer??

Arm.
aisl.

mapa, m. ahd. mado, ags. mada ,Wurm, Made',

aschwed. matk, finn. Lw. matikka ,Wrmchen^
II 228, H. Petersson z. Kenntnis der Heterokl. 32 f.
mat'il ,Laus^; got.

mapJcr

WP.

ds.,

mat- etwa ,Hacke,

2.

Ai.

n.

matyd-

Schlegel'.

;,Egge

oder Kolben oder

dgl.',

matlkrta-

,geeggt oder

gewalzt^ lat. mateola ,Werkzeug zum Einschlagen in die Erde' (im Roman,
lebt nicht deminuiertes *mattea ,KeuleQ; ahd. (gl.) medela , Pflgt (Lehmann
;

AfneuereSpr. 119, 188); aus vlat. mattiuca: ags. mattoc, engl, mattock
Hacke', abg. motyka ,Hacke^;
,

WP.

II 229,

WH.

II 49.

,Mutter^, beruht auf dem Lall wort m, s. dort.

Ai. mtr- ,Mutter^, av. mtar-, arm. mair ds. (Gen.

mter-

usw.);

aphrjg. Nom. Akk.

IxtriQ

(mit

j7](.iriTTjQ,

thess. Jaf.iixT8QL', alb. motre

vertretende

Mutterstelle

Quelle', osk. maatreis,

air.

maur ==

gr. [irjTQg

(.larag, (.lazegav, Gen. fj,aTSos^j gr. f-ii^TTjQ, dor.

verschobenem Nominativakzent wie dvydrrjQ)', dazu hom.

Schwester');

umbr. matrer

Schwester^ (ursprngl. ,die ltere,

lat.

mter,

-tris

,Mutter,

Amme,

Margso ,Matribus';
mthir Mutter' (cymr. modrydaf ,Bienenstock' mit hydaf ,Nest wilder
,

,matris^; gall.(?)

701
als 2. Glied); abd. muoter, ags.

ienen'

alit.

/Gen.

lit.

motes,

motefs) ^Weib,
lett.

prauenzimmer, WeiV),
,

ipoinatre

Stiefmutter^)

aksl.

mdor, aisl. mdir ^Mutter*; lit. mte

Ehefrau^ (mtyna ,Mutter^, motera

mte ,Mutter', apr. mti, mothe ,Mutter^

mati (Gen. matere) ,Mutter*; tocb. A mcar,

mcer.

An Ableitungen

(z.

B.

mtruui)

vgl.

ai. matrka.mtterlich', m. ,Mutters Bruder', mtrlc ,Mutter, Groaber

ncymr. modryb ,Muttersschwester', acymr. modrep-ed PL,
mutter^;
abret. motrep, nbret. moereb ds. {*introh*J^., zu ok^- ,sehen^, als ,wie eine

Mutter aussehend^);
o-r.

ftrjTQa

f.

Mark der Pflanzen', lat. matrlx ,Gebrmutter

,Baucli einer Schlange^, andd. mder, afries. mther

^Gebrmutter,

Zuchttier^, ahd.

muo^ar

jBrustbinde der Frauen^, mhd. meder, nhd. Mieder;

arm. mauru, Gen. maurui , Stiefmutter^ (*mtruui ==) gr. ^rjTQvtd ,Stiefmutter^, zum w-St. erweitert in ags. modrige, afries. mdire, mnd. m'dder

Schwester^ (*mdruuin-, ahd. muotera

mit hochstuf. Formans *mtr[']- gr.
gebildet?),
^tQOig , Oheim oder Grovater mtterlicherseits^,
,Mutters

(Bed. nach

mteries

mteria,

Material^; gall.
slav.

mtor

verndert);
mtertera

f-irjzrjQ

mtrna ,Ehefrau'

lat.

,Schlinge

von

ds.

fxrjTQwg,

Fruchtbumen,

GN

FIN Mtrna ,Marne^= cjmr.

-w[/]og,

(*mtro-tera)]

Bauholz,

Modron

dor.

,mtterlich'

^rjTQWLog

Schwester^

,Mutters

muoter um-

nach

Nutzholz,

f.

*mtero- in russ. materj ,auerordentlich, gro, stark, fest', serb.

,alt, bes. von Tieren^, abg. materhstvo nosasTov^'^ (: lat. mteries).

WP.

II

229

f.,

WH.

II

49 ff., Berneker

II 25,'

Trautmann 170 f.

,matt, schwach, lichtschwach, dunkel'; auch m(a)ud- ds.

Gr. {d:)idavQ6g ,schwach; nebelhaft; blind', (d)fxavQ6(jt) entkrfte, schwche,
verdunkle'

mau-ro-

anord. meyrr ,mrbe^;

russ. (s)muryj

smoufiti

se ,sich

dunkelgrau', chmra dunkle Wolke', dech.

trben, sauer sehen' (u. dgl.);
,

chmouriti,

dunkel, schwer zu erkennen, schwach', fxvaksl.

dgo) ,verdunkle, schwche', f-ivgrrig ,Undeutlichkeit, Schwche',
^z-m^dti, u-m^dngti schwach werden'.
vielleicht

dazu

gr. df-ivgg

WP.
mazdo-s

II 223.

Stange, Mast'.

d aus *mdos, *mazdos

Mastbaum' (mit ,sabin.' Z
oder Anlehnung an plus) == ahd. mast ,Stange, Fahnen- oder Speermcest (aus mnd. mast stammt norw. was^r
stange, bes. Mastbaum', ags.
Lat. malus m. ,Mast,

702
jMastbaum*); mir. maide

matan Keule',

air.

wort

Stock'

RP

Schrader

betrachtet

(air.

mir. ad-mat, nir.

*maidde^ aus *mazdio ^

,Bauholz'. Als germ. Lehn*

*maite, d.

adhmad

168

mosti

abg.

mostovdja ,Pflaster', po-mos<^ Diele'; eher

tiv *mazd-to- Stangenwerk'.

i.

,Knppelbrcke',

russ

ein urverwandtes
Kollek*

ist es

WP.
1.

me-

935

II

WH.

f.,

Form

oblique

II

19.

des Pers.-Pron. der

1.

Sg.

Nom. g. eg{h)om

,ich*

(S. 291).

Gen. betont *ine-nie ,von mir, meiner'

in av.

mana, apers.
ksl.

siv);

man

mene,

usw.

il^islOy

lit.

mane'^

in

ai.

mdma-j

anders dissimil. *eme

in

me-ghi

inj aus *emegh-

,mir' in ai.

moi

enklit.

und

mdhy-a(m)^
als

(auch

(als

arm. im,

Dat. betont

dissimil. *me'n^

Vannes me

cymr. /?/", Bret. ma,

Posses-

gr.

hom.
7^

mii, umbr. mehe] arm.

lat.

Gen.) in ai. me, me, av. me, gthar.

Pron. -m-; alit. mi, apr. maiy; hitt. -mi*

(enklit.), arm. is (*em.e-^e?), lat. me(d), gr.
me
air.
messe,
(,ich'), infig. und suffig. Pron. -m- (cymr. mi ,ich*
i(.i, (xe;
in ai. betont mm, av. mq/m, alb. mwa,
i
^i
i22e-i22
nach
mit
,du')
mw,

moi; gr.

Akk.

^wot;

1226

air. infig.

in

av.

ai.

suffig.

^-

m^; mit -ge erweit. gr. ifie-ye, ven. mexo, got. mi;, mich*,
am-mu-uk (amuk) ,mich, mir' (oben S. 291), enklit. -mu'

apr. mie, aksl.

hitt.

usw.,

Ablativ

me-d

in ai. mdt, av. mat, lat.

Lokativ znoi in

me{d))

ai.

me;
Possessiv 1220- in ai. ma, av. ma m. n., m f., arm. im, gr. ^fidg, alb.
im (Artikel i-\-em)'^ mo-io- in abg. moj, apr. mais, f. maia; me-io- in
lat. mews, hitt. mi-i(mes); sekundr got. meins, ahd. usw. min {^mei-no-)]^
lit.

2.

AB
WH. II

manaSj toch.

WP.
me-

II 236,

fii

{*mni).

84 f., Schwyzer Gr. Gr.

599

1,

ff.

Grundlage von Adverbien (Prpositionen) mitten in, mitten hinein*.

Grundform me-ti mglich) in got. mip ,mit*, asch.
aisl.
med{e), ahd. mit(i), usw.; vgl. unten S. 706 f.
mid(i)y ags. mid,
B. me-ta in gr. fj,sTd (Ausgang wie in TiaTdj oben S. 613), alb. mjet
,Mittel', illyr. Met-aurus ,Mittelflu' (Brutt., Umbr.), ligur. Os Metaplnum
(Rhonemndung) ,zwischen den Wassern'; vgl. illyr. Lokativ Metu-harhii
als

A. zne-dhi (auch

,zwischen Smpfen' (in der Save); in Atollen

MsaadrcLOi),

usw.,

aisl.

med(r)

,mit,

VN

MsTartLOL (hellenisiert

zwischen*, got. mip, ags. mid, ahd.

mit(i).

C. me-ghri-is) in arm. merj ,bei* (der Auslaut erhalten in merjenam

enthlt den Lokativ des Wortes fr
,nhere mich')
gr. ^exQi{q) ,bis'

,Hand'

(s.

oben

S.

447);

Schwundstufe

idg. *7ri-ghri-{s)

in gr. xQi{g) ds.

703
p. Unklar sind gr. arkad.
usw.
f.i(f'rto6c

thess.

WP.

fiiare, kret.

236, Schwyzer Gr. Gr.

629

1,

kyren. ^iarcc

f.,

840;

481

2,

hom. ^oq)a,

,bis*,

549

ff.,

f.

xBe- ,(da) nicht^, prohibitiv.

Ai. av. apers.

*m6

WP.

m,

gr.

arm. mi

^ti?},

ds.^,

alb.

mos

ds.

*mo

(aus

idg.

das vielleicht auf idg. k^e

zurckgeht).

-}- 5,

11

236

f.

m-e-t- ^mhen^
^ xae-,
Lat. meto, -ere,
ds.,

of

messum ^mhen, ernten^ (messor

acorn. midil ,messor',

^Schere"^

(,Doppelmesser^)

gemhte Heu^

(=

Schnitter^) cymr. medi

mehlerai ^messres', mir. meithel ,a.
party

anter-metelic

d.s.,

md

ahd.

,semiputata'^

^Mahd^,

mir.

mden ,mhen',

ags.

mwan

ds.

ahd. mato-screch ,Wiesenhpfer, Heu-

Matte ,Wiese, die gemht wird', ags. mced

Weide' (*medwu)j engl, meadow, aschwed. map ds.
WP. II 259, WH. II 82 f.
nhd.

schrecke',

de-mess

mid ^das Mhen, das

ags.

gr. urjzog ,das Ernten', ursprngl. *jxro<;).

neben *me- (oder *ame-) in gr. (J^aw ,mhe, schneide',

Idg. *met- steht

ahd.

medel

acymr.

reapers^,

air.

f.

,Wiese,

zn-e-t- ,etwas abstecken, messen, abmessen'; me-no- ,Ma', zne-ti,Ma, Klugheit'; me-to- ,Jahr'; s. auch ment.
Ai. mti, mimti ,mit', mitd- ^gemessen', mtr f., mtr- n. ,Ma',

2226-,

5.

mna-

Messen, Ma'

ech. mSn), mti-

,Ma, richtige Erkennt(== gr. f.ifjrcg, ags. mced), upa-mti- Zuteilung', miti- ,Ma, Gewicht,
Erkenntnis', prkr. mettam ds. (= ai. ^mitram)) ber my s. 1. m-]
av. ap. m- ^messen', Partiz. -mtta-, -mta-, ap. fra-mtar- ^Gebieter',
n. ,das

(:

nis'

f.

av. miti'

,Ma, Gewicht, Wert'

gr. (.lexQOv

,Gabe' zu

,Ma' (nach Brugmann Grundr.

*(i-)

(.irjTig

,Plan, List', ^ui^ricrw

IP

1,

342 wie

beschliee',

ai.

(j,r]TLdo/j.aL

d-d-tra-m
,ersinne'

mat, mas (*mati) ,messe', mate ,Ma', mt [*meto-) ,Jahr, Wetter',

matein erhebe die Hand zum Schlage, werfe' (,abmessen
zielen');
ir. to-math'
(z. B. 3. Sg. do-mathi) ^drohen'
alb.

mensus sum (Reimbildung zu pensus) messen, abmessen',

umbr. mefe
wovon wohl mensa Tisch, Etisch die Speisen selbst'
lat.

metior,

-Iri,

Fem. des

,libum' als subst.

mefa
mcymr. medru

,mensae',

Partiz. Perf. Pass.

knnen', zu medr .,Geschicklichkeit'

mataris , Wurfspie' vielleicht hierher acymr. maut,

,ein

Ziel

treffen,

gr. fxhgov ?)
gall.
mbret. meut (*m-t), ncymr. bawd
(

Daumen'

(als

Ma?);

,Ma'; got. mela m., Scheffel'; aisl. mcklir m. ds., ags. male,
mal ,Ma, Zeitmele ,Napf'; aisl. mcela ,messen'
got. mel n. ,Zeit', aisl.
ags.

mced

f.

704
punkt, Mahlzeit^; ags.

wM

ds.^

ahd. mal ,Zeitpunkt^ Mahlzeit', nhd.

mal

,^dJav, Zeit, Ma', apr. mettan ,Jahr', lett. mfts

Zeitraum'
dazu (^abmessen. > *zielen S.
wie
(vokalisch
gr. (.istqov zu beurteilen)
werfen) lit. metj mesti, lett. metu, mest ^werfen', Iterat. lit. metyt^ l^u
iit. metis m.
mett ,hin und her werfen'; apr. metis
,Wurf'; mstas m
lit.

metas

,Ma', mtas m.

ds., matuoti ^messen', pmatas , Grundlage' usw.;

aksl. metg, mesti ^werfen', slov. motdti , aufwinden', russ.-ksl.
Iterat
v^mtati , werfen', slov. mei ,Wurf', usw. aksl. m^ra ,Ma', meriti , messen'*
;

ech. alt

1.

4.

m^n ,Ma'

toch.

WP.

II

me-,

237

mai- ,messen'.

WH.

f.,

mna-), russ. m'tith ,zielen; trachten', usw.

(: ai.

II 70f., 81

f.,

Trautmann 179, 183; verwandt

mit

med-.

me-, m- ,gro, ansehnlich'.

Positiv me-ro-s, m-ro-s: gr. -ficogog in ^yx^ct-^w^og ,gro(?) im Speerwerfen' u. dg'l., air. mr (das aus dem Komparativ), mr ,g"ro', cymr.
mawr ,gro', bret. meur ds., gall. -mros in Eigennamen wie Nerto-mrot
an Kraft') mit e ahd. -Tnr in Namen wie Volk-mr usw., ferner
Denominativ germ. *merjan ,*als gro darstellen, rhmen', woraus

(,gro

das

,knden': got. merjan^ as. mrian, ahd. mren, anord. mcera ,verknden',
wozu nhd. Mr^ Mrchen u. dgl., sowie das postverbale Adj. ahd. as.
mri ,berhmt, glnzend', ags. mere, anord. mcerr ds., got. waila-mereis

Ruf;

,von gutem

Namen wie Vladi-mSrbj

cymr. mawl ,Lob', moli ,loben' (daraus

slav. -merz, in

m-lo-

in

bret. meuliff ds.

air.

molur

,lobe'),

Komparativ *rae-ies, -is, bzw. (mit der Tiefstufe des Superlativs) ms-iesj
air. mu, daraus mu, m (aus *md-{s)] cymr. mwy, corn. may,
bret. mui ,mehr' aus *7nezs; eine Abstraktbildung auf urkelt. -anti (*mantl

zn9-is:

Gre', acymr. pamint gl. ,quam'^ ncymr. maint

,Gre', corn. myns, mbret. nbret. ment] vielleicht osk. mais (*md-i8-) Adv.
Maesius , Mains',
,mehr', maimas ,maximae' (wohl aus *mais[e']mo.),

aus ma-antl) in

air.

meit

GN

umbr. mestru

f.

,maior' (aus *maister)

got.

mais

,raagis',

maiza

,maior',

maists

,maximus', aisl. meir{i) ,mehr', ags. m, mra, mcestj as. mer,

mero, mest, ahd. mer, mero^ meist] apr. muisieson Adv. ,mehr' (muis aus
*ma-is-)'j toch.

WP.
5.

mdnt

II 238, 292,

me-, m-,

mo-

B mantd

,so'

(=

air.

meit?).

II 14.

und krftigen Willens sein, heftig streben'.

iiao^ai) ,strebe, trachte', wozu die Namen E^fxaiog,

,heftigen

Gr. ^aio^ai (ol.

Olvfiaoi;,

,wie',

WH.

Malcjv (*m?-to-)

mit Intensivredupi.

(j,aL^d)

,verlange heftig'

705

Wz. wie

mit Red.-Stufe der

(.uaw

SaL-ddXXo) usw.), Infin. iiwod-ai ,strebeii^,

Kt^tsl, 'i;sxv'C,ei:ai Hes. (und andere Glossen),

o-stufigen Perf. erwachsen; Movaa ,Muse^ hierher oder zu mendh-?
einem Partiz. *^mrdg beruht ^arsvco ^suche, suche auf;
strebe^;

partiz. ^(bfisvog; (AaJraL (Epich.)

aus

dem

auf

,wo nach auch y.aOTevo)

ixaTsvoj
(xarel ^rizsT Hes.
mris
lat. mos,
,die jedem eigene Art; Sitte; durch Gewohnheit
ere wordener Brauch', mrsus ,
eigensinnig';
partiz.

*f.iaGTg

fest-

mops (-d-) ,Mut, Zorn' (mdags zornig'), ahd. mhd. muot ,Kraft
Empfindens; Geist, Mut, Zorn, Begehren, Entschlu', nhd. Mut, Gemt,

got.

des

'

md

ds., aisl.
ags.
baltoslav. *mat

mdr ,Zorn';

ursprngl. Iterativ

lit.

,nehme wahr'

matu, mast wahrnehmen, fhlen',

mata, matyti ,sehen', lett. matu, matit ,empfinden',
matrs ,vorsichtig'; auf einem Subst. *motro- beruht ksl. mostrjq,
lit.
motriti ,spectare', usw.; dazu wohl abg. s^-m^jo, -mHi
wagen'.
II 238 f., WH. II 114 f., Trautmann 171; wohl zu m-, m-lo-.
in lett.

medkWP.
A.
.

medos-

,messen, ermessen';

,Ermessen';

mwd-

,Arzt'.

Wgen' (^med-tis, mit im isolierten Wort

nicht rckgngig gemachtem Wandel von d-t zu s-t-?);
ob auch ai. addh (*7nd-dhe) ,sicher, frwahr', av. apers. azd ds.,
Ai. masti-

ai.

,das Messen,

f.

Bed. von

addhti- ,Weiser' mit der

Decl.

72;
arm. mit (Gen. mti) ,Gedanke, Sinn'

gr.

lat.

medri usw.

s.

Pedersen

lat.

^sdo^ai ,bin worauf bedacht',

lieLi-Lvog

Scheffel';

dehnstufig urjdofxai

Nom. PL Sorge,

urjsa

Ratschlag',

nolv-(.irjSrig, KXvzat-f.ii^aTQa

usw.);

(: ixrjea

ixscv,
,

ersinne,

(xrjaTcoQ^

,Walter, Herrscher',
einen Beschlu',

(.isdecjv

-cogog

fasse

,kluger

Berater',

PN

lat. meditor, -rl , worber nachdenken', modus ,Ma, Art und Weise',
modestus ,mavoll, bescheiden', moderre ,migen' (enthalten ein neutr.
*medos, aber wohl auch ein mask. *modos), modius , Scheffel', umbr. mefs,
mers ,jus' (^med-os-), mersto Justum, legitimum', osk. med-diss ,judex'

(*medo'dik-s) usw.
air. midiur, Perf. ro-mldar (: gr.
;

metum, arm. mit) ,cogito,

judico', airmed ,Ma', mess ,judicium' (*med-tu-), med (*meda) ,Waage',
cymr. meddwl ,aniuius, mens, cgitati', mcymr. medu ,imstande sein, beherrschen', cymr. meddu ,besitzen' (zahlreiche ir. Komposita bei Pedersen

KGr.

II

40, 347

medd

got.

britische Bildungen bei J. Loth RC. 35, 446; 38, 177, 296;
f.,
350 f.; Ifor Williams RC. 40, 486; J. Lloyd-Jones RC. 43, 272);

577
ff.,

,inquit'

usw.

meta ,schtzen', met

mez
,das Messen', Adj. ,angemessen', ahd.

got. mitan, ags. metan, ahd.

n.

ixridoixai,

,Ge wicht', ags. ge-met

n.

mezzan messen',
,

aisl.

45

706
Trink^ef^; ags. mta m. ^Getreidema^, ahd. mezzo ^kleiner
Trockenma^, nhd. Metze(ri)'j got. mitrij ahd. mezzn ^ermessen, bedenken'
aisl.
mjqtudr ^Schicksal^;, as. metod m. ^Messer, Ordner^ Schpfer^^ a^a'
metod m. ^Schicksal^;, got. mitaps ^(Trocken) ma^

,Ma,

(auer PL

e-stufig
'aisl.

mt

Prt. got. nrietum usw.) got. us-met

Abschtzend^ mhd.

n. _,das

mz

,
Lebensfhrung*
,Ma, Art und Weise', ahd

n.

mza ,Ma, Angemessenheit, Art und Weise^,

aisl. rfiktr

ags. gemte ,angemessen', ahd. mzi ds.

voll',

ansehnlich, wert-

ga-mt ,finde Raum, habe Platz, Erlaubnis, darf', ao^

mtan , Veranlassung haben, knnen' (engl, must ,mssen' aus dem Prt.)
-stufig:

got.

mtan ,Platz finden, Veranlassung haben, sollen, mssen', ahd. muoz

muozan ,knnen, mgen, drfen', nhd. mssen; mnd. mte freie Zeit, Frist'
ahd. muoza freie Zeit, Aufmerksamkeit, Gelegenheit zu etwas*, nhd. Mveags. ce-metta, cemta, aus *-mtida f. ,Mue', wovon 'em{e)tig
engl, empty
as.

Zeichen, Art, Weise'

,leer'
muoze
mhd.
mta
,Mahllohn', ags. mt ,Zoll, Abgabe' (,*Zuge,Zoll',
got.
abzuliefernder
messenes,
Anteil'); wohl aus dem Got. stammen ahd.
aisl.

mt

n. ,Bild,

'

(bair.)

mta, nhd. Maut, mlat. mta, abg. myto.

B. Eine schon ursprachliche Anwendung fr ,klug ermessender, weiser
Heilkundiger' liegt vor in av. vi-mad- ,Heilkundiger, Arzt*,
Ratgeber

Heilkunde ausben',

vl-maayanta ,sie sollen die

usw.

lat.

Heilgottheiten';

drformans -icus
WP. II 259 f.,

vom

WH.

medeor,

Subst.

-ert

*m^d

II 54ff.,

99

heilen',

,Arzt'

f.;

med-

ist

gr. M^dog, MrjT]^ ^ya^Tjdrj

medicus ,Arzt' (mit Sekun-

av. vl-mad abgeleitet).

verwandt mit

3.

me- (oben

S. 703f.).

2,

med-

seh wellen'?

(ArchiL), y,ridea (Hom. lies (.ledsa?) , mnnliche

mess m. (*med-tu-) , Eicheln, Eichelmast,
mir.
Genitalien'; (xeczg ,voll'
mes
f.
auch mir. mess
corn.
Fruchternte', cymr.
,Eicheln', bret. mez ds.

Gr. ^st^ea (Hesiod),

f.Ledea

,Pflegekind'?

WP.

II

231; anders Schwyzer Gr. Gr.

medhi-, medbioAi.

,mittlerer'

(=

got.

maidya-

208.

auch medhu-; Superl. niedh{i)enio-.

madhyamd-, av. madma-

,mittlerer';

mddhya-, av.

1,

,mittlerer', Superl. ai.

miduma)]

arm. mej ,Mitte';

gr. (ep.) (.Leaaog, (att.) ^xEGog ,mittlerer';

osk. messimas vermutlich ,medioximas'

midgall. Medio-lnum,
(*medhu-) im Kompositum ,medius',
mir. mide ,Mitte', Mide ,Meath' eigentlich ,mittlere Provinz', air. i-mmedn
lat.

medius, osk. mefiai

,in

media'

-mtrici, air.

707
in

mcymr. myion ,in^ (*medugno-) mcymr. mei-iau

gall, FIN Meduana-, venet. FIN Meduana-^

medio^; cymr. mewn^

^tel-Joch^ (^medhio-)mit Verschleppung des

,scbliniDae^^

aisl.

midjis,

o-ot.

wicTr,

aus

midd,

ags.

ahd.

wohl auch
7nez<()-,

mii^i

jjo-s.

madkyamd-)

ai.

Ttiittamo ,mediocris',

in

mjgdm

f.

messa

air.

germ. wma-?);

^medius'^

Superl.

Hfte', ags. midmest ,der

medeme, ahd. metemo ,mediocris' (: av. maddma-) und got.
aisl.

,die Mitte',

jniduma

f=

einem Superl.
eigentlich ^mittelmiger' (oder zu 2.
s

got.

mittelste',

*midjuma

midjun-gards, ags. middan-geard , Erdkreis', ahd.

mittamen ,inmitten' ahd. mittar ,medius'
;

abg. mezda ,Strae' (ursprngl. ,Grenzrain'), russ. mezd ,Grenze, Rain'

mezdu (Loc. Du.) ,zwischen' Adv. Prp., aruss. mezi (Lok.
(usw.), abg.
hierher
auch wohl als ,*Wald auf dem Grenzrain': 2l^v median ,
Sg.)ds.
.

lett. meis ,Wald, Gehlz', lit. medzias ,Baum'; lit. FIN Mediiy.
WP. II 261, WH. II 57 f., Trautmann 173, Specht Idg. Dekl. 133

medhu

n.

,Honig; bes. Met'; eigentlich substantiviertes Adjektiv

mddhu-

,s'.

,Honig, Met' (dazu mddhu- ,s'; madh{u)v-ddav. mau- n. , Beerenwein'

esser': aksl. medv-edh ,Br')
Ai.

n.

,Wein' (aus

gr. (xsdv

zurckgezogen);
air. mic?

trunken',

mezvi

aisl.
lit.

Met',

Honig-

die Bed. ,Honig' hat sich auf (xeXi

,

(j,sdv(Ty(,c

mache trunken';

(Gen. wec^o), cymr. medd, acorn. (Plur.

mir. medb^ ,berauschend' (*medhuo-),

ds.,

Rauschtrank'

(xsd'V) ,bin

f.

?)

medu,

mez

,Met',

bret.

mezo

bret.

cymr. meddw ,berauscht',

berauschen';

mjqdr, ags. meodo, ahd. metu m. ,Met';

meds m. Honig' {midus ,Met' aus

apr. meddo {*medu) ,Honig';
,

got. *midus), lett.

m^dus ,Honig,

serb. o-mlditi se
abg. med^ (Gen. medu und meda) ,Honig' (dazu u. a.
verjverderben, z. B. von Fett', eigentlich ,slich, fade werden oder

gren); toch.

mit

Honig'.

Zur Konkurrenz mit *melit ,Honig'

(nie ,Honigmet')

lpp, mitt, mordw. med']

Schrader RL. 85, n39.

Vergleichungen (finn. mete-,

s. Gauthiot MSL. 16, 268 ff.,
WP. II 261, Trautmann 173

mhghGr.

f.,

Berneker II

und ber
chin.

finn.-ugr.

mi*

Honig')

31.

wohlgesinnt, freundlich, vergngt'.

7tSQi-ri(.Lsy.X8(o

,bin unwillig'

(von *-^syirog ,unwillig'

?)

got. megs,

mgr ,Verwandter durch

belle-mere),
(vgl.
mag
lit. megstu und m^gmi,
usw.
ahd.
as.
mag Verwandter',
Heirat', ags. mzg,
lett. megt ,taugen'.
migti ,gern haben', megmti ,prfen',
WP. II 256, WH. II 5; Hj. Frisk Eranos 50, 11 f.
schwed.

Eidam*

aisl.

frz.

45

708

meg{h)-

meg(h)-

Hitt. 36, 181

ai. Aspiration s. Pedersen 5" decl. lat.

431
Reduktionsstufe
zur
vgl. Pedersen Hitt. 169 f.

,gro*
f.);

(zur

Ai. mahnt-^ av. mazant- ,gro*, ai. mah-, av. maz- ds. (nur
auerhalb
des Nom. Akk.), ai. mdlii Nom. Sg. neutr. (das -i
-a, dann
gr.

i-ieya)^ alg

Vorderglied ai. mah- (av. mqz- ist Textfehler), meist erweitert maJidt^
av. mazant- ,gro'; Kompar. Superl. ai. mahzyas-, mahistha-, av. mazyah

mazista-

mahdyati ,erfreut, verehrt^, mahd- m. Feier, Opfer*, mahlydte freut

sich'; av. mimayz ,du sollst zu verherrlichen suchen', d. h. feiern*;
ai. mahas-j av. mazah- n.
Gre', ai. majmdn- , Gre*, av. mazanGre, Erhabenheit', ai. mahl ,die Groe, Alte, die Erde* (: lat. Maia)'
Adv. gthav. mas ,sehr* {*meghs), schwundstufig {^mghs) jav. as ,sehr*arm. mec ,gro*, Denomin. mecarem halte hoch* ( gr. (xsyalQj)
ai.

gr.

f^eyagy

[Asydlr],

[xsya

(*meg-n)

,gro*

gebildet; das ^eydXo- der Kasus obl. und

(zu f^isya ist {.teyag, -av

des Fem. enthlt *alo-

,Wuchs,

wie xd-aixaXoc ,niedrig*) Kompar. ion. dor. ark.

(.isyaigo)
ixsi^tjv nach x^/^wv), Superl. ixeyioroq

Statur',
(att.

neu-

^litojv
(

aus

arm.

*f.iByiiaf

mecarem)

schlage hoch an, bewundere; halte fr zu hoch, mignne'; schwundstufig

aus *mya: dya- ,sehr' (dyd-vvicpog usw.), yav ,zu sehr', dyd^o) ,aegre fer',
,

vgl.

^^ov

y,eyav,

vipsXv Hes.

und

jav. a- ,sehr';

dazu wohl

gr. dydofiai

,beneide', Uyai-iai ,bewundere', dydXXo) ,verherrliche', dyarcdw ,liebe', dyavdq

jVerehrungswrdig'
alb. math^ madhi ,gro', madhnj ,vergrere, lobe';
;

Isit.

magnus

{*7nf,g-is),

Kompar. mag-is

,gro' (*m^g-n-s)y

Superl. maximus

(^mf,g-s^mo-s)]

,mehr',

dazu maiests

maior ,grer*
Gre, Wrde'

madheshti (*m^gis-t-i{a) ds. (ber osk. mais^ maimaSy

unter me- ,gro'), Maia ,die Genossin des Vulcanus und

(*m^y-{es-tt-)j vgl. alb.

umbr. mestru s.
Mutter des Merkur' (eigentlich ,die Groe, Alte, die Mutter', aus *magiy
zu ai. mahi ,die Groe, Alte, die Erde'); deus Malus ,Juppiter' (Tusculum),
wovon der Monat Malus (wie osk. Maeslus ,Mai' aus dem verschollenen
Gottesnamen stammt, s. Schulze Eigenn. 469 ff.), osk. PN Malli Dat. Sg.
ber lat.
lat. (kelt., auch alb.) -a- ist idg.
(vgl. auch kelt. maglo-)
;

maills ,verschnittenes Schwein'

s.

WH.

II 13

durch Gabe geehrt, gefeiert, verherrlicht*, macte Opferruf

durch ein Opfer verherrlichen, feiern',
jHeil!', macty -re in der Bed.
mit anderem Objekt ,jemanden als Opfer weihen', dann ,schlachten, tten*
lat.

mactus

gehen auf ein Verbum *magere ,augere, vergrern' zurck; magmentum

Fleischstcke als Zusatz zum Opfer' kann eine Bildung von magnus aus
nach augmentum sein;
air. mochtae ,gro' (0 !), mir. malgnech ds. (*maglnikos, vgl. gall. Maginus
,

u. dgl.

vgl.

das 7i-Formans von

lat.

magnus), mir. mag-, malge ,gro',

709

poimp Maige ,Pompeius Magnus', gall. Magio-rlx, Are-magios u. dgl. (formal

lat. Mains); mir. mal {*maglos) Edler, Frst', gall. Maglo-s in Gtter- und
PN Maglo-cune (cymr. Mael-gwn), Cuno-maglus usw.; gall.
p>^, abrit.
Dat.
Sg. Gttername, Magalos PN, mir. mag-lorg ^Keule' {*magoj\{agalu
wass ,stattlich' (*maksos vgl. lat.
lorg ,groer Knttel'),
maximus)^
fCompar. air. maissiw, cymr. com. mein ,Fej;t', mbret. hihin ,r6pletion*

mcymr. maon (*magones) ,die Groen', maith lang, gro'

wahrscheinlich
auch air. do-for-maig uget', -magar ,augetur*,
(*7nag-tio-),
,hat
diguor-mechis
hinzugefgt'
(acymr. ch aus *-g-s-)', zu scheiden
acymr.
{*magesino-)\

von cymr. magu ,aufziehen' (*mak-)

ob air. mag n. Ebene, das freie Feld', mcymr. ma- ,Ort', gall. Argantomagus (wovon ir. magen ,Ort', cymr. maen, corn. wen, bret. mean Stein'),
cymr. maes (*magesto-) ,Feld', zu ai. mahi ,Erde' ?
;

mikils ,gro', ahd. mihhilj

got.

*mi;i'Za2
ags. mycel, urg.

as.

wohl mit

-lo

mikil, ags.
Suffix nach

mikell

aisl.

micel,

ahd. luzzil]

leitils^

ds.,
aisl.

mJ^; ,sehr' (engl, much) zunchst aus *meku- nach felu ,viel'
toch.
makj B mak ,gro an Zahl, viel'; hett. me-ik-ki-U (mekki) ,gro'.
II 257 ff.,
II 4 f., 10 ff., Szeremenyi Word 8, 48.
;

WH.

WP.

I.

mei'

Ai. minti

nominal

Pfahl; Holzbau'; znoi-ro- ,Holzbau'.

befestigt, grndet, baut', miti- f. ,Errichtun', mitd- befestigt',

befestigen'

mitar- ,der Aufrichter', maykha- m.

Nagel' {^maiy^a-)^ sogd.

lat.

myyk

ds.,

ai.

Pflock, Strahl', npers.

sumika-

me/

wohlgegrndet,

,Pflock,

fest';

(,*Umpfhlung'), mni (arch.

auf
mauern,
verschanzen, befestigen';
,aufdmmen (einen Weg),

PL moenia ,Umwallung, Stadtmauern'

moeni)^

-Ire

rnruSj alt moiros

Mauer'

-tuidmen (*to-dl-mi-na-t) ^befestigt', Verbaln. tuidme

germ. *mairja- (Grenz) pfhl', ags. mcere, gemsre Grenze, Gebiet',
landa-mceri , Grenze, Grenzland', usw.*
air.

in: mir. me{i)de m.

maXdit
,bestecken'.
pfhlen',

,Nacken' {*mei-d-io-)

mei-d{h)-

Mit

erweitert i22e[i]^-

msit-

lett.
]

mtet

aisl.

,ein-

mit- in:

methi- m., methi f. (prakritisiert medhi-, medhi, medhi) ,Pf eiler, Pfosten',
mit- f. ,Sule, Pfosten' (vielleicht auch in av. hdrdzi-mita-, wenn ,hochai.

sulig'),

arm.

moit'' ,Pfeiler'

meta ,(*Pfahl), jede kegel- oder pyramidenGrenzmark' {*mitostu-) aisl. meidr ,Baum,

lat.

frmige Figur'); mir. methas

mita
lit.
,Pfahl'; schwundstufig
skr.
auch
wahrscheinlich
mjesto,
m^sto,
abg.
jStecken
Netzestricken';
6ech. misto ,Ort' aus *mit^to- oder *me[i']tHo-.

Balken,

Stange^;

lit.

mietas,

lett.

miets

zum

WP.

II

239

f.,

WH.

II

30 f., Trautmann 165

f.;

vgl. 4. mei-.

710

mei- jwechseln, tauschen*

2.

jtauschen,

daraus ,g"emeinsam, Tauschgabe, Leistung* mj^

moi-ni-

tuschen*;

Leistung*,

kom-moini-

,gemeinsain'

moi-no- ,Tuschung*.
Ai.

mdyate

ni-maya- m. ,Tausch';

,tauscht*,

Mit n-Formantien

mnis

lat.

Leistung;

Leistungen*, immnis

miju^ mit

dienstfertig*, mrius, -eris

Amt; Abgabe; Geschenk,

lett.

tauschen*

(arch. moenxis)

Liebesdienst*, mnia, -iura (alt moem'a^

,frei von Leistungen*, communis (alat. comoinlerri])

usw. gamains), osk. minikad ,communi*, umbr.

,gemeinsam* (= got.
muneklu ,munus, Sportein*;
air. min, min Kostbarkeit, Schatz*, dag-mini ,gute Gaben, Wohltaten*
,

ablaut. cjmr.

mwyn

,Wert* (*meino-)',
got. gamainsj ags. gemcene, ahd. gimeini ,gemein(sam)*; als ,vertauscht
verflscht* auch ahd. mein , falsch, trgerisch* (nhd. Meineid)^ ags. man

ds., aisl.
lit.

meinn

tauschen*
Tfity".

abg.

mein Schade, Beschdigung, Unglck*;

mains ,Tausch*, lit. maina^ -ytij lett. mainit ,wechseln,

,schdlich*,

mainas m.,

lett.

m^na ,Wechsel, Vernderung*,

Hierher auch

ai.

meni-

f.

izmeniti dLai.isleLVj diaXihRache*, av. maeni- , Strafe* (vgl. abg. mtsth

jRache* von der erw. Wzf. meit-).

Erw. Wzf. s. unter mei-g^-, mei-k-, mei-t-.

WP.
5.

II

240 f.,

WH.

254 f.,

II 128,

Berneker II 48 f., Trautmann 175 f.

mei- wandern, gehen*; Flunamen wort mein-, moin-, min-.

Lat. me, -re ,gehen, wandeln* (vielleicht altes -Verbum
,

=)

poln.

mijam, mijac, ech. mijimj mye^i, vorbergehen, vergehen, meiden*; auf dieser
Basis *mei' kann auch das w-Prs. *mi-nmi beruhen: abg. minq^ -^^i, vorbergehen, vergehen^ (auch minujg, minovati Tr^o/^atVftv") und mcymr.

mynet gehen*; abg. mimo ,vorber, vorbei*; (vgl. gr. ^r^og Schauspieler*?)
hierher auch die Flunamen gall. Moenus ,Main*, mir. Moin (in Kerry),
poln. Mieii^ Mianka-, *mein- in poln. fima, schwundstufig min- in lit.
Minija, poln. Mnina, hispan. Minius (Galicien), Etrurien Mini.
,

Das Verhltnis migrare

als

4.

(.iBieLv lt alte

Gleichheit mit mei-

wechseln*

Ortsvernderung' mglich erscheinen.

WP.
1,

256

II 241,

WH.

II 73,

Trautmann

176, Berneker II 59,

Krabe BzfN

f.

mei-

jbinden, verknpfen*; mi-tro- Bindung*.

mitrd- n. (sekundr m.) Freund* (ursprngl.
,*Verbindung*), av. mid-ra- m. , Freund; Vertrag;
,

Ai.

,Freundschaft* aus
eines Gottes

Name

(Personifikation des Vertrages)', apers. Mipra- ,Gottesname*

gr. hom. ^Irgr] ,Gurt Kopfbinde, Mitra* unsicher f^hog ,Einschlagfaden^;
;

lett.

WP.

miemuriy meimuri ,Femerstricke*.

II 241 f., Gntert Weltknig 50 f.; vgl.

1. mei-.

711
f

mi-neu- ,mindern*; Adj. mi-nu- ,kleiii'.

wm^^i, minti ,mindert, schdigt, hindert*, miyate^ miydte ,inindert
Partiz. Perf. mltd-- manyu-ml- ,deii Groll mindernd,
vernichtend*;

jxiei-

Ai.

sich*,

mindere*, Adj. *(XLvv-g in ^Lvv-wgiog ,kurzlebig*, ^Ivvvd-cx ,ein

nur kurze Zeit* (Akk. *^iVw, erw. nach dr]-^d)] fxsiojv,
kleines Weilchen,
nach
nleiaiv fr *ixsiv)v, das noch in df.iSLva}v ,besser*
asiov geringer*,
gr. fuvvd-c

nicht minder* erhalten ist {*mei-no-)]

allzusehr*
lat. ni-mis (,*nicht zu wenig* =)

i*ne-7ni-is)^ nimius Adj.

minor, n. und Adv. minus kleiner*, minimus ,der kleinste*
minister Untergebener, Diener* (nsi.ch. magister osk. minstreis
(*r}iinu-mos),
minoris'), minerrimus ( minus nach vet-errimus -us), minu ,vermmdere*,
,

(*ne-'mi-os)

lat.

menvum

osk.

,minuere* (wohl mit nachlssigem e fr i);

,verkleinern, mindern*, mbret. mynhuigenn, nbret. minvik

minow

corn.

,mie de pain*;

gering, mager* ist aus dem Komparativ rckorebildet Kompar. got. minniza, aisl. minni, ahd. minniro geringer, minder*,
Superl. got. minnistrj ahd. minnist, aisl. minnstr kleinste, mindeste* {-nn-

ndd.

minne

mirjTi,

,klein,

*minu- mit neuer echter Steigerungsbildung durch -izon-,

got. mins (*minniz), aisl. minnr, ahd. ags. min ,geringer,

aus -nu-, idg.

Adv.

'ista-)j

weniger*

abg. mtnijh (f. mtrihH) ,kleiner, geringer, jnger* {*mbnvjh-jb)

hierher auch lit. mdila Kleinigkeit, kleine Fische*, lett. maXle ^kleiner
]

Fisch*, slav.

*mSh-k^

WP.
6.

WH.

II 242,

mioki

in altserb.

zerbrckeln*, und
*maiwi-', toch. B maiwe

meliti

aisl.

f.,

seicht*, cech.

w/r, mjr,

rricBr

milky

,klein, seicht*,

,schmal, dnn^ aus *maiwa-,

j^ng^

,klein^

II 92

Trautmann

165, 184.

mei-, meiu-, niin(u)-y inini{ei)- in Schallnachahmungen fr

Tne und

helle,

dnne

Schreie.

mimti ,blkt, brllt, schreit*, mimyat, dmlmet ,brllte, blkte*,

m.
,das Blken, Brllen*; vermutlich maya- m. ,Ro* (,* wiehernd*),
mymin-mina- ,undeutlich durch die Nase
m.
,Pfau* (,*schreiend*)
mayra
Ai.

sprechend*
gr.

(MLfxi^)

wiehere*,

(ptvrjGaGa Hes.,

^L^ix^^g

,das Wiehern*,

^iwgg ,wimmernd*,

^L^id^aaa-

Lw.

umgebildet mintri,
mtmati
von
der
,stammeln\
m^mat^,
abg.
Maus*;
piepen,
WP. II 243, WH. II 93 s. auch m-.
minur{r)i^ ,zwitschere, girre* (gr.

xQe^Bxlaaaa'
aus lat.

(xivigo^ac, ixiwQitm ,winsle*;

?)

-Ire ,pfeifen,

7.

meiAi.

mi-

mdyas-

mi-,

oft

n. ,Labsal,

mit

1-,

n-, r-, t- erweitert ,mild, weich, lieblich*.

ai. miyBdhaLust*, dazu *m({)ies dli{e) in

Freude,

'

712

m. Opferspeise', av. myazda- m. ,OpfermahP;

m. jFettbrhe', midhas- n. Opfer*;

*mei-dho-

als

ai.

medha.

mit

cjmr. mul ,bescheiden*, di-ful ,khn*

und mylas ,lieb, angenehm*, mei'Ze f.

1-:

mieJas

(*mi-Zo-);
,

Liebe*,

apr.

mijU

lett.
myliu^ myUti ,lieben*, pa-milstu, pa-milti ,liebo-ewinnen*
mTp
mlZe^
mielut
ms
und
,lieben*,
,bewirten*
(aus *mielas) ,lieb*,
lA-St.)

(alter

mi'Z^

mit

erbarmenswert*, russ. myj

12-:

cymr.

mwyn

,lieb*,

min

air.

aksl

usw.;

moin

freundlich*, acorn. muin^

,dnn, winzig* (*mei-no-)]

\{i

meils liebreich*

,glatt,

,zierlich*, bret.

moan

sanft' (*ml-no-)',

mit r-: alb. mire ,gut, schn*; aksl. miH Friede'; ablaut. aserb. mijer
(*moiro-)j apoln. mier Friede* (alit. mierasj lett. miers ds. sind slav. Lw.)
mit f-: lat. mltis ,mild, weich* (*meit-); air. mith^ meth (^*mit-) ds.
,

auch(?)

PL

me(i)th

WP.

II 244,

fruchtbar*; cymr. mwydo (*meit-)

at-mist weich werden*, at-mietet

,fett,

mwydlon ,Weichteile*

WH.

lett.

II 96

f.,

Trautmann

erweichen*

erweichen*.

174, 175.

meigh-f auch meik- ^flimmern, blinzeln; dunkel (vor den Augen flimmernd)**
I.

mighl
meigh-:

Wlket

,Nebel,

A. mit der Bed. ^flimmern, blinzeln^ micre^

Mnd. micken ^beobachten

lit.

le-)

(*hinblinzeln)', awfries. mitza ,beachten^;

mingUy mzgti ^einschlafen' (mit i-);

miegu, migt ds. (mit

lett.

apr. enmigguns , eingeschlafen', ismige ^entschlief

schlieen',

apr.

maiggun Akk.,

lit.

miegas^

lett.

lett.

mlegs

iz^,

miegt ,die Augen

Schlaf, dazu

lit.

miegil (alt miegmi), miegti und apr. meide , schlafen';

slav. *mig^ in bulg. russ. mig , Augenblick'; slav. *mhgnqti in russ.-ksl.

megnuti ,nictare', serb. namgnuti winken', und migati ^blinzeln'; Iterat.Kaus. aksl. sz-meziti , Augen schlieen', mit aor.-pass. Bedeutung slav.
,

*m'b^ati, sloven.

me^dti

Augen geschlossen

halten', russ.

mzat schlummern';
,

serb.-ksl. migliv^ ,blinzelnd';

dunkel vor den Augen werden, Nebel, Wolke^.

mih ,Nebel, wsseriger Niederschlag', av. maeyam.
, Wolke',
meghdarm.
,Wolke';
we^,Nebel'; gr. dfiixlr] (att. fxixl'T]) ,Wolke, Nebel', hom.
nLxd-aXeaaav ,nebelig, Beiwort von Lemnos' (mit Vokalvorschlag);
B. mit der Bed.

Ai.

ndl. miggelen ,staubregnen'

lit.

migl ,Nebel',

lett.

migla

aisl.

ds.

mistr ,trbes Wetter' usw. (^mixstu-)]

(=

dfxix^)
mgia ,Schneegestber, kalter Nebel', ech. mha
regnen, nebeln' usw.
2

',

abg. mbgla ,Nebel', russ.

russ. mzit ,staub, Nebel',

meik-: Npers. miza, muza (pehl. *micak), balci micS ,Augenwimper';

lat. micj -re ,sich zuckend bewegen, funkeln' (*miki)] dl-mic ,fechte,
kmpfe'; cymr. mygr ,leuchtend', di-r-mygu ,verachten' (wie de-spici)]

air.

713

g) ,verachte^ ist brit. Lw.

abg.
osorb. mikac ^blinzeln, blinken^, usw.
q^liiinmer^;
(cc

^g.jneccim

^yp. II 246

f.,

WH.

II 86,

Trautmann 174, 184;

mhChU

s.

Spuk,

^Vision,

auch unter

meis-.

Oicigb' ;harnen^
\[,
uj.

mihati ,harnt^, Partiz. midhd-

(=

av. maezaiti ,harnt, diingt^,

,Harn^;

arm. mizem ,barne', mez ,Harn^

Aor. lo^ei^a

gr. d{.Lei%siv,

Hes.

ovQTjaai
f.

'dSog

(i-,

(*7neigh-{)

jH^-rn*^;

lat.

'

miccz),

jnger

d^t^ai

dfxlxso) ^barnen^^,

sind wohl Vokalvorschlag); vgl.

d-

[xotx(^g

m.,

f-iocxccg,

mictum (sekundr ming, minxi, minctum) harnen^

,

migaj ags. mlgan,

aisl.

maesman-

,Ehebrecher(iny??

meiy -ere, mixi,

lat.

(=

mictus), mldJia- n. ,Kot', meha-

lat.

mnd. mlgen ,harnen^,

ags. micga m., micge f.,

migoda ,Harn^, got. maikstus, as. ahd. mist ,Mist', ags. meox ,Kot, Dnger^,
nfries. mjuksj ags. miexen f. ,Misthaufe^, as. mehs n. ,Harn^, mnd. mesj
wahrscheinlich hierher der Name der nur durch den Mist
afries. mese ds.
;

der Vgel verpflanzten Mistel:

,Mistelzweig^;
,Maische^,

mx-wyrt

(mit

ahd. mistil,

aufgefrischter

Tennis

ags.

des

mistel,

aisl.

mistil-teinn

Formans:) mhd. meisch

mnd. meisch, mesch ,ungegorener Malzsaft, Maische^,

Maischwrze ^, engl, mash ,Maische, zerquetschen^;

ags. masc-,

mlziX (Neubildung fr *minz), misti , harnen^, lett. mieznu und mizu,

Partiz. mizu, Inf. mizt ,harnen^ (aber lit. meziu, mezti ,den Dnger bearlit.

vielmehr meziu

beiten'

ist

stufiges

Wurzelnomen

lett.

mezu, mezu, mezt]

es

liegt

ein

dehn-

*we[z]fA- zugrunde);

{z aus dem Prs. *miz-jg verallgemeinert)

sloven. mdzi, mdzeti ,hervordringen (von Flssigkeiten)', m922?ia ,Moorgrund';

skr.

slav.

m\2-m,

-ati

,harnen'

*m^zga (*moigzgh aus *moigh-ska) ,Baumsaft' (,*hervortrpfelnd')

mezga, ech. mizha, miza usw.;

in skr.

toch.

mio ,Harn^

WP.

II

245 f.,

WH.

II 60

f.,

Kuiper Nasalprs. 159,

Trautmann 185,

Berneker II 54.
mei-g^- ,wechseln, tauschen; eine Ortsvernderung vornehmend
Gr. d[j,eL) ,wechsle^. Med. ,erwidere, vergelte, wandere', ^oig ,wechselnd', di^ioi/j
lat.

,Wechsel^;

migrj -re ,wandern',

Denom.

Erweiterung von mei- ,wechseln^.

WP. II 245, WH. II 86 f.

eines ^migVi-ros.

714

mei-k- (und mei-g-?)

Stmme auch mit

,mischen^, auch

mei- mi-ek-, mi-n-ck--^ Prsens

:

-so-, -sko-] znik-ro- ,vermischt^

Ai. meksdyati, mimiksB

rhrt um^, miSrd- , vermischt^, misrdyati

,mischf
Gemischten enthaltend^ mysaite

av. minasti ^vermischt^, misvan- ,die

mischen

si

sich^;

gr. f.dyvv^L (richtiger ^elyw^i), (lei^o), SfiSL^cc, eix(s)Ly,TOj iixtyrjv ^mische*

f-ilay)

ds.,

Adv. ^gemischt',

i-dyda

iiiya^

f-nyog,

-ddog ^Gemisch^ (mit qq.

y); (.ilayw ^mische' aus *fiiy-(Txw, oder zu mezg-'j

lat. misce, -ere ^mischen' (Erw. von mi[Jc]-sky,

klarem
air.

mesc

mir. auch ^verwirrt*;

,betrunken^,

mesc{a)id ,mischt, taucht

cymr. mysgu ^mischen^;

ahd. miskaUj ags. miscian ^mischen^ (eher lat. Lw.);
lit. mieH, mieUi
(*meik{) ,mischen^, Iterat. mai^au, maisyti, lett. mitu
misit ds.; auch ,zum zweiten Male pflgen^; vgl. apr. maysotan
,gemengt'
d. i. ,bunt^
Intransit. su7ni und sumist, -miHi ,m Verwirrung geraten*
ein^ verwirrt^*

lett.

samist ds.;

lett.

miset ^mischen, irre machen';

ruhr^ Triisras ^vermischt^^ lett. mistrs ds.

abg. mes(^j mesiti usw. ^mischen^, das seine iterat.

lit.

maistas m. ,Auf.

Bedeutung verloren

hat.

-miks ,Quark von Milch^, osset. misin Buttermilch',

mir. medg, cymr. maidd, ncorn. meith, abret. meid, gall.-lat. *mesga (frz.

Hierher wohl

megue)

WP.

ai.

Molken' (*misga), aisl. mysa ,Molken' (*mihswn').

II 244 f., WH. II 95 f., Trautmann 175; Kuiper Nasalprs. 50,

123.

mei-no- .Meinung, Absicht'.

Air. mian n. ,Wunsch, Verlangen', cymr. mwyn (*meinO') ,Genu', er
willen'; ahd. meina f. ,Sinn, Meinung, Absicht', afries. mew,
mioyn ,um
man
f.
ags.
Meinung, Erwhnung, Klage'; ahd. meinen meinen, sagen',

mcenan

klagen'; slav. *maini

mHiti , erwhnen, halten fr', usw.
WP. II 302, Trautmann 165.
ags.

ds.,

meis- ,flimmern,

auch

blinzeln,

,meine'

in

aksl.

minj^,

dunkel (vor den Augen flimmernd), Nebel, Wolke;

auch betrgen, Trug'.

Augen auf, ni-mis f., ni-misa- m. ,das Blinzeln,

misaSchlieen des Auges';
n. ,Betrug, Tuschung'; mtdam ,leise' (*miz-doAi. mi?dti ,schlgt die

jVerstohlen'

?),

mllati

schliet die Augen';

ndd. mis ,nebliges Wetter', misein ,fein regnen', ndl. (flm.) mijzelen,
mizelen ,Staub regnen';

mhseh

aksl.

,turpis

quaestus', russ. mSel

Gewinn', oh-michntba

,sich

irren'.

WP.

II

Wurzel.

248

f.;

Erweiterung der auch

in

meigh-j

meik-

vorliegenden

715
Aufenthalts (ort)', woraus balt. auch .Lebensunterhalt,
jneiti^y ,
Nahrung^
n. ,Aufenthaltsort fr Menschen und
maed-andm
Av.
Gtter, Wohnung,

gausS mid-niti

,weilt, wohnt, bleibt^mint, misti ,sich nhren*^, mltas ,Lebensunterhalt', maitmti ,nhren',
auch lit. mait, lett. mita ,Aas'; apr. mait ,nhrt*^;
inaistas ,Nahrung',
mitidt Aufenthalt und Nahrung geben^, mitii, mist wohnen, sich auflett.
lit.

halten,

WP.
2>;

Nahrung habend
247, Trautmann 185, Berneker

seine

2,

52.

mei--t(h)- wechseln, tauschen*; mei-tu-, moi-tu- ,Tausch*.

Ai. mithati, mithdti wechselt ab, zankt, gesellt sich zu', mithd- Adv.

zusammen'
mhs, mithus, mithuy Adv. ds.,

^gegenseitig, abwechselnd,
ai.

paart'

= av. mid

Adv. ,verkehrt, falsch';

mi&wara- Adj. ,ge-

av. mi^wa(na)-^

gr. (sizil.) ^oiTog ,Vergeltung, Dank' (Lw. aus dem Italischen);

lat. mntj -re {^moitio) ,ndern, verndern, tauschen', mtuus , wechselseitig'

Negativprfix mi-, misis)-'^ die vollere Form in mis-cuis ,Ha'; vgl.

unten germ. Tjima-; hierher auch air. messa ,schlimmer'?
verwandeln'
got. maidjan .verndern, verflschen', in-maidjan
got.
air.

aisl. PI.

maipms Geschenk',
,

f.

meidmar^ ags. mdum,

*mitHo-

medom Geschenk,

as.

verwechselt, falsch' in got. miss

wechselseitig, einander', aisl. ()missy mnd. to misse ,verkehrt, ungnstig',
ahd. missi verschieden (artig)', Prfix got. missa- ,verkehrt, mi-' (missa-

Kostbarkeit, Kleinod';

deds

Partiz.

nhd. Missetat, missa-leiks ,verschieden', vgl. nhd. mifarben ,ver-

schiedenfarbig', vielleicht auch got. missa-qiss ,Wortstreit'),

missi-), as. ags. mis-, ahd. missa-, missi-, nhd. miss-]

aisl.

mis- (selten

etwas anders ahd. ags. missan .vermissen, entbehren, verfehlen', aisl.

missa ,vermissen, verlieren', mhd. misse f. Mangel', ags. miss n. ,Verlust',
aisl. missir m. missa f.
Verlust, Schaden', zu ahd. mldan ,meiden, ent,

behren*,
as.

refl. ,sich

mlthan, mldan

enthalten'; intr. ,wegbleiben, mangeln, sich verbergen',

ds., ags.

baltoslav. *meitu- in

lett.

mldan ,verhehlen; meiden';

mietus m. Tausch, Wechsel', dazu mituot und
,

mietuot ,tauschen', mitet ,verndern',

refl. ,aufhr,en',

Adv. pa-misu ,wechsel-

weise';

abwechselnd', russ.-ksl. mitush Adv.

mbsth usw. , Rache'.
WP. II 247 f., WH. II 137, 140, Trautmann 176
aksl. mite

mek-

Schallwort fr

Ai.

hom.

makamakayate
firjxa^ai

usw.

ds.,

f.;

s.

dazu aksl.

unter

2. mei-.

meckern'.
,meckert', mekd- m. ,Bock*; arm.

,meckern,

blken';

lat.

micci,

-ire

makH Schaf;
,

,meckern';

gr.

mhd.

716
meckatzeUj mechzen, nhd. meckern, mhd. mecke

meckern, stammeln*
WP. II 256, WH. II 85

-enti

I.

klr.

mekaty

Ziegenbock*; lit. mekenik

meckern, blken*, usw.
,

Trautmann 177;

f.,

'<

T|

vgl. 6. mei-.

mel- (auch sznel-), mels- mle-, mel-d- ml-ed-, mel-dh-, ml-ei^

mli-, melo-k- ml-k-, znleu- min- zermalmen, schlagen, mahlen*
speziell Korn; aus ,zerrieben* auch ,fein, zart, weich* und aufgerieben,
schwach'; meluo- ,Mehl'; mol-to-, ml-to-, ml-to:

Zermalmung'.
mli-no- ,zermalmt^
A. Ai. mrnti, mrnati ,zermalmt, mahlt', mrnd- ,verwelkt, schlaff*
uq^
,

zermalmt* (auch z. T. mit 3. mer- vermischt), ml- weich, welk,

werden', mltd- weich gegerbt*, av. mrta- ds., vielleicht ai. malvd-

schlaff

(,*schwach*

,tricht,

in

geistigem Sinne); vgl. got. ga-malwjan, ahd

molawen, lit. malvinti] von der 2-Basis ai. mrityati ,zerfllt, lst sich auf*
arm. malern zerstoe* {*mj,-), ml-ml-em reibe*, meim ,weich, schlaff*
lppisch*

ma-mul drckt'
,

gr. iivXr^

wie

lat.

f.,

.^

spt ixvXog m. Mhle',

,

mol ,beschlafe'

i.LvXXa)

mahle, zerreibe, zermalme' (auch

sizil.

ixvXXoq ^pudendum muliebre') ^aXsgg ,zermalmend'; iidXsvqov ,Mehl* ist Kreuzung von Xsvgov und f^vXr]; dfxaXg
jSchwach, zart*, ^Xvg ,kraftlos, schwach*; von der i-Basis gr. Xlxov
jMelde* (vgl. zur Bed. nhd. Melde unter mel-dh-), XLTO-^du^ag ,Dumm"
kpf*, Xirdg wertlose Frau*
:

alb.

mjel ,Mehl* (*meluo-

= nhd.

Mehl)
melid), mollna

lat. mol-, -ere mahlen*

Mhle*, mola ,Mhlsteia*
(= air.
umbr. kumaltu, kumultu, comultu ,commolit*, kumates, comatir ,commolitis*,
maletu ,molito* (idg. ^m^l)] lat. mulier ,Weib* (aus *muliesi, idg. *ml-j^i
,

Kompar. zu mollis [S. 718]); marcus Hammer*, Rckbildung

zu marculus, martellus (*mal-tl-os), das a wie in lat. palma gr. rtaXdi^rj]
lat. malleus
Hammer, Schlgel* aus *mal-ni- Zermalmung';
air. melim ,mol* (mit com- zerreiben*, mit to,verzehren') cymr. malu
(*mel-), bret.maZa/, mahlen', meil ,Mhle' {*melia); air. mlith Pat. ,zu mahlen,
(*ml-t-), mol Mhlstange*; *malduo- weich* in bret. divalo ,(nicht zart =)
,die zartere',

malwoden Schlamm'; von schwerer Basis gall.

mcymr. hlawtj ncymr, hlawd, acorn. blot, bret. bleud

roh, hlich', cymr.

(frz.

ble),

{ml-to,

lit.

miltai)

air.

mlith,

mir.

blith

sanft,

glatt',

*blto-

,Mehl*

mbret.

zart'

(verschnittener) Widder'
got. ahd. malan, aisl.

jZermalmen',

-ne

mala

mahlen' (germ. a-Prsens); ahd. muljan

,
ahd.
mylia
gimulli ,Gemll* (aber ahd. mull, -iw,
aus
mylna ,Mhle*
sptlat. mollna)
got. mulda, ags. molda,

aisl.

ags. myln, aisl.

blot

kelt. *molto-

(*ml-tL-] cymr. mwlwg Kehricht* (*molu-ko-)

cymr. mollt, corn. mols, bret. maout, mir. molt, gall.-rom. multo,

weich,

in

ds.,

'

717
aisl.
jiisl.

ahd. molta

'mold,

f.

,Staub, Erde' (*ml-ta);

Tnalmr ,Erz*, ablaut. ags. mealm-stn

as. ahd. melm ,Staub, Sand'
(:

mhd. malmen

Sandstein',

lit.

pialmen',

malma m. ,Sand\

got.

melmuo

,zer-

Nierenstein, Stein-

nhd. dial. mulm zerfallene Erde, Staub, vermodertes Holz'

krankheit*)
Gen. -wes^ ags. meZw-, Gen. -wes^ aisl. mjgl ^Mehl'' {*meluoahd. as. melo,
;

alb.

rniel)]

m(i)wa

ahd.

^Milbe^ (*melwj)', got.

Tierchen'); abg.
^Motte'; sehr fraglich

(mehlmachendes
(aus

*moimol)

mal

moh

(*moli-)

aisl.

ds.,

m^lr {*molu-) ,Motte

arm. dial. mdymy

Zugehrigkeit von ai. malkadie von as. mnd. mol m., mhd. n.

ist

Wurm', arm. mlukn Wanze', und

m. ,Art

n.,

ahd. mol, molm^ molt Eidechse', nhd. Molchy das an arm. moiez
Eidechse' erinnert; eher zu 6. mel- S. 721;

jEidechse',

ga-malwjan zermalmen, zerstoen', aisl. melva ,in Stcke brechen',

feiner Schnee', schw. dial. mjl(l)a
ahd. molawen ,tabere'; aisl. mjgll
,Art feiner Sanderde' {*meln); got. mulda^ ags. molde, ahd. molta Staub,
got.

Erde' (Partiz. *7}il-td ,die zerriebene');

lit. mal, mdlti (Akzent
der schweren Basis) ,mahlen', malnas, apr.
malunis ,Mhle', miltai^ lett. mUti ,Mehl' (= cymr. blawd), apr. meltan
lit.

,Mehl';

malinys, milinySj lett. milna Quirlstange' lit. maJvinti, mulmit Formans -to- lett. mltU, miltit schlagen' lit. melmuo
,

vinti ,plagen'
s.

oben;
aksl. inelJQy

russ.

skr.

mljeti (schwere Basis) ,mahlen';

Griff an der Handmhle' (*melm)j russ. meiern (*mel-eno)y
poln. mlon
ahd.
skr. mlevo^ mlijevo , Mahlgut, Korn'
skr. cak. mldn (^molm) ds.
meloj alb. mjei] daneben serb. ml-i-vOj russ. mel-i-vo ,Mahlgut'); klr. miot
mleth,

moltby

(=

m. ,Treber, Hlsen von Malz', sloven. mldto n., mldta f. ,Malztreber',

cech. mldto ds., apr. piva-maltan , Biermalz' (germ. ? s. mel-d-) usw.
wohl auch (leichte Basis) aksl. mlat^, russ. mlot^ usw. Hammer' als
;

*mol-to-

mHzkz

,Zermalm-ung,

-er';

und

meh

,klein'

toch.

aksl.

ksl.

mlatiti (*moltiti) ,schlagen';

^Kalk' usw.

malywet ,du drckst,

dehnstufig

zertrittst^,

melye

,sie zertreten^;

ma-al-la-i ,zermalmt^;

hitt.

mit anl. s-: norw. smola ,zermalmen'; mhd. smoln Brotkrmchen abaisl. moli ds., mgl f.
lsen', aschw. smola, smula, smule ,Brocken' (neben
,

Haufe von Steinen')

lett.

Gen. smllio ,Sand', smiltls

B. Basis m{e)lei'jinertes';
,faul

mlim

lett.

bllnis

Matze';

klr.

russ.

Wassersand im

Felde',

lit.

smelys,

ds.

in:

russ.-ksl.
mrityati, gr. lirov),
blin , Pfannkuchen', serb. mtinac ,gewalkter Teig,

werden, schlendern' (vgl. mit

,Kuchen',

blinion
cymr. blin ,mde' (*mll-no-), abr. PI.
serb.
mlitm, -ati
,mder Mensch', bUnet ,siechen';

mli-

smelis, smelis

i:

ai.

mlity ,vergehen^, Kaus. mloity ^belkeit erregen^*

718
unsicher serb. mledan ^mag-er, schwach*,
mUdan), usw.

dial.

,fade, flau*

(in Slavon*

hierher wohl (als Mahlfrucht') gr. [xeXtvT]^ lat. mium

(*meliio~) ij* r
PL malnos Hirse*; ursprngl. Flexion *inel-i-, -n-es.
C. Von einer u-Basis (vgl. gr. dfiXvg, ai. malvd-, nhd. Mehl uswV
,

av. mruta-

mel-d-

aufgerieben, schwach*, mrra

aufreibend, verderblich*.

(vielleicht zuerst in einem d-Prs.); i22(e)ie-cf-; mldu-,

m(e)u

dui- ,weich*.
Ai. mdrdati, mrdnti zerdrckt, reibt, reibt auf*, av. mardd{mardaittmordnda-t aus *mrnda-) ,zuschandeu machen*, Kaus. ai. mardayati zer
drckt, zerbricht, bedrngt, qult* (diese ar. Worte knnen und werden
T. auch idg-. mer-d- gleicher Bed. fortsetzen); ai. mfd- (= gr.
ladvc)
fem. mrdvij Kompar. mradlyn^ Superl. mradistha-] vi-mradati
, weich, zart*,
,erweicht'; ai. mrt- (mj-d-) ,Erde, Lehm, Ton', mrtsnd- m. n. Staub, Pulver*
z.

mftsn schne Erde, guter Lehm, Lehm* (:

arm. meik weichlich, schlaff* {*meldu-i-)'^
,

nisl.

mylsna

seh wache, zerstre* (zu *[']^alv-g

Staub*);

ai. mrd-);
Xadvg^
XaaQg schlaff* (*{xXad-, *mld-)', ^sXScj ,schmelze* (tr., med. intr. ==
ags. meltan usw.); mit der Vokalstellung und Bed. von ai. vimradatl^

gr. dLixaXdvvo)

mradlyn auch Xevva f., Xsvvoq

Verstand, verdummt* {*mled-sno-^

n.

,Schleim, Rotz*, Xevvog

vgl.

ai.

mft-snd-)

langsam von

weich, geschmeidig, biegsam* (^mldu-is, vgl. ai. fem. mfdvi)*^

hlandus schmeichelnd, liebkosend, freundlich* aus *ml9ndo-?j
mollis

lat.

cymr. hlydd ,sanft, zart*, bret. hie schwach* (*mldo-)j air. meldach ,angenehm' (knnen auch zu mel-dh- gehren; ebenso :) schott.-gl. moll m. Spreu*;
,

mir. blind, blinn ^eines toten

Mannes Speichel^ (wohl

'*mld-sno-?);

ags. meltan ^schmelzen,

verdauen^,

auflsen,

verbrennen, verdauen^, aisl. melta _,(im Magen)

norw. molten ,mrbe; weich^, Kaus. ags. mieltan

^schmelzen, reinigen^ verdauen*^; got ga-malteins f. , Auflsung^, aisl. ma^^r

^verfault, verdorben^; ahd. malz ,hinschmelzend, kraftlos*; ahd. malz^ ags.
mealtj as. aisl. malt ,Malz' (slav. *molto, cech. mldto usw. ds. entlehnt aus

dem Germ.)
mit

ai.

werden'

mrd-, mj'tsn- vgl.

oben)
mit anl. s-: ahd.
(s.

nisl.

mylsna , Staub', ags. formolsnian

,z\x

Staub

sirtElzan ,zerfllieen,

schmelzen', smalz ^ausgelassenes

,ruhig, von der See', aschwed.

ags.
smultna ,ruhig werden' hierher vielleicht ahd. milzi, ags. mute f., milt m.,
aisl. milti ,Milz' (lt sich leicht ausstreichen, gleichsam zerschmelzen);

Fett

oder

smolt,

Butter',

smylte

abg. mlad^, russ. mlodz usw. ,jung, zart* (*moldo-); apr. maldai

Nom.

Jungen', mald-ni-n Akk. Sg. Jugend', maldian ,Fohlen'; apr.

maldenikis ,Kind', abg. mladenhchj mladbndcd ,Jngling' i*molden-y *moldin-)'i
PI.

m.

719
fuel-dh- (vielleicht zuerst in einem cfi2-Prsens *mel-dh-o)
Ai. mrdhati, mrdhdti ,lt nach, vernachlssigt, vergit^
(,*wird weich
:

schlaff

aufgerieben');
zart, mild^ (nach f^aXaxg erweitert aus:)
^dld?]
^Aaxaxrw Hes., (al&cjv ^Weichling^^ ^al&aLvco ,er-

,weich,

gr. ^ald-av.oq

^iaX^u)(Xa)'

^Wachs',
weiche'
;

hierher (oder zu mel-d-) cymr. hlydd usw.

unmildjai Nom. PL

got.

,lieblos',

mildipa ,Milde',

aisl.

mildr .gndig,

barmherzig^, ags. milde, ahd. milti milde, gtig, freundlich^ahd. melta^ ags. melde^ aschwed. mceldj molda, ahd. malta, multa Melde'
aus *mli-to-, von der
der
(vgl. gr. liTOv ,Melde'
,

Mehlbestubung

Bltter).

(s)niel-kmelr ,Sandhgel' {*melha-), schwed. dial.

mjg {*melga-) ds.
lett. smelknes , Mehlabfall', smalknes
,Feilstaub, Sgespne', smalks
smulksne ,Stubchen, Kleinigkeit';
lit. smulks ,fein', smlkti ,fein
werden^, smulkme
aisl.

.Kleinigkeit'

lit.

smiltiSj lett. srmlts, smilkts ,Sand'.

melo-k-, mlk- weich, schwach, matt,

,

Gr. i^aXa-Kg .weich', l^,

I

,fein'

hom. dXrjxQog ,schwach,

Erfrieren',

(j.aXy.tt

-lig .schlaff,

albern'.

trge, weichlich, tricht'; lrjXQoq,

^alytr] ,das Erstarren vor Klte,

.habe vor Klte steife Glieder' weicht in der Bed. zu

sanft' {*iJ.Xay(,-aQg)

weit ab;
mir.

malcad Verfaulen'
,

vermutlich mir. bleu

(air.

*mlen) .die Weichen'

aus *7nlakn]
russ. moldth .schweigen' (*m^lke'), aksl. u-mhciti

aksl. mU6ati,

malcaim

bezh-

mlk
men', u-mhknqti ,verstummen' (
,verfaule')
mlkis
usw.
dazu
lit.
.lauwarm',
(^mlkios) .Dummkopf.
Mit -sko-: got. un-tila-malsks .unbesonnen', as. malsc ,stolz'. nhd. mulsch
:

.weich',

WP.
2.

mel-

mulschen
II

284 ff.,

ir.

bulg. serb.

dial. .schlafen'.

WH.

I 508, II 16,

,verfehlen. trgen';

103 ff., Trautmann 167

f.,

177, 184, 188.

nicl-io- .bse'.

betrgerisch, schurkisch': arm. mei, PI. meilh .Snde'; gr.

*
idlsog .vergeblich, nichtig, unglcklich, elend' (scheint als i-islslal^og auf
dem -e5-St. *meles- zu beruhen, dessen schwchste Stufe *mls-, Xaa-

Av. mairya-

vielleicht in Xda-(p7]i.iog als

.Verfehltes,

Unpassendes sagend');

vielleicht

zu ^Xlaytc, d^X) .tue eine Fehlgeburt'; mir. mell

I-ivXt) ,Migeburt'?
maile Bses';
.Irrtum, Fehler' {*mel-s-os, vom es-St.). mellaim ,betrge'.
lett.
PL
melas
lit.
m^li ds., mldit
,Lge'.
cymr. maZZ , verderbt' (*7nZso-);
,

'

720

girren, sich versehen^^ mxildet

,

WP.
5.

^herumirren, phantasieren^ sich plagen^ mkUi

verwirrt redend
II 291.

mel- zgernd
,

Gr.

Fut.

ix6XX(x),

^eXlrja)

mir

fiiXsi liOL ,es liegt

am

^zgere,

bin im

Begriffe^

,am Herzen, im Sinne liegen, besorgt

f^(.tXsT(Xi

(f^lLg

ueUri^ia ,Sorge^, fieXerr] ds., ^sXhcoQ ^Frsorger'

sein',
lat.

iisXidrjy

^eXd(i)v

pr-mellere

prmovere^, re-mellg ,remoratrix', re-mulcum

ds.
air. mall (*ml-so-) ,langsam^
pr-mulcum
,litem

-In-)

,lfaum^?\.

Herzen'_, nelo), -Ofjai, -rjow^ {.is^rjXa (dor. H(.iGXa\

(-ZZ- =-,

,Schlepptau'

WP.
4.

mel-

291

II

stark,

WH.

f.,

II

370/427

f.

gro^

Gr. (xdXa ,sehr^, (xXXov ,mehr' (fr *(j,iXXov

lat. melius
eingetreten
nach d^aaovj d^zTov Tax), ix&XiOTa ,am meisten^; lat. melior ,besser'
(ursprngl. ,*strker^); multus ,vieP {*mlto-)\ hierher multa, lter molta
,Strafe, Bue', mult, -re ,bestrafe', Dialektwort, vgl. osk. moltam ,multam'
:

moltaum

,raoltare'^,

multasikad ,multaticia',

umbr.

motar ,multae', mutu

,multa' (*mlt ,Vergtung, Ersatz'; vgl. germ. *bt ,Bue'

lett.

milns ,sehr

Eine durch g(h) erw. Wurzelf. ist vielleicht

WP. II 292, WH. II 63 f., 123 f.
5.

*bata-

,besser')j

viel'.

mel- ,Glied; zusammenfgen'.

Ai. mdrman- n. ,Glied, offene, ungeschtzte
Fleisch' (aus

dem

mel'gh- ^schwellen',

Krperstelle', arm.

s. dort.

marmin

melmenys ^Fleisch an den Nieren',

lett. melmeni .Weichen,
anders
Mhlenbach-Endzelin II 596 (aus
Lenden';
*meldm- zu S. 718);
,Leib,

Iran?),

lit.

und ,gegliederte Weise, Gesang, Melodie', daher

mell
fxeXiCu)
besinge';
m., corn. mel, PL mellow Knchel', cymr.
cym-mal ,articulus, junctura, commissura' (urkelt. *melsO' : (.leXog == lit.
gr.

n.

(.isXog

bret.

tamsid:a,i.

WP.
6.

Glied'

tdmas

n.); toch.

AB

mlk-

zusammenfgen'.

II 292.

mel-, mela- in Farbbezeichnungen, bes. von dunklen, unreinen, schmutmelo-no- ,schmutzigS

Schmutz, beschmutzen'
zigen Farbentnen
;

Ai. malind-

m.

n.

gr.

ueXg,

(xsXaLva

schmutzig, schwarz', ml-naSchmutz, Unrat, Snde';

-aiva,
ai.

-v

malini),

,schwarz'

^iXiog

schwarz, dunkelfarbig', mala-

fr *[.isXavog nach dem Fem.

besudle' (vielleicht aus
fxoXvvco

(wohl

Rtel',

721
Rotbarbe' (Ablaut wie lat. mulleus, lit.
mulvas), mit
^Stufe ix)Xwip Striemen, blutunterlaufene Stelle';
alb. mel-ene (KoUekt. *mel-imo-) ,Ulme' (von der Farbe des
Holzes),

^vllog

*uaUvix)),

ds., mjere unglcklich' (*mel-ro,schwarz'), usw.

vorrom. *melix, -ice (frz. meleze) , Lrche^;
lat. mulleus
rtlich, purpurfarben' (*mHneios)
vgl. ahd. mol

.jjiel-eze

mela Nom. PL

S.

717

ana-mali

ahd.

Schriftzeichen',

meljan schreiben',
mhd. mal n. ,Fleck', ahd. mln, -en .malen,
^Fleck, Narbe',
zeichnen',
anorw. mmla frben, malen' (ursprngl. ,mit schwarzer Farbe malen');
halt. *melna- (*meh-no-) in lett.
meine blauer
m^lns schwarz',
got.

apr.

melsvas

lit.

Fleck',

blulich' (auch

melet, -ata

lit.

Grnspecht;

Hasel-,

Waldhuhn', apr. melato ,Grnspecht'?); lit. m^las, melynas ,blau', melyne

blauer Fleck infolge eines Schlages', lett. me}s dunkelblau'
{*melias); apr.
milinan Akk. fem. Fleck'; lit. mlis, lett. mdls ,Lehm';
mit i/-farbiger Red.-Stufe: lit. mulvas rtlich, gelblich', mulv-yti, -inti
beschmieren', mulve Schlamm, Sumpf;
,

russ.

WP.

malina

Himbeere, Brombeere'.

293 f.,

II

WH.

122

II

f.,

Trautmann 177 f.,

188.

mel- Wolle, Wollgewand'?

,

7.

Gr.

(*ml-n-)

iiallog

jgrobes Tuch', apr. milan

haar'

ist

WP.

Lw. aus

Flocke';

ds. (skr. mlje.

lit.

rnilas

lett.

,Tuch',

Gen. mlj PL

f.

ngr. jimAAtd PL).

ml- hervorkommen,

erscheinen,

hochkommen; Erhhung,

Wlbung'; mol ,Ufer^

Vielleicht ai. mani- ,Perle', manika- m. (runder) Wassertopf';
,

mil(n)a

Flaum, Milch-

II 294.

mel-j xnelQ-

B.

Zotte,

gehen, kommen'

aT6-(.ioXoq

(Aor.),

Prs.

lojaxu),

berlufer', TtQO-fioXrj

Perf.

(xs^X}v,a]

gr. (xoXetv

eXo)'

i(pdvr]'

Auslauf eines Berges, Flusses', ^oXsvo)

beschneide die Pflanzenschlinge'

venet. FIN Mal-ont-ina Maltein'
;

usw. (Krabe, Wrzburger Jahrb.

1,

(Krnten),

sdillyr.

ON

Malontum,

214);

waZ ,Berg' {*mol-no-)', tosk. maje Spitze, Gipfel' (*mol{a)', alb. mol
jWald' (, Bergwald) aus *melo-'^ geg. moje hochgelegener Ort' (*meZ-i);
vorrom. malga Alpen wirtschaff (*mal-ika)]
mala ,Augenwimper'
air. Akk. PL mailgea
(*mal-ik-), mir. Nom, Sg.
mell Klumpen, Hgel' (*mel-no-)
bret. mell groer Ball'; mir. mul
alb.

Kugel, Klumpen' {*molu-), mul-lach Gipfel, Scheitel'; abrit. Inselname

MaXaiog, spter Malea Insula (Adamnan), neugael. Muile ,Mull';
,

46

722
lett.

mala

lyg-mala ,Hhe des Randes*hervorzeigen' (d. h. kausatives hervorkomm

,Rand, Ufer, Gegend';

f.

serb. iz-mollm, iz-mbliti

lit.

lassen'), slov. moliti hinstrecken, hinhalten', moZ^^i, ragen, hervorragen*,

,

WP.

us*.

Loth RC. 44, 293!

II 74, J.

'

46, 161

1.

294 f., Jokl L.-k-U. 162, erneker

II
f.

meldh-

maUem

Arm.

Worte an

rituelle

die Gottheit richten*.

aschs. meldn angeben, erzhlen', ahd. melda

-en melden, angeben,
meldn,
Angeberei, Verleumdung',
verraten', a"
meld Bekanntmachung' lit. meldzi, melsti bitten, beten', waZcZa f. Bitte*
Gebet', Iterat. malda, maldyti; apr. maddla Bitte, Gebet'; auf Grund
,ich bitte'

von Dissimilation von *mold-l zu *modl Bitte' cech. modla Gtzenbild

aksl, rnoljg, moliti
Tempel' und poln. modia f. Gebet'; mit -dl- zu -laus weihen und schlachten' dann ,zu bestimmter
jbitten', refl. beten', usw.
:

Zeit schlachten' in russ. moUth, usw.

hitt. ma-al-ta-i,

WP.
133 ff.,

II 289,

Feuer'

20,

betet'.

Trautmann

177,

Benveniste BSL. 33,

des Donnergottes'.
,

Blitz*,

mit sekundrem

t]

Thors Hammer' (*meld[ii']nnaz)] dazu aisl. poet. myln

mealde
(*meldi) Blitz', tiefstufig lett. milna i^mildna) ,der
apr.
,

des Donnerers'; wruss. maZacZna

mhntji, russ.

mlnija

ds.

Blitz' (*weZcZ57ia), tief stufig

abg.

177.

.abstreifen, wischen*, europ.

Partiz. Perf. Pass.

WLclg-mes,

(*mbldnhji).

Trautmann

II 300,

znelg- (oder nielog;-?

PI.

II

252.

melltj Sg. -en

mjgllnir

Hammer

WP.

7,

Hammer

Blitz,

PI.

Cjmr.
aisl.

WH.

291,

Mudge Lg.

meldh-

2,

ma-al-di (mala)

melken*

mlg-t-] molgo-

Prs. melg-mi,
,

Melken'.

Ai. mrti, mrjati, rnfjti wischt, reibt ab, reinigt', Partiz. Perf. mrstd-,
s-Prs. mxksdti streicht, reibt, striegelt', mrksdyati, mraksdyati bestreicht*;
,

berhrt streifend', zast-marsta- durch Handschlag (d. i. Berhrung der Hnde) geschlossen (Vertrag)'; d-Prsens ai.
mrddti, mrddyati ,ist gndig, verzeiht, verschont', av. mdrdzd- ,verzeihen'
av.

mardzaiti,

mdrdzaiti

{mdrdzdika-, marzdika-

,sich

Worte knnen auch *merg-

erbarmend',
enthalten

Barmherzigkeit'); diese
nichtpalatalen Guttural zeigt
n.

nir-mrgd-h Verwischung; Abgestreiftes, Abfall', ni-mxgragend', vi-mjrgvari

KZ.

25, 114);

f.

reinlich',

ar.

ai.

sich anschmie-

apmargdh- ,Achyranthes aspera'

(J.

Schmidt

723
crr.

Melkens';

lichen

i^sU'J^nQ

vvY.xdq

d(.wXy(p

ovfioXyg

iTturj^olyg,

,im Augenblick des ncht-

,Ro-,

Kuhmelker',

d^olyevg,

,MelkkheP;
mulctus

(= ai. mYstd- ,abgewiseht') ,melken*

mdlzau, mdlzyti), auch pr-mulgre legem ,ein Gesetz
*molgei
(aus
verknden' (,*hervorziehen'); mulctra Melkkbel';
mir. hligim ,ich melke' (aus *mligim), Perf.
,mulxi',
mulge,

lat.

hom.

melke',

usXyo)

mulsi,

-ere,
lit.

do-om-malg

n.

Melken', melg

,das

blicht ,Milch^ (*mlg-tu-s);

air.

*to-in-uss-mlig- ,prmulgre'

cymr.

Kausativ mir. hluigid

m. Milch; milchgebend'
miel, mil melke' (*we/^-)

hlith

alb.

mlegun

Milch', Gen. h-milge ,der Kuhmilch', mlicht,

daneben h-mlacht (aus *b-mlicht Kuhmilch');

(es-St.)

{*'mlg-ti-)'^

melkt, erpret*;

gallorom. Hllgicre ,melken'

ahd. milchu, melchan, ags. melcan ^melken' (st. V. dagegen ags. meolcian^
Milch' s. unten), ahd. chumelktra
aisl. mjolka Denominative von *mp.lick;

jMelkkbel' (vielleicht dem lat. mulctra nachgebildet), anord. mjaltr milchmit Tiefstufe ags. molcen, mhd. molchen, molken dicke
gebend' (*melJcta-)]
Milch', nhd. Molken, und aisl. schw. V. molka melken', mylkja sugen'
,

wegen des zweiten Vokals strittig

von

ist

die

ursprngliche Zugehrigkeit

got. miluks, ahd. miluh, ags. meolc, mioluc, aisl.

weiterung

in ags. milc

und nhd.

hess.

mel-/^

mjqlk Milch'; eine i-Er,

{*mili-k-);

nach Specht (Idg.

ist berhaupt eine zweisilbige Wurzel anzusetzen; aus dem

wohl
lat. melca f.
Sauermilch';
Westgerm,

Dekl. 126)

lit.

melzu, milzti, Partiz. milztas

Iterat. mdlzyti] russ.-ksl.

(=

ai.
,

mUzivo, russ. molzivo (usw.)

Biestmilch'

Milchstrahl' beim

toch.

mlklune ,das Melken'

WP.

II

298

WH.

f.,

Idg. Dekl. 147

vgl.

f.;

741

f.,

Amalke,

62

II

serb. msti

121

f.,

lat.

mit o-Stufe:

Melken (der Stoton von

der lteren Dehnstufenform des Inf. mlesti
,

mulctus) melken'.
*melzivo
in slovak.
slav.

mrstd-,

mzlzu, mUsti melken',

lit.

melzti

malk-wer
f.,

mlz m.
ist von

serb.

= *mlz-t{

bernommen);

Milch'.

Trautmann

178,

Specht

auch melk- und merg-.

melgh- seh wellen'.

,

malhd- ,mit Zpfchen an der Wamme (von Kuh und Ziege)', arm.
-i
Gen.
Galle' {*mlghi-, ursprngl. wohl Gallenblase')
malj.
av. mdr'zna Baucht
Ai.

lit.

mihinas,

WP.
|njeii-t

II

300

lett.
;

mitzis

Riese',

Erweiterung von

Gen. mel-nes

Honig'

lett.

4.

melzu, milz ,schwellen, schwren*.

mel-

n.

Arm. meir Honig', Gen. melu (zum w-St. wohl nach *medhu geworden),
meiu, Gen. meiui Biene'; skyth. ^sUtlov n^ia iL Ihv^lkv Hes. gr. ^h,
,

46*

724

-Tog

att.

Honig', ^eXiaoa,

-zra ,Biene' (^(xeXiTia oder * (.isli-lcxia ,Honio

leckerin^), llrrco ,zeidle' (*mlit-{); vgl. (xsllixog, att. {xilixiog sanft';

alb. mjal, mjalte {*melitom)
lat. mel, mellis (^meines) ,Honio<
Honig*
,

mulsus

Honig angemacht oder gekocht* (*melsos] alte Nachahmung

von *saldtos, salsus) air. m Honig' {*meUt zu *meli, wonach Gen. mela\
,mit

cymr. corn. bret. mel ds.; ir. milis, cymr. melys ,s', gall. PN Meliddru
Melissus- auch cymr. usw. melyn gelblich' ist wahrscheinlich ,honigfarbe*
,

unter

(s.

mel-

Farbenbezeichnung);

milip

got.

[*meUtom)

Honig',

agt

mildeaw Nektar', ags. milisc honigs';

,

1,

hitt.

mi-li-t

WP.

II 296,

Honig'.

WH.

II 61

f.,

Schwyzer Gr. Gr.

melk-, Parallel Wurzel zu melgLat. mulce,

mulcetra

-ere,

mulsl, -sum

,Heliotropium'

streichen'.

mit

(Pflanze
,

giftlindernder Wirkung), mulcli^

Streiche versetzen' in mulc, -re ,bel

II 297.

,na, Nsse'.

melk-, melg-

2.

283, 518, 838.

streichen, streicheln, liebkosen, besnftigen

,Anmut', Mulciher (WH. II 120);

zurichten, mihandeln'.

WP.

worber

1,

got. milJima m. ,Wolke'; mhd. milgen Getreide

f.ieh/.iov' y,QT^v7] Hes.
zu Viehfutter einweichen'; slav. *melko- in abg. mUko, russ. molok usw.
Milch'; ablaut. slav. *malka- in aruss. molokita wohl Sumpf, Gewsser*,

Gr.

mlka, wsseriger Boden', mlkva

serb.

usw.; ech. mlkly feucht', lit.

Trinken', lett. mlks, mlka ds.
,

melg-

in slav.

*m.olziti, russ.

Lache', poln. pa-mioka ^Nebel^,

malkas m., mlka f., Schluck, Zug beim
,

dial.

molHthy za-molazivath ^trbe werden'

(vom Wetter).

WP.

II 297,

Trautmann

177.

melo-, smelo- kleineres Tier'.

,

Kleinvieh, Schaf; air. mll n. (kleines) Tier', cymr. milf

acorn. bret. mil ,Tier'; germ. in mala (Lex Salica), ndl. maal junge Kuh*,

Gr.

fifjXov n.

agerm. Mrjli-oy.ov oQog ,der Harz'; ablautend arm. mal Schaf, Widder*.
Da Kleinvieh' eine alte Substantivierung eines Adj. der Bed. ,klein'
sein kann, vergleicht man weiter abg. mah {*m.lo-) klein, gering' (wovon
,

klr.

maV

ring'),

junge Schafe', usw.), lat. malus schlecht' (als

osk. mallom, mallud ,malum' (mit expressivem W^)] mit anl. sf.

Kollektiv

,ge-

got.

smals (*sm9-lo-), ahd. as. smal, ags. smcel klein, gering, schmal', aisl
smale n. kleines Tier', ahd. smala-nz, smalaz fihu, mhd. smal-nz, smal,

vihe

,ds.,

WP.

mhd. smal-hirte ,Hirt fr Kleinvieh'.

Schmaltier',

II 296,

WH.

II 20.

725
lodb- {rnohdh-, mohdh-) Erhhung, Kopf.
rnrdhdn- m. ,Kopf', av. ka-mdrda- ,Kopf daevischer Wesen*
^i,
(eigent^^^ ^^^ '^ Kop^O; &r. Xj&Qg {^mlodh-ros oder *mohdhrs mit
,

lich

,hoch aufschieend, hoch gewachsen', auch laarg

jjcr. [)

Stubendecke, Dach' {*melddhrom)

meldke (*muldi-k)
afries.
the
head',
top of
malto
zuerst'.
A
toch.
i*w>lddh'tos)\ f.tslad-gov

-^

Spro, Trieb'

ags.

molda

,the

\VP. 11 295.

lelS'

woran schmecken, kosten'.

cymr. blas, bret. blaz Geschmack' {*mlasto-, wohl

molsh (^mhlsati) saugen, nagen', ech. mlsati ,lecken,

Air. mlas, nir. blas,

aus *mJs^o-); russ.

naschen^ poln. pomioski

WP.
aiembhGr.

II 300.

tadeln'?

y,efA,(po^aL

tadle',

^ofj,(prj

spotten, verhhnen'; hat

corn.

meul

Dekl. 261,

Anm.

mefl,

WP.

Leckerbissen'.

II 261

Tadel,

Vorwurf

kelt. -bl-

ds.,

mebul Schande',

air.

nir.

Zum

aus -mbl-??

got. bi-mampjan ,vermeabhal Verrat', cymr.

got.

vgl.

Specht Idg.

1.

f.

memso-, me{m)s-ro- n. Fleisch', kons. St. i22es n. (aus *mems).

Ai. mmsd- n. Fleisch', mms-pacana- Fleisch kochend'; ms n.
arm. mis^ Gen. msoy Fleisch'
,

Fleisch';

Hirnhaut' (*mesno- oder *memsno-) ixrjqog

einzelne Schenkelstcke', i^fjqa, ixr^qia ,die ausge-

gr. ^fjviyS ,B[aut, Fleischhaut,

Schenkelstck', ^ii^^oi
schnittenen Schenkelknocheu' (^r^gg
air. mir, idg. *we(m)s-ro-);
alb. mish Fleisch' (zunchst aus *minsa)]
,

membrum

lat.

Haut'

mir ,Bissen (,*Stck Fleisch';

got.

mimz

n.

apr.

mens

Fleisch'

dnne, zarte

^u7]Q6g)'j

mlesa ds.;

lit.

zem. meisa,

lit.

mes

ds. (slav.

?)
,

lett.

Fleisch',

abg. meso Fleisch'

'

{*mems-ro- ,ileischiges^), membrna

Glied'

air.

Lw.

slav. "^mezdra in russ.-ksl.

russ.

mjazdrd (*memzdhr)
mdznty ,dick werden', rhaz
toch. B misa n. PI. Fleisch'.

auch

klr.

mezdrica ,Haut des Eies',

wahrscheinlich

Fleischseite des Fells' usw.

,

Muskel; Beleibtheit, Masse' usw.;

WP.

II 262,

WH.

II

64 f., Trautmann 178

f.,

Specht Idg. Dekl. 50.

726
1.

men-

,emporragen'

Av.

framanyente

(*mnti-)
lat.

in

Nominalableitungen znn-t-, m'tnno- ,Gebiro-e'

(: lat.

pr-minere)

Vorsprang des Gebirges'

,sie

gewinnen

Vorsprung',

rna

heraus-, hervorragen', im-minere drohend ber etwa

aus diesen Kompositis ist
pr-minere hervorragen'
woKl

e-minej -ere

hereinragen',
auch das i folgender

(murorum)

minx

minor,

Drohungen',

-rl

*montos und *mnti-)]

hervorragenden Zinnen
berragen, drohen*

,die

emporragen,
-tis

berragend, drohend'; mns,

ragend,

Worte zu erklren: minae

,Berg' (Kreuzung vq,Kinn, Gebudevorsprung', mit cymr. mar\i

gleichsetzbar (daraus mir. mant ,die

mentum

,Kinnlade, Mund' als *mntoStelle

eines ausgefallenen Zahnes, Zahnfleisch'); abret. -monit^, umgelautet cymr.
mynydd, corn. meneth, bret. menez ,Berg' (*moniio-), cymr. gor-fynydd
== air. formna Schulter'); s. auch unter 2. menth-Aufstieg* (formell
,

menir

aisl.

ragen'

(dehnstufig neben kelt. *mniio-),

mna

empor,

verwandt

WP.
2.

Dachfirst'

wahrscheinlich *mono-

ist

WH.

II 263,

II 73

f,

90, 108

Nacken, Hals'.

f.

,treten, zertreten, zusammendrcken'.

J
Nom. PL Gerber'; ol. y^ccreiaai tretende' (V^^^'Jf^t),
carma-mns
Ai.
Denom. von einem mn-ts getreten'; cymr. mathru
(,iaTSi' TtaieX Hes.,
,mit Fen treten', bret. mantra ds. {*-mntr-), gall. -mantalon

znen-

(^gestampfter)

Petro-mantalon

in

,Weg'

Straenfeld', phryg.

minii, mznti

ON

vierfache

Strae'

(=

Petru-),

MavraXog; auch mir. men

Flachs brechen, Felle gerben',

treten,

Mantalo-magu$

,Mehl, Staub'; lit.

min?^, mit treten,

f.

lett.

gerben'; abg. *m'bng, meti zusammendrcken', russ. mnu, mjatb brechen

(Flachs oder Hanf), kneten, treten (Lehm), zerknittern, zerknllen';
,

gr.

jMoos,

(^vLOv

(*(.ivfog)

weicher

Meergras' ((xvLagg, ^visig moosig'), uvog, (xvovg

Flaum', (j.volov' (.lalaycv Hes., lit. mmiava Flachs,

seide, Filzgras'.

WP.
3.

II 263,

Vendryes

BSL

38, 113f.,

Trautmann

185.

meng- mn- und mne-,

men-raenn., znenos- n., men-ti-^
nieni-] Nominalbildungen:
mn-tomen-tu-, nioni-, znn-ti-,
,Sinn, Gedanke', men-ter- Denker'.

men-

denken, geistig erregt

nienei-

sein'

erweitert

Ai.

av.

ap. mainyhay (idg. *men-i-0',

mainyeite
Perf.
slav.
-muiniur,
gr. {.laivofxai
mhnjq meine,' s. unten), ai.
manl-s
fromm',
ma-mne, mene^ many-ati ,ist eifrig', man-yu- eifrig,
,Weisheit, Verstand Andacht, Gebet' (*m^nei- m^ni-) ai. mannte denkt';

mdnyate

denkt',

ds.,

,rase', air.

mdnati erwhnt'
,

lit.

is-monis

men, poln. -mione, ech. -menu); 0.1. mandyati ,ehrt

(=
ai.
Verstand'), av. manaydn ,man knnte glauben' Supin.
lit.

727
matd- ,gedacht'

Partiz. Perf.

idntum,

dermat)]
lit.
von der -Basis (= gr. uva-):
whnt*

(=

gr. aiT-^arog,

lat.

commentus,

air.

mifitas,

ai.

mntd- ,erwhnt'; mnydte ,wird

er-

mdnas-, av. manah-

(=

gr. (.isvog); ai. durmands {= va^eFreundessinn

'Ayaiuivr^g ,von
beseelt'; ai. mdnmanvrjg)] 3,p.
Gedanke' (= air. menme); mantdr- ,Denker' (= gr.
Msvtwq, lat.
,Sinn,
commentor); mni- ra. begeisterter, Seher (vgl. nccvrig), Asket'; mdntraai.

n. ,Sinii'

Hax-manU

m.

religise Formel', av. mq-d-r ds.;

Wohlwollen' i. ma^z-, maa*-, av. -maiti- ,Sinn, Gedanke,

Meinung' (= lit. mintis, abg. pa-mgit, got. ga-munds, lat. wem), woneben
auch ai. manti- denken' (= got. ana-minds) mdntu- ds.; abhi-mti- f.
ai.

su-mnd-

n.

^Nachstellung'

(*-'ini-i-)

arm. i-manam
(xsfxova

gr.

verstehe' {*men-mi, vgl. unten ahd.

mann)]
f^sficbg, mit metr. Dehnung (xe^icog)
{ix6f.iai.isv]
,

habe Lust, verlange' (Prteritoprs. wie

Imper. Perf.

!.ie(.i(XT)

(=

denkend und handelnd'

1

Aor.

if.i7]vcc(j.r]v,

lat.

Perf.

ifiavrjv,

mement)

meviini, unredupl. got. man),

avT-(.iaTog ,aus sich selber heraus-

(=

,bin verzckt, rase'

fi(xivo(.Lai

(j,6{.ir]va]

,gedenke,

lat.

vgl. fiavla ,Raserei',

mnyate usw.),
(lavTig

Seher',

fiaivdgj -ddog ,die Verzckte', (.laivlTjg, -oXig rasend'

von der Basis auf -: Perf. (.i6(j,vrjfiaL (dor. --) ,bin eingedenk', Prs.
erinnere', Med. erinnere mich', Fut. i.ivr^oo}]
jiL(Xvfj(Ty.} (ol. y,LfivaioY,(j)
,

^vdofiai ,erinnere mich' in

fivrjfj,a)v

pLSvoLvrj

namen
fxvig

hom.

(.nwovro

(xvcofisvog,

dor.

fxvrjaig

f.

Erinnerung',

Grabmal';
mdnas-) ,Mut, Zorn'; (xsvoLvda) ,habe im Sinn, habe vor',
Wunsch', auf Grund eines Subst. *{.i6rd)(i) (vgl. den Frauen-

eingedenk',

(=

(ih'og n.

fi^rjua,

(xvfia

Erinnerungszeichen,

ai.

MsvcL, Msv)

und

die Ableitung Mevolrrjg, MevoixLog)

Groll' (*uvvLg?)] vgl.

oben

S.

^fjvLg,

dor.

693:

mund, mend ,kann' (*mn-dh-)',

meminl erinnere mich, bin eingedenk' (: gr. ixe^iova] vgl. osk. memnim ,monumentum, memoriam') von der Basis auf -l ( -ei) minlscitur ds.,
alb.
lat.

comminlscor

erinnere mich'; mens, -tis Sinnesart, Gemt, Denkvermgen,

Vernunft' (aus *mnti-, s. oben ai. mati- usw.), menti Erwhnung' (= air.
,

mentior,
lgen' (vgl. apr. mentimai ,wir lgen',
air-mitiu),
d. i. ,Ersonnenes vorbringen', vgl. z. Bed. noch commentum
Erdichtung,
Plan', zum Partiz. commentus ersonnen', und lit. pra-manytas erdichtet,
ai. mndyati),
falsch'); Kaus. mone mahne' (= lit. is-manyti, dehnstufig
Mahnmnstrum
monitor m. Mahner', monumentum Erinnerungszeichen',

Denom.

-Iri

zeichen, Ungeheuer' (*mone-strom), mn-strre .anzeigen', usw.;

air.

ma-)

do-moiniur ,glaube, meine' (= fxaivouat, ai. mdnyate, mit -mo- aus

viele andere Komposita Simplex in ro-menair ,er hat berlegt',

und

728
dia-ru-muinedar

guo-monim

,polliceri'

gl.

bestimmt

,fr die er

hat'; mit o-Stufe (vgl. moneo) ab

cuman, cuimne

air.

(= mcymr.

covein) ,Erin

air. menrae (= ai.

cjmr. co-f {*Jcom-men) ds.
manman-) Geist^
Sinn'; air. dermat Vergessen' (*- 17113,(0-), airmitiu (*are-menti) ,honor' usw
got. *man, munum (Inf. munan, Prt. mundo) meinen, glauben' (Prt*
Prs. wie ^efxova^ memim, j.is(j,vr]uaL), ga-munan ,sich einer Sache
erinnern*^

rung',

muna gedenken, sich erinnern', munu, mono beabsichtigen, werden**^

ags. mon, man ,(ge) denke', 3.5. far-munan (Fvsit. -munsta) nicht gedenken
verleugnen'; got. schw. V. munan (3. Sg. munaip, Prt. munaida) gedenken
aisl.

(zu tun), (xsXXsLv^ (munaip aus ^m^nei-eti

ahd. rmonen verachten' (und slav. monti,
o-stuf. ahd. as. mann, ags.
gr. ij,av7jvai)

3.

Sg.

lit.

mno

,versteht', vgl.

aus *m^nmi)\ got.

Lust',

langen,
,

(=

lieblich'

n.

ags.

aisl.

(:

muns m. Gedanke, Meinung', aisl. munr ,Sinn, Vermyne Erinnerung, Verlangen, Liebe', as. muni-lik
,

minne

Verdacht'

Erinnerung', ahd.

(*minpj, *mindj)] got. ga-munds,

Gedchtnis' (= ai. mati- usw.);
lit. men
(== wslav. *-meng, ai.

mini, mineti

manay-ati, vgl. m^ne- [xiA

minUi, sowie
wenn all

lit.

manian mahnen' (ahd. maiun

reduktionsstufig arm. i-manam verstehe'

mni'); got. ana-minds

ai.

Andenken',

ai.

ai.

manti-),

minn{e)a

miti

mdnati),

erwhnen',

,ds.,

ga-minU

Liebe, Minne*

ge-mynd, ahd. gi-munt

Si^s.

ahd. rmonet usw.)

(=

as.

Andenken

gedenken', red.-stuf.
minet ds., ablaut,

lett.

Yit.manyti verstehen*; dehnstufig U-moms Verstand'; lit. wzn^zs Gedanke'

(= ai. mati- usw.); menas m. Kunst' pr-mintas benannt' apr. mentimai
,

,wir lgen^;
aksl. mhnjo (mtniSi), mtn^ti meinen', po-mbniti .gedenken, sich erinnern',
pam^tb Gedenken'; toch. A mnu Denken'^, B manu ,Verlangen^;
hitt. me-im-ma-i (memmai)
,sagt', falls aus *memn- oder *men-? Vgl.
Benveniste BSL. 33, 140, Pedersen Hitt. 116, Bonfante Lg. 17, 205ff.
,

WP.
inen-,

4.

II 264ff.,

teils

WH.

Trautmann ISOf.

II 65ff., 68ff., 107, 109f.,

mit u-, uo-,

teils

mit k-Formantien

verkleinern

,klein,

ver-

einzelt'.

u-, uo-St.

(Hs. niTigv)
sprlich',

gr.

avv

Brugmann RhMus.
,

drckt

sich,

,(*wer sich

(.idw-^a'

ixavv)

62, 634 f.

schleicht
abseits,

(=

sich

Sog)

,allein,

vereinzelt';

dnn,

klein,

att.

fein',

a-KQodov

f.iccvg

Xbtvxv Hes.

(Lit.)

Hes.,

(*^avJ^6g)

dazu

als

manuk
ixdw
,dnn,

,Kind,
fj-r/tgv

locker,

isoliert sich'

nach

nageXy-eTau Hes.; d.
Diss. eventuell att. ccvavaog
i.

^avavstai'

weg^ und mit

von andern

schrnktem Gesichtskreis'

iiovo%e(paXov

Hes., ^vg,

^Ad-afxavsg

diss.

manu

Gen.

arm. manr,

Knabe, Diener';

fernhlt'

=)

,der

kleine

Mann

mit be-

o-stufig ion. f^ovvog, dor. ^wvog, att. i.ivog (*^6v-

air.

min (^meni-)

.glatt,

sanft';

menb

klein',

alt

729
}fenueh Gen., cjmr. di-fanw unbedeutend', di-fenwi (*mnu-) verkleinern,

schmhen'.

Mit ir-Formans:

mank

ai.

wenig'; ahd. mengen {*mangjan) und

mhd. manc (-g-) Mangel, Gebrechen*
unbedeutend', menke Dorsch, Aalquappe', usw.;
,ein

nhd. mangeln,
langoln entbehren',
,

menkas gering,
toch. B menki minder'

lit.

WP.
aien-

c.

f.,

WH.

bleiben, warten',

{*men-)\ gr.

av.

(= men

denken'?).
av.

stillstehen',

mnam

fra-man- ,ausharren'; arm.

ixluv) {(.isfisvrj-Ka) bleibe'

i.isv(,

PI. ,kurz'.

II 93.

bleiben, (sinnend) stillstehen'

Nom.

ma-ni-in-ku-wa-an-te-es

man- {parimamandhi, dmaman) zgern,

Ai.
,

II

hitt.

266

liovt^

f.

man-

ap.

erwarte'

bleibe,

,das Bleiben',

(x6vL(.iog

^ausharrend', ^i^vwv ,Esel' (,ausdauernd') \a.t. mane, -ere (vgl. [xsfxevTj-yta)

bleiben' (*m^nei), Denomin. mantre ,saepe manere'; air. ainmne, cymr.
;

amynedd, mcymr. anmynedd Geduld' {*an-meni)

msk- sein'; hitt. mi-im-ma-i verweigern'.
toch.
,

AB

WP.

WH.

II 267,

II 26,

mend-, znond- (mnd-?)

Pedersen

sugen

Hitt. 121.

saugen; Brust'; auch junge, saugende

Tiere'.

Alb. ment

suge,

f.

P^

3Iandeta'^ mandos kleines Pferd', daraus diaX. mannns

kleines gall. Pferd'; messap. Juppiter Menzana {*mendio-no-) Gott,

Stute', ablaut.

lat.

mes, m.ezi m. Fllen', mezat

mezej suge'
mezore junge Kuh' (*mondiO')- illyr. PN Menda

sauge',

,junger Stier, Tierjunges',

geopfert wurden' aus dem lUyr. stammt rom. mandius Fllen,

Rind' (rum. minz Fllen', manzat junge Kuh', nhd. Tirol Manz, Menz
,unfruchtbare Kuh', rheinlnd. Minzekalb, bask. mando .mulus', usw.);
mir. menn (*mendo-), menndn junges Tier, Kalb, Fllen', sekundr benndn

dem Pferde

Klbchen, Bcklein, Hirschlein',

cymr. mynnan

,kid',

corn.

ON

min

nir. binnseach, gael.

,haedus',

bret.

menn

minnseach

Zicklein',

menn

,junges Tier',

ON

Mandu-essedum
Epo-manduo-durum,
gavr
gall.
manzon
m. PL Zitze,
ahd.
auch
der
bair.
FIN
wohl
Mindel;
(illyr. Lw.?);
mndenthalten.
Ablaut
mandauch
knnten
idg.
Euter'; illyr. gall.
,

Zicklein'

brit.

WP.

II 232,

burg. Jb.

1,

WH.

II

29

f.,

Marstrander ZceltPh.

7,

384 f., Krhe, Wrz-

189, 202.

mend(, -om) Fehler, Krperfehler, Gebrechen' (auch ,Makel, Fleck'?).

Ai. mind Krperfehler' {im- *mand nach nind Tadel');
lat. mendum, menda Fehler, Gebrechen' e-mendre ausbessern; heilen',
wovon mendlcus Bettler' und mendx, -cis ,lgnerisch' (* fehlerhaft);
,

730

mennar

vielleicht air.

WH.

II 270,

mendh-

II 69, J.

Loth RC. 44, 362

medh

_,munter'

(sekundres Prs. zu)

gr. fiavd-dvw

ixadtj, ion. iia&og n., ion.-att. (.iddr/aig

(pQOVTLq'

m(o)ndh-ro-

Weisheit, Einsicht, Verstand', av. mazd, mazdh- n. GeErinnerung', mazdh- m. Name des hchsten Gottes (*mazdha
,

^mndh-ta)

vielleicht

mund

alb.

f.

seinen Sinn worauf richten, lebhaft sein';

dchtnis,

aus

Merk
= .insigne' dass.Zeichen,
Wort), cymr

WP.

Ai.

mind

air.

schwundstufig

,n3acula*,

mal* (*mndu n.; auch in der Bed. ,diadema'

mann Platz, Stelle', mann geni Muttermal'.

Movoa

,kann, siege'

cjmr. mynnu

wollen',

fj,adrjGOf,taL,
,

Lernen, Unterricht';
,Muse'

{*^iov-d-ia)

^a&etv lernen',

as.

mendian

com. mennaf

,ich will',

mynnes, mynnas ,wollen

;

,sich freuen';

mafidras, mandrs munter, bermtig'

(*mandus), mudsties aufwachen'; abg. mgdr^
lit.

Idg. men-dh- durch

muodrs und mu^s

lett.

setzen', vgl.

Stirn-

sehen auf, mundrei ,Ziel', aisl. munda ,zielen, streben*,

eifrig, munter^, muntari Eifer'; ahd. mendl ,Freude', menden,

mundn

got.

Wille', cymr. go-fin(n) ^verlangen, bitten, fragen', corn. govyn ds.

ahd. muntar

dor.-ol.

(^ev-d^rjQT]

ds.

weise'.

Zusammenrckung aus *men-dhe-

,den Sinn worauf

man[*z]-dhtdr- ,der Sinnende, Andchtige', av. mqz-d-

ai.

,dem Gedchtnis einprgen' (davon mqzdra-

verstndig, weise').

gr. TiQO-fxrj-difjg ^vorsorglich' (dor. --) auf ein idg. *m-dh(wie g'^- g^em-) zu schlieen, scheint mglich.

Von

neben ^men-dh-

WP.

II

270

Trautmann 168

f.,

mngh-

xnen{e)gh-, nion{e)gh-,
Ai.

m.

maghd-

Spender',

n.

,Gabe,

menicc

menough
menig

Geschenk', maghdvan{t)- gabenreich, freigebig';

spendet', mamhistha- ,im hchsten Mae
,

manch\

freundschaftlich'
{*mfnia).
WP. II 268

f.,

mamhdn

reichlich,

hufig,

ds. (*meneggi-,

,viel,

reichlich, viel; reichlich geben*.

mamhate schenkt,

freigebig, beraus reichlich',

air.

f.

oft',

,gern, bereitwillig'

cymr.

mynych

got. manags, ahd.

corn.

.frequenter',

as.

manag, ags. manig,

mengi n. Menge' mangr, margr manch, viel,
m^nog^ ,viel' {*monogo-)y vgl. auch lit. mini ,Menge'
expressiv)

aisl.

aksl.

Trautmann

189.

nien{p)k- ,kneten (quetschen, zermalmen)';

x4i. mdcate, mancate
zermalmt, betrgt,
,

wahrscheinlicher Anreihung auch von:)

ai.

menku-

weich'.

mit
bermtig(?)' (Dhtup.
maiik- schwach, schwankend';

ist

731

mekem mache

werde ohnmchtig,

feucht,

g,lb.

meke Dummkopf
schwach',

erstarre',

mekan

,matt,

(*mnk-)-.

ion.

fidaaw (*mnk-io), att. juttw drcke, knete, streiche, wische'

mit Aor. Pass. (xayfjvai, zu (xaysvg
usw., Wz.
(paradigmatisch vereinigt
^' ^^^^5 ^^ Glitt
zweideutig
(j^axTga
Backtrog'), ^ayiagia' g&fia ix
mag-^
%olI dXcpLTcjv Hes.
Uo^ov
as. mengian, mhd. mengen, nhd.
mengen (eigentlich ,durcheinags. mengan,
as. gi-mang, ags.
auderkneten'),
{ge)-mang n., mhd. ge-manc,-ges m. Mischung,
gr.

Gemenge'

minkau,

lit.

-yti ,(Teig) kneten',

(== germ. *mangjan),

mek^-k^

aksl.

weich',

mukd

russ.

ds.),

mpka

minkstas

weich',

treten', miksts

mka

ds.)

mdnkau,

-yti

Brot', ablaut. aksl.

,Qual' (skr.

ablaut.

weich'

*mekngti ,weich werden',

vom

mjkis ,das Weiche

russ.

micU

lett.

o-me-citi

m^ka

usw.

erweichen',

,Mehl' (skr. mka,

hnlichen Wurzeln mak- und mag-.

II 368, WH. I 508, II 3, 23 f., Trautmann 184 f.

vgl. die

WP.

meng' schner machen,

,

kl. manj-,

mng

manjuld-

schwindelhaft verschnern'
,

nur nominal.

schn, lieblich', mangald- n. .gutes

Omen, Glck';

Zaubermittel, Kriegsmaschine',
Betrug'; gr. i.tdyyavov n.
usw. (daraus entlehnt lat. manganum ,Maschine', alb. mange Hanfbreche'
usw., mhd. mange
Wurfmaschine', nhd. Mange{l) ,Wscherolle'), gr.
osset.

mir.

stammt
,

lat.

mang betrgerischer Hndler'), (.layyavsvw betrge',

meng ,Trug, List', mengach verrterisch' aus nhd. mange
manga ,Hure', Vit. mang a ungezogene Person'; toch. A mank

(daraus

*[.iayyo)v

usw.

^.^v.

Schuld, Fehler'.

WP.

II 233,

WH.

II 28

f.

Wem- Fischname'?
,

Gr. ^aivrj (daraus

russ.

lat.

maena), fxaLvlg ,ein kleiner Seefisch', slav. *mhnb,

aber ai. mlnd- m. Fisch* (wovon minikd-,

menh usw. .Aalraupe'

mainald-

dravid. Herkunft; vielleicht hierher ahd. muniwa,

Fischer')
minnow
,Elritze, ein Fisch'.
ags. myne, engl,
WP. II 267 f.; gehrt wohl zu 4. men-.
ist

ment, Gen. meneses, woraus menes-, mens-, mes-, men-^m, Monat'

und ,Mond^^ wohl als personifizierte Zeitmessung' zu me- messen'.
,

msa- m., av. m, Gen. mr)h, npers. mh ,Mond, Monat';

arm. amis, Gen. amsoy Monat' {*mensos)] gr. att. Neubildung ff^Jy, zum
Gen. inivog (lesb. f^i^vvog), Nom. ion. (.isig, dor. ^ir^g m. ,Monat' (*mens),
Monat' {*mn- aus idg. *77igw-); lat.
alb. muai
lirjVTi
{^i.LTivGa) ,Mond';
Ai. ms,

mensis

m.

Monat' (kons. Gen. PL mens-um), menstruus ,monatlich'

(GN

732

Mena

ist

,mense';
,

Lw.), seme(n)stris

gr.

sechsmonatig, halbjhrig', umbr. memn^'

ml (*mens), Gen. mls (*7nmsos), cymr. acorn.

air.

Monat'; got. mena,

as.

mni, ags. mna,

aisl.

mis,

bret. 7^12

mno ,Mond'

ahd.

(-en-St.)-

mnuth, ahd. mnt, nhd. Monat

miinuo
m^nesis
m.
,Mond, Monat', lett. menes(i)g
(*me7it-), lit.
(*ment),
,Mond, Monat' (dial. lit. minas aus einem neutr. *menos), apr. menins

got. menps, aisl.

mnadr, ags. mnad,

as.

,Mond'; abg. msch m. ,Mond, Monat' (*mes-n-ko-)

toch. A man Monat', man nkt ,Mond' (= ,Gott Monat'),
;

B mee

mem ,Mond'.
WP. II 271 f., WH.
1.

menth-f meth-

II 71

Trautmann 179

f.,

Brandenstein Studien

f..

drehend bewegen'; menthu-

quirlen,

,Monat',

11

f.

Rhrlffel' beim

Opfern'.
Ai. mdnthati, mathnti

mant-

Rhrlffel', av.

quirlt,

rhren'

mamphur,

mgndull m.

besser

mdntha- m.

Drehung,

(osk.)

aisl.

schttelt',

m. Schlachtgetmmel', ud-ovQa

gr. fj.d'og

dor. iiod-wv m. ,Metkenkind'

lat.

rhrt,

att.

(*(j,od-oofa)

L ,Heft des Ruders',

Frechling', lak. f.id'a^ ds.

manfur

,ein

Stck der Drehbank'

Drehholz an der Handmhle*, nhd. Mandel, Mandel-

Rollholz, walzenfrmiges Holz' ;

mentris, -re (lett. mieturis) Quirl, Rhrstock', meni, mgstl umrhren (Mehl)', lit. mentZ Spatel', mente f. Schulterblatt' abg. m^tp, mesti

holz

lit.

^TaQ&xrsiv,

Iter. mgtiti,

turbare',

*sz-metana (russ. smetdna usw.)

Milchrahm', dissimil. aus *s^-mtana

abg. motati s ,agitari', russ. moth

Sahne,

auf wickeln, schtteln; verschwen-

den', usw.

WP.
2,

WH.

II 269,

II

22

Specht

f.,

KZ

64, 13; 6Q, 49,

Trautmann 181

f.

inenth- ,kauen; Gebi, Mund'.

Ai. math- fressen'
:

gr. (.idd-vtaL' yvctd-oi

beie'

Hes. (vgl, uatvvyrj ,maked. Fleischgericht'),

f.iaadoixaL

^adTdCco ,kaue', {.idaTa^ f.

mit
und
knirsche
den Zhnen', ^oGavveiv'
,Mund'
Mundvoll', fj.aafixdw
aus
a
vor
Hes.
mit
v, aus *iiao(o)vveiv, vorfiaffffd-at gccdscog
(wohl
,kaue,

(von *^ad^Lcc-, idg.

*mnth-{a),
,

'

ausgesetzt von

Ta%a

att.

'

Maavvrlag, TtaQaixaavvtrjq m.
Hes. {^menth-to-)

rijv ^s^aar](j,iv7]v Tqocprjv

^pai-asita')

e-stufig iiea-

mand, -ere-, -i, mansum ,kauen' {*m^nth)

meadal Bauch, Gedrme' (*menth-l oder *mnth-la)',
ahd. mindil, gamindel n. Gebi am Zaum', ags. midi ds., aisl. m^l
aisl. minna-sk
kssen'
{^minpl), aschwed. mll ds.
schwundstufig got.
lat.

nir.

733

WP.
X.

oben

s.

^an^,

mudr, munne, ags. md, ahd.

aisl.

jnunps,

1.

WH.

11 270,

jner-, erweitert

mund ,Mund'

oder zu cymr.

men-.
II 24; Specht

Ug. Dekl. 253 f.

meregh-, merdgh-,

Schnur, Masche,

binden;

,flecliten,

Schlinge'.

Gr. fieq^lg, -l^oq f. Faden*; dehnstufig (irjQvofxai ,wickle zusammen,

wickle auf, ^TjQiv^og ,Faden, Schnur' (o^rjQLv^og Plato mit sekundrem er-),
,

vorausgesetzt, da j^QvsTai Theokrit

mei^d .Fisch-Reuse'.
merpi, aisl.

29 Hjperdorismus

ist;

aschwed.

gxog (*fAQ6xog) m. Strick, Schlinge, Masche',

^oottov ,Korb aus Rinde' (aus *^o^arToy ?) mir. braige,

meregh-, merogh,Demin.' qoxig

1,

f.,

gr.

lett. merga, ablaut. marga

Gelnder', vielleicht lit.
hraga Gefangener'
7ndrka Laken, Fischernetz', falls aus *mordgh-ska] aksl. mr^a .Netz,
Schlinge', russ. mereza Netzsack, Beutelnetz', Demin. mere^ka Masche
,

feines Muster' (daraus zurckgebildet merega

Stickerei'), serb. mreza ,Netz'.

im Netz,

WP.
2.

mer-

272

f.,

Trautmann

flimmern, funkelnd
,

gr. f^aQf^aiQw,

{.lagiiagi^o)

schimmere',

fxagt-Xr]

gung', uagixagvou) {*-ki)

Hes.,

f.

Gestalt,

(.logcfvg

lat.

merus

mura

f.

funkle',

wohl von einer Basis meru-]

ist;

vielleicht

dunkelfarbig' (Reimwort zu dgcpvog ds.);

,blo, rein, uuvermischt',

wohl ursprngl.

,klar, hell';

mare

stellen', ags.

f.,

ablaut.

,Silberkraut^;

Schlaff mdrevo Hitze, bei der die Luft trb

Hhenrauch, Luftspiegelung' (*mreuom) u. dgl. mit '^m'br- klr.

russ. dial.

mar^ Sonnenglut
,

dumpfig', mriju, mrity schimmern, dmmern, neblig

,neblig, dster,

{a)(A,agig ,ein

werden';
unsicher mir.

hrl

Forelle' als altes

Fem.

'^mrl

zu

lat.

merus, sowie gr.

gewisser kleiner Fisch'.

Guttural erweiterungen:
,flimmern, vor den
Zwielicht.

mer(9)k-

vom

,der

(*schimmerndes) ueres' (*mor-bh), d-^sgcpeg' alayjgov

'rrtryj

Maiga

ags. -merian lutern; prfen, auf die Probe

wei

gr. [.laiga, ^agtXr])

Glutkohle',

^ogq)rj

aisl.

funkle', diiagvyr]
Glanz, Funkeln'
Hundsstern'; dfAagvoooj
durch metrische Dehnung, vgl. :) i.iagf.iagvyrj Glanz, schnelle Bewe-

funkelnde
(-tj-

Gewebe, Geflecht,

182.

Ai. mdrlci-, marlcl Lichtstrahl, Luftspiegelung^ (mari-

'

Augen flimmern:

sich verdunkeln',

auch

Air. mrecht- buntscheckig' (*mrkto- ,bunt'), nir. hreocktach ds., ncymr.

briz .fleckig', cymr. brithyll
brith, f. braith ds., corn. bruit ,varius', bret.

734
f
,

com.

Forelle',

7,

373

hreithil ,mugil', bret. Sreze^, Makrele'

unter Anreihung von:)

f.

jRotauge'

as. ahd. morgan

,die

blinzeln'

aisl.

Augen

kleine

(Marstrander Zceltpk
Forelle*, norw. tti^J

myrginn, morg-inn, -unn, ags. mergen, mornon.

schlieen, blinzeln', m\rks-iu,

z-marka

ablaut.

blinzeln',
,

Morgen*.

-ti

merk-iu,

lit.

murta

margins Morgen',

got.

isl.

etwas

einer, der

-"kti
,

anblinzelt',

fort whrend

marksta,

-^^'

*m'brknoti in aksl. mirbknoti ,sich verdunkeln', Aor. po-mrbce,

serb

slav.

mrknuti dunkel werden*, aksl. nemrh^emyjh unzugnglich', aech. mrkati

dmmern', 6ech. blinzeln, schlummern, finster werden' dazu slav. *mhrh\
,

in serb. wr/c

schwarz', slovak.

mrzgav

russ.
,trb,

mrak^ Dunkel',

ablaut. slav. *morkz in aksl.

Gewlk':

mrk Wolke',

klr. swer/c

russ.

Abenddmmerung'

mrok

Finsternis, Nebel
Phantasieren, Erscheinung; bser Geist', bul
unfreundlich (vom Wetter)', mr^zd^, mrish werde trb

merek

mTbzdoUjz ,flimmere* (stimmhafter Wurzelausl. durch Fernassimidial. mfizdeti se dmmern'

ech.
lation),
finster',

Gr. dfxoQg
aisl.

nis',

as. mirki,

lit.

dunkel'

myrkvan

Nebel, Finsternis**

dunkel', mjgrkvi, myrkvi m. ,Finster-

dunkel;
-Ui
lett. mirdzet flimmern, blinken', mirgas
flimmern',
mirgu,

(wovon rnfgayati
II 273 ff., WH.

WP.

Gr.

mdrgas

,bunt',

marguoti ,bunt schimmern',

;

russ.

mor-(u-)

Sippe von

ai.

mrgd-

,blin-

Gazelle' usw. als scheckiges

,

,jagt')?

II 78,

Trautmann 182 f.

schwrzen, dunkle Farbe, Schmutzfleck'.

(.lQVxog ,,'xo2rtv<5g", f.is(.iOQvxi.isyog ,(rauch) geschwrzt'

Schimmel'

morgaU

lett,

vielleicht hierher die

5. (iner-),

,pltz-

lit.

Schimmer', mrgi ,Fhantasiebilder, Nordlicht'

winken*

russ.

-tb

lit.
;

morai PL

schmieren, verleumden', maruSka

Fleck,
mardju,
morous aschfarbig gestreiftes Rind', moraty schwarz gestreift*,
n-Stamm in poln. morqg ,bunt gestreift* u. dgl.
poln. morus Schmutzfink'
hierher auch gr. y.Qvov' eidog dexov %al ^avd-g Hes. (, schmutziggelb'), fiogrg'
lieXag cpaiog Hes., vielleicht auch mit s-Erw. arm. mrayl Dunkel, Nebel,
Wolke; finster, dunkel' {*murayl auf Grund von *mor-so-), mafaxul dicker
Dampf, DunkeP {mfso-) und lit. mrsinu besudle', 7nr(k)linu ,wasche,
,

Mal', ech.

sudle'.

WP.

II

f^

marga

Tier'

acc.

ags. mierce

liches iiervorblinken',

zeln,

oq fr ao); alb. mje(r)gule

(ol.

myrkr (*m{rkwa-),

279 f., Trautmann 169, Specht Idg. Dekl. 119.

-^^

735
f

,,

mero-

xcer-,
2Vi.

,sterben' (== 5. me7'-

marati, mdrate
lit.

Hes. (vgl-

aufgerieben werden').
arm. meranim sterbe',
gr.

stirbt',

meris m., mire

,starb

Ef.iOQTsv

,Tod^ merdeti ,im Sterben

f.

Kausat

liegen');

mrdyati ttet', osset. mryn ,tten', lit. marmti, serb. mbriti

schwundstuf. ai. mriydte stirbt', av. miryeite (=
yswr.;
ds.,
^l

md'ryeHe)

,er

(t-mariyat
in

lit.

mirstu, mifti

(mert)

Ttie-ir-ta

Partiz.

lit.

sterben',
,

lett.

mirt ds.

mirstu,

Sterbender')

aksl. wbrp, mre7i

mr-t-

in ai. rnftd-

,tot'

mirtji dien

av. mdrdta-

lat.

davon

mire ,der

lit.

-m-r^jJt ds., hitt

gestorben', arm. mard

*mirta- ,tot'

Moria, Todesgttin,
Todestag', aksl. u-mr^t^je n. ,Tod', usw.

und gvog

sterblich'

n-mr-to-

gr. ^/.igozog (ol. qo fr

den Unsterblichen gehrig'; aus

Scfgoiog ,zu

strahiert goTg

126

(dazu

und

baltoslav.

,unsterblich, lebendig' in ai. amfta-, av. amdsa-,

ga),

apers

sterbe'; baltoslav. ^mire

,ich

starbt

(,Sterblicher'),

,Mensch'
in

m.

Tote', lett. mirejs

morior (*mr-ir)

lat.

starb',

ds.,

f.igoTog

ab-

Leumann, Homer. Wrter

,Blut' (M.

ff.).

mr-t-za ,Tod'

in

ai.

mrtd-

n.

,Tod',

ahd.

jMord' (daneben ^mf-tro-m in got. maurpr

in

m^-ti- ,Tod'

ai.

mrti-,

av.

mdrdti-,

mord, ags.

ags. mordor

n.,
lat.

mors,

-iis,

aisl.

n.
lit.

mord

n.

,Mord').
mirtis, aksl.

(aus *-mrbtb), serb. swri, usw.

s^-m7l>th

arm. ma, lter marh] mit

I22r-fu ,Tod' in

-^z-

kontaminiert:

al.

mftyu-,

av. mdTdd-yu- ds.

radr-fomardta-

in ai. mdrta-,

sterblich'

av.

maa-

Mensch', mit Tonwechsel

sterblich, Sterblicher', gr. ^xogTg Mensch, Sterblicher' Hes. (fr

*fx6gTog) ; abgeleitet *mor-tio- in ai. martya-, av. maSya-, apers. martiya-

sterblich, Sterblicher'.

mr-uunklar

gall.

*mY'tu-o- in

moros

marb, cjrar. usw. marw, gall. *marvos (M.-L. 5387 a);

Mori-marusa
,mortuum mare' durch Einflu von mf-tu- zu
(?)
lat. mortuus ,tot', aksl. mrhtv^ (mr^tv^) ds.

,tot' in air.

mara- ,Tod', lit. mras ,Pest', aksl. mor^

Nach Thieme Studien 55 hierher (?) gr. ix&gTvg (*-^g), -gog, hom.
,

,Tod' in

ai.

(Schwrender') aus *mrt-tur- (??) ,den

Zeuge'

Tod

ds.

(.i&gTvgog

ergreifend' (Wurzel

tuer- ,fassen').

WP.
5-

II 276,

WH.

112

f.,

Trautmann 186 f., Thieme Studien 15 ff.

merQ- ^aufreiben^ reiben^ und ^packen, rauben'.

Ai. mrnti, rnrnati ,raubt^, -marl-tdr- ,Ruber'^ ampiat ^raubte', mali-mlu-

zner-,

aber mrnti ^zermalmt, zerdrckt, zerschlgt', mrnd- ,zet malmt,

aufgerieben' gehren eher zu 1. mel-: ebenso maru- m. ,Sand, Wste, Fels'

,Ruber'

736
gT. (iaoaiv)

reibe auf^ verzehre^ entkrfte^; Pass. ^verzehre micli

schwinde

allmhlich;

Ix&QvaiiaL

jkmpfe*^

ermatte^,

^HinschwiDden^

i.iGQaG{j,6g

^dgiuagog ^Stein^

Felsblock'

(vgl.

ver

Krfteverfall*.

lat.

rvpes

rump^)

Marmor' (daraus lat. marmor) '^\^.^

spter (nach
ber moretnrn
lat. mortrium ^Mrser' (auf Grund von *mr-i6s ^zerrieben')
s. WH. 11 112; morhus ^Krankheit'
(^mor-hhos)]
,Mrsergericht'
^weier

fj,aQ(.iaiQ(x))

Stein_,

.)

meirh^ cymr. merw ^schlaff; schwach' {pier-ui^\.

^Raub, Diebstahl; meirlech ^Ruber'; air. mrath ;Verrat*
cymr. hrad ds. (*mr9-to-) zu air. *marnaid ^verrt', Konjunktiv -mera'

meirb

air.

mir. meirle

^leblos', mir.

f.

merja (Prt. marda) ^schlagen, zerstoen*; ahd maro, marawi und

mur{u)wi jTnrhe, zart, reif, ags. mearo ,mrbe, zart', aisl. morna ^hinaisl.

welken', norw. moren,

maren ,morsch';

nisl.

mor

n. ,Staub',

aschwed. morh

,brckelige Masse, Abfall';

mrva

serb.

Brosamen'

abg.

iz-m'rhmirafi

roden',

aruss.

-moromradi

,nagen, zerkrmeln';
hitt. marriattari ,wird zerschmettert'.

mor
gain

,Alp': air. mor-{r)igain ,lamia', eigentlich , Alpknigin' {mrnangelehnt an mr ,gro'), aisl. mara, ahd. mara, ags. mare (nhd.
f.

Mahr, Nachtmahr m.) bernatrliches weibliches Wesen, das sich in

Nacht den Schlafenden auf die Brust setzt', skr.-ksl. mora ,Hexe',
mora ,Alp, Drude, Nachtmnnchen' usw.
,

mer-g-

der
klr.

mnd. morken ,zerdrcken', ags. murc(n)ian ,sich grmen', murc drckend,

nagend (vom Hunger)' s. weiteres unter (merk-), merg- ,morschen, faulen'
,

usw.
222 er-

d-

Ai. mrdnti (mrdnlta-, mrditd-), mdrdati,

zermalmt, reibt auf, av.

Worte werden auch

3.

idg. meld- fortsetzen,

statt '^mrndtti {*m%-n-ed-ti)

arm. mart

,
'

gr. aQfjv

,beraube' und
'

^sqSsl

y,)lv6L

marddyati ,zerreibt, zerdrckt,

Sg. mrdndat (== mrnd-) ,vernichtet' (diese ar.
s.

1.

mel-;

durch Einflu von mrnti

ai.

mrdnti

(s.

oben

vielleicht

S. 735);

Kampf;
TO iaCead-ai yvvar/Mg Id^rtga-AiCorai Hes. (*mrd-)
d^sgSa)
des
des
verdunkle'
Glanzes,
,blende;
(,beraube
Augenlichtes'),
;

'

muri

XdftrsL Hes.

zum

Aor.

dfisgaccc

neugebildet

dixeigo)

brckelige Masse, Staub', nd. murten ,zerfallen', mhd.

murz , Stumpf, Schweiz, murz, morz , kleine Stckchen';
eines Menschen Tode beiwohnen'
lett. merdet ,abmergeln, hungern lassen
ostfries.

(letztere

merdeti, Prs. merdmi, merd^iu ,sterben', das

do- oder c?Ao-Prs. zu *mer- , sterben' beruht, wie auch mer-d-

Bed. nher zu

auf einem

lit.

737
reiben^

im

Grund

letzten

auf ein solches cZo-Prs.

zurckgehen wird; ist
sterben' zu ziehen?);
momordl ,beien^ (= ai. marddyati,
mamrdi), auch

merdet ebenfalls zu mer-

lett.

morde,

lat.

-ere,

und Geschmacksempfindungen;
von Gefhlen
s-Formen:

vol. die

a^eqaUog ^schrecklich, furchtbar^ G*auf reibend^), ahd.

smerzo chmerz', mnd. smerten, nd. ndl.
smarten,

fffxsQvg,

gr.

^^erzan ,schmerzen',

smeortan ^schmerzen^, engl, smart ^beiend, scharf,

witzig^ und
smerdauch
,stinken^
zierlich^; vgl.
^s.

mer-k-

,nett,

ai. marcdyati ^gefhrdet, versehrt, beschdigt^, mrktd,versehrt', markdav. mahrka- ,Tod'^, kons. St. ai. Instr.
m. ,Hinsterben, Tod^
Sg. mrc-d,
av. mdrdxs ,yerderben, Zerstrung', av. mdrdn^aiti ,versehrt, zerstrt^;

vielleicht alb. worr ,Laus'^ (*mrkoarm. mor ,jung, zart^ ('^'morkio')

Kratzende oder dgl.'? vgl. (pd^eig ds.: cpd^siQw)] lat. murcus ,ver]

^die

stmmelt^ (daraus

sizil.

,stumm') und

f-ivg-Kog

murcidus

,trge,

schlaff-;

mhd. morgen ,schlaf^

Mit anl. s-

lit.

smerkti

,in

pa-smerkti ,verderben', nhd.

Hierher

(als

(*marhu-), redupl. gr.

schneidet^

auch

2.

schmorgen

darben, notleidend

Hcksel') ags. mearg ,Wurst' ==

fett*

S.

Not zu versetzen suchen', smarks ,grausam',

dial.

merk-

^ilfxagyivg

verdrielich'^

und

aisl.

mgrr

,Blutwurst^;

hitt.

1.

Eingeweidemar-kdn-zi ,zer-

,ds.,

merk- ,morschen, faulen usw.'.

mer-s-'.

masam, masTm kar-

Ai.

,pulverisieren*^, masi-,

masl ,Pulver^;

mortrium, s. S. 736), mhd.

zermrsen ,zerdrcken, zerquetschen', md. zermorschen ds., Schweiz, -morsen,
milrsen ,zermalmen, kleinstoen', mhd. nd. mursch, murs, nhd. morsch, ndl.
ahd. morsri

Mrser' (umgebildet aus

lat.

morzelen ,zerreiben'^.

WP.
6.

II

276 ff.,

mer-, mer-s-

WH.

42,

110

ff.;

identisch mit 4. mer-.

,stren, rgern, vernachlssigen, vergessen^;

morso- Ge,

duld, Vergessen'^.
Ai.

mfsyate

mfs umsonst,
,

vernachlssigt, verzeiht', marsa- m. , Geduld',

Kaus. marsayati ,duldet, verzeiht'; arm. moranam

,vergit,
irrig',

as.
,vergesse' (Meillet, Esquisse^ 40); got. marzjan , rgern', ags. mierran,
-mierran
merrian, afries. meria, ahd. marren, merren ,hindern, stren'; ags.

,verderben',

afries.

marss ,vergelich',

mere ,Band, Fessel';

lett.

iz-mrsa

f.

lit.

marsas,

Vergelichkeit'

dazu
miHti
mirt,

Vergessen',

lit.

47

738

(nur mit uz-^ pa-) und lett. iz-mirstu,

marsinti , vergessen machend
WP. II 279, Trautmann 187.

iz-mirst

vergessen',

Ht

ir

merodh-, mrdh-

^aufsprudeln, aufschtteln'??
Gr. gciaau), att. gaTTco (*ixQG-9'-ia)), Aor. eqGa, ion. iyc-Qrjoao)
brause auf, worfle^, Qaajxg ,das Sieden'; lett. mrdet ^aufsprudeln',
lit. mrdau, -yti , hineinstoend versenken'.
, Sprudel',

WP.

si^
mt2

II 280.

,Rand, Grenze'.

mereg-

Npers. marz ,Landstrich, Mark';

,Rand, Grenze' (^rn^TQ'^m^

mruig,
hruig (*mrogi-) ,Mark; Landstrich', cymr. coriL
-en-)
bret. bro ,Bezirk', hrogae Galli agrum dicunt (Schol. zu Juvenal VIII
234^
gall. PN Brogi-mroSj VN AUohroges (= urnord. alja-markiR ,Auslndei^
u. dgl.
got. marka f. , Grenze', ahd. marc{h)a , Grenze, Grenzland', aW
;

lat.

marg,

-inis

mir.

air.

ds., aisl. mqrk f. , Grenzland, Wald' (*morgaj, aisl. landa-mark n.

gemearc n. , Grenze, Grenzstrich, Abgrenzung, Definitio' {*morgom)
wahrscheinlich auch anord. mark n. ,Zeichen, Kennzeichen', mhd. marc(h)
n. ,Marke, Kennzeichen', nhd. merken (auch Mark als Geld,
eigentlich

mearc
ags.

wohl ,Merkstrich
WP. II 283 f.,

mereghGr.

am

Gewicht').

WH.

II

39

f.

,benetzen, rieseln'.

,benetze, regne, berstrme', QOxrj, gox^rg ,Regeii'; letj

sanft
regnen', me^rga, mrg ,sanfter Regen'; cech. mrhoUti ,nieseln*,
mer^w^ ,
mrhlka , feiner Regen', russ. morgah , trbe werden' (*mzrgatb)y morochf
Qix(x)

morozgd

WP.
1.

feiner

II 280,

Regen' (*morgh-s-)^ morositb

Trautmann

,fein regnen'.

182.

auch ostidg. merg-) ,abstreifen, abwischen'.

(z. T.
Ai. mr-na-j-ni (1. Sg. Konj.), mrnjata (3. PI.) , wischen, abstreifen' (vgl.

znerg-

^Qywixi)

ab

s.

auch unter melg-] arm. merzem

,scaccio, espello'; gr. d^egyat

Frchte)', di.iogyg ,ausdrckend', dixgyrj ,mulsche

Masse der ausgepreten Oliven' (daraus lat. amurca) dfxgyvVj^iL , wische
ab; drcke aus' {-og- wohl aus -er- unter Einwirkung des folgenden v);

,streife

(Bltter,

lat.

mergae, -rum, ,Mhgabel', mergeSj

WP.
2.

merg-

II 283,
s.

WH.

unter

1.

-itis

f.

,Garbe' (,Zusammengestreiftes').

II 76.

merk-.

merio- ,junger Mann' und zugehrige oder hnliche Femininbildungen.

1. Ai. mdrya- m. ,Mann, junger Mann, Geliebter, Freier', maryakd- m.
,Mnnchen'

(=

mpers. merak), gr. fxetga^ m.

f.

,Knabe, Mdchen',

fj,eigdy.iov

739

Vokal der 2. Silbe wohl nach

alb. shemtre f.
^Knabe' (der
nalla^)
,NebenRivalin'
merkosh
{"sirL-meri), vgl.
frau;
^Mnnchen, Wchner' (vom Mnner;

Kindbett),

vielleicht

auch martoj

,ich

verheirate' {*mer-efonj)^

Jokl

-k

iJ.ff.;

fem. *m,rt junges Weib' kann

vorliegen in

ein

verheiratet

marl-tus .beweibt,

lat.

(vom Manne)'.

Mit ^--Formantien lit. merg, apr. mergo

.Mdchen, Dienstmdchen,
Magd' vermutlich auch mit brit. -ch- aus -kk- (Kons. -Doppelung im Kosecymr. merch, bret. merc'h, corn. myrgh .Tochter. Weib'; mit -gnwort)
i
formantischem
kelt. *morign, acorn. moroin
hinter
.virgo. puella, ancilla'
2.

cymr. mor-forwyn .Seejungfer, Sirene' (aus

moru

stammt

Brit.

air.

muir-

Auf -fi: lit. marti .Braut. Jungfer', apr. mrtin Akk. Sg. .Braut',
mrsa .des Bruders Weib', krimgot. marzus .nuptiae' (d. i.
marpus?

3.
lett.

dem

ds.).

oder aus *marpjs

der Artemis,

WP.

II 281,

assibiliert). gr.

WH.

II

wohl (?)

in BqLTo^aQTig,

dem

kret.

Namen

40 f., Trautmann 170.

ixneri:- .fassen, ergreifen'.

Ai. mrdti .berhrt, fat an', gr.

oazsTv auvievai, vaQd'navog .schwer

zu behandeln' Hes.j gayterov' rcXfjd'og, orrsLV jtXrj^vvsLv' aqvyeiv Hes.
daneben durch Assimilation aus *markt: gr. ^dguTO), {.idgipat ergreifen'.

Ruber'; durch Metathese: gaipai .ergreifen', gartrsiv

Hes.

H&oTtTLg

u. dgl.,

lod-ieiv

Zugehrigkeit von lat. merx ,Ware', merces, -edis , Preis,

mercrl
Lohn. Sold',
.handeln', osk. amiricadut .handelsmig', amirikum
fraglich

ist

.commercium'.

WP.
I.

II 283,

WH.

II 78

f.

merk-, merg-, mergk-, merog- ,morschen,

faulen, einweichen', ursprngmerk- ,auf reiben' (S. 737). jedoch schon grundsprachlich
durch die Beziehung auf die Feuchtigkeit verselbstndigt; mrokulich

= (mer-)^

Sumpf.

Lat. marcej

-ere

,welk, schlaff sein', marcidus ,welk, schlaff', marcor

hracis , Getreideart zur Malzbereigall.

,Welkheit, Morschheit, Schlaffheit';

tung'; mir. mraich, hraichj cymr. corn. brag ,Malz',

d.

i.

quollenes Getreide'; gallorom. Hracu- (*'mraku-) Morast'

,

cymr. hrag-wellt

Sumpfgras';

gall.

,eingeweichtes, ge(:

slav.

*morky

mercasius ,Sumpf', afrz. marchais]

ds.),

gall.

lat. imhractum)- mir. bren, cymr.

braen (*mrakno-) ,morsch, faul'; mhd. mer(e)n, mnd. meren ,Brot in Wein
oder Wasser eintunken' {*merhen), lit. merkij merkti ,(Flachs) einweichen',

emhrektoii ,eingetunkter Bissen' (daraus

47*

740
ablaut.
,

mirkst, mifJcti

Flachsrste*,

morokvd

znergmeirc

ds.,

Bed.

frstle,

,iin

mrks

in gleicher

mardhem

Alb.
air.

Wasser

liegen*, markyti
einweichen*, markh
mP^rka Feuchtigkeit*, mkrcet tunken*- Vi
Mo rast* (Umbildung aus *morky)^ wruss. mjareca ds. (*merk{a\
lett.

736 wer-, merg-

(vgl. S.

aufreiben*)

meirg) ,Rost*, mergach

(nir.

schauere', marth m. starker Frost*

cymr. merydd

runzlig*

(= slav.

(*mergi-)

nir.

*morzx\,
meirqeall

merddwfr Brakwasser', abret

mergidhaam ,hebesco* (bret. mergl ,Rost* ist ir. Lw.) mhd. murc ,morsch
welk*, nisl. morkinn morsch, mrbe von Fulnis*, aisl. morkna morsch
,Rauhheit*,

feucht,

trge*;

werden*

bulg. 'mr^zel , Faulheit*, aksl. mr^z^h (*'mirHti) j^eXvTTsad'at,^^

slov. mrziti ,ekeln* (Basis *merdg-)j vgl. ahd. bruoh Moorboden,
Sumpf*
;

mnd. brk^ ndl. broek damit ist als Klte infolge Nsse* oder als , Gnsehaut* (vgl. air. meirc ,Runzel*) identisch aksl. po-m'nzngti , frieren*, mrazi
,

russ.

morz (ebenfalls Intonation der schweren Basis) ,Frost*.

II 281 f., WH. II 36 f., 129, Trautmann 182, 187.

WP.
2.

merk-, znork-

,verdrielich*.

Corn. moreth ,rger, Kummer*,

bret.

morc'het ,souci, malheur*

poln.

marhotb ,Brummen, Knurren*^, markotny verdrossen, verdrielich* (daraus

lit. markatnus
,verdrielich* und wruss. markocic ,verdrielich machen*,

markotny ,langweilig*).
Beziehung zu (mer-), merk- ,aufreiben, verzehren*

WP.

737) wahrscheinlich.

II 282.

rna-r, Gen.

mQ-n-es, rants ,Hand',

Auf dem r-Nominativ beruhen:

handhaben',
halte,

(S.

fasse'

(agig,

gr. fxdgr]

n-Prs. als

f.

,Hand', ei^aQrjg ,leicht zu

marr nehme, empfange,

Denominativbildung von *mar' ,in die

m. ,Flssigkeitsma';

-scog

(*marn,

heteroklitischer r/n-St.

alb.

Hand bekommen').
Auf dem *zn9-n(der w-St.),

der Kasus obliqui beruhen: lat. manus, -s f. ,Hand'

umbr. mnuv-e ,in manu', Abi. mani, osk. Akk. manim, Kons.-St.

PL

mancus ,verstmmelt' (ursprngl.

anvertrauen, befehlen', osk. aamanaffed ,mandvit', manafum ,mandavi*? aus manus und -dere (Wz. dhe-),
wrtl. ,in die Hand legen'; mir. montar, muinter rechtmige Gattin';
mit einer hnlichen Bed. wie lat. manipulus Bndel' (*mani-plos ,eine
noch

in

matif Akk.

umbr.

;an der Hand^)

hierher

lat.

mand,

lat.

-re

Hand

fllend')

auch

(fr *manazl), nbret.

vielleicht got.

machen';

*manatlo- in corn. manal Garbe', mbret. malazn

kelt.

malan

manwus

ds.

bereit'

(,zur Hand'?),

manwjan

,bereit-, zurecht-

741

maniiahh- ,eihadigen, verwalten'.

beruhen aisl. mund f. ,Hand*, mundr m. ,Kaufpreis der Braut
Auf
durch
den Kauf erworbene Vormundschaft ber diese',
ynd die
got. PN
hitt.

7nn-t-

0undila, ags.
nhd.

WP.

f.

WH.

II

II 272,

metI.

mund

,Hand, Schutz, Bevormundung', ahd. munt

f.

ds.,

Vormund.

oben

s.

meu-, mevLQ-

703

S.

mu-

24 f., 34 f., Vendrves RC. 43, 210.

unter

f.

^feucht,

2.

und

me-

3.

moderig, netzen, unreine Flssigkeit (auch

Harn), beschmutzen', auch ,waschen, reinigen'; mu-dlo- ,WaschmitteP,

mu-tro- Schlamm, Sumpf.
A. Ai. mtra- n. ,Harn', av. m&ra- n. ,Unreinigkeit, Schmutz' (: mnd.
,

modder usw.);
arm. -moyn ,plonge dans' (*mou-no-)

gr. kypr. (.ivXdaaa&aL ,sich waschen', Hes. (*m-dlo-)

mir. mn m. ,Harn' ; mr , Schlamm'

vielleicht (?) ndl. mooi, mnl.

woy, nd. moi{e) ,schn' (*mou-io- ,gewaschen')

schwimmen, saufen', apr. aumsnan ,Abwa, untertauchen,
lit.
Kausat.
(Iterat.)
mdudyti, lett. mauddt ,jemanden baden', lit.
schung',
lett.

maut

mudet weich, schimmlig werden';

abg. myj<^j myti ,waschen, splen', mylo (urslav. cech. usw. mydlo-) ,Seife'
mit. anl. s- lett. smalis ,ein schmutzig gewordener^, smulet ,besudeln',

mdustyti ds.

lett.

smulis ,ein Schmutzfink';

mui ,Schlamm', russ. dial. mlith (ydu)

Formen mit r-Suffix, bzw. ?'-Erw. s. unten

poln. klr.
(mou-lo-)

auch

*mu-n-d-os

aus

lat.

{-d-

zur Wurzelerw.

mundus schmuck, sauber,

1.

(Wasser) trben'

Erweiterungen:
meu-d-; mud-ro-

gr.

meu-d-)

in

der Bed. ,gewaschen'

rein, nett', Subst. ,Putz der Frauen;

Weltordnung, Weltall' (nach

B.

'/,6a

[.log)

^munter' (vgl. ,feucht-frhlich').

lex. auch ,Frosch'; dazu ai. mdate ,ist lustig',

mda- m., mdana- n. ,Lust, Frhlichkeit', av. maoan-karana- ,Wollust
man
bereitend', ai. mudita ,froh', av. a-Mmusta- (*a-sam-musta-) dessen
mud
nicht froh werden kann, widerwrtig', ai. mud-,
,Lust, Freude'^
mudrd- ,lustig';
ai.

mudird- m. ,Wolke',

gr. ^v^)
faul',

(*mudi) ^sauge', ^vSog m. ,Nsse, Fulnis', ^vdo) ^bin feucht,

wonach jnger
,feucht' (hom. v durch metr. Dehnung,

^ivdaXeog

fxvaLv) ^bewssere')
lat.

mir.

mundus

muad

(s.

oben meu-)]

(*moudo-)

,rein, stolz'

742

mnd. muten ^das Gesicht waschen^; ahd. muzzan ^putzen% schwed. dial
muta ,feiii regnen^; ndl. mot , feiner Regen^ mit anl. s- engl, smut ^Schmutz*
fleck^, mhd. smuZj nhd. Schmutz, mengl. smotten, smoteren besudeln'*
munter' (: ai. mudrd-), Mi. mdrinti, lett. mudit
lit. mudrs, lett. mudrs
;

^antreiben'.

Von einem

-es-St.

Lat. mustus

sind abgeleitet:

m(e)udes-

(*muds-to-s)

frisch, neu'

;jung_,

(ursprngl.

,na_,

feucht')

(*(.iv(yog) n.

;Befleckung, Makel'; (ivaaQg , ehrlos'; air. mossach

gr.
^unrein' (^mud-s-ko-), cymr. mws, bret. mous ds. ndd. mussig ^schmutzio^
russ. mslith ^begeifern, besabbern', musljdk^ ,Sabberer, unsauberer Mensch'.
fj,v(Tog

2.

meug-, meuk-

3.

nieu-r{o)- usw.

s.

^schlpfrig'

unter bes. Schlagworte.

Arm. mr ^Schmutz, Sumpf

mrur ^Bodensatz' {*murur)'

(*mdu-ri-?),

(xiQCt)
(*(^vQico), y.iQO^ai ^flieen lassen, weinen', &Xi-(xVQrjeLg ,ins Meer
flieend'; ob hierher (xvQLog ,unendlich', jxvqlol ,10.000'? lat. muria ,Salzlake'? lit. murstu, mrti , durchweicht werden', m. PI. mauraX ,Entengrn',

gr.

lett.

lett.

maurs m. ,Rasen',

lit.

murit ,besudeln'; russ.

mduras Schlamm',
S.

mryj , dunkelgrau', usw.; vgl.

4.

ablaut.

mur m. murdva

f.,

mras m. ,Schmutz',

,Wiesengras'^

dial.

,Schimmel',

741 mir. mr ,Schlamm^

raeus-y muss, woraus ins, muss, Wurzelnomen ,Moos, Schimmel*.

Ahd. ags. mos n. ,Moos, Sumpf, aisl. mosi m. ds., hochstufig ahd. mos,
ags. meos ,Moos, Mies', aisl. myr-r f. {*meuz-i-) ,Moor, Sumpf; lit. msaX
m. PI. , Schimmel auf saurer Milch', ablaut. msos f. PL
abg. m^chb
;

,Moos' (*musos), nbulg. much^l ,Schimmel'; dazu vermutlich arm.

,fucus, alga, muscus,
5.

mamur

situs' (^memus-ro-).

Mit formantischem Guttural:

lat.

muscus m. ,Moos'; norw. dial. musk

musk ,Schimmel', mndl. mosch,

,Staub, feiner Regen, Dunkelheit', dn. dial.

mosse

russ. mzgnuth ,verderben',

russ.
m^zditi
,schwchen',
mozg^ ,regnerisches
mozgnutb , abmagern', abg.
Wetter', mozsith ,einweichen'.
6.

ds.

aksl.

meut-

arm.

muzga (*mouz-ga) ,Lake, Weiher',

mut''

dunkel;

Dunkelheit,

,Dickicht, dichte Masse', nir.

mnd. modder

Schlamm'

Nebel',

Sumpf

mt'^ar

(*mutr-

md. moder

dunkel';

mir.

mothar

Stoff,

Sumpf

=)
verfaulender

(nhd. Moder, echt nhd. Essig-, Weinmutter), engl, mother ,Hefen' (*mutro-)j
engl, mud , Schlamm', mnd. mudde dicker Schlamm' (holl. modde), md.
mot (-tt-), .Torferde, Morast' (schweiz. mott ,Torf), ostfries. mudden ,be,

743
schmutzen'; muddig
jntiddig ^schmutzig';

schwed.

^schmutzig',

modd

Schneeschmutz',

dial.

mnd. afries. smudden ^beschmutzen', ndd. smudden

,fein
wflm. smodder ,Morast',
mengl. smod ^Schmutz', smudderen, ndl.
regrien',
^^tnodderen ^schmutzen', lter ndl. auch ^schmausen' (ursprngl. ^unreinlich
essen und trinken'; so auch ostfries. smUs, nhd. Schmaus, lter ndl.
anl.

mit

s-

^schmausen' und ^beschmieren', nd. ndl. smullen ^schmausen'

und ,sudeln, beschmutzen' wohl aus *smud-ln] lit. smtnas ,traurig' stammt
sjnwisteren

aus poln. smutny ds. (Vasraer brieflich).

WP.
190

2,

ff.;

II

249 f.,

WH.

II

126 f.,

130,

Specht Indog. Dekl. 65, 257

meu~, meuQ-

(arisch

z.

T. auch mieud-

Ai. mivati ,schiebt, drngt, bewegt'

nehmen weg',

ar.

134,

136,

Trautmann

172,

188,

f.

mlu-) ,fortschieben'.

= av. ava-mivmaJii

a-muyamn ;Unbeweglich,

wovon

,wir beseitigen,
nicht abzubringen';

kdma-mta- ;Von Liebe bewegt', mrd- ;drngend; eilend';

gr. d^svoaad'aL jVorankommen, bertreffen' (wohl aus ,sich vorschieben')^
gortyn. dfxsJ^vaaad^ai ;Handel treiben', fitvo) ,wehre ab'. Med. ,verteidige
mich (*schiebe weg)', ^{.ivvtjq ;Abwehrer; Rcher'; f.t'vaa&ai ;Vorschtzen';
Vorwand, Ausflucht'; vgl. air. mn- ,unterrichten' (E. Lewy);
fj.tvrj
ai.

movej -ere

lat.

,in

Bewegung

setzen,

schieben)', Partiz. mtus (^movi-to-s)

mota'

bewegen (ursprngl. durch Fortumbr. comohota Abi. Sg. f. ,com-

lit.

mdujUj mduti

anstreifen (z. B. einen Ring an einen

was aufgestreift wird', ranktif, zmova ,Muff' mnd.
nhd. hemds-mauen Hemdrmel'.
,aufstreifen,

Finger)', ix&mov ,alles,

mouwe

f.

,Muff',

Eine s-Erweiterung scheint *meu-s- in ai. musnti, msati , stiehlt',

m?a- ,Ruber; Dieb', frnk. (Lex salica) chreo-msido ;Leichenberaubung';
s. unten S. 753 unter ms.

WP.
;

II

252 f.;

WH.

II 116;

Trautmann

172.

meudh-, znQudh-, zndh- etwa ;Worauf bedacht

sein,

sehnlich verlangen'.

-cZ-,
vgl.:) must ,klage' (st- aus -dhst)]
Npers. mja ;Klage' (-jgr. ^vd-og m. ,Rede', iLVd-eoixai ,rede, berlege'; got. maudjan, ga-maudjan ,jemanden erinnern'; lit. maudziii, masti ,sehnlich verlangen', 'p-

aus

maudas ,Verdru, Sorge';

nir.

smuainidh

WP.

II

abg.

mysh ;Gedanke'

(*md-slio-)]

vielleicht

denkt'.

255 f.; Trautmann 171

f.

L meug- ;heimlich und tckisch lauern'.

Lat. muger ,der Falschspieler beim Wrfelspiel' (*mug-ro-s ;lauernd');
ahd. mhhari, mhh{e)o

Wegelagerer, Straenruber', muhhn ,heimllch

744

mhd. vermchen ^heimlich auf die Seite schaffen^ ST>t

ahd. mhhilri (zu *mchiln), nhd. Meuchler, mhd. miuchel
^heimlich'
ahd. mh-heimo ^Grille^, ablaut. mhd. mocken ^versteckt liegen',
men^l*
micJier ,Dieb^, engl. dial. to mich ^versteckt sein, stehlend
lauern; anfallen^,

WP.

Wissmann Nom.

II 255,

meug-y meuk-, auch mit

2.

postverb. 137; wohl zu Folgendem.

s-: A. ,schlpfen, schlpfrig^,
daraus

anlaut.

,schleimig, Schleim'; andererseits B.

muk-to-

darber streichen, gleiten,

ent-

gleiten';
weich', muk-ti- ,Entgleiten'.
A. Lat. mcus ,Schleim', mcor Schimmel', e-mung, -ere ,ausschneuzen'
(bertragen ,um Geld prellen'); mgil m. ,Schleimfisch'
,

gr.

,schneuze;

&TCO-iivaau)

e-munctio)j

,Nase,

fj,v'/,TrjQ

betrge',

Nstern',

wie

(.iv^a

Schneuzen'

,das

dTt-f-Lv^cg

,Schleim,

Nase'

(:

(beruht

lat.

auf

auch:)
^v^cov
schleimig',
(auch aixv^cv mit anl. s-, wie bei Hes. auch oi^voaezai, a^vuri^Q), fiuaxog*
Hes. (^juvx-cr-xog), df.ivxQ6g, dfxvaxQ^gy dfxvxvg ,unbefleckt, rein,
lJ,Laai,ia
*lj,v'ii-a-g

heilig';

fiv^og,

{.iv^Tvog,

s-

f.

werden', nhd.
,verfault'; mit

smug

gael. smc,

ds. {^muk-to-)

mygla

Schleimfisch'

-rjzog ^Pilz';

i^v'^rig,

cymr. mign (*mkino-) ,Sumpf' mit anl.

pressiv) mir. mocht ,weich', cjmr. mwyth
aisl.

,Rotz' (ex-

Schimmel', mugga ,feiner Regen', mengl. mugen ,nebelig

maugel ,nebelig, bewlkt, dmmerig', ags. for-mogod
idg. g: aisl. mykr und myki f. (*muki) ,Dnger', mhd.
,

dial.

mucheln, mcheln ,schimmelig riechen', aisl. mjkr (daraus engl, meelc)

weich', ablautend got. mka-mdei Sanftmut', mnl. muik ,weich', nhd.
,

maukig ,verfault', Schweiz, manch ,morsch, matt, hungrig'

Schweiz, mucht ,matt, hungrig'); mhd. mche ,Pferdefukrankheit',
*mauk in prov. mauca ,Gedrm';
dial.

lett. mukls, muklains ,paludsus',

einsinken'

mku

(*munku)y mukt

,in

(wie
got.

einen Sumpf

skr. mukljiv ,feucht'.

B. Ai. *mundktij muficdti, mucdti ,befreit, lt los' (,*streift ab'), mkti-

,Lsung, Befreiung, Aufgeben'

,flieht',
lit.

av./ra-wwaj^i-, Losbinden'; vgl.

apers. amu{n)d'a ,er floh' aus *mu-n-eth-mi'^

munkj mkti

fliehen'

(und

streifen', lett.

entgleiten'

,in

maukt

Sumpf

,abstreifen',

lit.

mku, mukt

lett.

einsinken'

s.

oben)

(s)munkii,

lit.
;

,sich

munthate

losmachen,

{s)makti

gleitend

(s)mkti ,gleitend sinken,

slav. *(s)m^kngt^

smySg, smykati
fen'),

,ent wischen'

einen

3ii.

russ.-ksl.

se

,(ent) gleiten' in ech.

kriechen' (modern

mzknuti sja

slav.

,transire',

smeknouti ,abziehen', aksl. Refl.

auch ,schlpfen,

aksl.

gleiten, abstrei-

m^cati (nizke-) ,]actare', usw.

745
Eine Wurzelf. meukh- mit der spez. Bed. .hineinsclilpfen^ wohl in arm.
tauche ein^ bade^;, mux ^tinctura'^^ mxim
nixem (*miLxam) ,stecke hinein,
zunchst
zu gr. ^v^q m. ^innerster Winkel*
insinuarsi,
ingolfarsi^,
enrare,
(etwa ,*SchlupfwinkeP);, l^vx^oq ^innerst^
p^xxi

{s)meugh- beruht

die germ. Sippe von:

^hinein- oder
durchkriechen'^ ags. smgan ^schlpfen,
mhd. smiegen ^sich ducken', nhd. schmiegen^ Kaus. aisl. smeygia
schmiegen, anziehen', mhd. sich smougen ,sich ducken*, ags. smeag ,klug,

smjga

aisl.

kriechen'^

, denken,
suchen', smeagol ,eng, schmal', aisl. smuga
i
schwed.
f.
mjugg, norw. i mugg ,verstohlenVuiit si
ter
ndl.
norw.
dn.
smug,
smuig (und ter smuik) ds., dn. norw. smugndd.
handel ,Schleiehhandel',
smuggeln, nhd. (daraus) schmuggeln (mit kk
wohl
auch
smokkelen
nhd. mogeln, nd. mogelen, muggelen ,heimndl.
ds.)

scharfsinnig',

smeagan

ferner
, Schlupf loch',

mit germ. k{k): norw. dial. smokla,

smuJcla ,lauern, sich vorwrts schleichen', Schweiz, schmauchen ,heimlich
entwenden, naschen'; in der Bed. ,schmiegen, hineinschliefen' mhd.
liches,

betrgerisches Spiel treiben';

smuck ,das Anschmiegen, Schmuck' (ursprngl. anstreifbarer), smcken,

mnd. smucken anschmiegen, kleiden, schmcken', ahd. smocco] ags.
smock ,Hemd', aisl. smokkr m. ,Frauenbrustlatz', mnd. smuk (-ck-) ,geschmeidig, schmuck', mhd. gesmchet ,schlank'
,

oder -gh- in lett. smaugs ,schlank', lit. smugti ,erdrosseln', lett.

smudzi, smdzi ,Mcken, kleine Fliegen', poln. smug, smuga (neben smuk)
jEngpa, schmaler Streifen'.
-g-

WP.

II

253 ff.,

WH.

402 f., Trautmann 189 f., 271, Kuiper Nasalprs.

124 f., 129.

meuk-

,kratzen, ritzen'.

rwv slwvj Tcaqd r d^vaasiv Hes., d(.iva(7(, att.

usw. lat. mucr ,scharfe
df.LVTi;(jD ,ritze, zerkratze', d^vxrj ,Ri, Schramme',
entstellen'
Spitze, Speer, Schwert'; vielleicht zu ags. ge-myscan ,plagen,
ai. musti f., av.
auch
vielleicht
msti
lit.
und
schlagen';
(^muhskjan)
Gr. dfxvKdlaL' al

d'HLeg

musti- ,Faust'?

WP.

II 255,

meu-sI.

mezg-

WH.

,stehlen'

II 117

s.

f.

S. 753.

,unter tauchen'.

sinkt unter' (Part. Perf. Pass. magna- aus

mdjjati ,taucht unter,
lat. merg, -ere ,tauche ein, ver*mazgnd-), Kaus. majjayati ,versenkt';
senke, verberge', davon mergus m. ,Taucher (Wasservogel); Rebsenker';
Ai.

halt. Iterativ

*mazgi ,tauche mehrfach

ein,

wasche' in

lit.

mazgti,

lett.

746

mazgt ^waschen^ Vgl. estn. mdskmaj mordw. muskdms, samojed. ma$u

Ungar, mosni waschen^; usw.] unsicher, ob hierher gr. ulayo) ^mische^ aus
*mi-mzg] anders oben S. 714.
WP. II 100 f., WH. II 76 f., Trautmann 173, H. Gntert Kaljpso 51.
,

mezg-

2.

Ahd.
lit.

^stricken, knpfen^;
as.

mezg, mBgsti

mezgit

WP.

rnBsci'

makstyti ,flechten^,

ranken^ (russ. mdzgarh

II 301,

^Masche',

aisl.

knpfen, stricken^, mzgas,

Iter. ,stricken*^,

mazgyti

mozgo- ,Knoten^

mscaj ags. max,

Trautmann

Spinne^?

s.

mgshvi

lett.

ds.;

mazgs

Knoten^,

t.

lett.

mezget, mi^get ^verrenken'

Berneker II 28).

172.

mizdh- ,Lohn, Sold^

Ai.

midhd-

,Lohn', np.

n.

Kampfpreis, Wettkampf^, av.

muzd

,Lohn^; gr. (xta&g ,Sold^; got.

und ags. med, as. meda, ahd. meta, miata

rmzda ,Lohn^
WP. II 301, Trautmann 188.
ds.

zn-,

mo-lo-

Gr.
,

,sich

fxojXog

ermattet^,

^Anstrengung, Mhe^,

wegschaff en%

mizd, myzd
mizd ,Lohn^, ags. meord

ds.,

nhd. Miete] aksl. mbzda,

mhend

vielleicht
lat.

mdlich%-

Trvt^da- n., osset.

mles

f.LwXiw, kiet. y.u)Viu} ,prozessiere',

nXiq ,kaum^
f.

(o

,Last, Masse',

molestus

,verdrielich,

fr

w nach

Denom.
lstig,

iioyig)]
-tri

mlior,

Ic-fxoTog

pSAvg
,uner-

,mit Anstrengung
(Analogie zu

beschwerlich'

got. af-mauips ,ermdet', ahd. muoan, mhd. men, mejen

,beunruhigen, beschweren', ndl. moeijen ,belstigen, bemhen'; ahd. muodij

modestus)

as. mdi ,mde', ags. mede ,mde, betrbt', aisl. mdr ,mde'; lit. pri-simuoleti ,sich abmhen'; russ. mdj-u, -ath ,ermden, plagen', majd, majetd
,Plage, harte Anstrengung', usw.

WP.
nid-

II

msd-

301

f.,

oder

WH.

II 101

f.,

Trautmann 188; wohl zu

5.

me-.

md- mod:

Arm. matcim ,nhere

,begegnen, herbeikommen'.
mich', Aor. mateay, matucanem

,bringe

nahe'

(maut ,nahe' nach Pedersen mit arm. w-Epenthese)

aisl. mt n. ,Begegnung, Zusammenkunft, ffentliche Versammlung'^ ags.
{ge)mtj as. mtj mhd. muoz ds., got. ga-mtjauj aisl. metaj as. mtian,
ags. metan, engl, meet ,begegnen'; auf idg. *?n9[c?]-^Zo-m beruhen got. mapl
,Versammlungsort, Markt', ags. mcedel Ratsversammlung, Rede' und (als
*madld-) ags. m^l ,Rede, Streit', mnd. mal ,Versammlung', as. ahd. mahal
n. ,Gerichtssttte, Gericht, Vertrag' (nhd. Mahlstatt), aisl. mal ,Sprech;

ver mgen. Rede, Verhandlung, Rechtssache', mlat. (germ.) mallum, mallus

Gerichtssttte, gerichtlicher Termin', wovon got. mapljan, ags. madelian,

747
jnmdlan und rri^lan,

alid. mahelen, aisl. mcela

^reden^ und (von dem ffentahd.
lichen Versprechen)
gi-mahalo ,Gatte, Gemahl, Brutigam', gi-mahala
nhd. vermhlen.
^Gattin; Gemahlin, Braut',
WP. II 304 f., Feist 3 349 f.

madhro- ,blau; Frberpflanze'?

madra ,galium verum', isl. hvU-, kross-madra usw.
,Galium

tnodhro- oder
Aisl.

glatte Wiesenrte',
mnd. mede, afries.

WP.

ahd. matara

mide

ds.

boreale,

Frberrte', ags. mcedere, mceddre f. ds.,

slav. *modr^ (z. B. cech.
modru) blau'
,

II 305.

moiso-s oder maiso-s ,Schaf; Fell, daraus gefertiote Schluche, Scke'.

Ai. mesd- m.
Widder', mesl- ,Schaffell', av. maesa- ,Widder, Schaf;
aisl. meiss m. ,Korb', ahd.
meis{s)a ,Gepck', mnd. mese ,Tonne'.
abg. mch^ ,Schlauch', russ. mech ,Fell, Schlauch; Sack'
lit.
,

mdias,

mdUe ,Heunetz

,Blasebalg'

WP.

u.

dgl.',

lett.

(usw.);
mdiss, mdikss ,Sack', apr. moasis

II 303,

Trautmann

165, Specht Idg. Dekl. 52

moks, arisch ^znoks (Lokativ Plur. ?) ,bald'.

Ai. Adv. makm ,rasch, bald, frh', maksmak.?u
maksbhih, Superl. makstama-; mit Nasal:

ai.

f.

,recht bald'

Instr.

PL

maidksu ,bald'; av. mosu

,alsbald, sogleich';

mox

mcvmr. moch ,bald' (daraus mir. moch ds.), air. m

,bald'
Prverb
,bald',
mos-, mus- mos-riccub- sa ,bald werde ich kommen',
mus-creitfet ,bald werden sie glauben'.
WP. II 303 f., WH. II 117.
lat.

als

molko- Ledersack, Ledertasche'.

Ahd. malaha, mhd. malhe ,Ledertasche',
,

malr ,Sack', gr. tarent.

im
Gutt. erklrt sich wohl
Unstimmigkeit
durch Entlehnung von ^oXyg aus einer andern Sprache (Thrak. ?) und
aisl.

fioXyg ,Sack aus Rindsleder'; die

Einsatz von gr. g fr deren

WP.

II

k.

308: Vendryes BSL. 41, 134 ff.

mono- jNacken,

Ableitungen (bes. mit Formans -i, -io-) auch

Halskette, Halsschmuck'.
Ai. mdny f. ,Nacken' av. minu- Halsgeschmeide' {i aus avest. a) und
Hals',

in

mit Hochstufe manaod-ri ,Hals, Nacken* {*mon-eu-tro-)] pon. iidv-afiog^

-coirog

jWisent' (,mhnenartig')

gall.-gr. fiavLdy,7]g, (xdvvog, (xarva-iiLOv

Hals-

band keltischer Vlker' (^wog dorisch?); lat. monile Halsband als

Schmuck' (von *moni- wie abg. moni-sto); air. muin- ,Hals' in muin-torc
,

748
muinel ,Hals* (*moni]clo-\ cjmr. mwn, mwmogl ,Hals'ai
air. muince ,collarium', Lw. aus
Schulter*
(*for-monio-)
formnae
acym,.*
minci ,monile* (aus mwng ,Mhne*
ci, s. oben S. 518); aus *77ionitojHalskette*,
,

,Hals'

menethj abr. -monidj bret. menez ds.

cymr. mynydd ,Berg',
aisl
menni
(*manian) Halsgeschmeide', aisl, mgn, ff
men, ags. mene, ahd.
manu, ahd. mana (germ. *man) ,Mhne*; aksl. monisto Halsband*, polab
mimeistia Koralle*; mit formantischem g: mir. mong Mhne, Haar', cymi.
corn.

mwng

makke

aisl.

,Mhne*,

Teil

,oberer

des

Pferdehalses*,

dn. manjfe

,Mhiie* vielleicht hierher illyr. (paeon.) iivaTtog, -coTVog ,Wisent* (,mhnenartig*); vgl. oben S. 726 men- ,emporragen*.
;

WP.

WH.

II 305,

mori, mri ,Meer*

Lat. mare,
air.

-is

169, J. Loth

RC

45, 196

f!.

germ. auch ,stehendes Wasser*.

Gen. PL marum sekundr; mit unklarem

n. (i-St.

a)*

cymr. corn. bret. mor ,Meer*, gall. Mor-ini, Are,Meeran wohner', mori-marusa ,mare mortum* ON Mori-dnum

muir Gen. mora

mori-cl

Trautmann

II 108,

VN

n.,

marei

f.

,Murten*; got.
mari-saiws m. ,See*,
meri (Gen. meres) m.

ahd. marl, meri ds. (-m-St.); got

Gen. marar m. ,Meer, See*, ahd. wart,

,Meer*, as. meri,

aisl.

marr,

mere m. ,Meer, See, Teich*, as. meri

merisc
mit
-sk-Suff.
m. , Sumpf* (vgl. mlat. marisca
m. , Graben, Teich*;
ags.
ds., germ. Lw.), as. mersc, mndd. mersch, marsch, ,Marsch'^ mit -^-Suff. ags.
n. ,Meer*, ags.

merece m.,
Meer',

merki] dehnstuf. ags. mr m., as. mr

merr f. Sumpfland*, ahd. salz-muorra

aisl.

aisl.

n.,

ahd.

muor

mary ,Haff' {*mare) lit. mre, meist f. PL

kurisches
see,
Haff*; aksl. morje ,Meer*; baltoslav. *pa-mariiaapr.

gegend* in

lit.

pa-marys m., pa-mre

WP.

II

Pommern.
234 f., WH.

119 zu

3.

mer-,

n. ,Moor,

Salzsumpf* (*wH);
mres, mrios ,Meer, Ost-

f.

n.

Meeres-

aksl. po-morije ,Meeres, Seekste*,

gebiet*, nhd.

II

33 f., Trautmann 169 f.; nach Specht Idg. DekL

mormor-, murmur- Schallwort ,murmeln, dumpf rauschen*.

Ai. marmara- ,rauschend* m. ,das Rauschen*, murmur a- m. ,knisterndes
Feuer*, murmur ,Name eines Flusses*; arm. mrmram, mrmrim (*murmur-am,
-im) ,murre,

murmle,

brlle*; gr. ixoQfxiuQ) {*uoof.ivQ ic) ,murmle, rausche*;

murmur ,murmle*, murmur n. Gemurmel, Gemurr*; ahd. murmurn,

murmuln, nhd. murmeln, Kurzform anord. murra, mhd. nhd. murrenlat.

Weiterbildung ags. murc(n)ian ,klagen, murren*; ablautend norw. dial.

,brausen (vom Meer)* lit. murmlenti, murmenti ,murmeln*, murmHi,
marmeti murren, brummen* ablaut. marmalaX ,groe Bremsen* (eine Kurz-

marma

form mit Dissim. m

*mrzmrati ,murmeln*.

zu

m v

scheint marv, merv ,Bremse*); aksl.

r
749
Unredupl. mit 7i-Suffix
^yp. II

0orii^o(.^^y
Gr.

ixoQjxcv

jSchreckbild',

lvY.eiov

ir.

II 130

muirn (*murni-) f. ,Lrmen, Sausen*.

zum Folgenden?
f., Trautmann 190;

jGrausen, grausig, bes. von Gespensterfurcht'?

fiOQ^id),

q^dog

WH.

307 f.,

f.

Schreckgespenst',

^lOQ^o-XvTTo^at,

,Furcht', fxOQ^oin Furcht',

fivQfiog'

(xofxoQog

[j,OQf.ivv)

,setze

Volk der Schreckgespenster';

Hes., MvQ(.u6veg eigentlich ,das

formld ,das Grausen, peinigende Furcht; bes.

aus "^morm- (wie bei formlca
farm- diss.
ixvQ^ir]^).
lat.

religise Ehrfurcht';

WP.

WH.

II 308,

I 532.

0oro- ,Brombeere' (dann sdeurop. auf die Maulbeere bertragen).

Arm. mor, morij moreni ,Brombeere';

Jl

gr. ^QOv {^ifjQOv Hes.) ,Maulbeere; Brombeere';

cymr. merwydden
,Maulbeere', ist aber mit e als Umlaut von o auch als eine Weiterbildung
eines keltischen moro- deutbar; lat. mrum ,Maulbeere, Brombeere' gr.
Lw., lat. als Ersatz des geschlossenen gr. o- gut aus Entlehnung erklr-

bar; ist also etwa ein *mrum ,Brombeere' durch das entlehnte
aus (xQOv lautlich absorbiert worden? Ob zu 3. mer- S. 734?

Aus dem
und

WF.

stammen ahd. mr-j mrhere, mhd. mlber ,Maulbeere'

Lat.

mras

lit.

mrum

ds.

WH.

II 306,

mortu-, tabuistisch

II 114, Specht Idg. Dekl. 119.

entstellt

uormo-, mormo-, mouro- (germ. auch meuro-)

jAmeise'.

Auf morui- sind zurckfhrbar: av. maoirl- (sekundr m. maurvay-),

f., npers. mr
Ameise';

sogd. ^m^wr
air.

Fl.

moirbj

cymr. myrion^

(daraus umgebildet

Auf morm-'.
(.LOQ{.id))]

wie

gr.

bQi.Liyt.ag

lat.

formica

(vgl.

corn.

bret. merien^

russ. muravej, slov.

zum

muryon; abg. mravi

mrv, bulg. mravijd).

lautlichen oben lat. formld: gr.

(Lycophr.), (,iVQi.irj^j dor. (xvgu^ (-Erw. zum -St.,

formica^ ai. valml-ka- zum I-St., und ai. vamra-hd zum

!xvQf.iog

lat.

unklar arm. mrjiun [*murjimno-)^ Gen. mrjman.

auch
gr. vqiia^, oQi-ia^ Hes. {- Schriftbehelf fr /, vgl.
mit
daneben
vaZTTiiam.
ai.
Ameisenhaufen';
ganz
8Q(j,iKag' ^VQ(.i7]^ Hes.);
alleinstehender Lautfolge vamrd- m., vamri f. Ameise'.
o-St.)

Auf norm-

Auf mouro-'.

aisl.

maurr^ daneben *meur- in dn. myre^ schwed. myi^a

mure (einmal belegt) miere, nndl. mier, mnd. mlre

(zum l s. van Wijk), mengl. mire, myre (skand. Lw.), ags. myre, engl, mire,
heute nur noch fis-mire (vom Ausspritzen ihrer Sure), krimgot. miera.
WP. II 306 f., WH. I 531 f., Trautmann 170, Specht Idg. Dekl. 45.
{*meu'i'in-),

mndl.

Fl.

750
ni[u]-lo- mu-lo- , Wurzel, Pflanze^; als ,Mund der Pflanze^ zu m- S
Ai. mla- n. ^WurzeF, mla-karman- n. , Zauberei mit Wurzeln'
:

gelbblhende
gr. fX(Xv ,e'm fabelhaftes Wunderkraut (Hom.)
artb (Theophr. Dioscor.)', {.icblv^a ,Knoblauchart^
;

WP.

II 303, 310,

Wackernagel

Sitz.-Ber. Pr.

i22[u]-ro- zn-ro- , stumpfsinnig, tricht^.

Ai. mrd- ,stumpfsinnig, blde, dumm^

ir

7fsi

Knoblau

Akad. 1918, 410

f.

tricht^ (daraus lat.

WP.

WH.

II 303,

mrus ,nrrisch,

gr.

iio)q6q,

att.

ixwqoq ,duiinn

albern^).

^t^

II lt4.

'-
^'^

moz-g-o-, moz-g-en-, mos-k-o- ,Mark, Hirn^

Ai. majjdn,

Schdel*;

SiV.

-*

majj, majjas- ,Mark*, mastlca- Gehirn', mdstaka- ,KopL

mazga- ,Mark, Hirn'; ahd. mar (a)^, mar{a)kj a.s. marg^ a^s

mergr (Gen. mergjar) ,Mark*, aschwed. micergher] ksl. mozg^

Gehirn', mo^dam {*mozgem)^ Akk. PL mozdeni ,Mark', apr. musgeno ,Mark*
wozu (mit Umstellung aus *mazgenes) lit. f. PL smageneSj lett. smadenet
Gehirn'; toch. A misunt ,Mark'.
WP. II 309, Trautmann 172 f., Specht Idg. DekL 78 f.

mearg,

aisl.

,junges Rind'; nur arm. und griech.

Arm. mozi ,junges Rind ,Kalb*
gr. ^oaxlov, Demin. zu ixoc^og m.
Mdchen'
wohl identiscsh mit i^axog
f.
Junge Kuh,
jjunger Stier, Kalb',

mozgho-s

;^

,Pflanzentrieb, Schling'.
WP. II 309.

ebare Wurzel, Mohrrbe, Mhre'?

wildes Gemse' Hes. ahd. mor{a)ha ,Daucus carota', nhd.
Mohr-rbe, Mhre, ags. more, moru ds., sptahd. Demin. morhila ,Morchel^

tnrk-

Gr. odyiava

(mhrenhnlicher Pilz); dagegen scheint russ. morkovh, morkva ,Mhre',

serb. mrkva aus dem Germ, entlehnt zu sein.

WP.

II 313.

inregh-in{n)o- , Hirnschale, Hirn'.

Gr. QSxiigy qexua n. (und geyi-ia) Vorderkopf, Oberschdel', ags.
hregen, brcegen n. Gehirn' (engL hrain), afries. brein, mnd. bragen, bregen,
nhd. Brgen m. ds.
,

WP.

II 314.

mreghu-, mrghu-

,kurz'.

Prkr. mhu-, av. mdrdzu-jlti-, -Jva- ^oaxviog^, sogd. murzak ,kurz';

Oberarm',
gr. gaxvQ ,kurz', gdxscc , seichte Stellen'; dazu Qaxfaiv
,

Komparativ neben QaaacjVj

751
(zunchst aus

Irevis

lat.

dem Fem.

*6re(x)wl)

,kurz',

hrma ,Winter-

sonnen wende, Winter, Klte* {*brevi-m, *hreu-ma ,Zeit der krzesten Tage);
alid. murg{i) ,kurz',
murgfri ,zerbrechlich*,
got. gamargjan ,verkrzenS
angenehm*, engl, merry.
a^-s. myrge
,

Vf.
j.

II 314,

WH.

115.

Schallnachahmung fr den mit gepreten Lippen erzeugten dumpfen

Laut: jUndeutlich reden, unartikuliert murmeln (daher auch Worte fr
,stumm*); Mund, Maul; den Mund geschlossen halten oder schlieen';
m-ko- stumm'.

IZ2U-

1.

Gr. ^v,

ixv

Ausruf gepreten Schmerzes',

lat.

facere^

mutmut

facere ,mucksen'.

mnka- ,stumm', arm. mwnj stumm', gr. ftCxdg, (.(VTig, uvTTg, j^vSog,
^waggf Hes. (j^vvg ,stumm', lat. mtus ,st,umm'; vgl. auch lter dn.
2.

ai.

muej norw.

mua

,schweigen, nicht mucksen';

maunu, mwu^ mat

Mioj ags.

rriziOj

cech. myjati

brllen',

meWy

aisl.

ahd.
,

mr (PL mvar),

mwen

schreien',

lett.

muhen'; hierher auch nhd.

as.

meu

ds.

,Mund' stammt aus dem Davidischen]; gr. ^vXXov

[Ai.
verziehe
den Mund, schneide Gesichter' (fxvara^ Ober^Lippe'; fj,vXXaivo)
s.
Boisacq m. Lit.), ahd. mala f., mhd. ml n. ,Maul',
lippe, Schnurrbart',

mukhd-

3.

n.

mli ,Maul, bes. Oberlippe an Tieren,

hervorragende Felsspitze', got. faurmljan ,das Maul zubinden' (ob mit
anl. s- dazu norw. smaul, lett. smaule ,Maul'??); s. auch unter mu-lo-

mnd. mle ,Maul, Schnauze',

aisl.

S. 750.

Mit dentalen Formantien:

mutti, -Ire ,mucksen', muttum nullum ,keinen Muckser' (vgl. oben
mutmut) ahd. mutiln jmurmeln^, rieseln*, msse Quelle', aisl. mudla ,mur4.

ludiX.

meln*, daneben mit germ.

mutter ds. lit. mute ,Maul*.

t:

norw.

dial.

(vgl.

oben

mutra, mengl. muteren, engl.

5.

Gutturalerweiterungen

Mit k: gr.
slov. ech.

,brlle*,

[,iVycdo^aL

mgen, mwen

abg.

brllen',

mukati

ixvx&iC^a)

myH

2.):

,schnaube, spotte', mhd. mhen,

,Gebrll',

russ. mycath ,brllen*,

skr.

,brllen*.

mucchan
mnjati, mjati ,gibt einen Ton von sich* (Dhtup.);
einen
Laut
mit
Ton*
geschlossenen Lippen
schwellender
gr. (j,vKco ,bringe
Mit g:

ai.

hervor, sthne* (daraus

lat.

mussre),

iivyy,6c,

Seufzer*;

conmgent ,convocant', mglnor ,murmele laut,

et quasi tard cnri'), umbr. muieto ,muttitum',

-Ire ,brllen',

mgij
brause* (auch ,ngri

mugatu

lat.

,muttit',

lat.

mgre vom Naturlaut des Esels; ahd. muckazzen

752
reden, mucksen\ nhd. mnd. mucJcen ,mit halboffenem

jleise

{kk

expressiv), ostfries.

ist

muk

Munde

reden* '^'

^^

,Ku'.

schlieen, von den Lippen und den Auo-e^ ^"

(daher f^voip ,die Augen zusammenkneifend, kurzsichtig* (.ivdoj beie die
Lippen zusammen'; von *iivai6g ,verschwiegen' i^vozrjg ,in die Mysterien
Eingeweihter', (xvaTLY,6g ,die Mysterien betreffend', ^vazrjQLOv Geheimnis
geheime Zeremonie*, vgl. auch ^vsTv ,in die Mysterien einweihen'; norw
~"
mysa ,die Augen zukneifen' aus dem Germ, hierher auch mnd. mummelerL
engl, mumhle ,murmeln', mump, norw. mumpa ds. mhd. mupf, muff ,Ver-

s-Erw.

6.

gr.^ ui(o ,sicli

Mundes', mupfen, muffen, mnd. mopen,

Ziehung des

mop

engl,

,Fratze'; vielleicht nhd. bair.

musindt

lett.

,flstern,

hitt.

murmeln';

engl, mope ,gaffeii*

muen ,wiederkauen' u. dgl.
;

mu-u-ga--mi (mgmi)

spreche

Klagegebete'.

WP.

309 ff.,

II

WH.

II 117, 119f.,

135, 139

f.,

Trautmann

188.

m-, znus- schallnachahmend fr ,Mcke, Fliege'.

Arm. mun, Gen. mnoy Stechmcke' (*muS' oder *mu-no-)

2.

_;

alb.

**"

m-ze,

mi-ze {ze Diminutivsuffix) ,Mcke'; gr. iivXa i^^^voia) ,Fliege';

lat. musca
schwed.
as.
my
mygg, mygga, ags. mycg,
(*mja-) ,Mcke'
muggia,
ahd. mucka ,Mcke' (*wi/;2d); mit -s- gotlnd. mausa (*msa), flm. meuzie

n.

aisl.

muse, apr. muso,

(*mousa)y m^ica ,Mcke'.

(*musl)]

WF.

lit.

WH.

II 311,

II 133,

lett.

msa, muSa ,Fliege'; abg. mucha Fliege'

,

Trautmann

191, Specht Idg. Dekl. 43.

znuk- Haufe' und Zubehr?

,

Gr.

Rom.

'

(VKtav
8,

vorgall. *mukina , Steinhaufe' (Jokl V.

mgi, mgr ,Haufen, Menge', ags. mga m. ,(Korn-)
ds. (auch mwa), vgl. weiter schwed. dial. moa zusammen-

awQg ^fxajv Hes.

193);

aisl.

Haufen', mha
hufen' (*mh7i), ahd. m-werf ,Maulwurf', mit -k^k)-: mnd. mke, ndl.
muik, mhd. mche, nhd. (halb nd.) Mauke f., bair. (echt hochd.) Mauche
,

Auswuchs, Fugeschwulst der Pferde', Schweiz, mauch m. ,Auswuchs

an Rebholz, unordentlicher Haufe' und mit norw. dial. mukka ,Haufen,
Menge', mhd. mocke m. _,Klumpen, Brocken' (damit identisch ist mhd.
mocke Zuchtsau'); aisl. mostr groe Menge' (*muh-stra-)] einzige Hoch,

stufenform in ags. meagol ,(*klumpig, massig' =) ,fest, stark'.

WP. II 311; nach Hubschmid ZnPh. 66, 33 f. nichtidg.

ins jMaus' auch ,Muskel'

(lter

*ms, muss aus *meus, muss).

Ai. m- m. ,Maus, Ratte', np.

arm. mu-kn ,Maus, Muskel'

auch jMuskel';

alb.

m ,Maus';
(^vdg, ^vv

nach

^g, ''vg, ^v) ,Maus',

gr.

(j,vg

ml ,Maus',

lat.

ms m. ,Maus' (mrlnus

mhd. miusln

753
von Musen*)
ib<^.

""^y^^

^'

ahd. mhd.

mnd.

aisl.

ags.

ms ,Maus, Muskel' (Kons. -St.)

Maus'.

auf

Vielfach

as.

Krperteile

Muskel', [xv(bv ,muskelreiche

\Veib' in gr. ^vwv/a),

Purpurschnecke';
des Oberarms',

jwua^,

angewendet:
-aycog

musculus

lat.

mnd. ms

arm.

muJcn

Muskel',

Gegend des Leibes' (woraus auch

ds.,

gr.

(xvg

wollstiges

m. ,MiesDauschel, Lffel'
lat.
mrex
,Muskel', ahd. usw. ms ,Muskel, bes.
:

bes. ,der Fleischballen des

Daumens', nhd. Maus^

Muschen, abg. myhca ,/9^orxtW'; andrerseits ai. muskd- m. ,Hode, weibliche

Scham', npers. musk ^Bibergeil' (aus dem Pers. stammt gr. (xayog, nhd.
Moschus)] gr. ixvGxov Geschlechtsorgan'
wohl zu ai. musnti stiehlt, raubt' usw.,
,

s. unter 2. meufortschieben'.
132
II
Trautmann 191, Specht Idg. Dekl. 40f.
f.,

WP.

II

312

f.,

WH.

rnat-o-s ,gestutzt'?
Lat. mutilus, mtitidus

GN

,verstmmelt',

*muticus

Mutunus, rom. mutt- ,abgestumpft'

,gestutzt',

mtj

mutt

mutach

ir.

mut, gael.
Penis',
vielleicht auch ir. moth ,penis' als , Stummel'.
,kurz' (mit expressivem tt)\
II 136 f.; nach E. Lewy eher zu lat. mtus S. 751,
WP. II 312,
;

WH.

vgl.

stumm' ,verstmmeln'.
;

48

1.

n-

jhelfen, ntzen*.

n-tha-

Ai.

n.

m. ,Schtzer'7 n-tha-te ,fleht*; gr. d-vl-vTi-ui

Med. d-vi-v-f.iat, Aor. <hn^fir]v ,habe Nutzen*

Hilfe*,

-v-fiev ,ntze*, Fut. d-vrj-oojj

'

oveiaq n., richtiger

})vr]aQj

-arog ,Nutzen* (*o-7i-wf), usw.

WP. II315.
n-

2.

schmen*, Verbalnomen auf -sor-, -sr-.

,sich frchten,

Air. n' ,bescheiden* {*n-sro-\ nd{i)re , Scham* (*7i-sm); hitt.

na()sich frchten*, nahSariia- ,sich frchten*.
, frchten,

H. Pedersen Hittitisch 187.

ng^h- ,nchtern*? Nur arm. und griech.

Arm. naut'^i ,nchtern*; gr. viqcpw, dor.

WP.
nak-

vdq)(a ,bin nchtern*.

II 317.

,Fell*.

Gr. vd%og

n.,

ya^rj

f.

wolliges Fell, Vlies*, Qvay.lg

f.

(fr *dQvo-vaxig)

Schaffell*, vayiv(6)QL0v' ig^a Hes.

ags. noisc ,weiches Leder wie z.B.
Hirschleder* (^nak-s-ko-, -k] vgl. den -es-St. vcc/.oq)] apr. nognan (aus
*nokna7i) n. ,Leder* (*nk-no-)] dazu nach E. Lewy ai. ndka- _,Himmels,

gewlbe*.

WP.

II 316.

nana, nena usw. Lallwort.

Ai. nan Mutter, Mtterchen*, *nann umgebildet (nach svas svasr-)
zu nanndar ,des Mannes Schwester*, np. nana ,Mutter*; gr. vdvva, vlwr]
:

Tante*, vewog, vdwag ,Oheim*; alb. nane ,Mutter, Amme*; lat.

nonnus m., nonna f. spt ,Mnch, Nonne', auch Pflegerin eines Kindes*;
cymr. nain (*nani) Gromutter* ; russ. njanja ,Kinderwrterin* (dial. auch
,Base,

,ltere Schwester*), bulg. neni ,der ltere*, skr. nena^

nan

,Vater*; vgl.
II 317,

WP.
S.

auch nhd. Nenne, Kinderwort fr

WH.

auch unter Sn-.

II 175.

nana

,Mutter*, sorb.

,Milch*.
1

755
wagen, sich erkhnen*; nur kelt. und germ.

^gjjt^ir.

m. ,Kampf* (*nanti-)

neit

got. ana-nanpjan ,wagenS aisl. nenna

ginand
,Mut wozu haben', ginenden, as.
^bers
nthian, ags. nepan ,wagenS aisl. nenninn ,ttig, strebsam' (^* wagefroh*),
mhd. genende(c) eifrig*, ahd. nand (auch in Namen wie Ferdinand), ags!

Herz bringenS ahd.

Prt.

,Mut*.

f.

WP.

317.

aus den dehnstufigen Kasus dieses kons.

as- ,Nase* (ns-

dem Nom.
Ai.

nas-,

-h

-2,

Lok. Sg., Gen.

Instr.

,Nasenloch*), sekundr nds

(ursprngl.
Nase*, nasya- ,an der

nidhan-

I nh-,

meist

nrisj

Nase

,Nase*,

PL

f.

ursprngl.

Du.; ns Nom. Du. ,Nase*

nas-th Adv. ,aus der

,Nase',

befindlich*, usw., ndsik ,Nasenloch, Nase*

nham Akk.

ap.

Sg.

-ium ,Nasenloch, Nster*

-es,

St.,

wohl ,Nasenloch*.

Sg.), ursprngl.

noch kons. Form); nsum

n. (alat.)

(=

lat.

nrem) ,Nase*;

geworden

(t-St.

av.
lat.

Akk. Sg. PL

und ns{s)us m.

,Nase* (expressives
ags. nse f. ,Vorgebirge*, aschwed. norw. ns ,Schnauze*, afries. nsi
ds. {*ns-)) ablaut. ahd. nasa ,Nase\ anord. ngs f. ,Nasenloch, Nase, vor-

ss);

springende Klippe', ags. nasu ,Nase* (vermutlich Dual ,die beiden Nasenlcher*); ncBS- im Kompositum, anord. nes n.. Gen. PL nesja ,Vorgebirge,

Landzunge*, mnd. nes

nozy,

lit.

nsis

f.

(ss-)

nozdri ,Nasenlcher* (aus

WP.

II 318,

m.

m. ds. (germ. *nasja-)]

m. PL ,Rachen* (alt nsras ,Mund*),

ds., ags. ncess

,Nase*, nasral

WH. II

-sr-),

apr.
aksl.

nos^ ,Nase* (russ. ,Vorgebirge^).

143 ff., Trautmann 193

f.,

Holthausen KZ. 69, 166

f.,

Specht Idg. Dekl. 75.

I.

nus-

f.

Schiff'

(ausgehhlter

Schiff gehrig*,

nu-go-s

nu-

Einbaum); Akk.

nuiio- ,zum

num,

Schiffer*.
,

(Nom. nuh) Schiff, Boot' (nvya- .schiffbar'); ap. nviy

(: gr. vriioq ,zum Schiff gehrig'); nvja- m. Schiffer', av. navaza- ds.
schiffbar'
(: gr. vav-rjyg ds., vgl. auch lat. nvig-re, -ium)-, av. nvaya137
nav
ati-nu
11^
s.
Anm.
arm.
ai.
Schiff'
(ber
2);
Brugmann
(aus dem
Pers. ?); gr. hom. vtjvg, vrjg {*vaf6g), att. vavg, vscbg Schiff'; lat. nvis ds.
ai. nvam, gr.
air. ndu (Gen.
vfja)
(ursprngl. kons. St., vgl. Akk. navem
Ai.

Flotte'

ne,
ds.

Dat.

PL

nib)

Schiff';

cymr. noe

flaches Gef, Backtrog', bret. neo

(*nuia)] hierher gall. (vorrom.) nav , Talschlucht', auch FIN; gall.

aisl. nr m. , Schiff', nau-st Schiffsschuppen', na-tn (na
, Schiff';

nausum

gr. viywv) , Schiffsburg', ags. nwend , Schiffer', (aber mhd. nwe,

,kleines Schiff', nhd. dial. iVawe aus dem Lat.) norw. n ,Trog aus
;

ncdwe

einem

ausgehhlten Baumstamm', nela (*nwiln-) ,groer Trog, schweres Boot',

48*

756
ahd. nuosc, mhd. nuosch m. ,Trog, Rinne', afries. nst ,Trog'', mnd. nste i
hierher der lit. FIN Nova, polonis. Nawa.
-M
, Viehtrog', Wassertrog'
;

WP.
2.

WH.

II 315,

148

II

f.,

J.

Hubschmid R.

int.

d'Onom.

4, 3

^;

ff.

nou- n- A. ,Tod, Leiche', B. ,bis zur Erschpfung abqulen.

ermattet zusammensinken'; nuis Leiche'.
A. Got. naus , Leiche* {ga-nawistrn begraben*), aisl. nr ds,, ags. ntU)
m. ds. aruss. navh , Leiche', aech. ndv, -i m. ,Jenseits, Hlle', lett. ndwt

nu-

davon ndwet

,Tod',

tten',

nwities ,sich mhen, sich tten'; apr. nowig

,Rurapf'.
f.,
cymr. newyn m. ^Hungersnot' (*w9w,mo-)
ds.
naoun
bret.
mcymr. neued Sehnsucht, Not* {*nu-ita) lett. i'
(^ndu^no-)
ndwUies (s. oben), lit. novyti qulen, tten', is-novyti vernichten'; Kausat. "^
aksl. cech. unaviti ermden'. Postverbal cech. nava Ermdung', russ. ^-

B. air. 7ine (lter naunae)

;.

ondva , Mdigkeit', schwundstufig

dial.

'^
aksl. unyti ,schlaff sein,
erschlaffen',

ech. nyti ,dahinschmachten', russ. nyth ,schwermti^ werden'.

nou-ti- in got. naups

f.

aisl.

Zwang',

,Not,

naud, naudr

,Zwano'

f.

as. nd, ahd. not ,Bedrng'nis, Drangsal,

Not',
med
f.
Pflicht,
,Not,
nead-,
Drangsal'; apr. nautin (*nuti-) (Akk.)
ags.
im Slav. Formen mit u und g, t und d (s. Meillet, Slave commun^
,Not'

Drangsal, Notwendigkeit',

61

aksl.

Zwang, Gewalt, Notwendigkeit'^, poln. n^dza ,Not',

auch aksl. nuzda Zwang, Not', nuditi ,ntigen',
aber
abg. ngditi ,ntigen',
nuda
Langeweile'; mit t poln. net Lockung', bulg. nut Zwang',
poln.
-d- steht als
nucic
idg. Erweiterung neben
(16. Jhdt.) zwingen'; das
poln.
-t-, das g ist durch sekundre Nasalierung entstanden.
f.):

nqzda

WP.
I.

xze,

Trautmann 201

II 316,

f.;

Loth

RC

45,

199 ff.

ne, nei Satznegation der reinen Verneinung (ne einzelsprachlich auch

Wortnegation geworden); n- Wortnegation; ne-k"o-s nicht

nei-k^o-s ds. ne-k^e ,und nicht*, ne-ue ,oder nicht*.
ne: ai. nd ,nicht', ned (iidid) ds., av. ap. na- ,nicht', av. nit
,

einer',

ned),
s.

ai.

nd-v

unten)

= av. na-va ,oder nicht'

und genauer

naca ,und nicht' (= lat. neque usw.)

im Arm. {nual ,langmssant' aus *ne-val-, usw.)

ai.
;

ber neBSL. 40, 48

gr. vB-

(vgl. lat. ne-ve,

ai.

air.

f.

nur

s.

Dumezil

(als

mit dem Anlaut

rcvu|u(>')os

(=

a,

Ersatz von n-) vor verbalen, dann auch andern Adj.

I, o, mit denen es kontrahiert ist, z. B. vTjy^saTog, vrjXsrjg,

(danach sekundres

vrj-

in vrjTtoLvog ,ungercht', dor. vrtoivog,

usw.);
lat.

n^- in ne-fs, ne-sci (ne-sciens, ne-scius), ne-cesse, ne-uter,

nusquam,

nllus,

nn

n'unquam,

(*n'oinlom'], vgl. ahd. nhd. nein), ne-que ,und nicht,

757
nicht' (= osk. nep, got. nih, air. na[cK] ,nicht^
jedenfalls
ne ,non, ne'; vgl. auch lat. neg[re, -tium'] oben S. 418;
nlve ,oder nicht'
^It neive,

ai.

na-ca), osk.

lat.

neu, ne-ve,

air. oie-ch ,aliquis^ cymr. nep ,quispiam' (= ai. najcis ^niemand', aber
mit Abstreifung des negativen Sinnes in Stzen mit wiederholter, aber
einander nicht aufhebender Negation derselbe Vorgang in lit. nekas ,irgend
;

hnlich gelangte ne-ue ,oder nicht' zur

etwas^ nekurh ,quidam', usw.
Bed. ,oder' in :) air. n, n, cymr. neu, abret. nou ,oder', auch
positiven
verbale Sttzpartikeln (fr Pronomina infixa und das relative -n-) air.
;

mcymr. neu-

no-, nu-,

proklitisches

Verbindung

air.

Apokope(?) des
got. ni,

ergab *na (wie z. B. ir. ass- ,ex') im Vorton in der

na\_Gh], mcymr. nac (usw.) ,nicht' aus ne-k^e mit urkelt.
ausl. -e;

ahd. as.

whrend ne
aus *ne-k^e

ne nicht'; aisl. ne in der nur poet. Bed. ,non',

Bed. ,n^que' == got. nih (gleichbed. mit ni geworden)

ni, ne, ags.

in der

ahd. nih-ein,

nee ,und nicht' ==

as.

formelhaft vorgesetztes ,oder nicht?';

als ursprngl.

*ne

as.

(mit

lat. neg-^ s.

oben

nig-en ,kein' (aber

ahd. Konjunktion noh ,noch'
ahd. ouch ,auch' ahd. nein, as. nen ,nein'

aus *ne (^ne-k^e) oder aus ne +

aus *ne + oinom , nicht einer' (s. oben
engl, n ,nein'

nein',
,nie')

(auch

gramm. Wechsel)
S. 418)

nn, nllus); ags. n ,me, nicht,

aiw
nei ,nein' aus *ni
as. ahd. nio
lat.

aisl.

nekurls
apr. ni, lit. ne , nicht', nekas,
hitt. natta ,nicht*, nwi ,noch nicht'.

ne:

na

,nicht'; lat. ne

(s.

oben); aksl. ne ,nicht';

nicht' in ne-quidem, neququam, nsqmin neutiquam (aber ne-uter mit

wahrscheinlich
quam, nequam, gekrzt
altem *ng, s. oben), ne Konj. ,da nicht', osk. ni ,ne' (nz-p ,neve'), marruc.
ne ,nicht' (z. T. mit
air. ni,
ni
ny, ncymr. ni, corn. ny, bret.
ai.

(ved.)

mcymr.

,ne';

sekundrer Krzung);

air.

nl

,ist

nicht'

ist

das gewhnliche nl mit aus-

gelassener Kopula;
got. ne ,nein'.
12 ei

lat.

betontes ,nicht': av. nae-cis ,keiner', adv. ^laecis verstrkte Negation;

7,

quid-nl-,

nei

altlat.

Adv. und Konj.

1.

lter ,nicht,

osk. nei ,nicht' (nei-p ,neque');

ahd. nl emphatisches ,nicht'; lit.

nicht einmal' aksl. ni ,neque', ni-Uto ,niemand'

,nein',

leicht aber

ai.

ned ,durchaus nicht, damit

vielleicht
idg. *ne id ,das nicht';
deuten.

i,

da

nicht',

2. ,si non',

aisl. nl
got. nei {&TC.ley.) ,nicht^
nie-kas ,niemand', ne% ,auch nicht,

ist idg.

die germ. Formen vielnicht', av. nit, ap. nay aus

;

nei aus *ne-\-l (vgl. ovtoa-l)

zu

h- Verneinungspartikel als erstes Glied: ai. av. ap. a-, vor Vokalen (auch
lat. in-, ltest en- (die vorkonsonantische
u) an-', gr. -, vor Vokal a'-;

'

758

Form); osk. umbr. an-; air. in- (vor Med.), e- (vor Tenuis), an- (y^
Vokal), cymr. com. bret. an-] got. ahd. as. ?m-, aisl. -, -; im g^i
durchaus durch ne- verdrngt; ber ksl. ne-je-veTb unglubig', '^^-je-sytt,
Pelikan' s. Berneker 429; toch. AB a(w)-, am-^
,unersttlich
efnV
em-, 071- durch mehrere Sprachen durch-gehende Entsprechungen sind z. B

'

ai.

amfta-,

ai.

immortalis]

^(.igoTog,

djnta-, Hyrcorog, arm.

anudrd-, wgog, usw.

igntus, air. ingnad, got. unJcunps] ai.

II 150f., 152, 165f.,
II 319f.,

WH.

WP.

Gr. Gr.
:2.

22e,

431

1,

f.,

2,

Trautmann

194f.,

ancanaut'

Schwyzer

590 ff.

ne, enklit. Partikeln

oben

s.

S.

320 f.

nes-, nbs- ,wir' (ursprngl. auerhalb des Nominativs*

unter *we).

5. ne-, no-, Plur.

Nom.
1.

Ai.

ywt aus

s.

Du. Akk. Dat. Gen. nau, gthav. G^n.

Glied der Nominativst.

2.

*v(-J^t

n, aksl. n, gr. yw, hom.

*ue-, *id- ist) ; air. n(tha)r

(dessen
Gen., got. ughis, as. wwc, anord. o^r ,uns beide (n)' (unc
mik aus *me-ge).
2.

Tie

Pluralisch:

ai.

waA

enklit., av. W9, n, n, lat. ns, alb.

Gen. Dat. Akk. (*ns);

ni usw. (scheint

ir.

na Nom.

Gen. ar

*s-7ies).

(*nd),

ni, ny
Gen.
(*ns),
(j^ns-sm), apr. nuson (ebenso)
auf *nsme (wohl ns -j- Partikel *sm-, verwandt mit dem -sm- der Pron.Dekl., z. B. ai. td-sm-t) beruhen av. ahma (ai. asmn, ap. Gen. amxam)

aksl. nas^

ion.

ahma-,

WP.
I.

II

nebh-

-att.

ion.-att. ij^u-

'fj^hsgog)

usw.

Poss. lesb.

hitt.

320 f., Schwyzer Gr. Gr.

1,

Datt.

^(j,og,

dor.

Akk. anzs,

^iog

av.

enkl. was ,uns*.

600 f.

,bersten'??

ndhhate

Ai.

dor. ^-,

ol. ^'^u^-,

birst';

ncefr ,die uere Birkenrinde' als

aisl.

,berstend,

sich losschlend'.

WP.
2.

I.

II 330.

nebh-

ned-

zicd-

1. Lat.

s.

oben

S.

315 f.

zusammendrehen, knpfen';

ndus , Knoten'

(idg. *ndos)',

i2cfo-/- Geknpftes'.
vermutlich nassa (*nad-s-a) Fisch,

geflochtener Korb mit engem Halse'; nect, -ere, nexl, nectum

,knpfen, binden' ist Neubildung nach j^Zec^; mit der Bed. ,nahe' aus ,eng
verknpft' osk. nessimas Nom. PL f. ,proximae', umbr. nesimei ,proxime';
reuse,

air.

Kompar.

~"

n-

(*ns-r-m),
,wir' (*we5), got. ahd. uns, as. w, anord. oss ,uns'

cymr. corn. bret.

*n-ge, vgl.

nessa, Sup.

nessam ,propior, proximus', cymr. nes, nessaf,

air. nascim ,binde, verpflichte* (*n^d-sJc),

corn. nes, mbret. nes, nessa ds.

759

naidm ,das Binden, Vertrag-^ for-naidm

,Band^
zur
-s-Bildung ahd. nusca^ das auch im u
, bereinnasc ,Ring' (^S^ferner av. naska- ,Textsammlung', wahrscheinlich
stimmt^
eig. ,Bndel');
will bind' (usw.),
arrienas ,1

nasJca ^anbinden';

bret.

nati, ahd. nezzi,

as

net

net, netti, ags. aisl.

,Netz% dehnstu% (wie
,groes
Netz';
lat.
mit formantischem -s-k-, -s-t- ahd. nuska, mhd. nsche ,Mantelschnalle',

got

ndus),

aisl.

not

f.

as.

nusk(i)a Spange'
,

^zusammenheften';
schnren',

binden"

oben);

(s.

nesta

aisl. nist,

nisti n.

Spange am

Kleid', nista

festheften, festnageln', mhd. nes^en (nesteln) festnestilo, nestila ,Schleife, Schnrriemen, Binde',
,

ahd.

nhd. Nestel, as. nestila

Binde, Haarband', agutn. nast,

nestli;

reduktions-

stufig ags. nos(t)le ,Band';

da ned' eine Erw. von (s)?ie- ,zusammendrehen' sei, wird auer durch
Knoten' (vgl.
die Bed. auch durch die s-anlaut. Formen air. snaidm
oben naidm) und nhd. hess. Schnatz ,das geflochtene und um die Haar,

nadel gewickelte Haar der Frauen, Kopfputz der Brute' (*snatta- mit
-tt-) wahrscheinlich.

srerm.
2.

Hierher vermutlich die Bezeichnungen der Nessel

pflanze)

Gr.

(als alter

Gespinst-

didiyL7]

ags. netele]

{*nd-ik)

ahd. nazza,

daneben mit

Wurzel

-t-

idg.

aisl. nqtr,

(also *n9-t-,

ahd. nezzila (germ. *natiln),

n-t- als ^Erw. zur vermut-

lit. notere, notre

Nessel', ntryne ,Taubntra
in slov. nt
slav.
*nat'b
Krautbltter'
,Nessel',
nesseP,
ndtrCj
nac
urkelt.
ds.
und
allenfalls
*ni-nati-?)
(als redupl.
(Gen. nati), poln.

lichen

(s)ne-) apr. noatis,

lett.

mir. nenaid, nir. neantg ,Nessel', dissimil. bret. linad ds.

'

WP.II 328 f.,

Arier

2.

u.

ned-

WH.n

144 f., 155 f., 172

Ugrofinnen 90 f.;

s.

unter

f.,

Trautmann

194, H. Jacobsohn

(s)we-.

,tnen, brllen, rauschen'.

Ai. nddati ,tnt, brllt, rauscht', nada- m. ,Brller, Stier, Flu*, nadif. ,Flu, Flut', nadl-na- m., nadl-sa- m. ,Meer', usw.; av. wacZ- , schmhen';
thrak. FIN NeOTog]
gr. (illyr.) FIN Neda (Arkad.), Nedwv (Messen.);

FIN Nearog (Dalm.) aus

illjr.

*ned-to-.

A. Mayer Mel. Boisacq II 132 f., Krabe IF. 58, 209 ff.

nedo-

,Schilf'?

Ai.

net

nada- m. vermutlich

,Pfeil';

,biegen'?);

WP.

II

lit.

lett.

329

Schilfrohr', npers. nai, dial.

nad Schilf; arm.

,

nendre (und Undre) ,Schilfrohr' (mit Nasal nach

nasli , Schilf aus *nadslis?
vgl. Kuiper,

Proto-Munda

82.

lenkti

760

negh- durchbohren, stechen'.

Mir. ness
Wunde' {*negh-8-)]
,

reduktionsstufig

Infin.

hinein',

nozh

v^-nhzngt^,

Messer'; ob hierher

WP,
1.

Kaus.

II

326

f.,

dhsu-

aksl.
,

v^-nhzq

hineinstechen'-

steck
aksl

Stange' (*ngh-su-)?

Trautmann 200.

neio-ini-

nei-,

ai.

v^-noziti

russ.-ksl.

fhren'.

ndyati (Partiz. nltd-), av. nayeiti , fhrt', mpers. nltan , fhren

treiben', ai. nlth f. , Fhrung, Weg', nltho, net^ ,Fhrer', nitar-, netdrm. ds., netrd- n. , Fhrung, Auge'; mir. ns, nla ,Krieger, Held' {*neit-i\
Ai.

Gen. Sg. urir. netas, air. niatJi {*nei-t-os\

fhren'.

WP.

II 321,

neis-

2. nei-,

ni-

Hitt. 77

Pedersen
,

lebhaft

bewegt

auch

s.

2. nei-)]

hitt. ni-,

lenken

81, Frisk Suffixales -th- f.

f.,

noi-bho-^

sein,

erregt sein, glnzen';

ni-tu- , Leidenschaft'.

,gut, heilig'; kelto-germ. nei-to-,

strahle', nitidus , glnzend', nitor , Glanz' (von

vielleicht re-nlde , erglnzen' (mit prsensbildendem

Lat. nite, -ere ,glnze,

einem Partiz.

*ni-t-)

*nei-bhO' in mir. nlab

-d(hy)]
in

apers. naiba-,
mir. nlam , Glanz,

npers. new

Schnheit';

m., Tapferkeit'; *nei-togott

Lebenskraft', cymr.
, schn,
gut', air. nolh
,

in

*nei-Jco- in

cjmr. nwyd

mir.
,

nwyf
,

ds.

mach m.

noi-bho-

*nei-m

heilig';

Leidenschaft', hispan. Kriegs-

PN Nlall (Gen. NeiU) aus *neit-s-lo-s] steckt

ma ,Held' (s. 1. nei-)] germ. ^nipa- in got. neip

air.

Net]

in

nlachus

,Held',

vielleicht

auch in air.
n. ,Neid',
m(J
as.
m.
nith
afries.
Ha,
Feindschaft',
Eifer,
Ha,
Kampf,
Neid\
ags.
aisl. nid ,Hohn,
Schmach'; knnten auch zu air. nlth. n. (idg. *i2ifu-)
,

,Kampf gehren;

zweifelhaft

ai.

nila-

schwarzblau', nayan-

r\.

f.

,Auge',

netra- n. ds.

WP.
3. nei-,
I.

II 321, 336,

ni-

s.

oben

S.

WH.

II 168, 171,

Vendryes RC.

46,

265 ff.

312 f.

neid- ,heruntermachen, schmhen'.

Ai. nindati, Pass. nidyd-te schmhen, tadeln, verachten', dnedya- ,nicht
zu schmhen', nid-, nid, nid, nind Schmhung, Tadel, Verachtung';
,

av. naed- (nisml)

(*oneid-s-et)

,schmhen'; arm.

anicanem, Aor.

3.

Sg. anec ,fluche'

Vorwurf, Schmach', dvsii^a) schmhe' (o-Prfix ,be-schimpfe',

wie auch arm. anicanem) got. ga-naitjan schmhen', naiteins Lsterung',
gr. ^vsLog

ahd. neizzen

ags. ncetan
achten', naids, naidus ,Ha, Feindschaft'.
WP. II 322 f., Kuiper Nasalprs. 130,
S. 312f.

qulen, plagen',

ds.;

lit.

niedeti,

lett.

nist ,ver-

Trautmann 193; wohl zu

nei-

761

n^d-

'

ueid-

^i. nedati

^flieen, strmen',
,

flliet,

strmt';

Nedd
pi^ Nida, cymr.

FIN Nyda

apr.

,Neatli'

,Neide'.

Lwenthal ZONF.

J.

FIN Neid, Nid.

FIN Nida ,Nidda' und ,Nied', brit.
vollstufig poln. FIN Nida, lit. FIN Nied,

gall.

81,

6,

Krhe BzNF.

1,

248ff.

Pass. Partiz. nig'A-to-.

aeig^- ^waschen';
Ai. nBnekti , wscht, reinigt', Aor. aniksU, Pass. nijyate, Partiz. niktd-,
ninikta Imper. waschet', Kaus. nejdyati-, Aor. naBnizaiti Intens. wscht
,

weg';

ab, splt

gr.

vit,o}

(*nig'^i

ir.

nigim) ,wasche', Fut. vlipw, Aor.

viTtTQOv ,Waschwasser', x^Q-^'^yj ds., -viTizog ,ungewaschen'

l^/ii//,

niUd-,

ir.

necht)] gr. viyqg

.^y-ad-aq-coc,^^

lat.

noegeum

(^noigV:-io-)

(=

ai.

,Schwei-

tuch^;

wscht'

Verlust der Labialisierung vor x), Fut.

(Gramm.) niniksati-, necht ,rein'; mcymr. enneint ,Bad'
(*an-nig-antio-] das g aus dem Prs. bertragen);
air.

nigid

-ninus

-us- in

aisl. nykr (Gen. nyks) ,

Wassergeist, Flupferd',
,Wasseruntier, Krokodil', ahd. nihhus, nichus
Fluuntier,
Wassergeist', nhd. Nix, ahd. nichussa , weiblicher Wassergeist, Nixe',

germ. *nikwe8^
nicor

ags.

{'^nig^ieti,

ai.

mndl. nicker, mnd. necker

WP.
neik-

II 322,

Wassergeist'.
Thurneysen Gr. 115; anders Vendryes RC. 47, 442
,

ff.

Getreide schwingen'.

Gr.

jhandhabe die Getreideschwinge', Xiy.fxr)rrJQ ,der das Getreide

schwingt', Xi^ig, XUvov Getreideschwinge', diss. aus *viyLu6q, *vUvov,
wie auch tx^y Xixfiav Hes. (oder
vgl. veTaXov, vUXov, vL'/,a
XiTifj,^ Hes.,
XiTiLid)

'

Haplologie hinter ava dvLy.^cbi.ied'a) mir. cruth-necht roter Weizen', cymi-.

nithio, bret. niza worfeln' (auch wohl cymr. gwenith, bret. gioiniz, corn.
:

gwaneth

Weizen')

lit.
;

niekti,

lett.

niekdt

reinigen'; daneben lit. liekoti ds., lett. lieka

lt sich nicht durch Dissimil. erklren.

WP.
neik-

II 321,

nik-

Gr.

auch

nik-

J.

Getreide durch Schwingen

Worfschaufel' das halt, l,

Loth RC. 40, 352

f.;

41, 193

ff.

anfallen, losstrzen, heftig beginnen'.

,Zank, Streit', vsiycio) ,zanke, streite, schelte', vielleicht

dor vlx f. ,Sieg', vrxaw ,siege'; kelt. (?) FIN Nicros ^Neckar*;
*nink ,beginne heftig' in lit.
,streiten' (*naihstian?)', bsl.

veTyiog
vtyiT],

Trautmann 195f.;

n.

ags. ge-ricestan
-nink, -nikti ds.,

lett.

nikns

zornig', ablaut. naxks

heftig',

lit.

dial.

neikom

aksl. v^z-nikngti
,sehr', apr. neikaut ,wandeln', slav. *niknq, *nikngti in
usw.
niknuti
russ.-ksl.
hervorwachsen',
wieder
zu
sich
,
,
kommen',
WP. II 321, Trautmann 199, Kuiper Nasalprs. 186 f., Hofmann Gr.

etym.

Wb.

213.

762

neic- ^leibliche Todesvernichtung', neku-s ,Toter, Leiche^

Ai. naiyati, nasati ,geht verloren, verschwindet, vergeht',

,macht verschwinden, richtet zugrunde' (dehnstufig gegenber

av.

nasyeiti

naSta- ds.

(=

lat.

(=

nex,

Partiz.

verschwindet',

vi-K-rag,

vy,8g'j

-nas

ai.

Adj.),

in

lat.

noce)

verlorengegangen',

nasiSta- ,verderblichst', nas-

lat. e-nectus),

gr.

nastd-

ai.

nHyaV

lat.

nasu-

f.

Leichnam,

ec

air.

^v*

UnglcW

,Not,

Aas'

usw.), dehnstufig ai
nequ-lia] vgl. *'i}ku(== gr. vsKVg,
na- m. ,das Zunichtewerden'; gr. vsTtsg' veytqol Hes. (davon vexag Haufe
,

Leichen', Vorbild

vi%vg,

s'Kdg),

v8y.Q6g

Todesschlaf'; ber veyiTaq Gttertrank' s.

1947, Nr. 4 (zu toch. B fikt ,Gott'?) und
,

Tod hinwegrettend'?);

lat.

nex, necis

f.

Leichnam',

vG)y,aQ

n.

Trgheit
Kretschmer Anz. sterr. Akad.
,

Thieme Studien 5 ff. (,ber den

,Tod, Mord', davon denicles feriae

,de nece purgantes', nec, -re ,tten', e-nectus

erschpft',

wovon

enectre

umbringen, qulen'; pernicies Verderben, Untergang', internecies, -necium

ds.
noce schade', s-Konj. noxit-^ noxa f.
Schaden, Strafe, Schuld';

nequlia ,detrlmenta' (auf Grund des St. neku-) air. ec, bret. ankou, com.
ancow, cymr. angeu ,Tod' (*7j,ku-)j bret. (Vannes) negein , tten', aisl.
Nagl-far ,Totenschiff' toch. A nk- ,vergehen', B ,vernichten'. Med. ,ver;

gehen'; ber

WP.

lat.

II 326,

necesse

WH.

s.

unter

153 ff.;

s.

sed-.

auch

1.

ank- oben S. 45.

nok^-t-s ,Nacht', Stmme nok^t- f. (ursprngl. neutr. ?

nokj^tu- f., noknt(e)r n. ber Ablautformen s. unten.

nek!^-(t-),

?), nok'iti-,

Ai.

ndk (*ndkt) Nom. ,Nacht' (nag jihlte), nakt f. Du., naktam Adv.
Akk. ,nachts', Instr. PI. naktdhhih ds. (Nachahmung von dhabhih),

erstarrter

Akk.

PI. ndktih ,Nchte';

im Kompositum wtctl-, j^xto-, v&ktwq Adv.

wie
,nachts' (*Akk. gebildet
VScjq), wy^rsgg, wyizsQLvg ,nchtlich' (: lat.
nocturnus)] unklar sind vvxct' vv%t)q Hes., hom. elvdvvxsg ,neun Nchte
gr. rv^j vv-KTg

f.

Nacht',

hindurch', evvvxog ,nchtlich', ftavvvxiog ,die ganze Nacht dauernd', avrovvxi

,in derselben Nacht';
alb. nate
lat.

Nacht*

nox, noctis ,Nacht' (Gen.

PL noctium

i-St.,

aber deutlich kons.

St.

im Adv. nox
TSQLvg,

,nachts' aus Gen. *nokt-es, -os); nocturnus ,nchtlich' (: vvytvom Stamme *nohtu- lat. noct ,bei Nacht', noctua
vvxtcq)
:

,Nachteule'
air. i-nnocht ,hac nocte',
;

mcymr. peu-noeth

,jede Nacht',

trannoeth ,am

folgenden Tage', acymr. henoid, cymr. he-no ,hac nocte', corn. hanethj
mbret. henoz ds.; cymr. corn. nos, bret. noz , Nacht', wohl aus *nokt-s u-

cymr. neithiwyr, neithwyr (enthlt hwyr , Abend')

mbret. neyzor, nbr. neizeur ds.
;

,last night',

corn. nehues

763
nahts (Dat. PI. nahtam nach dagam), aisl. ntt, ntt, ahd. as.
naht,
neaht, niht ,Nacht' (kons. St.), ags. nihterne .nchtlich'

got.

^.

nahs (kons. Gen. PL nakt),

lit,

nak{t)v-yne ,NachtherbergeS

^Nachts
^zur

lett.

nakts,

nak{t)vti

na^iw (Akk. Sg.)

.bernachten^ nkvinas
apr.

nostb .Nacht', russ.

netopyr .Nachtschmetter-

Nacht herbergend^ abg.

Fledermaus';

ling,

neku-

hitt.

nchtlich';

dmmern'; Gen. ne-ku~uz (nekuz) .Nacht';

nekciye

toch.

n[d]ktim

abends';
akt .Nacht' (vielleicht
n-Stamm). akt- m. .Dunkel.
,

schwundstufig- ai.
Nacht. Licht. Strahl' (eigentlich .Dmmerung'), vgl. in letzterer Bed. got.
htw (: lat. noct usw.); aisl. tta, ahd. hta (uohta), mhd. hte (uohte),
:

as. tlia

ags. th{a) m. .frhe Morgenzeit', got. Jiteigs .zeitig';

f..

andere Ablautstufe ^onk^t- scheint lit. ankstl .frhe', is anksto

frh
an', anksts Adj. .frh', apr. angstainai, angsteina Adv. .frh.von
eine

morgens'.

WP.
(j.

nem-

II 337

II 181

ff.,

Trautmann

193, Specht Idg. Dekl. 11.

9,

nehmen' (von der Vorstellung der hingestreckten Hand)

zuteilen,

von

WH.

ff.,

.zuteilen' aus

nomo-s

anordnen, rechnen, zhlen (Geldwesen)';

.Wohnsitz'.

Av. ndmah-

.teile

gr. venu)
zu,
,

n.

.Darlehen';
aus. lasse weiden';

weide',

fresse,

Verteilung;

schweifend',

Herod.

Weideplatz',
voixevg

vofxdg,

,Hirt;

spter .beherrsche'.
,verteilen,

va-ve^iead-ai

-dog

Verteiler',

weidend,

vofxg

voixi^a) ,sehe als

nach

Weide,

Med.

.teile

aufrechnen',

mir
ro/u?y

Weide umher-

Wohnsitz',

vjxog

Brauch.

Sitte,
geltend
^Anordnung, Ordnung',
teile
Geld
zu';
Einrichtung, gebruchliche
Whrung'; dehnstufig vcoy,dw
Rache'
{^vs^erig, eig. .das Zurechnen'). vs^ea{a)da),
vifj^saig ,\]nwi[\G, gttliche
-aofxaL, -i^ofxaL .zrnen, tadeln', vslisxcjq ,Rcher'; alb. name, neme Fluch,

an', vfALffjxa

vfxog; nemes ,der Fluchende, Gotteslsterer';

Verwnschung', formell
hierher auch air. nmae, Gen. nmait ,Feind'?

Da
2.

v(A,og n.

.Weideplatz' hierher gehre,

ist

nicht ganz sicher

s.
;

unter

nem-'
lat.

numerus .Zahl'

.gesetzmig, blich')

nem

(*nomes-o-),

nummus

.Geld.

Mnze' (aus

gr. v6f.uixog

mir. neim ,Gift* (vgl ^^^- Gift geben)

nema ,nehmen', dehnstufig got.
got. as. ags. niman, ahd. neman, aisl.
anda-nem n. .Empfang', ahd. nma ,gewaltsames Nehmen, Raub'; ags.
air.

nm

f.

f.,

,das Ergreifen' aus

aisl.

nm m.

,das

Nehmen, Lernen';

got.

anda-nems

aus nemt und

,angenehm', ahd. nmi ,genehm'; lett. y,emt (kontaminiert
namai ,Wohnung, Haus', lett. nams
jemt) ,nehmen'; lit. nmas, meist PI.

764
m. ,Haus'; ablaut.

numal

dial.

lit.

lit.

,Tiamai' (*?2om-);

nuoma,

nuQm

lett.

,Zins, Pacht' (Vokalstufe wie gr. vwfxdc).

WP.

II

WH.

330f,

II

nem-

2.

BSL.

ndmati

32, 79

= av.

beugt

ndmah-

n.

193,

201,

E.

Laroche, La

ff.

nm-t- ^gebogen^; nemos-

biegen';

Ai. ndmas- n.
ai.

Trautmann

158f.,

racine veu-] E. Benveniste

n.

,Hain'.

Verbeugung = Verehrung,

Huldio-un?'

(Kaus. nmayati)^ av
iidmaiti , beugt sich iy^Qg)' {nmaiti, Kaus. nmayeiti), mit apa-^ fr- ,entfliehen'; Partiz. ai. natd- ,gebogen';
,

gr. yf^og n.

lit.

neigt sich,

Weideplatz'

ON

Hain',

,heiliger

dann

sich,

Nemeto-hrig,

privilegierte

Privileg,

lat.

nanto

Bach^

WP.

air.

air.

WH.

f.,

II 158

Neffe', fem.

nept- Enkel;
,

gall. ve^i^zoy

,sumpfiger Strom'), nemuoge ,Heidelbeere'

natd- aus

VN

f.,

Nantuates, cjmr. nant ^Tal

savoj. na ,Bach'; vielleicht

nijit-);

nem ^HimmeF; anders oben

II 331

usw.

nemed Heiligtum'

Nemetes,
aschs. nimidas ,sacra silvrum'-

trinanto ,drei Tler',

,valle',

{*n7^i-tu-, vgl. Partiz. ai.

hierher

VN

biegt'

-oris ,Hain',

nemus,

Person';

FIN Nemunas ,Niemen' (=

gall.

beugt,

S. 315.

E. Frnkel

REIE.

1,

405ff.

nepti-; neptio-s ,Abkmmling^

, Enkel,
Nachkomme', av. napt-, naptar-,
napat, av. apqm nap- n. Name einer Gottheit

Ai. ndpt (sekundr ndjptx-)

apm

ai.

ap. napt- ds.,

(,Enkel der Wasser'); hom. vSTCodsg (7]orj) , Sprlinge' von einem N. Sg.
vielleicht hierher lemnisch-tyrsenisch nacpod- , Abkmmling, Sohn'

^vsTCwrg

(Kretschmer, Glotta 28, 266); alb. nip Enkel, Neffe'; lat. nepSj -tu
Enkelkind, Enkel', spter auch ,Neffe'; altlit. nepotis, nepuotis Enkel';
ahd. nevo Neffe, Verwandter', ags. nefa Enkel, Neffe', aisl. nefe Neffe,
Verwandter' (^nepts)] mir. mcB, Gen. nlath Schwestersohn' (zur Form
,

zuletzt

Pokornj ZfceltPh.

mbret. ni

Fem.

ai.

10,

405 f.), cymr.

nei,

nai

ds.,

corn. noi

Enkel',

Neffe'.

napti-

Enkelin, weiblicher Nachkomme', av. naptl-

nach den

Enkelin.';

Enkelin', spter ,Nichte'; air.

neptis (fr -tl(^s)
neckt, cymr. abret. nith, mbret. niz, corn. noith , Nichte'; ahd. nift ,neptis,
privigna', nhd. (eigentlich nd.) Nichte, anord. nipt , Schwestertochter,
lat.

Nichte';

alit.

nepte

?-St.)

Enkelin'; russ.-ksl. nestera ,Nichte' (*nept-tera).

Weiterbildung *neptio-: av. naptya- Abkmmling, Nachkomme'; alb.

mbese ,Nichte' aus '^nepti] gr. -vexpioq Geschwistersohn' {^sm-neptiios)]
,

russ.-ksl. netijh

Neffe'.

Vermutlich

als

WP.

f.,

II 329

Unmndiger, Unselbstndiger' zu
WH. II 161 f., Trautmann 196.
,

ne-

und

potis.

765
j.

aner- (oner-?) 1. (.magische) Lebenskraft^

ds.
_,manlich. krftigt; noro-

ner-it-),

Ai. ndr-

(n) ,Mann, Mensch', av.

nach dem Akk. ndram, nardm

nar- (n) ds.

neugebildet);

ai.

2.

,Mann^; nerio-

nara-h, av. narandri, av. nirl .Frau*

(ai.

Femininbildung); ai. ndrya-, av. nairya- .mannhaft, mnnlich^;

ai. sndra- .voll von
auch
^vohl
Lebenskraft, jugendlich^, av. hunara- m.
ai. nrt- m. .Held', snft
.Lebenskraft' {su- bietet auch
^Wundermachf^.
das Kelt.: air. so-nirt, cymr. hj-nerth .tapfer, stark'); osset.-kaukas VN
ar.

(erst

Nart' (iran. *nar-d-ra-)

arm.

i>,

Gen. arn .Mann. Mensch'

aru .mnnlich', wovon

luw. annar ds.

83).

(z.

Lautlichen

arvest, arhest .Kunst';

s.

Meillet Esquisse^

neuphrjg.

ccvag

.Mann';

ijvoQerj

Hes.

(: lit.

nras, s. unten), vrjo, -ega, dvdgg .Mann'.

^- metr. Dehnung), vgelog .mannhaft,
.reich an Lebenskraft'. y-rjvwQ .mutig', dq-wxp ixvd-gcoTtog

gr. vcQsZ' ivsQyei

.Mannhaftigkeit' (Hom.

mutig',

ei)-rjV(DQ

Mannesantlitz habend'); ber ^v-d-gcorrog .Mensch' {*vQ-a)7tog

,
mit sekundrer Aspiration [?]) s. Kretschmer Gl. 28. 246. Schwjzer Gr.
Gr. 1, 426*;

(*vQ-(t)ip

alb. njer

.Mann. Mensch';

nerisus .resistens. fortis'. Neri, -ienis .eine mit Mars in Kultverbindung stehende Gttin' (.*die Starke'). Nero, sabinisch
.fortis ac
strenuus' (Schulze Eigenn. 315. 363. 485; sabin. Nerius stimmt zu ai.
lat.

PL nerum

ndrya-), osk. Gen.

.vir.

procer'.

umbr. nerf Akk.

PI. .proceres.

principes';

cymr. ner .Held', air. ner .Eber' (auch PN), gall. GN Nerios, air. nert
{*ner-to-)j cymr. corn. nerth .Mannhaftigkeit. Heer', bret. nerz, Kraft', gall.
Nerto-hriga, Esu-nertus usw., air. nertaim .ich strke', cymr. nertJiu .strken,
air. nr (*nro-), .edel, groherzig',
nr
gall.
.bescheiden' s. S. 754;
eine
aisl.
Gttin,
agerm. Nerthus,
Njqrdr m. Gttername; lit. nras m.
.Wille', nriu, noreti .wollen', apr. PN Nor-mans, ablaut. Ner-man\ lit.
nerteti, ablaut. nartmti .zrnen', i-nirtes .ergrimmt', nartsas m. (*naf-sa-s)

untersttzen', bret. nerza .festigen';

GN

Nria

f.

ber

air.

.Khnheit. Zorn', narss .grimmig'; apr. nertien Akk. .Zorn', er-nertimai

,wir erzrnen' slav. *norv^ m. in aksl. nrav^ ,Sitte', usw.
;

3 ff. .Erz aus Noricum'.

%a.lv.6g nach Kretschmer Gl. 32,
gr.
also nicht hierher; nach Kuiper .voll von Lebenskraft'.
WP. II 332 f., WH. II 164 f., Trautmann 197 f.. Kuiper Meded. Koninkl.
Nederl. Akad. van Wetensch., Nieuwe Reeks, Deel 14, No. 5.

hom. vwQOXp

ner- .unten'; ner-tero-

,unterer'.

Gr. vsQTSQOQ .unterer, tieferer, unterirdischer' (durch Kreuzung mit hfegoi

766
,die Unterirdischen^^

s.

S.

312 *en ,Wj auch ivegregog); vq^{v) (und

wieder

lvsQ&(v), dor. ol. evsQd-a) ,von unten^; vstgg ,der Unterste^ {*ner^o^^
osk. nertraJc ,a sinistra*, umbr. nertru ,sinistro' (= veoregog); tiefstufi

nordr

aisl.

norderra ^mehr nrdlich'^ ahd. nordrni ,iirdbei der Richtung des Betenden nach Osten ==
links)

n. _,Norden^, ags.

lich^

ist

(Norden
mgliche Verwandtschaft von
WP. II 333 f.

3.

mit *n-ei-

n-er-

_,nieder^ (S. 312).

ner- ^eindringen, untertauchen^ Versteck, Hhlet

lit. neriu, nerti
Gesichert nur frs Balt.-Slav.
/unter) tauchen, durchschwimmen, fliehen, einschlpfen^, neris m. ,Biber^, nras m. ,Taucherente', narv , Zelle der Bienenknigin^, lett. nh^t, nirddt ,unter tauchen'
:

eindringen^, sloven. po-ndreti ,untertauchen', klr. jpo-nerty

nord ,Loch, Hhle, Grube'
^cpwleg, latibulum^, russ.
aruss. po-norovz ,Erdwurm^, serb. nhrac ,Taucher'; auf einer Tiefstufe
*mr- (^UoT- zu idg. "^nor-) beruht slav. nyr-, nur- in russ.-aksl. nyrjatij ^se
aksl.

mrg, nrti

nora

,tauchen', aksl.

immergere^, nura ,janua^ (usw.)

Naf-upe,
lit.

2.

nes-

hierher wohl die

schott.-gael.

FIN

II 334,

Trautmann 196 f., Pokorny

Narus,

apr.

Ahhainn Narunn

Nerts, Nerys, Neret^ apr. Neria ,Nehrung', russ. Neretva

WP.
zu

Ndgcjv ,Narenta^

illyr.

Urillyrier 3

f.,

Ht,

,Naini';

(zum Bug).

45;

vielleicht

ner-.

,sich vereinigen,

Ai. ndsate

geborgen

sein'.

gesellt sich zu, vereinigt sich mit jemand', redupl. unthe3. PI. ,sie berhren nahe mit dem Krper, kssen'

nimsate

matisch

GN Nsatyau m. Dual.
Deponentien)
av.
urind.
beiden
NaSattia,
Nothelfer',
,die
Nidhai&ya-^ vgl. H. Gntert,
(*ni-ns-ate)y Partiz. nims-na- (alte

Weltknig 259;
av.

asta-

n.
, Heimat,
Wohnort'; gr. viofiai,
kehre
ion. vsv(xaL ,komme glcklich an,
heim', Neoxwq eig. ,der immer
Wiederkehrende', vdoxog m. ,Heimkehr', redupl. ep. vtao^ai veoi^ai^^
{*vi-va-o^ai mit Bewahrung des -g- nach unthem. Formen wie 2. 3. Sg.

schwundstufig

*vi-v-aaL, -rat);
vaiTd(J

ai.

dsta-,

reduktionsstufig vaio), Fut. vdaao^aL

wohne, bewohne; bewohnt

vJ^ogy lesb.

vavog

(d.

i.

vffog), ion.

wohne, bewohne',

sein'; *vaa-J^6g: dor. thess. vg, lak.

vriog, att.

vwg m. ,(Gtterwohnung

=)
alb.

Tempel, Heiligtum'; schwundstufig Uaiievog ,gerettet,' geborgen';

knelem ,erhole mich, werde wieder lebendig' (Prfix k- + *nes-lo-) got.
ga-nisan ,gerettet werden, genesen', ahd. as. gi-nesan ds., ags. ge-nesan
,gerettet werden, entkommen, berleben', got. ga-nists, ahd. as. gi-nist
Genesung, Heil'; Kaus. got. nasjan gesund machen', ahd. nerian, nerren
;

,retten, heilen, nhren', as. nerian, ags. nerian ,retten, schtzen'

(daneben

767
:

e,

jjjit

lif-nara

letztere

Nahrung'-^

^Reisekost',
nas-f
toch.

Bed.

ne-tr

.,

Lat.

nes- ,sein%-

oben

s.

^y-^ nei-,

aisl.

auch

in

nest n.

ahd.

dial.

no-tr

312

S.

n.

.Wegzehrung, Nahrung^;
ff.

f.

.Schlange, Natter^

-icis

-nist

wega-nest,

nasu- _,Freund^

334 f., M. Leumann Homer. Wrter, 191

II

schwed.

aisl.

ags. nest n. ,Nahrung^,

WP.

erfrischen, nbren'^,

aldr-nari m. ^^(Lebenserhalter
=) Feuer^,
,Nahrung^, ags. neru f. ^Rettung, Nahrung^, ahd. nerl, nara

f.

_,Rettung,

f.

und nera .beleben^

;Feuer anmachen^);

ji'ora

as.

n(ra

aisl.

m.

Penis^

air. nathir, Gen.

nathrach ,natrix, serpens^; cymr. neidr ,Schlange' {*natri), PL, nadroedd,
corn. nader, mbr. azr, br. aer ds., abret. natrol-ion Basilisken^ (PL eines
Adj. ,sich auf die Schlange beziehend'); got. nadre Gen. PL, aisl. nadr
m., nadra f. ,Natter'; mit e ags. nceddre, as. ndra, ahd. ntara, ntra

natrixj

f.

Wasserschlange,

f.

Natter^ (*ne-tra).

WP.

II

327

f.,

WH.

II 147;

wohl

als

,die

sich Windende', zur

Wurzel

(s)ne-.

neu-

1.

,rufen, preisen'?

Ai. navate, nuti ,tnt, jubelt, preist', air. nall (^neu-slo-) n. , Schrei,
Lrm, Proklamation'; vielleicht lat. nntium .Botschaft' (*nouention).

WP.

II 323,

WH.

188

II

f.

,einen Ruck machen oder Sto geben', bes. (europ.) ,nicken, winken'.
Ai. ndvate, nuti , wendet sich, bewegt sich', nvayati , wendet kehrt',

neu-

2.

wohl nuddti

als cZ-Prs.

,stt fort, rckt'; gr. vsvw ,nicke, winke' (*vbvgo)),

jWink', vsvaToCo) ,nicke' lat. nu, -ere ,nicken, winken, sich neigen',
ntj -re ,sich hin und her neigen, schwanken, wanken', ntuSj -s ,das sich
vevfxa

Neigen, Wink, Befehl', nmen ,Wink, Wille, Gehei, bes. gttliches' (*neuoder als *neu-smen
gr. vsv[,ia aus *vva-^a mit hier allerdings
wurzelhaftem a); air. nld ,macht bekannt', *ate-no- , anvertrauen', Ver-

merij

cymr. adnau ds.

mit formant. -r{6)- russ. (usw.) ponryj (*neu-ro-) .gesenkt (vom Kopfe),
niedergeschlagen (von den Augen)' mit der Bed. .stupfen' vermutlich gr.

balnomen aithne ,depositum'

wQat' vvoasLj vvqojv' vvaawv, ^vcov Hes., und

quetschen'
mit g'- Weiterbildung

(?)

lit.

nirkyti

drcken,

Pass.

Perf.

vivvyfxac,

mnd. nuck(e) .pltzlicher Sto, Tcke', md. nucken

einnicken', mhd. ent-nucjcen ds., vielleicht auch aksl. n{j)uhati ,ermuntern'.
WP. II 323 f.,
186, 189 f., Schwjzer Gr. Gr. 1, 717^

WTixd^oj' rvaau) Hes.,

,

gr. vvOGO), att. vvtt} .steche, pricke', vvyct) Hes.,

Partiz. Prs. vvyslg; mit intensiver Verschrfung

WH.

'

768

neu-d- Erstrebtes

ergreifen, in Nutzung-

Got. niutan

erreichen^,

ytvxBlv,

nehmen^

ga-niutan

noudo-, noud

ergreifen,

,Nutzeilt

erwischen^,

^riui*

benutzen, genieen^, ahd. niozan , etwas

sich nehmen, benutzen, genieen', as. niotan, ags. neotan ds.
got. un-nuu
,unntz', ahd. nuzzij as. nutti, ags. 7iytt ,wozu ntze' (hochstufig als!
aisl.

^Fnger, Fischer^,

njta

nytr)

ags. nyttian

brauchen, genieen^ ahd. nuzzen, nuzzn, nhd. ntzen

,Nutzen, Milch' ('^y^j^ ,melken'), ags. nytt f.^ mnd.

nyt
nut
ahd.
nutte,
nuz, -zzes m. ,Nutz^, ags. notu f. , Ertrag'; aisL
,Nutzen'^,
naut n. ,Stck Vieh^, nautr m. ,wertvoller Besitz^, ags. neat n. ,Sttlclc
aisl.

nutzen]

f.

Rindvieh, Tier', ahd. nz m. ,(Nutz)vieh', as. notil n. ,Kleinvieh' (ksl,

nuta ,Vieh' aus dem Germ.) ahd. ganz, -o ,Genosse^, as. gent, ags. geneat
;

nautr

aisl.

ds.

naud ,Nutzen, Gewinn, Habe', naudyti

lit.

begehren^,

lett.

nuda

,Geld^;

Nuado, Gen. Nuadat GN, cymr. Nudd GN, abrit.-lat/

Ndenti
GN (Partiz. *neudont-s, -os), eigentlich ,Angler,
Ndontij
Fischer' nach Vendryes RC. 39, 384.
WP. II 325 f., Trautmann 194, Feist 337 9; zum Folgenden.
vielleicht

air.

Dat.

neu-dh- begehren,
,

gelsten'.

Begierde', mhd. nietliche ,mit Verlangen, mit Eifer', nhd.

niud m. ,Verlangen, Begier', ags. med, neod f. ,Wunsch, Sehnsucht, Eifer'; got. PN Neudis (*Niude{s)j lit. pa-nstu, -ndau, -nsti

Ahd. niot

niedlich, as.

,wonach Gelste haben, sich wonach sehnen'.

WP.

II 326.

neuk-

,dunkel, undeutlich, von Gesichts- und Gehrseindrcken'?

Lat. niiscitisus ,qui propter oculorum vitium parum videret',

mit

l-

woneben

(nach lux, lcere?) luscus ,blinzelnd: bldsichtig; einugig', lusclnus

lit. niJcsti ,dunkel

geblendet', luscisus, luscitisus ,nachtblind'
emporragen', nikiii, niukti , drhnen, dumpf tnen', apsi-niduhti ,sich bewlken',

lett.

apnaukties ds.

WP.

II

324 f.,

neu-ks-, neu-s-

WH.

838

f.

wittern, schnffeln', woraus aufspren, auskundschaftend

Got. hi-niuhsian ,auskundschaften', niuhseins , Heimsuchung', vielleicht

zu

aisl.

nysa

wittern, schnffeln, sphen', njsn

niusen ,versuchen' (zum

Wandel von

-hs-

zu

-s-

f.

s.

Nachricht, Suche', ahd.

Sverdrup IF. 35, 149),

usw.;

neus- in ags. neosian, nlosan, as. niusian, niusn ,untersuchen, nachspren'; dazu ags. nosu, engl, nose, ndl. neus ,Nase', norw. nosa , wittern';
:

769

nuska , suchen', nhd. nschen ,mit der Schnauze

^^ ,Geruch, Witterung^,
ndl. neuzelen ^schnffeln^, mnd.
nuzzle,
noster{en), nster{en)
hien^ engl,
serb. njusiti ^schnffelnd
yUster'] russ. njuchath ^schnffeln, riechen^,
W^P. II 325, Holthausen

69, 166

f.;

wohl zu

2.

sneu-,

dort.

s.

-ios ,nen\

aeaos,

/iaua- ,neu',
Ai. ndva-, av.
lat.

KZ.

Kompar. navatara-

owS; osk. Nvlanuis ,Nlnis^ (aus

neuwenen bestimmter Nom. Sg.

(: gr. vscoTsgog), g'r. vs(J^)og,

*Nvel

lat.

Nla)j

alit.

navas,

(*nawanjan; apr. nauns wohl nach

apr.
abg. nou^ ,neu'; -lO-Form ai. ndvya-, ion. mog, gall. iV^evzo-,
jungO;
;ns
2>iovio-dnum (,Neuen-burg^), air. ne^ cjmr. newydd, abret. nouuid, neuued,
neuez,

bret.

niujis,

got.

toch.
najas ,neu^5

aisl.

ny?-,

fit^ne

fiw,

n.

ahd. as. niuioi, ags. mie, neowe, lit.

hitt. newa- ds.
mit -ro-Formans

ds.,

arm. nor ,neu^ (*nowero-), lat. nover-ca ^Stiefmutter^ gr.

ve{/)(XQ6g,
==
novre
erneuen^ (davon novlis ,ein Acker, der zum ersten
lat.
vB&o)
<rr.

Male oder nach einjhriger Ruhe gepflgt wird^ Formans wie in aequlis,
lat. novits
also ,junges Alter habend); j/drijg
,Neuheit'; Feminina mit iDekl.
323
-Suffix
neben
(s. Specht Idg.
f.) liegen
folgenden Bildungen

zugrunde:

lat.

novicius

,neu,

Neuling^;

russ.

nov^k^

Neuling';

gr.

vi^

novakz ,Neuling'; aber veavlg ,Jngling^ aus vsJ^o-av,junger Kerl^;

,junger Atmender' vsoxi-wg ,neu' s. oben S. 414.
ksl.

Ablautend tM ,nun'

WP.

11 324,

niZ'do- ,Nest'

s.

WH.
unter

no- Pronominalstamm

s.

dort;

II 181,

auch *e-neuen ,neun^

s.

Trautmann

194'^.

sed-.

s.

oben

S. 320.

BOg^-f nog"od(h)o-, nog^-no- ,nackt'; oft tabuistisch entstellt.

Anord. nekkva ,nackt machen'

aksl.

dehnstufig

lit.

nogas,

lett.

dial.

nuogs,

nagz ,nackt';

mit Dentalformantien lat. ndus ,nackt' aus *nogVied(h)os oder *nog'^od{h)os

== got. naqaps (-d-), anord. nekkuidr (auch nqktr), woneben aschwed.
nakuper^ ags. nacod, ahd. nackut, nachut, nhd. nackt] air. nocht, cymr.
usw. noeth ,nackt' {^nog'^-to-s)]
mit Formans -no- ai. nagnd- ,nackt', av. mayna- ds. {m- durch Dissi:

von westosset. hyny)] arm. merk ,nackt^; hieher

auch gr. yvf^ivgj
Ivf.iv6g (fr *vv(A.v6g) und 7voXvyy,a'tog' dcnoyviivoyaig.
aisl. nakinn^ afries. naken ,nackt' (k statt nord. ku weist auf
KvTzqioi
Umgestaltung aus *nak(uyna- nach den Partiz. auf -inn)] hitt. nehi-

milation,

die Vorstufe

bei Hes.

manza

WP.

,nackt'.

II

339 f.,

WH.

II 185,

Trautmann 201, Specht

Idg. Dekl. 251.

49

770

nog^o- oder nag^o- ^Baum^?

Ai. naga- m. ,Baum, Berg^;

aisl.

nqkkui m., ahd. naliho,

as.

naco

naca ,Nacheii, Einbaum^

WP.

II 340.

s.

nok^-{t-)

nmn

s.

neh'^-it-).

enomn,

Rcken^?

not-, not- ^Hinterbacke; Hinterer,

Gr. vTogj vwTOv ^Rcken^, ablautend mit

^Hinterbacke, Hinterer^?

WP.

II 340,

WH.

lat.

ntis t, meist PI.

nati%
''

II 146.

,nun^ und hnliche Formen; n-no- ,]etzig^

Ai. n, n, av. n ,nun^, ai. ntana- ,jetzig, jung-, neu', nndm ,jet2t
nun' (wie lit. nnaX, aksl. nyn^ wohl adv. erstarrter Kasiis eines Adj.
*n-no- , jetzig'), av. nrdnij niircf/m^ ap. nur am ds. (nach pardm

nu-

gebildet?); gr. vv, vvr, vvv

,knftig'
lat. num
(letztere wohl aus *nu-m
Sttze fr Fragen, etiamnum ,noch immer',

=)

,jetzt^

,nun noch, noch jetzt', dann

nunc ,jetzt, nun' {*num-ce) == hitt. ki-nun ds., n-per , neulich, vor kurzem;
vor Zeiten', woneben nu- noch in nu-dis tertius ,*nun ist der dritte Tag'
(ber air. nu-, no-, mcymr. neu Verbal-Partikel, s. unter ne ,nicht'); got. nu
(n?), aisl. ahd. ags. n ,jetzt, nun', mhd. nhd. nw, erst seit sptmhd.
Zeit auch nw;

lit.

lett.

n,

,nun' (s. oben) ; abg.

enkl. ,aber, denn'; hitt.

nu

,aber',

,nun', apr. in tei-nu ,nunmehr',

nyne ,nun'

(s.

oben)

toch.

nnai

lit.

nu B wo

nu

(satzeinleitende Partikel); ki-nun ,jetzt', n-wa

,noch', nu-kwit ,numquid'; got. naiih ,noch', afries. noc, as. ahd. 7i()h Adverb ,noch, auch jetzt' aus *nu-k^e; ber die Konjunktion ,( weder
)

oben S. 757 unter 1. ne.

n
ist wohl Tief stufe zu neuoIdg.

nock^

gr.

s.

veov

TV

,eben,

neulich',

ahd.

,neu', vgl. ai. ntane- ,jetzig'

niwes (adv.

neulich'.

WP.

II 340,

VYH. II 186

ff.,

Trautmann 201.

Gen.),

lit.

und

naujaX

,neu',

frisch,