Sie sind auf Seite 1von 360

)H

JULIUS POKORNY

INDOGEEMAmSCHES
ETYMOLOGISCHES

WRTERBUCH
I.

BAND

FRANCKE VERLAG BERN

UND MNCHEN

A. Francke
Satz

AG

Verlag Bern

1959

Alle Rechte vorbehalten

und Druck: Adolf Holzhausens

Nfg.,

Wien

INDOGERMANISCHES ETYMOLOGISCHES WRTERBUCH

Ausruf der Empfindung,


Ai.

oft

neugeschaffen.

Ausruf der Besinnung-; gr. Ausruf des Unwillens, Schmerzes, Erstaunens; Ic, da Ausruf der Verwunderung und Klage; dazu ^etv ^chzen*"; lat. j h Ausruf des Schmerzes^ des Unwillens; lit. j a Ausruf der Verwunderung^ des Tadels oder Spottes^, Aus-

verwunderten Frage (lauter Neuschpfungen); Ausruf des Unwillens^ der Bewunderung; ahd. Ausruf des got. Schmerzes; mhd. Ausruf des Schmerzes,, der Bewunderung^ auch dem
ruf der

Vokativ angehngt.

WP.

I 1,

WH.

I 1,

Loewe KZ.

54, 143.

ab- ^Wasser;, Flu^. Lat. amnis i., spter m. c(*abnis)] air. ab (*a&) Gen. ahae ^Flu^, daneben abann, cjmr. afon, orn. bret. auon, gall. brit. FIN Abona, abgeleitet cymr. afanc \,Biber; AVasserdmon, Zwerg^, mir. abac (^abankos ^Biber, Zwerg^ Schweiz. -frz. avan ^Weide^ (*abanko-): lett. FIN bava.

Die westdeutschen FIN auf -apa, nhd.


verlorengegangenes westgerm. *ap*ap-) zurck.
Vgl. auch
2.
f.,

-affa^

gehen wohl

teils

auf sonst
ap- (idg.

(idg.

*a6-), teils auf ven.-ill.

WP.

46

WH.

up- ^Wasser^ Flu^ I 40, Feist 19

und ab(n) ,Affe^ a, 579 a, GIPatSR.

II 134.

bel-, Ubl-, abel- ,ApfeP. Lat. Abella (osk. Stadt in Campanien) malifera ,pfeltragend'^, nach Verg. Aen. 7, 740, drfte ihren Namen nach der Apfelzucht erhalten haben und

auf die

Grundform

*ablo7i zurckweisen.

Der Apfel

ist

nicht etwa erst

nach der Stadt benannt.

Im

Kelt. sind die

Bezeichnungen fr ,Apfel^ (*ablu) und ,Apfelbaum'^


,poma', Aball (n-St.) ON, *aballinca , Alpenmistel (WartAballva, gallo-rom.
Gall.

(*abal-n-) auseinanderzuhalten.
frz. AvalloTij abrit.

avallo

ON

burg); air. ubuU (*ablu) n. ,ApfeF, ncymr. afal/ VI. afalau, corn. bret. aval m. ,Apfel^, aber mir. aball (^abaln) f. , Apfelbaum^, acymr. aball^

mcymr. avall PL
_,

euyill

(analogisch)

f.,

acymr.

aballen,

ncymr. afallen

pfelbaum*' (mit Singulativendung).

Die gleichen Ablautformen im Germanischen:


Krimg-ot.
(engl,

apel (got. *apls?),


an. epli
n.

ahd. apfid, afful, mhd. apfel,


^apfelgrau^)
;,Apfel^

ags. ceppel

apple),

(apal-grr

Germ, wohl

*ap{a)la-, *aplu-.

Ferner an. apaldr ^Apfelbaum^, ags. apuldor, ceppuldre,

ahd. aphoUra (vgl. nhd. Affoltern ON), mhd. apfalter ^Apfelbaum^ {*apaldra-). Das Baltische zeigt deutliche Spuren der im Idg. ganz vereinzelten Z-Deklination '^abl, G. Sg. *beles. Dehnstufe des Suffixes erscheint noeist

im Worte fr ^ApfeF:
lett.

ostlit.

obuolys,

lett.

buols (o-St.) aus idg. *a6^; Normalstufe meist im

dbuolis (-uo-St.); westlit. buolas, Worte fr ^Apfel(e-St.)


f.

baum^; lit. obelis (fem. i-St), lett. bels (i-St.)^ bele aber apr. tvoble f. {^bl-) ^Apfel*^;, luobalne (*boln-)

aus idg. *bel-]

^Apfelbaum^

Abg. abhko, jabhko, poln. jabiko, slov. jdbolko, russ. jdbloko ^Apfel' (*abhko aus *blu-) usw.; abg. (j)ablanh, sloven. jdblan, acech. jablaiij jablon, russ. jdblom ^Apfelbaum^; aus idg. ^boln- (die Lautform von *ablo
;ApfeP beeinflut).
Obgleich eine einheitliche Grundform nicht ansetzbar ist, wird es sich den lat. kelt. germ. bsL Formen nur um Urverwandtschaft und kaum um Entlehnung handeln. Beziehung zu lat. ables /Fanne^ usw. sehr unbei
siciier.

WP.
abh-

I 50,

WH.

I 3, E.

Fraenkel KZ. 63, 172

ff.,

Trautmann

2.

,rasch, heftig'^, alter r/n-St.

Gr. cpag ,sogleich^ (altes Abstraktum ,Schnelliglceit'), zunchst Ixcpvu), ^(pvcog ,pltzlich^

wozu doch wohl


ahnya

Hierher allenfalls

aksl.

abje ,sogleich, alsbald^, aber unsicher ai.


S. 7).
I

,alsbald, sogleich^ (eher

zu dhar, dhan- ,Tag^

WP.
Dazu
ahhro-

1 52,

Lewy

IF. 54, 46,

Schwyzer Gr. Gr.

6245.

o:ehrt:

,stark, heftig'
SidiY.

Mir. Prfix abor-, cymr. a/r- ,sehr^; got. a6?'5 , stark, heftig^, ,sehr^, bi-abrjan ,vor Staunen auer sich geraten^ aisl. Prfix
ill.

abraba

VN

"'u4Q0L,

thrak.

PN

afar- ,sehr';

'^qo-.

Hierher vielleicht got. aba (n-Stamm) ,Gatte^ WP. I 177, Feist 1 b f., 579 a., W. Schulze KZ. 52, 311
ab(22) ,Affe' (kelt. Neuschpfung). Das durch reisende Kaufleute

= Kl. Sehr. 398.

eingefhrte Tier
(s.

mit

dem Namen

ihres

Wasserdmons

kann von den Kelten oben ab-) benannt worden sein.


ist

Hes. Qvag' KsItol rovg xsoKomd-rjnovg

vielleicht

ddvag (Akk. PL)

zu lesen und noch vor der Lautverschiebung ins Germ, gedrungen; daher an. api m. ^Affe^ Tor^^, as. apo^ ahd. affo m., affa, affin L, ags. apa m.

Aus

Germ, stammt aruss. opica ^Affe^^ acech. opice. und Schrader Reallex.^ Hoops Reallex. s. v. Affe. ^Wasser^
AVP.
ad'
I

dem

Vgl.

ab-

51

f.

j.

;Zu^ bei^

an^
,Qr

(Schwyzer Gr. Gr. Prverb und Prp. m. Akk.^ auch Gen. des /zu^ bei^ an^^ Bereiches^ atque, ac ^und dazu^ und auch^ und^ (*ad-que] nicht at + quey ebenso umbr. ap ^ubi^ cum'^ zeitlich^ um -I erweitert ape), umbr. aT^-- PrPliryg. a-daxET
;

macht^; maked. H-dai' qv^ol

69)

lat.

ad

vcrb; -af Postposition m. Akk.^ osk. adpud ^quoad'^^ sonst mit s-Erw. osk. az ^ad^ Prp. m. Akk.; air. ad- Prverb (z.B. ad-gldur ^appell^), cymr. Ad-iantii: cymr. addiant Sehnsucht^, Adadd-, gall. ad- Prfix (z. B.

MN

mriis:

nicht

,mit' (ad-\-ghe, ai. ha^ cymr. *at Prverb und Prp. meist mit ,Dativ^ Lok., atque); germ. seltener ra. Akk. (got. von der Zeit, ags. auch vom Orte), aisl. westgerm. auch mit Gen. got. at ,zu, bei^, aisl. at ,zu, bei, gegen, nach', ags. cet^

air.
lat.

mar

,gro');

vor

Vokal ag

as. at,

ahd. az

,zu,

bei, an'.
,

Schwundstufig: ved. t-sdrati schleicht, schleicht heran^, ahd. zagen


*-rt<7an
,

frchten'), ahd. z-ougen,

mhd. zngen,

as. t-gian

gegenber

(:got. got. at-

angjan ,vor Augen stellen, zeigend WP. 1 44 f., WH. I 11 f.


Vielleicht

zum Folgenden.
,Ziel'.

2.

ad' festsetzen, ordnen', ado,

Umbr.

arsie (*adto-) ,sancte',

arsmor (*admon)

,ritus*,

arsmatiam (*admades Jupiter, zu *ac?-

tlo-) ,ritualem',
,

armamu

,ordinamini*,
,

Armune Beiname
,

festsetzen, ordnen'; air. ad n. Gesetz', PI. ada feierlicher Brauch^, daraus Adj. ,gesetzHch', adas ,geziemend', cymr. addas passend', eddyl (*adilo-) Pflicht, Ziel'; wohl auch germ. *tila- ,passende Gelegenheit' in got. tu n.,
, ,

ga-tiU passend', ags. til ,passend, ntzlich' als ahd. zil ,Ziek, Prp. ags. aisl. iU ,bis'. WH. [ 12, Devoto Mel. Pedersen 224.
,

n.

,Gte, Taughchkeit'

ades-, ados'
r^at.

n.

Getreideart, Spelt'.
n.

ador,
,

-(fi'

,eine

(*ade8-lco-)

Saatfeld',

Art Getreide, Spelt', vielleicht zu wohl m. wie ahd. ezzisca PI. ,Saat', mhd.

got.
dial.

atish

Esch,

Schweiz,

dial.

Aesch,

Pedersen Toch. 64^).

Feldflur eines Dorfes'; toch. ber gv. ^rjQ s. unter andh-.

AB

ti

Grser' (anders

WP.

45, Feist 61a, anders

WH.

14.

ad(u)-, ad-TO- ,Wasserlau'. Avest. au Wasserlauf, Bach, Kanal', ven.-ill.


,

*Adulia':>Attel (zur nach den dort entspringenden


-^Attersee, Attergau,

Donau

in

FIN Ad(cl)ua (zum Po), Mons Adulas ,St. Gottbard^ (wohl Bayern), Flssen benannt), der obersterr. FIN *Adra

(Hessen), vielleicht auch der das mare Adriaticum), der sizil. FIN ^Adgavg ON Adria in Venetien (danach und der ven.-ill. Name der Oder OvL-adovag] ferner der lett. FIN Adula. Urill. 4, 70, 93, 109, 124. 114 f., Vasmer ZslPh.

FIN Adrana> Eder

8,

Pokorny

ag-

jtreiben' (eigentlich

in

Bewegung

treiben'), schwingen', fhrend Ursprnglich auf den Prsensstamm besetzen,


,

wohl ,mit geschwungenen Armen

schrnkt.

ag:

ai.

djati ,treibt',

av. azaiti ^treibt,

fhrt weg*, arm. acem

fhre,

ag ^treibe^ fhre, umbr. aitu verhandle^ (Pf. egl mit Ablautneuerung), osk. Imper. actud

lat. bringe^; gr. Uyuj ,fhre^ (Aor. }}yayov, ^^^a [sind jung),

,agito',

osk.

acum

^agere^,

air.

jnger eyt {*agiti), aeth (*ag-t) ,iit^ usw., ,geht^; ^Prt. air. ro-da-acht ,trleb sie forf^, cymr. s. Pedersen KG. II 451 ff., air. in ^Treiben, Spiel^ (aus *agms), gallo-rom. *and-agnis ,groer Schritt^, frz. andain , Schwade, Sensenhieb', afrz. ,Weitac ,aber, schritt^, anord. aka , fahren*" (Prt. k wie ai. Gramm, ja)] ags.
sondern' (wrtl. ,geh!^ wie
fo-Partiz.:
/,T6g,
lat. lat.

daneben die starke Flexion

ad-aig {*aget) ,adigit', acymr. agit, hegit, in cymr. corn. bret. a (*aget)

age)]
kelt.

toch.

ak-,

AB

k-

reisen, fhrend

actus,

*amb{i)-aktos
in gall. (-lat.)

eigentlich

sandter

(:

air.

imm-aig) Bote, Diener'

amhactus

herumgeDienstmann,
,

Hriger^, cymr. amaeth ,servus arans' (aus dem Kelt. stammt got. andhalits, ahd. ambaht , Diener^, woraus die Sippe von nhd. Amt).

Als

idg.

Instrumentalnomen

auf -tr

hierher

ai.

astr

,Stachel

zum

Viehantreiben^, av. astr ,Peitsche, Geiel'.

Dehnstufenbildungen:
ga,

ai.

ji-h

w-St.)

,Kampf^,
,

ga,

aige

m. f. ,Wettlauf, Kampf, mir: g (Gen. ,Fhrer' (vgl. auch gall. PN Ago-mrus

air. dgmar kriegerisch''; Com-gius), lat. nur in Kompositis: amhgeSj -um ,Umgang, Umlauf; Irrgang; Winkelzge' (kons. St. wie ai. dj-E ,zu treiben' lat. agi Inf. Pass., und wie ai. aj- in prtanj- ,in den Kampf

ziehend', jedoch mit


-inis ,das

Dehnung
ins

Aufspren (und
ai.

in der Komposition), indges und indgo, Garn Treiben) des Wildes', co-gulum .ge-

ronnene Milch',
rend, leitend',

samja-h ,Versammlung, Gesellschaft', gr. dywyg , fhdycayi^ ,Fhrung, Leitung, Fracht', Hes. djyava ,Speichen',

(XTQccT-riyg (s. u.).

ber

dor. dyov (ai.

jam) ,ich

trieb'

s.

jedoch Schwyzer

Gr. Gr.

654, 4.

0-St.

ved. ajd-li ^Treiben; Zug; Treiber^, gT. yog ^Fhrer^ Heerfhrer',


att.-ion.

atoav-Qyc,
xA-iifhrer

oxQaxiqyg
lat.

;,Heerfhrer^; Xo^yg (ursprngl.

dorisch)

prd-igus _,verschwendend^ (von prd-igere), abortus^ voq ah-igere ftyo), ai. apa-djati ahiga ,chamaepit7S^ (^propter
loxog',

eines

;abigitO.
iO-St.:
ir.

aige ^Wettlauf'^

ai.

in

prtanjyam ^WettkampF.
Zug*^;

agmn, agmos:

ai.

djman-

n.

,Bahn,
s.

djma-h

ds.

ghpem- ^Erde^): parl-jman-, pftliu-jman- , jma-yziehende Schar^ (Neubildg. nach ag fr *ammen), exmen ^ausziehender Bienenschwarm,, Schwrm^; Znglein an der Waage*", dann ^Prfung^ (aus
,

lat.

(aber ber jman, agmen ;Zug_, dahin-

,der in Schlingenform etwa in der *agsmen), Mitte des Wurfspiees befestigte Wurfriemen'; vielleicht (Schw. Gr. Gr. I
(^ agmen- to-m)
492^*^)

ammentum

mit o-Abtnung gr. ^yaog

Ackerfurche, Bahn von Himmelskrpern;


lat.

Schwade beim Mhend


io-St.
ist
:

ai.

ajird-

rasch,

behende^ (aber
,

agilis
lat.

beweglich, behende^

junge Neubildung); gr. yeXTj ,Herde, Schar^,


Gr. y)v ,Wettlauf, Wettkampf^;

agolum, Hirtenstab'.
Perf.),

^yvia

,Strae^ (Part.

woraus

ber jngeres ^yeia

lat.

agea^ lak. kret. tol. dyvsio


(:

,hre, bringe^, ep.

ion. yivsixevai, hyiveo) ds.

dyvso)

und

^'/a>,

wie

ql-vc

gegenber
vgl.

l)Q-vv-fiL

und

(bg-fXTjy,

also

von einer

auf-

endigenden Wurzelform;

Schwyzer

Gr. Gr. I 694, 696). ber 'fiysf.iiov s. Schwyzer Gr. Gr. I 522'^ und unter sg-. Lat. remex, remigre, remigium, lltigre ,lite agei'e' und andere Verba auf -{i)gre. Vermutlich lat. indigites ,die einheimischen Gottheiten und

Heroen' (indigitre ,eine Gottheit anrufen', indigitmenta formeln'), als ^end(p)-aget- ,die Einheimischen'.

Anrufungsin lat.

Bedeutungsentwicklung zu ,wgen' (aus exagium , Wgen, Gewicht', exigere u. a.

,in
,

Schwingung bringen')

abwgen, abmessen',

exctus

,genau zugewogen', exiguus ,knapp (zugewogen)', exllis (*ex-ag-slis) , drftig', exmen (s. o.), aglna ,die Schere an der Waage' (Bildung wie z. B. coqmna), gr. yeiv auch ,wiegen' (mit Akk. des Gewichts), ^^log (aus *',Tiog, auf

Grund eines *ag--s , Gewicht', eigentlich:) , von entsprechendem Gewicht', daher ,wert, wrdig', dwa^tog , gleich wertig'. Vgl. noch WH. I 9, 10, 24 ber acnua, actus quadrtus ,ein Feldma von 120 Fu im Geviert', und acttum ,sogleich', ags ,Pferdeknecht', ag,
-nis ,der das Opfertier ttende Priester'

(von

agei-e in

der Bed. ,opfern'),

agnium , Opferfest' Hierher vielleicht

u. dgl.

(=
s.

exacum ,centaurion lepton' falls fr *exagum verschrieben. Aber besser zu ^ak- , scharf, spitz', "^exago- ,purgierend')
gall.

dort.

Ferner gehren hierher:


. .

Achsel^: ages-, aks /Drehpunkt:) Aclise Ai. dksa-h .Achsel gr. lIEo)v ds., 6f>-? ,Wagen^ (Gl. 12,217; KZ. 4C; lit. asu, apr. assls^ aksl. os^ f. ds.; ahd. ahsa^ 217 f.); lat. axis ^Achse^ ex ds.; an. qxull (aus urg. *alisulaz) ,Achse^; mir. ais nhd. Achse, ags.
.

f. .Achse^ hret. aliel). woraus die blichere Bedeutung .Flgel'; aus *agsla Lat. Zct .Achsel^ axilln .Achselhhle') == an. qxl, ags. eaxl, ahd. ahsala, nhd. (vgl. Demin. Achsel, woneben dehnstufig nil. oksel ds.. und ohne Z-Formantien: ahd.

.Achse' {*aksi-l in cjmr. echel

iiehse und ahd. uochsana, ags. aJ7i .Achselhhle', an. m. .Halsgrube', ags. custa, xta m.. engl, oxter .Achselhhle'; av. asaya Gen. Du. .der beiden Achseln', arm. anut'' .Achselgrube' (zunchst aus *asnut^).

uochisa,
st
f..

mhd. uohse,

s^r

ag-r .Hetze. Jagd', ag-ro-s


ai.

.treibend, hetzend':

ghase-ajra- .zum Verzehren antreibend. Elust erregend', av. (yehr-kam) azr-dailm .die Jagd machende, auf Beute ausgehende (Wlfin)':
in gr. yga, ion. Hygr] .Jagd. Fang', nvayqoo, .alles

fangend, fassend', x^sa/^a

.Fleischzange'.

rcvQdyoa .Feuerzange'. TtoSdyga .Fufalle'. MeXiocygog urBezeichnung eines .Dmons, der als hitziges Fieber die Glieder sprngl.

ergreift' ('?).

ygsvg

.Jger',
I

dygsvu)

.erjage,

fange';
ir.

aber

dygew .nehme'

nach Schwyzer Gr. Gr.


cjmr. aer .Schlacht.

727^ aus "^-ygo-]

Kampf

r n. .Niederlage' {*agron), {*agra), eigentlich .Hetze', acorn. hair .clades'.

abret. airou Fl. .strages'. gall.

VN

Veragri .die ge wltigen Kmpfer'.

wo

ag-rO'S .Feld, Flur' (zu *-ag wie Triften treiben, also ursprnglich .Ort. das Vieh hinausgetrieben wird. Weide').

Ai. djra-h .Flche. Flur. Gefilde' (ohne Beziehung auf Ackerbau). g\\ dygg .Feld. Land' (im Gegensatz zur Stadt), lat. umbr. ager .Feld', got. (usw.) akrs, ahd. ackar, ahhar, nhd. Acker (Acker und ags. cecer auch
.soviel ein Gespann Ochsen an einem Tage arm. art .Acker' (mit rtselhaftem t ber pflgen kann'), *atgr-, *atr-, s. Pedersen KZ. 39. 352; davon artak's .hinaus'. Prfix arta-

ein bestimmtes

Landma.

Felde, im Freien wachsend oder lebend, wild'; dygvsgog .wild lebend', lat. agrestis .lndlich, burisch, derb'. (ber got. akran, dt. Eckern s. aber unter *ggr. ygiog

Ai. ajriya- .in der

Ebene

befindlich'

.aus').

.auf

dem

wachsen'.)

WP.

35

f..

WH.

22

f..

89. H. Reichelt

WuS.

12. 112.

ag- .Ziegenbock. Ziege'.


Ai. ajd-h .Ziegenbock, ajd ;Ziege'. mpers.

azak .Ziege', npers. azg

ds.;

dht ,Ziege' (G. Meyer BB. 8, 186, Pederseii KZ. 36, 320, 335; wohl aus *adliiy wie sii ,Auge^ aus asii)] lit. {*agios) , Ziegenbock^, ozk , Ziege', apr. wosee ,Zieg-e^, loosux
alb.

zys

Ziegenbock';
ai.
lit.

ajina-m ,Felk;
ozinis

,zum Ziegenbock gehrig', oziena

Ziegenbockfleisch';

Leder'. (j)azno (*azhno) ,Haut, WP. I 38, TrautQiann 22. Vgl. auch aig-.
ksl.

agh'

L Adj. ,trchtig' (von Khen und Stuten)_, mir. allaid ,Hirsch' (eigentlich ,wilder Ochse'j, ag (s-St.) n., f. ,Rind, Kuh', ag dl ,Brut, Wurf (^aglo-), cjmr. ael ds., mcymr. aelaw ,Reichtum', eilion ezn ,Rind'? (^agliones) ,Damwild, Pferde'; hierher mit e-Vokalismus arm.
azl

,trchtiges Tier'. Ai. ahi ,Kuh', av.

WP.

I 38,

Loth RC. 38, 55.

agher-, nghen-, Eghes- (oder ogher usw.) ^Tag'. Heteroklit. Neutrum. Ai. dha7^, dhahy Gen. dhn-as, av. Gen. PI. asn-qm ^Tag'. Im Gei-m. findet sich anlaut. d- durch Einflu von urgerm. *da^icaz (idg. "^dhogV^ho-, s.
^dheg'^ho-St.

,brennen')
dagsy
aisl.

warme

got.

dagr, ahd.

bildet (got. Jayia-d-eog *Dagls-pius, ahd. Dagl-ber^t usw.), der auch im ablaut. ags. dceg (*d%iz), PI. dgor n. ;Tag' (got. fidur-dgs ,viertgig'),
aisl.

PN

Jahreszeit' (:lit. dgas , Sommerhitze'): Der tac m. ,Tag' ist aus neutr. es-St. umge-

degr
I

n.

;Tag oder Nacht' neben

w-St. adn.

degn

n.

;Tag und Nacht'

vorliegt.

WP.

849 f.,

WH.

I 467, Feist

113

f.,

Sievers-Brunner 121, 243, Wacker-

nagel-Debrunnerlll 310f.

agh'

,seelisch
l)cxog

bedrckt
n.
,

sein, sich frchten'.

Gr.
sein,

Bengstigung,
^'xx;

Schmerz, Leid',
'^Kaxf.irjv,

x^viiai,
d:y,dxf]f^cct},

Hyo^-iai

,betrbt
ayicov

trauern'

(Aor.

Perf.

dxsvojv,

,trauernd, chzend', dxccxi^o) ,betrbe'; hierher wohl xO^og ,Last,


(*aXTOg),

Kummer'

davon xd^sa&ai ,beladen Ags. ege m. ,Furcht', egisi-grima


vgl.

sein,
gl.

bedrckt

sein'.

^/o.",

ahd.

egis-llh

,schrecklich',

larvula, einst n. es-St. *agiz gr. egisn ,erschrecken' und die zu o-

und e/z-Stmmen erweiterten

got. agis n. ,Furcht,

Angst, Schrecken', ahd.

agiso, egiso Schrecken, Schreckgestalt', ngs. egesa m. , Furcht'; egisa anord. agi m. (-e^-St.) ,FLircht', ahd. egl; mhd. ege f. , Furcht, Schrecken, Strafe'; got. -agan in un-agands ,sich nicht frchtend', af-agjan ,ngstigen',
,

f.

us-agjan ,jemanden erschrecken', in-agjan .jemanden anfahren'; Prteritoprsens got. g (gum) ,frchte mich'; ni gs ,frchte nichts' (alter kurz-

vokalischer

= anord. jemanden schrecken'


tti

Konjunktiv

*giz),

anord.

a-sk

,sich

frchten^;

g'ot.

gjan

anord. cegja .erschrecken';

gn

f.

.Schrecken',

m. .Furcht', ags. ga
ad-gor,
-gicr

f.

.Schrecken'.

Air.

.frchte'

vermutet Brugmann Grdr.

IP

mit got. g (wegen der Ablautgleichheit altern Perf.). 3. 484 Ursprung aus einem

Verbalnomen

WP.

igthiu. 40. Feist 14. 380.

Hierzu gehrt wohl auch:

agh-(lo-) .widerwrtig'. Got. agls yalaxQOS


.bedrngen',
lich

.schimpflich',

agli^a,

agl

.Drangsal',

us-agljan

ags. eg{e)le .widerwrtig,


(engl, all

beschwerlich,

bedauerlich',

eglan

.Schmerz zufgen'

.schmerzen; unplich
egelen

sein'),

eglian .schmerzgot. aglus

empfunden werden', mnd.

.Gram verursachen',

Adv.

agluha ,6vG'/.oIoq, dvG'Aolwg, schwierig'; auch (mit rtselhaftem Suffix) got. -i n. .Unbequemlichaglaitei f.. -i n. jaelyeia, Unzucbt'. ahd. agaleizi f.. Adv. .emsig, eifrig'. keit; Eifer', agaleizo, as. agleto, agaleto

Mglicherweise hierher
aghald- .schlimm'.

ai.

aghn.

(=

av. cxy-) .bse', n. .bel. Schaden'.

Hierher vielleicht mir. lad

.Wunde' i^agloton), mcymr. aele{u) .schmerz-

haft', aeleu m. .Schmerz' (^^aglou-). WP. I 41. Feist loa. Specht Dekl. 136.

Loth RC. 38. 56.

aghl(u)- etwa .dunkle Wolke, regnerisches Wetter'.


Gr. x^ig .Nebel. Dunkel', apr. aglo n.
aijaij,

.Regen'

(?/-St.).

arm. *alj-

in

WP.

10. 279). aijamuijhh .Dunkel' (Meillet I 41. Vgl. Petersen Ar. und Arm. Stud. 126.

MSL.

agos- .Fehl. Schuld. Snde'.


Ai.

gas-

n..

ablautend mit gr. Uyoq .schwere Schuld. Blutschuld';


(Jy?Jc.

ai.

dngas-, ^v. dvayrjg .schuldlos';

irayrjg .verflucht', yiog' i-naqog.

Diese entschieden ins sittliche Gebiet gewendete Bed. .Schuld. Frevel' ist vielleicht aus sinnlicherem .Schaden. Wehtun' entwickelt: ags. acan,
c .schmerzen' (engl, ache)^ ndd. ;en .schmerzen, eitern, beulen', mndl. akel .Leid. Unrecht. Schade', nfries. akelig, aeklig .horridus. miser. vehemens'. WP. I 38.

agro- (egro-?) Ai. dgra n.

.Spitze, oberstes, erstes. Anfang'.


.Spitze', agre (Lok.) .an der Spitze',

zuerst', agrimd- .der erste', av. ayra- .der erste, oberste

auch zeitlich .im Anfang nach Zeit Raum

usw/;

1).

Anfang-; das oberste^ Spitze^;

lett.

agrs (Adj.) ^frhe^; agri Adv.

frh; frhzeitig-;

agrums
lat.

^die

Frhe^
'^agri-jp{e)d-

Ob

hierher der

MN

grlppa aus

^der mit den

Fen
hitt.

zuerst zur
Falls

Welt kommt% W. Schulze KZ.


dgra- auf *ogro-

32,

Vi2\ zweifelnd

Lat. Eig. 230^?

ai.

oder *egro- zurckginge; knnte

man

he-kur, he-gur ;Felsgipfel' vergleichen.

WP.
agro-s
s.

38

f.;

Federsen

Hitt. 183.

ag-.

agu.(e)si, aksi ;Axt^ Got. aqizij anord. ex, ags. acus, cex, as. acits, accus, alid. achhus, accus, Axt (die gerra. Formen *aqwizi und *aJcusi sind vielleicht aclies, nhd.

nach Zupitza GG. 89 aus einem abstufenden *agiiesi: ^agusis geflossen); ascia ;Axt der Zimmerleute'^ (aus "^acsi wie lat. gr. ^tvr] ;Axt; BeiU;
visciis:

i^g,
I

vespa aus *vepsa).

WP.
I

39,

WH.

I 71; Feist

54 b; Specht Dekl. 150; Schwyzer Gr. Gr.

465^.

ag^h-no-s

(z.

T. auch *agV:nosf) ;Lamm'.


f.; dfivrj f. ;Lamm^; lat. agnus, -t, fem. -a ;Lamm'' (agnlle ohne Suffixverwandtschaft mit aksl. jagnilo ;locuS; ubi oves

Gr. duvg m.
^Schafstall'^;

parturiunt^; einer Ableitung vom Verbum jagniti ,lammen^); air. an cjmr. oen, acorn. oin, bret. oan ;Lamm^ (urk. *ognos mit -gn- aus ^-g'ihn-, nicht

das trotz Pedersen KG. I 109 -bn- ergeben htte; o- wohl Einflu -*-g'^n-, von Ollis ;Schaf^); ags. eanian, engl, to yean flammen''; ndl. oonen ds. (aus *aunn von ^aunaidg. "^agl'hno-)] aksl. (j)cign^ ;Lamm^ (um das bei
"^

Bezeichnungen junger Tiere


zusetzen?

beliebte

;Lmmchen^ enthalten Dehnstufe.

Formans Oder ist idg,

erweitert); (j)agnbci) *g'i(h)no- *dg'-i(h)no- an:

-et-

Die durchs Germ, und Kelt. vorausgesetzte Media aspirata kann auch lat. und slav. Formen zugrunde liegen; so da gr. f-ivg (zunchst aus der einzige verlliche Hinweis auf Media g^: bleibt. Wenn umbr. *dvg) lat. haedlnus und *abninohabina(f) ;agnas^ aus Kreuzung von '^'hedlnolat. agninus erklrt werden knnte; Avrde allerdings das umbr. b auf
den

unaspirierte

Media hinweisen. Aber

vielleicht ist gy^h

im Osk.-Umbr. zu

geworden.
Lat.
avillus

;Lmmchen'^ wegen der Suffixbildung nicht zu


I.

ovis, son-

dern aus

"^ag'-ihnelos.

WP.

39;

WH.

23.

10
1.

ai Ausruf.
Ai. e

gT.

Ausruf des Sichbesinnens^ der Anrede^ des Mitleids; ai. ai dasselbe; ayi Interjektion beim Vokativ; av. i Interjektion des Anrufs vor dem Vokativ; des Staunens oder Schmerzes al, ai, aial Ausruf der Verwunderung^
lit.

(davon aidloj

;,seufze; beklage^; aiayi-ta ^Seufzen^); at und di ^ach! wehe!^ und vor Vokativen.

WP.
2. ai-

1,

WH.

396, Benveniste Origines 130

f.

S.

auch

*aik-.

^worauf eindringen, treiben, berwltigen, krnken^. Prs. *(a)i-neu-mi Sil. intl, invati, Imper. inuM, Partiz.
:

-in'ita- (lipenita-

,eingedrckt, eingeschnrt^), ,auf etwas eindringen, bewltigen^, av. inaoiti, Inf. aenaidhe ,vergewaltigen, krnken^, ainita (aus *an-inita durch Haplo,nicht vergewaltigt, nicht gekrnkt^ (ob dazu ai. enas- n. ,Frevel, av. aenah- ,Gewalttat, Frevel^, ra. ,beltter^?), av. Snde, Unglck^ ind- ,stark; m. Gebieter^, intay- ,Vergewaltigung, Krnkung; Qual^, ai. vielleicht auch Ui-h f. ,Flage, Not^; gr. alvg ,schrecklich^;
logie)

vielleicht

,sndigen^,

aisl.

hierher -in- in got. fair-ina ,Schuld, Vorwurfe, ahd. firinn firn n. PI. , Auerordentliches^ (vgl. Weisweiler IF. 41,
Feist 139/140.

29

f.),

falls
I

ursprngliche Bedeutung (wie im Heliand) ,Gewalttat^

WP.
j.

1,

ai- ^geben, zuteilen^,

ber mediales

,sich

geben lassen^ dann auch ,nehmen^

Gr. aXw^iai ,nehmen, packen, fassen^, nur Prsens

und Imperfekt.
nach
etwas
greift^

Ven.
Lat.

MN
B

Aimos, illyr. ae-mulus ,nach-,


53).

MN

Aetor.

wetteifernd^,

wohl
essi

als

,der

(Frisk Eranos 41,

Toch.
3. PI.

ai-,

e-,

Infinitiv

aitsi,

geben'; hett. pa-a-i ,er gibt',

p{(-{ayan-zi mit Prverb pe

,hin'.

Pedersen Groupement 20,


germ. 10
f.

Hittitisch 115,

Tocharisch 227;

Frisk Indo-

Hierher gehrt zweifellos:


ai-ti-,

ai-tO'

oi-to-

Anteil'.
Teil' (,Strafe';

Av.aeta- ,der gebhrende


,

Dual

Schuld und

Strafe').

Gr. alaa (*ahia) Anteil, Schicksal', hom. tW, besser l'aaa ,der gebhrende Anteil', iW(j,9-ar Y.lrjQova^ai. ^eatoi Ues.] atcrtog gutes Geschick verheiend, gnstig', aXai^og ,vom Schicksal bestimmt, gebhrend', ccvcaai,

fx)

,an wenden,

dicciTdo)
teile

(vielleicht

gebrauchen, verzehren', af(7i;^raw spreche Recht, herrsche'; dissimiliert aus *diaLTida)) ,bin Schiedsrichter, leite;
,

das

Leben

ein

fhre

eine

gewisse Lebensart;

schreibe

ein

ge-

11

visses

Ma im Essen und Trinken

vor',

daher
,

'iaira

,Schiedsricliteramt'

und

Lebensweise, Lebenseinteilung-', e^acvog

ausgewhlt, auserlesen'.
(das t nach
,

Osk. Gen. aeteis

Aus dem
,

,partis', aittim ,portionum'. hierher wohl auch akiog haftbar, schuldig' Gr.
, ,

ahla Schuld, Ursache'; auch ahico, ahi^c ahec), woraus spteres ablaut. ohog m. Schicksal'. dere' als seinen Anteil verlangen';
,

for-

Air. es n., cymr. oes

f.

Alter,
,

Zeitalter' aus "^ait-to-, air. des

m. Leute'
,

aus

*ait-tu-,

WP.
4. iS.
,

I 2,

cymr. oed m. Alter' aus *aito-, Hirt Idg. Gr. II, 82 f. Schwjzer Gr. Gr. 1 421^, 696^, 7051;

brennen, leuchten'.
uier-,
,

unter ai-dh-,

aios-,

aisk-, ai-tro-.

heftig', ahd. eibar, eivar ,acerbus, amarus, ag"s. fov erschlossene *aibhro- ist nicht sicher anzuschlieen. horridus' Vielleicht aber hierher gr. iaLvco er wrme' aus *i{i)-ani] s. unter 1. eis-

Das aus

scharf,

,sich heftig
5.

bewegen'.
(?).

ai-

oi-

bedeutsame Rede'

f. .bedeutsame Rede, Lob'; aldunkle Rede' (aber dv-aivoiiai verneine' scheint -lo-Ableiteng der Negation ccv-)] ablaut. mir. eth m. ,Eid' got. (acymr. anutonou PL, gl. ,periuria', ncymr. anndon Meineid') m., aisl. eidr, ags. jb, as. ^d, ahd. eid m. ,Eid' (wohl kelt. Lw.). aips

Gr. mvrjixi, alveu ^lobe^, airoq m., aiWi


,

viaaoiiai ,rede in Rtseln', aXviy^ia n.

WP.
aid,

I 2, 103,
s.

Osthoff BP>. 24, 208


oid-.

f.

schwellen'

ai'dh, i-dh-, nas. i-n-dhAi.

brennen, leuchten'.
idJiB^

inddhe

entzndet, entflammt' (Pass. idhydte, Per f.

Part. Perf.

Pass. iddhd-h),

Gr.

aid-oj

indhana-m ^das Anznden'. znde an, brenne' (al&(j,8vog),

ai'd^wv,

alOoip

feurig,
,

fun-

kelnd', id-alvEGdai' d-sof^cdveGd-at Hes., hylleisch

aldwaaa'

al'O-ovaa Loggia';

ablautend xax-i&ijg Hes. ^ausgehungert*^ (W. Schulze KZ. 29, 269


Sehr. 329).
o-St.: gr. ald-og

= Kl.

Brand' (ald-g ,verbrannt') ai. idha-h m. Brennholz' ags. dj ahd. mhd. elt m. ,Glut, Scheiterhaufen': schwundstufig wohl norw. schwed. id. .leuciscus idus' (eine helle Karpfenart), vgl. nhd.

m.

dial.

aitel

im

gall.

VN

leuciscus cephalus' als ,der Glnzende'; daneben w-St. *aidhuAedui^ air. ded Feuer', auch als MN; lat. aedes Tempel', ur,

maked. ig' soxccoa Hes. Herd', auch aedis Vom Verbaladjektiv auf -to- stammt wohl lat. aests, -t warme Jahreszeit, Sommer' (aus *aisto-tt-, idg. *aidh-to-)] aestiis, -s (aus *aidhsprngl. ,der

husliche

tu-)

Hitze,

Glut, Brandung',

aestuare

kochen, wallen, brausen'; agerm.

12

MN
,

Aistomdius (,mit hitzigem Mute'),

ags. st

f.

Drrofen',

engl,

oast

Darre'.

r-Formans: gr. aid^rjo ,die obere Luft' (maked. ddfj), ol&qcc ,der heitere Himmel' (maked. dQaid), aXd-qiog ,hell, heiter (vom Wetter)', wozu ablautend id-aQg
,heiter',
ai.

vldhrd-

(=

vi-idh-rd-) ds.

i-Formans:
einer

gr. aid-dXrj, ald-aloq

,Ru',

maked.

iidalog',
,

unter

Entwicklung von ,glnzend, scheinend' zu


,

anscheinend'

stellt

Annahme man

etwas gezwungen hierher ags. idel eitel, unntz, nichtig', ahd. ital, nhd. eitel. Auf idg. *aidh-lo- beruht germ. ail- in ags. '^lan brennen' zu al n. Flamme', und in ags. celed m., aisl. eldr (Gen. elds) Feuer, Brand'. Aus verschiedenen Entwicklungsstufen des ags. celed sind cymr. aelwyd^ bret.
, ,
,

Feuer, Herd' entlehnt (M.Frster Themse 487 2). Mir. el ,Kalk' knnte aus *aidh-lo- entstanden sein. Doch knnten die germ. und kelt. Worte auch direkt von der Wurzel 4. i- mit -Zo-Suffix gebildet sein.
oaled
,

s-Formans
mnd.
dazu

es-St. gr. cad^oq n. ,Glut,


aisl.

Brand'
,

ai.

Bdhas- n. ,Brennholz^

Weiterbildungen: [* aidh-s-n-) ese f. ,Esse, Feuerherd^ (aber ahd. essa ,Esse' av. aesma- m. Brennholz' (*aidh-s-mo-, vgl. ohne
,

eisa

f.

Feuer',
s.

norw.

Feuersttte',
,

unter sai.

brennen'); idhmd-li m. ds.);


,

in lit. iesme Brennholz'; lit. aistr f. Leidenschaft'; acech. niesteje (fem. PL) ,Ofen', spter nistej (mit 7i-Vorsclilag durch falsche
halt.

*ais7ni

Zerlegung der Verbindungen *v^n-esteje, v^n'estejach^^ Berneker 275) aus *aidh-s-to-] dazu schwundstufiges *idh-s-to- in slov. isteje, steje PL ,Ofealoch';

nach Johansson IF.


,

19,

J36 auch
alb. gag.
,

ai.

isiak .gebrannter Ziegel', av.


tosk. idhete

istya- n.

Ziegel, Backstein'.
idliuns,
,

Auf Hndh- gehen zurck:


idherim
,

bitter',

tosk.

WP.

Bitterkeit, Arger', hidhite PL Brennessel' (Jokl Studien 29). 5, WH. 15, 20, 843," Trautmann 3, Schwyzer Gr. Gr. I 347.
4.
ai-.

Wahrscheinlich zu

Hierher gehrt auch

aish-^ falls

aus aidh-s-k- entstanden.

ier-, Mien- n. ,Tag, Morgen'.

Av. ayavdj Gen. aycin n. ,Tag'. Lok. *<i(i)e^t- in aQiocov (aus '^aieri-d-tom, zu edessen') stck' (unkontrahiertes igidiov noch herstellbar Hom. ^ 124, 7t 2)
(j\\
,

Frhdehn-

-^

stufiges *ii)sQL in der


,

Ableitung

'^SQiog

morgendlich', kontrahiert in ^ol

Anders Risch 105. Got. air, aisl. r, Adv. frhe' got. airiza ,frher', Adv. airis
morgens'.
,

(ebenfalls
ags.
cer,

Lok.
er,

*aierL),

dazu Kompar.

ahd.

nhd. eher, ehe; Superl.

ags. '^rest, ahd. erist, nhd. erst.

WP.

I 3,

Feist 24

b.

Vielleicht zu 4.

i-.

13

aJg'

,Zieg-e'.

,Ziege^ arm. aic Ziege'; tiefstufig n,v. izaena- ,aus Leder* ,aus Ziegenleder' wie gr. aXysiog^ vgl. die gleichen Bedeutungs(eio-entlich Vielleicht orientalisches Kulturwort. rerhltnisse bei *ago- ,Bock').
Gf. 1?,
-y(^9
,

WP.
1.

8,

Specht KZ. 66, 13.

aig-,

ii''^s.

ing' ,verstimmt, unwirsch, krank'.


,b(3se'

stinimt,

aeg7'a, -um, aegrtus ,verunwohl, krank'; anord. eikenn ,wild, wtend', ags. col erregt, bestrzt', nnorw. eikja, eikla ,unaufhrlich mit Angriffen, Widersprchen,

Alb. ke-ek

(aus ke

*aig{o-)

lat. aegeo-^

Behauptungen plagen', eikjen znkisch';


,

toch.

aik{a)re

(=

lat.

*aegro-),

ekro

krank';
lit.

nasaliert *ing-:
igstu, igt
,

mgis

innerlichen

Faulenzer', mgas und angs ,faul, Schmerz haben, verdrielich, mrrisch


, ,

trge', lett.
sein', ignet

einen Ekel haben', ignls

mrrischer Mensch'
,

(lit.

engti

wrgen, qulen'

bleibt
,

Furie,
f.;

268

wohl fern); aksl. jedza Krankheit', nslov. jeza ,Zorn', poln. jedza Hexe' (,unwirsch'), cech. jezlnka Waldfrau' (usw., s. Berneker auf *jega, nicht '^aig, ist daher auch zurckzufhren:) russ. bdba
,

jagd

Brckner KZ. 45, 318); Schmerz, Kummer' == ags. inca Schmerz, Verdacht, Streit', afries. tnc (d.i. jinc) erzrnt', auch nengl. inkle ahnen', inkling Gemunkel, Ahnung, Andeutung, Wink'.
,B[exe'
(s.

aisl.

ekki

WP.
2.
,

I 9,

WH.

I 16,

843,

Trautmann

70.

auch 'AQar-aiyog, xqar(s. u.), vermutlich unbestimmte Baumart' (etwa Harteiche'). cciyojv ,eine Der Ausgang von aiylXtXp scheint X(b\p' yXaiivg Hes., vgl. Xcortiov, Xd)7T7],
,

aig- Eiche'. Gr. alyiXo)ip ,eine Eichenart'

Xortg Schale, Rinde'


,

non in cortice modo,

und Plin. verum et


,

n. h. 16, 6,
e

13 aegilojps fert pannos arentes ramis de'pendentes, Kretschmer Gl. 3, 335.


.

Anord. eik (kons. St.) f. Eiche', mhd. eicli, eiche, nhd. Eiche]
Alle
s.

as.

ek,

ags. c

(engl, oak),

ahd.

eih,

weitern Anreihungen sind zweifelhaft:


,

gr.

Ixiyigog

(richtiger
,

als

Fick BB, 30, 273) etwa Zitterpappel' knnte^, als Zitterbaum' aYysLQog, auch Ableitung von einem wie oUtlqo) gebildeten '^atylgo) schwinge,
,

zittere'
lat.

sein

(:

*aig,

,sicli

heftig bewegen')
ist

aesculus

klar, vielleicht

Bergeiche' (*aig-sklos?) Mittelmeerwort.


I 20, 844,

seiner Bildung nach noch unS.

WP.
j.

I 10,

WH.

Specht KZ. 68, 195

f.

unten

S. 18

Z. 1/2.

aig- ,(sich) heftig bewegen, schwingen, vibrieren'. Ai. ejati rhrt sich, bewegt sich, erbebt', ejathu-h ,das Beben der Erde',
,

vigvamejaya-

alles

erzittern

machend^, Nasalprsens

ii^gati,

irdgate

,regt

14
sich,

bewegt
,

sich',

Kaus. i7?gdya
:

,setzt ,setzt

in

ud'wgayati schwingt', samir^gayaH verhltnis wie zwischen l'^w ai.


walirscheinlich aiysg' x xu^iava.

in

Bewegung, rhrt, schttelt', zitternde Bewegung' (Formaus


deni

indhate)-,

Gr.

hierher

sehr

Jcoomg Hes. (auch Artemidor Oneirokrit.

alyiaXg r fisydXa Kviiara alyag zfj avvrjOeiq Xsyofisv), 2, 12: Kai yg der Verbindung iv aiyl lg ,an der Brandung des Gestade' (wohl aus SturmMeeres' erwachsen; anders Bechtel Lexih 16), alyig Sturmwind, verstanden als die von wolke; der Schild des Zeus' (wohl ursprnglich Zeus geschttelte Sturmwolke, ,Gewittersc]iild'), Kamiyk ,pltzlich herabfahrender Windsto' von xazatyl^eiv ,herabstrmen, drauflosfahren' (von den den rrvoal ^dXaaaa), ^rtaiyil^siv heranstrmen, herau,

"^Qsog,

vs^ioi,

auch alyaver] Lanze' (auf Grund eines ""aXyavov sdringen'; wahrscheinlich Schleudern' oder Wurfgescho*); vermutlich auch aXylrj Glanz', vom .das Flimmern des Lichtes und der sdlich warmen Luft; dazu der germ. Name des Eichhrnchens: ahd. eihliurno, eihhorn, mhd. eichorn (nhd. Eich,

horn mit Anlehnung an Eiche und Horn^ ags. cweorna, -wem, mnd. ekeren, Ablaut oder Schwchung aus aik- im NebenekJiorn, anord. ikorne {ik- alter neunorw. auch eikorne, aschwed. ekovne (beruht auf dem Begriffe
ton?),
,

am ehesten mit einem zu beweglich, sich von Ast zu Ast schwingend' Wiesel' gehrigen zweiten Gliede: *aik-ierna)] Eichhorn, *iter-, iuer; ,
,

aksl. igvh, igra

Spiel', igrati^ perfektiv v^zigrati ^oynQvav, gen, tanzen' (aus "^hgra] Lit. bei Berneker 422). W. P. I 11, Trautmann 103.

hpfen, sprin-

aig^h- ,sich schmen'. Unmittelbar von der


lerij

Wz.

echelen^ egelen (aus ^aviln)

aus: ags. cewan .verachten', auch mnd. eicheekeln' (dai-aus entlehnt mhd. ekeln).
,

Gl-,

alaxog

n.

Schande' (aus
,

*aig'^h-s-kos,

/v-Ableitung

von einem

s-St.

*aig'ihes-, wie:) got. aiioiski n.


,

Schande, Beschmung'; vgl. weiter aiaxvvri


,

Scham, Ehrgefhl, Schande', i'xui'w entehre, schnde, entstelle', med. scheue mich, schme mich', alaxQog schimpflich, schmachvoll; garstig*;
, ,

got. unaiivisks
,

schandlos', aiwiskn

schndlich

handeln', ags. Icwiscie) n.


,

Schande,
eisk^

Vergehen',
aisch
,

Adj.

schamlos*,

mnd.

eisch

hlich,

abscheulich',

nnd.

WP.
(i)gh:

ekelhaft, garstig^ I 7, Feist 30.

ighzi-s

Av.

bedrfen, begehren'. m. Begierde', np. az


,
,
,

ds.,

av. za-

ni.
,

Streben,

Eifer';

ab-

lautend av. izyati strebt, verlangt nach' und Tz ai. ih Verlangen', ihate ,st!-ebt wonach';
,

Streben, Eifer, Erfolg'

gr. xrjv ,(ivhig'

ijxrjveg' ksvol,

Trrwxot Hes. (durch

Anlehnung an Worte,

15
daraus dsxrjvsg' TtevrjTsg Hes., und 'xe^ia Mangel, Armut'), ablautend txccvccu) ,beg-elire', I^^ Begierde'; ^^^'^N K^^-' B aklk Wunsch, Sehnsucht'. Anders Pedersen Toch, 42.
, ,

mit (i-privativum
xc(xvr]xrig'
tocli.

A
I

kl,
40,

WP.

Van Windekens BSL.

41, 55; unwahrscheinlich

Bartholomae

IF. 5, 215.

ik'

Waffe treffen' (: aigu- ,Nadel'?). Spie; mit einer spitzen Gr. auloL' al ycjviai lov iXovg lies., g'r. Ursa' dAvxiov Hes., kypr. Uaauevog oder Ixiiaiievog (in letzterem Falle aus ^'ly.af.iafxsvog) verwundet',
:

li-

IT at/^

Spie'
(Grdf.

(*aik-sma),
ksl.

Bratspie',

*aikmos oder

ob hierzu apr. ayculo,


lat.

Bratspie', Gr. genau entsprechend *'aik-smos) igla usw. Nadel', mit g statt z (vgl. S. 18^)?
,

apr. aysmis

lit.

iesmas, jiesmas
]

dem

Ic (analog'isch ici), -ere


,

,nahe' (als auch av. isavd sogleich' anstoend') und l'yr], Mrser' (auch f, hsg ,den Weinstock schdigende Wrmer', Hytg woraus 'iTtsg ds. nach den bedeutungs verwandten xvTrcsg, Gv.viTteg^ O^QiTtsg umgebildet sein konnte; anders Schwyzer Gr. Gr. I 299. Hierher mglicherweise auch anord. eigin n. ^eben hervorgesproter Saatkeim^ (,Spitze^),
gv. YKzao
, ,

treffen,

verwunden^, ictus ,Hieb, Sto', wohl

schwed. mdartl. jel m.


spitze^

ds.

(Fick"* III 2)

und

nd.

me

^Grannen, hren-

(Bezzenberger BB. 27^ 1G6).


I
7,

WP.

WH.

I 670,

Trautmann

3,

4.

aik- ,anrufen'^(?). Gr. al'AaC,w xaXst Hes., lett. aicindt ^laden, rufend Aber %aXet kann fr alycccllsi ^schmeichelf^ verschrieben sein, und aicindt eine Ableitung von ai ,hre!' darstellen (vgl. vaicat , fragen^ zu vai).

WP.

8,

Mhlenbach-Endzelin

12.

aios- ,MetalF, u. zw. wohl

Kupfer (,brandfarbig^

?),

Bronze^;

im Arischen

auch ,Eisen^.
lat. aes, g.

Ai. dyas- n., av. ayanh- n. ,Metall, Eisen^; aeins] got. aiz (urgerm. '^a(i)izav.

idg. *aies-) ^Erz, Geld*", ahd.

er ,Erz^, anord. eir n. ^IJrz, Kupfer'^.

Davon
Trotz

ayahhaena- ^metallen,
aeneus,
ags. cpren, 46, 292 f. ist

eisern'^,

lat.

aemis (*aies-no-

= umbr.
:

ahesnes ,aenis^),

as.

Pokorny KZ.

ahd. mhd. erm, nhd. eren {eliern). idg. aios nicht alte Entlehnung aus

jasja^ lter Aias{ja),


TtQog,

dem alten Namen von Kypros, wie lat. ciiprum Kvda nach D.Davis (BSA. 30, 7486, 1932) die Kupfergruben auf Kypros erst in sptmykenischer Zeit in Angriff genommen wurden. Fliei'her lat. aestim, alt aestum ,schtze ab, ei-messe, schtze hoch'^, Denomin. von "^-ais-temos ,der das Erz zerschneidet^ (zu temn).

16

Zu

4.

i- ^brenneii^?

WP.

I 4,

WH.

I,

19, 20, Feist 31.

ai-r ^Grasart^ Ai. erak ^eine Grasart^^ gr. alga ^Unkraut im Weizen, Lolch*^ (algiKg^ lett. aTres, airenes Xolcli^ al'QLvoQ ;Von Lolcli^)^

WP.
1.

12,

Specht Dekl. 206^

als- ^wnschen, begehren, aufsuchend


Ai. Esati ,sucht^,

anv-dti ,sucht auf^ av. av. isaiti ds., ai. isaiti ,wnscht^, ai. icchdti (*is-sk) ,sucht, wnscht^ av. is icch ^Wunsch'^, is (2. Kompos. -Glied) ^suchend, strebend nach*^ des Wunsches^, ai. ista- ,erwnscht^, Tsmd- m. f. ,Wunsch, Gegenstand ds.,
esd-h m. ,W"unsch, Wahl*,

Liebesgott*^;

arm. aic (*ais-ska) ^Untersuchung^; umbr. eiscurent (Bugge

KZ.
lat.

30, 40) ,arcessierint^ (wohl als *eh-iscurent ,exegerint^ aufzufassen); aeruscre ,bitten^ als *aisos-ko- ,heischend^ zu av. Im]), isas ,begehre^
:

neben -sko- isaiti ,wnscht^); ahd. eiscn , forschen, fragen, fordern, heischen mit h nach heissen)^ as. Bscn, escian ,fordern^, ags. scian, (nhd. xian ,versuchen, fordern, fragen'^, ahd. eisca ,Forderung^, ags. cesce f.
(-esko-

,Untersuchung^;
-sk

im
ar.
lit.

Balt.-Slav. mit

nichtpalatalem
lett.

k des Prsenssuffixes

(gegenber zu erklren ist;


(und
i^t<^)^

arm.

-sk-),

was nicht durch Entlehnung aus dem Germ.


ieskt ,lausen^, aksl. iskg

ieskau^ ieskti ,suchen^, iskati ,suchen^, iska ,Wunsch^

WP.

I 12,

WH.

19,

Trautmann
verehrend
,

67.

2. ais- ,ehr frchtig sein,

Ahd.
ei7'

era, nhd. Ehre, ags. r

,Schonung, Friede, auch

Name

Wohltat, Schonung, Ehre, Glck^, anord. der Gttin der Heilkunde^; davon ahd.
schonen, begaben^, anord.
PI.

eren, ern ,ehren,


eii^a

begaben^, ags. rian ,ehren,


Abi. PI.

,schonen^ Osk. ais2isis


,dis*,

,sacrificiis^,

marruc. aisos D.

,disS plign.

aisis

volsk.

esaristrom

,sacrificium^,

umbr.

esono-

,divinus,

sacer^,

stammen aus dem Etruskischen.


,Ehrfurcht, -aida ,sich

Anders Devoto

St. Etr. 5,

299

f.

d-Erweiterung: gr. aido{.iaL (aus *aiz-d-) ,scheue, Scheu, Scham^, aldeofxai. {^aldsa-oixai)
scheuen, achten^;
tiefstufig
ai.

verehre^,
,at'Jo//i^;

aldcog,

-ovg

got. aistan,

IcU ,verehre, preise, flehe

an^

WP.

13,

WH.

I 20,

419, 844;

Feist 28 a,

Kretschmer

Gl. 30,

881

aisk- ,klar, hell, leuchtend^

Awnord. eiskra ,vor hitziger Erregung wten^, brennendem Schmerz.

nisl.

iskra

auch von

17
Lit. diSkus,

woneben seh wund stufig-

alit.

Jdis ^deutlich^

Russ. dial. jdska, demin. jdsocka ^klarer Stern^^ daneben Sih ^. jasno Adv. russ. jdsiiyj ^licht^ klar^ aus *aiskno-] poln. jaskry^ jas,klar, deutlich^^

funkelnd^ aus *aiskro-] abg-. iskra ^Funke^ usw. aus *iskr. ^blendend;, Hierher die FIN nhd. Aisch (Bayern)^ Eysch{en) (Luxemburg)^ nengl Axe aus kelt. oder ven.-ill. '^Aisk.

kvawy

4, Pokorny Urill. 70, 113, M. Frster aus *aidh-sk- entstanden, oder aus *ai-sk- zu 4. Vielleicht I 2,

WP.

Trautmann

Themse
i-.

839.

ai-troLit.
aitriis
,

bitter,

herb^,

aitr

f.

,Schrfe^

(auch
klr.

bertragen);
lassen^,

nasalo.

infigierendes
,

*intro- vielleicht
sein^,

in abg. oh-etriti

,entbrennen

se

brennen, hitzig

wru. zajdtric ,erzrnen^,

roz-jatryti sa ,eitern^

WP.

3,

Berneker 269.
i-.

Vielleicht zu 4.

aiu-f aiu- ,Lebenskraft'^.

Ai. dyu- n.

regsam^;

yil-h

Lebenskraft^, substantiviertes Adjektiv zu yu- ,beweglicli, m. ,Genius der Lebenskraft^, davon abgeleitet der 5-St.

ayuh
av.

n.

yunij Instr.

Gen., yusa'i ,Lebenskraft^ (*diuos^ Gen. *ah(s-es)] yun] yh , Lebenskraft^;


n.
,

nSt. im Lok.

Gen. yaos, Dat. yavl, Instr. yav, davon yavaett- ,Dauer^, yavaejl- ,immer lebend-; yus m. ,Lebensdauer^; Gr. s-St. kypr. vSatg t^av (= di lov); suffixloser Lok. lakon. aisg hom. alsl, att. dsi (^^aLj^eOi), Akk. aatt. auo (*aLJ^oaa); Dat.-Lok. ,immer^;

Lebensdauer^,

ohne Erweiterung

in ion.

aa,

lesb.

^l {*aiJ^i)
f.

aiog ,langlebend^); n-St.: ald}v m. (und dauer"^, alsv ,immer^;


alb.
lat.

nach

(danach dtdiog ^ewig^, drjvai)g) ,Lebenskraft, Lebens-

eshe
o-St.

Zeitraum*^ aus '^^aiuesi (Jokl L.-k. U. 34);


aeviis
f.,

, Lebenszeit, Ewigkeit^; hingegen (daraus osk. Gen. aitateis, Akk. aitatum, pl. Abi. aetatu) , Zeitalter^, aetermis ,ewig^ auf adverbialem *ami. Got. o-St. aus m. ,Zeit, Ewigkeit, Welt^; i-St. adverbiell aiiv (^aiiti)

m.

und aevum

n.

beruhen aefas

alt aevttas

aisl.

36,

ei

(auch in

ei-gi

,nicht^),
?n'e;

ni aiw ,nie^, ahd. neo, nio, nhd.

longaevus ,langlebig*^; ,Leben, Zeitalter^; -St. in ahd. eiva


,]i]wigkeit^, eilg ,ewig'^;

lang-^r

,je, immer^, got. no ,nicht, nein^; aisl. ags. n-a, engl,

ags. ,

ahd. io

lat.

2-St.
f.

auch

in aisl.

fi,

cevi f.(*aiiii-)
alid. eicid

,Zeit,
f.

Ewigkeit^, davon

got. aju-k-daps

,Ewigkeit'^ aus *ajuki- (== ags.

ece

,ewig^),

mit idg. ^-Suffix

idg.

-tti--^

toch.

ym-

Geist, Leben'^, das


I

von nm- ,Leben^ bezogen.

AVP.

I 6,

Dumezil

WH. BSL 39,

21,

EM.

21, Feist 30, 32, Benveniste

BSL

38, 103
2

ff.,

193, Specht

KZ.

68, 196, Dekl. 88

ff..

Van Windekens

15.

18

Hiervon abgeleitet *iuuen,Eiche^


1.

^jung';

Specht

will

auch sehr gewagt *aig-

(=

.Lebenskraft'?) hierzustellen.

ak-, ako- .essend Ai. asntl (infigiert, Inf. asi-tum usw.)

,it,

verzehrt',

dsanam

n. ,das

Essen; Speise', d^na-h .gefrig', dehnstufig sayati .lt speisen', prtarGeier' usw.; sa-h .Frhstck'; av. kahrk-sa .Hhnefresser formal ai. as-sa-h .gefrig'). f. ^y,vlog .Eichel' (als .Nahrung', vgl.

gr.

xoXog .Bissen';
an.

agn
I

n.

.Lockspeise fr Fische^ (*akd-n-\ xja .weiden lassen' (^alijan).


f..

WP.
2. ak-,
1.

112

WH.

210

f.

ok- .scharf, spitz, kantig' und


e/o-

Stein'.

und

-St.:
dyn]

dehnstufig ion. -^zi}* Schneide' (wie dyct)cJzwxtJ, iTtidogavig, rfAurj Hes., redupl. ^xwxtJ .Spitze. nach Kretsclimer KZ. 33. 567 und Schwyzer Gr. Gr. I 348 geyf] :ya));

Npers. s (dehnstufig) .Mhlstein'; gr.

.Spitze',

hrt
1.

dyiovcj

.hre' als *d7,-ovg- .das


athete
.herb,

Ohr scharf habend'


acere

hierher,

s.

aber

keu-]

alb.

sauer';

lat.

.sauer

sein',

acidus .sauer'.

acetum .Essig'; mit o: mbr. convoc ar vilin .den Mhlstein schrfen', cymr. hogi .schr-

acymr. ocoluin, ncymr. hogalen, mbret. hygo(u)leiij nbret. liigolenn .Wetzstein' (mit unklarem zweitem Bestandteil; der bret. Vokalismus des
fen',

Anlauts
kmpfen',

durch
mit

den

Vorton

zu

erklren);

mc.

cyfogi

.sich

erbrechen,

sekundrem

lO-Suffix

acymr.

cemecld,

ncymr.

cyfegydd
.faul',

(*kom-okiio-) .Spitzhacke' ;

mit Dehnstufe; acymr. diauc, ncymr. diog, mbr. dieuc (*de-ko-)

mcymr. ym-am-ogawv {^^-k-r) .man regt sich, ist ttig' (Loth RC. 45. 191) und mbr. eaug, nbret. eok .reif, aufgeweicht' (*eks-ko-), zu gall. excum
.centaurion lepton' (Ernault Gloss. MBret. 201); vgl. auch oben S. 5;

schwed. ag m. .Sumpfgras. Cladium mariscus. Schneide' (*ak-), mhd. ag .Barsch', egle, eglinc ds.. nhd. Schweiz, egel, Demin. egli, aschwed. aghborre ds.. vielleicht auch schwed. agg .Groll. Ha', agga .stechen, plagen', norw. dial. agge .Zahn. Spitze' {*ako-k- oder expressive Gemination?), sowie (mit sekundrem germ. Ablaut a ii oder aus *akuko- mit Assimilation des a an w?) norw. dial. ugg .Stachel. ngstigung', schwed. dial. ugg
:

.Zacke, Zahn', anord.w^^r .Furcht', norw.


.Granne',
saka^ {*ako-k) apr. ackons {^akno-) ds.
.Fischgrte.

dial. it^^e .Flosse'; lit. akotas^) Kleie' == wruss. osoka .carex'.

^) Die baltoslav. Formen mit h beweisen keine idg. Nebenform ak-, sondern sind teilweise Lehnworte aus dem Veneto-lllyrischen, dessen Gebiet von den Balten und Slaven berschichtet worden war (Kretschmer Gl. 21, 115). Ebenso erklrt sich das g in ksl. igla oben S. 15.

19
2.
i-

und j-Stmme:
asehi

Arm.

,NadeP (aus
lat.

'^asa,
,

Meillet

Esquisse 43); gv.

(^//g,

-log

Schrfe^ Schneide^ Schlaclitreihe^; as. eggja f., usw. ekha Spitze, Scliwertschneide^; nhd. Ecke (urg-erm. '^a%i, anord. ahd. Fels rcken^, ^ggj(^ ,schi-fen, anspornen^, ags. ecg ^Kante, egq ^Schneide; Schwert^ (daraus entlehnt mir. ecg ^Schneide^, nbret. ek , Spitze'), Schneide^
Spitze^ StaclieP;
,

acies

egle

PI.

^Grannen', engl, ails] aksl. osla (*osbla)j

russ.

oselok

m. ,Wetz-

stein^, cech. osina f. ,Granne^ ber ag's. eher ,Alire' s. unter s-Formantien.
3.

u-St.:
lat.
;

Gr. icxvQOv , Spreu' s. unter s-Formantien schrfen', acmen Spitze', name', acuere
, ,

acus^ -s

acia

L Nadel; FiscliFaden zum (f^acu-i)


, , ,

(neben crifoUum) Stechpalme', aculeus Stachel', acaunum Falke' (*acu-peter ,schnellfliegendQ gall. accipiter ,Habicht, (^akounon) Felsen'; ill. ON cumincum heute Szlankamen ,Salzstein' (Banat); nhd. Achel f. hrenspitze' aus ndd. aggel (mit spirant. g) aus
Nhen',

aquifolium

m. , Gabel', anord. sotS-ll , Fleischgabel' (germ. *ahwala-y idg. *dku-olo-) falls hierher gallo-lat. opulus , Feldahorn' (Marstrander, Corr. germ.-celt. 18), wrde idg. *oku-olo- anzusetzen sein; ber anord. uggr usw. s. e/o-St., ber ags. ear s. 5-Formantien; cymr. ehill
idg.

*aku-l]

ags.

iel

,Bohrer',
,

mbr.

ebil ,Pflock,
lit.

scharf, spitzig', Distel' in ksl. os^U,

asutai m.

halt. Nagel' (*aku-llio-) PL grobe Pferdehaare'


;

*ahis in

lett.

ass

slav.

*outa m.

russ. ost.

Ob

hierher toch.

acice

,rauh'

(Van

Windekens Lexique 15)?


S.
4.

auch unter

"^ku-s

schnell (scharf in der Bewegung)'.

Mit m-Formantien

akmo'/'
Gr. dKUTj ,Spitze, Schneide, Schrfe;

scheidungspunkt' (ax^(?jv Adv., ax^ttatog, gras, Cladium mariscus' (germ. *ahma-^ vg\.

hchster Punkt, Hhepunkt, Entschwed. dial. am ,Sumpfdyt^dCo))


]

finn.

Lw. ahma

,equisetum').

ak-men- j-merSteingewlbe, Reichelt IF. 32, 23 ff.), asmard- ,steinern', av. asman- ,Stein, Himmel' (ai. Gen. dsnah, Instr. dsnj av. Gen. asn, Abi. asnat mit -n- aus -m?2-; Instr. PI. ai. asnih nach
Ai.

asman-

n. ,Stein,

Himmel'

(als

den
lit.

o-St.);

phryg.

ON
:

^^/.fxoyla',

gr. IxKfxcov

,Ambo', U^lmv
,Stein'.

ovgavg]

smens m.

PI. ,Schneide',

akmud,

-es

m.

5.

Mit 12-Formantien

akenAi.

asdni-h ,Pfeilspitze,

Gescho';

av.

asdnga-, apers.

ad-anga2*

,Stein'

20

{*ak-en-go, Benveniste Orig. 28); gr.

^xatm

.Spitze, Stachel;

Lngenmae
\

(aber ber

lat.

acnna

s.

WH.

I 9), d^vr}

.Wetzstein^ ^xwj^, -ovTog ,WurfdAOvz'ilu) .schleudre

spie' (fr lteres Utluv, *-ovog

nach den Partizipien),


(aus

den Wurfspie^ ^'^avog ,Distelart, dorniger PflanzenkopF, d^aviteiv .dornige


Fruchtkpfe
fink'

tragen',

y^avd-og

.Distel'

*dxav-(xv&og ,Stachelblume').

Hytavd-a .Distel. Stachel.

Dorn.

Rckgrat, bes. der Fische'. &7ialav^ig .Distel.Nachen'.


dy,drrp

(aus

*y,avOaXLg),

^ca&og

dxdTiov

.Frauenschuh'

von der spitzigen Form); lat. agna ,hre' (aus ^a/m); \*aknto-, wohl anord. qgn, ags. egenu f. und oegnan PI., ahd. got. ahana f. .Spreu',
agana
ds..

nhd. Ahne,

dial.

Agen

(germ. *ag-, ^ahan, idg. "^alcdn)] Keim'. Saat', lett. asns m. .hervorbrechender
6.

.Stengelsplitter vom lit. zem. asnis .Schneide,

Flachs oder

Hanf

aufkeimende

Mit r-Formantien:

aker-, okerAir. a{i)clier ,scharf'

(vom Winde), wegen des Gen. Sg. Akeras (PN im


abret.

Ogham) kein
ocerou

lat.

Lw,;

acer-uission
gl.

,mit

spitzen
lit.

Fingern'

(hlss),

PI. .gespitzt',

acymr. ar-ocrlon

atrocia;

a^erys, eserys .Flu-

barsch'; pol. dial. jesiora (aus *ase7-); anord. qgr ds. (aus urgei-m. *agura-,
idg. *okr-o-),

westnorw. augur (aus

*ggur7',

jngere Entwicklung aus Qgr),

von- auga ,Auge' beeinflut.

Hierher auch vielleicht der


abschnitte):
lat.

Name

des Ahorns (wegen der spitzen Blatt-

acer, -eris n. .Ahorn' (aus acer arhor

wurde

vlat.

acerabulus, Meyer-

Lbke

REW.

93). dn.

xr

ds.

(germ. *ahira-)\ nhd.

dial. Aclier ds.

(germ.

*aliura-)]
^\\ U'/.aaiog' fj ocpevaixvog Hes. {*yxioGTog, Bildung wie Ttlardvioiog neben nXdravog] zum St. vgl. auch H'AaQva' dcpvrj Hes.); gallo- rom. *akaros, *akarnos .Ahorn' (Hubschmied RC. 50, 263 f.); ahd. ahorn , Ahorn' (aus Schweiz, und anderen Mundarten wird allerdings - erschlossen, doch wird das - ebenso einer volksetvmologischen Entstellung entsprungen sein,

wie mnd. nhorn, lliorn, da -liorn als 2. Kompositionsglied aufgefat auch die 1. Silbe Deuteleien aussetzte); ahorn (idg. *ak2'}io-) ist bis auf die Deklinationsklasse ^agra, whrend lat. acernus ,von Ahorn' aus *acer-inos synkopiert ist; doch ist auch das n ersterer wohl aus dem

Formans -no- und nicht aus einem r/n-St. durch Hufung beider Elemente erwachsen. Eher gilt das fr gr. xogva (*-ia) .gelbe Distelart' neben xavog ds..
Stoffadjektive bildenden
IxxoQog .Kalmus', aytogov .dessen wrzige Wurzel'. anderem Formans noch ^mvog f. .wohlriechende Blume', djxi(xov .^Basilienkraut' (wenn hierher gehrig, nach dem scharfen Geruch benannt?).
vgl. mit

vielleicht hierher

auch

21
akri-,

akro;,Ecke;

Ai. dsrih

Kante^ Schneide^, catur-asra-h ^viereckig";

spitz^; ^'/-Qov, -/.oa, ^'Aoiq ^Spitze^,

AQog g'r. Berggipfel^ (auch in dyiQodouai. als ^scharfes

Gehr

haben;, das

Ohr

spitzen^;

and

/,olg, -i(^o^

^Heuschrecke^; Kurzform

fr d'AQoarovaa ;auf den Fuspitzen gehend^^ d-^gi^ovaa; d'Aosixcjv ^Spitze des Astes'', s. zur Bildung Brugmann Grdr. TP 1, 241); lat. (zum a s. Frisk IF. 56, 113 f.) cer, cris, -e (alat. a-a^ -um) ^scharf', osk. akrid acriter^, umbr. peracrl- ^opimus^ (= lat. percer, vgl. zur Bed. gr. ^v.qoq,
autjh ^oberst, vortrefflich'^,
*-cri-bho-s)',

und

dy,}j,aLog),

lat.

acei-hus ,herb, sauer, traurig^ (aus

vgl. gall.

XPOTLVS

,init

hoher
ostii>

Stirn^, air. er ,hoch^ (aus

*akros)]
okri-,

lit.

asints, astras, alit. astras, aksl.

,scharf^

{t

Einschublaut).

okroo-i

Mit
alat.

Abtnung
ocris

gr.

oy.Qig

f.

,Spitze^

m. ,mons confragosus^,

lat.

Bergspitze, Ecke, Kante^, mediocrls ,mittelmig', eigentlich

,auf
in

halber
:

Hhe

befindlich^

(hier

knnte

Ablaut

im Kompositum wie

extorris terra, meditulliiim : tells vorliegen), Ocriculum, Interocrea, ocrea ,Beinschiene^, umbr. ocar, ukar. Gen. ocrer ,mons, Burgberg^, marr. ocres ,montis^, mir. och{a)ir ,Ecke, Rand^, daraus entlehnt cymr. ochr

,Rand^

Paradigma *ak-r-(g), *ak-ri-es (auch der i-St. *aktverbunden haben) vgl. oben akmenjmer-, Pedersen KZ. 32, als beachtenswert er247, Johansson Beitr. 9, Petersson IF. 24, 269 ff. scheint mir davon die Anreihung von gv. Kody-og ,Name verschiedener Berge^, '^y.ody-ag ,Agrigentum^, die ursprngl. ,Fels^ bedeutet haben
heteroklitischen

Zum

kann

sich damit

7.

Mit s-Formantien:
:

akesGr.

aks,Spreu'
dy.oa-xri
7]/Jg'

'x'^

aus
,

'^y.vQOv]

gr.

*ak-s-n, danach umgebildet llyvoov ds. statt Gerste^ (;die grannige^, Bildung wie lat. onus-tus,

venus-tus)]

gr.

d^v,

Hes.

TtvQL-T^ycrjg

,mit

feuriger Spitze^,

df.i(p]^'/.rjg

,zweischneidig^, xa^vrjArjg ,mit langer Spitze^ (vielleicht nur mit Dehnung im Kompositum, wonach die Lnge auch im einfachen fj-Aeg] doch liegt

dehnstufiges
?Jxa(5a'

*k-

auch vor

in

ion.

-^x?;*

^xwx/J,

EnioQaTig,
d/Mrj

axfirj

lies.,

^vQoyyAvTiv

yvvaHa

Hes.,

vgl.

zur

Bed.

.Hhepunkt
lit.

des

Lebens^).

Weitergebildet in gr. ^vg ,scharf^, vgl. zur Bildung


tmas-,
lit.

tamsus zu

tams (dazu

^ivi]

dy,ax!.tvog ,gespitzt^

scheint

*dy,-(xyi(T-(Xi>og

Auch ;Egge^ Hes.), o^og ,Weinessig^ zu sein, Hirt IF. 12, 225.

ai.

22
Lat. acus, -eris ,Spreu^, acervus (*aces-V0's) ^Haufe^; got. ahs Gen. *ahsis ehir n. (germ. *aJiiz), aus dem PI. nbd. ,hre' n., aisl. ax n., alid. ahir,

aber ags. ear (*ahuz), Dat. Sg. nordlmmbr. cehher, eher ds. (ber das Nebeneinander von i-, u- und s-Stmmen, z. T. schon idg.^ aber besonf.,

ders im Germanischen, vgl. Brugmann Vgl. Gr. II 1, 522, u. Specht Idg. Dekl. 152. Ob ein ursprngl. idg. -es- oder -is-, bzw. -s-St. vorliegt, ist

im

schwer zu entscheiden. Vgl. auch Sievers-Bruuner Aengl. Gr. 128, 2 u. 288 f.)
Einzelfalle

ak-sti-

m. PL ^Stechginster^ {*akstmo-), daraus entlehnt mir. aittenn ds. (mit unklaren Lautverhltnissen); lit. akstis f. ,Rucherspie^ (= russ. aksl. oshm m. osH ,Spitze, Granne^), kstinas m. ,Stachel, Ansporn^

Cymr.

eitliin

jStacheF; cech. osten ds.

8.

Mit f-Formantien:
apith-

Ai.

^schroffe

m. (aus *apa-as-tha) ^Widerhaken am PfeiF; Kste mit Brandung; Landspitze, Erhhung*^; loch. B

gr.

dy^rrj

g-, gge-

,Kopf, Beginn^ (aus *ak-t-).

oket ;Egge, Gert mit Spitzeir:


Lat. occa ,Egge^ aus *otik durch Umstellung aus *okit (Hirt IF. 37, 230)? Vgl. das anders gebildete gr. ^Ivt] ,Egge^; acymr. ocet, corn. ocet^ bret. oguet: ahd. egida, mhd. eg{e)de, ags. eg{e)de f. (nhd. Egge geneuert

mit
seits

dem Verbum eggen aus erst aus dem Subst.


akeju, aketi,

ahd. egen, ecken, urgerm. *agjan, das seiner-

*agid rckgebildet
e statt e

ist);

lit.

akecios,

ekelos

,Egge^, apr. aketes ,Eggen'^, das


in
lit.

stammt von dem Verbum *a/m


das anlautende aist

daneben akeju,

eketi]

in unbe-

tonter

Stellung vor palatalem Vokal

oft

zu

geworden (Endzelin

Lett.

Gr. 36).

Specht KZ. 62, 210 ff. (unglaubhaft).


S. unter *ok-tu ,acht^, eigentlich ,die

beiden Spitzen der

Hnde (ohne

Daumen)^
Schwundstufiges kkemel-, krnen-,
,Stein,

steckt

wahrscheinlich

in

den

Stmmen
kei-,

keinen-,
kdi-

HimmeP, komor-

,Steinhammer^,

ki-,

,schrfen, wetzen^, ku- ,spitz, Spie*.

WP.

28

ff.,

WH.

I 6

ff.,

Specht DekL 24, 69, 125, 271, 331.

23

akk

Ai.

.Mutter' (Lall wort). akJc .Mutter' (Gramm.),

gr.

'Aa/m

.Amme

Popanz'. dyi'Ai^sadaL .sich zieren,

sich

dumm

der Demeter'. axxa> stellen', lat. cca Lm^entia

Larenmutter, rmische Flurgottin' (wohl etruskisch); auch in kleinasiatiMadder-akka .Erdenmutter'. schen Sprachen; vgl. lpp. I 34. WH. I 5. ber toch. ammaki s. unter am[m)a. AVP.

akru

.Trne'.
n..

Ved. dsru
sara
f..

spter auch ds7^am

.Trne', av.
ds..

asrn- n..

lit.

asar und
savoju Vgl. Meillet
lit.

toch.

kv

PI.

krunt

vgh

ai.

asrymi,

Das Verhltnis zu BSL. 32. 14L


,\veine'.

idg. "^dakru .Trne' ist ungeklrt.

WP.

I 33.

WH.

746.

ak"- .schdigen'??
Ai.

dka-m

.Leid.

Schmerz',
gr.

av.

ak

.bse,

schlecht',

axtis

.Leid.
fcoqei,

Schmerz. Krankheit';
'^Ttavia'

Nomen

*n:aQ, ^ccTtig,

davon
anin

rjrtavsZ'

noQia, rjneoonevq .Betrger'; Verbalst, (*a'pnt), redupl. Prsens iama) .schdigen'.

dnavi] .Betrug'

Kuiper Gl. 21. 282


aJc!^-

f.

(richtiger ok'i) : ek]i- .Wasser. Flu'. Lat. aqua .Wasser. Wasserleitung' (davon

aquilus

.dunkel',

aquila

.Adler', eigentl.

Himmel

.der Dunkelfarbige', aquil .Nordwind', eigentl. .der den Verdunkelnde') got. a\va f. .Flu. Gewsser', aisl. o. ags. ca.

as. ahd. aha, nhd. Ache ds. (germ. *ahio, davon abgeleitet *ahioj5, *aicj aisl. ey f. .Insel. Aue', ags. ieg, ahd. .die vom Wasser Umgebene' in

-ouwa,

-awa, mhd. ouwe f. .Wasser. Halbinsel im Flusse, wasserreiches Wiesenland', nhd. Aue, vgl. afries. ei-land .Insel'. Sca(n)din-avia Kretschmer Gl. 17, 148 ff.), russ. FIN Oka, pannon. ON Aquincum .Ofen', apul.

FIN

(auch in Sddeutscliland); mit Ablaut (idg. e) kgir (*eKog) .Gott des Meeres', ags. xg-iceard .Wache' an der See', eagor .Meer. Flut' (der Anlaut nach ea); vielleicht hierher ai. kam .Wasser', dak. PflanzenN y,oadi.ia' Tcoraj-ioysiTcov .Wassersiedler'
Aquil,
ven.

ON

Aquileia

dazu

aisl.

(*kYia-dhemn), poln. (nordill.)

FIN

Kiua.

Die Zugehrigkeit von hitt. e-ku-uz-zi (ekuzi) .trinkt'. 3. PL a-ku-ioa-an-zl, scheint mir nicht unwahrscheinlich. Hierzu auch toch. AB yok-tsi .trinken'.
Air. oiche .Wasser' existiert nicht; cjmr. aig .Meer' ist eine Neubildung zu eigion aus lat. oceanus. WP. I 34f., WH. I 60. 848. Feist 18 f.. Pedersen Hittitisch 128. To-

charisch 190.

24
I.

al-,

Ol-

Pron.-St. .darber binaus'. adjektivisch al-no-s, ol-no-s.

Lat. uls jenseits^ *ulter, osk. ulterior, Sup. ultimiis

-tra,

-trum .jenseitig' (ultr, ultra),


.ultimam'^ ; alat. ollus
.ille'

Komp.

ltiumam

(*ol-no-s,

jnger olle, olll .tunc'. olllc ,i\\i&'^ exim umgestaltetes und mit ai. dehnstufig lim .einst' (wohl nach im, drittletzten Jahr' [vgl. TtSQ-vai] gleichzusetzendes *l{, Lokapar-ri ,\m olitinata .veterata. tivadverb, auf das auch die Glossen olitana .vetusta'. zurckweisen knnen), umbr. ulo, ulu .illo. illuc'; oder ?
vgl.

unten

ir.

ind-oll

und

slav. "^olni),

antiqua' durch Einflu von


Slav. *olni (idg.

= aksl. *oln-ei)
(=
av.

is,

iste

usw. wurde

ollus, olle

zu

ille

umgefrbt.

lani, cech. loni, poln. loni .im vorigen

Sommer, im vorigen Jahre' (.in jenem Jahr', vgl. lat. olll .tunc'). Die Bed. von ir. alltar, allaid (s, unten) lt auch Verwandtschaft von
ai.

drana- .fern,

fremd'

ri .fern' als mglich erscheinen.

auruna- .wild'?), rd .aus der Ferne'. Hierzu auch vielleicht ai. ori .Fremder.
gehrig'
(vgl. ahd.
eli-lenti

Fremdling'. ar(i)yd- .zum


Land'), dann Subst.
hrig, wirtlich',
n. .Gastlichkeit',

Fremden

.fremdes

.gastlich. Herr', dazu r{i)ya- .zu den ar{i)yd- gedaher VN .Arier', ryaka- .ehrwrdiger Mann', aryamdn-

m. .Gastfreund'; av. airy

(=

rya), apers. riya


.Gast',

(= ariya)

.arisch', av.

airyaman .Gast. Freund', npers. ermn

dazu der sarmat.

VN

IdXavol (osset. *alan), osset. ir .Ossete', iron .ossetisch' (P. Thieme^).

Der Fremdling im Rigveda. Abb. f. d. Kunde d. Morgenl. XXI 2. 1938; Specht KZ. 68. 42 ff.); air. aire (*ar{os) und airech .Adliger. Freier' knnen
zur Prp. air- .vor', also .an erster Stelle stehend', gehren- (Thurneysen ZOP. 20. 354); der sagenhafte ir. Stammvater 'Eremn ist eine gelehrte Neubildung zu 'Eriu .Irland'. S. auch unter ario- .Herr. Gebieter'.
Air.
liche)
oll

Adj. .amplus. gro, umfassend', eigentlich .ber (das Gewhn-

hinausgehend' (formell

lat.

ollus, idg. ^olnos),

Komp.

{K)uilliu

.amplius'.

Adv.

ind-oll

.hinber' (mit Assimilation unter

neysen KZ. 4S. 55 f.; dem, sonst', eigentlich

innunn Mitwirkung von inonn .derselbe'; Thuranders Pedersen KG. II 195). ol-chen(a)e .auer.ultra',

woraus

vielleicht

auch innonn,

.jenseits

(und)

diesseits

davon';

ol-foirhthe

.[^us-

quamperfectum'. oldu, oldaas

.als ich. als er', eigentlich .ber (das) hinaus,

bin. was er ist', inaill .sicher', eigentlich .jenseits befindlich' inoillus .Sicherheit'; inuilllgud .Sicherung'; mit (davon 01(1) .ultra' deckt sich vielleicht o^.inquit' als .ultra, weiter', ursprngl. beim Bericht ber eine

was ich

fortgesetzte Rede). Die Konjunktion ol .weil' hlt 559 dagegen fr verwandt mit cymr. ol
^)

Thurneysen Grammar

.Fuspur'.

(aaO, 159 f.) richtig das verstrkende Prfix gr. iQc- (Red.-Stufe aQc-) B. dQi:-yv}Tog ,leicht (dem Fremdling) erkennbar', mten ai. ari- usw. allerdings auf idg. *er- zurckgehen. Thieme stellt ferner hierher ai. sj-i- ,Herr* als su-rihierherstellt,
z.

Wenn Thieme

.gastlich*

und

ri-sdas

Sorge fr den Fremdling tragend'.

25

Daneben mit
seits

a: air. al (mit

Akk.) jenseit?; ber

hinaus^ (Vereinfachung3.

aus *^^ in^ Vorton), Adv. tall (*to-al-na)

jenseits^ dort^, anall ,Yon jen-

von

dort; herber^ mit suffigiertem Pron. der

Person

alle,

allae,

ln^-er alla jenseits^ (erweist ursprngliche Zweisilbigkeit auch der nicht

Pronominalsuffix versehenen Prpositionalform, s. Thurneysen KZ. nicht aus endungslosem idg. *ol oder *ar); Ableitungen: 48, 55 f.; also alltar ;das Jenseits^^ auch von jenseits gelegenen wilden Gegenden'';
mit
alltarach ^jenseitig^ AlloGall. alla ^alind^, allos ,zweiter^ (Thurneysen ZCP. 16^ 299), bro ^Land^^ all-tud ^Auslnder^, mcymr. all-fro ^verbannt^ (zu
Jjroges

VN

acymr. allann, ncymr. allan ^drauen^;


allr, ags. ala- (ohne -rio-Suffix) in agerm. germ.

air.

all-slige ^zweites

Got. alls,

aisl.

eall, ahd.

all

,k\Y,

Ausbauend daneben im Kompositum

la-teivia, la-gahiae usw.; got. ala-mans ;alle Menschen, Menschheit^^ ahd. ala-icri ;ganz wahr'

Matronennamen
ir.

(nhd.

albern)]

vgl.

air.

oll-atliair

anord. al-fgdr (Beiname des Odin), ,Allvater^ .der gute Gott') Lat. alerSj allers ;doctuS; sollers^ nach Landgraf ALL. 9; 362;
El.
dial. lat.

(Beiname des

Gttervaters

Dagdae
Ernout

104 aus *ad-ers, *allers (Gegensatz zu


*ali, dort, jeweils^ (anders

iners).

Von einem Adverb


sind abgeleitet:

Debrunner REtlE.

3;

10

f.)

alios ^anderer^:

arm. ail ;anderer^;


gr.

llog ;anderer^ (^JP''-

ccilog),

n.

&7/lo, vgl.

XXo-ciTtg ;Von

andersllr^Xiov

woher ;fremd^

(=

lat.

aliud,

Formans wie

in lat. longinquus),

dazu

usw. ;einander^; XlaTtu) ^maclie anderS; A^erndere', Xkayrj ;Vernderung; Wechsel; Tausch, Verkehr*^: allTQiog ;einem andern gehrig, fremd^, aus

einem dem
lat.

ai.

alius == osk. allo

anydtra ^anderswo^ entsprechenden Adverb; ;alia^; n. aliud gr. ^IXo, dazu vom Adverb

all:

alienus ;fremd^ (aus *ali-ies-nos), ali-quis, ali-cubi usw.; Komparativ altei', -era, -ei'um ;der eine von zweien^ == osk. alttram ;alteram^ (aus *aliteros-),
bei Plautus
die

auch

altro;

in

altrinsecus, altrvorsum

ist

die

Synkope durch

Lnge des Wortganzen bedingt; hierher auch

alterre, adulter, alternus,

altercri'j
gall. alios (Loth RC. 41; 35); air. alle (*alios), n. aill (aus adverbialem all aus *aln] das palat. l stammt von aile), cymr. ail, bret. eil (aus ^eliils,

Komparativ
got.
n.

"^-aliis),

usw. arall, PI.

ereill (das

gedoppelt air. alaile, araile, n. II aus dem Adverb all);


sonst nur in
eli-lenti

alaill, araill,

mcymr.
eli-lendi

aljis ;anderer^,

Zusammensetzungen; wie

as.

;fremdes Land^; ahd.

ds. - nhd. ^Elend^; got. alja-leik ^anders^,

26
aisl.

f
ellicor,

elligar,

ellar,

ags.

elcor ,sonst^^ ahd. elichr ,ferner%


eise ^anders^;,
ist
<ngs.

und

in

Adverbien;, wie ags.


tocb.

elles,

eine Komparativbildung

engl *aUra

anord. alla ^andernfalls^ usw.;

elra ^der andere^;

Pedersen Groupement 26, alye-k' ,lXog Tig' (*al{e-k% alya-k% unklar ist das Fehlen der Palatalisierung in A lak'' ,anTocharisch 117);

lm ,anderswo^; aletste ^Fremder^: derer^^ lam^ ^einander^^, ostiran. usw. hal-ci ^quicumque^

WP. I 84 ff., WH. I 30, 32 f., Feist 33 b, 39 a, Schwyzer Gr. Gr. I 614. ber einen allflligen idg. Lautwandel von *anios zu ^alios s. Debrunner REtlE. 3, Iff., ber angebl. pejorativen Charakter des a s. Specht KZ. 68, 52, Die alten Sprachen 5, 115. ber anios s. unten S. 37.
2.

al-

,wachsen; wachsen machen, n<hi-en^


an-ala-

Ai.

,Feuer^

(,das

Unersttliche^,

W. Schulze KZ.
s.

45, 306

Kl. Sehr. 216);


gr. vsaXrjq ,munter, stark^ {vlo,;
lat.

al-]

ber cpvrahrj

unten);
.

al,

-ere,

-ul,

-itum ,nhren, groziehen^;

alescere ,heran wachsen,

gedeihen^, coalescere ,zusammen wachsen^, adolescere ,heran wachsen^ {adidtus ^erwachsenQ, abolescere ,vergehen'^ (dazu scheint ahole, -ere ,vernichten,
vertilgen'^ als

Transitivum neugebildet zu sein, z. T. nach (ad)augesc besonders aber nach dem bedeutungsgleichen delevi, dele] der [ad)auge, i\.nklang an l)XXv(.u, Tc6llvf.u wre dann trgerisch; anders WH. I 4),
:

indoles ,natrliche Anlage^, siiboles

,Nachwuchs, Nachkommenschaft, Sprot,


diese drei

prles

(^-pro-oles)

,Sprling,
/,

Nachkomme^ (davon -prlUrms]

mit

aus a vor dunklem

nicht mit idg. o-Ablaut, wie Hirt Abi. 162

annimmt); alimentiim ,Nahrung^, alimnia, -ium ,Nahrung, Unterhalt^; air. alim ,nhre^; hierher wohl auch cymr. alu, mbret. Jialaff, nbret.
ala
,gebren^,

,Reichtum^
got. ags.

cymr.
air.

al
f.

f.

alam
(l)

Nachkommenschaft, Herde*, davon almae ds.;


,Wurf,
(intr.

Volk*^,

alaf m.
ala

alan

,aufwachsen^

wie

lat.

adole),

aisl.

(l)

,nhren, hervorbringen^, got. alips ,gemstet^ (Partiz. eines Kaus. *aljan norw. dial. elja); aisl. elskr ,von Liebe beseelt^, elska ,lieben^ zur

(s.

Bed.-Entw. Falk-Torp
Mit ^Formantien:
Gr.
lat.

u.

elske).

v-alxoQ,

,unersttlich'; ^'Alzig,
(d.
i.

Xaog (;*aXTL-og)
mir.
alt

n.

,heiliger Hain',

,grogewachsen-), ,Hhe; Ufer, Kste', cymr. allt ,Seite eines Hgels, bewaldeter Hgel', acorn. als, bret. aot, aod ,Kste', as. ald, ahd. (usw.) alt ,alt' (eigentlich ,grogewachsen-'), ahd. alton ,hiiiausschieben' (,alt machen'); *alti- auch in got. alds f. ,Zeitraum,
Lebenszeit', ags. ield ,Zeitraum, Lebenszeit, Alter, Greisenalter' (PI. ielde,

altus

,hoch'

27
anord. old eldl ,Mensclien^);
f.

;Zeit, Zeitalter^

PL Menseben'
air.

altlnwn,

bru'der
ti'os),

wenn ^alimentorum^
cyfeillt
,

'^altio-'m

lat.

*altinum]

comaltae ,Zieb-

nicyrnr.
eillt

Hriger^,

ncymr. cyfaill .Freund' (*komal~


,

mcymr.

^Ql[ alpeis

air. inailt {*eni-alti) Dienerin'. {^altios) .Zgling, Held', air. alt(a)e .erzogen'; *altro- in air. altram (^altios) .alt'

Naliruno'.

altru

.Pflegevater'

(cymr.

athraio .Lehrer' usw..

s.

Pedersen

kCr

I 13'^);

ealdor

anord. aldr m. (Gen. aldrs) .Alter. Lebenszeit. Greisenalter', ags. Leben', as. aldar, abd. altar .Greisenalter. Lebensalter'.

Mit m-Formantien:

Beiwort des Zeus und Poseidon (ebenso des istbmiscben Poseidon in Troezen. (Dmalog, wozu OvxahoQ, Bezeicbnung hom. wvraXirj .Baumpflanzung' als Abstraktum. s. Becbtel Lexil. 331); hierher lat. almus (ager)^ segenspendend, bold. hehr'. Vielleicht
Gr.
'/l,aa

n.

.Hain'. (pvTaXiaoq

.nbrend

die

FIN

thrak. Almus, illyr.(?)

Alm {Kom), Alma

(Etrurien). abrit. *Alm,

engl. Yealm. Toch. A lym- .Leben. Geist'.

cf-Erweiterungen:
wachsen, strke'.

ai.

id-,

id .Labung. Spende';

gr.

d^ldaivca

.lasse

.wachse', valdrig .nicht gedeihend; hemmend', lildoiim .bringe hervor' (y,aQn;ovg).


(JAJtJ-xw

Wachstum

dii-Erweiterungen
lingt,

ai.

rdhnti, fnddhi, fdhdti, fdhyati .gedeiht, ge-

macht gelingen, bringt zustande', av. avddat .er lasse gedeihen'. ift'ddt- .Gedeihen schaffend', ai. drdhuka- .gedeihend' (Specht KZ. 64.
64
f.);

gr. Xd-aivo),

XOw
aisl.

.heile'.

aXd-ofxai .Avachse.

heile';

aschwed. alda

.fruchttragende Eiche',

aldin .Baumfrucht, bes. ebare (Ecker. Eichel)'.

WP.
3.

86

f..

WH.

I 4.

31

f.

l- .planlos

umherschweifen, irren; auch geistig irre


.das

sein'.
dX(xXr]iiaL),

Gr.

Xi]

Umherschweifen'.
^).

Xdo(.iccL

(hom.

Pf.

Xalvco

.schweife
tlXioQ

umher'

Xrjrrjg

.Bettler'.

dXrjTSvw .schweife

bettelnd

umber'.

.vergeblich' (Spiritus asper freilich noch unerklrt, s. Boisacq 44. auch gegen die Annahme von anl. j^-); von einer Basis aiu-, aleu- gr.
dXv) .bin

auer mir'-).

Xvcjac ds.

(Hom.; Fut. Xv^si Hippokr.).

XvKT]

')

XaC(t}v .Aufschneider,

stammt nach Bonfante (BSL.


*)

Prahler' (eigentlich herumziehender Gaukler, 'AkaCvsg. 37, 77) aus dem thrak.

Marktschreier),

VN

dlv(j

dXvi) aus *Xvji)


ai.

vergleichen
,

Schulze

Qu.

ep.

310

f.,

Lagercrantz Z.

gr.

Lautg. 89 mit

ro^ati,
lit.

Wb. 256

richtiger zu

ru^yati aufgebracht sein, zrnen', rustas unfreundlich' gestellt wird.

das aber von Uhlenbeck Ai.

28

jUnruhe;, Bengstigung^, Xvaig (von Uco) ;Angst', Ixlvg, -vog (Flut.) ^nii-

ges Herumtreiben, Langeweile^; mit dem Begriffe ^umherirren, um einer nicht zu nahe zu kommen'^, auch dlsvoixai, gefhrlichen Stelle oder Sache dlva/^o) (*aXvy,-(J'Aa), vgl. Aor. ijlv^a) ,entkomme^, dXv,vermeide^,
dXeojxai
ayiccLj

^vermeide,
-

fliehe'^,

dXssiva) ds., dXecxjXrj

Abwehr^

(*dXeJ^ajXrj

Bildung

wie

cpsLcoXrj).
:

Mit

'^Xdaxo)

,irre

umher*,
Xsfia-vog

i]Xaivix)

,bin wahnsinnig^.
,tricht, eitel^,

Med. ,schweife
'^Xi^iog ,nichtig,

umher^,

'^Xef.iazog (dor.

Theokr.)

vergeblich, tricht^, '^Xsg ,verwirrt, betrt; verwirrend'^, (daneben die ol. Entsprechung XXog eines *dXi.og in:) hom. XXa cpQOvewv ,cpQSvag rjXeog^ bewutlos*" (aus dor. *aXE6g stammt lat. lea ,blindes Glck, , betubt,

Wrfet). Lat. amhul ,spaziere^ (umbr. amholtu* ,ambulato^) gedankenlos ins Blaue hinein, bin geistesabwesend^ unter formaler Anlehnung an vticinor entlehnt).
;

(lat.

alchior ,rede

ist

wohl aus dXvu)

lett.

,umherirreu, sich verirren^, mit ,halb verrckter Mensch^, Vuoties ,sich nrrisch gebrdend Toch. AB l- ,trennen, entfernen^.
lett.

Dazu

aluot, aluoties

Va

WP.
4.
ai-

87

f.,

WH.

I 33, 38,

EM. 43

(stellt

amhul zu

gr. ^Xavvc, St.

el-).

,brennen^ altam n. , Feuerbrand, Kohle^ (auch lUmuJcam ,Brand'^) lat. adole ,verbrenne (bes. Opfer)', adolesc, -ere ,auflodern (von Altren)^ (0 aus a, wie im etymologisch verschiedenen adolescere ,heranwachsen^ zu al,
Ai.
;

s.

wachsen*^), altre ,Brandaltar^ (mit schwierigem o-Ablaut adolendum^) nschwed. ala ,lodern, flammen^ (Johannsson ZfdtPh. 31, 285 ff. m. Lit.); aber zweifelhaft gr. dXdrj' vd-Qay.eg Hes.; Auffassung auch von lat. alacer^ got. aljari n. ,Eifer'^ usw. als , feurig,
2.
,

unter

*al-

umbr.

uretii ,ad

(Johansson aaO.) wre mglich; ber ags. xlan ,brennen'^ s. *aidh-. gehrt hierher gall. Alatus, mir. alad ,bunt, scheckig, nir. aladh ,Forelle^ gestreift^ (wenn ursprngl. ,gebrannt^) (alto-).
hitzig^

Vielleicht

MN

WP.
5.

I 88,

WH.

I 13,

EM.

88.

ai-

,mahlen, zermalmend

Ai. dhu- ,fein, dnn, sehr klein' {^al-niL-), hiudi


(u. dgl.;

und bengali t ,MehF


38, 428. Spiegel

Kuhn KZ.

30, 355; anders Specht Dekl. 125).

9,

Av. asa (*arta-) ,gemahlen' (Hbschmann 178 A. 1).

ZdMG.

BB.

Arm. alam

,mahle',

alauri (*alatno-)
Xevoov,

,Mhle',

aleicr-

statt i nicht entlehnt


,

aus

Dienerin', alij ,junges

Hbschmann Arm. Gr. Mdchen' (Meillet BSL. 37, 72).

,Mehl' (trotz l I 414), alaxin

29

Gv

die-

dXico

^malile;,

zermalme^ ^); dlsrai

lld-oi

^Mblsteine^^

^XsToq

Xsrcbv ^Mhle^, dlergevo) ^mahle^;, Xe[J^]aQy PI. und dl^g ;das Mahlen^, aus Uara] Schulze Qu. ep. 225) ,Mehl^ (daraus kondlEiata (gedehnt rief den neuen sg. }ilri%ov ItXevgov Hes. hervor; XrjTOtrahiertes '^lfi'ta
sirc Hippokr., XrjTCJv' XsvQcjv Rhinthon);, IcXevQOv (^dXs-J^Q-ov) ^Weizennielil^

dXivg

^schwach'

(,zerriebenO,

^Xi^

;,Speltgraupen^

(daraus

lat.

alica ds.). WF. I 89.

6,

al-t

alu-

alouel-.

Farhadjektiv

^wei^

glnzend^,

s.

alhlio-

und Farb-

adjektiv

al

u. dgl.

,hallo!^

^munter werdend^ (mind. are, re ^du da!* vielmehr zu ari ,Fvemder^j Thieme Der Fremdling im Rigveda Iff., s. oben S. 24). Gr. dXaXa, dXaXal ;,hallO;, hurraF^, dXaXrjTg, dXaXrjrvg ^Schlachtruf^;
Ai. alalihhavant-)

dXaXdCo) yStoile den Schlachtruf aus^ (hnlich iXeXsv ^Kriegsruf^ Schmerzensvai^ j iXeXi^d) ^stoe den Krieg'sruf aus^); lit. aluoti ^hallo schreien'^ (Entleh-

nung aus dem Deutschen nicht nachweisbar) neben


aufscheuchen^; bulg. hallo, holla sind dagegen aus entwickelte Rufworte).
aksl.
ole,

aliti

^durch Geschrei

olele

Interjektion;

dem Imperativ von


lit.

356 (nhd. ahd. haln, holn ^holen^


z.

B.

Fick

Auf hnlichem

al- scheint

zu beruhen

nu-alditi ^erschallen'^; uldoti

^girren^ (Bezzenberger BB. 21^ 315). S. die hnliche Schallwurzel l-.

WP.

I 89.

alhhi- ^Gerste^ Gr. UXcpiy aXcptTOv ;Gerstengraupen_, Gerstenmehl^^ lakon. dXicpaza' IxXcfiza UXevoa Hes. (mit Entfaltungs vokal i; s. Ehrlich KZ. 38^ 55, der in UXcpi 7]

woraus durch Kreuzung mit ^lq)i dann Xcpix-a, -ov ein UXcpaxa Verhltnis wie zwischen ai. dsth-i asth-n-dh sieht^ Avas das uridg. Alter
: :

des

Wortes verbrgen wrde);


iran. *arbhiff.

alb.

elp

{elhi)

^Gerste^

(N. ,P1.
I

*albhi-).

Ein
S.

erschliet

Vasmer

Stud.

z. alb.

Wortf.

(Dorpat 1921)

16

aus turko-tatar. usw. ai-ba

^Gerste'^-.

Beziehung zu *albh- ,wei^ nimmt Specht Dekl. 68 an. WP. I 92, Jokl Festschrift Kretschmer 78 f., Kieckers IE. 41, 184, Wahr-

mann

Gl. 17, 253.


att.

^) Auch elvfiog .Hir^e', uXvqk Spelt', ovXaC, nicht nach J. Schmidt KZ. 32, 382 aus *aXf-)
,

dXaC^

geschrotetes

Getreide' {*oXf-,

wren eventuell

lautlich

vereinbar (Wz.

wre dann

*el-,

*ol-,

*eZ-).

30
albho- ;wei^.
Gr.
dXq)g
s.

^weier

Aussclilag'^;

dlcpovg'

XsvAOvg

Hes.

(auch

d:X)q)g'

XevKg Hes.; unten); lat. albus ^wei^^ umbr.


prlig. Alafis ^Albius^

FIN

^Alcpsig]

alfu ^alba^^

osk.

(und viele andere

Namen

Alafaternum ^Alfaternorum^, z. T. etruskischer Prgung

sowohl auf Grund der osk.-umbr. Lautgebung alf-, als der lat. alb-, s. Schulze Lat. Eig. 119 f.; etr. Aussprache von lat. albus mu auch das von Paul. Diac. 4 L. als sabinisch bezeichnete alpum sein); dazu albula, alburnus
^Weifisch^; albarus ,Weipappel^; albcus ^Asphodillpflanze^ usw.;

cjmr. elfydd m. ^Erde^ Welf^ aus *albnoahd. albiz^


elbiz,

(vgl. aksl. svef^ ^Licht^ Welt^);


f.

-ut-)

(germ. *alb-it-, Brugmann Grdr. IP Tierbezeichnungen: 1, 467; Charpentier KZ. 40; 433 f.; Specht Dekl. 229; ebenso:) aksl. lebedh, russ. lebedh lebjadh, im Ablaut zu poln. labedz, serb. lbud, ech. labud'
;Schwan^; (Formans
-d- in
s.

ags. aelbitu, ielfetu, anord. elptr^ qlpt

;Schwan^

(ursl.

*olb-edh, -edb, -odb, vgl.

zu letzterer Suffixform

lit.

bal-andis

;TaubeS eigentlich ;die SBprAk. 1910; 800

weie^';

s.

Meillet Et. 322;


f.;

MSL.

14; 377; Schulze


russ.

Kl. Sehr. 122

nach der Farbe benannt

lebedd, poln. lebioda, ioboda ;Melde'^; Liden Stud. 97); ndl. alftj elft ,Weifisch^ (formal ahd. usw. albiz ;Schwan^; Lehnworte aus lat. albula sind

dagegen trotz Falk-Torp 189 f. mhd. albel ;Weifisch^; nhd. Albe, nd. albe ;AYeifiscli^); vgl. lat. alburnus ds.;
mdartl. alf ds.;

alf,

nhd. mdartl. Alben ;kalkhaltiger Sand unter der Fruchterde^; scliwed.


3slf, engl, elf (woraus nhd. Elf m., mnd. alf ;Alp; Mare; bser Geist^; mhd. nhd. Alp, PI. Elfe entlehnt); die Alben (ursprngl. wohl ;Weiliche NebelgestaltenQ; sowie ahd. alba ;Insektenlarve; locusta quae nondum volavit^; ndl. elften f. PL ;Engeriinge^; norw. alma ds. (m aus dem Gen. PI. *albna, woraus *almna). Sc ''zu diesen germ. Worten bes. Falk-Torp unter aame (4, 1428); al (19; 1431); alv (22; 1431); elv I (188 f.; 1454); emd (189; 1454); als ;Weiwasser^ auch der Name der Elbe (lat. Albis, Albia, aus germ. *Albl, Gen. Albiz ==), anord. elfi^ ;Flu^ und Fluname (dazu wohl auch mnd. elve ;Flubett^); vgl. die gall. FIN Albis, Alba (heute Aube; Gegensatz Dubis, Dub, d. i.
f.

wahrscheinlich auch anord. alfr, ags.

;Schwarzwasser'); lat. Albula, gr. 'Alcpeig (s. bes. Schulze SBprAk. 1910; 797 Kl. Sehr. 120). Fraglich ist dagegen; ob oder in welchem Umfange Namen wie gall. -lat.

Albin,

mir.

elfyddl

Albbu, Gen. Albban (St. ^Alb-ien-) ;Britannien' (zu cymr. oder von den weien Kreidefelsen?); lat. Aljyes, ""Alneig (alti
kelt.

Gebiete hufigen Ortsnamen Begriff ;wei*^ zurckgehen oder aber nichtidg. Herkunft sind (Bertoldi BSL. 32; 148; ZrP. 56; 179 f.).

montes?) und die auf ital.; ligur. und wie Alba, Albium u. dgl. auf den

31

Ivaum fr *alahh-n- (Bug-ge KZ. 32^ 1, Pedersen Arm. alauni ^Taube^ ber die Zug-ebrig-keit von *albhi- ^Gerste^ s. d. K7 oS, 313); s. unten.
Hett. al-pa-ds (alpas)

^Wolke^ gebort vielleicbt trotz Couvi-eur (H 106,

149) bierber.

Ablaut: neben *albho-s scbeint eine zweisilbige Wzf. vorzuliegen und arm. alauni^ und dazu stimmte die slav. in o-r. liocpog (siuchyiecpiTig?) s. Ostboff IF. 8, 64 f., Pedersen aaO. Da ferner Intonation (serb. lbd),

Zum

Farbenbezeicbnungen bufiges Suffix ist (z. B. lat. galbus lit. * rmhas ,h\mi^ neben rainas- Brugmann Grdr. TP 1, 388 f.), ist albhos auf die einsilbige Wz. *al- beziebbar und drfte andrerseits dXwcpg nach
-hho- ein in
lit. alvas ,Zinn'^ (,weies Metall'^), apr. alwis ,Blei^, lovo ,Zinn^ (aus idg. *a/awo-? Die balt. Entspreebungen sind nacb russ. Niedermann aus dem Slav. entlebnt) in einem bnlicben Verhltnis steben,

Bru^'mann aaO. zu

wie
also

gr. y,0Q(-v6g

zu

auf eine Wzf.

curv-us^ ai. pal-la-h (: palv-aJi) zu apr. jpelwo, *aldu- *alu- (in arm. alaicni und den slav. *aZ[?t]lat.
:

Worten) zurckgehen; gv. iXecpirig reicht bei den Umbildungen, denen Tier- und Pflanzennamen berall ausgesetzt sind, nicht aus, um daneben
noch ein *ale-bh- zu sichern;
hierher als ,die glnzende^ gall. alausa ,Maifiscb, Alse^
alosa), vgl.
(frz.

alose, span.

auch die gall. GN launos, Alounae, brit. FIN Alaunos (nengl. Alu), cymr. PN Alun sowie arm. alauni ,Taube' aus "^ahu-n-. Eine Stammform aZ/- ,wei^ ist nicht nachweisbar, trotz Specht Dekl. 114, da bett. ali- ,wei^ sehr unsicher scheint (Couvreur H 149 f., Friedrich
IF. 58, 94)

und

gr. dllcpalog, llcpaTa,


(als

h^ anders zu

erklren sind.

Hierher aber wohl


(Isid.),

span.-portug.

ala

,bellgelbe Pflanze^) hisp.-lat. ala ,inula, Alant^ ds., dazu mit -r^^Suffix abd. alaoit ds., damit

etymologisch identisch der Fiscbname abd.


,Weifisch, Alant'^

ahmt
aisl.

(jnger alant), as. alund


-qlunn ,ein Fisch^, idg.

(mit

gramm. Wechsel)

Die ursprngliche Bedeutung von al- ist wohl ,wei, glnzend^, daher dann auch ,bellgelV usw. Eine genaue Trennung der Bedeutungen von al- und el- ist nicht immer mglich, weshalb Specht (Idg. Dekl. 59, 160) beide Stmme fr ursprng"^al-nt-l^al-ont-.

Grundform

lich identisch erklrt, also al- als

tl-

auf

el-

zurckfhrt, womit er ferner

(aaO. 114) die

Farbwurzel

arf.

(s.

unten

areg-), er- identifiziert.

WP.
aldh-

92

ff.,

WH.

26

,Tvoo;'.

f. norw. dial. olda f. ,Trog^; schwed. dial. , Welle, Feindschaft^; lla ,lngliche Vertiefung^ Vgl. ags. ealdop. aldot, aldaht ,Trog, Bottich^,

Altn. alda

nbd. bair. alden

Ackerfurche^.

32

t
Dcazu baltoslav. *aldii- in ksl. ladiji, ahdiji
f. f.

^Kahn^^

lit.

aldij, eldij

^Flukahn^, auch lit. eldijeU ^Rucherpfanne^ Norw. lodje ^russisches Fahrzeug'^, schwed. lodja, mnd. lod{d)ie, loddige sind aus russ. lod'bjd (= asl. ladiji) entlehnt. Falk-Torp 652 (s. auch 789
unter *olde).

WP.

I 92,

WH.

I 35,

Trautmann

6.

aleq- ^abwehren, schtzen^, vermutlich eigentlich ^abschlieen schtzend

und dadurch

Ai. rdksati ,htet, schirmt, bewahrt^, arm. aracel ,weiden, hten^ (Pisani

(so-Prsens; raksati wegen nicht wahrscheinlicher zur gleichbed. Wz. areq-), Obereinstimmung ^ "AleY-TiOQ, Als'ATQVibv epische Eigennamen, die nach dem Bekanntwerden

KZ.

68, 157),

gv.

dXe^co ,wehre ab, schirme^

dieser

Hahns auch zur Bezeichnung dieses streitbaren Tieres verwendet wurden (Fick est. 9, 169, Kretschmer KZ. 33, 559 ff., Boisacq 1091 f.); laUslv ,abwehren^, Xytad'ca , wehre ab, helfe^, h/,(xQ ,Schutz, Schutzwehr, Hilfe^,
des
ertal^ig ,Schutz,

Brustwehr, bes. Zinnen der Mauern;


,

Hilfe^ (*aAx-2rt-g),

und Strke, Kraft^ (letztere Bed., obwohl an sich X%ri , aus ,energischer Abwehr^ verstndlich, vielleicht durch Zusammenflieen mit einem anderen, dem mpers. avh , Arbeit, Anstrengung, Mhe^ entsprechenden

Ab wehr,

Hilfe^

Worte,
iclyiifxog

s.

Bartholomae Heidelbg. SB. 1916, IX 10); dl'/X TiSTCOidwq Hom. ,stark, krftig; von Waffen: wehrbar, zum Kampfe tauglich^;
got.

ags.

ealgian ,schtzen, verteidigen^ (*algjan)]

alhs

(f.,

kons. St.)

,TempeP, ags. ealh^ as. alah m. ds., urnord.-run. aluh , Amulett^ (?), alit. elkas, alkas m. ,heiliger Hain, Stelle auf einem Hgel, wo man frher Opfer verrichtet hat^, lett. elks m. ,Gtze^ (die germ. und halt. Worte ursprngl. ,heiliger, abgeschlossener oder der Nutznieung entzogener Hain^);
toch.
S.

B
I

alsk ,beseitigen^

die hnliche

Wz.

areq- ,verschlieen, schtzend

WP.

89

f.

algh- ,Frost, Klte'.


algor ,Frost, Klte', alge, -ere ,frieren', algidus ,kalt' gehren nach Liden, Studien z. ai. und vgl. Sprachgesch. QQ^ zu aisl. Gen. Sg. elgiar, nisl. elgur m. ,Schneegestber mit starkem Frost, halbgeschmolzener Schnee'. Germ. s-St. *alnz- deckt sich mit dem lat. algor, idg. *alghes-.
Lat.

WP.

I 91,

WH.

I 29.

Vgl. Petersson Ar. u.

Arm.

Stud. 126.

alg}fh- ,verdienen, Gegenwert'. Ai. rhati ,ist wert,

verdient,

ist

verpflichtet,

soll',

arghd-h

,Wert,

Geltung, Preis'

(=

osset. ary ,Preis, Wert'), av.

ardjaiti ,ist wert,

kommt

in

Wert
Gr.

o-leich^

(npers.

arzldan

.verdienen'),

ar^jah-

(e.s-St.)

n.

,Wei-t,

rrei:j'.

Aojj;, yEi'u^erb'^

lit.

alg, apr.

alwsTy ,einbring-en; verdienen^


Prc'is.

= (dlcfsTv
als

Gen. Sg. lgas ^Lolin*^^ Xcpccvo), ai. drhati, aber durch das vollere
gedrngt)^ dXcpsalotog \,Kinder
ist
ai.

dlcpdyd)

in

die

Geltang

Aoi'ist

einbringend^ Eine Nebenform auf unaspii-ierte Media schafft herber.

arjati ^erwirbt^ verdient,

WP.

91.

a/p- ,klein, schAvach*?


Ai.
in

leicht, schnell*); schwer dl'pct-, alpaka- ^klein, gering^ (alpena^ alpt der Bedeutung zu vereinen mit lit. alpst, alpa^ alpti ^ohnmchtig
,

werden^, alps ^schwach^^

lett.

elpe Jjuftschpfen^ Atemzug*^,

alp ^Mal,

Zeitpunkt^

Anreilmng auch von hom.


aXana^)
;,leere

dXaTT.advog (bei Aeschylos Xaitavog) ^schwach'^,


att.
XaTtcct^u)

aus^
ist ai.

erschpfe^^

^plndere^,

XaTtazTO)

^leere

(den Leib) aus^ der leichten der


gereihten
^Flanke;,

bedenklich wegen ihrer zweisilbigen Wzf. gegenber und lit. Worte; auch stehen sie^ sowie die ihnen an-

^schmchtige dnn^ offenen Leib habend^^ Xarrdoa des Leibes an der Hfte^;, X&7ia^og ;,Aushhlunge Grube'^ Xdrta&og ;,Sauerampfer^ als oTdvrj 'AevcuTtArf in der Bedeutungsfrbung
XaTtagg

Dnnung

(^ausleeren,

eingefallen^)

doch erheblich ab.


I

(Jokl

168^ 48) laps ^bin hierher hett. al-pa-an-da- (alpant-) ^krank, schwach'^? WP. I 92, Couvreur 106 f., WH. I 786, Hirt Idg. Gv.

SBAk. Wien

Ganz fragwrdig auch mde, berdrssig^


11,

alb.

Ob

158.

lu-, lo- ^bittere Pflanze?^

Ai. hl-Ij, lukdm- ^hulbus, radix globosa esculenta^; lat. liim^ lium Jvnoblauch^, osk. *all aus *aU wohl als Grundlage von gr. dXXq ,Wurst^; lat. lum oder alus ^Symphytum officinale L., Beinwell, Wallwurz^ eine um

ihrer

Wurzel
I

willen geschtzte Pflanze (vielleicht gall.


f.,

Wort?

s.

Thesaurus).

WP.
alu- (-d-,

90

WH.

30, 33.

Wohl zum Folgenden.

-t')

,bitter, Bier,

Alaun^

Gr. dXvd(p)ip,ov' Ttiv.Qv Ttag 2(b(pQ0vi Hes,, aXuf-ialveiv' [TtiycQaivsLv?] lies. (s. aber zur Bed. Herwerden Lex. Graec. suppl. 45); lat. alta
,Alaunleder^

und almen ,Alaun^ sind einfach Erweiterungen von *alii-. Die Wurzel erscheint in Nordeuropa mit der Bedeutung ,Bier, Met'
der
,Bier,

(zu
n.

Bedeutungsdifferenz vergleiche
Trinkgelage^,
gldi-

ksl.

kvas^

Alaun, Bier^);
ags.
3

an. gl

n.

.Trinkgelage'

(*alupra-),

ealu(d) n.

34
f

,Bier', as.

in

alo-fat, mlid.
lit.

in

alu
J.

n.

;,Met^,

alvs

(m.

al-schaf /rrinkg-ef'; daraus entlehnt api preu. meddo n.;1 geworden wie medfis

dem Germ,

Schmidt Pluralbild. 180), ksl. oh (m. geworden wie ist auch iinn. olnt ,Bier^ entlehnt.
I

medi,) 'ier'.

Aus'

WP.

91,

WH.

34.

amhhi, mbhi ,um-herum, zu beiden Seiten^, auch amhh{u) Du. ,beide und hnliche auf -hhl, -hho- ausgehende Formen. Arm. amlolj ^vollstndig, unversehrt^ (zu oij .gesund^), gr. ^iicpi ,um'
(cc(.i(pl-g

,zu beiden Seiten', mit

cpig,

s.

Brugmann

Grdr.

IP

2,

demselben Adverbial-s wie z. B. ^'i//, )uy,oi737); lat. amh- (vor Vokal, z. B. amhig),

am-, an- (vor Kons., z. B. amput, amici aus *aw[6i]yacio) untrennbares Prfix ,herum, um, ringsum*^, alat. auch Prp. am ,circum^ m. Akk. (ambi-

im Sinne von ,beide^, den auch anceps zeigt, ist dagegen spte Bildung zu amh), umbr. amh- (amholtu), a- (ci-ferum ,circumferre^), an- {an-ferener
,circumferendi^), osk. amvianniid ,circuitu, Umweg^, caus^ (kaum *-amh-heno- venia, sondern 720-Ableitung,
:

amnd
s.

,circuitu,

v.

nach j9?'ae^e?--e, intere (s. v. umbr. ampretu, ambretnto ,ambito, ambiunto^, vielleicht auch osk. amfret ,ambiunt^ (eher nach Schulze KZ. 45, 182= Kl. Sehr. 468
623);

mit

-e7'-Erweiterung

Planta II 32, Planta II 455,


i!

WH.

I 36),

zu zerlegen; keine lat. Spur der in amfrctiis , umgebogen^, das vielmehr aus amgleichen -er-Erweiterung frctus)- ber den ON Amiiernum s. Schulze Lat. Eig. 541; mit ^t-Erweiin *am-ferent ,circumferurit, TtSQiayovOi'

terung (nach pos-t, per-t, Bck Elementarbuch 65) osk. ampt ,circum^ (wie umbr. ambr- zunchst auf Grund des aus amf- vor Kons, vereinfachten

mbs ,bei, auf, an^ (G. ^leyer Alb. Wb. 265). abhi-tah, av. aiwito ,zu beiden Seiten, rings^ (ber av. aibis, apers. abis strittiger Bed. s. Pedersen KZ. 40, 127, Bartholomae IF. 19, Beiheft S. 106; die Endung -s in geschichtlichem Zusammenhang mit der von
am-); alb. mbi,

^mbhi:

ai.

abhi kann in der Bed. ,um*, apers. abii/, av. aibl, aiicl ,ber, in betreff von^ aus *mbJii stammen oder idg. *obhi oder *ebhi fortsetzen; gall. a mb i- ,um^ (z. B. 'A^i-Qavoi ,die am Fl. Dravos Wohnenden^), cjmr. am- (durch i-Umlaut em-, ym-), corn. bret. am-,
gr. &{.iq)ig?)]
in
ai.

der Bed.

air. imb-, imm,um^; ahd. as. umbi, (im Gor. von bi aufgesogen). bhi'. got. bi in der Bed. ,um^, mit

em-,

aisl.

umb, ags. ymb, ymbe ,um'


in betonter Stellung zweifelhafte Ableitungen s.

Auslautdehnung

as.

ags. be-,

bl-,

ahd.

bi-,

bl-,

nhd. bei (ber


bil

Falk-Torp 37 und 1437 unter


1437 unter billede ,BM').

II

,Zwischenraum, Zeitraum', 73 und

ambh(u)

,beide':
lat.

Gr. uipo) ,beide' (Ableitung a^Kprsgog)]

amb,

-ae,

.beide';

35
i\

7thhii

beide'; av. uiva- ds.;


s.

11t.

ahii, aksl.

oha

ds.;

^ot. bai m.,

ha

n.,

Gen
j,^j

*baddje (hajps,

zur Bildung Brug-mann .Grdr.


nostrtes

Auso'ang zu
^o^^^;
''^^^d.

lat.

IP

2,

77;

anders
ags. 6^^
(; g'ot.

Fick

III'*

255)^

as.

h thie,

ha

eno'l.

ieit/e^

hede, Viwovdi.

bder,

Gen. beggja ^beide^

*baddje

<

baiie)- toch.

Von
einem

diesen

wurde

ai.

6i7?ipz, mpe, ubhu, av. it;a

ant-api.
bislier als

solcbes u-

Berufung auf ai. Kuber a-h Verdumpfung- eines aus *Kaberah (vgl. Patronymikon Kberaka-Ij; Wackernagel KZ. 41, 314ff.). Lit. cib^ aksl. oba beruhen wobl auf Umbildung von "^amb-o zu einer Zeit, als die Prp. ^ambhi ,um'^ zugunsten von 'f'obJii (ab. ob^^ s. lat. ob)
.

u- ^zwei^ (lat. uigin) betracbtet; und betrachtet die ar. Formen als * abhlt "^mbhu unter

Sommer

IF. 30,

Zusammeiisetzurg mit 404 leugnet ein

durch den Labial bewirkte

aufgegeben wurde.

Das Verhltnis
haft sein,

*ambh{ii), *ambJii
(vielleicht aus
idg.

got.

usw.

bai^ bi lt es

kaum

zweifel-

da amist

4. an-)

ein erstes Kompositionsglied sei,

der zweite Teil

*bhu

,beide^.

WP.
1.

54

f.,

AVH.

36

f.,

Feist 74a, 88, Pedersen Tocharisch 82.

3222-,

i23e-

,fassen^?
n.

Ai.

dmatrain

,Gef, Krug, groe Trinkscbale^, arm.


G.riff%

aman

.Gef*^,

vielleicht zu lat.

ampla (^am-l) , Handhabe,


I

amplus

(* am- Zos), um-

fangreich, weit, gerumig, ansehnliche

WP.
2.

52

f.,

WFI.

41

f.

S.

unter

1.

me-.

am-, me- ,mhen",

s.

unter

2.

me-

ds.

.,

mer-

(fnnVj

amr) ,Tage
Tjixao, -ccTog,

(Asper wohl nach saTregci, Sommer ,Tag^ (mit Lenis, daher nicht zu idg. '^sems. v., ^yozu Fick KZ. Sommer': Lit. bei Boisacq 43, 147); arm. aur ,Tag* (aus *amr ber *amur, *aumr] Meillet Esquisse 55). Zur Stammbildung s. noch J. Schmidt PI. 195 zu ion. ^souQir] ,Mittag^ Boisacq u. ^eaf.,
Gr. hom.
att.

fjixso

Gr. Ltst. 123),

sonst fiega

r]LiQia.

Van Windekens (Lexique


aus idg. *mel-.
I

80) stellt hierher toch.

orril,

emalle

,hei',

WP.

53,

Schwyzer Gr. Gr.


(:

305, 481, 518.

an2es- oder

ams- oder *oms-)? Vollstufe der ersten Silbe lge vor in ahd. anmsla, amsala^ ags. sle ,Amsel', Vollstufe der zweiten Silbe in \a.t. merula ,AmseF (Kluge EWb.^mes:

omes- ,Amsek

s.

V.)

und cymr. mwyalchj acorn. moelh^

bret.

moualc'h

Amsel* (mgliche
3^

36 *mesalk oder *misalka nach Pedersen Vermutungen ber ir. smdl, smlach ^Drossel^).
Gdf.

KG.
.

73,

wo

sclnvierige

Anders
3

auf

367^ aus meisalka, endlich mit -oi- ahd. *meisa, ags. mse, aisl. meisingr ^Meise^ Doch wird letztere in der Bed. abweichende Gruppe von Wood KZ. 45, 70

II 140^

Schrader Sprvgl.s Grund von idg. meis-, mois-, mis Fick II* 205: werida aus *misula, cymr. micyalch usw.
;

wohl richtiger auf ein Adj. *maisa- ^klein, winzig^ bezogen wegen norw. mdartl. meis ^dnne;, schwchliche Person'^, meiseleg ^diinn und schwchwflm. mijzen ,zerkrmeln^, mejzel ^Bichen, Krmchen^ lssigsten ist der Vergleicli des lat. mit dem brit. Worte.
lich^,

Am

zu 7er-

WP.

53

f.,

WH.

II 77

f.

aipaQ- ,energiscii

vorgehen^

s.

unter om^-.

atn(m)a,
Alb.
keiten*^;

amt
ame
aisl.

Mutter', Lallwort.
,Mutter^,
,

,Tante^,

daraus ,Flubett^, ^Bodensatz

von Flssig-

amma
ai.

Gromutter^, ahd.

gr.

(.i^idgj

dfXjxla ,j\Iutter'^

name)'. ami- (s.

ber

amha

Hes., osk. ^^-Ammae, d. i. Matri (GotterMutter^ s. Kretschmer KZ. 57, 251 ff. Von ami-^ ,
I

amma Ammai

,Mutter,

Amme^, nhd. Amme]


|

Brugmann IP,
ber
vlat.

496) gebildet sind


lit.

lat.

amicxis
:

,Freund'
lat.

und
,altes

amita ,Vaterschwester^

(vgl.

WeibO-

amma

anyta , Schwiegermutter' ,Eule^ s. Sofer Gl. 17, 17 f.

anus

,warten, pflegen' etruskisch.

Eine Verbalableitung ist vielleicht lat. amre ,lieben^ (vgl. mhd. ammen zu amme). Nach Kretschmer (Gl. 13, 114) vielmehr
44, 368f., 47, 174 gehrt auch lat. amoenus '^amoi (vgl. Summoi CIL. II 1750) knnte amoi-

Nach Zimmermann KZ.


hierher.
710S

amoenus gebildet sein, wie Mamoena (zu *mamoi) neben Mamana, ferner durch gr. Fogyvr] (zu Fooyu)) neben royouog (zu rooycoL) gesttzt;
toch.

Von einem

lat.

B ammakki
I

(Vok.) ,Mutter^ aus


I

*amma +

akki

(ai.

akk).

WP.
I.

53,

WH.

39, 41, Tagliavini Mel.

Pedersen 163.

an- ,Bezeichnung fr mnnlichen oder weiblichen Ahnen^; Lallwort. Arm. han ,Gromutter^, g\\ dvvlg' urjTgdg /; jiaxqdg f-irjTrjO Hes., vgl. Inschr. di^d); lat. anna f. ,Ptlegemutter, nach Ausweis illyr. EN "^va, ^Avvvla, Annaeus usw., sowie messap. illyr. ana Ttxvia illyr. Herkunft (W. Schulze KZ. 43, 276 Kl. Sehr. 214, Krabe IF. 46*^ 183 f.); vgl. weiterhin lat. anus, -s ,altes Weib', auch den Namen der Gttin Anna Perenna.

Ahd. ano, mhd. ane, an, ene, nhd. Ahn ,Grovater, Urgrovater, Ahn'; ahd. ana, mhd. ane ,Gromutter, Urgromutter, Ahne^ Deminutivbildun-

37
sind: altn. Ali (*anilo),
'^
7

Qi-ovatei';

EnkeF.

Anela, alid. nelo Personennamen; mlid. Ferner ahd. eninchil, mlid. enichlln, nlid. Enkel
ag-s.

Bei den Indogermanen wurde der Enkel als Abbild der kleine Ahn*). des Grovaters betrachtet; vgl. gr. ^AvTlnaTQoq. Gegen diese oder Ersatz Kl. Sehr. 67 f. vertretene Ansicht wendet W. Schulze KZ. 40^ 409 f.

von

Hermann^ Nachr.
2l5f..
ei"j?

d.

Ges.
enl,

d^ bayr.

Wiss. zu Gttingen^ Phil. -bist. Klasse 1918^ nl, oster r. enl, nl usw. die Bedeutung ^Grod.

^Enkel* tragen und man es hier mit der gleichen Ersciieinuu"' zu tun hat wie bei nhd. -Vetter (ursprngl. ,des Vaters Bruder^^ dann auch ^des Bruders Sohn'^); die Anrede wird vom Grovater an den

vtercben'

und

Enkel zurckgegeben.

Diese ltere Auffassung

(vgl.

die

Literatur

bei

Hermann aaO.)

ist

beachtenswert.

Preu. ane ^alte Mutter^; lit. anyta ^Schwiegermutter^ Hitt. an-na-as ^Mutter^; ha-an-na-as (hannas) ^Gromutter^^ lyk. ynna ds. Wohl mit Recht stellt M. E. Schmidt KZ. 47, 189 arm. aner ,Vater der

Frau^ hierzu.

Es

liegt

eine

lmliche

Bildung vor wie

in lat. matertera

.Mutterschwester^, cymr. eiytlir ^Oheim^, acorn. euitor^ bret. eontr (urkelt. '^anero- htte die ursprngliche *aventro-, s. Pedersen Kelt. Gr. I 55). wie der Ahn^ Bedeutung ^etwas

Unsicher ist ahd. hevianna, woraus umgebildet mhd. hehamme. Da ahd. *anna ,Weib^ nicht zu belegen ist, nimmt Kluge ^^ 238 Entstehung aus *hafjan{d)j ,die Hebende' an, woraus die spteren Unideutungen entstanden seien.

Doch

vgl.
I

PBB.

30, 250.

WP.
2.

55

f.,

WH.

50, Pedersen

Lyk.

u. Hitt. 26,

m.

an Demonstrativpartikel
aus

,dort, andererseits*.
'}j<t

Gr. v ,wohl, etwa, in irgendeinem anderen Falle' {dv aus ei ar, ion. V aus al v, *rj &V, an ,ja, wohl", sekundr Fragepartikel, erweitert anne, air. an-d lat.

,hier^, got.

an ,denn, nun^;

lit.

an-gu ,oder^, apr. anga-anga ,ob

= oder ob^

Davon

abgeleitet:
in:
ds.

anios ,anderer"
ai.

anyd- ,anderer*, av. anya-, ainya-, apers. anlya-

Vgl. oben S. 26.

anteros ,anderer" (von zweien) in: ai. dntara-, oss. ndr anderer*^, got. an'par
,

ds.,

aisl.

annarr ,anderer,
antars
ostlett.

zweiter^,
^andere',
ds.,

ahd.

andar,
lit.

ags. per

,anderer^,

zweiter',
*gter^,

antras,

lett.

apr. notrs neben

anters,
lit.

antaras,

(*antras) tors

slav.

'^-gtoi-z

in cech. iitery

m.

Dienstag^,

osorb. loutory ,ande-

rer, zweiter'.

ber

aksl. v^tor^

zweiter' ,

s.

id- ,auseinander^.

38

WP.
3,

I 56, 67, II 337,


.

WH.

44,

Trautmann 10/11, Debrunner REtlE.

Iff.

5.

an(9y

AI
nd-h

ant-. ,atinen, hauchen^, Nominalstamm dniti ,atmet'' (auch thematisch dnati), dnila-h

,Mund, Nase^, (vielleicht ,Hauch^ sicht^mit ind. Vrddhi; ,Mund^ als ,Atmer, das
av. ntyaj

oder

,Atem, Hauch, Wind^^ na-nam ,Mund, Maul, Ge-

Atmen^); prrJnitl ,atmet^; parntya ,des Ein- und Ausatmens^ (*anti- ,Atmen^ mit und par] s. Bartholomae IF. 7, 59; ber ainiti- ,Milde'^ s. aber Airan.
125f.).
vrjvei.Log

Wb.

Gr. Nvs^iog ,Hauch, Wind^,


vTjvey^og ,windstill", '^vsfxsig

(mit

Dehnung im Kompositum),
Dehnung), dveucXiog

,\vindreich'^

(ij-metrische

(,windig^, d. i. :), nichtig, vergeblich'^ (dissimiliert aus dyefxcbvLog, s. zuletzt Bechtel Lexil. 44, auch 226, ber das wohl aus '^iJ,6T-avs(.i(bvLog durch

Ferndissimilation gekrzte fiSTa^iwnog ,vergeblich, ohne Erfolg*); anders Risch 113; vgl. Frisk Indog. 15; vrai' Ixvs^Oi avtag' nvoidg Hes. sind
in
fiTai,

dnqrag

zu

bessern.

Vielleicht

hiei'her

veav'ictg

,Jngling^

als

vsfo-av- ,junger Schnaufer^, nach Schwyzer G\\ Gr. ,Atemnot'^, aaO. 337.
Lat.

426^;

auch

Ixad-^a

anima ,Lufthauch, Atem, Seele, Leben^ (osk. davon animal ,Lebewesen, Tier'^, hl, -re ,hauchen, duf,animam'), ten^ (Denominativ eines *an-slo-] mit unechtem , das hier schallmalenden Wert erlangte und auch in an(h)-elre eindrang; ber letzteres s. 4. *an). Air. anal, cymr. anadl ,Atem'^, mbret. alazn (Umstellung), nbret. holan
animus
,

Geist, Seele',

anamm

(*and-tlo-)'j

mcymr,

eneit^

ncymr. enaid

Seele' (*a729-^i-), abrit.

PN
s.

Anate(St.

mros

,groherzig^; air. animm, nir. anam , Seele', '^ana-mon-] die i-Farbe des Nom. sg. nach den neutr. sen KG. II 61; zur Kreuzung mit lat. anima s.

Gen. anman
-?ne7i-St.

Peder-

covn.eneff, mbret. eneff


lauteten
corn.

und
f.,

bret.

Pokorny ZfcPh. 10 69 f.), anaoun ,Seele^ (die umge(PL anafon) Formen wohl Lw. aus dem Lat., s. Yendryes
nbret.
I 170, II 111);

dazu air. osnad ,Seufzer' == rasten, {uss-anad), (,ausschnaufen ruhen^ anaid , bleibt, ruht^ hrt auF, con-osna ,desistit, desinit' (com-uss-an-) usw. (s. Pedersen KG. II 455 f., 672); nicymr. anant PL ,Dichter', cyn-an ,Wort, Lob'; got. uz-anan (Prt. uzn) ,ausatmen'; mit ^Formantien: anord. ond,
ferner
g.

De

hib. voc.

112

Pedersen KG.

,atmen,

f. ,Atem, Lebenshauch, Leben, Seele' (= gr. ^Wa/), anda, -ada keuchen' ags. dian ,stark pusten', anord. andi m. ,Atem, Geist, Seele', afries. omma {^an-ma) ,Atem', ags. orod (Hz-anjj-) , Atem-

andar

zug'
')

i);

vielleicht
.-vuch

hierher

alid.

unst,
,

aisl.

ags.

yst

f.

,Sturm' aus

*n-sti-',

ando, ags. anda, anoJa Aufgeregtheit, Zorn, Leidwesen*, ahd. anado, ando, anto .rger, Zwn', mhdi. ande .Gefhl der Krnkung', ahd. anadn, antn, nilid. anden
as.

Dazu

39
vonja ('^ani) ^Geruch^ (yonjati ^riechen, duften')^ *(^chati .duften^ aruss. ucliati usw. (-c- vielleicht Nachahmung von duchati, also ohne in
aksl.

o-escliichtlichen

Zusammenhang- mit dem


tosk. Inj ^ich

von

lat.

hlre aus '^an-slo-)]

geg". djun ^aufgeblasen^ kenjem, alb. geg- cij, quem ^Weihrauch^ (*ks-(a)nemo- Jokl Stud. 37);

schwelle^;

toch.

AB

fim- _,Leben^

Geist^^

B nme

Absicht^/

cm [*ntemo-)

.Leben; Geist^ (K. Schneider IF. 57^ 208^ Pedersen Toch. 48); auch wnohne ^Lebewesen^? arm. hhn ,Wind^ (Bug'ge IF. 1, 442) bleibt (trotz Meillet
fei-n
(s.

onolme,

Liden Arm.

St. 381:.;

Petersen

KZ.

47^ 246).

Lit.

6, 3)

Ai.

tmdn

^Seele^

vielmebr zu ahd. him ^Atem^^ s. et-men-. Die Wz. zeigt neben zweisilbigen Formen^ wie
*ana-tlo-

ai.

ani-ti, ani-lali, kelt.

usw.; und solchen wie vs-^og, auch Formen von der


lat.

einsilbigen

Wzf.; so
S.

*an-slo-> hl, anord. gnd (usw.).


antro-.
I

auch ansu-y
I

WP.
4.

56

ff.;

WH.

49

f.;

Feist 538.

an, anu, an, nd u. dgl.; Prposition; etwa .an einer schrgen Flche hiu; hinan^ (vgl. die Zusammenfassung bei Brugraann Grdr. IP 2, 798 f.; auch ber das Syntaktische).

Av. ana^ apers. an (urar. *ana oder *ana) ;ber-hin^ (m. Akk. oder av. anu^ apers. anuv ;nach; gem; Instr.); ;entlang; auf^ (m. Akk.);
auf hin^ (m. Akk.); ;lngS; entlang^ (m. Lok.); auch Prverb; ai. dmt ,nach (zeitlich m. Akk.; Abi., Gen.); nach (Reihenfolge); nach hiU; entlang;
hinter her; gem; in betreff; gegen^
-u scheint
sein.
s.

(m. Akk.); Adv. ;darauE^ (das ausl.

mit

dem von
zum
-u
s.

lesb. thess. dicv

neben
idg.

att.

drt vergleichbar zu

Gegen Wackernagels Erklrung


I

aus

*e?iit

;entlang;

geme
;ich

WH.

677;

unten ap-u)]

arm. am- in am-hafnam


trage'^

ham-harnam

^ich

erhebe^;

ham-herem

er-

dem
lesb.

aus -an (das h dann durch Vermischung mit Pers. entlehnten harn- ;Zusammen^;
vielleicht
thess.

dem

aus

&Va, dvd ;auf; in die HhC; entlang^; dor. boot. ark. kypr. dv^ ark.; z. Teil kypr. dv^ vereinzelt ark. kypr. vv (aus dv) ds. (die einsilbige Form scheint die ursprngliche; und dtd erst nach y,aTd
ion.-att.

erweitert zu sein; vgl. Schwyzer Gr. Gr. I 622; wahrscheinlich ist nach Schwyzer Gr. Gr. I 275 dv aus dv entstanden; Adv. vo) ;aufwrtS;

empor^;
seinen Zorn auslassen', nhd. ahnden unter einer Mittelbed. ,vor Erregung keuchen' (Klug-c ber das zweite a von ahd. V., Falk-Torp 5 und 1428 unter aand-^ Schrder Abi. 9).
s.

s.

anado, ags. anocta

Specht Phil. Stud. Voretzsch 36.

40

*ansL Rest scheint an-hel ,atme stark und mhsara- {an en ,m^ g-leichbedeutend geworden und mit ihm wechselnd, umbr. an-, (mit daher en-teniu neben:) an-tentii ^intendito', anserlato ,bservatum% anglav usw. ^oscines^ (*an-kl zu clmo)
ein
lat.

Vielleicht hierher air. an-dess ^von

Sden

her^ usw.;

anord. got. ana (m. Dat. und Akk.) ^auf, an, gegen, wegen, ber*, Adr. und Prp. m. Dat. und Akk. ,an, iri^, m. Dat. ,an, in, auf, bei*, m. Akk. ,nach, auf, entgegen^, as. an, ags. o??, ahd. aua^ an, nhd. an (*ana oder *an, *ane) Prp. m. Dat. und Akk. und Instr. ,an, auf, in, bis, gegen^;

ursl.

ber das zunchst auf ante, ant m. Gen. ,entsprechend, geme *o zurckgehende slav. V2.(w)- ,in, auf^ s. Brugmann Grdr. IP 2, 828 und *en ,in^
lit.
;

Mit Schwundstufe der ersten Silbe, also Anlaut nlit.

nu m. Gen. ,von herab, von weg^ (diese woher-Bed. erst durch die Verbindung mit dem Ablativ neu entstanden), als Nominalprf. nuo-, als Verbalprf. nu- (proklit. Ki-zung wie in prl- neben pi'ie), let. 7io m. Gen. ,von^, als Prfix nuo-] apr. ?io, na m. Akk. ,auf (wohin), gegen, berhin^, als Prf. ,nach; von weg^ auch Bezzenberger KZ. 44, 304); aksl. na (s. m. Akk. und Lok. ,auf hin; auf, an^ (dazu nach pre pre-d^ neugebildet na-d^ ,oberhalb, ber^ m. Akk. und Instr. und Prverb); ai. n- vielleicht
:

in

ndhitd ,bedrngt^,

s.
lit.

u.

n- ,helfen^
-n ,in (Richtung
ai.

Hierher vermutlich

-na,

wohin)"',

Postposition bei

Verben der Bewegung, av.

Wz.

sed- ,sitzen^;

na-zdyali-, mdiijas- ,nher (,*herangerckter^); vermutlich hnlich got. neiv, ahd. nh Adv. ,nahe^ als
oqV:-

jheranschauend, herangewendet^ (mit AVz. Grdr. IP 2, 798 f., wo auch ber die
ap. adly
,in"

als 2. Glied);
ai.

s.

Brugmann
auf',

mehrdeutigen

ddhi ,ber,

{^-ndhi oder *edhi, ^^odhi?).

Als frs Uridg. gesichert drfen gelten die

Formen

*a;i

und *an, *n,

wohl auch *n
pai-tikel

Die Annahme von Beziehung zur Demonstrativan- bedarf noch nherer Begrndung, ist aber grundstzlich ebenso
(ne?).
z.

zulssig, Avie

B. die
e-,

Verwandtschaft von
o-.

ai.

,an, auf, herbei' mit

dem
nagh

Demonstrativstamm

ber

got.

anaks adv.
s.

.pltzlich,

sogleich',

angeblich

zu

abg.

,pltzlich, jh' (?),

Feist 42.
I

WP.

58

f.,

WH.

43

f.,

49, 677, Feist 41a, 373,

Trautmann 200.

andh-, anedh- ,hervorstechen, sprieen, blhen', andhos n. Blume, Kraut'. Ai. dndhah n. ,Somapflanze'; arm. and ,Feld'; gr. y&og n. Blume, dv^^) ,blhe-, yavjQg {*-es-ro-) ,blhend' usw.; alb. ende {^andhn)

/ M

Hliite-,

endem

^blhe"

(das

vom

P-rs.

*e

aus

*andhu):

toch.

ant,

anner Mir. (linder, aindir .jung-e Frau'; cymr.

junge Kuh*;
bret.

PI.

anneirod,

ounner (Treg-. neviiir- enderic ,vitulus% cymr. enderig ,Stier; Ochse^^ hierzu frz. (T)andier m. ^Feuerbock, tinnoncir. Yaiines afinoer) junge Kuli'^; Widder' auch ^Mohn' [= junges Mdchen'^ vgl. ital. madona, fantina zu bask, andere ,Frau', iber. FN Andere, Anderca, Mohir), weiter

MN

kelt. Anderiis] vielleicht

Herkunft? {^'andero- ^blhend, jung^?). Nach Schwyzer Gr. Gr. I 339 hierher gr. dcv-rjvod-s ^kam hervor, sprudelte

iiervor', srtev-i^vod'S

^befand sich darauf', '/..aTEv-rjvod-s , bedeckte'; usw. der etwas abweichenden Bedeutung wohl auch hierher mit TiefTrotz

stufe
ai.

*ndh-:
ddlivan m.

av.

advan m. ;Weg,

^feierlicher Gang^) Handlung^ (ui'sprngl. ^Gang* wohl auch mit Suffixablaut (*ndhitro-) isl. gndurr m. ,eiiie Art Schneeschuh'. WP. I 45, 67, P. Benoit ZrPh. 44, 3 ff., 69 ff.

Bahn'^;

wozu

ai.

adhvard-h , religise aus ^ndhuero-, und

Hierher gehrt wohl:

Nur

andher-, nher- ,Spitze, Stengel^. griechisch: d-riQ ,Hachel an


dy-9-soiy.og

der

hre,

Lanzenspitze^,

vSeqi^

Halmspitze, Halm^,
Stelle^,

struppige

dyi}oLay.og

,Halm, StengeP, dvd-SQSwv ,Kinn^ als ,brtige, ,der gemeine KerbeP, benannt nach seinen

(Jv^^?^^;;, dvdQ7]d(bv ,Wespe, Waldbiene^, Wortausgan g ,Hornis^, Tav-d-qr^dibv ,Wespe'^ (hierher vielleicht vd-QCjnog TEvd-Qrjvrj aus *v^QO-a)7iog .mit bcrtigem Gesicht Mann^, dann ,Mensch^, Gntert

stachligen Frchten,

nach

1915, Abb. X?; vgl. auch Schwyzer Gr. Gr. I 426^ Nach Kretschmer Gl. 28, 246 aus ^avdg-WTig, der Spiritus asper von

Heidelberg. SB.

gac usw. bertragen?);


brei,

ob auch
n.

dd-dgr]
h.

Speltgraupen^
I

(von Plin.

(^dO-ao), dd-rjo 22, 121 allerdings als

,Weizenmehlgypt.

Wort

bezeichnet)?

WP.
andho-

45.

,blind,

dunkeP.

Ai. andhd-, av. anda- ,blind,

dunkeF,

gall.

andabata m.
kelt.

,ein

Gladiator,
lat.

der mit einem


,schlage^).

Helm ohne ffuungen kmpfte* (zum

Lw.

hattit

W.

P. I 182,

WH.

I 46.

anst- ,Ente^
f. ,Wasservogel'^ (oder zu aisl. xdr, nschwed. da f. , Eideraus germ. *dl-?)] gr. vrjaaa, bot. vaaa (*vT!,a ri. ti-h) ,Ente^; gans'

Ai. ti-h atl

42
lat.

anas L (Akk. anafem und anitem: G. PL auch -tium) ^Entc% germ. *anud- und ^anid- in ahd. e^i^, anut, NPl. e?i^i, as. nac^^ ags. xned, aisl.
balto-slav.

0)?.f7/nlid. ^Ente^;

*w^ aus
(Akk.),

*a?^^^ in
klr. utjd
lit.

lit.

dntis, apr.

^/nh's^

ursl.

*o^y, serb.

iltva,

aruss.
(seil,

it^oub

Lat. anatlna

caro) ^Entenfleisch^:

^Ente^ antiena ds.

WP.

60,

WH.

I 44,

Trautmann

10.

anot (e^Qt) /rrpfosten\


Ai. t (gewhalich PI. th wie lat. antae) ^Umfassung-, Rahmen einer Tr^; ar. <ii^y Akk. PI. ,Trpfosten% arm. dr-and ^Trpfosteii^ (HUbsch-

mann Arm.
und

Stud. I 19); lat. antae nach Vitruv 3, 2, 2 ,die frei endigenden vorn etwas verstrkten Wnde, die den Pronaos eines Tempels oder

die Prostas eines

Hauses einschlieen*
I

= anord.

ond ^Vorzimmer* (Bugge

KZ.

19, 401).
I

WP.
angh-

59,

WH.

52.

,eng, einengen, schnren^, z. T. auch von seelischer Beklemmung, Angst. Verbal: av. qzaidhe ,zu bedrngen^, tiefstufig av. ny-zata ,sie schnrt a; ved. ahema etwa sich', ny-zaydn ,sie sollen hineinzwngen^ (mit

,mgen wir rsten^


gr.
Uyx(j')

liegt in der

Bed. ab; anha RV.


lat.

8, 46,

ist

unklar);

^schnre zusammen, erdrole^,

aksl. als

i-Verbum
aksl. vezo^

ozo, gziti

ang , beenge, schnre zu^; dazu mit Tiefstufe sehr wahr,beengen*;


hiatusfllender Vorschlag, siehe festgeworden durch Einflu von viti
(y-

scheinlich
Meillet
,

vezati ,binden^
vielleicht

14, 369, winden', das auch die Bed. beeinflut haben mag?).

MSL.

angh-s
n.

amhh

f. ,engspaltig* und im Abi. Sg. aihhurd- ,bedrngt, unglcklich^); gv. in Bedrngnis^ (Ableitung

^eng^

ai.

nur

in

aiahu-hhedl

d(.icprjv

in angiportus (^'-angu-i).) ,enges Gchen'^; got. aggicus aus *aggus, w-ie manwus aus *manus] das ic stammt aus ,enge' (zunchst den obliquen Kasus), anord. ongr, engr, ags. enge, as. engl, ahd. angi, engl
(s. u.);

lat.

,eng^,

mhd. bange Adv. (bi Adv. ango), nhd. bange-^ weitergebildet mit arm. anjuk ,eng*, mit k aksl. oz^-k^ ,eng*. g:

Cymr.

e(li)ang

eingyaw ,eingeengt
gl. ,cLngov',

(*eks-angu-, idg. '^nghu-) sein, enthalten sein in

,weit,
.

umfangreich-,

mcymr.

.',

air.

cumcae (*kom-ingia)

,eng^, ing

{^''for-eks-ingi-), cumung (*kom-ingu-^ idg. *nyhu-) Bedrngnis^, aus '^kom-angio- cymr. cyfyng, danach yng (auch ing, Morris-Jones, Welsh Gr. 110) ,eng^, mbret. enc(i (*augio-) ^eng'.
f.

fairsing ,weit^
{^nghi)
,

anghos-,

anghes ,Beklemmung,

Bedrngnis^:
f.),

ai.

dmhaslat.

n.

,Angst,

Bedrngnis, Not^ (wie auch amhati-h


fangenschaft',

av. qzah- ,Bed rngung, Not,


gettet*^:

Ge-

qz-jata ,durch Erdrosselung

angor m. ,das

43
^Zusammenschnren der Kehle; Unruhe^ Angst. Kummer*/ amjus-tus
faiis

,eng-^

'^anghos-to-s)]
s.

angiistiae ^Enge,

Klemme^ Schwierigkeiten^; ber

kel-

0.; anord. angr m. (vielleicht ursprngl. neutraler esSt., Fick* tisches afries. angost, ahd. angust, nhd. III 12) ^Verdru; Schade^ Betrbnis^;

nach *anghu- umvokalisiert); aksl. qzosti) ^Beengung^; (aus *anghos-tinicht Gutturalwechsel) kann fr *anz[a]s-tas lit. afikstas ,eng^ (A:-Einschub^ oder anz-tas stehen.
'bigst
'^'

Worte
.luch

fr ;,Nacken^ als ^engste Stelle zwischen

Kopf und Rumpf'


:

(spielt

einen wrgt^ herein?) gr. ol. Hf-icpriV und Schulze GGA. 1897^ 909 A. 1, als ^ayxf-iqv Substanavmv ^Nacken'^ (nach tivierung des w-Adj. *anghii-s mittels des Formans -en-] ber avx'^j'^ s. auch
die Vorstellung ^wo

man

I 296)^ got. hals-agga ^Nacken^^ klr. vjazy PL ^Genick^^ vaz ^Genick, Nacken' (zu vezati s. o.);, apr. (als slav. Lw.) winsus cech. ,Hals' (auch arm. viz Jials' mit Prp. v-?), s. Pedersen KZ. 38, 311; 39, 402, Vondrk Sl. Gr. I 184, Adontz Mel. Boisacq I 10, sowie unten unter augli-j

Schwjzer Gr. Gr.

ugh-.

Andere Bildungen:
lat.

gr. ayxvr] ,Strick,

das

Wrgen, Erdrosseln* (daraus

ayx-d-i

,Halsbrune^), y-Air^ ,Spange, Verband^, ^y^i, dyxov, ,nahe bei^ (y^^- ^^'Z. ]pres ,bei^ lat. 'pressus), Komp. oGov ,nher^ i^yxiov] ^ooov ist daraus nach f.ia(Tao)v= *uax/wy geneuert. Osthoff MU.

angina

m.
:

6,

60 ff.);
,

bret.

concoez ,Druse, etranguillon^ (*kom-angeid-] vgl. auch dial.

ancoe

Zpfchen im Ilals^; Ernault RC. 7, 314; 19, 314ff.); aksl. gzota ,Enge^ Gall. ON Octodurus bleibt fern, denn ein ir. ocA^e.,angustia^ existiert nicht.
5)
stellt

Van Windekens (Lexique

hierher toch.

amgr ,schwach^(?).

WP.
anghenArm.

I.

62

f.,

WH.

I 47.

,Duft, Gei'uch, Persona


aiijii

(fr lteres *anj), Gen. anji'<^ ,Seele,

Wesen, Person' =^ anord.


ff.

angi m. ,Duft, Geruch^ Liden Arm. Stud. 38 f.,

WP.

58, Meillet Esquisse 77

3ng^(h)i' ,Schlange, Wurm-, eg^hi-, ogj^hi- und eghi- ds.; mindestens zwei etymologisch verschiedene, aber frh verschrnkte Sippen, deren Verhltnisse noch vielfach unklar sind.
Lat. anguis
aksl.
*gzh,

lit.

angis

(f.),

apr. angis ,Schlange^

(lett.

odze

f.

,Schlange*),

wqz ,Schlange'^, ai-m. auj (Gen. -i) , Schlange* (Meillet Esquisse 154, Dumezil BSL. 39, 100); mir. esc-ung ,Aal' (*,Waserschlange', esc , Wasser^ *ang'":ho), cymr. llys-yic-en, PL -yio-od ds. (Fick II ^ 15; zum brit. Schwunde von i^g vor m siehe Pedersen KG. I 107).
uz,

russ.

poln.

44

Dazu mit Schwundstufe und unaspirierter Media (letztere konnte an sich. auch im Lat. und Balt.-Slav. vorliegen) ahd. unc ^Schlange, Natter^ gr.j
(illjr.)

^sLQ' sxeig Hes. (*ng^i-).

Diesen Formen mit Media zunchst steht Yurjoig' eVx^^t'g, Msd-vixvaToil Hes. (^eng^r^rl- zum i vgl. Solmsen eitr. I 215), woran wegen des 7'-Suffixes anzuschlieen sind balto-slav. *anguria- in slav. *0(/orb m. russ. i(g(o)n,]
: i

poln. icegorz, cech.

illiovy

serb. gor, sloven. ogor ,Aal',

lit.

ungurys

ds. (assim.

'

aus *angurijs, vgl.

finn. ankerlas), apr.

angurgis ,kdX'

(ksl.

(igulja, jegidja^

^AaF wohl aus dem Lat.). Hirt IF. 22, 67 verbindet diese gr. und balt.-^ slav. Aalnamen zu einer selbstndigen Gleichung (doch vgl. das ?"-Suffix
von ahd. angar usw., s. unten). Eine andere idg. Gleichung fr
anguilla
(s.

^Aal'

ist

vielleicht gr. eyxekvg

i.,

lat.

bes.

W. Meyer KZ.

KZ.

32, 369, Osthoff IF. 4,

28, 163, Johansson KZ. 30, 425, J. Schmidt 270, 29j^, Hirt IF. 22, 67, Idg. 619 f.), wenn'

gleich die Einzelheiten noch unklar sind (im Gr. *yxeXvog usw. zu iyxs^vog assimiliert, oder das s und der i-eine Gutt. durch Einflu von .e'xig] im

^ 1

Lat. -la statt -ella nach

dem Schwanken
i

in

echten Deminutiven unter

von anguis7). In der Bed. ,Wurm, Made^ und mit r-Suffix (vgl. oben fir^gig usw.):; ahd. angar ,Kornmade^ eugirinc ,Larve^, nhd. Engerling, lit. anksfirai ,Maden, Engerlinge' (und hnliche Formen, s. Trautmann Apr. 301), lett.
entscheidendem Einflu des
;

anksteri

,Maden, Engerlinge", apr.


-st-

anxdris

(d.

i.

anxtris)

aber ,Natter^

(ber das

dieser halt.
,

Formen

vgl.

Mhlenbach-Endzelin Lett.-D.
,AaP,
s.

Wb.

71), russ. ug{o)rh

Hitzblatter,

Finne^ (auch

,Schweinsfinnen' (Bezzenberger GGA. ber angar, ugorh ders. GGA. 1898, 554
Nasallose Formen:

oben), poln. icagry 1874, 1236, BB. 2, 154; nicht besser


f.).
i

Gr. exig m. (f.) .Schlange', Mx^^va ds. (fr *ey^idvLa, Specht Dekl. 377), ahd. egala ,Egel^, dn. norw. igle ,ein schmarotzender Blattwurm in den Eingeweiden der Tiere und in der Haut und den Kiemen der Fischet
.

Hierzu

gr.

sxivog,

ahd.

ags.

igll

(idg.

'^eghinos),
lit.

nhd.

Igel, eigentl.

,Schlangenfresser^,

W.

Schulze

Gnomon
kann
als

11, 407,
*6g'^hls

ezys,
h'q)ig

ksl.

Arm.

iz

,Schlange, Viper^

zu

gestellt

jeh Jgel*. werden

(Meillet Esquisse 75);


gr. ocfLg ,Schlange^ (^og^his):

cymr. euod

(*og'^h-)

,Schafwrmer: ai.ai-,

av. azi-

,Schlange^ Unsicher ist Anreihung von as. egithassa, mnd. egidesse, ags. (verderbt) pexe, ahd. egidehsa, nhd. Eidechse mit ewi-,
egi-,

idg.

*og]'hl-

Ucpig

(Zupitza Gutt. 99 nach Kluge; Falk-Torp u.


"^dehsa ,Spindel'.

0(jle)

germ. ^pahsi, ahd.

45
Ol)
in

nd *eghi-,
1

diese Mannig-faltig-keit so Ordnung zu bring-en sei^ da *a7dg]iJeine Kreuzungsform *eglihi-^ '^o(hl- liervorgerufeii '^ogld- (gh)

Uten

bleibe dahingestellt. Wahrscheinlich

haben dabei
56

aucli

Tabu-Vor-

stellungen mitgewirkt.

AVP.
tnbn 44

I
f.

63 ff.,

WH.

48, Specht

KZ.

64, 13:

^:>^^,

f.,

Ilavers Sprach-

/.

ank' ,Zwang, Notwendigkeit^


Gr. dvdyyiT] ,Not wendigkeit,
sehen), air. ecen (ecbret.

Zwangt (gewhnlich

als

i-edupliziert

ange-

ion.

vayxair]

(von dvayy.aTog ,notwendig^, dvayaCcx) ,zwinge'); aus *ank- oder *n^c-), mcymr. anghen^ cymr. angen, corn.
Ir.

ds.

anken ,Not, Notwendigkeit^, im


,

auch ,Gewalttat^

Obwohl Zwangt aus ,feiudlicher Bedrngnis, Verfolgung^ verstndlich wre, macht die gr.-kelt. Bed. -bereinstimmung es doch fraglich, ob das
ags. ht (urgerm.

bereinstimmende ahd. hta ,feindliche Verfolgung^, nhd. Achty *anxto), germ. EN ctumerus (d. i. AytuweraZy 1. Jh. n. Chr.; Brugmann Grdr. 382), womit ir. echt (*anktu- oder *nktu-, *e7iktu-) ,Totschlag'^ zunchst zu verbinden ist (s. Falk-Torp 17, 1430),
lautlich

wLirzelhaft
ist,

mit an:-

Zwangt

(:, bedrngen,

tten^?)
hitt.

oder

zu

*enek-

,tten^

gehrt,

wie

auch

ursprnglich gleich hi-in-kdn^ ht-en-kdn

(henkan) ,Tod^

WP.

60, Pedersen

Hittitisch

183

f.,

Hendriksen Unters. 28, Benve-

niste Origines

155.

2.

ank-, ang-

biegen^;

Nominalstmme anko-, onko-; ankes-; anku-lo-;


(tiefstufig) dcati ^biegt,

anken-, -on-; ankoto- ; ankro-.


Ai. ancati (mpers.

ancUan) und
sam-),

-akna,

(mit

-,

ny-,

-akta-

krmmt^, Partiz. (mit ud-^ ny-) ,gebogen^; aidkd-h m.


Hfte*^, ardkas- n. ,Biegung, Schlucht^, ar^kasdm ,Seite, Weiche';

Biegung, Haken, Biegung zwischen Brust und


gr. to
liyy.og

Krmmung^ (=
av.

,Tal,

cwku- in aTdkydnt- ,Krmmungen, Seiten Avege suchend.*^;

anku-pdsdmna- ,mit Haken, Spangen sich schmckend"^, ai. ankucd-h ;Haken, Angelhaken, ElefantenstacheP, aTdkurd-h ,junger Spro, Schling
(ursprngl. Keimspitze, gebogener Keim), Anschwellung^ (=--^ gr. dyy.vlog ,krumm^, dt. Angel, anord. ll, ZZ-, Keimblatt, Keim^ s. u.);

m. ,Haken, Zapfen^, axnah (artholomae Stud. Wb. 359) ,ZgeF;


av. akagr. dyy.(bv ^Bug,

2, 101,

Airan.

Ellenbogen^ (D.Pl. dymoi zu dyAri dyy.dlri), iTt-rjy^isv-Ldsg an den dyKvsg (Rippen?) des Schiffes befestigten Bohlen^ (Dderlein, Bechtel Lexil. 129), IcyytOLva ,alles Gekrmmte^, UyY.iorQOv .Angelhaken';
.die

4G
yycvXog

^Riemen* (= anord. ol^ al ds.), ^yy.voa .Anlcei Bucht, alles Gekrmmte^; t y/.og (s. o.). dyAccXfj .Ellenl)Og-en^ Mit o: oyxog ^Widerhaken^ == lat. uncus ^g-ekrmmt; Subst. Flaken] {oy'/.lvog= unclnus Jfaken^ Widerhaken'^); nngulus ^Fing-erring^ Pacuvius]

^krumm^^

dyxvXi]

von Festus 514 L. als oskisch bezeichnet^ ungustiis ^fiistis uncus' Paulus ex Fest. 519, s. unten unter ang-)] ^y/,fj' ywria Hes.
;

lat.

anciLS

^qui

aduncum

brachium
fy/.og

habet^_,

ancrae

.convalles.

(^Krmmung; Einbuchtung^ wie t


air.

^Fischhaken^ cymr. angliad ^Griff, aksl. gkoth ^Haken'^; ,Klaue^) aus "^cmkato-

tcath

= germ.

vallis^

*angra-)]

Hand'

(zu

craf-arn

gallorom. ancoi'ago, ancora(y)iLS aus ^miko-rkos ^Rheinsalm, Hakenlachs' schwd. Anke ^Bodenseeforelle' (g"^^l- *cinko- ^gekrmmt' und *7'ko- ,vorne^ aus *prkO', cymr. o^hag ;Yor^);
ahd. angoj

Stachel' i^aidkn-]

angul ^Fischhaken^ Stachel'^ aisl. angi^ ags. onga ^Spitze] ber got. halsagga ^Halshiegung, Nacken' s. vielmehi

lat. ^^ancrae) in anord. angr ^Bucht^ angh-); "^-angra (bis aufs Geschlecht Ortsnamen wie Hardangr), ahd. angar, nhd. Anger (germ. (in Angrivaril)] gleichbedeutend aisl. eng (^angi-) ,Wiese'; ahd. angul (= gr. y%v-

VN

s. 0.); mhd. angel ,Stachel; Angel; der ins Heft eingefgte Teil des? Much stelltJ Schwertes'; anord. gngoll ^Angelhaken', ags. ongel ^Angel'. hierher den lat. -germ. Anglil, ags. Angel, Ongel als ^Anwohner der! Holsteiner Bucht' zum aisl. Ongull, mit einer sonst nicht belegten Bed.lj

Xog,

VN

ON

,Winkel; Bucht' (Hoops Reallex. I 61); mit ui'sprnglicher AnfangsbetoJ] nung anord. U, all ^Keimblatt, Keim' {^anhla-, Noreen Ltl. 25: zur Bed.J
vgl.

ange ^Keim. Zacke' aus *ankn-)j^ l, ^Riemen' (Gdf. '^dnhul, vgl. dyy.vXrj, oder allenfalls *a7i/iZ,i das dem gr. dy/idlrj nher stnde);
ai.

auer

avkurd-h noch norw.

dial.

anord.

f.

slav.

jecbmy ^Gerste'

obigen Worte
preu.-lit.

als ^grannig, stachelig' fr .Spitze, Stachel, Zacke';


f.

(Berneker 268),

vgl.

die

anka

.Schlinge, Schleife'
;

(=

gr.

b'yxrj'

ywvia Hes.);

aksl.

okoth ;Haken'
toch.

(s. o.)

ancl ^Bogen', hkar- ^Fangzhne. Bollwerk'; auch

ohkalm,

onkolmo ^Elefant'?
ang-,
bes. zur
:

Van Windekens Lexique

6,

13, 82.
got.
lijnis

Bezeichnung von Gliedmaen

(ngl.

.Glied':

*lei- ;b legen')

Ai. rdgam ^Glied', ai9gli-h, aidgri-k

f.

^Fingerring');

cmgustha-h ,groe Zehe, Daumen' ==

^Finger, Zehe' (davon aTagidlyam av. angusta- m. ;Zehe',

arm. ankiun, angiun ^W^inkel' und anjali-h m. ;die beiden hohl aneinander, gelegten Hnde';

47
o-v.

liyyog

n.

^Eimer,

Schale^; dyysTov (^^ayyea-iov)

^Gef%

eig-entl.

,o-e-

Hoclitenes Gefat;

Nebenform von *aingen ds.; ^Genick^ und ^Schenkel^ Knochenrohre^ (*ank{n-), alid. anchal, enchil (umgedeutet inord. ekkja ^Knchel, Ferse^; Derain. enchila i., mhd. mnd. enkely afries. onkel, onkleu^ iihd. (inkldo m.; anchala, engl, ankle, anord. okkla {*ankulan-) ag-s. (umgedeutet) andeoic,
mir. aigen ^Pfanne*^ ist dial.
f.

ahd. ancha, enka

Enkel,

.Knchel

am
ist)

verwandt

Fu^; auch lat. angidus (womit aksL gg(7>)h _,WinkeP urWinkel' (daneben mit o-Stufe lat. tingulus, ungnstus s. o.). ,

WP.

60f.,

WH.

I 46,

49

f.,

Meringer

WuS.

7, 9

ff.

SnO' ,Ring'.

Arm. anu7' , Halsband, Ring'^, m. ,Ring, After^

lat.

nus ,Kreis, Ring^,


Litt. 2,

air.

inne {*ninio-)

WP.

I 61,

WH.

I 55,

Pedersen

80.

ans- ^wohlgeneigt, gnstig sein^


Got. ansts
ags.
as.
est,
f.,

ahd. anst und (tiefstufig) unst,


st, st

mhd.

giinst

aus *ge-unst,

Gunst, Gnade'', anord.


f.

avunstj ags. 3efest

,Ungnade^; onda) ,gnnen^ (gi-unnan), as. ags. unnan ,gnnen, einrumen, wnschen^, anord. unna (ann, unnom, Prt. tinnan aus *unpa) ,lieben, gnnen, einrumend un-nu-m (aus *imz-nu-m-) ist ein altes Prs: der neu-,
qf-und
onsta,

,Gunst, Liebe'^, ahd. ahanst, ahunst, , Abgunst, Ungnade^; mhd. gund m. ,Gunst^, anord. Prteritoprsens ahd. an, unnum (Inf. icnnan, Prt.

w?f-Klasse,
setzt,

wozu der neue

Sg. ann.

Wer

die

Wz.

als

germ.
(s.

an-, un- an-

hat in ansts die Suffixverbindung


437),
ist

-s-ti-

zu sehen

Brugmann Grdr.

n^
uns-

2,

Doch

whrend mhd. gund, an. gfund das einfachere -ti- enthielten. wegen des gemeingerm. *anst(s) die Wz. wohl als germ, ans-,
(Kluge ZfdtWtf.

9, 317, Brugmann Grdr. IP 3, 332), "^unz-num (idg. *ns-nu-me) entstanden, wonach dann Sg. ann, und das neue schwache Prt. '^un-pa (ahd. onda, anord. unna) neben ahd. onsta, as. gi-onsta: auch mhd. gund, anord. gfund (Suffix -ti-) sind

anzusetzen

unnum mithin aus

dann Neuschpfungen nach dem

5-los

gewordenen unnum, unnan.


,unfreundlich, hart^
(s.
(:

Auch
ist

gr, Ttooo-rjvrig

freundlich'^,

am
In

wahrscheinlichsten

dTt-rjvrjg

ah-imst)

'^tvqog-^

ccTV-avarjg

Brugmann

aaO.).

abweichender

-vrjg

formaler Beurteilung bezieht Bechtel LexiL 49 gr. auf ein neutr. Subst. "^nos, dessen suffixale Tiefstufe dem germ.

an-s-ti-

zugrunde
I

liege.

WP.

68. Feist 53.

48
ans, ansi- ^Schlinge^
oder
als

Schleife^^

z.

T. als HandliaLe von

Gefen (Henkel^

umgeleg'ter Zgel. Lat. nsa ^Griff^ Henkel^ Handhabe^; anse crepidae ,die sen am der Schuhsohlen, durch welche die Bindriemen gezogen wurden^
f.

dem Zugvieh

Rand^

litj

qs (Akk. sq) ^Topfhenkel; Schleife heim Knotenschrzen'^ (vgl. auch] lat. anstus == lit. qstas ^gehenkelt^), lett. nosa ^Henkel, Schleife^, se'

woneben
aisl.
ces

2-St.

apr. ansis

^Kesselhaken^
se
f.

lett.

oss

(Akk.

iiosi)

Henkel

L {^ansjo)

^Loch am oberen Kande

ziehen der Riemen'

mnd.

Durch.] ringfrmige Handhabe^ Schlinge' (dar-

des Schuhleders

zum

aus sptmhd. nhd. Ose; oder das wgerm. Wort zu Ohr nach Kluge und? Weigand-Hirt s. v.?); mir. e(i)si PL ^Zgel'. gr. fjv'ia, dor. via ds. {*vGia)\

WP.

m, WH.
^Geist;,

I 51,

Trautmann

10.

ansu-, nsuAi.
cisii-,

Dmon'.

, Lebenshauch, Welt', davon ai. dsii-ra-, av. almra,Machthaber' {*nsu-)] ven. ahsu- {== su-) ,Kultbild' germ. *ansuz ,Gott;j Ase' in aisl. ss, run. a[n]suR^ ags. s ,Ase', got.-lat, anses ^Halbgtter

av.

atdhu-

Vielleicht zu an(d)- ,atmen'.

H. Gntert Der

ar.

Weltknig 102, Feist 52

b.

ant-s ,Vorderseite, Stirn', mit o-Erweiterung anto-, usw. Ai. dnta-h ,Ende, Grenze, Rand' (davon antya-li ,der letzte'); | gr. Gen. Sg. xdvavTeg {j= %aT dvzsg) ,die Vorderseite herab', Dat.-Lok.l dvri (Schwyzer Gr. Gr. I 548 , 6225)^ Akk. eta-dvia ,ins Gesicht' (*ant.m), h-avxa, Uv-avva, xdx-avxa usw. (W. Schulze, Kl. Sehr. 669, Schwyzer Gr. Gr. I 632 u.), adverbiell &Vra danach dv-td)
.

,gegenber',
I

,begegne';

ber

UvTOi.iai

s.

Schwyzer Gr. Gr.

722

u.;

ber

Uvttiv

s.

Grdr.
air.

TP

Brugraann

2,

687;

etan (*antono-) ,Stirn'; vielleicht hierher

,Zeit,
nir.

Augenblick'
,alt;

(*a?it-iti-

zu

ai. iti-

,Gang'),

mcymr. enhyt, cymr. ennyd mcymr. anhaiv ,alt' (*ant-auo-),

eata

Alter' (*ant.odio-?% vgl.


(ani5-s)

hitt.

ha-an-za

Loth Rc. 48, 32; 50, 63; davon ha-an-te-iz-zi-is {hantezzis) , Vorderseite',

*ant-etios]

lyk. x^^ta^^ata

toch.

antide auerhalb, bis S. auch unter antios.


als

Anfhrer' (Pedersen Lyk. u. Hitt. 17); vor', antus .also'.


. .

Dazu

ursprngliche Kasus:

anti ,im Angesicht'


Ai. anti
n.

>

,gegenber', usw.

Adv.

,sich

gegenber, vor sich, nahe', wovon antikd-h ,nahe',

,Nhe'.

49

Arm ^^ .dort-, dnd Prp. Akk. (vg'l. n etwas bin' m.


1
. 1

,fr, anstatt'

m. Gen. und

^lngs,

ber (an,

got. and), in

der Bed. ,zur Seite' m. Abi.

lit

bei'

/bestimmbar; erster' (Bugge KZ. 32, 2; vgl. zur Bedlzu andraik ^Erstgeborener, und die oben genannten Worte fr ,Stirn' als /utun^ lat. ante ,vor' ancanem ,gehe vorber' (Pedersen KZ. 39, 425, Vorderseite')^ wohl auch c aus t 4" dem aoristischen s, vgl. den Aor. e-anc). tri. Icvxo^aL yo-l vrl ,angesichts, gegenber, vor; fr, anstatt' m. Gen., auch Prverb, Gr.
]

m. Lok. (welcher Vokal im Auslaut geschwunden ist, ist anl. 9- aus a- infolge der Proklise), als Prverb ,auf-';

B.

yO-i(Trrj(,Li',

et-enber'

ist

hom. xar' ^vcrjaziv ,am gegenberliegenden Standpunkt, wohl nach Bechtel Lexil. 46 aus *^vvi-(yTL-g nach vrrjv
dvxi-AQVy
att.

XatriLU

umgebildet;

vzL'Aovg ,geradezu,

entgegen' (Ausgang

unklar), vridj, vTil;) ,begegne'.


Lat. ante (aus *a?i^i, vgl. antist, sowie anflcus, antiquus) Prp. m. Akk. riUmilich ,gegenber, vor', zeitlich ,vor', auch Prverb (z. B. antecedo),

antid-lre ,vorangehen' {-d nach_pr<^); antid-e, -lic ,YOvhQv' ,

dazu anterior

frherer', antrium bellum , Krieg vor der Stadt', antlcas ,der vordere' und die Verengerung (c nach posticus ,hinter'), antiquus ,alt' (der Ausgang die zeitliche Bed. nach novus] idg. *anti -\- *olm- ,aussehend'), antes, auf

-mm

(von Soldaten, Weinstcken u. dgl.)', ursprnglich antae s. aber unter "^andt ,Trpfosten'). ,Fronten' (ber
,Reihen
Hitt. ha-an-ti (hanti) ,vorne, besonders'.

etwa

anta ,gegenber hin' (Richtung); zum -a s. Sclnvyzer Gr. Gr. I 622 f. Got. and Prp. m. Akk. ,auf hin, ber hin, entlang'. Mit davon abweichender Bed. das Nominal- und Verbalprfix germ. anda-, and- ,entindem ein Dagegenhandeln in ein Trennen ausgegen, gegenber' und in Verben perfektivierend gewhnlich ,von weg' got. anda-, andluft B. andniman ,eutgegennehmen', andanms ,annehmlich, angenehm', (z. andbindan ,losbinden, entbinden'), anord. as. ags. and-, ahd. ant-, int-, mhd. nhd. ant-, ent- (z. B. Antlitz, Antwort, entbinden).

Komp. anord. endr, enn ,frher, vormals, wieder, nach' (endr got. andiz-uh ,entweder'), ags. end ,vorher' (^andis), ahd. enti ,frher, voi-mals' (germ. "^andiaz), mhd. e^it, end Konj. ,ehe, vor' (z. B. Falk-Torp 192, 1455).
Lit.

ant, lter anta


gr. vTcc
s.

m. Gen. ,nach hin, auf.

ber
nti

oben.

Eine schwchere Ablautform ("^nt-) zeigt got. und m. Dat. ,dyTi, fr, um', unpa- (*nto-) in unpa-piiuJian ,entfliehen', ags. od- (*unp-) in ogangan anord. unningi, undingi (*unp-, *und,entgehen', dgenge ,flichtig'

gangia-) ,entwichener Sklave'

(Brugmann Grdr.

II- 2, 803),
4

50

Andere Bed.
unzi

zeigt got.
,\i\s',

(=

untzi)

as.

und m. Akk. ^bis*^, ahd. unt in unt-az jhW undj und ,Vis^, unti, unt {und -J- te ,zvi^), unto {und -f- t)^

anord. unz {und es) ,bis da^^ ags. (mit grammatischeruj o^ ^hin zu^ bis^^^, osk. ant m. Akk. ^bis zu^ (ebenfalls aus *nid Wechsel) s. Walde Kelten und Italiker 54; wegen der zu germ. und genau
engl, unto ,7m,
bis^,

Bed. nicht
(eher

ante zu setzen, z. B. v. Planta II 443), lit. int ,nacVl Kontamination von in und ant). Da diese Formen eine
lat.

stimmenden]

Erweiterung]

(Schwyzer Gr. Gr. I 629 f., wo auch] ist mglich, wie denn lit. int mit f ,nach^ in der Anwendung sich deckt. Doch knnte dies eine nachtrgliche Gebrauchsander Prp. *en, *n ber gr. dial. svts)^
,in^

darstellen

gleichung infolge der Lauthnlichkeit sein und idg. *nt{-i^ -a?) ,bis^ als ^gegenber hin, auf die entgegengesetzte Seite hinber^ zu anti gehren; auch
die

Worte

fr ,Ende^

(s. u.)

den Seite winkende

Ziel,

und mit

sind ursprngl. das auf der gegenberliegenas. unt ist auch ant {and -\- te) Prp. m.

ad^ bedeutungsgleich, was, selbst wenn nur junge Kreuzung von unt mit and- vorlge, doch die Begriffsverwandtschaft beider beleuchtet.

Akk. ,usque
antios

gegenber, vor einem

liegend'^

(vom Adverb

anti gebildet):

*anti- (gerra. *andja-) in got. andeis^ anord. endir, as. endi, ags. ende m., ahd. anti, entl m. und n., nhd. Ende] auch gr. vTtog ,gegenber^ {d3iZ\i ivavzlov ds., ivavvlog ,gegenber befindlich; Gegner^) geht wahrscheinlich (vgl.

Schwyzer Gr. Gr. I 379) auf *vTig zurck. Dagegen ist von *anto- (s. oben) abgeleitet dntio- in anord. enni

ahd. andi, endi n. ,Stirn^

n.,

lat.

antiae ,capilli demissi in frontem^

as.

Ein ganz verschiedenes Wort ist nhd. und^ ahd. unii^ anti, enti u. dgl., endi, ags. engl, and ,und^, anord. en{n) ,und, aber^, das mit ai. dtlm

,darauf, dann, desgleichen^, av.


lit.

a&n

,ebenso^, osk. ant m.

Akk. ,usque
zu *en,
iq.

ad^,
,in^

int

m. Akk.

,nach'^

(aber

s.

oben), toch.

entwe

,also^

gehrt.

WP.
629
f.,

I.

65
f.,

ff.,

WH.

53

f.,

Feist 46,

Schwyzer Gr. Gr.

619, 621,

632

722, 726, II

(B

2 b d

3).

antro-m ,Hhle, Luftlochs Arm. ayr, Gen. PL ayric ,Hhle^,

gr. vzgov ds.

Vielleicht zu an{9)- ,atmen^, als ursprngl. ,Luftloch^ WP. I 561, Schwyzer Mel. Boisacq II 234 1, KZ. 68, 222, 532, Pisani KZ. 68, 161 f.
I.

Gr. Gr. I

ep- ,fassen, nehmen, erreichend Ai. pntierreicht, erlangt', jnger ptd-h ,geschickt, geeignet, vertraut'; av. apayeiti ,erreicht', 3. PL pdnte aus *puantai;
:

ap- (richtiger dp-)

51
arm. itnim ^besitze^ (*p-n-?)^ dnd-unim ^erlange"^; tlmEa^ca ;berhren% o-r. rtto) ^anfassen^ anheften^, anbinden^ anznden^^

Berhrung^ Haften usw/ wird trotz dem Spiritus hierherzustellen Gl. 1, 352 nimmt Beeinflussung durch ertoj an; hom. sein. Kretschmer ^berhre^ betaste^^ ion. acpaoo) ds.^ hom. dcrtaq)ia'/.(x), }jrca(pov dwcict)
cicpn

(q)d))
o:

(mit

ol.

rtocpeiv'

rcazfiaai

Hes.)

^betrgen;,

tuschen^^

dTrocpcbXiog

^niedergeschlagen^ (eigentl. ^untergekriegt^). Pedersen 428 stellt mit gr. Utito) arm. a// ^die hohle Hand^ (o-St.^ doch KZ. 39^ Lok. y-(^p'^ 3-^3 -i-St., also wohl tler neutr. -o-i-St.) zusammen, welches
tro-erisch^;, '/.airjcprjg

p* (= idg. pA) unsicher (vgl. Meillet BSL. 36^ HO); jedoch lat. apiscor ^fasse, erreiche^^ adipzscor ^erlange^;, coe.'pi ,habe angefangen^; coepl. Der Zusammenhang mit lat. *a2n, *apere ^comprehendere
gr. xpog ;,Gelenk^

Wort dem

entsprechen

soll;

wegen des

spter

vinculO;

verbinden,

umbinden^
mit^,

(imper.

ape

,prohibe,

^verknpft,

ausgestattet Vielleicht ist von einer


fassen^ auszugehen.

cpula

(co-apida)

compesce'^), aptus ,Band* steht wohl fest.


^fassen,

gemeinsamen Grundbedeutung

zusammen-

apud ,bei^ wird am besten hierherzustellen sein. Die Grundbedeutung wre ,in naher Verbindung^ (vgl. juxta). Man hat vom Part. Perf. neutr. *apiwd (aus *apuot ^erreicht habend^ auszugehen. Die Nebenform apor, apur (mars.-lat. apur finem) weist auf ursprngl. -d]

Auch

lat.

lat.

apeXy

-icis ,Spitze^, bes.

,stabartiger Aufsatz auf der Priestermtze*^;

gehrt vielleicht zu *apw] vgl. auch EM. 60; toch. oppcgi ^geschickt^ (Van Windekens

hitt.

Lexique 82); e-ip-mi (epmi) ,nehme^, 3. PI. ap-pa-an-zi (^apanzi).


ai.

ber

WP.
2.

45

pi-h ^Freund^, gr. }jn:iog ^freundliche s. u. epi-, I 57 f., 60, 847, Pedersen Hitt. 128, Couvreur f.,

WH.

93.

p- ,Wasser, Flu^
Ai. upf.

,Wassere,

z.

B. PI.

Nom. pah^ Akk. apdh, Gen. apm,


Instr.
ai.

av.

Nom.

Sg. apa(-ca)j dpavant- ,wsserige, Kontraktion der Red.-St. mit auf -i, -u ausl. Prfixen (Kretschmer KZ. 31, 385, Johansson IF. 4, 137 f.) pratlpd- .gegen den Strom gerichtet^,
Sg. fs,
in alter

Akk. Sg. pdm,

nipd- ,tiefliegende, anpd- ,am Wasser gelegen^, dvipd- ,Insel, Sandbank im Flusse^, antarlpa- ,Insek; dieselbe Kontraktion mit einem auf -o endigenden 1. Glied in den gr. Flunamen ''IvwTtog, l^acarvg {: hco, ^Gig] Fick BB. 22, 61, 62); gr. l^rcia ,Peloponnese, Meao-ania ds., die lokr. MeGO-(X7tL0Ly die ill. MsaGafCLOi (anders Krabe ZONF. 13, 20 f.) und Apuli
Unteritaliens, die Flunamen ^Arciddiv (Arkadien), ''u4rtidav6g (Thessalien), thrak. ^'Ajtog (Dacien), ill. ""^xpog, Apsus, apul. Sal-apia (,Salzwasser'^); hierher als Spuren ven.-ill. Einwanderung im Westen ein Teil der westd.

ON

4*

52
apa-J^ umen^

C/ppia-Bach

wie die Erft (^Arnapia), und (Tirol)^ frz. Sinope (Manche)^


lit.

alle
brit.

FIN mit

-up-,

wie nhd.
sizil.

Hafen Rutupiae,

KaKVTtaQLg (vgl.

Kakwpis), vgl. die thrak. YY^'^Yniog, '^'Ynavig; apr. ape ;Flu^, apus ^Quell^ Brunnen^, lit. pe, lett. upe ^Wasser^ {u ist vielleicht Red. -St. von idg. o, a, Trautmann Bsl. Wb. 11; oder gehrt up- eher zu
aksl.

vopa ^See^?). Hierher Ach-{^aps-) in cymr. FIN, Daneben kelt.-lat. ah-, s. u. ah-. Zur Erklrung der 6-Form geht Johansson IF.
ai.

gall.

Axonal
f.

4^

137

von

dem

durch ^Atzljv, ^Amdavg sowie durch

dbda-h m. ^Wolke^ und den mit

pah paradigmatisch zusammengeschweiten Instr. Dat. PI. ai. adhliih, adbhyah vorausgesetzten St. *ap(9)d- (vielleicht ^Wasser gebend'^ mit zu d- ^geben'' gehrigem 2. Gliede) aus: *ahd5(n), Gen. *abdnes, woraus *abnes', aus den obl. Kasus entsprang lat. amnisj whrend im keltischen *abd(n) *abnes zu *ab (mir. ab), ^abon (daher mir. abann) ausgeglichen wurde.
:

WP. I 46 f., WH. I 40, 846, Krabe Gl. 20, 188 110 ff., 130 f., Krabe Wrzburg. Jahrb. 1, 86 ff.
3. ap-, p- ,gebrechlich;

ff.,

Pokornj UriUyrier

Schadend

apvd ,Krankheit, Durchfall, av. (von einem -es-St.) afia- m. ,Schaden, lit. opus ,schwach, wund, gebrechlich^ (Charpentier KZ. 40, 442 f.), vermutlich gr. '^TTsavg ,gebrechlich, schwach" (Bezzenberger BB. 1, 164; zum Ausgang s. Risch 98; anders Schwyzer Gr. Gr. I 530).
Ai.

Unheil;

WP.
appa

I 47,

Specht Dekl. 345.

,Vater^; Lallwort.
TtTTcc,

Vgl. gr.

dncpa, ^ncpa, rccpvg (Theokrit) ,Papa'; toch.

B appakke

,Vater^ (das -{a)kke

von ammakki

,Mutter^).

WP.

I 47. Vgl.

auch pap(p)a.

apelo- ,Kraft^ Gr. dv-a7teXdaag' dvaQQcja&elg Hes., ion. E^nelrjg ,krftig^, hom. dXiyrjTreliT) ,Ohnmacht', ion. dvr^nslit}' ad-sveia Hes., elischer Tevrl-artlog (nach Prellwitz BB. 24, 214 ff., Kretschmer Gl. 18, 205 hierher 'ArtBlluiv, "Aitolloiv, mit Vokalabstufung thess. "Anlow^ nach Sommer IF. 55, 1762 vielmehr vorgriechisch) ;_ill. Mag-aplinus, Aplus, Aplo, Aplis, -inis, FN Aplo, -onis- gall. VN Di-ablintes ,'die Kraftlosen^ (aus

MN

ym

germ.

GN Matroms Aflims,
I

*-aplentes)',
aisl.

Afliabus ,den (Zauber)

Wirkenden^

afi n.,

ags. afol, abal n. ,Kraft^

WP.

176, Feist la, Kretschmer Gl. 24, 250.

53
ipero- ;Ufer^
Gr.
(md..)
iJTtsLQOQy

dor. Tzsioog

L ^Ufer; Festland^;

ags. ofer, rand. over^

mhd.
bleibt

arra. uover, nhd. Ufer] aber

a'p^n ^Ufer^ erfordert idg. j9

und

daher fern.

Beziehung zu *2^o ^ab^^ ai. dpara- ^hinterer^ spterer^ Dekl. 23 angenommen. bildun^'' wird von Specht

als

Dehnstufen-

WP

I 48.

apo' {po, ap-u, pu) ,ab, weg^ Ai. dpa ^weg; fort^ zurck^ als adnominale Prp. m. Abi. ;,von weg^^^ av. ap. apa ^von-weg^; ber privatives *a^- im Iran, und Gr. s. Schwjzer

(= *Ablativ) ^von weg^ ab^; maked. zurck^ {*per-ape)] lat. ah m. Abl._, ^von^ Kons, aus ap^ das noch in aperi aus *ap-ueri] vielleicht (vor tnenden auch in apricus, s. WH. I 59; ber lat. af s. ebenda 1; ahs gr. Ixip
ZII. 6;

230 ff.

gr. ^tco,

n m. Gen.

art-,

a-]

alb. prajpe

^wieder^

^zurck; wieder'^; daraus as- vor p-, as-port] vor tnenden Konsonanten)^, umbr. ap-ehtre ^ab extra^ extrinsecus^ (ber andere^, unsichere osk.-umbr.

Planta I 209, 426, II 454 f.); und Prp. m. Dat. ,von, von weg, von her^, anord. af Adv. got. af und Prp. m. Dat., ags. ^/, o/, as. a/, ahd. aba, ab- ,von, von weg^, nhd. ah-.

Belege

s.

v.

Prf.

Vgl. auch

lit.

dpatya,hinterer^ Als

zu

ai.

n.

(als ,abgewandter Teil^, *apotia, ,Nachkommenschaft^ und hitt. ap-pe-iz-zi-ia-as (appeziias) kelt. Abkmmlinge von *apo werden in Anspruch ge-

apaci ,der untere Teil^

nommen acymr. ncymr. o ,ex, ab, de*^, a.-mcorn., a.-nbret. a ds. Doch kommt fr diese lautarmen brit. Gebilde eher Zugehrigkeit zu air. ,
ua
in

Betracht (Thurnejsen Gr. 524), so da

alles

Brit.

ganz unsicher

bleibt.

In hett. a-ap-pa (apa) ,hinter, zurck^ (^^- ''- ^^o-dldo)iii ,gebe zurck^) sind vielleicht idg. apo und epi zusammengefallen (Pedersen Hitt. 188, 94 f., Lohmann IF. 51, 324 f.). Couvreur

Ableitungen:
apetio-.
Ai.

apo-tero-,

ap-ero-,

ap-io-,

ap-ko- und oben apotij

apataram

gr. aTtwraqo)

Adv^. ,weiter weg^, ap. apataram Adv. ,abseits, anderswo^, ,weiter entfernt^ (TrwTarc ,sehr weit entfernt^); vielleicht

got.

aftar ,von hinten,

rckwrts^, aftuma,

aftumists ,der letzte^, ags.

oftemest ds.

wiederum^, ahd. as. aftar Adv. ,hinten, nach^ und Prp. m. Dat. ,nach, hinter her, geme, ags. oefter ds., anord. eptir Adv. und Prp. m. Dat. und Akk. ,nach^, aptr Adv. ,zurck, rckwrts^ Fr diese geri. Worte steht aber auch Verwandtschaft mit gr. ^ircid^ev,

und

got. aftra ,zurck,

idg.

*epi, *opi zur

Erwgung (Schulze KZ.

40,

414 Anm.

3),

vgl.

noch

54
got. afta ^hinten^; ags. oft ^binter^ spter^, got.
a'ptan, ag's.

ozftan, as.

aftan, mhd.

/i^en

aftana ,von hinten^, anord. ^hernach^

Ai. dpara- ^hinterer; spterer, folgender;, anderer^, spter^; av. ap. apara- ^hinterer, spterer, folgender^,
ai.

apamd-j av. apdma- ,der entfernteste, letzte^; got. mit Dat. und Akk. ,nacb, nachher^, ahd. avar, abur (letzteres aus *apu-r-mj wie anord. cmr- ^unterer, hinterer^ in Kompos., s. Falk-Torp, 11 f.) ^wieder,

Adv. -dm ^nachher,' Adv. -dm^ -am, Sup. afar Adv. und Prp.

abermals, dagegen^ (nbd. aber), anord. afar ,besonders, sehr^ (vgl. zur Bed. ai. dpara- aucb ,absonderlicb; auergewhnlich^, Liden Stud. 74 ff.; ags. eafora, as. abaro ,Nachkomme^). S. noch *pero- ,Ufer'^.
Flu, in
fern*^ (wohl auch anord. efja f. Bucht in einem der die Strmung zurckluft^, ags. ebba m. ,Ebbe^, as. ebbia f., mndd. ebbe, woher nhd. Ebbe entlehnt, als , Abfluten'^).

Gr. rtLog ,abgelegen,

Ai. dpka- ,abseits liegend,


als 1.

entfernt,

von vorn kommend^, arm. haka-

Kompositionsglied ,entgegen'^, hakem ,piegare ad una parte, inclinare^,

aksl. opaky ,wiederum'^, ksl. opako, opaky, opace ,zurck, verkehrt^ in welchen freilich z. T. auch zu *opi, gr. otil^bv gehrige Formen stecken knnen (vgl. lat. opcus ,schattig^ ,von der Sonne abgewendet^; Liter,

zur Bildung bei

Brugmann
as.

rckwrts gekehrt^,
:

1, 482). Daneben anord. ofugr ,nach ahd. abuh, abah ,abgekehrt, verkehrt, abuh, avuh,

Grdr.

IP

bse^ (nhd. big, bicht), ags. *afoc in engl, awkicard, aus *apu-ko-s (oder aus "^opu-ko-s ojtL&sv, so da im Ablaut zu got. ibiiks ,rckwrts gehend^, ahd. ippihhn ,zurckrollen^? Johansson PBrB. 15, 230, im Konsonanten

auf

Ttv-yrj

verweisend,

s.

auch Falk-Torp*

u.

avet).

po:
av. pa-zdayeiti ,lt wegrcken,*scheucht'^; lat. 2:)o-sitiis,pn aus *po-s[{]n,
po-li,

po-lbrum, prcet aus *po-arcet]


317); afries.

alb.

pa m. Akk.

,ohne-,

pa-

,un-^

(Gl.

Meyer Alb. Wb.

fn
-o-

,von',

m. Dat.

(=

*Abl.) ,von^ (das ahd.

ist

as./awa, /an, ahd./ona, fon nach Persson IF. 2, 215 aus idg.

*pu neben *po herzuleiten). Eine hnliche Form sucht Trautmann Apr. 389 in apr. pan-s-dau ,danach'^. GnzKch unsicher ist, ob arm. olork ,poliert, schlpfrig, glatt' nach Liden Arm. St. 60 ff. o- aus ""po- enthlt. Dagegen
hierher trotz vielfach

abweichender Bed. (Brugmann Grdr. II ^ 2, 808 erwgt Aufsaugung von idg. "^upo, und fr sl. po in der Bed. ,hinter, nach' m. Lok. wohl richtig Entstehung aus '^pos): aksl. po ,nach, an, bei, ber etwas hin' (lit. p mit Gen. u. Dat. ,nach', mit Instr. ,unter'), als wesentlich nur mehr perfektivierendes lit. aksl.
Verbalprfix
pa-,

po-

(als

Nominalprfix aksl. pa-,

lit.

pa und

p-, vgl. z. B. aksl.

pamhnUi

,sich

erinnern', pa772^^6 ,Andenken'); apr. pa- wesentlich in nominaler, p- in verbaler Kompos., vgl. Trautmann 203, Meillet Slave comm.^ 505.

55 ber
S.

slav. po-d^ ^unterhalb, unter^

s.

Brugmann Grdr. IP

2,

733

f.

noch

idg.

""po-ti

und

"po-s.

ap-u steht neben ^ajw (Lit. s. u. *pu) in ark. kjpr. lesb. thess. ftv^' in =' ciba, anord. au-virdi n. ^verchtliche Person^ (Falk-Torp HL), alid abo neben '^^apero-, *apu-ko-, und *pu neben *po. Das yo-l, auch oben *a'pu-roenklit. Partikel ;,und, auch^ (Feist Sa^ 508 a^ WH. I 87). -u vielleicht
Yfl.

auch Schwyzer Gr. Gr.


(s.

1 182.

pu

o.'^apu) meist in der Bed. (,abge wendet^


ai.

=)

^hinter^ zurck^*
letzte^
;

ahd. fona (s. o.);, punar ^wieder zurck^^ gr. nviiarog ^der o-anz unsicher lat. puppis ^Hinterteil des Schiffest o

WP.

47

ff.,

WH.

I If.,

842, Feist 3

a,

Trautmann

11.

aps ,Espe^
Ahd. aspa, nhd. Espe,
apr. abse ds.,
ags. cespe, anord. (^sp
f.,

ds., lett.
f.

apse (aus *apuse),


Zitterpappel^

nordlit. apitsis

lit.

apuse,

epuSe

,Espe,

(nach Bezzenberger BB. 23, 298 angeblich eine freie Deminutivbildung aus *apsa), russ. osina (*opslna) ,Espe'^, poln. osa, osika, osina ,Espe^

Da
ist,

in diesen

Espennamen
u. a.

die Lautfolge -ps-, nicht -sp- das Ursprngliche

besttigen apsak ,Pappel^, tschuw. eives ,Espe^ als Lehnwrter aus dem Urarmenischen nach Pedersen KZ. 30, 462. Specht setzt wegen gr. dfteXXv aiyeigog, 8 ian eidog divSoov Hes. ein Wurzeltiirk.-osm.

nomen

ap- an.
I 50,

WP.
I.

Specht Dekl. 60.

ar-^),

weder aus dem

themat. (a)re-, schwere Basis ars-, re- und i-Basis (a.)ri-, rei- (entlo-Prs. *(a)re-i entwickelt oder ursprnglich, so da
vielleicht ltest

Entwicklung daraus) ,fgen, passen^, mehrfach Aufeinanderlegen beim Holzbau Steinbau?? Meringer IF. 17, 124) und vom Aufstapeln von (auch Hlzern, aber auch vielfach auf geistiges Zurechtlegen, Berechnen bertragen. Ausfhrlich bes. Persson Beitr. 632 f., 666, 741 f., 856.
*(a)re- vorkonsonantische

und

vom planmigen

Av. arnte

,sie

setzen sich fest, bleiben stecken^,

ai.

ard-h ,Radspeiche^,

aram, dlam Adv. {dramkar-, alamkar ,zurechtmachen^ und ,dienen^, wozu wohl ara-ti- ,Diener'^ und r-ti- ,bereitwillig'^, av. ri ,dienstwillig, Diener^)
,passend, genug'^,
av.

ardm ,passend, entsprechend'^ (ardm-pid-tv ,Mittag^


eri

^)

E.-M. 74 will wegen arm.


*er- postulieren.

,Bug,

Grundform

Aber arm.

eri

Schulter von Tieren', y-eriurel anpassen' eine geht nach Lidn Mel. Pedersen 88 f. auf idg.
,

*reito-, *reiti

zurck!

Vgl.

Trautmann

242.

56

Zeh'^ woneben ra-pid-w ds. mit SchwundAiran. Wb. 189/ stufigem ra- neben ^ara-, wovon ardin Adv.^ Bartholoraae 1509)^ ratu- m., ^Richter^ Schiedsrichter^ und ^Zeitraum^ (gemeinsame
^die

zum Mahle passende

Grundbedeutung etwa ^Zurechtlegung^^ woraus .Zurechtlegung des Rechts^ und ^richtiger Zeitpunkt^); ai. ar-p-dyati ^steckt hinein^, befestigt^; ber hett. har-ap- (karp-) jhinstellen*^? vgl. Couvreur H 114 f.;
arm. arnem ^mache^;, y-ar ^consentaneo^ congiunto^ contiguO;, appresso'
(arar ^hat gemacht^
gr. Hoage), wovon yarem ^aggiungere^ congiungere^ car ,schlecht^ mit negativem c [= oc] ^nicht passend' S2, 21)^

(Bugge KZ.

(Bugge aaO.

23);

gr. gaglayic, Perf. llgga ;,fge zusammen'^, Ugiisvog ^angefgt^ passend'^ I 434 'oag ^Gattin' (wohl nach Brugmann IF. 2'S, 293, Schwyzer Gr. Gr.

hierher mit Prf.

*o-,

kaum

zur

Wz.

*ser-

oder

Wz.

*?^er-,

d-J^eigo))]

dazu

agl^) ^liabe vertrauten Umgang'^; auch ^plaudere vertraulich'; x^^'^^'^Q^^S ;,erzgefgt, gepanzei't', auch xsQi-dgag Ti%V)v Pind., ^g-d-gov , Glied, Gelenk', gd-^g , Verbindung, Freundschaft', icgd-fiiog ,vereint'; mit ^-Suffixen homer. dafi-or^-r- , Hausfrau' (,die des Hauses Waltende'), ol. doixogvLq Hes.
;

<

'

Ttvlccgvrjg

Hades
ge-

als

Verschlieer des Unterweltstores' (Schwyzer Gr. Gr.


,gleiche
aus,

451, 5);

in gsaxco

mache

gut,

befriedige', dg(Ty,EL

IXOL ,es

werden
keit',

pat, gefllt mir', gsaKsad-ccL, dgsaaaa&ca ,sich verstndigen, einig mit jemandem; sich geneigt machen, vershnen', gerrj ,Tchtig,sehr' in
-stutdals

dgsujv ,besser' (in Beziehung steht wohl dgiwomit Reuter KZ. 31, 594 a 1 auch ai. ari-grtd-,

Kompositis,
,eifrig
s.

ge-

priesen' vergleichen
s.v.,

mchte;

unsicher

wegen

gr. igt- ,sehr'

Boisacq

oben

S.

24 Anra.);
d^vjx-rjgrjg
;

Icgiazog ,besser, best',

dgiGTsgg ,links'.

Mit Dehnung
(X7]gsa} ,treffe

zusammen'
Slav.

,wohlgefllig', oixrjgog ,Gatte; Geisel, Unterpfand', nach Birt Philol. 87, 376 f. wre '^'Of.irjgog eigentl.

,Begleiter, der Blinde, der mit

seinem Fhrer

geht'.

Aus dem
gen'
(z.

vielleicht poln. ko-jarzyc ,knpfen,

verbinden, vereini-

B. Miklosich
vielleicht

EWb.

ber das
Toch.
lat.

100, Berneker 31, 532). verwandte gr. Uga, lit. ir s. 4. ar ,nun,

also'.

riuar,

ricer, rivar ,bereit',

ai^m,

ere ,Gesicht' (vgl.

figura).

Van Windekens BSL.


rt-,

41, 56, Duchesne-Guillemin

ebenda 173.

t-Bildungen:
Bed.
s.

art- ,zusammengefgt'.

Ai. rtd- n. ,passend, recht',

rtdm

n.

Oldenberg

GGN.

1915,

167180;
Kompos.)
ai.

,wohlgefgte, lieilige Ordnung' (zur nicht .Opfer'), rtena ,rite', av.


,

ardta-, dvdta- n., apers. arta- (in

Gesetz, Recht, heiliges Recht',


,

av. asa- n., ,wa3 recht, av. asvan{t)-] ai. rt-h

wahr

ist',

Ttvan{t)-

ordnungsgem, gerecht',
Regel',
rti-h
f.

,bestimmte Zeit, Ordnung,

,Art,

57

Wz. nach Kluge PBrB. 9^ 193; s. auch Meringer IF. Weise' (zu unserer KM. 41, 107), av. aipi-drdta- ^bestimmt, fest zul" 125 B. Geiger

WZ
(=

crewiesen^;

arm.

cird,

Gen.

-iL

gr. oxvg^ lat.

artus, -s, vgl.

auch oben

ai.

T^u-h)

<;truttura

costruzione,
3);

ornamento' (Hiibschmann Arm. Gr.


,

I 423,

Bugge
,

KZ.
(

z-ard ,apparatus, ornatus^; ard soeben, jetzt' (= gr. Icqti) Bartholomae Stud. II 23, Bugge aaO.; Meillet Esquisse 36), ardar ge3'^^

recht'

(Hbschmann Arm.
dafr auch idg.
die

St. I 21,

Arm. Gr.

423; Persson Beitr. 636 a 2

eru'ilo't

cZ/i;

vgl. av. arddra- ,getreu, zuverlssig, glaubens-

treu

fromm' und

anderen unten genannten 6?7i-Ableitungen), ar^diun


(Instr. eines

,struttura
gr.

(Pedersen KZ. 40, 210);


,gleichzeitig-

ixaoriq

*a(j.-aQT6g

zusammengefgt, zu-

sammentreffend'), j-L-aozec , schliee mich an jemanden an, begleite' (auf Grund eines *6'^-a^Tog) ti-St. in do-cL-sTti^g (,des Wortgefges kundig'),
;

gesunden Fen*", oti-cpowv ,mit fest (gefgt) em Verstnde' auch in '^ra^aog Schlchter; Mrder^, wovon qua^xeo) schlachte, (vermutlich zerstckle', nach J. Schmidt Krit. 83 f. aus *a^rt- oder allenfalls *QToC(QTL-Tto(v)g ;mit
,
,

lauog
,

kunstgerecht zerschneidend'^ vgl.

yuj richtig eingeschirrt'); wohl auch

fhrend', rta, richtig frisch und gesund', vergTSf^r^g ,


ai.

rta-ni-

mutlich dissimiliert aus ^QTL-earjg zu difj^ag ,mit wohlgefgtem Krper'; liOTL ,eben, gerade' von der Gegenwart oder nchsten Vergangenheit
(vgl.

oben

arm.

ard

soeben,

jetzt'

und ard-a-cin

neugeboren' wie

gv.

morphologisch noch nicht ganz klar, vielleicht Lokativ); djraoTL .genau, gerade', oriog angemessen, gerade, vollkommen', dgridLo) spiele gerade oder ungerade', dgri^o) mache fertig, bereite', ^gaiov 6idQTL-yevrjg]
,
,

vMLOv Hes., dvdQGiog ^feindlich', i/raQzrjg ,gerstet';

dgTvv
doTvvc

(piXiav %al Gv^aaiv^

dozvg' GvvTa^ig
dozvvag,

(=

lat.

artus) Hes., dQTvo)^

,fge

zusammen,

bereite',

lHqzvvog,

dgzvrriQ

Beamtentitel

von Argos, Epidauros, Thera.


Lat. artus ,eng in

Raum und

Zeit, straff'

(Adv.

arte,

ursprngl. Instru-

ars, -tis ,die Geschicklichkeit, Kunst, Art und Weise' mhd. Zusammenfgung, Gabe richtig zusammenzufgen' art), dazu die Komposita in-ers ,kunstlos, trge', soU-ers ,geschickt', allers, alers ,gelehrt'; artl, -Ire ,fest zusammenfgen, zusammenpressen' (jnger

mental wie
(eigentlich

(.Lagzrj)]

artre)]

artus,

-s

Gelenk,

Glied',

articulus ,ds.;

Augenblick, Wende-

punkt';
lit.

arti ,nahe' (Lok. des


f.

^i-St.);
,

mhd. art
,

,Art und Weise', anord. ein-ardr

einfach, aufrichtig', eingrd

Zuverlssigkeit';
toch.

ar{t)lcye ,reich, wertvoll' (?).

58

jm-Bildungen:
A.

Von

der leichten Basis ar-.


^passend, angemessen^ (Bugge

Arm. y-armar
gr. &Q!J.g

KZ.

32^ 21);

;Fuge;, Zusammenfiigung, Gelenk^, &o fxot ,ehen, jngst' (gfi^o)


*

zusammen, passe an, ordne', &Q(.iovia ,Verbindung, Bund, Ebenma, Einklang'), ^Qf-ia Wagen' (ber den dieser Worte s. Sommer Gr. Lautst. 133, Meillet BSL. 28, c.-r. 21 f. [*arsmo-?l Schwyzer Gr.
^verbinde, fge
,

Gr. I 306; weitere Lit. bei Boisacq 79), qualia ,zugeteilte Nahrung, Proviant'
lat.
;

arma, -rum Gertschaften, Rstzeug, Waffen', armentum ,Rudel von Pferden oder Rindern'.
,

und die PN got. *Airmanamhd. Ermenrlch-^ dasselbe erste reiksj ags. Eormenrlc, Jqrmunrehr, Glied zur Bezeichnung von etwas groem auch z. B. in Ermunduri , Gro== ags. eormengrundj thringer', anord. jqrmungrund ,die weite Erde'

Daran

klingt an a^nor d. jgrmuni ,Rind, Pferd'


aisl.

ahd, irmindeot, as. Irmin-sl^


streitet

liche

und in der Kurzform Herminones. Doch beBrckner KZ. 45, 107 mit Recht, da Grovieh' die ursprngund ,gro' die daraus abgeleitete Bed. sei und entscheidet sich um,

gekehrt fr ;gro, erhaben*


waltig,
stark,
heftig,

als

Ausgangspunkt wegen
hierher
lit.

slav.
,

ramem
als
,

,gelett.

pltzlich' (ob

ermas

Ungeheuer',
das

erms ,Afe,

Possenreier,
*er-,
*o?',

wunderliche
;

Erscheinung'?),

empor,

geschossen' zu

(onor usw.

vgl. formell OQ^svog), nicht als

fest-

gefgt, massiv' zu *ar-

fgen' gehrt.

Aksl. jarbm% ,Joch'


,

(z.

B. Miklosich

EWb.

100,

Berneker

31),

sloven.

jermen Jochriemen, Riemen'; mit schwundstufigem Anlaut und themat. Vokal: aksl. remem, serb. remen usw. ,Riemen'; Specht Dekl. 149 f.
Toch.
B.

yarm,

AB

yrm

,Ma'.
:

Von

der schweren Basis ar^-mo-

r-mo- ,Arm'.
,Achselgelenk',
vgl.

Ai. irmd-h
lat.
,

Vorderbug' = av. ardma- ,Arm', artus)

,Arm,

(ursprngl.
osset.

Ixq&qov,

Ellenbogen', lat, armus Tieren der Vorderbug' (aus

,hohle Hand', lm-rin, rm-iin .der oberste Teil des Oberarms, Schulterblatt, bei
,

arm

*ar(d)mos), gall. aram Gabelung', *aramones ,Scherenarme der Deichsel' (Wartburg I 119, Jud bei Howald-Mejer Rom. Schweiz 374ff.), apr. irmo f. ,Arm', lit. irmede (,Armfra', d. i.:) , Gicht in den Gelenken', irm-liga Gicht' (s. Trautmann Apr. 347); hochstufig lit. zem. PL tant. armai ,Vorderarm am aksl. ramo, rame, Wagen' (ibd.), serb. rme arm. armukii ,Schulter', got. arms, ahd. usw. arm
,

,Arm',

,Ellen-

bogen' (Hbschmann Arm. Stud. I 21).

59
AVzf. re-, ro-:

Lat.

reo7',

^jrd

vom

_,berechnen; meinen; dafrhalten^ (das primitivste Zhlen Aufeinanderlegen oder -schichten der zu zhlenden Stcke berei-l

trleitet)

Partiz. ratus ,in

der Meinung^, aber auch ^berechnet, bestimmt,

^Berechnung; Erwgung; Vernunft'; Beweggrund; nach EM. 793 hierher (pr)porti aus jportine pro ratine] Grund'' Partiz. garapana) ;Zhlen'; an. hundradj nhd. Hundert o-ot. *garapjan (nur lat. rtum; s. Fick IIP 336); ahd. girad ;gerad (nur (*rada n. ;Zahl' nhd. gerad (nur von durch 2 teilbaren Zahlen; verschieden von Zahlen)^;

ratio Z\x\iW, rechtskrftig^;

von gerad geradeaus); mit neuem Ablaut anord. tl-redr eigentlich ;nach Zehnern gezhlt' (Fick III^ 336); got. rapj ;Zahl; Rechnung; Rechenschaft';
as.

rethia

und Antwort;
ahd.
ratio

jR^chenschaft'; ahd. radja, redea ;Rechenschaft; Rede Rede, Erzhlung'; afries. hirethia ;anklagen'; as. rethin^

red(i)n

bestimmt

reden' (die genaue bereinstimmung von rapj mit lat. ^^ z. B. Kluge s. v. ,Rede' zur Annahme von Entlehnung

germ. Wortes unter Einflu von garapian, richtiger scheint mir Falk-Torp 886 rapj als primre -lTi-Ableitung von der germ. Wz. *rapdes

[garapjan] zu bestimmen). Ob hierher auch anord. rgd ;Reihe; bes. dem Strande entlang ziehende Erhhung^; mnd. rat f. ;Reihe'? (Fick IIP 337; ;Reihe' als ;aneinander
Gefgtes, Geschichtetes'?).

Ahd. rmen ;nach etwas trachten, streben, zielen'; as. rmon ^streben'; mhd. mnd. rm ,Ziel' kann als ;geistig zurechtlegen; berechnen' unserem *re- zugehren, wenn auch dabei das (erst jnger belegte) Subst. rm als Bildung mit Formans -mo- der Ausgangspunkt gewesen sein mu.
dh-Erweiterung re-dh-, r-dh-, rs-dh-:
Ai. rdhnti, rdhyati
gelingt; hat

;macht (passend) zurecht; bringt zustande; gert;

zustande;

Gabe; rdah-

befriedigt; gewinnt jemanden'; rdhayati ;bringt rdha-h m., rdhah n. ;Segen; Gelingen; Wohltat, Freigebigkeit'; av. rdaiti ;macht bereit', rada- m. ;Frsorger';
befriedigt';
,

Glck womit;

n.

rdiy (Lok. Sg.)

Sichbereitstellen, Bereitwilligkeit (in religiser Hinsicht)', apers. , wegen' (vgl. aksl. radi s. unten), npers. ryad, rstan
air.

,schmcken';

imm-rdim ;berlege; berdenke';


,erzhlen'

acynir.

amraud

ncymr. amrawdd ;Gesprch' mit ders. Bed. wie


jSage',

air.

no-ridiu,

;mens'; no-rdi^n

mcjmr. adrawd

und

got.

rdjan^

anord. reda ,reden^


sL,

(vgl.

auch oben nhd. Rede, reden] no-ridiu und rdjan setzen, wie
ein kaus.-iter. *rdhei fort);
got.

raditi,

Vorsorge treffen', urredan ,urteilen, rerl), undredan besorgen, gewhren', ahd. rtan , raten, beratschlagen, worauf sinneu; anstiften, deuten (Rtsel), auffordern, wofr sorgen, ver,

garedan ,worauf bedacht sein, bestimmen' (vgl. zur Bed. bes. lat.

60
7'zdan (letzteres schaffen', as. rdan, anord. rda, ags.
read), Subst. ahd. rt

auch

,Iesen', eno

m. ^vorhandene

Mittel, Rat, Ratschlag, berlegung

Entschlu,

Absicht, Vorsorge, Vorrat',


raditi ,sorgen'

rxd]
,

aksl.

Geschft, Arbeit'; s. *raJA- in aksl. nerod^ ,Vernachlssigung', sloven. rqdim, rqditi , sorgen, sich

hnlich as. rd, anord. rd, ag rdim, rdditi ,arbeiten, trachten', rai (serb. hlenbeck KZ. 40, 558 f.), radi ,wegen', woneben

kmmern'.

Wzf.

{a)rl-, rei-

(s.

Person Wzerw. 102, 162, 232; Beitr. 741):

Gr. dgaglayiw (wenn nicht Neubildung, s. oben S. 56), oLd-^dg ,Zahl', vi^giroq ungezhlt', arkad. ircdgirog ^iTtlXs'ATog, auserlesen', dQLjxd^SL' Q^xot^ei Hes. lat. rltuSj -s ,hergebrachte Art der Religionsbung, Gebrauch, Sitte, Ge,

wohnheit, Art', nie ,in passender Art, nach dem rechten religisen Gebrauch^ (Lok. eines neben rl-tu-s liegenden kons. St. *7'I-^); air. rim ,ZahP, ram (*ad-ri-ma) ds., do-rimu ,zhle', cymr. rhif ,Zahl', anord. nm n.

Rechnung, Berechnung', as. unrim Unzahl', ags. rm n. ,Zahl', ahd. rim m. ,Reihe, Reihenfolge, Zahl' (die Bed. ,Vers, Reim' von anord. und mhc
, ,

rim wohl nach Kluge ^'^


zuleiten
ist).

s.

v.

Beim aus

frz.

rime,

das aus rythmus her-

Vielleicht ist

zureihen als

auch *mWznomen der

Sache'

(lat.

res usw.)

nach

Wood a^
Gut'.

226

an-

Bed.

aufgestapeltes

Hab und

Dazu
neben

wahrscheinlich

als

JA-Erweiterung

rei-dh-

(vgl.

oben

re-dh

re-):

Got. garaips , angeordnet, bestimmt', raldjan, garaidjan ,verordnen, hestimmen', anord. g-reidr , bereit, leicht, klar', greida , auseinanderwickeln

ordnen, zurechtlegen, zustande bringen,


,zursten,
bereite,

entrichten,

zahlen',

mhd.

reiten

zhlen, rechnen, berechnen, bezahlen', reite, gereite ahd. hireiti ,bereit', antreltl ,series, ordo', lett. riedu, rizt , ordnen raids ,bereit, fertig', ridi, ridas , Gert, Kram'.
bereiten,

Ganz

fraglich ist die

von Persson aaO. erwogene Zugehrigkeit von


,

aksl. orqdije ,apparatus,


s.

instrumentum' (nicht aus ahd. runti Botschaft' Pedersen KZ. 38, 310), red^ ,Ordnung', lit. rinda ,Reihe', entlehnt, lett. rinda ,Reihe, Zahl'. Unter der Voraussetzung, da diese idg. d, nicht dh fortsetzen (*re-n~d-), reiht man B. Fick I* Pedersen
(z.

527,

aaO.,

s.

auch EM. 711) auch die folgende Sippe an: Sgeo) ,lege ein Gewebe
6qlx6v'

an',
lat.

Rgioi, h'Qrjua' fj toIvtct] t&v iglcov Hes., (aus der Webersprache, Breal MSL. 5, 440) , anzetteln, anreihen, anfangen, beginnen', exrdior ,zettle ein Gewebe an'. redrdior ,hasple ab', rdo, -inis ,Reihe, Ordnung' (auch umbr. urnasier scheint ordinariis zu sein, Linde Glotta 3, 170 f.; anders Gl. 5, 316),
x^tcvIg-aov.

tv

rdior,

-iri,

rsus

sum

61
T-ifft der
<r ^ braucht

Zusammenhang mit

ar- ^fgen'^ das

dann auch von der Weberei


26^

ter

gewesen wre^ wre der Vokal von artuSj -s), so

zu

(Persson Wzerw.

Thurneysen

Thes.

"^or-d-ei

als

Kausativ-Iterativ-

Vokalismus zu rechtfertigen. ob nach Reichelt KZ. 46^ 318 als ^-Erweiterungen jSToch fraglicher ist^ ar- mit derselben Anwendung auf die Weberei auch ander Basen ar9-,
zureihen seien:
arneics ^zur Spinne gehrig^; arnea, -eus lat. der Wortausgang zu *s72e- ,nere^ als ^Netzspinnerin^?); Spinne^ i^ard-k-sn] nuo-eblich dazu (Walter KZ. 12, 377, Curtius KZ. 13, 398) gr. ^Q-Avg ,Netz', tov aTrjf.tova iyy,aTa7tlsy,ov(nv al La^f^evai Hes. (s. auch tb qdufxa

Gr.

dcodxyfj

Spinne^,

ao'/Mvfj'

(ft

er hls Spindel; Boisacq 79), wozu nach Bezzenberger BB. 21, 295 lett. '^arkuls stehen kann). Liden Wickel von Heede zum Spinnen^ (das fr IF. 18, 507 f. stellt besser ^o'/.vg zu slav. "^orkyta, serb. rkita , Rotweide'
,

und lett. erciSj gr. Ixgxsvdog ,Wacholder' als Struchern mit zum Flechten verwendbaren Zweigen. S. unten arkii- und erk-.

WP.
2.

69

ff.,

WH.

I 69, 70,

Trautmann 13 f.

ar- oder er- ,zuteilen; (med.) an sich bringen^, mit idg. n?t-Prs. Av. ar- (Prs. drdnav-^ drdnv-, Prt. Pass. drdnvi) ,gewhren,

zuteil

werden lassen; gewhrleisten', mit us- und fr ,(als Anteil) aussetzen und zuweisen^, frdrdta- n. ^Zuweisung (von Opfern u. dgl.), Darbringung^ (Bartholomae Altiran. Wb. 184 f.);
Bed. aus

arm. afnum ,ich nehme', Aor. ar (Hiibschmann Arm. Gr. I 420; die medialem teile mir zu' vgl. ai. ddlmi ,gebe^ date ,nehme
,
:

an mich, empfange'; ebenso in:) gr. lcovvf.iai erwerbe, suche zu erreichen, empfange, bes. als Preis oder Lohn'; durativ gegenber oea-d-ac , erwerben, gewinnen*^, Aor. o^rjVj
,

7]q^7]v]
hitt.

als

ixiad-dQVTjg^ (.iia-d-agvog , Lohnarbeiter', liQog n. ,Nutzen^ (Aesch.); ar-nu-mi ,ich bringe'^ (Schwyzer Gr. Gr. I 696) gehrt wohl eher Kausativ zu 3. er- ,sich in Bewegung setzen'.

Den Hochstufenvokaligmus der Wz.

sicherstellende

Formen

fehlen.

WP.
3.

76 L
-u- erweitert)

ar- (durch
alb.

-ei-,

-i-,

,Nu^

G. Meyer Alb.
arre
f.

17 vereinigt gr. l^ovcc' z ''HQa'^lscjTi'/. '/.dova Hes., aksl. orech^ ,Nu^ Beziehung zu lit. riesutas, , Nubaum',
,

Wb.

ruo^utys , Haselnu', lett. rieksts ,Nu, Haselnu', apr. huccareisis ecker' (s. Trautmann Apr. 314) nimmt Specht Dekl. 62 an.

Buch-

WP,

77.

62
4.

'

ar

(er,

or?),
o,

r etwa ,nun,

also^,

auch

als

Fragepartikel.

Qa (aus r) ,nun, also^ folglich', kjpr. ^, ^ Fragepartikel aus / Uq); ebenfalls schwundstufig lit. ir ,und, auch'^; (*^ '^a; ya^, vielleicht lit. lett.- ir ar, lettj ,auch', apr. ir ,und, auch' (= gr. ga), hochstufig ar als Einleitung eines Fragesatzes, alit. auch er mit demselben halt.
Gr.
'o;

Schwanken von
toch.

a-

und

e-

wie zwischen

lett.

ar ,mit, an' und apr. er


I

;bis'|'

B WP.

ra- emphat. Partikel.


I 77,

Trautmann
,

12,

Schwyzer Gr. Gr.

342, 622.

5.

ar- (mit n-Formantien)

verweigern, leugnen'?

Gr. Qveoaai {^gve-f-of-iai) ,verweigere', aftagvog, e^ccQvog ,verweigernd/leugnend', dgvsi' vTiXiysi oa Hes.; alb. 7-rem , falsch', rrem'd, rre/ie ,Lge',
nerrj (aus *rrenj) ,leugne'
(?*r

aus rn; Pedersen

KZ.
r-,

33,

542 Anm.

2)

Noch

fraglicher
I 78,

ist,

ob
sei

arm.

uranam

,leugne,
S.

verweigere',
ar,

urast ,das

Leugnen' verwandt

(mit ur- aus

r-).

auch

reden, rufen'.'

WP.

Meillet

BSL.

26, 19, Esquisse 111, 142.

ar(9)- ,pflgen',

atQ-trom
,

,Pflug'.

Arm. araur
gr.

Pflug' (^artrom-,
liqoxog)
,

Hbschmann Arm.
ackere',

St. I 21);

g)
,

(}JQoaa,

pflge,

dgTrjg,

gOTTjo

Pflger',

UiQOTQOv

mit ursprnglicher Vokalisierung der 2. Silbe herakl. aQagovTi, gortyn. ^xQatqov. dQio usw. setzt nach Persson Beitr. 669 ein idg. *aro- neben ^ai-d- voraus (vgl. toch. re), oder trat an Stelle von
Pflug';

gdo) gleichzeitig mit


-cco)

zu solchen auf

-io

der Umbildung vieler faktitiver Denominative auf nach den daneben liegenden o-Nomina, unter bevea)

sonderem Einflu von


lat.

ar,

-re ,pflgen,

,Land neu umpflgen'. ackern' (fr lteres *a7V-ini),

artor

,Pflger',

artrum ,Pflug'
mir. ar n.

(-- fr *-- nach arre)]

mir. airim ,pflge', cymr.


,

arddu (aus

*arj-)

pflgen',

arddwr

,Pflger',

Ackerland', cymr. ar f. ds., mir. ar-dn ,Brot', arathar (*ar9trorn), cymr. aradr, corn. aradar, mbret. arazr, nbret. arar ,Pflug'; mir. airem

auch , Pflger', Airem-ii] arjan, anord. ei^ja. ags. as. erian^ ahd. erran, mhd. e7m ,pflgen, ackern', anord. ardr ,Pflug', ahd. art , gepflgtes Land', ags. eard, ierd f. ^gepflgtes Land, Ertrag' (s. auch unter *ar- ,fgen' ber nhd. mhd.
got.

(*ariom), Gen. aireman

PN

Art),

nhd. rl, Arling , Pflug' (ob Lehnwort aus slav. "^ordlo? echt germ. nach Meringer IF. 17, 121);
arl,
lit.

ari,

drti

,pflgen',

drklas (*ard-tlom) ,Pflug',


artoys

arklys ,Pferd' (als


,

,Pflugtier');

sekundrer
Qog Hes.),

artjas ,Pflger' (^ard-tia-\ apr. Dehnstufe lit. ore , Pflgezeit',

Ackersmann' (mit
itolvqov,oberflchlich

vgl.

lett.

aru

gr. TtoUrjQog'
lit.

,pflge', ara, re

Ackerland';

armen

gepflgte Erdschicht';

63
ralo (serb. rlo, poln. radio) ,Pilug' (*ar(a)ber slav. *ora- s. Trautmannn 13; drJclas), ratajh ,Pflger'; Hierzu gehrt: re ,Pflug^
orati ^pflgen';

aksl. orJ2,
iiilom:
lit.

toch.

AB

A.rm. haravunJc

^Ackerland' (Scheftelowitz BB. 29^ 58)^

lat.

arvus,

-a,

-um zum Pflgen bestimmt, Acker,, Saat', bes. arvum ^Saatgefilde, Flur^, arvum^ (= dem lat. fem. arvas A. PI.), ar(u)via umbr. arvam-en ,in. mir. arhor (*aruf) ^Getreide^^ Dat. arhaim, Gen. (schon air.) Feldfrchte^; arhe (*aritens)^ VI. l!^. A.~ arhanna (r/n-^t.: Stokes KZ. 37, 254, Pedersen

KG.

I 6^; II

I^^

>

-un-, Stokes KZ. 38, 458); gr. Ugovga AckerCormac's GL, mit noch nicht klar; wohl nach Benveniste Noms 113 aus *d:QOvon qo-faq aus '^aro-ufj vgl. mir. arhor. Unglaubhaft J^gd, Erweiterung
,

-mn- =

davon airmnech ,der Mann, der

viel Getreide besitzt^,

land^ (formell

Otr'^bski

KZ.

QQ, 78).
altes
e-

Die durch ihr

abweichenden cymr. erw

f.

,Feld', PI. erwi,

er-

gegen Pedersen KZ. 38, 197 ebenfalls ein *erw- als Grundlage), mgen aber die Anwendung fr bebautes Feld von einem ^ar{d)uo- bernommen haben.

ereu ds., abret. mbret. eru, nbret. ero , Furche^ gehren dawyddy corn. erw, zu ahd. ero ,Erde^, gr. Ijoa, arm. erkir ,Erde^ (fr letzteres vermutet

Aus dem Mangel arischer Entsprechungen darf nicht gegen


kanntschaft mit

die Be-

dem

Pflug in
I 69,

indogermanischer Urzeit geschlossen werden.


I 362, 683.
*er9,

WP.

78

f.,

WH.

Schwyzer Gr. Gr.

Nach Specht KZ.


Boden aufreien'?
ardhStange'?
,

^ weiterhin zur Wz. 68, 42

zertrennen' als ,den

Stangengerst zum Flachstrocknen', alt ardamas ,die in der Diagonale des Segels stehende Spreizstange' (s. zur Bed. Bezzenberger GGA. 1885, 920)'? Petersson KZ. 47, 245 (die lit. Wrter nicht besser nach Leskien Abi. 329 zu ardyti ,spal-

Arm. ardn

Lanze, Speer'

lit.

ardas m.

ten, trennen',

s.

unten

er-

,locker').

WP.

84.

ardi-, rdi-

Spitze, Stachel'.
,

Biene, Skorpion' (aus *a^i, idg. *i'di) gr. Uqdig Pfeilspitze, Stchet; air. aird {^ardl-) Punkt, Spitze, Himmelsrichtung', anord. erta
, ,

Ai. ali

i^artjan)

aufstacheln, anreizen, necken'


er-d- ,in

(eine

andere Deutung von erta

unter

er-,

Bewegung

setzen').

WP.

83

f.,

Lders Schriften 429.

64
areg' ^verschlieend
Ai. argala-h, argal .Riegel', maked. liqyBlla .Badehtte', woraus en lehnt alb. ragdl f. , Htte'; kimmer. ^q-zilla {*arg-el-ia) .unterirdische

Wo

nung';

as.

racud, ags. reced m. .Gebude.

Haus'.

Vgl. ^areq- .schtzen^

verschlieen'.

WP.

I 81.

WH.

63. Jokl IF. 44. 22.


I

ar{e)-g- (arg-'?),

rgi-, erweitert

rg-ro-,

argu- .glnzend, weilich'.

Ai. rju-na-h .licht, wei'; rajat- .weilich', rajatdm hiranyam .wei, liches Gold, d. i. Silber', rajatdm , Silber' mit aufflligem, trotz Osthoff

nicht aus tiefstufigem r (oder dgl.) herleitbarem Vokalismus lat. argentum, osk. gegenber av. drgzata- n., apers. ardata- , Silber' (r), corn. mbret. aragetud .argento', air. arggatj mir. airgetj cymr. arian(t),

MU. VI 33

argantj nbret.

arc'hant

Silber',
,

gall.

,Mnzmeister', arm.

mit anderer Silber' (trotz dieser Gleichungen steht die Kenntnis des Bildung gr. ^xqyvQog Silbers fr die Urzeit nicht sicher, s. darber und ber die Entlehnungsarcat''

Silber', toch.

ON Arganto-magus A rkyant N. PI.

arcanto-dan
f.;

:\

frage Schrader
228),

RL. IP
argorian

394, G. Ipsen IF. 39, 235


(:

f.,

Festschr. Streitberg
*

messap.

aQyvQiov)

ds.,

argora-pandes (^arguro-pondios)
'

,quaestor'.

Thrak.

i^gyilog ,Maus',

FIN

"!AQZog {^Argios).
:

gyi-xegawog ,mit glnzendgyi-dcv ,mit blendend weien Zhnen*" (danach auch *dgyLvg fr gyewg, weitergebildet zu gyivsig^ Beiwort von auf weien Kalk- oder Kreidebergen gelegenen Stdten) gyalvo) ,bin wei'.

Gr. S:Qyg ,wei, schnell', in Kompositis dgyLDonnerkeil',

dem

gyog wohl nach Wackernagel Verm. Beitr. 8 f. aus *dgygg dissimiliert, wozu sich der 2-St. agyi- der Komposita verhlt wie av. ddrdzi-rad-a- feste
,

Wagen
Xjrd-

besitzend' zu ddrdzra-

,fest'.

bedeutet auch .glnzend',

ist

Das mit dgyog lautlich gleiche ai. also in dieser Bedeutung mit dgydi;

,wei' etymologisch identisch (dazu auch ai. fjlti-, fjika- .strahlend'). Ai. Yjrd- ,schnell', Rji-svan- ,der ber schnelle Hunde gebietende Verbndete

Indras'

gr. dgyog , schnell' (ebenfalls von Hunden, also bereits ursprachliches Beiwort, s. Schulze Kl. Sehr. 124), dgyi-ftovg .schnellfig', PferdeN

(r'd-) .wei' verrsd- gerade darauf loseilend', TJi-I>yd , dahin schieend', usw.). gegen Bechtel Lexil. 57. der den Begriff des Leuchtens aus dem der schnellen Bewegung geflossen sein

Il-agyog, schiedenes

hlt

Persson Beitr. 828 fr ein von dgyog


(zur

Wort

Wz.

reg-

gerade' in

ai.

lt

(vgl.

.blitzschnell')

wie auch Schulze aaO. Leuchtkraft der Farbe


(vgl. lat.

und Schnelligkeit der Bewegung


selben Anschauunor betrachtet.

micre) als versch. Seiten der-

65
lioysuov,

iiQye^a
,

n.

^das

Weie
in

(im Auge, Nagel)',


ivccQyrjg
,

dQyi^sig,

clor,

gyag
Bei-

{^aoyfevxc,

glnzend';

es-St.

deutlich,

klar',

doysG-rrjg

Schwyzer Gr. Gr. I 500^), gyervg ^rort des vrog, ,aufhellend' (s. vielleicht auch in gyeicpovirig Beiwort des weiscliimmernd'' (^^doysa-vg)]
zuletzt

Hermes

Ob

der

(,im Glnze ttend'?). es-St. av. avdzah- ,Nachmittag


ist

zusammengehre, lomae Airan. Wb.


doyrjgj

und Abend' damit etymologisch der Bed. halber mindestens ganz fraglich, s. Bartho202, Bechtel aaO.
,

-TJTogj

-ia, -era

weischimmernd'; ^QyiXXog und


s.

iiqyiXog

weier

Ton'

(lat.

Lw.

argilla, arglla): oyv-qog

crlnzend' (im

Wortausgang wohl zur Wz. hhLexil. 57


s.
f.).

oben, ^Qyv-cpog, dqyv-cpsog ,weiPrellwitz BB. , scheinen',


helle einen Sach-

22, 90, Bechtel

Lat. argentum

oben;

argu

mache

klar,

deutlich;

verhalt auf, berfhre',

argtus ,stimmkrftig, schwatzhaft; (seit Cicero flimmernd' und ^scharfsinnig'. auch:) strahlend, Toch. A i'kij B rkwi ,wei' [*arguio-), rcune , Beiwort des knigl. Titels', A rki-sosi , weie Welt' (vgl. cymr. elfydd S. 30); hett. har-ki-
(Jiarkis) ,wei'.

die von Osthoff MU. V, S. V, und MU. VI 33 unairkns ,unrein', airknipa ,Reinheit, Echtheit', ahd. herangezogenen got. erchan recht, echt', anord. jarknasteinrij ags. eorcnanstn ,Edelstein' (dazu auch anord. jarteikn n. , Wahrzeichen' aus "^jarlknl-teikn, Liden

e-Vokalismus

zeigen

hei

Noreen

Aisl. Gr. 281, 6); vgl.

auch Feist 25b.

Als gesichert kann ich die Zugehrigkeit der germ. Worte nicht ansehen, doch wre hinsichtlich des Yokalismus Kreuzung von germ. *ark-

= idg.

'^arg-

mit einem

*er:-

ai.

drcati^ idg. *erk' wenigstens denkbar.

qzuolas, dial.

560 herangezogene lit. rzuolas, zolas , Eiche', s. vielmehr Bezzenberger duzuolas, KZ. 42, 263, Trautmann Apr. 301, wonach anz- (vgl, apr. ansonis) die ursprngliche Form ist (anders Zupitza KZ. 36, QQ, Germ. Gutt. 214).
40, 552,
ostlit.

ber das von Uhlenbeck KZ.

dial.

Bei Hirts (Abi. 124) Ansatz *ar(e)g- bereiten die germ. Worte Schwierigkeit, doch s. oben. Der Ansatz eines 2. Wurzelvokals (cireg-) ist nur

rajatdm an die Hand gegeben, also zweifelhaft. 82 f., II 362 f., WH. I 66, 848, Feist 25, Schwyzer Gr. Gr. I 260, 447, 481, Frisk Nominalbildg. 4. Specht (Dekl. 114^) setzt wegen gr. Ii0[.i7]' Xsvy,i] Hes. eine Farbwurzel
durch
ai.

WP.

ar- an,

die er mit al- (oben S. 31) gleichsetzt.

areq- , schtzen, verschlieen'. Ausfhrlich Osthoff IF. 8, 54 ff. m. Lit.

^^

e6

'

Arm.

halte ab, halte zurck^; argel ^Hindernis', denomin. argelum , wehre,


o-

vielleicht mit

Abtnung orm ,Mauer^ (*ork-mo-?)]


wohl aus *dQXUo;
(s.

halte vor, reiche aus, genge'! gv. do-aso) , wehre, halte vor, schtze, helfe;
(dQyJff),
}]Qy.S(Ta)

o-/,og

n.

jSchutz^

(Alkman);

Hgynogl
j

,ausreichend', ausreichend, schnell'


lat.

avT-dgycrj:; ,sich selbst

gengend', fto-dQX7]g ,mit den Fen auch Bechtel Lexil. 279 f.);

arce, -ere ,verschlieen, einhegen;

wehren,

verhindern',

ai^ca

,Kasten,

durch Abschlu fernhalten, abLade, Geldschrank; Sar, Kiste,

aus (eigentlich , Verschlu', vgl. arcnus ,unter Vecschlu, geheim^; dem| ahd. arahlia^ Lat. stammt got. usw. arka , Kasten, Geldkasten, Arche^, archa , Arche' und aus dem Germ, wieder aksl. o^aka , Grabhhle', apr.

arkan Akk. Sg. Arche'), arx feste Hhe, Burg', arcera bedeckter Wagen' (Suffix nach cumera, vgl. WH. I 63) osk. trnbarakavm ,aedificare^ (setzt
,
, ,

ein *trehark- ,ein

Haus einhegen' voraus);


rigel
,

ahd.

rigil,

mhd.

Riegel',

mengl.

rail

(ags.

*reogol),

Gntert

'^

Kalypso 136;
lit.

rktas

Schlssel',

hett. har(k)- ,halten,

rakmti schlieen'; haben', Gtze und Pedersen Mursili 50.


,

Durch
,

die Bed.

wenig empfohlen wird Heranziehung von cymr.


,

arclien

Kleidung, Schuh', bret. arc'henna , Schuhe anziehen' (mir. acrann Kleidung^ wohl aus arc- umgestellt, Stokes KZ. 41, 381).
,

Schuh,

ber den von W. Foy KZ. 35, 62 als Burgberg' gedeuteten apers. Bergnamen arkadri- s. Justi lA. 17, 106 (angeblich {H)ara-kadris ,Bergschlucht'), aber

dazu wieder Bartholomae Z.


slav. racit'i
,

altiran.

Wb. 105 Anm.


KZ.

1,

116.

Gegen Anreihung von Anm.) spricht die Bed.


Als

wollen, gnnen' (Brckner

45, 108

mit o-Abtnung (oder allenfalls mit or r) gilt lat. Orcus Totenreich' (Yerschlieer'? unsicher). ,Unterweltsgott; Unterwelt, hnlich aUc[- , abwehren, schtzen' und areg(s. d.).

Form

WP.

80

f.,

WH.

62

f.,

848.

arenko- Getreideart?
Lat. arinca ,Getreideart, olyra' (,Galliarum propria' Plin. n. h. 18, 81; fremdes, vermutlich gall. Wort, trotz Niedermann g und i 30 nicht echt
lat.),

gr. ^Qay.og

gav^Oi'

oanqiv

tl.

Hlsenfrucht, die unter den Linsen als Unkraut wchst', %d dk abxd xal ld-vqov Hes.

Wegen
Einwand

bietet freilich

des Bedeutungsunterschiedes ganz fragliche Gleichung; keinen der nicht ausreichende von IxQav.og an

Anklang

OQoog' eqsivd-og.

Nicht verwandt trotz Fick II* 16, 17 sind gr. QTog

67
(dunkler
I

i-ot^

Herkunft^
I

s.

Boisacq

84)^

mir.

arhar ^Getreide^

(s.

*ar-

'pflgenO;

WP.
Brio-'^

H WH.
apers.

^^^ ,Brot^
67.

Herr, Gebieter^

Ai. ar{i)yd- ,Herr, gastlich^, r(i)ya-, Arier,


;vv.
ii.

airy,

ariya- ,arisch^;

aire (gl. primas)


ai.

neben

airech,

ryaka ehrwrdiger Mann^; PN. Ario-mnus (CIL, III 4594); gall. wo *arjo- und *a7'jko- anzusetzen ist,
,
,

ryaka verhlt wie gr. [.leioa^ Jngling^ zu ai. Tna?^Kelt. Gr. II 100). Dagegen gehrt mir. ruire jakci- ,Mnnchen^ (Pedersen nicht hierher, sondern aus ro + rl ,Groknig^ ber ai- aryamdn n. Gastlichkeit^, m. ,Gastfreund^, av. airyaonan-,
welches sich zu
,

ermn ,Gast^, s. oben unter 1. al-. npers. Sollte W. Krause (Runeninschriften 539) richtig urnord. arjsteR N. PI. die Vornehmsten^ lesen, so mte allerdings ein urnord. ^ai-jaR ,vornehm^ und ein idg. "^ario- angesetzt werden, das im Ai. lautlich mit einer Ableitung von ari- ,Fremder*^ zusammengefallen wre. Kelto-germ. PN inovistus
air.

beweist allerdings nichts, da rio- fr ^Hario- stehen knnte. aire, aireck , Freier^ sind zweideutig, s. oben unter 1. al-,
I 80.

Auch

WP.

arqu- ,Gebogenes^
Lat. arcuSj -s
arqiies,

(Stamm

lautet auf -qu- aus, vgl. alat.

Gen. arqui, ferner


,gelbschtig,
(vgl.

arquitenens) ,Bogen^, arqutus^ Gelbsucht^, wohl eig. ,regenbogenfarbig, grn

arcutus

(morbus)

und gelb aussehend^

Thes.);
V.

,bogenfrmig^; umbr. arclataf ,arculatas^, wozu Planta I 341, Gtze IF. 41, 91 (*arkelo- mit Verlust der Labialisation);

arcutus auch

,Pfeil^ (ar\va-zna, vgl. hlaiicazna), altn. gr (Gen. orvar) earh f. ds. (engl, arrow), germ. *arhv. ,Pfeil^, ags. Fr den Ansatz arqu- (und nicht arqu-) wrde sprechen russ. rakita, cech. rokyta, serb. rokita usw. ,Haarweide^, wo "^arqta (Miklosich EWb. 226,

got.
f.

arhazna

f.

Torbjrnsson BB. 20, 140) zugrunde liegt, und gr. IcQv.evd-og ,Wacholder^, welches Wort mit Liden IF. 18, 507 mit aller Wahrscheinlichkeit hierzu zu ziehen ist; dazu oy.svd-ig ,Wacholderbeere^ Allerdings nimmt Liden

Verwandtschaft mit
zu

gr. oy,vg ,Netz^


S.

(s.

Bezzenberger BB. 21, 285) an, wo-

man

unter

1. ar-,

61 vergleiche.
gr. IjcgT-evS-og
lett.

Eine andere Verbindung fr


Endzelin KZ. 44, 59 ff.,

und

russ. rakita
ecis (^ercis)
,

usw. sucht

der richtiger

ercis,

Wacholder'

vergleicht; ferner erceties ,sich qulen, grmen, streiten', ercesa ,eine sehr znkische Person'; lett. erk{k')is ,Dornstrauch^ wre nach Endzelin

Mischung von

"^erkts

und einer dem

lit.

ersketis

Dornpflanze' wurzelhaft
5*

'

I
I

68

dann Schwundstufe von *er- ent entsprechenden Form; gr. g- mte erk-, S. unter halten.

WP.

I 81,

WH.

I 64,

EM.

69.

ard-, arsd- ,ein WasservogeF. Gr. QCLog, igcLg ,Reiher^ (igwLg volksetym. im Ausgang nach -tdiog), lat. ardea ds. (*ardd-), anord. arta^ aschwed. rta , Kriekente', Demin. anord. ertla, norw. erle , Bachstelze', serb. rda , Storch' (*rdda).

WP.
aro-m
,

146 f.,

WH.

I 64.

Schilfrohr'?

n. ,Natterwurz, Art Schilfrohr', gl-aagov ,eine kleine Art davon'j harund ,Rohr'; zur Bildung vgl. liirund und nebrundines ve^goi. Das von Persson De orig. gerundii 59 angereihte lat. arista ,Hachel, Granne an der hre', aristis ,holcus' unterliegt wegen seines zu genista u. dgl. stimmenden Suffixes stark dem Verdachte, etruskisch zu sein (s.'|

Gr. ^Qov

lat.

Herbig IF.

Aus

37, 171, 178). einer Mittelmeersprache?


I 79,

WP.

WH.

635 f.

aru ,Darm'?
Gr.

dgva f. ,Darm', lat. arvina f. , Schmer, Fett, Speck', ursprngl." Darmfett'? (vgl. ahd. mitta-garni ,das in der Mitte der Gedrme liegende , ^ Fett'); dglvvT]' xgeag. ^lycslol Hes. ist lat. Lw.

WP.
Us-,

I 182, II 353,

WH.

I 71.

'^

davon azd-, azg{h)- ,brennen, glhen'. Staub' (ber dsita-h , schwarz' s. *nsi- ,schmutzfarben'); , Asche, lat. ra , Altar' (= osk. aasai ,in ra', umbr. are ,arae' usw.), re, -ere ,bin trocken, ausgedrrt', ridus ,trocken' (davon arde , brenne', Partiz.
Ai. sa-h

Pass. assus
,

trocken gebraten'),

rea

freier

Platz,

Tenne usw.'

(eigentl.

ausgebrannte, trockene Stelle'); ahd. essa f., nhd. Esse (*asin)^ urnord. aRinaj aisl. arinn ,Erhhung, Feuersttte', ahd. erin ,Diele, Boden' {*azena)] toch. AB as- Prs., s- Perf. und Kausat. austrocknen', A sar ,trocken';
,

hett. ha-as-si-i (hasi)

Lok. ,auf dem Herde' (hasas). Vielleicht hierher mir. an feurig, leuchtend, edel'
,

(*s-no-).

ber

gr.

Lipdci},

TtsLvdo)

s.

Schwyzer Gr. Gr.

1,

724.

Da
ist

das r in hett. a-a-ri (ri) ,wird hei' nicht lat. re nicht von ra zu trennen.

zum Stamm

gehrt,

69
Forinaiitische Erweiterungen:
dorre, trockne^, ^'^a f. ,trockner Schmutz^, ^'^^ (*az-d-i) entflammend^, avov ^rjoov. A-Awvag Hes. {- aus -zd-)] A^aXioQ drr; cech. slov. ozditi ,Malz drrend 'ecli apoln. ozd ^Malzdarre^,

azd'

in

^^-

azo'- arm. ac'iun ^Asclie^ (Meillet Esquisse 29), gr. ^aoXog {*Uay-oloq)

Ru*
11

Aschen-wurfj; germ.

'^ask7i in aisl.

aska^ ags. asce,

cESce,

ahd. asca,

hd. xl5c7ie. az<^h-? in arm.

azazim ,drre^ (Meillet Esquisse 33, EM.

70), got. azgo


:

Asche^ (*azgn). ftn s. Feist 72 b;

ber das schwierige Verhltnis von germ. *askn

*azdie

wieder anders Specht Dekl. 201, 219. der arm. Beispiele nicht ganz einwandfrei. Beweiskraft

Auch

ist

WH.

I 61, 65, 818, Feist 72,


s.

Trautmann

22,

Pedersen Hittitisch 27, 164.

ast{by ,Knochen^,
at' gehen, Jahr^ Ai. dtati ,geht,

ost{h)-.

lat. annus Jahr' aus *atnos got. Dat. PL Fick I^ 338, W. Meyer KZ. 28, 164, Froehde BB. 16, itpnam ,Jahr^ Vgl. 196 f. (Bedeutungsentwicklung wie hei germ. '^jeram ,Jahr^ zu ie- ,gehen''). Osk.-umhr. entspricht akno- ,Jahr, Festzeit, Opferzeit' (mit -tn- zu -kn-, Brugmann IF. 17, 492). Erhalten ist das "Wort in den Kompositis lat. perennis ,das ganze Jahr dauernd; bestndig', sollennis alljhrlich wieder-

wanderte Hierzu

kehrend oder gefeiert,


sev-acni-, 'per-acni-

(Nebenform sollemnis sicherlich analogisch entstanden; Thurneysen AflL. 13, 23 ff., nach omnis?)] umbr.
feierlich;
,

blich'

sollennis', Subst.
I l, 847.

,hostia'.

WP.

42

f.,

WH.

t{e)r- ,Feuer'. Av. tars (Gen. dr) m. , Feuer', wozu ai. dtharvan- ,Feuerpriester', Lw. aus av. ad-aurvan-, ad-aurun (das ^ aus d-r) ds.;

arm. airem ,verbrenne, znde an' (auf Grund von *azV aus *ter)] serb. vtra , Feuer', klr. vdtra , Feuer, Herd', poln. vatra , Strohasche' sind nach
Jokl

WZKM.
Alb.

34, 37

ff.

dem
iran.

{^Qg. votre^

rum. vatr ,Herd' entlehnt, dies wieder aus voter mit v-Vorschlag vor alb. ot- aus *^-, viell.
aus
,

Lw.).

Vielleicht als
,atra';

verbrannt' auch
lat.

umbr. atru, adro

aber

Planta I 551), lat. Atrius osk. Aadiriis (v. Planta II 768, Thurneysen lA. 4, 38, Schulze Lat. Eig. 269, 578) sind etr. Herkunft verdchtig.

Atella

schwarz, dunkel' == osk. Aderlll {^Atrol, z. B. v.


lat.
tey,

Mglich wre Zugehrigkeit von


;Ofen',
s.

ir.

dith

(Gen. dtho)

f.,

cymr. odyn

f.

Fick

IP

9.

WP.

I 42,

WH.

75

f.,

849 f.

70
*ati-, ateli-, -o-

Fischname?

^l

Gr. heXig ,Goldbrassen^


,ein

strhnliclier

(kann aus ^dTslig assimiliert sein); lat. ai<i7|j| Fisch im Fo^ (wohl gall. oder ligur.: Holderl groer
s. v.,

Altcelt.
lit.

Sprachsch.
I

M.-L. 766;

anders Hirt IF. 37, 222);

alit.

aiis^

tas, lett. te ^Steinbutten

WP.
ati,

44 WH.

78.

ato- ,ber etwas hinaus^,

daher bei einer

dem Sprecher zugewendeteij

Bewegung- ^(ber den Standort des Sprechenden) zurck^, endlich ein fach ,her^ unter Verblassen der Vorstellung eines berrannten Zieles oder Ortes. Vgl. zur Bedeutungsfrage bes. Brugmann Grdr. IP 2, 844 f.
als idg. a- fest,

Die Frbung des anlautenden Vokals steht durchs Lat.-Kelt. (Griech.V und es liegt kein triftiger Grund vor, den balt.-slav.|
ar.)

germ. (und

Formen

idg. *o- zuzuschreiben, blo weil

dies einen

schulgerechten Ablaut zum e- von *e^i bildete. Mit eti (s. dort) be^ stand mindestens Gleichheit der Bedeutung und Austausch im Ge-:brauche.
Ai.
ati
,

Ist ati

Reduktionsstufe zu

eti?

'

Prverb), av. aiti-^ apers. atiy- ds.

ber hinaus (adnominal m. Akk.), beraus, sehr^ (Adv. und Adv. (als 1. Kompos. -Glied und Prverb ials ,vorbergehen, vorberziehen^ und hai^(vor ,gehen^ tragen' als wieder hinberbringen, tragen zu'); ar. ati kann auch idg. *eti mit ver,

treten.

Gr. vermutlich in dc-aQ ,aber' (vgl. avTg aus a-v^ g] Brugmann-Thumb KVG. 616; bei Verbindung mit usg, got. sundr, bliebe der att. Lenis' Lat. at ,aber' aus steigernd-entgegensetzendem , darber hinunerklrt).
623,
aus',
s.

welch letztere Bed. in at-avus, at-nepos (nicht in a'pprwiE u. dgl.,* Skutsch AflL. 12, 213). Gall. ate- (aus "^ati-) in Aiegntus (= mbret.^ {h)aznat, nbret. anat ,bekannt') u. dgl, abrit. Ate-cotti ,die sehr Alten',!
air. aith-,
z.

vortonig ad-

wieder,

ent-',

B. bei Fick
n.

IP

8,

Pedersen

KG.

mcjmr. at-, ncymr. ad-, ed- (Belege* II 292); hierher als *ate-ko-n wohl mir4

,eine gewisse Zeit', cjmr. adeg m. ds., vgl. gall. ATENOVX (Bezeichnung der 2. Monatshlfte), Thurneysen ZcP. 20, 358?

athach

as.

Got. ap-Pan ,aber, doch' (sehr fraglich ist dagegen Herleitung von got. ak, ags. ac ,aber', ahd. oh ,sondern, aber' aus *ap- -{- ke gr. ys] anders, aber kaum zutreffend Holthausen IF. 17, 458: gr. itys, lat. age

,geh! wohlan!').
Lit. at-, ata-,
her-'
at-,
^

(s.

jnger auch ati-, in Nominalkompos. at- ,zurck-, Brugmann Grundr. II ^ 2, 844 f.), apr. et-, at- (wohl nur aus
46);
ot^

ab-,
halt.

Trautmann
ot-,
f.

aksl.

,weg, ab,

aus',

adnominal m.

d.

Et. 155

auf gen.-ablativisches "^atos zurck (ob

Gen.-Abl., fhrt Meillet ai. atah ,von da'? eher

71
*e-

-St

mit

dem

ablat.

Adv.-Formans

-tos)]

idg\

'-^ati

(und

'-^eti)

wre

beides bleibt sehr unsicher. * dazu Lok.; ata- at- erinnert an pa- p (s. *ajp6), und es ist D'o Doppelheit lit. in at einen nach Art der o-St. gebildeten Abla, frao-lich^ ob man
:
: *

*atd sehen
bildet in russ.

^tls

atals

^Grummet^
to-

Im Slav. ist die Form auf langen Yokal weiterdarf. usw. otdva ^Grummet^; wie apr. attolis, lit. atlas, lett. Fr idg. Alter der kurzvokalischen Form lit. atzum Ausgang
'^ajpo,

id-.

*^- (vgl.

*upo) spricht:
(Meillet
to-,

lir.

do-

Prfix ^zu^ mit

aaO./stokes BB. 29, 171, bei Pokorny te zu, bei' (Skok WP. I 42 f., WH. I 75, 421

Schwund des anl. Vokals Federsen KG. II 74), wohl auch illyr.
(idg. ?)
Urill. 50).
f.,

alb.

863.

Mutter^ itoSf atta Lallwort ,Vater, Ai. cttt , Mutter, ltere Schwester^, atti-h ,ltere Schwester^, osset. da^ gr. Vf Vterchen*, dial. Akk. rstv, zTsiv , Grovater', lat. atta m. , Vater;
,

Kosewort der Kinder dem Vater gegenber',


tXA.Ezz'do), afries.

got. atta , Vater'


{tt

aththa

ds.,

ahd. atto ,Vater,Vorfalir'

(Demin. Attila, durch stets daneben-

laufende Neuschpfung unverschoben), aksl. othc^ (*attiks) , Vater''; alb. at Vater'; jos/i, mtterliche Gromutter' (^t-si?), hett. at-ta-as (attas) ,Ya.ter'.
'^pela scheint
as.

Ein hnliches *to-s in germ. *apala, von ahd. adal Geschlecht', nhd. Adelj
,

athali,

auch die Grundlage ags. zdelu N. PL ,edle

Anlage, Geschlecht'^ Adj. ahd. edili, as. ethili, ags. xdele ,adelig, edel', dehnstufig ahd. nodal, as. thil, ags. edel, anord. dal Erbgut' (vgl. auch ahd. fater-uodal, as. fader-dil ,patrimo, (vterliches)
Abkunft',
aisl.
,

adal

nium'); hierher got. halmpli n. , Erbgut', vgl. mit derselben Vokallnge ahd. Vota (eigentlich , Urgromutter'), afries. edila , Urgrovater'; toch.

auch av. -^icya- ,Name des Vaters QraEtaona's^ als Abkunft'? ,von adeliger Die Zugehrigkeit von gr. TaXg ,]ugendlich, kindlich', rXXo} _,ziehe auf, warte und pflege' und ,springe munter wie ein Kind', red. TtraAAw ,ziehe auf (Redupi. unter Einflu von Tid^rjvr] ,Amme'?), wird von Leumann Gl. 15, 154 bestritten. Ein auf den verschiedensten Sprachgebieten sich stets neu bildendes
tl ,Mann'; hierher

Lallwort

(z.

B. elam. atta, magy. atija

Vater', trk. ata, bask. aita ds.).

Ahnlich tata.

WP.
T-

I 44,

WH.

I 77, 850, Feist 62, 233,

Trautmann

16.

au Ausruf des Schmerzes, der Verwirrung, Entrstung. Ai. 0, lat. au, ags. ea, mhd. ou(ioe), nhd. au, lett. a, u

avu bei Unwillen, Abweisung, berraschung), poln. au, cech.

(zweisilb. au, ou.

WH.

I 78.

72
2. au-,

au-es-,

aus-

^bernachten, schlafend

,bernachte'; vair-ag ,au Nachtruhe, Station^ nachten,

Arm. aganim

dem Lande

lebend',

aut' ,ber-

Gr. lavo) ,scblafe^ aus redupl.

"^i-aus,
,

Aor. i-avaai, woneben unredupl.

Aor. Usaa, Inf. fea{o)ai] avXtg, -log


-

Aufenthaltsort, Lager, Stall, Nacht-

im Hofe, bernachte', ygavXog ,im Freien bernachwohl ,der eingezunte Raum ums tend^, aiUj ,Hof, Wohnung^ (ursprngl. die Nachtzeit zusammengetrieben wird'); von Haus, in dem das Vieh fr lavco stammt auer lavd-i-ig ,Nachtlager^, ^r]?uavd^iA,6g ,Schafstall^, iviavdAufenthaltsort' (: hom. inavstv ,sein Ruhequartier haben') auch gr. (.lg Eviavxog eigentlich ,Rast, Ruhestation', daher die Sonnenwenden als Ruhestationen im Sonnenlauf {solstitium)^ dann .Jahr, Jahrestag' (anders Specht en- ,Jahr'). Idg. Dekl. 15, Schwjzer Gr. Gr. l, 424^, s. auch Eine schwere Basis *aue-, ^au- in den wohl anzureihenden hom.
lager^, avUlop^ai ,bin
,

dcoretg ijTtvov

formalem

(von Schulze Qu. ep. 72 unmittelbar zu lavo) gestellt unter Vergleich von ^q{J^)o)t&u) eiQOiiai aus *QJ^O[.iac) und cogog
:

loerig, engl, loeary^


ai.

(Sappho), (hgog (Kallimachos) ,v7tvog^ (Benfey Wzl.-Lex. I 298), wozu ags. as. wrag, icrig ,mde', ahd. louorag , berauscht'; ber
vyati ,wird mde';
s.

aber

Wz.

awe- ,sich

mhen, anstrengen'.

Schwjzer Gr. Gr. 1 690.'' ber ues- ,verweilen' s. unter besonderem Artikel.
I 19f.
5.

WP.

aU' (aue) ue- ,herab, weg von '. Ai. dva ,ab, herab', meist Prfix von Verben und Subst., selten Prp. m. Abi., av. ap. ava Prfix ,herab' und (indem mehr das Ziel als der
;

Ausgangspunkt der Bewegung zum Bewutsein kam) ,worauf zu, heran' (z. B. avabar- ^hinabbringen, wegtragen' und ,hinzubringen, verschaffen'), ebenso Prp. m. Akk. hin zu, hin an'; davon ai. dvara- ,inferior' und av. aor ,nach unten, hinab' (nach pa7^ aus avavd erweitert), av. avard Adv.
,

herab' ai. avdr RV. I 133, 7; ai. avdh {avds) , herab', wovon avastd ,unten'; ohne ausl. Vokal (vgl. av. ao-ra) ai. - z. B. in -gand-h erbrmlich' (: gand-h ,Schar'; Wackernagel Ai. Gr. I 54); ,alleinstehend,
,hinab,
gr.
ai)-

wohl

in

avxdvTsiv'

dvaxcDQelv,

vaxaC,eG d-ai

Hes. (Schulze Qu.

ep. 60);
illyr.
lat.

au- ,ad' in
,fort' in

Eigennamen? (Krhe IF. 49, 273);


aufer

au-

(=

av. dva-hharati, av. ava-bar-), aufugi]

gall.
air.

au-tagis ,dLccTa^LgV (Vendryes


vielleicht
,

BSL.

25, 36);

jnger

Prp. m. Dat., acymr. liou, ,wenn', Prp. ,von'; apr. lit. lett. au- ,weg, ab' (z. B. lett. au-manis ,unsinnig'), aksl. u Prfix ,weg, ab', z. B. u-myti ,abwaschen' (u-Uzati ,aufugere'), als Prp. m. Gen.
,von,

mit,

durch',

als

73
i

/bei

Verben des VerLangens^ EmpfangenS; Nehmens) und, mit Ver-

des Ausgangspunktes, ,bei'; blassen des Begriffes u- (^it'e-, i(^ci-) , hierher^, a-ica-an ,hinweg^ (Sturtevant Lg. Prverb 1 ett
aut{i)o-: gr. aljzojg ,vergeblich^, aljoiog ds. und Sg. *aupeis oder *aups) ,'de, verlassen^ (*,abgelegen^), *>-t aiipja- (N. audr ,de^; air. athad Einzelauhida Wste^, ahd. cli, nhd. de, anord. Geht auf die Schrecken der Einde, Wildnis auch Vereinzelung^
7,

ff.).

Davon mit ^Formans

heit

schrecklich' (fernzuhalten sind cjmr. uthr mir. ath _,Schrecken,


lich'

schreck-

corn. uth, euth,


lat.
,

bindung mit
sicher,
s.

, Schrecken') Wenigstens pavere ,sich ngstigen, vor Furcht zittern' alles eher als

bret.

euz

ist

deren Ver-

pou-

Angst'.
steht
vielleicht
(s.

Neben
lich,

aut(i)oeitel',

ablautendes

u-to^ in alb.
ov'a

hut ,vergeb-

leer,

ue-to-

unten *i-) in gr.


,

irog ,nicht

umsonst,

Homer) vergeblich, ohne Erfolg, unntz'. *u'e-, mit *au- wohl unter *aue- zu vereinigten lat. *vS- in vescor ursprngl. wovon abessen' (: escd)^ woraus rckgebildet scMS gefrig; whlerisch im Essen (*nur abknabbernd); abgezehrt'; venicht

ohne Grund',

STcoffLog

(/ bei

zur Bezeichnung eines fehlerhaften Zuviel oder Zuwenig, ve-cors abervesnus ,verwitzig, verrckt, tckisch', ve-grandis , nicht gro, winzig',
,

rckt',

Ve-jovis, umbr. ve-purus (Abi. PL), wenn .(leg) ^nvqa^. U0-: Gr. J^o- in ark. J^o-cpXrjKdL, att. d-(phaxdv(x), dcpelXa), lesb. -SLyrjv ^ 345, Brugmann IF. 29, 241, ffnen', att. oiyw, jnger oYyvv^xi (Prellwitz

1913, 159). ues-i Mit ai. avds ,herab' hngt formantisch germ. ices- zusammen in nhd. Westj ahd. icestar ^westwrts', anord. vestr n. ,Westen', Adv. ,im W., gegen W.' (*we5-^(e)ro-, vgl. anord. nor-dr), ahd. westana ,von W.' usw.

BSGW.

(Brugmann IF. 13, 157 ff.; ber die Erklrung der Wisigothae als ,WestGoten' s. Kretschmer Gl. 27, 232). Hierher (nach Brugmann aaO.) auch der Anlaut des Wortes fr Abend, idg. uesperos und iteqeros, s. dort. Verwandtschaft von idg. *aw-, i- mit dem Pron.-St. au-, u- .jener' als ,von jenseits, von dorther' ist denkbar. WP. I 13 f., WH. I 79, 850, Trautmann 16.
4-

au-,
,

u-

(:

ue-,

uo-)
,

Pronominalstamm

,jener',

auch gegenberstellend
zwei
aufeinanderfolgen,

alter, alius', andrerseits, hinwiederum', den Satzgliedern gesetzt ,der einerseits

der

in

andrerseits',

einerseits

andrerseits'.

awo-: Ai. av. apers. ava- ,jener'; aksl. aruss.


der andrerseits, der eine

der andere',

ovogda
ov^^

ov^- ,der einerseits

ovogda ,das eine

74

Mal

das andere Mal^ (aus diesem korrelativen Gebrauche erst scheint das jener-deiktische poln. w und das ich-deiktische serb. bvaj, ebenso

nbulg. -V [*uo-s] entwickelt). U-: Ai. am- (Akk. Sg. amm usw.)

^jener^,

erwachsen aus Akk.


s.

So_

m.

'-^am

(=

idg. *-m ,eum^)

-\-

*um (Akk.

Sg. unseres St. w);

Wacker.
|

nagel-Debrunner III 550 f. Toch. A oh, B uk ,noch^, A oki ,vfiQ, und^, nur *u-g (Schwundstufe zu got. aw/v); ob dazu
Partikel
bes.
ai.

A
B

ohh

,bis zu*,

vielleicht
i

om(p)ne, omte ,da^?

u ^auch, andrerseits^ hinwiederum^ dag'eg'en^, hervorheben^ nach Verbalformen^ Pron. und Partikeln (n ^und nicht^ nicht^ =5
atli

nd

u,

= atha

u)j

gr. -v in Tcav-v

,gar sehr^^

got.

-u Fragepartikel

auch

(auch die Enklitika -uh aus -u-que, s. Brugmann IF. 33^ 173); dieses % in ai. a-s m. f. ^jener^^ av. hau m. f., ap. hauv m. j'ener^, Wacker-

l nagel-Debrunner III 529^ 541. Partikel ai. u-t, in beiden Gliedern ^einerseits bald* andrerseits^ als auch^^ oder nur im zweiten Glieds etwas bald^ sowohl entgegensetzend

,und^
^und_,

auch^

(nachved.

in

ity-uta,

und

auch'^; griech. fjvxs

kim-uta, praty-uta), av. uta, ap. ut ^ebenso wie^ aus *iJ/() -{- vzs (ursprngl. ,wie
,ov8^

andrerseits^;, ,wie auch^);

aber hom. evTs

aus ei

+ xe
dort^^

nach Deb runner


aijTJ],

IF.

45_,

185ff.

devxs

ist

wahrscheinlichsten

aus

zugebildet zu svqo] vre mit 6, a, to

auch o^vog,

tovvo

am

nachtrglicher
as.

Endflexion;

wgerm. -od

in

as.

tliar-od,

ahd.

thar-ot

her-ot ^hierhin^^

(aus *ute? oder aus *uta?

wonach auch as. hwarod Auch ^aute, *auti,


gthav.
iti ^so^;

her-od, ahd. ahd. wai-ot ^wohin' ^wohin^ wo^;,

^dorthin^

siehe unten_, ut

wre mgliche
utl^ alat.

Grundform). Hierher av.

uiti,

nicht aber

lat.

und

utei

Neben
gr.

u, ut

usw. steht mit der xlblautstufe


wiederum^;,
*a^rt

idsf.

au-:
(erweitert

(d

.andrerseits,

.wiederum"

zu

ion.

a^Tig, gort, avxiv,

nach antiken Grammatikern fr .auf der


(zur

Stelle,

dort^.

woher

amUa

.im

auch, ferner'; lat. osk. aut, auti .auf

Augenblick, sogleich', av-d-i .daselbst', aixe .wieder, aut {^auti) .oder', autem .aber' Form s. WH. I
87), ute, ote

.auf; vielleicht k .auch', ahd. ouh .und. auch. aber', nhd. auch

und .autem' (zur ed. s. v. Planta II 465). umbr. auch got. auk .denn. aber', anord. auk .auch. und', ags.

eac, as.

gr. av-ys

.wiederum'.

Pedersen
reiht

Pron.

dem. 315
alb.

vermutet
viel'.

eine

Form im Anlaut von


auch
gr.

a-qii .so

dem gr. ad entsprechende Brugmann BSGW. 60. 23 a 2


andere Deutungen
s.

ai-rg als

.von ihm

aus' an;

bei

Schwyzer Gr. Gr. I 613 f. Mit r-Formans airan. avar .hier', uru .illo'. ura-ku .ad illam'. ures

aure .siehe da!', tiefstufig umbr. w als .illis' {orer ose eher mit
lit.

75

lit

wohlan^ (evQ) nach tvlocKj u. dgl.^ au)' vielleicht evgo ^hierher;


(JftJ^s

*nscbr

nach ys) aus

'^i-voo

(de

^hier' -j- at'oo

;her^);

Schwyzer

632. Gr. Gr. I 612,

v ,oder^ (auch ebenso bekrftigend vi), av. ap. v selbst sogar; indessen; wohl, etwa'^; der Hervorhebung und Versicherung), ai. av. v v oder^ (auch Partikel oder'^, gr. ri-{f)i^ ^ (mit Proklisenbetouung fr ^-(/), wie eut\veder ueU0-: 'Die Bed. ^oder* (== _,andrerseits^)
bes. in ai.

noch im

2.

Glied der Doppelfrage),

lat.

-ve ,oder^

(auch in ceUy

slve, spal,

n^ve neu), auch wohl ir. n, abret. nou ,oder^ (wenn aus *ne-ue ,oder nicht^ mit Verblassen der Negativbedeutung ursprngl. in negativen Stzen, Thurneysen Grammar 551; nicht wahrscheinlicher nach Pedersen KG. I

441 ein erstarrter Imperativ *neue des Verbums ir. at-ni ,er vertraut ihn an^, gi*. vevo))', toch. B loa-t ,wo^ ai. i-vd (: va l-Si ds) ,gleichwie, geradeso^, e-vd ,so, geVgl. auch

radeso, eben, nur^, evdm ,so^ (verhlt sich zu bekrftigendem vi und v wie e-na- ,dieser^ zu nn ,auf verschiedene Weise^, ursprngl. v

mit e-vd deckt sich gr. ol{f)og ,allein^ (,*gerade nur der^), av. aeva-, apers. aiva- ,ein^ (^g'l- i^it dem 7?o-Demonstrativ idg. *oi-no-s ,ein^).
,so

und

so^;

S. bes.

Brugmann Dem. 96 f., Grundr. IP


Gr. Gr.
I

2,

341343, 350, 731 f. m.


s.

Lit.

TP 3, 987, Schwyzer WP. I 187 f., WH.


5.

629, 632, 804, Boisacq

v.

av, usw.

I 87, 209,

Van Windekens Lexique

78, 80.

au-,

aue-

,flechten,
in:
ai.

webend

tum, tave (von der set-Basis vtave) ,weben^, Perf. vuh, Partiz. td-, vy-uta- (auch das Prs. vdyati ,webt^ kann nach Wackernagel Ai. Gr. I 94 ein -eto-Prsens v-dyati sein, so da Fut. vayisyati,
vya- ,Weber*^
erst dazu neugeschaffen wren), tu- m. ,Einschlag des vna- n. ,das Weben'^. Gewebes^, Bestehen einer schweren Basis ist gegen Wackernagel festzuhalten

Unerweitert

Am

wegen vtave ,weben,


vdyate nach htd:

flechten^,

vnam (W. mu

td- als

Neubildung zu

hvdyate auffassen).

dii-Erweiterung 1. au-dh-, 2. {a)u-edh-, u-dh-: 1. Arm. z-aud ,Band^ (z-audem ,verbinde, verknpfe'), y-aud ,Band, Glied, Gelenk^ (y-audem ,fge zusammen^), aud ,Schuh^; lit. dudziau, dudziu, dusti ,weben^, ataudai PL ,Einschlag^, dis ,ein einmaliges Gewebe,
das
x^bweben'^,

udas ,Aalschnur^
russ. uslo

,Jahreswuchs^);

(Vokal wie bei diigu ,wachse'^ gys ,Gewebe^ (uzda ,Zaum^?), s. u. eu- ,anziehen^
:

Auf

die Vorstellung der

webenden oder spinnenden Schicksalsgttin und

des von ihr Zuo:eteilten fhrt auch zurck:

76

Audarus^ Audata (: germ. Besitz^ Reichtum^* illyr. Aud-len (Kralie IF. 58^ 132), cymr. iidd {^audos) Audo-herJit), paion.

audh' ^Glck^

PN

PN

ozach ^Hausherr^ {*udakkos\ (anders Lewis-Pedersen 14)/ bret. anord. audinn ,vom Schicksal Loth RC. 41, 234; as. dan^ ags. eaden, aiidr ,Reichtum^, vergnnt, g-ewhrt^, anord. audna , Schicksal, Glck^,
;Herr^
as. d ,Besitz, Wohlstand^, ahd. al-d ags. ead ,Besitz, Reichtum, Glck^, und freier Besitz^ (mlat. all^dium), mhd. klein-t ,Kleinod'^, got. ,voller

audahafts ,beglckt^, audags ,beatus^, ahd. tac ^glcklich, reicht 2. Anord. vd f. ,Gewebe, Stck, Zeug, wie es vom Webstuhl fertig kommt, Zugnetz^, PI. vdir ,Kleider^, ags. iced (*wedi-) f. ,Kleid, Seil^,
as. tvd ,Kleidung'^,

ahd. wt^ Gen.

-i

,Kleidung, Rstung'';

anord. vadr m.
netz*^

,Seil,
f.

(anord. vgzt
f.

Schnur, Angelschnur^, schwed. norw. vad n. ;Zug,Fischplatz auf der See' aus *wada-st5)^ mhd. wate,

wade
nas.

,Zugnetz, Wate^, mhd. spimie-wet ,Spinnweb^

Vielleicht

hierher uebh- ,weben^, uedh- ,binden, verbinden^ (wozu als


uendh-),
s.

Form wohl
I

dort;

auch vielleicht
,wickeln^

uei-

,drehen^,

{a)ueg-

jweben

usw.*^ (wer- ,drehen^?), ues-

WP.
6.

16f.,

WH.

I 88.

au-,

aued-

,sprechen'^.
^fi
rj

Gr. hom.
Ai.

Imperf. ;,rief^, &a' TQOxog vddati ,lt die Stimme erschallen,

orj

Hes.

redet^

uditd-),

vddanam

,das

Tnen, Reden, Mund^,

(Perf. dimd, Partiz. diti-h f. ,Rede^, vdayati

Musikinstrument), lt sprechen^, vditram ,musikalisches Instrument, Musik^, vda- ,ertnen lassend, m. Laut, Ruf, Klang, Aussage, Wortstreif^; in der Dehnstufe und der Bed. vergleicht sich am
,lt ertnen, spielt (ein

nchsten aksl. vada ,calumnia', vaditi ,accusare^; nasaliert ai. vandate, -ti ,lobt, preist, begrt mit Ehrfurcht^, vandanam ,Lob, Preis, ehrfurchtsvolle Begrung^, vandru- ,lobend, preisend^;
siehe
,

noch Uhlenbeck Ai.


i.

Wb.

unter vallakl ,eine Art Laute*^, vallahha-h


e.

Gnstling^.

Gr. yodv
oidriv^,

[d.

fodv]' ytXaUiv Hes., 'Hai{f)ooQ ,qui ^gl fodav,


i.

i.

yoov

[d.

J^oov]'

yrjTa

Hes.;

tiefstufig

vdsco,

vj

(von den

Alexandrinern irgendwo hervorgeholt) ,besinge, verherrliche^, ijfj' (pru-iri, ^rj (Theognostos Y,av. 19, 26) {piivog ,Lied, Gesang^ eher zum Hochzeitsruf v^irjv: andere Deutungen verz. Walde LEWb.^ u. su, Boisacq s. v., wieder anders Risch 50).
Lit.

vadin, vadmti ,rufen, nennen^.


d(J^)rjdd}v

au-e-d' in
drjd),

die

Tiefstufe

,NachtigalP (r^va' Scrjdva Hes., ol. vd- in aidi] ,Laut, Stimme, Sprache'

Scrjdcov

und
ai'cJw

(ol.

77

oho)

(xudco ^schreie; spreche^; addrjSLg, dor. avSasL^; ^mit

menschlicher

Stimme sprechend'.
au-ei-d' in {J^)sLSa)
"oidg
(att.

co)

^sing-e*^

d(J^)oid-i^

(att.

(prj)

Snger^;

oidii.iog

^besungen^.

Anders Wackernagel KZ.


^befehlen^
^

,Gesang-^, 29^ 151 f.

Toch.

B
I

loatk-,

AB

ivtk-,

?/ai^/c-

WP.
au-

251 f.; Specht KZ. 59^ 119 f.


aj:?ei-

Van Windekens Lexique

155.

aue-,

;gern haben'^;

daher einerseits ^verlangen^, andrerseits

be'LinstigeU; hilfreich sein^;

auos

^Hilfe^

Ai. dvati ^verlangt, begnstigt_, frdert^

= av. avaiti
ai.

^sorg-t, hilft^

=
=

air.

dvas- n. Befriedigung, con-i jbeschtzt^; messap. aftva^xi ^valere iube?^; av. avah- n. .Hilfe'^ (dazu wohl ai. avasd- n. ^Nahrung*^)^ Gunst Beistand^ av. o-r. ^wohlwollend'' ("^'ev-fTJg)] ai. man- ^gnstig, helfend^ ytrl.

iv-Tj'rjg

aoman-j helfend, beistehend^,


ai.

ai.

mdn- m.

Gunst, Beistand, Schutz^, ma-h

avitdr- m. ,Gnner, Frderer*^ (von der zweisilbigen Wzf. wie Genosse^; Fut. avisyati, Perf. 2. Sg. avitha, sowie Partiz. td- und:) ti-li ,Fr-

derung, Hilfe'; arm. avmn ,libido' (Petersson Et. Misz. 8); im 2. Gliede griechischer Stammnamen gr. -afoveg

(7aov6e)?

Vgl.

Kretschmer Gl. 18, 232 f., anders Schwyzer Gr, Gr.


(Theokrit) ,Freund, Geliebter';
heftiges Verlangen tragen', avidus
,

I 487, 3;

521; txg

wie im vorhergehenden) ,begierig sein, worauf Lust habend' (davon , begierig, -ere wofr Lust haben, aufgelegt sein, es bers Herz bringen, aude, wagen'), avrus ,geldgierig, habschtig';
lat.

ave,

-ere

(Basis

auelj,]-

con i ,beschtzt', cymr. eioyllys ,voluntas', corn. awell ,Verlangen', abr. a-iul ,ultro', mbret. eoull, youll ,voluntas', als Namenbestandteil in gall. vi-cantus (= abret. Eucant), acymr. Euilaun u. dgl., ebenso in ahd.
air.

Namen wie
ri-m-aiv ,er

gewhre

Awileih, ico] vgl. got. awi-liu]) ^xgig, svxaQiaTia^ mcymr. mir', cymr. ad-aio (mit negat. at-) ,verlassen', abret.
]

di-eteguetic ,destitutas' {*di-at-ai-etic).

Falk-Torp 1407 reiht auch an: ahd.


eape
,leicht,

cZi,

as.

thlj

ags. Adj. lepe,

Adv.

,demtig', anord.
,leicht

zu

bequem', ahd. dmuotij as. thmdi ,demtig', ags. eapmd audmjkr ,leicht zu bewegen, willig, demtig', audkendr erkennen'; Gdbed. sei ,willig', woraus ,leicht zu machen';
zu
aivi-

formell germ. ^o-Partizip-Bildung Recht unsicher.

(Vorbild germ. aupia- ,de'?).

Wenn auch

altlit.

auUis

,sich erquicken',

atansimas ,Erquickung',

lett.

ataust ,sich erholen, laben', atauset ,erquicken, laben' ihnen die Tiefstufe *aus- des in ai. dvas-y gr.

verwandt

sind, liegt
es-St.

zugrunde. Oder

h-rjrjg

vorliegenden

lit.

dusti ,kalt werden', dusyti ,khlen'?

^8
Toch.

m
B
au-lre,

A oZar ^Genosse^; als zweifelhaft B omaute ^Sehnsucht^^ lo-aste .Schutz^ mit angebl. Schwundstufe der Wz; w-r(ln)- ,ersehnen'^ A hierher wa- ,geben^, A 1. Sg. ics (Pedersen Tochar. 186). Eher WP. I 19, WH. I 81, 850, Van Windekens Lexique 9, 79, 153, 157.
8.

au-, aueiAi. -avati

wahrnehmen, auffassend mit ud- und jpra- ,auf merken, beachten^,


sinnlich

aksl.

uim

,Verstand'

(Gdf. ^au-mo-)] hierzu toch. Tochar. 223 Anm.

B om-palokonne

,meditation*^?

Anders Pedersen,

Buis-: dehnstufig ai. vis Adv. ,offenbar, bemerkbar^, av. vis Adv. sJci^ ,klar'^; ai. avistya-h, av. visya- ,offen,offenbar, vor Augen^ (npers.

kundig^; aksl. ave, jave Adv. ,kund, offenbar^ (im Ausgang nach den Adjektivadverbien auf -e umgebildet aus *avh, wovon :) aviti, javiti ,offenbaren, kundmachen, zeigen^ (lit. ovytis ,sich im Traume sehen lassen^

Lw. aus dem

Slav.).

Normalstufig: gr. aiad-dvouaty Aor. aiod-sad-ai ,wahrnehmen^ (*aA(r-^-); lat. audio ,hre^ aus *auiz-dh-i, vgl. ohoedio aus *b-avizdhi ber *oholdi] hre'^ (*/t(J-), gr. 3:t(x) (Neubildg. zum Aor. e7C-r]ia(a)a^ Kiov) ,vernehme,
STtaioxog ,gehrt, ruchbar, bekannt^

Hierher wohl
wa-ri-is)
,

hett. u-uh-hi ,ich


iterat.

sehe^, a-us-zi ,sieht^, a--ri-is (aus a--

Ausschau, Warte^,

usk- ,wiederholt sehend


21,

WP.
p. au{e)-,

I 17,

WH.

80,

Tr^utmann

Pedersen Hittitisch 172 f.

aued-, auer- ,benetzen, befeuchten, flieend

a) au(e)-, auent-:
Hisp. FIN Avo[f\ > span. ve^ ON A[v]o-hriga] gall. FIN veda veze (Gard), visio portus (Alpes-mar.); ai. avatd-h m. ,Brunnen^ (*awitos), avatd-h , Zisterne^ (mit prakrit.
ital.

>
t

prov.

aus

t)^

FIN vens im Sabinerland (davon Aventlnus m. Hgel Roms?), Aventia


gall.

frz. Avenckes Aventia, Quellnjmphe von Aventicum La Vence, abrit. frz. Avance, (Schweiz), zahlreiche FIN Avantia (*aunti) "^Avantis cymr. Ewenni] alit. FIN Avant, lett. avuots (*aicontos) ,Quelle^

(Etrurien),

>

>

>

b)

aued-,

aud-,

d-;

heteroklit.

r/n-St.

uedr,

uden(i) (Lok. Sg.), Sg.) ,Wasser^,'^ vgl. J. Pedersen KZ. 32, 240 ff., Bartholomae PBrB. 41, 273.

udnes (Gen.

udr (Nom. Sg.), Schmidt PL 172 ff.,


Fluten^, da-

nd-m ,Brei
lauf,

Ai. datl ,die Quellende, Wallende'^, dman- n. das in Milch gekocht^, av. aoda- m. ,Quelle^

Wogen,

Ai. undtti (ju-n-ed-ti), 3.

PL unddti

,quellt, benetzt^

av. vaidi-

f.

,Wasser-

Bewsserungskanal.

Ai. uddn{i) Lok., udndh, Gen.,

ud Nom. Akk. PL ,Wasser^ (Nom. Akk.

79
jidahd-'m)]
ujs-

vom

r-St. abgeleitet

samudra-h ^Meer^; anudra-h ^wasser-

(=

s"^-

^^^^Q^^y^
ai.

udro-s Wassertier^r'-chotter^
lit.

udrd-h ^ein Wassertier^

av. udralat.

m. ^Otter^

(=

ahd. usw. ottar^ vg]. auch gr. ijQog,


ai. iitsa-h

lutra

und mit

udra, aksl. v2/c?ra ds.);


^Quelle^ Brunnen^^ vgl. air. idsce (*udeskio-)

von einem -(e)s-St.


,\Vasser^;

Sandhiform zu itedr, vgl. unten slav. -oJa; arm. ^^^ ;Flu^ (Gdf. '^iied, auch phryg. /^sdi; ^Wasser^, d. i. *ved aus *uedj Kretschihr entspricht
,er Einl. 225).

Gr. VcQ, vdaxog (*v-n-Tog) ^Wasser^ (mit metr.


r-St. abgeleitet

Dehnung

vcjq);

vom

wSgog

^wasserlos^^^ ^oog^

Fischotter^; vdagrjg,
lich ^llog

tdagg ^wsserig^ {valeog


:

Voa ^Wasserschlange^^ ivvglg f. ds. mit Suffixtausch; hn-

^Wasser schlnge;, Ichneumon^


vgla

^qog

lak. kXXd

edQa)^ ijagog
(vgl.
ijvrjg

Wassersucht^;

^Wassereimer*^

(:

lat.

uter),

vom

i2-St.

wsserig^) abgeleitet I^Xogvvt] eig. ^Meereswoge^ (?); Beiname der Amphitrite und Thetis (Johansson Beitr. 117; ob auch iJvov ^TrffeF als ^saftig^??);

sowie wahrscheinlich KaX-vcv, -vdva (-vuvg),

KaXvvioi,

-vf.ivLOL

(s.

Boi-

sacq998a)?
es-St.

Maked.
Alb.
n\d,

T ijog ^Wasser^ ist erst spt poet. Nom. ON ^'Edeaoa aus *uedesi, Kretschmer

Akk. zum Dat. ijsi. RIEt Balc. 1, 383.


*wcZ-

u ;Wasser^ (nach Pedersen KZ. 34^ 286; 36^ 339 nicht aus sondern aus *wc?-; oder doch aus *wcZ?).
unda
f.

Lat.

^Welle^

Woge^

(mit

w-Infix

aus

dem

Prsens; vgl. apr.

wundan
-es,

n.^ unds m. ^Wasser^ und ai. undtti, unddti sowie lit. vanduo, vdndeni, zem. unduo, lett. ildens m. f. _,Wasser^; und dazu Schulze

EN. 243; Brugmann Grdr.


;Schlauch''
(l-

IP

3,

281; 283;
vgl.

Trautmann
gr. vgla),

(*-udri-s

;*Wasserschlauch'^;

337); iiter, utris lutra ;Fischotter^

nach lutum ;PftzeQ. n. ;Wasser^ (== udcg), Abi. une (*udni). Air. u(i)sce ;Wasser^ (^udeskio-), odar ;braun^ (^udaros), coin fodorne

Umbr. utur
jOttern^

(;WasserhundeQ.

Got. ivat (n-St.); Dat. PI. watnam ;Wasser^; aschwed. vcetur (ce idg. e? eher Umlaut von germ. a in den -in-KasuS; s. Bartolomae aaO.); aisl. vatn n. (o-St. geAvordeU; vgl. got. Dat. PL icatnam), vatr, nord. Seename
Vttern]
ags. otor,

ahd. wazzar, as. watar, ags. tcceter (*iiodr) ;Wasser^; aisl. otr, ahd. ottar m. ^Otter^; dazu FIN Otter, alt Uterna] mit Binnen-

nasalierung (vgl. oben zu lat. unda) wahrscheinlich got. icintruSj aisl. vetr, ags. Winter, ahd. as. wintar ;Winter^ als ;nasse Jahreszeit'^ (Liden PBrB.
15^ 522; sueid-

Falk-Torp unter vinter, nicht besser zu

ir.

nd

;Wei'^;

s.

unter

;g]nzen');

80 zu Wassei- auch ahd. ags. wascan, aisl. vaska, nhd. wasche^ wusch (^loat-sk-)- mit Dehnstufe e von der Wz. aus gebildet aisl. vtr
vielleicht ags. wcet^ engl, wet
_,na_,

durchnt^.

Im Germ, auch mit p ags. luadum m. _,Woge^; schwundstuf. aisl. unnr udr, PL itnmV ^unda^^ as. thia, dia, ags. yd, ahd. undea ^VVoge^ Welle Flut^ wie von einer Wzvariante *we^, die aber sonst nirgends gefunden
ist;

Johansson Beitr. 117

f.

sieht darin das

des

Typus
:

ai.

yakf-t.

vanduo usw. (s. oben); lit. udra, apr. udro f.^ ostlit. udras, lett. itcZri's m. lit. ^Fischotter^; aksl. vydra, skr. vzcZra (bsl. 27cZvdnd-eni; s. zuletzt Trautmann 334 m. Lit.; zum vgl. Pedersen Et. Lit. 54 f.);
Lit.

aksl.

voda ^Wasser^ (Fem. geworden wegen des Ausganges


-[?']);

-a,

der
in

hier

fr idg.

Bed. gut stimmend,


hett.

dehnstufig s. Meillet
(ictar)

aksl. vedro ,xddoj, aza^vog^

(mit hQia

der

MSL.

14,

342, Trautmann 337);

loa-a-tar

,Wasser^,
e?).

edvj das a des

Nom. aus

Gen. e-te-na-as (e-Stufe wie phryg. Nom. PI. u-wi-ta-ar, mit ungeklrtem Voka-

lismus trotz Pedersen Hitt. 167.


c)

auer- ,Wasser, Regen, Flu^

(uer-

wr-;

zum Ablaut Persson

Beitr.

604,
1.

Anm.
tier-,

2).

uer-: Ai. vdr, vdri

Flexion iran. av. vr


av. vairi-

,Wasser^, av. vr n. ,Regen^ (mit themat. ,regnen'', med. ,regnen lassen^), ai. vrl f. ,Wasser^,
n.

m. ,See^;
lr,
,

toch.

B war

,Wasser^;

arm. gayf

Sumpf, Schlamm^ (*WeHo-);

gr. vielleicht in qvo} ,schpfe^,


alb.

wenn ^fo

^[(j\(x)

(s.

*aiLS-

,schpfen^);

(nach Jokl SBAk. Wien 168 I 30, 89, 97) vrUndt ,leichter Regen' (n^Partiz.); hur-de ,Teich, Zisterne, Sumpft (*wr-), sJuire ,harne', shure (postverbal) f. ,Harn^ (Prfix sh aus lat. ex oder idg. *s?n + r-ne-j oder gr.

ovoio) ?)

cymr. gicer m. ,Talg^;


anord. vari m. ,Flssigkeit,
2.

Wassert
(in

r-,

auer-: Lat. w^lna ,Harn'

der Bed. durch odoov beeinflut?),

rinor, -rl ,untertauchen^, rinator ,Taucher*^;

anord. r

feiner Regen', yra ,fein regnen', rigr ,betaut', ags. rig

ds.;

vielleicht anord. rr,

Gen. rar

(w-St.), ags. r,

ahd. uro, rohso,

lat.

Lw.

rus ,Auerochs', schwed. mdartl. ure ,stiger Stier' (,*Betrufler, Besamer' wie ^l vrsan- usw., s. Wzf. auer- in thrak. FIN unten);

^%g,

(Persson IF. 35, 199) *aVQa ,Wasser, Quell'" in ^vavQog ,wasserlos, von Bchen' u. dgl. (ber gr. ^TjaavQog und Ksvravgog vgl. Schwyzer Gr. Gr. I 267, 444);
gr.

81
in
frz.

FIN
Avre,

ital.

Aura

>

Met-aurus (Bruttium)^ P'isaurus (Umbrien)^ gall. Avara frz. Eurej Aurana > nhd. Ohm (Wrttemb.), Ar-auris

> >

frz.

jri-

lit. Aur-yte; anord. aurigr ear ^Meer^; ;,Na, ^Wasser'^^ ags. na^ lours [^ilras) ^Teich', irin Akk. Sg'.^ iuriay PL fem. ^Meer^^, alett. apr. m.; \Qit. jura, \it. jr es, jrios PL fem. ^Meer^ bes. die Ostsee^ (s. oben
(^'^''''"^

Herault, Vi-aurus

> frz.

Le Viaur] apr. Aure,

FIN Aura,

zu

lat.
lit.

rina

j-

vermutlich Vorschlag nach

J.

Schmidt PL 204)

jaurus ^moorig^ sumpfig^^ jdura, jduras ^sumpfige Stelle^ Moorgrund' aus '^eiidr- (s. Berneker IF. 10^ 162^ Trautmann 335 m. Lit.).
3.

Verbum:

hit. v er du, vir^i ^sprudeln^ wallen^ kochen*^;, 'e?'5me ^Quelle';,

am Ufer'^^ lett. verdu, virt ^^quellen^, vyrius ^StrudeL^, atvyrs ^Gegenstrom sieden_, kochen^^ atvars ^Wirbel'^^ aksl. VM^jg, vhreii ^quellen^ sprusprudeln^ ^Strudel'^; izvor^ ^Quelle^^ wozu mit aus deln; wallen^ sieden^ kochen^_,

vm

^kochen'^

entwickelter
allfllige

Bed.

^Hitze*^,

lett.

tversme

_,Glut^;
s.

aksL var^ ^Hitze^


dort.

ber
4.

Zugehrigkeit von *uer[^n

^Erle^

Erweiterung

uer-s- ^Regen^ Tau'^:


gr.

ai.

varsd- n. fliegen, Regenzeit^


egar],

Jahr^ {varsati ,es


ovoeo) ;harne^
ioQrjaa), ovqla

regnet*^);

odoov ^Harn^;
rniv.

eegar]

^Tau^^

ion. att.

(kausativ

*uorse{, f- erwiesen durch die Augmentierung

,Qm WasservogeF;

frass ^Regen^

ist

lter fross (uros-tCij

trotz

Pedersen

KG.

I 44); hett. iva-ar-sa-as ;Regen'^(?) scheint ai.

Lw.

Ursen- ^semen emittens chen, Mann; Hengst^

= mnnlich^,

ai.

vrsdn- ^mnnlich^; m. _,Mnn-

abgeleitet av. vardsna- ^mnnlich'^; ai. vf^a-, vi^sahhd- ^Stier^; vfsni^mnnlich"^; m. ^Widder^ (= av. vardsni- ds.); vfsana- m. ^Hoden'^;
stellt hierher (aus germ. *wrai-njan-) ohne s-Erweiteahd. reineo ^Hengsf^; as. icrenio ds.; ags. icrsene ;gei^ ahd. wrenno rung ist aus dem Mlat. rckentlehnt. ;Hengst^

Davon

Specht (Dekl. 156)

uerse/i-:

lat. verres,

-is ^Eber'^;

lit.

versis ^Kalb'^; lett. vei^sis _,OchS;

Rind^

Vgl. im allgemeinen Persson Wzerw. 47, 85 IF. 2; 60 ff.; Persson Beitr. 604 f.; 845 (auch

Johansson KZ. 30; 418; gegen Verknpfung von ue^^sf.;

mit

e?'s-).

ber

finn. vesi,

St. vete

;Wasser^

s.

Mikkola Mel. van Ginne

ken 137.

WP.
Specht

252 f.; 268


f.;

f.;

WH.

81

f.;

Pokorny

Dekl. 18

Trautmann

20;

Urillyrier 93; 105; 159; 169, 334; 337; Schwyzer Gr. Gr. I 519;

548; 838.
^^'
[

^U{^)-> aue(iy, we- ;Wehen; blasen; hauchen^; Partiz. ue-nt-, in den slav. Sprachen vielfach vom ;Worfeln^; d. h. dem Reinigen des Getreides

von der Spreu durch Werfen der Krner gegen den Wind.
6

82
I.

Zur
Gr.

leichten
Uoc, (falls

Wz form

au(e)- gehren:

nicht spte Neubildung)^ -r^q (s. unter II a). h. Mcymr. awyj ^heftiger Windsto^^ acorn. awit ^Luft^ (^a-aexo-)] c. ue-dbrO' vermutlich in anord. vedr n. ,Wind^ Luft^ Wetter^^ as. ivedar- n. ^Witterung^ bses Wetter^^ ahd. wetar ^Wetter^, Witterung, freie
a.

Luff^

und

aksl. vedro ^heiteres Wetter^, vedr^ ^heiter


,

(vom Wetter)';
Hes,).

ue-d664 zweifelnd noch


d.
r-f

vielleicht in gr. eavog


id^firj'
:

duftend^; auf ue-dh- bezieht Persson Beitr.


ycaTVvdg

dz^g,

XsnTg,

dTfxr]

gr. aiiga ^Lufthauch;, Luftzug' (setzt eine leichte i-Ableitungen Wzf. aue- voraus, wie slla, sTfxvj Wetter, s. unten); aber drjOy Gen. Luft' bleibt fern, s. unter uer- ,binden, aufhngen'. fjsQog ,Dunst, Nebel,

,Sturm' (*J=el-icc)', cymr. awen ,Inspiration', awel f. acorn. auhel ,aura', mcorn. aicel ,Wetter', brit. Lw. mir. ,Wind, Hauch', ahel (h Hiatuszeichen), aial ,Wind, Hauch'. Nach Thurneysen Grammar
Gr. eXla,
ol. ai'slXcc

125
e.

air.

oal ,bucca' aus *auel.


in

aa-et'

gr. S:st(.iv'
dsT(j,g)
,

'

7tvBvi.ia

Hes.,

ixT(.ia

cplo^

Et. M.,

rf-ig

Dampf, Dunst, Rauch', mit Tief stufe, aber analogischer bernahme des d-: dvTi.irj ,Atem, Luftzug des Blasebalgs, des Windes, Duft, heier Anhauch des Feuers', dviiiiqv ds.
(kontrahiert aus

IL Zur schweren
a.

Wz form

gehren:

ue-,

US-

mit ^ aus *dj') Hes. (das a in

Ai. vti, av. viti ,weht', gr. llrjGi ds., kypr. ^dsi (lies ^drj von der leichten rjdi vielleicht prothetisch
;

Wz form
neben

stammen
Partiz.

gr. og'

ftvsvjia

Hes.;

dy,oGrjg ,scharf wehend', voGr-g

,widrig wehend', vrcEQrjg ,bermig wehend' mit

Dehnung im Kompos.);
gr.

dem

*ue-nt- ,wehend'
in lat. ventus, got.

(ai.

vnt-,

Akk.
icint,

lievTa)

stand

*ue-nto-s ,Wind'
,Wind',
schaufel',

usw.

loindsj ahd.

cymr. givynt

wozu
got.

lat.

ventre

,(*worfeln),

schwingen',

venthrum ,Wurf-

diswinpjan ,Korn auseinanderwerfen', winpiskaur ,Wurf-

schaufel' (germ. p, woneben mit gramm. Wechsel d in:) ahd. icintn ,wovfeln', icinta, lointscvala ,Worfschaufel', ags. loindwian ,dem Winde ausber hett. setzen, worfeln' (engl, ivinnow)', toch. luant, B yente ,Wind'.

hu-u-wa-an-te-es (h(u)uantes) ,Winde'(?)

s.

Forrer bei Feist 565, der das

Wort

,(eilende) Wolken' zu hu-ica-a-i ,luft, flieht' stellt, das auch hierher gehrt; s. Couvreur H 119f., Schwyzer Gr. Gr. I 680*.
als
I

12-Prsens: gr. a%vo) aus ^dJ^d-v-Loy (vgl. zur Bildung Schwyzer Gr. Gr. 694) und hvia) aus ^dfaveo) ,reinige die Krner durch Aufrtteln von

der Spreu, beutle', J^vat' TtsoinTiaai Hes. (berliefert ydvai' utSQimvoai] s. auch Bechtel KZ. 46, 374); beruht auf einem solchen schwachstufigen n-Prs., aber in der Bed. ,wehen', auch apr. ivins ,Luft', Akk. loinnen
,Wetter'?

83

von einer Wzf. '-"^nei-?): ai. vyati ^weht^^ av. fravyeiti waian loaiw, ags. wwan, ahd. wjan, wen ^wehen^, aksl. verlscht^; got. und ^worfeln^ (davon russ. vejalo, sloven. vevnicaj ^eio vejet^ ^wehen^ Nominal: lit. ue/as ^Wind^ r,o\n. loiejaczka ^Worfschaufel^ Kornschwinge^);
iO-Prs. (oder
;

ai.

vyiH, av. vyus


die

,Wind^ Luft^
-i-

fr wurzelhaften Wert des


den ^yrtern an^
.T-eben:

fhrt
Teil

aber
vijalica

zum

man die Tonstufe *uf- in folgenauch anderen Auffassungen Raum


russ.

aksl.

vijah,

^tempestas'^;

vhjdlica

^Schneegestber^
cech. vdti

(auch vejdlica\)y Vbjuga ^Schneesturm^,


slav.

zavbjdth

^verschneien^^

Entwicklungen aus vortonigem vej-?)- r.-ksl. i*vbjati) ^wehen*^ (erst vich^r^ {*ueisuro-) ^Wirbelwinde (jedenfalls zunchst zu russ. vichatb ,erschttern; bewegen^, vichljath ^schleudern'^; Pedersen IF. 5^ 70, und wohl als _,wirbela;
s. Brugmann Grundr. IP 1049^ im Kreise schwingen^ zu *ueisvydra, vidras ^Sturmwind^ (s. Leskien Bild. 438; das im

drehen^);

lit.

Lit. sehr seltene

Formans -dra

vgl. echt

lit.

vetra ^Sturm^

mahnt

zur Vorsicht);

der

hom. ^Lov "^TOQy d-vf.idv ^.laOsj cctcfS-cov vom Aushauchen oder Auslassen Lebenskraft (zur Bed. zuletzt Bechtel Lexil 21 f.); gr. Wz. dJ^ia--, mcymr. aioyd s. 82 oben.
h.

aue-d-: ahd. wzan, wiaz, mhd. lozen ^wehen^ blasen^^ wz ^Windsto^; lit. vedinti ^lften^ khlen^; allenfalls gr. aC,o) ^hauche^ aus ^^fd-m (eher aber gr. Neuschpfung nach anderen Verben auf -a^w); vermutlich
auch
(aus
*aiid-d-ro-)
ai.
lit.

dudi^a

m. ^Sturm^^

n.

^Gewitter^;

apr.

wydra
quibus

yWind^ ber
c.

dhar

n. ^Klte^^ av.
lat.

aodard, aota ds. vgl. Persson Beitr. 11.


^eventilatus^

ue-lO' vielleicht in

eveltus

unde velabra,
n.

frumenta eventilantur^ (Paul. Fest. 68, 3) und in ahd. wla m. (wenn nicht aus *ice-pla, s. unten)?
d.

^Fcher^

ue-s-:

ai.

vsa-hj

vsaJca-h ^Wohlgeruch^^ vsayati


isl.

_,fllt

mit Wohl-

geruch^; samvsita-h ^stinkend gemacht^;


^spirare^; ndl.

vs _,aura refrigeranse_, vzsa

loaas ^Reif^ Duft^, lit. vestu^ vesti ^sich abkhlen, khl oder luftig werden*^, ves ,khle Luft, Khle', vesus ,khl, luftig^
e.

f-

Weiterbildungen:

ai.

vta-h, av. vt ^Wind^^


luftig^

gr. r^xr^g
rckt*^;

,Wehere, drjffvgog ,windig, dazu auch vielleicht gr.


1901, 94;
trotz

ai.

(s. unten), vtula ,windige (auch ,ver-

ai.

vtula-h

rjavXog

,freventliche

nach

Brugmann

BSGW.

yatu-h ,Spuke); lat. vatillum ursprngl.


tuanna,
ags.

aiovXoq ds. nicht nach Becbtel Lexil. 15 zu ai. vannus ,Futterschwingee (aus *uat-n6-s, vgl. das Demin.
,,eine

kleine Worfschaufel^; aus

dem

Lat.

stammt ahd.
vel,

fann ^Futterschwinge^, auch nhd. Wanne); anord.

veli
;

,Wedel, Schweife (ber synkopiertes *vepia- aus *vapila-), ahd. 2vedil ds. ahd. wadal ^Wedel^, Adj. ,sch weifend, unstet, Bettler^^ loadaln ,schweifene
6*

84
ags. ivapol ^wandernd^ w'^dla .Bett-' wedl ^Armut^, lucedlian ^betteln^ arm sein' (urgermanisch ^^wepla-), ler_, arm^^ woneben ahd. lualln ^wandern;, umherziehen, wallfahrten', ags. iceallian

(urgermanisch *wapla-, idg.

*ud-tlo-),

^wandern' (aus
s.

oben);

lit.
lit.

ahd. lola ^Fcher' (aus *ive-pla- oder *we-la-'^ "^icdl-ja-n)] vetra ,Sturm, Unwetter'; aksl. vetn ^huit, AVind', apr. icetro
|

,Wind';

vetyti ^worfeln'.

ber

ai.

upa-vjayati ,facht
s.

das Feuer an' (von Pnini als Kaus. zu


^

v- gefat)

Wackernagel KZ. 43, 292.


(s.

Vielleicht hierher gr. e&Xog

11. aue-

,sich

mhen')

als

^Keuchen'?
I 680.

WP.
II.

220 f., Feist 565 a, Trautmann 345, Schwyzer Gr. Gr.

aue- (ue-d(h)-?) ,sich mhen, anstrengen'? Solmsen Unters. 267 f. verbindet ai. vyatij
schpft, ermattet' mit gr. s&Xog ,Mhsal,
-9-Xov

-te

,wird mde, wird

er-

Wettkampf'

(^IcJ^e-d-Xog), ^sd-lov,

,Kampf, Kampfpreis, Kampfplatz', wobei d- entweder Vorschlags-' vokal ist oder eine vollere Wzf. *aue- neben *we- voraussetzt. Damit" allenfalls vereinbar ist Zupitzas KZ. 37, 405 Vergleich der gr. Worte mit
fedligedar ,non manet' formale Verhltnisse wie *me- ,messen' *med-, *ue- ,wehen' anord. (wobei vedvj nhd. Wetter vergleichbar wren), wozu Pedersen KG. I 110, cymr.
mir.

feidm , Anstrengung', /ec^i'Z ,ausdauernd',

air. ni
:

'

gweddil ,remnant, leavings' (daraus mir. fuidell)


ivaimene ,schwierig'?

stellt;

hierher toch.

Doch ist die Zusammenstellung Fr vyati wird ,sich anstrengen'


Bed. ,austrocknen'

in allen ihren
als

Gliedern ganz unsicher.


gestellt

Gdbed. in Frage

durch

die

,trocken', upa-vyati ,durch Vertrocknen ausgehen, vertrocknen', upavta- ,trocken geworden'; und in ed-Xog lst sich am natrlichsten -&Xo- als suffixal ab, whrend der Dental der ir. Worte wurzelhaftes d oder dh ist, also bestenfalls recht entfernte Ver-

von vna

wandtschaft bestnde.

WP.

223,

Van Windekens Lexique

149.

^^^S-f W^g-, aug-, ug- ,vermehren, zunehmen', mit s-Formans aueks-, auk-s-, uek'S-, uk-s-.
Ai.
tigste')
lat.

ugrd- ,gewaltig' (Komp. Sup. jiyas-, jutha- ,der krftigere, krf== av. ugra- ,stark, krftig- (Komp. Sup. aojyah-, aojista-). auge, -ere ,vermehren', auctoi- (= umbr. uhtur) ,Urheber usw.',
,Versteigerung', augmen{tum)
,

aucti

Zuwachs'

(=

' lit.

augmud ,Wachs-

tum',

ai.

jmdn- m. ,Kraft'), aiigur ,Weissager' aus *auqos ,Vermehruno'

(WH.

I 83);

85
o-ot.

aukan

fo-en^

(Prt. aiauk), auknan ^sich mehren^^ cma-, hi-aukan ^hinzuahd. ouhJin, as. kian ^vermehren^;, ags. eacian ^zunehmen'^^ tecan
st.

auka (Prt. jk und aukada) ^vermehren^; mehren^; anord. /can ^vermehrt^ schwanger^; cacen as.
lit.

Partiz. ags.

^wachse^^ auginu, -inti ^wachsen lassen, w^2^t (dehnstufig-) ablautend pa-geti ^heranwachsen^, gis ,Wuchs, Jahreswuchs^, erziehen'^, adzindt ^aufziehen'^, apr. auginnons Part. Perf. Akt. ,gezogen^, lett. adzet,
a-ii^^^^

alett.

aukts ,hoch^

lat.

aiictus,

lett.

agt ,wachsen^, wie auch thrak.

y^v-d-i-rtaoog

,Hohenfurt^, apr.
,

aucktimmien
dukstas,
f.

lett.

Aucti-garhin, aucktai-rikijskan ,Obrigkeit^, Vorsteher^, woneben mit dem s des -es-St. (s. unten) lit. aksts ,hoch^ (: lat. augustus ^erhaben'^), apr. auck-timmiskan
apr. agus
,geizig^
(als

(Akk.) ^Obrigkeit*^,

,mehrend^),

lit.

dugumas,

lett.

ailgums ,Wachstum^;
ai.

es-St.

jas-

n.

,Kraft,
lat.

Strke^,
s.

av.

aojah-,

aogahlit.

aogard) ,Kraft,

Strke^,

augustus

oben (ebenso

(ebenso r-St. usw. dukstas)]

dazu mit
ai.

im Verbum:

vdksana-m ,Strkung^, vaksdyati ^lt wachsen^, av. vaxsaiti ,lt wachsen^, woneben mit schwchster Wzstufe ai. ksati ,erstarkt^ (Perf.
vavdksa), av. uxsyeiti ,wchst^; got. loahsjan ,wachsen^ (= ai. vaksayati, idg. Iter.-Kaus. Hwksei] damit verband sich das -stufige FerL ivhs zum

Paradigma;
lat.

s.

Brugmann
,mehre^,

IF. 32, 180, 189);


,wachse'^;
ai/^w, PI.
-ia

gr. d^J^'Ji^a)
gere*^,

s^oiiai

av^avo) ,vermehre,

,stei-

truppen^,

auxium N. PL eines

,Hilfe^

(ursprngl.

,Verstrkungen,

Hilfs-

auxilis ,zur

Verstrkung

dienlich^);

anord. vaxa, vexa ,wachsen^, ahd. waTisan, nhd. wachsen, wuchs, wozu z. B. got. wahstus ,Wachstum, Wuchs, Leibesgre^, ahd. ica{h)smo ,Wachstum^ u. dgl. toch. oksls ,wchst', oksu, B auksu ,alt^; nach Yan
;

Windekens Lexique 79 auch hierher


dagegen Pedersen Tochar. 227.

A AB

oko ,Frucht*^,

okar ,Pflanze^;

Hierher mit Dehnstufe udg-: got. lokrs m. ,Zins^, ags. icco7' f. ,Nachkommenschaft, Zins^ (vgl. gr. To-Aog in denselben Bedeutungen), ahd. wuohhar m. ,Ertrag des Bodens, Leibesfrucht, Nachkommenschaft, Ge-

Wucher^ (dazu steir. wiech ,ausgiebig, ppig, bltterreich*^ Etwas anders Schroeder Abi. 57 f.), da in der nicht mit s erweiterten Wzf. aiieg- die Stufe iteg- in air. /er, cymr. gioair ,Gras'^
winn, Zins,
als

Umlaut?

belegt ist; Avohl mit derselben Ablautstufe ai. vcija-h ,Kraft, Gut, Reichtum, Wettpreis, Wettlauf^, ursprngl. ,rasche, erfolgreiche Energie^, Oldenberg ZdMG. 50, 443 ff.

WP.

22 f.,

WH.

82 f., 850, Feist 67, 541, 572, Pedersen Tochar. 227.

86
auei- (ouei-?) ^YogeF. Ai. vi/i^ vBh m. ,Vogel' (Gen. auch mit themat. Kasus vom
ai.

ve/i,

Akk.

vim), av. vis ds. (G.

PL vayam^

St. vaya-),

mpers.

vCii,

vyandalz ;Vogel',

^fliegt

vayasheran' (von Gottheiten), ai. vevlyate ^flattert'. Gr. alsTg ,Adler', att. srgj alsrg' srog' IleoyaXoi fies. {^afi-ez6g),
vi-do, vito, vidheze ,Taube';

n. ^Geflgel,

verbal av. -vayeiti Vogel", vyasa-h ,Vogel, Krhe';

alb.

,Vogel' (davon auca ,Vogel, bes. Gans'; Rckbildung aus umbr. avif Akk.; I 79) Demin. aucella aus *avicella'^ falsch bei
lat.

avis

f.

WH.

(aviekate D. Sg. ,auspicatae', acorn. hoet, bret. houad ,Ente' aus "^auietos?
PI. ,aves'

,augurali'); cymr. hwyad,(Pedersen KG. I 55). Arm.' hav ,Vogel, Hahn, Henne' kann zwar Vorschlags- haben, aber auch als ] *^9w- zu *'pu- , Junges' (slav. jnta , Vogel' usw.) gehren. Im Zusammenhang damit stehen hchstwahrscheinlich die Worte fr
s.

avieJda

,Ei',

unter u-.
I 21,

WP.
aues-

WH.

84, 850.

vom Tagesanbruch; aus-, tfes-, us-; (a)us-s- f. *aus-tero- ,stlich' (von einem Wznomen *aus-j oder ,Morgenrte';
,leuchten',
bes.
als

gehriges *aiis-[e]s-^e?'0- aufzufassen? s. Brugmann wonach diese -<ero-Bildung vielleicht erst durch Nach1, 327, ahmung der auf Adverbien fuenden Richtungswrter wie anord. vestr, nor-dr aufgekommen ist); auso- ,Gold'. Ai. usah f. Akk. ussam^ Gen. usdsah ,Morgenrte', av. us^ Akk. uMvhdm, Gen. usaidh ds. {usas-tara- ,stlich'), woneben ai. Gen. Sg., Akk. PI. usdh, av. Lok. Sg. usi-[, s. *dem- ,bauen'] entweder von einem
11^

zum s-Stamm

Wznomen

*W5-,

oder

als *us-s-

zum
Perf.

s-St.
;

ai.

ucchdti

= av. usaiti

(*us-sketi)

uvsa^ Aor. avasran ,sie leuchteten'; usar-j usr ,Morgenrte, Morgenfrhe', usar-hudh- ,frh wach', usrd- ^mor,leuchtet auf

(vom Morgen)',

ai.

gendlich, rtlich', auch figrlich ,Kuh', m. ,Stier' (Frisk, Nominalbildung 3); ues-, us- in ai. vasar-hdn- ,in der Morgenfrhe schlagend', vsard-

,morgendlich',

m. ,Tag'

*ues-r-j ues-n- ,Frhling' unter

gr.

hom.

ijihg

den wurzelverwandten r/n-St. besonderem Schlagwort); *(uss)j Gen. ijovg ('^jog)^ att. (mit Akzentneuerung) fwg,
(vgl.
a'ijcg

dazu auch

dor. ^wg, J^coQ, ablautend ol.

,Morgenrte' (urgr. av[o]d)g), bot.

cla

und ^laiT] (^daiT])] IxyxavQog ,dem Morgen nahe', al'giov ,morgen' hom. }ji6 Oole ,morgendlich strahlender'; iji-yiavog ,Hahn'
Morgenfrhe singend');
lat,

(*avoQ-)',

{*ausi- ,in der

*austra-)

,Morgenrte' (fr *ussa)] auster (*aus-t(e)rogerm. ,Sdwind', austrlis ,sdlich'; vermutlich auch aiirum, sabin. ausom ,Gold' als /^rtlicli^ zu lit. duksas (k unerklrt)^ alit. ausas^ apr.
f.
;

aurra

87
_,Gold^;
tocli. was ^Gold^^ aber vgl. arm. os-Jci ^Gold^^ vielleicht Vesuvius (anders unter eus- _,brennen^); ^Sonnenaufgang'^^ cymr. gwawr ^Morgenrte^, bret. gwere laouen

aiisis

vielleicht

fiua. vas-Jci ^Kupfer'^;

mir. fi^'^

Pedersen Morgenstern*^ (*usri-^


o-erin.

KG.

I 82);

*aust7^

in

ags.

easti^e

^Frhlingsgttin'^^

eastron

PI. ^Ostern^

ahd. star ^stlich^ und ahd. st{a)raj atarn; dagegen mit idg. -t{e)ro-, austr n. ^Osten*^ und Adv. ;,ostnhd. Oster-reich, anord. ^(i\r. ,nach Osten^^
wrts*,
als

ags. Komp. easterra ^stlicher''^, dazu Ostrogothae^ lter Austrogoti stlichen Goten''; ahd. stan ^von Osten^, ags. easte f. _,Osten^^ ;die

anord.
ahd.
lit.

austan ^von Osten her^;


Orendil]
f.

*uss

in

ags.

earendel

,Morgenstern'_,

MN

ausr

^Morgeiirte^_,
lett.

austa
ustra

^es tagt^^
f.

lett.

ust ds.;

lit.

auHrinis

(vBjas)

^Nordostwind^;,

_,Morgendmmerung^_, ustrums

m.

,Ostea^;
aksl.

im Ablaut zem. ajpymriai m. ;,Morgendmmerung^;


za ustra ,xd
19^
tcqS'C'

(ber utro, jiitro _,Morgen^ aus *aus(t)ro- vgl.


Lit._,

Trautmann

Mikkola Ursl. Gr. 179 und Berneker 462 L m.

wozu

Brckner KZ. 4Q, 212^ der aus poln. uscic ^glnzen^ ein sl. *usto ^Glanz^ erschliet), ustin) ^aestivus*^ (s. Pedersen IF. b, 69). Vgl. zum Ablaut J. Schmidt KZ. 25, 23 f., Hirt Abi. 134, 147, Reichelt

KZ. 39,

69.

Trautmann 19, Specht Dekl. 10, Wackerf., nagel-Debrunner Ai. Gr. HI 213 und 281 f., Kretschmer Gl. 27, 231; Leumann IF. 58, 121 ff., Schwyzer Gr. Gr. I 349, 514, 557.
I I 86,

WP.

26 f.,

WH.

87

SLg' ,glazen; sehen^.

Gr.

avyrj

Glanz, Strahl, Tageslicht;


glnzend^;

Auge^,

(xvyaC,(

,strahle,

erhelle;

sehe^, 8Qi-avyrjg ,sehr


alb.

agj ,tage^, agume ,Morgenrte, Morgen^ (s. Persson Beitr. 369); ob auch slav. higz ,Sdeu^ (Fick KZ. 20, 168), russ. uzim,j uzina?

WP. 125.
augh-, ugh- ,Genick^
Charpentier KZ. 46, 42
ctiiiriv

ih-y

stellt ai. umili . ,Genick^ (nur PI.) und gr. zusammen. In usnili liegt das Deminutivsuffix ,Nacken, Meerenge^ gr. -i%a- vor. Anzusetzen ist *ugh-s-n-igJi das erste gh ist dissimi-

latorisch

geschwunden.

Dem

*ugh-s-no steht *augh-en- in gr. avxrjv gegen-

ber; hierher arm. aij ,Kehle^, awji-k ,Halskragen^; ol. l)c^(pr]v ,Nacken*', ol. a^cpev ds. mssen davon getrennt werden, trotz Schwyzer Gr. Gr. I

296;

ber gr.
S.

ddcpvr]

kypr.

davyva .Lorbeer^ besser WPI.

775 f.
I 120).

(vgl.

oben

WP.

43 und Hoffmann Gr. Dial. II 500, Meister Gr. Dial. I 25, Adontz Mel. Boisacq 10.

88

auig- ^Grasart^ Hafer^


Lat. avena ,eine Grasart, Hafer, nur als Viehfutter gebaut^ (vermutlicl mit nach arena, terrenus erfolgtem Suffixtausch fr "^avlna aus *aiLiy-sna)\
lit.

aviz,

lett.

(PL

f.)

iizas,

apr.

lyse

,Hafer',

aksl.

ovhs^,

russ.
oves^^

in einem kons. Nom. ,Hafer' (s aus z wohl infolge der Auslautstellung wilde Grasart, festuca oder dgl/ kaum *ovhz), aber atyllcoip ,eine als] 298 wre vielmehr idg. "^cmi^afiytlmp hierher. Nach Specht Dekl. neben] *aues- (^auesn avena) anzusetzen.

>

WP.
auq'^(h)-

I 24,

WH.

I 81,

Trautmann

21.

andere Hochstufe uegj((22)- (vgl. uq'^{h)- und daneben Avohl als S. 84f. ang- ueg-, ltest aueg-) ,Kochtopf, "Wrmepfanne^
:
:

Hafen^ aus "^aiixla, Demin. auxilla im Ausgang nach urna): wahrscheinlich alb. an'd f. ,Gef^ (aus| olna (fal. *augun? Jokl. Stud. 3); ai. ukh-h m., ukh ,Topf, Kochtopf^; got. ahnsj m. (^-ukuns) ,Ofen^, mit gramm. Wechsel anorw. ogn^ aschwed. oghn ds.;. Daneben Formen mit wohl erst einzelsprachlichem Labial: gr. LTtvg,^
Lat. aulla, aula, vulg. lla ,Topf,
Irrvg ,Ofen' (nach Fick III^ 29 zw., Ostir WuS. 5, 217, Gntert Abi. 25 aus *Uequ-ns] nicht *uquns^ s. Boisacq m. Lit.), nach E. Fraenkel KZ. 68,202 aus *vyiv6g durch dissimilatorischen Lautw^andel?? (W. Schulze

lter

GGA.

1897, 908);

bret. offen

f.

,Steintrog' trotz

Loth RC. 43, 410 kauml

aus *upp] ags. ofnet ,kleines Gefat, o/ew, ahd. ovan^ anord. ofn ,Ofen^ f (ebenfalls auf ^itgqunos zurckfhrbar; das anlautende u- bewirkte wie in

wulfa- ,WolF die Entwicklung von -\v- zu -/-, whrend got. usw. auhns auf idg. '^uqVf-ns zurckfhrt; der Verlust des lo- in Ofen mu dann allerdings aus Einflu dieser Schwesterform *uhna- erklrt Averden). Aus der assimilierten Form aschwed. omn, mundartl. umn ,Ofen^ ist wohl apr.

wumpnis ,Backofen^, umnode ,Backhaus'' entlehnt. S. Meillet MSL. 9, 137, Meringer IF. 21, 292ff., Senn Germ. Lw.-Studien, Falk-Torp unter ovn, Weigand-Hirt und Kluge unter Ofen.

Zum WP.
au-lo-s
Gr.
(:

Sachlichen
I 24,

s.

Meringer aaO., Schrader Reallex. 592 f.


850,

WH.

I 84,

Schwyzer Gr. Gr.


Hhlung^

258.

eu-1-) ,Rhre, lngliche

avlg
f.

m. ,Rohrflte,

lngliche

ail(hv m.

,Bergtal, Schlucht,

Hhlung^, ev-avlog m. ,Flubett', Graben, Kanal, Meerenge^; aksl. uhjhj lit.


ansiedelt,
aksl.

ursprngl. die Hhlung im ulica f. , Gasse, Strae in geschlossenen Ortschaften lit. alas f., (*enger Hohlweg)', apr. aulinis
aulys
avilys

uad sekundr
in der sich

,Bienenstock',

Baum,

der

Schwrm

,Stiefelschaft', apr.

aulis ,Schienbein^

89
k

Bed. ^Bauch^ von lat. almts) yii "Weg^ und (vgl. die Pedersen KZ. 39^ 459; Ableitungen uiarkem \rer' (mit Ablaut ,
i
^f^ll

und
1.

y/t'^^
-

,schicke

aul

ciule

und (mit

idg. eu- als

Hochstufe zu au-) jl ^angelica

anord. (huann-) jli ,der hohle Stengel (der angelica archangeauch sleke, dessen Grundbed. ebenr V beide Pflanzen heien in Norwegen ist (Falk-Torp 474 und 1492 unter pZ und dem von Schroen''llohr* , ^erm. Ablaut 58 f. ebenfalls herangezogenen Schiffsnamen jo^Ze).
't

r'

zum

Hierher mit
uru"

lat.

Umstellung von aul- zu

alii-

auch alvus m.

f.

^Hh-

Wanne,
zuu'

Wlbung, Unterleib, Bauch^; alveus ^lngliche Vertiefung, Hhlung; Mulde, Trog; Bienenkorb; Flubett^^ obwohl Zeit und Begrender Umstellung noch gnzlich unklar sind
(s.

Thurneysen IF. 21^


1,

177

Sommer Hdb.^
I

78).

WP.

25 f.,

WH.

34 f., anders Banateanu REtlE

122.

auos

lat. aviis , Grovater, Ahn^; fem. lat. avia Leumann-Stolz ^ 204), zweifelhaft gr. aia als ,Ur,Gromutter^ (s. muttor Erde- (vgL Brugmann IF. 29, 206 ff., Schwyzer Gr. Gr. 1473; anders Jacobsohn Phil. 67^ 484 f., Kretschmer Glotta 5^ 307); avltus ,gro vterist wohl nach maritus gebildet, alter i-St. in lit. avynas lich, angestammt^

Arm.

,Grovater mtterlicherseits^ hav, Gen. Zzamt , Grovater^,


zuletzt

apr. awis ^Oheim^, aksl. *wp ds. (ujka mir. o(a), a ds.; en-St. got. aiu ,Gromutter^, ,Tante^), air. (h)due ,nepos^, anord. afi ^Grovater^, i ^Urgrovater^, ags. eam, afries. em, ahd. heim,
,

Bruder der Mutter^;

zo- Ableitung

nhd. Oheim,

Ohm (nach Osthoff PBrB. 13, 447 *aivun-haimaz ^der im Heim des Grovaters Lebende^), nach R. Much Germ. 205 aus *auhaim <

*awos koimos ,lieber Grovater^, vgl. cymr. tad cu [*tatos koimos] .Grovater*^), lat. avunculus ^Bruder der Mutter'^ (wohl kosendes Deminuidg.
tiv

eines *av,

-nis)]

cymr. ewythr,

acorn. euitor,

bret.

eontr ,Oheim^

{*a7JLen-tro-).

zeichnete, wird durch die

Da unser Stamm ursprnglich die Groeltern mtterlicherseits beWorte fr ,Oheim oder Tante mtterlicherseits^ wahrscheinlich, s. Hermann GGN. 1918, 214 f.

arm. hav auch auf '^pap- zurckgehen knnte, wre auos nur nordOb hierher hett. hu-uh-ka-as (huhhas) , Grovater^? Lyk. *%uga westidg.
,ratterl.

Da

WP.
Das

llelv. 1,
^)
,

Grovater^ scheint eher fr kleinasiatischen Ursprung zu sprechen. 20 f., WH. 88 f., 851, Pedersen Lyk. u. Hitt. 25 f., Risch Mus. 118 ff.
arm.

Wort mit

Radnabe'?

(wre das rhrenfrmige Loch',

der Ablautstufe idg. n. Ob mit derselben auch lett. ula, uld in dem die Achse eingefgt ist; Liden IF.

19, 321).

90 aus- ^schpfen^
*

^i

Gr. i^avco ^schpfe^ entnelime'^ (Simplex a^/w), i^avaviJQ ycgsdyQa, aiazr^^'^^ ^srQOv UvofXCCj yiaravaai' i^avvXi^aaL, xaradvaaLj ytad-avaca' cpaviaai (Aspej^ nach dem einstigen Prsens *{;a> aus "^al'acj, Sommer Gr. Lautst. 2f;
n. dgl.,

mit Tiefstufe *us-

dcp-vco,

cp-vac)

(letzteres

aus

dem

Aor.

di(p%

vaaai) ^schpfe*^, cpvaug' dTtavTlrjcng Suidas und doicj ^schpfe^_, ursprngl| */ff^ (: ai. vr , Wasser^) *^'[']w ^schpfe Wasser^^ (^^ror?;^ ^Schpfgef^ Anord. ausa ^schpfen^, austr ^das Schpfen^ Kielwasser^, ndd. toeser^'
,ausschpfen^_,

schwb. Ose ^Schpfgef^.


-Ire,

Lat. hauri,

haust,

haustum

^schpfe^,

dann auch

^schlrfe, schlinge*

erdulde'^, poet. ^verwunde'',

AVP.

27

f.,

WH.

mit sekundrem h wie gelegentlich in humerusJl I 637, 869, W. Schulze KL Sehr. 190 f., Schwjzer^

Gr. Gr. I 644 ^

B.')

x^j-

bba^bh-, pa^p- ^scliwellen^ (wie ha^mh-,


pipp^^^-b
;Beere_,

s.

d.).

Ai-

Paradiesfeigenbaum^^ pippalaka-h

^Brustwarzen
lat.

papula ppas ^Brustwarze^ Zitze^^ pop ^Geschwr^^ pupuolo ;,dicke Knospe^ (u kann Redukt.-St. zu a, oder Assimii. ans folgende uo sein, aber auch der Wzf. pup- entstammen).
piplic-h

^Mal am Krper^ Blatter^ Blschen^^ papilla

(wohl

eig.

^Blatter^
lit.

Blschen^);

ds. ;,Brustwarze^;

oder Neuschpfung schwed.-norw. mdartl. pappe ^Frauenbrust^; mengl. pappe, engl, pap ^jBrustwarze'^; daneben w-Formen s. unter ^auf blasen, schwellend

Un verschoben

p(h)^-

Auch neben den unter haba- vereinigten


en<rl.

Lall-

und Kinderworten, wie


Brast^,

haby, stehen

rahd.

huoben

PI.

^weibliche

westflm.

habhe

hli oder im Schallwort unverschobenes h), die von der ,Geschwulst^ (idg. Vorstellung der aufgeblasenen Backen aus in unseren Kreis gehren werden.

WP.

II 107.

bba- Schall wort, Lall wort fr unartikuliertes undeutliches Reden; ebenso bal-bal-, bar-bar- mit vielfachen Dissimilationen.
Ai. bahab-karti

vom
lat.

tausend!^
Stutzer^
ist

(anders Lautvorstellung von aq&Lo) ,zirpe^); lat. babit (gloss.) ,yavqia^, babiger (gloss.) ,dumm^; ital. babbo ,yater^ (cjmr. baban ,Kind^ ist engl. Lw.); alb. bebe ,neugeborenes Kind^; engl, baby ,Kind^, schwed. mdartl.
die
(s. auch unter b^mb- ,schwellen^), mhd. bbe, bbe ,Alte, Mutter^ (ber buobe ,Knabe^ s. unter bhrter ,Bruder^); lit. bba, aksl. baba ,altes Weib^; serb.-ksl. bhbVu, bhbati ,stammeln^, serb. bbbocem,

(daraus aus *aaly,alog),

Knistern des Feuers; gr. aaX, TcaTcai ,potzbabae, papae ds., wie babaecalus etwa , Gigerl,
aaCoi
,schwatze,

rede

undeutlich^

babbe ,Kind, kleiner Juuge^

bohhtati ,mit

den Zhnen klappern^ usw.;


,

lett.

bibint ,plappern, murmeln^,

apr. bebbint ,spottenn

balbal- (babal-, bambal-, woraus bam-b-, bal-b- u. dgl.):


Ai.

balbal-harti

6aZ&as?/^i , plappern^,
faseln^,

,stammelt^; bulg. blablh, b^lbV^ ,schwatze'', lit. serbokr. Za5os^7^, stammeln^, russ. bolob6lit^ ,schwatzen,

ech.

beblati

,stammeln^;

lat.

pppeln, engl, babble, norw. bable, schwed. babbla,


^)

babulus ,Schwtzer%' nhd. babbeln, aisl. babba ,schwatzen^;


36, 342
ff.,

Fast nur Schallworte; vgl. Johansson


I,

KZ

Hirt Idg. Gr.

I 214f.,

Schwyzer

Gr. Gr.

291.

92
lat.

halbus ^stammeln d^ lallend^; halhti ^stammle^^

ai.

halhthd-h

Nam^j

hlh ^Tlpel^, hlhlati, 6Zep^a^^, stammeln^ stottern^ (eigentlich ^Stammler^), cech. lit. Uebenti ^plappern^; gr. aixaXv^o) (daraus lat. serb. llehetati, hambalc^
a!.iay,v^c

^habe Zhneklappernd, a^aiva) ^stammle^

Mit

-r-: ai. harlara-h

(sofern hier r auf idg. r

doaoog ,nicht
harharus)

^stammelnd^, PI. Bezeichnung nichtarischer Vlkej und ai. l in halhal auf idg. l zurckgeht), gl griechisch, von unverstndlicher Sprache^ (woraus lat

,von unverstndlicher Sprache^ (kaum nacl 303 f. aus einem babylon. barbaru ,Fremder^), serb. brbolji] Weidner Gl. 4, unter bJier- , brummen^), lat. baburrus brbljati ,plappern^ (s. auch ,stuitus| Hes. (ber lat. burrae s. WH. I ineptus^, gr. avQTag' ftaqd^wQog
,aQaQ6cpo)vog
124)j

Hierher vielleicht auch


weise

ai.

bla-h ,jung, kindlich, einfltig^, mglicher

,Schwtzer, Kopfverdreher^

auch

die

slav.

Sippe

von

russ.

baldkath

,schwtzen^,

balamt%
,rede]

Unredupl. vermutlich auch gr. d^cj

schwatze'^, d^ig ,Rede^, daycsiv XkyBiv, -/.a'^oXoystv Hes.;

aber gr. dazavog ,beschreiend, behexend; bles nachredend, verleumderisch; neidisch^, aazaivco ,behexe, beneide^ sind als Zauberwort durchl Entlehnung aus einer nrdl. Sprache, etwa Thrak. oder Illyrisch, von?

einem zu bh{(pdo%o)]

dies
lat.

auch

,sprechen'^ gehrigen Prsens '^blia-sk ,spreche, bespreche^ in Hesychs dcy/M)?) ausgegangen (Kretschmer

Einl..||

248 f.);

fasciyium ,Beschreiung, Behexung: das mnnliche Glied, zu-'

nchst als Mittel gegen Behexung^, fascinre ,bezaubern, verhexen^ sind,! aus dem Griech. entlehnt und nur im /- volksetymologisch an frl usw.q
angeglichen.

Nach Specht Dekl. 133 hierher


anders

lat.

osk.

bl-ae-sus

,lispelnd,

lallend^;

WH.

J
.

107

f.

WP.
badios

105 f.,

WH.

I 90, 94,

Trautmann 24 f.
ir.;

,gelb,

braun*^

(nur

lat.

und

vielleicht aus einer, allenfalls nicht

idg.,

Sprache Alteuropas?).

Lat. badius ,kastanienbraun'^; air. binde ,gelb^ (^S^- zum Lautl. air. mag ,Feld'^, Gen. muige] gall. Bodio-casses wegen des o eher fr boduo-, worber unter Hhaut- ,schlagen^). Gr. dLog, deog stammt aus dem Lat.

WP.

II 105,

WH.

I 92.

bait oder pait? ,Ziegenfell, daraus gefertigter Rock^

Das Verhltnis von


got.
f.

gr. aivr]

,Zelt

oder

paida ,Leibrock, Unterkleid', as. ahd. pfeit ,Hemd, hemdartiges Kleidungsstck' das germ. Wort aus dem gr. Worte entlehnt

Rock aus (Ziegen-)FelP zu peda ,Rock', ags. pd ,Mantel^


ist
ist;

aus

dahin entschieden, da dem Germ, wieder

93
naita
I

L'

h^Y.

und vielleicht alb. 'petke, petek ^Kleidang^; gT. aUr] ist wohl Oder gehen die alb. Formen auf ein illjr. *pait zurck?

auch ^stechen^ stoen^ schlagen^? Stab als Sttze^, Stock^ aus ^hac-{c)lom, lter *hak-tlom] Spuren Lat haculum tsJb, A s -cc' im Demin. hacillum^ wofr mehrfach bacciUum berliefert^, vgl. aus -baccillos. Pisani uch imbecillus /ohne Sttze) schwach^ gebrechlich^ stellt baculum als "^bat-lo-m zu battu, das er als osk.-umbr. ^UEtlE- 3; 53)
j,v>'.

ansieht. (aus *Z^a;^).


d'/.rQOv,

Gr.

ay.rrjOLa,

a'/.TrjOiov

^Stock^

Stab*^^

%xai'

ia^vgol

Hes.

fGe^ensatz von imbecillus),


Gr. dycXa'
Stock^,
ist

wohl auch aKv nsGov Hes.


i.

TV{.iTtava

(d.

^Prgelstock^)

Hes.^

sonst ^Keule^

Knttel,

wohl aus dem Lat. entlehnt.

Hengl. pegge, engl, jpeg jPinne, Pflock^, nhd. pegel ^PfahF; aber mnd. an einem Gef fr Flssigkeiten (aus einem Ring oder pegel , Zeichen kleinen Zapfen bestehend)^_, Sigs. jpoegel m. _,Weinkanne^; engl, pail ^Eimer^
aus mlat. jpagella ^Spalte,

Mastab^
(oder

Lit. bksteleti ^stoen, puffen^, lett. bakstit ^stochern^

zum

Schall-

wort

lit.

bkst?).

air. bacc (nir. bac) ^Haken, Krummstab^_, cymr. back ,Ecke, Haken^; bret. bac'h ^Hacke;, Stab^ (aus ^Griff;, Krcke des Stockes^), sind im Inselkeltischen oder schon im Latein erfolgte Rckbildungen aus

Dagegen

baculum.

WP.
bal-,

II 104f.,

WH.

I 92.

balbal' _,wirbeln, sich drehend


lat.

Ai. balballti ^wirbelt',

daraus entlehnt

balvd- ^schief; ballre ^tanzen^


1, 95,

gr. (in

Sizilien) alliLo) ^tanze^,

WP.
bal-bal'

II 109,

WH.

Wackernagel Ai.-Gr.

I 181.

s.

unter baba-.

ba^mh- Nachahmung fr dumpfe, drhnende Schalleindrcke. Gr. fxog m. (daraus lat. bombus) ,dumpfer Ton^, f^iv^, -vxog ,Flhe^, o^vMa ,summende Insekten^, o^vXr] ,enghalsiges Gefat (als ,glucksend'^), o^vliq oder -vXiog ,Hummel^ (und ,enghalsiges GefQ; ber a(.iaivco ,klappere mit den Zhnen; stammle, lisple^ s. unter baba-] alb. bumbulit ,es donnert^; germ. mit durch Neuschpfung verhinderter Lautverschiebung aisl. bumba ,TrommeF, dn. alt bomme, bambe ,TrommeP, holl. bommen ,drhnen'^ (vgl. auch nhd. bum bum; etwas hnlich nhd.

94

'

bammeln, bimmeln ,luten^ klingen^);


biTupti
ds._,

lit.

bambeti ^brummen^^ im Ablaut

biiribalasj bimbilas ^Bremse^; russ.-ksl. bxibem,

bubom ^TrommeK

russ.

bubmth ^schwatzen^ plappern^, poln. b^ben ^TrorameK


II 107,

WP.

Trautmann

26,

WH.

I 111.

ba'^mb', bba^'mbb',
bha'^mbhals

den aufgeblasenen

pa^mp-, pha^'mph- ,schwellen^ Lautnacbahmung, von Backen genommen, psychologisch von ba^mh^^
unmittelbarer

Nachahmung
ds.

eines

gehrten

dumpfen

Schalles verschieden.
Ai. blmba-li

S.^uch *ba'b'

-m ,Scheibe, Kugel, Halbkugel^, bimbl f. ,momordica monadelpha^ (eine Cucurbitacee; bimba-m ,deren rote Frucht^); gr. sjJ^i^
,Kreisel, Wasserstrudel;

Hummel, wozu

auf

Grund

eines schwundstufigen
j)h):

&a^ ,Schwtzer^:
buckel^;

cca'Avrjg

jdQxriGtrig^ \

mit bh (oder

gr.

Tteiicpi^^

-Tyog ,Hauch, Sturm, Tropfen, Brandblase^, 7tou(p6q ,Brandblase, Schild-

bambalas ,Dickbauch^, buffibulas ,Knoten am Stock, lit. bdmba ,Nabel^, im Garn^, buihbulas, bufbulas ,Wasserblase^, bumhulys ,Steckrbe^, bumburas, pu77ipuras , Knosp e'^;
,Kugel, Ball^, bemheris ,Tannenzapfen^; bimbul'i ,Kartoffeln'', bumbulisj burbulis ,Knoten, Knorren^, bumburs ,Ball, Kugel,
lett.

baiTiba,

buftiba

Kartoffel';

Regentropfen', heute bblik^ (*bqb^l-^k^) ,Brezel, Krinbben ,kleiner Junge, Knirps', skr. bban ,rt Bohne', bbla gel', ,Klumpen', cech. boubel, bublina ,Wasserblase', poln. bqbel ,Wasserblase'.
russ. -alt bubuljaj
klr.

Unverschobenes ^ba'^mb- oder verschobenes bha^mhli-

in

schwed. mdartl.

bamb ,Wanst', norw. mdartl. bamsa ,gierig fressen, pampfen', dn. (jt.) bams ,dicke Person', nhd. Barns ,dicker Brei', mhd. bemstln ,die einen dicken Bauch hat'.
Verschobenes ba^mb- oder unverschobenes pa^mp- in schwed. mdartl.

pampen
mdartl.

,aufgedunsen', dn. mdartl.

pampe

,sich brsten,

prahlen',

norw.
,sich

{*pampjan) ,sich mit Trank fllen', mnd, ^aw^en stopfen' (nhd. pampfen), nhd. pampe ,dicker Brei'.

pempa

seg

Mit Tennis:

la-t.

stockes. Weinranke';

pampinus ,(*Knospe, *Auge) frischer Trieb des Weiulit. pampst, pampa, pampti ,aufsch wellen', pawjsZj^s

,Dickbauch', pmpa ,Knauf, Teichrose', pimpilas m. ,penis', lett. pmpt, pempt, pumpt ,schwellen', pampali ,Kartoffeln', pimpala ,das mnnliche Glied', pumpe ,Buckel, Beule' (die zi-Formen sind als Kontamination mit
"^pup- aufzufassen);

abg. pup-b ,Nabel',

russ.

pup

,NabeP, pupys ,Knospe, Wlbung', poln.

p^p ,Zapfen';

95
fl ;Riese; Tropf^ Einfaltspinsel^^ /m2)tiZ- verstrkendes Prfix, ag-s. Riese^ {*pempelo-), aisl. fimhul-, famhi ^ErztropF. {ifel Seeungetm^ ausl. germ. Tenuis dn. fomjp, norw. mdartl. fump, famjp paneben mit
'MsX.

,dicker TlpeF.

\y?. II 108 f.,

Mit Tenuis asp. arm. pamjpust ^Harnblase^ WH. I 122, Niedermann WuS. 8,

87f.,

Trautmann

26, 205.

baBd' ;Tropfen^?
,Tropfen^ (wahrscheinlich fr *handu-h unter Einflu von indu-li ;TropfenQ, verwandt mit corn. hanne, hanna, bret. banne ,Tropfen^ mir. banna, bainne ^Tropfen, Milch^ entlehnt ist), echt irisch (woraus biiinne ^Hervorquellen, Flut^; illyr. FIG Bindus (*-Bendus), apul. fons
^i. bind-h

andusiaef

WP.
bar-bar-

II 110,

Petersson Heterokl. 204f., A. Mayer Gl. 29, 69ff.

s.

unter ba-ba-,

hata- onomatopoetisch fr lppisches Lallen oder Erstaunen. Ai. bata Interjektion des Erstaunens ,ach, weh^, batd-h ,Schwchling'?^;
abret. bat^

bad ,Betubung, Taumel^, bada^ badaoui ,unbesonnen badaoiLer ,Maulaffe^, acorn. badus ,lunaticus^, gr. aTragi^o) reden^, bader,
nbret.

,stammle^, /JaTzoloyet ,schwatze


40 Anhang). WP. II 105.

unntzes

Zeug^

(vgl.

Bla-Debrunner^

bau Nachahmung des Hundegebells, Schreckwort. Gr. av av ,Hundegebel^, avto) ,belle, schmhe^, Bavcj ,Schreckgespenst, Hekate'', lat. baubor, -rl ,bellen^; etwas verschieden verwendet lit. baubti ,brllen'^ vom Rinde, baubis Rindergott als ,Brller^, serb. bau
bau ,Schreckwort^, bakati ,erschrecken^ usw. Gr. avaoi ,schlafen^ ist, wie avwv ,penis^, volkstmliches Deckwort.

WP.

II 104,

WH.

I 99,

W.