i

3>\
f-^^^'i

N.
adhos, ndheri ,unter', ndhero- ^der untere'^, ndheino- ^der untersteh Ai. adhdh ,unten^ (als Prp. m. Akk. u. Gen,), av. add ,mnten^, arm.
afic ,unten, nach unten^(?); ^nd (m. Instr.) ^unter'^ ^m\. und ds., toch. undar adairi ar. ^unter, unterhalb^, got. usw., ahd. untar und untari nach idg-. *uper{ (ai. upari usw. ,ber^); ,unter^, Neubildung"
ai.

ddhara-, av. adara- ,der untere^,

ds.

lat.

Inferus ds. (*enferos,

idg*.

*ndheros)^

(nach supernus), infr ,unterhalb^ {^inferd) mit Anlautsinfernus behandlung des -dh-] gr. d^sgo- steckt vielleicht in d-^sgl^o) verachte' ai. adharlnagot. undaro Prp. unter' (Abi. auf -d) _,verachtet') (vgl.
,
;

ai.
ai.

Adv. dhart unten';

,

adhamd- ,der
I 323,

unterste'
I 698,

lat.

mfimus

ds.

WP.

WH.

Specht Idg. Dekl. 259 1.

nsi- ,schmutzfarbig; Schmutz, Schlamm'. Ai. dsi-ta-, fem. dsi-knl ,dunkelfarbig, schwarz'; gr. Uaig
(eines Flusses)', aiog ,schlamraig'. WP. I 324, W. Schulze Kl. Sehr.

Schlamm

116 f.

nsi-s ,Schwert'; nur arisch und italisch. Ai. asi- m. ,Schwert, Schlachtmesser'; av. ardh-i.

ds.; lat. ensis

.Schwert'.

WP.

I 324,

WH.

II 406, Specht

KZ.

66,

34

f.

49*

1.

,zu,

mitS

s.

S.

280 f.; dazu

e

0/ thrak. VN

"0-Qvaai ,Waldanwohner'.

2.

5 Ausruf
Ai.

(s.

auch

S. 281).

T. auch aus idg. , s. d.). (z. Gr. (b, Ausruf bes. des Erstaunens, Vokativpartikel (davon jI^slv ,oh; ort ,ermunternder Zuruf der RudererM rufen*, d)'^ ,heda!S vgl. auch wrtj nach Kretschmer KZ. 38, 135 auch in gr. d)-Qvoiiai ,heulen, brllen*).
Lat. Ausruf verschiedenster
Ir. ,

= cymr. corn. bret.

,t5S

Got. (dreimal

einmal

Stimmung. a Vokativpartikel.
,o^a, pfui!'),

mhd.

bes.

beim Vokativ,

und (heute oh geschrieben) Ausruf der Verwunderung, Rhrung, Klage auch Weigand-Hirt germ. mag z. T. auch lautliche Entwicklung aus (s.
;

idg. sein,
Lit.

s.

d.).
lett.

jAusruf des Tadels, der Verwunderung, Vokativpartikel';

,Vokativpartikel'. Aksl. ,(^' (Neuschpfung).

WP.
obhel,

I 165,

WH.

II 192.

fegen' und ^vermehren^; nur arm. und griech. Arm. avelum ,ich fege' {af-avelum ,ich vermehre' Besen' und vermehre', ocpeliia dcpiXlb) ,fege' und
,
, ;

aveli
,

,mehr'),

gr.

Vorteil',

ocpeXiqov

Besen' Hes., dcpeXxQsvoj ,fege' ocpsXog ^Nutzen', (bcpslico ^ntze^ WP. I 178, Schwyzer Gr. Gr. 1, 57, Leumann Hom. Wrter 120 ff.
s.

obhi
I.

oben

S. 287.

od- ,riechen';

od-m ^Geruch^
(sek. o-St.),

Arm.
gr.

hot ,Duft, Geruch'

,rieche,

hotim
lat.

rieche',

hototim

,wittere';

o%)

dufte'

(*o(Ji-w,

mit

oUre unter einer erw. Basis

dor.

*odei-

vereinbar),

o)da,

hom. usw.
ei)-(bdr,g lat.

ddiirj,

d^&,

att.

doiir^

,Duft,

(Jvg-, {*od-^ia), ,rieche, wittere' mit *oda-

Geruch'

genehmer Geruch' (*oc?m

^

(:

wohlriechend', dcr-cfgaivo^iai odor) als erstem Gliede; alb. ame ,unan,bel-,

;

5(J/ii})

lat. oc^or

,Geruch', odefaci, ol(e)faci

s.

auch unter E-.

773
"eche
wittere', ole, -ere ,riechen, stinken' (,sabin^ durch Anlehnung an ohum)] schwed. os
l

^= d vielleicht

fest

o-worden
P'is'

Geruch, erstickendes

norw. dn. os (*d-s-o-) ,Dunst, erstickender Dampf*, aisl. spn-sa neu hergestellt^ (vom Schiff usw.), eigentlich: ,nach Span riechend'; neu
odziu, uosti riechen' (*c?t), lett. oiw, uost riechen*, lit. ostyti lett. uostit (und uokstit ds.; mit demselben herumriechen, schnffeln'
lit.
,

parasitischen

k lit. oksauti ,unaufhrlich lauern' u. dgl,); acech. jadati untersuchen' (,*ausschnffeln'). forschen, S. auch 2. od- , Widerwille'; ber gall. odocos s. S. 289.

WP.
3.

I 174,

WH.

II 203,

Trautmann 202.

od' Widerwille, Ha'.

Arm. ateam
Hes. metr.

,ich hasse', ateli ,verhat, feindlich';

in odvsTat' ioi^sTai gr. dvg- (als *o-v- das Partiz. Perf. enthaltend)
{oi>,

Dehnung
;

fr

<5-),
,

ddcvorai,

(x)6vad(.ir]v,

dvaaaa-9-ai, ddvo-

^vai
,

zrnen, grollen'

lat.
;

dl

empfinde Widerwillen, hasse', dium ,natraisl.

licher Widerwille,

Ha'
;

ags. atol,

atall ,dirus, atrox'

hitt.
;

hatukis

schrecklich, furchtbar'
als

Widerwille infolge Geruches' vielleicht zu

I

1.

od-

riechen'.

WP.

174 f.,

WH.

II

202 f.

od{e)go- oder od(e)g"o- Stengel'. Ai. ddga- m. Rohrstab, Stengel';

, ,

lit.

uodeg

Stengel, Stiel; Schwanz',

lett.

uodega Schweif.
I

WP.
g-,

175; ob hierher
;

air.

odb ,Knoten', unten S. 783?

9g- wachsen
,

Frucht, Beere'.
lett.

Lit.

uoga ,Beere, Kirsche',

jytagrtg,

uoga ,Beere; Blatter, Pocke';

,

aksl. agoda,

jagoda
,

Frucht', russ. jdgoda

Beere', ksl. vin-jaga, slov. vin-jdga

wilde Weinrebe';
reduktionsstufig: got. akran n. ,Frucht,
teils

von Bumen,

teils

vom

akarn, ags. CBcern^ mhd. ackeran, eckern ,wilde Baumfrucht, bes. Eichel, Buchecker', nhd. Ecker, wozu keltorom. *agrani, ir. irne (*agrinia) Schlehe', *cymr. aeron ,Baumfrchte', eirin-en ,Pflaume' (Umlaut), mbret. mw, nbret. hirin Schlehe' vielleicht hierher arm. aSem wachse'
Getreide',
aisl.
,
,
;

(*9gi)]

hierher auch
,Niere,
I 174,

air.

rw

Niere' (sek. aus *rann <. *agrin^j cymr.

PI.

aren

f.

Hode' (Neubild, zum

eirin

WP.
Ol'

Trautmann 202, Pokorny KZ.

s.

50,

,Hoden, Pflaumen*). 46 ff.

Pronominalstamm,

oben

S. 286.

774
oid- ^schwellen'; oidos ,Geschwulst'
Ai. indra- ,stark',
;

i-n-dro- ,schwellend, starke

auch
n.

GN

Indra-]

ai.

indriydm

'Indra-, urind. (mitanni) Indar ,KraEt, Vermgen'; vielleicht auch

av.

GN
qj

indu-

,Tropfen' (ursprngl. ,Schwellung, KugeP); arm. a ,WangeS aitnum ,ich sehwelle*

(i-St.)
; ,

{*oid-nu-mi)j

aitumn

Geschwulst'

schwelle', oiog n. Geschwulst', oXda^ ,unreife Feige', des Meeres', Oll-Jtovg ,Sch wellfu' ol^ia ,Aufschwellung, Schwall ahd. eizj nhd. dial. Eis , Eiterbeule, Geschwr', und als Bezeichnung
gr. olSd), oideu)
,
;

von deren giftigem Inhalt ahd. eitar^ ags. t{t)or, aisl. eitr Eiter' (aisl. auch bertragen Raserei, bitterer Sinn', ostfries. eitel ,zornig, rasend'); Einschlu in einem Stein', norw. eitel Drse, Knorren am aisl. eitill m. Baum, Knoten, Knospe' (= mhd. eizel ,kleines eiterndes Geschwr') aisl. eista ,Hode' (*oid-s-to(n)-f von der Tiefstufe des es-St. gr. oiog)] viel,

auch ags. te, engl, oat Hafer'; lett, idra ,das faule Mark eines Baumes'; mit slav. *^-, *ja- aus oi- wohl abg. -edro, jadro (usw.) ,sinus; velum, Segel', poln. kaschub. auch ,Netz' (Grundbed. Schwellung')
leicht
,
,
;

aksl.
lit.

jad^

,Gift'

(^oidos)j

slov. jditi ,rgern',

aidinti reizen'
*id-s-to-j

stufigem
jestese n.

und aksl. isio^ PL woneben *oid-s-to-

istesa
(:

erzrnen'; ,Hode, Niere' aus schwund,

serb. ijediti

aisl.

eista)
ist;

vielleicht

in

aruss.

Du.

Hoden', wenn damit

*stese

gemeint

nasaliertes *ind-ro

zu *^d-

(Jd-) in slav. *jedro, ^jedr-h: aksl. jedro ,schnell' (aus ,*stark'

=
;

krftig, frisch, stark' und r.-ksl. jadro ,nucleus, testiculus', vuss. jadroviti/j ,kernig, sta.rk\ jddrica , Gersten-, Hafer-

,*geschwollen'), serb. jedar ,voll,

PI.

grtze', poln.

jqdro ,Kern

Hoden', jdrny

kernig, krftig, rstig'

dazu die
die Innerste,

halt.

FIN

NFl

Indus^ Indura^ Indra, Indraj und Indrica, auch der Leine (Hildesheim), alt Indrista (wohl ven.-illyr.).

166 f., Petersson Heteroklisie 83, 248, Gntert Weltknig 13 f., Machek KZ. 64, 261 f., Pokorny Urillyrier 114, 127, Trautmann 2 f., 108.
I

WP.

oi-no-, oi-tio-

s.

oben

S.

286.

oiu

s.

oben

S. 297.

ok- ,berlegen'.
Gr.
got.
})Y,vog

,Bedenklichkeit, Zaudern',
,Sinn, Verstand',

dyiveu)

,zaudere', ^yo>r^o6g

saumselig';

aha

aJiaks ,Taube' (als

ahjan ,glauben, meinen', ahma m. ,Geist'; Seelenvogel); ahd. ahta ,Beachtung, Aufmerken' (nhd.
f.

achtgehen), ags. eaht

ags.

eahtian ,erwgen, beachten,

,berlegung, Beratung, Schtzung', ahd. as. ahtn, schtzen', nhd. achten, beachten, aisl.

tla {*ahtiln) ,meinen, denken, beabsichtigen'. WP. I 169; nach Specht KZ 62, 211 zu ok^-.

775
^^tiu) ,acht^ Ai. astd^ astu (neben

aslti-

f.

achtzig*),

av. asta zu

av.

asti-

Breite

von vier Fingern*

/wahrscheinlich
d%r(ii
71;

(zum Sg.
vgl.

*as^a-),

Henning TrPhSoc. 1948,

;

69; arm. ut'

;

aus ^oft
;

mit

alb. tete (*okt-t-)

sec^ (Nasalwirkung nach

(*ochtlj

von der Sieben bernommenem _p) gr. maked. Otto-lohus ,8 hglig' lat. oct air. ocht n- und ni n-); cjmr. icyth, ncorn. eathy bret.
;

eiz
lit.
-V

lter - aus -)

got. ahtau^ aisl. tta^ ahd. as. alito, ags. eahta-

astuo-ni] aksl.
okt.

osmb (nach

dem Ordinale
auch osk.

osmi, umgebildet); toch.

okt,

,Oktavius*) wohl aus *oc^M05; aphryg. OTvfoc J^stsl ,im 8. Jahre* (*oktuoi uetesi)\ gr. ion. att.

Ordinale:

lat.

odvus

(vgl.

Uhtavis

nach edojxog), verbaut in dyoi]y,ovTa (hom. zu dyddtxovxa nach dxrw), vgl. lat. octugint ,80', das einstige Vorbild umgebildet von septuginta und in sehr spter Zeit nach letzterem wieder neu aufgekommen; nach dem Ordinale zu se^^^m (und dekm) gerichtet haben sich
l)ydo(f)og
{d
ai.

astamd-^ av. aHdma-^ gall. oxtumetos,

smaSj apr.

asman (Akk.),

aksl.

air. ochtmadj cymr. icythfed, lit. osTm (oktmo-)] vgl. toch. A oktnt, B ok-

tante ,der achte'.

anderen bereinstimmungen sind zu nennen ved. astda^a- 18, av. aHadase- ,der 18.', gr. (3xt"w (xa/) (5sxa, lat. octdecim, ahd. ahtozehan 18;
gr. (5xTax(5'tof, lat. octingenti

An

^800^
f.,

WP.
k-s
,

172

f.,

WH.

II

199

Trautmann 15 f.

schnell',

Ai. s-

Kompar. okis, Superl. kisto-. ,schnell', Kompar. lyn, Superl. sistha-,

av.

su-

schnell*,

Kompar.
,

sy, Superl. sist-, gr. wxvg, jy.Latog, poet. wxvraTog, lat. cio7' schneller', Superl. cissimus (Positiv fehlt), acymr. di-auc, ncymr. di-og^
,

corn. di-oc^ bret. di-ec trge', eigentlich ,unschnell'; vielleicht im Ablaut zu ak-y.ok- , scharf (oben S. 18 f.);
lat.

dann knnten

acu-pedius , schnellfig' und auch hierher gehren;

ein verwandtes *k-ro(vgl.

accipiter

Habicht, Falke* (oben S. 19)

*ak-ro-

zum Formans
,

neben *ak-u-)

ist

vielleicht die

Grundlage von

ksl. jastrehh

Habicht*.

WP.
ok'i-

I 172,

WH.

II 198.

ok"(e)n- (dieser St. in den Kasus obliqui), oki^(e)s-, ok^-p- ,Auge*; daneben ok-y s. dort. Arisch auerhalb der Komposita nur Formen vom St. *ok}ip- (worauf
jsehen*;

ok^-,

ok\U-j

z.

T. der

i-

und

n-St. geschichtet ist):

i-St.

Ai. dksi n. ,Auge* (dieser

positis,

ved. nur

Nom. Akk.
in

Sg.

und

in

Kom-

aki-pdt

,ein

wenig*,

nachved.

auch

den

-Kasus

und im

Lok. PL), Gen. Sg. aks-n-dh usw., Nom. Du. aksi

= av.

ah

,die

"^^

Augen' und gi\

,blind';

ds. in (vgl. *ofliaas),

lit.

aH, abg.

Bildung
fr

vom

kons. St.

Grundlage von arm. ac-i^ *aks-] dieser St. ahs- auch in ved. an-"(ijb
o<fz

und

(beiden)

als

_
r

av.

rtsi

*axn nach
,

wsi ,Ohren', vgl. av. aiwy-xsayeinti

;

,sie

beaufsichtigen', aiwyxstar-

Aufseher'
d.
i.

redupl.

ai. iJcsate

,sieht' (idg. *iiu,

,mit Augen versehen'; ksana- m. n. , Wrfel', Lok. einem aus *[a]ksdn erwachsen); nicht ber, Augenblick' (scheint verdunkelten in die Komposita ai. prdtika- ,zugegewuchert ist der /)-St. dnlka- n. ,das wandt, entgegengesetzt', n. Antlitz' (: nQoa-tjnov), Zuge-

aus *i-o;^); aksd- m.

'^eni ^fc"vgl. slav. kehrte, Vorderseite', av. ainlka- m. ,Antlitz' (*proti, nich unter *m- ,nieder'), ghrtcl f. ,fettig (aussehend) Opferlffel', svitid
;

f.

,glnzend';

arm. (mit expressiver Geminata) akn, Gen. akan ,Auge, ffnung, Loch' ac-k pluralisiert aus dem Nom. Du. *oh^i; (7i-St.), Nom. PL
(*ok^ie fr *ote), att. *5V2r, wovon TQLOTzig^ , drei mit glsernen Augen'; HoGoi-iaL ,sehe (geistig), ahne', jHalsschmuck
gr. Wfi

Nom. Du. Augen'

,ahne,

att.

TTsvofiaL
;

frchte';

oipo(j,aL

,ich

werde sehen', hjtwna ,habe

,Mdchengaffer' mit redupliz.
,

gesehen'

TtiJtsvo) ,gaffe nach', TtaQd^svoniTtrjg

Wurzel
mit

7t

(i-^07t>

Irt-)

h^iixa

,Auge'

{*7t-(.in)j dg)-d-al-(j,g

Auge' (*ok^ph'
mit (nach

expressiver

Aspirata?);

ohne

Aspirata

bot.

oyiTaXXog]

Ttg usw.) analogischem ft: hlt sich 5xxov d(pd^alfj.6v zu lesb. OTtTtccra

lak. nTiXog, epidaur.

^^^ixiiaxa''
,

dfTTiAAog; hnlich ver-

Geminata);
)7t6g

(wohl mit expressiver Lcke, ffnung' (ivftai f. PL Ohrringe' u. dgl., noXv,Netze mit vielen ffnungen oder Maschen'); dehnstufig ^?// Gesicht';
dni]
, ,
;

TtQaajnov , Antlitz', ^irwrcov , Stirn', KvyX-o}1jj, o-wrtLg u. dgl.

sichtig'
;

fiv-wrp ,kurz;

daneben ald-oxp

u. dgl.

mit Krze (vergleichbar

lat.

atr-x, fer-x)
eig.

vielleicht gr. hnig ,ehrfrchtige

Scheu; Strafe, Vergeltung',

,animad-

versio'?; iipao ,du hast zurechtgewiesen, bestraft', iv-LTtrj ,tadelnde, rgende Anrede', ividacj (geneuert ivtTttto), Aor. ijvtTtanov und ivennov ,tadeln, rgen, ahnden, ttlich zurechtweisen' (idg. *lk'^- aus redupl. *i-ok]^j vgl. ai. iksate)
;

alb.
lat.

Sil ,Auge' (: oculus Auge'

,

lit.

akh)]
;

(k^^elo-s)

atr-x ,grlich' (zu ter, oben S. 69), fer-x

,wild* (zu
air.

lat.

ferus, oben

S. 493),

usw.

(:

gr. (.iv-toip ,kurzsichtig', usw.);

enech,

mcymr. enep

,Gesicht, Antlitz', mbret.

,Antlitz*,

enep ds. und Prp.

,halbe Seite'
sind

gegen',

und cymr. wyneb

acymr.

let-einepp

unklar

St. *azw' ahd. ac-siuni f. (*k'A-, auc-siuno ,evidenter') *awi. in ahd. atci-zoraht {*ok^i-) ,augenscheinlich', ags. eawis {*eaw-wis) ,offenbar', eawan ,zeigen, offenbaren',

im Germ, finden wir neben dem

:

,species',

afries. aiia,

auwia

ds.

(*awjan\ mhd. z-ounen, mndl. t-nen ,zeigen' (mit

r
:

777

daneben germ. *awn- (*o:"-en-); durch Ausgleich und verkrztem Prfix); von *aus ,Ohr' entstand ein St. *au^an- krimgot. PL oeghene "Einflu dann got. augy aisl. auga^ ahd. ouga, ags. eage n. ,Auge' St. ), (g

*auqj(^sichts',
lit.

ir^

S^^'

and-augi

n.

Antlitz*, ags.

and-eages, amd. and-ouge

;

ange-

aisl.

-eygr, ahd. -ougi, ags. -eaged ,-ugig*

akls
ackis
lit.

,Auge*, aki

(=

abg. 061)

apr.

Nom. PL

Augen', abg.

,die beiden Augen*, lett. acs ,AugeS oko (russ. ko), Gen. o^ese, Du. oci*

Auo-e';

erblicken',

akylas ,auf merksam', poln. oJac^^/c (dehnstufig) ^sehen, bemerken, woraus durch Suffixverkennung {ol 0): 6 a c2?/c achtgeben, auf:

vom n-St. serb.-ksl. okno Fenster'; vgl. engl, passen, wahrnehmen, sehen*; wind-ow ds., ,Windauge'; eig. Lw.) (aisl. Zugehrigkeit von lit. kas ,Wuhne, Loch im Eise*, lett. aka ,gegrabener Brunnen*, russ. Fluname Oka (anders oben S. 23), lit. eketl (aketl, das Eis gehauenes Loch zum Wasserschpfen, Wuhne*, lett. akate aJcyte) ,in Wasser mit gefllte Grube im Morast* wahrscheinlich ,Wasserauge*, vgl.
,
:

Bezeichnung der Tatraseen; Meeraugen* Du. toch. am, B ek, Du. esane n. ,Auge'; a, (,Auge + Nase'); vgl. W. Schulze KL Sehr. 248.
als
,

A
1,

ak-mal

Gesicht*

WP.
Gr.
1,

169

ff.,

WH.

II

200 ff., Benveniste Origines

48,

Schwyzer Gr.

299, Petersson Heterokl. 121.

ol-{e)- jVernichten*.

Gr. ^Xlviii

{*dX-vv'-iii)^

Fut. leGu) ,verderbe', dleTrjq ,Vernichter*,

;

Xi-/.(x)

^vernichte*, log {^dXofg) verhngnisvoll* lat. ab-ole , vernichte*; vielleicht mit sek.
ternito*
hitt.
;

Ji-

umbr. honduj holtu

,pros-

hulli-, hulliya-

,hekmpfen', usw.
bestreitet),

WH.
0D2-,

4 f. (der die Zusammenstellung

Couvreur
ds.

143.

reduktionsstufig o^- ,roh, bitter*; oin-ro-s, Fleisch essend'.

,

mo-s

o-^-ed- ^rohes

Ai. amld-, amhld- sauer, Sauerklee* (= maked. ago-, germ. *ampra-)y dehnst, amrd- m. ,Mangobaum*, md- ,roh, unreif (= gr. (b^g), md- rohes
,

Fleisch essend'; skjth. l^i.iddo'/.oi aus iran. ^amd-aka- ,Rohfleischesser' arm. dehnst, lium ,roh, grausam*;

VN

dqiyavov Hes. grausam*, (hfxrjaTTjg rohes Fleisch fressend* usw. md- mit schon idg. Kontraktion von mo- und ed- essen');
,

maked. d^o-

'

zusammenziehend*, dagv
,

gr. (h^og ,roh,

(=

ai.

alb.
lat.

tamle ,(saure) Milch', amhele, emble ,s', tUmhl'e Galle' (Artikel ^);
,

Erz'

amrus

cymr. o/ds., dazu Bronze' cymr. efydd ,Kupfer, (*omiio-)

,bitter'
;

air.

om

,roh',

air.

um{a)e ,Kupfer,

778

*ambra < ''am-ro-) amper ,scharf, bitter, germ. *ampra- (aus ahd. ampfaro Subst. ampre, ags. unreifS aisl. apr (*ampraR) ,scharf', f. ,RotlaufS aisl. ama me m. m ,RostS unsicher ags. f., ,(Sauer)ampfer*; mr ,rotbraunS nhd. Ahm, Ohm Tnw-s^i f.
in

ndl.

t^l

,Rose' (Krankheit),

,Rotlaufj

lett.

amuols ^Sauerklee'.
I 179,

WP.

WH.

35, Frisk

Nominalbildung 14.

om{e)so-s
Ai.

Schulter'.
;

msa- m. ,Schulter*

arm.

aus *msos, vgl. iv-oii^iddLog umbr. uze, onse ,in umero*; got. ams
rcken*;
toch.

Gen. usoy ds.; dehnstuf. gr. c^dg bei Theokr.: lat. umerus aus *omesos
us,
ds.

ds.
ds.,

(germ. *amsa-\

aisl.

ass

,BergII 815.

es ,Schulter' (*omso-),

"
-

ntse (*omeso-).

WP.
omo-

178, Pedersen Toch. 20;

W.

Schulze KZ. 63, 28,

WH.

worauf bestehen, festmachen eidlich 3; ,energisch vorgehen*; daraus ,fest :?^ bekrftigen' und ,zusetzen, qulen, schdigen'; o^iii ,Kummer^ Ai. dmlti , bedrngt, versichert eindringlich, schwrt', themat. sam-amanU

^
"*-

dmlv Drangsal, ,sie geloben' (: avv-o^iaai\ ahhy-amiti ,plagt, schdigt', der 2. Silbe dmaU 4 Leiden, Krankheit' (: gr. Mr]), mit themat. Gestaltung dmavn- ,ungestm, krftig' == av. amavant- -^ ,bedrngt', dmatra- ,fest',
,

,krftig, stark,

av.

mchtig, gewaltig', ai. dma- m. Andrang, Ungestm' ai. mdyati ,Kraft, mnnliche Potenz, Angriffskraft', Adj. ,stark', av. m. ist ,Krankheit' amdyav schadhaft, krank', mayajSchdigt;
,

ama-

,Leid, Drangsal';

gr.Huv^tj
avvo(.i6aac
(:

df-ivvo)

schwre'

{di-idaai,

fx(x)(.LO'A(x]

ai.

sam-amante), hom. d^oitog ,plagend,

Fut. dfSitca Neubildung), leidvoll' (wohl metr.

Dehnung von
aisl.

o^ioJ^ioq,

zu *(3uo-/e); dvia,
1,
:

ion.

Mtj ,Kummer'

(dissimil.

aus *diiLUa, Schwyzer Gr. Gv.

ama

259, 309) ,plagen, belstigen', amaslc Ansto nehmen, Unwillen fhlen,

,

sich

womit abplagen',

nisl.

ami

Plage', amstr rastlose Arbeit, Anstrengung',

,

aml n. ,unaufhrliche, bes. erfolglose Beschftigung mit einer Sache', norw. amla ,sich abmhen, arbeiten, bes. ohne Erfolg', aisl. PN Omlungr] Amali

Name des ostgotischen Knigshauses, die malunge, Amulinge der deutschen und ags. Heldensage, ahd. Amal-olf u. dgl. ahd. emiz , bestndig; fortwhrend', emizzig, emazzig ,bestndig, beharrlich', nhd. emsig.
der
;

toch.

A
I

amhhne Unzufriedenheit', B omskem

,

schlecht'.

WP.

178
,

f.

ond-f nd-

Stein, Fels'?

Ai. ddri- ,Stein, bes.

:

zum Somaschlagen gebrauchter

Fels, Berg', apers.

,Stein, Fels'.

Ark-adris{7) mir. ond, onn, Gen. tiinde WP. I 181.

(St. *ondes-) n.

779
^

q'raum*; alter r/12-Stamm.

j^rm.

anurj ,Trauin' {^onr-io-, vgl. gr.

T;iy,i.ia)Q

Te^ixag

Zeichen*)

r.

11. ,Trauin* und Adv. ,im Traum'; durch Einflu der Prpos. dv-) (wohl vaiQog kret. all), gegh. dderre^ ^ygiparog (ursprngl. *oVarog);

Xvao

Nom. Akk.

hveiQog, -oy, ol. ovoiQog,

,

Traum*, Gen.
tosk.

att.

ion.

enderre ,Traum'

(onrio-)-

\AT. I 180, Meillet Esquisse de l'Arm.^ 150.

ds. O^' (besser ang-) Kohle*; angeloAi. diigra- m. Kohle*, npers. angist ds.
, ,

gael. nir. aingeal ,Licht, Feuer*

lett.

balt.-sl.

*a7i^^i:

apr. anglis,

lit.

anglls^

uogle

Kohle*

(lett. iio^Ze ist

2^eubildung)
ds.

aksl.

Qgh m.

ds.,

aber russ. ugoh, skr. ugalj, poln. w^giel

usw.
I
3,

(to-

WP.
Lexis

181, 134.

Stmme). Macbain Etym. Gael. Dict. 8

f.,

Trautmann

8,

H.Wagner,

iong"^'-

,salben*;
aj-,

ong^-en-, ng^.-en(3.

,Salbe*.
^salbt,

Ai.

andkti

PI.

ajnti)

bestreicht,

schmckt*, Partiz.
dnjas- n.
,

Perf. aktd-, Pass. ajydte\

aflji-

anjanam

,das Salben, Salbe*,

Salbe*,

,salbend; m.

n.

Salbe, Schmuck',

jyam

n.

,Opferschmalz* (+ajya-

<*ng^o-); arm. aucanem

lat.

salbe* (vgl. Meillet Esquisse de l'Arm.^ 37); unguy unctus] umbr. nmtu ,unguito*; apr. anctan, ancte ,Butter*.
, ,

ong^-enm.,

Salbe, Schmiere*.

Lat. nnguen,

mhd.

aiike
ir.

unguen-tum ,Fett, Salbe*, umbr. umen ds., ahd. Butter*, alem.-sdschwb. Anke (m., selten f.)
,

anclio^

anco

,Butter*.

ng'^^-enenn,

imh (Gen. imbe), Butter*, acorn. amen-en^ bret. amann, amanvgl. oben ai. jyam. cymr. ymen-yn (aus umgelautetem *emen-yn)
:

WP.

I 181,

Kuiper Nasalprs. 122.

ono- und 022s-, auch {6)no-d~ ,schmhen*. Gr. hvoiiai schelte, tadle*, dvozg getadelt, tadelnswert*, ovoTa^w schelte, tadle*; mit -9- der zweiten Silbe hom. djvazo und ovaxai' diTiiid^sTai.
, ,
,

fj,l.iq)S2ai

Hes.

mir. on
(i-St.)

Schande*; vielleicht mit Red. -St. auch der ersten

Silbe mir.

anim

,Makel, Fehler*, acjmr.

anamou ,mendae*, ncjmr.

gr. voa-

anaf, mbret.

ana^ff-

Fehler*. , Makel,
in: av. nac^^ii
,

Erweiterung {o)no-d-

schmhende, lsternde*,

aaad-ai ,tadeln' usw., dvooTog

tadelnswert'. ,

WP.

180.

780

'

onogh- {:ongh-, nogh-;

Zehen, Kralle',
AI. dnghrif.

kelt.

an Fingern und^ ngh-), ongh-li- ,Nagel

z.

T. mit

Formans -u-

(erweitert -ut-)
Z,

und
mit

-lo-.
ar.

'_
ai.

r aus ,Fu* (vermutlich mit

n.,

*0Tdgh-li-)',

kh

naa m.,
Neuerung)
;

n.,

naJchdra- m.

,Nagel, Kralle', np.

ds.

nxun

ds.

(ar. kh- eine

vielleicht .arm. eiungn

(*e-nungn)

Kralle* (aus *dvxv-?)', gr. 5Vv?, -vxog Nagel, und Zehen*, ungida ,Klaue, Huf*, lat. wn^M-w ,der Nagel an Fingern f. Dat. PL ingnih, Nom. PI. air. auch ,Nagel' {*ongh-{e)la)s spter corn. euuin, bret. zum (m. eM?m f., geworden) i?i^7iea, acymr. eguluy ncymr.

%en

,Nagel' {*nghu'ma);

ahd. wa^^aZ,

ags. ncegel ,NagelS

aisl.

nagl

ds.

(kons.

ai. St. geworden, ngkri-^ ; negl vielleicht ursprngl. Sg. i-St., vgl. kons. Dekl. weitere die sich woran und zum PI. umgedeutet, angliederte),

PI. negl)

got. ga-nagljan

,annageln';

lit.

Klaue bei Raubvgeln', abg. noga, russ. nogd ,Fu' (kollektive -Bildung);
lett.

ngas m. ,Nagel an Fingern und Zehen; nags ds.; lit. nag ,Huf', apr. nage ,Fu,
lit.

nagtls,
'

apr.

russ. ngoth Nagel, Kralle'; nagutis Fingernagel', abg. nog^th,

nach Specht zu gr. /xog (oben S. 46), also Wurzel on-. WP. I 180 f., Trautmann 192, Specht Idg. Dekl. 253 1.
op- ,arbeiten, zustande bringen; Ertrag der Arbeit, Reichtum'; op-os- Werk^ Ai. d'pas- n. ,Werk' (= lat. o'pus)^ av. hv-apah- ,gutes Werk (ver;,

I.

'

richtend)'

dpas-

n.

Werk,
,

religise

Handlung'
;

dpnas- n. jErtrag^ Habe,

Besitz', av. afnah-vant-

reich an Besitz'

gr. Hf^rtvr]
lat.

f.

^Nahrung, Brotfrucht^,
,

bjj.TcvLog

,nhrend^;
est
,es

opuSj

-eris

Arbeit, Beschftigung,
oper^

Handlung, Werk', opus

-art

ist ntig'

(,*ist

Muarbeit'), wovon

osk. , arbeiten',
,fecit',

psannam
,fecerunt',

,operandam', upsatuh sent (,facti sunt'), Perf. upsed (dehnstufiges Perf. wie in lat. cZi), umbr. osatu
jfieret';
lat.

uupsens

,facit', plign.
;

ops, opis
,

,Vermgen, Reichtum, Macht

Dienst', officium
,

upsaseter Hilfe, Beistand', bei

,

Ennius auch

Bemhung,
,

Pflicht'

< *opi-cium

Arbeits-

verrichtung', Ops Gttin des Erntesegens', inops, cpia (*co-opia)^ opulentus reich an Vermgen, mchtig', wohl auch optimus ,der Beste' (eig.
,

,der Wohlhabendste');
,die

vielleicht
lat.

der

Name
,all,

der Osct^ Opscl, ""Otcl^oI

ganz, jeder' (*op-n2-s);
dus-op-smio-)
]

als

Verehrer der Ops' und

omnis
,arm'

viel-

leicht air.

somme

,reich',

domme
,

(sw-,

ags. efnan^ aisl.

uoben

,ins

Werk

wirken, tun'; dehnstufig ahd. uoho Landbauer', setzen, ausben, verehren', nhd. ben^ ahd. uoba m. PI. efna
,

jFeier',

uop ,das ben, Landbau', as. bian , feiern', aisl. fa ,ben', efr gewaltig, heftig', aisl. efna ,ausfhren', efni ,Stoff, Zeug fr etwas'; ber aisl. afl ,Kraft' usw. s. oben S. 52 hitt. happinahh.reich machen'.
;

mhd.

WP.

175

f.,

WH.

II 209,

217

f.

r
781
QP- ^auswhlen,

^jjiont

den Vorzug geben, vermuten'. lat. *opere ist durch *praedzu i7iL-0TC- ,whlen, auslesen* GV' BTtL^o^ai 205 praedotiont) ,praeoptant' belegt; abgeleitet '^ojpi{n) (Festus p.
;

Erwartung, Meinung', meinen' opinio ,Meinung, Erwartung' ^^.j^linen,

-re -ere ist lat. optj

wozu

Denominativum
;

opinor^

-ri

,vermuten,

,wnschen',

wozu

umbr. upetu

jOptt'^
,

opeter Gen.

opti f. ^lectl', osk. ufteis ,optti';

,

Frequentativum zu *opiy freie Wahl', m. Gehilfe'

,
;

Vermutung', ne-vzz-aphm ,unvermutet' (vgl. lat. welche Rckbildungen aus inopinatus sind) junvermutet'^ opinus toch. A opyc, B epyac ^Verstand*" (iran. Lw. ?).
aksl. za-{j)ap^

in-,

nec-

WP.
ji
s.

176

f.,

WH.

II

212

f.

unter

epi.

r-,

or- ,reden, rufen'.

Ai. ryati ,preist'(?);
gr.
att.

g (^agaJ^), hom.
goi^ai
',

gi^

Gebet' (*aQj^j vgl. ark. yLaragSog ,verhgvsL'

vTilsyei,

flucht'),

wovon

,bete,

fluche';

o]

gvovaai'

liyovaaL, KsXevovaai

dgvaaaS-ai' kitiv.aXioaad-ai Hes.,

lat. ?',

-re ,spreche

eine Ritualformel, verhandle vor Gericht, rede, bete'; osk. urust ,rverit'; russ. oru^ ordtb ,schreien', serb. oriti se , widerhallen' (vielleicht auch lett. urdet ,antreiben, schelten'?); hitt. aruui- ,sich niederwerfen, anbeten'

(auch ariia- ,eine Orakelfrage stellen'?). WP. I 182, WH. II 224.

orhho- jVerwaist, Waise';

daraus (arm. gr. mit -ano-, kelt. germ. mit ioErbe', wovon ,der Erbe' ,Waise' ,kleines Ableitung) ,Waisengut hilflos' Kind, klein, schwach, ,verwaistes, schutzloses Kind, (ai., slav.) das frs Gnadenbrot alle niedrige Arbeit zu verrichten hat, Knecht,

Sklave'

(slav., arm.),

wovon

jKnechtesarbeit'.

Ai. drbha- ,klein, schwach;

,

Kind';

arm. orb,

-oy

,Waise';

arbaneak

Diener, Gehilfe'

?
;

gr. dgtpo-iai' anirgoTtoi gcpav&v Hes., logcpoiGev dygcpaviasv Hes,, gcpavg

,verwaist' (vgl. arm. arbaneak),

air.

gall.
,sie

lat. orbus ,einer Sache beraubt, verwaist'; m. n. das Erbe' (*orbhio-), comarbe Miterbe', ,der, orb(b)e, orpe Orbius MN (dazu das Verbum air. no-m-erpimm ,committo me', ro-eirpset
,

bergaben' usw., vielleicht aus ^air-orb-)]

ist

got. arbi n. ,das Erbe', ahd. arbi, erbt n. ds., ags. ler/e, yrfe n. ds. (aisl.

arfr m. ,das Erbe'

aisl.

zu
n.

(run. arbija) arpeoy erbo ,der Erbe', ags. ierfe n. ,das Erbe'; die germ. stammen wegen des Folgenden kaum aus dem Keltischen
erfi
;

arfa ,der Erbe, die Erbin' neugebildet), ,Leichenmahl' got. arbja, aisl. arfi (f. arfa),
arfi,

ahd.

Wrter

782
auf ein intr.

dingtes Kind?' fhrt erfidi n. ds., as. arabed

Verbum *arbe-{ ,bin verwaistes, zur harten Arbeit man zurck got. arbaips Mhsal, Arbeit*,
f.
,

ve
aisl
-^v,

f.,

artedi

ahd.

araheit

,Arbeit'

(aisl.
ist

*arbeiidiz; sehr fraglich

aisl.

earfe^e n. ,Mhe, Arbeit^ earfepe beschwerlich'), Grundf erfi.dr, ags. Entstehung aus *arb-ina- fr got. arms
n.,

ags. earfop

f.,

,elen(i*^-^

armr ,elend, unglcklich', ahd. as. ar{a)m, Grundbed. wre etwa armes Waisenkind';
,

ags.

earm ,arm, drftig*!!

ro^
,kleinet
-*

abg. rab^ ,Knecht', rabota ,servitus',

cech. rob

Sklave',

Kind', russ. rebjdta ,Kinder', rebenok ,Kind'; die russ. rob-j urslav. *orb- zurck (Vasmer brieflich);
vielleicht hitt. arpa,

Formen gehen

auf'

WP.

183

f.,

WH.

II

Ungunst, Mierfolg'. 219 f., Trautmann 12.

orej^-, e^eu-

,Darm'??
lat. arvina :) Schmer Haut und Eingeweiden' (wre ,das zu den Drmen Ge. i
,

Gr. Qva ,Darm' (kann auch fr *dQva stehen, vgl.

Fett, bes. zwischen

hrige, Gekrsefett'); dglvvrj' xgiag. 2ly.bXoi Hes.

(kann

lat.

WP.
Av.
arm.

182,

WH.
,

Ursprungs sein)T

I 71.

orghi-, Tghi- m. ,Hode'; orghii ds.

drdzi-

m.

Hodensack', Du. drdzi jHoden*^

Hoden*,

orji-]c PI.

gr. Ugxtg

m. ,Hode';
nir.

orji ,nicht kastriert' (*orgh'i-{os)j mi-orji yHvoQxiQ^f. alb. herdhe f. ,Hode' (*orghi-)'^ mir. uirgge f. ,H.ode* -f

{*orghia),
,

uirghe

mit

sekundrem

gh-^

lit.

arzs

lstern',

er^a$'l
-^

Hengst*,

lett.

krzells ds.

WP.
org-

182 f., Trautmann 71.

s.

jtten* (?)

unter perg-.

.^

ort- ,Rebe*?

f
,Rebe'; alb.

Arm.

ort'

hardi ,Weinstock'.

.1

WP.

I 183,

Pedersen KZ. 36, 99, BB. 20, 231.

,

*s, s-i-s, ts-en-, os-k- Esche*. Lat. ornus wilde Bergesche*

,
,

(*os-en-os)] cymr. acorn. onn-en, bret. ounn-enn Esche*, cymr. PL onn, ynn (urkelt. *onn<*osnCi)] air. (h)uinmu8y Dat. uinnsirm {*onn-ist-) ds.; lit. osis lett. uosis woasis f.,

{*si-s',

dazu illyr.-pannon.

VN Osi, ON

m., m., apr. Osones); slav. *jasenh {*jasem) m. in

serb. jseUj russ. jdsenh]

alb. ah ,Buche* {*osk)- gr. ,Buche, Speerschaft* (*aax[e](T-?); ligur. ON 'Oax^a d^vT] ,Eschenwald*(?); aisl. askr m. ,Esche, Speer, Schiff*, ags. xsc (germ. *askiz\ ahd. asc ,Esche*; vgl. tscherem. o^ko ,Esche*.

mit ic-Erweiterung:

arm. haci ,Esche*,

'

WP.

183

f.,

WH.

II 223,

Trautmann 203, Specht Idg. Dekl.

59.

r
783
ost{h)i\
.f(^h)-',

ost(h)r(g),

obl.

ost (^h) - (e) n-

Knochen';
ast-^

ost(b)eion

^Beinernes^ Ai. dsthi n., Gen. asth-n-dh ,Bein, Knochen', av.

Q-en. PI-

asfqm, Instr.

PL
,

kraft';
o-r.

pli atthitaco
,

,Knochen', Knochenkraft', astdn-tt ,LebensKrebs' {*asthi-tvacas knochenhutig', vgl. zur Bed.

azdbls, asti-aojah,
,

asti- n.

<3'TCfxdg
lat.

Meerkrebs'); gr. dazsov Knochen' (wohl *oo-T6Vo>' ,*Beinernes' osseum ds.), lat. ossu, ossua wohl als Neuerung nach genu^ genua
,
;

dtay-og (heilenist.

zu

(jTay,6g assimil.)

,Meerkrebs' aus ^oax-xfavio- dessen

,

Haut Knochen
,

sind',

woneben vom

r-St. HoTga-nov ,harte Schale, Scherbe',

(wohl auch afQvg, daxqva^ aTQvtq ,Baum mit hartem, UffTQSOv Holz' durch Dissimil. aus ^aiQO-dQvg)^ dargayalog Knchel' (assimil. weiem
Auster'
,

aus ^dargayaloQ]

setzt

einen

Nom.

*ost{h)Yg

voraus);

wenat. ostakon

^ossurium^; alb. asht, ashte Knochen'; lat. os, richtiger oss, Gen. ossis n. ,Bein, Knochen' am ehesten Auslautentwicklung aus *ost)j alat. auch ossum] (oss
,

unklar
asna m.
,

ist

das a- in

air.

asil

Glied' (acorn.
ass-en^

eseZ,

bret. ezel

ds.),

mir.

Rippe' {*astonio-?), mcymr.

(s.

PL

eis (*asti)j
lat. asse?'
,

asseu ,Rippe,
Latte, Stange';
ds.

Latte, Stange', cjmr. asgwrn

vielleicht

unten),
,

wozu wohl

hierher

air.

odb

m.

Knoten, Auswuchs', cymr. oddf

;

aus

*ozbho-^ lter *ost-hho-, weiter zu gr. aq)vg , Hfte' (anders S. 773) hitt. hasti- ,Knochen, Widerstandskraft^
,

Eine -feo-Ableitung *ost-ko- liegt zugrunde in: av. as^a- Schienbein, Wade*, arm. oskr Knochen'; cymr. asgwrn ,Knochen', PL esgyrn, corn. ascorrij bret. askourn ds. (kelt. Formans -rrio-).
,

WP.
gines

185
6
f.,

f.,

WH. n

225

f.,

Schwyzer Gr. Gr.

1,

Specht Idg. Dekl. 74; Meillet

BSL

518, Benveniste Ori33, 259.

1,

oug-, OU-?

,kalt'.

Arm.
gall.

oic ,kalt' (*ow^-);

Monat Ogron
,

mir. ar ,kalt'

cymr. oer

ds.

{*ougro-)

air.

cht^

acht m.
auksts

werden' (*aug-ske-tiy)'^ Kausat. lett. nach Pedersen KGr. I 103 wre lit. duti aus ausit, duyti abkhlen'; *au-s-ti zu erklren und zu ai. -man- ,Klte', av. aota- ,kalt', ao-darKlte', also zu einer Wurzel au- (ou-) ,kalt' zu stellen. WP. I 222, WH. I 88, Trautmann 20, Mhlenbach-Endzelin 1, 222 f.
lett.
lit.
,

Klte' (*ougtu-)'j ,kalt'; lit. dusti ,kalt

{u)i-oza

,Ei',

d. h.
,

,das

zum Vogel
(?),

gehrige', schwache

Form
,ohne

9izn.

Av. ap-vayaapers.
gr.

entmannt'

falls

aus

apa-vaya-

Hode', vgl.

xya
att.

,Ei';
ol.

wiv (*ui-om),

djioy

(*un-om), dor. djeov (*uei-07n) ,Ei';

cymr. wy^ acorn. uy ,Ei' (*uion aus *u{om)]

784

::?

ohne w, das wohl im langdiphthong. *uiom geschwunden war: arm. j, Gen. jvoj ,Ei' {*iio-, durch Assimilation aus *zo-); lat. 64f. aus lat. *oom, idg\ *2om; ,Ei* nach Szemerenyi KZ. 70,
aksl. ajhce^ slov. ^o/ce, acech. vojce^ cech. ve;ce (*ia- n.) ,Ei'
;

vi^t^

e^r^, (got. *addja), ags. $ erweisen -es-Stamm); vielleicht (germ. *ajjaz-- ahd. Fl. ei^r, ags. zgru nach Specht aus *9tom, nicht verkrzt aus urgerm. *iiam, idg. *iom. WP. I 21 f., WH. II 230, Trautmann 202, Specht Idg. Dekl. 29; Specht
ei,

schwierig sind

krimgot. ada

aisl.

ahd.

,Ei*

erklrt

lat.

avis

Vogel* aus

dem endbetonten

idg.

Nom.

Sg.

awm;

y^i

ich noch gr. oicovg ^Raubvogel* (aus *al)v6g, Kl. Sehr. 662) htte erwhnen sollen.

oben

S. 86,

wo

W.

Schulze

ui'S m.

f.

Ai. dvi-

Schaf, Gen. Sg. uios- f. ouik ds. m. f. jSchaf, avika- m. ds., avik ,weibliches Schaf
,

(= abg.

ovhcaY

dvya- ,vom Schaf, vgl. gr. ota; arm. hov-iio (*oui-pa-) , Schfer'; gr. 5'tg, olg (argiv. Akk. PI. ofivg) , Schaf oXeog ,vom Schafe*, ola, Ba Schaffell', dehnlat. ovis^ umbr. oui^ stufig ^a Schaf feil, Saum' (wie ai. vika- n.) uvef Akk.
,
, ,
;

PI. ,oves'
air.

{au-huhulcus ,pastor bovum', auch avillus ,Lamm',

s.

u.

ag^hnos)-,

,Schaf; cymr. ewig, acorn. eiihic ,cerva' {*oulkd)', aisl. r, ags. eowu, eowe, as. ewi, ahd. ouioi, o , Schaf {^awl, Gen. *awjz), got. awistr jSchafstall', ags. eowestre ds., ahd. awist, ewist (mit zu st- stehen'
i
,

ge-

hrigem
herde*;

2.
lit.

Gliede
avts,

-sto-, -s^[9]<ro-),

got. atoepi, ags. eowde, ahd.

ew

,Schafapr.

lett.

awins

Widder'
I

f. ,Schaf*; lit. vinas, lett. abg. ovh-m ds.; abg. ovb-ca Schaf.
,

avs

avins,

uns,

WP.
I.
:

167,

WH.

II 229,

Trautmann

20f.

us- 9US- .Mund, Mndung, Rand' Auf idg. *us gehen zurck: ai.
;

9us-t Lippe', Qus-tiiom Mndung'.

, ,

-h n.
;

,Mund'

(vgl. s-dn- sd.,

sydm

n.

,Mund, ffnung'), av. -, rdhan- ds. lat. s, ris ,Mund, Antlitz, Rand, Ufer' aber mir. Gen. Sg. ,Mund' aus *sos dazu - Ableitung: ved. say ,von Mund zu Mund' lat. ra
;

(Instr.);
(u.

,Rand, Saum, Grenze, bes. Meereskste', dazu cram Adv.

gesichts, in

Prp.) ,an-

Nachbildung von palam, dam aus *co-ro,vor dem Angesicht befindlich'; aureae {reae) ,Gebi am Zaum^ davon auriga {riga) ,Wagenlenker' {-ig zu ag)- sculum ,Ku' ist Demin. von s;
Gegenwart,
vor',
aisl.

ss

m.

Flumndung' (germ. *saz\ hierzu

ist

,Rand, Anfang'; aus ags. r

entlehnt.

ags. r n., ra m. mir. or ,ora, margo, linea', acymr. r ds.

Borte'

Die schwache Stufe idg. *ous- erweist: alb. ane ,Seite, Saum, Ufer, eventuell auch hitt. a, Gen. sas n. {*ausn)', ,Mund' (*aies s. Pedersen Hitt. 47 f. *ai*os)?

785
f-Ableitungen sind ai. stha- m. n. ,Lippe*; av. aoHa-^ aostra- ds. (*9iw-), slav. *ustbje); aksl. usta PL ,Mund'; Int. stium Eingang, Flumndung' (= ist anzusetzen nach bulg. stije^ russ. n. ,Mnduag' sttje slav. "^usthje
,

Lippe'; aksl. ustiti (naustiti) ,bewegen, wahrscheinlich aksl. wzdia usw. ,Zaum'; lett. ap-aH anregen berreden';
,

usw.; vgl. aksl. usthna, slov. stna

f*.austi-)
lit.

,Halter'
,

apr.

austo ,Mund' (Nom. Plur.

lett.

Akk. Sg. ustin\

ablautend
f.
,

duscioti
f.,

schwatzen, munkeln',
,

ausdt
lett.

schwatzen';

lit.

uosta

ostas m.

Flumndung,
224f.,

Haff',

uosts m., usta

Hafen'.

WF.
2.
:

168

f.,

WH. n

Trautmann _19 f.
-i (pusi-s),

ous- 9US-

us~ ,Ohr', erweitert mit

-es (qusos-

n.)

und -en.

Av. usi Nom. Du.

,die beiden Ohren, Verstand, Sinn', Instr. Du. usi-hya,

npers. hos (iran. *au-) ,Ohr'; arm. unlcn ,Ohr' (*us-on-ko-m)

gr.

das kn nach akn ,Auge';

in
jJ^ara
,

dor.

(bg

(*us)

,Ohr';

u auch

Theokr. ,mit zwei Henkeln', dor. i^-wddia

att.

Ohren' Alkm., ficp-wsg Ohrringe', vTtsQ-cbirj Gaumen',

, ,

lay-cbg,

hom. lay-coog
lak. a'g

n.

3US-

in

gr.

,Ohr',

,Hase' (*sbg-usos) ,mit schlaffen Ohren'; PI. avd-a {^ava-avd-a) Alkm., tarent. xa

(*av(jara)] ion. rtaQ-rj'ioVj att. Ttcco-sla^ lesb. Ttaq-ava , Schlfe' (: air. arae)-^ des nominativischen us- mit dus-) in att. oi)g (*odaog) gr. ous- (Kreuzung
,Ohr*,

ber

dy.ova)
1,

hom. Gen. o^axog {*ova'i}Tog), (bytlsg Ohrringe' Hes. ber att. dyLgcaad-ai {*a'/.Q-ovg-) s. oben S. 18, 587
,
;

(*ous-n-ko-)'^
s.

Schwyzer

Gr. Gr.
alb.
lat.

348; vesh m. ,Ohr' (*ms-,

f.

s-);
s.

auris

,Ohr' (*ausi-s)'j aus-cult ,horche'

(^*dusos-)'^

oben

S.

552;

air.

w, n. ,Ohr'

air.

arae m.

Schlfe' {*par-ausios)f Plur.

ON Arai-, gall. ON ilrawsi ,Orange' (Thurneysen KZ. 59, 12); PN Su-ausi L ,mit schnen Ohren'; mit gramm. Wechsel (*auzan-) got. aus n. ,Ohr' (germ. *ausan-) ra n. ,Ohr'; davon ahd. 7'i, as. ahd. aisl. eyra, ags. eare, afries. are^
im
;

mhd.
lit.

CBre ,r'

ausis

f.

apr.

Akk.

PI.

(lter auch m.), Gen. PI. ausy, (konson. St.), aus ins ,die Ohren', daneben ausins Vok. m.
;

lett.

uss

f.

aksl. ucho^

Gen. usese

(s-St.).
f.,

WP.
ozdo-s

I 18,

WH.

85 f., Trautmann 18

Schwyzer Gr. Gr.

1,

348, 520.

,Ast'.
ost
,

Arm.

Zweig,
st,

Ast', gr. bZog ds., got. asts, ahd. ast ,Ast'; mit

Vriddhi
Stelle,

*zdos in ags.

mnd.

st

Knoten im Holz, Knorren^ (==

,die

50

786

wo

ein Ast

vom Stamme aasgegangen

s.

ist');

wohl(?) -ozdo-s ,(am StammeV

''

ansitzend',

Prfix

's-,

o-

und

sed- ,sitzen'.

WP.
,

186,

W.

Schulze

KZ

63, 28.

ozgho- Knospe, Pflanzentrieb, Zweig'??

Pehl.
,

azg ,Ast', npers.

azay

Zweig,

Knospe'
idg.

gr.

a^og,

oaxrj^

dju'/r)

Zweig, Schling^;
die gr.

Worte
185,

eventuell auch eine

o-zgho- (:
s'x),

sammensetzung

*o-zdos ,5tog' parallele ZugxeIv) ,sich (am Stamm) festhaltend'?

2,

dem

WP.

Schwyzer Gr. Gr.

491.

p."
o''-P^~ ^^^ p-t, ' :

p9-t-

fttern,

nhren, weiden';

Abstraktum p-tro-.

Arm. hauran Herde' {*p-tro-), hoviv nvia t nXrjG^ia lat, psc, fcXv(y^ovfj^
;

.Hirt' (*oui-p-)] gr. dor. navia'

-ere,

(*ps-sc), Dep. fresse, ,Brot' pastillus ,Kgelchen aus Mehl' aus *pa-stpnis (wegen (*p-dhlom),
fttere',
,

weide'

pstum lasse weiden, pstor ,Hirt', pbulum Futter'

pvi,
,

nis);

als ven.-illjr. ri.

messap. rtavg ,Brot' ist lat. Lw. air. ain-chess Brotkorb' vielleicht Element im Keltischen *p-rO' Weide' in cymr. pawr Weide', davon Verbalnom. porij mbret. peuriff, bret. peuri ,Weiden'; porion,
;
,

mit

'tro,

Suffix

aisl.

fdr

n.,

ags.

fdor

n.,

pasti schtzen'.
,

weiden' (*ps/c); toch.

ps-,

ahd. fuotar Futter' aksl. pasg, psk- hten' hiti. paM-{pahhas-)

, ;
,

Mit -t' Weiterbildung: gr. Speise und Trank'; unsicher

s
,

ftarsof-iai
air.

,esse
,

und

trinke*;
(,es

fxrtaaroq ,ohne
einen'), mir.
as.
ds.,

s{a)id
,

wchst'

mehrt

Wachsen'

{^pt-to-)\ got.
ds.,

fdian, ahd. fuoten

aisl.
,

ags. fda,

fdjan ernhren', aisl. feda, ags. fedan, engl, food Nahrung', ags. fstor
,

Gl. 2, 333, 65),

/s^r Erziehung, Unterhalt' (*pt-tro-)] ablaut. ahd. kauatot ,pasta' (ahd. fatunga .Nahrung', mnd. vedeme f. Eichelmast'.
,

WP.
,

II 72

f.,

WH.

II

246

f.,

260,

Trautmann 207 f.;

vgl.

auch

1.

pen-

fttern'.

pk- und pg- festmachen', teils durch Einrammen (Pflock, Pfosteii), teils durch Zusammenfgen (Fuge; festgefgt, kompakt, fest; z. T. auch Fessel, Strick); Prs. *pg-mi, pk-si, pk-ti] p^go- ^Umschlieung'.
,

Ai. pdi,

(Instr.
;

PI.

padbhih)

Schlinge,

Strick', psa-

m.

ds.,

pajrd-

befestigen, zusammenfgen', fsdbiS ,mit Fesseln' (ber pourupaxsta- ,viel, reich gefaltet' s. Benveniste BSL. 29, 106 f.)
,

gedrungen, stark' av. pas- aneinander

gr. Ttaaaalog,
att.

TV&TraXog m.
(dor. --)
,

Pflock, Nagel' (-xt-),

Ttr^aau)^

att.

Ttrjzxo)

TtrjywfXL^^

Tzrjyvvj.u

befestige

durch Hineinschlagen,
,

Hinein-

stecken; lasse erstarren'

(iTtyrjv, TtSTtrjya, 7t7]xT6g), ftfjyfj.a n.

,

Pflanze, Gestell',

Tt7]yg ,fest, stark', itrjyavov n.

Adj.
,

f.

Schiffbaumeister', TtTjyvUg reifig, eisig', jtdyog m. ,Eis, Reif (auch Dat. PI. irrdyeai Frost'), hom.
Raute', vav-7irjyg
, ,

Felsspitze, -klippe'; nax^r] (*7ta^va)

^)

,Reif, Frost', frdyr]

Schlinge, Falle'

S.

auch unter Sp-.

50*

788
TvaY.T)

,mache

fest,

verschliee,
dor.

verstopfe',
,

-^a^

,einfach*

Ttd^

Adr.

,g-enug!'; hierher
lat.

Ttrjyrj,

nyd

Quelle';

'

paclsc

(sek.

-or)

,einen Vertrag-

oder Vergleich festmachen, abin

-eis t Friededer Anrede an
,

schlieen',

alat.

paci

,pacti',

pacunt ,paciscuntur', pax,

tua ,pce tu'
*paJc-slos,. vgl.

freundliche

Gesinnung'
,

(umbr. pase
(aus

Gottheiten), palus

Pfahl'

Demin. paxlus)] pang

,

nach fregi, und panxi) befestigen, einschlagen(jpepigi', geneuert pegi aneinanderfgen, schriftlich verfassen, festsetzen' (zur Nasalier ung des
Prs. vgl. germ. ^faiBian), compges ,Fuge', pgina (* die
,Blatt
Seite,

zum
,

Blatt ge,

Papier, fgten Papyrusstreifen) Landgemeinde, Dorf, Bau', prpg, pr^pges Setzlinge', propgre einen Setzling in der Erde festmachen, daher fortpflanzen'; umbr. pase (s. oben), paca
,

Kolumne', 2>gus

Adv.

causa',

osk.

prupukid
mir.

,ex
,

antepacto?',
Glied, Pfeiler'
fcegiligr ds.,

umbr.
s.

pl.

,propitius,

plctus';

ge

(*pgio-),

il

marruc. pacri,angenehm'

(*pgli-] oder als *pkliGlied' (*pagltu-)

,

zu

3iis\.

l.*pek-?)] cymr. aelod

germ. Nasalprs, ^faidyan (: \dX. pango) in ^ot. fhan, aisl. /, ags./n, ahd. fhan, as. fhan und fangan fangen', got. gafh n., aisl. fengr, ags. feng m., ahd. /aw^ m. ,Fang, Beute'; ahd. fuoga ,Fuge',
,

gafuogi

,passend', hi-fuoge ,Ehestifterin', ahd. /wo^ew, as.fgian fgen', ags. gefegan

,

mhd. vagen fgen',- von *pag-: as. fac Umfassung, mnd. vak m. ds. und .Abteilung', ahd. fah ,moenia', nhd. Umzunung', Fach, einfach] von zeitlicher Abteilung ags. foec Zeitraum', mnd. vaken,
passen, verbinden',
, , ,

vake, sptmhd. gevach

slav.

,oft',

mhd.

drler vacher
,

dreimal' 5

*paza- m. in sloven. pz ,Fuge', pz

II 2
f.,

Bretterwand'.

WP.
,

WH.
n.,

II

232 f., 235 f., 245

f.,

Trautmann 209.

pii- Gewebe'. Gr. Ttrjvog

ic^vr]

f.

Gewebe'

Hes.,
(dor.

Ttrjviov

aufgewickelter Faden,

Gewebe, Gewand', lat. pannus ,Tuch,

7trjVi^oi.iaL

,webe'

TtviadsTai

Theokr.); ablaut.

Lappen'

Schweituch', ahd. fano

(expressives nn); got. fana m. ,Lappen, ,Zeug, Tuch', nhd. Fahne, ags. fana m. ,Fahne,

Tuch;

Iris', /ane, /anw f. ,Fahne, Schwertlilie'; unklar, mir. an-art ,leinernes Tuch'; drfte man das gr. und lat. als expressiv auffassen (vgl. oben S. 211 zu gall. drappus), knnte Beziehung zu {s)pen- ,spannen, spinnen^ angenommen werden.

WP.
Lat.

II 6,
,

WH.

II

247

f.

pando-s gekrmmt'.
pandus .gekrmmt, gebogen, geschweift' (pand, -re biegen, aisl. fattr krmmen') {*fanta-) ,zurckgebeugt, zurck^ebo-en'.

WP.II

6;

s.

unter

1.

pet-.

789
aak',

bedeutungs- und ursprungsverwandt mit ba^mbusw. (oben S. 94 f.) aufblasen, schwellen'. pa^mp-, bu-, puentzndliche Geschwulst, Bschel der Hirse', Lat. pnus (*pank-no-)

P^^S~

schwellen',

rom. p^'^'^
xtrjyovg

davon pnlcum

Pflanze mit einem Bschel'

,

irti

fauf

Grund

rgaxrjUov"^ Gloss. (aus *pno-caps), pantex Wanst, eines Partiz. *panc-to-s geschwollen, aufgeblasen');
,

panceps e'Axog Gedrme'

aksl. pgciti se ,inflri',

russ.

puk

pgcina ,mare', poln. pqh .Knospe', pek ,Bndel', Bndel, Bschel, Strau', pca Blhung' usw.; mit Media
,

aksl.

pggy ,corjmbus', pggvica ,globulus'. II 248. WP. II 6,

WH.

pap(p)^ Kinderlallwort fr Vater;

,

Speise'.
TCctTtaq'
,

Gr. Ttdnrca Vok., -ov Gen. ,Papa',

Ttargg vno'AOQio^a, TcartTtog

Vterchen', nanTcaCeiv .Papa pappus), \a.t. ppa, pappa Kinderlallwort fr Speise; sagen'; skyth. Zevq JJaTtalog'^ -re nhd. Vater', papp essen'; pappen essen' (mit stockender Lautver-

Grovater' (daraus

lat.

TtaTcrciag

schiebung durch nebenhergehende Neuschpfung).

WP.
pr,

II 4,

WH.

II 249,

250; vgl. appa oben S. 52.

lat. Ttsfcagsvat^ov e'q)QaGTOv, aacpig Hes. pre, -ere ,erscheinen, sichtbar sein, sich zeigen; Folge leisten, gehorchen', appre, compre erscheine' (parret, nach Festus fr pret, wie baca
; ,

zeigen; sichtbar sein'. Gr. fcsTtocQstv ,vorzeigen',

bacca usw.).

WP.
parik

II 6,

WH.

II

252

f.

,Buhlerin, Konkubine'; nur iran.

,

und

irisch.
,Peri'

dmonische Buhlerin', mp. parlk, np. patn *parlka)] mir. a{i)rech Konkubine'. Thurneysen IF. 42, 146 f., WP. II 7.
,

Av. pairik

(iran.

ps-s Verwandter'?
,

TCTjg, dor. rtadg , Verschwgerter', naatTai' ovyysveig lies.; lat. priclda (*pso-kaid) jnger parri-czda .Mrder an nahen Verwandten'; nach

Gr.

Wackernagel Gnomon
aus
ai.

6,

458 aus *parso-clda zu

f.

ind.

purum-

,Mensch'

'^pursa-.

WP.
pastoAi.

II 7,

WH.

II

253

,fest'.

as. fast,

pastyd-m ,Wohnsitz' arm. hast ahd. festi, nhd. fest.

;

(i-St.)

,fest';

aisl.

/as^r,

3i^s. fcest,

WP.

II 7

f.

790

paus-

,los-,

ablassen'.

Gr. Tiavo)

,mache aufhren', Med. ,hre auf, lasse

;

ab',

navXa

,Ruhe',

7iavGu)Xri ,Rast'

aksl. pusU ,de, wst'; pusti, russ. pusth, apr. pausto ,wild', usw. sloven. delo-pust ,Feierabend' ,(los)lassen',

puskh

WP.
:

II 1,

Trautmann 208

f.

puson- pson- Gttername'.

,

m. ,vedischer Gott^ Hter und Mehrer der Herden und des menschlichen Besitzes berhaupt', gr. U&v, ark. Jj&ixjv (^TIgvgwv)] iWyv. Fusa m. unsicher, ob zu ai. (messap.) PN Paus, -onos, gall. (venet.) PN
Ai. Psdn;

pusyati,

pumti, psati ,gedeiht, wchst zu, macht gedeihen, psa- m. Gedeihen, Wachstum' s. unter 1. pu-.
,

ernhrt',

WP.
1.

II 2; vgl.

Charpentier Idg. Jb. 19, 90.

p^d-, pBd-

fassen; Gef';
,

pedo- Gef, Einfassung'.

,

Ai. vielleicht palla- m.

-dl-)]

ahd. fazzn, bekleiden', ahd. fezzil, mhd. vezzel ,Band, Fessel', ags. fetel{s) m. Grtel', aisl. fetill m. Schulterband' (germ. *fatila-), ahd. vazz Behlter, Kasten',
,
, ,

Kornbehlter', palll .Getreidema' (falls -II- aus mhd. vazzen ,in ein Gef tun, fassen, rsten, sich

as.

fat

3Lgs.

Gef', ags. faet n. Gef, Fa', aisl. fat n. Gef, Kleid'; etels ,Gef', ahd. givazzi Bagage', mhd. gevxzze, nhd. Gef'; got.
,
,

n.

fetjan, ags. fetan

(,schmcken' aus

schmcken', aisl. fseta ,es mit jemandem zu tun haben schn tun mit?'); lit. pMas Getreidegarbe', lett. peda
,

,Bund, Armvoll', ablaut.

lit.

podas,

lett.

puods m. ,Topf'.

WP.
2.

II 22,

Trautmann 227.

ped-, pd- m. ,Fu'

verbal
.gehen,

Nom.

Sg. p^ts. Gen. ped-es/-s,

Nom.

PI.

ped-es]

fallen';

,Fuspur' u. dgl.; schon grundsprachlich ,Fessel berhaupt' geworden.

,

pedo-m ,(Fu)boden, Platz', ped-, ped pedio- ,den Fu betreffend'; aus Fufessel' ist z. T.

pd- ,Fu' {pdt, pdam, paddh), av. pd- ds. apers. pdaibiy den Fen'; arm. ot-k' Ttdsg'', ot-n ,,7tovg, noda''] gr. jtwg, att. Tiovg, Gen. nodg ,Fu' {kyLaTiiTradog ,100 Fu lang'); lat. pes, p^dis ds., umbr. peri, persi ,pede' (dupursus -u- wohl aus air. is
;

1.

Ai.

,mit

,bipedibus',

--);

unterhalb'

(wovon

ise

,zu

Fen' deutbar

,niedrig') alb. posh in

m. Dativ, aus

*ped-su perposh ,unten', posh-te ,herab, unterftr,

hitt.

dem Lok. PL
(Nom.

irdisch; unten, hinunter'; got. ftus, aisl. fetr, ags. fet aus *ft-iz) ahd. fuoz ,Fu' pat ds.; toch. pe, B pai, Dual

ags. ft

PI.

aisl.

luv. pata-^

Hierogl.-bitt.

pem,

paine-

791
zu ped- ,Fu' gehrt gv. dial. rceda ^t", ursprngl. ,(jemandem) auf dem Fue', vg-1. lat. pedisequus, -a Diener, -in* eig. ,auf dem Fue arm. von het Fuspur' gebildeten Prpositionen; folgend' und unten die
, ,

mit -i-s, -i-t-i't-is

,

gehend' sind gebildet: gr. rtet^g ,pedestris', lat. _pec?-es, Fusoldat' von lat. jpes stammt pedre ,mit einem Fu Fugnger,
,

versehen, sttzen', und davon wieder

pedum

Hirtenstab, Sttze';

pediopaiy

in

ai.

pddya- .den Fu
gr.

betreffend',

pddy

Futritt,

,Fu',

neCa

f.

,Fu,
,

unterer

Rand, Kante,
,

Huf, av. Saum, kleines

Gewinde, Garn' acu-pedius schnellfig', ahd. zza nhd. f. in Fitze', (wozu germ. *fetl aisl.j^^ Schwimmhaut, (= gr. 7t6^a), Rand^, ags. tt Abschnitt, Gedicht', norw. dial. or-t Eidechse', tstqpedi- in gr. nsdllov n. Sandale' /Tfi^og"), lit. lengva-pldis ,leisefig'
Fischernetz',
lat.
, , , ,

und germ.
2.

*fetl]
ai.

podio-m mir
:

u{i)de

n.

Reise'.
,

Verbal:

pddyate

,Fuknecht'),
2iVs[.

av. paiyeiti
,

pad<^, pasti

Unfall'; padti-, pat-ti- m. sich nach abwrts, legt sich nieder': ,bewegt fallen' auch _po-pasfi fassen' eig. auf jemanden fallen, an,geht, fllt' (-patti, ,

fallen' (oder

zu

1. pgc?-?);
,

napasth casus'
,

lit.
;

pedinu,
,

-inti

langsam gehen,
lett.

leise treten', peduoti

Futritte machen', gr.

,zii

Tcrjdc

springe, hpfe'; vgl. zur

e-Stufe noch

lit.

ped Fuspur', pescias

,

Fu' aus *ped-tios,

sohle, Fustapfe,

Fu

als
ds.)

Ma', pec (aus pedis, Instr. Fl. von p^ds

,nach,
,

p^da FuFu,
,

spur*,
Tfijv

vgl.
,

lit.

pedas

Ruderblatt', TtrjddXLOv abfallend oder zum Fallen,

wegen, gem', aksl. p^H ,zu Fu', gr. Steuerruder' auf der verbalen Bed. ,mehr
;

Verkommen
,

geneigt'

beruht

letzten

Endes

auch der Kompar.

peior (*ped-is), Superl. pessimus ,der Inj6n. schlechteste' (^ped-Stmos)] pessum ,zu Boden, zugrunde' (*ped-tu-m) ai. pdttum finden' aisl. feta st. V. (auch mit leip, veg, heim) ,den

lat.

schlechter'

Weg

ags. ge-fetan

st.

V.

fallen',

3As\.fata

seinen

Weg

ahd. /ezzan ,labare', gi-fezzan ,exire, excidere', finden', ags. fatian (wlf) ,uxorem ducere', ahd. sih
,

uazzon ,scandere', ags. fetian, engl, fetch holen' (ags. fatian und fetian knnten auch zu 1. ped- gehren, wie berhaupt die beiden Sippen nicht
scharf zu trennen sind).
3.

pedo-m
het,

usw.:

ai.

padd-

jSpur' (und ,Fu

als Ma'), ap.

Schritt, Tritt, Fustapfe', av. paa- n. pati-padam ,an seine Stelle zurckkehrend'
n.
,

arm.

Gen. hetoy ^Fuspur^, Prpos. y-et (*i-het

n.

,in

der Fuspur')

,nach^, z-hetj zetoy ^hinter nach^; mir. ined (*eni-pedo-) ,Spur (der
Ort^, air. ed

Fe);

^Zeitraum^, ^U- candetum ^spatium, centum pedum^ wohl

laX. peda ,vestigium humanum^, aisl. fet n. Schritt; ped Fuspur', lett. p^da Fusohle^ usw. (s. oben); gr.
, ,
,

fr cant-lp'ledum] vgl.

Fu

als Ma'';

lit.

nsdov ;Grund, Boden'^; Tcediov ^Ebene, Feld' ((j,-7tsdog ,fest stehend'; ber s. oben S. lat. oppid ^vllig; ganz und 198) gar' (oh -\- *pedom I
d/tsdov
;

792
,auf der
Stelle^
;

hitt.

Stelle');

unibr. pefum, persom-e ,nEdovy solum';

pedan

^^

aksl. *pod^ ,Boden, Unter, pdas .Fusohle, Stiefelsohle' PI. lit. pdziai unter'), .unterhalb, ,Unter. pod^ grund, Unterlage' (Prp. aksl. pozdh fundamentum, locus subterraneus'; gestell einer Tonne',
o-stufig
:

lit.

schwundstufige Formen

ai.

upa-bdd- m. Getrampel', av. fra-bda ,VordeN

,

fu' (von ped- ,Fu'), a-bda-

,wo

man

nicht

hintreten, nicht

festen

Fu

fassen kann'; gr. sjti-dai ,Tag nach

4.

dem

Feste'.

Bedeutungsgruppe ,(Fu)fessel, Hindernis fr die Fe': av. bi-bda. .zweifache Fessel' gr. nerj ,Fessel', nedaw, Ttodit^w ,fele' dvqa-noov d.
;

,Sklave', iv,-nod)v ,aus

dem Wege',
(womit
z.

e^i-nodcbv ,im

Wege,

hinderlich';

lat.

pedica ,Fessel, Schlinge'

wird)
lat.
;

B. ein Tier an einem

Fu angebunden

Fu

< *ped'Cos ,einen Fehler am umbr. auch wozu pesetom ,peccatum', compes .Fuschelle habend',
peccre .fehlen, sndigen' zu *peccos
,

Fublock', impedi,

-Ire .hindern'. Gegensatzbildung expedzre .das Hindernis dazu oppidum ,die zu *pedis f. Fufessel' gebildet) wegnehmen' (wohl Schranken des Zirkus (also ,quod pedibus obest') ;, Landstadt' (ursprngl. mit Hindernissen verrammelte Fluchtburg); allenfalls umbr. tribrigu, tri;

hrisine

,ternio'

als Hri-pediki
f.,

Dreikoppelung'

aisl.

fjgttirr

m.

Fessel.

Band', ags. fer, feotor

as. f'etur,
f.,

ahd. f'ezzer ds.

WP.

11

23 ff.,

WH.

428

II

214 f., 269, 272 f., 293 ff., Trautmann 209 f.

(peg-:) pog-:pog-, pbk-s- Achsel, Hfte, Lende, Seite'. Ai. pdksa- m. Schulter, Flgel' und .Seitenpfosten', pdlcsas, ,

n.

Seite';

lat.

pectus Brust'; paksis Hausecke'; pssm, pscane ,die beiden Brste'; langvokalisch s. pjasyd- n. ,Bauchgegeud, Weichen',
,
,

lett.

toch.

russ.

(usw.) pach. Leistengegend', pacha Achselhhle', pachva .Achselhhle, Leistengegend'; daneben ein io-St. *pgio- in 6ech. pa^e ,Arm' u. dgl. WP. II 3 f., II 270, Specht Idg. Dekl. 237 f.
,
,

WH.

P^{^-f P^' ,weh tun, beschdigen, schmhen'; Ai. piyati schmht, hhnt', piyu-, piyru,

pe-mn
,

.Leid, Krankheit'.

hhnend, schmhend';

fiaiv)

drci^^cjv unbeschdigt; unschdlich', nrjUnheil, richte zugrunde' (idg. *pe-mn), nrioao^ai' ^sixxpaa^ai Hes., ij-Ttavla ,Mangel, Entbehrung'; rcrjQg, dor. nQog ,verstmmelt, blind',
Tifi^ia
,

gr,

,Verderben, Leid',

,stifte

U-nriQoq ,unverstmmelt'

lat.

paene (pene)
,

beinahe, fast;

ganz und

'

gar'

(ursprngl.

Neutrum
-l,

eines Adj. *pe-ni-s

beschdigt, mangelhaft'), paenitet

'*p9-t'S ,geschdigt'

,es reut, tut leid',

penria ,Mangel'; von einem Partiz.

passus sum ,dulde, erdulde, leide'
;

stammt patior,
idg.

"

pei-

in

got.

faian

,tadeln',

pi- in got. fijan,

got.

aisl.

fj,

ags.

on,
;

ahd. fien ,hassen',

Partiz. Prs. in

fjands, ahd. fint usw. ,Feind'

793
mit gebrochener Reduplikation ai. pp- schlimm, bse'; ppmdn- m. Leiden' erst nach dem vielleicht lallwortartigen ppdUnheil, Schaden, ai. pmdn- bedeutet ,eine Hautkrankheit, Krtze', fr *p7nan- eingetreten;
,

Tjmand-,

pmard-

,krtzig',

wie av. pman,

Krtze, Flche, Trockenheit',

ai.

^ozu vermutlich

lat.

paeminsus, peminsus

brchig, rissig';

ppd-

arm- hivand- ,krank* (Ernst Lewy). 8 f., WH. II 234f., 264, 283. WP.

pei{9y, P^-

fett sein, strotzen*;

pei-tu-f poi-tu-, pl-tu- ,Fett, Saft, Trank',

(,fette)

pi-k- ,Pech*, pi-mo- ,fett', pi-u-er- j -en- ,Fett, fett', poi-u Wiese'; poi-men- Muttermilch*, pi-pi-us-i Milch habend*.
,
,

Ai.

pdyate

,schwillt, strotzt,

macht schwellen,

strotzen', pipysi

strotzend,

milchreich', av. (a)-pij)yi- ,(keine)

Milch in der Brust habend^ (nicht)

, .

ai. plnd,fett, feist, dick', pyyate schwillt, a.v zum ,macht schwellen', Gedeihen'; pinvati fra-pinaoiti bringt ai. pdyas- n. ,Saft, Wasser, Milch', av. payah- n. Milch', av. paeman- n. Muttermilch' (: ags. fcemne); np. pin saure Milch, frischer Kse' (: lit. pienas Milch'), ai. piru-, pei'u- anschwellend, schwellend machend' (wohl

sugend'

(:

lit.

pa-pijusi),

strotzt',

da zu norw. fei); norw. /eZ ,Rahm, dickgemachte Milch*; a.gs. fcmne Jungfrau, junge Frau', as. femea schwangere Frau', a.is\. feima .Mdchen' (: a.Y. paemanmit idg.
l,

so

Muttermilch')
lit.

papijusi kdrve ,Kuh, die beim Melken die Milch nicht zurckhlt', pydau, -dyti ,zum Milchen reizen', pyti Milch spenden', pienas Milch'
,
,

pimo-s
fruchtbar;
s.

,fett'

in

gr.

Tilf-isli^

,Fett',
.fett'
:

lat.

oplmus

,fett,

wohlgenhrt;

reich' (wohl pinguis

Kreuzung von

'^plmos

und

*finguis,

oben

S. 128).
:

u-Bildungen
att.

na, ep.-ion.
,

Ttolrj,

dor.

nola ,Gras, Rasenplatz', aus *noiJ^ =-

lit.

pieva

Wiese' (*poiu);

piuo-s- und piu-erj-en- ,Fett, fett': ba. pivas- n., av. pwah- n. ,Fett, Speck'; 3A. pivan-, L pivari schwellend, strotzend, feist, fett', plvard- ds., jngere Bildung vom Fem. aus, mit dem ebenfalls nicht alten gr. niegg,
,

TCiagg

gr.

7tt(x)v,
;

f.

rcieiga ,fett, fruchtbar,

reich',
,

Sg. '^pt-ur) ,Fett'

air. Iriu,
;

Gen. irenn (*pl-uer-i)

nlaQ (nur Nom. Akk. Erdboden, Land', wenn

eigentl. TtUtga yrf^

fu-St.
,

pei-tu-,
;

pl-tuai.

Mittagsmahl'
feist';

vgl.

ei in lit. piets Saft, Trank, Nahrung' m. Hammel' pkv-a,Bock, (eig. feist'), av. pid-ioa
,Fett,
: ,

794
pl-tu- ,Trank, Speise':
Speise',

^
3lv.
,

ai.

pit- m.,
i.

pitu-s m. ,Saft, Trank,

Mittagszeit',

Nahrung^
z^^jj

av.

ai^mpi&w, ra-pi&w
air.
,ds.'

Mittag,

eig. ,die

Mahle passende Zeit'; ncjmr. yd {*pitu-) usw.

mir.

ith
;

,(*Nahrung), Korn, Getreide', acyinr. {<^ reiche Feuchtigkeit, Schnupfen, l3it. pltuUa
,

Denominativ aksl. pitti, jnger hieher von der Bed. ,Harz' aus: ai. pitati fttern, ernhren, aufziehen'; und als Kurzformen eine Harzbaum', Fichtenart', eig. ,eine pUu-dru solchen Kompositums pamird. pit Fichte', gr. TrtVug ds. vollstufig mip^ lath n. (,fette) Wiese, Land' (*pei-tu-)] die Bedeutung ,Harz' auch in der

Uh
,

,Talg'

(*pitu-);

wozu

als

k-Ableitung *pi-k-:

gr. Ttiaaa att. ttiVit

lat.
f.

f.

,Pech^, TtiTTamov n.

Schreib-

,Pech, Teer' (daraus ahd. peh usw.), tfelchen, Pflaster', pix, picis vlhe mnd. vielleicht Sumpf, Bruch'; (lit. pthis ,Pech' ist germ. Lw.), vi(g), aksl. pbcih, russ.-ksL ptkhh ,Pech'; aber lat. pinus, -s und -l
,

Fichte,

Fhre, Kiefer' wegen

*pit-s-nu-s
;

alb. pishe

Fichte, Kienfackel'
*

(*pit-s-{a)

wohl

aus

Erweiterung poi-d-, pi-dnivo)

,

gr.

TtirjeLg

quellenreich',
n.

lasse durchsickern, quelle hervor',

(*2?Z-cZ-s-es-)
;

Nom. PL

nXa^ Quelle*, niosa feuchte Orte,

, ,

Wiesen'

aisl.j^^a

f.

,Fett',
,fett'

germ. *faltian .msten'

(ahd. feiz,
aisl. feitr),

(alid. feizen,

ags. fztan, aisl. feita), *faita-

Partiz. germ.

*faitida-

a\id.

feizzj mhd. veiz{e)t, nhd. feist, sgs. feted, engl, fat, mnd.
,

vet ,fett'; aisl. fit ,Wiese', ostfries.

Pftze';

lett.

pha, plse Morast, Busch,

,

wald'

ber mir. esc

mir. esca
II 73
ff.,
f.
,

Wasser^
s.

(s.

oben

S.
,

wozu

Sumpf,
211
f.,

unter peisk-

43 ber mir. esc-ung Aal'), Fisch'; oder esc aus *pid-sk'^

WP.
1.

WH.
,

306, 308, 311, 312,

Trautmann 207 f., 210,

217.

peig- und peik,viele

Kennzeichnen durch einritzen oder frben

fr ,stechen'); pik-ro,bunt';

bunt, farbig'

(daneben Worte

poiko-

ds.;

pelu-poiko-

Flecken habend'.
,

,malt', pirdga-, pmgald- rtlich, braun', pinjdragoldgelb'; gr. TtiyyaXog (Hes.) Eidechse', ^r/yav ,Kcken' Hes.; lat. ping, -ere, pinxi, pictum malen; mit der Nadel sticken', pictor ,Maler' toch. A pik-, pek- ,schreiben, malen' abg. peg^ ,bunt' {pekant,rtlich,
,

A. Ai. pirdkte (unbel.)

Maler'),

pink-, pai(y)k' ,schreiben'.

B. Ai. pimdti ,haut aus (bes. Fleisch), schneidet zurecht, gestaltet, schmckt', pEsah- n., pea- m. Gestalt, Form, Farbe', peiald- .YQvziQvi] lieblich; geschickt' (vgl. Ttoimlog)-, pdvga,rtlich, rotbraunS pUa- m.
,

,Dammhirsch' usw.; Lang. 23, 383 ff.);

av. paes-

vielleicht

silpd-

,bunt',

falls

aus

*pid- (Tedesco,
n.

,farbig

machen, schmcken', paesa- m. paesah-

Schmuck,
;

Zierat', apers. ni-pist niedergeschrieben', av. fra-pixsta- ,verziert'

795
crf

"
,

TtOLy-i^og
eil

,bunt'

TTiyLQq

scharf
;

(vom

Pfeil), bitter, gellend, feindselig'

== abg. pbstr^ ,bunt')

;

lat.

pignus,

-oris

Pfand'

(wenn

,festge-

tecktes' ?)
filti^')>

g'O^-

filu-faihs .sehr mannigfaltig^ {^^^-

3-i.

puru-pesa- ,mannigaisl.

^^^- ^^' f^^ ,bunt', ags. fh, fg ,bunt',

wovon

f (*faihn)
frben^),
;

frben,

schmcken', f rnar

Runen

ritzen' (ursprngl.
,

,rot

ahd. fehen schmcken' finn ,bunt gesprenkelt', ags. fgian, malen, schreiben', paisas, piesas Rufleck', pie lit. piesti
,
,

,Ru*,

paisinas, puisinas, puisus ruig, schmutzig', ispaisu .adumbr'; apr. ^eisi aksl. pq phsati schreiben', phstrz (= Ttiycgg) ,bunt', sie schreiben'; von der Farbe genannt). Forelle' ,Hund' (auch phs^ mstrog^
, , ,

WIP. 11 9

f.,

WH.

II 301

f.,

305

f.,

Trautmann 210 f.

2.

peij"-

teils

peik-woWi mit westidg. Guttural) feindselig gesinnt', Feindseligkeit oder Heimtcke, teils in passivem Widerwillen oder Dummheit sich uernd Adjektiv poiko-, pik-to-,
(halt.
,

und peikin

aktiver

A. Lat. piget
,

,es

verdriet mich, erregt Widerwillen', piger, -gra, -grum

aisl. /ei702 n.
{a.gs.
,
,

verdrossen, langsam, faul';

,

Verderben', ags. fcen,

3i.s.

fecan

XL.

Verrat, Bosheit, Betrug'

Arglist, Betrug',
,

fcecne

betrgerisch, bse'),
,

3i\i.

fei hhan

n.

ags. gefic

Betrug', col

arglistig, unzuverlssig'.
,

B. Ai- pisuna- bsgesinnt, verrterisch, verlumderisch', pucd- Dmon' hierher der gall. (ven.-illyr.) Pictones, Pictvi (: lit. ptktas) ,Poitou'; in ahd. fehida ,Ha, Streit', nhd. Fehde, ags. foehp[u) *faihip wgerm.
;

VN

f.

Feindschaft, Fehde'

ahd. fehan ,zelre^

,

und

hassen', as.

fehjan feind,
,

behandeln', vom Adj. ahd. gifeh feindlich', ags. fh, fg gechtet, verfemt' (engl, foe Feind'); dazu auch ahd. feigi ,dem Tode verfallen', nhd. feige furchtsam' (dial. auch ,dem Tode verfallen', ,fast reif, oder
lich
,

,faul'), as.

fegi ,des Todes', ags. fge ,dem

verfallen' {*poikis, vgl.
,

Tode nahe, bang'

lit.

(engl./e?/), aisl.

feigr
lit.

,dem Tode

palJcas ,dumm');
,bse, zornig',
;

palkas ,dumm', peiJci, peikti tadeln,

pykti
,

schmhen'; piktas
,

pykst,
apr.

zrne,
1.

bse sein'

lett.
;

peiksts
,

unzuverlssiger Mensch'
,

paikemmai
,

PL
II

Konj., aupaichit

piklas

Teufel',
f.,

lett.

-pikis,

pikuls
f.,

betrgen', pickuls Teufel'.

Teufel',

lit.

WP.

II 10

WH.

300

Trautmann 203 f.
und german.

pei-zn(i)- ,rasch, flink^?

Nur

kelt.

in

aisl. fimr ds., ord-fimi f. , Gewandtheit aber norw. fimra ^umhertappen*, mnd. fimmelen, mmeren ds.^ engl. dial. mble ds.; schwed. famla, fumla, ndd. fummeln^ engl, fumble ,umhertappen' sind deutlich lautnachahmend.

Air. eim (^peimi-) ,rasch^ flink^;

Worten^

WP.

II 11,

Sommer

IF. 51, 247.

796
1.

'
^zerstampfen, zermalmen^ (bes. Getreide);

(peis-'i) :pis-

Nomen

actionij"
..

p(e)is-ter-.
Ai. pindsti
^zerreibt^

zerstampft^

(3.

PL

pisdnti

lat.

finsunt), pi^td

lat. pistor), av. pisant^zer. ,gemahlen', n. ^MehP, pestar- ^Zerreiber^ (: stampfend'; gr. TtTiaact) ^stampfe, schrote' (wohl expressives aa), nTiq^f^

TfCLGdvTj,

^enthlste

Gerste', rcriaig, ftTiafxg ,das Stampfen', ^SQLnlauazQ

(diss.
;

^ausgeprete Weintrauben'
pi(n)sy -re
,

aus *7iQLnTLO(xa'ca) lat. plns, -ere, pinsi zerstoen' (pis- mit Nasalreduktion aus pins-) zerstampfen, Bcker', pls Mrser', pila ds., pilufj^ '^pistum, plnstim^ pijisum] pistor
,
,

,Mrserkeule' (und ,Wurfspie'), pzs^i/Zwm ,Stampfer': nmhv. pistu ,pistum'* mnd. vUel , Mrser', mhd. ,^se^ ,penis'; lit. Iterat. paisyti , (Gerste) abklopfen, den Gerstenkrnern
die

Grannen abschlagen', primr

pisti

,coire

cum

femina'
TL.

psen

WP.
2. peis-,

aksl. phsq und pbchajq, pbchati ,stoen', *pbeno ,MehP, russ. ,enthlste Hirse', ech. Iterat. p^chovati , stampfen'. II 267, 307 f., Trautmann 220 f., Schwyzer Gr. Gr. 1,692. II 1,
;

WH.
,

speis- blasen'. Mit s- lat. splr, -re ,blasen, wehen, hauchen, atmen'
:

(*speis-), spiritus,

-s

,Hauch, Atem, Seele, Geist'; spirculum ^Luftloch'; ohne S-: ai. picchr ,Pfeife, Flte'; mhd. Visen, visiert ,einen Wind streichen lassen', v^st ,Furz', ags. fisting ds., ndd. fister ,podex', ndl.
(yaist) ,Furz',
slav.
f.
,

veest

aisl.

flsa ,furzen', norw. ftsa ds. und

baltoslav. *plsketi
,piept,
pfeift'
,

blasen', nhd.
lit.

fispern, fispeln
,knallen',
ksl.

,zische';

in

pyskki

pistalh

*p^Q, *piscati in russ. piic, piscdtb Pfeife', aksl. piskati ^pfeifen' usw.
;

piepen, kreischen',

mit n-Formans: cymr.

WP.

11,

WH. n

^^m
f.,

(^spoi-n) ,Atem'.

575

Trautmann 221.

peisk-, pisk- ,Fisch'.

.Fischteich', piscor, -ri ,fischen'; got. ahd. ags. fish ,Fisch' {*piskos), got. fiskn, nhd. fischen (: lat. plscri', vgl. mhd. vischin lat. pis-cina); vollstufig air. lse {""peiskos), Gen. eise ,Fisch', Kollekt. ,Fische'; poln. piskorz ,Peiker', russ. piskdn ,Grndling'; beruht die bereinstimmung mit mir. esc ,Wasser', schott.
aisl. fiskr,
:

Lat.

piscis

m. ,Fisch', pisclna

fisks m.,

FIN Esk

(kelt.

Hsk)

acjmr. FIN
s.

*eisk oder *eidsk) auf Zufall?

WP.
I.

II 11,

WH.

II 310,

Max

Uisc, ncjmr. Wysg auch oben S. 794 Frster Themse 840 f.

(kelt.

*esk aus

pek-, pek-, pk- etwa ,hbsch machen, aufgerumt oder vergngt

sein'.

Ahd. gifehan, ags. gefeon

ds.

gi-fekn

,sich freuen'; as. ahd.

ags.

ge-feon,

ahd.

gi-fehan

,sich

fehn ,verzehren', ahd. erfreuen'; Kaus. got. 1

797
f^lla-falijan
.rot.

Genge

leisten, befriedigen, dienen^, ahd.

aisl. fecjinn,
a.gs.

fagn

beistehen^;

faheps ^Freude^,
,sich

fcegen ,iToh% got. ahd. faginn, ags.

got.

^fceqenian

freuen^, aisl.

fagna

ds.,

ga-fehaba ^passend, ehrbar^,

got. fagrs ^geeignet^ aisl. fagr, ags. fxger aisl. fsgiligr ^angenehm'; in materieller Bed. mhd. vegen c:chn^ usw.; got. ga-fahrian ^zubereiten'; aisl. fga ,schmcken, reinigen^, f^gja ,glnreinigen, scheuern, fegen^,
lett. zend machen, putzen^ und lit. posiu (^pkei), poUi ,schmcken', refl. ,sich putzen'; vielleicht hieher subern, schmcken^, post ,reinigen, mir. il , angenehm' als *jpkli' (doch s. auch unter jpk- ,fe^tmachen').

WP.
2,

11 16,

Wissmann Nom. Postverb.

14, 91,

Trautmann 229.

pek- ,Wolle oder Haare rupfen, zausen'; peku- n. Gen., peku-6s ,das Geschorene, Wolltier, Schaf, dann ,Kleinvieh, Vieh berhaupt^ ,Wolle, Flie, auch Haar'; poko-s ,Flie', pekos- ds.; pk-t-enjKamm': von hier aus schon idg. ein Verbalstamm pekt- gebildet.
;

Ai. pdsu-y pasu- n.,

noch (meist
fr psu-

Gen. jpasvdh] pas- m. ,Vieh' av. pasu- m. ,Vieh' Kleinvieh^), im Kompos. flu-, -fiu-^ womit ai. ksu-mn- ,nah-

rungsreich', puru-lcH ds. (zweimal auch

(formell

lat. pecj -s n. identisch; ,Vieh', woneben jpecus, -oris n. Ableitungen ji^ecilma ,Geld', gr. t Ttixog), pecus, -dis f. ds.
;

einfaches

km)

als

Diss. -Formen

got. peclium ,Handgeld, Taschengeld'; umbr. pequo PL n. ,pecua'; aisl. ahd. sls. Besitz, fihu ,Vieh'; Vermgen', /, ags. feoh, fehuj faihu lit. pekus, apr. pecku ,Vieh' (westidg. Gutt.); got. bi-, ga-faihon bervor,

teilen' sind

nach

W. Wissmann
und
,

(Die ltesten Postverbalia 79

ist

ff.)

Denomimit a
pect,

nativa von faihu,

hi-faih ,Betrug'

Nomen
,

postverbale;

arm. asr, Gen. asu

aus
ahd. fehtan),
Ttsr/.rEo)

Schaf wolle. Flie', asvei

;

wollig' {^poku-\-r,

in offener Anlautsilbe)

gr. tt^xw

(=

lit.

pe), niv.T)

(=

lat.

,kmme, schere',

rci-Aog

n.

,Flie, Wolle', Tixog m.;

,Flie', xTfi/g, Y.Tev6g

alb. pile
-ere,
,

,Kamm' (aus schwundst. *7rx'rv-; lat. pecten)-, Werkzeug zum Flachskmmen, -hecheln' (*pekla) lat.
;

pect,

pexl ,kmmen', pecten,

ahd. as. fehtan, ags.

haar', aisl. /aa?

,Kamm', umbr. petenata ,pectinatam'; ahd. as. fahs, ags. feax ,(Haupt)fechten' feohtan
-inis
,
;

,Mhne'

fr ^Schaf^ {^fahaz
feht ,Flie', ndl.

(*-poJc-s-o-,
Ttyiog),
f.
,

vgl.

den

es-St. ney-og), aisl. fcer,

aschwed.
ags.

aschwed.

fcet (*fahti-) ,Wolle, Flie',

lit.

vacht

Wolle, Schur', ags. fihl ,pannus';

Iter. pasyti, susijpeUi

pes,

pesti ,rupfen, an den

Haaren zausen',

,sich raufen'.

Hierher wohl ai. paks-man- n. ,Augenwimpern, Haar', paks-mal- ,mit starken Augenwimpern, dichthaarig' av. pasna- n. ,Augenlid', vgl. in nicht so spezialisierter Bed. np. pasm ,Wolle'.

WP.

II 16 f.,

WH.

II

269

f.,

270 ff., Trautmann 217, Specht

KZ 68, 205

ff.

798

'

pek^- ,kochen'; Partiz. pek^-to- .gekocht^; pok^o-s ,Koch^

Ai. pdcati, av. pacaiti ,kocht,
lit.

pek'i-ti- ,das Kochen',

peicM-^er^^

aXh.pjek, ^hg, pelcg, vgl auch

paktum
coctuSj

bckt, brt' (= lat. coqu^ cymr. poh{ Jcep)-, Fut. phsyaii: gT. nsipw)] Supi^;

lat.

coctum^
ai.

aksl.

cymr. poeth), Kochen, gekochtes Gericht' pectis)j paktdr- ,(ier Kochende'

,das

pdcyate

peUh] Partiz. paktd- (= gr. TtsTVTQ, l^t^ ,reift', pakvd- ^gekocht, reif', jpa/cii- f/

(= (=

gr. n:hptg, lat. cocti-, abg. pes^t, apr.

lat.

coctor,

fem. gr. nsrtTQia), pakd^

"

m. ,das Kochen, Backen, Reifen', av. nasu-pka- ,Leichen (teile) kochend verbrennend'; arm. wahrscheinlich ac ,Brot' als *pok'^-ti-] gr. TceoGfo
att.

TrfTT)

,koche, verdaue'
,reif'
(f.

{*peky:io)j

^o-Prs. fisTiTco]

rcexpig

f.

Kochen';
,

7teTt(j)Vj

-ovog

Kuchen'; umgestelltes

nertSLQa nach jx'nov iTtiSLQo), *k^opos in Qto-'AOnog (neben

lat.

nrtavov

Gebck,
,Brot-^

dQTo-Ttonog)
(ital.

bcker'; alb. pjek ,ich backe';

coqu, -ere ,kochen'

(
:

kelt.
,

Assim. Kche',

"

von
als

*pek]^

zu *k"ek1t), coquus ,Koch'

gTO-xrtog),

coqulna

osk.-umbr.

Lw. poplna] cymr. pobi

,

,backen', bret. pohet

,gekocht',
air.

gebacken', cymr.
lat.

bret. pibi bret. ,hei', poeth {*k^ek^-tos) 'poaz

(o
e),

aus

com. pohas,

mcymr. poburies ,Bckerin',

,

coru. peber^ bret. pober ,Bcker';

;

'

cuchtar

Kche' aus
lett.

coctra ds.

ags. -figen ,gerstet';

lit.

(um-

II

gestellt)

kep, kepti,

cepu^ cept
,

ohne Umstellung apr. pectis

lit.

, backen, braten', ceplis ,Backofen'; Ofenschaufel' aksl. peHh ,Ofen, Hhle';

pektas ,gebraten*, aksl. *pekg, *peHi , backen' in serb. pecem, peci ds., usw. aksl. pek^ , Hitze', pot^ ,Schwei' (*pokto-), pestb ,Ofen', peStera I ,Hhle, Ofen' usw.; toch. pk- ,zum Reifen bringen, kochen', Partiz. ^
;

"

AB

Pass.

B pepaku] A pukl, B pikul ,Jahr' (= ,Reife'). WP. II 17 f., WH. I 270 f., Trautmann 211 f.
ple,gieen,
flieen,

I.

pel-, pelo-,

aufschtten,

fllen,

einfllen^;

auch

,schwimmen, flieen machen,

(,aufgeschtteter
,Flle',
,

fliegen, flattern'

und

^schtteln, schwin-

gen, zittern (machen)'; nominal: pel (Gen. Pei-es)

und Peii-s ,Burg'

,voll',

Wall');

pl-no-,

ple-no-, ple-ropJ-ti-,

pl-no-t

pl-t-, ple-to- ^gefllt',

,viel'.

ple-mn

,das Fllen';

pelu

Menge', Pclu-

Arm. heium ,ich giee strmen', Pass. ,fliee ber';

A.

aus'

(*pel-nu-mi)^ zeium

(*z-heium)

,lasse

cymr. llanw m. ,Flut', Verbalnom. llanw, llenim ,Fllen, Flieen', mbret. lanoj lanv Flut', corn. lanwes , Flle' (^pkn-uo-)', lit. trans. pil, pilti ,gieen, schtten, aufschtten, fllen', intrans.
,trpfeln', pile ,Tropfen', pilt ,trpfeln', pali ,berafhpalas {*ant-palas) ,Aufwasser auf dem Eise'; russ. vodo-poh{je), pol{n)o-vodt>je Hochwasser', kslov. poh ,Schpfgef*.
,flieen',
lett.

piUt
lit.

schwemmung',

799
, pel ;Burg^ in
puri-j i?^^^ ^s., vgl.
ai.

pr,

Gen. purds
,

,Burg-^ Stadt^,

pura-

n.j

jnger

^Burg, Stadt, Staat^ (*pji-s), hom. kypr. TtrXig ds., lit. jpis, lett. pile ,Burg, Schlo' Schwyzer, Gr. Gr. 1, 325, 344, SpecKt KZ 59, 65 f., 11 f., Trautmann (s.
gr. (ol.)

Singapur Lwenstadt',

jiXig

217).

(pel-, pel-eu-), wie osset. farwe, frer ,Erle', Feiher nbd. Weidenbaum' :ihd. /e^()ia; , (als , Sumpf bum'), und lat. pahis, stehendes f. Pftze' -dis Wasser, Sumpf, {*p)J-ou-d-), wohl zu ai. palvaldC.
,

Wrter fr ,SumpF

n.

,Teich'
'

und palvalya- ,sumpfig^;

dazu noch peloklit.

plk-

in

gr.

fcdlnog
apr.

nrjXog Hes., TcaXaaao) (*7taXa'Aic) , bespritze',

;

pelke , Moorbruch',
Kl.

nach W. Schulze pelky ds., lett. pelce ,Pftze' : plcis ,Morast' Sehr. 112 alle ursprngl. Farbenbezeichnungen, also zu 8. pel-,
D.
,

fllen,

Flle'

Ai. piparti

pipi'mdh

prndti

{prndti)
ds.,

fllt,

sttigt,

nhrt,
,

fllt

spendet sich', Aor. dprt

reichlich,
(:

beschenkt',

auch ppiti

pryate, pryate

Partiz. prtd-

(=

lat.

nXfJTo), Imp. prdhi, Perf. papru (: Isit. plevl), lat. com-pleti-), -pletus, alb. p^ot] vgl. auch prti:

prtd,

,voll',

prna-

,voll'

(=
,

lat.

plenus,
litt,

s.y.

frna- ,Fllung',

air.

lln-aim

flle'),

*pel,

prnd- ,voll' (= got. fulls, pilnas, abg. hingegen av. pdrdna- gefllt') parinah n. Flle'
;

phm,
(: av.
,

air.

Zn; von

pardnah-vant;

parl-man- Flle, Spende' (*peh-)', av. par- fllen* Gen. li, Uog ,voll' (aus *ple-io-s gr. nXecog? oder aus *ple-to-s == ai. prtd-?), Inum flle' (Hinum, Neubildung), Aor. eli-c ,ich fllte'; lir (i-St.) Flle'; vermutlich holom, holonem hufe auf, sammle an';
reichlich'),
,

arm.

gr. 7tL(.LTcXr]HL
nkrja),

flle'
,

(ursprngl.

fiirtXriiiL,

der Nasal aus

Tti^iTtQriui)^

Fut.
n.,
lat.

Aor.

fcXfjro
,

fllte sich*,
rcXr^d-vo)

TtXrjd-o)

,bin voll, flle mich',

voll,

ion.

TtXri&'g

Menge',
,Flut',

,bin

oder werde

nXrj^og schwelle an' (:

plebes),

7tXria(.Lr)

nXrjGixovrj
,

fllend, sttigend*, TtX^^ia

ftXsLog,
att.

,Anfllung, Sttigung', ftXrjafj.Log ,leicht Fllung' Hes. ( lat. pleminre anfllen') hom.
:

TtXatjg,
,

ion.

nXsog
f.

,voll'

(*7rAi;-[i]o-g;

,voll', 7iX7]q6)

mache

voll'

i-St.);

7tXi^-f.LVQa,

-livQig

(von *7tX7]Q0-g ,Flut', zu iitqu)

]

arm.

li?),
,

TtXtjQrjg

lat.

plerus, vgl. arm. lir

Flle',

S.

742;

alb.

plot

,voll'

(*ple-t'Os)

auch pjel

schwanger
aisl.

sein' ? ?
,

mit Formans

zeuge, gebre'? intrans. ,voll hierher plok, plogu Haufe' (*ple'go- ? -go, , ,

vgl. ahd. folc

folk

Haufe, Kriegshaufe, Volk', ags. folc Schar, Volk' als *pl-go- oder *peld-go-);
meist
com-ple,

Schar, Heer, Volk',

lat.

ple^ -ere

im-ple
;

flle',

Partiz. Pass. (com) pletus

plenus jVoll', umbr. plener ,plenis' plerus, -a, -um ,zum grten Teile', plerusque, plerlque ,eine groe Anzahl, sehr viel, am meisten'; plebes, -ei und -i, plebs, -is Volksmenge; die Masse des Volkes im Gegensatz zu den Adeligen' (*pledhues), manipulus ,eine Handvoll; Bndel; Hanteln

800
I

der

Turner;

*plemen
air.

Soldatenabteilung'

(*mani-plo-8)

pleminre

,anfllen'

^n
-^

gr. TtXfjfxa',

Hin *plenO'S), lln lln(a)im ,ich flle' (von einem Adj. numerus^' corn. leun, len, bret. leui^ luen, llawn, pars'; air. ln, acymr. laun, ncymr. air. comalnur ,ich flle' (Denom. von comlan ,voll' (= ai. prna- usw.),
,vollO; u{i)le ,ganz\
got. fulls,
aisl.

PL

,alle'

i^polw-)]

usw.,

s.

oben);

fullr, ags. as. fll,

lit.

ahd. fol
skr.

{-11-)

,voll'

(=

ai.

prryi^

pilnas, abg. 2?^^^,

pn

,voll';

ber ags. fol^

usw.

s.

oben; mhd. vlsjen ,splen' zu

,

irXrj-fivQa

oben

S. 799.

peiu
,viel';

Menge', einzelsprachlich auch adjektivisch gewordenes Neutrum daneben idg. Pe/- Adj. ,viel'; Kompar. plB-ios, -is-, Superl.

plQ-is-t- ,mehr, meist':

Ai. puru-, av. pouru-, ap.
lit.

paru

,viel'

(=

gr. Ttolvg,

wenn

dies aus
sly.

^naUg^

pilus),

Kompar.
parv,

ai.

pryas- Adv.

,meistens, gewhnlich',

fryah-^^

Superl. fraeSta-

,der

meiste';
av.

hierher iran. *pelu-,

*polu-

im

Plejaden-

namen

npers.

paoiryaeim
,

(*paruiiainl-), ablaut. gr. IlXsiddsg^

hom. nirjXddsg
gr. TtoXvg

(*pleuii-), ursprngl.

Sternhaufen'

jviel'

(assimil. aus *7zaXvg

ai.
f.

pur-),
*7rolJ^ia
: :

brige Kasus vom 1

ai. prvi] Kompar. nlalarog (^phisto-)^ das {*pleisn) Superl. ursprngl. *7rAi5[t]wv air. lla) ud des Kompar. zu durch Einflu von *nXeXg ,mehr' (*pleis aus einem fcXetazog wurde; idg. *pleu-es- berflu, groe Menge' wurde

St. fCoXX-, TtoXXd-,

wohl ausgegangen vom

> ^^fW

=
,

sekundr der

gr.

Kompar.
;

n.

TtXeov,

wozu der achische Nom. PL

TtXieg

neugebildet wurde ebenso wurde alat. plous, lat. plus zum Kompar., und mit plls- (alter Kompar. *ple-ies- in alat. pleores, und *pleis- im Superl.
pllsimd) zu *plois- kontaminiert, woraus

plouruma, plusima)537 f., E.-M.2 783;

air. il ,viel'

vgl.

lat. plrimus meist' (alt ploiriime^ Benveniste Origines 1, 54 f., Schwyzer Gr. Gr. 1,
,

(=

got. filu), lla ,plus, plures' {*pU-is)\

-to-)
;

acymr. Haus, ncymr.

Ersatz von gr.
aisl. figl-

lliaws ,multitudo' (ple-is-tu-s oder

got. filu adv.

Neutrum m. Gen.

(altes Subst.) als

7toX{fg,

auch
ahd.

,sehr;

um vieles

(beim Komp.)', hnlich in den andern germ. Sprachen:

sehr',
,viel', n.
-isto-, av.

as. filu, filo,

ags. fela, feala, feola ,viel,

aisl. fleiri, fleistr

,Menge';

Komp. Sup.
;

,mehr, meist' {*ph-is-,

fraeUa-)
lit.

pilus ,im berflu'.

n. Feuchtigkeit, Fulnis', nXadagg feucht', nXadd), -v ,na sein'; ahd. /ec^iVw, t\M. flattern, ahd. fledar-ms Fledermaus*; lett. peldet ,sc\iw'immQn', peldeties ,ha.eii' peldint ,haden, schwem,
,

E. pel-ed- in gr. TtXdog

801
^Qii^ipdint {*pld')
Schmetterling*
p.
;

ds. pledindt ,mit den Flgeln schlagen', pledins Fraenkel Mel. Boisacq 1, 357 ff. E. vgl.
;

Wrter

fr

Schmetterling'
in
aisl.
lit.

redupliziert
n.,

lat. ppi'Zi,

-nism.

(*p-pil-)'^

o-erm.

flfalter,

*fifaldrnnhd. Falter-,

fifrildi

ags. flfealde, ahd. flfaltra,

lett.

mhd.
;

peteske

ds.,

von derselben Wurzel die

Ut.
f.,

balto-slav.

Wrter (*paipal-)
,

peteligs ,flatterhaft* (*pel-tel-) fr ,Wachtel'

paipala, apr. penpalo (dazu apr. pepelis, PI. pippalins piepala cech. kfepel, slov. prepelica (auch Schmetterling') usw. prepel, Vogel');
lett.
Gr.

und herbewegen' schwingen, schtteln, zittern, usw. gr. TcdlXc {^pl-i), Aor. mrila ,schwinge, schttle'. Med. springe, geschwungen', nalf.ig Zucken, Vibrieren', ndXog m. zapple', itaXig aisl. fxla Los', 7Talccaao(MXi ,lose' redupl. ftaLrtdlX) Hes. schttle'
Wrter
fr
hin,

.erschrecken', ags. eal-fllo

frchterlich',

mhd. vlant
,

,Teufel'

vielleicht

zu aksl.
die

placH

zitternd, ngstlich'

{*polso-?), plasiti
,

erschrecken* usw.

Erweiterung pelem- in gr. nsXefiil^a) schwinge, erschttere', Pass ,erbebe', Tcleixog, mlsfxog Schlacht, Krieg' (PN Neo-nToleixog, nToXs(.iaLog)
,

Jan),

a.[s\. felms-fulh- ds., got. us-filma erschrocken', ahd. bair. felm .Schrecken'
,

felmta ,bange

sein'

(*falmat

da

aisl.

falma sowohl berrascht werden', wie tappen,

,
,

fhlen' bedeutet

knnten hierher
palpehrae
,

lat.

palpor, -ri (auch palpo)

,

streichle',

palpit
,

zucke'

Augenlider', alb. palun

flatternd, zitternd*

und Ahorn' sowie

,

westgerm, *fljan (ahd. fuolen, mhd. felen, ags. fcelan usw.) fhlen' gehren, auch mnd. vlader Ahorn', vladarn flattern'. WP. II 63 ff., WH. 320 f., 322 f., 327 f., Trautmann 218; die Wrter
, ,

unter G. knnten auch zu

2. pel-

gehren; hierher auch pleu-

,flieen*.

a. pel-f

pelo-

pl-

stoend oder schlagend in

-ere,
:

Bewegung
,

setzen, treiben'.

Lat. pell (wohl aus '^pel-n),

,

pepuli, *pultus (,vorausgesetzt

von

pultre stoen'), pulsus (nach perculsus percello) stoend oder schlagend in Bewegung setzen, forttreiben', pulsus, -s Schlag', umbr. af-peltu
,

.appellit,

admovet',
;

Pales
air.

Hirtengttin' ad-ella (*pel-n-t)

,

{*oui-pilio) appell, -re ,anreden';

lat.

pilio

Schafhirt'

(,Schaftreiber')

das Futur, zu agid mit el- (oben S. 307);

,besucht' (= lat. appellat), di-ella weicht ab' treibt' : eblaid (^pi-plseti) und die brit. Konjunktive
,

air.
s.

lae

,Tag' (^pliom),
b. pel-;

ursprngl.

*,

Wendung'

ber aksl. popeh

Asche'
c?-Prs.

unter 2

wohl auf einem

n.

,Ambos',

ags. feit,
,

m.,

*pel-d- beruhen: ahd. anafalz m., ags. anlte ahd. lz m. ,Filz' (*,gestampfte Wollmasse'),

anfgen, anlegen', nhd. falzen zusammenlegen'; eine spez. gr. Bed. -Entwicklung anstoen' ,sich nhern, nahe' wohl in TceXag ,na\iG\ TtsXd^u) (ol. TvXCu)), TcsXdaaat ,sich nhern'; trans. ,nherSih.

falzan

51

802
zu Boden*), ^r^Aariyg Nachbar bringen, heranbringen* (Tthaas x^ovi ,warf dor. Ttlmiov ,nahe, mich', nlrjaiv, bei* Taglhner'; ^llva^ai ,nhere dor. U-nlatog ,dem man nicht nahen kann, ion.
-7T:lr]Zog,
,

entsetzlich**

TiX-cig

Gattin'

(Ar.

Ach.
II

132),

eiinlr^v

,ganz

nahe',

nUiv,

dor.

nl^

Prp.

auer'.
II

WP.
2
b. pel-,
,

57

f.,

WH.

276 f.; hieher wohl auch

3. pel-

,Mehl'.

^^
"^
'

fr ,Staub, Mehl', weiter auch pel-en-, pel-t-, pel-u- in Worten

Mehlbrei'.

Ai.
,

pdlala-

n.

,zerriebene

Samenkrner,
,

Brei,

Schmutz'
;

Staub, Sraubmehl', nai-ndlrj, Ttoi-andlrf feines Mehl'

gr. nd}^ nakvvo) bestreue*

;

lat.

faUa
puls,
Ute,

f.

mit f-Formans:
\9X.
-tis

Spreu, Stroh, Getreidehlse'; it6'h:o(; ,Brei aus Mehl',

llith (i statt

\\l

Demin.

tvoXtiov, TCoXxdqioy*

mir. littiu (Gen. jdicker Brei von Speltmehl' {*poltos)] liUen\

t/

nir.

cjmr.

nach
-eris

llitk

Kder') ,Mehlsuppe, pulmentum*

(*plt-'j

mit expressiver Gemination);

lat.
;

mit u-Formans:
gall. (rom.)

pulvis,

Staub' {*polui--j Flexion nach cinis)'

"
...

*ulvos ds.

hierher (idg. *pelus, pelu-s)

*pelds.,

ai.

und *peluf.

f.

Spreu' in
lett.

lit.

m. PL palvs Spreu', baltoslav. peius f. PL, lett. peius, pelavas f. PL

,

apr. pelwo

und

pelvas

f.

PL

ds.;

aksl. plvy

f.

PL

,fyvqov^^^

klr.

polva ds. usw.; mit i2-Formans: lat. pollen, -inis ,sehr feines Mehl, Staubmehl' (ZZ aus n. Ausgleichung einer Flexion *polen, *polnes)] pollenta f. Gerstengraupen*; hierher auch apr. pelanne f. Asche', lit. pelenaX m. PL, lett. pelni ds.,
,
,

wozu
lit.

apr. pelanno

f.

,Herd',

lit.

pelene ,Herd';
,

3ipr.

pUeynis

Staubasche*,
;

pUnys f. PL ,FlockascheS lett. plene weie Asche auf Kohlen' s. S. 805; ohne n-Formans, aber mit Redupl. russ. pepel, aksl. usw. popeh ,Asche*,
,

am ehesten als zerstoenes, zermalmtes' zu 2 a. pel- ,pellens, pultre'. WP. II 60, WH. II 331, 388, Trautmann 212 f., 225; wohl zu 2. pel
,stoen*.

a.

pel-

falten*

p^l-to- ,Falte', duei-plo-

zweifach*.
gr. -7tl6g
,

a. plo' als 2. IttXcc^

Kompositionsglied
dreifach',
;

in Adj.

wie

einfach*, L-TtXg,

,zweifach' (vgl. arm. hai ,Ma,V),

,ein-,

lat.

simplus, duplus, duplex, triplus,

,duplas',

duplex

zwei-,

umbr. dupla
,

tuplak Akk. Sg.

n.

,duplicem', tripler ,triplis' Zweifel', ahd. zvifal .zweifelhaft',

,

mir. dlahul

doppelt'
die

(* duei-plo-)]

m.

Zweifel',

wohl auch

got. twei-fls av. hifra- n.

Vergleich,
TtXog

hnlichkeit',

im Gr. daneben

Umbildungen des Typus

(zu nXovg) und

ion. diTiXi^aiog', ferner

,

LTtXdaLog, dor. LTtXdriog usw.

mit alter ^Ableitg. (s. unten) doppelt, doppelt so gro' (*pltio-] iTtaXtog

zweifach' aus *dinXaTog).

803
8. alb.

pale (*pol-na)
f.

Falte, Reihe, Joch, Paar'; gr. jcsTtlog m. ,Fraueri,

o-evrand'; aisl./eZ

{*falja-) Furche, Streifen, Falte', norw. fela

f.

Falten-

magen'.
V -fo-Nomina und Verba: ai. putati umhllt mit', puia-, m. n. Falte, alt ,junctura, artus' (a Redukt. von idg. o, Tte, Tasche' (*puUa-), mir. ^ie vielleicht auch ai. puta-), redupl. stark. V. got. fal'pan falten', aisl.
, ,
,

falda ,den
aisl.

Zipfel,

ags. fealdan, ahd. falt an falten', schwach. V. falten', ags. fealdian, ahd. falton ds., aisl. faldr m. Falte, falda der Frau', feldr m. (*faldi-) Mantel', mhd. valte Falte, Kopfputz

Kopf bedecken',
,

"Windung, Winkel'
nfeald
,

got.

ain-falps,

ahd.

einfald,

-t,

aisl.

einfaldr,

ags.

WP.
5
ib.

einfach' u. dgl. II 55 f., I 383

WH.

f.;

vielleicht identisch mit 3 b.

und

4. pel-.

pel-,

pelQ-,

pie-

verdecken, verhllen;
;

Haut, Fell;

Tuch, Kleid';
,nicht

pel-no-, pel-men- ,Haut' pel-to- Hlle'. Gr. TisXaq ,Haut', eoval-fteXag Hautentzndung',
,
,

-nsXog
,

ver-

heilte

Wunde'; nsXua
Huten),
lat.

n.

Sohle
f.
,

am Fu

oder Schuh',

ndXiirj

leichter Schild*

(*aus
,

palea
afries.

Wampe, Wamme';

Lppchen am Hahnenschnabel', palear n. ^^mewe ,Haut', Sigs. lmen Hutchen'; hierher

, ,

mit ir-Erweit. germ. *felhben', aisl.

bergen' in got.filhan usw. verbergen, begrafela verbergen, bergeben', ags. fSolan anhngen, eintreten*
,

"mit gramm. Wechsel got. fulgins verborgen', aisl. folgenn ds. germ. an in ahd. vertrauen, hifelhan bergen* ags. be-feolan, bi-fel(a)han, mhd. bevelkany nhd. befehlen.
, ;
,

lat.
,

gr. nsXXg Akk. PI. Hute*, neXXo-Q&cpog ,pellrius', ahd. pelLis ,Fell*, fei, -lies, ags. feil, aisl. fjall n. ,Haut', got. prtsfill Aussatz' ahd. fillln, ags. feilen ,ledern'); (lat. pellinus ,aus Fell' mit andern Wurzelstufen aksl. pelena, russ. pelend Windel, Tuch, Hlle'

Mit n-Formantien:

(vgl.

ohne n-Formans

russ.

pekka
ds.,
lit.

ds.)

und

russ.

plend (fr pUnd), sloven.

,

plena,
,

ech. plena, plina

;

pUne, jplenis

Hutchen*,

apr.

pleynis

Hirnhaut'
lat.

bes. ein weiter

palla langes Obergewand der Frauen, Vorhang', pallium Bettdecke, berwurf der Griechen', vielleicht aus *par(u)l(?), Lw.
,

aus gr.
Hlle,

(pccQog

Mantel*
:

Mit t-Formans
,

a.!.

pata- m.

'plathno

Decke, Schleier, Leinwand'.

:

Stck Zeug, Laken, Gewand', patdla n. Membrane', gr. rteXtij ,leichter Schild'; aksl.
,

gr. in,i-7TXo\jF^og ,die Netzhaut um die Gedrme'; lit. dnne pUvZ Haut', sloven. pUva Augenlid'; vielleicht aisl. f(^l',f<^lva f. dnne Schneeschicht' (*falw?), wie norw. folga ds. zu got. filhan

Mit u-Formantien
f.
,

feine

usw. verbergen'.
51*

804

WP.
,

II

58

f.,

WH.

II 23^f.,

275 f., Trautmann 226; vielleicht zu

4.

pei.

falten*.

4.

Schssel'. pel- in Gefbezeichnungen; pel-ouiArt Ai. plavi ,eine Geschirr'; pari Melkeimer', pla-, -m. ,Almosen. wohl auch 2^aZa^^ topf, ein bestimmtes Hohlma', plik ,Kochtopf'
, ,

,ein
,

bestimmtes Hohlma' palya-

n.

,ein

Sack

fr

Getreide';

lat.

pelu{^

Becken, Schssel', {*peloui-s)] gr. titjXt]^, -i^xog ,Helm' (aus *n7]XJ=-) qq^ TTla Melkeimer' (aus 7tsl(f)ia oder *pelia, vgl. ai. pari Melkeimer'); fr l bertragen auf TtsXXig, -idog Schssel, von Ttla ist Becken*, TteXi^, Demin. TtsXixvrj (Ausgang nach nvXi^, -ixvrj),
,

vgl. TtsXUr],

Becher',

die ebenfalls *pelu-i- sein

aisl.

knnen (oder

"^peli-)

ags. as. fll

Becher' (*pl-no-m).
II 278;
vielleicht

WP.

II

56

f.,

WH.

zu

4.

und

5. pel- als ursprngl.

.Behlter aus Haut'.

5.

pel- verkaufen, verdienen', baltoslav. pel-no-s ,Verdienst'. Gr. TC(oXsiv verkaufen', dor. 7ta)X(^, att. (Gramm.) jtcXtj f. Verkauf; ahd.ahd. fei^ mnd. fli ,verkuflich, feil' {*pelio-), aisl. fair ds. (*poZo-);
veile,
lit.

afries. fei ,feil' sind nicht

verwandt;
,

lett. pe'lns,

verdienen', peldeti sparen*, Verdienst, Gewinst', pelnit verdienen, gewinnen verschulden', aksl. pUm, russ. poln Beute'. WP. II 51, Trautmann 213.

pelnas

Verdienst, Lohn', pelna, -yti

,

peVna

6.

pel- in Ausdrcken fr unscharfe Farben wie ,grau^

peli-to- ,grau', pol-ko-, pol-uo- ,fahl^
Ai.
palitd-,

fahl^^

auch ^scheckig';

fem.

parusdarm.

,fleckig^
;

jjaZi^n?

(aus

*-tni)

^altersgrau^

greis^
;

(:

neXiTvdq)]

av. pournsa-,

paourusa- ,grau,

alt^

pers. pur ,grau'

(*parya-)

alik''

,die

gr. TtsXLzvg ^grau^ (fr ^TteXirg

ai.

weier Bart^ weies Haar' (*plno-)i (weien) Wellen == ai. palitd-h nach dem Fem. *7TXLrvia
;

palikrii)

ion.

neXidvg daraus nach

bleich,

{j,ay,svg

usw. umgebildet
(hierher

n:sXt,6g

(*peli-uo-) ,farblos,
TIsXoxp),

grauschwarz,

schwarzblau'

der

PN

neXXg

ds. {*7isXi6g? *7isXv6g?)^

;

TtiXvov (paiv KvTTQioL Hes.

noXig ^grau, greis^ (*poli-uO'), niXsLa, TteXeidg ,wilde Taube' (nach der Farbe bepa-

nannt, vgl. TteXsLai, TtsXeiadsg, eig. die graukpfigen, alten, als Bezeichnung der Priesterinnen in Dodona sowie neXstog ,Alter^ Hes. ebenso lat.
;

lumhesj

apr.

poalis

Taube'),

rteXaQyg
iteXXrjg

Schwan'

(,der

aus '^7ieXaf{o)--]raQy6g)
hierher auch

maked.

,,i;scpQ(bdrjg''

schwarzweie'); Hes.; wahrscheinlich

rtrjXg, dor. TtXg {*7taXa6g)

,Lehm, Schlamm, Kot, Morast';

805
lat.

fCL^^^^j

'^'^^

;bla sein', pallor ^Blsse^^

toaluos,

lter *poluos

=
l

palUdus
paivas,
j9;

,bla^ (zunchst aus

jj^arzgrau'
'der
.a,
s.

(Z aus

infolge

gerra. falwa-, des anlaut.

lit.

aksl. plav^)] pullus

-wo-);

Formans

palumbes

-i5

;Holz-, Ringeltaube^ (*pelon-hho-? eher Parallelbildung zu columbus,

S.

oben

547);

alb.

^^^

,Greis^ ltester';

mir.

liathy
;

cymr. (usw.) llwyd ;grau' (aus

aisl. /^Zr^

'^pleito-,

vgl,

ai.

palitd-,

gr.

;csXtTy6g)
o-erin.

*falwa- in
als

ags. fealo,
aisl.

falb^

(dazu

;,graue

Asche'

falu, ah. falo, falawer ^fahl, fglski m., ahd. falawiska , Asche,
sls.

Aschenstubchen');

f^U
aus

*fal}ia- (: lit. pdlsas) in aleman.-rheinfrnk. /aZc hellbraunem von Vieh' *fela- oder *felwa- in westfl. f^l ,iaXh', falb; bes. mit dem germ. /:-Formans wie in anderen fahles Reh, fahles Pferd' ,
; ;

Vogelnamen hierher vermutlich ahd. (usw.) falco

Falke' (sptlat. falco

dem Germ.);
palvas
,

lit.

blagelb'

(=

germ. ^falica^
lit.

lat.

palU-dus)
lett.

abg. plav^

serb. ,wei',
PI.

plv ,blond, blau';

pell ,Maus',

pele ds., apr. jpeles

,Maus (= Armmuskel)', apr. pele ,Weihe'; ,Maus' auch lit. pelekas, lett. peleks mausfarbig,
,
;

als

Ableitung von pele

grau';
lit.

fahl,
,

peleda,

von einem *peU Schimmel' stammt lit. lett. pe^leda ,Eule' (,Musefresserin') -ti ,schimmeln', peUsiai PI. Schimmel' und im Ablaut plek-stUy peU-jUj ti ,schirameln, modern'; im Ablaut lit. pilkas ,grau', pelke Moorbruch',
,
,

auch pdUaSj

plss ,fahl' (* polkos) sowie apr. poalis ,Taube' (*plis) slav. ^plesuh in russ.-ksl. plesuh, acech. pleseh , Schimmel' und ksl. peles ,pullus', russ. pelesyj ,gefleckt, bunt'; das Formans idg. -so- oder -ko-.
lett.
;

WP. II
p. (pei-),

53 f.,

WH. II 239

f.,

242, 386,

Trautmann 205, 212

s.

oben

S.

799 C.
sein';

pol-f ple-y pl)^-, auch mit -uo- erweitert ,brennen,

(s)p(h)el- glnzen, schimmern'. (*-ia-) ,lau, warm'; n\. flouw ,matt, lau',
intr.,

vielleicht
Aisl.
aksl.

warm

nhd.^aw
;

(*pZe-wo-)

poljg, poUti , brennen'

,,y(.aTa(pleyriasTai^^j

Kausat. paliti , brennen' tr., vzs-planeh s plamy, plamem m. Flamme' (*polmen-) ob hierher lit.
,

plHys oben S. 802 ? dazu wohl cjmr.

go-leu

Licht',

bret.

gou-lou

ds.

(*plo-uo-)

anders

Lewis-Pedersen 29 (zum GN Lugus), vgl. oben S. 690. WP. II 59 f., Trautmann 212 f., J. Loth RC. 36, 157.
pelQ-,

durch Druck oder Schlag flach formen, breitschlagen, breitklatschen'; pl-no-, pl-ro- ,eben'; pl-zn ,flache Hand'.
pl,

breit

und

flach,

ausbreiten;

Arm.
,in

hoi ,Erde, Staub, Boden, Land' lat. flacher, offener Hinbreitung'), Akk. wie
;

palam

offen. ffentlich' (eig.

*jt?eZa-

clam^ von einem

oder

806
Pol-',

f
alb. sh-pal

lthar n. ,Plan, ,offenbare'; air.

Ort, Lage'

{^pl-tro.)

loer ,bas, zu cymr. Ilawdr ^Hosen', acorn. loder ,caliga', bret. chaussure^fj: lett. Tplti ^breitschlagen', lett. plt ,dnn aufjl (ursprngl. ^Unterlage') streichen'; russ. plyj ,offen, frei, unbedeckt, ausgetreten (vom Wassery^J daher das Land Polen)-^ aksl. 'polje ,YqW (,ausgebreitete Flche^ aschwed^vj' * hitt. palhi- ,breit^; nschwed. /2Za f. ,Ebene, Heide';
;

als

d-Prs. wohl hierher

gr.

rtUoao)

(*7tXad-i),

lautlich

dem

Prs.

von Gutturalstmmen angeglichen), Aor. enlaaa, l7ilcc(sdi]v ,aus weicher Masse bilden, gestalten', xara-, sfx-TTXooa) ^streiche auf, 7tXdGua n. ^Q. n. > lat. emplasti-um > nhd. bilde', rtXdatrjg m. TBildner', efifvlaargov
\Paster^',

gall.

dazu nXd&avog m., TtXad-avi] f. ,Kuchenbrett', nrjXo-nXd^og ,Ton formend, Tpfer'; nominales dh in naXdd^ ,flacher Fruchtkuchen'; mit Formans -no-i lat. planus ,platt, eben, flach' (idg. *pla-no-s) =, Medio-lnum eig. ,mitten in der Ebene?', lit. plnas ,dnn', lett
sn^r.

plns ,flach, eben, dnn', plns ,Tenne',

slav. *pol-no-

plonis

(alit.

plnas) ,Tenne';

in

plauy ,unfruchtbar, plana ,frei von Baum wuchs', pldnja

,Bergwald' usw.;
hierher

osorb. pioji ,Ebene', klr. poionyna ,Hochebene', decb. Feld-, Wald-', plan , Ebene, Prrie', sloven. pln^ f.
,

offene, freie

Flche',

skr. planina

etwa

vom

ziellosen

sich

Ausbreiten weidender Herden

^t

umherschweifend', TtXdvog m., TiXdvTj f. ,irrender Lauf, nXavav ,vom rechten Weg abfhren', -a&ai ,herumirren' TtXdvr^g-y -rjTog f. ,herumirrend', aisl. flana ,umherfahren', frz. (aus dem Germ.) fldner V ,sich auf der Strae umhertreiben';
gr. TiXdvog ,irrend,

mit 12-Formans: gr. TtkXavog ,flache Opferkuchen, flache Mnze';

mit
122-

oder xz-Formans, Bed. bes. ,flache Hand': *Pcl9n2 (plm):

f.

gr. TtaXdfXT]

,flache

Hand',

lat.

palma

,flache

Hand; auch Gnsefu,

Geweihschaufel des Damhirsches, Schaufel des Ruders, Palme',

,die

palmm
air.

Hand
Zo/,

als

Lngenma, Spanne',
llaw ,Hand'
(ob
ags.

'palmes, -itis

Rebenscho',

lm
ahd.

fo-laumur ,wage'V); Hand'; anderer Ablaut in ai. pni- m. ,Hand' (mind. aus *parni-)j av. pdrdn ,hohle Hand'; mit r-Formans: aisl. flrr m. ,Diele des Viehstalles; Viehstall', ags. flr Diele', mnd. vlr ,Diele, Wiese', mhd. vluor ,Boden, "Wiese, Saat-

acorn.

cymr.

dazu

air.

folma ,Hand',

folm

,flache

feld',

nhd. Flur] air. lr, cymr. usw. llaicr (*pl-ro-) ,solum, pavimentum';
n. ,Feld,

mit dentalem Formans *pel-tos

feld

Boden, auch ,Fjord' und FIN, ags. folde, as. folda ,Erde' Fuld-aha ,Fulda'; Ann. pelto Acker' aus dem
,

*pel-tu-s m., *pl-t ,Flche' : ahd. as. Ebene', ags. /eZ(^ (w-St.) ds. ; aisl. fold f. ,Erde, Land',
n.,
(ai.

prthivl), ahd.

FlN

Germ.; obige Beispiele

gehren eigentlich zur Erweiterung

flet-.

807
^yp. II 61
ff.,

WH.

II 237,

240 f., TrautmanQ 204, 222; Erweiterungen

unter V^^^'^ P^^^--

peli'S-, Ai. ^5flna- m., pct-s?/- n.

pel-s- ,Fels^

Stein', (aus "^parsidg. *pels-)', gr.TteXlaall Pashto n. Hes. mir. , Klippe' {^rtilaa)] jparSa (*plso-) (s- Flexion lld-og als ins s^la6 Gallorom. entlehnt , germ. Berg') *falisa*fal%si nach (afrz. ahd. felis m., felisa f., mnd. ve/s {*falis-), nhd. i^eZ, aisl. aleise) falisej fl^ n. {*pelso-) ,Fels'; vorrom. (illyr.) *pella: *palla ds.
,
;

fjall,

WP.
pelk'
.*

II 66

f.,

Specht Idg. Dekl. 24, 156; Hubschmid Zn P. 66, 70

,

f.

polkas.

wenden, drehen', polka

,

Gewendetes'.

Ahd.
ds., russ.

ungifolgan

ags. fielg ,inflexus'; ablaut.

felga,

Radfelge', gall. olca

germ. "^felgam^
,

,wenden' in ahd.

Brachland', ags. fealg^ bair. falg

polosd , Abteilung eines Feldes, Streif.

I 516.

WP.

pelpO' oder polpo- ,aus Brettern, Holz gezimmertes'? Ai. parpd- (Lex.) ,Bank oder Wgelchen fr Krppel und Fulahme',

parpd-m (Lex.) ,Haus' Bhne oder Tribne'.

(,

Bretterbude'),

lat.

pulpitum ,Brettergerst

als

WP.
1.

II 6Q.

pen-

,fttern

Nahrung

Aufbewahrungsort der Nahrung'.

Lat. penus, -oris n. und penus, -s m. ,Mundvorrat', auch ,das Innere des Hauses' (wo die Lebensmittel aufbewahrt werden); penes (erstarrter

Lok.) Prp. mit Akk.

:

,bei';

penitus ,(von) innen,

tief,
;

grndlich' (*pene-to-)j

dazu (nach intus in tr) penetry -re , eindringen' Pentes ,die Gtter im Inneren des Hauses'; vielleicht got. fenea {*finja) ,Gerstenspeise' lit.
;

pen, peneti ,fttern, msten',

WP.II25, WH.
zu p' ,fttern'.
2.

II

280 ff.,

penet , verwhnen', lit. penas ,Futter'. 283, E.-M.2 753f., Trautmann 214; vielleicht

lett.

pen-, pen-ko- ,Schlamm, Sumpf, Wasser feucht'; pon-io- ,Sumpf'. Mir. en (*peno-?) , Wasser', enach ,Sumpf', en-glas ,wsserige Milch',
;

cymr. en-wyn ,Buttermilch', mir. on-ch ,Fischotter' (, Wasserhund'), FIN 0?i, ON Onach (,Sumpf'), kelt. FIN "Evog, jnger *Enios ,Inn', gall. FIN

*Ona
mir.
got.

,Flu',

auch

als Suffix

{Bebronna

Biberbach' usw.)

reduktionsstuf

,paludem'; ,Sumpf', ahd. fennaj fenni f., mhd. venne n., as. feni n. ds., mnd. venne f. ,moorige Weide', ags. fenn m. n. jSumpf, Moor', wozu ablautend ags. /yne , Feuchtigkeit', /^ni^ , schimmelig"
gall.

an

f.

,Wasser, Urin',
n.

anam

fani

,Schlamm',

aisl.

fen

n.

808
mnl. vunsc, mndl. vuns ,muffig'; apr. jpannean ,Moorbruch' (= germ. *fanja,)^ lett. pane f. Jauche^; auch illyr. Pannonu!^ lit. ^Fliegenpilz^,
patdka- m. n. ^Schlamm, Kot, Sumpft; mir. eicn in ahd. -^(i)o- Ableitung *fu7dxtij)atiefstufige ,Lachs^ (*penk-mio-); fht,
ai.

paniabde Mit Iro- Formans:

fhtij ags. fht ,feucht^ WP. II 5 f., Trautmann 205,

Pokorny BzNF

2,

37

f.

:-

penk'^e

Ordinale penk^-to- (penk^eto-); penk^e-konta ,fnf2ig'. A.-Ai. pdnca, av. jpan^a; arm. hing: gr. !n;ivTS, ol. TtsfXTte', nsfXTraJ^it,
,fnf^;

zhlen' (: bret. ,an den 5 Fingern

legen');
alb. pese,

pempt
]

,die

Garben [zu

5]

zusammen-

qulnque {l geg. p^se {*pe7dkV'.ti) quln{c)tus), osk.-umbr. *pompe (vgl. osk. pumperias, umhr. pumpeHas ,quincwiae^)'^ air.

lat.

nach

acymr. pimp^ mcymr. nc. pump, com. pymp, hvet.pemp, gaXl. ns^im^ ahd. fimf, finf, as. ags. dovXa ,,7t6VTdq)vUov'' got. fimf, aisl. fimm, f\f das u dieser Formen sowie ahd. /wn/, "*^ (schwb. fuchze 15 nach sechze; fnfzieh und des Ord. ahd. /mw/^o weist nicht auf idg. v); litpenkz (flektiert); a.!. aksl. peth 5 (< aus kt nach dem Ordinale; ursprngl. kollektiv pankH-^ umbr. auch wenn von f. Anzahl aisl puntes fnf'; ,qui. ,Fnfzahl', mt
cicj
;

niones'); toch.

peii,

pis; hier.-hitt. jpa"^a.

B. 15:
(Jfixa,

3i.i.

paca-dasat, av. pancadasa, arm. hnge-tasdn, gr. 7rfvT(xat)-

mftaihun, ahd. finfzehan. C. 50: pac^dt, av. pancsat, arm.

got.
ai. j9a;^/ia-,

2/^^^^

-Kovra, lat.

quinqugint (nach quadrginta),

air.

(aus *hingisun), gr. tisj/iiJcoico (mit Diphthong).

av. ^wccda- (nach *kturtha ^vierter', vgl. pa79tahva- ,Fnftel'); gr. 7iey,TCTog, lat. qumtus, osk. *pontos (vgl. oben lat. Quinctius, auch osk. ^ompit Pntiis, IIofiTtieg, pl. Ponties ,Quinctius'

D. Ordinale penkSfos:

,quinquies'; -m- nach dem Kardinale, wie auch das n ^winc^ws); ahd. fimfto, finfto, as. fifto, aisl. fim(m)ti,
fimfta-',
lit.

von Quinctius und

pektas, abg.

i^e^^,

toch.

pawi,

got. (im Kompos.) pinkce] *penk}ietos: ai.

pancathd- (gewhnlicher pancamd- nach saptamd-), alb. ipesete, ipest'e, gall. mit einem r-Formans arm. pinpetos, air. ciced, acymr. pimphet usw. hinger-ord ,der fnfte'; vgl. vielleicht air. cicer ,Anzahl von fnf und
;

got. /^'r,

aisl.

/^r, ags. finget, ahd.

as.

/n^ar ,Finger'
f.

(*^?i5!?ra2:, idg.

pen/cSros).

WP.

II

25 f.,

WH.
th)

II

407

f.,

Trautmann 213

pent- (im Ar. mit

nominal
Brcke'.
Ai.

,treten,

pont{h)'-,

gehen; worauf treten antreffen, finden'; schwacher St. pnt(h)9- ,Pfad, Weg, Furt,

pdnthh

(=

av. pant),

thnam

(=

av. pantndm), Instr. Sg.

Akk. Sg. pdnthm (= pantqm), und pdnpa^ (= pa^d) j-St. im Instr. PL

;

809

Akk. Sg. pad-iiri] av. Dathibhlh (av. paddhU), apers. im wie ablaut. ai. pthas- n. ;Ort^ Heimat'; Stelle^
arm. hun^ Gen. hni ^Furt,
a-r.

pant auch ^Raum,

Weg'

{*pont)j
tiefstuf. Ttdrog

ftvrog

m. ^Meerespfad^ Meer',
^tusche'

m. ^Pfad,

Tritt', frariio
ab'),

trete';

TtaT&uy

{^TTO-Ttarcao

^bringe

vom Wege
;

dnaTr]

^Tuschung, Betrug'; lit. pons, -tis ,Prgel\veg durch Smpfe, Brcke'

ursprngl. ,Brckenmacher'
;

pontifex

Oberpriester',

germ. *papa- in ags. pce<f ,Pfad, Weg' (engl, path), stammt wohl aus einer iran. Mundart, vgl. av. pd--]
got. iinpan

ahd.

nhd.

pfad

, finden, erfahren', aisl. ^nna ds., ags. findan, as. fUJian und ahd. findan, fintan st. V. ,finden, erfahren, erfinden'; as. fthi n. findan, Gehen' (*fanpio-)] ahd. fend{e)o ,Fugnger', mhd. vende ,Fu^das m. ,Schar, Fuvolk' (*fa'ripjan-)] ahd. gnger, junger Bursche', Sigs. feda

fandn fahnden; fundian

,schnell,

fandian ,untersuchen' mhd. vanden besuchen', nhd. fundon ,sich aufmachen nach, streben, gehen, eilen' ags. ds., ahd. funden ds., aisl. fss ,geneigt, willig', as. ags. fs eifrig, willig', ahd. funs bereit, willig' (^*fund-sa-) norw. fsa
ags.
;

as.

,schnell laufen'; aksl. pgtb usw. m.

WP.
104
I.

II

26 f.,

WH.
1,

ff.,

Ai. Gr. 3,

,Weg' (^pontis), tiefstuf. apr. pintis ds. II 336 f., Trautmann 205 f.; Wackernagel 306 f.

KZ

55,

per-f pero- : pre-, preu- , sprhen, spritzen, prusten, schnauben' selbe wie sper- ,sprhen usw.'.

das;

A. perQ- :pre: gv. nl(,i-TtQrj-f.ii, *7rQrj^(j (Ttgifjao), mor^aa) ,(fache an =) znde an, verbrenne; blase; spritze aus', Ttgr^ibv, -ovog i. entzndliche
,

,blase heftig', TCQrniovu) ,tobe', ^Qr^arrjQ ,Blitzstrahl, Sturmwind, reiender Strom'; slav. *preieti in polu. przec ,sich erhitzen, schmoren', russ. prejety preth , schwitzen, sieden', aksl. para Rauch, Dampft,
7tQ7]i.iaiv(
,

Geschwulst',

^ore ,Brodem' aus poln. para); hitt. pari- ,anfachen, blasen, wehen'; mit t-Formans aschwed. fradha Schaum, Geifer', mnd. vradem, vratem Dunst, Hauch'; mit s-Formans aisl. fi-cSs f. ,das Blasen, Zischen', reduktionsstufig norw. frasa ,knistern' -stufig (?) norw. fresa sprudeln, schnau(apr.
,
,
;

ben, fauchen' (vielleicht kontaminiert aus frysa

und fnesa).
,nach allen Seiten hin
;

B. pr-eu-

unerweitert vielleicht
,

in

ai.

vi-pru,

sprhen' (aber vgl. pravate

springt auf, eig.

auseinanderspringen')

prusnti ,spritzt aus', Intrans. prsyati ,spritzt', aisl. frysa ,prusten, schnauben', schwed. frusta ds., frsa , spritzen' lautmalend mnd. 3Lh.d. prusten] baltoslav. *prausi ,spritze' in lit. prasti ,^3iS Gesicht waschen',
:

preus-

ai.

lett.

prausldt

,leise

lachen', prsfuot ,prusten',

lit.

prusnos,

lett.

prusnas

810
^Lippen, Mund',
apr.
;

Akk. Sg. prusnan

;

^Gesicht^;
:

baltoslav. *prsa- ( schwed. *prychati[ pryskath ,spritzen^ aus dazu vielleicht als ven.-illyr. Elg. in ksl. prychanije n. ^fremitus'^ usw. Prausi ment im Gallischen die PN Pruso, Prusonius und der

aksl. prysngti, frsa) slav.

russ.

VN

(Iq^;

*ProiLSi)

av. fradd-au prthati .prustet, schnaubt (vom Rosse)', .schnaubt blst ai. weg, apa-prthati aspa- ,mit schnaubenden Rossen', weg'^ f. aisl. ,Schaum', ags. fraud n., froda pra-prthati ,aufpusten, aufblasen';

preu-t(b)-

ai.

-freodan ,schumen'; hierher einige germ.

(vgl.

Worte

fr ,Frosch', als ,der Geiferige': aisl. /rat((fr1

fraud

,Geifer'),

mengl. frde ,Krte'.

s.

C. Kons. Erweiterungen von per-

noch miier perk',prek- .gesprenkelt^^

pers- ,sprhen, spritzen, gesprenkelt'. WP. II 27 f., Trautmann 230 f.

2.

per

,das

Hinausfhren ber'.

A. Dient als Prposition, Prverb und Adverb: a. per, peri (Lokative des Wurzelnomens) vorwrts, im Hinausgehen,,

Hinbergehen ber, im Durchdringen, im berma', woraus ,ber durch hin';

hinaus,'

ai.

pari, av. pairi, apers. pariy, gr. tvsql, tcbq, alb. per

(z.

T. auch

idg. *pr6), pej,

per
er-

daneben per {*periy mit wiederhergestelltem r; lat. pe-, oder *peri): osk.-umbr. per- und per t {*per-ti)] gall. eri-, air. iV, (analogisch *ero-)] cymr. com. bret. er; got. fair-, ags. fyr-, ahd. /r(-^per

,ver-',

usw.

ahd. as. firi- ds.; apr. per, lit. per, per-] slav. per- 'm aksl. pr^aus ,vorwrts' entwickelte sich schon idg. die Bedeutung ,sehr^ (ai.
,sehr
lieb',

pari-pri-

gr.

Ttsgi-y.allrjg

,sehr

schon',

lat.

per-magnus

,sehr

gro';

lit.

per-didis ,zu gro',

{2i\.

berlegenheit

pari

as-,pdri

aksl.

pr-hlag^ ,sehr gut'), dann die der bh- ,bertreffen', gr. negi-eZvai ds.), des
pdri-vid-, gr. Ttegl-oida,
lat.

bermaes oder hohen Grades

(ai.

per-videre

,genau wissen'); besonders ai. und gr. ist die Bedeutung ,ringsum, umherum' (ai. pari i- ,umhergehen', gr. negi-ievai] gr. TCQi-L,(bvvviii lit.

per-jousti ,umgrten*)

Ableitungen

sind:

Got. fairra Adv. ,fern', als Prp. ,fern von', aisl. fjar{ri) Adv. ,fern' (davon Kompar. firr, Superl. first), ags. feor(r), engl, far, as. ferr, ahd. ferro Adv. ,fern, sehr', Kompar. ferror (/er-ro- aus *fer-ero-)] aksl. ^r^c?^ ,vor; voran; das Vordere' (wie na-d.^), prez-h ,ber hin'; -:o-Adj. prlk^
,quer', cech.
,perticis*;

pH^{kd) ,Querholz'

umbr. percam ,virgam', osk. perk\ais\

-rtigvoL

in zeitlicher

Verwendung:
lit.

ai.

par-t, gr.

usw.

(s.

unter uet- ,Jahr')

und

die Ableitungen

pernai ,im vorigen Jahre',

lett.

perns Adj. ,vor-

811
ihrig;
(if
firn'^,

mhd. verne

^vorjhrig^, vern
as.

^.ivon
jlrni

fairnin jera ,yom Vorjahre^, mit lo-Formans got. fairneis ^itakaio^^ aisl. nhd. Firn ^alter Schnee^; ebenso ,alt; weise^,
das
^alt^;
lat.

,im vorigen Jabre^, got. nur in fernun gei-e, fernun ira ,\m Vorjahre^,

fymd
zum

i.

,Alter',

ahd.
got.

tiefstufigen

faur

aisl.

rn

vgl.

forn ^alf^^, neben dem i-St. as. an furndagun^ ags. fyrn^ ai. purnd,vormalig^ zu pur, ap. paranam ,vormals^ zu

perendie ^bermorgen' aus *peren-die? par] auf per- in anderer Verwendung weist '^per-u-2'ln- in bora. neigag (Find.
itstgagjf TTslgarog,
licb^

att. Ttsgag,
'

-aTog ,Ausgang^ Ende'^ bom. dcTreiQwv ,unend-

(att.)

^voUende^;
^Knoten^:
pdrii'

djtSQOva

ai.
,

bom. neiQaivcjjj att. nsgalvu) daneben im Ai. eine gleicblautende Sippe der Bedeutung parva- Nom. Akk. PI. n. _,Knoten^ Gelenke' (statt *2?arf),
rvegag ^ij e'xovra Hes.,

m.

Knoten,
;

Gelenk,
,

Gelenk, Glied'
1,

gr. TtsiQag

Knoten^

Glied (Ozean, Himmel)', paru- n. ^Knoten, ist unsicber (G. Bjrck Mel. Boisacq

143 ff.).
b.

Adj. pero-s

ferner':

ai.

pdra-h ,ferner, jenseitig, Feind; frber;

spter', Superl.

paramd-h

,fernster, letzter, bester', av. ap. para- ,ulterior,

der andere, sptere, knftige', jpara-iara- ,Feind'; ai.^rt?*^ (Nom. Sg. m. mit adv. Endbetonung) Prp. m. Akk. ,ber binaus', mit Abi. ,fern von', mit
:

Instr. ,jenseits von', selten

adverbal

av.

par Prp. m. Akk. ,auer

abgesehen von'; ai. pdrj av. para (Instr. Sg.) adverbal ,fort, weg, zur Seite'; ai. pari (Lok. Sg.) ,darauf, fernerbin'; ai. param (Nom. Akk. Sg. osk. perum) , binaus ber, jenseits, nach', Prp. mit Abi.; u.

arm.
gr.

Jiei-i

,entfernt, fern';
ion. 7tQr]v

7tQa(v),

Prp. m. Abi. (Gen.);

gr. TtegrrsQog
St. *pero-

lat.

,Geck'; gr.
ai.

(Akk. Sg. f.) , darber binaus, jenseits', Adv., per-peram verkehrt', per-perus falsch', woraus neg darber binaus, jenseits' (Instr. Sg. f. vom
, ,

=^

pdr ,weg,

fort^)

davon uegaZog

,jenseitig' (itegalTegog),
;

Tcegad-ev ,von jenseits her', tfi Ttsgari (yfj) ,gegen Westen' aus einer schwundstufigen Nebenform von nsga durch -Jco- erweitert

ist

delph. TcgY.og ,mit fahre, vollstrecke, vollfhre, verrichte, tue' osk. perum (= ai. param) ,sine';
air.
bitt.

e.

Geldstrafe belegt', ion. Tigrjaaoj

;

att.

ng&TTO)

durch-

re ,weiter, lnger' (^perio-, das

nach

s'ir

,lang')

par
,

(=

gr. rtega) ,vorwrts, weiter, ferner^, Postpos. ,aus

,

periia{n)

darber hinaus', Postpos.

ber hinaus', ^rra72c?a

heraus';
(*=
gr.

ds.

negav
c.

+ -de).
St. per),

prai, perai (Richtungsdativ des

;

auch prei, priy pe^i.

nur
in

Ai. parB ,daraufhin' (Lok. Sg.)

gr.

Tvagai

,7vagd\

auerhalb

des

bom.

(ion. att.)

Kompositis,

812

wie kyren. HagaL-ara]

gebildet
^Ttgeig
alb.
lat.
;

ttqlv

aus *fCQlg

{"^pri-is,

(bom. auch Ttgtr) .vorher; vor^; wohl um-^ zu lat. prior, prlscus) vgl. kret. ngetv aus _^

.^

pa ,bevorS wenn aus

prat, prae Prf. ,voran, Prf. und Prp., pre-pa ,priusquam^ Kompar. lat, prae-, umbr. pre ,prae', auer, ausgenommen' {*prai-tero-), umbr. pretra praeter ,vorbei an

*par{- (im Vokal nach pare .erster^ umgebildet?); voraus, beraus', Prp. ,vor, wegen^ osk.

,prires'
alat.

prl (*prei) ,prae'

{prehend ,ergreife*

aus

*praehend), Kompar.

*pr-is~7nos\ (woraus ^rls) vermutlich auch prldem ,vor lngerer Zeit, lngst'; pl. prismu ,prima', arm. erec, Gen. ericu ,ltester, Priester', pris-cus .altertmlich' i^preis-lzo-, vgl.

*pri-is, *pri-is

in prior ,der frhere',

prlmus (aus

*preis-]cu)

s^a/aZacmcc sich bestehend, einzeln; eigentmlich; einer Sache beraubt', prlv, re ,einer
;

pristinus ,vorig, vormalig, alt', plign. pn-trom-e ,prtinus', prl hierher wohl auch lat. jprwws {*prei-uo8) ,fr ,*praestibultrix'

Sache berauben', prlvtus beraubt; jemandem als Sondereigentum gehosk. preiuatud Abi. ,singulis', preve ,singulriter', rig', umbr. prever
,

,privt, reo';

PcTi-

kelt.

[p'lari- in

gall.

ai^e-

clt usw.) ,bei, vor, bes. stlich von' (vgl.

[Are-morica, Are-brigium, abrit. Areir. an-air ,von Osten^);

ahd. as. furi ,vor, fr, vorbei', aisl. fyr (und mit Komparativendung fyrir) ,vor, fr'; Kompar. ahd. furiro ,der frhere, vordere'. Superl.
furist,
aisl.

mhd. vrst
,

,erster,

vornehmster',

3ls.

furisty ags.

fyr (e) st, engl.rst,

frher, vorher', fyrri ,der frhere', fyrstr ,der erste', ags. fyrsta, as. ahd. furisto ,Frst'; got. fri-sahts ,Bild, Beispiel, Rtsel' enthlt schwundstufiges *pin-, wie auch ahd. fri-liez ziehen fir-, fai^-^fra-liez.

fy7'r adv.

zem. pry ,bei, an', Nominalprf. prie-, prie-, prie-, pi^m. (auch prei-klas .Ambo), Prverb pri- Prpos. prie^ ,gegen', pries lett. ,vov^] prie{k)8a ,das Vordere' (*preiii) lett. ^zere , Stirn. Vorderseite'

prei- in

\h. prie,

(*^nere?); apr. prei

aksl. pri Prp.

.zu. bei', als Prf. ,auch, vor, an', preisiks

,bei, an, zu';

m. ,Feind';

und Prf.
lat.

aus einem

dem

(lenierend) ,vor,

pri[s]mus hnlichem '^prisjni-, -ei: air. rem- Prf. voran' {rlam ,vor ihm', remi .vor ihr'), remi- als Prverb,

Prpos. re
d.

(nas.).

Peres, peros (und

:

als

1.

Kompositionsglied pres-

,vor'.

Gen.- Abi.

des St. per-)

Ai.

.vorn, vor', Prp. ,vor', gr. ndcgog

purk Adv. und Prf. .voran, vorn'. Prp. .vor', av. par Adv. Adv. ,f ruber voran, vorn'. Prp. .vor';
;

prcs-

in

gr. ngea-vg, -yvg .alt'

s.

gavd' .Fhrer' (*Leitstier),

(,*im Alter vorangehend', vgl. ai. purunter g^ou- .Rind'; zu kret. itgeTayog s. oben);

813
^liS-ffist
eis.

m.

n., as. frist

3i\.

n.^

Sigs.rst m. ,Frist^ aus *pres-sti-,

;

a,is\,

fr est

n.

lins'^pres-sto-j vgl.

pur ah- sthita- ^bevorstehend^

air.

aus ^p^ros-stti-s ,im

purdstt ^yov, voran^

Alter

voran

seiend'^
ist

wohl

arsaid, arsid ,vetus^

(ai.

vorn, vorher'
e.
^vie

freilich

purah

Abl.-^J^).
n.

pr-

^hervor^,

etwa Nom. Sg.

in
el.

des

St. ^e?'-

gr. tt^ in

Eigennamen
u. dgl,;
lat.

TlaQ'f-iBVLO'AOq,
(:

icaQ-aiva)

u. dgl.,

/rao
u.

Tor vfxov
a.,

por-tend
porricito^,

got.

faura^janjan),

-rig, pol-liceor

umbr. pur-douitu

prp.

por-ded ^brachte dar, widmete'; got. far, as. for, fr ,vor, ^r'^ ags. for ds., aisl. for- ,yoy% mit steigender Bed. aisl.

falisk.

for-ljtr ,sehr hlich', ags.

:

for-manig ,gar
,

viele, allzu viele';

:

<rr.

germ. Ableitungen aisl. forr hastig, voreilig' (*furha-, vgl. von *pro Ttg-aa unten S. 815); as. dlvies. forth, ford, ags. for d ,fort, vorwrts'
norw. fort schnell, bald',
,

mild, vort ^vorwrts, weiter, fort',

ge-forpian
ags.

Kompar. *furpera- in a.s. furdor Adv. ,weiter', furdra Adj. grer, hher', ahd. furdir,
,

fortbringen'

forda, ags. furpor, fr dor Adv.,

-ar

3iis\.

Adv. Adj. ,vorder, vorzglicher, frher, vormalig'.

Komposita mit Formen von st- ,stehen' in ai. pv-stA- f. ,Rippe', pf-sth-m ,hervorstehender Rcken, Gipfel', av. par-Ua- m. Rcken', ^ar-s^i- f. (Du.) Rcken', mnd. vorst- f. Dachfirst' aus *for-st, a.gs. fyrst ds. aus *fur-sti-'^ daneben mit hochstuf. Prfix ahd. first m., ags. fierst f. ,First' aus *r-sti,
, ,
:

wahrscheinlich ebenso
stehendes');
TtaoTcideq'

lat.

postis

Pfosten, Trpfosten' (*por-sti-s ,hervorPfeiler, Trpfeiler',

aksl.

gr.

naardg (neben naqaatdg) ,Pfosten,

Hes.
{*7taq-aTag),
lit.

fiTtsloi
;

pirHas,

pr^si^

,Finger'

(,hervorstehend')
f.

per

Instr. Sg. des

St. *per:

ai.

bevor', Prp. ,(zum Schutze) vor, ohne, auer',

,zuvor', Prp. ,vor',

pur Adv. ,vormals, frher; ehe, av. para, ap. par Adv.
,vor

davon
Ttagd,

ai.

purnd- ,vormalig, frher,

Adv. ,vormals';

gr.

Ttdga Verbalprf.

hin,

alt',

ap.

paranam
Prp. ,an

dar-',

etwas hin, entlang, neben; whrend'; ,bei, aus der Nhe weg, von Seiten'; got. fara, ahd. as. foi-a Adv. ,vorn, vorher', Verbalprf. ,vorher, voraus,
vor',

Prp. ,vor', ags. fore Prp. ,vor'.

,

g. pro, pro vorwrts, vorn, voran', Bildung wie *apo, *upo] pro mit Auslauts dehnun g
.

Ai. prd- Prf. ,vor, vorwrts, fort' (vor Subst. und Verben), ,sehr' (vor Adj.), 2,Y. fr, fra-, 2i^. fra- Prf. ,vorwrts, voran; fort, weg'; gr. ttq

Prverb
Jahr';
II

,vor',

Prp.

,vor',

TCQw-neqvoi (rhythm. Dehnung) ,im vorvorigen

lat.

pro-, pro- in Kompositis, pro Prp. ,vor, fr';

prnus ,vorwrts
s.

geneigt' (von *prne, vgl. pne ,hinten' aus *post-ne)] her prdest

WH.

365

osk.-umbr. Prverb, pro-, pru-

814
air- ro-,

cymr.
z.

ry-, abret. rf-, ru-,

mbret. nbret. ra-,

Prverb und

\^:\
'

tensivprfix,

B. air. vo-mdr ,zu gro^ gall.

GN

f.

nhd. vergot. /ra-, ahd. /r-,

s.

Prverb (letztere
,ver-',

z.

Ro-smerta; T. auch == got. fair.

oben A.);
als apr. pra, pro ,durch^,

lit. pra, pro ,vorbei^ als Pr, lett. pra-garis Vielfra' verb ,vorbei-, durch-, ver-^ vgl. pr-garas , ds.;S^ Prverb aksl. lett. prud-jm ,weg, fort' pro- ,durch-, ver-', Prpos. russ.

Prverb

ech. pro ,wegen', ablaut. russ. prd-dd, serb. pr-djed ,Urgrovater' ai. ttqttqo ,immer vorwrts'.

gedoppelt:

prdpra, gr.
s.

*apo?) liegt zugrunde in gr. ia-TVQv-aig ,durch.^ Ende von etwa bildend' {fiQvuvr] , Hinteruerste gehend', Ttgv^vg ,das

pru- (Reim auf *pW;

schiff' usw.).

pro,frh,

,frh,

morgens' in

ai.

pr-tdr ,frh, morgens', gr. ngwi

(att.

nq(^)
att.

morgens',

ngmog

,morgendlich',
,krzlich,

seil, -fj^gav) 7tQ(^riv [*n:Q(jJ^Lav

nq&v vorgestern', ah.fruo

nqoyv,

dor.

{*nQ(jov),
,in

fruoi,

mhd. vreje
s.

(=

Ttgtlog)

Adj. ,frh' (idg. *pr);

lit.

der Frhe', pro ,vorbei',

slav. pra-

oben.
pro-:

Ableitungen von
prO'terovordere,
in ai.

pratardm, -am Adv. ,weiter, knftig', av. fratara- ,der

gr.

frhere',
ist

Ttgvegog

,der

vordere,

vorige';

osk.
ai.

pruter pan

,priusquam'

einzelsprachlich zu *pr- gebildet, ebenso

ai.

prtdr

,frh,

morgens' s. oben; dazu mit Superlativsuffix

fratdma-,

-temo-:

pratamm
;

,vorzugsweise',

av.

ap. fratama- ,der vorderste, vornehmste, erste' (daneben ai. prathamd- , erster' und einzelne iran. Formen mit th) gr. ^ng-atog (aus TTQzaTog?) vielleicht in dor. Ttgazog , erster'; aber gr. TtgOJrog ds. aus

*pf-to- (umgebildet aus *pf-mo- ds.);

(s.

dazu

rrgrjrrjv

m. ,einjhriges Lamm'

oben

S.

314)
:

pro-zno- gr. Adv. ,prlmum',

,

rrgfiog

Vorderster, Vorkmpfer, Fhrer', umbr. promom

,

got.

fram Adv.

weiter', Prp. ,von

vorwrts', fra (*fram) Prp. ,weg von', ahd.

weiter, sogleich', Prp. ,fort von,

von

her',

aisl. fram Adv. fram Adv. ,vorwrts, fort, Sigs. from Adv. fort', Prp.
,

her',

,weg von';

aisl.

framr ,voranstehend, vorwrtsstrebend,

ausgezeichnet',

ags. /?'am ,tchtig keck';

pTc-znO' in gr. jigd^og ,Fhrer' (eher korrupt fr Ttgfxog ds.?), got. fruma ,erster' (Su^.frumists), mhd./rww, vrom ,tchtig, brav' (nhd. fromm]
ahd.

fruma f. Nutzen', nhd. Frommen) hnlich lat. probus ,gut, tchtig, umbr. brav', profe ,probe' aus *pro-bhuo-s ai. pra-bh- ,hervorragend an Macht und Flle', sowie in abg. pro-st^ ,rechtschafen, einfach, schlicht',
as.
;

815
und (aus *pf-mo-) pirTuas apr. pirmas
as.

.erster',

formo, SLgs. forma wahrscheinlich

.erster'
lat.

(Superl. fyrmest),

lit.

prandium .Frhmahlzeit'
Adv.

aus *prm-ediom (*pfm-).

pr-ko- .voran seiend'

gT. itgy-a

(Nom. Akk. PL

n.)

.sofort', lat.

(an

reci-procus eig. .rckwrts und vorwrts gerichtet', alat. procum Gen. PL. nach pauperes umgebildet zu proceres,-um .die Vornehmsten; die procerum'. Wand der aus herausragenden Balkenkpfe'; procul .fern' (vgl. simul)-^ lat. prope .nahe bei'. Superl. proximus, eigeutl. *pro-h'^.e .und vorwrts k^ im p etwas heran)', mit Assimil. p p; dazu propier .daneben'

und propinquus .benachbart, verwandt' (vgl. ai. praty-dnd- .zu(*propiter) o-e wandt'); vgl. oben S. 813 germ. *furha) aksl. prok^ .brig', pro^e Adv. .^oi/roV. igitur^ {^prokiom) auf ein *pr-ko- geht zurck bret. a-raok ,vorwrts. voran, frher',
;

cjmr. (y)rhawg ,auf lange', mit Proklisenkrzung: bret.

cymr. rhag
.vor'.

7^ak,

corn.

rag,

pravan- .(vorwrts) geneigt, abschssig', n. .Abhang. s. oben; gr. TTQvrig^ hom. TCQT]vrjg .vorwrts geneigt' nach Leumann Homer. Wrter 77 f. aus *TiQO-avrjg .Gesicht voraus'; mit anderer Bedeutung ahd. /r. sls. frao, ags. /rea .Herr' {*frawan-),
ai.

pro-uo-:

in

Halde'; ber

lat.

prnus

frauja .Herr' (aisl. Freyr GN zum o-St. geworden), as. frio ds.. fr eyja .Herrin; Name der Gttin', 'dh. frouiua .Frau'; daneben as. fraj mnd. frwe .Frau' aus *frwn, idg *pr-uo-, das auch in att. frQ(Qa
got.
a.is\.

(lat.

Lw. prra)

.Schiffsvorderteil' (ngcJ^aiga-, -(^Qk^ idg. ^pru-fia)

viel-

leicht lat. prvinciaj

wenn auf einem *pruin .Herr. Herrschaft' beruhend;

lit.

abg. prav^ .recht, richtig' (.*gradaus');

mit demselben Formans, aber wie

bildet', idg.

pir-mas .erster' von *per9- .ge-

pcr9-uo-

in

ai.

purva-, av. paurva-, pourva-, ap. paruva- .der

.prior',

(ai. prvyd-, av. paouruya- paoirya-, ap. paruviya dann .primus'). alb. pare .erster', para .vor'; aksL pr^v^ prb^ .der wohl auch die Grundlage von 2igs. foricost, forwest .der erste'.

vordere, frhere'

erste';

h. pretiy proti .gegenber, entgegen,

gegen',

z.

T.

im Sinne des Ent-

preti-os gelts Ai. prdti (im

;

.gleichwertig an'.
Iran, durch paiti verdrngt) Prf. ,gegen, zurck usw.'

Prp. ,gegen' usw.; gr. hom. ttqotL (kret. tcoqtL umgestellt), ion. att. lesb. iTQq (vgl. 7tQa(a)a) ,vorwrs' aus *jproti^ 7Tq6o-!^E{v) ,von vorn'), pamphyl.
neQxl (umgestellt aus

Prp.

hin, ,gegen
,von

'^TtQeTi)^

ol. Tcqeg,
,an',
lat.

Schwren)',

zu,

gegen',

,nach

Adv. ,noch dazu, berdies', Prf.^ einem Bereich hin; bei (in
,Wert,
Preis
einer

her,

von';

pretium

Sache'

prati-as- ,gleichkommen', aprat (St. av. pdrdsk (*pj't'Ska) ,Preis oder Wert*, *pratay-) ,ohne Entgelt, umsonst',

(Neutr. eines Adj. *pretios), vgl.

ai.

816
i
aksl. protiv^J protivg ,entgegen*,

kaschub. prociw; wruss. preci, polu. przeciV lett. pret usw. ,gegen* (auch im Sinn des Tauschverhltnisses);
i.

pors(d): arm. ar

,bei,

an,

neben', Verbalprf.

und Prp.

^^^

araj ,Vorderseite, Anfang', afajin ,erster'; ^r. rtQQcx), itOQG) (Find.) ,vor. lat. porr vorwrts, wrts* frder'; durch ihren o -Vokalismus auf.

fllige Bildung.

WP.

II 29ff.,

EM.2

754f., 801, 808

ff.,

811

f.,

WH.

II

283 ff., 351,

364ff.^

214f., 220, 229f., 230ff., 505ff., 508ff., 541f., 43ff., 654ff.

Trautmann

Schwyzer Gr. Gr.

2, 491ff., 499ff*|

B. per-, pers- ^hinberfhren oder -bringen oder -kommen, bersetzen durchdringen, fliegen^; poro-s ,Zugang^, por-mo-s Fhre', per-fu-s^ por-tu-s ,Zugang'; nicht sicher von C. zu trennen.
,

Ai. piparti ,fhrt hinber, geleitet, frdert, bertrifft^, Kausat. prdyati playati ,schtzt^), av. par- (mit Prfixen) ,hindurch,setzt ber^

(=

hinbergehen', Kaus. -prayeite, ai. pra- ,hinberbringend, bersetzend', m. n. ,jenseitiges Ufer, Ziel, uerste Grenze^ (dazu prya- ,wirksam'),
av. pra- m. ,Ufer; Grenze, Ende^;

arm.

hord

begangen,

betreten^,

hordan ,fortgehen', hordantam

thrak. -Ttgog^ -naga in

,lasse

fortgehen', und heriun ,Pfrieme';

gr. TtQog ,Furt';
gr. Ttegdc
,

Ortsnamen

=
'

dringe durch',

tcsiq) {rtS7iaQi.ievoq)

durchdringe, durchbohre*
Ttegvr]

(=

ksl.

na-perJQ)y

diau-TteQrjg

,durchbohrend',

,Spitze,

Stachel,

Spange'; Ttgog ,Durchgang, Zugang, bergang, Furt; Ausweg; PI. Einknfte', hom. TVOQstv ,verschaffen', Aor. enoQOv^ nsTtgayTai ,ist, war vom Schicksal bestimmt' {*pf-), ^ogevio fhre, verschaffe', Med. ,reise', nogll^u)
,
,

gewhre Durchgang; verschaffe', nogd-^g ,berfahrt, Meerenge'; alb. pruva, prura brachte, fhrte', sh-poroj ,durchbohre, durchsteche' (dis--^*per-i), sh-poj, tsh-poj, sh-puay ,ds., durchbreche eine Mauer, breche
,

ein' (dis(^-p^r-n)

*perei), sh-pie
;

,f

hre

hin' (*sem-

*per)

pirr{e)

f.

,Dorn'

usw.

lat. portj -re ,tragen, fhren, fahren, bringen, darbringen', umbr. portatu ,portato', portust ,portaverit' (*porit, zu einem Iterativ *porei)]

got.

ags. faran,
isl. /er/tt

faran, fr ,wandern, ziehen', farjan ,fahren, schiffen', st. V. ahd. aisl. fara ,fahren', schw. V. as. ferian, ahd. ferien, ferren,
,fahren, schiffen' (Jarjan
f.

ags. /artt

,Fahrt, Reise,
aisl.

(fem. zu gr. Ttgog)]

*porei)] aisl. /or f. ,Reise, Fahrt', mhd. vai t ,Fahrt^, Weg, Art, Weise' Zug', /armr, ags./earm m. ^Schiffsladung', ahd. /am

,Nachen'
fhren,

dehnstuf. Kaus. as. frian, ahd. fuoren, nhd. ds., ags. (als Iter.) feran ,gehn, ziehen' (= av. prdyati, aksl. pariti)', ahd. /wom ,Fuhre, Fahrt usw.', ags. /r f. ,Fahrt, Wagen';
aisl.

(=

russ. porom)-,

fera

817
aisl.

/^^^'

;fahrbar^

geeignet^,

ahd. gi-fuori
;

,passend,

bequem^ ntzlich';
(*por-ti-)',
,

^fgi-balabstr. aisl. /ercT^ Sigs.

erd, ahd. mhd.

/ar^ ^Fahrt'

russ.-ksL na-'perJ2
Iter.

(=

rceiQ)),

-peri ^durchbohren'; perg, pirati

ai.

fliegen';

pariti ^fliegen, schweben' (= skr. prm ,Fhre' russ. porm,

aksl.

prayati, germ.
aisl.

(=

farmr)

pero ^Feder'; vermutlich hierher auch

*-frjan)'^
s.

Farn usw. porjq, prati ^zerschneiden'; ber nhd.

und

Nachtrag

S. 850.

per-tu-, por-tu-f

(urar. *prt-s) niu-pdrdd-wa- ,gut zu berschreiten'-

Gen. pr-teus ^Durchgang, Furt': av. pdvdtu-s m. f. pdsu-s m. (urar. *pftu-s) ^Durchgang^ Furt, Brcke'

^Euphrat')

lat.
;

portus, -s ,Haus-

-St.
riturit

tre^(XII tab.); , Hafen', angi-portus ,enge Fassage, Nebengchen'; daneben osk. \jp']urtam\ illyr. ON Nau-portus] gall. porta Stadttor, Tor'
,

,Furt' in Ritumagus, ugustoriturrij acymr. ,Furt'; ahd. frt, ags. ford ,Furt' (hochstufig
f.

ri7,

aisl.

busen' aus ^^per-tu-s)] daneben

i-St. ira

nhd.

ON
f.

ucymr. rhyd, corn. fjordr ,enger MeerFrth (^furti-).

WP.

II 39

f.,

WH.
,

II 344,

Trautmann 206, 215

C. pQT-,

pero- verkaufen

handeln, zuteilen'; aus

(eig. zum Verkauf hinberbringen'), hinberdem Wert und Gegenwert ira Handel auch
,

Wrter
a.

fr ,gleich, vergleichen, begleichen'; pr-ti- ,Lohn'.

Gr.

7tQV7]f.iL

(Prs.

und Impf.),
7tL7tQ&a'/.a)j

Ttegdco,

-w (formal
(att.

neqd)

dringe

durch'), e7tsQa(j{a)(x,

und

negdaa)

nsg), eneQaaa, 7iinQy.a

,verkaufe', (gr. St.

gr. TiBQva-),

^^pei-a-), tcoqvtj

Konj.

3.

Sg. -ria- {*ri-

,meretrix'; air. ren(d)id ,verkauft' (*pr-?i9-: nach Indik. *[jp]ri-na- fr *[p]er- ein-

getreten), Perf. 3. Sg. -rir {*ri'r-e)'^ Verbalnomen reicc (Dat.) ,Verkaufen' (im Auslaut nach icc , Heilung, Bezahlung' gerichtet) vgl. mit einer alten
;

Gutt.-Erw.
.

lit.

perk pirkti ,kaufe'.

,sie

Av. pairyante

werden verglichen', aipi-par,Sbne',

,(seine

Schuld) be-

Ausgleichung (einer auch par- ,verurm. wohl Shne, ,Schuld' Strafe', pra(dazu Schuld), lat. teilen'); pr (Dehnstufe), pris ,gleichkommend, gleich. Paar', davon -re parj ,gleichschtzen', comparare ,vergleichen' (umbr. parsest ,par est' hat das s von mers est),
gleichen,
tun',

Bue

a-pdrdti-s

pdrdSa-

n.

lat. pars, -tis ,Teil' (*p^reti-), porti ^Teil, y. Ai. prtd- n., prti- f. ,Lohn' Anteil' (nachklass.; klass. nur pro portine, assim. aus *pr partine)] air. rann, cymr. rhan, mcorn. ran, abret. PL rannou ,Teil' (*perd-sna)] air.

ern{a)id gewhrt', Konj. r-a-cera ,er mge es gewhren', Prt. ro-ir ,er hat gewhrt' (*per-e), Fut. *ehraid (*pi-pr-s-e-ti)] ro-rath ,ist gewhrt
,

worden' (*pr9-^o-?);

hitt.

pars- ,zerbrechen, zerteilen'.

WP.

II

40 f.,

WH.

II

250 f., 256

f.,

257

ff.

52

818
D. per- ^gebren, liervorbringen^ (wie/er ^gebre^ in einstiger Beziehi zu C. per- .zuteilen'), davon Worte fr Tierjunges' pr-tu-ko~^
:

a.

Lat.

repperi,

pari, -ere, peperl, partum, paritrus ^gebren', repen', .j^ repertum .wiederfinden, finden, erfahren^, partus, -s ,gebrei

Geburt; Leibesfrucht'. Parca (*parica) ursprngl. , Geburtsgttin', == umbr. Propartie .Propertii'. pertius eig. .der Frhgeborene' par, etwas .bereite, erwerbe, kaufe', compar .kaufe' (.sich besorgen, == befehlen'; imperre .anschaffen
schaffen');
lit.

^i

periiij pereti .brte'.

peraX

Nom. PL

.Bienenlarven'.

arm. ort\ -u .Kalb di p. Ai. -frthuka- m. .Rind. Kalb. Tierjunges', Rindes oder Hirsches' (mit Formans -thu-); gr. TtQLg, nqza^^ nt .Kalb, junge Kuh'; cymr. erthyl .abortus'; ahd. far, farro, nhd. Fa% ags. fearr, aisl. farri {*farz-) .Stier', mit gramm. Wechsel mhd. v^nt^

Kuh' (germ. "^fdrsl, Gen. ^fdrsjs)^ zu ags. heah-fore engl, heifer] ursprngl. von jungen Tieren, vgl. engl, farrow .nicht trchtier* wfries. fear ,gelt'; dehnstufig ags. /r. mnd. vor .Schweinchen'; aksl.
nhd. Frse junge
za-pr^t^k^ .Wind-Ei',
cech. s-pratek .frh geborenes Kalb', klr.
II

vy-portok

.Frhgeburt'.

WP.

II

41

f.,

WH.

255 f., Trautmann 215.

E. per- .versuchen, probieren, riskieren. Gefahr'

durchdringen').

(=

per- .hinberfhren

^
;

p-) gr. nelQa f. .Erfahrung. Versuch', ol. neoqa {*7tSQia), Ttsigdo), -atw .versuche', ^insL^og .erfahren, klug, '^ gewandt'; lat. experior, -iri .versuche, prfe', experimentum .Versuch. Prfung'. comperi, -Ire .erfahre genau', opperior, -tri, -itus (und -tus) sum ^
.warte, erwarte', peritus .erfahren', periculum .Versuch. Probe;
; ;

Arm.

p'orj .Versuch' (express.

M
7

Gefahr;

Proze Anklage' das l von peri-tus, -culum stammt aus den Kompositis mit -perior-^ air. a{i)re .Wachen. Aufmerksamkeit', mv. faire^ wegen gallobrit. arenl PL .Kundschafter' aus *pdrei] germ. *firina- .das Auergewhnliche' in got. fairina f. .Schuld', ahd. firina .Verbrechen' usw.; germ. *fera- .Gefahr' in aisl. fr n. .Gefahr. Unglck', ags. m.. ahd.

f^r

fr{a) .Nachstellung. Gefahr', zu got. f67ja m. .Aufpasser', ahd.fren .auflauern' usw. vielleicht dazu mit Abtnung gr. ralal-ncgog ;geplagt' als .Gefahren erduldend'.
;

WP.
3'

II 28

f..

WH.

II

288

f.

P^r-f Per-g' .schlagen'. Arisch nur mit if-Formans:

ai.

pft-,

pysan .Kampf. Schlacht'. pdr9tamna

pai^tata .bekmpft';

.die

pftan .Kampf. Streit', av. miteinander Kmpfenden',

pdrdt-,

vaiti-

819
arm.
^i<^^^

^ich schlugt (Aor.

zum

Prs. Jiarkanem,

s.

u.);

harac ^vulnus^;

^rot ;,Doiiner^,
alb.

orotam

donnere';

fres ^haue ab^ nieder; schneide', Aor. 'preva,

ist

me

pret ,es

kmmert

mir angelegen', pritem ,werde geschnitten; zerkratze mich; 0iich; um etwas'; mich kmmere lat. prem, -erej pressi, pressum , drcke', prelum ,Presse, Kelter' (*presWurzel pr-em- (mit durativem -em-) und pr-es- wie gr. tq^i) , zittere lom)
:
;

tQco' {*tres)
lit.

ds.;

lett.

peri, perti ,mit dem Badequast schlagen, jemanden baden; schlagen', perUj pert ds. lit. jpirtiSj lett. jplrts ,Badestube'; aksl. perqj ptrati ,schlagen, bes. mit dem Bluel schlagen, waschen',
;

skr.

perem, prti , waschen'

prathy
pereth

n-porz , Streit', ech. pru, priti se ,streiten'

priL,

ablaut. aksl. phrjq, *phrti ,contendere', sg-ptrjaj und aksl. *phrq, *perti in russ.

,drcken,

drngen',

napoTb ,Sto' usw., aruss. phrth

,Badestube';

zerhaue (Holz), flle (Bume), mir. orcaid, erschlage, kmpfe'; oirggid ,erschlgt, ttet, verwstet'; mir. cymr. orn ,Morden, Zerstren' {^[p']org-no- od. -w); abret. treorgam
{pvg-) ,schlage,
air.

perg-: arm. harkanem

,perfor',

orgiat

,caesar'

(=

caesor),

gall.

orge

,occide',

PN
,

Orgeto-rlx]
;

anders ber kelt. org- s. Lewis-Pedersen 387 (zu hitt. harganu- zerstren* vgl. das air. Verbalnomen orcun aus *orgena)] vielleicht hierher ai. Parjdnya- Regen- und Gewittergott;
s.

unter jperk^u-s.
1.

WP.
perd-

II 42

f.,

WH.

II 288,

Trautmann 215; weiter zu

perg-.

,laut furzen';

prdi-s ,Frz'.

Ai. pdrdate ,furzt'

(Gramm.), av. pdrdaiti

furzt'; gr. TTegdw, nigdof^av

(meist Med. wie

im

Ai.) ds., eTiaqdov, 7ie7tOQa\ Ttoqdr) ,Furz'; vielleicht hieralb. pjerth ,pedo' (*perd)] ahd. ferzan, ags. feortarij aisl.

her nsQi^ m.
(Aor.

f.

,Rebhuhn' (vom schwirrenden Fluge);

aisl.

pordha),
,

pordhe ,Furz'
lit.

freta

furzen', ahd. firz, /wrz,

ds.,

pirdu, pirst
,furzen';

cymr.

fretr ,Furz'; lit. perdzUj persti, lett. nhd. sloven. prdti, russ. perdth pirdis (= ,Furz') rhech ,Furz' {^rikh aus *prd-k)'^ fr schallmalenden
;

Ursprung der Wz. sprche schwed. dial. prutta ,furzen WP. II 49, Trautmann 219 f.; vgl. pezd-.
I.

(bes.

von Pferden)'.

abgehauener Stamm?'). m. Stange, Stock'; (ags. feorcol^ 3iS.fercal Riegel, Verschlu' aus lat. veruculum) lit. pergas ,Fischerkahn' (*Einbaum); aksl. pragz Schwelle', porg-b ds., poln. prg ,Schwene, Haus, Wohnung',
, ,

perg- Stange, Stamm' (ursprngl.

Aisl. fork?^
,
;

progi PI.

Dielen, Bnke';
62*

820
9

vielleicht

hierher

lat.

pergula

Vorsprung, Vorbau
,

an

einem Haus.

Vorraum, Weinlaube'

als

WP.
2.

II 48,

WH.

II 288; vgl.

Demin. eines ^perg oben S. 819 Mitte.

Geblk'.

perg- Furcht, sich frchten'?

,

Got. faurhrtei,

Sigs.

fyrhtu
ahd.

f.

ags. forht ,furchtsam'; B 'prsk-, A prask-^zu toch. furhten, for{a)hten ,frchten'; vielleicht aus B B prsk- frchten', proskoj proskye ,Furcht' {-skpraski, -k-sk^y

as.

Furcht*; got. faurhts, ahd. as. for(a)hi^ forhta ,Furcht'; got. faurhtjan, ahd.

WP.
1.

II 48, Holthausen Altengl. etym.

Wb.

112.

perk-, prekAi.
Partiz.

,fllen, auffllen'?

Nur
voll

indisch
gibt
von',

und
Aor.

irisch.

prndkti {prcati, pipark)

prkta,gemischt,
erfllt,

^fllt,

reichlich;

mengt,

mischt*/

,die Handmhle drehend', sam-pfc ,in reichlich'; mir. ercaim ,flle'.

aprk] upala-prak^ii^. Berhrung stehend'; pracura- ,viel,'

WP.
2.

II 47,

Kuiper Nasalprs. 81.

(perk-)
Lit.
PI. ds.

prk- ,glhende Asche, Kohle'. pirknys f. PI. Asche mit glhenden Funken',
:
,
;

lett. pirkstis,

pirkstes

air. riches

f.

,glhende Kohle', bret. regez ,Kohlenglut' {^prki-st^

lett. Formans); unklar cymr. rhys-yn, PL rJiys-od ,glhende Formans acorn. regihterij KoUekt. regyth ds. ob als mit anderem Asche', zu jSprhend' *sp(h)er- streuen, sprhen'? vgl. lett. spirgsti glhende unter der Asche' unter sp{h)er{e)g- ,zucken, sprhen'. Kohlen

vgl.

das

WP.
1.

II 47,

Mhlenbach-Endzelin III 223.

perk-

Rippe; Rippengegend, Brust'.

Ai. pdrsu- f. jRippe, gebogenes Messer', prsvd-, -m ,Kippengegend, Seite', av. par^su- f. ,Rippe', pdi-Qsu- m. ,Rippe, Seite', osset. fars ,Seite,
Strich,
lit.

Gegend'; aksl. pr^si ,Brste', f. PI. wohl aus ,Rippengegend' zem. p\rys f. PI. ,Brust des Pferdes'.
II

vgl.

WP.
2.

44 f., Trautmann 220.

oft

perk-,

zur Bezeichnung gesprenkelter, farbig getupfter Tiere; perko-, porko-, perk-no-, prk-no- ds. Mit 22-Formantien Ai. pfni- ,gefleckt, bunt',
,gesprenkelt,
bunt',
:

prek-

gr.

rtsQxvg,

ursprngl.

,7roixtAos',

dann ,dunkelfleckig,
;

dunkel'; ngaTivv' ^leXava Hes.

nsQ%alvsi ,wird TIquvtj ,die Schwalbe'; ohne -n- mir. erc

dunkel,

blauschwarz',

821
crefleckt,

fleckt'

fiirnia,

dunkelrot', auch Lachs, Forelle, Kuh, Eidechse', cymr. erch ,ge(== nQy(.og)', ahd. forhana, mhd. forhe(n), forhel ,Forelle', as. ags. forn(e) ds. (*pr]c-n)j ablaut. schwed. frna ,Weifisch*
,
;

(^perk-n)

mit -uo: ahd. /aro, mhd. vare, flekt. varit-er , farbig', substantiviert ahd.

farawa Farbe' {*pork'u6-)] lat.-germ. /arz ,Lachsforelle' (germ. *farhjn-^

,

lter

*farhwjn-),

andere Bildungen: gr. nsoxog m. Sperber' (Aristot.), nsQ-K-Ttrsgog ,weikpfige Geierart', Tteoxd^eL ,wird dunkel, schwarz'; Ttg^, -Kg f. und neQy.7] (lat. perca Lw.) ^QOTidgj -ddog ,Hirschkalb', TtQcb^j -y,g Tautropfen' Barsch', lat. porcus ,ein Fisch mit Stachelflossen', ligur. FIN Porco-bera
,
;

(,Forellen fhrend');
fisch

mir. orc (und erc,

]

s.

oben)

Lachs'

aisl.

fjgrsimgi'

,trachinus draco' (*perks-nk-)

redupl. vielleicht Ttartga^ ein thrak. Seelat.

GForelle?');

vielleicht hierher

durch Diss. eines *perk-ro-s zu *pelcro-j *polcrO':

pulc{h)ery

alat.

polcher , schn'

(=

,bunt').
1.

WP.
5.

II

45

f.,

WH.

II 384;

Erweiterung von

per-.

perk-, prk- ,auf reien, aufwhlen, aufkratzen':

Furche, und die daneben

aufgewhlte Erde';
Ai.
lat.

p^k

Furche'. ,

pdHna- m. ,Kluft, Abgrund, Einsenkung*; porca Furche im Acker', Wasserabzugsrinne im Acker'

,
, ,

(porcu-

letum

Ackerbeet' mars. umbr.

expressivem -kk) vielleicht

7'ec,
,

jporculeta^) cymr. bret.-rec' , Kummer*,

] ;

,Furche' (mit dagegen mit k abret.

rhych

gl.

,sulco',
Sihd.

ro-ricse[n]ti

,sulcavissent'

gall.

rica ,Furche*,

frz.

raie

Streifen';

furuh,

sigs.

furJi

f.

,Furche',

aisl.

/or

f.

Abzugsgraben,

Kanal' (*p2'k-)j hochstufig norw. /ere m. , Ackerbeet'; nach F. R. Schrder, Festgabe K. Helm 25 ff. hierher aisl. Fjgrgyn f. als Gttin der Acker,

furche';
lit.

pra-persis

Blanke im
;

Eis',

pra-paras

Graben', peHeti ,brennend

schmerzen' (von Wunden) dazu *porks Schwein'

,

(,

Whler').

WP.
4.

II 46, 47,

WH.

II

340 f.

,f ragen, bitten'; prk-sk- ,Frage'. so-Prs. *prk-skj woraus *prsk Sii. prcchdti ^ira.gt\ av. pdresaiti fragt, begehrt' (Partiz. parHa-\ ap. aparsam ,ich frug'; arm. e-harc ,er

perk-, prek-, prk1.

d-pxcchat\ davon das Prs. harcanem] lat. posc fordere, verlange, er bitte'; ir. arco ,ich bitte', cymr. arcTiaf, corn. arghaf ds., mbret. archas ,il commanda' (air. imm-chom-arc ,gegenseitiges Fragen,
hat gefragt'
(: ai.
,

Begren' usw.) mit ar aus f vor dem

der Grundf. *prsk (aus *pxk-sk)',

822
lit.

pirUi ,fr jemanden e statt analogischem Prs.-Ablaut

per^,

freien*
i;

{pirslys
a.1

^Freiwerber*),

wenn

mit

prcch Frage, Erkundigung* ist Postverbale harc ds. Frage* arm. znforscn ahd.forsca Forschung, vom Fartiz. *posctoi lat. postul ,fordere* (Deminutiv fragen, forschen*; zu posc)) im Osk.-mbr. ist *porsc zu *persc umgebildet: umbr. pernivm Imper. Med. ,prectorS dazu mit (Formans -(e)Zo-) umbr.
;

dazu

mars. pesco ,sacrificumS und vom Partiz. pesklu ,supplictineS ferner woraus messap. nevayX^ *pes[c]to- aus: osk. pestlrriy peeslm ,templum*,
Bethaus*.
2.

persklu^

(= (=

Ai. prS' (gerichtliche) Befragung*, av. fras av. parUa-) ,Gerichtsf rage*, prasn-, av. frasna,

f.

,Frage*,

ai.

prstha-

m. ,Befragung, Frage*

arm. harsn ,Braut, Neuvermhlte, Schwiegertochter* (vgl. got. fraihnan) lat. procus ,Freier', prex f. ,Bitte', 3. PL Fut. ,poposcerint* got. precoTy -ri bitten*, umbr. pepurkurent
ahd. /ra^an
,

Specht^

KZ

62, 31, 2),

;

fraihnan Prt. fragn]

-en,

,f ragen*,

aisl.

fregna, ags. frignan (und to-Prs./ricnaw)

f.

ds., as.

ags. friccea ,Herold*; germ. *frehii- in aisl.

,

Erforschung*, ags. frtht

Wahrsagung*
aisl.

frUt f. Frage, ahd. frga ,Frage* i^frg-on^

as.
lit.
;

frohen

,fragen*),

aisl.

frgr, ags. gefrcege,

;

ablaut.

ahd. fergn ,bitten*

prositi,

bitten
,

Iterat.

gifrgi ,berhmt*; praSa^ -yti

fordern, bitten*; toch. II WP. II 44,

prak-j
f.

prek-

fragen*.

WH.

346

perk"u-s

Strke, Kraft, Leben, Weltenbaum' und Perknuno-s'. des ,Baum Donnergottes Ai. parkatl- ,heiliger Feigenbaum*, nind. pargi Steineiche* ven. VN
,

Eiche*, daraus vielleicht

Quarqueni
ligurisch
(rt.

Eichenmnner*

(lat.

Relikt?);

NympMs

Percernibus vielleicht

"^

"

(Yaucluse); lat. quercus f. ,Eiche'; ital.-trent. porca ,Fhre* *porca)] kelt. Hercynia Silva ,das deutsche Mittelgebirge* (aus *Per;

VN

kunia, lter *Perk'i^unia)j cymr. perth L ,Busch, Hecke* (*k^erkl/^-t- ?) kelt. Querquerni (goidel.) in Hispania Tarrac. aus *Perkuni wohl entlehnt
;

germ. *ferguni, ahd. Fergunna Erzgebirge*, mhd. Virgunt f. Waldgebirge westlich Bhmens*, got. fairguni n. Gebirge*, Sigs.firgen ,Waldhhe'; ahd. er eha aisl. m. fereheihj langoh. f ,Speiseeiche*, Baum, Mann*; ablaut. ^'prr
,
_,

ahd. forha ,Kiefer*, ags. /wr; aisl. /wra f. Fhre*, /^ri n. ,Fhrenwald*; aus ahd. *forh-ist Fhrenwald* nhd. Forst; aus ahd. kien-forha (kienzu ags. cen Kienfackel*, ablaut. zu ags. cinan, oben S. wird nhd.
:

355)

Kiefer; unsicher ob nach Vendryes RC 44, 313 ff. hierher auch got. fairhus ,Welt*, ags. feorhy ahd. ferah ,Leben*, westgerm. *Alaferhwis), zu
aisl.
;

Alaferhuiae (= flrr {*firhw-jR), ags. firas PI. ,Mnner* usw. alit. perknas Donnergott, lit. perknas Donner*, perknija f. , Gewitter*, lett. p^rkuons ,Donner, Donnergott*, apr. percunis Donner'; aruss. Perum
, ,

823
Donnergott', russ. pern ,Donnerkeil, Blitz* sind volksetymol. nach slav.
*per
,

schlage' umgestaltet; unklar

II

ist ai.

Parjdnya- Gewittergott'
,

(s.

oben

unter

3. per-, perg-).

WP.

42

f.,

47

f.,

WH.

II

Thieme, Untersuchungen zur

402 f., Specht KZ. 64, 10 f., Wortkunde des Rigveda 71.

68,

193 ff.,

perS' ^sprhen, stieben, spritzen (bespritzt

,

= gesprenkelt), prusten^

prso-s

Staub, Asche'.

bunt',

Ai. pfsat, pj-satd-m n. ,Tropfen'; pfsant-^ L pfsa^l , gesprenkelt, scheckig, prsati , scheckige Kuh, gefleckte Antilope^; av. parhiya- ,vom
n.,

fors^ foss m. ,Wasserfall' purslaSj pursla , Schaumspeichel', pufkUi ,wie eine Katze prusten, schnarchen'; lett. ^rsZa , Flocke' (von Schnee, Asche, Wolle) ablaut. p^rsla

Wasser',
lit.

vielleicht

Schneewasser'

aisl.

ds.

(vgl. lett. sjpurslt

;

prusten');
aisl.

slav. *parsa-

m. ,Staub'

>

*porcJn in

aksl. pi-achz ds.

slav. ptrsth in aksl. prbstb ^oUg", (*p,rs-),

neben sloven.

prh m. ,Staub, Asche'

ds.

usw.; toch.
II 50;

AB

(=

pars- ,besprengen'

fors), pr^hati ,streuen, stieben', ech. prseti Partiz. Akt. paprs, hit. papparS;

,spritzen, sprengen'.

WP.

Trautmann 206 f., Erweiterung von

,

1.

per- ,spirhen'.

persn, -sni-, -sno- Ferse'.

Ai. prsni- t, av. pSna- n.
,

Ferse'; gr. rttegvi]

f.;

lat.

perna

f.

{^persnd)

,Hinterkeule, Schweineschinken, Schenkel, Bein', pernls , schnell' (mit der Ferse); got. fairsna, a.s. er sna, ahd.fersana , Ferse' {*persna)j Sigs.fiersin

f.

ds.

(*persni-)] hitt. parsina (leg. parsna)

Oberschenkel, Lende', par-

(a)ni- ,hocken' (auf den Oberschenkeln). II 289 f., Pedersen Hitt. 258. WP. II 50 f.,

WH.

pertb- jStange, Schling'?

,Weinstock, Rebe'; gr. TCtood-oq m. ,Schling' (vgl. -rtTlsfiog rtXefxog usw.); vielleicht lat. pertica Stange', falls nicht aus zu zu' osk. aus also per-ti-ca jpert ,bis *jper-tij ursprngl. ,Querholz'; vgl.
ort""
:

Arm.

(o-St.)

cech. jpHska ds., S. 810. II 292 WP. II 49,

WH.

f.

I.

pes-

,blasen,

wehen'

(s.

auch

2. pes-

,Staub, Sand').
;

fQnn f. ,Schneewehe, Schneehaufe' (*fazn), -fenni n. ds. als ,im Winde wehender Faden': ah d. /aso m.,fasa f. ^Faser, Franse, Saum', sgs.fces(ri) n. ,Franse', engl, feaze ,Fasern'; aisl. fqsull m. ,B^iid', mnd. vese{n), Spreu,
Aisl.

Faser, Franse', ndl. vezel ,Faden', ahd. fesa ,Spreu, Spelze', nhd. Fehse, dn. cBser^ lter f{j)es ,Fasern', ahd. fasn ^untersuchen' (*zerfasern)
;

824
aksl. 'p^chyrh ,bulla, Blase',

'pachati ,ventilare,
,

agitare',

russ.
;

^'

,wehen',

Geruch, Duft' usw. zwei Endpunkten', .soviel'" zwischen pudsm(i)s ,Abteilung ,Garnstrhne', Flachs Kunkel 6ech.-poln. pochvQ der aus zieht'; man mit zwei Fingern nasaliert ds. aksl. poln. p^chnqc ,anblasen, J o-pash ,Schwanz' (, wedelnd'), vielleicht usw. bulg. "f; anwehen', pqcJi, p^ch ,Witterung (des Hundes') ai. tdntu- ,Faden, Faser, Geschlechtsfaden, Reih, ,Rasse' (vgl. pasmina der Nachkommen, Nachkommenschaft').

pdchnuh

,duften, riechenS zapacA^

pacnui^, russ. pds,no

lett.

WP.
2.

II 67,

Trautmann 229, Vasmer

,

2,

320.

pes-, nasaliert pensAi.

Staub, Sand'.
,

^Si^s!

pmm-, pmsukd- Staub, Sand',

als ,der

av. pqsnu-s ds.; ksl.

1.

peshH
pes-

,Sand';

vermutlich

WP.
5.

wehende, gewehte' benannt und zu II 68, Trautmann 216 f.

,blasen'.

^
pes-, pesos n. ,das mnnliche Glied'. f. ds., lat. penis Ai. psas- n. {*pesm8)'^ gr. neog n. ,penis', gr. rca^r] ahd. faselj ags. fcesl, ahd. faselt ,penis', mhd. vaselrint ,Zuchtstier', nhd.

Faselschwein.

Zuchtschwein*, ablaut. mhd.

II 281.

vesil

,fruchtbar', visel ,penis*.

WP.
I.

II 68,

WH.

pet-, pet-, petQ- ,ausbreiten', bes. die

Av. pa&ana-

,weit, breit' (das d-

gr. Aor. Ttszdaaai,

rcer&aaL,

Arme. nach pdi-dd^u- ds.); danach TtsrdvvvfXL breite aus,

,

ffne', altes

Vorhang', nhaaog m. ,breitkrempiger Hut', Ttiralog ,ausgebreitet', nsraXov n. ,Platte, Blatt', naTavt] f. Schssel' (aus *ftsTdv] daraus lat. patina ds.);
Prs. Tthvriiii, tcltvo) (aus *pet-),

nhaaixa

n.

lat.

breite

pate, -ere aus' (der

,sich

Wechsel

erstrecken, offenstehen' ; dazu pand, -ere ,ffne, t d erklrt sich, durch alte athemat. Flexion
:

nach Kuiper, Nasalprs. 163), passus m. , Schritt, Klafter'; patera ,flache Schale' (aus patina durch Einflu von cratera?)] ob hierher petllus ,dnn und schmchtig'??; osk. pa^[i^?] ,patet', patensins ,panderent', volsk. Imper.
an-patitu

*adpandit'

schott.-gl.

aitheamh (*eitheamh)
ds. (*petima)]

Faden'

(als

Ma),

acymr.

etem,

ncjmr. edau
aisl.

fadmr ,Umarmung, Klafter, Faden', FIN Fgd, Gen. Fadar, ags. mf. ds. , Faden, Klafter', fasdm engl, fathom, ahd. fadam, fadum , Faden'; hierher auch ags. foder, engl, fother, nhd. Fuder '^ ahd. fuodar, as. fther^ ags. fdor ,Wagenlast', nhd. Fuder, aus germ. *fdra- ,das Umfassende';
got./ojba,
(:gr.

mhd. vade

f.

,Zaun'

(als

,Umfassung')
,

ahd. fedel-gold ,Blattgold'

nhalov), fraglich ags.

gold-fell

Goldplatte',

mhd. goltvel ,Goldblech';

825
lit.

'petys jSchulter^; apr.

'pette

f.

ds.

pettis

m. ^Schaufel, Schulterblatt^;

hitt.

pattar, Dat. paddani ,Tablett(?y.

11 18,

WP.

WH.

II

244 f., 262, Trautmann 217.

2.

pet'f

P^t^-

'

fliegen,

fallen'^;

Pt^-f Pt~ (griech. pt-) ,auf etwas los- oder niederstrzen, dazu ein r/n-St. Nom. pet-r-(g), Gen. pet-n-es
,

jFlgel^; pet-ero-, pet-onti

fliegend^, pt-to-

fallen d^

(= patdyati fallen^ (dehnstufig wie pta- m. ;Flug, Fall, Sturz^, gr. noiiaoixai
pra-patl^g)',
,

Ai. pdtati ^fliegt, wirft sich, fllt^ (= 7tT0j.iaL, lat. pet^ acymr. liedant), Aor. apaptat'j petd- in Fut. patisyati, Supin. pdtitum^ Partiz. patitd-)] , fliegt^ gr. 7tOTaoi,Lai), ptdyati ,lt fliegen, schleudert, lt
,flattre^),

hineilen, strzen',

pdtmanap.

n. ,Flug,

Pfad, Bahn^

(:

Tc6Tt.iog^

nora-

av.

pataiti

,fliegt,

eilt^,

ud-apatat ,erhob

sich^,

av.

patayeiti

,fliegt^,

(vgl.

ai.

acapastis Inf. ,hinahzufallen^, paitipasti- f. ,Entgegengehen, -treten' ati-patti- , Zeitablauf'), von einem u-Prs. parapad-ivant- ,fortfliePfeil)'; av. tta- (*pttd-),
,

gend (vom
arm.
gr.

fallend

(vom Regen':

gr. nrizog ds.);

t'^fcim ,ich fliege' (*pter-i-sko).

hom. nstoy,ai

,fliege' {iftr(.irjv)

sonst auch

Trsraf-iaij

emaTO

,entflog',

fcrg, 8ftTr]v, dor. ercxav, Fut. TtrrjaofxaL] djyiVTtsrrjg , schnell fliegend', nsrsvjvg,

(*7TSTsaav6g)j TtsTStvg {^7T.8TBav6g) ,geflgelj;, ^g^Q^, Ttoir] ,Flug', rtOTvg,

-Tjvg
s.

,zum Fliegen befhigt,

,flattre',

beflgelt,
ds.,
rcTTJaig,

fliegend',

noTdo^aL (und Ttorso^ai^

irvrjfxa

oben)

TtcjrdofxaL

bei Suidas

,Flug', mrivog,

dor. TitGvg ,fliegend^;

Stamm
,fallen'
:

TtEta-,

rtrd-

,fliegen',

aber

Tters-,

tttj;-,
;

jttw- mit

der

Bed.

nt-TtTo) (fr *7it-TtT)

att.

nach

qtrtx))

falle' ,

Perf. TTfWwxcr, Partiz.

TtsrtTTjdyg,

fCBTCxwg aus *jte7n;'i(bg]

Tirvog

(Pind.),

dnir^g (dor. inschr.)

,nicht fallend, nicht

dem

Falle ausgesetzt'; TiiTvia

fallend,

,falle', sij-fcsrrjg
ai.

,bequem,

gnstig',

TtQO-fiETrjg

,vorwrts

geneigt' (:

pra-pat-), Treaog n.

(Gen. naasog aus *nTeog) ,cadaver', nTfiog ,Los, Schicksal, bes. trauriges',
noraf-ig

,Flu',

eig.

,Wassersturz';

Ttriia,

TtrcoaLg

,Fall'

(:

yrfWwxa);

fcrcjTg jfallend';

mit der Bed.-frbung des

(:
lat.

lat.

petere:

gr. rtirvXog

,heftige

Bewegung'

,impetum facere'); endlich hat Ttz- tvtco- rtra- auch die wohl aus ,niederstrzen' entw. Bed. ,sich niederducken' und verzagt, in Furcht sein': y.aTa-TCTrjxriv ,(die
petulans] vgl.
if^Ttsaetv
:

auch

Pferde) scheuten',

TtsnTrjcog

geduckt', TtTola ,Scheu, Schrecken' {^ntcjJ^it,

vgl. Arjxd) Utcba, *Atc61Xo)v Rxthog), TCXo{C)eXv ,erschrecken, in

Bestrzung

versetzen', Pass. ,von Schrecken ergriffen werden'; mit gutt. Erw. mr^GGia (*7rrx-jia)) ,ducke mich' (Aor. zitxr^^a, dor. znxa'Aa auch trans. , erschrecken';
xaTa-7tTyid)v), TiTcoG-Kd^ct)
,

ducke mich furchtsam,

fliehe', tztwggl (*/rTa>x-

826
(Txtc)
,

ds.;

Trrwg;

-xog ,scheu,

flchtig^

(m.

"^ Feigling'; Gen. tttxos; 7tvoj%6g ^Bettler'; auch arm. t'aJcim, t'ak'eay ^sich verbergen'; lat. petj -ere, -ivi, Itum ,auf etwas losgehen, zu erlangen suchen, ver-' wohl petlgo ,Rude' als , Befall'); petulant langen' (petl-tor, -tio, auch
"

.HaseQ, ablaut. nzd^ m. j^ zu letzteren, wie es scheint

^aggressiv, keck, mutwillig, ausgelassen', petulcus jStoend' (von '^petulm vgl. zum i-Formans gr. nlivlog), impetus , Anfall, Angriff', praepes ,1^

Fluge vorauseilend; schnell';

acymr. hedant
lett.

,volant',

ncjmr. eh-edeg ,das Fliegen'; eh-edydd m. ,Lerche';

petU ,Verlangen haben, nachforschen'. r-und iz-Bildungen 1. mit dem g^-Formans ai. patamgd- ,fliegend, Yogel', als ,im Fluge gehend' umgepataga- ,Vogel' (*pe<^-^o-s; von den Indern
:

deutet);
ai.

2iV.

fraptdrdjt-

(-jant-) ,Vogel';

gr.

nzegv^,

-vyog ,Flgel' (vgl.

,schlage mit den Flgeln' nach patdru-); aid-vaau) ,schttle'; ahd. fed{e)rah ,Flgel', anf rk. /e^eracco ,alarum' (-a-cdurch Einflu von ahd. fedara-, anf rk. fethera)

das

Denom. TtTsgvaao^ai

2.

Ai. pdtira-, pdta-tra-

n.

Flgel, Feder', patard-, patdru- fliegend,

,Flug',
t'itefn
,

av. patardta- ,fliegend';

t'ert'
lat.
, Blatt,

arm.

t'ir

Schmetterling' (redupl.),
,Farn';
1.

Laub'

{*pter-)]

gr.

nxeqv

Feder, Flgel'; nreqLg

acci-piteTj

-pitris

,Habicht,

Falke'

(zum

Glied

s.

unter ^ku-

,schnell');
ist

wohl

dial.

penna ,Feder, Flgel' (*pe^n); alat. pesna aus *pets-n; pinna Form fr penna] pro(p)tervus ,ungestm vordringend, frech'
;

{*pro-pteru-o-)

acymr.
aus

eterin

Vogel',

PL

atar^

e); Vogel' (^petno-)^ coilhaam ,halte Vogelschau', mbret. ezn, nbret. evn, ein ,Vogel', acymr. atan (*petf.no-)f ncymr. adain Flgel, Arm' (*pettn-), bret. (h)adan ,Nachtigall^, mit sekundrem a, wie cymr. ac^a/ , Flgel', Hand (*pete'm)] abret. attanoc
, ,

air.

en

ncjmr. aderyn^ adar ds. (a sekundr cymr. edn, acorn. hethen ds., abret. ein-

,volitans'; mir. ette,

nir.

eite

,Fittich' (aus *pet-enti),

mir.

ethait ,Vogel,
(*peterio-)]
;

ai.

pdtanti fliegend' (*pet-onti)

mir.
-,

eithre

n.

Schwanz'
f.

ahd. fedara, anfrk. fethera, ags. feder, aisl. fjgdr s}id. fetthj mhd. vittich, mnd. vit(te)]c, nhd. Fittich-,
hitt.

,Feder' (*petra)

pattar

n.,

Gen. PL paddanas ,Flgel'.

fCTai)

*pt^i-, pti'i

gr.

wobei Unglck' (TrraiW,

strauchle, irre, habe seltener tr. ,stoen, ume7iTaLai.iaL, iftTaia-^rjv),

,stoe
(intr.),

an

etwas

strzen', Ttrata^a ,Schaden, Verlust,

Unglck, Niederlage', id^vnxtcv

radaus fliegend' (wohl eig. ,geradaus treffend tctLXov ,Feder, Flaumfeder'.

,ge-

stoend, aufschlagendO,

WP.

IT 19

ff.,

WH.

II 282

f.,

297

f.

827
peu-,

peu9-:ph-

Ai. Trans, 'punti,

^reinigen^ lutern, sieben^; p-ro-, pu-to- ,reia^ Med. pdvate , reinigt, lutert (sichy, pdvitum] pavltdr-,
,

pQtar-

m. ^Reiniger, Lauterer^, pavitram

,

Luterungsmittel, Seihe, Sieb^:

pvana-

reinigend^, pvakd- (auch pavkd-) ,lauter^

ai.

mpers. pavag^ np.

ay. pUitika- ,zur

pk ,lauter, rein^; Luterung dienend^;

lat.
o-en*^;

ptd- ,rein^, pti-

f.

^Reinigung';

prus
ptus

,rein^
,rein^,

(Bildung wie cl-ru-s), prgj lter prigy -re ,reininepus ,non prus' (*nept-s)', putre ,reinigen, putzen^;

mir. r ,neu, frisch, edeF,

cymr.

ir ,frisch, grn%- ah. foioeUj m.h.d. voewen

sieben, Getreide reinigen^

{*fawjan

ai.

pavdyati
(:

reinigt, lutert^)

unsicher gr. tztvov, rcrev ^Wurfschaufel'

ahd. fowen?).

WP.
2.

II 13,

WH.

II

390 f.

peu- ,erforschen, begreifen, verstndig sein^. Gr. vj-Tttog (*v'r]-7tJ^-Log) und vrj-Ttv-TLog ,unverstndig,
'

kindisch', TtivvTg

,klug', 7CLvv(.iVT]v
rCfXL)',

Gvvexriv
,

Hes. (auf Grund eines Prs. *ni-vv-iii aus *7tv-

lat.

putre

rechnen, berechnen,

vermuten, meinen*; aksl. is-py-U

^perscrutatio^, pytajg, -ati ,scrutri, quaerere^ II 13 f.; anders Schwyzer Gr. Gr. 1, 6962.

WP.

2.

peu' Schaum',
,

s.

unter

1.

pit-,

S. 847.

pea- : p9u-

p- ,schlagen;
-Ire

scharf, schneidend hauen*.

Lat. pavij

,geschlagener
're
,

Boden,

,schlagen, stampfen*, depuvere ,caedere*, Estrich* von einem Partiz. *pntos]

;

pavlmentum stammt putj

schneiden*, ampufre rings beschneiden, abschneiden*, (?) puteus Graben, Grube, Brunnen* (,ausgestochene Grube*); auf einem d- Prs. ,niedergeschlagen machen, n. sein* beruht wohl pudet, -ere ,sich schmen*,
, , ,

prpudium ,Sc}iandtat, Scheusal*, vielleicht repudium Verstoung*, tripudium jdreischrittiger Tanz*, umbr. ahatripursatu ,abstripodato' hierher auch lat. pve, -ere ,sich ngstigen* (pavor Angst*, pavidus ,furchtsam*) nd. fen ,mit dem Fuebusch schlagen* (Fastals ,niedergeschlagen sein*
;

nachtsgebrauch), ahd. urfr schneiden*

;

Verschnittener*, arfrian^ ags. -fyran ,ver-

lit.

pjduju, pjduti (^peui) schneiden, ernten, schlachten*, ablaut. pjklas

,

m. ,Sge*, pjtzs f. ,Erntezeit, August*, lett. prat ,mhen, ernten*, pl^ava Wiese* (== lit. piov ds.), apr. piuclan n. ,Sichel* f. lat. pavi sei, ist immerhin mglich; da nachhom. Tcaiw schlage* dann mte der Aor. enaiffa usw. (statt ^ercavaa) junge Neubildung zum
,
,

Prs. sein; zu Tcaloi jedenfalls dor. Tcai&v, ion. Ttccii^covy att. naiojv als ,der die Krankheiten durch Zauberschlag heilende (Apollo)*, dann mit den

Worten

lij

jtairjwv
f.,

WP.

II 12, 76

anfangender Lobgesang. WH. II 266, 267, 381 f., 393

f.,

Trautmann

217.

828

peuk- und peugr.

,stechen',

atch ,boxen*

(,mit

vorgestrecktem Knchel des

Mittelfingers').

peuk'
,mit

gr.

*nsvKog

n.

Spitze, Stachel' in gr. TtsoL-nsvaig,

hom.

i^^^

TCEvyLsg

einer Spitze versehen';

ftevAsdavg

,stechend,
^
:

verwundend*
^
;:.

spter jbitter', 7tevY.alL}iog ,scharf, eindringend'*, hierher als ,die stechende' das Wurzelnomen
gr.
TtevyiT)
f.

peuk- pukPeucetii,

,Fichte*

ix^

ds.,

thrak.

ON

JTsvxiy,

illjr.

VN

mir.

ochtach l -^^

(*puktk) ,Fichte, Speer';

apr. peuse
f.

8.hd. fiuhta,

SiSdichs.

,Kiefer'

(halt.

*piause\ schwundstuf.
St.).

fiuhtia {*fiuhtjn) Fichte*, lit. puSis f., Gen. P|.

pusiij ostlit.
2.

Nom.
:

Fl.

pes (kons.

nv^ Adv. ,mit der Faust', Ttvyfxi^ f. ,Faust, Faustkampf^ Faust hoch, Zwerg', Ttvytbv^ -vog m. ,Elle', ^^y-^a^og, lat. pugil ,Faust', pgn, -re ds., pugnus m. 7ivyLTr]g ,Faustkmpfer' m. Dolch'. ,steche', pgi kmpfen', pung, -ere, pupugl, punctum

peug-

gr.

-^
..^
''"^_

nvynaXog

,eine

WP.
peuQs.

II 15,

WH.

II

383

f.,

Trautmann 232, Specht Indog. Dekl. 57 f.

^
-^-

:^

2.

pu-.

peuTf p^r,

Gen. pu-n-es, Lok. puueni ,Feuer', mit mannigfacher Ausgleichung der r- und i2-Formen und des Vokalismus. Arm. hur (Gen. hroy) ,Feuer' (*pur-)y hn-oc ,Ofen' (*pn-)] gr. tzvq^
,

nvQg
,

Ttvgd ,Feuersttte, Herd, Scheiterhaufen', TtVQSTog m. m. Fieber', nvqaog Brandfackel', korinth. IIvQfog ,Pferdename' (*,feuer-

Feuer',

wozu

rot'),

TtvQQgy poet. itvqaog ,feuerrot' (*7ivQaJ^6g)]

umbr. pir ,Feuer'

purasiai
aisl.

(^pr)^
;

Akk. purom-e

,ins

Feuer' (*pwr-), osk. aasai

ara igniaria' frr m. Feuer' {^pr-) undfyrrjfyri] ahd. as. airies.

,in
,

ahd.

lter
;

fuir (zweisilbig, vgl. Musp. vugir), ags. fyr (aus

ur (*peuri)'^ dem Lok.

*puiieri)
got.

fn jFeuer' (*pu7i)j Gen. Dat. funins, funin (letzterer aus *puneniy einer Kreuzung von *puueni *pun-es), aisl. funi m. ,Feuer' ahd. funko, mengl. fonke ,Funke'; mit Ablaut (""puon-) mnd. vaw/be, Funke'; apr. panno ,Feuer', panu-staclan ,Feuerstrahl' {*puon-u\ Lw. finn. panu Feuer'; slav. *pria- m. dazu n. ds. ,glhende Asche' in cech. pyf m. und
: ;

pyri

cech. pyreti ,glhen', serb. upiriti ,anfachen' usw. hitt. pahhur, pahhuwar, Dat. pahhu{e)ni ,Feuer'; toch. por, B puwaVy pivar ds.
,favilla',
;

aech. pyrina

WP.II 14 f., WH. II

Pedersen
Hitt.

391,

Trautmann 206, 232, Benveniste Origines

1, 10;

187

f.

it

829
ezd'
jleise

einen

Wind

Qi\ dsu) , leise einen streichen lassen*

y^rQzn

streichen lassen* (vgl. *perd- ,laut furzen*). aus *zdeo) (umgestellt aus ^^pezd),

-log
in

verachtend'
dsXvgog
,

Gestank* mit neugebildeter o-Stufe, und *S6-lv-g ,pedens, BsIv-Isjv ,CleorLtI oppedens*^, sowie als Grundlage von

ekelhaft*, dsXvaaof.iaL verabscheue, empfinde Ekel*, dvlkuj verabscheue, frchte*, aber auch ,e(o^] lat. pedj -ere furzen* (*pezd)j Hintere* {*pozd-ek-s)j pedis ,Laus* (wegen des Demin. pediculus pdex ,der Hlter *pedex); klr. pezdity und tief stufig (ursl. *hhzd-) hzd'ity, russ. bzdSth ,leise einen
,

streichen lassen*, sloven. pezdHi^ lit. bezdj hezditi, lett. bezdet ,leise einen streichen lassen*, lit. bizdas ,podex*, bizdzius Stnker* halt. *bezdeti beruht
,
;

auf *pzdeti

neben *pezdeti]

vielleicht handelt

es

sich

auch
oben

um

Kontami-

nation mit der

Wz.

bhes-

blasen*,

oben

S. 146. vgl.
1. pes-.

WP.
p9tB{r)
,

II

68 f.,

WH.

II 272ff.,

Trautmann 221;

Gen. potr-es, -s

Vater,

Haupt der Grofamilie'; dieus-pQter

Himmelvater*; somo-potr ,von demselben Vater*; pstrio- ,vterlich*; potruuio-s ,Vatersbruder*. av. pitar- neben Nom. pta, ta usw. arm. hair (*p9ter)^ Ai. pitdrGen. haur (*pdtros)] gr. nairiQ, naiQog, im Kompositum ei-rcaxwQ ,ein
; ;

guter Vater*;
,Vater*,

lat.

pater^

-tris

Vater*; patres ,Vorfahren, Patrizier*; osk.

umbr. lu-pater ,Juppiter*, Dat. Sg. osk. patereij mars.-lat. patir athir air. {^pdter), Gen. athar (^pdtros) Vater*; ber gall. ^w^M-a^er patre] toch. s. oben S. 413; got. fadar, aisL /acJiV, ags. /secZe?-, ahd. /a^e?- Vater* A pcar, B pcer ds. ber ai. Dyus pit usw. s. oben S. 413.
,

Ableitungen:
aithre
f.

Ai.

pitrya-,

gr.

TcarQiog^

lat.

patrius

,vterlich*,
lat.

mir.

panhd. Vaterbruder*, ,Vetter*, ags. faedera ,Vatersbruder' (vgl. gr. rcaTQwg aus *p9trus ds., mit verschobener Bedeutung frargcbiog ,vterlich*) apers. hama-pargr.
,vterliche Sippe*;

ai.

prvya-j

av.

tirya-

[*ptdrvya-)j
,

truuSj ahd. fetiro^ fatirrOj fatureo (germ. *faduruia-)

sam-fedra ,von demselben Vater* [*-fadrjans)] vgl. gr. Stiefvater* naxQvidg (nach fxrjTQVid Stiefmutter*), arm. yauray ds. nur einofio-TtdTCjQj vgl. aisl.
,

zelsprachlich sind gr. Ttargr],

att.

nccrg ,Vaterland*, Ttaigig, -ISog

f.

ds., lat.

patria
,eigen,

ds.,

patrnus Schutzherr*, patr, -re ,vollbringe, vollziehe* proprius eigentmlich, bestndig* aus *prop (a) trios ,von den TtgoTtdrogsg,
,
;

den Altvorderen

als

ererbter

Besitz

berkommen* (?),
,

s.

WH.

II

374

f.
;

mcymr. edryd ,Wohnsttte^ knnte ursprnglich als ^vterlicher Besitz* mit mir. aithre identisch sein; aisl. fedgar PL Vater und Sohn* (vgl. gr.
TiaTQLxg ,vterlich*)
;

WP.

II 4,

WH.

II

fedgin 263 ff.

PI. ,Eltern* {*fedr-gin).

;

vom

Lall wort p- ausgegangen? Kretschmer

WZKM.

51,

315 f; oder zu p(i> schtzen?

830

ziehen^? nur germ. pid' ,gebren*?? ursprngl. ,stark

und

kelt.

Krankheit^ auf air. -Flexion burtswehen, Schmerz'; die mir. Flexion geht zurck, der air. Nom. Sg. mu wie z. B. mir. persu ,Person^ auf air. persan]
somit

Got. fitan ,gebrenS vielleicht zu ags. fitt ,Streit', engl fit ,Anfall eiaei, nwf ries. ^<s ,bissig'; mir. idu, Gen. idan, Nom. PL idain ,GqJ

Hdan

WP.

haben. {*piduna) gelautet 155 f. II 70; vgl. Feist

pik(h)o- jklumpiges, Knoten'? Av. pixa- ,Knoten' in nava-pixdm ,neunknotigen'

lett. piks,

pika ,Erd-

und

Lehmklumpen', sniega-pika , Schneeballen'.

II 70.

WP.

pi-lo- jHaar*,
Lat. pilus

s-Stamm piles-.
m. ,Haar', wovon
Strohpuppe'; m. ,Filz', TtlXeco
als

Kollektiv ,Haarknuel' auch pila

ij>-

,Ball, Ballen,

auf einem s-Stamm

,filze', lat.

in gr. TtlXog (*pilseio-)] aksl.

beruht *pil-s-os ,verfilzt, -eum Filzkappe, Filzmtze* pilleus,

,

I^.

phsh
II

,Filz'.

WP.

II 71,

WH.

302

f.,

304 f.

pi-n- jHolzstck'.

pinak-m ,Stab, Stock, Keule'; gr. Ttiva^y -ay-og ,Sparre, Balken> Brett, Schreibtafel, Gemlde'; ahd. witu-fina f., mnd. vine ,Holzhaufen^'
aksl. phUb m., serb.

Ai.

WP.
pip(p)Ai.

pnj usw. ,Baumstamm, II 71; Vasmer 2, 335; wohl zu speiauch

unredupl.
pi-

-Strunk'.
,

spitz, spitzes

Holzstck'.

>piepen',

mit

verschiedenen

Ableitungen.

Schallwort.

oder

TTiTtTCOQ

pippak ,ein bestimmter Vogel', pippika- ,ein Vogel'? gr TtTnog f. m. ,junger Vogel', rtlrc), niTtqa f. ,eine Art Baumhacker',.

pip, -re ,piepen', pip(p)itre Naturlaut der Muse', plpulum ,das Wimmern', osk. pipatio ,clamor ,vom nhd. plorantis', (nd.) piepen (mit verhinderter Lautverschiebung); lit. pyptiy.
7tLfc{7t)i^(o ,piepe*; lat. plpil, -re, pipi, -Ire,

pfeifen* (Lw.?); ech. pipteti ,piepsen', sloven.

pipa ,Huhn; Rhre',

serb.

pipa, eine Krankheit der Hhner' (nhd. Pips) usw.;

ech. pikati ,piepen', u. dgl; bulg. pile, skr. plle ,Kchlein' u. dgl. hnlich alb. hihe junger Wasservogel', arm. hihem 7ilq)iy^y
;.

,pigolare',

gr.

7iLq)a?Mg ,ein Vogel'.

WP.

II 70,

WH.

II 309;

Vasmer

2,

363

f.

831
'zdaf,

weibliche Scham'.

Alb. pii^^ (jpidhi) daraus entlehnt (?)

WP.

m. ,vulva'; ak. pizdj russ. pizd^ pola. pizda ds., pyzd^ lett. plzda f. ds., und apr. peisda Arsch'. 69, Trautmann 211; vgl. auch pezd- S. 829.
lit.
,

u. dgl. Schallvorstellungen'? olab' ^plappern labar Air. redselig', cymr. llafar , Sprache, Laut', acorn. lauar ,sermo', amlabar , stumm', cymr. aflafar, acorn. oflauar bret. lavar ,Wort', ir.
,

infans', air.

lahraid, rel. labrathar

spricht',
,

cymr. llafaru

reden',

corn.

lauaraf

,ich rede'; kelt.

, mengl. flappen , in der Art der Schallnachahmung jedenfalls verschieden ist ^clamre (alat.); laut weinen'.

FIN Lahar Laber' (Bayern); vielleicht zu ndd. schlagen, klatschen, schwatzen', engl, ^op schlagen';
lat.

plrre

WP.
I.

II 93.

pl-k- plQ-k-, ple-k- plo-k-, plei-k- und pelQ-g- : pl-g- plo-g ,breit und flach, ausbreiten'; plok-s Platte'; Erweiterung von peh- S. 805. Gr. nld^, -xg Flche (des Meeres, eines Bergplateaus), Platte' (= aisl. m. ,flacher Kuchen' cer PL aus *ahiz), Ttlaytetg ,platt', /r^axoCig, -ovvtoq
:

(daraus
lat.

lat.

placenta) u. dgl.
-ere
,

place,

ruhig,

friedlich',

gefallen, gefllig sein', placidus ablaut. plcre , ebnen, besnftigen',

flach,

eben,

glatt,

nasaliert vielleicht

plancus , Plattfu';
aisl. fl, PI. flcer {^flah-iz

= nXayL-eg)
norw. flag

und
n.
,

Felswand', norw. flaa ds.

Erdschicht', mnd. vlage
,

flr (*flah) f. , Absatz an einer offene See', aisl. flaga , dnne

f.
,

Erdschicht'; hochstufig aisl./ (*flk) Lage', ags. h (stnes) f. , Steinfliese', ahd. fluoh, mhd. vluo jh abstrzender Fels', nhd. Flhe, Schweiz. Fluh^ Flh,
Felsplatte'; vielleicht

Schicht,

Felswand,
Felswand,
PI. ,Lage,

germ.

aus idg.

wegen

lett.

pluoci m.

Schicht'
lit.

plkanas
place
,

,flach',

plkas

Estrich', plke ,der Blei, Bressem';

lett.

Schulterblatt', plcenis ,flache

Kuchen'; ploku (*planku)

plakt ,flach werden', plaka ,Kuhfladen', plakans , flach'; unsicher ist die formale Beurteilung von lit. plkscias ,flach, platt', plaUak ,flache Hand' (zunchst durch Dissim. aus *plskt{os), lett. plskains
,

glatt,

flach
,

und

breit

zugleich',
sein',

aksl.

plosk^
,

flach'

(*plk-sJco-)

toch.

AB j^Z-

einverstanden

A pZMm

Erlaubnis',,

plki

Ein-

verstndnis', am-plktte ^ohne um Erlaubnis zu bitten'; auf einer leichten Wurzelf. *plek- beruht wohl lit. pleksnl ,breite Rbe',
lett.
,

pl'^ka

(neben plaka
:

Kuhfladen'), plece

Plattfische,

Butten',

pl^cs

Schulter', ferner

832
in gall. relica schwundstufiges *plk L, telt. %p)lika (Gardasee), ei von von der stlich Sirmione', fass. lia ,Boden des Backofei , Felsplatte

(Hubschmid Zh.

Pr. 66, 62

f.),

expressives -kk- in mir.

lecc

,Steinplatt^

cymr. llech, bret. lec^h ds. Eine i-Wurzel plei-k- in lit. pleiki, plelkti ,breit machen', plaikst^^ ,die Oberkleider ber Brust und Schultern, lften', e'ig. ,sich breit auf.
machen'; zu mhd. vlien, vligen schichtweise legen, fgen, ordnen, zurechtmachen, schmcken', md. vli(h)en ds.
,

Wurzelf. auf -g: gr. Ttilayo; offene See' (,aequor'), wozu die vordie ITeXccayol ,Flachlandbewohner* griech. Bewohner der thessalischen Ebene,
,

n. _(*7r6Aay-(7xot); herakl. TtXdyog

jtX6iyiO(;

Seite',

z nXctyia ,die Seiten, Flanken*

,(*die Seite

berzug;
plagella
SLisl.
,

quer, schief'; lat. pZa^a ,Flche, Neta, Gegend, Landschaft', plagula ,Blatt einer Toga, Blatt Papier',

zuwendend

=)

Lappen';

flki m., a.gs. flc m. , Flunder', engl, flook-footed ,plattfig'; ahc norw. flah flah (-hh-), ndl. flak, flach, ,glatt', as. flaka f. , Fusohle',
,

Scheibe,
,

Eisscholle',

aisl.

flaki, fleki m.,

Bretterverschlag', tirol.-krn|

flecken

Brett, Bohle'.
II

WP.
2.

90 f.,

WH.

II

314 ff., Trautmann 222 f.; Vasmer

2,

365 f., 367i

plk-f plag- ,schlagen', auch piek-, pleg-] plg ,Schlag^

(*plki), nlrjyvv(xt , schlage', fclrjyrjj dor. nXaya ,Schlag',' TtXfj'ATQOv , Schlgel usw.'; nas. TtXd^o) (^nXayyic) ,schlage, verschlage'

Gr.

Trlrjaaco

lat. plaga , Schlag, Wunde', plang, -ere (nXdy^o), i7rXdyxd-r]v) ,schlagen; die Hand auf die Brust schlagen, laut trauern'; mir. len, Gen. leoin ,Leid,
]

Wunde'

{*plakno-), lessaim ,schlage heftig' (*plang-s)

got. faiflkun

,ix.67t'

TovTo, betrauerten', ags. flcan , Beifall klatschen', as. flcan ,verwnschen, verfluchen* (zunchst aus ,laut die Brust schlagen*), ahd. fluohhon ds.,

fluoh

Fluch',

Siisl.

flki ,gestampfter Filz';

,

aus

dem Germ,

hierher wohl

auch Wrter fr
flattern,

Anprall, Windsto' und ,mit den Flgeln schlagen, flackern': 3iis\. flaga ,pltzlicher Anfall', mnd. mhd. vlage ,Sto, "^

Angriff, Sturm', engl, flaw , Windsto, Sprung, Ri'; risI. flqgra ,flattern', ahd. flagarn ,umherfliegen'; mit germ. k: aisl. flgkra {flakurn) ,umherschweifen', mhd. vlackern, ndl. vlakkeren ,flackern', ags. flacor ,fliegend',

Jl
-^r--^

/tcorian flackern',
,

^isl.

aisl.

/a;:a ,flattern,

umherschweifen^
lat.

flgkta (*^a/cw^?i) , umherstreifen, flattern', expressiv lter ndl. vlacken ,zucken'; nasaaisl. flengja ,prgeln' (engl, fling ,werfen' lancea ,die ursprngl. spanische Lanze' (kelt.

liert

mnd. vlunke

(,Flgel');

aus

dem

Aisl), wozu(?)

Wort);
lit.

plak^ plkti

schlagen, zchtigen', plkis m. ,Rutenstreich';

aksl.

pla^, plakati

se ,sich

an die Brust schlagen, weinen, klagen';

833
lat. plect, -ere strafen, zchtigen', lit. neben plk/g- steht plekjg-ti ^schlagen, prgeln, zchtigen^ (Wal. jpUg ,Prgel, Zchtigung'. .liek-iu, 91 ff., WH. II 315 f., 321 f., Trautraann 222 f. Vasmer 2, 364 f.; WP.
:

^olil

zu peld-:pl- S. 805, also ursprngl. ,breit schlagen'.

nlSt' (p^^^')f P^^^-f P^t-, plQt- ,hreit

und

flach; ausbreiten',
,

zu peld-:pl-

ds.,

s.

dort;

plet-io-j-i

Schulterbreite';

Erweiterung pleUos:

,Breite',P^ef3-i23ei2-, Breite'; pleto-no- ,breit', p/fs-no- ds. ;p/fu- , breit,

pltd'Ui ,die Groe, Breite';

zum

Vokalverhltnis vgl. plk-te

piek- ds.

und plkArisch
sich',

piek-

pl^k-

schlagen'.
n.

"^pleth-: ai.

prdthati ^breitet aus',

pT^hd- m.
als Subst.

,flache

Hand', prdthasbreit,

dehnt sich aus, verbreitet

n.
,

av. frad-ah-

Breite',

ai.

prth-,

av. pdi^d-iL- ,weit,

,

gerumig',

fem.

ai.

pftUvi,

av. pdrdOicl
f.

(auch
(,

= Erdoberflche')
gr.

Oberflche'),

daneben von

*plt{h)dijL-:
f.,

prthivi

,Erde'

gr. IlXaraia, gall.

GN

Litavl

gall.-lat.

Letavia, leg.

*Litavia,

ncymr. Lhjdaw
,

,die Bretagne', mir.

Letha

ds.

arm. lain ,breit^ (*pletd-no-).

nXatvg
f.

von *TcXhog
rrldrr]
,

platt,
ai.

breit'

(=

ai.

prth-), TtXdiog n. ,Breite'

ftlarrj
,

(Umbildung
(bf-io-

prdthas- nach itXaxvq),

Ruderschaufel',
;

Schulterblatt', 7T:?MTavog ,Platane' (,breitstig')

(:
ai.

nXaTa(.to}v ,jeder

flache

Krper'

prathimdn- m.

Breite,

Ausdehnung');

TzXaxayrj

,das

Klatschen'; formell nicht recht klar sind TtaXaorrj ,flache Hand', rcXaoiiy^
,

flache Schale';
lat.

planta
lled,

f.

,Fusohle' {*pla-n-ta)] planta

led

Setzreis' ist

Rckbildung

zu "^plantare ,den

cymr.

Boden ebnen'; com. les, bret. let,

leth

m.

Breite' (aus
air.

dem

n, ^pletos
,

ai.

prdthas-), cymr. lledu, bret. erweitere' (wohl auch air.

ledaff ,ausbreiten',
n.
,

lethaim

dehne aus,

usw.), Kompar. cymr. lled ,breiter, weiter' (*plet-is), air. letha , breiter', Positiv *plt,no- in air. lethan,
Seite'

cymr. llydan, bret. com. ledan , breit', g2l\. Litana (^silva), Litano-hriga-^ mir. leithe , Schulter' [*pleti)j mir. lethech , Flunder'; air. less, cymr. llys
,Burg' {*plt-to-?)', im Germ, mit Ablaut. a:: mhd. vluoder

Flunder', nasaliert mhd. nd.

flander

ds.,

mnd. vlundere

ds.,

ndl. vlonder

dnnes

Brett',

aisl.

flydra

f.

,Flunder', schwed. flundra

*flapn in ahd. flado , nhd. Fladen, Kuh-fladen, norw. flade m. ,kleine Ebene, flaches Feld';

ds., norw. auch ,kleiner platter Stein'; germ. Opferkuchen', mhd. vlade , breiter, dnner Kuchen',

mnd.

vladder
lit.

dnne Torfschicht';

pltyti , ausbreiten', pltas , Platte', plotis ,Breite', lett. platzt, plest, dnn aufstreichen'; aksl. *plasth ,tortum', russ. plast , Schicht' (Wurzelf. *plt-);
lit.

spleci,

spUsti ,breiten, breitlegen' (unsicher

wegen des

anl.

s-,

das in

53

834
unserer Sippe

sonst nirgends),

plats

,"breit'

(a

o,

verschieden von
f.

jrXaTvg, prth-), plant, plsti ,breiter

werden^
plet-:
es-St.

apr.

plasmeno

,Vorderv

hlfte der Fusohle';

aksl.

von der Wurzelf.

lit.

plesna

*pl^sati ,tanzen'
aksl.

,Fusohle' (*plet-s-n, wegen lit. plesti nicht hierher (*plen]c-)

russ.

zum
ds.

ai.

pUtti ,sich ansbreiteu*"^^ prthas-)-^ aber slar^f

;

^^
,weischultrig* "^
J^

pleHe ,SchulterS abg. Neubildung zu plece

plece

(russ. Ulo-plekij

pleste, vgl.

oben mir.

leithe).

Mit auslautender Media: aisl. flatr, ahd. /az ,eben, flach^ ^' flol} mnd. vlt ds.), aisl.-ags. flett n., as. jZei, ,flach, untief' (vollstufig fitt^j ,Fuboden im Haus', ahd. flazzi, flezzi ,geebneter Boden, Tenne, Hausflur^
Vorhalle' (nhd. Fltz ,ebene Bergschicht'); ahd. jiazza
,

Handflche';

lett^

pladU ,breit machen'. WP. II 99 f., WH. II 316

ff.,

319

f.,

Trautmann 222 f., 225 f.

ple-, pl9' ,abspalten, abreien', mit -s- erweitert.

Aisl. flasa
flas
f.
,

dnne Scheibe,
lit.

Splitter*, fles
,

f.

,flache Klippe,

isl.,

aschwet
,g(

,Schinn, Schuppe', norw. flasa

II

absplittern,
,

abspalten',

isl.

flaska

spalten werden';

WP.

93

plskanos PL Schinnen im Haar'. vgl. unten piek- usw.

plei-, ploi-j pll- ,kahl, blo'; pli-no- ,kahl'. Norw. dial. fiein ,kahl, nackt', Subst. ,kahler

Fleck', fleina ,entbl^

lit.

kahlkpfig werden' und

blo,

,die

Zhne
pletne

zeigen,

grinsen';

plynas

,eben,

kahlkpfig',

lit.

plyne,

,kahle
,

Ebene'; plikas

,kahlkpfig*,
,

plike ,Kahlkopf, nackte Ebene', pleike

Glatze', plink, pVtkti

kahlkpfig

werden',

lett.

pliks, pleiks ,entblt, kahl'; r.-ksl.

f.
,

pUH

Kahlheit',

plHm

,kahl', ech. ple^

Glatze' usw., vgl. auch norw. flisa , grinsen, lachen, Gesicht' kichern', fleis , (eig. ,grinsendes Gesicht, Grimasse*), flire ,kicherD,
"

lachen', aisl. flim

Spott*

hierher auch der oberital. (raet.)

PN

Plinius.
2,

WP.
piek-

II 93,

Trautmann 226 f.; Vasmer

371

f.;

vgl.

unten unter piek- usw.

zusammenwickeln', vermutlich Weiterbildung von pel- ,falten'. Turban' (auch plsi- m. ,Eingeweide') av. , Geflecht, drdzato frasmm ,mit silbernem Panzerhemd'; gr. 7tXsy,) ,flechte* (= lat
,flechten,

Ai.

praina- m.

plic), Partiz. nls-nTg] TtXsKT^ ,Seil, Netz', 7rly(.ia n., TrXiyiog n.,
,

fcXmvor

Geflecht, Flechtwerk', Trloxrj .Geflecht; Rnke', rtlxog, rtUyia^iog, 7tXo%^i6g

vgl.

(*n:loyi-(T-^iog,

den

es-St. rd nU-Aog) Haarflechte,

{*plo]c-s-ko-),

Locke*, alb. vermut-

plehure ,grobe Leinwand'; lat. plic, -re ,zusammenwickeln, zusammenfalten', mit i nach den Kompositis
explicrej

lich

pZa/, bunte, wollene Decke'

implicre, ineinanderflechten'

applicre] <-Prs. plect, -ere, -xi, -xum ahd. flehtan, ags. fleohtan (dazu flustrian

,flechteD,
ds.),
aisl.

835
f. ,Flechte', ags. fleohta m. , Hrde', got. flahta ahd. flahs, 3igs. fleax n. ^Flachs' (ber ndl. vlijen ,flechten' s. Haarlocke'; Wanck van Wijk 749); aksl. ;pletg, plesti ,flechten' (wenn mit ,westidg/ aus *jplek-to), ablaut. aksl. ploth ,Zaun'; zur ^Erweiterung s. Quttural 797 unter p^k-, oben S.

mta

^flechten'; aisl. fletta

^VF. 11 97

f.,

WH.

II 321, 323,

-Trautmann 224, Lommel KZ. 53, 309 ff.

tilBk-f
1,

pl^kAisl.

^i^<^

pleik-f plik-

reien, abreien (abscblen)'.

jan) ,(den

{^flahan), a^gs. flean ,die Haut abziehen', aisl. j^e^^a (*flahatBalg, die Kleider) abziehen', norw. flaga , abgeschlt werden

der Rinde)', Siisl.flagna ,sich abschlen'; nasaliert aisl. flengja (von norw. ds., ,losreien'; mit germ. -k- (== idg. ^), aisl. flakna
(skip-flak
lit.
,

werfen',

flagna

Schiffs wrack'), flaka

'ti
,

aufklaffen, sich auftrennen, ghnen';

ples-iu,

Haut abschinden*, pUzinys

,reien, zerren'; vielleicht alb.

reien' (trans.), nupleti ,abreien (z. B. Kleider), die , frisch aufgerissener Acker'; leit. pluosU Iter.

plas

berste,

breche', plase ,Ritze

Spalte,

Sprung;

Schiescharte', pelsds, Aor. plasa ,berste, springe, gehe zugrunde'.

lit. pleisu, -eti , reien, platzen (von der Haut)', bersten machen*, plys-ti ,reien, Intr/ , plysys, plye ,Ri, Spalte'; plais-inti ,

2.

ei-,

f-Formen:

lett.

Intrans. pltst ,veien^,plaisa, plaisums ,Ri', plaist ,Risse bekommen'; diese alten i-Formen gestatten auch die Heranziehung von norw. dial.
(eig. ,Ri, Spalte*), aisl. flik,

pk(e) ,ghnende Wunde'

f.

PL

fiikr

und

flikar
kk),

,Fetzen,
,

Lappen', ags. (kent.) flc

aisl.

(*flaiki)

^Fleisch' (k
ds.,

wohl aus

flicce

Speckseite*

flikki

ds.,

mnd.

vlicke

,Flicke,

abgetrenntes

mhd. vlec, vlecke (urgerm. *ikka) , Stck Zeug, Stck Haut, Stck Land, Platz, andersfarbige Stelle, macula'j aisl. flekkr ,Fleck, Stck Land' (mnd. vlacke ,Fleck' ist neuer Ablaut);
Stck'; Sihd. flec, fleccko,

wegen

ags. fl^c ,Fleisch'

ist

auch Verwandtschaft von ags.

flcesc,

as.

flesk, ahd. fleisk ,Fleisch', aisl. fiese (*fleisk) , Speck, Schinken' zu erwgen, doch kaum unter einer Grundf. *fia{k-sk-, da mnd. mndl. vles, vlees, ,Fleisch',

Stck, Splitter', schwed. flis, fiisa ds., norw. dnnes Stck Fleisch' eine verwandte, germ. fils ds., kjet-fiis Wurzelf. auf -s statt Guttural zeigen, die in schwed. fiister Schinnen' und lit. pleiskanos Schinnen im Haar', lett. pliska zerlumpter Mensch'
aisl.

flis

abgeschnittenes

mdartl.

wiederkehrt.

WP.

II 98

f.,

abgeleitet

von

ple-,

ph-, oben S. 834.

;

pleu- , rinnen (und rennen), flieen schwimmen, schwemmen, gieen fliegen, flattern', wohl Erw. von pel- ,flieen, schwimmen', und ursprngl. ds. wie pel{eu)- fllen voll' (berflu, berflieend'); plu-to-, schwim;

53*

836
i

mend*, plu-tl- ,das berflieenS plouiom ,Fahrzeug*,

plouos

^^

Schwimmen', plouo-s Ai. pldvate ,schwimmt, schwebt,

,

Schiff/
fliegt'

(=
und

plovg), pravatd ,springt auf,

eilt'

(hier

gr. rcXeo), lat. perplovSre, in av. ava nifrvayenta

'

lassen

im Fluge heimkehren', usfravnte

;

,(die

Wolken) steigen auf

,

auch ein idg. jprew- , springen' vorliegen) Kaus. pZavdz/ajJi lt schwimmen, berschwemmt' (= serb. ploviti, ahd. fiouwen, flewen)-, av. usfrvay ,da er dehnstufig ai. plavdyati ,lt schwimmen', weg.

schwemmen
men')
;

knnte'

(=

aksl. plavljg, plaviti

,schwimmen

lassen,

schwem.

m. Boot, Nachen' (= russ. plov)-^ plutd- ,uberplavd- ,schwimmend; schwemmt' (= gr. TrlTog ,ge waschen'), pluti- f. ,berflieen, Flut' (== ^/
nXvOLq ,das Waschen'), uda-pru-t- ,im Wasser schwimmend'; arm. luanam, Aor. luaci ,waschen' (*pZii(o)a-)
;

gr. TtU{f)o)

(srrXsvaa, Ttlsvao^iai)
fcXcbsiv,

,schiffe,

schwimme'

(Inf. ion.

nlm^^

TtKbaai ,schiffen', aber

TtlQoai ,schwimmen'); ion. nlog,

att.

nXo^

,Fahrzeug' (= aisl. jiey , Schiff'); nXi)m (= Pass. iTtXvd-riv), nXvrg m. ,WaschAor. Fut. nXvvcJ, ,wasche* {*7tX'-v-i(x) m. ,Flle, n. ttXvtq, nXvGig , Splicht', (s. oben); nXovzog grbe', TtXv^a nXcjaai auer Dehnstufe der von ftXcosiv, (s. pllu]Reichtum*;

m.

, Schiffahrt',

klr. _pZov), tzXolov

;

oben)^"

i7T7tX)v ,beschiffte', TtXcjTg

,schwimmeud, fahrbar', hom.

day^QvnXcoeiv

,m

Trnen schwimmen* (von *daxovTtX(bg)] Plavis: lit. See N. Plavos; illyr. FIN
lat.

perplovere (Fest.)

durchsickern lassen, leck

sein',

plovsbat (Petron.),
air,^

pluit, -ere ,regnen'; pluvius,

air.

pluor ,Regen'; loun , Reisekost', loan, loon ,adeps' (*ploUtno-] lu- ,bewegen', Abstr. luud , Antrieb', luud ,aries
c^^^ud ,coitus'
,fliegen',
;

j^
s.

ess-com-^M- ,proficisci', ess-lu,

Mauerbrecher'; auch fortgehen, entkommen', /o-Zii,

unten mnd.^me)

lamain ,das Fliegen', lath schnell', las Schnelligkeit'; air. f. Steuerruder, Ferse, Schwanz', (*pluui), cymr. llyw Herrscher, l(aye Steuer, Schwanz*, acorn. loe Herrscher', mir. lam Steuermann', cymr.
,

llong-lywydd ds., bret. levier ds.; ahd. Kausat. floutoen, flewen , splen,

waschen' (==
;

ai.

plavdyati),

aisl.

flaumr
flme
f.

Strmung', ahd. floum ,colluvies Fett ,(obenschwimmend)', mnd. ,rohes Bauch- und Nierenfett*, nhd. Flom, Flaum m. ds., aisl.^ey

(=

flutete';

f. ,blinde nXotov, *plouiom) n. ,Schiff'; aisl. Klippe' (d.i. ,ber [] eit); ple- in mhd. v^jen ,splen'; pl[u]- in aisl. fla,
: :

/M

ags. flwan ,berflieen', got. fldus

(:

nXcorg), aisl. flcC

f.

n.,

ahd. fluot

,FlutS
lit.

aisl.

/l m. ,Sumpf';
offene Stelle

Kausat. plduju, plviau, plduti ,waschen, splen', Fut. pldusiu (^plu,

si)] plntis

im

Eise'; plevesoti ,flattern';

837
iksl- Jplovg,
,

pluti ^fliee,

schiffe',

plujg,

schwimme', Kaus.-Iter. serb.

schwemmen, schwimmen', russ. plov ,Boot', klr. plov ,natti', dehnl()viti schwimmen lassen', -se ,navigare', j:^^a'i^^i schwimmen'; go- aksl. plaviti n. ,Kork* *pl' im Inf. russ. plyth, serb. pliti] -erb. p^^^^ ^-1 plto
, ,
;

toch.

AB

"plu-

fliegen,

schweben',

plewe

Schiff'.

Erweiterungen:
im-ladi ,exag-itat', imlad ,agitatio', for-ladi schwenkt', pleu-d- air. dazu mir. loscann ,Frosch' (^Springer'); /aic?- bewegen, erwhnen, uern';
:

aisl.

fljta,

ags.

fleotan,
,

as.

fliotan,

ahd. fliozan
flutter',

,flieen';

ags. flotian

schwimmen', j^o^a
fragwrdig
o-en', lett.

Schiff *, ^o^erian ,to

nhd. flutteren ,volitre';

ist

die

Anreihung von
Iit.

got. fiauts ,prah]erisch', flautjan ,sich

iit.

o-romachen', ahd. flzzan ,superbire';

pldud^iu pldusti , waschen, reini-

planst

ds.,

plstu, pldau, plsti , strmen, fluten, berflieen',

plude

Schwimmholz', pldlmas ,das Strmen, berflieen^, lett. pluduot ^obenauf schwimmen', phtdi, pludini Schwimmhlzer', pludi PI. ,ber, ,

schwemmung,
,

Flut',

pldit

ergieen,

strmen;

bewssern';

Iit.

plostas

Fhre' {*plud-ta), pldustas

ds. {*ploud-ta).

pleu-k-: schwed. norw.

eogan, ahd. fliogan
,

fly ,Moor,

Pftze' (*fluhja-)]

Siisi.

fljga, ags.

Beseitigung des gramm. Wechsels wohl durch Differenzierung gegen fliehen got. pliuhan) dazu ags. fleoge^ aisl. ahd. dissimil. aus germ. *flug-la- (vgl. Rgs. flugol flioga ,Fliege'; fluga,
fliegen' (die

fugax') wohl die "Wrter fr , Vogel': aisl. fugl, fogl, got. fugls, m., ags. Iit. plakti , schwimmen'; plnksna f. fugol, as. fugal, ahd. fogal m.
,
;

Feder', lter plnksna. II 326 WP. II 94 f.,

WH.

f.,

Trautmann 223 f.

pleuk- ,Flocke, Feder, Haar, Abfall'. Ahd. (expressiv) floccho ,lanugo', nhd. Flocke, mnd. vlocke ,Woll-, Schneeflocke', norw. dial. flugsa, flygsa , Schneeflocke'; Iit. pldukas ,ein Haar', Staub plaukai Haare', lett. plauki , Schneeflocken Abfall beim Weben Abfall beim Mutterkorn', plakas Spinnen, Flocken, Fasern; Hlsen';
,
; ; ;

lett.

plcu, plkt fi^cken, raufen, zupfen, schleien',

II 97.

Iit.

plksna, plnksna

,Feder'.

WP.

pl(e)u-mon-y pleu-tio- Lunge'. Ai. klman- m. n. ,die rechte Lunge' (Dissim. von p m zu k-^m) lat. pulmo, gr. nXsv}A,a)v Lunge' (durch Anlehnung an Ttveco auch 7tve'y,(v)
,

meist

(aus *pelmnes oder "^plumnes)] baltoslav. *pleuti- und ^plauti- n. PL in Iit. plauciai
,

PL Lunge'

und

lett.

pluH,

838
plusas m. PL,
n.
aiipr.

plauti (sekund.
,

f.)

,Lunge'; aksl. plusta und *p^^.

f.
,

PI. (aruss. pljuca

Lunge'), serb. pljca

Leber'.
als
,

,:..

Die Lunge schwimmt auf dem Wasser^ also

(pel-) ,7iXi(a'.

Schwimmer' zu

p^

WP.

II 95

f.,

WH.

II

386

f.,

Trautmann 226.

pleus- ,ausrupfen; gerupfte Wollflocken, Federn oder Haare, Vlies, Zottea* Lat. plma Flaumfeder, Flaum' (*plusma) mnd. vls, vlsch ,Sebafe|{ Vlies', nnd.: vls{e), vlsch ,Bschel Haare, Bschel Wolle', mhd. vUu^ Vlies', nhd. Flaus, Flausch] mhd. vlies, nhd. Vlies-, (*flasi-) norw. flra ,zottiges Ha&r** ags. flSos, flies n. ds., mit gramm. Wechsel aisl. flosa ,Splitter, Abfall', norw. dial. flos, flusQc), flustr ds. und ,Schinn Schuppe auf dem Kopfe', wie lett. plauskas und plaukstes ,Schinn', lett
,
;

plsni ,im Winde flatternde Birkenrinde', Bastfasern' (dazu pl , Schilf) usw.; ,

lit.

lit.

pliinti ,zerfasern', p^oJ

plskos

PI.
f.

,Haarzotten,
PI.
,

Haare',
lit.

lett.

pluskas
,

Zotten,

Lumpen*

ablaut. plauskas

Schelfer';
,

plduzdinis

(Feder) bett, Deckbett'

apr. (mit ^-Einschub) plauxdine WP. II 96 f, Trautmann 227.

Federbett'.

pl9i-,
1.

plou-

,breit schlagen, breit

1.

machen'.
plk,

ploi-t- (vgl. pleik- unter

lit.

breit')

in

gr.

nXaialov

n.

lng:

liches Viereck',
lit.

plaitytis ,sich breit

machen, prahlen'; mit

-ere,
-sl,

anlaut.

splint, splita, splisti ,breit werden'.

2.

plou-d-, pl9u-t- in
Beifall',

lat.

plaud,
,

klatsche

plausus,

-s

Beifall'
lat.

(vgl.

-sum ,klatsche, schlage, aplda Spreu, Kleie' aus

,

'

*ah-plaud
Plautus,

,die abgeschlagene')

plautus

,breit, platt, plattfig',

PN

prn.-lat.

Plautios,

pl.

Plauties,
lett.

mit

umbr. iPltus] umbr,

,flache

Imper. pre-plotatu ,prosternito'; Mhlenbach-Endzelin III 325).

plaksta

Hand'

(anders

WP.

II 100,

WH.

II 319, 320;

Erweiterungen der Wurzel peh-

,flach,

eben', oben S. 805.

plouto-, pluto- ,aus Brettern oder Stangen Gefertigtes'.

Lat. pluteus,

-um

Schirmdach, Wandbrett, Zwischenwand', ablautend

:^

mit
,die

lit.

plautas ,Steg am Bienenstock', lett. pluts ,Wandbrett', plautaX Bnke an der Wand der Badestube' und aisl. fleydr f. ,Dachsparren',
f.

norw. expressiv flauta

Querbalken an einem Schlitten'.

WP.

II 90.

_
fr ,keuchen, atmen'; schall-

pneu- und andere mit pn- anlautende Sippen

malend.

839
wehen, keuchen, atmen, riechen*, 7Tvev(.ia ,das (Ttvsvaai) Atem Hauch, usw/, rtvori ,das Wehen, Schnauben'; dazu vielleicht iVehen, ftoiTtvto) ,sich rhren, rege sein'^, trans. ,sich eifrig womit beschfauch
(3r.
'Ttveca
,

tio-en',
fjfjjcpgtv

Perf.

TtSTZvvad-ai
dciiTtvvad-ai

geistig
,

rege,

verstndig

sein',

jtvvTg'

eixcpqwv,

Hes.,

wieder

zum Bewutsein kommen, wenn

Laufe keuchen' und
,

,sich

bes. geistig rege' aus ,beim rhren, rege, sein' entwickelt ist; lebhaft
aisl.
,

atmen

frysa schnauben', ags. fneosan ,niesen^ (fnora ,das Niesen'), mhd. niesen' (pf- ,schallverstrkend fr /), pfnust m. ,unterpfnsen schnauben, drcktes Lachen', norw. fnysa ,kichern'; daneben germ. *fnes-, *fns-, *fnas-: ags.fnesan ,anhelare',/nBs^ m. ,Atem, Hauch', fncesettan schnarchen, schnauben', mhd. pfnsen schnauben', pfnst m. ,das Schnauben', ahd.
,
,

fnesa schnauben'; Siisl. fnsa schnauben'; ahd. mhd. fnaskazzen, fneskezzen, phneschen schnauben, keuchen'; germ. fnth- ahd. fnehan, mhd. pfnehen atmen, schnauben, keuchen', ahd. fnhtenie schnaubend' (mhd. pfnuht m. Schnauben' braucht nicht die Schwundstufe von idg. pneu- widerzuspiegeln).
fws^en ,anhelare';
.

a.is\,

WP.

II 85,

Wissmann Nom.

Postverb. 18

f.,

Schwyzer Gr. Gr.

1,

696.

pnksti- ,Faust'? Ahd. fst, ags. fyst

abg. psth (*pmsth) ,Faust'.

(S.

WP.
1.

II 84,

Trautmann 218 f; zu germ. faraxan

:)

788) oder zupenk^e

,fnf'.

p(i)-: (poi-?
Ai. pti,
,

pI- ,yieh weiden, hten*; daraus

Bedecken'; p-tro- ,Behlter'; pi-menav. piti htet, bewacht, schtzt', ai. g-p- m. ,Hirt', av. rna-p Beinschutz, -schiene', ai. py- Hter' (vgl. tt;), pld- m.
,

schtzen, auch durch ,Hirt'; piu- , Hter'.

,

jWchter, Hirt', -pvan

ai.

schtzend', ap. xa&^a-pvan

;

nf-pl-ti-

f.

,Mnnerschutz'

nf-p-a- m.

Landvogt, Satrap'; ,Mnnerschtzer Knig';

,

ptra- n. ,Behlter'
gr. Ttajv
,

(=
(n.

got. fdr);

Herde'

Herde',

ftOLf-ialvo)

ai. py-), 7tOLi.L7]v ,Hirt' (: lit. piemud), fcoifLvt] auf die Weide, hte; ziehe auf; Ticona (p-my,) ,treibe

zu

Deckel';
got.

fdr

n. (== ai. ptra-,

fd^yirj,
,

Scheide',

doch stimmt dazu im Akzent nur ags. fdor) ags. fSor, fdor ,Futteral, Scheide'; sptaisl. fdr n.

aus mnd. vder ds.; ahd. {fedar)ftar ,canna', Futter (des Kleides), Futteral] nhd. sptahd. foter ,theca',
Futter
(des
Kleides)'
lit.

piemu
II 72,

,Hirt',

WP.
2.

Akk. piemenj, (^pimen-). Trautmann 204, 207 f.

,

p{i)-

pi- und (von po- aus) Po-

trinken'; Aoristwurzel,

wozu sekun-

840
dres Prs. pi-p-ml, pi-b-mi, themat. pi-b; pto- und pi^to^ f. ,das Trinken'; po-tu- m. ds. po-t^r^ ,o-etrunken' po-ti- und pi-ti;
;

m. ,Trinker'; p-tlo-m
Ai.
pojiti),

,Trunk^ ,trnkt' (: aksl Aor. pdyate clpt, py-dyati, pti ,trinkt'; pojq^ trinken' Hes., zu s^Ttcavog n. ,angenebm ,Trunk' (: gr. mir. pnam
n.

,Trinkgef';

po-no-m

u.

an m.

f.

trinken' Gef'), Inf. ptave ,zu

{=
n.

ai^r.

potic ei ds.), pdtar-, pat^i^

,zu

,Trinker'
apr. pois

(=

lat.

ptor

ds.),

-pdyia-,

-pijya-

trnken,

Trunk

(=
f.

m. ,das Trinken'), ptra-

,Trinkgef' (*p-tlo-m

l^t,

pculum ,Becher');
,das

Partiz. Pass. ablaut. j^Ua-

,getrunken (habend)', pi^^

Trunk', av. vispo-pitay- ,alltrnkend'; ai. Inf. ptum, lat. pius m. ,Trank') redupl. atbem. Prs. 3. PI, ptave, Gerund, pltv- (: Aor. d-pipi-ta--, them. pibati ,trinkt' (= air. ibid)* Partiz.
Trinken,
;

pi-p-ate,

pi-p-na-,

arm. dmpem ,trinke* (Bildung unklar); ntv), lesb. jvcbv) (vom Nominalst.
gr.
,trinke',

*p-no-,

vgl.

oben
Perf.

eVitcvcog)

Fut.

(Konj.)

ixloy^ai,

Aor.

eftiov,

Med. Ttino^ai -Log und -siog

alb.
lat.

,trinke', 7rw(.ta, nixa n. ,Trinken,

f.

Imper. Ttsjtwxa, Trank', norog m., frdcrtg,

n.
,

nldi,

ds.,

^oxrjq m., tcottjolov n.

trank', 7TL7itaY.o) (Fut. TitG))

Trinkbecher', tclvov zu trinken'; ,gebe

,

Gersten-

pl

trinke' usw.
-ere

hih,
lat.
f.

,trinke'

(assimil.

aus *pih]

falisk.

pipfo

,ich

werde

trinken';
lit.
f.

pt, -re ,trinke krftig', ptus ,betrunken,

,

getrunken' (=
Inf.), pti

puot

,Trinken,

Zechgelage'), ptus, -s m. ,Trank' Trank' (: gr. ^fi-ncorig f. ,Ebbe',

(*p-tlo-m), ptor
:

(=

ai.

ptum

apr.

pot ,trinken' aus

*pti-),

pculum ,Becher'

m. ,Trinker' (==
;

umbr. puni, poni ,Milch* ( ai. pnam ,Getrnk') Verbalnom. Dat. Sg. oul (zweisilb.) Trinken'
,

air.

ai. ptar-)ibid (*pibeti) ,trinkt', (*pota-Zo-); acymr. iben

,bibimus',
(:
ai.

corn.

evaf

,bibo',

mbret.

euaff ds.;

mir.

an

f.

,Trinkgef'

pnam

,Trunk');

baltoslav. *pi

und *pii
,

,trinke' in apr. poieiti ,trinkt', pois

m.

,das

Trinken', aksl. piJQ, piti trinke'; , Bankett', pivo n. , Getrnk', dech. usw. ,Bier'; Kaus. aksl. pojq, pojiti ,trnke'; baltoslav. *pta- und
*plta- ,getrunken' in lit. puot f. baltoslav. *pti und *piti L ,das
slov. pit
f.
,

pm

m.

Getrnk'

(Infin.

Trinkgelage' und aksl. pitijh trinkbar'; Trinken' in apr. Inf. pot (*pti') und *piti); baltoslav. *ptu- m. ,das Trinken' in
,
,

apr. Inf. puton, pouton und poutwei ,trinken', ablaut. WP. II 71 f., I 103 f., Trautmann 228 f.

Supinum

russ.-ksl. pit^.

WH.

polo-:plo-

geschwollen, dick, gro'.

\jqX. polle, -ere ,bin stark,

dazu polleXy
,

fingerlos';

vermge*, Denomin. eines "Apollos aus *pol-no-; m. ,Daumen, groe Zehe' urslav. pah in russ. bez-pahij aruss.-ksl. pahcz Daumen' (*poliko-), usw.; vielleicht dazu als
-icis
;
,

841
betasten' npers. plidan suchen, spren*, bulg. pdlam nhd. fhlen, ags. flan, engi. feel^ {*filj<^n), aisL ahd. fuolen, 'suche',
rnit
,

dem Daumen
,

^^glina ^

tappen, tasten', ablaut.

II 7,

WF.

102,

WH

II

332

falma ds. Vasmer f.,

2,

305.

tiorkO'S

Schwein' (^neugeborenes Tier, Ferkel') porkelio- , Ferkel*. , Sakisch psa (*parsa), kurd. piirs, entlehnt finn. porsas, mordw. pufts
;

^Schwein';
lat.
in.
,

porcus ,das zahme Schwein', umbr. porca, purca ,porcs'; mir. orc mir. Innsi Ferkel, junges Tier', abrit. Orcades (mit gr. Endung)

Orc

Orkney-Inseln';
n., ags. fearh m. n. Seh wein', (dn. fare ,Ferkel werfen') ; mnnliches verschnittenes Schwein', apr. prastian Ferkel'
, ,

ahd. far{a)h
lit.

paras

Seh wein, Ferkel' (deminut. n^Suff.); zu lat. Schwein' lit. parsien ,vom Ferkelfleisch', zu lat. porculus A''gl. porcinus das lit ahd. Ferkel', parSelis ^Schweinchen' farheli, mhd. varchelin, nhd.
(*parsist{an)
]

abg. prasg,

-ete

Ferkel.

WP.

II 78,

WH.

II 341,

Trautmann 207, Benveniste BSL.

,

45,

74ff.-

nach Specht Idg. Dekl. 34 zu perk-

aufreien* (S. 821).

pos ^unmittelbar
S. 53f.

bei,

hinter,

nach',

wohl *p

+ os,

Gen. -Abi. zu

*(e)p-,

oben

Gr. in ark.-kypr. und auf gr. Inschriften Phrygiens rtg, vor Vokal auch ber', Nr. 8) und dor. ttot/; fto-f geltungsgleich mit ftgg (s. *per ,hinaus lit. ps wohl auch in aksl. der Bed. ,hinter, nach'; po Prp. ,an, bei';

vgl.

das erhaltene

s-

in

aksl. poz-d^ Adj.

axvTteiov'.

,spt',
lit.

poz-de Adv.
z,\ic\i

,spt',

poz-

derije (paz-derije) hinterste'.

,'KaXd(j,Tj,

Zu

jpas

pstaras ,der

letzte,,

wohl arm. dst ,iiach', Adverbal und Prp. dazu str ,der untere Teil'?; lat. post, alat, ,nach secundum, gem'; poste ,nach, hinter', rtlich und zeitlich, Adverbal und Prp. m. Akk., osk. pust, post, umbr. post, pus ,post' rtlich und zeitlich, Prp. m. Abi.,, davon lat. posterus, osk. pstrei ,in postero', umbr. postra, lat. postumus,.

Ableitungen

1.

mit

-ti

osk. pustma[s\ ,postremae'; umbr. postne, lat. pne aus *posti-ne'y osk. umbr. pustpustin, umbr. pustin (aus "^posti en) ,je nach' Prp. m. Akk.
;

av. paca und zeitlich, ai. pact (Abi.) Prp. ,hinter,. nach, westlich', av. paskt Adv. ,von hinten her, hinterdrein' rumlich und zeitlich lit. paskui, pskui (Dat.) Adv. ,hinterher, nachher', Prp,
,

naiaf ,posticas', purnaes ,posticis'; 2. -ko- ai. pasc (Instr.) Adv.

Prp. ,hinter, nach',
rtlich

lat.

posticus ,hinten befindlich'.

hinten, westlich, spter'

.nach'.

842
3.

Im Ausgang noch
alb.

strittig

ist

lieh;

pas, geg. mbas Prp.

f.,

WP.

II 78

WH.

II

347

ff.,

pas ,nach^ Prp. rtlich und zeit,hinter, nach' (idg. *pos + Demonstr. si). Trautmann 207, Schwyzer Gr. Gr. 2, 508.
ap.
:

durch das Adv.-Formans -ti (vgl. *proti. po-ti gegenber, entgegen, gegen', erweitert. *pro oben S. 815 f.) aus *po (s. unter *apo ,abO Av. paiti, ^.^.patiy Prverb, und Prp. ,gegen, entgegen, zu, auf, bei'; hin, in'; hom., bot., lak. usw. noxi ,nQ6g' aus'; ,an ,an; fr, um'; ,von und Prverb, Prp. ,gegen hin, gegen, gegenber; an, zu^ ,an hin, von-'. WP. II 77, Schwyzer Gr. Gr. 2, 508 f.

poti-s ,Hausherr, Herr

Gatte^ neben -pot- im Kompositum

ai.
;

fem. *potni j
,^

zugrunde liegt unflektiertes poti , selbst'. Ai. pdti-, av. paiti- ,Herr, Gebieter, Gemahl'
av. pa-d-nl' ,Herrin'
;

pdtnl ,Herrin, Gattin',

(
:

ai.

pdtyate ,herrscht, ist teilhaftig'

lat.

potior)

^
^

av. x^ae-pati' ,er selbst';

gr.
,

n:6aig

Gatte',

nzvLa

Herrin
alb.

Herrin des Hauses'

(s.

{^Ba-Ttovici,
S. 198);
lat.

(des Hauses), Gattin'; aus *dsa-7Vorvia) dsa-fcvr^g, -ov ,Herr

dea-noiva

''-\

des Hauses'

oben

pata

,hatte',
;

pashe ,gehabt'

(*pot'tO') 4

(zu einem Prs. wie

lat.

potior, ai. pdtyate)

,

i^

vermgend, mchtig', possum, alat. auch potis sum ,kann*, potui, potens von einem e-Denominativ wie osk. putiad Macht*, potiorj -Irl [potUur und ,possit', ptians ,possint', lat. potestas
potis (potiorj potissimus)
,

potitur)
,

,sich

bemchtigen';

com-pos ,teilhaftig' (*,Mitherr'), hospes,

;

-itis

ein unflektiertes *poti Gastfreund', pael. hospus (*ghosti-pots , Gastherr') steckt in utpote ,wie natrlich, da nmlich, nmlich', eig. *w^ *pote , selbst' natrlich', ferner mit Synkope in mihi-, me-, (est) ,wie es mglich ist

supte usw.;
got.

brup-faps ,Brutigam', hunda-faps ,Befehlshaber ber 100 Mann';

lett.

engh fad , stark, tapfer, gro'; lit. pts Ehemann' und selbst'
,
,

(alt

patis),

pats

Hausherr' und

,selbst',
f.

lit.

viepats ,Herr' (alt viespatls), apr. pattiniskun

Akk.

f.

,Ehe';
in

alit.

vieSpatni] *patni unter Einflu

von

"^pati-

umgestaltet zu *pati

apr. waispattin

Akk.
lett.

,Frau',

\ii.

pati

Ehefrau', Iq. pati ,Wirtin'; indekl.

Partikel
s.

lit.

pt,

pat

selbst, sogar,

gerade'

ber aksl. gospodh ,Herr',

pats

oben
hitt.

S.

453;

WP.

-pat , eben (so), auch, vielmehr'; toch. II 77 f., I 660 f., II 350 f., 379 f.,

Ehemann'.
f.

WH.

Trautmann 208, Benveniste

Origines
:

1,

63

f.,

Pedersen Hitt. 77

f.,

Endzelin Lett. Gr. 396

pu- p9U' p:

,klein, gering, wenig', vielfach fr ,Junges, Tierjunges, kleines Tier'; p[u]-lo-s ,Junges', pou-ko- wenig', pu-tlo-s Kind^
,

843
1.

Mit -o- Suffix: got. fawai PL

lat.

'paujper), f-tekr ,arm' (wie PL feawe, engL as. f, ags. fea,

2.

aisl. fr ,wenig, , wenige', wortkarg^ abd. fao, f , wenig', Dat. PL fouuem,

few ^wenige'.
,

wenig', jpaujper ,arm' (*pauco-paros Q^er pato-paros? ,wenig erwerbend, wenig sieb schaffend'); abd. / ,wenig'; Mit Suffix -Zo- lat. paul(l)us ^klein, wenig' (*pauJcs-lo-), pauxillus ,ganz

Mit Formans -ko-:

lat.

jpaucus

wenig' i^pauk-s-lo-lo-). 3. Mit Formans -ro-i gr. rravQog

,

klein,

gering',

lat.

mit Umstellung

parvus 4. Junges, Tierjunges': gr. Ttavg (att. Vasen), Gen. naJ^q (kjpr., dazu ein neuer Nom. nao) lat. puer ,Kind, Knabe, Ttalg, Gen. naidg m. f., bom. Ttaig, rtafi- ,Kind'
,
;

klein',

parum

(*parvo7n) ,zu wenig'.

Mdcben' (^puuero-), puella ,Mdcben'5

fylja f., ags. fola^ abd. folo, fuU(n) , Fllen, Foblen'; daneben *p[u]los in arm. ul , Ziege', am-ul ,ungot. fula, aisl. foli m.,

fyl

n. i^fulja-), u.

frucbtbar' (*^-jpZo-), yii f. ,scb wanger' (*i-plniya) gr. TtwXog ,Foblen', aucb ,junger Mann, junges Mdcben', nwXlov ,kleines Foblen, Junges', alb. Stute' (Fem. zu *plos)] vielleicbt med. Arbu-pales, wenn es pele, pele
]

weie Foblen besitzend' bedeutet. 5. Mit f-Formantien putrd- m., av. ap. pud-ra- m. (letztere rxis ptloosk. puklo-) ,Sobn, Kind'; gr. Namen wie IIc-TaXog', lat. putus, putilliis
:

,Knabe',

,sebr klein' ist

putrd-),

woneben ^pt-so- in ps{s)us, -a ,Knabe, Mdcben', aber psillus Demin. von pullus (^putslo-lo-s) osk. puklo- ,Kind' (= ai.
;

plign. puclois Dat.

;

PL

,pueris',

mars. pucles;

lat.

pullus ,jung,

Tierjunges' (*put-s-lo-)
baltoslav. "^put
(,
,

Vogel' in russ.-ksl. pita

lit.

Vogel', p^t^th kleiner Vogel'

Vogel' eigentL ,junger Vogel'),

putytis ,junges Tier, junger Vogel'

lett.

(Zrtlicbkeitsausdruck), balt. ^put-n-a- in

putns Vogel*; mit anderer,

,

demin. Formansverbindung lit. pa-kstis ,Vogel^ VTP. II 75 f., WH. II 259, 265 f., 382 f., 385 f., 394, Trautmann 233.

pougo- oder pougho-

, integer, lauter'; nur kelt. und slav. Air. g ,jungfrulicb', ge , Jungfrulichkeit' ; cecb. pouhy ,lauter, blo, einfach'.

WP.
,

II 77.

pr- biegen'

nur

lat.

und

kelt.

Lat. prvus ,verkebrt; schief; schlecht'; dazu prtum , Wiese' (als ,Einbiegung des Bodens', vgl. z. B. lit. lank ,Einsenkung, Wiese': lekti
jbiegen')
,

und (als , Aufbiegung, Wlbung, Hgel'); mir. rthj raith m. f. Erdwall, Festung', mcjmr. hed-rawtj ncjmr. hedd-rod m. , Grabhgel, Grab',

844
bret.
hez-ret
f.

,Begrbnisplatz,

Friedhof^

gall.

rtin

Akk. Sg.

,Burg-

(hgel)S

WP.

Argento-rte. II 358 II 86,

ON

WH.

f.

friedlich-frohe Gesinnung* j pri-, prQi-, pri- (pri-) ,gerii haben, schonen,

\^^m

pri-t' ,geliebt^ priio- ,liebS prii- , Gattin*, priio-t ,Liebe', pnio- *^| tuo- ,das Lieben^ \i^
Ai. prlnti ,erfreut'.

Med.

,ist

vergngt ber etwas', jprlyate

f.
:

ds., ,liebt*,

prltd- ,vergngt, befriedigt; geliebt', prlti-

,Freude, Befriedigung', pri,

sich' ( got. frijn, aksl. prija-jg)^ yydte ,behandelt liebevoll, befreundet f. , Geliebte, Gattin' m. Gatte', Geliebter, , beliebt', priyd- ,lieb, erwnscht,
c. rhydd ,frei'), pHyatvd-m (== av. frya-, aisl. Frigg usw., und got. freis, L oder -haben' Liebsein ,Liebe*), priydt ds. (== ags. ,das (: got. frijapwa

freod ,Liebe'); mit

(ved.),

*jpr9i,

prdyah

n.

Vergngen, Genu', jpremdn- m.

,lieber'

n.

^.^^^

jLiebe, Gunst', jpretdr-

Wohltter, Liebhaber, Pfleger', Superl. prdisthateuerst',

,

prBstha*pryas-]

,liebst,

wonach Kompar. prSyasz.

fr

lteres

av. fry-

befriedigen',

B. frlnmahi Partiz. frita-^

frlna-, fri&a- ,iv oh] befriedigt; geliebt', /ri^i- f. ,Gebet', frya- ,lieb, wert'; Praesta-marci (: ags. frid-hengest)'^ vielleicht der hispan. (ven.-illyr. ?)

VN

gr. 7tQGig

sanft, mild'

aus ^Ttgaiv- mit jngerer o-Flexion ngaog, beweist

idg. i;

hingegen gehrt air. riar f. , Wille, Wunsch' zu erez-, S. 330; == got. freis (akk. cymr. rhydd ,frei' frijana), ahd. as. frl, ags. freo, in frei aisl. von', frl ,frei, los, frjls aus *frlhals (die Bed. ,frei' ursprngl. ,zu den Lieben gehrig')
ags. freo
f.,
;

aisl.

Frigg, ahd. Frija

Gattin Wotans',
;

as.

frl

n.

,Weib von edler Abkunft'

(,die liebe')

got. frijn
3.3.

,lieben', aisl.

/r/ ds., ags. friogan ,lieben, befreien*, mdn. vrien, , freien, werben', Partiz. got. frijnds , Freund', aisl. frcendi,

friohan
frendr

PL

,Freund, Verwandter', ags. friond, as. friund , Freund, Geliebter, Veraisl. fridr ,schn', ags. fridwandter', ahd. friunt , Freund, Geliebter' hengest , stattliches Pferd'; von *frida- in der Bed. , geschont' stammt got.
;

freidjan
Buhle',

schonen', ahd. vrlten

hegen' (frltliof

eingefriedigter
i

Hof, nhd.

Freithof und volksetymologisch Friedhof)] mit

f.

fndill , Geliebter, ahd. f. von Geliebte fridla, frilla^ fridel, fridila , (r)', woneben Partiz. *frijda- aus: SiS. friuthil, ahd. a.hd. m. , Friede, friudil ds.; fridu Schutz, Sicherheit, Einfriedigung', as. frithu m. ,Friede', ags. friodu m.
Schutz, Sicherheit',
aisl.

aisl.

,Friede,

aisl.

,schonen', frida ,Frieden ahd. gifridn ,beschtzen'

;

fridr m. Liebe, Friede', got. gafripn machen, vershnen', ags. fridian ,schtzen',
,

sorge fr', prija-jq, Geliebter'; wohl auch lett. prieks ,Freude'. WP. II 86 f., Trautmann 231.
gnstig,

aksl. prSjg ,bin

-ti

ds.,

prijateh ,Freund,

845
preg'
3,0-5.

.gierig, heftig^
Siisl.

Got. (faihu')friks ,(geld-) gierig',

freier ,gierig, streng, hart, lebhaft',

nlid.

frecc

gierig,

dreist'

(*frakja-),

ahd. freh ,gierig',

auch , lebhaft, frisch'; ags. frcec , begierig, dreist^,

^[aX.frak,
,

mnd.

vraJc,

frech dial. norw. schwed.

aisl.

dn. frag schnell, mutig'; norw. frcec ds. (*frkja-)]

,

frekn,

frdkinn , mutig', ags. frecne

dreist, wild', as.

frkni

,wild, frech, verwegen',

ahd. Frhn, Fruochan- in PN; frlini ,iactura'; poln. joragnqc , gierig vercech. jprahnouti ^begehren* usw.; hierher aisl. frakkr ^mutig' und langen',

der

VN

Franken.
s.

WP.

II 88; gehrt zu gr. artagyaco ,bin geil',

unter sp(^h)er(e)g-.

prep' ,iDL die Augen fallen; Erscheinung, Gestalt'. Arm. erevim werde sichtbar, erscheine', erevak
,

Gestalt, Bild, Zeichen',

eres

(^prejp-s-),

meist

PL

eresk

Gesicht,

Miene,

Anblick,

Vorderseite',

eresem ,zeige mich, erscheine'; auch orovain, Bauch' usw. (^prop-n-io-)? steche hervor, zeichne mich gr. ftQsrtt , falle in die Augen, erscheine,
aus',
TtQSTtSL

,es

ziemt

sich',

gi-,

dia-,

in-,

sd-,

iiera-TtQercrjg

,hervor-

stechend, sich auszeichnend'; d^eo-ngTtog , Seher' (,der sich von Gott aus vernehmlich Machende'); vielleicht rtgaTclg Zwerchfell'; anders oben S. 620. air. rieht ,Form, Gestalt', cjmr. rhith ,species' {*pYp-tu-)]
,

ahd. furhen
ein

reinigen,

putzen,

fegen' (,in die

,

Augen

fallend

machen,
and.

Ansehen
II 89.

geben'),

mhd. vUrbe

Reinigung;

Sternschnuppe',

wel

gifurvid ,casta'.

WP.

pret-, pr^t- ,verstehen'. Mir. rthaigid ,bemerkt';

got.

frapi

n.

Sinn, Verstand', frapjan, frp

,verstehen', frps ,klug, verstndig', frdr, as. ags. frd, ahd. fruot vretec schnell mhd. , ds., vruotec, entschlossen, munter, tapfer', nhd. Schweiz.
aisl.

fruetig ,froh, frisch, tapfer,

schnell',

auch ahd. frad ,strenuus

efficax',

fradah-lih ,procax'; vielleicht ahd. antfrist ,interpretatio' {*pret-sti-)'^ lit. prant, prsti , gewohnt werden', su-prsti ,versteheQ', protas , Verstand',
lett.

Wille,

protu, prast ,verstehen, begreifen, merken', prts ,Verstand, Sinn, Meinung, Gemt', apr. prtin Akk. ,Rat', iss-jprestun ,verstehen',

is-presnan
toch.

Akk.

,Vernunft', issprettingi Adv. ,nmlich';

pratim,

WP.
preu'

II 86,

WH.

I 711,

jpratim ^Entschlu'. Trautmann 230.

^springen, hpfen'; plouo- , springend'. Ai. prdvate ,springt auf, hpft, eilt^, prav- ,flatternd, schwebend, fliegend',

upa-pr-t ,heranschwebend, heranwallend' (Zusammenschlu mit den Ab-

846

f
*jpleu- ^rinnen^,
s.

kmmlingen von
mandka-pluti-

dort), plava-

m.

berspringung mehrerer Sutr* ,Froschsprung Affe^ m. (d. h. ,im Sprunge gehend'); ,Frosch, plava-ga-, plavq-gamaaia]^ == ai. Fraioa(eig. .springend' frar ^schnell, flink', urnord. pravd-)^ alacer (GL); froTi', wovon fr ,iroh', ahd. frao, fr, frawer ,strenuus, ah(__
m.
frouwen, frewen ,sich
,

^Froscli'^ eig. ,Springei

^
f^

freuen',

frewi,

frewida ,Freude';

russ.

pryt%

schneller Lauf, prytkij ,hurtig, eilig^

Gutturalerweiterung in
,

aisl.

prygnuth

hpfe* germ. einen Sprung, einen Satz machen', ,

Satz'.
f.

*fruska- in aisl. froskr, ags. frosc, forsc,

frauki, ags. frogga ,Frosch'; aus *j>rug-9l nhd. Frosch russj

',

p^ygah ,hpfen,

springen*^

pryg ,Sprung,

WP.
preusFrost'

II 87

^frieren'

und
f.

brennen'.
lat.

A. Ai. pru?v

jTropfen, Reif, gefrorenes Wasser';

got. frius

pruina ,Reif

/rr, frer n. ,Frostahd. aisl. wettei', friosan ,frieren', ahd. frren ,gefrjsa, ags. freosan, frieren machen', ahd. as. frost (*frus-taz)] 3Lgs. forst m. aisl. frost n. ,Frost' 1
i^prusuina)]
,Frost, Klte',

aisl.

B. Ai. plsati ,versengt,

prrlre ,jucken'.

brennt', plustalat.

,versengt,

verbrannt';

alb.

prsh .brennende Kohlen, Glut';

prna ,glhende Kohlen*

(*p)ru8na)

WP.

II 88,

WH.

II

378

f.

pris- .zerkleinern'?? nur griech. und alban. Gr. Ttgi) {Ttqia&TjVj TtQLGtg) .durchsge, knirsche mit den Zhnen', nQt)Vj -ovog ,Sge', nqiaiia ,das Gesgte, Sgespne; dreiseitige Sule*;
alb. jprish ,verderbe,

zerbreche, zerstre'.

WP.
pros.

11 89.

2. per-

S.

813

f.

prokto- prokto- Stei', nur gr. und armen.? Arm. erastank PI. ,edQai^ (von *erast prdkto-) kann die Redukt.-St. neben gr. Tr^wxrog ,Stei, After' sein.
:

"^

WP.
prso-

II 89, Meillet Esquisse^ 142.

(?) ,Lauch', ist mediterranes Lehnwort. Gr. ftgdaov ,Lauch': lat. porrum, porrus , Lauch'.

WP.

II 84,

WH.

II 343,

Szemerenji

Gl. 33,

261

f.

pster-, pstereu- ,niesen', schallmalend.

Arm, prngam, p'rnem

,niese';

gr.

nTdgvv^ai, Ttralgco ,niese', Ttzag^Sg

847
m. ,das Niesen^ (mit Inlautbehandlung der Anlautgruppe pstschnarchen^ Hes.); lat. sternu, -ere ^niesen^; air. sr'dod ^Qcpd'aQaScc(^-^ciL ,
rtfQog
:

das

Niesen*^

cymr. ystrew, trew

ds.,

ystrewi, trewi

ds.^,

mbret. streuyaffj

ubret. strefia ^niesen* (*striw-).

WP.
r)tcl{e)i

101,

WH.

II 591.

Baumname?
msXect,
epidaur.
Ttslia

Gr.

, Anlautsvereinfachung; Anlauts des dLTtsXXv we^en aiyeiQog Hes.); lat. dem aus ven. FIN Tiaventus? stammt Engl.);

unklar

,Ulme, Rster^ (letzteres mit wohl alter sind rillai Schwarzpappeln^ Hes. und
tilia
,

Linde' (mir.

teile

arm.

t'^eli

,Ulme'

ist

Lw. aus

tvtsXsccj

vielleicht *ptel-ei ,die Breitblttrige^ oder allenfalls ,weit die

tende*.

ste Brei-

WP.
I.

II

84 f.,

WH.

II

681

f.,

Pokorny KZ.

54, 307

f.

pu-, p^u-,
Ai.

pou- auch pbu- von

,auf blasen;

der Schallvorstellung der aufgeblasenen

Backen;

aufgeblasen, angeschwollen, aufgebauscht' usw.

phupphuJcraka- ^keuchend' (Lex.), pupphula- ,Blhung' (Lex.), phuphusa-, -m ,Lunge', pupphusa- Lunge, Samenkapsel der Wasserrose, (Lex.), phut-karti ,blst, pustet, schreit aus vollem Halse'; arm. (h)ogi ,Hauch, Atem, Seele' (*powio-), heval ,kurz oder schwer atmen' (*peu-)y
,

,Versammlung, Truppe'; mir. an ,Schaum' cymr. ewyn, bret. eon ds. (*pou-ino-), PI. eien Quellen' (vgl. lit. put Schaumblase'); abret. euonoc schumend'; lett. plis Haufe, Herde, Nest, Strichregen', p^uot
lioylk
, ,
,

=
,

,eitern', pl'i
lit.

,Regenwolken', russ. pulja,

lett.

klr.

puVa

Kugel';

prl

,Quaste',
lit.

paurs, pare
lett.
,

,Hinterhaupt,

Schdel;

Gipfel'

(,Wlbung'),

pras

,Hohlma',

prs ,Hohlma fr Getreide,

Hinterbacke',

Aussteuerkasten', puns, pune, punis

lit.

Auswuchs am Baum, Hcker', panSj

,

pana ,Schdel, Stirnknochen', auch wohl apr. pounian

pne,
:

lett.

pana

,Rnzel, Bndel'.
aisl.

pU'glett.

gr. Ttvyri ,der Hintere'

fjk ,Schneesturm', fjka schnell

,

durch die Luft fahren, stieben', fok , Schneegestber', mhd. fochen , blasen';

pga ,Windsto', pauga

arm. p^'uH

,Polster,

Kopf.
,

p{h)u-k-'.

,hauche', p'"Jham ,blase

,Hauch, Wind, Furz', PL Blasebalg', p^^em mich auf; npers. pk ,das Blasen (um Feuer an-

zufachen) ,Blasebalg', afgh. p, ph ,a puff, a blast, the act of blowing'; lit. pukne ,Blatter', pukUe ,Beule', pks^i, pksti ,keuchen, schnaufen', Kaulbarsch' pkysj pukis , (*,Dickkopf') Iq. pukuls ,Troddel' (eig. ,dicke
;

Quaste').

348

pu-p- (wohl

o-ebrochene Redupi.): alb. pupe ,Quark, Weintraube, Hgel,

ppeze ^Knospe,

,Rckeii^; lat. ppus ^kleines Kind, Knabe, und (spt) .Pupille des Auges' (das Mdchen' Bbchen^, *ppa ^kleines im Beschauers des Auge des Angesprochenen'), vulgrkleine

Mohn^ ppule

Spiegelbild

air. ,Brust' {*puptu-y^ *puppa (hz.jpoupe, ital.poppa) jBrustwarze'; lett. jpups ,Weiberbrust', paupt ,schwellen', ppuoVi ppuoVi ,Weidenktzchen' (mit Media pubulis .Blase auf Bier. Knoten im Garn'), t. wohl auch lit. pup, lett. pupa .Bohne^ pupele, pupela, pupuole Knospe',
lat.
,

ucht

p{h)u-s-:
zu.

ai.

pSyati, pumti, psati .gedeiht,

macht gedeihen, wchst

f.

.Gedeihen, Wachstum. Flle', psa- ds.. puspa-m ,Blume. Blte', pushald- .reichlich, prchtig, in voller Lebenskraft'; gr. cpvaa .Blasen, Blasebalg. Blase' blase auf. (fDoiaa) .schnaube', {*(ptaaa oder *plit-ia), cpvadu .blase,
ernhrt', pustdcpvaiy^
f.

.wohlgenhrt,

reichlich', pusti-y pusti-

.Knoblauch,
cpvayirj
f.

Zwiebel'.

(pvaal(l)ig

f.

.Blase',

cpvaxa

f.

.Blase,

.Darm, Wurst'. cpvay,cv ,Dickbauch'. 7toi-(pvGa) .blase, schnaube'; lat. pussula, pustula .Blase. Blschen. Blatter'; norw. feysa mit Gewalt aus.aufschwellen, aufghren'. f{j)usa .sausen,
Schwiele',

{*fausian)

lett. pslis ds., lit. pusnis^ pusnynas , zusammenSchneehaufe', pse (pe) ,Blatter', pkas , Hitzblschen auf gewehter der Haut', lett. puSJcis .Blumenstrau, Bnderstrau, Bschel' u. dgl.; aksl.

strmen'; lit.psU ,Blase',

*puchati .blasen' *opucJinpti .anschwellen', puchh .cavus (aufgedunsen)', russ. pychdH .keuchen. Gluthitze von sich geben*, pychah .aufgeblasen,

hochmtig
s^ ,sich

pysnyj .ppig, aufgeblasen, hochmtig* usw., aksl. napyUiti aufblasen', russ. pysch ds. (*pyskiti] wohl auch ech.-poln. usw.
sein',

pysTc ,Schnauze,

Maul mit dicken Lippen');

vgl.

oben

S.

790 puson-?
Zahnfleisch'; gr.

pu-t-i

ai.

piipputa- ,Anschwellung an

Gaumen und

nvvvog ,Stei'
halt.

Hes.

{*put-snos)]

lat.

"^ptos ,penis'. vgl.

wruss. potka ds.);

praeptium ,Vorhaut' (von einem vielleicht ir. uth .Euter' {*putus)',

lit. puciilj pusti ,blasen, wehen', reflex. ,schwellen', punt, psti ,schwellen, sich aufblasen', psle f. .Blase, Harnblase', putls ,sich blhend, aufgeblasen, stolz', put .Schaumblase', ptmenos t PI.

*puti

blase' in

Geschwulst',

pari-putelis
,Ei,

.aufgeblasener

Mensch', ppautas

,Schwiele',

auch pautas
lett.

Hode', piisu, pst ,blasen.

,Blase,
Blatter',

psma .Atemzug', pte

putra
,

wehen, hauchen, atmen', wohl auch lit. putr .Grtze',

pudurs, puduris ,Bschel,
,

Grtze,

Brei';

auf

Media:

lett.

Haufe',

pudra ,Haufe'; wruss. potka {*pztbka) mnnliches Glied'. WP. II 79ff., WH. II 389 f., 392, Trautmann 233 f.; vgl. oben 2.
.faulen; stinken'; vermutlich aus

b(e)u'.

2.

pu-:peu.9p-ti,

Fulnis',

pu-tro-

verfault';

einem pu ,pfui!' entwickelt; pu-to- ,podex, cunnus'.

849
Ai. f'iiyati ,wird
,faul,

faul^

stinkt^

av. puyeiti ,wird

av. ptay- _,Fauligwerden, stinkend; Jauche, Eiter^ Biter^, 'pii'tides westosset. ambud ,faul'; ai. Auges^, Verwesung^; pashto pl ^Trbung aisl. mit -sko-: fud) ,Hinterbacken^; mpers. psinltan , faulen', putu (: hu eitriges Blut'; gr. n'd^o) ,manche aisl. fauskr , morsches Holz'; arm.
,

fauP,

ai.

pya-, -m

faulen',

uid-oy-ai ,faule', rtvov (*pu^om),

rtvog,

-sog n.
lat.

,Eiter';

vielleicht

auch ^vg m., rrvagy Tfazog, uvaria ,Biestmilch';

(*puuos\ jpte, -ere
pter,
-trisj -tre
,

ps, pris ,Eiter'

,faul,

faulen', ptidus ,faul' (von einem Partiz. *p-to-s)j morsch' mit w-, wie mir. othrach ,Misthaufen', wohl

auch othar
platz';
aisl.

,ein

finn
f.

Kranker' (*putro-)j othar-lige ,Krankenbett, Begrbnis,verfault, rott^, fi ,Fulnis', fna ,faulen', feyja ,veraisl.

faulen lassen, verrotten lassen', got. fls,

aisl.

fll,

ags. ahd. fl ,faul*

fud ,cunnus', mhd. vut ,cunnus', alem. vdeli Kinderwort ,Popo', geminiert mhd. votze^ lit. pif^v, pti ,faulen', Kausat. pdau, -yti ,faulen machen', lett. put ,faulen', Kausat. pdet ,faulen machen', lit. pidulas (*peu-lo-s) m. ,verfaulter Baum', lett. prals ,verfaultes Holz' {*plauls),
lit.

puliai m. PI. ,Eiter', puves{i)ai m. PI. ,verfaulte Sachen',

PI.
,

lett.

puvesi

papuve f. ,Brachfeld'. mit g: aisl. fki Stank', nisl. fki auch ,verfaultes Seegras, Seetang', wie lett. pnis ,faulendes, eiterndes', punes PI. ,Modererde'; mit s: norw. feyr (^fauza-) ,morsch', ndl. voos seh wammig', Schweiz. gefsen ,morschgeworden' ber aisl. fauskr s. oben; WP. n 82, WH. II 391 f., Trautmann 234; G. Liebert Nominalsuff, -ti- 151.
Eiter',
ds.,
,
,
;

m.

p^ni m. PL

5.
1.

pu-

s.

unter peu- und pu-,

,

puk-, peak- etwa dicht behaart, buschig (buschiger Schwanz), dichtwollig'. Ai. pccha-, -m Schwanz, Schweif, Rute' (kann *pu[k'\-sko- sein); nach
,

dem buschigen Schwanz

,

benannt, scheint got. fah^

-s:

Fchsin* (germ.
lit.

-w),
,

daneben mit masc.

fa, ahd. foha ahd. fuhs , Fuchs' ags. fox,

aisl.
,

usw.;

paustu Tierhaar'; russ.-poln. puch (*peukso-^ poukso-) Flaumfedern, Daunen, feines wolliges Haar an Tieren' (daraus lit. pkas Flaum, , ,

russ. pusistyj wollig, dicht, buschig', punj tovdr ,Pelzwerk', cech.-nsorb. o-pus {^'puchh), opys Schwanz', russ. opska, opusina ,Rand
feder'),

(des Waldes),

Saum, Verbrmung'.
f.

WP.
2,
,

II

82

puk- zusammendrngen, eng umschlieen'.

Av. pusdaraus
f.
,

Stirn band*; gr. (A,-7iv^

dicht, verstndig, sorgfltig',

rcvycL-vg

umhlle dicht';

m. Stirnband', Adverb. Ttvyta ,fest^ im Kompositum nvyti- (rtvm-fxrjSrjg ,verstndig'), jnger fcv/,vg dicht, fest, tchtig', /rvx^w mache fest, alb. puth ksse', eigentl. umarme'.
,
, , , ,

WP.

II 82, J. B.

Hofmann, Gr. etym. Wb. 290.

54

850
pu-lO'
jSteifes

Haar*.

m. ,das Struben der Hrchen am Krper*, pulasti. m. ,schliclites Haupthaar tragend'; Substantiv ,HaupthaarS PatronymikoQ am Hintern, Locken' Hes.; mir. ul Plastya-; gr. Plur. Ttvhyysg, ,Haare ulcha f. ,Bart', laid ,die Leute von Ulster' ulach
Ai. pula-, pulaJca,Bart* {*pulu-),

,brtigS

(*luti). WP. II 84, G. Liebert Nominalsuffix

-ti-

191.

Stein von Obstfrchten^ p-ro- ,Korn(frucht)'; griech. auch ,Kern, Gr. nVQg, dor. afcvgg ,Weizenkorn, Weizen*, tivq'^v ,Kern von

allerlei

Obst und sonstigen Frchten*, Lg-TtvQog, -ov ,eine der Weichselkirsche hnliche Frucht*; lit. prai ,Winterweizen', lett. pri ,Weizen^, apr. pure f. ,Trespe, Bromus secalinus*, aksl. pyro Spelt*, ech. pyr ,Quecke', slov. f. Spelt* usw.; ags. /t/rs ,Quecke, Ackerunkraut*, engl, furze. ptrm,, pira
,

WP.

II 83,

Trautmann 232;

vgl. georg.

puri ,Brot*.

Nachtrag
detes*.

zu

S.

807:

pelk-, polk- (auch pelg-, polg-?) ,wenden^ biegen*; polk ,GewenGall. olca jPflugland' (frz. ouche ,gutes Ackerland')
*/alg), engl, fallow, ostfries. folge, bair. falg
,

Felge gepflgtes ahd. felga Felge, Egge*; daneben germ. *falg%z in mnl. felghe, ags. felg{e\ engl, fellot ds.; germ. felgon .wenden' in ahd. un-gifolgan ,ungewendet' ;
,

ags. fealg ,Brachfeld' (gern. folgen, feigen ,umackem', nhd. Brachland'; ablaut. genu. *felg , Radfelge' in ags. fielg, engl, fellyy
ds.,

mhd.

niss. jpolosd

vielleicht hierher pelg-,

usw. Streifen, Ackerfurche'; polg- in slav. *pilzOj

,

und

slav. polzh in russ. pSloz

*pelzti, russ.-ksl. pUzeifb .kriecht' usw. Schlittenkufe', slov. plz ,Pflugsohle, Streifen'.
f.,

WP.

I 516,

Trautmann 218
zu
S.

Vasmer

2,

396, 397, Kluge-Gtze 197

f.

Nachtrag
Zu

817:
,

ksl. pero ,Feder' gehren *por-no- ,Feder' in ai. parnd- n. ,Feder, Blatt*, av. par9na- n. ,Feder, Flgel', as. ahd. fom ,Farnkraut' (*Federkraut), ags. feam m. ds., lit. spa^nas, lett. spms m. , Flgel' (das s- von der Wz. apher-)-^

*pr9ti-a in gall. roti, mir. j-ah

f.

.Farnkraut', bret. rad-enn Kollektiv ds.;

*po-port-io- in

lit.

papdrtis, popartya
f,

,Farnkraut',

lett.

paparde, paparske

ds.;

mit

Dehnstufe

slav. *paporti-

in russ. pdpoj'otb

usw.
2,

ds.

WP.

II 21,

Trautmann 206, Vasmer

313.

v-fs

Ph."
phels.

(s)p(h)el-.

pher-

s.

{s)'p{li)er-.

piLol- ,fallen^

Arm. pul
aisl.
lit.

Einsturz^ {*phlo-),
lett.

planim

falla

fallen' {*p'hol-n-),

Kausat. ahd. fellaUj

,ich falle ein^; ahd. as. fallan, aisl. fella , fllen' usw.;
,

polu,

pMi,

polu, pult ^fallen* (*phlo)] apr. au-pallai

findet'

(*verfllt worauf).

WP.
phu-

II 103,
s.

Trautmann 229.
1.

oben

p^.

^)

S.

auch unter Sph-,

54"

rabb- oder rehh-:rj)h- von ,ngestm,

Lat. rahies ,Wut, Tollheit', rabi, -ere

Wut

ergriffen sein'?

,toll sein,

wten' berhrt sich

ia

rbhas- n. ,Ungestm, Gewalt', rabhasd,wild, sam-rahdhawtend', das oben S. 652 irrig zu rdungestm, gewaltig', bhate erfat, hlt sich fest' IdbhaU, lambhate erfat, ergreift^, gestellt wurde; vgl. mir. recht ,pltzlicher Anfall, Wut', das auch zu lat. rapia^
der Bed. sehr nahe mit
ai.

Wz.

aus vlat. rabire ds. *rep- gehren knnte; ags. rabbian rasen'
,

toch.

rapure

Leidenschaft'.

WP.

II 341,

WH.
;

II 413.

rp-, rep- ,Rbe' Wanderwort unbekannter Herkunft. Gr. Qdrtvg, Qd(pvg f. ,Rbe', qdq)avoq^ qacpavT] ,Rettig',
-log
,
,

Rettig'

lat.
;

rpum, rpa ,Rbe', rpistrum

ropiena)
;

att. ,Kohr, qatpaviq^ wilde Rbe*, rpina

und ,Rben' ahd. ruoba, ruoppa (*rbj) ,Rbe', daneben ^'-lose Nebenform in aisl. rfa ,der knochige Teil des Pferdeschwanzes*, norw. rova Schwanz', dazu im Ablaut ahd. rba^ mhd,
Rbenfeld' (wie
lit.
,

rbe, rpe,

j(n)St.
lit.

Schweiz. rb(e) bair. rben (also ist ahd. reba als rappe anzusetzen); die germ. Formen knnen nicht aus dem Lat.
ds.,
lat.

stammen; sicher
aus

Lw.

ist

nur ndl. raap, engl, rope]

;

dem

rpe ,Rbe', ropien ,Rbenfeld' r.-ksl. repa ,Rbe'; alb. repe ,Rbe' Lat. oder Slav. unklar ist cymr. erfin ,Rben' (Plur.), bret.
;

irvin ds. {^arbino-)\ WP. II 341,

WH.
659.

II

418,

Trautmann 237, Wissmann

bei

Marzell,

Pflanzennamen
ris-

1,

ertnen, schreien'.
,

Ai. rdsati, rsate

,

brllt,

wiehert, heult, schreit, ertnt';

,

ai.

rasitd- n.

Donner'; got. razda Stimme', ahd. rarta f. ,modulatio^ aisl. rqdd f. Stimme'; mit Ablaut ags. reord f. Stimme, Laut, Sprache'; ob hierher dn. ralle. schwed. dial. ralla usw. g-Jucksen, schwatzen'
Getn,
Gebrll,
,

(*razln)?

WP.
^

II 342.

Siehe auch unter Ar-, Er-.

853
^Q^^

rS'
s.

berechnen, zhlen' ^erweitert re-dh- usw.,

bereit

machen, ber-

le'^en',

oben

S.

59

f.

^1-^ erweitert

re-dh- zertrennen*
,

s.

oben

S.

332

f.

re-

rudern'

s.
s.

oben

S.

338.

^g_ ,ruhen^
-

oben

S.

338

f.

re-

dunkel'

re-mo,

ds.
,

Ai.

rmd-

dnkelfarbig, schwarz'; n.
, ;

Dunkel, Nacht*; rmi

;

mhd. rrrij mhd. rmec, rmig

rm m. Schmutz, Ru'
,

nisl.

rma-legr ,schmutzig*
,

f. ,Nacht'; ahd. rmac,

schmutzig, ruig', ags. rmig ruig', ne. room ,scurf oa the head, dandruff' ai. rtrl ,Nacht' besser zu lat. late usw., oben S. 651 nachzutragen.
;

Mit -uo-Formans:
6.

lat.

rvus ,grau, graugelb'.

re-

schreien'

s.

3. rei-.

1,

rehh-

,sich

bewegen, umher
,

eilen'.
,

Npers. raftan
,

gehen', mparth. raf-

angreifen, kmpfen', osset. rvg

schnell'

mir. reb

Spiel,
,in

germ. *reb-

Tcke' {*reb), rebrad ,Kinderspiel', rebaigim ,ich spiele*; heftiger Bewegung sein', mhd. reben st. Vb. ,sich be,

wegen, rhren', nhd. bair. rebisch munter', Schweiz, rbeln ,lrmen', mhd. reben ,trumen, verwirrt sein', mnd. reven unsinnig reden, denken', norw.
,

dial.

rava ,hin und her taumeln' usw.

II 370,

WP.
2.

Szemerenyi

ZDMG.

101, 207

ff.;

erweitert aus

er-.

rehh- berwlben, berdachen'.

berdache* (*berwlbe), v^)-r^Qsq>rjg ,mit hoher Bedachung', QOcpog ,das Rohr, womit man die Huser deckt. Dach, Zimmerdecke', QOCpT] Bedachung'; ahd. hirmreba Schdel' (*,Hirn-bedachung*);
Gr.
egq}io,

igeTtro)

rif n. ,Rippe' (*rebhio-] die Rippen decken die Brusthhle, wie das Dach das Haus); russ.-ksl. rebr Rippe'; engl, reef ,Riff* ist dn. Lw. WP. II 371, Trautmann 241.
aisl.
,

ahd. 7'ippa, rippi, as. ribbi, ags. ribb,

red-, rod-

flieen*,

s.

oben

S. 334.

I.

red- auf muntern,

,

froh*;

nur germ. und balto-slavisch.

gut',

Ags. rt
skr. rd,

freudig,
,

froh,

werden', mdl-retinn redeliebend*;

ech. rdd ds.

-retan 'aufmuntern*; aisl. retask ,heiter lit. rods ,gern, willig*; aksl. rad^ ,libens*,

WP.

II 369,

Trautmann 235.

854
2.

red' rd- rod- ,scharren, schaben,

: :

kratzeri;

nagend

kratze' (aus Lat. rd ,iiage, benage' und rad ^scharre, schabe, *'rad'd{h)^ rdula ^Schabeisen', rllu^^ s. cjmr. rhathu), wozu rstrum ,Hacke, Karst', und rstrum XNagewerk ,Pflugschar', rmentum ,Abgang, Span, Splitter' Schiffsschnabel' cymr. ra?J/m zeug) Schnabel, Schnauze, Rssel, ^raspe^ rhath ,Ebene, Flche', bret. raza rhathell
;

gltten, ebnen',
brit.
ratJi;

,Raspel',

,raser'|

und

lat.

rd sind unter *rzd (aus *rad'd(h),

<i()-Pr8,)

vereinbar

rze ds. ahd. rzi ,scharf von Geschmack, wild', mhd. rze erweisen as. ratta, ags, die e-Stufe *red-', dazu germ. *ratt ,Ratte' (= Nager) in nhd. Dialekten kommt Ratz in der Bercett m., mhd. ratze, ratz usw.
:

deutung ,Marder,

Iltis,

WP.
1.

II 369,

WH.

Raupe' vor II 415, 439 f.

ahd. rato, radda, ratta,

reg' (und sreg-?) ,frben'?

"'

Ai. rdjyati ,frbt sich, rtet sich', jnger rajyate, Kaus. rajayati ,frbtS sekundr ranjayati-^ rga m. ,das Frben, rote Farbe';

Aor. QS^ai ,frben', Qeyf^a ,gefrbter Stoff', qayevg (auch Qoys{>g) da qsC(a keinen Vokalvorschlag jFrber', xqvao-qayiq xqvaoaq)eq Hes. erfahren hat, ist auffllig vgl. Schwyzer Gr. Gr. 1, 310 und Boisacq 838.
gr.
Qel^),
'
;

WP.
2,

II 366.

reg- ,sehen'? nur albanesisch und

Alb.

baltisch.

maj

,sehe

an,

schaue';

lit.

regi,

regeti

,sehen',

rgana ,Hexe'

(vgl. ,bser Blick'), r4gimas ,sichtbar, offenbar',

lett.

redzet ,sehen'.

WP.
I.
,

II 366, Jokl Stud. 75.

reg- gerade, gerade richten, lenken, recken, strecken, aufrichten' (auch

untersttzend,
bildet
idg.

helfend)

Richtung,

Linie

(Spur,

weder Wurzelprsens noch Perfekt; reg-to- ,Gesetz', rogi- ,Reihe', rgo-s , Aufrichtung', rog-s ,aufgerichtet', re^-s ,Knig', reg(c)ni ,Knigin', regiokniglich',
,

Geleise) u. dgl. Partiz. Perf. Pass.

;

regiom

,Herrschaft'.

Ai. fjyatij nasaliert rfijdti ,streckt sich, eilt (von Pferden)'; wohl auch irajydti (mit unklarem i-) ,ordnet an, verfgt'; r;w-, av. 9rdzu- ,gerade

Gen. 9rdzvo)y Kompar. Superl. ai. rdjlyas-, , Finger', ryas' ,gerader', rdjiStha-, av. razta- ,der Geradeste, Gerechteste';
recht'
ai. fjrd' von Pferden rju-gmirij fjr^va-, av. 9r9zrspa- EN eig. dessen Rosse , geradaus eilen', woneben Kompos. form *2'ji- in r-py^' Glied (2. Adler, unklar) ,geradaus emporschnellend' (Beiwort von

(dazu drdzus

Syend-

855
FalkeO;
Hes.
^^- ^'i'dzi-fya- m. ^Adler^
'

Name

liQ^i'fpog

(d.

i.

gticpog)

derdg

eines Berges oder Gebirges^, bei naq TleQaig, arm. arciv (*arcivi)

Adler^ (daneben *2\]u-pya-, ap. *ardufya- in npers. luh ^Adler^, vgl. gr.
ctiyvftig,

wenn volksetymologiscb nach

j-ji-ivan-

EN
,

eig. ;,mit

al? aus *dQyvftig umgestaltet); schnellen Hunden', vgl. im Griech. dQyg (aus *{^^yS.

Qog diss.)
ai.

schnell';

oben

64;

raji- ,sich aufrichtend, gerade', r;i-

RV

etwa

,Linie, Reihe'

(=

mnd.

reke unten S. 856); rdjas- (av. razah-) n. ,Raum'; av. rct2r- (^rzayeiti, Partiz. raia-, gr. d^fixrdg, lat. rectus,
av.

got.

raihts]

gerader Richtung') ^richten, gerade richten, ordnen', razanOrdnung, Satzung', rasnu- , gerecht' (vgl. gr. Qeyv'D-y.i), wohl auch razurarazur f. ,Wald', rzard, rzan- , Gebot, Anordnung'; rasman- m. n. n.,
rstdm
,in
,

Schlachtreihe'
ai.

gr. 0Q6yf.iaj lat. regimen)

,

(Nom. Sg. ra.^) Knig' (== lat. rBx, rjan- ds., rd/m Knigin, Frstin', rdsti, rjati
r;,

air. ri, s.
,ist

auch

got. reiks)^

Knig, herrscht, glnzt' (Denominativ), rjyd- , kniglich' (= lat. regius, vgl. auch ahd. rihhi)^ n. ,Herrschaft' (== mir. rlge, vgl. auch got. reiki), rstrl rjyd-j rjya,

,Herrscherin', rstrd- n. ^Herrschaft, Reich', av. rstararm. arcvi s. oben; unsicher thrak. '^Fijaog^

Lenker, Leiter';

PN

-}

av. gr. Qsy) (QsyWfXL nur im hom. Partiz. dgeyvig) , recke' (dgexrg asta- usw.), Qiyvdo^ai ,strecke mich, lange, reiche' (d- ist Prfix), ogyvia
,

oder qyvidj ion. ep. QyvLrj

Kompositum dyqvy-y Recken der Hnde, der Fe (Schritt) beim Germ.; ber dqyog s. oben;
z.

im

B.

Klafter', dgyvLa ds. (wohl aus ^qeyvia ass.); 6sY.<bQvyog] oqey^a (= av. rasman-) ,das
;

Darreichen'

ber

dgriyb)

s.

unten

Geburtsgttin (vgl. gr. ^OgS-ia), die die Kinder in die richtige Lage bringt' oder Gttin der Erektion?'; lat. reg, -ere, rexl, rectum (e sekundre Dehnung) ,gerade richten,
venet.

Reitia

lenken,

herrschen'

(=

dgayo),

gs-nTg),

erigo

richte

auf

(=

ir.
s.

eirgim
s.

jSurg') usw.; ber perg, porrig, surg, Adv. corg, ^^, erg

WH.

vv.), regio ,Richtung, Linie; Strich, Gegend', regula ,Richtholz, Linie; Richtschnur, Latte' usw., regillus ,mit senkrechten Kettenfden gewebt';

osk.

,(die =) ersuchen, bitten, fragen'; rogus Scheiterhaufen' (gr. sizil. qoyog ,Getreidescheune' ist lat. Lw.) wohl eig. ,aufgerichteter Sto' (= germ. *rakaz) rea:, regis ,Knig' (= ai. rj- usw.),
;

Regaturel ,Rectri' Hand ausstrecken

(von einem

Verbum

*regre)

lat.

rog,

-are

reglna ,Knigin' (marr. regen[ai\ Dat.), regius ,kniglich'

lat.

(=

ai.

rjya-)]

starren, starr, steif sein', rigidus ,starr, steif, rigor ,die Starre, bes. vor Klte; die Klte' (diese spez. Bed. vielleicht durch frigus begnstigt) ob fr ^regere nach erigSre ?
,
;

rige, -ere

air. 7'eg-y rig-

austrecken,

z.

B. die Hand', Perf. reraig (*re-rog-e) ,direxit'

856
9
*eks-regair.

(: lat. Srig)

rog(a)id ^streckt dy^tt mir. o^igin ,steht auf, dy-rein ,sich erheben', rhein ,steif, gereckt' (: ds.), acymr. ar-cib-renou ,sepulti', mcymr. ar-gyu-rein ,Begraben' (*arc-coni.
air. recht (<w-St.), cymr. rAai<4 reg{i)-no) usw.; mir. ren , Spanne' {^reg-no-)] air. bret. reiz ,Ordnung, Gesetz, Recht', gall. Rectu-genus , Gesetz',
-^

B. in at-reig ,erhebt sich', eirge ,surrectio'; ablaut aus', mcymr. rho ,Gabe', rot, geben'; mcymr.
z.

rl-^

Gen. rig ,Knig'

PI.
-ri^res

(=

ai.

r;-,

lat.

rex),

cymr. rz ,Frst',

gall.

Catu-n^^

mbret.

Rigo-magus eig. ,Knigsfeld' (acorn. ryy^ wohl frz.), air. rigain ,Knigin' {*reg^nl ==,) , Knig' mir. rhiain rige n. ,Knigreich' (*re^tom); air cymr. ,Knigin, Dame';
eig.
roe, nbret. rowe
;

,Leute des

C,

riched n. ^Knigreich' (*regi-sedo7n)

got.

rer, ags. riht, as. ahd. re< ,recht, gerade' (= arrasia- usw.), got. ga-raihtjany ahd. WA^en usw. ,richten'; aisl. rUtr^ Gen^; rUtar ,das Recht, Gesetz, Gericht' (= kelt. *rehtu- wgrm. durch das n.^

rai^

aisl.

des Partiz. ahd. usw.

got. uf-rakjan ,in die

reU ,Recht' ersetzt) got. raJitn ,darreichen' Kauju Hhe recken, ausstrecken', ahd. reccken ,ausstrecken,^
; ;

erheben, reichen, verursachen, sagen, erklren', nhd. recken j as. rekkian , erzhlen, erklren', ags. reccan (reahte) ,ausstrecken, leiten, erklren,"^
rechnen',
aisl.

rekja

^strecken,

ausbreiten,

erklren,

verknden'

(z.

T,

Verdrngung von *reg, z. T. Denominativ); aisL' rakna ausgestreckt werden, zur Besinnung kommen'; ags. racu f. Flubett, Lauf, engl, rake ,Bahn, Weg, Geleise', ags. racian ,laufen, leiten, lenken' aisl. rekja spor ,die Spur verfolgen', mnd. reke L (*raki) ,Reihe, Ordnung', raken ,treffen, erreichen'; ags. racit f. ,Erzhlung, Bericht', as. raka, ahd. rahha ,Rechenschaft, Sache', aisl. rgk Nom. PL ,Ursprung, Ursache, Grund'; aisl. rakr, fries. mnd. rak ,gerade,"
iteratives *rakjan unter
, ,

recht'

(= lat. rogus)] e-stufig: mhd. gerech ,wohlgeordnet', as. rekn ,richteii, ordnen', mnd. reken ,richtig, unbehindert, offen', ahd. rehhann ,ordnen, rechnen, Rechenschaft ablegen', ags. ge-recenian ,erklren', engl, reckon
,wofr halten*; ags. recen ,schnell, bereit'; aisl. land-reki ,Knig', ahd. anet-rehho ,Enterich'; ob mit der Anschauung der zum Zusammenscharren

Sippe von got. rikan ,anhufen', mhd. rechen' ,zusammenscharren, anhufen, sammeln', aisl. raka, mnd. raken (*rakSn) ,(zusammen)scharren', aisl. reka, ahd. rehho ,Rechen, Harke', as. reka f. ,Rechen', as. raka, ags. racu, schwed. raka f. ds., e-stufig: norw. dial. raak f. ,Spur, Streif, Furche, Reihe', isl. rk f. ai. r/l
ausgereckten
die
,Streif' (vgl.
rji-,
,

Hand

Streifen, Reihe') hierher gehrt, dem Kelt. vor der

(kelt.
rlg-s),
aisl.

ist

zweifelhaft;
got.

Mediaverschiebung:

durch Entlehnung aus reiks Herrscher, vornehm,

,

,mchtig'; ahd. rlhhi, 2iS. rlki, ags. rice (kelt. *rlgio-) ,mchtig, vornehm, reich', nhd. reich-, got. reiki, ahd. rlhhi ,Reich' (kelt. *rlgion) ;

mchtig'

nkr

857
mit aus ^aufrichten;, helfen^ entwickelter Bed. a.is\. rekjj ags. *recan nach reccan , ausstrecken^; aber Prt. rollte)^ as. rkiaUj yeccan (fr abd- gruohhen ^Sorge tragen^ Rcksicht nehmen*^ ahd. ruoh^ ruohha
o-stufig;
:

^A.chthaben;
fceleas

Bemhung^

Sorgfalt^,

mnd. rke m.

ds.,

mhd. ruochls^

ags.

(nhd. ruchlos, engl, reckless) ^unbekmmert, sorglos', aisl. rt^kr helfe, stehe bei', dQrjycjv, -vog, dotjyg sorgsam'^ die mit gr. dQrjyc
,

Helfer^, gtoyi^ ,Hilfe' sich

nasaliert (vgl. das Lit.,

engstens zusammenschlieen; auch ai. rjdti): ags. ranc ^gerade,

stolz,

khn',

mnd. j'ank ,schlank, dnn, schwach' (*gereckt), aisl. rakkr .schlank, aufrecht, khn'; as. ags. rinc, aisl. rekkr ,Mann'; nasaliert zem. rezioics, reUis ,sich recken', ablaut. rclzaus, raytis lit.
(16.

Jh.

ranszies),

rqJt

f.

Recken',

lett.

riiozities

,sich

recken';

russ.

su-rdzina ,gute Ordnung'; toch. A rk-, rak- ,hinbreiten, bedecken',

7'k-

ds.,

rkl

Decke'.

WP.
106,

II

362

ff.,

WH.
244.

II

426 f., 432 f., 434 f., Wissmann Nom. Postverb.

Trautmann

2.

reg-, rek- (rek1.

?)

feucht, bewssern,
,

Regen^
),
,

reg-:
ds.,

lat.

rigre

,fliee,

quelle,
nisl.

bewssern^ (mit i aus tropfe'; norw. dial. rake m.

,

alb. rrjeth,

Aor. rrodha
Nsse',
aisl.

Feuchtigkeit,

raki
2.

rakr

feucht';
:

rek- {rekn., as.

?) in

got. rign n. ,Regen' (*rek-n-)j krimgot. reghen, aisl.

regan, regin m., afries. rein, ags. reg{e)nj ren m., ahd. regan^ regin, regen, mhd. regen m. aisl. rigna ,regnen', ahd. reganon ds. usw. lit. (mit westidg. /j?) rokia, rkii ,fein regnen', rke , Staubregen'.

regn

WP.
reglos-

II

365

f.,

WH.

II 435.

n. ,Dunkelheit', *erg!i- : org!^- ,dunkel'? Ai. rdjani- ,Nacht'; gr. SQeog ,Dunkel der Unterwelt' (I- Vorschlag) arm. erek und erekoy ,Abend'; auch Adverb erek gestern'; got. riqis, -izis n. , Dunkel', nisl. rokkr, -rs ,Dunkel, Dmmerung'; hierher vielleicht
; ,

gr. Qcpvog

anders oben

dunkel' {*org'^sno-) und toch. S. 334.

orkm

(*07'g^mo-)

Finsternis'

WP.
I.

II 367, Benveniste Hirt-Festschrift 2, 236,

Barrow

BSOAS

12,

645

f.

rei- ^ritzen, reien, schneiden'

rei-k ,Ri,

Spalte^,

rei-p

,steiler

Rand',

rei-u, roi-u Lat. rlma ,Ritze'

f.
;

Streifen'. ,

(*rei-ma)', mir. reo ,Streifen' (*H-wo-);

ags. rw,
lat.

rxw
:

riev ,Felskluft, Fels, Hgel' (vgl. lit. ,Reihe' (*roi-ua) rump als rpes), raive , Streifen', lett.. rieii;a ,Ritze, Falte, Furche'; dazu wohl ,Grenzstreifen' oder Hgelreihe': mir. ren ,Weg, Bergkette' (davon renaid
,

858
,*bahnt sich einen
aisl.

rein

f.

bret. run .besiegt^ roen Niederlage^; ,HgelY ds. Rain (kelto-germ. .Grenzstreifen', ahd. rein, nhd. *roi-no,^

Weg'

>

Erweiterungen:
reib:

ags.

r'tpan,

,Ernte',

norw. ripa

,ritzen^,

nengl. ripple ^Flachs

riopan ,ernten^ (engl- reap), rifter ,SicbeF, rfp ^^ ripa ^abreien, abstreifen', mengl. ripeUn, ahd. rifila, brechen', mnd. repen, rejpelen ds.,
riffil^

,Sge, gezackter Berggrat';

as. ripi, ags.

rlpe,

ahd.

rlfi,

nhd.

-rei/

(,zam

Ernten
reig-

reif).
s.

unter besonderem Schlagwort.

:

reik(b)gr.

ai.

rikhdti,

likhdti

ritzt',

reJchd,
,bc';rst',

igsiyt) ,zerbreche, zerreie', i]Qiy.s schrotete Gerste' (-^-Schreibung fr -sl-);

lekh ,Ri, Strich, Linie*; -ioc ,geigeiy.igj igiKig,

lat.

vielleicht

rixa

,ttlicher

Zank, Streit'; cymr. rhwygo ,zerreien', rhicyg m. ,Bruch, Spalte', mbret. ablaut. mcymr. go-rugaw ,zerreien'; mhd. roegaff ,zerreie', nbret. reuga; rlhan rihe ,Linie', nhd. Eeihe^ ahd. ,auf einen Faden ziehen', mit Ablaut

und gramm. Wechsel ahd. riga

Linie',

mhd.

rige

Linie, Reihe, knst-

licher Wassergraben', nhd. Biege] norw. reig m. ,Reihe, Zeile'; lit. rieki, riekti ,(Brot) schneiden, zum erstenmal pflgen', riekl ,Brotschnitte', raika, -yti ,Brot

mehrfach
lisdti

in

Schnitten schneiden';
reit ab, weidet ab'
(npers.

hnlich

reik- in

ai.

risdtij

,rupft,

ristan ,spinnen', bal. resag, resay ,spinnen, flechten').

reip-: gr.
,ruinae',

egeifco)
f.
,

strze

um

(tr.),

strze nieder' (intr.), igeiTtia

lat.

n. PI.

iglrwr]

Absturz,

iVbhang';

rlpa

steiler ,

Rand, Ufer';

aschwed. rlva,

rifa f. ,pflcken, Flachs rupfen'; aisl. rlfr , erwnscht' (vgl. ,sich

ags. rf/ ,gewaltig, heftig',
,froh,

rlfa ,zerreien (tr.)', rifna ,zerspringen, aufspringen', ,Ri, Spalte', mnd. riven ,reiben', afries. rlva ,reien', nd. ribhen

aisl.

mnd.
,

etwas reien'), rlve ,versch wenderisch'; ablaut. aisl. reifr

beschenken';
ostfries.
riffel

um

^..^
%:'-'

aufgerumt', reifa
ge-riflian

frdern,

,Furehe';
aisl.

ags.

,runzeln';

mit

durch

Konsonantendehnung:

rip

s--

,Oberkante eines Bootes', ostfries. rip{e) ,Rand, Ufer', mhd. rlf ^fer'; ift daneben eine germ. Sippe mit ,Fetzen, Streifen' als Grundbed., so da

und ,wickeln, binden* als abgeleitete Bed.: aisl. rif n. ,RefE^ mnd. ri ds., aisl. rift (ript) f. Stck Zeuges', rifr m. {*riU-) Rolle, Weberbaum', rifa ,nhen', ags. rift f. ,Kleid, Schleier, Vorhang', ahd.
hier anreihbar,
,
,

bein-refta ,Hosen'; aisl. reifar PI.

f.

,Wickel', reifa ,wickeln', ags. -rfian

"*"
aisl.

,loswickeln' (hnlich ndl. dial. rijvelen ,ausfasern');

mit Konsonantendehnung -p(p)-: got. skauda-raip ,Schuhriemen', reip, ags. rp ,Strick, Seil', ahd. reif ,Riemen, Fareif, Ring'; mit germ. -sp- (aus -ps-?): aisl. rispa ,auf reien' und f. rispa

,ein

^^

859
leichter

Kratzer^^ aschwed. risjpa ,Zwist^^ nd.

ris'pe

Flach sraufe^^, rissen

den Flachs durch die Raufe ziehen^ (nhd. Rispe ,Samenbschel^ aber ^ohl mit ursprngl. Ar-), ahd. risjpeln ^zusammenraffen^, bair. ab-reispen abzupfen, abbrechen^, mhd. be-rispeln ^tadeln, bestrafend
reis-:
ai.

risyati,

resati ,wird versehrt,

nimmt Schaden;

beschdigt',

ristd- ,versehrt^,

,unzuverlssig';
(Prs. raesyeiti
schdigt^,

resayati ^schdigt, straft^, risanydti ,geht fehP, risanyav. raes-^ ir- ^verletzen, verwunden; Schaden leiden'

tr., iryeiti tr., intr., Kaus. raesayeiti), Partiz. irista- , beraea- m., raesah- n. ^Schdigung', wohl auch raesa- ,Spalt in

der Erde';
ritzen',

aisl.

7'lsta

(reist)

und

rista

schw. V. ^schneiden, ritzen, auf,(Runen)

rist ritzen',

rista

,Ritz,

Schlitz',

aschwed.

j-lsta

mnd.

risten

,einritzen',

, Pflugeisen', ,Pflugschar, Pflugsterz'; lett. risums, risiens ,Ri, Schlitz', aksl. resiti ,lsen'. II 435 f., 436, 438, Trautmann 241. WP. II 343 ff.,

aisl.

ristill

m.

mhd.

m.

n.

WH.

2.

rei-f roi- in

Worten

fr

buntgestreift, fleckig'; rei-hho-, roi-bho- ds.

Lit. rai-nas
kelt',
lit,

,grau, buntgestreift'; rm-mas ,bunt'; air. nahach , gesprenraX-has , gesprenkelt, graubunt' (raibti , flimmern'), lett. ribs
bes.

,bunt,
,bunt';

fleckig',

von Tieren, apr. roaban

gestreift',

russ.

klr. ribyj

*roi-ko- scheint die Grundlage von ahd. reh n., reho m., ags. r, rha m. ,Reh', aisl. r f., ags. rcege (*raigjn-), ahd. reia^ reia (unklar) und
nhd. Ricke, ndl. reJcke ,Ricke', (expressiv)
lopenbock'.

wozu wohl

ai.

risya-

m.

Anti-

WP.
3. rei-,

II 346,

Trautmann 235 f., Specht Idg. Dekl. 115.

,

re(i)-

Schallwurzel

schreien,

brllen,

bellen'

usw.,

s.

auch

reu-,

reu-, TU-.

Ai. ryati ,bellt'

lett.

lit.
;

reju, reju, riet ,bellen';

rieju rieti losschreien, schelten', refl. ,sich zanken'; ablaut. rju, rt schelten', lit. rojju, rojti
, ,

,unordentlich

krhen' (vom Hahn)?,

ksl.

rarb

Schall'

(ech. raroh

m.

,Wrgfalke'), russ. rdjatb ,klingen, schallen';

abgeleitet

aisl.
,

rmr

,heiser' (*rema-);

von einem Nomen *rama

,

ist

remja
vgl.

brllen';

mglich hierher
7-ria?i
,

auch rmr
aisl.

Stimme, Laut, Aussprache';

;

ferner ags.

blken,

brllen', ahd. reren ds. usw.

eine vollere

jarma ,blken', wozu arm. ornal Wurzel erd-, re- hin.

heule' gehrt, weist vielleicht auf

Erweiterungen:
reb,

rlpsen'

laufen lassen* (*repja7i), rapa ,rlpsen* aisl. repta (^rapatjan) ,rlpsen'; dn. rcebe ds., jt. auch ,quaken' s. Falk-Torp 928 vgl. reub- unter 1. reu-.
; ;

norw. dial rpa ,den

Mund

860

'

riklat.

jbrllen, schreien*

raccre,

cymr. rhegen f. {*rakina) (nebe^^ rohen zu reu-k-), amhd. ruohelen, mhd. rehelen ^wiehern, brllen, rchet lit. reki, rekti ,brllen*, lett. rekt ds.- '-^ (daneben rhein, rcheln zu *reu-k-)',
;

rancre brllen* (vom Tiger); rna (*rcsn) ^Frosch' .__ ,Wachtel' mhd. ruohen ,brllen, grunzen'

aksl. rekg ,sage';

mit g:
:

lat.

ragere ,brllen'.

ret'

brllen, lrmen*

mhd.

rileden ,lrmen*, bair. reden ,brllen, lrmen, in der

,

Brunst

sein'

ahd. ruod

WP.
4. rei:

Gebrll', ir-ruota ,rugiebam^, agsr re^e, ,grausam, schrecklich*. II 414, 416, 421 f., Trautmann 242 f. 342 II f.,

WH.

rei- ^Besitz, Sache';

nach Burrow (Sanscrit 178, 245) wre

aus

eH

vor

entstanden?
f.

Ai. rai'

m.

_,Besitz,

Reichtum'

das von rh nach

dem Akk.

in rh, rydh (ursprngl. i-Stamm); Sg. rm, der ebenfalls analogisches hat

(nach gm, oben S. 482); rayi- ,Gabe, Besitz, Kleinod' (av. Akk. PI. raUy re-vdnt- ,reich'; av. Instr. Sg. raya (leg. leg. rayls), rayi-vdnt-j meist rya)

ai. ry (zu rdh)^ av. raevant ,reich*; ai. av. r- , geben' (erweitert ai. rsate ,gibt'), ai. rti- ,Gabe, Geber*; ai. rata-, av. rt ,gegeben': lat. res, rei ,Sache, Besitz' (das enach dem Akk. rem aus *reHim?), umbr.

re-per ,pro re', Dat. Abi. ri;

dazu

lat.

reus

Prozesspartei, der (die) Ange-

klagte' (*rei'Os) WP. II 343,

unklar mcymr.
II

rei ^Reichtum'.
ff.;

WH.

430 f., 432, Wackernagel-Debrunner III 214

0. Szemerenyi nimmt (brieflich) mit Burrow (Sanscrit 178, 245) lowicz ('Etudes 36 f.) eine Grundform "^reHi- fr das Nomen
f r

und Kuryund *reH-

das

Verbum an
s.

(?)

5. rei1.

sttzen*

unter reid-^ reih und rem-,

s.

rei-

ri- ,zhlen, ordnen', erweitert rei-dh-,

oben

S. 60.

2. rei-, ri-

,Nu'

(s.

Trautmann 241

f.),

s.

oben

S. 61.

reibh- ,ertnen'?
Ai. r4hhati ,knarren, knistern,

murmeln

schreien'

lett. ribet

(auch

ribet)

,drhnen, poltern, tosen'.

WP.

II

349

wohl zu

3. rei-.

reid- ,anlehnen, sttzen'? Gr. igsidu) ,lehne an, untersttze, drnge, strenge mich an' (hom. igrjQeSarat fr -ql-), egsia^a ,Sttze', vT-rjgig -r]Qt6og , Strebepfeiler, Sttze'; lat. ridica ,ein durch Spalten grerer Pflcke gewonnener Weinpfahl' ? WP. II 348, WH. II 434; wohl zu 5. rei-.

861
fcidb' >^i'6^^
J^lir.

^^

Bewegung

sein^

f'^^^ aisl.

rlad(a)im ,fahre^ (^reidh-)] cymr. rhioydd-hau ^beeilen, erleichtern^; J^"^ schwankender Bewegung sein, reiten^; ags. rldan ^reiten^;

ifries. rlda,
lett.

mnd. rlden, ahd. ritan, mhd. rlteriy nhd. reiten] raidit ,eilig senden, hetzen^, raidities ,zappeln^; o-erm. *ridjan- steckt in ags. ridda, ahd. ritto ,Reiter^, mnd. ridder (daraus
,

erweitert in

afries. ridder,
o-all.

aisl.

riddari)^ mhd.

ritter-^

reda

*reidh)]

vierrdriger Reisewagen^; ir. de-riad , Zweigespann' (idg. reid f. _,Reiten_, Reiterschar, Wagen^, and. brande-reda aisl.
f.

Brandbock'; ags. rd
ahd.
reita,

mhd.

reite

,Reiten, Zug, Reise; Musik^; engl, road , Wagen, Kriegszug, kriegerischer Anfall'

,Weg^;
(germ.

*raid, idg. *roidha)j

vgl.

hierzu gall. redrlus ,Lenker einer reda';

ON

Epo-redia,

PN

Epo-

-redo-rlx]

cymr. ehrwydd ,schnell' (*epo-redi-)]

,

germ. *(ga)-raidia- in got. ga-raijjs angeordnet, bestimmt', aisl. greidr zu bewerkstelligen, einfach, klar'; afries. rec^e, ags. gercede^ rcede ,leicht
einfach' (engl, ready)] mnd. gerede, rede ,bereit, fertig'; ,fertig, leicht, klar, mhd. gereit j gereite ,fertig, bereit, zur Hand' als Substantiv in aisl. reidi n. und m. Ausrstung*, norw. greide n. ,Pferdegeschirr' ags. gercede n. ^Geschirr, Rstung'; mnd. gerede ,Gert, Aussteuer'; ahd. gireiti n. Fuhrwerk'; mhd. gereite n. ,Wagen, Geschirr, Werkzeug'; aisl. reidr, durch;
,

reitbar, bereit'; got. ga-raidjan ,anordnen, festsetzen'; aisl. greida ,ordnen, zahlen, helfen';

ags. {ge)redan ,ordnen, helfen'; zahlen'.

mhd.

{ge)reiten

bereiten, ordnen, rechnen,

reidhi- in
frei';

ir.

reid ,planus, facilis'; acymr. ruid^ ncymr.

rhwydd

gleicht,

abret.

roed in den
lett.

PN
,

Roed-lon,

Roidoc, Roet-anau, nbret. rouez

,rare,

clair-seme';
in

raids

bereit'.

,Fahren, Reiten'; cymr. gorwydd ,Pferd'; mlat.-gall. ve-reduSj para-ve-redus (aus *vo-redos) ,Beipferd'; vgl. ahd. ga-rit n. ,equitatus';

reidho-

ir. 7'zad

mhd. In-rit m. Einritt'; mnd. rit n. ,Ritt'; zu reidh- auch das Abstraktsuffix cymr. -rwydd m.
,

air.

Kollektivsuffix

-rad in

,Pferde' {*ehuo-reidha)] mit gr. egi-d-og ,Diener' prothet. i~ reiht sich an die Dienernamen mit einer Grundbedeutung des Laufens an, falls hierher gehrig.

air.

ech-rad

f.

WP.

II

348 f.,
,

WH.

II 425.

reig- oder reigIr.

binden'; nur kelt.

und germ.

ad-riug ,allig', con-riug ,collig', do-riug ,nud', fo-riug ,sist'; *rigo- steckt in mir. rach ,Fessel' (bret. ere) aus *ad'rigo-, cenn-rach

862
in cymr. modrwy f. cjmr. pen-rhe .StirnbandO *reigo,Ring*^ 'rhwym (*reig-smn) m. ,Fessel' (PI. acjmr. ruimmein), aerwy {*ad-reigo,^^ ,SatteP ,Halfter', air. harach, cymr. hurxoy ,Kuhfessel', cyfrwy (*;oin.| auf *roig-smn zurck; rum mbret. geht ,bande, troupeau' reigo-)] kevre ,\ien^) entspricht, da die" ir. cuimrech n. ,Fessel, Fesseln' (bret.

,Halfter'

(=

Grundform *kom-rig-om ist, bis auf das Suffix dem lat. corrigia, corrigium ,Schuhriemen, Riemen'; mhd. ric Gen. rickes m. ,Band, Fessel, Verstrickung, Knoten' und ncken
,

an bin den'.

WF.
1. rei-;

II 347,

Loth RC. 41, 220,

WH.
(S.

278

f.
;

wohl Erweiterung von^

,wickeln, binden'.

Bedeutungsentwicklung wie

858)

m-p-

(reig-), reig-

etwa ,recken, ausstrecken, mit ausgestreckter Hand langea' oder darreichen u. dgl.'; bedeutungsverwandt mit 1. reg-. Ahd. reichen ,erreichen, (er) langen, darreichen, sich erstrecken', mnd.,

darbieten' (engl, reach), aisl recken, ags. r'^c{e)an ,ausstrecken, reichen, reik f. , Scheitel im Haar'; lit. re-iuos, -tis ,sich brsten', rdiz-aus, -ytts wiederholt recken' als ,Tortur durch Strecken der Glieder' scheint
,sich
;

auch verwandt
,Possenreier'

air.

riag ,Tortur',

ringid

,foltert,

peinigt';

mir. reimm
Leid';

{*reig-smi-),

mcymr. dir-rwyn

i*reig-no-)

,Tortur,

cyf-rwyn-ein ds.

WP.

II 347

f.,

Trautmann 242, Loth RC.

s.

42, 373.

reio-, ri- ,bewegen, flieen'

oben

S.

330 f.

reik- ,sich aufrecken' und ,wackeln'; Stange, Latte'. Norw. rjaa m. Stange zum Trocknen des Getreides' (*nan-), schwed.
, ,

dial. ri

f.

,Pfahl, Stange'

mnd.

7'ic;,

reck n. (*rikk-) ,lange dnne Stange',

mhd. mnd.
rech

m. ,waagrechtes Gestell, Stange', nhd. Reck; ahd. rigil m., m. regel ,Riegel, Reeling', nnd. auch rlchel, lter ndl. rijgel jetzt richel Riegel'; isl. rigr m. ,Steifheit' (auch Name des Heimdallr); mnd.
ricy -ckes
,

,steif',

aisl.

reigjask ,den

rcege-reose ,Muskeln am zum Wanken bringen',

;

Krper aufrichten, sich anspannen', ags. Rckgrat' aisl. riga, -aa ,(hin und her) bewegen,
;

Schweiz, rigelen ,schwanken'; norw. dial. rigga rikke norw. ,erschttern' ,be wegen, rcken', ostfries. rikke(l)n ,hin und her bewegen, wackeln'; lett. rtku {rikstu), rikt gerinnen, fest werden*.
,

WP.

II

346

f.
;

wohl

als reik-

zu reig-

s.
;

auch

5. rei-.

rei-r(ei)- ,beben, zittern'; Schallwort. Ai. lelydtij Ullydti ,schwankt, schaukelt, zittert', lely Instr. ,schwan-

kend, in unruhiger Bewegung'; got. reiran (schw. V.) ,zittern, beben', reir

Zittern, Erdbeben'.

WP.

II 349.

r
Schulter ^ito-, i"^^^^" ;^"&'
schenkel, Lende',
lett.

863
von Tieren'. Gen. ervoy ,Bug, Schulter von Tieren'; ^4rm. e^^
iHeta
f.

lit.

rietas

m. ^Ober-

,Bein'; ksl.

i^ih,
f.

ech. rit ;podex^

Trautraann 242, Liden Mel. Pedersen 88

Stange^ usw., wie
,

rek- ,emporragen'
Aisl.

reik-,

s.

dort.

f.

(*rah)

Stange

in

einem Gerst zum Trocknen,

Schiffsrahe',
,

dnne mhd. dnne Wandregal', reck(e) ^lange Stange, bes. zum berhngen von Kleidern'; mhd. rachj -lies und rac, -ges, dehnrcehe steif; mhd. regen st. V. ,sich erheben, starren, stufig emporragen',
nind. rj
f.

mhd. rahe
,

,Stange, Rahe'; norw. dial. raaga (*regn-)

rack Stange'; nd.

Gestell,

Faktitiv. regen schw. V., ,aufrichten, erregen,

bewegen, wecken'

(*7^agjan),

nhd. regen

norw.
dial.

dial.

raga

schwanken'

sehr unsicher, ob als reduk-

tionsstufig hierher

mhd.

rogel ,nicht fest, schwankend', sich rugelen ,sich

rhren', nhd.

aisl. vugla ,in Unordnung bringen, rugga schaukeln, bewegen*; rykkia ,rcken, eilen', ags. roccian , schaukeln' (engl, rock)^ ahd. rucken, nhd. ^rcken^, aisl. ryJckr, ahd. ruc m. ,Ruck' i^rukki-)

rogeln ,wackeln',
,

stren'; geminiert

lit.

rekles

WP.
2.

Stangengerst zum Trocknen, Ruchern'. II 361 f.. Wissmann Nom. postverb. 176.
,

rekAi.

anordnend
got.

racayati ^verfertigt, bildet', racana- n. ,Ordnen, Betreiben';

rahnjan ,rechnen'; ragin n. ,Rat, Beschlu', aisl. regin, PL rggn ,die ratschlagenden Mchte, Gtter', as. ragino giscapu , Beschlsse der gttlichen Mchte', ahd. regin- in Eigennamen; aksl. rokh m. bestimmte Zeit, Ziel',
,

rekq,
PI.

restij

sagen',

raknqti,

raSiti

,wollen'

usw.

toch.

rake,

reki^

rekauna ,Wort';
,

mit e: got. ga-rehsns f. Bestimmung, Ratschlu'; aksl. rih f. ,accusatio'; ganz unsicher Zusammengehrigkeit mit aisl. rn n. ,Raub' (*rahna-)j r'cena rauben' (^rahnjan), ahd. bi-rahanen ,erbeuten'; Grundbedeutung wre ,Raub- Anschlag' ?
,

WP.
rek-,

II 362,

Trautmann 243.

reg- ,binden'?
,
;

f. ,Strick, Riemen, Grtel', rasmi- m. Strang, Riemen, Zgel' aschwed. hurraka {hurd-) ,Heck-Band', aisl. rakki m. ,Stropp zum Festhalten der Rahe', ags. racca m. ds., aisl. rekendi n., rekendr f. PL ,Kette,

Ai. rasan

Fessel'; ags. racente, racete

f.,

ahd. rahhinza

f.

d.

WP.

II 362.

864

rekph- ,schdigen^
Ai. rdksas- n. ,Qua], Qulgeist, Unhold'^ av. raah- ^Schdigung, Schaden bes. der im andern Leben', raSayeiti ^schdigt' gr. igex^o) ^zerre und beutle^
;
,

hin und her^ (der Sturm das Schiff); "Eqsx&svg ;der Erderschtte^er^

WP.

II 362;

dazu fkpos ,Br'

als ^Schdiger'.

rem-, rems- ,ruhen, sich aufsttzen; sttzen'; im Germ. ,Latte, Leiste^? rom-ti Sttze'; Beziehung zu era-, re- ,ruhen' (S. 338 f.) ist fraglich. Ai. rdmate ,steht still, ruht, findet Gefallen, pflegt der Liebe', rdmati^' ramnti, rmayati ,bringt zum stille stehen, macht fest, ergtzt' aY. ramya^ ,er soll ruhen', rmidwdm ,ihr mget stehen bleiben', rmayeiti ,beruhigt'/' osset. urmun, urmyn ,zurckhalten, hemmen, beruhigen'; ai. rma- nj, av. rman- n. ,Lust, Freude', rmd- ,erfreuend, lieblich, reizend',
,

,Ruhe,^

Friede', npers.

rm ,Ruhe;

Ergtzung', ramsu Adv.

mit unklarem
flQeixearsQog
air.

frhlich, heiter'; ai. rdnti f. ,Erquickun^ ,erfreulich'; rata- stehen geblieben, sich
,

lassend, sich ergtzend', rata- n. ,Liebeslust', rdtirj:

f.

,Rast,

gengen Ruhe, Lust';

ruhig',

gr.

'^qe^iay

-ag

ruhig, sanft, leise',

ri;

'^QSj.iccLog

Kompar.

(vgl.

den

es-St. got. rimis)]

fo-rim- ,setzen, mir. rinde ,Gef';

ahd.
,

legen'

(ursprngl. *,sttzen'

f-)

vielleicht

rama Sttze, Gestell, Webe- oder Stickrahmen', mnd. mnd. mhd. reme), ramen ds.; got. rimis n. ,Ruhe'; aisl. rgnd f. (= Saum, Schild', ags. rand m. Schildrand, Schild', ahd. rant m. Einfassung, Schild', norw. rande und ablaut. rinde , Erdrcken, krimgot. rintsch ,mons', span. (*got.) randa ,Leiste'; norw. rand f.
,

ramty
,Rand,

,Rand/^
Bank',

,Querbalken, Sims', nhd. bair. ranten , Stange' (: lit. ramtiSj ramstis ,Sttze, Gelnder'); ahd. ramft ,Rand, Einfassung' kann *rom-ti- sein, aber allenfalls

auch auf der Erw. rem-hh- beruhen, vgl. ai. rambhd- m. ,Stab, Sttze', norw. rimhj rimme ,Erdrcken', lit. rambs trge', rembeti ,trge sein; nicht recht wachsen wollen'; aisl. rim f. ,langes, dnnes Brett', engl. dial. rim ,Leitersprosse', ostfries. rim ,Dachsparren'; ags. rima ,Rand, Grenze, Kste' (engl, rim), aisl. rimi m. Landrcken'; vielleicht durch Kreuzung mit einer Wz. rei-, deren
,

Erweiterungen
lit.

in reid,

und

reik- vorliegen

(Wissmann);

remi, reihti sttzen', Inchoativ rimsti, rimti , ruhig werden', Kausat. raminti und rdmdau, -yti ,beruhigen', ramtis ,Sttze', rmas ,Ruhe', rami
,ruhig', rmiis ,ruhig, sanftmtig', lett. toch. ram- , sich rm-,

AB

rms ,zahm,

still,

fromm';

WP.

neigen, beugen'.
f.

11 371

f.,

Trautmaun 243

remb-, romh-, roznh- ,hacken, kerben, Kanten machen'. Mhd. rumph, nhd. Rumpf, isl. rumpr ,Stei', md. mnd. rump ,Rumpf'

865.

/# ;ib gehacktes

Stck^);

ob zu

lit.

ruiiihas ,Narbe^,

rumboti ^umsumen'

ablaut. rembeti ^Narben bekommen', lett. riiohs ,Kerbe' (*rombo-), (*r tnho-), m. in serb. riib ,Saum', slov. rgb ^Kante, Saum', slov. rgbiti l^yr. '^rgh^ einsumen', ech. roubiti ds. usw.?
'

hacken,

\vP.

11 ^'73;

Trautmann 236, Vasmer

2,

541

f.

fcndh'
^i.

,(zer) reien'.^

, ffnung, Spalt, Hhle'; ags. rendan , zerreien', mnd. Zerbrochenes'; ahd. rlnda, rinta, nhd. Rinde, ags. rind{e) f. ,Rinde, Kruste*", ablaut. mnl. hess. runde f. , Wundschorf.

rdndhram

rende

WF.

II 372, 374.

rent- ,Sache'? Unter dieser

ai.

Wurzel knnten vereinigt werden rdtnam ,Habe, Besitz, Gut' (*?:n<ttd-) und ir.

rit ,Sache' (*r7}tu-

oder

*rentu-)] auch lett. ruotigs ,mit allem versehen' (falls aus *ront-). WP. II 374.

rep- ,an sich reien, raffen'.

Ai. vermutlich rdpas- n.
, Gebrechen, krperlicher Schaden, Verletzung', elend (beschdigt)'; gr. igsTiTO^ai, , rupfe, reie ab, fresse', QTtvia

raphitd-

(Asper nach
,

Sichel'),

ligm], gridCa)^ worber hom. dgsTtvia ,Harpye', grcvLai dv-r^geipavzo (Hs.

dem unverwandten

s.

*ser-,

serp',

vjjgsixpavTo)

rapi, -ere ,raffen, an sich reien, hastig ergreifen, rauben' (a ^] mir. recht ,Zorn, Wut' (*reptu-)j s. auch rabh-] germ. "^rafisjan ursprngl. krperlich strafen' (Denominativ eines -es-St. wie ai. rdpas-)] aisl. refsa^ ahd. refsen ,zchtigen, strafen', as. respian
alb. rjep
,

ziehe aus, ab, beraube';

lat.

'

ds.,

respan ,tadeln', woneben *rafjan in mhd. reen mit Dehnstufe refsen, vgl. ags. ger&f n. (?) geresp , Anklage, Tadel';
ags.

refsanj repsan,

,Streifen Heilbuttenfleisch', rejill , Streifen, Stck eines Gewebes' (,abgerissenes'), ndl. rafel , Faser, ausgezupfter Faden', rafelen ,ausfasern';
aisl. o^afr
lit.

ap-r^pti
II

fassen, ergreifen, begreifen',

lit.

repUs (apr. raples)

f.

PL

,Zange'.

WP.
I.

369

f.,

WH.

II 417,

Trautmann 244.

rep- (rep-?) ,kriechen, schleichen'.

Lat. rep, -ere ,kriechen, schleichen'; ahd. rebo, reba, vepa, ,Schlingschling' ablaut. mnd. wln-rve ,Weinrebe'
;
;

mhd. rebe

lit.

repliti ,kriechen', ablaut. roplti ds., lett. rpdt, rpt ds., apr. rlpaiti

,folget';

kaum dazu
II 370,

wruss. rapiixa^ poln. ropuclia

II 430,

Krte'.

WP.

WH.

Trautmann 246, Kluge-Goetze^

604.
55

866
2.

rep-, rop- ,Pfahl, Balken^ Ahd. rvo .Sparren', aisl.

rfr,

rfr m.,

rf

n.

,Sparrendach^;
r(fter
ds.,

aisl.

raptr m. , Stock, Sparren' (vandal. rachter .kleiner Balken, Latte'; ra/iier,

aksl. rSphjhj repijb ,Pfahl',

PN

Raptus),

ags.

mnd.

lit.

replinti ySiuinchteii, hinstellen';

repye ,TQioXog^.

WP.

II 370.

res-, ros- .flieen'

s.

oben

S.

336 f.

^^.:

ret(hy

.laufen, rollen'; roto- ,Rad'. Ai. rdtha- m. .Wagen', ratU- Wagenlenker', rdthya- .zum Wagen gehrig', av. radaeU ds.; av. ra-. rathar-ydti .f<hrt im Wagen'; rathesth- .Krieger' ^a- .Wagen', raid^ya .Fahrstrae'; lat. rota ,Rad', birotus ,zweirdrig' (:iit, ir. roth m. ,Rad'; cymr. rhod f. dvirtis), rotundus ,scheibenrund'; .Rad'j kelt. *-reto- .Lauf, neutr. Abstraktsuffix in OIST
,

^^

gall.

Roto-magus (Rouen); = mir. brecht-rad .Mannigfaltigkeit'. cymr. brith-red .Verwirrung'

;

Kollektiv-,..

Suffix in mir. aig-red ,Eis'

dehnstufig *-rto- in mcymr. rhawd ,Lauf, LauM.,.. mir. gem-rad ds., mcymr. bedbahn, Schaar', gaeaf-rawd .Winterszeit'

rawd, cymr. bedd-rod, bret. bez-ret , Grber' (cymr. bedd .Grab'), dazu miri
r(i)the .Jahreszeit. Vierteljahr' {^rtio-)]
air.

riutli

m. .Lauf
air.

rethim .laufe' mit Kompositis. Kaus. roithim .treibe an'; Verbaln. (*/-<-); zu air. do-riuth ,accurr' gehrt cymr. tyred (*to-rete)
fo-riutkj cymr. ^2to-r6(ia/ ,succurr', acymr. Perf. gua-raut

,komm!';

ir.

fo-rdith (*upo-rt-e);

aisl.

rqdull m. ,Strahlenkranz, Sonne'

got.

und

as.

radur, ags. rador, rodor

afr.

""

m. ,Himmel';
behend',

*raps

,leicht',

(Kompar.

n.

rapizo) ags. rced .schnell,

ahd.

rado, rato

adv.

,schnell';

and.

,Rad', radelt ,mit Rderchen versehen'; lit. rtai ,Karren, Wagen'), lett. rats ,Rad' (Plur. rati m. ,Rdchen' (vgl. ahd. radelt und lat. rotula f.

reth, ahd. rad rath, rtas m. ,Rad, Kreis' (Plur.

,

Wagen'),

lit.

ratelis

,Rdcheii'),

dvirtis

(meist
lit.

PL
lat.

dviriai) .zweirdriger
;

Wagen';
gall.

rit, risti .rollen' (*r^)

aber

petor-ritum .vierrdriger

Wagen'

kann

WP.

II

Entwicklung von *petor-roto- sein; 368. WH. II 443 f.. Trautmann 238.

ret-, rot-, rgt- .Stange.

Stamm, Balken gefge'. rda ,Rute, Stange', as. rda .(Pfahl) kreuz', ags. rd ds. und ksl. ratite, ratoviste Lanzenschaft' vielleicht dazu lat. retae , ,aus dem Ufer des Flusses hervorragende Bume', retre .den Flu von
Ahd. ruota,
aisl.
;

solchen reinigen' und

o^tis

.Flo'.

WP.

II 368.

WH.

II 420, 431.

867
reti',

^^"" ^"" Schall Wurzel ^brllen, heisere Laute ausstoen^;

,

brummen,

briill*';

Klage'. ravati ^brllt, lrmt, drhnt', rdva-, ravdtha- m. _,Ge\\, ru-ti, ruvdt'i, (hotoLiat ,heule, brlle, stoe einen Schrei aus^, (hq-Ddv Adv. gl'-

murren'; roudo-

mit GebrlP (Prfix idg. ); lat. rmor ,Gerusch, Ruf, Gercht^; rvus ravi -ire',sich heiser reden'; heiser^, ravis f. , Heiserkeit', raucus ,heiser', ao-s. reon , Wehklagen', mhd. rienen (*reunn) ,klagen, jammern'; aisl.

rymja ,brllen, brummen',

ksl.

ryjiir

m. ,grobe Stimme';
ruti
,brllen',

revg,

rjuti

und

aksl.

rovo,

6ech. f-j
f.

(alt),

Hje

f.

Geschrei
lit.

des
lett.

Hirsches,

Brunstzeit',
slar. ^rovq

poln. rnja
*7'juti

ruj,

ruoja

f.)

neben

,Brunst(zeit)' (daraus aus *reu, *reuti, danach

*rjog

>

"^rjevo]

mit der
heimuis',

Bed.

des dumpfen, aber heimlichen Murmeins:

rliln

cymr.

ds.

got.

rna

f,

air. rn ,Ge,Geheimnis', as. rna, mnd. rne

^heimliches Flstern, h. Beratschlagen, Runenzeichen', ags. rn ds., mhd. rne , Flstern, heimliches Beratschlagen', aisl. ryna ,vertraulich zusammen

rnian ,flstern, sich verschwren', ahd. rnen ,flstern, ablautend raunen', ags. reonian ,flstern' (wie oben reoiiy mhd. rienen), norw. dial. rjona schwtzen'.
reden',

ags.

Erweiterungen
a.

reudra.
,

rda-

ruddti, rditi ,heult, weint, jammert', av. raod- /weinen', ai. Klageton, Winseln, Weinen' (= ahd. rz m., vgl. lit. rauda)\
:

ai.

gr. ^i;^a>?

(s.

oben);

lat.

rud^ -ere, -Ivi ,schreien;

rz ,das , weinen',
aisl.

rdudmi ,ich wehklage', raudoti lett. raddt ds., beweinen', lit. apsi-rstUj Prt. , weinen, raudju, su-rdau ,bse, traurig werden', rstas ,mrrisch, grimmig'; slov. rydati aech. ruditi ,betrben'. , weinen',
b.

Weinen, Winseln', ags. reotan rauta ,brllen'; bair. rotzen ,weinen'; lit.

brllen'; ahd. riozan weinen', ablaut. , klagen,

reug-

gr. igv/yta ,den brllenden', iovyurjXog

dQvyf.iasg' d-dqvoi Hes. (auch dQVj.Laydg ,groer Lrm'

brllend (vom Stier)', ist aus ^dqvy^iadog

a>- s.

umgestellt), }QVyr},

djQvy[.ia,

d)Qvyfj.g
lat.
;

Gebrll,
-Ire

Geheul' (zum

oben);

QvCsiv ,knurren, bellen' Hes.

(vom Lwen)' (nach mgi?)] mir. rucht ,Gebrll, Geheul' {*7mg-tu-)] ags. reoc ,wild', wozu wohl got. in-rauhtjan ,ergrimmen'; (aber aisl. raukn n. Zugtier' fr 7'gJcn
rgi,

,brllen

vrgkny,
(lit.

slav.

*ruzieti ,wiehert' in aksl.

f^iet^J

r^zati,

serb.

rze,

rzati
aksl.

usw.

rgti ,bel

nehmen'

ist

Lw. aus

russ.

rugdh ,schmhen'

rqgati s^ ,spotten').
C. reuk-: ags. ryn ,brllen' i^rlijan)^ mnd. rujan ds., ahd. rhin , Gebrll', neben ruhen (aus *ruhjan), ahd. fohon ,rgire' (Wissmann Nom. postv.

87

f.);

lett.

rcu, rkt ,brauseu, brllen',

lit.

rkti

brllen'; aksl. rykajq,

55*

868
russ. rykth, rykati ,rugire',
slov. *rjkaJQ), ablaut.

brllen*; daneben aksl. rikajq ^brlle' rk m. ,Brunst der Hirsche', rkati ^brllen'
,

(auj,

ustt.

d. ein

verwandtes reus- sucht man

in:

nhd. rsten (aach dem knisternden Ton?), ahd. rs^ ,Rstpfanne, Scheiterrsch ,knisternd, sprde, re^-cA', ag-s. ge-roscian hufen', ahd. rose, mhd. rosch, wohl lit. rzgiu , brause, schnurre, murre*. ,beim Feuer trocknen'?; dazu WP. II 349 ff., WH. II 421, 447, 449, 450 f., Trautmann 241, 247, 248^

2, reu-,

reuo-: ru-

Teil,

,auf reien, graben, aufwhlen; ausreien; raffen'; zu^ wie es scheint, noch volleres ereu- (s. unten); Partiz. Perf. Pasg.
^

ru-to-.

Ai. rav-, ru- ,zerschlagen, zerschmettern^ (rdvat, riidhi, rvlsam, rruvat*' Bed. wohl aus ,her und in Scke reien'), Partiz. rutd- ,zerschlagen,

zerschmettert'
n. ir.

(=

lat.

di-,
aisl.

e-,

ob-rtus); rman-,

lman ,Haar'

(vgl. unten

raimneach und

rggg ,langes Haar'); gr. egvoi-x^wv ,die Erde V

-"*^

aufwhlend'; lat. ru in der Bed. ,aufreien, whlen, scharren', e-, dl-^ ob-ru, -rtui rta caesa ,alles, was auf einem Grundstck ausgegraben und (s. oben), rutellum ,kleine Schaufel', gefllt ist', rtrum , Spaten, Hacke, Kelle',

';

rutbulum
mir.

Schaufel, Scharre';
,

'^1

ram Spaten,
;

Grabscheit',

ramar

,effossio'

nir.

raimneach

,langes

Haar'
aisl.

ryja ,den Schafen die Wolle ausreien' (norw. r

f.

f.

,Winterwolle'),

as.

rwi

,rauhes Fell';
f.,

aisl.

rggg

rgggr m.

,langes
;

rugg ,zottiges Haar' {^*ruwwa-)

got. rlurs

Haar, lange Wolle' {*rawica-)j schwed. daraus engl. r\ig

;

Band, Grtel' (*,abgerissener Hautstreifen'), ags. reoma, reama ds., auch ,dnne Haut' (vgl. S. 873 *reugh-m(e)n- ,Rahm'); mnd. mndl. rOw, rne, schwb. raun ,Wallach, Gaul', wegen ofries. han-rne , Hahnrei' (eigentlich verschnittener Hahn')
ursprngl. ,equus castratus', mnl. runen, ruynen 'schneiden, kastrieren*; (nhd. runken); entlehnt lett. rnlt ,kastrieren', ebenso finn. ruuna Wallach*,
,

vermutlich

,vergnglich' [riurjan ,verderben'), as. ahd. riomo ,Riemen, ledernes

aisl.

rjjrr

,gering,

arm';

ruunata kastrieren*;
,

rdujuj rduti ,ausreien, ausjten', raveti , jten' (rvas ,Straengraben', apr. rawys ,Graben' Lw. aus poln. rw , Graben'); lett. raklis ,Rauf eisen';
lit.

aksl. ryjg, ryti

graben', r^vg ,reie aus, jte aus', ryh, rylo ,Grabscheit, Spaten, Hacke', rov^ ,Graben, Grube', runo ,Flie'
,
;

s.

auch oben
iirva
f.

S.

338 ber

2.

ereu-,

wozu

vielleicht

auch

lit.

rvas m.,

auch

,Hhle'.

r
869
;Brweiteruiigen
ji.
:

reuh-:

^voraa
rissig*'
;

man

mhus ,Brombeerstaude, Brombeere* (,*Straucb, rhidus (panis i. e. ,parum coctus*) ,rob, raubvielleicht auch rubeta , Krte' mir. robb ,Tier'?; germ. ^raup-,
^reissen^ in lat.

sieb

reit*),

*ru])p- (mit

dern', ahd.

en^l- ^'i^

raupjan rupfen', ags. rlepan ausplnroufen, mhd. roufen, reufen^ raufen rupfen'; mengl. ryppen^ reien', mhd. rupfen^ ro'pfen rupfen', aisl. ruppa, rupla losVerschrfung)
,

in got.

reien',

rupl

n.

Beute, Raub'.

b.
lat.

reud-

,zereissen^; rud-16- ,roh, wild'.

n.

rdus, -eris
roh^,

^unbearbeitet,

^zerbrckeltes Gestein, Gerll, Schutt^; auch rudis rullus ;grob, burisch^ {*rud-lo-)\ mir. rad ,Ruine^,
Abfall, Kleie^
(*roii(i-);

cymr.
reien,
,

PL rhuddion
zerreien,

anord. reyta (*rantjan) ,abrten,

holl.

zerpflcken,

rupfen^,

auch mndl.

ruiten

plndern, rauben^, mnd. rter, holl. ridter (nhd. Reuter) ,rinderer, Ruber' (Einflu von mlat. ru(p)tarius)] ein zugehriges Wort fr
reien,

Gerumpel'

setzt

mhd.

riuze, alt-riuze

,wer mit Gerumpel handelt oder es

ausbessert' voraus; auf das durch Wssern und Faulenlassen des Flachses vorbereitete Ausziehen der Flachsfaser weisen aisl. rotinn ,faul, verfault'
n. ,Fulnis; ,von Rost verzehrt werden', ags. rotian ,faulen, welken'; mnd. rten ,Flachs rsten', ahd. rzzen , faulen', mhd. rzzen und rcezen , faulen lassen', nhd. bair. rossen ,Flachs faulen lassen' (umgebildet

(aber

-rotinn

noch ,wer
rotn

die

Haare nicht

verloren'),

rot

Ohnmacht^,

as.

zu rsten nach rsten ,auf dem Rost braten'), mhd. rz ,mibe'; hierher ai. Rudrd(*}'ud-lo-), pli ludda- ,grausam' nach W.

GN

Wst

Rudrd-.
c.

reudh-

,reuten, roden'.
,

Av. raoidyaaisl.
aisl.

urbar zu machen';

dial.

rjda ,reuten, rumen*, mhd. rieten st. V. ,ausrotten, vernichten^; rjdr n. offene Stelle im Walde', ahd. reod ,gerodetes Land', nhd. Ried ds., ahd. riuti ds., riuten (*riutjan) ,reuten', ablaut. aisl. rud
,

n.

,gerodete Stelle im Wald', mnd. rot ,das Roden',

ausrotten',
ags.

aisl.

rydja ,roden

aufrumen,

ryddan

(engl,

rid)

,berauben,

plndern';

mhd.

roteri,

nhd. rotten; mnd. roden, daraus nhd. roden, afries. t-rotha

,ausrotten'.
(z. T. wohl auch reug-, reugh-?) , rupfen'. luncati ,rauft, rupft, enthlst', luncana- n. ,das Ausrupfen, Ausraufen', rksd- s. unten; gr. dovaaio, att. -ttco ,grabe, scharre', dgvxT^,
(1.

reuk-

ai.

Qvyrj ,das
lat.

Graben',

l)Qvyi.icc

n.

Graben', xarw^vx'Jg
-nis

runcj -re ,jten,

ausjten', runc,

der Erde vergraben'; gr. ,Reuthacke, Jthacke'

,in
;

^vndvrj ,Hobel' (der

Vokalvorschlag getilgt etwa nach Qvaidlto ,reie weg'

870
zu *uer-s-, -w-??), woraus untersttzt durch riincre);
llt.

runcina

ds.

(-n-

durch
FernassimilatioQ'
;

ir. rucht .Schwein^ (,Whler' "^ruktu-)-^ icym/ 138 f.) s. Loth RC. 42, r/ii^n ,Reiben, Kerben' (*runk-no-? mit dem Begriff der (ausg-erauften) Wollzotten uud der damit verbnd^ neu Rauheit (wie S. 868 aisl. rggg)'. ai. rksd- ,rauh', ahd. ruh, ags. ^^ rwi f. ,rauhes Fell, grobe Decke' ,rauh, behaart; ungebildet'; as. rgi, '^1^

mhd.
als

riuhe, ruhe ^Pelzwerk', nhd. Eaxichicerk, ags. ryhe, rmoa, reoice ^grobe'^^
aisl.

Wolldecke',

ry

f.

ds.

_
;2i

raka L, rakas m. ,Runzel* ,Ri, Furche' vielleicht hierher lit. raukij rakti ,in Falten ziehen, runzeln', runk, rkti ,runzelig werden

und mit
e.

g*:lat.

rga ,Runzel, Falte'.

zerreien,

reuprpeisrpayail

,ausreien,
,FeIs*.

brechen'

roup-

,Loch,

ffnung*

"^^.'

ai.

Leibe',
lat.

'^rjpa- n.

,verursacht Reien, bricht ab', rnpyati ,hat Reien ,Loch, Hhle' (= lit. raiipal, vgl. aisl. rauf t., serb.
rpJ, rxiptum ,brechen', rpes ,steile

iia

rpa)'^

rnmp,

-ere,

Felswand, Klippe,

Felskluft,

jher Abgrund' (vgl. unten lit. rupis ,Fels', wozu illyr. ON ^PvTtsg, Achaia, und in hnlicher Bed. nhd. Riepe ,Schuttreuse' und die
-icia
;Tr;.

Ortsnamen roupd, rouf?, geschrieben Roppen, Rofen), rpex, , ruppiger klotziger Mensch, Rpel' (vgl. lit. rvps ,rauh, grob');
tirol.
aisl.

rifaj

ags. reofan ,brechen, zerreien'

;

(ahd. -riuh ,atrox, dirus',

aisl. ravf f. ,Spalte, Loch', ags. reaf n. ,Raub, slav. *rupa ,Loch'), ahd. roub m. ds., zu Beute, Kleid, Rstung' (*roupa got. hi-raubiij ahd. rouhn, as. rbn rauben', aisl. raufet ,durchbrechen, ^ rauben' und reyfa ,durchbohren, zerreien', ags. he-rlefan ,berauben'; aisl.

eigentlich ,ungebrochen')

,;

reyfi ,gerupfte

ostfries.

Wolle, rauhes Fell', mndl. roof abgezogenes Fell'; geminiert rubben kratzen, reiben, rupfen', nd. rubbelig, rubberig , uneben,
, ,

rauh', nhd. ruppig ,struppig',

engl, rubble, rubbish

,

,Schutt,

Abfall';

aisl.

rfiim ,borstig, struppig, rauhhaarig'; nhd. rffeln scheuern, hart zusetzen*;

lit.

rpki

,sich

kmmern', rps
Ablaut ou
:

,besorgt' (zu russ.

rupd

,Sorge_,

Gram'),
,rauh,

raupyti und (idg.

holperig',

u)

ruopti

,graben,
ostlit.

hhlen',

riipas

raupat PI. ,Masern, Pocken' ('Rauhigkeit in der Haut'), raupsai , Aussatz'; auch lit. rvpuil, raupeltl Krte' (von der Rauheit der Haut), vgl. auch lett. raupa Gnserups ,rauh, grob',
rupis
,Fels',
,

haut' (,Schauder'); serb. rpa ,Loch, Grube' {*roupa), poln. rupic sie ,sich kmmern', ablaut. rypac ,scindere, friare'.
f.
(s.

reus-: aisl. reyrr m. Steinhaufen', rast f. ,Trmmer, zerfallene Mauer' oben S. 686 ber ai. lostd- m. n.); ahd. riostar ,Pflugsterz', ags. reost
,

,ein Teil des Pfluges',

nhd.

dial. riester
dial.

ros

Schnitzel,

Abfall*,

norw.

ros,

,Lappen zum Schuhflicken'; dn. dnne rys ,Fischschuppe', rus

,

871
Schale*,
j.iisl

'>^osa

,Titzen, die

Haut aufscheuern,
m, PL
,

sich lsen*,

isl.

rosm

n.

Abfall',

n.
;

y^ Jo-l.

fijskja

Speckseite', ags. rysel m. Speck, Fett, ndl. rul ,locker und trocken, z. B. vom Sand, rauh' (*ruzld-)'j aisl. reien, rupfen', norw. rush Abfall, Staub' (auch mnd. rsch ,Einas. ruslos , Abfall',
,

o-evveide',

gerusch? noch unsicherer mhd. roesche, nhd. dial. rsch hart und leicht zerbrechlich u. dgl.'); mit germ. Wurzelvariation aisl. raska in Unordnungbringen'; mit -p- wohl ahd. gi-rsjpit gl. zu inhorruit
bair.

(aper),

und

(als

rspern,

vgl. lat.

,im Halse kratzen') nhd. ruspern^ mhd. viuspern, riiisjpeln^ rspoTj -ri ,suchen', eigentlich auf reiend, durchwhlend,
,

wonach forschend', wie

,rauh,
lit.

ital.

ruspare ^scharren (von der Henne)', ruspo

neugemnzt', rospo ,Krte' zeigen;

rausiy rausti
,

scharren, whlen', rsySj rsas , Grube fr die Winterkartoffeln', pelen-rsis^ -rs , Aschenbrdel*, rsinti schren', lett. raust schren, whlen', rausfU ,zerreD, reien', rwsa aufgehufter Schutt' ber
, , ;

ruHti ,umstrzen*, "^i'uchh Bewegung*, s. oben S. 332. WP. II 351 ff., WH. II 445 f., 447 f., 451 ff., Trautraann 240, 241, 247, Wissmann Nom. Postverb. 10, 130, 176 f.
aksl.
,

j.

reu-, reu-sbret.

eilen*, s.

oben

S.

331

f.,

wozu noch

mir.

raimm Ansturm',
,

rianm ,Schaar' {*reu-smen).

s.

4.

reu- nachforschen*,
,

oben

S.

337.

reu-b und reu-gRauch*?

1.

,sich

erbrechen, rlpsen, hervorbrechen*, auch

Wolke,

Schneehuhn*, norw. rjiipa^ rype (vgl. lett. rubenis ,Birkhuhn*?); ablaut. aisl. ropa aufstoen*, rypta ,sich erbrechen*, ahd. zu riilzen^ roffezzen , aufstoen* (*rupatjan)j mhd. rofzen^ nhd. umgebildet
:

reub-

aisl.

rjpa

f.

rlpsen.

reug-: Npers. -ry ,das Rlpsen*; arm. orcam erbreche mich, rlpse* 0- ist Vorschlagsvokal) *orucam, (aus gr. sQSvyoiiai speie aus, erbreche
2.
,
;

, rlpse', Aufstoen'; iQvyfj rucif -re ,rlpsen, ausspeien*; ags. rocettan

mich*, ^Qvyy&vio

lat.

trg^

-ere

ausrlpsen',

edroc , rlpsen*,

das Wiederf.
,

kuen*, ahd. it-rucheriy mhd. itercken ,wieclerkauenS iteroche

bei

Schlund
aus

Wiederkuern*,
Siisl.

nisl.
,

jrtr

n.

,das Wiederkuen* (ber

;

*i-urtr

*id-ruhtr-)'^
lit.

jrtr a

wiederkuen'

rjdugmi (ridugeju), raugiil, rugiu

,

rlpse,

habe saures Aufstoen',

,

aksl. rygajg se

rlpse*,

lit.

rgstu^ rgti ,sauer werden, gren*, trgos

Mol-

ken*, rgys ,sauertpfischer Mensch*,

lett.

rgztas ,sauer*, rdugas

,

Sauerteig*,
,

atraugas
,

f.

PI.

Aufstoen*, atraugties

aufstoen*, raw6?2;e^

suern*,

rkts

bitter, herb*, apr. ructan

dadan ,saure

Milch*, raugvs ,Lab*;

872
wie *reu-smen ,Wiederkuen *reu- beruhend
; ;

Gurgel'

(S.

873) auf der

Lautgel

unter einer Mittelbed. ,hervorbrechenS oder ,exhalre' reiht man (dt sehr unsicher) an: aisl. rjilka ,rauchen, stieben, eilen', ags. reocan ,rauchi mnd. reken^ ruhen ,riechen', ahd. rouhhan

dampfen, stinken',

rauche

dampfen, necew',
Sturm'
ist.

ahd.

rouh,

as.

rk,
isl.

ags.

rec,

aisl.

reykr m. ,Ram
,Stieben, Treil

mhd. ruch, mnd. rke m. ,Geruch',

;

norw. rok

n.

wenn

alb. re

ein bereits uridg. WP. II 357, Wissmann

,rot^;

,Wolke' aus *rougi- entstanden ist, wie nhd. voraussetzbar. *reug- Wolke, Rauch'
,

Rq^

Nom. Postverb. 128 f., Trautmann

ds.

244.

reudhAi.

roudho-, rudh-r-, rudhio-, rudh-so-

einer

rMt- ,rote Stute, Weibi _,rot, rtlich^;, rJil f. , Gazelle'; ai. lhd- , rtlich^, m. n. m., Gazelle', liebes Metall, Kupfer, Eisen' (formell == lat. rfusj air. rad, got. rat
rhitaav.

raoiita-

rhi-

lit.

radas, aksl. rud^), rdhra-, ldhra- m. ,sjmplocos racemosa, Baum, aus dessen Rinde ein rotes Pulver bereitet wird', losta- n. ,Ei rost' (*reudh'S-to-) rudhird- ,rot, blutig', n. ,Blut' {*rudh-i-ro-, kontaminie
;

aus *rudh-ro-

und

*rudh-i-)

gr. igsvO^o) ,ich rte'

igvd^Qg

,rot'

(=

lat.

,rot^ (*reudh-s-to-) rjda), sgevd-og n. ,Rte' (vgl. lat. rtil ruber, aksl. *r^dr^ usw.); igvcit] ;,Mehltau, robl
;

khotansak. rrusta-

(=

aisl.

(Ausgang unklar), igvai-nsXag Rteln' {^igvoGL-, *rudh-s-)] ai. lJid-)lat. rbidus ,dunkelrot' (mit -c?o- Weiterbildung mit dial. /: i'fus ,lichtrot, fuchsrot', umbr. rofu rubres'; mit
,

dial^

aus *ou

lat.

rbus, rbeus, rbius

,rot',

rbigo ,Rost

Mehltau, Getreidebran(
,i
:

auch

wohl rbus^ rbur ,Hartholz, Kernholz'; ruber, rubra, -um

lat.

rubor ,Rte', rube, -ere ,rot sein' ( ahd. rotl (umbr. rufru ,rubros') aksl. rhdeti), russus ,fleischrot' {*rudh-so-) auf *rudhro- gehen die auspl Lw. rutilus rtlich', VN Rutuli (mit Dissim.) zurck; vgl. lig. funii
;

RoudeUus, illyr. Campl Raudii, apul. ON Rudiae (Szemerenyi A Ling. 4, 112 f.); ber lat. raudus s. unten;
air.

rad, cjmr.

usw. rhudd
gall.

,rot',

air.

nasal.

foroind

,rtet^;

PN

Roudus,

rucc(a)e Schande' {*rudRudio\ Ande-roudus,

,

GN

(,roter Schlger'?),
aisl.

Rudianos]

kelt. roudo- ,rot'

und

,stark';
,r

rjdr, ags. reod ,rot', aisl.

rjda ,blutig machen', ags. reodan

frben', got. (ber , schamhaft errten') ga-riups ,ehrbar', ga-riudei ,Schai haftigkeit'; ablaut. rau'ps, aisl. raur, ags. read, ahd. rot ,rot', aisl. raudi ,rotes Eisenerz', rodra f. ,Blut', rodi m. ,Rte', ryd n. und rydr m. ,Rost roda ,rot sein oder werden', ahd. roten ,errten', mhd. rot ,rot', ahd. rotami

rosamo i^rudh-s-men-) ,Rte' (hierzu aisl. rosmu-fjgll ,rtliche Berge*), rudu ,Rte', rudig ,rtlich'; -ryderian ^errten'; ags. rst, ahd. as.
,Rost' {*'rMh-s-t6)\

f^

m
873
lit.

radas, raudnas
,

riids

rtlich'),

ruduo
,

raud ,rote Farbe'; rdas ^braunrot' (lett. Herbst', rudUi _,rosteii', rdis f. ,Rost', rdynas,
,rot',
,

rdyne Sumpf mit rtlichem, rasvas rtlich', Pftze', (*roudh-s-uo-)

rdynj
ysvas ,rotbrauii' {*rudh-s-uo-), ruslis
lett.
,

lett.

eisenhaltigem Wasser, Morast, rwsa (*rdh-s-a) ,Rost', lit.

Bratrost', ruseti ,g'limmen, brennen',

lett.

rusla ,Art rotbrauner Farbe', lit. riXstas ,brunlich, lila' {*rudh-s-to-), rusta ,braune Farbe', rstet ,rot frben'; aksl. rud^ ,rot', ruda ,Erz, Metall', rus^ (*roudh-s-o-) ,rtlich, blond';
,rot' in

*')'^dr^

r.-ksl.

rodr^-^

TbdHi

s^ ,sich rten'^
?'M5a);

Tbzda ,Rost', russ. rysyj

blond' (*rdh-8-o-j vgl. ^rtlich

toch.

lett.

rotglnzend', rtr, B rtre ,rot' {^rutre-'^). arev ds. kann nur sehr unsicher als ,der ai. ravi- m. , Sonne', arm. lat. Rote' gedeutet werden; raudus, rdus, rdus ,ein formloses Erzstck

rtr-rkyant

als
aisl.

Mnze'

ist

vielleicht

mit

ai.

lhd-

,rotes

Metall,

Kupfer, Eisen' und

gall.

raudi ,rotes Eisenerz', oder illjr. Lw.

;

aksl.

ruda ,Erz, Metall' zu verbinden und

as.

auch

ahd.

aruzzi,

erizzi,

aruz,

arut

(*arut{a-taugo) , Drittel eines 0re' sind

als entlehnt

wegen

,Erz, Erzstck', aisl. ortog des Schwankens der Formen

zu betrachten; daher besteht Hommels Herleitung aus sum. iirud ,Kupfer' letztlich zu Recht, anders Kretschmer Gl. 32, 6 ff.

WP.

II

358

f.,

WH.

II

420 f., 444 f., 455, 456, Trautmann 239.

reugh-ni(e)n- ,Rahm'? Av. raoyna- ,Butter', mpers. npers. ryan (ausgelassene) Butter'; aisl. rjmi m. ,Rahm', ablautend ags. 7'eamj mnd. rvie, ahd. roum Sahne', und mnd. rme (fr *rme)j woraus nhd. Rahm^ mit Schweiz, rm ds. WP. II 357 f. s. auch oben S. 868.
,

reuS' Rster?
Ir.

imaimm

,betula alnus, alnus glutinosa' (^reiis-men)

-,

zu ahd. omsty mhd. nhd. Rster?

WP.

II 361.

reu-smen- Wiederkuen
Ai. rmantha-

Kehle, Gurgel'.
ds.;

m.

Wiederkuen'; wakhi ramt (*raumq&a-)

-is

kati

zemetr (*romantra-) ds.;

lat.

nimeriy -inis

Kehle, Gurgel, Schlund', rma, rmisj

inimre neben rminre
S. 872.
,

ds.

(knnen

haben, wie;) rhumen , Wanst, Euter' vgl. oben

;

aus

mn

wiederkuen';
f.

kymr.

WP.
reuto-

II

360

f.,

Loth RC. 43, 146; Frisk Suffixales-^- 14

routo-, ruf- ,Tiermagen, Eingeweide'.

874
Mpers. rot Eingeweide des Rindes*, npers. rda^ PI. rdag-ani a da arme, Eingeweide* (*reuto-ko-) jav. uru&wardj -wan- n. {*rut-uar- .-nn Eingeweide, Bauch'; ags. reada jTiernaagen*, engl, read Labmagen* {*routo-)^ andl.
,
]

'

rooA

Blttermagen*; schwed. Liden KZ. 61, 14 f.

,ffnen';
n.

dial.

rudda

f.

Labmagen' {^ruddn-),

reuo-'.r-

Av. ravahlat.
tniSy
f.

reues- ,Raum, weit*. ,Raum, Weite*, ravas-cart- ,was sich im Freien bewe

rris
,

roe, ri

,Land (im Gegensatz zu Stadt), Landgut* (*reuos)'~^iJ ebenes Feld* (wegen des Eigennamens C Ri^ welcher lter
in got.
n.

C Rani

lautet, aus *ruia)]

germ. r-majgerumig',
,

rms ,gerumig,

weit*,

rm

n.

,Raum*,

aisl.

rmr

,Raum, Ort, Platz*, as. rm m. ,Raum*, afries. a rm gerumig*, m. ,Raum, Zeitraum, Gelegenheit*, ahd. mhd. rum m ,Raum, ffnung, freie Rumlichkeit*, mhd. rm gerumig*; ahd. rtni mhd. rme ,gerumig, weit, fern*; abgel. Verbum germ. *rmian:
,

rm

aisl.

rgma ,gerumig machen* usw.; aksl. ravbm aus *07'Vhm ,eben*;

arwis ,wahr, gewi* toch. AB ru- , ffnen*.
;

russ.

roves-nyk

Altersgenosse*; apr

WP.
rezg-

II

356

f.,

WH.

II 454,

Trautmann

14.

,flechten, winden*.
f.

Ai. rdjjuags. resc{e),

,Strick, Seil*; lat. restis ds. (*rezgtis)

alit.

rekstis
n.
,

,Korb';

risc{e\ mnd. rch ,Binse*; norw. rush m. ryslje

Schmiele*,

Beeinflussung des Prfixes raz-i russ.-ksl. razga. WP. II 374, WH. II 43L Trautmann 245.

'^
:

roi-no- ,Weg, Rain, Hgel*,

s.

unter

rei-.

rughio- ,Roggen*,

s.

unter urughio-.
kelt.

ruk{k)-, rouk{k)- ,Gespinst'; nur

Air. rucht (*ruktu~) ,tunica*;

und germ.

''rukka

(ital.

roccd),

mcymr. rhuch{en) ,Mantel' {*roukk)] got. ahd. rocko ,Rocken*; aisl. rokkr ,Rock* stammt aus
f.

ags. as. rocc ,Rock*.

WP.

II 374,

Loth RC. 42, 62

JK

B
rks ,Kte, Fessel (bei Huftieren)^?
Ai.

Yksdl,
II 322.

rcchdr.

f.

Fessel' vi( lellelcht zu

lit.

rea ,Kteng-elenk des

Pferdes^; anders ber

ai.

fksdl oben S. 673.

WP.

rkPo-s ,Br' (oder rk-s-o-s neben rk-to-s ?). Ai. fksa- ra. ,Br^ (dazu ein neues fem. rhsl ,Brin^) osset. ars, arm. arj (beeinflut von arjn ,dunkelbraun'),
agy-rog,

jav.

arsa-,
gr.

alb.

ari,

jnger
gall.

'^xog,

dazu

(?)

der

VN

l^Qy.ccdsg,
lat.

mir.

art^

cymr. arth
hitt.

^Br',

Deae Artioni ^Brengttin^^

eines Raubtiers
;

ursus ,Br',

vielleicht

hartagga-

Name

aquitan.

PN

Harsus, bask. hartz ,Br^

sind kelt. L\v.; npers. xirs ,Br^ soll auf iran. "^rsaworauf auch osset. ars zurckgehen knnte.

idg.

rko- weisen^

WP.
av.

II 322,
als

WH.

II 842,

Specht

KZ

66, 26

f.,

Idg.

Dekl. 239

f.,

der

den Bren

zu ai. rdkss-, n. ,Zerstrung^, , Zerstrer, Schdiger^ deutet, ra- ,beschdigen^ (S. 864) vgl. auch Frisk Gr. et. Wb. 141 f.
;

s.

s-, SQ- ,satt; sttigea*; s-ti-s ,Sattlieit^

Ai. a-si-n-vd-j dsinvan
,

unersttlich^ (setzt ein Praes. *sd-neu-mij ^

voraus);

arm.

at-ok"^

,voll,

gr. tliem. Prs. srai, ^sttigt

auEvai (Hom.) ,sich

ausgewachsen^; hac, hacoy ,zufrieden^ (^sadio-)] sich' (Hesiod; *sd-i')j athem. WurzelaorT und ,satt werden' sttigen'; Aor. Inf. aai ,sttigen^

swfisy (*fjofi6Vj Konj. Aor.), Fut. aasiv^ usw.; -arog {^'Q,-s9-tos) jUnersttlichS bot. v ,bis zur Sttigung, genug' (Akk. von d ^Sttignni ^drjv

drj-g)dyog ,gefrig*, divg

ion. aar] ,Ubersttigung,

dicht, reichlich'^ gg

dicht, reif*; ol. Sat

berdru, Kummer'

(*sa-s mit Bewahrung des

nach
lat.

dirc-aaj n-Ga),

wovon

ion. dodofxaL ,bin satt, ekle mich*, dadco ,bei

;

sttige*, aciQogy dar^gg ,verchtlich

Ekel erregend'
,

satis ,genug* (ursprngl. Subst.

Sttigung'),

Kompar.

sathts; sati^

ts,

syllabisch dissimiliert satis , Sttigung, hinreichende dru*; satur jsatt' (ro Erweiterung eines w-St.);
air.
sitli

Menge, ber-

{^sti-)

Sattheit'; sithech ,satt*;

got. Dat. Sg. spa

(Nom. *sp

zu gaspjan
ahd. sat

sttigen*

n.

oder *sps m.)

ds.
;

Sttigung*, Postverbale
aisl. sadr^ as. sad, betrbt, ernst*; abags. sadian ,satt wer,

ags.

gesedan

got.

saps^

,satt*,

ags. sced ,satt, berdrssig*, eng.

sad

geleitet aisl. sedjttj

mhd.

seten, setten ,sttigen*

;

und

den', ahd. satn

lit.

sttigen*

stis

f.

,Sttigung',

stiis

,satt*,

Postverbale

zu

stinti

,sttigen';

aksl.

syH
II

,satt*

(mit unklarem
f.,

y).

WP.

444

452;

WH.
f.;
s.

II

481

f.,

Trautmann 250; Wissmann, Die

ltesten Postverbalia 67

auch

sno-s.

s^E^- ,(witternd) nachspren' Jger wort.

(:

*s9g-)

bildet athemat.

Wurzelprsens;

altes

'^'

Gr.

'fjysof^aL,

dor. ayeofxai ,gehe voran, fhre',

,

nachhom. ,glaube, meine',

-^.

ijYs^wv, ^yrjTCQ
lat.

Anfhrer';
,acute sentire,
,

sgi,

-ire

phetisch, zauberisch*, saga

Wahrsagerin* (aber sagana

spren, ahnen', sgus ,Avahrsagend, proZauberin* aus gr.

,

^ ^

*aaydvri)] sgx, -cis ,scharf, witternd; scharfsinnig*;

877
.

saigiti^

g'elie

einer Sache nach,

suclie^ (zur 3. PI.

segait

s.

Peder-

KG. II 606 ff.), cymr. haeddu ,verdienen^, cy-r-haedd ,erreichen* und "T, hie^'her wohl die ir. Denominativa auf -aigim (cymr. -haaf)\ air. sar ^ Krnkung, iniuria' (*sag-ro-), Verbalnomen srugud (*sagro-sag{tus): sarhad ,Beleidigung' (ir. Lw.); cvnir. sayrhaed f., ncymr.

(= lat. sgi) , suchen, disputieren*, aisl. sJcja , suchen, anscecan ds., ahd. suohhen , suchen', got. skns , Untersuchung, gifen*, ags. scn f. ^Untersuchung, Angriff, Gerichtsbarkeit'; ablaut. Streitfrage*, ags.
o-ot.

sJcjan

sakan, sk ,sich streiten, zanken*, gasakan , drohen, strafen, bersahhan ,tadeln, schelten, vor Gericht streiten*, aisl. fUhrenS ahd. (usw.)
crot.

gnk ,Rechtssache,
folo-ang,
aisl.

Streit*,

Klage^ Sache, Ursache*, ags. sacit f. Rechtshandel, Verahd. sahha Streit, Gerichtshandel, Sache* usw.
, ,
;

saka ,klagen, schaden',

satt,

satt

f.,

(*sahti-)

Vergleich, Friede^,
f.
,

(>

sttr (*sahta-R) ,vershnt*; got. in-sahts ags. seht ds.), in-siht f. ds. (*ln-sak-ti)
]

Aussage*, ags.

hitt.

Sak(hy, ek(ky ,wissen, erfahren*.

II

WP.

449,

WH.
ff.

II

464

f.,

Wissmann Nomina

postverb.

75

f.,

'84,

Loth RG. 41, 222

sSi-

jSchmerz, Krankheit, versehren'. Mit Formans -mo- gr. *ain)g (umgehidet aus ,eine Art Zahnweh*;
:

*a\(4.-(bd(ov) in alf.uodia

mit

Formans -nooben

vielleicht
S.

hom.

alv6g\

schrecklich* mit ion. -epischer

Psilose (anders

10);
ser,

ags. sr , schmerzerregend*, aisl. sairas srr jVerwundet, schmerzerregend*, (finn. ,krank* aus dem Germ.), Subst. n. got. sair , Schmerz*, ahd. as. afries. ser , Schmerz', ags. sr

mit

Formans

-ro-: ahd. as. afries.

,Wunde,

Schmerz*,

anord.

sr

n.

,Wunde*,

Adv.

nhd.

sehr,

ags.

sre

,schmerzhaft, beraus*; nhd. versehren]

t-Bildungen: air. seth ,Leid, Krankheit* (*8ai-t2is), sethar ,Leid, Arbeit* (*sa{-turo-m)] cymr. hoed ,Leid'
;

Mhe,
eigentl.

mit Formans -uo-: gr.

*(jaiJ^-vrjg ,mit

aivi^g,

ion.

airjVTjg

,grausig,
,

ai. *nas- n. grausigem Antlitz' (zu *(!>'0g n. Gesicht' ds., vgl. nana- n. ,Mund, Gesicht'), durch Einflu von alsL auch ,ewig*; ;(fraglich got. saiics m. ,See* (*s9?-wi-), aisl. s^?-, sir^ ags. s^, as. ahd. sEo lat. saevus wtend, schrecklich, streng* (alat. auch ,gro*) lett. ;See*)
;

dster*,

sievs, beiend, barsch', auch Jauche, Gerberlohe* und ,beim Hanfstoen gepretes l', lit. syvai m. PI. ,Saft beim Pressen'; lit. saiziis ,rauh, scharf i^saisus).

slvs jScharf,

WP.

II 445,

WH.

II

462

f.,

Trautmann 261.

878
saip- ,Umfriedung aus Dickicht, Hrde' ?
Gr. ai^g (Aisch.) Dickicht' {*saip-mO'?), auiaaia ,Zaun, Mauer' (*sa{p.
mi^ti ?)
lat.
;

saepes,
,

-is

,Zauii, Gehege', saepi, -Ire ,umzuTien', praesaepes^ prat^

Stall',

saepia

Krippe,
II

saepe
II

,oft'
f.

WP.
sak~

445

f.,

WH.

(Neutrum eines Adj. *saepis .gedrn^)

461

jheih'gen, einen

Vertrag machen'?

Lat. sacer ^geweiht, heilig' (daneben scris)] fal. sacru(m)j osk. daxooo Sacra* oder ,sacrum', sakrim (Akk.), sakrid (Abi.), sakarater ,sacratur* , sacrasias ,*sacrariae'; sakaraklm ,sacellum', saka{ra)hiier ,sanciatur'
urabr. sakra ,sacras', Adverb sakre\ pl. sacaracirix ,*sacratrix, sacerdos* ferner osk. sakrvist ,sacra est'; altes Kompositum ist lat. sacerds, -dtit
,

Priester' (auch

f.)
-l

aus *scro-dh-t-s zu

hierzu Sancus,

und

-s,

Name
ist

dhe-; einer umbr.-sabin.

;

Wurzel

Gottheit;

vom

t<.

Stamm

abgeleitet

ist

Sanqulis ,zum Sancus gehrig'

sanci, -Ire
,

umbr. Sansi

,San-

cium*, dat. Sansie]

verletzlich

von *sanko-

durch religise Weihe

un

machen, heiligen; ein Gesetz besttigen' abgeleitet, ferner sanctus ,geheiligt', umbr. sahta, sahata ,sanctam', osk. saahtm ,sanctum', pl.
lat.

sato jSanctum';

sagmen ,der heiligende, auf der Burg gepflckte Gras-

bschel'; hitt. Saklai-

Brauch, Ritus'.

WP.
I.

II 448,

WH.

II

459

f.,

464, 474.

sal- ,Salz, Seesalz';

Nom.

sal,

sal-d-,

sal-i,

sal-u]

Gen. sal-n-6s]'
^^-^^

sali-mo-

Salzwasser'.
Meeresflut' (,*das Salzige'), sal-ild,

Ai. sal-ild- n.-,Meer,

,salzig'; arm.
ist

al ,Salz' (i-St.), ait (i-St.)

Salzlager,

Salz',

all

,salzig'

(daraus

der

Fluname

'^'^Ivg grzisiert);
,

-^ 'S
'^*^
;:^.''-

gr. &'Ag, Gen. &l6g m. ,Salz', f. Salzflut, Meer', Dat. PI. laai; PI. SiUq'^^^ auch ,Witz', wie lat. saUs, hog ,marinus', dXisvg Seemann, Fischer*;
,

lvxg Jnger', Xi-Ag ,salzig'; St. Xi- stets im

Xi-^ivQrfiig {Xog-vvrj enthlt

Kompos.

Xi-TtQcpvgos,

den Gen. Xg)] X^xTi , Meerwasser, SalzigSchrfe' keit, (davon Xiivog salzig, bitter, scharf); alb. ngjelbete, ngjelmete ,salzig', njelm sein' w^ie in
,

salzig

Salapia (Apulien) zum FIN *Sal-apa] lat. sl, slis m., altlat. auch Nom. sale n. ,Salz'; umbr. saht ,salem', vielleicht auch lat. insula
illyr.

ON

{-mo-

gr.

X(j,7j)]

als

,i5

iv &Xl oiaa' (vgl. gr. evaXog ,im

Meere

befindlich');

salann, cvmr. halen, acorn. haloin, bret. c'hoalenn, holen (*salei-no-) ,Salz'; auf *sali-mo- fhrt wohl cymr. hell ,Meer'; kelt. FIN Sala ,SaaleS vgl. Saalach, Nfl. der Salzach lett. sls (*sl{s)', apr. sal ist poln. Lw.;
air.
-,

-;

879
...

glti

,s

i Ol.

slyT^O'S

werden, sauer werden^ sali Sigkeit^; lett. sllms^ lit. m. Salzlake^ (= cymr. hell)] aksl. soh i. ,Salz' (*5aZi-);
, ,

in aksl. s^an?) hv. *solm

iiss.

salzig*; apr. saZ^an n.

Speck*, slav. *solth

f.

in

50^01^*

Sumpf*,

aksl.

slatina

ycX/uj/,

serb. slativa

,Salzquelle*, ech.

latina ,Moor^

usw.; toch.

sah,

slyiye jSsilz^
illjr.

thrak.

mit dem d- des idg. Nom, Sg. n. *sai-d-: ON Salsovia (*sal-d-t-02i-)] got. aisl.

ON

iSaZc^ae

as.

saZi,

ags. eaZi,
salzig-^

(Pannonien), ahd. salz

Salz'; stufe

Adjekt.
sultia,
f-

aisl.

saZ^?-,

ags. sealt^

mhd.

salzec,

nlid.

mit Tief-

as.

norw.

s?/^^

ahd. swZza (*sultja) ^Salwasser, Slzwurst', nhd. Slze; berschwemmter^ Meeresstrand' (aber mhd. sol, sul, nhd.

5oZ ^salzhaltiges

Wasser' sind
vielleicht

(sonst

schwaches V. ags.

slav. Lwe.); ags. sealtan, ahd. salzan ^salzen' sieltan, aisl. salta); lat. sall, -ere ^salzen', Partiz.

$aUus (*sald-to-)

mit

prs.-d-Suffix;

auch

bsl.

*saldu'

,sss'

knnte nach einem Verbum gebildet sein: (,*gesalzen^ *wohlschmeckend') lett. *sold^k in aksl. slad^k^, poln. slodki] ohne -d-: slav. salds, lit. saldSy
lit.

sqXiX,

sdlti ,sss

werden',

ostlit.

isalas, lett. tesaZs

m. ,Malz'; der w-St.

sal-u- ergibt sich auer aus bsl. *saldu-

auch aus

gr. aXvag ,salzig'.

WP.
idg.

II

452

f.,

WH.

II 4G5f.,
f.
;

Trautmann 249, Thieme, Die Heimat der

2.

Gemeinsprache 20, 27
,

gehrt zu

sal-.

2,

sal'

(s.

schmutziggrau*, auch (nach der Farbe) zur Bezeichnung des Salzes 1. sal-)j der Grauweide und des Speichels; sa.l-uo-, slo-, schmutz-

farben'; sal{i)k- ,Weide*.

A. Aind. dehnstufig sra-, sla- ,grau'

ndd. saul ds.
haloCj'
;

ags. sl ,schmutzig,

air sal

und
;

cymr. halog

ds.

sa(i)le f. Schmutz', salach ,schmutzig* cymr. sal rmlich, krank* ist frz. Lw.
, , ;
,

= abret.

dunkel',

,eine Art Alge*; ahd. salo sglr schmutzig* sgl zaluw salu ndl. ;trbe, schmutziggrau', ags. ds., dunkelgelb'; mhd. sal, salwes salw Gen. Schmutz' cymr. rmlich, niedrig' (das s- von sal, s. oben),

B. sal-uo- in

aisl.

n.

acorn. halou ,stercora';

,isabellenfarben*.

russ.-ksl.

slavo-ocije

,Blauugigkeit*,

russ.

solovj

C. Lat. sallva
,

f.

Speichel', daraus air. saile, cymr. haliw ds.

B. Lat. Salix Weide'

ds.
;

abrit.

ON

mir. sail. Gen. sa{i)lechj cymr. usw. helyg-en Salico-dnon, gall. PN Salicilla
;

ahd. sal{a)ha,
{*salhjn).

mhd.

salhe, nhd. Salweide] ags. sealh m., aisl. selja ,Weide*

WP.
slo-

II

453

f.,

WH.

II

468

f.,

Trautmann 249

Thieme, wie oben.

etwa ,wogend*.

lllyr.

FIN Salon]

lat.

salum (und salus Ennius) ,unruhiger Seegang,

880
Flu-Strmung, hohe See*; mir. sal
jSeille*
u.

Hau

= Sa(i)le = hispan. Salia

air.
lit.

(Schottland)

s{i)le
abrit.

m. ,Meer';

gall. FIN Salu *Salia> *Hal{a> menrf

usw.; *Salantia ^Salence* (Schweiz): apr. ^qI^

,Regenbach*,

FIN

Salantas.
II 471,

WP.

II 454,

WH.
heil* ?

Krhe BzNf.

3,

242.
-^

sno-s jgesund,

Lat. snns ,gesuiid, heil*, sn, -re ,heilen'; umhr. sanes Abi. ,saox8 wird unsicher zu der Wurzel *s- befriedigen, satt, sttigen*, gestellt WP. II 445, 452, WPI. II 476, Krabe IF. 59, 166 ff., anders

Lejeunt'^

RPh:

25,

218

f.

sap-, sab1.

schmecken, wahrnehmen*.
,dessen Sfte Gift sind*

sap-:

av.

vpa (HiS-spa)
;

arm. harn (^spmo-)

,SafL^

Geschmack*

lat. sapi, -ere ,schmecken, Geschmack haben; nach etwas riechen*^ weise sein, einsichtig sein*; sapa f. ,Saft*, sajpor Geschmack, LeckereiO
,

nesapiuSy
,sciente*

nesapus

,ignorans*;
be-seben
lat.

osk.

sipus

,sciens*

(^sepus),

volsk.

sepu^

sind Neubildungen nach capto: cepi] osk.

Neuerung

scheint lat
seJoJ

sibus jSchlau*;
ags. sefa
dss.;

mhd.
zu

st.

V. ,wahrnehmen*,
stellt

aisl. sefi ,Sinn*, as.

sapa

,Saft'

sich
ds.,

Bume)*: aisl. sa ,Baumsaft*, norw. sevja mnd. sabben ,geifern*, sabbelen ,sudeln*.
2.

germ. *safan- ,Saft (der sabba ,im Schlamm waten*,lHI

sab-:

T"
,Bier*,

Illyr.

sabaium

Sab-

in

vielen

FIN

Italiens, Sabtis

(Campanien),-'^

Vada Sabatla

(Ligurien) usw.; kelt. (ven.?) FIN Sabis (Belgien); ags. scBp n. ,Saft, Brhe*, mnd. sap{p)^ ahd. saf, sapf, nhd. Saft.

-^
-

WP.

II

450

f.,

WH.

II

476

f.,

Pokorny riUyr.

79, 97, 117.

sasio- ,Feldfrucht'.
jav. hahya- Getreide*; gall. Akk. {s)as{am Taurini sub jRoggen* (,secale Alpibus asiam vocant* Plin. H. N.); cymr. haidd ,hordeum*, bret. heiz ,orge'; vgl. auch ved. sasd,Nahrung, Speise,
Ai.

sasyd- n.

Feldfrucht*

Kraut, Gras, Saatfeld*.

r-

WP.
s-tis.

II 454,

WH.

I 72.

s-.

saus-, sus- ,trocken, drr*; sauso-, sus-ko ds. Ai. ssyati trocknet, welkt*, danach sosa- m. (assimil. aus *sosa-) ,das
,

881'
;\.ustrockiien',
'^gTuna-

auch Adj. ,trocken machend*; av. haos- ,exarescere*, aidhaoai.

,nicht trocknend*;

sska- (aus ^^suska-), av. huska- , trocken*;

(Hom.), alog (att.) ,drr, trocken*, aiaraXeog ,struppig, schmutavarrjQg ,herb, streng'; Denomin. avaivu), avaivu) ,mache trocken, dorj-e*, aijw ,trockne, drre*; unsicher gr. aijx(^g m. ,Drre, Trockenheit,
zig',

gr. avoq

Schmutz*,
*sau-s-,
alb.

falls
ai.

zu

sksma-

aus *sau-k-smo- von einer Wurzelvariante *sau-k- neben ,fein, dnn, schmal* ?
,

thanj {*sausnio)

trockne*

lat. sdus ,trocken, heiter' {*suz-do-), sdum ,der klare Himmelsraum heiteres Wetter'; anders M. Mayrhofer KZ. 73, 117;

ags.
\it.

sear,

mnd.
,

sasas
,

sr ,trocken', norw. seyr ds., ahd. sren ,verdorren*; trocken*, sasti ,trocken werden*, sasinti trocken machen*,
,

ssti

rudig werden*, sshis ^Aussatz, Krtze*

(:

ai.

ska-)]

lett.

ss^

.trocken werden'; aksl.

sucH

,trocken*,

siiHti

,trocken machen*, s^chngti

jtrocken werden*.

WP.

II 447,

WH.

II 624,

Trautmann 250

f:,

Frisk 188

f.,

192f.

suel-, suol-, suuel-,

alter

suel-, sQl- Sonne*, woneben suen-, sun-, also Z/n-Stamm; siiel- schwelen, brennen* ist wohl damit identisch. av. hvard Sonne, Licht, Himmel*, Gen. srah 1. Ai. ved. svar n. == jav. hry ai. srya- (*slnO') m. (vgl. gr. fjlLog), sra- m. Sonne*;
,

svdrnara- m. ,Lichtraum, ther*, av. x'^ardnah-j Herrlichkeit* ,Ruhmesglanz, -farnahap. att. hom. gr. fjhog, dor. dehog, Xiog, kret. shog Hes. (d. i. ^sXiogj afeXiog) Sonne', Weiterbildung des n. *sauel zum m. -lo-St. {y^\. ai. sr-

davon

ai.

srta- ,hell',

ai.

ya-)'^

lat.

sl, -is

haulj acorn.
air.
,

Sll

f.

m. ,Sonne* (aus neutr. *suel ber *suol, *sol)] cymr. dazu heuulj mcorn. heul, houl, bret. heol Sonne* (*suel-) mit ai. und alb. aus hiil, l *sli-j ablautgleich srah, ,Auge'
,
;

Stern* (*slO' oder *sU-)',

,

Sonne*, aisl. and-selis, got. snu n. (*swila-)j aisl. sl f. (*swula) aschw. and-sylis ,der Sonne zugewendet*; unsicher die Runennamen got. sugil^ ags. sygel, sigel aus urgerm. ^sugila-,
ablaut. mit as. swigli ,hell, strahlend* aus *swegila-^ ags. sweg{e)l n.
,

Himmel,

Sonne^, swegle ,hell, strahlend* aus *swagilahalt. *sueli f. in lit. lett. sdule .Sonne*:
;

slav.
2.

*sulmka-

n. in aksl.
:

shmce Sonne'
,

(das -ni- von *ogni

Feuer');

Vom

-en-St.

Gen. von hvard-, got. sunn (Dat. sunahd. sunno^ sunna Sonne*, wozu als *sonnniriy neutr. nach sauil)^ ags. sunna, sdlich* aisl. sudr ,Sden*, Adv. sdwrts*, ags. sderra, as. seitig
av. x^'jng ,der

Sonne'

(idg. *suen-s),

56

^1^^
882
9
s^^rui

Adv. ,sdwrtsS mhd. sthar-liudi (Sdleute^, ahd. sundar ,SdenS dem aus Sd Nd.). ,Sden' usw. (nhd.

WP. II 446
se

f.,

WH. II 553 f

.,

Trautmann 251, A. Scherer Gestirnnamen 45 ff.

und (nach Analogie von *t(e)ue) s(e)ue' ursprnglich ,abseits, getrennt fr sich', dann Reflexivpronomen, adjektivisches Possessiv srejuo-*. se- und s(e)ue' Reflexivpronomen fr alle Personen, Geschlechter uq,!
Gen.-Dat. s(u)oi; Numeri; Gen. seue, Dat. sebhei, enklit. adjektivischet, Possessiv s(e)uo-] se-: se-ue- flektiert wie te-: te-ue ,du'. von *G-cpBL, 1. se-: gr. a-(pi(p^ ag), acplv usw., poss. c^dg, ausgegangen die als aq)-i, G(p-L{v) aufgefat wurden;
lat. sihi, se, pl. sefei,

osk. sifei

,sibi'

(*sebhei\ siom ,se* (umbr. seso ,sibi*ai

ahd. sih, anord. sik ,sich* (*8e-ghe), got. m, aisC sei-ps ,sibi ipsl?0, got. sik, ser Dat., Poss. got. seinSj ahd. sm usw. ,sein' (auf dem Lok. *sei beruhende sebbei Dat., n messap. veinan ,suam' aus *suei-n-m; apr.
*8ei'no-s)] vgl.

Akk., aksl. seb Dat.,

2.

s^

Akk.

,sibi,

se'.

seue-, *sue-:

ai.

suus*

und hochstufig av. hava*huabya ,sihi, se', x^i ,sibi';

arm.
in-iSn,

Poss. svd- ,suus*, av. Ava-, cc^'a-, ap. wva,eigen, ds. av. Dat. Abi. hvvya d. i. iran.
;

Gen. in-kean,
;

,selbst*

aus sw), vielleicht zur

,sui,

sibi'J

(*seMero- oder *seuoro-) hom. ee aus *sewe, Gen. hom. gr. (pamph. Fhs) ,sich* aus *swe, Dat. att. 0-5 ot, ol, lesb. Sot {*suoi) neben hom. lo, v, 6^, (*suesio)j

iorj
^/li{^

(*smoi)y Poss.

6g, dor. J^g ,sein' (*sos)

neben hom. g
(*swe-), vaje

(*seuo8),

wozu

(*su-li-]c-) jgleichalterig,

alb. ve-te (*sue-ti-) ,selbst*, u-

Gefhrte*; Pron.

refl.
(s.

,Mdchen* (*vari

zu *sMo-ro-

Angehriger'), vela ,Bruder*

oben

S. 685);

woraus in schwachtoniger Stellung suos^ lat. suus; osk. suveU ,sui* (Gen.), svad ,su*, pl. s02s ,suis', marr. suam ,suam', woneben tiefstufig umbr. sue-so Lok. Sg. ,sw'; lat. sM, s^ Prp. ,ohne*, Prfix ,beiseite* Grundbed. ,fr sich, ohne* (Abi. *s(u)ed), Konjunktion ,aber, sondern'; dazu gr. HLog ,privat, eigen', argiv. *J^hdLog aus idg. *sued-io8]
alat. sovoSy

got.
,lieb,

swSs ,eigen*, n. Eigentum', ahd. as. sivSj ags. sw^s, aisl. 8va8$ traut* (als *suedh'SO- oder -to- zur Wurzel *sued}i-, s. unten; mndl.
, ,

M
% J

swselinc
(s.

unten)

Schwiegervater, Schwiegersohn, Schwager*; zu ahd. gi-svflo der VN Suiones bei Tacitus, aisl. Sviao^ m. PI. ,Schweden',

svl-di ,von selbst gestorben (nicht gettet)*, dehnstuf, sve-vlss ,eigensinnigS

got. swi-kunps ,offenbar';
lit.

sav'^Sy

sev'^s

,sui*

(Gen.) usw., Poss. svas] tiefstufig apr. swai8

aksl. svojh ,suus, eigen'; daraus swojak^ ,affinis', usw.

883
s(u)e-bh(o)-, suo-bho- ,von eigener Art*: ai. sabh Versammlung-, oben S. 105); got. sibja^ ahd. sijpp{e)a usw. (jemeidehaus' (weniger gut Gesamtheit der eigenen Leute* (*se&J); germ. *se5n- und *setnan<i.
,

m. ,Liebe^, GN sjqfn f., VN *Sebnan-ez > Semnones dazu der VN lat. Sabinl als ,die Sippenangehrigen*, Sabelli Sippegenossen; Samnium osk. Safinim-^ lat. Samnites] vielleicht ein von den (*safnolo-), wohnhaften in Italien lUyriern bezogener Name mit a aus idg. o, vgl. slav.
gippe'
in aisl. sjafni

Sjppe,

sob-]

idg. son', sobh

dazu dehnstufig die germ. Suebi, ahd. Siob ,^Schwaben^ (germ. "^sweba-j *siiebho- ,frei, zum eigenen Volk gehrig*); russ. (usw.) o-soba Per, ,

Eigenart, Charakter*, aksl. sobtstvo

su-

aksl.

svoboda .Freiheit* (ursprgl.

,

Eigenart, Wesen^, und mit Zustand der Sippenangehrigen ^); ,

,
;

schwundstufig scheint apr. subs selbst^ ganz unsicher mit e slav. *sebrb in russ. pd-serb^ , Stiefsohn* und (?) dem Namen der Serben und Sorben
;

mit noch

klrungsbedrftiger Nasalierung *sbr^ in

aserb.

sebrh
f.,

freier

Bauer*, russ. sjabr ,Nachbar, Freund*; vgl.

Vasmer

2,

599, 611

3,

61

f.

4.

su^db-:
gr.

ai.

dta- ,ber sich selbst

setzung);

svadhd Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Heimsttte*, (av. x^abestimmend, unvergnglich* ist neuere Zusammens&og n. Gewohnheit, Sitte* (thematisch sav sS-og Hes.,
,

lakonisch), Partiz.
PI.

hoin.

l'd-wv
,

,gewohnt*,

Perf.

ffw^a, lesb.
n. 9jd^og
,

s^cod-a

,bin

gewohnt* {*sesudha\

id-lKo)

gewhne', dehnstufig

Sitte,

Gebrauch,
s.

Herkommen*,
ijd^slog
lat.

Wohnort*

(:

germ. *swesa-, wenn aus *suedh-s-0'j

oben),

, traut*, sd^vog , Menge, Vlkerschaft* als ,Sippe^?;

sodlis

(*suedhlis)
l

sole ,bin

gewohnt*, mit
,

, Kamerad, Gespiele, Gefhrte, Tischgenosse'; fr *dh] suesc , werde gewhnt' {*suedh-8ko)]

aber got. sidus^

sidu m.
,

Sitte*,

ahd. situ, ags. sidu, seodu,

aisl.

sidr,

Akk. PL

nhd. fem.) nicht hierher, da sie i in der Wurzelsilbe haben (Wissmann, Mnchner Studien 6, 129, Anm. 28).
Sitte* (erst
5. t- Ableitungen
:

hrigkeit^ (auf
aksl.

Grund

av. x^ae-tu- ,angehrig*, x^ae-tt- , Angehrigkeit, Zugeeines Lok. *suei', suoi-)', aksl. svah , Verwandter,
(*su-to-s,

Angehriger, Brautwerber',
svojak^ ,affinis'); wegen svetimas ,fremd^,
allein'
lit.

vgl.

serb.

svk

,Schwestermann^,

allein

(eigentlich ,Fremder^; sveh ,fremd; Gast', aus *sue-tios ,fr sich, stehend, daher auerhalb stehend'; vgl. lett. sevisks ^abgesondert,
sve6ias,

svetis

,Gast'

lett.

und

gr. indg (Hes.

ai.

eKdg\

jMann fr Mann* und

sich

eigentl. *J^hs-yidg ,fr sich*, vgl. dvga-ycdg dvisas ,zu zweien'; gr. ey.aazog {^siaaG-OTog ,fr

stehend')

,ein

jeder',

zweien'; hom.

evrjg {fevYjg)

fe%d%SQog jeder von ,Verwandter, Freund', el. J^etag Privatmann'.

danach

i-adrsgog,

delph.

Mit Anlaut

*se- (nicht *sue)'. aksl.

STCQog , Gefhrte', fem. *TaiQaj

*sH^ ,Gast*, pos^titi ,besuchen'; sTalgCt, wozu als neues m. eiaiQog.

56*

gr.

884
6.

Andere Zugehrigkeits- und Verwandtschaftsbezeichnungen (vgl. m^ eigenen Schlagworten *suelio[n]-j suesor-, suekuro-s, suekr-) sind:
aisl. sveinn , Bursche, Hirt^ as. swen Schweinehirt' (Bedeutungsanschlu swln ,Sch wein^), ags. swn Schweinehirt, HirtS poet. ,Mann, Krieger'; svdinis ,des Weibes Schwestermann', svdine ,die Schwester
,

FrauS

(^suoinios) lett. svainis ,Bruder der Frau'; ahd. (ge)swio

gesiole

Schwager, Schwest^

mann^ mhd.

Schwager, Schwgerin^, aisl. sveit f. ,Kriegerschai^r von *se- mit dem Fron. *(o)lo- beruhendes *5e. 7. Auf einer Verbindung scheint (?) die Grundlage voji germ. *selba- ,selbst' (-bho- wie oben
m.
f.
,

*s(u)ehho-), got. silba^ anord. sjdlfr, ags. self^ ahd. seih, nhd. seih, -er

'1,

dazu ven.

sselboi sselboi ,sibi ipsi'

(=

ahd. selb selbo); vgl. auch germ.*sel

seltener, seltsamer Gestalt*), ah(

,seltenS got. silda-leilcs

,wundersam' (,von
lat.

selt-sni ,seltsam', adv. seltan

usw. (,selten' , selten'

ist

aus ,fr sich, alleia^

ic

stehend, einzig'); da

slus allein, einzig,

blo' einer hnlichen

Verbindung
8.

*s-lo-

entstammt,

mglich

nach Szemerenyi (Word

ist

8, {

aus *sue-alo-.

Vom

in Partikeln fr ,so'

Reflexivum in der Bedeutung zu scheiden woraus ,wie' und ,wenn':

(/)g) nachgestellt ,so'

der

Stamm sut^
aber 6T(r)

Hom. &g
att. Stig

aus *su- mit suffixalem

-s;

,was auch immer' (*iod-k^id), hom. SrCTCig^ att. onoyg ,wie' gehre zu *io- oben S. 283 (Schwyzer Gr. Gr. 1, 617); osk. svai, svae, umbri
sue ,wenn', alat. suad (Festus) ,sic'; got. swe ,wie' (relativ), swa-su^ ,wie'; got. swa, anord. sv, ags. stv, swce ,so', as. ahd. nnd. so; dazu
sve,

got

swa-leiks, aisl. sllkr, ags. swelc, swilc usw., ahd.

solih,

sullh usw. ,solch'jl

umbr. so-pir

,siquis',

osk. svaepis, volsk. sepis ,siquis', surur, suror, ^

alat.
,so',

rontj sururont ,item' (*sw-sw); sein), lat. sl ,wenn' (ursprngl.

s-c ,so'
si

(kann aus *su entwickelt^

dis placet), si-c ,so'.

WH. II 457 f., 506 f., 530 f., 552 f., 557, 626 f.; Traut3 294 f., 291, f., Schwyzer Gr. Gr. l, 226, 600 f., 606 f.; 2, 577|f 98 Word seni- und auff., Benveniste BSL 50, 36 ff.; s. auch 4, Mezger
WP.
II

455

f.,

mann 251

sed-

sitzen',

(lat. germ. balto-slav.); sed-to- gesessen', Subst. ,Sitz'; sed-ter- ,der Sitzer', sed-ti,das Sitzenvl sed-lo-m, sed-l, sed-ro-m, sed-r, sedos- n., sodio-m .Sitz'. ^
,

ursprngl. nur aoristisch, punktuell ,sich setzen' duratives Zustandsverb mit e-Suffix , sitzen'

(ai.),

spter ak

sasda, sedimd, sedivds-, vgl. ar. S hazdya-t Opt.); av. ap. had- (mit Prverbien) ,sich setzen' {nisaidhasti fr *m^as^i)f^^ Kaus. (dehnstufig) ai. sdayati ,setzt', av. ni-Mdayeiti ,lt niedersitzen, %
{sdtsi,

I.

Ai.

sad-

dsadat,

Pf.

setzt nieder', ap.

niyaSadayam

,ich setzte';

r
arm. 7istim
sitze auf,
<rr.
,

885
sitze,

setze
c2

mich' (vielleicht
-5);

lo-Praes.

*ni-zdw)]

Tiecanim

reite' (c
,

aus

+ aor.

eC^oi-iai

sitze, setze

mich' (Aor. stca Hom., eooai Pind.); Kaus.

bdelv,

v ,verkaufeii', eigentl. ,setzen' (Specht KZ. 62, 51); sede, -ere, sedi ^sitzen' (Prs. auf Grund des lat.
prs. aiidersesust ,intersiderit', lat. sed, -are
St. sede-; Perf.

ursprngl. aueraus *se-zd-ai), umbr. sersitu ,sedet', zefef ,sedens',

,

beruhigen' (vielleicht
1); air.

= mnd.

sten
,

^beruhigen*.

Wissmann Nom.

postv. 112,

sa{i)did (*se(i)did),

sitzt',

Fut. seiss (*sed-s-ti)j adsuidi , schiebt auf, verzgert, hlt

auf (Kaus.

*sodeiet]

sonst
aisl.

durch Denom. suidigud

sit,

Inf. sitia,

as.

sittiu,

setzen' verdrngt); cjmr. seddu ,sitzen'; ahd. sizzu , sitze' (= s^ofxai,

TCi-sto)]

got.

sitan ist
aisl.
lit.

wohl Umbildung von

ahd. sezzen
,

*sitjan] Praet. sat, setum),

Kaus.

got. satjan,

setia,

setzen' {*8odeio)\

*sMmi und

s^dziu,
,

sedime {*sed-), Inf. sedeti

sitzen',

Partiz.
;

Perf.

danesed^s {wie apr. sidons sitzend', aksl. sed^), aksl. sezdg, sdti ,sitzen' ben S in aech. sedeti (: lat. sedsre); lit. sidu, sesti, lett. sest (^sestei) ,sich
setzen', aksl. sesti ds. (Prs. sedg,
lit.

s.

unten), Kaus. saditi (*sdei)

setzen,

sodin sodmti , setzen, pflanzen', apr. mit (*) saddinna , stellt'; pflanzen', aksl. s^d(^ , setze i?iich' (Inf. sisti) beruht auf sekundrer Nasalierung von
*sSdg

(=
s.

lit.

rung; (oben S. 342

2.

sedu)- auch apr. syndens, sinda{n)ts ,sitzend' zeigt NasalieKuiper Nasalprs. 192 f., wo ai. sandi , Sessel' zu ste , sitzt'
f.)

gestellt wird;
:

Formen mit i-Reduplikation

ai. sidati , sitzt' (fr *si4ati aus redupl. *si-zd-ati, mit Ersatz von d durch d nach sad-)'^ av. hidaiti ,sitzt^; gr. %u} ,setze' lat. sld ,setze mich'

(*si-zd),
3.

umbr.

sistu ,considit', andersistu ,*intersidit' (*si-zd-etd)

Nominalbildungen:
in
ai.

*sed-to-

sattd-

lassung)

fr Kleinvieh',
Partiz.
ai.

gesessen', av. pasuS-hasta- m. , Hrde (*Niederlat. ob-sessus usw., aisl. ags. sess m. ,Sitz', vgl.
lit.

auch

lit.

sestas

und

sstas

m.

Sessel',

apr.

sosto

f.

,Bank';
ni-sasti,Sitzer^,

*sed-ti

in

satti-

,das

Sitzen^,

ni'atti-

,Begattung',
lat.

lat.

sessi

,Sitzung^,

aus

,das Sitzen, Sitz', av. *sessis'^ ai. sdttar- m. der

ad-^ oh-, pos-sessor]

sddas- n. ,Sitz, Ort, Aufenthalt^, gr. sog n. ,Sitz^; av. apers. hadis^Wohnsitz, Palast' (idg\ -ds oder -is)] dehnstufig aisl. s'^tr {*stiz) n. ,Sitz,
ai.

Sommersitz, Alm'
n.

air. sid

Friede', ursprngl. n. es-St., identisch mit std

es-St.

Wohnung
air.

gttlicher

Wesen'

(vgl. engl, settlement):

o-stufig:

Nomen

{*sodiom) ,Sitz, sitzen' actionis sed- in: ai. Akk. sddam, Dat.
f.

suide n.

lat.

solium
e-

Thron';

in lat. sedes

,Sitz' (sedibus

sac^e,

mit

lit.

Inf.

sM-ti:

1 PI. s^di-me),

Erweiterung umbr. set^si.

886
,in sde';

Nomen

agentis als 2. Kompos.-Glied:

av. maidyi-sdm

ai.

apsu-sdd- ,der in ^en

'

Wassern wohnt^
prae-ses
,

Vorsitzender', de-ses ,trge'

(Akk.) ,d.er in der Mitte wohnt'; ds. (i-Flexion air.

zu deess ^Trgheit' (*de-sed-t)] mit lat. fothae m. n. Grundlage^ aus *upo-sodiom, zu

,

sekundr),'" suhsidium ^Untersttzung' vgl. air[ ^

air.

dM

\^^:

swid^e;

fei

aisl.

set n.

^erhhter Boden',
alid.

PI.

sj(^t

,WohnungS

ags. set n. ,Sitz,

Lager,

Stall,

Sonnenuntergangs

sez n. ,Sitz, Sessel,

Ges, Belagerung';

hedd m. ,Friede' (*sedos)', mbret. cymr. sedd f. ,Sitz' {*seda)] hez(^ eistedd ,aufhren', mcorn. hathy ds. ; gor-sedd ,Thron, Hgel'; ,Sit2en', abret. estid ,sedile' (*eks-dt-sedo-), gall. essedum, -a ,zweirdriger Kriegs-

wagen' (mit
sidit';

*en-, vgl. gr. ev-sQOv, iv-edga ,Hinterhalt',

air.

in-dessid

,in.

skyth.

VN

^Eaarjdvsg);

setr n. ,Sitz, Sitzen': gr. edga ,Sitz' aisl. lok. iXX- ^a&edqa Hes. == lat. sella (*sed-la) ,Stuhl Sessel', gall. sedlon
seil n., ahd. sezzal m. ,Sitz, Sessel' {*sed-lo-)j nsorb. ,Sitz', got. suis, ags. edZo ,Sitz'; aber aksl. sedlo , Sattel' ist *sed^lo, vgl. aksl. o^sed^lati ,satteln*,

arm.
as.

eti ,Platz,

sethal m.

sethaly sedal n.

(dazu auch teil ,Ort, Stelle'); Sitzen, Sitz', Dat. sedle ,(zum) Sonnenuntergang', ahd. m. ,Sitz, Wohnsitz, Sttte' (idg. *setlo' aus *sedtlo)'j davon
Stelle'
,

ahd. sidilo ,agricola', mhd. sidilen ,siedeln'; germ. ^saduh- in: ags. sadol, ahd. saiul^ satal , Sattel' ist ostidg. Lw.(?); vgl.
*sed^lo aus *sedu-lo- n.;
n.
,

aisl.

sgdull^
slav.

oben

Versammlung'

daneben (im
sattr- n.
ai.

ar.
,

geneuertes?) *sed-tlom in av. hastra-

ai.

Feier, Fest'.
,

dehnstufige Bildungen:

sdd- m. ,das Sitzen', sdin-

(aufsitzend

=)

-,

reitend, Reiter' (vgl. auch russ. vsddnik ,Reiter'), aisl. st f. ^Hinterhalt', ags. s'^t ds., ahd. -sza (in Ortsnamen) , Wohnsitz', mhd. sze f. ,Sitz,

wovon smi
,Sitz'

Wohnort, Hinterhalt', jo-Adj. u. ,Sitz, Heuhaufe*

lit.

aisl.

= ahd.

s^tr

,zum Sitzen geeignet',

sosto
f.

s.

oben

giszl ,Sitz, Ges'; urbalt. *s8ta'

,Sitz' (*sd-tO') in

sstas

m.

,Sitz', apr.

,Bank*, vgl.

aisl. sess n.

oben

S.

885; aksl.

pr-sSda ,insidiae';

mit : cymr.

hawdd
,Tiefe,

,leicht'

corn. hueth ,ruhig' (Loth

RC

36, 162);

cymr. sawdd
aisl.
lit.

Absinken;

(, Angesetztes'); suodziai FL, lett. sudreji ,Ru', bulg. sdzda f., ech. sdze (*sdio-) unklar air. side f., cymr. huddygl, bret. huzel ,Ru'; aksl. sadh ,Pfianzung' i^sdu-))

ags. st ,Ru'

4.
ai.

Mehr oder weniger verdunkelte Zusammensetzungen:

nedlyas- ,nher', nedistha- ,nchst'

av.

nazdy adv. ,(rumlich)

an-', nazdta- ,der nchste', av. snaAdj. ,nahe' {^o-zd-na-, Partiz. Ferf. Pass., vgl. vollstufig ai. dsanna- ,nahe').

nher

r
ni-zd-os, -otn
;,Nest^ (PrE. ni- ,iiieder^;
ai.

887
oder ,ein-^ als ,Ort zum Niedernlddn. m. ^Ruheplatz, Lager^ arm. nist ,Lage, Sitz, Q^er Einsitzen*): Residenz^, lat. nldus ,Nest', mir. net ,Nest^, cvmr. nyth ^Nest, Wohnung*,
coru. neidj bret. nez, neiz ds., ahd. ags. nest n.
o-ischen

,Nest';
aksl.

Umgestaltungen
ai.
s.

lit.

zdas,
^setzt

lett.

ligzda,

mit volksetjmolognzdo ,Nest^; dasap.

selbe

Prfixin

nUldati

sich^,

av.

nishidaiti,

niyasdayam,

arm. nstim,

o.

(ansitzender) Zweig, Ast*^, s. dort; auch gr. b'^og Gefhrte, aus *o-zdos ,*Beisitzer* oder eher zu B. *sed-? Diener' drcken*: ai. pldayati (*pi-zd-ei) drckt, pi-s(e)d- daraufsitzen

O'Zdos

unterdrckt;
,

qult^

(Perf.

pipldi-^

pld

^Druck,

Schmerz'),

gr.

Ttiet^o)

drcke^ (*7rL-ae6ii).

B. *sed- in der Bed. ,gehen', aus Verbindung mit Prfixen entstanden. Ai. -sad- hintreten, hingehen, gelangen*, vt-sad- ,sich zur Seite be,

geben, verschwinden',

sly.

pazdayeiti ^verscheucht (macht weggehen*), av.

apa-had' ,sich wegsetzen, ausweichen*, snaoiti {*-zd-neu-ti) ,geht heran' 886 sna-)] gr. bdog ,Weg', diTTjg , Wanderer', osvo) wandere'; aksl. (s. chodz ,Gang', choditi gehen', ablaut. hdh ^gegangen'; slav. ch- aus idg. s,
,

wohl zunchst hinter pri- und u- entstanden. Hierher vielleicht als Kompositum mit einem zum Pron. ko-, kio- (oben S. 609) gehrigen Adv. *k{e-: av. syazd- ,zurcktreten vor, aufgeben', sUdyamn zurckweichende', sizdy ,aufgebend*, stzdra- scheu' und lat.
,

cedo (*ke-zd-o) ,schreite

wendig',

falls (?)

WP.
1.

II

483 ff.,

gebe nach^, sowie necesse notaus *ne-kezd-ti-s ,es ist kein Ausweichen'. WH. II 507 ff., 511, Ej\P 917 ff., Trautmann 248, 258 ff., 273.
einher;

weiche,

segticion

,sen';

nur
-etis

lat.
f.

und

kelt.
,

Lat. seges,
,ich se'.

,Saat', Seia
se,

Gttin des Sens' (*segia)] acymr. segehe-Uj

,prolis',

mcymr.

he

,Same^,

ncymr.

hau

,sen',

hauaf

WP.
2.

II 480,

WH.

II

509

f.;

vgl. 2. se(iy ,sen'.

seg-, nasaliert seng- ,heften, sich anhngen, berhren'.

ti

Ai. sdjati ,anhngen' (mit a- , anheften', vgl. Perf. sasaja), Kausat. sajayaanheften', Partiz. saktd- ,anhaftend, angeheftet', sakti- f. ,das Zusammends.,

hngen', sandgati

slav. sezeU), av.

apers. fr-hajam ,ich liess aufhngen' (arisch *sanjanvohuna-zga- (sp) ,der sich ans Blut heftende Bluthund';

mir. sen (*segno-) ,Fangnetz', cymr. hoenyn i^sogno-), umgelautet

ds.;

hwynyn

mhd. gallo-lat. sagum {^sogom oder *Segom) ,Soldatenmantel'; mnd. Senkel ,Schnrriemen', nhd. chnrsenkel, Schuhriemen'; lit. segti ,heften',
Iter.

sagyti,

ablaut.

sgas

Schleife

zum

Befestigen',

sag

f.

,Klammer,

888
f

^
,

Schnalle';
,ergreifen',

lett.

segt ^decken'; apr. sagis

Schnalle, Hufnagel'; aksl.

s^zwh ,KlafterS

pri-s^Sti

,berhren'

und .schwren',

^gf^^

P''*'-*!

^Eid*;

ohne Nasal:

Iter. sagati ,ra^SLv', po-sagati,

po-sagngti ,nubere'

(^^

den Hochzeitsbrauch bezogen).

WP.

n 448

f.,

480 f., 482 f.,

WH.

II 464,

Trautmann 252, Kuiper

Nasal-

prs. 195.

einen im segb-, segbi-, seghu- .festhalten, halten;

Sieg';

Kampf

berwltige^
4,

seghos-

n.

,Sieg',

seghu-ro-

.siegreich'.

Ai. sdhate .bewltigt,

vermag,
ai.

n. ertrgt', sdhas-

.Gewalt, Sieg' ==

hazah-

n.

,Gewalt(tat), Raub',
(:

saksa-, saksdna- .Bndiger, Sieger', sah

.gewaltig, siegreich'
.sich

gr. ixvQg, dxvQg, vgl.

auch germ.
B.
1. pl.
z.

*sigus-), av. h

bemchtigen, erwerben' (Prs. *zgh-,

*se-zgh-o-,

z.

axoTi,isv,

redupl. Part. Perf. Akt.

Perf. akt.
ai.

assimiliert
Sg.,

av.

zaza-,

Opt. zaem ^ B. 3. PL zaz9n

za-z-va

Nom.

za-z-us-u Lok.

PL; dehnstufig auer

ssdha auch Med.

sashi, Partiz. sJivds-,P r.s. sdhati^ Imp.

sak?va ,sei siegreich'; Gr. exc {slxoy, *daxov,

hora. "EycTWQ, lesb.
'/.ro)Q

eaxrjy^cc,
,

^to

und

axrjou))
,

halte,

besitze,

habe';

Zurckhalter', agig Verhalten, Befinden'. Ixitablautend xvQg .haltbar, sicher, befestigt^ leidend'. ixvQog, Ag .gewohnt, o-St. das ai. war), ixhlrj .Pflugsterz' (= cymr. haeddel sahuri-, ursprgl. (:
f.

ds.

<

-es-St.

etwas tuend'; vom *seghedhl), ^rjx^g {*d'dia-8xr]g) .ohne Einhalt eV-s^gg' sicpvi^g Hes., svs^ia Wohlbefinden', e^fjg ,der Reihe nach'
,

(Gen. eines Adj. *^6g),

o-stufig:

i^slrjg

ds.;

hervorragend', Adv. e^oxov, ?oxof .weitaus', danach hom. 5xof , weitaus', oxog Halter, Bewahrer', dxfiw .halte, sttze'; halte aus, (er) trage', xsvg Riemen, der den Helm festhlt, Spange, Riegel';
e^'Oxog
,
,

mit :

eicjxict)

,tische auf,
dv-,

bewirte reichlich' (Dehnung nach

xar-,
ovv-o-kcoxv

dem
an

VorPerf.-

bild der Komposita);

Sc-,

(i^ Anschlu
f.

Bildungen, wie

Sttiotit}

produktiv gewordene Dehnung);

,

schwundstufig: Yaxo) {*si-zgh-) ,halte an, habe', tV^ag

(s.

Anker', ax^tr

0.),

axed^-hiv, -elv, -sfxev ,halten', -axsTog

(Leid)',

axsaig

f.

Haltung,

Zustand',

axhXiog

unaufhaltsam; unertrglich unermdlich, hartnckig'

,

(,*aushaltend'),

a^is&gg

,knapp,

genau' (,*eng anliegend'), oxsdv ,nahe,

axegg .ununterbrochen',
,

beinahe' (,*sich

eng woran
,

haltend'),

iitiax^ed^

Adv.

ds.,

axfjf^a

Haltung, Gestalt. Form'. oxoXrj

Einhalten, Ruhe,

Mue;

(wissenschaftliche) Beschftigung in Muestunden' (ein damit ablautendes *Hax(xXog ,wer sich nicht halten kann' vermutet man als Grundlage von
daxocXdu), daxdllca ,bin unwillig, ungehalten, zornig'); (*/t-(7xu-s) zu ai. vi-sah- ,in der Gewalt

iax^gy

-vog ,Strke'

haben';

kelt.

PN Segi8(*-),

Sego-mros,

GN

Segom{n),

f.

Seget,

ON

Sego-dnon,

889
mir. seg m. , Strke^, cymr. hy ,khii'; cymr. haeddel, ^go'hriga, Segontion, heal haezl, nbret. L, ^Pflugsterz' (= exexXrj, s. oben; a aus , ebenso(?) jjibret.
iu:)

haer ^entete, pressant^, Haer Frauenname', haeru ,versichern, /zaeZ ,cordial, genereux' cymr. lioel ,clavus* behaupten'; cymr. mbret.

cymr.

(*soghla)
illyr.
o-ot.

ON

6i^is n. ,Sieg',

usw.
.jtrs.

(idg.

Segesta in Pannonien, Ligurien, Sizilien abd. si^i m. ds., german. PN Sigi-mei'us, Segi-mundus neutr. -is- oder -es- St.), abd. sigirn siegen'; abd. sign m.,
;

6'i^or ,Sieg',

abd.

PN

Sigur-mr

(idg. neutr. -ws-St.).

^''WP.

481

f.

5/-,

soi- trpfeln, rinnen, feucbt^

Mit i-Formans: FIN: venet.

(Lukanien), bispan. Sil', mit sei- ;Sicb bewegen*
lit.

Silis, SaruSy ligur. Silarns, iHyi*- Silaims mir. silid ,tropft, fliet, lt flieen', teilweise (s. unter suel-) kontaminiert; ags. stohp ^See*;

seile

,Speicbel, Geifer*;

mit

m-Formans:

cymr.

hi(fen

,Rahm'

(*soimeno-)',

abd.

nbd.

seim

,Honigseim', aisl. seimi- ,Honigscbeibe';, ablaut. sivii m. ,Meer^ dn. sima av , abtrufeln', westfl. sidmern _,sickern^ (as. *simarn).

WP.
1.

II
,

464 f.;

vielleicbt die

Grundlage von

seik^.-

und

seip- ,ausgieen'.

se(i)-

sieben'; se-tlo- ,Sieb'.

ridew ,siebe*, '^d'f.ig m. ,Seibtucb, Sieb*; ablautend (wohl i-) T STtl^sTQOv Twv dXsvQCv Hes., IfiaXl^, -Idog ,Scbutzgttin der l^aXid' Mhlen^ u. dgl; (ber lat. simila , feinstes Weizenmehl* s. aber WH. II 538); mir. sithlad ,das Sieben* (das th von sithal Eimer*); cymr. hidl, mbret.

Gr.

}]d-w,

nbret. sil ,Sieb' aus *se-tlo- == aisl. sld n. ^Sieb' got. *seply voraksl. ausgesetzt durch karel. siekla, finn. seula ,Sieb'; lit. sietas ,Sieb*
sizl,

=
in

slto

ds.

{*sei-to-),

lit.

sijju,

-ti

,sieben'; slav. ^s^jq,

*seti (*sjati)

aksl.

pro-seati
alb.

^aiviaoai\ serb. sijati ,sieben*, (Pras.-St. *seia-, Prt.-St. *sw-);

shosh ,siebe^ (*si-s)]

*sei- jsieben* ist

wohl

als

durch ein Geflecht

fallen lassen* eine

Sonder-

anwendung von

*'sei-

,entsenden, werfen, sen, fallen lassen*.

WP.
2.

II 459,
;

Trautmann 254.
:

sl-; se- : sq- und sei- : si- ,entsenden, werfen, fallen daneben ^nachlassen, loslassen, sumen (spt, langsam, langdauernd); Abspannung, Ruhe; herabsinkend'; andrerseits ,die Hand wonach ausstrecken, Anspannung^ Kraft*; se-men- Samen*, se-to-, s9-to,gest*^ se-ti- ,das Sen^, se-lo- ^Nachkommenschaft' soi-tlo- Geschlecht*,

se(i)-

S9i-

lassen^ sen';

si-lo- ;,ruhig^, se-ro- ;,langdauernd*.

A. ^entsenden, werfen, sen*:

890
a. ai. syaka-,

n. ^Wurfgescho, ,zum Schleudern bestimmt', m. Pfeily s5n ^Wurfgescho; Wurfspie; Schlachtreil Schwert^, syik ,DolcV; f. ^Anlauf, Anstur HeerS prdsa- .dahinschieend (von Vgeln)^ prsiti-

Wurf, Gescho^;
b. ,sen':
(*si-s-),
ai.

sira- n.

,SaatpflugS sit ,Furche' (*die Beste);

,sen,

lat.

J"

-ere,

sevi,

stus

,das Sen*, stm- ,Ser*; got. aisl. s ,sen' aus urgerm. *sejan
ds.;
lat.
lit.

bepflanzen, hervorbringen, zeugen', t^^ saian (sais), ahd. sen, as. sian, ags. st

lit.

seju {sUi)

ds.,

aksl.

s^jq

den),

semen ,Same' (Semnes ,SaatgtterO, ahd. as. smo ds. (m. gewor^i PI. semen-s, -ys ,Flachssaat', apr. semen ,SamenS aksl. s^m^ ,Sameii*f
'

{s^'qj^

ahd. usu'. st ,das Sen, Saat', got. mana-se])s ,(Menschensaat) Menschh< had ,Same', corn. has ,SameS ferner w( Welt'; tiefstufig cymr. bret. air. sa(i)the {*s9tio-) ,Schwarm, Wurf von jungen Tieren, Brut', cyru^

hed m. ,Schwarm, Bienenschwarm* (aU^ Generation, Nachkommenschaft', wie got. manaseps)] ,*Same -fio-Bildung lit. sekl ,Saat': mit Red.-Stufe *sdi-: lat. saeculum ,Gehaid
f.
,

Schwrm,
:

Schar', bret.

schlecht, Menschenalter, Jahrhundert'; cymr. hoedl ,Lebensdauer', abret. hoetl, mbret. hoazl ds., gall. Deae Setloceniae-

^l ,Same', cymr. Ml ,Same, Nachkommenschaft' (idg. *se-Zo-), Ut, paselys Aussaat, Beisaat*; Schwundstufe im Kompos.: wahrscheinlich got,
air.
,

frasts ,Kind' aus *pro-s[9]-tis] vielleicht mir. ross n. ,(Lein)samen'; s. oben S. 502. strittig ist die Zugehrigkeit von gr. 'ir]^i werfe, sende',
,

B. ,die Hand wornach ausstrecken; aus der Anschauung der kraftvoll zum
aisl.

Anspannung, Kraft', vermutlich

Wurfe gereckten Hand:

lit.

seilin

Akk.

seilask (*sailjan) ,sich strecken, bemhen'; ds., PI. seilins , Sinne', noseilis , Geist';
(*5i7);
;

siela

Eifer', apr,

serb.

sila,

ech. sa

Kraft' ,
reichen'

air.

slnim ,recke, strecke aus';

lit.

ne-seX-nyti ,nicht er-

mir. sethar ,stark' (*si-tro), cymr. hyd7', abret. Mt7% Tiedr, nbret,

hezr ,khn'.

Hand sinken lassen, nachlassen, loslassen; sumen; sich spt, laugsam, lang hinziehend; Abspannung, Ruhe; herabsinkend'; Ai. dva-syati, Aor. a-sat ,hrt auf, schliet; macht halt, verweilt*, ataSita- ,wer sich niedergelassen hat, wohnhaft', avasna- n. ,Ort des Ab.
,

kraftlos

die

steigens, Einkehr, Aufenthalt;

f.

Ende, Tod'; syd- n. , Einkehr, Abend', sii' av. hti- ,Stck, Abschnitt' (,*das Absetzen Beschlu, Ende' (Lex.) am Schlu eines Abschnittes'); av. hd^^a- n. bestimmter Zeitraum, Frist'

(*, Absatz,

ein Weg- und Zeitma'); vermutlich Viovyog , ruhig' (Ausgang wie jRuhe'; hnliche ^-Ableitungen s. unten);
gr.
lat.

f.ieiXi-xog,

von einem

*8e-

sind,

-e^-e,

sl-vi

,lassen,

geschehen

lassen',

disinere

ablassen,

auf-

891
hiire^^''

desivre

ablassen^;

pn {*po-sin, vgl. Partiz.

i^itus

positus)'^

setzen,

^jglleii^

(*;nieder-setzen, ab-setzenO

^stehen gelassen; beigesetzt^; sile,

.Ire

got. anasilan ,(vom (z. B. vom Winde), schweigen^ eines Z-Partiz. auf Grund verstummen^ *si4o-; vgl. ags. \Vinde:) aufhren,

,ruhen,

aufhren

sal-nes
lat.

^Schweigen'
setius jSpter,
str

(*sdi-lo-)',

weniger, weniger gut'; serus ,spt^

(=

air. sIr);

air.

(==

lat.

cymr. hioy (aus *se-is)j Superl. air. Slam cymr. hioyaf] andauernd'^ (Intensivpartikel), Komp. sithithir ,ebenso lang', mir. sith- ,lang, corn. hes, cyuir. hyd Lnge, Fortdauer, Weile; usque ad^, acymr. Mt,
j^ompar.
air. sJa
,

serus) ,langdauernd, ewig^, cymr. corn. bret. hir ,laug^,

bi-et.

hed,

het

m.

,Lnge^

{*si-tu-,

-ti-)]

viell.

cymr.

hoed

(*sdi-to-)

m.

^Sehnsucht';

noch' got. seipus ,spt^, pana-seips ,weiter,

aisl.

(Kompar.-Adv.

*sip-{z,

wie:)

weniger'^, slz ,nachdem' (< sldes), ags. sid dm ^seitdem', sid ahd. as. sith, ds., nhd. seit] aisl. sid Adv. ,spt', Superl. slzt] mit der

sidr

Adv.

Bed.
ags.

schlaff herabfallend^: sldr

,lang,
aisl.

,herabhngend, lang^,
slto

afries. side

niedrig^,

Sid
ist

weit,
s'ida
f.

breit',

ahd.

Adv.

,laxe';

eine

davon

,Seite (des Krpers)^, ags.

side,

Substantivierung as. sida, ahd. slta

Ausdehnung nach unten erwachsen); got. eite' seinn ,langsam, spt', ags. s'^ne, mhd. seine aisl. ,sumen, zgern*^, sainjan ablautend mhd. -snian ,schlaff, schwach werden' ^langsam, trge', ags. senen (*si-nen), nhd. sich sehnen und schwed. dial. slna ,aufhren Milch
(aus
Begriff

dem

der

zu geben' (n blo prsensbildend, wie in lat. sin)] norw. seimen , saumsiomian (*simian) selig, langsam', ahd. lancseimi ,langsam'; ablautend ags. ahd. gi-semn ,harren'; zgern, hngen, sich senken',
,

nachlssig', vermutlich auch sietuv, lett. siet{u)s, sietawa im Flu' (etwa ,tief hinabsinkend'); WP. II 459 ff., WH. II 512, 522, 526 f., 545 f., Trautmann 253 f., Thieme, Die Heimat der idg. Gemeinsprache 25; vgl. oben S. 887: 1. seg-.
lit.

tsainus

tiefe Stelle

3.

se(i)-,

-soi-

si:

Riemen'; sei-lo-

soi-lo-,

und sei- si- ,binden (auch durch Zauber), Strick, sei-mo- soi-mo-, sei-to- soi-to- ,Band'.
:

Ai. sydti, sindti, sinti , bindet, bindet los' (Perf. sisya, Aor. dst, Partiz. Sita-), sayatvd- n. ,Verbiudung, Befestigung', setdr- m. ,Feler; fesselnd',
prasiti-

Netz, Falle' , Schlinge, Partiz. hayeiti, hita-), hita- m.

lett.

(lex.)?
,

^^^-

^^iv)'

binden,

fesseln'

(Prs.

Gespann':
,

siet ,binden',
;

lit.

sieti ds., sij

Brcken balken', tsaja Strnge des

,

Pferdes'
hitt.

ishi%a-, ishi,

luv.
:

hishiia- ,binden' (Pedersen Hitt.

solb
,

114 Anm.).

mit -hh- Formans

,zauberisch',
ablaut.

air.

siabair

betrgerisch, verlogen' (*soi'bho-), wrtl. ,Phantom, Gespenst', slahraid ,verzaubert,

892
verwandelt'
{*sei-bh-),
s.
:

PN
ai.

Find-abair

f.

(,weies Gespenst^;

Vendryes

RC

46,

cymr. Given-hwyfar ,Ginel 263 ff.;

f.

Mit -m-Formantien m.
ds.
;

stmdn- m., slm

,Scheitel,

Grenze^. sima%

gr.

'mdg, -dvTog

Riemen' (zu

*i|iirf),

l^ao)

ziehe an einem Seil in

t^i

Hhe*, l^ovLd ,Brunneaseil', l^atog ,das Wasserschpfen betreffend', sim ,Kette'; aisl. simi m. ,Seil, Sehn (Aor. ludaaai, ludaac) .peitschen'; ir. aisl. seim7- ,Faden'; ags. slma, as. slmo ,Band, Strick, FesseP,

Mit n-Formantien
aisl.

av. hinu- m. ,Band; Fessel', ags. slnu^ ahd. sem

sin

f.

aus sinu- umgebildet

aif-sainis ,Bndel',

,Sehue' (urgerm. '^simv, Has nach dem s^n ,Kette, Halsband'; ist), mir.
lit.
:

Wandel von nu
lett.

zu

siena

Mit i-Formantien
Fessel',

aisl.
,

Grenze, Wand', lett. seil f., ags. sl m. f., ahd.

,

pa-sainis ,Schni siena ,Wand';

seil
ra.

n.

,Seil,

Stru

Riemt got. in-sailjan aisl. sili, seli m. ,Seile^; lit. tsaiU f. ,Verbindungsstange zwischen Brae und Achse^, tseilis ,das vom Schwengel an die Achse gehende Eise!
anseilen^,
,Seil,

ablautend ahd.

silo

slav. *$idlo n. (*sitlo-) in aksl. silo ,SeilS poln.

Mit ^-Formantien noch:

ai.

sBtu-

sidh ,Schlinge' ,bindend, fesselnd', m. ,Band,

;

Fessel;,

Brcke,
aus

Damm,

Grenzzeichen', av. haetu- ,Daram';

lat.

saeta

starkes He

hud Zauber', acorn. Midol , Zauberei Dat. Fl. Saitchamimi[s]f Zauber', germ. *saipadurch ndern Zauber ihre Gestalt knnen', aisl. seidr ,die *Saiphamjz jBand, Seil', seid f. , Zauber*; dazu sida ,zaubern*, ags. -siden f. ,Zaubei
bes. der Tiere, Borste*;
*soi-to-

cymr.

bret.

GN

ags. sda

m.

,Strick', ahd. selto m., seita

lett.

f.

,Strick, Fallstrick, Saite*; l

saltas, sietaSj

salte ,Band,

Fessel,

Schnur', apr. saytan n. ,Riemen*;_

aksl. setb

f.

,Netz^, sithce

Strick'. ,

WP.
seli^dh-

II

463 f., WH. II 462, Trautmann 253, W. Wst Ural-alt. Jb. 26, 1351

sidh- und

Ai. sddhati

sodh- ,geradeaus auf ein ,kommt zum Ziel, bringt zum

:

Ziel zugehen'.
Ziel,

in

Ordnung', Kausat.

,Verlangen nach Erreichung des Zieles' (voi^ ,Erreichung des Zieles'); schwundstuf. ai. sidlird,erf olgreich', sidhyati ,kommt zum Ziel*, Partiz. siddhd-, Perf. siddhauswr.'g av. sna erfolgreich' {*-zdh-na-)^^ Ablautneubildung ist sadh- in ai. sadhS.
hdiyf.

sdhdyati, -hd- ,lenkend',

sdh- ,gerade,
*sedli-ro-

tchtig',

-sdh- (2. Kompositionsglied)

= jaTJ|

*hdra- m., idg.

nti

und sddhis-

,Ort, Ziel';

gr.

i^g

{*sldhus)

,gerade (auf ein

Ziel

gerichtet),

Adv. geradeaus',
id^vo)

l&vg,

-vog^ Angriff,

Unternehmung',

t^w
350.

,dringe

vor',

,mache

gerade';

^ag

,sogleich*, i)^g (aus ^^eid-vg) ,gerade'.

WP.

II 450,

Schwyzer Gr. Gr.

1,

893
"
t.-jj;-,

sik- ,reichen; greifen (mit der Hand)^ Qr. ixw (*5l:); dor. eUu (*seik) komme, gelange, erreiche'^ ion. att. ^^^'' '^'^^^^f^^ (*sik-), Praes. lycvso^aL, hom. ixavw {*ly,avj^c) ds., l-navg Inf.
,

hinreichend,

gengend',

lyjTrjgy

'Utwq,

lyirrjo

Schutzflehender*
Ttgotycrrig

(,sehutz,Bettler',

suchend
.TO/J;

nach jmdm. langend'); TTQOLGaouai ,bettle*, ftQOiy.g L ^Gabe, Geschenk^, att. Akk. Ttgocxa
:

sonstS X'msvog o^qog ,ein gnstiger

Uiy-tog
, ;

unzugnglich' aus idg. Kontamination von tx- und hsyy(.- ist ep. ion. }jv-iy,a ifreyKa^^ sr ,groer Kbel* aisl. ags. s ,Eimer* {*saihaz), aisl. sld ds. lit. siekti ,die Hand ausstrecken*, seikiii, seiketi ,mit Hohli*saihadla-)]

,als Geschenk, umWind' (mit dem man das Ziel erreicht), *se[z]:- f/xw ,bin angekommen, bin da';
]

ma messen*;
(als

Iter.

saika, -yti] saXkas, siekas Hohlma'

,

sieksnis

Klafter

Ma)';
II

WP.

465 f., Trautmann 252.

seik^- ^ausgieen, seihen, rinnen, trufelnd

aus, begiet*, stka- m. ,Gu, Ergu, Besprengung*, praseka- m. ,Ergu, Ausgu*; av. haek-, hiniSaiti (hicaiti) giet aus*, fra-saekdm Absolutiv ,beim Vergieen*, hlxra- n. ,flssiges
Ai.
sBcate,

sincdti (asicat)

,giet

Exkrement'
gr.
i^cxL'

dt7]^fj<7(xt

Hes.,

ion.

Uj-idg

Feuchtigkeit*,

i-nfiaXeog

feucht*,

h{.iaiv) ,benetze*, iQvyoinog ,Mostsieb*; sire ist wohl aus *slcre lat. siat j^ovost"
;

nach mere ,mingere* umSeine',

gebildet

siccus jtrocken'

gall. (goidel.

oder

*Siparis ,Sevre' ahd. szhan , seihen*, ags. seon

ven.-illyr.)
ir.

EIN Sequana EIN Sechair]

ds.,

GN
ahd.

Sinqutis]
as.

EIN
slgan

intr.

,ausflieen*;

ags.

,trpfelnd fallen, sinken, flieen^, aisl. sl^a ,nieder oder vorwrts gleiten' (nhd. versiegen fr lteres verseigen nach dem Ptc. mhd. versigen), ahd.
gisig

,palus,

stagnum', norw.-schwed.
sila
sll

sil

(*slhila-)

Seite'

(sila

seihen',
ost-

womit norw.
fries. Sil
,

,unaufhrlich regnen' u. dgl.

wohl identisch
sllen
,

ist),

Schleuse', mnd.

Schleuse, Ablauf kanal',

,

seohtre

f.

(^sihtrn-), vnnd.- sichter, sechter

,

Abzugsgraben';
,

drnieren'; ags. aisl. sla , Seihe'

(schw. Verb sta

seihen*), ags. seohhe

f.,

ahd. siha

Seihe' {*sth-un-);

mnd.

sege

,triefend,

triefugig',
aisl.

mnd. mhd.

seiger

langsam

oder zh

trpfelnd, matt, schal',

seigr ,zhe*;

im Germ, auch Eormen mit germ. k: ahd. mhd. seich ,Harn* (ahd. seihhen, mhd. seichen, nd. seken ,harnen'), ags. sicerian ,einsickern*, nd.
sikern, nhd. sickern,

norw. sikla^ schwed. sikkla

sikla
sie
,

geifern; rieseln*
aisl.

nd.
,

sikkeleUj

norw.

dial.

kleiner Bach*, slka

seihen',

slk n.

ste-

hendes Wasser', ags.

,Wasserlauf' usw.;

894
f

nasallos

serb.

osjeka ,Ebbe* {*sek)

;

ksl.
;

sh^g, shcati ,harnen', Iter. al

sikati jhervorspritzen'

= austrocken'
wegen

daneben eine Wz. seik^- ,trocken*, die wohl ber ,abrinnen,

mit
seik'^:

versit

ist av, hae^ayeiti ,ausgieen' zu vereinigen n. haeahUS jtrocknet aus* (trans.), ,Trockenheit, Drre*, hiku- trocke^l wohl *sei- ,trpfeln, rinnen' zugrunde.

seip- liegt

WP.

II

466

f.,

WH.

II 531,

Trautmann 260.

seip-, selb- ^ausgieen, seihen, rinnen, trpfeln*.

Ahd. sihj mnd. siften^

ndl. zeef,

mnd.

seve n.,

ags.

sife

n.

,Sieb*,

dazu ags.
sef n.

sift^

sichten, nhd. (aus

dem

Nd.) sichten,

und

aisl.
,

,jun<

(wegen des porsen Stengels); mnd. afries. sever m. Schleim, Geifer*, ahd. seivar, mhd. seifer m. ds. (mhd. seifei m. , Speichel* vielleicht
germ. p,
regnen*
;

s.

u.);

md.

sife

sumpfige Bodenstelle*; serb.

sipiti ,rieseln,

feS'

im Germ, auch Formen mit germ. p (die den Schlu auf idg. h recht fertigen) ags. slpian, mnd. sipen ,trpfeln*, mhd. slfen (st. V.) ds., schw( dial. sipa ,langsam flieen, sickern*, mnd. sip ,Bchlein*, hierher auch d(
:

germ. Name der Seife: germ. *saip(i): finn. saip{p)io, ahd. sei{p)fa ,Seiff auch ,Harz*, mnd. sepe ,Seife^, ags. spe f. (daraus nord. spa) Seife*, lat. s^ (germ. Lw.); vielleicht neben germ. *saip(i)n- auch *sepon- ,Talg (auch n^ Haarfrbemitteln verwendet)*, das mit lat. sehum ,Talg* (wohl echt lat.) auf
,

ein idg. *se[{]bo- tropfbares Fett* beziehbar wre (das lat. b wre dann Zeuge fr eine Wurzelf. auf idg. 6); toch. sip-, sep- , salben*, sepal Salbe'.
,

WF.
I.

II

467

f.,

WH.

II 478, 504;

s.

S.

889 unter

sei-.

sek- ,abrinnen, versiegen, sich senken (vom Wasser)*.

Ai.
d-sak-ra-,

^imk'^I
"

redupl.

a-sa-Sc-dt

,nicht versiegend*,

visakt

,eine

nicht

"

Milch gebende (versiegte) Kuh*; gr. hom. ea-aero q)a)vrj ,stockte, versiegte'; (*l(TXiro, *se-sk-etOf redupl. Aor.), sekundr nasaliert lit. senk, sekti ,fallea

(vom Wasserstand)*, nusekti

sekl^, sekis ,seichte Stelle,

abflieen,

trocken werden*,

seklils

seicht*,

Sandbank*,
lett.

lett.

sekls ,seicht', slku (*sinku, darlit.

nach:) sikt ,versiegen*, dazu mit halt, un aus o das Kaus.

sukti ,absickern lassen*,
silcu,
sitkt

sunk-i^

,durchseihe*,

Iter.

skt, ostlit

sunk

(vom Wasser)', pre-s^knqti ,abnehmeii*, Redupl. si-sk-us ,trocken (= versiegt)* in av. hisku- ,trocken* (auch hiskva-), fem. hiskvl, mir. sesc, cymr. hysb ,trocken, unfruchtbar', bret. hetp
;

,Saft*; aksl. i-sekngti ,versiegen

aisl.. ,trocken* {*8i8kuo-\ air. sescenn ,Sumpf, Moor* (unfruchtbar* vgl. saurr ,Moor*: ags. sear unfruchtdaneben hesk bret. ,trocken, ,trocken*), bar', hesken ds., ,von einer Kuh ohne Kalb und Milch*, heska ,tarir*, bret.

895
(neben hespein) ds., corn. beuch heskyz ,a dry cow', bret. hanvesk einer Kuh, die in dem Jahre kein Kalb gehabt hat mir. savon i^;^ samo-siskul Frse' {* Kuh, ,die zweijhrige Sommertrockne'), Hiaisc ;junge dem fem. *sishil, Gen. ^siskuj,s beruhen und vor dem den jje auf obl. u eingebt haben; unklar ist gr. ioxvog ,drr, verschrumpft, j^asus
igsquein

j,

schmchtig'.

WP.
,

473 f.; Trautmann 256 f., Kuiper Idg. Nasalprs. 185 f.

s^k- schneiden', unthemat. Wurzelprsens; sekio-j- ,Haut'; sekluo-

n.,

sekrAlb. shate
lat.
,

f.

,Axt*.
(*se7<:^i-);
,

Karst'

sec,
,

secespita
pita

abschneiden', segmen, segmentum Abschnitt^, Opfermesser* (Ausgang unerklrt), secivum ,libum est, quod seces(:

-re

,schneiden,

sectur'

aksl. secivo ,Axt'); secris ,Axt'

(:

aksl. sekyra ,Axt'), secuta

,Sichel'

(kampanisch);
:

mit Ablaut
,

lat.

a:

saxum

,Felsstck'

(vgl.

zur

Klippe': scheren^ zur Form ahd. sahs aksl. lat. a scheint Red. -Stufe o neben o in ahd. sahs), socha; ,Messer', vielleicht sacena, scena ,die Haue der Pontifices' {*sahes-n) asignae Y.Qia marr. asignas N. PI. f. ,non prosectae (carnes)' ^SQi^6j.isva'^ (*an-sek-na)y
Bed.

rupes

rumpf nhd. Schere

Signum n. Zeichen, Kennzeichen^, wenn ursprngl. ,eingeschnittene Marke' (?); umbr. prusekatu ,prsect', prosesetir ,prsectis', asegeta ,non
lat.
,

secta',

prusegia ,prsicis'; mir. tescaid ,schneidet, beit' (*to-eks-sk-), mir. eiscid ,haut ab' (*in-sek-) mir. arasc (*ari-sho-) abgehauener Hals-Stumpf, airsce {*aH-skio-) ds.;
; ,

ir.

f. ,Haut, Fell' aisl. sigg n. ,harte Haut* aus '*se^ia-)] aber (: ,Tuch, Segel', cymr. hwyl ,SegeF aus *seglo- (: aisl. ags. segl , Segel' aus *sekl-7n) sind wohl germ. Lw.

air.

se{i)che

seol

cymr. hesg^ Sg. hesgen ,carex' (von den schneidend scharfen Blttern), acorn. heschen ,canna, arundo', bret. hesJc {*sek-ska) Schilf mit schneiden,

den Blttern*, mir. seisc f. ,Binse'; ahd. sega, saga, ags. sagu, sage, aisl. sqg ,Sge', ahd. segisna^ segansa, nhd.
Sense
m.,
;

aisl. segi^ sigi

f.,

m. ,losgerissenes Fleischstck, Fleischfaser'

aisl.

sigdr

sigd
f.
,

ags. sigde m.,

,

mnd.

segede, sichte

secg
bair.

Schwert' und
;

Riedgras',

mnd.

ags. segge ,Riedgras'; ahd. sahar, nhd.

,

f.

Sichel'

{*seket6-)]

Sac{h)er ds. aisl. ags. segl, ahd. segal Segel', as. segal^ segela Vorhang' (*,Tuchstck' s. oben zu ir. seol)] aisl. sigg n. ,harte Haut' (s. oben zu ir. seiche)] aisl. sax n. Messer, Schwert*, PI. sqx , Schere*, ags. seax n. ,Messer, kurzes Schwert*, ahd. sahs Messer* (auch in mezzi-ra(h)s, ags. mete-seax ,Messer^) ahd. suoha aisl. segr ,losgerissenes Stck, Streifen*
, ,
;

,Egge, Furche* (Demin. suohili, suoli n.);

lit.

i-sekti

,eingraben*, issekti

,sculpere*;

aksl.

sekg,

sHi

schneiden*,

896
s^civo ,Axt*
lat.

seciviLm), sekyra ,Axt*

(:

(woneben *sekyra
;

in serb.

s/cj^

:^ nach sekq umgestaltet); lit. slcllis slca lat. ,Lanzenspitze' syUs ,Hie^ ,DolchS unklar, ob hierher Astes hinterbleibende Mais klr. sy6 in. ,der nach dem Abbrechen des T^ Keule* mhd. seigel des Stammes*, (*sdikolo-), m. ,Stock,
ags. sgol

^/^
-

saich ,Schilf*. tersprosse, Stufe', mhd. dial. II 459, 484, 504 f., 534 WP. II 474 f.,

WH.

f.,

Trautmann 255;

s.

aueJi

{s)k{h)ed-, skei-, sken-, 6.

skeu-,

5.

sek- ,nachlassen, trge, ruhig'. Gv. hom. ^xa ,still, leise, sacht, schwach, langsam*, }jy,iaTog langsamst att. ij-uara ,am wenigsten, gar nicht*, hom. fjaaiov, att. fjrvbjv ,schwchi^ Adverb, dxrjv^ hom. d'jtewv ,schweigend* spit geringer*; reduktionsstufig

als Objekt, dor. dy.a

(Instr.)

,ruhig,

vielleicht QQelTTjg ,sanft flieend',

lat.

stillschweigend*, dyMXd-gooog, dxafctnaa^a, y,aay.a ,sacht*;

segnis {*sekms) ,langsam, schlfrig, trge*.

2. *se(i)-

Erweiterung von

,nachlassenS
f.,

WP.
I.

II 474,

WH.

II

510; M. Leumann, Homer. Wrter 166

Frisk

6^

sek^- ,folgen'; meist medial; sek^io-s folgend*, Partiz. Perf. sekM-fo-j sok^ios Gefolgsmann* als Terminus der Jgersprache ursprngl. eim mit 2. sek'^-, s. Wissmann in: Das Institut f. deutsche Sprache u. Lite,

ratur 1954, 142.

Ai. sdcate ,begleitet, folgt', sdcati, sisakti, 3. PL sdscati (: iafr6(j,r]v Aor.) ds., av. hacaity hacaiti ds., ai. sdkman-j av. Jiaxman- n. , Geleite, Genossen-

schaft*; ai.

skdm
Zeit'
(:

(m. Instr.)
(erstarrter
lett. sec'^)]

,in

Gemeinschaft mit, nebst*; av. hakat Adr.

Sg. n. des Partiz., *sek"y,t)] a.[. sdei sdc (m. Lok.) ,zusammen mit, bei, ange-

,zu gleicher

Nom.
ai.

Adv.

zugleich'

sichts von*, av. hac, ap. hac ,fort von,

,

von

aus*

(Instr. eines *sek^O'$

f.,

folgend*); schwundstuf.

ai.

skra- (*-sk-ra-) ,vereinigt*, wie av. skiti

,

Vereinigung*

(vollstuf, hacitiai.

Begleitung*)

wegen
av.

ar.

kh zweifelhaft:
(Jiasi-)
,

sdkh (sdkhi-) Gefhrte, Genosse, Freund*,

,

haxay-

ds.,

ap.

Haxmania-

^^^'y^xccif.iivvjg"

gr. enoi-iai

folge*,

Aor.
auf

eaTxfxriv (redupl., vgl.

ai.

sdscati)
lat.

und

Gfcia&aiy

aTtfj^vog. iTti-ffTtou:

Grund

eines *sok^io-s

(=
,

socius, aisl. seggr):

do(saio) ,helfe,
als

stehe bei* {*sm-sok^ieio), doGorjrrjo

Gehilfe*;
;

Partiz. *knt6g

Grundlage von cow-enr-ad^aL' (JwaY.oXovdf^aai Hes.

(3/r(:tw>', Gefhrte*,

ablaut.

Ttt^o)

,lasse folgen*, Ttdog, ion. Ttrjg Be-

gleiter* (*soq}': ,das

Folgen, Gefolgschaft');

lat. sequor, -i ,nachfolgen, begleiten, verfolgen*, Partiz. secvtus (nach solutusj voltus, fr lteres *secios gr. *7rTdg, lit. at-sehtas ,auf gesprt;

897
aufgefunden*); In-sequor ^verfolge*
.rl eifrig" begleiten',
(:

ai.

anu-sac- ,nachg-ehen*)
Partei,

vgl. sector,

secta

f.

Richtlinie^

philosophische Schule';

4ris,

gecundus (Partiz. Praes.) ,der folgende, zweite'; Sequester, -tra, -trum, jnger -tre ,(*mitfolgend =) vermittelnd, Mittelsperson' (von einem n. cs-St dicht nach, nebenbei, gem', secus (mit Akk.) *seJc2ios ausgegangen)
;

sdc)- zu secus nach, weniger gut' (aus , folgend, zurckstehend') trat ein jngerer Komp. socius ,teilnehmend, Gesellschafter, Teilnehmer, Bundesgenosse'; s^quius] Air. sechithir (= lat. sequitur) , folgt', sechem ,das Folgen', sech (mit
erstarrter
,

Nom.

Sg. m. eines *sek^o-s

folgend' (vgl.

o. ai.

Akk.) jvorbei an, ber

sdc, av.

hinaus,

nmlich', cymr. bret. hep ,ohne' {^g\.

aisl.

ai.

hacH,

lat.

secus)]

ahd. beinsegga ,pedisequa', as. segg^ ags. sec$,

Geselle,
lit.

seggr

Gefolgsmann,
at-sektas
(s.

Mann'

(*so:ios);

selc, sekti, lett.

,

sekuj seht

folgen; spren, wittern',

sece7i, sec

lit.

oben), sekme f. Erfolg', lett. (veraltet) ai. sdci). (etwa aus *sekenq, *seki

(m. Akk.) ,vorbei, lngshin'

f.

WP.
2.

II

476

f.,

WH.

II 506, 518,

519

f.,

Trautmaun 254

selr"-

bemerken, sehen; zeigen', ursprngl.

;

^wittern, spren*

und (jnger)

,sagon'

identisch mit

1.

seJc]^-.

Gr.

ivsTtcj ivvirti (-vv-

Ausdruck der metr. Dehnung)

,sage an, erzhle'

(Imp. Ewerts, Impf. ervsTts, Fut. ivi-anrjcra} [*sky:-e-), Aor. ivL-aTtslv, Imp. ivL-(j7Vg, evL-ansg, 2. PL eaTiexe aus *ev-GTtr), UaTtexog , unsglich; unsagrtaoLog

bar gro, unendlich', nQG-eipLg' nQoaayoqevaig Hes. (: lat. insectio), &a~ wunderbar, gttlich' (ursprngl. ,von der Gottheit geoffenbart'), aus
,

*-ane-Tioq] d^eOTiig, d^eOTtiog

nhiog]
aiog
,

S-eoniQio

Seher, Weissager' wohl Verkrzung aus ^soweissage'; daitd^OfiaL begre' (- aus n iv")] dand,
,
;

willkommen, erwnscht, erfreut' {*n-07rd-OLog) lat. Inseque ,sag an* (= gr. svve/te), auch Insece, c verschleppt aus Forwie: insectines ,narrationes', insexit ,dixerit'; inquarrij inquis,
sagt(e) er' [Inquam
-it

men

,sage

ich, sagst du,

Konjunktivform "^en-sk^m ,mcht' ich

',

sagen'; inquit ursprgl. themat. Aorist *en-sk^Xe-t wie ivL-aTtstv)

umbr. prusikurent ,pronuntiaverint', sukatu ,declrt, pronuntit' statt p nach Formen mit Entlabialisierung des *n vor 5, t]

acymr.

hepp,

mcymr.

heby(r),

cymr.

e5(e),

ehr

sagte',

mcymr.
,

Jiebu

jSprechen', go-hebu ,antworten', cymr. ,entsprechen', mcymr. gwrtheb Antwort', cymr. Einwand', corn. gordeby antworten' mcymr. diliaereb , Sprich, ,
;

wort' (*de-ad-pro-sky:o-), air. rosc ds. {*ad-pro-sknO-)'j mir. rose dithyramair. bische Dichtung' (*pro-sk'!io-) in-coissig {^ind- com- sech- aus "^sek^-)
,
] ,

bezeichnet', tsc
atteb,

Anzeige'

(*<o-a(i-s;"o-),
,

ecosc , Erscheinung' (^en-kom-sk'^o-)]

air.

mcymr.

ncymr. ateb

Antwort'

(^ati-sek'^-)^

aitliesc

n.

Antwort'

67

898

con-secha ,zchtigt*, cosc Strafe' cymr. cosp ds. (*;om-sJt3| (*ati-sku'0m), air. insce ,Rede' air. diuschi ,weckt' {*di-uss-sechi), (^eni-skii-i), a^chl|^^. scel n. Erzhlung' {*sk]tetlo-n, woraus entlehnt cymr. chvedl usw.); "m|^* scoth f. ,Wort';
,
,

ahd. sagen ,sagen' (*50:!fe-), daneben germ. *sag{ aisl. se^rja ^ian, mnl. segghen, ags. sec^an (engl, sai/), ahd. saga
lit.
,

<

*sa5m

in ^3.

ds.,

Abstraktum t^^
;

f. ds. Aussage, Erzhlung' (nhd. Sage), ags. sagu sekimas ,das sek. slkti {h)e7tu), inseque),

,narrare'

(=

Erz&bW

sekrne

,Erzhlung, Sage', sakau, sakyti ,sagen', psaka ,Mrchen* xj^[ aksl. soti ,anzeigen', sok^ Anzeiger, Anklger', poln. osoka ,Anklt#i* Verleumdung' usw.
f.
;
:

ltere
tsc^

Bedeutung auch con-secha^ cosc wie

sek'A- ,sehen'
iat.

und

,zeigen'

(s.

bereits oben

ir.

in-co
air,

animadvertere auch ,rgen') in;

ags. seon, as.

m. jAuge, Blick' {*pro-sk^O') aisl. sj aus got. saikan ,sehen',

]

^^
sea,

ahd. sehan,

nfj^^

sehen] got. simws

Erscheinung',
Adj. got.
scheinen^

Gesicht, Sehkraft', aisl. syn, sjn f. , Sehen, Sehvermgta. aus ags. sien, as. siun , Sehvermgen, Auge' *5e(^)umf.|
,

anasiuns,

ags.

geslene,

aisl.

(=

,sich

zeigen'); ahd.

(gi)siht ,das

sjnn ,sichtbar, ersichtlich*, ^ati Betrachten, Gesicht^ Ao

blick', ags. gesiht ds.;

daneben aus dehnstufigem *se{g)ioni-: ahd. selt-sni^ mhd. selt-s3ne ,8eltea* seltsam (aber ags. seldsiene ,selten' aus -*sa{g)wni-)) hitt. akuua- n. PL ,Augen', akuui- ,sehen'; toch. io^?'e, B ifo<n
,.

'

,Zeichen'

(*se;-^r-).

WP.
1.

II 477f!.,

WH

702

f.,

Trautmann 255, Pedersen Toch.

69.

sei-

,Wohnraum^
sal

Ahd.
as. seil
sele

m. ,Wohnung, Saal, Halle', langob. sala ,Hof, Haus, Gebud\

scel n.,

m. ,Wohnung, Saal, Tempel', ags.

aisl.

salor n., ,Halle, Palast*,

m. ,Haus, Wohnung, Saal',

sei

sah m.

,Saal,

Zimmer, Haus^, PL

,Wohnung, Hof, {*salja-) , Sennhtte^; got. saljan ,einkehren, bleiben*, salipws PI. ,Einkehr, Herberge', ahd. salida, as. selitha, ags. seid ,Wohnung'; abg. selo ,fundus, Dorf, selitva ,Wohnung' (bildungshnlich dem got. salipws)] lit. sal f. ,Dorf'.

WP.
2.

II

502 f., Trautmann 248.

sei-,

Ags. selma, sealma,

suolas ,Bank',
lit.

suel- ,Balken, Brett, aus Stmmen oder Brettern Verfertigtest as. selmo ,Bett', eig. ,das hlzerne Bettgestell^*
slle

gjole ,Platte, auf die

man

,Trog, Schweinetrog', lett. sile Viehsalz legt' {*sel).

aeXi-Kx,

Krippe, Trog';

Mit Anlaut su-: gr.

-azog (bei Hes. auch el^ara) ,Balken,

899
,1,

Ruderbnken
hd. sioelle
,

Gerst, bes. Schiffsverdeck, Ruderbank^, hom. i'aasXuog ,mit guten verseben', GsXlg^ -Idog ^Planke, Ruderbank'; ebenso abd. swelli,

Balken, Grundbalken, Schwelle^

nisl.

aisl.

svalar
stvill

f. f.

PL, ascbwed,

caU
g

Galerie*,

svoli ,Holzklotz^,

e-stufig

aisl.

^Grundbalken,
sllj
sille

j^^velleS

schwundstufig ags.

syll, aisl.

syll ds.,

mnd.

sill,

ds.

AVP. IlOSf.

gel- _,nebmen, ergreifen'.

Qr. iletv ,nehmen, in die

lat.

Raub, Fang'; fraglich l^e senatum ,den Senat versammeln', dann befragen',
Konsul';

Gewalt bekommen', eXcog n., iXcbgiov ,Beute, cnsilium ,Ratsversammlung, Entschlu^- cnsu-

Wurzelnomen

cnsul,

dazu als -wo-Ableitung

air.

selb

f.,

cymr. helw m.

Frauenname Luguselva
<ren',

(,* Eigentum des Lugus'),

,

wozu

Besitz', gall. (Julia) air. ad-selb- ,bezeu-

to-ad-selb-

zuweisen, vorzeigen', to-selb

"^slei-i ir. stt-

Grund einer Basis

m fuil{l)em
{to-sVt-)'^

behalten'; vielleicht auch auf Zinsen' (*fo-sTt-mo-)j adroilliu

verdiene' {ad-ro-sVt-)^ -tuillim ds.

,verdienen' (*to-ro-sli-i-);
als
aisl.

cymr. dyrllydduy bret. deleza

Kausativ ,nehmen machen' hieher got/ salj an ,darbringen, opfern*, selia, as. gisellian, ahd. seilen^ ags. sellan ,bergeben, verkaufen'; die
aisl.

Nomina

gabe eines

Bezahlung', sala f., ags. salu ,yerkauf'/ ahd. sala ,UberGutes', sal m. ,Gut, das laut Testamentes zu bergeben ist' mssen postverbal sein; hierher aksl. s^h ,Bote', s^lat^ , schicken'.
sal n.
,

WP.
4.

II

504 f., Trautmann 292.

sei- jSpringen*.
Ai. ucchalati ,schnellt
gr. ScXXofxccL ,springe,

empor' (mind. aus *ud-salati)]

(*Stli), ep.

hpfe'

Aor. lro, Verbaln. ^Ifxa , Sprung',

laig ,das Springen'

lat.
jgeil',

sali^ -Ire, -ui

springen, hpfen', saltus Sprung', salax saltre ,tanzen', salebra ,holprige Stelle des Weges' (gebildet nach
(-li),

-tum

latebra)

wozu

insultre

mir.
saotra
,

saltraid

,zertritt',

Yerbalnomen cymr, sathru

,

Zertreten',

mbret.

Zertreten, Beschmutzen'; lit. tsala ,Wasserlache', sdlti ,flieen', apr. salus ,Regenbach'; ber lit. sala lett. Mhlenbach-Endzelin III 664; s. sal^ ,Insel' eine p-Erweiterung in lit. salpas m. ,Bucht, Busen* slav. *solp^ in

Beschmutzen', Vannes sautrein

jWasserfall, Woge'; 'm>-sUpljq ds., Inf in. ksl. shpati.

slp

slov,

slav. ^seljpjg,

^shlpati

,springe*

in

aksl.

WP.

II 505,

WH.

II 468,

Trautmann 256.
57*

900
5-

'

sei- jSchleiclien, kriechen*. mit Prfix [a]d-^ Ai. tsdrati ,schleicht, schleicht heran, heschleicht* tsdr^. m. schleichendes Tier*, av. srvant-, sravant- ,schleichend, anschleichen^
so vielleicht auch arm. soK solun trahorS ,humi serpens, repej^ji Aor. solecay ,serpo, repo, delabor, von ts- zu s-?); gr. eiXlrtoSag ovg (Akk.) ,schleppfuQju' (*t-sol- mit Wandel Beiwort der Quecke, ,die (eigentlich ,schleichfigS vgl.:) ihTSvr;g aick' schleichweise ausdehnende' (metr. Dehnungen fr iXc-)] alb. s%e Schlang Natter*; air. selige^ mir. seilche (^selekio-) Schildkrte, Schnecke*; air *8elid schleicht, kriecht*, Verbalnomen sleitli {*sleth aus *slf) ,das
(Part,

von

ar. *tsr-au-^

-Erw. hzw.

u-Fv-S.)

Be-"

schleichen einer schlafenden Frau^ intled seilide Schnecke' (air. *seUt aus *sel-nti):
auftreten*.

f.

Fallstrick* (*ind-sleth)i nifl"^

sel, seleti ^schleichen, leite -^

lit.

WP.
WuS.

II

505

f.,

Trautmann 255, M. O'Brien

Et. celt. 3,

370 f.; E. Schneider

21, 166 ff.

^. sei-, selQ-

sl,

gnstig, guter

Stimmung; begtigen^
'

trsten, lindern, beschwichtigen*; air. sln ,heil, gesund*?'" *sZin got. sels ,gut, tauglich', selei ,Gte', aisl. s^ll glcklich*, germ. m. f. , Glck, sWl Gelegenheit, Zeit', geslig ,glcklich', ahd. as. slUH ags.

Lat. slor^ -rl

,glcklich, selig, gesegnet*, ahd.

slida ,Gte,

Glck, Heil*
(*sUza)
,

as.

slda^

ags. sxld, anord. sxld

sei besser*;

f.

,Glck*;

*sl- in ags. selra

besser', Adr,

beruht die griech. Sippe von *fti;fii {*OL-aXr]-fiL) ,bin gnstig, gndig*, Imp. hom. ^iXr]'d^t, theokr. 'ild^i (^al-aX-di),-' woneben als Perf.-Imp. ol. eXXa^i (*ae-oXcc&i)', unredupl. Prs. iXaiutif']^
einer

Auf

schweren Basis

'^s(e)ld-:sl-

nach dem. redupl. iXa- umgefrbt aus *eXa^ai {i- noch in '^EXdsQa \X&si^ bei Steph. Byz.) wie auch xXaqg ,heiter, froh* aus ^kXaqog] lXaay.O[xaL (*(TtiyX-KO(,iaL)

,mache mir jemanden gnstig gesinnt, vershne'; auf Grund

iXeinerseits

des Prs

iXrj-j

lakon.

iX7]J^og,

kret.

^Xsog,

att.

lAfwg, ion.

Ilfiwg, andrerseits hom. 'iXa(J^)og, arkad. ^Xaog, lesb. ^iXXaog ,gnstig, gndigst WP. II 506 f., II 556.

WH.

selg- jloslassen, entsenden, werfen, ausgieen*. Ai. sj-jdti^ sdrjati ,entlt, schiet, giet',
,

Partiz.

srstd-^

visarjana-m

Ausgieung* (sdrga- ,das Entlassen, Schieen, Gieen' mit g durch Ent-

gleisung); av. hardzaiti, hdrdzaiti ,entlt, sendet aus, schickt aus', PartiJ. harsta-j hardztxna- n. ,das Lassen, Verlassen; Durchlassen, Filtrieren* ;._
air.

selg

,Speer*

f. ,Jagd' (vom. Loslassen der Hunde, ai. srjdti nah), sieg L (*%); acymr. in-helcha ,venando*, helgha-ti ,jage!', mcymr. hel$,

ncymr.

hei,

heia ,jagen', heliwr ,Jger', acorn. hellmr ds., mcorn. Jielhys^

hellt/9

h^:

901
^o-t^;

corn.

heia
st.

,Jageii*^

bret.

hem-olc'h

,Jagd';,

di-elc'hat

,atemlos

iiihd.

seihen
,

L.sican
ij^olceUj
'

V. ^tropfend niederfallen^ sich senken (von Wolken)', ags. entkrften^, *-seolcan trge sein oder werden^^ nur im Partiz.
, ,

solcen

trge, faul'^ engl, sulky.

\yp. II508.
elk- jziehen';
^^lelk-

solko-s ,Zug^;
s.

vielleicht mit uelk-

Specht iVrm. heig ,langsam, trge* (Yo"!- ^^^^ Bed. zgern ziehen, ducere tempiis); lat. jziehe', Xy,r] f., Xxg m. ,Zug; das Geschleppte usw.* (TT. ^Axw
:

ZU vereinigen,

zuletzt

KZ

zu eines Ursprung!. 66, 25 f.

Wz.

slcus jFurche', sulc, -re ^pflgen^, tiefstufig ags. sulh ^Furche, Pflgt alb. helq, heq ,ziehe, reie ab* (*solke{)
;

alid.

selahj

ags.

seolh,

anord. selr

Seehund, Robbe*

als

,sich

mhsam

schleppend*?
toch.

slk- ^herausziehen, vorfhren*.

f.,

WP.
selos- n.

II 507

WH.

II 627,

Frisk 77.

;Sumpf, See*; selesio- ^sumpfig*. AI. sdras- n. jWasserbecken^, Teich, See', Sdrasvati

f.

FIN und

GN

(zu
j

sdras-vant- .wasserreich*)
ai.

= av. Harax^'aitl,

apers.

sarasyd-

Adj.

Teich-, See-^; gr. eXog n.

Hara(h)uvaU ,Ar3iChosiQn^ ^sumpfige, bewachsene Nie-

sleiog ,palustris*. derung*, WP. II 507.

selp- ,Fett (Butter, Schmalz)*.

Ai. sarpis' n. ^Schmelzbutter, Schmalz*, sxprd*

gelt, glatt,

blank'; gr.

elnog (n.) slaiov, otscq Hes. und (mit cp nach lileKpa'.Xinog'^) klcpog' ovrvQOv. KvTVOLOi Hes., oXni], bXrtig, -log f. ,lflasche*; alb. gjalp ,Butter*; ahd. salba^ as. salba, ags. sealf Salbe*, got. ahd. salbn, as. salbn^ ags.
,

sealan
toch.

salben*;

WP.
i.

slyp^ II 508.

salype ,Fett, Butter, Ol'.

semGr.

,schpfen, gieen*.
df.ido(j,ai

,sammle*,

ic^rj

f.

,Wassereimer* (daraus

lat.

ama

,Feuereimer*,
,

woraus mhd. ame, ome^ nhd.

Ohm
f.
,

Flssigkeitsma'), d^iLg

f.

Nachttopf*,
,

^vLov n. ,Opf erschale*, (.iaXXa

Garbe* {iuXXa), aber vxXog^ -ov Haufen, nach Benveniste SL. 50, 39 zu hitt. han- ,giessen'; Kielwasser* Schiffsraum,
illjr.
lat.

FIN Semnus (Lucanien);

,

sentina ,Kielwasser, Schiffsjauche*, sentln habe meine Not*:

schpfe das Wasser aus,

902
air.

sem-

^ausgieen'
teistiu

in

to-eks-sem-

ds.,

to-uks-sem- ,zeugen,

erzeugest

,Zeugung, Schpfung^ .Ausgieen', Verbalnomen (*i!o^ui^ einer abstufenden Flexion -<^(n). Grund auf sem-ti) usw.; vgl. .^j,^ -doben lat. sentlna (ursprngl. Adj., seil, aqua); mit weitergebildet,^ in abret. do-uo-hinnom gl. ,austum', cymr. gwe-hynnu ,schpfen, ausleeren* sdmtis ,SclipflffelS mit -elsemti lit.
:

tuistiu

lett.

semi, smejuj smelt

II 487
f.,

schpfen',

Weiterbildani

WP.

WH.

schpfen'. II 514

f.,

Trautmann 256,

Ifor Williams

RC

40, 497

Frisk88f.
2.

sem1.

,eins'

und

,in eins

zusammen,

einheitlich, samt, mit*.

,eins':
^^sm-id),

Mit vorherrschender Zahlwortbedeutung

,eins'

Arm. mi

(*sw-uos); gr.

slg,

h, ^la (*sems, *sem,

,

Gen.

ki^A

nach *Vg, (fr *eii6g oder a^ig dlid%ig, tarent. iiaxig ,einmal*,
der andere von zweienV
lat.

h) ,ein*; ^iww? Einhufer' (%^-wj;rJ). Komp. dor. Hcbqoq (att. ersgog) ',der

\^
em<L*

.-j

(=

sem-per

,in

einem

fort,

cymr. hanner^ corn. bret. hanter ,Hlfte*) immer' {*sem gr. ev, vgl. unten germ.

sin-)]

simitu .zugleich', Ablat.

air.
;

von

*si'mitus <i*sem-eitus

,das

Zusammen

gehen*, vgl.

zu

ai.

sdm-iti-

emith ,tanquam, quasi', cymr. hefyd ,auch* aus "^semitL mllle ,1000' aus *swi ghesll ,eine Tausendheit' (irrig S. 44(

av. hazaidva- ,eintausend'F vgl. das in *s7n-gheslom zerlegte ai. sahdsra-m^ air. cumme .hnlich' aus *kom-svino- ,ganz der eine, der gleiche'; germ,

*sin (d.
,

*sem in adv. Erstarrung) ,*in einem' zusammen' oder^J immerwhrend' oder .durchaus, sehr' in as. ahd. sin-hiun, ags. sin-hxwwk
i.

idg.

.conjuges, Ehegatten',

got.

sin-teins

.tglich',

as.

sin-nahti^

ags.

sin-nxki^

.ewige Nacht', mhd. sin-grene, ags. sin-grene^ aisl. sl-grenn ,immergrUn* ags. sin-here groes Heer', ahd. sin-fluot ,groe Flut', aisl. si-valr,
,

sine-wealty and. sinu-iuel ,ganz rund' sas m. (komponiert sa-), toch.

usw.

*sem-s]

A A

se

(lter

ses

in

ses-ka .allein') auff

(*somo-)]

sm f. aus *sem] Kompos. Form Van Windekens Lexique 121.

Kompositionsglied:
,

soma- (*semo-),

somo^ri

sm,

als 1.
s.

ai.

sakrt, av.
,

Jia-kdrdt

einmal' (ber
sim-pluSj -pUx^
*^

sa-hdsram
xojTov.

oben), gr. -jta^ einmal', -nlog

eins

einfach',

lat.

einfach', gr. -y,ccTv ,ein-hundert' aus *-''/.aTv

nach

eig

oder einem

Vgl. unten *sm

,in

zusammen,

mit'.

gr. YyyLa' slg. RcpLOi (*v-via); lat. singuU\ einzelne' (dagegen sincinium ,Einzelgesang' nicht aus *singo-caniom, sottr
,Ti

Mit

Gutturalsuffixen:

dern volksetymologische Umgestaltung von sicinnium aus gr. aULvvig der Satyrn*)
;

mit

gh

vermutlich arm. ez ,einer' (*sem-gho-? damit hez ,mild. recW

schaffen' als einfach

von

Sitten'

gleich? Federsen

KZ.

39, 414);

mit^

903

gjef;

dsvant- ,sich gleichmig erneuernd^ eine ununterbrochene Reihe bildend, ^^'' (a^s *sa-vant-, mit' Formans -uent- von idg. *6ip,-ko- etwa ,in

Zuge, in einer Reihe*); vielleicht alb. gjitli ^alles^ ganz* {^sem-Tcound derselben Art'?). einer von gr. oOLlq gleich, eben, glatt* (,*in einer Art verlaufend*) j\Iit i-Suffixen lat. similis ,hnlich' (*semelis ,von ein und derselben ablaut. Art'), simul^
Einern
: ,

semul ,zugleich' apokopiert aus ^stmeli, woneben nach bis, einmal^ in semel, umbr. sumel zugleich* (mit o wie oder letzteres erst nach 6(.i6g aus *ij,aX6g umdemselben i^aXg? mit air. samail Red.-St. ,Bild, Gleichnis* (proklit. amal ,wie*), o-efrbt?);
jilter

semol^

*tris(ter) erweitertes *semlis

cymr. usw. hafal

<rot.

hnlich, gleich*, air. samlith ,simul*, cosmail ,consimilis* simle ,(*einmal =) einst*, ags. $im(b)lej simleSj simblon ,immer*, ahd.
,

smble(s)^ simblum
2.
ai.

ds.,

auf einem n. *semlo-m ,eine Zeif beruhend.

,

SeTno- ,einer^

samd-

irgendeiner* (unbetont): irgendein^, av. ap. hama- ,jeder beliebige,

,alle,

omnis^;
att.

arm. amen, amen-ain

gr.
f-i,

omnis*
att.

irgend ein^ in
att.

d^fj,

fxfj

irgendwie*,

d(.id-v,

&f.i6&ev

^irgendwoher', d^ojg,

^g ,irgendwie^ odd-afig ,nicht einer, irgend ein, ein gewisser*, PL ovSajxcg ,keineswegs'; got. sums manche', aisl. sumr ,quidam, nonnuUus*, as. ags. ahd. sum ds.
,

keiner*,
,

einige,

3.

,*in eins
ai.

zusammen,
,

mit^;

av. hada^ ap. had gemeinsam, zusammen* av. Jiad-ra zusammen, ,zusammen', ai. satr ,zusammen, ganz und gar' av. haa zugleich, vereint mit*, ai. sddam, sdd ,allzeit, stets immer'

srn-:

sa-hdj sadha'^

= =

,immer*,

ai.

sd-dhrl Adv. ,zusammen'

(:

Wz.

^dher- ,halten*, wie

tori',

auch:)

gr. d-d-Qoi, att.

d-delcpog Ai. ,couterinus', d-v.Xovd-og ,Weggefhrte' (aus ~ durch Aspiratendiss.). smdt ,zusammen mit', av. mat ,ds.; immer, immerdar'; gr. ^ia, dor. &i.i

&-&o6oi ,im Verein, gesamt', -Xoxog ,consors

,in

einem, zugleich',

&1.16&L

,zusammen'.

sdm- ,zusammen, zugleich mit', av. ap. ha{m)- ,mit' (in Verbinmit und in Zs. mit Nomina; arm. ham- ,mit' wohl aus dem Verben dung
ai.

som-:

Iran.)
lit.

sam-, sq-

(z.

B. sam-dyti

wissen, conscientia'), apr.

,mit'

Eintracht', sq-zine Gesan-, sen- (^san-insle , Grtel'), sen (*sem) Prp.

,

dingen', sdn-dora

(idg. *sem); aksl. so- ,mit' (sg-sMh Nachbar', vgl. sammlung'), sq-log^ ,consors tori', vgl. -Xoxog usw. mit aksl. sg- ablautend ist *s^n-, s^ (*Som) z. B. in
,

ai.

sam-sdd- Ver,convenire^,

s^n-iti
lit.

s^-vezati

zusammenbinden' sowie s^ Prp. ,mit'; knnte es samt aksl. s^ und gr. ^vv, avv gehrt,
,

falls

s ,mit'

dazu-

,mit'

auf idg. *ksu bzw.

Vcsun zurckgefhrt werden; vgl. Schwjzer Gr. Gr. 2, 487 ^

904
f

samdm Adr und Prp. ,zusammenS samdy ,m gleicher Weise, mitten hindurch^ *samal in Ordnung', av. ap. hama- .gleich, derselbe', arm. o,^ yati ,ebnet, bringt
Von
som- stammt

somo-s:

ai.

samci- ,ehen, gleich, derselbe',

^irgendwer' (Meillet Esquisse^ 90)

ber
;

ai.

sim- ,selhst*

s.

WackernageU

Debrunner
gr. ug

3,

578;

Adv. und .gemeinsam; hnlich, gleich, eben, glatt', f^ov Prip^p denselben demselben ,an Ort^ i-i-^ev fi-as Ort', ,aus .zusammen', 6ifio,g'
hierher SjXTjQog (oben S. o^oiog .hnlich^; aus *som-r-to-s)j nach Szemer^nyi Gl. 88 ^aoTSO) ,begleite' (zu *OLiaQTog sund ,hierS cymr. -som 265 zu *er-, oben S. 327 f. air. .ipseS air. hunui'
,gleichwohl'
(^ioiog,

natt.

^^
:

.dieser' (aus idg. *so7ndhe,

welches zu sondo- umgebildet wurde); got. i^;^ sama .derselbe*, aisl. samr^ inn sami .derselbe^ samt Adv. ,ununterbrochenV ahd. der samo .derselbe', vgl. auch Zs. wie got. sama-kuns, anord. samkynU
,von gleichem Geschlecht^ gr. Ofiynog ds., ai. sama-jtiya gleichartig*,^ anord. samfedra, f.i07i(XTjQ, ap. hamapitar- .von demselben Vater', aiijj* sammedri, ofiOfirjTQLog .von derselben Mutter*;
,

ein i-Fem. *somi,

*sml

Beisammensein, Vereinigung,
in ai.

z.

T. auch

kmp*

Kampf, Schlacht^; aber gr. 6'i-Aog Haufe. Versammlung, Schlachtgedrnge', bf-lla ,Umgang, Verkehr*^ ebenso lat. miles, ^lXso) .verkehre' bleiben wegen ol. l)fxiXXog fern, vj gr. Sc^dXa .Streit, Kampf, Wettstreit Szemerenyi Arch. Ling. 6. 41
fendes Aneinandergeraten'
,
,

sami-kd- n.

(*Sem-il-ia)y {.iLXXaadai

dazu mit dem

.wettkmpfen'; Begriffe des friedlichen Beisammenseins, auch des Zrf

sammenstimmens

aisl.

sama passen,
,

sich schicken'

got.

samjan

.gefallen^

zu gefallen suchen',

aisl.

semja

(=

ai.

samayati)

zusammenstellen, vereini

gen, einig werden um, ordnen, zustandebringen'; dazu wohl germ. *sampu in ahd. semfti (Adv. samfto) ,hequem, gemchlich, freundlich', nhd. an/<,
as.

(Adv.

sanft, mild', ags. s^fU sntva- n. .gute beschwichtigende Worte', sman- m. n. .ds.. Milde, freundliches Entgegenkommen*; germ. *sampia- ist viell. aus einem ^w-St. *sampu- umgebildet, der mit

safto

Adv.
,

.leicht',

mnd. sachte Adj. Adv.

ai.

softe)

ruhig, mild', vgl. dazu bes.

ai.

sntva- auf idg. *sm-tu- zurckgehen

ist

kann

dagegen ags. smede, smd^ as. smdl ,glatt. eben, sanft, milde' wegen westfl. smgid aus *sman]ji entstanden; got. samap zusammen', as. samad,
,

ags.
c?-

samodj ahd.
in ai.

samit (samant mit n nach saman-),

Ableitung
;

samad-

f.

Streit,

Kampf,

gr.

d^adog

samt; eine Gewhl, Menschennhd.

menge*

dehnstufig ai. sman-, samand- ruhig', sma-gir- freundliche Worte redend', sntva- (s. o.), av. hma,gleich, derselbe', np. hmn , Ebene', air. aw
, ,

,Ruhe'

(aus

,*trauliches

(*smen) ,passen,

Beisammensein'), sim ,ruhig, mild', aisl. sma geziemen*, smi m. ,Ehre, Auszeichnung', semr .gezie-

905
lueiid,

passend^
finden
in,

as.

smi

ds.; ags.

sm
,

f.

Einigkeit, Versammlung', ge-sm

lieblich^;

suome einmtig, freundlich^, mhd.

gich
eflo-l.

angenehm,

abgel.
,

aisl.

sema
5

seem

Rcksicht nehmen auf, ehren^, ags. seman ziemen, scheinen' ist nord. Lw.;
,ipse,

vershnen'

aksl.

saim

solus, unus';
ai.

mit i2-Formans:

sman-, smana-

s.

oben; mit -Stufe wohl

ai.

sa-

Zusammenkunft, Festversammlung', saman Adv. ,zusammen, crleichzeitig, ebenmig'; got. samana ,beisammen', aisl. saman ,zusammen^, ahd. samaUj zi samane, nhd. zusammen] davon abgeleitet aisl. samna, ahd. saviann, mhd. samenen sammeln', dissim. samelen, nhd. sammeln-^ mit Red. -St. ir. samain ,das Fest des 1. Nov.' (eigentlich , Zusammenkunft'),
manan.
,

hech-samain ,Bienenschwarm'

eine Dehnstufe *sem vielleicht in gall. ao-aiv dieses^ und im n. des air. Artikels {s)a'\ vortonig aus *sin, dieses aus *sem ber ^^sln] die brigen Formen sind durch bertragung der Endflexion auf eine Adv.-Form *sinde
,

es lt sich nach (aus ^sem-dhe; gr. idg. *so-de (^o-Flexion)

8-6e auch idg. *cZe ansetzen) entstanden; Demonstr. ir. sin, cymr. hynn gehen auf den Stamm *sindo- zurck und stellen die enklitische Form dar.

ai.

sa-dha idg.

*<ie,

oder nach

ir.

suide aus

WP.

II

488 ff.,

WH.

II

511

f.,

513, 533

ff.,

Trautmann 249 f.;

J.

Gonda

Reflections on the Numerais.

5.

sem- Sommer' (Gen.

,

Sein-s)] mit Erweiterung

zum

-St.

Sem]

r-St.

*Scn2er-.
f. , Halbjahr, Jahreszeit, Jahr* (= arm. am), i-sd-mah ,heuer' Lok. *i-sami aus einem umgebildet, s. oben S. 286) av. ham(wohl am arm. ai. ,Jahr^ (= ,Sommer'; sdma)^ amafn Sommer' (^Stm^rom)] air.

Ai.

sdm

sam
hav

i^semo-)
,

und samrad

{^s^mo-rto-,
,

oben

S. 866),

cymr. corn. haf,

,

bret.

Sommer*; cymr. hafod Sommerhaus^, havreg Brachfeld', mir. samad m. Ampfer'; gall. samon\ios] Sommermonat*, samolus Sauerklee', Samara Ulmensamen'; fern bleibt der ibero-rom. Fischname samauca (Hubschmid Rom. Phil. 8, 12 f.); ahd. sumar^ ags. sumor m., aisl. sumar
bret.
,
, , ,

,Sommer^; als , einjhrige Tiere' aisl. simull ,(einjhriger) Ochs', simi, simir ds., norw. simla Renntierkuh' (idg. sem-). schwed. somel ,Renntiern.
,

kalb'.

WP.
semi-

II

492 f.

,halb' als 1. Kompositionsglied.

Ai. smi- ,halb' (d-smi- Adj.

(fjfiiGvg

jhalb' aus ursprngl.

,nicht halb, vollstndig'); gr. ijjta- ,halb' m. ,*Hlfte', vgl. kret. ii^itv-tyLtov, f](J.iTvg

906
epid.
'fjuirsLtt',

indekl.' ,halb,

lat. semi- {semus spte Adjektivierung); fiidva ,HlfteO; Hlfte^ wohl nach 6is; ahd. smi-, as. sm--^ vgl. lat.

,g^
^gnit

as. vivus, gr. 'fj^d-iog, ahd. smi-quecJc, II 512 f. WP. II 493,

sm-quick ,halbtot^

WH.

sen-, sene-, sen{e)u-,

Ai.

dsanam

,ich

send- ,hereiteii; ausarbeiten, vollenden, saiiti gewann', sanima ,wir mgen gewinnen';

erzielen'^
;gewiiin|t'

sanukd- ,beutegierig', sanitr- ,Gewinner, Sieger', Partiz. std- ;gewoiinen<* sti- f. ,Gewinnung, Erwerb'; gr. *vvfa, themat. dvvo), att. pvco und hont
v)
iv
{*vJ^(x})

,vollende';
iv

gr.

vvrto

ds.

davsg-

od

TXsad^7]a6f.ievov
;

vdTOig'

noqlaLg
svagcc
,die

Jgya

dvvajv^',

fesbeute'); davon ivalgco, im Kampfe tten'; getteten Feinde die Rstung ausziehen;

hom. Hes. {v-arog ,unvollendet') ivveci-BQYQ^ Rstung des erschlagenen Gegners' (*,Kanip. Aor. 'ijvaQOv ,im Kampfe toten', svagllu) ,dem
lak.

He^

ivagaa^^

evrog) ,Rstung'; woneben *ivuig ,Zu.,. Qog r evaga cpsgcov"] rstung, Vollendung' vorausgesetzt von irzva), iviivco mache fertig, rstf^^ zu, bereite'; neben t evrog steht ovv-ivrrig' avvegyg Hes. und aid^hrn^-^

evrsa (Sg.

,*mit eigener
air. con-sul

Hand

vollbringend: Mrder; Herr*;

,sucht zu erwerben,
;

macht

streitig',

cymr. cynyddu ,erobemS

zu gewinnen suchen' usw. hitt. anh- ,suchen, erstreben, fordern'; auch

fegen' (,*durchsuchen*).

WP.

II 493,

Pedersen

Hitt.

185.

sendhro-, - geronnene, sich verdichtende Flssigkeit': nur germ. und

,

slav

Aisl. sindr n.

Metallschlacke'

und Hammerschlag' (dazu sindra ,Funken

,

sprhen')^ ags. sinder ds., ahd. sinter ds., nhd. Sinter, Kalksinter (dazu sintern durchsickern, gerinnen'); vermutlich verwandt ist norw. dial.i
,

sinkla ,sich mit einer Eiskruste

krhvhnyje,
,

russ.-ksl.

sjadry

beziehen' als *si7id-kla- serb.-ksl. 8ediy\ krovnyja ,geronnene Blutmassen', skr. sl^dra^

Kalksinter', cech. sddra ,Gips' (aus '*sendhr).

WP.
,

II 497,

Trautmann 256.

seng^- fallen, sinken'. Arm. ankanim falle, weiche, nehme

,

germ. *sinkwan

ab'; gr. sdcp^vj ,sank' {dOTiig)] in: got. sigqan^ aisl. sekkva^ ags. sincan, as. ahd. sinkan^'^

sinken, Intens, dn.-norw. sakka, ndl. *sinhti- in ags. sihte sumpfig', mhd.
,

slht{e),

zakken^ nhd. sacken sinken'; nhd. seicht, alem. sieht

,

Adj/j:-!^
,sebr;^''"'^

feucht' (von Wiesen). WP. II 495 f.

seng^h-

singen,

mit singender Stimme

vortragen';

song^bo-s

Gesang'

907
prkr.
/*sojig^(ih),
o-ot.

samghai

sagen,
,

belehren*;

gT.

f-irfr}

Stimme,

Prophezeiung*
,

Tcavoucpalog

Beiname des Zeus'; mcymr. de(h)ongl

rezitieren',
aisl.
,

erklren';
as.

siggwan ^singen, vorlesen,

saggws

syngua, ags. ahd.

aisl.
,

gingan, singen-^ got.

licher)

Gesangs Musik, Vorlesung',

as.

sgngr (kirch-

Gesang^, ags. sang, song, ahd.

WP.
(brieil.)

496, Bloch

BSL

31, 62,

Sang Gesang, Lied'. RC 48, 476; nach W. Wst Vendryes

sang,
,

gehrt prkr. samghai zu kens-, oben

S.

566.

seni-f

senu-, (seni-), sn-ter-

,fr sich,

abgesondert^
sdnutara-(?), sdnutya- ,verstohlen,
,

Ai.

sanu-tdr ,abseits von, weit

weg^
,

unvermerkt'
as.

(*,beiseite'), av. hanard

abseits, ohne^; gr. Ureo (ion.)

abseits,

ohne' {^snter)]

sundir ,ohne' (= Uisq), ahd-. suntar abgesondert' und ,aber, dagegen', sondern nhd. (diese Bed. aus jauer, ohne'), ags. sundor ,fr sich, besonsicndr entzwei', got. sundr ,fr sich, abseits, besonders^, anord. ders',
,

Adj. mhd. sundei', besunder, nhd. besonder] lat. sine ,ohne' (wohl neutr. "^seni, nchststehend
air.

dem

ir.

sain aus

*5e7w*-);

sain Adj. verschieden, besonders^ (*V^i-s), cymr. o-han-y a-han- ,von', gwa-han , getrennt, verschieden', acymr. han ,alium' cymr. hanes Er-

= mir. zhlung'
A
lat.

Sanas Geheimnis, Lispeln' (*sani-sta)

,

corn. hanys ,heim-

lich'; toch.

sne^

snai {*sanai) ,ohne*;

Die Bedeutung ,abgesondert, fr sich' lt Verbindung mit dem Reflexivstamm *se-, *s(e)iie- zu, vgl. mit Anlaut su-: aksl. svSnS ,auer, ohne' und
sed,
se

Prp.

,sine, ohne*, Prf. ,ohne, beiseite'.

WP.
senk,

II 494f.,

WH.

II 542f.,

H. Lewis EC.

1,

322.

brennen, drren'; nur germ. und slav.

,

Ags. sengan, mnd. mhd. sengen

nd. sangeren ,in der

sengen' {*sangjan

brennen machen');
,

mhd. senge
,

(eig. ,brennen'), lter ndl. sengel Funke', ,Trockenheit, Drre', sine {-g-) ,das Sengen', sungen, sunken

Haut prickeln'

anbrennen', sungeln, sunkeln ,knistern', norw.

dial.

riechen', schwed.

sjngla ,sengen',

isl.

sengla ,brenzlich sng{u)r, n. sangt ,versengt,

trocken'.

dial. sengra,

angebrannt'

aksl. pre-socitl, isqciti ,trocknen', sgcilo

,Ofen', russ.

izsjaklyj

WP.

II 495.

serz(o)- ,alt'; seno-mter Gromutter'. Ai. sdna-^ av. hana- ,alt', ai. sanakd,

ehemal ig, alt' (: lat. senex, frnk. sanah Sinigus^ gall. Seneca), ,vor alters', sdn^ sant, sandt ,von alters von santdnaher, jeher, stets', ,ewig, unvergnglich, bestndig'; arm.
,

hanajpaz

immer', hin

,alt';

gr. svog ,alt,

vom

Aderigen Jahre', di-evog ,zwei-

908
jhrig^ evT;.yMl via ,der

Tag vor dem Neumond und der

Kompar.
,altern,

erste des

den Monats';
,alt,

lat.

snex, Gen. senls,

senior

,alt,

beginnen, bejahrt'; sene, -gre,

schwach

sein',

smlsc,

-ere

hinschwinden', Senium \Alters.

-s

schwche,
,

zehrende
,

GemtsstimmungS
air.
;

sentus,

(osk.

Gen.

senattU)
bret.

Senat', senects

Alter', seneci ds.

siniu,

sen
ir.

,^\i',

acjmr. corn.
lit.

^en

,senex',
,

Komp.

air.

cymr.

%n;

sen-mth{a)ir (==

sen-mrfeg)

Gromutter';

gall.

sinista

,ltester',

Seno-gntus u. dgl, erieca; got. sineigs ^Qsavrr^gU^ afrnk. sini-skalkus ,der lteste Hausdiener', aisl. sina
lit.

,vorjhriges Gras';
seneju
,

senas
lat.

,alt',

senis ,Greis', seniaX ,vor alters, lngst',

werde
II 494,

alt'

(=

sene).

WP.

WH.

II

513 f., Trautmann 256.

sent- ,eine Richtung nehmen, gehen' {sento- Gehen, Reisen; Weg') und im geistigen Sinne ,empfinden, wahrnehmen'. A. im geistigen Sinne: lat. senti, -Ire, -si, -sum ,fhlen, empfinden, wahr
,

nehmen', sensus,
,

Gefhl, Sinn, Gesinnung, Meinung', sententia (*senahd. sin, -nnes ,Sinn' (*sent-no-), sinnan ,trachten, tientia) Meinung usw.'; aksl. sesth ,klug'. begehren', nhd. sinnen] lit. sinteti denken'; B. im eigentlichen Sinne av. haut- (Prs. hl-sasat, Fut. ni-sqsya) ,gelan-s
,
,

dntanam ,gehe, reise, eile'; gen, gelangen lassen'; arm. dntac ,Weg, Gang', air. set ,Weg', cymr. hynt ds., mbret. nbret. hent ds. (= germ. *sin'pa-)y
abret. Gl. do-guo-hintiliat ,inceduus', acorn. cam-hinsic Gl. ,iniustus* {camkrumm'), eun-hinsic Gl. ,justus' (eun- , gerecht'); davon air. setig ,Frau'
,

(,

Weggenossin', l-Fem. eines Adj,

*setach)',

cymr. carrynt (zu

cai^r

,Wagea')

,Weg,

Reise', epynt (zu eb-, *ekuo-) ,Pferde-Weg', dyffrynt ,Tal' (zu dtofr ,Wasser'); aus *sentio-: mcymr. hennydd , Gefhrte', bret. hantez Nachbar',
,

corn. hynsa ds.

got. sinps

m.

,Mal', aisl. sinn n. ,Mal',

sinni n.

,Gang, Reise' (und

als

Nachkomme

Gefolge, Untersttzung'), jFahrt, Reise, Weg, ,Weg, Richtung*, ahd. sind ,Gang, Weg, Reise, Fahrt'; got. ga-sin^a ,Reisegefhrte', aisl. sinni ds., ags. ges'ip, as. gisid, ahd. gisind , Gefhrte', wozu n. ags. gesid Begleitung', as. gesithi,
,

eines *gasinpja-

auch

ags. sld m.

Mal', as. sld

mnd.

{ge)sinde

Gesinde', ahd. gisindi

sinni n.
,

nhd. Gesinde,
reisen,

aisl.

Reisegefolge, kriegerisches Gefolge', Gefolge'; ahd. sinnan (s. oben) auch ,gehen,
,

wandern, kommen'; Kaus. got. sandjan, aisl. senda, ags. sendan, ahd. senten senden' (aisl. senda auch opfern') *senpn Denom. von ^senpa,

(s.
,

oben) in
lit.

aisl.

sinna ,reisen, sich

worum kmmern,
ds.,

gehen, ziehen, wandern', ags. sldian

beachten', as. sidn ahd. sindn ds.;

schicken' (halt,

siunUii {*suntiii ass. zu *siunti), sii{,sti, lett. stu, sittit ,senden, un Red.- St. o neben der Vollstufe von got. sandjan). WP. II 496 f., Trautmann 292.

909
grt-

,sich

mit etwas abgeben, in Ehren halten*; sep-el-

Sorge, Ehrfurcht'.
(2. 3.
f.iq)L-,

^i. sdpati ^liebkost,

hapt'^)

umwirbt,
halten,

pflegt, betreibt', av.

hap(mit

Sg. hafll,
l-,
e(p-,

)(i^

dJ'

Hand)

sttzen*;

gr.

-stio)

neS-'i

Aor. krc-e-aTtov, -arceXv ,besorge, bereite, bearbeite*; otzXov n. \Verkzeug, Gert, Waffe ^, Ttlaoj ,schirre an', dnlofxai bereite mir zu* usw.* dazu idg. *sepeli in ai. saparydti ,veneratur', lat. sepeli ,-ire^ sepultum
ftQi-),
,

begraben^

d.

i.

,venerari sepulcro'.

WP.
sept^

II 487,

WH.

II 517, Benveniste Origines

1,

47

sieben*.

Ai. saptd, av. hapta, arm. evtn, gr. l/rira, lat. Septem, air. secht n-,

cjmr.

usw. saith, got. ahd. sihun, ags. seofon, anord. siau (-n bewahrt nach einem neben *sibun stehenden sibuni; ^-Verlust im Ordinale sep[t]7ii-tos dissimi-

Lex. sal. noch gesprochenes seftun oder eines echten Latinisierung *sifun ist, steht dahin), lit. septym, aksl. sedmh dem alb. shtate Ordinale), (*s[e]p^m-^i-; Zahlabstraktbildung wie ai. (nach
latorisch erfolgt; ob septun der
saptati-j

av.

haptiti-

70,

aisl.

siaund

Anzahl

A^on

7^);

toch.

spt,

suk(t); hitt. sipta.

Ordinale: sept(e)mos in ai. saptamd-, npers. Tiaftumj gr. edoiiog, dial. eE^oq (die Erweichung stammt aus einer Form ed^xog^ vgl. aksl. sedmh),
lat.
alit.

septimus, gall. sextametos, air. sechtm-ady cjmr. seithfed {* Septem- etos), sekmas, apr. sep{t)mas, aksl. sedm^'^ *septm-tO'S in ai. saptdtJiahj av.

sapttah] haptad^a-, as. sivotho, ags. seofoa (auch akzentuell ahd. sibunto, as. sivondo, anord. siunde, siaunde), lit. septintas.

daneben

WP.
1,

II 487.

ser-

strmen,

sich

rasch und heftig bewegen';

sero-m

,Flssigkeit*

ser-mo'

,Flu',

sor

ds.
eilt,

jagt wornach, verfolgt'; fut. sarisydti, Desiderativ sislr^ati von einer schweren Basis ^serd-, vgl. hom. Q(x)0(.LaL bewege mich schnell, krftig, strme an, eile' aus *s?'-to; ein WurzelAi. sisartij sdrati ,fliet,
,

nomen *sp, dazu

slr
,

ai.

"^sir,

"^sirdh, ist

die

Grundlage des
saray-

a-St. ai. sir

und

Rinnsal, Strom';
sd-sr-i,

ai.

sar

f.

,Bach, Flu", sararia- ,laufend', sa-sr-d-

jStrmend*,

laufend,

eilend';

Flusses', ap. Haraiva-, av. (Akk.)

m. ,Name eines Hare ,Flu und Gegend Harym, np.

sardyu-,

von Hert';
ai.

sdrma- m. ,das Flieen',

gr.

Q(.irj

Anlauf, Angriff,
,

Drang nach

etwas',

strme daher, worauf los'; dazu gf-id) ,treibe an, rege s. 8Qf.iEvov ,Salbei als' die anreizende, Strmberg, Gr. Pflanzennamen 93; algeco ergreife' statt ^aigct) (*SeH) durch Einflu von dygico ds.

wovon

an', intr.

910
ai.

sard-

flssig',

sard ,Flu, BachS gv. gg^

lat.

serum ,der

wsseri^'

Teil der geronnenen Milch, Molke'; vielleicht alb. gjize {*ser-dia) ;gelabtft

Milch, Kse^; thrak.

ON

Germi-sera ^Warmwasser*,
oberital.

FIN leg^iog;

frz.

la
SerrriQj^^

(*Sermanna\
paanon.

Sermenza {*Sermentia), ven.

ON

Slrmi

{*Sermifi\

ON Srem (*Sermo-)', illyr. FIN Sarnm Sara (*Ser), Sarvus ,die Saar*; ar^ FIN (Kampanien); gall. (ven.-illyr.) und Frankreich, auch Schweiz bildet viele FIN in der Lombardei, Appell^, Sr (*Sora}', sor- auch FIN tiva (Mantua saril ,Bach^ usw.); cymr. in den FIN apr. Sar-ape, lit.-poln. Szar-upa, lett. Sarija;

ON

Sirmium, poln. (ven.)

nomen
lit.

mir. shnd (*se'nti) , durchwandert, sucht heim, plndert, verlangt^, Verbalmir. serb Diebstahl* siriud-, cymr. herw (*ser-uo-) ^Landstreicherei',
,

apsirti , umzingeln', sira (vgl. ai. sira) ,Umherstreifer, Bettler'. II 525, Schwyzer Gr. Gr. 1, 727^; WP. II 497 f.,
,

lett.

sirt

umherschwrmen, Raubzge machen*

dazu sreu,flieen*}

WH.

nach E. Fraenkel Gl. 32, 33 hierher

,

gr. qed-sa

,Nasenlcher, Nase', ^d^oj

Wogenschwall', sowie
ser-

^/^,

qivg ,Nase^ als ,die Triefende'.

3.

sorgend Obacht geben, schtzen, bewahren'.

haraiti
in

Av.
htend'

,hat

acht,

schtzt';

haurvaiti

ds.,

haurva- ,beschtzend,
Schfer-

pasus-haurv sp ,die Schafe beschtzender Hund,

lat.

hund' (wie
,

Wchter*, hai^^rahraPflege, Wartung'; achthabend, htend', redupl. hisra- ds.; gr. ''H(.a ,*Schtzerin' aus *"HQfa, ^wg, -wog (St. ij^o)/-, s. oben)
,

serv

von einer 7i-Erw.);

liardtar- ,Hter,

,*Hter'

[fjojsg

,Landesschutzgeister'),

hervorragender, mchtiger Mann';

serv, -re ,(den

Wchter machen)
;

osk. serevkid ,auspicio, iussu' servatuni' vgl. ooserclom etwa ,*observaculum* aus *ser-tlom] unklar sind aksl. chranjg, chraniti , behten, bewahren', cJirana

erretten, erhalten, unversehrt bewahren*, umbr. serltu ,servato', anseriato Supin. ,ob-

!^

Speise,

Nahrung' usw.
als

(s.

Berneker 397

f.);

vgl.

Machek
lit.

Slavia 16, 191

,

f.;

Gutturalerweiterung
,

hierher
,

serg-mi, -w, -iu

,

behte,

be-

wache', sdrgas Wchter', ahsergisnan Akk. Schutz'.

,

sargs

wachsam', apr. hut-sargs

f.

Haushlter*,

WP.
3.

II

498

f.,

WH.

II

525

f.,

Trautmann 257

ser-, sor- ,rot, rtlich'. Ai. vielleicht in sdra- m. n.

holz'), Festigkeit, Kraft*
lett.
;

sdrts ,rot

,Mark eines Baumes (vgl. lat. rbur ,Kern-to- lit. saHas , fuchsig (von Pferden*), im Gesicht*; mit Formans -bho- lat. sorbum ,die rote Beere
mit Formans
,

des Sperber-, Vogelbeerbaumes', sorbus dieser Baum' auge'; russ. sorobalina Hagebutte, Brombeere', lit.
,

schwed. sarf
serbent,

,Rot-

serbetas

911
Johannisbeere* (ass.
^Rotauge, mit -k' mit -mPltze';
lett.
lit.
lit.

aus *sarhent?)]

mit Formans -g(h)o- russ. sorga

sarks

rtlich';

sarmties ,sich schmen^;

serpes

mit -p-

PL

_,ein

gelbes Frberkraut, Serratula tinctoria', sirpst,

eig.

sirpa, sirpti ,veii treib oder rtlich werden'). ''' II 562, WP. II 499,

werden* (nur von Beeren und Steinfrchten, also Specht Idg. Dekl. 267.
*

WH.

4.

ser- ,aneinander reihen, knpfend

Ai. sarat-, sarit- _,Faden' (unbelegt), vielleicht sat Flechte,
,

gr.
3.

eiQo)

{*serio)

reihe

aneinander'

(hom.
lat.
Qi,ia

Mhne, Borste'; nur Partiz. Perf. iegf^svog,

(:

Sg. Plusqpf. QTo)j ivsiQ) ,knpfe an, reihe an'

,

lat.

sysQff ig

das Hineinfgen, Hineinstecken'

erster

(:

inserti] ti-St.
n.
,

in-ser ,fge ein'), auch in praeSgi-iog

sertim

,in

Reihe, vorzugsweise'),
f.
,

Ohrgehnge',

m.

,Halskette*, Q^la

Angelschnur', gfia&g m.

Reihe, Kette', vermutlich

Gefangenschaft'; -tum fgen, reihen, knpfen', series ,Reihenfolge, Kette, Reihe', serllia ,Seile', sors ,Los' (wohl vom Aufreihen der Lose); sera ,als Riegel vorgelegter Querbalken' (?); osk. aserum ,asserere';. air. sernaid
,in
lat.

auch eTgegov

ser, -ere,

reiht an,

ordnet

an',

Konjunktiv seraidy Verbalnomen sreth

;

(*srta)

Aus-

breiten, Reihe' usw. kann auch *ster- und *sper- enthalten got. sarwa n. PI. ,Rstung, "Waffen* (wohl geknoteter, geknpfter Harnisch', vgl. lat. ser,

tae loricae), aisl. S0rvi n. kostbares, Halsband', ahd. as. saro Rstung', ags. searu Rstung'; auch , Kunstfertigkeit, List', wie sierwan ,insidiari, planen'; alit. seris Faden, Pechdraht'; hitt. sarra- brechen, teilen* (?).
, , ,

Ein mit unserem

kehr; Frau* sucht

sei--

man

in

ursprungsgleiches aisl. serda st. V.

(ags. seordan

ser,

fr ,geschlechtlichen Ver-

Unzucht

treiben',

sordenn

und strodenn ,muliebria passus'

,geschlechtlichen
locutio';

Umgang
serc
,

nord. Lw.), ahd. sertan serth haben', cymr. ,obscenus', serthedd ,obscena
ist
ist,

wenn

ir.

Liebe', bret. serc'h ,Kebsweib* anzureihen

ist

ein westidg. ser- ,geschlechtlich verkehren' anzuerkennen; ber unsicheres 32 ff. idg. *sor- ,Frau' s. M. Mayrhofer bei Brandenstein Studien WP. II 499 f., WH. II 52 f., Pedersen Hitt. 118.

5.

ser-,

erweitert serp-

Sichel,

,sicheln, mit einem gekrmmten

,

krummer Haken'; verbal Haken bearbeiten'.

(nur im Lat.)

Ai. spii f. Sichel', sfnya- sichelfrmig*, sxni- m. ,Haken zum Antreiben des Elefanten*; lat. sari, -Ire ,die Saat behacken, jten' (*SeH), sarculum
,

Jthacke' (*sar-tlom). Mit p-Erweiterung:

912
Gr.
^QTtrj
,

Raubvogel', gTra^o) ,raffe, raube, plndere L ^Ilarke^ ^grta^, -ayog ruberisch, &Q7Tayr] L ,Plnderung', ScQuayr] gierigi! lat. sarpi und sarp, -ere, -si, -tum ,beschneiteln, abschneiteln', sar^ Reis, Reisig^; ahd. sar/, sarmentum
Sichel*
,ein

und

(*sarp-men),
,

,abgeschneiteltes

^j^j^

sarph sam, wild'; aksl. sr^p^, russ. serp^

zusammenziehendem Geschmacke, scharf, rauh, von herbem,

,Sichel',
lett.

gr^

sirpis
f.;

Sichel'.

WP.
6,

II

500 ff.,

WH.

II

470 f., Trautmann 261

J.

Gonda

Mnemosynt

153 ff.

serk- Flechtwerk, einhegen*?

,

Gr.
,

Qy.og n.

,Gehege, Pferch, Zaun, Wall; Schlinge, Faugnetz*,

OQy,og m., Sq-hlov ,Eid*;

Qti^

Umzunung',
lat.

sarctvs tectus sarci, -Ire ,flicken, ausbessern, wiederherstellen',

einem Hause ,geflochten und gedeckt, d. i. vollstndig^ sarcina ,BUndel,-' Pack, tragbares Gepck^, sartor , Flickschneider', umbr. sarsite ,*sarcit*; hitt. sar-nin-k' ,ersetzen, entschdigenS WP. II 502, WH. 478 f.

serp- ^kriechen'.
Ai.
,

sdrpati

schleicht,
eQTTO)

kriecht,

geht'

(=

sq-rta),

lat.

serp)^

sarpd- m.

Schlange*; gr.

schleiche, gehe', eQrtv^o) ,schleiche, krieche', kgriij^

''^^g ,Flechte

,kriechendes Tier', ablaut. lesb. b'QTteiov ,Tier^ (*srp-) ^^Q^V^i an der Haut', egrcvllov ,Thymian' (latinisiert serpullum)]
,

alb.

gjarjoH
,krieche,

Schlange'

(*se7peno-),

shterpinj

,alles

Kriechende'

lat.

serp

schleiche*, serpens ,Schlange^ WP. II 502, II 524.

WH.

1.

seu-, se!^o-

s-

,Saft,

Feuchtes^; verbal: Saft ausdrcken' und regnenf

,

schlrfen, saugen*; su-l- ,SaftV 1. Gr. vsL ,es regnet', vo) lasse regnen' {*sU-i), berg , starker Regen*' (*suu-etos, wie viqjsTg)] alb. shi ,Regen' (*s-); toch. B swese ,Regen', sfl-, sws- regnen'; zu vsi vielleicht vd-Xog (pad-Xog, ijolog Gramm.) m. ,leeref
rinnen', in

Weiterbildungen
,

,(Saft)

Geschwtz' (gleichsam
2.

eintnig trpfelnd'); Ai. sunti ,pret aus, keltert^ av. hunaoiti ds. ai. sdvana-m, savdKelter sutddes av. liauma- m. ,Soma'; m.", Soma*^, ung jgekelterf^, sma,

ahd.

sou, ags. seaw ,Saft*, isl. sggr feucht' (*sawwia-)] air. suth ,Saft| Milch^ (*s-tu-s)] hierher wohl auch die FIN gall. Sava, Savara, -ia und
,

(illyr.)

3.
,

Savus (*Souos). seu-d- in ags. be-stian beschmutzen*,

,

westfl. sot

Dreck';

aisl. 8t

Sorge', syta ,trauern'.

4.

Gutturalerw.

senk-, sk- und seug-, sug-:

913
cymr. svgno, mbret. sunaff, ds., ,Saft^, cymr. sugnedydd Pumpe' (*seuk-n-; cymr. g jjbret. lat. Lw. sug ,Saft'), acymr. dissuncgnetic ,exanclata' (morphoyg dem
Lat.

sgj

-ere

saugen';

lat.

scus

,Saft',

suna

sun

loo-isch

{*sukn)

schwierige Gruppe); ags. scan, ndl. zuiken ^saugen'; ags. socian einweichen, aufsaugen', gesoc n. ,das Saugen'; aisl. svga {sjga) n. ,das Saugen^, sog ags. as. ahd. sgan ,saugen', Kaus. norw. saugen',
,

dial.

S0i/gja,

mhd. saugen sugen^, mhd.

,

suc,

soc,

g.

soges

und
f.
,

souc,

-ges

Saft',
5.

ags. so^ecJa m.
:

Schluck' ,

lett. siikt

,saugen'; apr. suge

Regen'.

i-Formantien

gr. ^krj ,Kot,

Schlamm',

vli^o) ^filtere, klre'; ai. sra,

m. ^berauschender Trank'; sr ^Branntwein', av. hur Kumys' (wogul. lit. lett. sul abflieender Baumsara, syrj. sur aus dem Iranischen)

apr. sulo geronnene Milch'; ags. sol n. sol ahd. mnd. ds., ags. sylian , beschmutzen', as. sulwian^ Schlamm, Pftze', suhlen sullen nhd. ahd. suhlen, ,sich im Kot wlzen'; got. hi-sauljan ds.,
saft'

(mit

lett.

slt ,siepen'),

^beflecken',
6.

norw. seyla
ai.

ds.

seup-, seub-:

spa- m.

Brhe, Suppe';

aisl.

spa, ags. svjpan,

sf ,Brhe, Suppe', mhd. suf, sof m. ,das Einsaugen', aisl. sojpi m., ags. sopa Schluck', jSuppe', ags. sype ags. sopp f. ,einvollstufig ahd. souf ,Suppe', aisl. saup n. ,Buttermilch' mnd. ahd. Bissen', sopha, soppe, (daraus mhd.) soffa Brhe, suppe\ getunkte ahd. auch mit eingeweichten Schnitten; Bodensatz'; got. supn wrzen'
ahd. sfan ,schlrfen, trinken, saufen',
, ;
,

soffn ds. (eig.

ahd. sft(e)n,
as.

suval,

,in Brhe eintunken'); mhd. sft m., mnd. sucht Seufzer', mhd. siuften, siufzen ,seufzen'; aisl. ags. sufi n. Zukost', ahd. suvil{i), -a ,sorbiuncula' mnd. svel^ nal. zuivel ,der Butter,

gehalt der Milch';

aksl. s^s-g, -ati, Iter. sysati ,saugen'

wohl aus

*swj9-s-.

WP.
2.

II

468 f.,

WH.
,

II

622

f.,

Trautmann 257, 291 f.

;

seu-, {seu9-)f sa,Sohn'.^

gebren', stu-s- ,Schwangerschaft'

sns, suis

Ai. ste (suti),

stu,

syate {syati), savati ,gebiert, zeugt', sh ,Erzeuger^,

;

m. ,Schwangerschaft' (: *stu-s in air. suth), sutd- m. ,Sohn' stiGeburt, Nachkommenschaft', ssuti- f. ,leichtes Gebren'; av. hav- (hunmi) ,gebren, Kinder zur Welt bringen', hazaj9r-hun ,eine, die 1000 Kinder
zur

Welt bringt'; air. suth {*sutu-s) , Geburt, Frucht'; cymr. ho gen Mdchen' {*suka), dazu hog-yn ,Bursche'; auf Grund der Pi'sentien *sunmi (vgl. av. hunmi) und *suib (vgl. ai. syate): idg. *sunvi-s und *sui-s
,

ursprngl. ,*das Gebren, Geburt', dann , Leibesfrucht, Sohn'; ai. sn- m. av. hunu-s] got. sunus, aisl. sunr, ahd. ags. sunu]
;

lit.

sniis]

aksl.

sym

,Sohn';

gr. vlug

(Gen. hom. vUog) und (sekundr) tldg ,Sohn' (dazu hom. vlcovg
58

914
,

aus *sui[u]'n-s), als uridg. Bildung erwiesen durch tochar. g und das nach dustr ,Tochter' umgebildete arm. v^tr S07j (A se) ,Sohn* Neffe^ kann eine entsprechende auch ,Sohn'; ags. suhterga ,Enkel, Um

Enkel'

bildung nach Tochter sein. Im ital.-kelt. Gebiete fehlen diese

Worte

fr ,Sohn'.

WP.
3.

II

469

f.,

Trautmann 292.
gedreht'. erregt, belebt^, sutd- ,veranlat, angetrie,

seu-: SU-; seuo-: s- ,biegen, drehen, antreiben*: su-k-roAi. suvdti

ben',
,

setzt in
,in

Bewegung,

prd'Sta-

Bewegung gebracht,

,von Mnnern angetrieben^

Befehl, Belebung
;

angetrieben, entsendet', nr-sta^ prd-sti- .Regung', savd- , Antrieb, Anregung,

r^^
"

der Anreger, Befehlende', sdvlmani Lok. ,auf Antrieb, savitdrauf Gehei^ ,Antreiber, Erreger; der Gott Savitar'; av. hav- ,in Bewegung setzen^, huniti verschafft, sucht zu verschaffen*
,

hvqnmahi
,sie

(*su-en-)

,wir

suchen zu verschaffen*, apavanvainti

(*sw-e7i-'^.) ;*-

lenken ab^, mainyu-sta- ,vom Geist getrieben*, hvista- ,der hchste,'*^

s{a)id ,dreht, kehrt'
{*su-eie'ti),
ess-ro-so-

beste; lteste*;
air.
,

drehen); sUa(i)nem m. ,Strick, Schnur' (*sew-n-ta-w)

,schmal, eng' hitt. suui;

milingen^ (*hinweg- .:;^ lit. siaras

(*sett-ro-)

stoen, drngen'.

seu-k-:

osset.

xurx ,Molken, Ksewasser^

lit.
;

(ar.

*sukra-:
ds.

lit.

suJcrs ,*was

/..

sich leicht dreht')

,

sunkalai PI.
,

Molken', p-sukos
apsitkalas
,

lit.

suk, shti 77
lett.

drehen, wenden^, sukrs

russ.
,

beweglich,

flink',

Trangel*,

sukt ^f^

,entwischen*, sukata
in

,Drehkrankheit', slav. *s^kQ, *s^kati (Prt.-St. *suk-)

ablaut.
ksl.

'^
'^*

sku^

skaH ,zwirnen, zusammendrehen, aufwickeln*,

sukati
s.

drehen' (umgebildet aus *soukeie-j vgl. russ.

seuio- ,link*

suHH

,zwirnen*);

auch

und

suei-

biegen*.

WP.
4. seu-,

II 470,

Trautmann 291, Liden

,

KZ

61, 7

f.,

Pedersen

Hitt. 134.

seu-t- sieden, heftig bewegt sein*. ..^. '^ Av. hvayqn ,sie schmoren', hvayeiti ,er schmort* (3. Sg. Opt. huyr9i ai. *suyr zu einem Prs. *haoiti nach der Wurzelklasse);

, sieden, kochen*, ags. seodan (engl, seethe) sieden, aisl. seyd ,brausendes Wasser*, seydir ,Kochfeuer*; got. saups , Opfertier*, aisl. saudr ,Schaf, auch anderes Klein-

dazu germ. *saup- in

ahd. siodan^

aisl.

sjda

ds.,

mhd. nhd.

vieh*;

aschwed. saupn ,Sprudelquelle*

germ. *supa- in sod

n.

,Fleisch-

Suppe, Brhe*;
lit.

sondern; die Be-

siauci siasti ,(Getreide) worfeln, die Spreu

;

vom Korn

spielen

rasen, wten*, siunt, sisti ,toll

werden*

daneben auch

915
in rieutung ;Schlagen^
saui^^
lett.

zem. sitis ,Sto*,

lett.

,toben,

rasen', abti ,umhertoben*,

alit.

saust ,geieln^; vgl. auch lit. siaubti , Possen reien*;

sutd) m.

saulis

m. ,Tor%Suilth

russ.

su6,

spaen^,

scherzen*, sut (Gen.

Spamacher,

slov. Sutec ,Narr'. Possenreier*,

^P.
-yo-^

II

471

f.,

Trautmann 260.

^bekmmert, traurig, gekrnkt, krank*. Arm. hiucamm ,sieche hin'; mir. socht m.
;

(*sug-to-)

,Schweigen, Deas.

pression'
o-ot.

sinks ,krank',

aisl.

sjfikr

,krank, betrbt', ags. seoc (engl, sich),

,

ahd. siuh, sioh, mhd. siech ,krank, freudlos'; got. siukan siechen, krank sein'; Abstraktum got. siukei, ahd. siuhhi, mhd. siuche Seuche'
siok ds.,
, ;

mhd. socJien {*suken) ,siechen, krnkeln', aisl. sokna krank werden'; got. sahts Sucht, Krankheit, Krnklichkeit' (*sug-ti-), aisl. sott ^Krankheit', ahd. suht ,Krankheit*, nhd. (Schwind) sucht, Sucht (hier Bed. -Einflu von
,
,

suchen)]
aisl.

ags.

ssl n.

f.

(^sh-sla-)

,Pein',

seoslig

(*seuh-sla-)

syslj

sysla ,Ttigkeit,

Amt, Amtsbezirk (von der durch

,gepeinigt', Pflichtarbeit

ausgelsten Unlust)', sysl Adj. ,eifrig bemht, sorgsam' (*ssli-R).

WP.
scuo-,

II

472

f.

sQ- (loslassen?) nachlassen, lassen'? sa Hes., Fut. Gr. id) ,lasse' (*iJ^da}), eaaov saaov. 2vQaytovaiOL, sda Aor. nhd. siaacc ahd. sumen, vervir-smen, Ma)f (zu *ita)', tiefstufig
,

'

sumen (wre Denominativ eines *sG-m-s nachlassend, sumend').

,

WP.
seuio-

II 472,

Schwyzer Gr. Gr.

1,

682, 752.

,link'.

Ai. savxjd'^ av.

haoya-

,link', aksl.

sujh,

f.

^uja ds.

WP.
lat.

II 472,

Trautmann 260;

vielleicht als

,gekrmmt* zu

3. seu- (vgl,

laevus oben S. 652).

sie[u]-ro-:si9-ur{io-)
Ai.

syald-

Bruder der Frau'? Bruder der Frau'; serb.-ksl.

,

surh,

serb.

ra, aruss. russ.

Hirin (PI. Srtja, vgl. brai'bja).

WP.

II 514,

Trautmann 261, Specht

3.

Idg. Dekl. 91; dagegen Brckner

ZslPh. 4, 217; ob zu
si-

sM- S. 891?

und im Prs. siuo), siu- (im Prs. siui) ,nhen', daneben s- (dissimiliert aus si-io)] si-to- ,genht', si-men- ,Band',
(vor Kons,

si-dhl ,Ahle'; wohl zu

3.

sei-,

S. 891.

58*

916
lit vyati ,nht^ (= got. siujan), sytd- ^genht' (= sitas^ txxi^ Naht^ n. ^Band, Riemen^ Zgel, Htyj ds.j aisl. sjdo^), syman(vgl. die Naht', schvmenoj und mit gr. v^riv), slvana-m ,das Nhen, stra^M

Ai.

^^

,Faden'; gr,

vfirjv

m.

dnne Haut, Sehne^;

^Schuster',

lat.

su^ -ere, sui,

stum
,iihea,'^

shula ,Ahle' {*s-dhla)] got. siuJQ^ siuwan (Prt. siwita) ahd. aisl. seowian, syja^ ags. si{o)wian, ,nhen'; ahi,siut m. ,NahtS aisl. sjtJr m., ags. seod eutel^ (m aus idg. tu); mhd. fi||1 ,Naht^ aisl. sd f. ,Plankenverband, Bord'; ahd. siula, nhd. /SuZe ,Ahl^1 ahd. sowm, ags. seam, (*si-dhlj vgl. aksl. siZo und lat. subula)] aiiLl sawmr m. ^Saum, Naht* (vgl. ai. syman-)'^ lit. siuvil, siti ,nhen',

zusammennhen',

stor

lett.

iuvu {^ujuj nu), ut

,

ds.

lit.

sitas ^genht', lett. suis ds.

apr. schumtn^

syuman-) aksl. Hjq {*siio)j Hti (= lit. siuti) ,nhen* russ. Htyj ^genht', aksl. Shvem ,genht' {*siuueno-), silo == cech. sidlo a^ ,Ahle'; weiteres hei Trautmann 261 f.; hitt. Sum(m)anza(n) ,Faden',
Schusterdraht'
(:

ai.

auch(?)

uel, suil ds.

WP.
skahh-f
sttzt';

II 515f.,

WH.
,

II 631

f.,

Carruthers Lg.

6,

161

f.

skamhb-

sttzen'.
,

Ai. skabhnti, skabhnti

sttzt', Perf.
,

cskdmbha

skabhyati

,hefestigt,

skambhd- m., skdmbhana-m Sttze,

,

Pfeiler*, av.

ujpaskambdm

,unter

Fesimsichen^ ^ fraskdmba-, frascimbana- Tragbalken, Pfeiler'; npers. paSkam ,porticus', sogd. Sk'np- (*skamb) ,etage de Tunivers';
lat.

scamnum

(^skabhnom) ^Bank, Schemel', Demin. scabillum, scabellum

niedriges Bnkchen, Schemel';

die ar. Binnennasalierung, sowie der e -Vokalismus

(gegenber
(s.
,

ai.

skdmbhana-m) durch
in
ai.

ar.

von av. frascimban' skabh- nach *stemhh*' von Umbildung

sttzt',

steb' Pfosten') Sule' usw.

stabhnti

stambJia-

Pfosten,

Pfeiler,

WP.

II 539,

WH.

II

487

f.

{s)ki-, (d-), (t-) ,hell, leuchtend'; koi-to-, koi-tu- Helle', lc(9)i-tro- hell'. Ai. kU- m. Lichterscheinung, Helle, Bild' (= got. haidus), keta- m
,

hell', n.

Zeichen', ketana-m ,Leib, Erkennungszeichen', citrd- augenfllig, herrlich, av. iSid^ra- augenfllig, klar' (ablaut. mit ahd. Erscheinung'
,

heitar)
lat.

wahrscheinlich caesius
lit.

*kaid-to- aus, vgl.

*kait-slo-, vgl.

skdistas)

oder ,yXavy.6g, von den Augen' (von *kaitund caelum jHimmel' {^kaid-lo- oder *kaid',
dt.

mit -r-Formans

heiter,

lit.

skaid-rils, skdidrus)]

haidus ,Art und Weise' (ursprngl. *,lichte Erscheinung'), aisl. heidr m. ,Ehre, Lohn', ags. hd, hd, ahd. heit ^Stand, Rang, Art' (nhd.
got.

*^^'

Suffix -heit); aisl. heid n. ,klarer, heiterer

Himmel'

ai. (:

keta- m.), heid-r

917
\

jj.

,heiter,

unbewlkt*

wolkenlosen Himmel)*,

as.

heiter, glnzend (ursprngl. vom hedar heiter*, ags. hdor ds., n. Heiterkeit des

ahd.

heitar
,

gimmels'^; skdidrus lit. skaidrs,

gjcaists
,h.e\V
]

,hell,

klar^;

lett.

skaldrs

ds.,

,rein^;

lit.

skdistas,

WP.

anders (zu skeid- unten S. 921) Trautmann 263. 537 f., WH. 1 130 f., 133; vgl. 3. kai- (oben S. 519) und ski(unten).
,

(s)kih)ai-; (s)k{b)ai-d-, (s)k(h)ai-t- schlagen, puffend Lat. caed, -ere (occid usw.) ,hauen, schlagen, erschlagen*,

caedes

Schlachten, Morden*, caemenfum (*caid-smento-) , Bruchstein^, caelum ,Meiel' (*caid-slo-)j caia (*caidia) f. _,Prgel*, cai, -re ^hauen, schlagen*, ancaesa ,vasa caelata', anclle n. ,kleiner Schild^ (*amhi-caid-sli-)',

k(h)ai- in mnl. heie ,Rammblock*, mhd. nhd. heie

Schlgel, hlzerner

Hammer, Ramme*, mnl. heien ,schlagen, heien ,stampfen, Hanf brechen*;

khai-t~ in arm.
lich', xit''

stoen, rammen*, nhd. Schweiz.

xait''

,stechen. Stich*, xait^em

steche', xit'^am ,bin ngstxio-t ,stutzig,

,Betrbtheit, heftiger Schmerz'; dagegen

ngstlich,

argwhnisch' aus *khid-ro-] WP. 538, WH. I 44, 45, 129, 130, 131; ber

ai.

kUddti

,reit,

drckt*

(9),

sekundr khSd

f.

,Druck, Last*

s.

J.

Wackernagel

Stud. A. Grierson,

82628.
ski-f

,gedmpft schimmern ski-ro,klar*. ,Schatten';

:

skQi-

ski-

Schatten

(Abglanz)'

skii-

chy , Glanz, Schimmer, Schatten*, av. a-saya- ^wer keinen Schatten wirft', np. sya Schatten, Schutz'; gr. OKi f. (shii-a) , Schatten', (7xt^dg, hom. G%i6eLg ,schattig, dunkel*,
Ai.
,

GMQOv ,Sonnenschirm' (formal

vogn. ,Zelt; Leib
(als

alb.

hir,

mit Lnge got. skeirs); mit

a'/.rjvog,

der Stufe sk[i]-:ay,r]vrj, dor. ay,Civd ,Zelt, Bhne, Szene',

n. ,Leib';
he,

dor. oy.-

Hlle der Seele)'; cx^v ,Schmetterling, Motte' Hes.;

hir

amvaQ
alb.
,

hie

Schatten'

(*skiia),

Gnade'

(=

gr.

G'/Jqov),

{h)ona

Schatten'

(*5;ei-7i- ?),

^q^. hj ,Gott*;
,

aisl. ski n. ,Heuchelei' (: gr. axid), got. skeinan scheinen, leuchten, glnzen', aisl. sklna ds., ahd. ags. sclnan ds., nhd. scheinen (w-Prs., vgl. aksl. singti] ob auch in lat. scintilla , Funke' eine Bildung von einem

hnlichen Ausgangspunkt aus vorliegt, ist fraglich (Ableitung eines *ski-nto,glnzend' ?) aisl. skln n., as. skln, ahd. sein m. ,Schein, Glanz'; ags. as. scima^ mhd. scheme ,Schatten', nhd. Schemen , schattenhafte Gestalt', aisl.
;

sJcimi

nhd. schimmern, Schimmel usw. got. skeima Leuchte, , Glanz', ahd. as. Fackel*, sclmo, ags. sclma m. Licht, Glanz'; mhd. scheim ds.;

m.

918 ohne
s-

wohl norw. hlm, hlma, wie skim ^dnne Decke, Hutcheu' fo m. ,durchsichtige Haut, .durchscheinend', vgl.:) aisl. skjar
sclr got. sJceirs ,klar', aisl. sklrr, ags.
,

Fensterrahaej^i, durchsichtig, hell, rein*, mhd.

(jj^A
afries.

scMr ,lauter^ nhd. schier]

,reinigen'
lett.
;

aisl.

skarr

,rein, klar^ {*skair{-r\

tkiril

aksl.

seja (*kei) ,Schatten, Spiegelbild, Gesicht^; hell werden^, sem , Schatten' sijati, singti ,glnzen,

(neben

a^

fr *scSm)',
ksl. *iiVT)
,

dech. ciry ,lauter^

russ.
;

sHryj .wahrhaft, echt'

(got. Lw.j

offen',

Adv. siry usw.

,

toch.

B
II

skiyo

Schatten*

(=

gr. a^nd).
ff.,

WP.

535 f.,

WH.

I 131,

Jokl L.-U. 60

Trautmann 304.
'

{s)kamh- ,krmmen,

und (s)kemb- ds.; (s)kambo- ,krumm'. Gr. aTidfig ,krumm, krummbeinig' air. camb ,krumm*, cymr. com. bret. kmm ds., gall. in Cambio-dnum Kempten*, bret. camhet an rot
biegen'
;
,

feige'

(*camb{ta)'j
,

schwundstufiges

*k7p,b-

drehen

wenden, wechsi

tauschen* und tauschen' und

,

zusammendrehen,

fesseln'
Silber',

in

gall.-lat.

mir. cimb ,Tribut,

air.

cambire ,wechs cimbid .Gefangener', cii

Gefangenschaft';

Mit e-Vokalismus: gr. v.^og m. ,Band, Schleife', Y.ofx6(j) ,knpfe*; noi hempa ,Kleiderstrippe, Schlinge, Henkel' (auch ,Zeug von Hanf, in welche?
Bed. sicher von hamp ,Hanf' beeinflut); von einer Grundbed. ,krumm gehen' aus reiht
erschlossen aus
,

man

an: gr. ^aice^} ,hinke*

dem Namen

Jxo^/?og,

schwed. skumpa ,hinken', skimpa

hpfen, tanzen', ahd. scimpfan .Scherz treiben, spielen, verspotten', nhd. schimpfen, Schimpf] nhd. (nd.) humpen, humpeln (oder zu keub-? oben
S.

590

f.);
,

*{8)kamb- erinnert an kam-, kamp-

biegen' (oben S. 525); sein Verhltnis

,biegen*(?)

zu

(s)Jcemb- ist

noch unklar; ebenso das zur nasallosen Wz. fr

lit.

oder ,haken' (vgl.

kimb, kibti ,hangen bleiben'): kab, -eti ,hangen*,\^^g kabinti ,hngen', kablys m. .Haken*, kabl f. Heftel, Haken* (aber aucb e-Formen wie kebeklis , Haken*); aksl. skoba f. ,fibula', russ. skobd ,Klamv.
,

,Eisenkrampen' = ags.
holl.

mer',

wozu

aisl.

hp

n. .kleine

Bucht', ags. hp ,Ring'; dagegen

hoepse, hcesp,

mhd. haspe,

aisl. hespa f nhd. Haspe, HspB^ T~ hespe,

f.
'^

hespe ,Hftgelenk', mndl. auch ,Hacke* zu kap-, oben S. 527 539 f., WP. I 346, 30f., I 148 f., Trautmann 112, 116.

WH.

{s)kand', (s)kend- .leuchten',

{s)k{h)ed-,

s.

oben

S. 526.

(s)k{h)e-n-d-

,zerspalten,

zerstreuen'

(Erweiterung von

sek'

^schneiden').

919
shhadate (unbelegt) ^spaltet' (*skhnd-?)] av. scandayeiti ^zerbricht, shdnda- m. , Zerstrung* usw.; mpers. kastan zerbrechen' gfoichtet*;
.^i.
,

arm.
o-r.

^6^'^

jSpan, Holzscheit*^ (*slchedri-)',

0'/.eddvvvpLL

(Aor. auch ohne

s-

iytsdaaaa,
*

iyJaadsv)

zersplittere,
,sich zer-

ablaut. oy.Ivi]i.u ds., zersprenge, zerstreue',

oyiivafxaij

'/,iva(.iaL
;

streuen (von

Menschenmengen)^
,

a^agv

qaiv Hes.

alb. tshanj, tsJiaj

spalte, zerreie, pflge' {*sked-nio)] lat. scindula, scan-

dula

f.

Schindel' ,

niengl. scateren

schateren
lit.
lit.

,mit Gekrach auseinander

,

zerstreuen', engl, scatter ds., shatter zerbrechen', reien, laut lachen';

,

mnd.

skederv

Splitter^,

lett.

skedens

kleines,

abgespaltenes Holzstck'

kedeti ,berstenS kedenti ,zupfen. Wolle krmpeln'; aksl. skgd^ ,arm, klein^; russ. cedryj freigebig' (,*vergeudend, sein Gut zersplitternd'), sloven. scedljw ^sparsam* (,*knauserig abzwackend').
,

WP.
I
I

II

558

f.,

WH.

II

488

f.

sked'

bedecken'?
,

Ai. chadati (unbelegt), chddyati

bedeck, verbirgt*, chattra-m

Schirm',

sdayantl- ,ein Kleidungsstck' (skyth. Hose?), afghan. jpshl ,to put on, wear' (*pati-upa-sad-)] ahd. hz m., mhd. hze n. ,Rock, Kleidung', ags. liceteru Nom. PI. n. , Kleider'. WP. II 558, Holthausen Altengl. Wb. 146.
,
;

chadis-

n.

Decke, Dach'

av.

skei- schneiden, trennen, scheiden',

,

Erweiterung von sek-] Anlaut z. T. auch den wie in auch sk-, skh-, skh-, Weiterbildungen skai-to-, skoi-to,Brett, Schild'; skid{oi)-ro-, skid-to- ,gespalten'.
Ai. chyati
,

I.

schneidet ab', Partiz. chta-, chitd-

abgeschnitten', Kaus.

chyayati (mit
av.
gr.

s:-,
,

wie

:)

fra-sndm
(T%aw

Zerstrung',

s-,

sya-

wehren'

(*skhdi,
1,

Impf.
716)

IV^o',
,ritze,

Schwyzer Gr. Gr.

xaror-d^av), c^atw (Neubildung, schlitze auf^ und ,lasse fallen, schlaff

ox^^^^G

Inf.

herabhangen, hemme, stehe

lassen*, GxciOf-iCi n., GxaGiiog

offen',

A^^

Ritzen,

Schrpfen;
Seil

Los-

m.

Einschnitt', GxaotrjQiov ,Lanzette, Riegel',

GXaGTrjQla

,das

(zur

Abtrennung der Zuschauer dienende)

vor der

Rennbahn';
lat.

sci, sclre ,in

scheiden'),

descisc,

Erfahrung gebracht haben, wissen' (,scheiden, unter-ere abtrnnig werden, sich lossagen', scisc, ere
,

,(durch

Abstimmung) entscheiden, beschlieen, verordnen' und

;

,zu erfahren
,

suchen', plebucltum ,vom Volke gefllte Entscheidung', scUus (wie mhd. geschlde, nhd. gescheit zu *skei-t-)
in

gescheit^

der Bedeutung

ausscheiden' (vgl.

aisl.

sklta unten S. 921)

920

mir. sceid ^erbricht' (*skei-{e-ti, idg. *skei-), Verbaln. sceith

*s]ci-t,

f.

(aus *scetl

davon:) cymr. chwydu, bret. c^houeda, mcorn. htoeza sj^v idg. ir. scethach ,zum Brechen reizend* stammt aisl. aus erbrechen^; skjadah n
^Tauraellolch^ mir. scian L ,Messer*, {*shiiena) daraus cymr. ysgien , Messer, Schweif ?mir. scallid ,lt los, zerstreut' {*skdi-l-), air. erscatUud ,Zerteilung*
;

aisl.

skeina ,leicht verwunden*; als ,*abgespaltenes Holzstck,

schle
,

u.

d!..

mhd.

m.

f.

,ZaunpfahP, ags. scia m. _,SchienbeinS woneben

*ski-n{n) in ags. scinu

(vgl.

ah^

'^

hiaibini Biene') germ. , f., Schienbein* ahd. scina Schienbein^ auch ,NadelS norw. skina ,kleine Scheibe^; afrie$ skidel , Armknochen^ (-dla Formans); westflm. schier Holzblock*
,

scine-hn n.

{*ski-r(y)*

von ,*unterscheiden' aus: ahd. skrl ,scharf, scharfsinnig' (*skeiro-)'^ ^hk, schier schnell', Adv. ahd. skero, skioro ,schnell'; mhd. schier (e) ds., ,fast*'
,

lett.

Wieva
cevnica

Spalte
c?-

im Holz' und
Erweiterung
(eig.

lit.

skivytas

Fetzen^ haben wohl v

sk'iezw^
Griff,

aus

dv-, so

da zur

lit.

skiedziu,
russ.

lett.
,

aksl.
,

^^Xvga"
,

,fistula'),

cevje

Handhabe' und

Schienbein', cvka Spule, Rohre; Schienbein des Pferdes', usw.; daneben mit Palatal: lit. seiv, iaiv, lett. saiva ^Weberspule' (bsl. *ki-u, *(s)kei-u
*(s)kiua).

II.
z.

Dentalerweiterungen
T. das nominale

skei-d-, -t-to-):

(d,

z.

T. prsensbildend,

Formans

A.
ai.

Formen
,

auf -d-; im. Ar. und Arm. mit sk-^ im Balt. mit sk-: chlndtti, themat. chindati , schneidet ab, spaltet', Kaus. chedayati]

cheda- m.
,

Schnitt, Abschnitt', chitti- ,das Spalten' (: lat. scissi), chidrd' zersplittert', n. Spalt, Loch', chidira- m. (lex.) ,Axt, Schwert' (: av. sidara-^
,

gr.

oyiidccQg,
,

ahd. scetar,

lett.

^k\drs

av. saedn.

spalten',

avahisiSyt ,er

mge

undicht'; vollstufig lit. skied-r)', zerspalten', sidara- (leg. sidra-)

,Loch, ffnung, Ri', a-sista- ,nicht gespalten', ball sindag ,spalten',

,ritze

brechen; arm. ctim

gr.
Gxill^o}

mich, zerkratze mir mit den Ngeln die Haut';

trenne',

,spalte,

axiatg

(=

av.

a-sista-^
f.

lat.

scissus) ,geteilt,
(JxivdaX^ig,
;

getrennt; teilbar', (T^/d? ,Splitter, Schindel', ax^^cc

,Scheit',

Koine
lat.

a/.LvdaX^g

Holzsplitter',

dvaaxi^vdvhv)

,spiee

auf

makedon.

axotog ,Behrde';
scind, -ere, scicidi, scissum ,schlitzen, zerreien, spalten'; scissi ,das
;

Spalten'

mbret. squeigaffj nbret. skeja schneiden'

(-z-

aus

-dj-,

*skidi)'^

cymr.

ysgwydd
air.

(*ske{d-),

com.

scuid, bret. scoaz

Schulterblatt';
statt

sciath

Schulterblatt,
s-

Schwinge' (p
cymr.
ctuys
f.

d nach

sclath

Schild');

ohne anlaut.

vielleicht

Furche' (*keid-t-)',

921
ahd.
schize

sclzan^
f.,

ags.
skltr

scltan,

aisl.

skUa

scheien'

(*, ausscheiden'^),

mhd.
usw.);

aisl.

m.

Durchfall'; ahd. scetar ,dnn, lckenhaft^, mhd.

schiter(e)

ds.,

nhd. (obd., schles.) schitter (*skidros-

ai.

cJiidrd-

ohne anlaut.
lit.

vielleicht aisl. hit

f.

Fellsack';

skdidyti (: got. skaidan, skied und skiedr, skiedar ,Span'^ skiemenys PI. ,der Raum, durch welche das Weberschifflein geworfen wird*, ap-skld^s ,zerai.

skiedziu,

skiesti

,trennen, scheiden', Iter.

chedayati)^

fra.r\sV j

j)askysti ,sich zerstreuen^;

ohne anlaut.

s-

(durch

diss.

Schwund?)

wohl suktdes ^zerlumpt, zerfasert';

lett. skiedu, skiest ,zerstreuen, vergeuden', Skiemeni PL ,die ber den Weberhefteln sich kreuzenden Fden', klstu, skist ,aiiseinanderf allen '^ sJcidrs, undicht, dnn', skaida ,Span*; ber lett. skieva Spalte', s. oben
,

S.

920; damit identisch

skaidit
,

lit.

skiedziu,

skiesti

^verdnnen', skystas
,

dnnflssig^,

dnnflssig' (und ,rein, klar, skldint ,dnn, flssig machen', skidrs reinigen, subern', sklstan sklstai Akk. , dnnflssig'; ,rein', apr. ,keusch';
keusch'), sUlstlt
,

lett.

Getrnke verdnnen^,

Sklsts

aksl.

cist^

,rein',

istiti
,

reinigen',

cSstg,

cestiti

reinigen',
S.

ksl.

cMti

russ. , seihen';

sHvyj wahrhaft, echt'; vgl.

auch oben

917;

B, Formen auf -t-:

air.

sciath
,

m.

Schild',

cymr. ysgwyd, abret.

,

scoity

nbret. skoed ds.

aksl. stih
(lies

Schild', (ursprngl. Brett'), woneben mit Abtnung apr. staytan scaytan) Schild' und lat. sctum ds. aisl. skld n. ,Scheit, Schneeschuh' (,Ski'), ags. seid ,Scheit'; ahd. seit
,

Holzstck, Scheit' (*sklto-), mhd. schlten ,spalten', sehlden ,trennen, scheiden', gesehlde , gescheit, schlau*, aisl. skidl n. ,Scheide'; ablautend mhd.

scheite ,Holzspan'

und schwundstuf. ahd. scidn

m.
,

scheiden', scidunga

Schei-

dung', mhd.
got.
(so

Scheidung, Unterscheidung'; skaidan ,scheiden', ags. sceadan scheiden, zerstreuen, vergieen'

, ;

schit, -des

auch mnl. scheiden ,Blut vergieen') ahd. sceidan (Partiz. ki-sceitaii) ,scheiden'; aisl. skeid n. Stck Raum oder Zeit, Laufbahn', as. sketh m. ^Unterschied', mhd. scheit f. Scheidung, Wasserscheide' ags. sceada, mnl. Schede^ as. skedlo Scheitel', mnd. schedel m., schedele f. ds., ahd. sceitilo ds.
,
,
;

aisl.

skeid

f.

Weberkamm', PL ,Schwertscheide'
,

(,eig. die beiden Holz-

scheiben in dieser'), ags. skEd, scead, ahd. sceida Schwertscheide*, auch ,Trennung, Grenze', as. skedia ds., ags. sceadel ,Weberkamm';

mhd. schedel Schdel, auch Trockenma', mnl. schedel Deckel, AugenSchachtel' aus *skipla-, (ndl. scheel ,Deckel'), mnd. schedel, schidele idg. *ski-tlo-, eigentlich ,(abgeschnittene) Schdeldecke' auf einem ^o-Partiz.
,

lid'

von

skeit-

oder skei-d-

(vgl. lat. scissus)

beruht ahd. scesso ,rupes';

922
III.

Labialerweiterungen:
:

skBi-pa-Kirtcov

gr. ayioLTCog

m.

,die

Grundbalken, auf denen die Ziegel ruhe^!

lat. sclpi TtOTtovg), axi^TtcOy omfiTiTco ,fge ein^;

,Stab, Stock' (eig. ,*bgespaltener Ast'), (jxi^inovg ,Rubebett' (*o>,^* m. ,Stab^; s. auch S. 54

unter keipo- ,Pfahl' und S. 930 f. skep-] gr. a/.olyj' xpwga Hes. (von sidi ablsender Haut) ahd. scivaro ,Holz- oder Steinsplitter'^ nhd. Schiefer, mnd. schever, men^l mhd. schebe L , Abfall scifra, nengl. shiver ,Splitter, Stckchen^, beim Flachsbrechen^, nhd. Schabe^ engl. sMve ^Schnitte^, ferner (als
;

,ab^ft.

Stammes'), aisl. ,Scheibe, Rolle, Walze', nhd. Scheibe^ wozu

schnittenes

Stck

eines

skifa,
aisl.

as.

sklha,

ahd.

tahn

skifa ,spalten, in Scheiben teilen', mnd. schlven, mhd. schlben , rollen, Kegel Scheiben' (Kegel schielen durch Entstellung), afries. sktvia ,teilen'.

(,*ausgeschnittener, ^ehhlter Einbaum'), ahd. seif, scef , Schiff, Weberschiff' auch , Gef', sciphi
,

skei-b-

got.

aisl.

ags. skip

n.

Schiff,

Boot'

n.

^phiala*^,

mhd. schipfe
,

Schaufel, Grabscheit';

dazu

(als

,zerschneidea

verteilen') aisl. skipa ,zuteilen,

aisl.

skipta teilen, schichten ,teilen, ordnen'

lit.

bestimmen, ordnen', mnd. schippen ds. entscheiden, wechseln', ags. seiftan, mnd. schiften
;

skiebti

auftrennen',
ff.,

lett.

skibit ,hauen, schneiden, stein'.

f.,

WP.

II 541

WH.

II

493

495 f., 503, Trautmann 263

hinken (d)'.
scb
ds.
(in

f.

skBi-bh-, -p-, nasaliert ski-zn-bhAisl.

fig'),

,schief,

%
scfft
,schief-

skeifr

,schief'

{^skoipo-),

ags.

scf,

mnd. schef ds. (nhd. dial. scheif), woneben (*skeipo-) mhd. (md. schief, und (als germ. *skibba-) hess.-frnk. schepp ,schief', sowie germ. *skippa-) mhd. schipfes Adv. ,quer',lit.

nd.)
(als

pashybei ,quer', skybas ,keilfrmiges Stck Land';

-t

lett.

kibs ,scbief',

Skieb-u,

,schief neigen, kippen'; vgl. gr. O'/irpar Y.Ua(xi. l^xaiol Hes.; nasaliert gr. aM^g ,lahm', auLfx^sLv ,hinken'.

-bh- erweitert aus sk^i-, vgl. *skai-uo-s (*sk9i-uo'$) schief, link'; neben mhd. scie-/ steht schuhe und schie-c] zur unerwei terten Wz. vielleicht norw. skina, skjena ,biesen', aschwed. skena ,durch-33
Idg.

sk^i-p-,

gehen' (vom Pferde), ablaut. norw. skeina

schief zur Seite fliegen'.

J

WP.

II 546,

Wissmann Nom.

postverb. 151.

(s)kek-, skeg- ,springen; lebhafte Bewegung'. Gr. xE'A^vag' Xaycoovg. KgfjTEg Hes. (,Hase' als
air.
,

Springer');

scen

,Schrecken'

(*skek-no-)]

scochid,

jnger

scuchid

(*skoketi)
fort,

weicht, geht fort, geht zu Ende'

(Kon j. -St.

scess-,

Perf. scich ,giug

923
^^ar

vorber')

di-ro-uss-scoch- bertreffen^ (*,hervorspriiigen'),

cymr. ysgogi

to stir^; bret. diskogella ^schtteln';

ahd. scehan

st.

V.

^eileii;,

schnell fortgehen'^
eilen*;

sceon schw. V. ,geschehen,

mhd. nhd. geschehen, ags. mhd. schehen schw. V. .schnell einher-

fahren; eilen', ahd. skihtlg ,scheu' (got. skhsl n. ,bser Geist, Unhold' als einherfahrend* oder , schttelnd' hierher?); Faktitiv mhd. schicken (^vonlassen') bereiten^ ordnen, senden', nhd. schicken] ahd. geseiht nhd. Geschichte, mhd. schiht , Anordnung, Schicht (bei Bergleuten, ^Ereignis', und sonst)'; mit gramm. Wechsel: aisl. skaga ^hervorspringen, hervorstatten

gehen

Landzunge^, dehnstufig skgr m. ,Wald'; ags. tscecgan m. Gebsch' (aus ,Wald') auch aisl. skegg n. ;Bart' jsich scheiden*, sceaga (*skaggja-), ags. sceagga Haupthaar', aisl. skeggja f. Streitaxt' (vgl. nhd. Barte ds.); ksl. skok^ m. Sprung', Perfektiv aksl. skocitiy Imperf. skakati springen*;
stechen', skagi
,
,
;

m.

mit Alternation

s;:;5lit.

so^i, springen',

lett.

sdkt ,anfangen',

lit.

ankmti

,springen machen*. Auslautvariante auf -g-iskeg-

,eilen,

springen, schtteln'
,

(=

,springen
khdja-,

machen')

in: ai. khajati ,rhrt

(lex.)

um' (Dhtup.), khdja- m. Gewhl*,

,Rhrstock, Butterstel'; aisl. skaka st. V. sceacan ,schtteln (engl. shake)j eilen, weg,schwingen, schnittein', ags. gehen, fliehen*; as. skakan st. V. weggehen, entfliehen' (nd. schacken

khajaka- m.,

khaj

f.

schtteln, rcken'), ahd. unt-scachndes ,fluctivagi'; ahd. scahho m.

,

Vorbair,

gebirge', mhd. schache m. Schweiz. Schachen ds., aisl.

Stck
,

einzelstehenden Waldes*,

nhd.

skekill

Landzunge'.
,

Beute, Raub*, ahd. scch m. jRuberei, Raub', ags. sceacere, ahd. schhari ,Ruber', nhd. Schacher (eigentlich schweifen, oder mit dem Raub laufen'?).
,

fraglich ist Zugehrigkeit von afries. skk m.

WP.
1.

II

556

f.,

Trautmann 262.

(s)kel- schneiden^, nicht zuverlssig von kel- , schlagen' und kel- ^stechen' (oben S. 545 f.) zu trennen; kol Teilchen'; skel Abgeschnittenes*
,

(,Hirnschale'),

skoli

Abgespaltenes^,

skol-ma

,Schwert', (s)klo-

serb. pro-kola ,Teil eines gespaltenen Ganzen', (: das zunchst zu aksl. koljq ,steche' und ^spalte*, oben S. 546);

,Spie*. Ai. kald ,kleiner TeiP

arm.

celJhem

,spalte,

zerschlage*;

wohl auch

keli

Steuerruder*

(Bed.

wie in ags. helma, s. unten); auf anl. rendem Palatal) wiese celum spalte';
,

sk- (mit sonst

nirgends wiederkeh-

hacke, grabe', axalig , Hacke, Karst'; axaUg ,hlzerne Gabel als Sttze aufgerichteter Jagdnetze' (unter Einflu von
gr.

OTidlXo)

,scharre,

(TXaSw

ritze,

schlitze auf*,

axdaiia

Einschnitt*)

axcrA^udg ,Pflock,

Ruder-

924
dolle'(vgl. thrak.
o-Avllix)
ayidXfxr],

ahd. scalm, ags. helma, osorb. ^olm,

plage'
lit.

lit.

''

kelmas)^^

.schinde,

zerreie,

{*skoli), 'AO-a-Kvl-fidTia ,Lederschnit2el'

Abfall
:
aksl.

von

LederS

axclog

,hemine, hindre' von einem *xwAog ,Pflock' abgeleitet (,anpflcken*), der Ausgang -v(o nach dem begriffl. Gegensatz Iva)?] o%6lvd-qov Schemel', G'KoXvjiTSLy beschneiden^ Hes., noay.oXvTtzu) ,kastriere'; auf eine Bed.
,

koh ,Tock' oben

,Spitzpfahl' (vgl. S. 546); vielleicht

kulas

,Pfahl*

mj^

ist

auch xwAvw

,verstmmeln, zurck neXscpg ,Ausst. ,von der Haut sich abspaltende Schuppe' geht scall scalle (nord. Lw.), schwed. sUl ,Grind', nengl. ziger' (vgl. mengl.
,

Ausschlag
thrak.

am

Munde*);
,

Schwert, Messer' {*skolma)] alb. hale ,Schuppe, Grte, Splitter, Bart der hren' {*skoli,
a^(xXf4,r]

=
,

got.

skalja)] hole ,dnn, fein, zart*;

glnzend,
lat.

Zartheit' (*skel-)', ,Pfrieme, Ahle', vielleicht shtel' ,fne, mache hele ,Bratspie, Spie, Lanze' (== aTi&Xog) scharf, stecke Feuer an, entznde' (lit. skilti ebenfalls Feuer
f.
, ;
;

hei

-^

anschlagen')
diss.

siliqua

Hlsenfruchtschote' (wovon silicia ,foenum graecum, Bocks-

horn'),

silex, -icis

aus *sciliqua^ lter *sceliqua: aksl. skohka ,ostreum'; lat. ,Kiesel' diss. aus *scilec- lter scelic-] vgl. mir. sce(i)llec ,Fels'
air.

(Endung nach
ohne
oder
2,

carraic ,Felsen');
:

anl. s- vielleicht hierher

celtis
f.

lat. culter, -tri

Messer'
s.

{^kel-tro-s, '*kol-tro-s

*kl-tros)',

,Meiel' existiert nicht,

Niedermann, Mus. Helv.

123 f.';
;

cymr. chwalu , zerstreuen', corn. scullye, sculye, bret. skula ds. mir. scoili, scailt ,Spalte', scoiltim ,ich spalte', brit. mit. Umstellung von S:- zu ks' (hw-): cymr. hollt , Spalte', corn. fel^a (Umlaut) , spalten', bret.
faouta ds.; mir. sceillec ,Fels' (s. oben); vielleicht mir. scelln ,Same, Kern'; air. colainn , Fleisch', cymr. celain ,Leiche' (*kolani)] cymr. caill^ PI.
ceilliau ,Hode(n)', bret. kell ds.
;

gall.

calUo-marcus

Huflattich' aus lter

*callio

marcl ,testiculus equi'; vgl.

Fleischer';
aisl.

gall.

ebulcalium (aus *eplo-callion)

neben epo-calium (*epo-callion) ,ungula caballina';

got. skilja skil n. (i
,

skilja ,trennen, unterscheiden, (ent) scheiden',

nach
;

scheiden'

skilja) ,Unterschied, Entscheidung, ndl. verschillend verschieden'

{*skiljand)

Bescheid', ska, (ent)mnd. schelen ,trennen,

unterscheiden' (schele ,Unterschied, Mangel, Grenze') entfernen' (*s;eZ?i);

got. skildus

= ags. scielian

,teilen,

aisl. skjgldr m. , Schild', (daraus mir. scell), ags. scield, as. ahd. seilt ds. scild, (-tu-St neben lit. skiltis .abgeschnittene Scheibe'); dazu got. skillingsy ahd. usw. scilling kleine Mnze, Schilling' aus skildu-lings]
,

got. skalja

schale',

mnd.

Ziegel', aisl. skel schelle L , Schale,

f.

Schale', ags. sciell

f.

,Hlse, Muschel-

Fischschuppe'; ahd. scla ,Hlse, Schale^,

925
pilid.

auch ,Steinplatte^; ags. scealu ,Hlse, Schale' ahd. fuaz-skal als Verschlu fr den Fu', nhd. Schelle ,manica, Pflock iilzerner compes,
schale
;

jiumellaS
aisl.

Hand-, Fuschelle]

skjall n. ,Hutcheii''^ ags. sceallan m. PI. ,Ho<ien'; afries. skall ds. caill)] aisl. skalli m. Kahlkopf*, als ,ahgeschiiittene Hirnschale'; (: cymr. auch norw. schwed. skalle^ ablaut. schwed. skulle Hirnschale, Schdel^ ter schwed. skolla dnne Platte', ahd. scollo m., scolla L
,

cholle^]

mit Dehnstufe *skel- (vgl. alh. hole): schale', ahd. as. scala , Schale^;
as. skola, ags.

aisl.

skla

f.
,

Trinkschale,

Wng-

ohne anlaut.
Fels',

hella

f.

scolu ^Abteilung, Schar'; got. hallus m. ,Fels' {*kol-nu-), aisl. hallr m. _,Stein, ds., finn. Lw. kallio ds., {*halljln]), aisl. hellir Bergs-:
,

hhle', Schweiz. Hell

,

544; aisl. hold n. Fleisch^, ags. hold n. , Leichnam^, ags. holdian ,auf schneiden', hyldan ,die Haut abziehen', aisl. hylda auf schneiden^ (beruhen auf
,
,

Steinplatte^ usw.;

s.

oben

S.

einem Partiz. *kl-t6-m)]

ahd.
scultirra,

ags.

sculdor
;

Schulter^

{*skl-dhr

Schulterblatt

als

Grab Werkzeug') mit Formans -mo- und den Bed. Schneidewerkzeug; geschnittenes Holz; ausgehhlter Einbaum, Kahn': aisl. skglm f. ,Zinke einer Gabel, Schote',
Schaufel, als
,

PI.

,SchereS nd. ostfries ndl. schalm ,dnnes Brett',

aisl.

skalma-tre ,ge-

spaltener Baum', ahd. scalm ,navis'; auch wohl ahd. scalmo ,Pest, Seuche,

Leichnam^; mhd. schalm(e) ds. dazu skelmo ,Todeswrdiger^ (*skalmian-), mhd. mnd. schelm{e) Bsewicht'; vgl. alb. heim ,Trauer, Gift^; ohne anlaut. S-: ags. helma^ engl, heim ,Griff des Steuerruders, Steuer', mhd. halm(e), heim ,AxtstielS ahd. helmo, halmo Ruderpinne', ndl. helmstock ds., mnd. holm Querbalken, Jochtrger^, aisl. hjglm f. Steuer', hjalm-vglr ,Ruder;
,

pinne'

"^skol-dh (abgeschnittene) Stange' ist

, ,

wohl die Grundlage von ahd. scalta

Stostange, Bootshaken', scaltan ,mit einer Stange schieben', nhd. schalten auch ,einschalten (= dazwischen hineinstoen)^ und bertr. walten', dial. auch ,spalten', as. skaldan ,ein Fahrzeug vorwrts schieben', mhd. schalte^
,

aisl.

skalda

Fhre', mhd. Schalter, schelter Riegel', nhd. Schalter ,Schieb,

fenster, Stange,

Bootshaken';
,

kltzchen als Unterlage',

gesgter Stumpf;
lit.

mit Formans -go-: mnd. schalk Sparrensttze' ostfries. schalk Holzbair. schalken ,zerspalten'; schwed. skulk ,ab,

(der Akzent nach skti?), skil, skilti ,sich spalten'; Feuer schlagen' (Intonation der schweren Basis, wie keines)) skal ,Holzspan, Lichtspan', Iterat. skeldeti ,platzen, bersten' lett. kelt ,spalten',
skeliitj
,

skelti

spalten'

Ekelet ds., skele ,abgeschnittenes Stck',

usw.; ber

lit.

kelmas

s.

oben

S.

546;

926
aksl. Skala ,Fels, Stein^ (die Bed. ,Schale' durch Entlehnung aus abd. scla ds.), sloven. skdla ,assula tenuis; Lichtspan*, russ. skalina ^abgelste oben lat. siliqua), russ. sceh Birkenrinde'; sJcohka ^Muschelschale' (s. Spalte

sloven. Ualja ,Splitter^, poln. skalic sig ,sich spalten, bersten'; hitt. kalli- ,zerreissen, aufschlitzen'.

\'.
V;^'

Wurzelerweiterung
vielleicht in ai.
an*, klptd ,fertig,

skel{G)'-p-:

kdlpaU ,wird geordnet, wird

auch zu kdhrpgr. a'A&lotp

lat.
,

gerstet' Gestalt' (oben S. 620) gehren knnte;

(als ,Grber'); av.6lo\p

av.

hu-kdrd'pta-

zuteil', kalpdyati ,ordnet ~ ,schngeformt^, das jedoch

Maulwurf

m. ,Spitzpfahl'

scharren, mit spitzem Werkzeug schneischarf es Werkzeug zum Schneiden meieln' den, (scalprum, scalper in -ere Kompositis aus scalp) ds. Meieln'), sculp, (ursprgln.
scalp, -ere ,kratzen, ritzen,
,

'

ahd. scelifa, mhd. nhd. dial. schelfe ,hutige Schale', mnd. scJielver ,abgeblttertes Stck', schulvern abblttern'; aisl. skjglf ,Bank', ags. scielfe
,

jFlur,

Stockwerk,
s: got.

Bretterverschlag',

scielf

m.

Felsspitze',

mnd.

schelf

jBrettgerst, Regal';

ohne

halbs, aisl.
,

,geteilt'); ags. hielfe. habe', nhd. dial. halb, helb ,Stiel'; ahd. halftra ,Zaum*, ags. hcdfire ,Halfter',
,

halfrj ags. healf, as. half, ahd. nhd. halb (ejo-. Griff, Schaft' (engl, helve), ahd. mhd. halb Hand-

(aus
lit.

*, Handhabe');

kdlpa

Querholz

am
,

Schlitten', kxlpa

,Steigbgel, Schlinge', kllpini$

,Armbrust', apr. kalpus ,Rungenstock';

lit.

sklempi, sklempti

glatt behauen, polieren'.

Wurzel er Weiterung
aisl.

skel(e)-b-:
dial.

skalpr ,Schiff ', dn.

,

scholpe

skalp ,Samenschote, Hlse', mnd. schulpe, Muschel, Schuppe', dn. skulp, skulpe ,Schote, Fruchtbalg', norw.

skolp ,Schote, Hlse', engl, skalp (nord.

Lw.) ,Schdel, Hirnschale',

aksl. sklabiti se ,den

aisl.

skelpa

f.

Grimasse', skolpr

Hohlmeiel';

Mund

auf-

machen, lcheln', cech. skleb ,Zhnefletschen';

i-Erweiterung: sklei-, sklei-d-, sklei-k-, sklei-p-:
aisl. , zerreien, zerstren, verbringen' {slitna intr. ,rumpi'), ags. slitan ,zerreien', as. slltan ,schleien, spalten', ahd. slizan ,spalten, reien,

f
"*
'J

slita

aufbrauchen',
zung',
a.gs.
,

nhd. verschleien, schleien, aisl. slit ,Schlitz, Ri, AbntBersten', ahd. sliz, nhd. Schlitz, mhd. sleize, nhd. Schleie Leuchtspan'; aisl. slidrar f. PL, slir n. PL ,Schwert- oder Messerscheide' als *s{k)lei-tro-, -tra- von der unerweit. Wzf. sklei-]
geslit ,das
lit.

%
l

skleidiiii, sklelsti, lett. skliest

ausbreiten,

umblttern',

lit.

sklaida, -^

-yti ,hin

und her

blttern',

re.

,sich zerstreuen', i-sklaidyti ,zerstreuen,

;

vertreiben', sklisti ,auseinanderflieen'

lit.

sklaids ,zerstreut',

lett.

sklaidis

927
ein

Herumtreiber, Taugenichts^; ohne anlaut.

s-:

klaidit ,sich herumtreiben',

klist ,irren*, JclistUj klidu,

lit.

lit. klystUj khjdau, klysti ,sich verirren' (ohne d: klajju, -ti jherumirren'^, lett. klaijdt, -uot ds. eine ursprngl. versch.

schklait ,sondern; ohne^, schklits Adv. ;,sonderSippe?); apr. sclaity schlit,

lich;

besonders; sonst', Adj. ^schlicht, einfach';

ags. sllfan ^spleien', engl, slive, ags. to-slcefan ,spalten',

sleiv

mnd. sUf, norw.

groer Lffel'.
II

WP.
3,

590

f.,

WH.

165, II 536

f.,

Trautmann

264.

{s)kel~ , schuldig sein, schulden, sollen': nur germ. und balto-slav. Got. skulan, aisl. skulu, ags. sculan, ahd. scolan ,schuldig sein^ mssen,
sollen',

skuld ds.
alit.

jnger auch solan, nhd. sollen, ags. scyld got. skula m. ^Schuldner';
;

f.

Schuld', ahd.

aisl.

schuldig sein', skyl^ (*skilil), sktlti ,in Schulden geraten', skol Schuld'; apr. skellnts schuldig', ablaut. skalltsnan
lit.

skel

und

skeli^
,

-hi

f.

Akk.
ohne

Pflicht',
lit.

poskulU
,

(paskollet)

ermahnen';
schuldig'.

S-:

kalt^

Schuld', kaltas

WP.
3,

II 596,

Trautmann 264 f.;

vgl. 4. [sjkel-"?

{s)kel- ,austrocknen, drren'. (jT. G%EXk(x) ,trockne aus, drre' (trans., Fut. g-abIo), Aor. 8a%rjXa\ intr. Aor. eaydrjVj Perf. io-xAi^xa), cxfAfirdg ^ausgetrocknet', m. Skelett', n. ,Mumie',
,

O'/lriQq

,trocken, hart, rauh, unbeugsam', OY.BlL(pq6q

magert', GYlr^cpQog ,klein

und

flink',

cJ-crxsyliyg

1.

ausgetrocknet, abge,ohne Widerstandskraft'

,

(ohne

(TxAT/^oTTjg)

2.
;

unablssig,

lich'); TtBQL-G^sXrig ,sehr

Zorn, (eig. ,unversiegtrocken, sprde, hartnckig', rcsQi-GycsXsia L Hart,

vom

vom Weinen'

nckigkeit'

mager, dnn, fade, suerlich', nd. schal ,trocken, drr', mnd. mhd. schal ,schal von Geschmack; trb, unklar, schaln ,trb werden',
,

schwed. skll

mengl. schalowe schal, matt, seicht', engl, shalloio (auch wohl ags. sceald ,seicht, nicht tief, nd. scholl ,seichtes Wasser');
,

ohne anlaut.
hei (-11-)
,

s-: aisl.

hall-rl ,Mijahr', ags. hall-heort , erschrocken';

mhd.

schwach', hellec ,mde', nhd. heilig ,matt, erschpft von Durst', behelligen', nd. hal , trocken, mager'; dehnstufig(?) nd. hly ndl. haal trocken', mndl. hael ,ausgetrocknet, drr, schal' ; dn. dial. hcelm ,still', dn. helme ,aufhren' (,*ermatten', ursprngl. vor Hitze

mhd. eZ^e^en, ermden,

,

oder Durst);
lett.

klss mager', kUtu, klst ,vertrocknen, verdorren', kltet ,trocknen'.

,

WP. II597.

928
4. {s)kel-, (erweitert

^1
kl-, kl-) ^biegen; anlehnen;

krumm

(auch

sittlich;

,verkehrt,

Krperteilbezeichnungen: Hfte* (vgl. auch S. 611t hh,biegsames Gelenk, Ferse, Knie, ,spiu.

unrecht^,

verkrmmt*;

bes.

in

nenO; skelos- n. ,Bieg'ungS skel-no- ,krumm'. Gr. ayJXog m. ,SchenkeF ayieXlg, -Idog Hinterfu, Hfte'

(att.

axA/g)

GxeUg ,krummbeinig', axoXig ,krumm; improbus^ ayialrjvg hckerig^ G%}lvTCXEG^ai ,krmmen, hin und schief, krumm', axcolrj^, -rj-aog m. ,WurmS
her winden^, yLsllv oTQslv, nlctyiov Hes., redukt.-stuf. -Avllog gekrmmt, des Hephaistos (*xA-, '^yivX-vg), 'KvUvdta, -ew gelhmt', ^ivXXo-n^oiwv Beiw.
,

,rolle,
,

wlze' (ion.

att.

y.alLvde)),
,

ywXivQog Walze, Rolle, Zylinder'; xwAoy

,

Glieds

y.coXsG, att. yicoXrj

f.

TKbXrjip

Hftknochen, Schinken', ^wXrjV, -fjvog, 'AcoXsg ds., ,Kniekehle, Knchel' (zu 1. -ap- oben S. 50 f.); xwXwTryg, -ov m.
(,rait

,Eidechse'

Gliedern versehen');
,Steibein'
s.

dyiXd^)

,hocke nieder^ (Frisk IF. 49^

99

f.);

ber

'Mng

oben

S.

608;

alb. tshale ,lahm'

lat.

{*s]celno-)',

scelus, -eris Bosheit,

-brl

Verruchtheit, Verbrechen' (formal

(xx^Aoc;);

coluher,
(s.

,Schlange*

(,sich

windend',

*]celo-dhro-,

*]colo'dhro-)]

calx

Formans -ho-) scelah (^sJcelha-) schief, krumm^ nhd. scheel mhd. schuhen^ nhd. scMelen)^ ags. sceolh ds., aisl. (m. gramm. (Denom. Wechsel) skjalgr (^slcelk-) schief, scheelugig' isl. sJc^ll ,schiefer Mund^
, ,
;

unten); ahd. (mit

aisl.

sTcla
,

silc

,den

Mund

skjalfa
aisl.

zittern, beben'

= ags. scielfan
*hali {^'holi)

verziehen^;

mit

labiales

Erweiterung:
,

aisl.

ds., engl, to shelve

abschssig

sein',

slcjalfr,

skelfr ,zitternd'?;
s-:
,

ohne anlaut.
klnas ,Pftze',
idg. :
'^kllit.

bsl.

lehne an' in

lit.

at-si-Jcalti ,sich an-

lehnen', t-kalas

angelehnt'; zu bsl. "^klana- m. (*kh-no-) ^Neigung' in lit. ablaut. klonis m. ,Tal' (Hl-ni-), Moni ,Niederung'; mit
lett.

klunas,

kluons m. ,Dreschtenne'; dazu ferner oben S. 509

,hinlegen';
bsl. -ul-

mit

lat. -al-

(ind. -o^[9-]):

mit -Suffix:

lit.

kiilU, klsis ,Hfte'

culczi

(mit :-Einschub:

kulkBs, kulkms ,Knchel, Sprunggelenk'), apr.

,Hfte'; mit -:-Suffix: lit. kulnas m., kulnis f. ,Hacke, Ferse' (*kulk-n-), urslav. *kulk f. ,Hfte' in sptksl. khka ,poples', bg. kilka ,Hfte, Ober-

schenkel' (^sk^Ui ,verrenke') skr. kk ds. usw. ; lat. calx ,Ferse' (calc, -re ,treten, stampfen', calcitrre ,heftig auscalcar schlagen', ,Sporn', calceus ,Schuh', tarent. xuXtIov ds. aus osk.
;

*calc-tio-)',

WP.

II 597

nach Trautmann 145 idg. Wurzelnomen *kolk- neben kolk-. ff., WH. I 144 f., 248, II 492, Trautmann 114, 135 f., 145.
s.

5. (s)kHei-,

{s)kel- ,ten, rufen'

oben

S. 550.

929
;springeii^ (5)ieiAi. salabha- m. ^Heuschrecke^; salunalra-

m.

,ein

bestimmtes Insekt^,

s-

m. ^Frosch^; mhd. schel ^spring-end;

wild',

zornig;

ahd.

scelo

auffahrend^ aufgebracht^^ schellec , springend, jScheUhengst' (,Bespringer'); nhd. schlen ;beaisl.

skelkr ;Furcht' als ;*erschreekt auffahrend^; fr got. usw. skalks ;Diener'' vermutet man eine Grundbed. ^Springer; Laufbursche*" und Dissimil. aus *skal-[s]kas-',
springen^,
lit.

mhd. schelch ;Bockhirsch^;

WP.

suo^ys ;Galopp^; II 600.

lett.

sulis ;Schritt^

skhel- ;Strauchehi; fehltreten' (?); nur

Ai.

altind.

und armen.

schwankt; geht fehl^; skhalita- ;taumelnd fehlworan etwas zu wenige* arm. sxalem, sxalim ;Strauchle, fehlt, gegangen; werde irre; sndige; verfehle; verfehlt, vermit; hinfllig; tue eine Fehlsxal ;Fehler; Irrtum, Mangel; fehlerhaft, mangelnd; zu wenig^, geburt';
sxalak ;taumelnd (im Rausch)'. WF. II 599; ob expressive Bildung zu
{s)keni- ;Verstmmelt'; auch ;hornlos'.
Ai. ^dmala- n.
4.

skhdlate ;Stolpert,

(s)kel-?

;Fehler;

Schade';

aisl.

PN. Hamall,
aisl.

ags.

hamola, ahd.

hamal ;A^erstmmelt' (nhd. ,HammeP)]

;Verstmmeln^;
;kurz'; ahd.

hamla, ahd.

hamaln usw.
ahd.

mit

expressivem

-mm-:

aisl.

skammr^

ags.

scamm
S. 556.

WP.

II

hamm, Kammer ;Verstmmelt'. 560; Holthausen Awn. Wb. 105; dazu auch kem- oben

{s)ken-{d-) ;abspalten; abgespaltene Haut; Schuppe, Rinde'; (s)kend-no;Haut'; wohl Erweiterung von sek- ;Schneiden'; nur kelt. u. german. A. Bret. skant KoUekt. Schuppen' (*sk7}to-)j abret. anscantocion PI. ,in,

squamsos*, cymr. ysgythru Schnitzen* (*sken-tr-) aisl. skinn n. ,Haut, Fell' (*sken-to-j urgerm. *skinpa-j vgl. lpp. Lw. skidde und runisch ski[n]pa-leubaR ags. scinn, engl, skin ds. ist Lw. aus
,
; ]

dem

Nord.,
f.

ebenso

mnd. schin

,eine

Art

russisches

Ledergeld'),

mhd.

;Obstschale/ nhd. Schind-mlire, -aas, ndl. dial. schinde ,Haut, Fell; Bast; Rinde', abgel. Verbum as. hiscindian abrinden, schlen', ahd. enthuten, ausplndern, mihandeln' (nhd. scinten, mhd. mnd. schinden
schint
,

schinden

st.

V.);

aisl.

skn

f.

Borke',

nisl.

,Schuppen im Haar' (daraus nhd. Schinn, Schinne), mndl.

Haut; Bast';

auch ,Hutchen', mnd. schin scheue, dnne

B. daneben
air.

idg.

(s)kend-

in:

ceinn , Schuppe, Schale', cymr. cenn (*kend-n-), acorn. cenn-en, Hut59

930

mbret. q^uenn ,Haut*, bret. kenn m. chen, Haut', ysgenn ,SchinnenS ,Sclun^ bret. (Vannes) skignan in -ken bu-gen ,Rindshaut* usw. ,Haut' nenS ,FroscK^_.
;

,dnne Haut, Membrane' (*skend-n-)'^ (*skenniano-)', scaindrim ,zerspalteS scandrad, mir. vgl. mit a-Vokalismus: scaindt^ jdispersion', scainder ,Gefecbt^ 563 f.; Lotb RC. 41, 405 f. WP.
aisl.

hi7ina

f.

skendh-

,untertauchen' nur griech. und balt. Gr. axivd-Q ,untertauchend* lit. skestj sk^sti ,untersinken, ertrinke Kausat. skandinj -dmti ,ertrnken'; apr. auskimdlai ,er gehe unter*.
; ;

WP.

565,

Trautmann 265.
schief, schrg'.

{s)keng- ,hinken;
Ai. sdkthi- n.
-thi-

(=

av. Jiaxti-)

Schenkel^ (*skak-thi-^ idg.

S,

^skT^g-ti-'^

783); khajati ,hinkt' (mind. Bachstelze' m. ,hinkend^, khajana*skanj-)j khafijamir. scingim und Prs. ,hinke' ay.d^o) {*skngio)\ Imp.) (nur gr. ,spring(
,
;

nach

ai.

dsthi- ,Knocheu',

oben

ist

wohl Umbildung von air. scend- _,springen^ (s. unter ghengh- ,schreiten*); skakkr ,hinkend, schief, schwed. dial. skinJca ,hinken'; ohne anl, i- ahd. hinkan ,hinken^, Denomin. mhd. hanken ds. ^ germ. ^skanka- in norw. skonk, skank f. ^Schenkel, Schienbein', ag.
aisl.
;

_,Unterschenkel', mnd. schenke , Schenkel' (Demin. mhd. nhd. Schenkel)^ ablaut. ahd. scinkel , Schenkel', scincho m., scinca f. ,Beinr(5hro,

scanca

f.

Schenkel^, nhd. Schinken, andererseits afries. skunka, nhd. mdartl. schunk&

(*skng-} ds.] ohne s- mhd. hanke Schenkel, Hfte', tirol. Henkel Schenkel* auch sptmhd. schank m. Gestell, Schrank fr Trinkgerte^ und as. skenkjan ,einschenken^ (aus ,das Gef schief halten'), ahd. scenkan ds., mhd. schenken ds., auch ,geben' nhd. schenken] dazu postverbal mhd. schanc
, ,
*f

Gef aus dem aus

eine germ.

Wz.

WP.
1.

n
,

564 f.,

Geschenk' mhd. schuhe schielend' usw, F. Sommer Festschr. Debrunner 425 ff.
,
;

Geschenkt wird^ und

skeh- in aisl. skdr ,schief',

(s)kepGr.

decken, verdecken'; nur griech. und balto-slav.

-aog n. Decke, Hlle, Schutzdach', ion.
,

a
f.

OY.i'Ttag,

att. ayiercri

,Decke^
lit.

Schutz, Schirm', a^ETtaCoj, OY.Enau), ayisno) ;bedecke, verhlle, schtze';

kepre ,Mtze',

cepure ,Mtze, Hut; Bedeckung der Kornhaufen auf dem Felde', russ. epic , Haube' usw. WP. 559.
lett.

2. (s)ic^p-,

{s)kp- und is)k3p-] (s)k'Bb(h)-, skob{h)- und skb{hy ,mit scharfem Werkzeug schneiden, spalten'; skapf

skab{b)-ro-

,scharf';

jGegrabenes'

skopelo-

,Fels'.

931
X.

Formen
;

^^ufo-efhrt

die lat.

auf -b: und

st.

(es
bsl.

werden hier nur

mit b
s.

die eindeutigen germ.

bei der

Wurzelform auf

6);

Formen skab-

schnitzend gestalten*.
Got. gaskapjan

V. ^schaffen^^

aisl.

skepja, ags. scieppan^ ahd. scepfen,

mild, schepfeuj woraus nhd. schpfen] zum Prt. mlid. sckuof, Partiz. ^gewird ein neues Prs. ,schaffen^ gebildet, wie scbwed. skapa, dn. schaffen^ scabe] deverbative - Verba sind aisl. aschw. skapa ^anfertigen, einrichten*,

ahd. scaffn ^bilden, bewirken'

n,
,

(Wissmann Nom. postverb. 73); ags. ge-sceap Gestalt, Geschpf*, as. gi-scapu PL n. , Schicksal'; aisl. skap n. , Gestalt, Geisteszustand' usw.; -skapr z. B. in vin-skapr , Freundschaft'; ahd. scaf m.
.Gestalt, Beschaffenheit^, -scaf

und
skap

-scaft
n.
,

Gefat in: (geschnitztes)

as.

nhd. -schaft- wgerm. "^skap n. Schaff, Schiff*, ahd. skaf Gef,

f.,
,

Schaff']

wovon scepfen

^haurlre' (nach scepfen

,crere* frh mit

]

starker

Flexion); Deminutiv as. skepil, ahd. skeffil cheffeV mhd. schuofe f. Schpfgef*. ,Schpfkelle*,
,

ablaut.

mnd. schpe

B.
Lat.

Formen auf
-6-).

-bh: (einschlielich
,schaben,

lat.

und

bsl.

Formen mit zweif.

deutigem

scab,

-ere,

scdbl

kratzen,

reiben',

scbies

,Kratzen,

Schbigkeit, Rude^, scaber ,rauh^ krtzig'; mit o: scobis f. ,Schababfall, Feilstaub*, scoblna ,Fei]e, Raspel*; mir. {s)cip (mit bb) ,Hand' (expressive

Verdopplung) got. skaban schaben, scheren*, aisl. skafa ,schaben, kratzen', an ds. (aisl. ags. Prt. skf, wie lat. scbi)] and. scaban schaben, ags. scaf kratzen, (Haare) schneiden', ahd. scaba Hobel*, aisl. skafa Schabeisen';
;

aisl.

;Sc/i5e

skabb, ags. sceabb ,Krtze', mhd. schebic , rudig, schbig'^ lter nhd. and. scavatho ,Rude'; isl. skfir f. PI. Scharren, gesengte , Krtze',
,

Kruste', mnd. schve (und schpe)

lett.

f.

Schuppe*, ahd. schuoppa ds.

skabiX, -eti

skabrs
lit.

(=

lat.

scaber) ,splitterig, scharf, skabrums ,Schrfe,

Rauh-

heit',

skbti

schneidend*, , scharf, aushhlen', nuskbti ,abpflcken*, skbas,

,

skabs

lett.

,schneiden, hauen, stein*, skhs , sauer' (*,scharf,

schneidend'); aksl. skobh Schabeisen', russ. skbeh ,Hobel'; nach Machek Slavia 16, 208 f. hierher aksl. chab^ ,schlecht', chabiti , verderben*.
C.

Formen

auf -p:
,

alb.

Npers. kfad, kva ,grbt, spaltet', kf , Spalt', ikftan spalten'; kep ,behaue Steine, haue aus* (idg. "^kop oder "^kap), wozu kmese,

kemes,

kames

i.

gr. ayiSTtagvog, -ov

,Hacke, Hippe* (*kapnet{a), sqep ,Winkel, Schnabel'; ,Beil zum Behauen des Holzes', aY.itsXoq m. ,Fels,
;

Klippe' (venet. *skopelo-) xTtrw ,schlage, haue belstige, ermde', xd/rog m. Schlag', xo7rtw ,ermde', y.7ng (ermdender) Schwtzer*, Y.07tig, -ISog f.
; , ,
,

Schlachtmesser',
,

^iOTtsvg

m. ,Meiel', xrtayov
n.

,Beil,

Mrserstel',

y,07tdg,

-dog,

beschnitten*,

xd^^m

,Einschnitt, Abschnitt'; mit a-Vokalismus; 59*

932

ornnt) ,grabe, backe', o^artavT] ,Hacke, Grabscheit'^ (cr)xa7rTog ^(^^^ nach d^dntw: tctcpog auch Formen mit Grab, Grube'; durch Entgleisung
ia^dcprjv, ovAcpog ,das

Graben, GrabS
,

G^Acpr}, O'/Mcpig f., ayiacpiov

n.

,Wanw
cxrt^

Mulde, TrogS
venet.

(rxagjog

Schiffsbauch';
,Schefflenz'

(illyr.?)

FIN *Skopelantia

(Baden):

gr.

(Krhe

PBB.

69, 486 ff.);

lat. cap, capws ,Kapaun* (^verschnitten*, vgl. abg. skophch), wegen d(r roman. Abkmmlinge (ital. cappone usw.) richtiger (mit expressivem pp\^ i kleine Stcke zerhauen*; lii^^"'^^.;^ ~ capp; cappulre ,zerhauen', concipilre ,in setzt eine n-Wz. skap- voraus ebenso lat. scapulae Schulterblatt, Schult|*'^i umbr. scapla ,scapulam' (von der Verwendung als Grabscheit oder Schauf^ilJ serb. kbpa ,Schober'), wohl gall.-rom. capanna ,Htte' (: ven.-il^
;

Element im Gallischen; *habb mit expressiver Geminata, auch *hahj: aht" germ. *hehj neben

h^ba, happa, heppa,

balto-slav. sktpalett.
lit.

mlat. hapia, mlid. liappe, lieppe,

Hippe, Sichelmesse^f JJ

m. ,etwas Abgespaltenes' in:

f.

sB-ps
f.

Speer, Spie', sJcepele

,

,abgeschnittenes Stck Holz; ablaJ

,

Stock', riii^^ skpsne Scap , Anhieb (eines Baumes'), russ. cepd ,Holzspan', sce^^a^t, scep'it, , spalten^ aksl. skophch Verschnittener' (nhd. Lw. Schps), skopiti ^verschneiden^ krummes Schnitzmesser', skopi, skdpti ,Ta!t'^' lit. skplis ,Hohlaxt^, skptas
;

Stck

Stoff'

aksl. stap^ \*skepos), sloven. cdp

dem Messer
lit.

aushhlen*, skoptvas ,Hohlmesser^;

lett.

:!

kaptij
lit.

kapdt ,hacken, hauen',

,

lit.

kapone,

lett.

kapns ,Hacklit.

messer',

kaplys

Hacke, Eisaxt',
,

lett.

kaplis ,Hacke',
serb.

kpas,

lett,
-vv^

kaps ,Grab(hgel)', apr. enkopts

Haufen', bulg. kopd
ds.,

begraben';
,

aksl. kopajg, kopati ,graben*, v^kopati

begraben',

kbpa

,Schober,

usw.; flK' aksl. kopbje , Lanze'; wahrscheinlich slav. *cep^ ,*abgeschnittener Asrj^'in russ. dial. <^op^ , Zweig des Weinstocks, Rebe', bg. cep ,Ast', skr. iipvr
,Strunk' u. dgl.
;

,Kopf' (oben Stab':

gr.

S.

vielleicht gehrt die Sippe *kp- Stck Land' und *kap^ 529 f.), hierher, ferner wohl die folgenden Worte fr ,Stock,
,

axfJTTTQOv

,Stab',

dor.

o-aTtrov

ds.

ion. *Gy,fJTTTOv

in

a'KrjTtTOVXOg

,zeptertragend', OKarrog' Y.Xdog Hes., G-Kr^ndvrj ,Stab, Szepter', hom. oxijTtdviov ds. dor. a'/,GftdvLov Hes. 'xtJtttw ,sttze, schwinge mit Kraft*|

intr.

und med.

,sich

sttzen; sich

mit Kraft auf etwas werfen',

lat.

ai^r^fttg
:

,pltzlich niederfahrender Sturmwind, Wetterstrahl, Unglck';

scpvi^

,Schaft, Stiel, Stengel,

besen',

scpi,

-nis

Stamm', scpa f. ,dnner Zweig, Reis^, PI. ,Reis; m. ,der Stiel, an dem die Beeren der Weintrau'
ds.
;

hngen; Stamm des Spargels', scpus

933
ahd.

skaft chaft^

Speer',

as.

slcaft

Speer',
n.
,

ndl.

schacht ^Federkiel,
117, 262, 265.

I^anzenschaft';, ag-s. sceaft m., aisl. 559 ff., I 161 f., II

skapt

WP.

Schaft, Stange, Speer'.

f.,

WH.

484

f.,

489

Trautmann

als Basis von Worten fr ,einschrumpfen, runzeln; rauhe Haut, fs)kerSchorf, Kruste; vertrocknet, mager, verkmmert'; wohl zu 3. sker-,

X. Unerweitert in norw. schwed. skare ,hart gefrorene Kruste auf Schnee'? russ. sko7^d usw. ,Haut, Tierhaut';
B. mit

dem

, gefrorene Kruste*, Klte hart werden'; norw. dial. skrekling , Schwchling*, ,durch skjerJcna skrakal ,gebrechlich, krnklich', nd. sclirkel ,verkrppeltes Wesen', mhd.

Gutt.-Er Weiterung:

norw.

dial.

skarJca

-schreckel ,Kobold, Faun'; norw. skrna {^skrahnan) ,verskren trocken', mnd. schr (*skreha-) ,drr, mager', nhd. schrumpfen', schrh (Nord-Franken) ds., schrhelin (Oberpfalz) ,zauberisches Wesen,
y)altsclirechel,
,

Wichtlein',
brmlich',
[skraho)
C. mit
(usw.);
,

aisl.
isl.

skr^ling{j)av (^skreha-)
,

PL Eskimos', norw.
,

skrcelen ,eraisl.

schrumpfen' Stck drren Leders usw.';

skrcelna

ostfries.

verschrlen ds.

skra

f.

Dental-Erweiterung:

norw.

dial.

skranta ,mager werden'

,larvae, lares mali, pilosus*, nhd. WdiX^-schrattj mit germ. tt: aisl. skratti ,monstrum, Zauberer', schwed. skratte ,Kobold, Gespenst', ahd. scraz, screz, mhd. schraz^ schrez ,Kobold', nhd. bair. schrtz ,im Wachstum zurckgebliebener Mensch'; norw. skrinn

mhd. schraz, mit germ. d; ahd. scrato

mager, unfruchtbar'; skreda Schwchling', mnd. schrde jdnn, mager, kmmerlich^; lit. skrent, skresti ,sich mit einer trockenen Kruste beziehen'
(*5renjba-) ,drr,
,
;

D. eine blo im Germ, vorliegende w-Basis scheint aisl. skrgggr Fuchs', norw. skrogg ,Wolf', isl. skrggur Greis', schwed. dial. skragge ,Teufel', mhd. schruwel ds. (germ. *skraiwa-), aisl. skri'pr gebrechlich, mrbe'; Dentalerweiterung: aisl. hrdr m. Schorf, as. hriitho m., ahd. i^da, riudl ,Raude, Rude', aisl. skrydda geschrumpfte Haut' alit. skrauds
, , ,

,brchig^ rauh', ski-audj skrasti ,rauh werden'; ob hierher lit. krenk, krekti ,gerinnen', lett. krecet ds., -ties ,klumpig,

klunkerig werden', krcumi , berbleibsel, Froschlaich' als 'einschrumpfen'?

WP.
2.

II

565 f.
skers-'.skrespringen, herumspringen', auch und eigentlich bewegen, schwingen', nicht zu trennen von {s)ker'
,

(s)ker-,

,(sich)

drehend

,drehen'; siferi-

Springerin'.

Ai. kirdti (karisyati, klrydte, klrna-) ,streut aus, vergiet, wirft, schleudert' vi-kira, vi-skira ,Scharrer, ein Vogel aus dem Hhnergeschlecht*
;

esset, kdlin

schtte aus';

934
tanzeS ay^&QO^ n., ayiccg^^g ,SpraQ^ gr. Gy^aiQO) i^skrio) springe, hpfe,
Qd-^oi'
'Aaqlg
f.
,

yurrjasig

Hes.,

OY,(XQog
;

Springwurm' Hes.

,eiii Meerfisch', eigentlich ^Springe^-* ablaut. OMOTdc ,springe'; mit anl. d-

m.

wozu Vorschlag?) aKaQii;o) ^springe, zapple',

(blo^

da-Accgig,

-idog ,kleiner Ei^.

geweidewurm, Larve einer Wassermcke'; ahd. scern ,mutwillig sein', mhd. scher (e)n ,eilen', nhd. sich schere^ mnd. scheren ,spotten, hhnen' und ,laufen, eilen*, and. ,sich
packen',
n. ,illusio, subsannatio', ahd. scern
aisl.

cn|

m. ,Scherz, Mutwille' (scirno ^nsifia^skri m. ,junge Mwe', skirja f. ,junge Kuh', mnd. scherhe ,Ait

kleiner
skre-

Mwe' (vom unsteten Flug);

vielleicht

,Hagel, Reif,

mhd. schrWjen, schrcen ,spritzen, stieben', schr. (, Schnee', schrt m. ,Wasserstubchen, Tropfen' und aisl. th^
in

ma-sk

fliehen',

schwed. skrmma ,erschrecken'

lit.

ags. secge-scere ,cicada locusta^, vgl.

(:

skerys,

gr.

oyiaQig,

doxaglg)] halt.

FIN

*Skerij

>

(,aufspringen machen*) jTT;! skerelis ^HeuschrecW'*"" wruss. Scara] apr. arra-V

aster^,

tr.

(*Skar)] aksl. skorb , schnell' ; sehr unsicher ,Eidechse' (anl. a- die idg. Prp. *??);
heii-screcko

aksl.

russ. jdUerii

eine Erweiterung skreg- in ahd. screcchn ,auffahren, aufspringen, hpfen* ,Heuschrecke', Kaus. screcken , aufspringen machen,
;

bange

machen', nhd. schrecken usw.

Wissmann Nom.

postverb. 190.

d-Erweiterung {s)kre-d- und {s)ker-d-:

Ai. krdati ,springt, hpft' ist nichtidg.
Tigaddo)
,

gr. y.gdT]
;

f.

Schwinge,

schwinge, schwanke',

-/.gadaivoj ds.

-AOQ^ ,lustiger

Tanz

Wipfel*^*' in der

Komdie', (a)y,GQLvrji.La , Schwindel', ay.OQiva-d-aL ,sich ghnend recken, aufgeregt sein' (wohl auch y,OQdvXr] ,Keule, Wulst, Kopfputz'); alb. hardh-U^ -itse , Eidechse' (*skord-)] lat. card , Trangel; Wendepunkt' (,Dreh-eje,
punkt'; von der unerw. mit idg. t: ahd. scerdo

Wz. auch
,

ags. heorr{a), aisl. hjarri

Trangel' und

Angel');

mir. ceird ,das Schreiten', air. fo-cerdaim ,werfe', cymr. cerddaf , wandle' (mit anderer Vokalstellung abret. credam ,vado'), woneben ohne d das

Kausat. cuirithir (* kor- eie- trat) ,wirft, Burleske' vgl. nhd. Scherz; ,
aisl.

legt,

setzt';

mit cymr. go-gerdd t

fallen, schwanken, eilen', ags. hratian ds. (daneben auch hradian mit idg. t] ahd. hardilla Bachstelze' hrapian, ,*Wipperin*); rateten mhd. razzen ,toben' (und wohl sekundr .rasseln', wie mnd.

hrata

klappern', ags. hratele sich vergngen', mhd.

,

Klapperschote'); mhd. scherzen frhlich springen, scherz , Vergngen, Spiel', nhd. scherzen, ScherZf
, ,

mhd. scharz, schrz m.

ags. hors usw. ,Ro',
s.

Sprung';
S.

aisl.

skertast ,spaen', skarta leichtfertiges

skart n. ,kostbare Kleidung', norw, Frauenzimmer'; vielleicht ahd. hros'^

oben

583 f.;

lit.-2em. pakirsti, Prt.

paklrdo ,aus

dem

Schlaf auffahren';

r
,

935
eine b-Erweiterung- in: aisl. hrapa ,liinabstrzen', intr. , eilen*, mnd. rajpp rasch; heftig^, sik reppen ^eilen^; mir. crip^ crib (mit bh) schnell^;

eine
/:

s-Erweiterung

in:

lat.

scurra

^Spamacher, Witzbold; Stutzer*

Gdf. sk^rsa)] vermutlich in aisl. skjarr ,scheu, furchtsam' (/aufspringend' oder ,*zitternd'), skirra ^scheuchen'; toch. B krss- schieen'.
ahd. scern,
,

WP.
^,

II

566

ff.,

WH.

167

f.,

Trautmaun 263, Loth RC.

1. (s)ker,

43,

416

f.

(s)ker~
,

drehen, biegen'

(s.
,

auch

einschrumpfen' und

2. (s)ker-

springen'); krispo-

kraus',

krouk-

Haufe'.

A. A.Y. skardna- ,rund', skrayat-rad-a- EN., eigentlich ,der den Streitwagen kreisen lt';
alb. vielleicht kerrus, gr.

kurrs

beuge, biege'

,krumm' (alte -Frbung, vgl. russ. kortocki, sowie ksl. zusammenziehen' usw.); y.0Q(jLirg ,gekrmmt'; '/.OQOjvrj allerlei si'kirbciti Gekrmmtes, Gebogenes usw.' (lat. Lw. corna), vielleicht als *kor[u]-no-s
y.vQT6q
, ,

zur w-Basis *(s)kereu-] lat. curvus krumm, gekrmmt, gewlbt' (Formans -wo-); cortlna rundes der Dreifu mit dem Kessel darauf; HimmelsGef, Kessel; Apollos
,
,

wlbung'; von einem Partiz. *kx-to- ,gedreht' abgeleitet;

mir. cor^

Akk.

PI.
f.

cum

russ. kr-tocki PI.

Kreise', cymr. cor-wynt, bret. cor-uent ,turbo' ,hockende, kauernde Stellung', klr. kortdty sa ,sich
,
;

durchhelfen, rackern' (wenn ,*sich

a)

krmmen'?

vgl. gr. yiVQxoq).

Gutturalerweiterungen:
,

ker-k-, daneben kir-k- (aus redupl. *ki-kro-) und {s)krek-: Unsicher ai. kfkta- n. ,Halsgelenk', k^ka- m. (unbelegt) Kehlkopf;
{-uoy^co ,fele mit einem Ring'), gewhnlich (seit gr. Y.Loy.og Homer) x^txog (dazu Y.iQ(s6g^ y,0Laa6g, dor. 'AQi^g m. PoU. Hes. ,Krampfader' als vortretende Aderringe'); lat. circus Zirkellinie, Kreis in der Astro-

m. ,Ring'

nomie; bes. die (runde) Rennbahn', Prp. circum ringsumher usw.', circa (nach supr, extra)] der umbr. Monatsname kurglasiu als ,circulri'?
,

(s)krek,kreuzweise

in nd. schrege, schrge,

mhd.
klr.

stehende

Holzfe';

schrcBge ^schrg', krkiis m. ,Nacken',

mnd. mhd. schrge

korkosi
PI.

dech. krk ,Hals' usw. (vgl. oben ai. k^ka-)-^ ksl. sz-krzci , zu, Achseln', sammenziehen', russ. krcu, -ih ds., Gesichter schneiden', krca, horc
,

Krampf,
Knorren

okorca

am

,gebogener Teil des Schlittens', ech. dial. krkoka Holz', krkva ,Runzel, Falte' usw.; auch wruss. korch Faust'
,
]

usw. aus *k^rk-so-?

nasaliert

{s)krenk-: vermutlich
,

russ.
,

nehmen', krjac

Knebelholz', krjdcith
sloven.

krjdkath ,eine andere Wendung festbinden'; ksl. krucina (*krqcina)

jXoleqa, epilepsia',

u-kroknem,

-niti ,sich

krmmen',

u-krociti

ds.,

936
cech. krucina
,

Ginster', poln. kr^cz {^krqH)

Kopfdrehen, Schwindel; (aUV

Starrkrampf';

mit -g-\ {s)ker-g-.

norw. kork (aisL ^-Jiqrk f.) ^Weidenband', dial. auch runzeliges Weib' harkal ^knornV. herkja zusammenbinden', hurkl Unebenheit, Knorren
,
,

'_,

russ.

korgd verkrppelter Baum', korzdvyj

;

verschrumpft, verkmmert!

hart' (usw.)

nasaliert {s)kreng-:
zusammenschrumpfen'

hrokkva (hrgkk) ,sich kruseln, krmmen (*hrenkivan)j Kaus. hrekkva ,schlingen,

aisl.

kruseln'

{*krankwjan), dn. rynke ,runzeln', aisl. ra. Anlaut sk- aisl. skrukka ^runzeliges
,

hrukka, mhd. runke ^Runzel** WeiV, norw. skrukk , Runzel'

schwed. skrynka runzeln', ags. scrincan ,sich zusammenziehen, verschrumn. fen, verwelken', mnd. schrinken ,sich zusammenziehen^; gl. sgreang ,Rmi.
zel' ist vielleicht ags.

Lw.

kreuzweis gestellte Latten': mnd. mhd. schrnkte) Gitter Zaun, Verschlu', nhd. Schrank, Schranke, mnd. mhd. schrnken ,verschrnlfen, beschrnken, hindern'; ahd. scranc ,Betrug', screnchan ,zu Fall bringen', ags. screncan ,ein Bein stellen, betrgen'
als ,verquerte,
,

{s)kregh-, nasaliert: {s)krengh-:

umbr. cringatro, krenkatrum^ krikatru ,cinctum'; urgem. *hrengaz
rengas,
aisl.

in finn.

Gef' und
.ringeln,

hringja ,kleines rundes ahd. rinka, ags. hringe ,Spange', ahd. as. Spange' hringon einen Kreis hilden'; dazu wohl als ,Rundstab', got. hrugga ,Stab',
,

hringr^ ags. as.

ahd. hring ,Ring',

aisl.

hrung f. Leitersprosse, Speiche', engl, rung , Leitersprosse', mnd. mhd. runge ,Wagenrunge' aksl. krgg^ Kreis', ksl. krugh, okrugh ,rund' usw.;
ags.
,
;
,

)
y)

Dentalerweiterung kert- ,drehen', s. oben S. Labialerweiterungen (s)kereb(h)-, (s)kremb-

584f.
,

drehen'

s.

unter

bes. Schlagwort.

B. i-Basis {s)krei-: Lat. scrinium ,rollenfrmige Kapsel, Schrein' (*runder Behlter); lit. skriej (fr *skrej), skrieti ,im Kreise bewegen, im Bogen fliegen',
lett.

skrienu {skreju), skrtet ,laufen, fliegen', alit. skrelis ,Fittich', aksl. krilo n. lit. kreivas {*kr-i-dlo-) ,Flgel'; ,gewunden, schief, ostlit. kraivas

"

,schief',
^

apy-kraivis ,gekrmmt', ablaut. krwis ,schief gewachsener Mensch'; apr. greuoa-kauUn Akk. ,Rippe' (,krummer Knochen'; dissim. aus kreiiva-kaulin),' russ. (usw.) kriv ,krumm', aksl. razkriviti ,krmmen' lett. kraus ,gebogen, lett. kreilis gekrmmt'; ,Linkhand', IceXris (dissim. aus *kreiris) ds., lit/'
.^

kairys ds. (dissim. aus *krairys) aksl. krinica , Gef, Krug', russ. krinica ,Kufe, Brunnen, Quelle';
;

okrim

,Nap',

a)

Mit Dentalen:

937

is)ktei-t-:
^Q^ der Frau)',
M'iid

Lit. cris, -?'e ,rait

den Schenkeln wackeln (beim Beischlaf;

mir.
crith
,

krid
alid.

Zittern, Fieber', cymr. ,W^' Fieber^ mit s- ysgryd, bret. skrija ,vor Furcht zittern^ aisl. fAnfall, Sturm; Zwischenzeit, Zeitabschnitt', ags. hrtp f. Sturm', hrid Fieber', aisl. (h)rldn zittern', ablaut. (li)rit{t)o ^Fieber', ags.
"^crlts^
:
; ,

"^creits

oder

Jireir

n.

,Nest^ (/*Flechtwerk')

aus

dem

Begriff der bogenfrmigen Be-

skrida ,sich langsam vorwrts bewegen, krieas. scrithan und skridan, ahd. scrltan chen' {yon Wrmern), ags. scrlpan^ scrit ahd. skridr aisl. .Lauf, Vorwrtsschreiten', ags. , Schritt', schreiten^
^ve^'^ung
ist

verstndlich

aisl.

gcrip^i

scride m. ,Lauf', skrid n.

Wagen';
,

lett.

kraitdt taumeln^;
,
,

lit.

skrieciiX,

skriesti
(js.;
lit.

^drehen, im Kreis herumdrehen', skrytis

Radfelge', apr. scritayle

lett.

lit. apskrits ,rund', skritulys skritinys .Kugel, Globus'.

Kreis, Kniescheibe',

skritulis ,Rad^,

(s)kreid-:
Lit.

skrind, skristi .fliegen, kreisen', skrldineti

,

kreisen (von Vgeln)^,

skrydauti ,im Kreise gehn^, skriedzi, skriesti

fliegen*,
lett.

skraida,
skraidelet

-yti

,hin

und her im Bogen

laufen',

fliegen^,

skraids

,schnelP;

,umher-

skrledindt

antreiben'.

Mit Labialen: (s)kreip-:

lireife
lit.
;

m. ^Handwurzel', hreifa ,schwii)gen' drehen, wenden', kraipa, -yti, Iter., krypstil, krypti
Aisl.

kreipi,

,sich

drehen'

kreipti aksl.
;

skrmja
in

jStiTQaneXia,

scurrilitas'

{^*skroipnia)]

slav.

'^kre{p)s^

{^^kroip-so-)
kres-b

aksl.

v^z-kr^sQ,

-iti

auferstehen lassen (von den Toten)^,

serb.
krijes

ksl.

m.

,TQOTtrj,

temporum
, :

mutatio',

,Johannisfeuer'; ablaut. aksl. v%s-

krhsnqti

auferstehend
aisl.

(s)^reibahd. href

hrip

n.

hlzernes
,

Gefat,
;

mengl. rip ,Fischkorb',

lett.

,Tragkorb^ (ursprngl.

Geflochtenes)

krihas

PL

Geflecht

im Schlitten'.

s-Er Weiterung {s)krei-s-,

schtteln'^.

bes.

von vibrierender Bewegung,

,

(sich)

Mir. cressaim
got.
o/*-,

schttle, schwinge' {*krist)]

,ab-,
,

us-hrisjan
hrls
n.

ausschtteln',

ags.

as.

Jirissan ,sich schtteln,

zittern^;

aisl.

hrls ,Reis,

, Zweig, Gestruch, Rute', ags. Rute', ahd. risla norw. Rute, Reisig, Gebsch'; ,Busch, Zweig, Wipfel eines

hins n.

Baumes; Ahre^, schwed. ressna

Flachses' usw.
der
;

(Hopfen) ranke', ressn Docke gehechelten

,

lat.

crinis ,Haar,

bes.

Haupthaar
hrista
,

{"^crisnis.

vgl.

:)

cris-ta

Kamm am
ahd.

Kopfe der
rlsta,

Tiere',

aisl.

schtteln',

mnd.

risten

,flechten';

nhd.

Reiste

berhaupt'; mit i: nd.

riste, risse ds., ndl. riste

zusammengedrehter Bschel, Bndel (und rijste) auch Trauben,

kamm, Rispe, Reihe';

apr. craysi ,Halm^, crays ,Heu^;

938

hierher als p- Ableitung auch:

rend',
crisp,

-re ^kruseln,

cymr. crych ,kraus'; bret. '^'^spelrT^ nhd. Rispe rispe ,Gezweig; Gestruch', ahd. hrispahi ,virgultum', ,Rei^ Buschwerk, Bndel, bschliger Blutenstand^ in der Weberei ,eine gewi^fl Lage der Fden', engl. dial. risp Stengel von Schlingflanzen,
,

crisjpus ,kraus, sich kruselnd, vj^p* schwingen'; intr. ^zittern', gall. PN. Ctxcom crech ds.; mhd. rispen ^kruseln',
lat.

Rankeijt

C.

u-Basis (s)kreu-:

Vgl. oben S. 935 zu gr. xogcovg] acymr. crunn, mcymr. crwnn, fe^ cronn, abret. cron ,rundV mii'- cruind ,rund', zur Grundf. "^krundij vo-l. Y,o'KQVv-ay,oi' KvXlor,

sloven. krliti ,verstmmeln, rings behacken', serb. krljav ,lahm krppelt', poln. krlic (fr kvulic) , runzeln';
vgl.

v^r*
"'

auch

ai.

kar-kara- m.
ai.

Wirbel des Halses und Rckgrates';

kruncati (Dhtup.) ,krmmt sich'; lat. cru Marterholz' (ursprngl. ,runder Pfahl'); ir. crach f. ,Haufe, Schober Hgel', gall. "^krouka ,Gipfel'; woraus *krkka, kimk{k)a ds. (v. Wartbur FEW. 2, 1367), cymr. crug m. ,cippus, tumulus', corn. abret. cruc ,HUo'el*

i--Erw.

(s)kreu-k-:

Pernio- er ucium ON. aisl. hryggr , Rckgrat', a. ahd. aisl. ^Rcken'] hrga f. , Haufe', hrauhr hruggi, (h)rukki , Haufe', ags. hreac ,Kornhaufe', ndl. rooh ds., ablautend ags. cornhryci% f. lit. kridukU ,Meerschnecke', hridukloi ,Korndieme', engl, rick ds.

nbret.

crug,

abrit.-lat.

hrycg, as.

Rippe';

lett.

kruknet ,gekrmmt sitzen';

Eine f-Erw. scheint krt- , Krperwlbung' oben S. 624. II 568 ff., WH. I 220 f., 233 f., 279 f., 317 f., 293, 296 140 f., 267 f., Loth RC. 43, 416 f.

WP.

f.,

Trautmann

4.

(s)ker-, (s)ker9-, (s)kre- ,schneiden'; (s)ker-bo- ,schneidend', kor-tuds., skor- Abschnitt', kori- ,beiendes Tier', skor-do- ,steil', skoTdo- ,abgeschnitten', (s)kr-t- ,Spalt, Hhle', k^-t-t- geschnitten',' kr-n- ,abgeschnitten'.
,

I.

A.

Ai.

ava-,
ttet'
ai.

jverletzt,
,

apa-skara- , Exkremente (Ausscheidung)'; krnti, kfnH samutklrna(lex.), utkirna- ,ausgeschnitten, eingeritzt',

cdrman-, av. ao-dman- ,Fell, Haut'; vermutlich
(:

durchbohrt';

ai.

kp}i'
(?)|

(unbel.) ,ein

Webergert'
(yiSQoj,
,

russ. dial. ceQ^vh

Sichel',

lit.

kirvis ,Axt'

arm. korem ,ich kratze', kerem ,kratze, schabe';

gr.
y,siQ)

m. ,(abgeschnittener) Klotz, Rumpf, y.0Qi.iat(a ,zerstckle' vloqk^ m. ,Wanze' (= russ. korh -,Motte': ,schneidend, beiend, zerbeiend'); Gen. xa^dg ,Nichts' in t/w di ^Lv iv ycccgdg dtar], vgl. auch y.aQi^oiQOvg- Tovg iv Hes.,
v.0Q(.i6g
;

fressen', y,Q^a n.

iy,dQr]v, y,6y,aQ(xaL, xagzg) Schnitzel, kleine Mnze',

,abschneiden; scheren;

ab-

fir^de^ua

^oloa

939
fernei"
jjq

dxaoi

n. ^Milbe^, dy.aQrjg,
-/.a^jvog

Grundbed. von

,Ledersack^ vgl. ir. curach, Hautboot', cymr. corivg, aus *krukos; vgl. ferner aisl. hgrr, Leinenkleid^, ahd. harra ^ii/j'icg Sack^; mit einer Bed. ^schneidender Hohn* hierher y.eQToiAog ^hhnend', lstere^ (^^eo-axo^og ,Qm Lstermaul habend'? im 1. Glied %sotouci) ^hhne, oder ein -[e]s-St. */:er-s-); ov-equcpog, v,SQa(pog ,TadeP ein Wznomen [s]/cer-,
;

^doov, %ccQog Laus) niit gv. -acoQvyiog

,KmmeP

^schneidend' scheint ,Laus' Hes.; zu letzterem vielleicht (von der hnlichkeit des Kmmelkornes mit einer
;

xagiaToc ^winzig-', Hes.

ycdg

und

ds.

Hes., a/.Q-olog' XoldoQog, G'KSQolsi' alb. hirre f. ,Molke^ {^sKr-n] das

alb. shJcjer ,reie

hTcax Hes.,
li

oy.SQ'kXix)

,schmhe^;
61, 9f.
;

nach harr), Liden KZ.

auseinander^,
sich

verderben, ver\rsten,

(*skor-n-) ,schneide aus, jte^, tshars trennen^, tshartes , Scharfrichter^, dehnstufig

hai-r-

kuarr (*ker-n-o) ,schneide ab, ernte^; Jfcorr, lat. corium , dicke Haut, Balg, Leder^; car, carnis f. ,Fleisch', ursprngl. Fleisch^ wie PL carnes) umbr. kam ,Teil', Dat. kme, Abi. PI. jStck
karnus ,carnibus', osk. carneis ,partis^; umbr. ;arfw ,distribuito'; tus ,verkrzt, verstmmelt' {*kr-t-)]
air.
lat.

cur-

scar(a)im (^sk^r-mi) ,ich trenne', cymr. ysgar

;

jZerstreuen' ,Gehege fr

, Trennen', gwa-sgar scu{i)rim , spanne die Pferde ab', scor abgespannte Zugtiere^; auf einem ^o-Partiz. dazu beruht mir.

Kaus.-Iterativ

air.

aurscartad (*air-uss-scart-)
,entferne^;
hcht',

Fegen, Reinigen', diuscart{a)im (^dl-uss-scart-) cymr. ysgarthu, dyscarthu reinigen^, ysgarth ,Kehricht, Sp,

carthen ,purgatoria' u. dgl. mir. scairt ,Netz um die Gedrme, cert ir. nicht sicher Z^verchfell'; ,klein^; belegt ist mir. coire , Schwert'
;

(s.

unten got. hairus)]

s.

ir.

curachj cymr.

corwg,

cwrwg ,Hautboot' zu

gr.

xa)^t;xog?
aisl.

oben;

,schneiden, stechen, abmachen', ahd. sceran ,scheren, abahd. scero , Maulschneiden', ags. scieran ds., as. sker-sahs , Schermesser'
;

skera

wurf, nhd. Schermaus, norw. vatn-skjer

ags.

u.

dgl.

,Spitzmaus' (vgl. unten

as.

scierfe-ms

Spitzmaus')

Kaus.-Iter.
aisl.
f.

ahd.

scerian,

skerjan,

ags.

scierian ,zuteilen,
f.

,das

bestimmen'; sk^r Haarschneiden; Anteil', ahd. scara

f.

,Haar; Rand; Ende', ags.

scerrit

mnd. schare
nicht

klarer

(daraus Bed. -Entw. ahd.

;

ds.

aisl.

skqr

f.,

Schar usw.', , Heeresabteilung, mit skari m. , Schar, Menge^)

;

liaram-skaraj

as.

harm-skara, ags. hearm-

scearu

, Strafe, Plage' ahd. sca7% scaro m., scara f. ,Pflugschar', ags. scear m. n. ds., norw. skere (^skarjan-) ds. aisl. sker n. (*skarja-) ,Klippe' (daraus mnd. schere f. ,Felszacke, Klippe', nhd. Schre)] ablaut. ags. score .(felsiges) Gestade,
;

Kste', scorian

;Kste, Ufer',

woneben mit

hervorstehen, von Klippen -rr-: ahd. scorra

u.
,

dgl.^,

mnd.

schore,

schare

schroffer Fels', scorren ,her-

vorragen, von Felsen oder Knochen';

940
aisl.

slcardr

,l)eschdiot, verstmmelt,

verringert', as.

skard

^zerhai^

verwundet', ahd. scart^ mhd. schart ,zerhauen, schartig', ags. sceard ^ mhd. nhd. aisl. skard n. ,Scharte, Loch, Mangel, Schade', scharte,
sceard
n.

Ende

,gespaltener Stab', ,am ober^ mnd. schore, schare Bed. hnlicher in gespaltene Sttze' (vgl. ,Strel)^

,Bruchstck', ablaut.

aisl.

skorda

f.

== engl, shore) pfhl, Sttze'

aisl.

skor
,

f.

^Einschnitt, Kerbe,

RiS mnd. schore m.

ds.,

nnd. sch(^

scaV
aisl.

zerbrechlich, sprde';

skera-sk ,sich scheiden skyr n. {*skurja-) .geronnene Milch' (: skirm ,Schild ahd. skurdr m. skerm, Schneiden'; ,das gerinnen'); (,*aut ahd. skirmen Huten'), Schutz, Bedeckung', mhd. scherm, schirm, (^skirmjanV as. biskirmian beschirmen';
,

s-los vielleicht aisl.

hgrund

n.

Fleisch';

mhd.
in finn.

hre,

hrwer

,herb' Cschnei.

dend vom Geschmack'; urgerm. *har-wa

aisl.

karvas ,herb');

got. hairut

heru hjgrr, ags. heoru, as.

m. ,Schwert'

(s.

oben mir.

coire)-^

skra f. ds., dehnstufig ahd. scr, scra, PL scri chere'j as. agj^ scear , Pflugscher*, PI. scerero, aisl. skWri n. PI. ,Schere', hr'-sk'cerr ,in Le^

eben hackend (Adler)'; mhd. schuor

lit.

f.

,Schur', aisl. skra ,Kampf*

lit.

skirl, skirti,
lett.

lett.

sk'irt
;

trennen, scheiden',
k'^ra,

karn

f.

Linden-

hast',

izkart ,anrhren'
apr.

lit.

kero,

kerti ,sich

loslsen'; skar^

,Fetzen,
,Axt';

Lumpen';
,

vermutlich
korh

vom

kermens ,Leib' (s. unten); lit. kirvis, lett. cirrii Begriff der abgespaltenen Hautschuppe aus: lit.
?),

karaX PL
russ.

Steinpocken' (slav. Lw.

f.
,

prakars
u.
a.

maserig,
;

vom
PL

Holz';

Masern' und ,Motte' (,*Schererin')

,

aruss.

kora ,Rinde*,
,Zimt',
russ."

russ. usw.

kord

Rinde, Kruste';
,

wovon

ksl. korice

korica
,

steif,

krka Schale, Rinde, Kruste', korett ,hart werden', bulg. kordtl hart', serb. o-kbreti se steif, hart werden' usw. (aksl. korhCb einf
ds.,
, ,

Hohlma', russ. korec Mhlkasten; Schpfkelle usw.', slov. korec ,KrbcheaJ fe u. dgl.'; vielleicht zu ai. car- Kessel' usw., s. k^er-)]
,

kirvis, ai. krvi-, s. oben); bsl. *kermen'J^ kermens m. ,Leib'; slav. *cervo n. in aksL^ crevo ,Unterleib, Bauch', russ. erevo ds. usw. (ursprngl. ,ausgeschnitteneTiereingeweide*); fraglich aksl. crevhjh Sandale', russ. alt cerevhji PL,
,

russ. dial. cervh

n.
,

Sichel'

(=

lit.

und kenia-

Bauch, Leib'

in apr.

Schuhe' usw. (*,Haut, Leder'?);

ksl.

^
,

verstmmelt', okr%niti amputieren', russ. dial. krnyj ,voill kleinem Wuchs, kurz', korndth stutzen', (usw. ai. -kirna-)\ vermutlich?
kr^n^
,
,

(als

,abgeschnittene
r.

Stange')
,

aksl.

kr^ma
usw.
;

Steuerruder,

Hinterende des

Schiffes',
griff',

kormd

Schiffshinterteil'

vielleicht

r.-ksl.

^rem ,Hand-i

russ. ceren, ,Heft, Stiel, Griff eines

Messers; Pfropfen'.

B.

Dentalerweiterungen:

a) {s^ker-d-:

941
Jlljr.
Tjjbei'ts

Scordus (mons), ^Kagdov (ogog): lit. skards Reallex. 6, 37) air. scerdid , kratzt ab'
;

steil'

s.

unten (Jokl,
Knoblauch^,

nach den gespaltenen Wurzelknollen: gr. hudhre ds. (*skord-)] ^Ib, hurdhe,
ahd.
scherze,

a'A6Q{6)dov

n.

abgeschnittenes Stck^; ahd. scurz ,kurz' (mhd. schrzen , krzen^, schrz gekrztes Kleidungsstck', nhd. Schurz, Schrze),
scherzet
,

^o-s.

scort ,kurz', scortian ,krzer

werden, fehlen, mangeln' (scyrte

,Hemd'),
aisl.

f.

Schurz,

Heuid';
s]cort n.,

engl,

short

,kurz',

shirt

skorta

fehlen,

mangeln',

skortr m. ,Mangel*;

mit anderer Yokalstellung (Einflu von germ. *skraut-, *skriLt-?) mnd.

schratelen
lit.
,

zerschneiden';
lit.

skerdltiiX, skersti

aufschneiden',
^schroten^;

(Schweine) schlachten', lett. sk'T.rzu, ske'rst spalten, skerdziu, skerdeti Risse bekommen', ahlaut. skardyti
,
,

skards

steil',

skardis m.

steiles

Ufer'

(s.

oben

illyr.

Scordus),

skurds , schmerzlich', nu-skurdes ^zerlumpt^, ostlir. skurstil, skursti Mangel leiden*; lett. skrdit , zerteilen^, lit. suskirdusios kjos ,aufgesprungene Fe^,
apr.

scurdis ,Bicke, Mhleisen', aksl. o-skr^d^ m.

Werkzeug zum Behauen

der Steine', russ. oskrd ,groes Beil', skorodd ,Egge', cech. oskrd , Mhleisen, Spitzhammer'; nas. lit. skrdndas , alter Pelz', skradis ,Yiehmagen',
lett.

skrandas

PI.
s.

Lumpen, Lappen',
u.

ber

sker-dh-

apr. scrundos PI. ,Schere'. bes. Schlagwort.

) (s)ker-f-, {s)kre-t-: Ai. kfntdti jnger kartati 'schneidet'

ai.

krnti,

oben
ai.

S.

kdrdntaiti (daneben kdrdnaoiti 938) ^schneidet; schindet'; Partiz. Perf. Pass. krttd,

= av.

av. kardti-

,das Schneiden', krti- m. oder f. Messer', krd ds. ai. karta- m. ^Trennung, Unterschei, Messer', npers. dung', kartd- m. ,Grube^ Loch' (ktd Tiefe, Grund' daraus mind. Entw.), vielleicht av. -kasa- Bucht'; es knnen partizipiale <o-Bil dngen zur krzeren Wzf. sker- vorliegen; ai. kftti- f. ,Fell', ni-kftti- ,Niedermetzlung'; ai.
(av.

-kdrdsta-)-

kartanam

kftvah ,...Male', -kft

z.

B.

sa-kft,

av.

ha-kdrdt

einmal', ursprngl.

,mil>'

einem Hieb', wie in ai. sakrd-chinnd- ,auf einmal abgetrennt', av. hakdrdtjan- ,auf einmal ttend' (vgl. aksl. kraH ,mal', lit. kartas ds.);
ai.

katu- (mi. aus *kart-u-) ,(*schneidend) scharf, beiend'

(:

lit.

kartils

,bitter');

arm. kert'em ,ziehe die Haut ab, schle ab';

alb.
lat.

kjeth , schere' (*kert)] cortex , Rinde, Borke', scortum ,Fell, Tierhaut, Hure', cena ,Mahl' umbr. sesna osk. kersnu ,cena', kerssnais ,cenis* (*kert-sn , Portion')
;

,cenam', gersnatur ,centi'; ahd. herdo ,vellus', ags.

heorda m.

,Fell',
,

nhd. Schweiz,
;

herde,

hrde

,Schaf- oder Ziegenfell'; ags. herdan PI.

Hoden' (,*Hautsack'

aus *harup-

942
aisl. hredjar PI. ,Hodensack',Jan) mit anderer Vokalstellung vielleicU herdar ahd. n., ags. hreSer m. hierher auch got. hairpra, ,Eingewei^^, Dehnstufe der 2. Silbe in mnd. schrt {-d-) ,ein in der Lnge abgeschnlL tenes Stck^ schrden abschneiden'; schrt (-d-) , schrg (eine andere Jj^ zur Basis skre-schneidend)'; allenfalls jJo-Partiz. nasaliert (germ. *skrenp-, vgl. ai. krntati): ahd. skrindan, -tan
,

,berstto.

schwundstuf. ahd. scrunda !|Z skrunda norw. nhd. ,Kiste'; mit Abtnung Ri', Schrund{e), ,Spalte, ^Jj^Risse

bekommenS norw. skrinda ,Kerbe'

schranz(e) ,Ri, Schlitz, geschlitztes Gewand' (ahd._*scrantussa, vgl. scr^^ tussa ,Ri'); wfries. schrander , scharf (von Verstand), usw.; ohne s-: ^^i

uprinden aufbersten'^ (von Wunden); lit. kertil klrsti ,haue scharf, schlage heftig', kirstas
c^rtu,
,

^^^
,

geschlagen', le^:

cirst

,hauen, hacken';

lit.

kiriis

Aderlaeisen' (*kert-s-lo-)f daneben Axt' (== russ. ceresl usw.); lit. karsa ,Hhle' (*kartsa),

^Hieb', apr. kirtis ds., lit. kertlag kefstas , Lanzette'; apr. kersle
lit.

,Hattt^

kartits,

ap^

krtai ^bitter'; apr. scordo (berliefert stordo) , Schwarte' d. L* ,menschliche Kopfhaut^ (halt. *skart) lit. kertkas ^Spitzmaus' (: klr. ieii
;

Nom. PL

,groe Haselmaus^, vgl. vom einfachen *sker- ahd. scero ,Maulwurf usw.)* einmal eins', lett. vienkrss einfach' lit. ka^tas ,mal', viens kart viens (a^
, ,

oben zu

kftvas, -kft), lit. kart ,Lage, Schicht', lett. Schicht, Lage' lit. kirtas , Tierlager'
ai.
; ;

krta ,Orduuiir

als ,abgeschnittenes

kartano
cavtis

f.

ds.
ds.,

halt.
lit.

m.

Stange', lett. hrts ds., apr. *karta- ,Trog' (daraus fin. kartta ds.) in apr. prodaneben urslav. *karta- n. Mulde, pr-kartas ds.
lit.
, ; ,

Stck Holz'

kdrtis

Trog' in
,abfallen,

ksl.

koryto ,alveus*, russ. koryto ,Trog, Mulde' usw.

lit.

mit durch

das Nasalprsens bedingter anderer Vokalstellung

krint^ kritaj krUii

von Blttern, Frchten'

;

(vgl. ai.

krntdtram ^Kluft, Spalte, Ze^

schneiden', russ.
alt

klftung') aksl. na-cTbtti ,v7ioyqd\pai\ russ. -ksl. crhtu^ cresti

o-Seresti ,eine

Grenze bestimmen' (usw.)

Gerberlohe'

klr. i^ertec

groe Haselmaus' (vgl

mbulg. (ablaut)
ai.

oben zu
f^rtsloy

lit.

hei^tkas)] klr. ceresl, poln. trzoslo

,
;

^Pflugmesser, Sech', sloven.

dech. tfislo

vielleicht russ. alt ceresca,

o-crhstttj

o-crbsta ,Zelt'

(wenn
ai.

^aus Fellen oder Rinde', *k(e)rst-{-, vgl.

hft-ti-)] vielleicht russ.

(usw.) ceret ^Schilfrohr' (von den schneidenden Bltkatu-^

;

tern);

ksl.

krat^-k^

(=

lit.

aksl. 8^-krastq,, -hratiti

tri

^verkrzen

kartiis), russ. korthij ^kurz' (usw.); sich kurz fassen, endigen' aksl. krai% in
;

kraty ,dreimal' usw., poln. trzy-kroc ds. (usw.,

s.

oben zu

lit.

kaftas ,mal');

karti- ,abschneiden, beseitigen'. ber vielleicht verwandte Worte fr ,quer'

hitt.

s.

unter *skert-s- ,quer*.

C.

Gutturalerweiterung:

943
in cymr. croen ^Haut^^ PL crwyn, acorn. croin ds.; croznoc ,rubeta' cronek ,crapaud^ neben *krok-in in g-alL-lat. crocina ,mastruca', ^ corn. russ. Jcorzno ds. daraus entlehnt ahd. krusina, hursinna (wozu ksl. kruzno,
*]iroh-no;

hd.

*}[roJcJceno-

Krschner), afries. kersna, sptags. crus{e)ne ^Pelzrock', mlat. crusina] in mir. crocanUj nir. croiceann ,Haut^, bret. kroclien, mcorn.
ds.

^ghen
j),

Labialerweiterungen:
(s)kerb{h)-, {s)kreb(b)-:
,
,

scharf^ schneidend^, cer(b)aim schneide'; sceorpan kratzen, nagen' (wohl auch ,*schneiden*; vgl. sceorp Kleid'); aisl. sJcarpr ,eingeschrumpft, mager, stark, scharf, ags. scearp, as. skarjp ccharf; rauh, bitter^, ahd. scarf, scaiyh, mhd. scharf, -p/,rauh, schneidend';
ao-s.
, ,

Hir. cerb

ahd. skurfen, scurphen,

mhd. schr{jp)fen ,aufschneiden, ausweiden, (Feuer)

lett.

anschlagen', nhd. schrfen] bsl. *skirb f. , Ritze' (*ske.rbha) in

iJcerbala

slcirba

f.

,Ritze, Spalte', ablaut.

dazu

lit.

*hrba

, Splitter^ , scharf, rauh^* skirbti ,sauer werden', lett. sJcerbs ,herb, sauer^; slav. *chrb^ m., L in poln. szczerb m. , Scharte, Kerbe*^, slov. scrb , schartig', scrba

und skarba L

und skarbs

(=

nhd. ^scharf)

cerbd ^Scharte^ usw.; russ. bsl. *skurb (*skorbh) in

f.

,Ri, Scharte, Narbe';

,Gram^,
^Jcrba
,

skirbh,

zem. shufbti ,im Elend sein', skufbe f. ohnmchtig werden^ slav. *skz7^ba f. in slov. Scharte, Zahnlcke', auch slav. sk^7b'b f. in aksl. skr^bh, russ. -ksl. serb. skrb, russ. skorbh ,Gram, Sorge', skrbnuth ,welken, krnken',
lit.

lett.

skrbstu, skrbt

slov. skrheti
lat.

sorgen';

scrobis

m.

f.

Grube'; ags. screpan ,kratzen^, mhd. schreffen

aisl.
;

st.

V.

,reien, ritzen, kratzen'

skrapa (*skrapn) ,scharren, kratzen, schaben^,

,die

Haut ritzen, schrpfen', schrapfe Kratzen', wovon schrapfen ,striegeln', mnd. (*skrapp) schrappen ,schaben, kratzen^; mhd. schrepfen (^skrapjan), nhd. ^schrpfen'
mnd. schrapen
,

ds.,

mhd. schroffen

Werkzeug zum

lit.

skrebeti , rascheln, rauschen', lett. skrabt ,aushhlen, kratzen, schaben',

slcrabindt ,benagen', skribint ds.

(Neubildung aus *skrebinat)

Iterat.

lit.
;

dtskrabai

m. PI.

Abfall'; russ.-ksl. o^skreb^ ,abgeschabt habend', russ. skreb, skresti

{skresthy

auch skrebdth) schaben, kratzen',

,

ech. Skrabati
reiben,

kratzen';
lett.

mit

Reduktionsstufe:

cymr.

c?'<x/w

kratzen,

ausbeuten';

hribindt ,abnagen';

dehnstufig: skrebh-, skrbh-, mit r-Suffix der

(nach
lit.

Name
(mit

der Hainbuche

dem gesgten

Blatt): alb. shko-ze (*skrebh-r-), apr. scober-wis (*skrbher-),

lett.

skruoblas (*skrbh-ro-)y jnger skrobls^ aber

,

skbardis, skbarde (*skrbhar-) Vgl. lit. skirpstas unten S. 945;

Rotbuche',

s.

Jokl

WuS.

sekundrem ) 12, 71 ff., und

944
schwundstufig gv. 0y,aQ(pa-^at' GY.ed(!ivvv(id-ai Hes.; oben S. 386, und cymr. cramen S. 945. vgl. auch gerhh-,
) {s)kerp-, {s)krep-: Ai. krpna- m. ^SchwerL^

krpm

f.

,Schere, Dolch'; Jcarpara- n.

,

m. ,Schale, Hirnschale'
scirbi
alb.
,

(:

apr. levpetis

Schdel, aksl.

cre'p^

,ScheH>^ Scherbe', ahi

Scherbe^)

lat. saxum: karpe, hrme {*Jcorp-n-) ,Fels, Klippe' (vgl. sec; ^. thrak. sicherer Jcrep, shkrep ,Fels, Abhang'); dazu KccQn&zr^q h'Qog ^^^
'^

paten'

(, Abgeschnittenes, Abgepflcktes'), y-agnl^o^at, ^^L gr. }iccQ7t6g , mit s- wahrscheinlich noiiai ,ernte'; -AgcTtiov , Sichel' (idg. *krp-)] ffxfi^"] Ttiog , Skorpion, ein stachliger Seefisch'; .2%i lat. carp, -ere ,rupfen, abpflcken', ursprngl. , abtrennen', gloss. acar^j

Frucht'

d.

i.

excarpo

,eligo',

scarpinat ,scripithaen' (ags. ,die

dem gesgten Blatt); pimis, Hainbuche' usw. (nach

Baum';
mir. corrdn
leicht
ir.
,

scharrt'); cokI " vgl. hitt. karpina- ,e!

;

Henne

Sichel',

cirrim

schlage ab, verstmmle'

(:

{-rr-

aus

-rp-) viel-

corr^

cymr. cor ,Spitze'

,

axoQrtiog),

Herbst' (,Zeit des Pflckens, Erntens'; wohl ein Superlativ *karpistos ,am besten zum Pflcken geeignet'); aisl. ar/r
ahd. herhistj ags. hcRrfest
herfi n. ,Egge'; mit S-: ags. sceorfan

m.

, beien, zerfressen', gesceorfan ,zerreien, schaben'; scyrft ,das Schneiden', ahd. scirbi, mhd. schirhe, spter scherh

st.

Y.

Scherbe (*scharfkantig schneidend); Kopf,

,

testa' (s.

oben zu

ai.

karparct^
kleinstd

mnd. scherve

Schale'; ahd.

scerf,
-^

mnd. scherf ,halber Pfennig,

,

Scheidemnze', nhd. Scherflein ags. scear^an (*s;arSn) schaben, zerreien* mnd. scharven (daneben scherven aus *skarijan) ,in kleine Stcke ze^

schneiden', ahd. scarbn ds., mnd. scharf Endstck', norw. skarv ,Klippe';

Scherbe',

aisl.

skarfr ,schrget

mit anderer Vokalfolge: ahd. screvn ,incidere', mnd. schreve m. ,Lime Felskluft', aisl. skref n. , Schritt* (,*Ritzung'), Strich', schwed. skreva mhd. (,*Kluft'); ags. scr/ Hhle', schraf, schrave ,zerklftete Felskhppe',
,

mnd. schravel

spitzig, schroff';

mhd.

scrove, schroffe

m.

spitzer (*schnei'

dender) Stein, Klippe', rckgebildet nhd. Adj. schroff] als ,rissige, rauhe Haut' hierher die Postverbalia aisl. skurfa f. schwed. skorf^ ags. skurf, sceorf m. , Schorf, Grind' (zu sceorfan^
ahd. scorf ds. (daneben norw. skorpa
,

,Schorf';
s.

oben),

schorpf aus geminiertem *skorp[p'].),

krpis ds.;
lit.

Kruste', mhd. neben scharf auch vgl. lit, kdrpa Warze', lett. krpa,
,

kerp, kirpti ,mit der Schere schneiden', Iterat. karpyti,

atkarp(A,

945
^tJcarpos ^Sclmitzel^; krajpstyti
^Ij'pt
,

scharren; stochern' (Schallwort?);

Iterat.

lett. ct}rpu,

^scheren',

cirpe

,Sichel'^;

'^verfen^ (vgl.

anord. harfr,
Jcerpet

herfi)

hi^pU , scharren, die Erde aufapr. Jcerpetis , Schdel' (vgl. ai. Jcarpara-)

,Rasen schneiden', sicerpis ^Pflugmesser', iilcerpele mit reduktionsstuf. i: lit. skirpstas ^Rster', ds. den (nach gesgten Blttern), lit. sJcirpstus ^Rotbuche'; apr. sherptus aksl. crep^ Scherbe' (in den neueren slav. Sprachen z. T. auch Schdel');
:

mit s-

lett.

Holzsplitter', Jcirpta ^Scharte'

vermutlich auch urslav. *c^rpo, cer(p)ti in aksl. cr^pg, creti

Scherbe Wasser schpfen'); russ. ruiniert aus cerv und serp m. ds.; auch Jcerdp- Lappen' oben S. 581. vgl.
einer
,

dial.

cerp

schpfen' (,mit Sichel' wohl konta,

,

\slc\r^
/^

E. (s)kre-zn-, (s)kr9-m,

cymr. cramen f. Schorf' (mit -mm-), bret. crammen, cremmen ds. (das -mm- expressiv oder aus *-6-m-) mir. screm f. Oberflche, Haut' (mit -mm-) afrnk. *scramasaks in ,cultris validis quos vulgo scramasaxos vocant'
;

(Gregor
in

v.

Tours), vgl. auch scramis (neben scutis, spatis, lanceis^ sagittis)

f.

der

Lex Visigothorum; mhd. schrm

Loch', schrmen
,

^Felsspalt,

aufreien'

^Schramme^ Schwertwunde', m. daneben mit mm: mnd. schrm

(daraus nhd.
lett.

{-mm-)

m.

Schramme)]
lit.

Ritze, Kerbe', schramme f. ,Ritze, Schramme' ablaut. aisl. skrma ,Wunde, Schramme; Axt';
lett.

Jcrmas,

krama Grind';
,

lit.

krirhstl

,nagen, plagen^,

krimst

,nagen, klauben';
ksl. pokromh ,margo panni', russ. kromd ,Brotschnitte, Kante', ksl. ukromt Adv. jSingulatim' (,*abgetrennt'), aksl. krome Adv. ,auen, drauen'; ablaut. russ. dial. kremh f. Abschnitt des Waldes'
,
;

vermutlich aksl. kremy, kremenh , Feuerstein';

F. (s)ker-s-:

lett.

krems

ds., ablaut.

krams.

Hom. dKSQ(7ey,(xrjg ,mit ungeschorenen Haaren'; att. Kovod ,das Abscheren der Haare'; y.ovQLg, -idog f. , Rasiermesser', 'AovQifxog ,geschoren', xovgsvg
,Barbier' usw., xovql^ ,bei den
oc ,schere', y,OQ(Ta}Tg
att.
,

Haaren

fassend', vloqov'
;

y,OQf.ir

Hes., y,0Q-

geschoren' usw.
sectum';

inschr.
;

xovgov

,lignum

a\(.ia'AOVQiai

,Bl^^opf6^'^

y.ovQLOv

,ein

Opfertier' mir. cymr. usw. corr ,verkmmert, zwerghaft' (*korso-)]

hitt.

toch. A krst-, B krst- , abschneiden, zerstren'; abschneiden, verstmmeln' usw.

kars-,

karsiia-

II.

i-Basis sketi-, skrei-, skrisklri.

schneiden, scheiden' auch speziell ,durch

s.

Sieben Grobes und Feines scheiden';

oben

gr.

yisiQ),

'AaQrjvaLj

lit.

60

946
Fut. 'AQtvaJ, a) Gr. '^Qtvc (*AQtv-ta), vgl.
n.

und

lesb. y,0Lvva)) ^scheide, utf

scheide, entscheide^ Partiz. x^tTOg; ycgi^ivov ,grobes

'AQilxa,
'/.QL^ia

MehP
Sieb'

(,das

^esiebt^VM

,Entscheidung, Urteil',

ycQiTrjG

m. ,Richter', y^ghig i
,feines

^^f^
^^^^

Scheidung^ LaxQiv ^abgesondert';

*%Qfiaig,
lat.

v-Qv^asoa

(^^leitung

*kre[i]-tis ,creti, Sieben*);

wahrnehmen cern, -ere ^sichten, scheiden; deutlich (unterscheiden^^ erkennen' (*cri-w); certus Y.Qir6g) , geschieden, entschieden, sicher ex-cre-mentum gewi', Perf. cre-vl- (wonach erst cretum), ,Ausscheidunjt* screa {*skreia) , Auswurf, screre ,sich ruspern'; discrimen trennender

(=

Abstand, Zwischenraum; Unterscheidung; entscheidender, kritischer Augeji. blick*, crlhrum ,Sieb, Durchschlag' {*krti-dhrom)
]

air.

criathar

(*kr'ei-tro-)

,Sieb',

acymr. cruitr

Hin- und hergehen, Wandern'), com.

,Sieb';

ds. (ncymr. crwydr ^^^^^ mbret. croezr nbret. croider, raiuff.'

,

bret. gourner ,Sieb*, cymr. go-grynu ,sieben' (*upo-kri-n), cynir^ crinare ,spalten', oberital. crena Spalt', nsw.l^ gwa-gr^ gogr ds.; gall.-rom. ber ir. crlch Grenze, Gebiet', cymr. crip, crib, corn. bret. krib ,Kaini s. oben S. 619; ahd. rltera, nhd. Reiter ,grobes Sieb' i^y({ ags. hridder, hrlddel ,Sieb',
,

oder *krl-dhrom] got. hrains (*kroini-), aisl. hreinn^ feingemahlen, gesiebt' ,rein', nhd. rein, dial.
,
;

as.

hren(i), ahd. reinl

bsl.

*krei ,trenne,
lit.

scheide' in

lett.

krijt

schinden',

krija

f.

,Baui

rinde',

urslav. *krojg^ Getreide sieben*! dissecre', russ. kroj, krojith ,schneiden, zerschneiden urslav. *kraj'b (bsl. *kria- m.) in aksl. krajh ,Rand, Ufer', russ. riM
;

krljas m. ,Siebreifen', PI. krijos ,Bast, Rinde', skrijos ,Siebreifen'j *krojiti (altes Kausat.) in ksl. krojiti ^7reQtxey,vsLv^ "^Z^'Ct

,RaQd,

Gegend; Ende', krdjnij , uerst'; mit Ablaut aksl. urslav. *krida in osorb. krida, nsorb. ksida f. ,Sieb'.
) ((^-Prsens?) (s)kreid- in: mir. scrissid , schneidet' (*skrid-t-)',

iskr^

,nahejj

got. dis-skreitan , zerreien trans.', dis-skritnan ,zerreien intr.', nh Schweiz, schrissen, schreien, bair. schritzen ,reien, schlitzen', schritz ,Ri' as. hritan oder hritian ,reien, ritzen, schreiben', aschwed. run. hrxt
,ritzen, einritzen'.
y) (s)krei-t-: ags. mid-hricCre n. d)
,

Zwerchfell'

afries.

mid-hrith{ere) d

Labialerweiterungen:
a'KaQi(pdofj,ai
,

(s)keribh- in gr. Umri', G-^ctQicpog m.

und

Gyc(XQiq)sv)

,kratze,

ritze
-ere

auf,

ein

Griffel, Umri, Skizze'; scrlb, Griffel graben, einzeichnen, schreiben', osk. scriftas Nom. PL ,scriptaej umbr. screihtor ,scripti' lat. Lwe. sind ahd. scriban^ as. skrlban, afrieiy skrlfa ,schreiben' und die ursprngl. kirchlichen Worte ags. scrlfan ,ein(
lat.
;

,mit eine

947
Strafe;

bes. eine kirchliche

ist
idg-.

Bue

auferlegen',

aisl.

skript ^Beichte, Strafe';

unklar

das

p (=
aisl.

hb) in mir. scrlp(a)id ^kratzt';

mit

-p-:

hrifa ^kratzen^ scharren^;

hrifa
,

f.

,Rechen^, afries.
lett.

ndl. rijven ^harken, Jirivia,

liratzen, kritzeln
;

rechen ^^ ags. gehrlfnian abreien';

,

skrlpt

einschreiben'; sJcripsts

krummes

Schnitzmesser', skripa

eingeritzter

Streifen'.

JII.

u-Basis (s)keru-, (s)kreu-, vgl. etwa lit. kifvis ,Axt', russ, cervh , Sichel' usw. ags. screawa m. _,Spitzmaus', scierfe-ms ds.
:
;

{s)kreut-: gr. y.QOVTSLtaL kernt aus' Hes.; lat. scrtlus ,venter suillus condita farte expletus',
,

dial.

scrtum ^Hoden-

hyperurbanisiert scrautum , Kcher' {^scrta Gerumpel' aus gr. yq'rrj wie scrfa aus yQoixcpdg)] scrtor^ -rl ^untersuchen, durch^Gerumpel';
sack',
,

stbern';

mcymr. ysgrud
ahd.

scrtan

hauen,

Skelett' (^skrou-to-\ Loth schneiden, schroten^

,

RC.
-^

43, 166
,

f.;

auch

Kleider zuschneiden'
,

(daher Schrder^ Schrter)^ scrt Schnitt' (mhd. schrolle Erdscholle' aus Stck *skrud-l' ? ?), ags. screadian schlen, abschneiden', scread{e) f.
,kostbares Zeug, Kleid'; (ohne s-\ aisl. hrjda ,leeren, vertreiben, verheeren', r/^r ,yernichter'); ahd. scrutn^ scrodn, scrutiln ,erforschen, durchforschen', scrod ,scrutatio', und got.
,

Zeug', skrd n.

Kleid'

aisl.

skr

n,

and-hruskan ,nachforschen' {*krUt-sko) Media apr. scrundos f. PL Schere'.

,

hierher wohl mit Nas. und ausl.

(s)keru-p-, (s)kreu-p-: Lat. scrpus scharfer, spitzer

,

Stein',

scrpulus ,spitziges

Steinchen'

nach scrlptus) und (wie scrpulum) ,kleinster Teil eines Gewichtes oder Maes; ngstliche Genauigkeit (wie ,auf spitzen Steinen
{scrlpulus

gehend'), Skrupel', scrpeus

vielleicht als ,kratzend'

= schwed.
WH.
I

steinig';

skroig

uneben, rauh, heiser' usw.

274, 316

poln. skorupa usw. ,Scherbe'.

WP.

422,

II

573 ff.,

170 f., 172 f., 198, 205

f.,

f.,

II 498ff.,

Trautmann 117,
s.

119, 128 ff., 141, 265 ff.; vgl. Siuchkreup- oben S.623.
S.

5.

{s)ker- Schallwort,
s.

oben
S.

567

ff.

(s)kner- ,machen,

oben

641

f.;

slcer-(d-) ,cacre; Mist,

Kot des

Leibes'.
;

Av. sairya- ,Dnger, Mist', mpers. sargn, np. sargin ds. gr. aKCQ, axaTQ ,Kot', wovon ay,a)Qia ,Schlacke'; lat. mnscerda ,Musekot'; scerda Schweinekot', h-, ovi-cerda haben
,

60*

948
cerda fr *scGrda durch falsche Zerlegung von m[s]scerda- aksl. skare^^ dafr freilich nicht, vgl. ai. chrndtti, ,ekelhaft' entscheidet
,erbricht,
aisl.

mir. sceirdim ,speie ausS als d-Erw. nd. scharn ,Mist'; skarn, ags. scearn, afries slcern,
speit aus^

chardayati
Jt^j,...

unseres

lett. sr7]i

PL ,Schlacken, Menstrua, ExcrementeS

(z.

lit.

^arwai

,Menstru4<.
;

urslav. *serg (*seri), *s'brati ,cacre'

,Mist',
hitt.

B. serb. serem, srti), russ. i^^

usw.

akkar
II

n.,
f.,

WP.

587

Gen. sakna ,Kot, Exkremente', saJcnu-uant ,unreiV. WH. II 133 f., Trautmann 303, Frisk Indogerm. 25^
;

nasaliert (s)irre222b- , drehen, krmmen auch b^t, (s)kerb{h)-, (s)kreb{hy, sich zusammenkrmmen, schrumpfen (auch vor Hitze, TrockenheitV^ auch sJcer- ,einschrumpfea<v:* runzeln'; Erweiterung zu {s)ker- drehen' (s.
,

Gr. vMQcpoq n.

drres Reisig, Spreu^ (*krhh-),

ycaQcpr]

f.

^trockenes

Hol^^

Heu^
drr,

'Accgcpo)

,lasse einschrumpfen, drre^, xagcpaXiog ,trocken, heiser*,

(pi)veo&ai' ^Tjoaived-ai. cpSeigEad-ai (u. dgl.)

Hes.

y,Qfxng

eingeschrumpft,''
"'

trocken', y,Qd^irj
corbis

f.

,Kohl',

^oa^alsog ^trocken, gerstet^, ^iQo^m

^^^
mir.
;

,hrate, rste' (assim. aus *y,Qaf^(i));

lat.

vielleicht
,

,KorV
;

(*,geflochtenQ

corb

,Wagen', wohl

ursprngl. Wagenkorb'
aisl.

eingeschrumpft', skorpna schrumpfen' (ber skarpr ,ein. scharf s. auch S. 943^ geschrumpft, mager usw.', ags. scearp, ahd. scarpf unter sker- schneiden'); nas. mhd. scArimp/ , Schramme', mhd. schrirri'pfti^
skorpinn
, , , ,

aisl. skreppa ,sich rmpfen, zusammenschrumpfen' zusammenziehenj: nhd. dn. skrumpe schrumpfen, norw. skraw.p mageret ausgleiten', Geschpf^ skrumpa ,magere Kuh', engl, shrimp , Knirps' (daneben mil '% germ. -mm-: ags. scrimman ,sich zusammenziehen, schrumpfen');

(ber nhd. Schrpe, hair. schyyfen

sptahd.
s.

Grtel', ndl. sjerp, engl, scarf ds.^

aisl.

Scherbe

,Tasche', nd.

schrap ,Tasche',

skreppa,

Rucksack'
257:

Meyer-Lbken723, Kluge-Goetzei^63, Holthausea Awn. Wb.

aus
lat.

alles

scirpea ,Binsentasche')
dial.

zusammenkrampfen', harpa ,kneifen^, aisl. munn-herpa harpa i hop zusammenziehen', norw. hurpe ,altei.-:j nhd. Schweiz. Weib'; Aa^-p/, magere Kuh, bses WeiV; hierher aisl. hai'pa,^ '^i ags. hearpe, ahd. har{p)fa Harfe' (von der hakigen Krmmung); ahd. (h)rimfan, rimpfan ,rugare, contrahere', nhd. rmpfen, mnd. rimi^ pen runzeln, krmmen^ ags. *hrimpan, ge-hrumpen runzelig^, hrympd Runzel', mnd. ramp Krampf^, mhd. raw^p/ J^r am pf, aisl. hreppr ,Distrikt',
nisl.

herpa-st ,sich

jHexe', schwed.

norw. ramp magerer Mensch', engl.

,

ritmp

rump magere Kuh' (aber nor ^ -., abgestumpfter Berggipfel; Ges^ mnd. rump m. ,Rumpf, bauchige! /
dial.
, ;

Gef', nhd.

Rumpf

eher als

abgehauenes Stck^ zu aksl.

rgh,,

Lappen';

:m

I
\)en
ncrs.
trot.

949

864 f.); daneben mit germ. -mini)-: mnd. ram, ramme Krampf*, hramma m. ^Krampf, aisl. hrammr ^Tatze' (eigentlich verschrumpft') hramjan kreuzigen*, ags. hremman hindern, belstigen', ndl. remmen
S.
,

hemmen, bremsen';
mit der Vokalstellung kreb-: aisl. hrapij norw. dn. rape ,Zwergbirke' zu mir. cruibhe jein Baumname' (*krobio-)] dann (mit der C verkrppelt') der gekrmmten Finger) norw. i^apse ^zusammenscharren', nd. Vorstellung
;

reien', ahd. raspn ,zusammenaus ps)] ohne -s: norw. rapa ,zusamrnffen'; hrespan ,rupfen, raffen', (sp mnd. mhd. nhd. raffen , raffen', norw. schwed. rappa rapen, ujenraffen',

Tapsen

hastig ergreifen', ags. ge-hrespan

an sich reien, schnappen'

aisl.

nd. rappen ds.

,

anrhren', mnd. reppen ds. drehen lit. sJcufbti ^verkmmern, trauern', lett. skurhint ,in die Runde bis zum Schwindligwerden', skrbt ,schwindlig werden', skurbties ,sich

hreppa

erhalten', ags. kreppen

drehen'; nasaliert
(mit p)
lit.

lit.

sen-skrempsnan
skrebti
Stroh)',
alt

skramblys ,kleiner dickleibiger Mensch, Zwerg', apr. f. Akk. Runzel'; mit der Vokalstellung *skreb-:
,

skremhil,

,trocken

sein

oder werden', skrebeti

lett.

rascheln (von

trockenem

skreblys

,Filz',

skreblis

,einfltiger

Mensch,
mit

hartgewordener (verfilzter) Pelz'; ohne s- lit. kremblys ,eine Pilzart' (wohl ,runzelig' oder
:

,faltig')
,

p-:

lett.

krumpa

,Falte',

kruihpet ,einschrumpfen',
lett.

lit.

knchel' (auch krumslys,

ren'),

kriwislis, skruifislis ds.,

krumplys Fingerauch ,Knorpel, Knorkorbith

;

apr. krumslus ,Knchel

russ. skrblyj

Finger' ,zusammengeschrumpft', skorbnuth ,sich krmmen'

;

am

,krmmen',
nasal, aksl.

refl.

,sich

krmmen, zusammenziehen, zusammenschrumpfen',

ber

lit.

hrgp^ ,klein (contractus)', kr^p-jg, -ti ,sich zusammenziehen'; karbas ,Korb', russ. krob, wruss. korba ds., apr. carbio f.
lit.

,Mhlenkasten',

karbija ,Korb', aksl. krabhji ,arcula'

s.

Trautmann 117

f.

WP.

II

588

ff.

(8)ker-db-, (s)kor-dh- ,kmmerlich, klein; verkmmern'.

Ai. krdh-, ,verkrzt, verstmmelt, klein, mangelhaft'

(Komparativ krakrglit.

dhiyams-,
lich'; gr.

Superlativ kradhistha-)^ d-ski^dJiyu- ,nicht verkrzt, nicht

'

(mit

= d)
,im

axvgd-dXiOQ
'/.VQodvLog

veaviO'/.og Hes., a-/.vQd^a^' ^stoa^, scprjoq Hes., lakou.

,junger Mensch', vgl.

y,vQ(jLov'

jslqcc'mov

Hes.;

skurstj skurda, skufsti ,ver kmmern,

hiirdes

im Wachstum zurckbleiben',

nus-

Wachstum verkmmert'.

WP.

II 590; zu {s)ker- ,schneiden' als ,gestutzt'.

{s)kert-s- in

Worten

fr ,quer, quer

durch' (,im Querschnitt'; zu ls]ker-t

,schneiden').

950

Arm.

-xer ^aufsssig, widerspenstig'

(wrde auch

idg. -rs-

voraussetzen).

in die Quere', y^agaiov Tvlayiov gr. iy-xagaiog, iTtL-ycdgaiog ,schief; Hes*' bsl. *{s)kersa- in apr. kirscha, Jcirschan (tiefstufig), kerscha, kerscJiJ^ lett. skers, Adv., sUrsu ,quer', ,ber'; lit. shefsas Adj. ,quer, zwerch',
rusg^,

russ. cerez durch, ber-^ (und nach andern Prp. auf z^:crez^), PI. ,Lenden' als ,Zwerchfell, Quere cresla Nom. auch aksl. hinaus'; det
ksl.
^rsT>
,

Krpers'?

WP.II

590, Trautmann 129

f.

skGt-:skdt- ,springen, hpfen, hervorquellen'.

Lat. scate,
-ere,

arch. scat, -^re ,hervorquenen', scatebra

f.

,Sprudel*
;

^!^:

scaturri ,sprudle hervor'; vgl. gr. ioxaTafu^ev ioxagi^ev Hes. westfl. schqt ,Laich', nfrnk. schaiden (ai wgrm. a) ,laichen^,

viel*

leicht westfl.

schaden

Ertrag geben,

vom Weizen';
ds.,

ags. sceadd

m. ,Maifisch', nhd. Schad(e)

norw.

dial.

skadd

,kleiner
ds.'

Schnpel',
alit.

wozu (Lw.) cymr. ysgadan

,

,Hring', mir. scatdn, nir. scaddn

skastu, sTcatau, skasti

springen, hpfen', su-skant, -skaciaj -shik

,aufhpfen'; eine idg. Nebenform auf-d vielleicht in: norw. skat

mes', skata

Wipfel eines Bau

WP.II

eine Spitze auslaufen', II 491. 538 f.,

,in

aisl.

skata

f.

,Elster, Glattrochen*,

WH.

sketh-, skoth- ,beschdigen'.

Gr.
dayirj&i^g (urgr.
rj)
,
,

^j
*0}(.7jd^og n.);

unversehrt, wohlbehalten' (von

zwei-

felhaft arm.

xatarem

zerstre, vernichte';

,unermdlich' (cymr. esgud ,flink, rege' usw. mit noch unklarem Vok.), wonehen mit 5^Suffix mir. scis ,Ermdung' st.V. got. skapjan, skp, ags. sceddan schdigen', denominativ aisl. skadaf^}^
mir. scith ,mde', escid
;

ags. skadian, ahd. scadn, scaden ,schaden'; got. skapis n. Schaden', aisl.'^; skadi ,Schaden, Verlust, Tod', ags. scada, ahd. scado, ,Schaden', Nomen T, agentis ags. sceada Schdiger, Teufel', as. scatho, ahd. scado , Schdiger,
,
,

Feind'; mit Abtnung wie im Prteritum Waffe', skedr ,schdlich'.

aisl.

skd

schdliches Ding;,

WP.
1.

II

557

f..

Wissmann Nom.

postverb. 73

f.

, oy.svrj ,Rstung, Kleidung; Tracht', Gy.svdta) ,bereite, richte an; putze aus; bewaffne; stifte an'; aisl. heyja, ags. hiegan , ausfhren'
;

(s)keu- ,herrichten, ausfhren'. Gr, a'AEvog n. (meist PL) Gert, Rstung',

aks\. pre-kutiti , zieren j

schmcken', russ. kutith zechen, sich mit Klatsch;;.;

,

befassen, toben', ksl. kutiti ,machinari', cech. kutiti, kutati ,treiben, schS-

w
951
kern';

auch

(refl.)

whlen, graben, schren^; die

slav.

Worte beruhen auf

eineni

*Jcou-t

WP.
^,

etwa ,Angesicht^ 546, Vasmer 1, 706 (.unklar').

{s)keu-,

(s)keu9 :(s)k-

bedecken,

umhllen^,

Erweiterungen;

(s)kiI-lo-

.Versteck,
,

auch mit zahlreichen Hinterteil, sk-ro- , Schutz,

Hlle^, (s)k-ti- ,Haut',

Ai.
slcunati,
sJcunti^ skuti
,

ku-z-dho- Versteck, Hhlung^

,

stungS pmsu-kla-

bedeckt'; unsicher ku-kla- .Hlsen, RLumpenkleid der buddhist. Mnche';

:
;

arm.
slcho-,

,Dach, Decke' (*skeuo-) mit anl. kk- arm. xuc Stube' (^khuallenfalls zur 5- Erw.), fraglicher xavar ,dunkeP {*khoiio-, Formans
ciio
,

arm. -^)^ xu-p''

Deckel', xul, xlik ,Htte', xlay (*khlati-) weibliche Kopf,

verhllung, Schleier; Kleid';

gr.
(vgl.
Gvsiivia
ai.

PL

Bra-uen',
n.

Itcioy.vviov
,

,Haut oberhalb der Augenbrauen'

,

skunti)] oxvXoq

Tierhaut, Schale', g^avIov

abgezogene TierPI.

haut', o'/.vXov ds.

,dem Feind abgenommene Rstung'; unsicher xwag,

%ma
lat.

,Flie';

ohscrus ,*bedeckt'

dunkel'; clus ,der Hintere';

air. cl
,

m.

Rcken,

Winkel, Versteck' cymr. usw. eil, ysgil ,Versteck'; ir. euarn, cymr. curan ,Schuh'; vielleicht kelt.-lat. eueullus , Kapuze' (vgl. oben ai. ku-kla-'^)] Scheuer' (^skeua), wohl auch aisl. h f. ,Haut' in hross-h aisl. skj f.
,

=
,

Hinterteil',

cymr.

eil

,Rcken';

air. cl (*k-l-)

f.

u.

dgl. (^skou), skli

Htte, Zimmer' (germ. *skawalan-)

ags. scto, as. scio
seit

sky n. (*skeuio-)

,Wolke, Verdunklung', Dunkel, Schutz', ahd. scuwo,

skugg-sja f. nhd. Scheune (.Obdach'),
aisl.

,Wolke'; ags. scu{w)a m. .Schatten,

,

m.

Schatten',
,

sc-c(h)ar n.

,SpiegeP,

eigentlich .Schattengef', aisl. skuggi

Schatten, Spiegelbild, Gespenst'. .Spiegel', got. skuggiva m. .Spiegel'; ahd. skugin(a), mhd. 5cAume,

m.

skaun

f.

norw. dial. skyggne m. .Htte, Schlupfwinkel'; (oder skaunn m.) .Schild'; norw. skme .dunkel', aisl. skmi m.
(:

.Dmmerung', mnd. schummer .Dmmerung'

,Zwielicht',

lett.

skumt);
,

aisl.

hm

n.

PN. Hymir Verdunkler';

,
;

vielleicht ahd.

scm Schaum' (wenn

Btte, Kbel,

.deckendes')
aisl.

skjl n. ,Versteck, Zuflucht, Schutz, Scheune', skjla

aisl. skyli,

(jVerwahrungsraum'). ablautend
skle .Htte'; aisl.
,

mnd. schule n. .Versteck', afries. skyla beschtzen', mhd. schulen ,verbogen sein, lauern,

lugen'

ahd. scr m. ,Wetterdach, Schutz' (: lat. ohscrus), mhd. schr , Obdach, Schirm', aisl. skr f. ,Haut der Mandel', ahd. skra^ sciura, (*skrja)
,Scheuer, Scheune'; mit
got. skhs,
aisl.

Formans

skr,

PL

-ko- und Dehnstufe [u] wahrscheinlich scuoh ,Schuh' (eigentlich ,deckendes ahd. skar,

952
Oberleder des Schuhes', vgl. oben
,

ir.

carn ,Schuh^ und mndl.

st

Seh wertscheide, Futteral*);

lit.

lett. cula Schale^ Hlse'; lett. kuja weiblich skumstu, skmt ^traurig werden' ^umarmen', Scham'; Gobscurri*) * aber lit. shr Leder, Baumrinde', lett. skura Hlse' aus weiruss. sh

kevalas ,EierschaleS
lett. sjcat
,

A.

Dentalerweiterungen
n.

(bzw. Bildungen mit Dental formantienfj

{s)keu-t-: Gr. ay.vTog

,

Hlle, Haut'
fj

und Gef, Urne, Hhlung',

^
yvvccLy,stov

,Haut, Leder', iyxvxi, iy-Awlg ,bis auf die Haut', xvrlg , kleiner Kasten, ,

xvrog^
Bchse*^

y.vag'

Ttvyr}]

S^aoog)]

aqog ,H(3hlung, Wlbung, ber lat. cuturnium ,vas, quo in sacrificiis

aldoiov Hes.; (^yvr-iog oder *xfi9--tdg), xvt(x) Bienenzelle, Eichelnapf', vjvGaoog ,nus' (*xt

vinum fundebatur*

WH.
lat.

320

cutis ,Haut';

cunnus ,pudendum muliebre' {*kut'nos)]

eskitj esgit,

esgis

cjmr. cwd , Hodensack'; mcymr. Schuh' (*ped-skti-)

,
]

ncjmr.

esgid^

com.

eskit

aisl.

hdj ags. hyd, ahd. ht (*Jidi-) ,Haut' (schweiz. hut

ags. Jiodma
as.

Hlse, Frucht-

schale');

ahd. hodo, afries. Jiotha ,Hode'

m.

Finsternis', ahd. hutta

,Htte' (*kuti oder *kudhi: daraus

alit.

kufys

,Schale,
lett.

hutta, huttia)] Beutel, Geldkatze'; halt. *keut ,Haut', apr. keuto, Hlse', dial. kevetas m. ds.; kiavalas m. ,Eierschale'
,

lit.

kidutas

(*:ewoZo-),

i^ula

f.

Schale',

cumala

f.

harte Schale' (Trautmann 132);

nasaliertes ^kiinti , bewahre' vielleicht in aksl. s^kgtati , beruhigen, stillen', russ. ktath ,verhllen' usw., apr. -knti , pflegt', Inf. poknst^ paknst

,,

,bewahren' und mit Intonationswechsel slav. *kgta klr. kca ,Schweinestall' (Trautmann 145).

f.

in aksl. kgsta

jO'x.rjvTj^

(s)keudh-:
,Hhle', kuliaka- m. Schelm, Gaukler, Betrger', t*-i hayate ,betrgt', kuh- f. ,Neumond' (,der versteckte Mond^) pamir dial. skld ,hohe Mtze aus Schaffell';
, ;

Ai. kuhara- n.

,verberge', y.evd-og n., xfif^^wv ,verborgene Tiefe', yisvd^i.i6g' ,verborgener Ort, Hhlung, Saulache'; mir. codal ,Haut'; hierher oder zu *skeut- got. skauda-(raip) Akk. ags. hydan verbergen'
gr.
,

y,Evd-j

Sg.
sal',

Schuh (riemen)',
skjda
ist
f.

aisl.

skaud

f.

Scheide*,

PL Vorhaut; Elender, Scheu,

,Beutel,

Sack', mnd. schde

n.

,Scheide' (beim Pferd),

in

f.

,Schote, Erbse',

mhd.

schote .Schote,

unklar

lat.

cd, -nis

steht av. xaa- m., ap.

Samengehuse'; ,Helm aus Fell' (Lw.?); xaud- ,Hut, Kappe; Helm'.

der Bed. nahe

F
953
,
^i.
leicht

Gutturalerweiterung
ksa- m.
ind.
,

(s)keu-k-:
(spt auch krn-,
n.

Beblter,

Schatzkammer usw.*
Jcsaist);

das viel-

Entwicklung aus

unsicher ksaka- m.

,Ei,

Hode,

m. (unbelegt) ^Trinkgeschirr', kusayd- m. (unbelegt) Qebuse*;, kusapakuksi- m. ^Bauch, Mutterleib, Hhlung^; npers. kus ^weibliche 2isterne'; av. kusra- ,sich wlbend, hohl^, vlkusra-^ hankusra- ,sich ausScbam'^;
einander-,
lit.

zusammen wlbend^;
lett.

ksys (Plur. ksys)^

"^'kksi')
lit.
'^

ksls,

kusa

weibliche Schamhaare^ (*kki-

Q^QV
lett.

k'iduse
lit.

kausis ,Ei'

kdusas ,groer Schpflffel',

Hirnschale, Schdel', kiasis ,Ei, Hode', preu.lett. kass ^Schssel,

Kochlffel^
e r u n g (s) keu-skodha- m. n. Behlter, Unterleib, Vorratskammer^ u. dgl., Inhalt der Gedrme^, npers. knst histlia- m. ,Lendenhhle^(?), kstJdk Weichen^ (arm. Lw. kust Bauch, Weichen, Leib^);
C. 5i

Erwe

Vielleicht

ai.

gr.

y.voTLgf

unsicher

lat.

-6wg, -iSog ,Harnblase, custs ,Wchter^ vgl.

,

Beutet,

v.vad^og ^weibliche

Scham^;

WH.

I
;

319;
dial.

cymr. cwtlir After, Mastdarm* (*kuzdhro-) hauss m. , Hirnschale' ablaut. norw. aisl.
;

hse

m.

Fischkopf',
aisl.

ahd. hso

Hausen^, nach

nhd. dial.

Schildplatten gepanzerten Kopf; hosen ,Hlse, Schote^, ags. hosa m. ,Strumpf, Hlse^,
nd.

dem mit

ahd. hosa ,Hose^;

vermutlich hierher got. aisl. ags. as. ahd. hs jHaiis^, vgl. Kerngehuse, Futteral, Tte^ u. dgl.
;

hske

got.

dho-

gr. y,vad-og)j schwed. hydda ,Htte^, Gefugnisraum', aschw. hydda ^verbergen^

hiizd^ aisl.

hodd

f.

(?),

ags. as. hord, ahd. hrt ,Schatz, Hort'' (^kuzdial.

hodda, hudda ,Schuppen^

196, 503, Traut-

WP.

II 546ff.,

WH.

298f.,

301, 309, 319, 320, II

mann 132,
3.

145.

skeu-, kseu- ,niesen' (Schallwort).

Ai. ksuti ,niest', ksuta- ,das Niesen'; alit.

skiaudziu, skiaudeti

niesen'
niesen,

(hnlich ldudziuj -deti),

(viel

lett.

skauju, skvu, skauf, Iterat. skadet

ai.

strker abweichend slav. k^chngt^, kychati und Chchati, vgl.

;

chikk

,Niesen')

durch Kreuzung mit pneu- (oben S. 838 f.) *ksneu-s- (*kneus-, *sneus-) in npers. isnsa, asna ,]Niesen'; aisl. hnjsa, mengl. nesen, ahd. niosan aisl. hrwri m., ags. hnora Niesen^, as. hnioxwrt ,Nie(Partiz. ginoran)
:

wurz';

daneben mengl.
II 85, 551,

snesen,
;

engl,

sneeze-^
lit.

vgl.

nd. snsen^
,

dn. snuse

,schnoben, wittern' u. dgl.

hnlich auch

sniaukti

schnupfend

WP.

Trautmann 266.

954
4.

^^H^p
,

{s)keu-

worauf achten^
(s.

s.

oben

S.

587

f.

5.

sk^u- neben skeu-

unten) ^werfen, schieen, hetzen^:

s.

die

Erwej

skeuk-. terungen skeub-, skeuhh-, skeud-, skeug-,

6. skeu-{t-)

^schneiden, trennen, kratzen, scharren, stochern, Erweiterung- von sek- ,schneiden*. Ai. sku-ti, skunti, skunti ,strt, stbert, stochert^, mit ;

stbern

,zerkleinert

durch Stochern
m.
,ein

macht Einschnitte
,

(in die

Ohren von

Wurm', ni-skdvam

zerfetzend',

c-sk-yts

Tieren)^, ava-skaxt^. ,scharrt zusammen.

mit r-Formans: gr. aycvgog (axvQog) m. , Steinsplitter, Abfall beim hauen der Steine^, a^ivgcor g gepflasterter Weg-^;
skiaurl ^durchlcherter Kahn als Fischbehlter*; ohne anlaut. s-: lit. hiduras , durchlchert, entzwei^,
lit.

(*ewro-); hiaural Frpos. ,hindurch^,

ist',
,

lett.

ursprngl. ,hol* cars ,was ein Loch hat, hohl

car Prp. ,durch, hindurch^;

;

lit.

hirstu ,lcherig werden', pra-hirp

durchlchert'

aschwed.
sltaur
, ,

sk'Ur (aus *skyrr) ,gebreclilich', schwed. norw. skyr ds. ; got. Schaufel' (in ivinpi-skar ,Worfschaufel'), ahd. scora, mhd. schor
'
'

Haue', schorn ,zusammenscharren, kehren, fortstoen', schm Ansto aisl. slcora ,einen geben, reizen, das Feuer anfachen, schren^ scorian mit schneiden, zhlen', ags. ,abschlagen' (eig. , wegstoen'); rj^rg*
Schaufel,
-^

'*

ahd. shurgan, mhd. schrgen schieben, treiben, stoen'; vgl. mhd. md. dn. skure, schwed. skura ds.j schiuren, schren , scheuern, reinigen, fegen' mit Formans -lo- mhd. schiel (*skeulo-) , Splitter, abgesprungenes oder
,

^-i

abgerissenes Stck'; lett. skurindt lausen, zausen*, refl. ,sich kratzen, krauen'; mit f-Er Weiterung: mir. scothaid , schneidet ab' (*skutti), scoth
, , Spitze', schlen', sktas

auch Haarlocke'
,

mhd. hudele Lumpen'

,

lit.
;

f. ^Schneide, skusti skut, ,schaben,

Fetzen, Lappen', skutenos

lett.

kopf, abgescbabte Stelle'; Kante'; lit. skidutis , Stck Zeug', skiautere

scutilus ,dnn'

skuotities

skutn ,Kahl,sich schuppen', kaute ,scharfe

,

Abschabsei',

alit.

,Hahnenkamm';
axvraXov

vielleicht

lat.

und

gr. (jKVTccXr] ,Keule, Stock',

ds., ayivrccXlg ,Stab,

ay-vtirj'

Knttel, Walze' (*,abgespaltenes Aststck' oder dgl); hierher Hes., aiivTcc' tv zgdxrjXov. 2L'/.eXoi Hes.
;

xsq}aXj

ber

ostlit.

skvetas ,Lappen' vgl.

Specht Idg. Dekl. 56;

danach wohl

skvernas ds. aus *skernas]

WP.

II

552

f.

skeu- ,werfen, schieen, stoen'; intr. ,dahinschieen'; nur balto-slav. Lit. sdujuj Muju, Sduti ,schieen (mit einer Feuerwaffe Feuerwaffe'), svis Schu'; sdudyti
,

'

|^

mehrfach schieen, herumschieen, herumfliegen

955
Jett.

cLut

(*skjauti)

aksl. sujg, sovaii ^stoen,

schieen, rasch zufahren', saudrs hastig, hitzig*; schieben^; aksl. sulica^ ech. sudlice Wurfspie'.
,

VVP. II 553,

Trautmann 300;

s.

auch unter

5.

slceu-.

g^ch-,

skeubh-, skeug- ,dahinschieen

(flink)

schieen, werfen, schieben'.

Got. af-shluhan
j,eii^,

sJcfct

verstoen^, ags. sceofan und scfan ,schie, wegschieben, ahd. sciohan ,schiehen^ (hat nhd. auch die Bed. ,eilig gehen*), aisL und sJcyfa ,schieben, fortstoen^, Intensiv mit gemin. Tenuis mhd.

skuppa ds., ahd. scupha, scopha ,Schaukelbrett*; norw. skubha , reiben, scheuern*, mhd. schoppen stopfen' und mit langer Spirans engl, .scoj^ ,Hohn'; ahd. scf(a)la ,Schaufel\ schla
nhd.

schupfen,

norw.
:

mit gemin.

Media

ds.,

ags. scofl ds.,

mnd. schuppe,

ndl. schop

f.

ds. (-pp-)]

mhd.

5cil/^, Galopp*;
aisl.

auf

skeub- wird zurckgefhrt

n.

aisl. sJcopa ,laufen,

springen^,

skaup

und

sJcop

,Spott*,
,

ags. scop ^Dichter* (Nachbildung nach

lat.

mimus),
aksl.

ahd. scof, scoph m. Dichter', n. ,Gedicht, Spott^; lit. shhti ,eilen', shhinti , beeilen^, shuhs, skubrs ,flink,
shibg, skuhati
,

eilig';

zupfen, reien^;
,

mengl. mnl. schokken ,stoen% mnd. schocken zittern^, nd. schocken, sckucken ,schtteln, schaukeln^, mhd. schocken schaukeln, tanzen* vielleicht aus skeu-k- hierher als ,gehetzt' germ. ^skeuhtva- schchtern*

skeug-

in

daraus ags. scyhhan, ahd. sciuhen, shy, mhd. schiech nhd. scheuchen] mit Ablaut und gramm. Wechsel germ. *skugiva- , scheu* in mnd. sch(we), schwed. skugg) aksl. Scuti ,hetzen* {*skou-)]
in ags. sceoh, engl,
;

WP.

I 377, II 556,

Trautmann 263, Wissmann Nom. postverb.

2.

128, 177

f.

und Skop BSB. 1954,

1.

skeud-

,unwillig, mrrisch sein',

'oy,v^oiJ,ca
,

im

Balt.

auch von krperlichem Schmerze.

ds., OKv-d-QaLo) ,bin unwillig';

Gr. Gxvd(.iaiva),

zrne, grolle*, ay-v^gg (diss. aus ^a-v-S-Qg)

ay.vd-QCx)7T6g

,mrrisch, unwillig, traurig*,

lit.

pra-skunditj
,

-skudaii, -sksti ,zu

,

skund
ski^sti
lit.
,

Anklage*, praskund

schmerzen, zu ermden anfangen', Schmerz*, noskunda Mitleid*, skndziu,

,

sich,

beklagen*;
lett.

lett.

skund-u,

skauds

schmerzt',

,schmerzhaft, skuzu, skust

mignstig, neidisch sein, zrnen*; verdrielich, heftig*, skausta (skaudeti) ,es

-et
, ,

neidisch sein, schdigen*, skaudet ds.

S.

lit.
;

skaudulys , Geschwr'. WP. II 554; vgl. auch keu9d- oben

2.

595 f.
,dahinschieen, eilen, hervorcust ,flink,

(s)keudAi.
ai.

werfen, schieen, hetzen*;

cddyati ,treibt an,
,eilt*

intr.

schieen*.
cdati,

drngt*, np.

ttig,

passend*,

skundate

(Dhtup.);

956
gr. xvdlag

,ZahnkeimS Hes.(?);
ags.

alb.

heth ,werfe, worfle' (fr

Hedk

an,

*skoudei ?)
aisl.

sJcjta,

sceotan

^schleudern,

stoen,

schieen',

ahd.

sciozq^
"

,schipen,

werfen,

schnellend

bewegen';
aisl.

ahd.

scoz

^Gescho, Schn
sceot

scuz

Schu, Wurf,
,

Schnelligkeit',
aisl.

skjir,

skaut
scz
,

Scho,

Saum^

slcaut n. ,Zipfel,

ags. ^schnell, ot Ecke, Scho, Vorsprung', ahd

schott (-U-)

m
,

Zipfel, Kleiderscho, Rockscho',

Riegel, Verschlu^

wovon
mhd.

schtten

^(vorgeschobener) .J abdmmen, hindern, schtzen', mlj^ J

schnell laufen', nhd.
,

mnd.

nhd. schtzen]

ohne anlaut.

s-

hossen,

hotzen

dial.

hntzttk

,antreiben, hetzen' (wie ai. cdati), auch stoen'; lett. skaudrs ds., skudra lit. shudriXs, skaudrs ,flink';
is-kydati herauswerfen', russ. kiddth werfen*, kidkij WP. II 554 f.; s. auch unter 5. skeu- und skeub-,
,
,

Ameise';

aksl.

rasch, bereit,

gieri"*^

(s)keup-, skeub(h)Aisl.

Bschel, Schopf, Quaste'; nur gerin. und slav. skauf ,Bschel, Quaste', ags. sceaf, ahd. scoub ,Bndel, Strohbund Bndel, Strohbund, Strohwisch*, aisl. skjr Garbe', nhd. dial. Schaub scubil ,Bschel von Haaren oder Stroh ahd. ,Troddel, Quaste, Bschel';
, ,

oder dgl., Haufen, Menge'

ags. scyfelie)
f.

,Frauenhaube' (mit jp: aisl. skypill, skujpla ds.); ahd. scobar chober^ Haufe, bes. von Getreide oder Heu', mhd. schbet hr , Bschel, Haare';
got.

skufta (Dat.

Sg.)

Haupthaar',
,

aisl.

sko'pt

ds.

mhd. schpf m,

'

chopf, schpfen und (nd.) schoppen stopfen (ursprngl. mit Bschela von Heu, Haar usw.), geschwollen sein'; mit ebensolchem germ. pp: norw. hupp ,Quaste', ahd. hopfo ,Hopfen^ vielleicht als ,mit Strohbndeln gedecktes Dach' hierher nd. schupp
;

f^-^-

,Wetterdach' (nhd. Schuppen), ahd. scopf m. , Gebude ohne Vorderwand, Scheune', nhd. bair. Schweiz, schpf m. ds., ags. scypen f. Stall', engl. shippen, ags. sc.oppa m. Schuppen, Bude' (engl, shop ,Kramladen');
,
,

serb. cpa ,Bschel Haare', russ. cup^, cub^, cech. cup, cub , Schopf; vielleicht slav. *kyta i^kp-t) in russ. ka Stengel und Bltter lang,

stieliger

Pflanzen',
,

kitka

Ktzchen an

Bumen' usw., und

russ.

kisth

i^^-kp-sti-) Quaste, Pinsel, Traube, Hand', bulg. kiska (aus kyst^ka) , Strau*, skr. koscica ,Art Pinsel', alt auch kist, poln. kisc ,Quaste, Besen, Busch, Bschel'.

WP.

II

555

f.

{s)keut', (s)keudh- ,einschrumpfen'; nur germ. und baltisch.

Germ,

teils

-tt-,

teils

-dd-:

schwed.

dial.

hott,

hodd m.

,kleiner,

ein-

957
o-eschrumpfter Mensch',, ndl. hotten ^g-erinnen'^ ndd. hotten
yjl.
,

einschrumpfen',
,ein-

hot,

mnd.

hotte

geronnene

Milch*^,

nhd.

dial.

hutzeln, verhutzeln
;

gchrumpfen^, verhutzelt ,verschrumpft, vertrocknet'

lit.

ajp-kiausti

^verkmmernd

hstu,

Jcda,

Jcsti

abmagern', sujcdes

'

2usam mengeschrumpft'.

WP.
silek-,

II 553.

sklQk- ,na, spritzen, sprengen'? Nsse (von Regen)', sleginn ,benetzt', norw. slagen feucht', -schwed. slaga Sumpf; mnd. slagge ^schlackiges, regnerisches Wetter^,
Aisl. slag n.
,
,

schwed. slagga-vder
ablaut. ags. sloh
lit.

ds.

nhd.

dial. slaclc

,Schneequatsch'; nd. slack ,groe

und schwere Tropfen', slackern ,verschtten, sudeln', besleckern ,beklecken';

,

Morast^,

mnd. slch
Kleck'

ds.

slkas

Tropfen,

Fleck,

(in

der Bed.

Schlacke'

dt.

Lw.),
slekiuj

slakstau, -yti ,mehrfach spritzen,

sltJcti

sprengen', slak,

-eti

,trpfeln^

^spritzen', lett. slaka

Anfeuchtung', slacit ,namachen, besprengen,

sresk- ,tropfen'?

fein regnen'.

WP.

II

602 f., 705;

,

vgl.

auch

skordho-,

Pfanne, Scherbe'?
mlid.

Ahd.
russ.

scart-lsarn,

schart m.

n.,

scharte

f.

eiserne Pfanne'; aksl.

skrada ,Tiegel, Pfanne, Herd' (auch skvrada, skovrada, poln. skowroda,

bernommen

skovorodd] v kann von slav. skver- ,schmelzen', aksl. raskvhrg usw., sein); lett. skrds, skrde Blech, Weiblech' hat, wenn zu,

gehrig, seine Bed. vielleicht aus WP. II 601.

Scherbe (scharf und dnn)' entwickelt.

skot- ,Schatten, Dunkel'. Gr. OY.OTog , Dunkelheit' (m., spter n.);

air.

(dehnstufig) scth n.

Schatten,

Schutz, Spiegel'; mcymr. isgaudj cy-sgawd, cymr. cy-sgod, acorn. scod, neucorn. skez, bret. skeud Schatten'; got. skadus m., ags. sceadu f., scead n., ahd. scatOj -awes Schatten', norw. skodda, skadda ,Nebel'.
,

WP.

II 600.

{s)kut- ,rtteln'.
kut, kuteti auf rtteln', kust und kunt, kutan, kusti ,sich aufrtteln, sich erholen', kutrs , hurtig', kut Quaste, Franse';
Lit.
, ,

daneben mit anlaut. s-: as. scuddian ,mit einem Schwnge ausgieen', ahd.
,

scutten, afries.

skedda

schtteln, erschttern', nhd. schtten^ mndl. mengl. schuderen, engl, shudder

schaudern, zittern' (*,sich schtteln'), nhd. schaudern (rheinfrnk.

Wort

958

,
'i

mit nd. d\ ahd. scutiln, nhd. schtteln: ags. scdan, scyndan,

,

aisl.

sKni
anL
^

treiben^

und skunda beschleunigen

,

eilen^, as.

farskundian

anreizen,

hetzenS

WP.

scunten ^antreiben, reizen'; aksl. skytati se ;Vagari^ s. auch oben S. 632 unter kuet-. II 601 f.
alid.
;

'

-^^
"^^^

k}ialo-s ,eme grere Fischart^? (s)k^alo-s oder vielmehr Lat. squalus ,ein grerer Meerfisch^; das 5- knnte aber erst sekundif von squatus ds.^, squma ,Schuppe^ bezogen sein; aisl. hvalr m. (neben -hveli n.) ^Walfisch^ C^'-St.), ags. hwal, engl. tohaiT as. ahd. hwal ds., neben ahd. hwelira (germ. *hvali-s-n-), nhd.

WalUr

Weller und mhd. ,Wels'- (germ. *hvali-s), wozu auch apr. kalis Welt, der mythische Fisch av. kora- ist die iran. Wiedergabe eines urmordwin
*kola ,Fisch^^ spter kal^ zu tscherem. kol, lpp, guole, finn. :aZa usw.

die

ganze Sippe also wohl finno-ugr. Herkunft. WP. II 541, WH. II 581 f., Hoops, Engl. Stud. 28, und Ugrofinnen 241 f.
,

Iff.,

Jacobsohn, Arier

skuerh{h)- stechen, etwa wie Dornen'? Nur keltisch und

baltisch.

Com.
lit.

bret. syern ,spinae* {-rn-

aus -rhn-)

skverbi,

skverbti

,m\i
ds.,

einem spitzen Werkzeug bohrend

skvirhinu,
-inti
,

stechen',

Iter.

skvarhaj skvarbyti WP. II 602.

stechen, bohren, prickeln',

sk{h)uoi-, sk{h)ui{i)- ,Nadel oder Dorn von Pflanzen'. Air. sce, Gen. PL sciad ,Hagedorn' [* skuii-at-s) cymr. ysbyddad ds., ^ com. spethes ,Brombeerstrauch, Dorngestrpp', bret. spezad ,StachelbeereD** ^J
;

lit.

skuj Tannennadel und -zapfen',

,

lett.

skiijas

Tannenreisig'; russ. chvojd^^

,Nadeln und Zweige der Nadelhlzer' (usw.; Berneker f., erwgt Zugehrigkeit auch von russ. chuj ,penis' als ^{s)khouios). WP. II 602, Trautmann 268.
chvoj m.

408^

(s)lg^- ,fassen, ergreifen'. Gr. (ep. ion.) XdZo^ai (Prs. und Impf.) ,nehme, fasse, ergreife (*Aay(")i>); nach aivv(.iaL ist ion. att. Adjvftat, bot. Xaddovad-rj umgebildet; Aor. sXlas
(hom.), elaov, aegin. Ihacbv, att. inschr.
sXlrjCpa

^^'.

Ahasxog oder

-rjTog,
att.

Perf.

att.

{*aaalq)a)j Fut. Irjipo^ai, ion. IdipoiLai, Prs. ion.

;

lay.av( (zu

XaeZv neugebildet)

Xqoq ,heftig, ungestm

gefrig, gierig', IdgG^ m.

,Meerwolf' (Fisch), hom. lagevoj-iai ,schwatze frech, vorlaut', laQ-ayQrjg

jfrech redend', lagovad^ai ,sich ags. IcBccan ,fassen, ergreifen'

worauf strzen';
(== Xal^Ofiai aus *slagYii), engl, latch, 1, 649, 698, 699.

WP.

II 707,

Schwyzer Gr. Gr.

959
Igen,
.. ..V.. irisch und ^..^ j^. orermanisch. hmmern''; nur
,

Schlger^ (mit expressivem -/^A:-); mir. m. ;gute Erscheinung, von gutem Schlagt, daim schlage mit dem Hammer^^ slachdan ^Keule^ 'lAan, aisl. sl, ags. sleaii^ as. ahd. slahan (sluoc, sluogen, geslagen)
,

cc ^Schwerf^^ nir. slacaire

eschlagen''^ nir. slaclit

,

ahd. slagon, afries. slagia ds.

a

aisl. sl

f.

Stange, Riegel'^ ags.

jWeberkamm', mhd. sla^ dage ,Schlagwerkzeug^, mnd. slawe mhd. slouice ,Spur, Fhrte' (^slagtc); dehnstufig aisl. slegr lag'',
g' (*^ verschlagen^);

lahd^, sltr

got. slauhts f. Schlachtung^ (*slk-ti-)] aisl. L ^Schlachtfleisch', ahd. slahta ^Ttung, Schlachtung'; Bedeutung wie nhd. jemandem nachschlagen, Schlag ,Art^: ahd.
,

del

geartet^,
f.,

gislahti n.

Stamm, Eigenschaft'^ nhd.

postverb. 74.

Geschlecht.

706

Wissmann Nomina
s.

7o5-,

(s)lep-, (s)lop-, b)y lenah {h xp [p

oben

S.

655 ff.^ wozu

vielleicht mir.

w) , kleines Kind''.

iQg- und {s)leg- schlaff, matt sein' (aus Joslassen'), nas. (s) lengaus eng- schaukeln, schwanken^?); sl9g-on- Herabhngendes' weichlich' auch , wollstig'. ff^ ber
, ,
,
;

xja-

,lahm'

gr. XjJ^'w ,lasse ab,

,

hre auf (*ermatte); trans.

mache

[*sleg),
'chlaff,

unaufhrlich', Xay&ooai' dcpsTvat Hes., aXXrjy,Tog (*gX-) schmchtig, dnn^, hom. laycog, ion. Xayg, att. Xaycog, -d)
,mit

's)ldg-usos
Jien,

schlaffen

Dnnen' (formell

= aisl.
'

Ohren*), Xaywv, -ovog gewhnlich PI.

Uiki
,

as. laJcan usw. ,Tuch'), XfxjydvLOv Wamme' (vgl. ichen* (formell iJca schlaff herabhngen'), nasaliert vermutlich hierher Xayycc^co
,

Faltmagen'), Xdyavov

dnner

Zaudern', Xayysvai cpevyat Hes. (*,matt sein, schlaff und ^ sein') mit der Bedeutung ,Tvollstig' Xdyvog ,geil', Xayvsveiv Geilheit, Wollust', Xujydg- noQrrj Hes. (daneben sein', Xayveia
Xayychv
,
:
;

Xeyai de yvvatyisg

dy.XaOTOi ArchiL, eXsyalvaiv daeXyalvsiv'^

schlaff, ab-

'IS

schlaff, weit,

gerumig', nas. langue,

-ere, ,matt,

sein';

ammt wegen
ik
:,

(mit expressivem gg) schlaff, schwach'; mcymr. llacc, ncjmr. seines cc statt ch aus engl, slack;
,
,

Uac

schlaff, lose', ndl.

lak, nhd. mdartl.

lack

ds.,
;

mndl. lak auch

aisl.

lakr

und

(vollstufig)

dial.

lka , schlaff herabhngen',

ana- , baumelnder Lappen.

mit Abtnung ^schlecht, gering' lkr Dummkopf, Faulpelz' Zipfel' in as. lakan ,Tuch', ahd. lahhan
aisl.
,

Wer

960
#
ds. (nhd.

Laken aus dem Nd., formell

der dritte

mit

S-:

lalcim. ,Quan vgl. gr. Xayavov), der Wiederkuer, Faltmagen^ (= Xaywv), Mangel, Fehl!. Magen aisl. 5Za:r ^schlaff" (poet.), slakna ^erschlaffen', as. mn^, ./^
,

aisl.

schwach', Fartiz. as. gislekit stumpf gemacht', mnd. Zaifc-uJ Bauchseite' (wie laycbv und nhd. Weichen), ags. sJ(SC ^schlaff, trge, , lan^^s^^t * ahd. slah- ^schlaff, trge', ags. sleccan (*slekjan) schwchen';
,schlaff,
,

mit Abtnung : aisl. slkr ,ein schlaffer Bursche^norw. slken ,schUff* schwed. slka schlaff herabhngen lassen', dial. ,trge sein', slk und
,

(m^

jj

slk ^leichtsinniges Weib', aschwed. slkifrip, -frilla ,Kebsweib'; nasaliert wohl schwed. slinka , nicht fest ansitzen, schlottern, hinken* ahd. sUnc, ndl. slink ,link', mhd. link, nhd. link] ahd. lenka ,die Linkft** schwed. linka und lanka ,etwas hinken', lunka langsam gehen', dn.
,

sZi^nii^

schlaff, schlotterig' (* schlaff

dahergehen'); vielleicht schwed.

dial.

ilatik

sddt. schlank ,Fetzen';

lett.

legens schlaff, weich'; unsicher russ. pere-slega , Fehler im Gewebe'

,
,.

(*, Auslassen

des Fadens'? ?1

sloven. preslegast ob auch toch.

fadenscheinig, kahl';
,

WP.

II

712 ff.,

A slkkr traurig'? WH. I 78f.

; ,

sleg^- , drcken, bedrcken, mihandeln' slg^ Plage'. Gr. X(brj f. schimpfliche Behandlung, Schmach, Mihandlung, Schaden^ Verderben', Xcdojxai , behandle schimpflich, mihandle, verstmmle,
,

frevle,

schdige';
lit.

Beschwerde';

zum

sZ^a Schaden, beschwerlich', sloginti ,plagen', sluogal Hlzer Beschweren eingeweichten Flachses'; mit uo: lit. slogas, lett. sluog$
,
,

slog

Plage, Landplage', mit sekundrem Ablaut.:

lit.

lett.

slogiis

jKlotz, Stein, Last', sluodzit ,beschweren, niederpressen, prgeln', sluogdt^

sluoguot ds.

mit

e:
lit.

lit.

sleg-iu, -ti
siegte

bedrcken, pressen',
,

lett. siegt

schlieen'

(*,zudrcken'), slegs , Brde'.

sUgtis,

Presse,

Kelter',

lett.

at-slega ,Schlo',

WP.
{s)leih,

II 714.

schlpfrig, gleiten'

s.

oben

S.

663; dazu vielleicht (nach Morris(*slib-tro-).

Jones

WGr.

125) cymr. llithr m. ,das Gleiten'

(s)leidh- ^schlpfrig, gleiten'; Erweiterung von

Ai.

3.

lei-,

slei-

ohen

S.

662

f,

sredhati

gleitet

ab,

geht

fehl,

irrt';

gr.

haMvco, Aor.

jlta^Of

,gleite',

beruhen auf einem -dh- oder

dXta^TjQg ,schlpfrig', HXio&og m. ,Gltte, Schlpfrigkeit' (Hidh-to-t) -t- Prsens ; Anlaut wie in dXiQg von der
{s)leih-,

verwandten Wurzel

oben

S.

663;

961
jjiir.

slet ,Floss*, nir.

slaod
,

g^os.

slidan,

mhd.

sllten
,

gleitende Masse*, mit unklarem dd-^ gleiten, rutschen^, ags. slide m. Ausgleiten,
,
,

^rjXY^

Schlittschuhe*), ags Tj^r , schlpfrig, glatt', sZzcZWari ,ausgleiten', nd. slidderen, nhd. schlittern
,

ahd.

slito, aisl. sledi

Schlitten' (vgl.

lett.

slidas

lit.

slystu,
lit.

slydauj slysti ,gleiten*,

slidus
;glatt,

lett.

slist,

sllst

ds.,

slidet

rutschen
,Schlitt
;

ds., schlpfrig', slaids ,abschssig, glatt*, sliede ,Spur, Geleise schuhe*,

c-leitenS

lett.

slids

slidas

PL

(vom Wagen)*

apr

glidenikis
aksl.

,Leithund*

sUd^ ,Spur',

russ. sied ds., slezy^ sledith

lit.

spre, folge* usw.

linda,
listig

dazu wohl n-Prsens sli-n-dho in

riduj
Vist
,

lendil,

lett.

lienUj

*slind-,
lassen*),

kriechen, hineinschlpfen', und durch Ablautentgleisung germ. sland-, slund- in got. fra-slindan ,verschlingen' (eigentlich ,gleiten
ahd. slintan

ds., mhd. slint^ slunt chlund^j ndl. slinderen ,gleiten, lendern mhd. schlendern*, ndl. lunderen ,zaudern'; kriechen', anderer mit Erweiterung sli-n-d, germ. *slint- in aisl. sletta vgl.
,

statt

sinken, gleiten, hngen* (^slintan), sletta

,

schwed. slinta (*slantjan),

slentern, ndl. slenteren,

fallen,

gleiten*,
,

schwed.

schlagen, werfen, spritzen* dial. slntra nd.

nhd. schlenzen schlendern*, ablaut. norw. dn. sluntre sluntern ds., nhd. schlunzen ,nachlssig gehen* nd. sein*, ^unordentlich falls lat. lumhricus m. ,Wurm* auf Hondhr-lko- zurckginge, knnten
;

obige

w-Formen auch auf eine Wurzel (s)lend(hy

II

,gleiten*

zurckgefhrt

werden.

WP.

707 f., 715, Trautmann 269, Vasmer

f.

2,

658

f.,

Johannesson

922 f., 931

(sjleig- ,schlagen,

hacken*.
,

Lat. lig, -nis m. Hacke', air. sliucht m. ,Spur, Abschnitt,

schaft*, ags. slicc n. (*slikja-]
,

Nachkommen-

Schlger,

Hammer',

afries. as. slec (*slaiki-)

Schlag'.

WP.
ilenk-,
I.

II 707,

WH.

I 800.

sleng-

winden, drehen; sich schlingen, kriechen'.

auf -k: cymr. llyngyr

,

PL ,Wrmer',
(*slinkurl-),

kernenn
slingan^

Eingeweidewurm*
slingan
st.

mbret.

mbret. lencquernenn, nbret. lenlencr ,schleichend' ahd.

;

ags.

V.

schwingen,

winden,

flechten',

refl.

,sich

schlngeln,

slyngva (slgng) , werfen, schleudern, zwirnen' (v prsensbildend), Kaus. slengva , werfen, schleudern*, ahd. slango chlange^j aisl. slengva Schleuder*, ahd. slinga ,Schlinge^, slengira Schleuder';
kriechen*,
aisl.
,
,

slenk, slikti , schleichen' (von der Schlange), slmka, slank ,Fauunterlenzer', slakius m. ,Bergrutsch*; lett. sllkt ,sich senken, im Wasser
lit.

61

962
gehen*, sllece
f.
,

Schlittenkufe' {*slenke-);
lit.

^slank
slanke,
2.

,SchnepfeS in

slank,

lett.

dazu (wegen des Ganj^ sloka (sekundrer e-Stami

aschwed.

lit.

in russ. slka ,Schnepfe^ slafike), urslav. *slgka

st.

auf -g: ags. slincan

V.

,kriechen',

sZxTi^a

,kru

sich schmiegen', mnd. ndl. slinken zusammenschrumpfen*; mhd. mnd. slank ,biegsam', norw. dial. ,schlank, mager* (eig. ,biegsam'),

^^^ t^^

^schmchtig, schlank*.

WP.
slers.

II

714 f.,
S.

WH.
965 f.

831

f.,

Trautmann 268, 269, Vasmer

2, 666.

unten

bes. mit Erweiterungen; auerhalb (s)ieu- ,schlaff herabhngend, schlaff*, du Germ, nur sprlich nachweisbar, in diesem aber sehr reich entfal^^ Unerweitert vielleicht in: got. slawan ,schweigen* (*slawen ,*matt 8eta*

von einem Adj. *slawa-?)]

dnn (von Grashalmen)*, sluma ,sclili| slum Schlummer', ags. slma m. ,SchIttm^ und schleppend gehen*, dn. lter mer*, spt mhd. (md.) slumen, slummern ^schlummern' norw. sloyma ,schnll zu langem, weichen Stroh wachsen*
mit jm-Suffix: norw. slum
,schlaff,
,
-,

mit I2-Suffix: alem. schlne ,schlummern', mhd. sln Faulenzer*; mit r-Suffix: norw. slre ,trger Mensch*, slren matt, schlfrig*, HofflL; slura ,lose hangen, schleppen*, mhd. slr m. ,Umherschlendern; Faulpi*
,
'

mnd. slren
,liederliche

,schlottern, schlenkern, trge sein*; ndl. (abl.) sleuren ds.,

il

Person'; mhd.
Schliere
,

slier (*sleura-)

m.

n.

Schlier

ds.,

schleimige Masse*,
slur
,

tirol.

, (nhd. schlieren ,gleiten, schlpfen*

Schlamm, Lehm'
,

engl, slear, sleer ,schmieren*,

Schlamm', Verb.

schmieren,

gleit

{s)leug-:
glatt*, engl, slouch ^] slohinn ,erloschen*, fiWi erlschen, sterben*; slekkva ,lschen, tten^; norw. sloka ,faul sein*, slokeren ,schlaff sein, schlottern*, mit kk: slukkern ds. (nhd. Schluckt^
,schlaff*,

Nd. slk

ndl.

sluih

,mager,

hager,
aisl.

Kopf hngen, trge und nachlssig gehen';

slukk ,traurig', slokh ,schlaff, schwach', norw. slauk ,schlaffer Men8< slauka ,sich schleppen', ags. sleac ,schlaff'; ohne s-: aisl. loka ,scl

herabhngen

lassen',

norw.

lukr,

lugr ,lose,

schlotternd';

daneben

mit

expressiver Media geminata norw.

schwed. slugga ,sch werfllig gehj

(engl, slug, slug-gish ,schlfrig, trge' ist skand. Lw.),

vermutlich
{s)leut-'.

lit.

slgstu, slgau, slgti

mnd. luggich abnehmen, kleiner werden*.

unten
dl

Mir.

lott (lt?)

,Hure' scheint germ. Lw.

;

vgl.

aisl.

lodda,

lydda

,faules

Weib'

w
963
^o-s.

Tch
T-^g;.

hanh),

,nichtsnutzig, schlecht, elend*, mhd. liederlich gleicht und ziernhd. liederlich {Hiupri-)-^ ahd. lotar, mhd. g^^^^S^^S'^Sf leichtfertig', lotter jlocker, leichtfertig' (nhd. Lotterhube), auch ,trge* (nhd. Lotterloddere ,Bettler*, aschwed. lyddare f. ^untaugliche Person', aisl. a-^.
liectre

lodda
leicht
jt

,Frau'; hierher mit der Bed. ,lose hngendes Tuch, Fetzen' vielahd. lthara, ldara , Windel; Wiege', as. lthara Kinderwindel*
f.
,

u ahd.

lodera

ds.,

as.

lodara

Fetzen' und ahd. ludo, lodo

,grobes

"^ollenzeug,
aisl.

berwurf

daraus', nhd. Loden, as. lotho, ags. lopa m. ,Mantel',

(in der Bed. von lodenn, oben S. 685, beeinflut); schlendern', ablaut. russ. lytdth ,sich herumtreiben,

loi

Lodenmantel*
,

serb.

ltm, lutati
;

umherschlenzen'
eitel*,

vermutlich auch aech.

,

lutovy

,hinfllig,

gebrechlich;

lett.

lutet, lutindt

verzrteln'

/m Bestrzung versetzen' (wenn ,*schlaff, kraftvon einem Adj. *slaupa-), af-slaupnan ,in Bestrzung gelos machen', slodra ,sich vorwrts schleppen', slydra Faser*, mhd. slot{t)ern, raten'; aisl.
Mit s:

got. af-slaupjan

$loten

liche

nhd. schlottern, ndl. slodderen ds., slodder liederPerson'; mhd. sldern , schlenkern, schleudern^, slder Schleuder^,
,

wackeln,

zittern*,

slderer

,wer bereilt und liederlich arbeitet \sl(de)r-affe Miggnger* (Schlaraffe), bair. schlaudern auch ,lose hin und her fahren';
,

slydda Schnee und Regen durcheinander', sludda , Klumpen Speioder Nasenschleim,* engl. dial. slud Schlamm', sddt. schludern chel und regnen zugleich*, mhd. slote , Schlamm, Tauwetter', nhd. ,schneien
isl.
, ,

dial.

schlottj schlutt ds.

t:

ablaut.

mhd.

slte

,Schlamm; Lehm'

mit germ.
engl,
ilze,

sleet (ags. *sliete),

ilota

mnd. slt m. , Wassergraben, Pftze, Sumpf', Schloen, Graupeln*, nd. slten , Hagel*, mhd. slz, nhd. Schloe, norw. slutr , Regen und Schnee durcheinander', aisl. ,herabhngen*, schwed. dial. ,faul sein', mit gedehnter Tiefstufe aisl.
afries. slt,
,

tlta

,herabhngen, hangen, lssig

sein*,

nhd.

dial.

schlssen ,schlaff wer-tt-).

den, tauen' (schlotzen ,mit Schmutz zu tun haben, nachlssig sein' mit WP. II 708 ff., Wissmann Nomina postverb. 84, Vasmer 2, 76.

ileub(h)- ,gleiten, schlpfen', nur lat. Lat. lbricus ,schlpfrig, glatt';

got.
,

und germ.

vgl.

auch

sleug-.

sliupan schleichen', ahd. sliofan, nhd. schliefen^ ags. slpan gleiten,

,

schlpfen',
ags.

oder

mnd. slpen ,schlpfen, schleichen', got. afslaupjan ,abstreifen', slleyan, ,an- oder ausziehen', ahd. mhd. sloufen schlpfen lassen, anausziehen', mhd. sluft (eig. Schlupf), nhd. Schlucht, mhd. slupfer(ic),
, ,

nhd. schlpfrig (ro-Formans wie in lbricus), ags. slyppe ,Teig, Schleim', ahd. mhd. slouf ,das Schlpfen, Rhre', mhd. sloufe , Rhre, Windel, Erbsschote',

nhd. SchleifCj lter Schlaufe^

dial.

Schlaufe, usw.

61*

964

im Germ, auch
anziehenS sllefe Schlauhe ds.

f.

*slub- (idg. *sleup' oder *sleuhh-): ags. sliefan ,(^2 ,rmel' (engl, sleeve), nl. sloof , Schrze/ nhd
f.

^'

WP.

II

710 f.;

WH. 1822

z. T. Nasalprsens (s)lu-n-go, {s)leug-, (s)leuk- ,schlucken' {s)lti. Gr. Avy?, -yyog t, Ivy^g (wohl *Ai;yj'iudg) m. ,der Schlucken', AuC 3 den Schlucken', (^Ivyyio)), lvyydvof,iccL Hes., schluchze'; \s)leulc- in
;

ds., lav^mviT] (v.

air.

1.

Xsvytavir])
,

Kehle, Schlund'; Xv/Jt^v ,schluchzendH

slucim, nir. sloigim schlucke' {^slunk-o), cymr. llyncu, bret. \ ,schluckenS abret. roluncas ,hat verschlungen'; *{s)lung- in air.
,ich esse, trinke',

norw. slka

st.

cymr. llewa ,essen, trinken' {Hugama)-^ V. ,verschlingen', mnd. sinken st. V. , hinunter schlug

mhd. schlucken seh. V. schlingen, schlucken^, sptahd. slch m. ,i mhd. sZwc ,Schlund, Abgrund'; mit : aisl. sZo: n. ,Trog, Wassei mnd. sloke Schlund, Schluck', mit kk: mhd. sldke ,ffnung', il ndl. slokken ,schUii ,schlingen, schlucken, schluchzen', mnd. slucken,
,

mit au norw. sleykja ,rinnenartige Vertiefung'; klr. lykaty, wruss. ikac ,schlu< lit. pa-lakis ,Wamme des Rindes' WP. II 717 f., Berneker 749.
;

(s)leu-, (s)leuk- ,gleiten, schlpfen'; nur germ.

sleub-.

und

balto-slov.

vgl. aueli

Ndl. sluiken , schleichen, schmuggeln', Schweiz, slche ,schleppend gO^^V'^ii slchi langsamer, schleichender, heimtckischer Mensch'; mhd. ''hmk ^ ,Schlangenhaut, Schlauch' (eig. , worein geschlpft wird'), nhd. Schlauck^ J
and. slk ,squmas'
sluiy) (*slhw)

daneben germ. sluh-, slug- (idg. "^sleuk-) in schwed. dilL. Hlse um den empfindlichsten Teil im Hrn #f''Hufe', norw. slo ,der fleischige Kern im Hrn oder Hufe', mnd. sl ,Frucbl' hlse, Fruchtbalg, Schale', nnd. auch slwe, norddt. dial. Schlauhe, m<
;

,die

slughe, slouh (engl, slough) ,abgestreifte Schlangenhaut'; nd. sl, nhd. sehUikf

'

sddt. dial. schlauch ds. (*slha-, eig.

lit.

Slizes

PL

, schleichend') .Schlittschuhe', Uiauzti .kriechen' (sl- aus sl-\

;

lett.

iVfmi

,glitschen'; russ. dial.

russ.

lyza

Schneeschuh

Schlittenbalken',

klr.

lyzgdt'h

,auf

dem
,

Eise gleiten, glitschen',

glatt',

lyznth,

lyzva ,SKiff^g lyzgonih

-]

jdavonrennen', bulg.

lizgav
2,

Hzgam

se

,laufe

Schlittschuh, gleit.

WP.
{s)leup-f

II 711,

Vasmer

74 f.

Ags.
aisl.

lyft

(s)leub(h)- ,schlaff herabhngen (d)'; nur german. und baltiBwTT schwach' mndl. luft, lucht ,link', ofries. luf ,schlaff, morijx,
,

lfa ,dichtes Haar' (wohl ,*dicht und lang niederhngendes'), B*^~

r
965
lohh
liihha

^hngende Lippe, Manschette*, ndl. lobbig ,schlotterig-, schlaff*, f. ,groer Dorsch* nd. sluf, ndl. slof ,matt, schlaff*, sluffen
;

isl.

sloven ,nachlssiger, unreinlicher Mensch'; pend gehen', engl, gchlamm', engl, slobber, slubber ,geifern, besudeln*, nd. slubberen
fen'?

,schlepndl. slobbe
,

schlr-

^^^^'

^^W^^
f.
,

schlrfen' (Vorstellung

des Herabhngenlassens beim

matt*.

gssen,
lit.

des hngenden Schleimes

lpa

Lippe'

(:

mndd.

und Schlammigen); lobbe) und slbnas ,schlaff,

WP.

II '710.

(sjli-

^^^^- oder sli-), sli-uo- ,blulich'. {' Lat. Itve, -ere ,bleifarbig, blulich sein*, livor
"^sli-uos

bluliche Farbe*, llvidus

ds., abret. nbret.

blulich' (beruhen auf einem Adj.

air. ll
l

oder

Hl-uo-s)-^

,Farbe, Glanz*, cymr. lliwj acorn.

liu,

ncorn. lyw

liou
liu

,Farbe' (,Farbe* aus ,blau' verallgemeinert), abret. liou ,naevum*, da(lies du-liu) ,fuscus* gall. PN Llv] aber lat. Llvius vielleicht etrusk.
;
,

russ.-ksl. sliva

Pflaume* usw., woraus

lit.

slyv, apr. sliwaytos ds. ent-

lehnt; slov. sliv

blulich' ist

Rckbildung aus dem Pflaumennamen;

sloe),

mit Formans -ho-: ahd. slehaj slewa {^sloi-Tc^o-}, ags. slh (engl, nhd. chlehe'', schwed. sl{n) ds. vgl. Martinet Word 12, 4. I 816, Trautmann 269 f., Vasmer 2, 660. WP. II 715 f.,
;

WH.

slougo-, -- f. ,das Helfen, Dienen*; nur keltisch und balto-slavisch. Air. slg, slag m. ,Heer, Schaar*, teg-lach (*tego-slougo-) Hausgenos,

senschaft, Familie*,

,Heer', acymr. telu^ mcymr. ieu, jnger teulu , Gefolge*, ncymr. ^Haushalt, Familie*, acorn. luu^ mcorn. lu ,Menge,

cymr.

llu

Schaar,

Heer*;

gall.

VN

Catu-slugi (leg.

-slgi)

Kampfesscharen'

lit.
;

^emait. slaugau, slaugyti ,untersttzen, helfen*, slaug ,das Dienen', pslauga , Hilfe, Hilfeleistung*; aksl. sluga m. ,Diener'; dazu aksl. sluzg,
sluziti
,

dienen*, usw.

WP.
{s)lrg-

II 716,

Trautmann 268

f.,

Vasmer

2,

664f.

und sler- Schallwurzel.

,

Gr. Xdgvy^, -vyyog m.

lat.

lurco{r)j -re, -rl ,schlemmen, fressen*, lurc, -nis m. , Schlemmer*;

,

Schlund* (vielleicht nach gxxQvy^ umgebildet); wenn auf *lurgicos beruhend;

mhd. slurc ^Schlund', slurken schlucken*, norw. schwed. slurk Schluck, Mundvoll', norw. schwed. slurka ,in groen Zgen schlrfen*; nhd. schlur,

chen ,nachlssig gehen*; eine schallnachahmende

in lett.

Wurzel sler- mit verschiedenen Erweiterungen

slarpatdt
,

slarjpata

alter Lappen',

lumpig einhergehen'

schwed.

966
;

lett. (neben slavpUt) , schleppend slarfva ,Fetzen, Lappen' nhd. schlarken ,schleifend gehen' (schlarfen ds.). I 837. WP. II 716,

slarkset

ffeh

^^

WH.

sme,

sm
^d

u. dgl.,

etwa ,wahrlich, allerdings'.

gr.

Ai sm hervorhebende Partikel,
thess.

^d

in

Schwren

BeteuerungspartiVfti

,aber, '

dings, doch*, ion.

sm) erweitert zu {.idv, ion.-att. ^i^y ^^^ (infolge Funktionsschwchung) gekrzt zu ^ev, herri^"
;

*fi&

(=

ai.

hebende Partikel;
leicht aus

lat^

am

,denn^, ursprngl. Versicherungspartikel, ^14?

hitt.

*mn

umgestaltet;

-ma

,aber',

s.

Schwyzer Gr. Gr. 2

6,

A.

Hahn Lg.

29, 242 f.

'^
5fto

WP.

II 685,

Schwyzer Gr. Gr.

2, 569,

M. Leumann Mus. Helv.

8t

sme-, smei, sra-ei- schmieren, darberwischen, -streichen; dar ber hinreibea*

,

Gr. Infin.

Gfifjv,

Aor.

afirjffai

schmieren, abwischen, abreiben*,

ds.,

3.

Sg. Pa|>
f.

anfjrai, a^arai',
(Tl^JL^y

afii^x^j
f.

afxfj^ai

afiwxsiv ,zerreiben',
Streifen,

a(xrjfj,a

,Salb

-Lyyog
lat.

jWindsto';
*smd-tl
;

(Gramm.) macula ,Fleck, Makel; Masche in Stickereien' wohl aui

,blutunterlaufener

Strieme',

aixcbvr]

smei- (dazu 2. mai-, oben 697), smei- erweitert (oder smeid-: arm. mic Schmutz' (*smid{o-)', got. bi-smeitan
,

c?-Prsens) in:

,beschmieren|";
,

bestreichen',

streichen? ga-smeitan ,schmieren, streichen', ahd. smlzan schmieren, schlagen,' nhd. schmeien, ahd. bismizan ,beschmieren', sloC besmltan ds.; norw. dial. smita, abl. smlta ,dnn aufschmieren'; ags. stmI^
tian ^beflecken, anstecken',

mhd. schmitzen ,anstreichen,

geieln, schlagen*^

nhd. verschmitzt] ags. smitte f. ,Fleck*, mhd. smitze f. , Fleck, Schmutz*!;' aksl. smidz ,fuscus', auch in russ. FIN., vielleicht als ,*schmierig' hier-' her (,unsicher^, Vasmer 2, 670 f.).

sme[i]k- smik- zerriebenes, winziges Krmchen':

:
,

7^
ion.
^/ixxdg
,klein'

gr.

anixQg^ {a)fiLyiQg ,klein,

kleinlich,

kurz',

dor.

(Kurzbildung wie lippus, yvvvig)-, lat. mlca ,ein Krmchen, bichen', mlci' dus ,winzig' ahd. smhi klein, gering, niedrig', aisl. smr (*smha-) ,klein',
; ,

ags. smealic ,fein, sorgfltig', ahd.

smhen
,

,klein

machen, verringern', nhd.

schmhen, Schmach, ahd. gismhten schwinden', nhd. schmachten, ver'/' schmachten] afries. forsmia ,verschmhen', mnd. smaginge Schmhung*. In hnlicher Wendung auf ,das Kleine, Zierliche':
,

smelJ^g- srntig- poln. smagiy schlank, schmchtig'; smigiy ds., smiga dnne Rute' (an Entlehnung aus dt. schmiegen ist gewi nicht zu denken);
: :
,

lit.

smaXgas , Stange' lett. smidzis ,Milbe, Wasserfloh^ mit g-, lit. susmizes , klein, verkrppelt'; nisl. smeikr
;

,glatt,

schchtern';

967
a-s.

stnicre

schn, zierlich*, ahd. smechar, smehhar, mhd. smecker schlank,

,

und mit Gutturalstufe feine n. ,allzu Arbeit', migren .schmchtig') migr anderer eine deutlichere Bedeutung schmieren, streichen' in norw. smika streischmchtig',
n. ,feines
s;

norw. smikr

Schnitzwerk' (daneben ohne

chen? gltten', smeikja

cian ds.,

streicheln, schmeicheln', nhd. schmeicheln, ags. sm-

mhd. smicke ,der vorderste Teil einer Peitsche; Schmi, Wunde*,

,

mhd. smicke^ sminhe Schminke'. Eine u-Variante {s)nieu- : (s)zn9uaisl.

in

(*mawen)
;

Sgemehl'
'

aisl.

: (s)n2u- scheint vorzuliegen in abnutzen, abschaben', norw. mugg m. n. (*muiwa-) ma-sk (*mwn) ,verdaut werden' nhd. bair. schmaudeln
,
;

schmeicheln'.

WP.
stneg(h)-

11

685 f.,

WH.

II 5

f.,

85.

schmecken'; nur germ. und halt. Mhd. smach Geschmack, Geruch', mnd. smak(e) ,das Schmecken, Geschmack, Geruch', smaken, afries. smakia, mengl. smakin ,schmecken' mit -kk- ahd. smac (-ckes) Geschmack', smecken trans. und intrans. ,schmecken',
, ,
;

ags.

smcecc m.

Geschmack, Geruch',
,

isl.

smekkr

ds.

mit

-g- (idg.

Variante

Geschmack', gismag, gismah ,schmackhaft'; swa^wriaf Leckerbissen', sma^w?naw^z naschen', smagris Zeigefinger' vielleicht ist smeg(hy als s-Form mit lit. (eigentlich ,Naschfinger, Nscher');
lit.
,
,
,

*smegh-): ahd. gismagmo

m^gti

Wohlgefallen' usw. identisch, WP. II 689.

,

s.

megh- ,wohlgesinnt' oben

S. 707.

/.

(s)mei-,

smeusmaya-

,lcheln, erstaunen'; stnei-ro-

erstaunlich'.
,

Ai. smdyate, -ati ,lchelt',

,erstaunt',
n.
,

Kaus. smpayati- smita-

lchelnd', vi-smita-

Staunen', smera- ,lchelnd'

yeXojg

(=

lat.

mtrus)]
(asl-

gr. (mit
tjCUj
lat.

(^-Erw.)
,

^Tdog'

Hes., q)LXo{x^eLdrjQ ,gern lchelnd',

(.iSLLd)

lachen';

mlrus

wunderbar' (Bildung wie clrus,

ai.

smera-)]

lat.

cmis,

alt

cosmis ,gefllig, freundlich', als ,mit Lcheln', von einem

;

Wurzelnomen

87712-

air.

mlad

n.

,Ruhm,

Stolz', ablaut.
;

mldid

rhmt

sich';

alem.

iml9 ,erstaunen'
;

mengl.

smilin,

engl,

smile^
;

dn.

smile,

norw.

sma
lett.

,lcheln'

ags. gl-smre ,zum Lachen geneigt' smiet verlachen', smaXda ,das Lcheln' (im smejuy
,

-d-

wohl mit dem

Gr. zu vergleichen); smaidit ^lcheln^ schmeicheln, spotten';

aksl. smjg (^smei-i), smijati s smi- ,lcheln'. toch.
,

lachen', smch^ ,das Lachen';

Daneben smeu-

in:

968

mhd. smieren,
schmunzeln*,

smielen, lter ndl. smuylen

lcheln*,

wohl auch mhd.

sm^^

russ. ,aus Unwillen schweigen, schmollen] lcheln';

dial.

uchmyV dthsd
dial.

chmylh

,lcheln',

wohl auch poln.

,l<^)

chmlid

verfinstern, ein verdrieliches Gesicht machend

sifj^ ^^
.

WP.
2.

II

686

f.,

WH.
,

II

94 f., Trautmann 270 f., Pedersen ZcP. 17

smei- : srnsi- : smi- schnitzen, mit einem scharfen Werkzeug arbeiUn*

Gr.
ixtlrj

^Schnitzmesser',
,

aixiv^T],

af.itvvg
,

Ha-cke*;

got. aiza-smipa

Schmied',

aisl.

smidr

Arbeiter in Holz (dies das

schichtlich ltere)
,

und

Metall', ags.

smid Schmied, Radmacher*, ahd.

,

fw

d^

Schmied*; ahd. smlda ,Metall, Metallschmuck*, gismldi ,MetallschmuA;'^ Geschmeide*, aisl. smld f. ,kunstfertige Arbeit*; ahd. smeidar ,MeuS^ knstler*; eine s-lose Wzf. ist wohl mai- {mdi-) ,hauen, abhauen*, s. dortt* unsicher lett. smicens schwarze Spitzmaus' (,*Nager*?? oder zu tm.
,

zisj

oben

S. 966?),

lit.

smails

smilius ,spitz, naschhaft',

,Nscher, ZeiK

finger'.

WP.
3.

II 686.

smei-, smeid-, smeig-, smeik-,

s.

oben

S.

966 f.

smeit-, smit- werfen*. Av. hamista- ^niedergeworfen, unterdrckt* (*ham-[h']mista-j mit im Simplex erfolgtem Anlautswandel von sm- zu []w-); hamaestar- ,wer nieder ,berauben* wirft, unterdrckt' maed- , werfen', mit Ablat. *emittere ex^
,
;

(mid-at), mit - ,(an sich)

schicken'

= ,den Laufpa geben, absagen', mit hamaihl ,zulassen,

;

kommen

lassen* (mid-niti), mit jpaiti- ,*zurck,

berauben' (h9mi^j[j\

mit

den Zutritt gestatten' lat. mitt, -ere, mlsi, missum gehen lassen, laufen lassen; schicken, senden', mit expressiver Verschrfung aus *smit (^smeit), vgl. cosmittere Paul. Fest ti II 97 ff. WP. II 687 f.,
-\,

ham

WH

sznek- ,Kinn, Mundpartie, Bart', im

ai.

mit

Je,

Ai. smdsru- n. ,Bart, Schnurrbart* (assim. aus *smasru-) arm. mauruJ^ mort^ , Bart' alb. mjekre ,Kinn, Bart' {*smekra)] vielleicht lat. mala Kinn;

backe, Kinnlade', Demin. maxilla (*smek-sl, dessen Vokal mit

vergleichbar wre);

dem

arm. a

ir. smech ,Kinn* {*smeka)j vermutlich ags. smaras m, ,Lippen' (*smahria-), dazu als Lippenbltler' nisl. smra f., smri m., norw. dn. smsre m., schwed. dial. smre m. ,Klee'^ nach anderen zu smei-

PL

jlcheln*;
hitt.

lit.

smkras m., smakr

f.

,Kinn', lett. smaJcrs ,Kinn,

Gaumen';

zama(n)kur ,Bart' (*smokur oder *smokru-).

II 689,

WP.

WH.

II 15,

Trautmann 270.

969
jlangsam und rauchend verbrennen, schwelen'. Mir. sml, sml, smal f. ,Feuer, Glut, Asche*; mnl. smlen, ndl. smeulen trlimmen, schwelen^, nd. smelen, smlen ds., -stufig flm. smoel schwl': smolder ,Rauch', nengl. smoulder-^ auch (vgl. rauchen jjjeaglriechen) mengl. ^elj smul [-11-) Geruch', engl, smell] osorb. smalic ,sengen'_, nsorb. smalis sengen, schwrzen', klr. jprysmaiyty
5X22^2, : ,

^anbrennen'.
lit. smilhstj smilkti einen schwachen Dunst oder sich von geben', smilkyti ruchern', smelkiil, smelkti ,ersticken' ;_ Rauch im Germ, mit r- ags. smorian ,ersticken (tr.)', mnd. smoren daneben ersticken (tr. und intr.) ^schmoren', flm. smoren rauchen, neblig dmpfen, smurten ersticken', mengl. smorther, engl, smother ,Dampf'. sein', mnd.

Hit ic-Erweiterung

WF.
2.

II 691

f.

Vasmer

3,

670, 675.

smelGr.

jgrau, staubfarben'?
(xsllrj
,

Esche; Speer aus Eschenholz*

{evnnsllr^q

,mit

einem guten

vielleicht
falb', lit.

Eschenspeer bewaffnet'), ^liXivog, fxsiXivog ,eschen' (^[alf^sLF-L, -ivog), von der grauen Farbe des Holzes und zu alit. smels aschgrau,
,

pasmMti

,trbe,

WP.

II 692; vgl. 6.

dunkel werden'. mel- oben S. 720 f.

sich erinnern, sorgen'; [s)nier- ,gedenken, erinnert sich, gedenkt', 1. Ai. smdrati
,

mi-morosmarana-

eingedenk'.

smfti- , Gedenken, Gedchtnis', av. maraiti, hismaraiti ,(be) merkt', mimara- eingedenk'; arm. mormok ,Bedauern, Mivergngen, Kummer, Leid* (mit Formans -ok von
n.,
,

,was viel Sinnen, zaudere' sorge, sinne, [.isgi-taiQU), fj,Q^rjQL^(i) (xsQfxrjo f. f. bin Postverbale bedacht, grble'. f.i6Qii.tva jSorge, Sinnen*, (j,QLixv(xa) ,sorge,
ixsQpiSQog

einem ^mor-mloi^lo- mit gebrochener Red.); gr.

Sorgen erfordert'
; ,

,Sorge, Besorgnis*; auch (xaQTvg, -Qog^ hom. fi&QTVQogy kret. fiaiTVQ- , Zeuge'? anders oben S. 735;
lat.
,

Gedchtnis'
air.

memor ,eingedenk* (vgl. av. mimaraMoria ,eine Parze*

;
;

ds., ags.

ge-mimor

ds.),

memoria

airm{m)ert L ,y erbot', cymr. armerth ^Vorbereitung*, ('^smert-)^ mir. mertaid ^richtet ein', bret. merzout ,gewahr werden*, Yannes armerhein ,einrichten*; gall. PN Smerius, Smertullus, GN Smertrios] Ro-smerta ,die Voraussehende*
;

abrit.

VN

^j-iigrai.

aisl. Mlmir _,ein Riese*; ags. mimorian ,sich erinnern*, ge-mimor ^bekannt*, mmrian ,ber etwas sinnen*, ndl. mijmeren ,tief nachsinnen' got. marnanj ags. mumian, ahd. mornen ,sorgen, ngstlich besorgt sein';
;

alit.

mereti
;

sorgen', dehnstufig serb. mdriti ,sich

kmmern

um', usw.

(*wr-)

970
2.
,

als jSinnen,

sinnend dastehen*
air.

= ,zgern' wohl
;

die

Gruppe

lat.

rriora f

Verzug, Verzgerung',
3.

Zugedachtes' aack , Anteil, Anteil', Schicksal' ,erhalte jj^oTga gr. (eiQOfxaL (*aiJ,SQio^iac) (*,^ hom. Perf. y.ar hom. Anteil', ,hat 8(xuoqs (Xfiotgav), e'lfxaQTai vgl.
;

hierher als

mar(a)im ,bleibe' womit bedenken, versorgen jemanden

corn. bret.

mar

^Zweifel*.

(^y/

Of-iagrai) ,es ist

durchs Los

zugeteilt', slfLagi-Levr]

Schicksal',

{.legog n.,

^i^qI^

Teil', [xsqi^c ,teile', fxgog m. ,Los, Geschick*, yAafxogog' , Anteil, dvazi>^ Hes. (HarafxoQog] ytdixi^iOQog Od. ist jngere Bildung), hom. ^^(.lOQog ^xij^~ lak. fig Abteilung des teilhaftig', i^iOQig' ioTQr](.ivrj Hes., spartanisch^ Heeres*, ^qlov ,TeiI'; wahrscheinlich auch i-iagTavo) ,verfehle' auf Gnin^
,

eines *-hi.iaQTog ,unteilhaftig' lat. mere^ -ere erwerbe' (d. i. , erhalte Anteil', ,erwerbe mir
;

und mereor, -tri ,verdiene, meinen Anteil'), mertnd^ und Tier zu bedenken Vesperbrot, Mahlzeit der Tiere' (,*womit Mensch

istO.

WP.
Gelt. 2,

689 f.,

WH.

II 67

f.,

110,

W.

Oehl IF. 57, 2 ff.; Vendryes

fit.

133 f., Duval Et.

Gelt. 6,

219 ff.

smerd-, smordGr.

,stinken'.
'

,Stnker' Hes. a^ogdovv avvovoiaC,Siv lit. smirdu^ smirdUi , stinken', lett. smirdet ds., lit. smirdele ,Attich', smardmti ,stinkend machen', lett. smerdelis ,Stnker*, smards , Gestank', lit. smdr[d]vey alit
(T[.i6Qajvsg PI.
;
;

smarstas

Gestank' (auch smarste, smarstvas, smdrsas ,schlechteres Fett*, eigentlich schlechtriechendes Fett'), apr. smorde ,Faulbaum'; aksl. srnndSti, russ. smerdeth ,stinken*, russ. smrod Gestank*, smordina , Johannisbeere*,
, ,
,

poln. smrd, ech. Unrat des Leibes'.

smrad Gestank*; dazu wahrscheinlich

,

lat.

merda

,Kot,

von (s)merd-

smerd- ,stinken' ist eine wohl schon idg. verselbstndigte Anwendung in nhd. schmerzen, lat. mordere, s. mer-, merd- ,auf reiben* (oben '--j '^---S. 736 f.), ursprnglich also , beiender Geruch'.

WP.

II 691,

WH. II

74 f., Trautmann 271, Vasmer

2,

676, Specht

KZ
:

62, 215.

smeru- und hnliches

Gr. wohl aixvQig
,

Schmer,

Fett'.

Schmirgel zum Abreiben und

Polieren',

{(j)i.Lvqit^(a

,poliere durch Reiben, salbe', ^vqov n. ,wohlriechendes Salbl, Pflanzensaft*, vielleicht auch (a)f.ivQog ,eine Art Aal, Murne' als , fettig sich anfhlend'; lat. vielleicht in medullae PI. ,Mark von Knochen und Pflanzen^, durch

Einflu von medius aus *merulla umgestaltet; air. smi(u)r m., Gen. smera mer aisl. ,Mark*, cymr. ,Mark'; smigr n., ags. smeoru, ahd. sm&ro (Gen. smerwes) ,Schmer, Fett', wovon aisl. smyria^ smyrva ,bestreichen, salben',

971
salben', ahd. smirwen salben, schmieren', nhd. Schmer, Schmirgel] mit anderer Stammbildung got. smairpr n. ,Fett'^ 0iarns ,Kot, Mist' (Bed. wie nhd. schmierig^ ndl. smerig ,kotig, schmutzig'). AVP. II 690 f., WH. II 58 f.
r^crs.
,
,

smierwan

^cJimieren,

5XZ2eu

-,

s.

unter

1.

smei-.

mukhu- ,Rauch'. (s)me^^^-f {s)meug-, {s)meugh- ,rauchen, Rauch'; == Gen. hh oder gh) ^oixvyr^v von Arm. mux, mxoy Rauch'; gr. Giitxo) {%
,

^-Form) ,lasse verschwelen; in langsamem Feuer verzehren'; ir. mch ^Rauch', cymr. mwg (mit Alternation : ), corn. mok ds., bret. moug, mog Feuer', moged ,Rauch' (-j- oder -fc-); mit -g gr. G^vyTjvai arm. murk. Gen. mrkoy sengend' (*smugro-) ags. smeocan rauchen', mnl. smieken und smuiken rauchen'; Kaus. ags. smiecan , rauchen, ruchern', mnd. smken ,schmauchen, ruchern, durch Rauch ersticken'; ags. smlec m. ,Rauch', mhd. smouch ,Rauch, Dunst'; smoca m. ,Rauch', smocian ,rauchen, ruchern'; ags.
der
: ;

ersticken (ursprngl. durch Rauch), erwrgen'; smuglyj^ klr. smuhlyj , schwarzbraun' (,rauchfarben'); die bsl. Worte allenfalls mit gh, worauf auch arm. moyg ,braun, dunkel' als *smougho- in Vergleich kme; unklar das Verhltnis zu russ.-ksl. smagh
lit.

smdugiuj smdugti
russ.

vielleicht

,dunkel,

braun',

russ.

smdga ,Flamme; Ru', dech. smahnouti

2,

drren,

schmachten'.

WP.

II

688

f.,

Vasmer

669 f., 677.

smog- jSchwer lastend, sich mit einer schweren Last abmhen'.

^oys)

jMhe, Anstrengung', fxoyeqoq (ajxoyegv Hes.) mhselig', strenge mich an', fxyig Adv. ,kaum' (ursprnglich Nom. Sg. ,sich mhend' ,nur mit Mhe'); fx6xd-og (*fj,^Tog) m. , Anstrengung, Mhe',
iiyog
,

Gr.

piox^sTv ,sich

abmhen', fiox^rjQg ,mhselig'; (.lox^g {*(xo^lg) , Hebebaum, Hebel', [xox^-scoj -svo) , bewege fort'; lit. (zem.) smagiis , schwer zu tragen oder zu ziehen', lett. smags, smagrs , schwer von Gewicht, lastend'. WP. II 692.
*

sn-, sn9--{t-),
1.

snu-, sn-eu-, sn-et,

,flieen, Feuchtigkeit'.

Ai. sntij snyate

badet

(sich)', Partiz.

sntd-,

av.

snayeite

wscht,

durch Splen*, Partiz. snta-; c?()-Prs. -snaydn; ai. snpdyati ,schwemmt', sndpana- ,zum Baden dienend (vom Wasser)'; dazu lat. Neptunus oben S. 316; gr. vr}x(jD, -Of.iaL ,schwimme' (Bildung wie aiirjxoj, ipvx^ ^- ^S^-] ^^S- 9^
reinigt

oder /c); vrjaog, dor. vaog ,Insel' als

Schwimmer';

972
lat.

n,

nre (*sn-i)
air.

schwimmen', umbr. snata, snatu Akk.

As., bret.

Pl^

jmecta'; men'; mir. snid

2.

snm
,

,das

Schwimmen^ cymr. nawf

fliet';
,

neunvi
,schwi|.

schwimmt, kriecht,
lat.

auf *Si39-f- beruht

natj -re

schwimmen,

fliet';

ven.

FIN ^a<i

nhd. Netze] cymr. naid L ,Sprung' C^snati), bret. s{n), *Natusis n{e)iJQi dienad (* corn. dl-ro-nata) ^T^q^^ nyge ,fliegen, schwimmen', mcymr. ,fliegenS des Meeres', und arm. nay ,na, flssig*;
auf sn-et-, *sn-ot- beruht wohl gr. vrog Sdwind* GRegenwind*N thrak. FIN Nsarog, S. 759? vTtog, voTSQg ,na', votig f. ,Nsse';
3.
,

4.
ai.

Neben sn-

liegt

snu- und sneu-:

des Krpers, snuti, Partiz. snuta- ,triefen, eine Flssigkeit besondenp *snu-ti oder entlassen' dehnstufiges idg. (Prs. Muttermilch, *sneu-ti)'^
v<^(x),

^f
alt

Imperf. vaXov, ol. vavui

,fliee' (^ovctJ^iu))]

Zsvg vfiog (Dodona)

strmend gedacht, wovon yiac, ion. vriidg, -ddog, auch vaCg^ ion. vrtc, -tog ,Bach-, Quellnymphe', NrjQSvg, NrjQtfidsg (*GvaS-QO-, substantiviei wohl in vrjQv t rajisivv Hes., das als ,Meerestiefe' zu verstehen 861? wird; aber vTjglag' rag y-oilag nirgag Hes. vielleicht zu ner- ,
eindringen')

.reduktionsstufig vQg {^vfsqog)

rinnend, flieend', vasTWQ'

qscov,

noXvQ-

Qoog Hes.,

att.

Vok. varoQ m. Strom', vaua (*vafeixa) ,Flssigkeit, Quelle'/

,

va^og (*vfa(xg)
(*snua)
5.
;

,Wasserlauf,

Quelle,

Bach'

mir.

snu, sn ,Strom*

vso) (Fut. vevaoi-iai) schwimme', lak. v6a' Ttrjyi^^ s-vvvd'sv ixexvvro Hes. lat. nUtri, -Ire , sugen, nhren', Ableitung von einem *sneU'tri fem. ,Milch flieen lassend';
,

von *sneu- aus:

d-Er Weiterung von sneu- fat man mir. snad (auch FIN) ,Flu'j ,caesaries' (,*herabflieend'), mhd. snuz Schnupfen', norw. snottj ags.
als
,

gesnott n.

m.

Katarrh', aisl. snyta, ahd. snzen, nhd. schneuzen j norw. sni Schnauze', nhd. Schnauze-^
, ,

mit p: mhd. snupfe, aisl. snoppe Schnupfen', mhd. snfen ,schnaufen', snben schnauben' u. dgl. nach Wissmann, Nom. postverb. 178 f. sind germ. snuh-, snup-, snud-, snut-j snug-, snuk- lautmalend (wie auch snab-,
,
;

snap-, snad-, snat-, snalc-, ebda. 187 f.), nach Johannesson sie zu snu- ,schnauben, pusten', also zu obigem *swew-;

223 f. gehren

mit idg.

t\

mhd. snudel, snuder, snde Schnupfen', ahd. snden schnau,

ben, schnarchen',

aisl.

snydja

schnffeln, wittern

(vom Hund)', snudra,

snodra

ds.

ob hierher thrak. vaa ,Nymphe'?

WP.

I 397, II

692 ff.,

WH.

II 146

f.,

172, 190

f.,

Loth RC. 46, 154 f.

{s)nadh- ,einschneiden, schnitzen'; nur

kelt.

und westgerm.

w
973
Jr.

snad-

schnitzen, schneiden*, snass m.

to cut', to chip,

Schnitt, Hieb', cymr. naddu nedim, acymr. ncymr. neddyf ,Krummaxt', mbret. ezeff
,

nbret. eze, neze ds.; Queraxt', ahd. snatta, mhd. snatte Strieme,
,

Wundmal', alem. schnattwa, schnttwe

,

ginschnitt' (^snadwo)^ Schweiz, schntzen

nhd.

schnitzen',

nd.
,

snt ,GrenzeS
Stachel, Pfeil'.

Schnate

Wundmal, Grenze'; ohne

Kluge-Goetze 685.

s:

aisl.

naddr m.

WP.

II 694,

(s)iie-

und (s)nei- (vielleicht aus dem Prs. sne-i] oder umgekehrt sneaus snei-?) Fden zusammendrehen, mit dem Faden hantieren', daher
,

weben, spinnen' und ,nhen'; vgl, die verwandten Wurzeln snep-^ sneu-, sneu-, (s)ner-j auch netr- ,Natter'; sne-ran Gespinst', sne-ti-s ,das
, ,

Spinnen'; sn-to- ,Faden';

snyati Sehne' (dazu wohl nlvi-, nlvi,

s.

auch

1.

ned- S. 758

Ai. (unbel.)

um windet,
,

bekleidet', snyu, snyu-

f.,

n.

,Band,

umgebundenes Tuch, Schurz');

gesponnen' erweisen Faden' Anl. sn-), vrjCTio vrjd^) ,spinne', vfjf,ia , Gespinst, (= lat. nemen)^ nt ahd. ,Naht'), vfiTQOv Rocken'; vcj^svogj vwvra vfjffig ,das Spinnen' (: Gramm, wohl aus *v7j-nevog, ^yrjovTa',
gr.
vfj

,spinnt' (*avi^isL', evvr] ,nebat', ivvvriTog ,gut

Fut.

lat.

nef nere {*sne-i)

,

,spinnen',
qult,

nemen

Gespinst, Gewebe', netus ds.

mir.
nethe,

smid dreht; bindet,

mht

sich ab'; cymr.

mbret. nezaff ds. {*sn(i){); mir. snim m. ,das

nyddu ,nere', corn. Spinnen, Drehen; Kum;

bret. neud ds. , Faden', (aber cymr. snod corn. aus ,vitta' engl, snood ,Haarband'); air. ysnoden ,lace, band', snthat ,Nadel', cymr. nodwydd ,acus, acicula', acorn. notuid, mbret. na-

mer';

Abtnung

sn- in air. snth{e)

doez ,Nadel*;

ahd.

nu

,nhe*

(=

lat. ne, gr. vfj, ai.

snyati^ doch ohne

f.

s-),

,Nadel' (aisl. spindel', wohl umgestellt aus *snd[i]la)] *sn' in agutn. snp, nschwed. snod{d) , Schnur', ags. snd f. , Kopf binde' (: air. snthj lett. snte)-^
,

got. neplttj aisl. nl,

ahd. ndala, ags. ndl

nt jNahV snlda Hand;

lett.
f.

snjuj snt ,locker

s-los;

zusammendrehen, spinnen',
in
lit.

snte, snne, snt{e)ne

,leinene

als

Decke'; Schwundstufe zu
lett.

ndtns ,leinen, zwirnen*, nt{e)ne

"^nith

= snt{e)ne] *mWeberruss.
Strick',

*7iei- (s. o. ai. nlvi-)

nytis ,Hevelte oder

,

kamm',
nith
,

nits

,Teil des Webstuhls', aksl.

,

Faden,

Faden', skr. niti

II 694f.,

Weber trumm'.
f.,

WP.

WH.

II 159

Trautmann

199, 272,

Vasmer

2, 221.

(s)nehh-ri-f (s)nbb-ri- ,eng, dnn, schmal' (germ.

auch

,flink*

aus mager');
,

nur armen, und german. Arm. nurb ,eng, schmal, dnn

u.

dgl.' (*snbh-ri-,

aisl.

snfr)]

974
aisl.

snfr (Gen. -rs) ,eng;

flink*,
,

schnellS aschw. sri^ver

aisl. sriefr
,

snefugr ,rasch,
stufig sngfurligr

mit Abtnung

rasch'; s-lose

Nebenformen

, schmal, eng^ j^j | schnell, flink', reduktion^. aschw. ri^ver und never^ aisl

nefr

(neutr. 7wfrt) ,rasch, flink*

(dazu auch mhd., nhd. alem. nuofer ,mmiter

frisch, nchtern*, nhd. bair. nuober).

WP.

II 698.

sneig- ,kriechen':

s.

unter sneg- ds.

sneig'Ah- ,schneien, (sich)

Prkrit. sineha-

ugni ^9nij
,sehr

snig^h-, snoig]iho-s , Schnee*. sneha-) Schnee^; av. anae^a- schneien*, pamir (= Schnee*, (*snaiga-)'j gr. yicpa Akk. ,Schnee*, hom. ydwKpo^
ballen',
ai.
,
,

zusammen

,es schneit', viq)dg , Schneeflocke* (nyert nivis lat. nix, jSchnee*, nivit ,es schneit' (wohl i); Nasal, Schneegestber*),

beschneit*^ vslq)eL

(ytcpsi)

prs, ninguit (ninxit) ds.;

ir.

snigid ,es tropft, regnet*, snige n. ,Tropfen, Flieen*, snecht(a)e , Schnee*

,

vgl. vicpSTg)] cymr. nyf Schnee', nyfio ,schneien'; ahd. ags. sniwan schneien* (st. V., Fartiz. gi-snigan, vgl. noch nhd. bair, Partiz. geschniwen sonst nhd. schw. V.), aisl. snyr ,es schneit' (Partiz. sninn ags. snw, ahd. sneo (Gen. jverschneit') got. snaiws Schnee'
,
; ;

(zum ^Formans

snewes)*

lit.

sniegas,

lett.

sniegs

(Vokal vom Verb bernommen)

Schnee*, snaXgala
,

^Schneeflocke', sniega ,es schneit', Inf. smgtij apr. snaygis sn4g^ , Schnee*.

Schnee', aksl

BSOAS

V^P. II 695, WH. II 169 f., Trautmann 272f., Vasmer 2, 680, R. L. Turner 18, 449 f.; vgl. ai. snihyati ,wird feucht, heftet sich*, sneha- m. ,Kle-

brigkeit, l, Fett*.

sneit- jSchneiden*; snoito- , Abgeschnittenes*. Got. sneipan, aisl. snida schneiden, ernten*, ags. snldaTi jSchneiden, hauen*, as. snithan, ahd. snldan schneiden'; aisl. sneid ,abgeschnittenes Stck*, mhd. sneite , durch den Wald gelegter Durchhau* u. dgl. ahd. snit ,der
,
;

Schnitt*,

mhd. snlde Schneide*, Intensiv,

,
,

'^snittn in

mhd.

snitzen ,schnitzen'j

aisl. sneis

mhd.
kurz',

sneise ,Reihe,

kleiner (abgeschnittener) Zweig', ags. snWs, snas ,Spie, Speiler*, Schnur, worauf etwas gereiht wird* {^snoid-t))

klr. snit ,Klotz*, ech.

falls

snU

,Ast' (^snoito-s)] vgl. vielleicht mir. sneid ,klein,

aus

air.

*sneith?

WP.

II

695 f.
einem Strick zusammendrehen, Bund, Garbe*. Strohseile* ahd. snuaba ,vitta', snuobili ,kleine
;

(suep-), snp-, sn9p- ,zu

Lat. (etrusk.?) napurae

975
rette*;
*

aksl. snop^ .deaixrj, fasciculus, i7tLds(T[.Log, ligatura^ russ. snop^ usw.

Garbe';

wahrscheinlich Erweiterung zu (s)ne- ^zusammen drehen*. ^P. II 698, WH. II 142, Trautmann 272, Vasmer 2, 682.

(s)oe^'f (s)rzur*

schallnachahmend ^murren, knurren

'

u. dgl.^
' ;

dvqsr au Hes. snerren snarren snurren , schnarren^ schwatzen', ^schwatzen', ,rauschen, Uihd. srmrrinc , Spamacher, Narr', nhd. schnarren, schnurren, sausen", snurrcere, snarl ^knurren', mengl. snorin, nengl. snore ,schnarchen', Schnurre, engl,
Gr.

evvQsv

STQtasv

ivvQrjGeig

d^QrjvrjasLg

vvQi^saL

sneer ^verchtlich lachen'; mengl. nurnen /hersagen', mengl. sneren, nengl.

chwed. dial. norna, nyrna ,zuflstern',

^arreUj nerren ,knurren', ahd.
lit.

aisl.

norn

Schicksalsgttin',

mhd.

narro ,Narr*;

nirniuj niurneti ,brummen, knurren'; lett. nura ,ein weinerlicher Mensch', nurdt ,brummen, spinnen wie eine Katze^

Auf -d\ mengl. snurtin ,schnarchen^ mhd. snarz nurdet murren, brummen, knurren'. knig'; lett.
,

Schnarre, Wachtel-

Auf -g: norw. schwed. snerka ,prusten, schnarchen', schwed. snurka mnd. snorken, snarken , schnarchen, schnauben', mhd. snarchen ,rcheln',
ds.,

nhd. schnarchen'^ norw. nurka ,knarren, knurren', ndl. nurken ,brumlit.

men, nrgeln';

snarglys
,

rchelnd'); snirguot

lett. snurgalas , Nasenschleim', schluchzen; fauchen wie die Gnse';

ds. (,*rasselnd,
lett.

nir^guoties

narglyti ,etwas jhhnisch lachen', nui^gt ,die langsam tun' (Bed. hnlich wie in Schweiz, norggen ,ohne Erfolg arbeiten').

Zhne

zeigen'; auch wohl

lit.

Auf -k:

aisl.

sngrgla (*snarguln)

rcheln',

nhd. nrgeln, nergeln ,un-

deutlich sprechen, mit verdrielichem nselnden Tone tadeln'; lit. niurksa, -ti dster oder brtend dasitzen', lett. urk'et, nufkstet, nurkset ,brummen,
,

murren, knurren', n^rka ,ein weinerlicher Mensch', nafket , weinerlich sein, knarren', nirkstet ,knirschen, ein Gerusch machen, als ob etwas bricht*, mirkt ,knirschen'.

Auf -p:
fletschen'.

aisl.

snarfla ,rcheln*, norw. schwed. snarva ,knurren, die

Zhne

WP.
3.

II 698

f.

{s)ner-

drehen, winden (auch von Fden und Flechtwerk), zusammensich

drehen, zusammenschnren;
vielleicht Erweiterung zu
Ai. nytyati ,tanzt', nftif.

zusammenwinden, einschrumpfen';

sne- ds.

m. , Scherz', narist

f.

ds.,

,Tanz, Spiel', nrt- , tanzend', narma- n., narmdusw.; miran. nr- ,fassen' (Persson Beitr. 816a 1);

976
gr. vdgva^' xicTog

Hes. (und inschriftlich), woraus dissim.

Xagpa^^^

durch Weitergreifen dieses dissim. Wandels auchSc^^^ der ^-Erweiterung, s. unten), noch erhalten in vaQxiov daxg (von zu XaQ-Kog ,KorV;
sten, Kiste, Gef';

fl^

as.

naru, ags. nearu, engl, narroio ,eng' (*nar-wa- eigentlich ,zusammi

aisl. in
,

geschnrt*),

Ngrva-sund Gibraltar* (daneben Niqrva-sund uq^ Nehrung ,schmale Landzunge* aus *ner-wa-), ahd. narwa f., narwo m. ,Kj auch ,ansa, fibulatura', nhd. (d. i. ,zusammengezogene WundrnderQ, 2Vai^ dial. auch ,Klammer, Krampen an Tren* wie norw. norve
,

Krampe' (und

lett.

nrs, nre
,

Klamme' *

Klammer');

nhd. bair. der-narren starr werden, besonders vor Frost' (,*sich zusamm*' ziehen, -krampfen'), narr miratene verschrumpfte Frucht*, narr (schweii^
,

,krampfartige Spannung', narrennagel ,unfrmig ausgewachsener KagSj^ schwundstufig (mit s-) nhd. schnurren, ein- schnurren, -schnorren zusamiuto^v

schrumpfen',
dehnstufig

isl.

snurda Knoten an einem Faden, bildlich

,

vom Nasenrmpfea^

nri , Weichen^ (,Einschnrung des Leibes'), mhd. nSrUdk und mit Abtnung aisl. Nri , Zwergname', nr n. ,enrft jung* knapp, genau, '* nr ,Knirps, ganz kleines Kind' dn. schwed. Sund', Bucht, wahrscheinlich ahd. snuor , Schnur, Band, Seil', dn.-schwed. snr^^
aisl.
,

got. snrj ,geflochtener Korb*, ags. sner (*snr{)

Saite einer Harfe', aiiL

sneri n.
lit.

gedrehtes
,

Seil';

untertauchen, einschlpfen, einfdeln', nyrH, Prt. ni mrti ,sich schlngeln, ranken', ismrtij ,sich verrenken', nras ,Tauchei narys Schlinge; Gelenk, Glied'; lett. nrs, nre ,Klammer*;
,

nerij nerti

russ. neret, neret ,Art Fischreuse';

hierher gehrt

3. ner-,
:

oben

S. 766.

Erweiterungen

sner-b- mit germ. p: norw. dial. snerpa st. V. ^einschrumpfen, sie zusammenziehen', ahd. (hi-, fir-) snerfan ,den Mund zusammenziehen, dt Miene verfinstern*, bair. schnurfen ,sich einziehen, schrumpfen' norf3

snurpa

flteln, lose

zusammennhen*, norw. snerp ,Haut auf der Milch*

st.

sner-g-:
ds.,

ags.
,

sneorcan

V. ,einschrumpfen*, norw. snerka, snyrJ^t^

aisl.

dnne Haut auf der Milch*, snerh{e) m. ,zusammenziehen, runzeln'.

{s)ner-k-i Arm. nergev ,tenuis,
geschrumpft*)
gr.
vdQT/ir]
;

snerkja {*snark%aiA

gracilis'

(,*zusammengeschnrt oder

ei

Erstarren, Krampf, Lhmung; Krampf rochen', vagtctf' auch oben ber vccqxlov, laQyiog)] ahd. sner(a)han (st. V.) ,schlingen, knpfen, binden*, mhd. snerhen ,knpfen, binden, zusammea,das
,erstarren'
(s.

977
-iehenS
aisl. snara (*snarh7i) , schlingen, knpfen, ist ags. sneare f. Lw. ,Schlinge' (skand. Schlinge^), snarr ^indenS mnd. snarllken Adv. ,schnell, bald', ags. snierian ,eilen^ aus scharf^ rasch, (,schnelP aus ,was sich dreht, schnell wendet').

ahd. snar(a)ha Schlinge*,

snara

f.

0gjiarhian WP. II

699 ff.,

WH.

II 165,

Trautmann

197,

Vasmer

2,

213

f.

sjjerb'

^schneiden'?
hvi;af,L8XT;ai,

Hes. (wie nhd. ,schneidig^?); auch aisl. snarpr ,scharf, hart, uneben', at-snarpjan ^anfassen' rot. snerpa ndl. snevpen ^beien (von Wunden), schmerzen', westfl. schrfen', snirpsch nisl. norpa scharf (vom Wind)' ahd. snerfan ,zusammen ziehen' ohne sGr. voQel'

voqcc'
y
;

yiaXr}

^frieren'.

WP.
gac1

II 701; ob

zu obigem sner-b-?

s.

oben unter sn-.

tn^-isn- und sneu- etwa ,drehen*, bes. ,Fden zusammendrehen, knpfen'; andrerseits ,sich drehen, schnelle Bewegung'; sneu-{e)r-, -en,Sehne, Band^ snvan- (n.) und snvdn- ,Band, Sehne' Umbildung eines r/n-Neutrums: a-snvird- ,ohne Sehnen' {snuta- ,von der Sehne'), av. snavard
Ai.
;

,Sehne' (snuya- ,aus einer

Fiber' {*sneurt)
;

Tiersehne gefertigt')
,

arm. neai^d Sehne, Faser,

, ;

gr.

vevgov

Sehne*, vsvQa

Sehne, Bogensehne'

lat.

nervus

jSehne,
alb.
aisl.

Flechse; Muskel, Nerv'; nus ,Biiidfaden, Schnur' (*snu-tio-)\

ar

sna (snera, sninn) ,winden, zwirnen, wenden' (^snwan), sndr, Gen. m. Schlinge' und Schnelligkeit', ags. snd m. ,Eile', aisl. sndigr ,sich
,
,

herumdrehend (vom Mhlstein),

aisl.

schnell', got. sniwan, ags.

sneowan

eilen',

sneggr

schnell' (*snawwu-)^ norw.

snaa

eilen' (*snawen)]

*sneu-mio,

,eilead' in got.
eilig,

schlau', ags.

sniumjan ,eilen^, sniumund eilig^, ahd. sniumi Adj. rasch, sneome Adv. rasch, alsbald' (daneben steht ein uner, ,

klrtes aisl.
lett. Iter.

snemma, snimma
,

zeitig, bald');

Schlinge^; aksl. snovg und snujg, snuti ^anzetteln, ordiri', snovdth , anzetteln' und , schnell hin und her gehen'. russ. osnyvati,
snaujis

Sehnen, Nerven'. Verwandt mit (s)ne- und vermutlich daraus

toch.
,

saura

um

ursprnglich forman2, 682.

tisches

-u- erweitert.

WP.

li 696,

WH.

II 165,

Trautmann 272, Vasmer

|*eubii- freien, heiraten'. Lat. nhj -ere, -jpsi, -ptum

,

heiraten,

von der Frau', prnuba

62

,Ehestif-

978
terin,

russ.-ksl.

Brautfrau^ cnbium (*co-snhio7n) ,Ehe*; snubiti ,verkuppeln', ech. snouUti

]

freien,

verloben*

*snoubJiei)

mit sekundrer Nasalierung urslav.

dial.

*sngh-'j

nas. gr. vv^Kpri ,Braut, Jungfrau,

,verlobe'
;

Nymphe',

vv^icpiog

,Brutigam', y^

wahrscheinlich wie *snusos von der Verbindung durch Heirat uad^

Weiterung zu sneu- ,Fden zusammendrehen, knpfen*. WP. II 697, WH. II 183 f., Trautmann 273, Vasmer

2,

683.

1,

sneud{b)Gr.
rig';
lit.

schlfrig,
,

schlummern*; vielleicht zu
lett.

2.

sneudh-,

vvaTccl^)

schlafe; bin schlfrig, nachlssig', vvoTaXog, -Xiog

sndudziUy sndusti,

riger Mensch', snaudulys , snstUj sndauj snsti ,einschlummern', snudj sndis ,Schlfer, Trutatf* WP. II 697.
,

snazu schlummere', lit. snaudlius z{ Schlummer', lett. snaudule Schlaf ratze*

,

^
-

2.

neblig, dster'; snoudho- ,NebeF. Gewlk', sdbaluci nd ,leichtes Gewlk, Nebel, Regj wlke*; gr. vv&v ^qtwvov. oy.oxslv6v, wd^wdsg' a^iOTeivoJsg Kes.] lat ,Wolke', dazu ohnb, -ere ,verhllen' (durchs Perf. obnhl auch fa von nb, nupsl ,heiraten* scharf geschieden), u. zw. wohl als denomliii.
,

sneudh- Nebel;
Av. snaoda,

tives

Verbum ,(sich) bewlken' ,(sich) bedecken*, zunchst vom HimmiL dann allgemein; cymr. nudd ,Nebel' (zum GN Nudd s. oben S. 768) ;Xi
:

mglicherweise ursprngl.

als

,Feuchtigkeit'

*sneudh- der Erwelt#i

;

rung von sneu- neben snu- und sn- (s. dort) rig schlfrig* vielleicht zu 1. sneud(hy.

flieen*

als ^benebelt,

dma^

WP.
snuss
ds.,

II 697,

WH.
,

II 183

f.

f.

Ai. snusd ds. (nach

gr.
j/v(5g

o-Stamm Schwiegertochter*. den Fem. auf

ds.; lat.
aisl.

nurus, -s

ds.

arm. nw, Gen. socrus (nach umgebildet); ahd.

a- umgebildet);
,

nu^

mW,

snoraj ags. snoru,

snor, sner, nhd.

Schnur Schwiegertochter* (nach

s.-ksl.

-St.), krimgot. schnos (Hs. schuos)-^ nuse ,Braut* (*snusie).

smcha

ds.; vielleicht

auch

WP.

II

701

f.,

WH.

II 190,
ai.

Specht Idg. Dekl. 90 f. zu jedoch oben sneubh-.

Trautmann 273, Vasmer 2, 682 f.; santi ,erwirbt, gewinnt', oben S. 906jg

so{s),

s 6, 'fj", ursprnglich nur Nom. Stamme to-: fem. auch si.

Sg. m.

f.,

die andern Kasus

,1

979
jVi.

sd

und sah

(*sos),

f.

s, av.
ai.

ha und

h,

f.

(auch

in ai. e-sd, av.

f.
,

^g.^a

mit Partikel -u , dieser';

a-su, av.

w^ ap.

awu m.

dieser,

dieses vgl. gr.

gr.
(Jor.

6;
T^ol,

ij

o^[tog]); (dor. ) Artikel (att.

b'g

usw. auch PL
(xat
;

ol,

al gegenber lterem

rai)] substantivisch

8g,

^d'8g) aus *sos (oder sios),

wozu

ferner das mit den ro-Formen als gich bei 8g Herodot; *so-u-, s-u in o^[Tog], {/[zn;]; o-de Relativum gehrauchte
n.
d,

Akk.

6V, r/v

usw. gesellte

^dieser';
alb. *so,
alat.

*s in k-

dieser', kej ,diese' (*;e.o)

und a-

,i\W, a-j

,illa*,-

sa-psa ,ipsa', swm, sam, ss, ss ,eum,

eam,

eos, eas*; *so- in osk. exos.

hic' (z.

B. Abi.
so-sin,

f.

exac) aus *e-ke-so-

(zum Vorderglied
(s)a n- Neutr.

:o-

dieser');

gall.

so-sio

Akk.

Sg. n., air.

des Artikels, und

Relativpronomen, s infigiertes Pron. der 3. Sg. f. und 3. PL (impu ,circum SU aus *sns) usw.; air. Demonstrativ -so {*sos) ^dieser, -e, -es'; eos^ *w6

bret.

ho-n ^unser', ho-z ,euer'; aisL s, s'^ ags. S m.; got. sa, sj
toch.

m. s9-m,

f.

s-m, n. td-m; toch.

m.

se {*so),

f.

s, n. ^e;

zum anaphorischen so gehrt auch gthav.

OL

hi, jav.

he, se, s^p. Jaiy, gr.

,ihm';

daneben ein erweit.

sy
f.,

St. s{i)io-, s^iji-: ai. 5i/a/z

f.;

und (nach

a) sya

m.
-sa

ap. ?/a^ m.,

hya
1.

vielleicht air. se ,dies' aus *siod,

particula
jdieser'

augens der
l

Sg.; sehr unsicher ist

und -se, von aisl. Zurckfhrung

si,

si

auf ein altes *sio.

*sf: gr.
,sie'

Fem.

(Soph.), air.

sl

,sieS got.

ahd.

sl,

si

,sie';

dazu

nach Rosenfeld, Forsch, u. Fortschr. 29, 176 schwachtonig si in urnord. si-ainaR Jener', sa-si , dieser', su-si , diese*, pat-si dieses'; genus-indifferent
,

sind

Akk.

ai.

slm, av. hlm, ap. sim.

1,

WP.
610
f.,

II 509, Wackernagel-Debrunner III 536 ff., Schwyzer Gr. Gr. Pedersen Toch. 113 f.

toi-to-

jZaubereiS

s.

oben

S. 891.

tolo-,

sol(e)uo-

u. dgl. ,wohlbehalten,
all,

ganz^
av.

Ai. sdrva- ,unversehrt, ganz,

jeder',

haurva-, ap. haruva- ,un-

versehrt, ganz' vdtat(i-y

,

(=

gr. olog, ovlog, alb. gjale, vgl.

auch

lat.

salvus),

ai.

sar-

Unversehrtheit, Wohlfahrt, Heil', av. haurvatt-

Voll, Ganzheit,

kommenheit, Wohlfahrt*
vollstndig'; gr.
(:

(=

gr. SlTrjg);

att. oXog, ion.

olj (*sol{o-) ,gesund, ganz, odXog {*XJ^og) ,vollstndig, ganz', Vok. odXs
'

arm.

salve aus *salvU) durch Umdeutung zu einem Imperativ); daneben mit vollerer Formansstufe Xog (aus ^XeJ^g), XosTrai
lat.
,

vyialveL

Hes.; alb. gjale

krftig, fett, munter*, ngjal ,belebe, heile, mste' *(so Zwo-);

62*

980
schwundstufig:
lat.

salvus

,heil,

gesund, gerettet', salve

(s.

salavs ,salvus', pl. sal(u)uom ,salvum', osk. *salouooder *salvo- (*saluuogr. olog),

Salauatur
lat.

PN

oben),"

,Salvatoi

Gesundheit, Wohlergehen',
(mit

sal-hris ,der

^UnverletxtJ^ Gesundheit zutrglich*, /Saoii^J

sals, -tis

in gedehntem -11-); daneben *solos massiv' und ,fest, vollstndig, ganz',

soli-dus, soldus ,dicht

= gedif^

solx

,dicht,

filzig',

soUdrt

^J^

machen', pl. solois ^omnibus'

ital.

*sollos (*sol-no-) in altlat. sollus ,totus et solidus', lat. sollers,

wZZ^;
,gt^-

gehren

bret. holl, oll, com. oll usw., osk. sullus ,Dmnes'; aber cjmr. ^ani^ ||fi salu ,vollstndig*, B sol-me zu air. oll (oben S. 24); toch.

WP.
6.
sei'

II lOff.,
S. 900.

WH.

II

471

ff.,

555 ff.; vielleicht im Ablaut zu

ssl^

q\^

s[u]r:sr ,Wade'??
Gr. wQOL Tteg (^ 89) ,Beine ohne Waden'?; ion.
tieres,
lat.
jqt]

,Teil eines

Opfij.

Wade' ?
II 510,

sra ,Wade',

wenn mit

-r-

aus

-r,

oder

--

im Ablaut zu

-^t

WP.

WH.

II 634, Frisk 205.

ik

spako- ,Trpfchen, Pnktchen'?

Gr.
xpay.g

^b
Krmchen*,
,

(spt

xpe-Kccg)

Regentropfen,
lit.

ipayid^)

,trpflt.

xpavialov n. ,neugeborenes Tier'; II 652, J. B. Hofmann Gr.

spkas

Tropfen, Pnktchen*.

WP.

Wb.

425.

sp{h)e-, sp(h)9-{dh-) in Worten fr ,langes, flaches Holzstck'. Gr. ocprjVj -g m. ,Keil'; vielleicht aus *0(pava-, idg. ^sphdnes-]

germ. *spe-nu-s
,

in

ahd. mnd. spn ^Holzspan', ags. spn ds. (engl. poM

Lffel'), afries. span^

spon ,flacher Brustschmuck',

Platte'
;

aisl.

Dachschindel, Holzscheibe,
Span'; mit cfi2-Formans
blatt,

entlehnt finn.

paana

spann, spnn ,SpU| ,Dachschindlt

gr. OTtd&rj

,breites

flaches

Holz der Weber; Rudw

'";

Schulterblatt, langes breites Schwert'; vgl. hitt. ispatar ,SpieVAf

Kammenhuber

Festschr. Sommer, 105;

,

germ. *spadan: as. spado, ags. spada m., -e, -u f. Spaten'; nhd. Sp<iU/K\ mit g'-Formans: norw. spcek ,Span', nisl. norw. sprcekja] ablautend ipll Stange', ags. s^^cec n. , Zweig', ahd. spahha, -o drres Reisholz', nhd. dl.
,

Spach, Spacken
ein Stecken*)

und (als ,drr,'i mnd. spak, mhd. spack ,drr', usw.; mit f-Formans wohl germ. *spepa-^ speda- in mhd. spt ,blttrig bre< des Gestein, Spat', nhd. dial. auch spaad, ndl. spaath. WP. II 652 f.; zu 2. sp{h)ei-, sp{k)e-.
ySi^SLUf

Holzscheit', Spacke

Speicher'

981
z^

(oder spog-) ^scharf hin- oder zusehend

^isl.

sfakr
f.
,

,klug,

ruhig,

sanft',
,

speki

f.

Verstand, Weisheit',
;

spekt

i*jpakip)
aksl.

Weisheit', spekja

weismachen, besnftigen'

i?%

paziti ,achten auf, mit se ,sich hten',

,

^yp. II 660; vgl. spek- sphen'

und

ags. specan usw. unter (s)p(h)er{e)g-.

fs)p(}2)Gi-

{s)p(h)i-r,

,spitz, spitzes

Holzstck'; erweitert mit -d, -g, -k,

A, -n,
j.

-f;

sp{e)i-ko-, -lo-,
,

-n

Spitze'.

Ai. sphyd-

m.

Holzspan, Stab, Spiere, Ruder';

,

2.

ahd. mhd. spiz

ags.

Bratspie' (verschieden von Spie

;

Speer' aus ahd.

,

svioz),

spitu

ds.

norw. spita

f.

Pflock' ,

spit m.

Spitze,

Wasserstrahl'; schwed. speta ,Pflock'; ahd. spizzi

rpeis(s)e
^Spitze,
,

,spitz^j

dnner o-stufig mnd.

langer Spie' (*spo{d-ta)- vielleicht hierher lat. cuspis, -idis f. Spie', falls aus *curi-spis Lanzenspitze' (Holthausen IF 20, 319 f.);
,

,Ahre', splculum Lanzenspitze', vlat. splcrium splca, splcus, 5. nl. spie ,Pflock, Bolzen' (*spix7i)] arm. pJcin , Pfeil' (*phlklno-); Speicher'; ahd. speihha, as. speca f., ags. spca m. , Speiche, Strahl'; md. splcher,
lat.
,

-um

nhd. Speichernagel,
(Is.,

mnd. nnd. splker eiserner Nagel', engl,

,

spihe, ags. splcing

sp'ic

aisl. splkr m. ,Nagel', sptk f. Holzsplitter', norw. splk ,Speiche', ags. ,spitzes Landstck', bair. spickel ,Keil';

lit.

speigliai ,Stacheln';
gr. anl'kog
dial.
f.

4.

f.,

artiXag, -ddog

f.

,Riff'

nhd.
spilu (das

Speil ,Span,

,Stift,

Splitter, Keil', Spitze', aisl. spila f. ,dnnes, schmales

mhd. spll m. , Spitze des Speeres', mnd. nnd. splle Bratspie'; ags.
,

Stck Holz', usw.

langvokalische germ. *spil knnte auch *spidl sein, im gramm. Wechsel mit mhd. spidelj spedelj nhd. dial. speidel , Splitter'); cech. spile
,

.Stecknadel', lett. splle

5. lat.
tfplna

Holznagel';

Spina ,Rckgrat, Dorn' (dazu umbr. spinia, spina ,columnam'?), crlnlis Haarnadel', splnus , Dornstrauch' as. ahd. spinela, spenula
,
;

.Haarnadel,
,Gerte,

Schnalle',
alt.

mhd. spenel
spina
,

Stecknadel,
russ.

SpennadeV
,

lett.

spina
s-los

Rute',

poln.

Rckgrat',

spina ,Rcken';

germ. *nnj *nn in ags. finn, nhd. Finne Flofeder, Spitzschwed. flosse', fina ,Flosse', norw. nn ,Borstengras', mhd. vinne Nagel; Finne in der Haut', woneben schwed. me, flm. vimme Flosse, Achel';
allenfalls
, ,

toch.
6.

spin-

,Hacken, Pflock';

ags. splr ,Halm, Schling', engl, spire ,Schling; Turmspitze', mnd. 9pir ,Keim-, Grasspitze, hre, Turmspitze, sehr kleiner Mensch', aisl. splra
,Stiel,
7.

junger Spro, Rohrstab u. dgl.'; lit. spitulys ,Stern auf der Tierstirn',

spitele,

spituU ,die Nadel, der

982

Dorn

in

der Schnalle', spitn ds.; vielleicht

ist

in

lat.

secespita

Onf

"

^
i

messer' ein verwandtes *spita enthalten;

WP.
2.

II

653 f.,

WH.

II 574,

Vasmer

2,

708.

sp{h)ei:sp{h)i und sp{h)e sp(h)9i

^ziehen,

spannend
falle mit Zuckmi^^ ja m. ,Zuckung, KrampS'?

Gr. (T/raw,

artu) (*spd-s)

^ziehe, zerre^ verrenke,

ziehe ein, sauge ein^; ocpay^eXog Ziehen, Zuckung, Krampf', ona^a n. ds. ,Lappen, Fetiea^ GJta-d' z. B. in nagaOTidg, -OTt&dog f. ,Pflanzenabsenker', an&di^ abri rissener Zweigt anadojv m. ,Zucken, Krampf, Grcddwv

Krmpfen
GTtaG^idq

an,
,

m.

,Verschnittenftj*

ion.

artadllto ,ziehe ab,

die

Lnge gezogen');

reie ab {egfxaY, argiv. GTtdLOv GTadiov^ das sonstige otaLOv ,Rennbahn^, wohl durch

fu
Ali*

lehnung an axddiog , stehend*; ondrog n. ,Haut' (,* Abgezogenes*); z. T. auf einem Prs. *sp9-n und sp9-nu6 beruht wohl die germ. SippA ahd. spanan ,locken, reizen' (,*anziehen*), as. spanan ,locken, veranlassei
antreiben', ags.

spanan

ds.,

ahd. spannen {*spanjan) ,verlocken, anreize*

aisl.

spenja ,verlocken,

strecken',

span m.

berreden*, norw. ahd. spanst , Spannung*,

{ge)-spenst
,

spana (*spann) ,spaiin

,

-IN?-:

'X]

Antrieb,

Reiz,

Lockung*

gi-spanst
bild,

Verlockung, teuflisches Truf nhd. abspenstig machen, widerspenstig] mhd. spn ,Zwi|i Gespenst',
,

Verlockung, Trug', mhd.

Streit,

contentio' (*spe-n-), widerspn ds., liderspmne

,

widerspenstig*; ahi

spannan (*sp9nu)

spannen, anspannen';
sein',

intr.

,sich dehnen,
ds.; ags.

gespannt

io

erwartungsvoller Spannung
festbinden, anfgen*,

mhd. spannen
-nnes
,

spannan

^spannen,

mhd. span,

spanna, ags. spann f., aisl. spqnn f. spannen, umschlieen, drngen*, mhd. spennen , spannen, dehnen'; ein* germ. Gutturalableitung dazu in nhd. Spange-^ ahd. spanga, ags. spang dt^ aisl. spgng dnne Platte, Eisscholle'; spanst wird germ. Bildung von spanan
,

Spannung, Zerwrfnis, Zwist*, ahi Kaus. aisl. spenna ,uia* , Spanne',

-*

aus sein.

Auf einem ^o-Partiz. *spd't6s mit der Bedeutung von lat. tenuis ,dnn, auch wsserig, von Flssigkeiten' beruht wahrscheinlich aschwed. spcedhir schmchtig, zart, jung', schw. spd, dn. spced ,zart', aisl. spa^, dnne Suppe*;
,

dieselbe

Bedeutung

,tenuis'
air.

mit z-Vokalismus in:

,exilis,

gr. GTZL-vg ,mager';

seim (*sptimi-)
gr.

macer*, seime ,Dnn0'|

GjtLyy6fl

mit
fiiXQv,

Gutturalerweiterung:

anUavov' GrtdvLOv Hes.,

,

gaxv Hes.; aisl. spiki m. ,Meise'; schwed. dial. spikjin ,dn% schmchtig, mager*, schwed. dial. spink schmchtiger Mensch*, norw. spikm ,drr, mager, geruchert* (aisl. spiki-lax ,gedrrter Lachs*), isl. speikj , drren', schwed. spink ,Splitter', mnd. spik ,trocken* (nhd. Spick-aal usw.)

WP.

II

655 f.; dazu

3.

sp{h)ti-,

1.

{s)pen-{d-)

und

{s)p{K)eu-d-.

w
:

983
p(/2)e(i)-,

spi- und spbe- spho- ^gedeihen, sich ausdehnen = dick werden, vorwrtskommen^ Erfolg haben, gelingen^,- sphe-ko- , Kraft', sphe-ti-

,das Gedeihen*,
^i.

sphs-rofeist,

ergiebig^,

sphid-to-

dicht gedrngt',
,

sphyate ,wird
Gedeihen',

nimmt

zu', Partiz.

spJiitdf.

geschwollen, wohl-

habend, dicht, voll', sphta- ,gro, stark', sphlti-

Mstung,

,das Gedeihen', sphti- f. Kaus. sphvdyati ,mstet, verstrkt', sphrd- aus,

weit, gro', sphird- feist* (idg. *sphd-r- == aksl. spoi-b, ahd. spar)] gedehnt, -ko- (wie lett. speks): plva-sphkd- ,von Fett Formans strotzend'; 0iit
,

ai.

vi-spitdm

ist strittiger

Bedeutung;
iQL-oq)r]Xov iQLa&evfj"^ HacpriXoi' dad-evetg] acprj'kdv
s-

von der aspir.

yg
'^0

Form spAg-:
Hes.; ohne

arm. p'-artam ,reichlich'; lat. spatium ,Raum, Zeit, Weite, Strecke, Dauer'; spesj -el, Fl. speres f. -re ,hoffe'; ursprngl. ,von Hoffnung ge^Erwartung, Hoffnung', sper,
ia')(yQ6v

schwellt';

prosperus ,gnstig, glcklich' (*pro-spd-ro-)

,

-^

mcymr. ffysgiaw, corn. fesky Eilen'

got.

(*spid-sk-)
,

spediza

spterer',

spedumists

sptester',

ahd.

spti,

Adv. spto

^jpt' (eig.

,*sich hinziehend');

ags. spwan , gedeihen, glcken', ahd. spuon ,gelingen*, germ. "^spdiim ahd. spuot, as. spd, ags. sped ,Gedeihen, Beschleunigung, Eile', nhd.
sich
lit.

sputen] ahd. usw. spar s. unten; spki ,Mue haben, schnell genug sein, imstande sein', sperus
f.

,flink',

spUas m. ,Mue', speml

lett.
lett.

,Eile'; splkas

und spek

Kraft';

spet ,vermgen, knnen', speks ,Kraft,

,

Strke, Macht' (wohl auch

spXte

Trotz', spitigs
,

trotzig');
,

aksl. spSjg^ speti

Erfolg haben'; sp^ch^ m.

sphird- usw.)
,

Studium', spesiti

eilen';

aksl.

sporz

(=

ai.

reichlich', in

neueren

slav.

Sprachen

auch (und wohl das ursprnglichere) ,lange dauernd, lang ausreichend', so Tuss. spryj, serb. spor ,lang dauernd', daher anderseits auch ,lange ausreichend, sparsam', dech. spory , ergiebig, ausgiebig* und ,sparsam, sprlich',
aisl.

spofiti ,sparen' (dt. Einflu?), ahd. spar

sparsam, knapp', ags.

spcer,

sparr ,sparsam, karg'

ispi ,it sich
spi'
(:

(:

spor^)

hitt.

satt',
:

3.

PL

Upiianzi.

Von

spei-) aus

mit der Bedeutung

,fett,

dick'

und ^-Formans
nach
d.

ai.

sphij-

(Nom. Sg.
,
]

sphik,

Du. sphiju\ sphicu durch Entgleisung

Nom.

Sg.?), sphigl

Arsch-

backe, Hfte'; aisl. spik n., ags. spie n., ahd. spec, -ckes ,Speck'

Mit
^dsLg,

Dentalformantien:

gr.

aftldvoq

ausgedehnt, weit, eben', otzi-

OTtivg (Hes.) ds., amdd-sv ,von weitem', sXsa-la'j^Lg, -crtidog ,Sumpfflche', oTtidrig {^av-Ttirig mit Prp. v) gerumig', oTtlg, -Idog
,

,Schild',

(,*dem Krper entlang gebreitete Flche' ?),

'

otzl^o)

^xTfitVw"

984
lat.

spissvs (*spid'to-)
artL^ci^r}
,

dicht, dick, langsam, zgernd*;

vedyg

mit dh: mit

.

Spanne (der Hand)S omd-lai' oavieg

Bienen*^, lett. sjpiets
;

Hes.*^-

t: lit.

speiH, spetsti ,umringen', spiesti ^schwrmen', spint^

lat.

l^L
j

,in

Schwrmen ausbrechen, von

sputas ^gedrngt*,

Bienenschwarm* fpw^
spaile, spailis ,Stri*L spielti ,in den

tiz. lit.

spissus)

vgl.

auch

lett.

\ ^

Schwaden des Mhers^ {-l- vielleicht aus -dl-), lit. rahmen einspannen^ lett. spailes ^gespaltener Stecken zum Einklemme
Lw.?), spilis auch ,zeltartig ausgespannte Leinwand'^ zwicken, spannen*.
spilet

J^

spihj spUis ,eine Zwicke, Zwickeisen; Holzngel; Not, Verlegenheit (n>tj*

,klemmeiK.

Mit ^--Formantien
lett.

gr. acplyyi ^schnre ein,

, Schnur, Band; Musk^J*. mit der Bedeutung ,ausspannti spaiglis, spaigle , Krebsgabel'; germ. spreizen* nhd. dial. spaichen ,ausschreiten^; ausspaichen ,mit Schrittii

klemme

ein^, aq)Lyy,Ti^Q

oder ausgespannten Fingern ausmessen',

norw. speika ,mit

steifen fe.

spannten) Beinen gehen', splka , widerspenstig sein*. WP. II 656 ff., WH. II 568 f., 576, Trautmann 274 f., Vendrjes RQ. 50, 92, Vasmer 2, 707, 710; dazu 2. spei- und 1. spen-.

spek- ,sphen, scharf hinsehen'; spek-s, spek-n-, spek-torspek-to- ,erspht*, spok-o-s Spher'.
,
,

,Sphef^

Ai. spdsati (Dhtup.), pd^yati sieht', Partiz. spastdav. spaHa-^ \gi av. lat. au-, haru-spex)^ spdsa- ds. (: p. spectus)^ spat ,Spher* spas, av. lat. spasyeiti ,spht^ (== aM7i6g)y speciy gr. ayisnro^aL), spas ,Sphei^ lat. -spector^ umb. spaSiar- ds. spetur-e), spasan- ,hinsphend auf* (= ahd.

(=

(=

(=

speho ,Spher*); arm. spasem ,ich erwarte'

gr. aneTttoiiai
Ziel*,
G-aorteTv

ist iran.

Lw.

,schaue' {av.En- umgestellt aus

zielen,

*sjpe:-);

ayi.oitog

,Spher|

beobachten,
;

untersuchen',

ayconrj,

G^ionid

,Wart\

axhpig ,Betrachtung*
lat.

alb.

pashe ,ich sah' (*[s]pok-s- ?);

,sehen* (con-spici usw.), spect, -re ,anschauen*,

speci, -ere, -xi,

,

-dum

Anblick, Ansehen, Aussehen, Erscheinung*, au-, haru-spex] specu$, -WS Hhle*, speculum , Spiegel', speculor, -rl ,sphen*; umbr. speture jSpecspecies
,

tri*,

speturie ,spectriae'

dazu speha f. aufmerksames Betrachten, Unte^ suchung. Auskundschaftung, Aufpassen*; aisl. sp ,Wahrsagung* {*spa1ai gr. ayiOTtrj ? doch weist sp- auf Wurzelbetonung und ist postverbalen r Sprungs verdchtig, s. Wissmann Nom. postv. 1, 41); sp , wahrsagen* (*sp^
,

ahd. spehn ,sphen',

'^

hn,
as.

s.

Wissmann
II

a. a.

0.

1,

110), spar ,wahrsagend, prophetisch* {^spaha-iYf

ahd. sphi ,klug, geschickt*.

WP.

659 f.,

WH.

II

570 f.;

vgl. spe^-

hinsehen*.

985
)pel' J3,^t>
^

nachdrcklich sprechen^; (s)pel-nojQsige,

Erzhlung'.

^rm. afa-spel
got.

Sprichwort, Rtsel^;
aisl.

spjall n. Erzhlung, Rede^, Rede, Erzhlung, Predigt^ (engl, gospel ags. gd-speU) ,Evan^. -les n. t^elium'; ahd. spei, Erzhlung, Rede, Mrchen', ahd. mhd. bl-spel belehrende Erzhlung, Fabel, Gleichnis*, nhd. Beispiel]

spl
n.

n.

.Erzhlung, Sage, FaheP,

spell

davon got. spilln ,verkndigen, erzhlen',

nend
ags. spellian
,

reden, erzhlen' (engl,

spialla ,reden, erwhspell),. ahd. got-spelln ,evanaisl.

(relizare^

mhd.

spellen ,erzhlen, reden, schwatzen^-

gr. rteilrj Drohung prahlerische Versprechung' ((J/rfidfcu, drohe; gelobe, verheie; rhme mich, prahle^), worin - am ehesten die Prp. *ri h"] (auch germ. -IIfalls aus "^Tvelvia, ^ohl aus -In-) lett. pett ,schmhen, lstern, verleumden^, paVas (Plur.) ,Ta,
;

damit sind als s-lose

Formen vereinbar

del,

Schmhung', iz-paVu6t ,tchtig ausschmhen^, sowie toch.

II

pl-, pl-

,preisen'.

WP.
l.

676 f.,

WH.

I 59,

Frisk 119

f.

(s)p(-&)ei- ,spalten, abspalten,

Ai. sphatati
,

absplittern, abreien';
auf^, sphatita-

sp(h)el-t

Brett'.

(Dhtup.) reit, springt

,gesprungen, zerfetzt*,

sphatik-

,Bergkristall' (,sich blttrig abspaltend*), *sphtdyati ,spaltet*, belegt das Partiz. sphatita- sphutdti , spaltet sich, springt auf, platzt, reit*
;

(sek.

sphtati)

neben diesen ^-Prsentien

spilda)]
(:

(:

ahd. spaltan) das ^o-Partiz.

patati
,

ptayati
*plt-s)

sphuta- ,aufgeblht, offen* (: got. spaltet, bricht, zerreit*

,
;

ai.

spaltet sich,

birst*,
s.

pai- ,scharf*. gr. ftXazvg ,salzig*?

u.

springt entzwei*, phdlakam ,(*gespaltenes Holz) Brett, Latte, Holzbank*, Schild, phla- m. , Pflugschar' (,zugespitztes Aststck*?); Glosse GTvaqa-aQai oi ysQQoq)6QOi Hes. , schildtragend', npers. ispar, apers. wohl aus dem Iran, Schild* sipar , (ai. jpharam, spharam , Schild*, unbelegt,

phdlati

,birst,

Blatt,

'

und im Anlaut nach phdlakam gerichtet);

gr.

acpaXdaasiv

xifiveiv,

yievtetv

Hes.,

acpdXa^

Stechdorn*,

onaXad^og

m. ds. (,*woran

man

sich reit,

ritzt*),

ocpdXa^, dacpla^, anaXa^, doTtXa^

,Maulwurf* (,die Erde aufreiend*), GTcaXiGGSTai' GTragaGGezai, ragaGGSTai Hes., ^GTtaXov' GzvTog Hes., GJtdXavd-QOv ,Schreisen*; GnXia' xa itaqaTdXj^eva igidia drcb rCov gy^Xcjv xibv TtQoaTwv Hes. (: lat. spolium), att.
OfcoXdg
ol.

abgezogenes Fell* und ,berwurf von Leder, Brustharnisch, Mantel*, GTcaXlg, att. ipaXig ,Schere*; zu Gq^aX&GGsiv auch GcpaXg ,Fublock fr
,

Gefangene; Wurfscheibe* und GcpdXXw ,werfen (ursprngl. mit ,Prgeln*), schleudern, stoen' und (zunchst beim Ringen) ein Bein stellen, im Kampf
,

behindern*,

,zu Fall bringen, schdigen, tuschen, betrgen'. Med. sich irren*, dGcpaXrjg unerschtterlich, ohne sich fortstoen ,wanken, fallen,

woraus

986
zu lassen'

,T\ihig,

sicherS a(paXgg ^schlpfrig, aq)(xXfxa falscher Schritt*

Block, Bank'; Gcpag Holzscheit, Knppel; ausgehhlter Partei' {*poln, vgl. aksl. po?^ aus dem Alb. vielleicht pale ,Seite, Geschlecht, Hlfte') popele ,Felsstck, Scholle^ plis
Ufer,
;

,Seit

(*pZi-iV)

^^
aW

schlle*, plish ,Schilfrohr' (*pU-s{o-):

lat.

nommene Rstung,
mit ^Erweit.
;

oder abgelegte Tierhaut; spolium abgezogene Beute';

dem Feinde

ahd. spaltan, mnd. spalden ,spalten% got. spilda {*8ptUi) aisL spjald (*speltos) ,Brett', ags. speld ,Splint; Holzsttlck* ,Schreibtafel',

mhd.

spelte ^abgespaltenes

Holzstck, Handgert der Weberei';

-i-),

aisl.

spj^

spell Schaden' {*spelpa-,

ags. spM, spild ,Vernichtung, Ruin', wotq aisl. spilla, spella ,verderben, tten' (*spelpjan^ *spelpn), as. spdian,

j^

spildan
spildi
ds.,
,

vernichten', ahd. spildan, spilden , vergeuden, verschwenden*, ai^ t in mnd. spelte gespaltenes Stck*, ostfries. , freigebig'; germ. poldr
,

germ. *spelt (daraus

lat.

spelta) in ahd. spelza vlat. spelta (woramt^

Spelt'; engl, spelter ,Zink' (*spaldiz-)

Ausflu aus gespaltenen Pflanzen')

{*spelljan)j

ten'

wozu ohne

s-

spaldur ,Balsam' (*spaldut^ mhd. splen ,spl. schwed, fjll ,Schinnen im Haar';
-,

ags.

n-Prs. ags. spillan

mhd. spale , Leiterspros spqlr ,dnne flache Stange', mengl. spale ds., flaches wahrscheinlich (als ,dnnes, Holzstck') ahd. spuolo m., isl.
,

Weberschiffchen', norw. sple

Spule' (germ.

'^splan-)-^

ahd. spuola (gen

*spln-) ySpule^j ,Rhre, Federkiel';

ohne
ir.

anl. s-i aisl. fjql ,Brett' (*|?e24)S

mit <-Erweit., aber ohne

,

s-

wohl

alta{i)n,

cymr.

ellyn,

acymr. eli^

Schermesser', abret. altin gl. ,ferula', mbret. autenn, nbret. aotenn ,Sch( messer* {^paltina)] mcymr. allaw ,rasieren' (^alt-mu-)] J. Loth RC. 45, 171
lit.

splisj PI. spliai, lett.

;

spaVi ,Flachsschben';
;

lett.

spals Griff, Hand-

habe'

apr. spelanxtis

Splitter*

aksl. ras-platiti ,spalten' {*poltiti, vgl.

nhd. spalten,
,

ai.

sphatafi), plai%]

QocKog" ,Fetzen', poUno ,Scheit Holz', polica Brett', palica, aruss. paVAa, ,Stock', russ. ras-polth entzweischneiden', ploth, polth (abgeschnittene)! Speckseite', poltina , Hlfte', aksl. poh, Gen. -u ,Hlfte, Seite, Ufer, Q(

schlecht'; abg. plevq, pUti (russ. polt^) ,j.ten\ pUv eh Unkraut*; *o-peli^ in ech. oplen, oplin ,Gipf stock, Rungenstock', sloven. opV^n ,Wagengipfefr holz' usw.;

mit

dem

Gefieder, Haar', kissen' usw.

;

von pUoq (*pelu5) ist zusammenzuhalten: lett. spalva Feder,'' spva Hlse, Samenwolle, Wollgras', spilv^ns ,Bett,

toch.

splik-j

spalk- ,sich anstrengen';

mit {s)p{h)el- ,spalten' hngen mglicherweise zusammen: pel- ,Haut|l

Fell',

spelg-

,spalten',

splei-

,spalten*, plei-

,kahl',

piek-

pleik-,

,reien'J

987
pleu(s-, -k-)

,ausrupfen', plas- ,abspalten'.

ff.,

WP.

677

WH.

II

571

f.,

577

f.,

Trautmann 204, Vasmer

2,

398,

flasdieck Zink

u.

Zinn, 157

ff.

fs^p(h)el- ,glnzen, schimme^n^

Ai.

sphuliTdga-

*sphcU-),

vi- sphuliTdga,

Gen.

paic

m. ,Funke^ (Erweiter, eines *sphuli == arm. pail, idg. Funken sprhend^; arm. pail, ds., vi-spulmgakdGlanz, Schimmer', pailem ,glnze, schimmere^; paipaiim,
,

poipoUm jglnze'.

^-Erweiterung
lett.

sp(h)el-g-, nas. (s)p{h)Ieng~:

nas.

spulguot

glnzen, funkeln*, spulgis ,der Funkelnde

,

= der

Morgen-

stern^,

spulgans, spilgans schillernd, glnzend'; germ. *flinka- ,fliminernd, auch von rascher Bewegung' in nd. (nhd.) flink ,rasch, schnell',
,

flinkem

glnzen,

(vielleicht

schimmern', mhd. kupfervlinke ^Kupfererz', ablautend sekundr) nhd. flunkern ,flimmern; einem etwas vormachen',
lett.

und vielleicht

plafiga, plunga, plega ,Brandblase'.

nas. (s)p]end-, (s)pl9nd-:
f.

d- Er Weiterung,
Gr. GftXrjg m.

{afcXrjd)

Hes.) ,Asche';

lat.

splende, -ere
vielleicht

glnzen,
air.
less

schimmern', {*lanssu- aus

alit.

splend^iu, splendeti ,leuchten'; mir. lainnech *phnd-tu-) , Licht*

;

auch

,glnzend'

{^phndiko).

WP.

II

679 f.,

WH.

II

576 f.

[s)p{h)elg- ,spalten' (Weiterbildung von {s)p(h)el-

ds.).

Arm. pelk
ags.

,langes Stck Holz oder Stoff';

aisl.

spjalkir
,

PL

^Speiler',

spelc,

sjpilc

,Span,

Holzschiene',

ostfries.
,

sjpalke
;

Splitter',

sjpalken

jbersten, spalten', aisl. sjpelkja, ags. spilcan

schienen*

vgl.

cymr. fflochen

jHolzsplitter' {*splokim)'^
'

gr. q)eXyvvsL

daweiel,

Korn), im Wachstum Sippe der Bed. ,verkmmern, kmmerlich' zusammengeschlossen.

paspilges ,dnn im Stroh (vom zurckgeblieben', werden besser zu einer eigenen

XfjQsT

Hes.

lit.

WP.

II 680.

sp{h)elgh{en, -), splengh-, splegh- ,Milz'; tabuistisch entstellt. Ai. pllhdn-j av. spdrdzan- m., arm. paicain, gr. GTxXrjv {^(5nXr^y%, vgl. (STckay%va Nom. PI. , Eingeweide*), lat. lilnj air. selg f., mbret. felc'h, aksl.
sUzena.

WP.
18,

II 680,
;

WH.

I 789,

Trautmann 256, Vasmer

2,

605, Turner

BSOAS

451

anders Specht, Die alten Sprachen

5, 120.

988
1.

und ,spinnen^ indem die zu webenden {s)pen-(d-) ,ziehen, spannen' P|^^:"^ == penzuerst ausgespannt wurden; (s)pen-:spe(iy ^ziehen' fttern* :p^bh-ibhen- .sprechen'; vgl. das anders ,Vieh weiden, fttern': voV^

lisierte
1.

pan- ,Gewebe^ oben

-s:

S. 788.

:.

Formen ohne

*) ^|

Arm.
s.

und henum, Aor. heni ,weben, zusammennhe* hanurrij Aor. hanay * darber Meillet Esquisse^ 55, 105, Ulf.;
,

mich an, mhe mich ab, habe Mangel*,, gr. 7tvo(.iai ^strenge ndp^ mhsame Arbeit, Mhsal, Kummer', novecj ,mhe mich ab, usw/, non^

,Mangel, Armut',

schlechtem Zustande, schadhaft, lasterhaft', nivTjg ,arm, drftig', ip^ woraus wohl retrograd TteivTj tislvtjv ,hungern', ,Hunge|* als *pi^-tos', diese oder eine Hes. und TTctTOg* evdv^a rfjg "Hgag hnliche> Bildung liegt auch dem air. et- ,kleiden' zugrunde; m. f., apr. panto f. , Fessel', lett. pir^u lit. pin, pinti ,flechten', pdntis
,in

pit ,flechten', pinekls ,Fessel'; aksl. phng^ p^ti ,spannen', ablaut.

Kleid', pQto ,Fessel' (serb. pto),

.V
opona
u.
f.
,

Vorhang', ponjava ,Umbanf,

wozu

a.

pjdth ,kreuzigen', pjath, pnuth ,mit

(serb. petasati ,mit

dem Fue

russ. prepjdth ,hindern', roi stoen* und aksl. pta ,Feri'

pentis m.

,ds.;

den Fen ausschlagen'), russ. pjat, serb. Rcken der Axt, der Sense', apr. pentis ,Ferse';

peta^

lij^

vielleicht alb. pende, pende ,Faar Ochsen; Joch (Ackerma)' aus einem *pent ,*Gespann*; auch ^en; ,Koppel'
;

2.
lat.

Formen mit
sponte ,aus

anlaut. s-

eigenem Antrieb, aus freiem Willen';

'"-^

ahd. ags. spinnan, aisl. spinna ,spinnen' (*spenu, vgl. spaTinon S. 982 aus *spd-nuo), ahd. spinna , Spinne'; mit einfachem n: aisl. spun m. Gespinst*, ags. spinel, ahd. spinala (und spinnila) Spindel'. .^
got.

'

3.

'"-^

Erweiterung (s)peiz-cf-:
lit.

Lit. spendziu, sp(sti ,einen Fallstrick

,

spannen',

legen (spannen)', alit. spdndau, -y spanskus ,eng, drckend*, spqstas ,Falle*, lett. spiest ,drckeD|
,

zwingen', Iterativ spaidtt, spuosts

Fallstrick, Falle', lett. spendele ,Fedef

an einem Schlosse*, spanda

'
,

Strickwerk
(d.

am
i.

Pflug',

wie auch pm. spundr

"'
;

Pflug', gr. aTtivdeXqa

aksl.
,

QOtqov Hes.

amvdrjga)

an

pendh Spanne', pgditi ,drngen, treiben' (ursprngl. etwa ,ein Vieb gespanntem Strick vorwrtsziehen'); vermutlich auch als ,gespaniit

hngen', lat. pende, -ere ,hangen, herabhangen', pend, -^re ,wgen, schtzeilf zahlen' (zum Wgen aufhngen), umbr. ampentu ,impendit'; ob auch ag*:"^

nta m. ,Schwanz, Folge*?

M.

WP.

II 660ff.,

WH.

II 579f.,

Trautmann 214, 219, Vasmer

2,

272, 379t

989
(*(5)pei2-),

(s)pon-, {s)pondho- ,Holzeimer^, auch gelegentlich von anderen Holzgerten; verwandt mit s'phe-, sjpJid- ^langes, flaches Holzstck' (vgl. dessen -no-Ableitung nhd. Span).
,
j

Gef' (*phondho-) lat. sponda ^Bettstelle*; mir. sonn m. sonnaid stt, drckt', cymr. ffon f. , Stock' (*spondha) Pfosten, Pfeiler^, Eimer' n. (dn. spand ,Eimer'), mnd. span, -nnes ,Holzeimer', aisl. spann

Arm. pund

vielleicht o-Ableit. eines fat-sfan ^hlzernes Henkelgef* (germ. *8panna-, ^-St. *spanan-j oder aus *spondh-no- oder ^spoTj-wo-) aksl. sp^c^T ,modius'; e-Formen fehlen; ndl. spiwcZe , Speisekammer', nhd. Spind Schrank'
;
,

stammen aus mlat. *(dis)penda (Frings, Germania WF. II 662, WH. II 578.

Romana

146).

spetid- ,ein Trankopfer darbringen; geloben'. Gr. OTtevdo) ,verspreche (Gortyn); bringe ein

Med. , schliee einen Vertrag'

lat.

anovrj
,

Trankopfer dar, spende', Spende, Trankopfer; PL Vertrge';

sich verbrgen';

spondej -ere (Kaus.-Iter.)

,die
;

feierlich versprechen,

sponsa worten'
opfern'.

respondere ,eine Gegenleistung versprechen; antdespondere animum ,den Mut sinken lassen' hitt. Hpand- ,spenden,
Verlobte';
;

WP.

II 662, 665,

WH.

II 578

f.,

Pedersen

Hitt. 166.

sp{h)e{n)d' ,zucken, zappeln' und (ber ,flackern') glnzen'. Ai. Spandau ,zuckt, schlgt aus*, spanda- m. Zucken, Bewegung', snyu, ,

spanda^vloQ,

Pulsschlag',

spandana- m.

zuckend'; gr.

aq)evdv7]
;

Schleuder',
oitov-

aq)ad^) ,zucke, zapple,

bewege mich

heftig' (*Gq)n-)

Gg)6vvlog,

m. jWirbel an der Spindel, usw.'; unnasaliert aq)edavgy ocpodqdg jheftig, eifrig'; lter ndl. spat , Krampf, nhd. SpatQi), mhd. spat, ostfries.
spad{de) , Geschwulst am Pferdefu' (germ. d, dd neben t^ tt kann Variation junge sein), nd. ndl. spatten ,zucken, zappeln*; hierher lit. spfstu, sp(sti erglnzen', splndziu, spindUi glnzen', lett.
spat{t),
,

,wieder erglnzen', sptdet ,glnzen, leuchten', ablaut. spuozs ,glnzend, hell, leuchtend' {*spands)j spuodrs ,glnzend, durchsichtig, rein'
atspist

{*spondros). WP. II 664,

Trautmann 275;

vgl. *sp{h)eng- ,glnzen'.

sp{h)eng- ,glnzen' (und *speg-?).

Lit. spingu, spingeti ,g\.nzGR^, spifigis
lett.

spigana ,eine Lufterscheinung,

spigulis
f.

Jrrlicht',

,Durchhau im Walde'; Drache, Hexe', spXgans ds., spXganis spuoga ,Johanneswrmchen', spiguluot ,schimmern'
;

Spiegelbild', .s^Jwo^aZas

PL

Glanz*, spuogdt ,glnzen';

990
apr. soanxti (leg. spanxti) , Funke'; zu dieser Gruppe als ,*bliiizelnd' auch

lit.

spangas .undeutlich

auch ags. apspag^s ,verblendetS spangys ,Halbblinder, Schielender'; spin^ Zunder' als ,Funken sprhen', engl, spunk ,Funke; Feuerschwamm, ,*pW
:, phoreszierend' da helle Licht- und Schallempfindungen hufig mit demselben Wort bezeichnet werden, darf auch lit. spegti ,klingen', lett. spiegt ,wie
;

seh^

eii^

Maus

pfeifen' angereiht
idg.

werden;
also

vielleicht

spheng-,

zu gr.

q)'yyog

n.

,Licht,

Schein',

y^j^
i?

,leuchte, erhelle';

da *spend- glnzen' eine Zerlegung in *sp(h)en-g-, -d- zur Erwgt^j nicht zuversichtlich als Nasalform eines stellt, kann speng:

{s)peg- gelten, das erschlossen wird aus nhd. Spule aus mnd. spk ,SpuV Gespenst' (germ. *sp'k-)'^ ob dazu auch die Gruppe von mnd. spakttt^
,sprhen' (usw.)?.

WP. 11663

f.

r
,

spenO'y st^no-, p{Q)st^nO' ,Zitze, Brustwarze, Brust*. h tri sine ,Kuh mit Zitze': h tri-phne 1. Anlaut sp: air. sine m. drei Zitzen', mir. sine Sein ,uvula*; aisl. speni m. Zitze, Brustwarze* (aschwed. spini auch , Zpfchen im Halse'), mnd. spene ds. o-stufig a.

Spane, spanu

f.

,Brustwarze*,

spanan

entwhnen'; mhd. spen

;

f.

,Bruat|

Muttermilch* (wohl *spani'^ vgl. nhd. Span-ferJcel) reduktionsstufig mnd. spone f., ahd. spunni, mhd. spnne und spune ,Brustwarze' lit. spen^t
; ,

Zitze,
2.

Zpfchen im Halse, Ohrlppchen', apr. spenis

Zitze*.

mpers. np. pistn ,weibliche Brust* (*p9stna-), av. fStna- m. Da.

,ds.,
,

Brustwarze, Knoten' (*pstna), drddvafsny ,der hochbusigen', ai. stna^ Brust, bes. weibliche'; arm. stin weibliche Brust' {*stenO'] Gen. Sg. stean)]

gr. avr^vlov' arfj'^og

Hes. (da

avfj'd^og

verwandt

sei,

ist

schwer

glaublich;

hat neben ^viov, n^rjvrj einst ein *d-r]-d^og, Hrj-d-og bestanden, das neben aTiqvlov eine Parallelbildung az^d^og ins Leben treten lie??).

Die Vereinigung der Anlaute unter

p(d)st'in- scheint

mglich.

WP.
1.

II 663,

Trautmann 275, Specht,

Idg. Dekl. 86.

(s)per' , Sparren

verbal ,mit Sparren verspreizen, sttzen,' sich stemmen, sperren*, ursprngl. denominativ. Lat. sparus, sparum ,kurzer Speer des Landvolkes als Jagd- und drf;

Stange, Speer'

tige Kriegswaffe' (*spero-);

dazu der Fischname sparus, gr. a^tagog; alb shparr, shperdhe ,Eiche* (als ,Bauholz*; rr aus rn); germ. "^speru- in aisL spjgr Speer*, ags. spere n., afries. spiri, spere, sper, as. ahd. sper, mhd.
,

991
toer
;

i-

^-j

^^^- ^P^^^

^f

ahd. spereboum
f.

aesculus';

aisl.

spari, sparri

m.

Sparren, Balken^, sperra (j^sparrin) ^Dachbalken^ ahd. sparro nhd. Sparren-^ davon aisl. sperra ,mit Sparren kalken, Dachbalken, Stange', die Beine spreizen, aussperren, verhindern'; aisl. sperra, ags. yersehen; ,ver rammeln^, ahd. mhd. sperren durch einen Sperrbalken le- 9^' sparrian
Spei^^^
,

verschlieen, sperren-, ausspreizen*;

^veitergebildet ahd. spirdren ,nlti' (j-Verb
r

wie muntren,

s.

Schatz^,

Ger-

Siewers 367); manica fr

ohne
2eltes
anl.
u.
s-:

lat.

paries ,Wand^

(ursprngl.

,die

Seitensttzen

eines

.claudere*,

^.pereth
sich

,fulcire^, mit zaB. aksl. pod^phrg, prti , sttzen*, zaprHi , schlieen', russ. ^stemmen, an oder gegen etwas sttzen; refl. sich woran lehnen,

dgl.*);
z.

slav. *phrg, *perti ,sttzen',

mit pod^-

wogegen sperren, struben^ zapereth ,versperren,

,

przec

verschlieen', poln. spreizen, sperren^, aksl. pod^por^, -pora ,fulcrum, baculum', russ.

upor

Sttze, Strebepfeiler* usw.

WP.
8*

II

665 f.,

WH.

II 254, 568,

Trautmann 275 f., Vasmer

2,

341.

sper-(g-) in Vogelnamen, besonders

Sperling^; sparuo-'.prauo- ds.

Got. sparwa, ags. spearwa, ahd. sparo ^Sperling' (*urgerm. *sparwan-)'^ mhd. sperlinc nhd. Sperling^ Deminutiv; aisl. spgrr ds. aus *sparwa-z, nhd. Sperber, ahd. sparwari (Endglied nach ahd. aro ,Aar, Adler' vgl. auch

umgestaltet ?)
gr.

aTtaqaaiov Ugvsov

if.ig)SQeg

tqov&w Hes.
iprjq

i^aTtctQft^-tiom)'^

das forman-

tische

u auch
m.

(??) in gr. xp&q, ion. ep.

(hom. Akk. PL

xpfjqag),

Gen.

xpQg ,Star' (ursprngl. "^'(p&qf-q,

Gen.

*ipaQf6g'i!),

jnger ip&qog, y^^Qog,

spreemo, nordfries.

xpagog

ds., xpQg ,stargrau';

dazu wohl

as. spr, ndl.

sprian,

mnd.

spren, nd. (nhd.) sprehe ,Star^;

bret.

com. frau,
ein s-loser

fro ,Krhe' (*spraw)] da

lat.

parra

,ein

Vogel,

dessen Geschrei

Unglck bedeutete', umbr. parfam,parfa ,parram^ (*parsa) Verwandter sei, ist ganz fragwrdig;
,ein.

toch.

spra

Vogel';

auf g: gr. PN ^TCoqyiXog , Sperling*, ((y)7tQyovXog' gvid-giov ^yqiov Hes.; ahd. sperk, sperch, spirch , Sperling', apr. spergla-wanag[is]

Formen

,Sperber* (eig. ,Sperlingsgeier'), ablaut. spurglis m.

Sperling*.

WP.
3.

II 666

f.,

WH.

II 257,

Trautmann 275.

sper-

drehen, winden'.
f.,

Gr. ansTga
(Jusigdo)

,Windung,

Spirale, alles Geflochtene

(z.

B.

vom

Netz, Tau)*,
,ein

,winde, wickle^ aneiQG^a ,Windung,

Windet; angTog m.

992

Bnder oder Stricke flocht*, otvccqtovj ai Strauch, aus dessen Ruten man Gg)VQig) ^geflochtener ,gedrehtes oder geflochtenes Seil'; a^vglg (ion. etrusk. Vermittlung lat. durch stammt Akk. dem GTtvQida (aus ,p^.
,

geflochtener
alit.

KorbQ;
,Band';

s'partas

wahrscheinlich hierher arm. parem, parim

,,jj^

schliee, umarme'.

nas. spreng- ,winden, umwickeln, dadurch ^-Erweiterung spereg-, f zusammenschnren': Gr. GJtdgya) ,wickle ein', artdqyavov ,WindeP; beim Schlucken)', lit. spriiigti wrgen (Intr.,

springstj
,

sprengi^ti

sprangs

WP.

wrgend*, lett. sprangdt ,einschnren'. II 667 f., Trautmann 279.

4. {s)p{h)er-y

{s)p(h)er9g- ,reien; Fetzen'.

Stck'
(*sperJc-to-)',
;

,Fetzea, tl^ Tuch* Streifen '^ . *sperr) (urgerm. gerissener att. -dzTO) .zerreie, zerre' (wohl analogisch fr gr. aTtccgdaacj,
.

Arm.

pert' .abgerissenes

aisl.

spigrr

f.

aTzdgayfxa abgerissenes Stck', artagayiiog ,das Zerren, Reien; nas. vielleicht abg. prgziti, prg^ati ,lacerare'.

Kramp?f
v^

WP.
1.

II 668.

sp{h)er-, sp(h)erQ- zucken, mit

,

dem Fue wegstoen,

,
,

zappeln, sehn

spri,

spr-n-mi
,

ds.

apo-speto- wegstoend';
,

vgl. 1. per- ,sprhl

spritzen', weiter: sper-

Sperling', sper-

Sparren*, sp(h)er- ,Mistkge!

eben', sp(h)ereg,

zucken*, spergh- ,sich hastig bewegen', sp()ere<2(A)

,,

zucken', sp{h)reig- ,strotzen'.

stt mit ,

Ai. sphurdti
zappelt',

dem Fue weg,

Inj.
,

tritt,

schnellt,

dpaspharlh Aor.
apa-sphra,

schnelle weg, entzieh

(:

zuckt, dich rasch*

zittert,
(:

lat

aspernrl),

wegstoend'

lat.

asper-)^

sphra-

,zuckeild^

sphurana- ,blinkend, funkelnd', n. ,das Zucken, Funkeln, Erscheinen', visphrita-m ,das Schnellen' sphrti- ,das Hervorbrechen, Offenbarwerden' (*s'phf-ti-, vgl. lit. spirti), pharpharyate bewegt sich heftig hin und her'j
;

spf- ,losmachen', sprnti ,wehrt ab', sprnti ,ttet' av. spar{aiti) ,tritt, stt', mit fra schnellt hervor*, mit vi ,auseinander'
; ,

treten, -stampfen',

sparman-

n.

etwa
sp-);

Tritt,

Sto', np.

sipardan

,treten'|

arm. sparnal ,bedrohen' (idg.

gr. GTtaiQa), daTtalgo) (d-

Vokalvorschlag) ,zucke, zapple' (= lit. spiri\ OTtalgsL' llexai, axLQxa, Tirjd^ Hes. (aspiriert aipatga ,Ball zum Spielen'?^ aspiriert Gcpvgv ,Knchel, Ferse', wovon acpvQa ,Hammer, Schlgel' (w
acpvQOv vgl. ahd. spuri-halz ,hinkend', eig. ,knchel-lahm*)
;

f
lat.

993
spern, -ere, spre-vl, -tum ^zurck-, fortstoen, verschmhen, verachten', -rl ,von sich weisen', aspeo' _,rauh, barsch, abstoend' ai.
(:
;

fjspernor,

apa-

sphra-)
air.

Akk. Du. di pherid, cymr. ffer, ffern ,talus, cymr. uffarn ,Knchel' aus *opi-sptr-no-) inalleolus' aisl. sperna ,mit den Fen ausschlagen, wegstoen* (: lat. spern), ags.
seir ,Ferse^ (*speret-s),
;

mbret. /er

ds.

ahd. firspirnit , stt an, tritt fehl* aisl. sporna (-ada) ,mit gpeornan ds., Fue ausschlagen^, ags. spurnan, spornan ^ds._, auch zurckstoen, dem verachten', as. ahd. spurnan ,treten, mit dem Fue stoen'; ahd. spornn
;
,

mit

der Ferse

ausschlagen,
,

dem Fue
aisl.

zurckstoen^ (spurnida
**

Anstot),

stoen', spurnen (spurnta) ds., spyrna ,mit dem Fue stoen;

ohne prsensbildendes n: aisl. spora ,mit (den Fu) entgegenstemmen'; Fen treten', ags. sporettan ,mit dem Fue stoen'; aisl. spori, ags. spora, aisl. ags. ahd. spor n. svtira, ahd. sporo Sporn' ,Fuspur^, mhd. spur, ahd. von f. n. Pferden' (s. o. zu ,lahm, spuri-halz hinkend, ,Spur^j spr
,
;

aarvQOv),
i

spurren ,der Spur nachgehen, erforschen, spearwa m. ,Wade^, mhd. spar-golze f. ,ein Teil der Beinbekleidung' (etwa ,Wadenstutzen*) mit erweiterndem g: aisl. sparka ,mit dem Fue stoen', dazu postverbal spark ,Getrampel';
(usw.) spurjan,
erfahren'; ags.
;

ahd.

lit. spiri, spirti ,mit dem Fue stoen, drngen, zwingen' (von der schweren Basis), ablaut. tsparas ,Widerstand*, spdrdau, -yti fortgesetzt lett. spert mit den Fen stoen' ausschlagen (vom Pferde), mit dem
,
;

Fue stoen'; spars Energie, Schwung, Wucht^;

, ,

lit.

spartiis
;

,ausgiebig;

rasch, lebhaft', apr. sparts ,mchtig', sperclan Zehballen' aber lit. spurzdUi ,sich mit den Flgeln rtteln oder flattern', suspiirsti von Vgeln ,in eine

schnurrende
heftig

Bewegung geraten', dann berhaupt ,in heftigen Zorn geraten, werden' sind wohl schallnachahmend (vgl. nhd. hrr!).
II

WP.
1

668 ff.,

WH.

I 73,

WH.

II

572

f.,

Trautmann 275 f.

(s)p(l2)er-, sprei-y

spreu- ,streuen, sen; sprengen, spritzen, sprhen; auch vom Aufspringen' von Knospen, Pflanzentrieben'; wohl mit 1. sp{h)er- zucken' identisch, ebenso mit 1. per-^ oben S. 809 f.
,

A.

Arm. parat

,zerstreut' {*ph(,r-),

^b' (vgl. gr. ortogdgy -aSog)] vielleicht

streut,

paratem zerstreue, entferne, nehme auch sprem ,zerstreue', spir ,zer,

verstreut, ausgedehnt' (wre *sphero-)]

,

gr. GTreiQU)

streue,

se,

sprenge, spritze, sprhe'

{aitSQ),

k'anagy,ay

ia-

ndQ7jv)j GTteQiia n. ,Same', afzog, GTCoqog

m. ,das Sen, die

,

Saat*, anogag,

-ddog ,verstreut',
,

dnngest, sprlich'; mir. sreh Strom' (*spre-bh)', srb Strom, Sturzbach, Schaar' (*spr-bhu-) ahd. sprt ,das Spritzen, Sprhen*, mnd. spre-wedel ,Sprengwedel' mit
aTtogadr^v, artagvg
,

Adv.

63

994

dem
in

Wurzeln auf langen Vokal auftretenden w urgerm. *spre^^ norw. spraa, . dn. s'praaes sprde, brchig werden^ dn. dial. sproa
bei germ.
,

,sich ffnen,

von Knospen; bersten', schwed.

dial.

spr,

syrs

,sprieea,

nhd. sprhen^ nl. sproeien ds. norw. spra ^Strebepfeiler, Sttze* (*spricn zur Bedeutung s. u.); (i-Prsens nl. sproeten spritzen ', sproetelen ,hervoN sprudeln^ mnd. sprte (Spritzer =) Fleck^ Sommersprosse^
;

B. z- Basis sprei-d-, -t-:

ahd.
sprlzan,
spreiz
,in

Stcke

splittern,

spritzen*,

aisl.

sprita

,au*.

einander sperren' (nach Fischer, Die Lehnwrter des Awn. 40 aus mhi mhd. sprlten und (mit gramm*. spriten entlehnt); norw. sprita spritzen'; tischem Wechsel) sprlden ,sich ausbreiten, sich zerstreuen, zersplittern*
,

Kaus. aschwed. spreda zerstreuen, ausbreiten', norw. spreida^ ags. sprcida% ds., ahd. spreitan, mhd. nhd. spreiten]
,

alit.

sprainas

,steif,

starr,

bersichtig,

vom Auge'
lett.

eigentlich ,die

Augen weit
,

aufspreizend*),
,

spriest

(wohl *spraid-na'$^ , spannen, drngeiL

ausmessen*

(,*spreizen'),

stehen', debes-spraislis

Stelle, wo Leute zusammengedruit spraids Himmelsgewlbe*; dazu vermutlich lit. spr^ndu

,spanne mit der Hand'.

C, Erweiterung spreu-: ahd. spriu, Gen. spriuwes , Spreu'; agt. spreawlian ,sich krampfhaft bewegen*; nhd. sprde mengl. sprspe dl.

(*spraupia- eigentlich ,leicht zerspringend');

cymr. ffrau ,(Hervorsprudeln), Strom',

347; 44, 270 f.);
gall.
ital.

jffreuo ,hervorspritzen^

(*^^<^)>

jffraw ,lebhaft' (*spruo-), cyffro ,erregen*, deffro ,er wecken' (Loth

air.

sruth (*spru-tu-) m. ,Flu'

(leg.

RC.

42,

FIN OqovLog Gen.

Ogovrvog), nhd.

FIN
,

cymr. usw. ffrwd d,; Frutz (Vorarlberg), ober-

fruda ,Sturzbach'; nhd. Sprudel?

lett.

bret.

Vannes fru

Sprhregen' (*spreus-)] aucb

lit.

sprajuosj spraties ^hervordringen,

emporkommen';

sponaunoi

,lustig, frisch,

munter, ausgelassen'.
ursprnglich aus einem cZ-Prseni)
:

spreu-d-

(c?-Er Weiterung, vielleicht

,spritzen, schnell

hervorkommen, sprieen* usw.)

;

cymr. jffrwst m. ,Hast' (*sprud-to- oder -stu-)-^ got. spraut Adv. , schnell, bald' mhd. spriezen ,sprieen', and. tsprU
,hervorsprieen', afries. sprta ,keimen, sprieen', engl, sprout] ags. spff^ tan .sprieen', nd. sprtten .spritzen', mhd. sprtzen ,sprieen, spritzen*,'
aisl.

sproti m. ,junger Schling

an einem Baum, Stecken', ahd.

sprd''

,Schling, Spro';

mnd.

sprote(le) ,(*Spritzer

=)

Fleck, Sommersprosft',

995

mnd. sprte, md. sprze ds. ags. spreo^ , Stange', ndl. nhd. Spriet)- norw. spraut, sprauta Stellholz in der Falle*, gpfiet (daraus in einem Webstuhl; ahd. spriuzen ^proyta Fenstersprosse, Spannstock
phd. Sommersprosse-,
;

gpreizen, sttzen,
lit.
,

stemmen^, spriuza preize. Sttze, Strebe*

spridusti hineinzwngen,

infolge
spr-st

klemmen'; ablaut. sprsti ,aus einer Klemme des Druckes herauskommen'; lett. sprast ^hineinstecken', ablaut. ^eingeklemmt werden'.
in

spreu-g-f -knhd.
nd.

gleichem Bedeutungsumfang:
;

sprgel, sprugel, sprogel ^Schnellbogen gespannter einer zu berdeckung; Sprenkel beim Vogelfang', luxemb. spriegel Boo'en zum Auseinanderspannen' Sperrholz
spriegel,
;

lett.
lit.

spruga, spruga
sprgsti
,

,KlemmeS sprugis ,Knebel'

(als

entspringen, entwischen', lett. sprauga Lcke' wohl auch jZerrprengen, zerstieben machen'), lett. sprngt ,grob mahlen, schroten'
,
;

mit h:

lett.

sprht
,

Springer', spraukt

entgleiten'; spruksts ,ein Leichtfiger, durchzwngen, entfliehen'.

,

entwischen,

WP.
3.

(s)preus- s. oben S. 809 f. II 670 ff., Trautmann 277, 278, Vendrjes RC. 46, 255 ff.
in

von Ziegen und Schafen, auch Pille, Ball berhaupt (letzteres erst durch bertragung?). Gr. (TcpvQccg (att.), onvgdg, OTtvoad-og (auch Ttvqad-og) ,Mistkgelchen von Ziegen und Schafen', acpvQag, ajivq&g auch ,Kgelchen, Pille berhaupt'
sp{h)erfr die Mistkgelchen
5

Worten

lit.

spiros

,Schafmistkgelchen',

lett.

spiras

Mistkgelchen der Schafe,

Ziegen, Hasen; groe graue Erbsen', pires , Schafmist'; mit cfii-Erw. gr. arcoqd^vyyia' XQio'ka' r Lax(joQrj^aTa x(bv alyCov, &' Tivag CTcvQ&ag y.aXovGLv Hes. nisl. spard n. , Schafmist', sperdill Ziegenmist'.
: ;
,

WP.

II 672.

sp{h)erd(h)-,

sp(h)rend(h)- ,zucken, springen'; sprdh Wettlauf'; d()-Erweiterung zu 1. und 2. sp{h)er-, Ai. spdrdhate, sprdhdti (Perf. pasprdM, Inf. sprdlidse) ,wetteifern, kmp{s)p(h)red{h)-,
,

nas.

fen',
gr.

spfdh-

f.

,Wetteifer,

Kampf

(:

got.

spaurds), av. spdrddf.

f.

,Eifer'

spaurds m. ,Rennbahn, Wettlauf', ahd. spurt ,Rennbahn'.

^TteQd-lrjg]

im spartan. Namen

got.

,Rennbahn', ags. spyrd

In weiterem Bedeutungsumfnge: Gr. GTtvQ^L^siv ,aufspringen, zappeln, heftig bewegt sein';

,zappeln', taln ds., ahd.

aisl.

spradka

norw. spradla
sprata

ds. {*spradla)^ westfl.

spraddeln

ds.,

ahd. spra-

s^ordr m.

norma', mhd. spreizen ,spritzen'; aisl. Schwanz; uerstes Ende von etwas', mhd. sporte ,Schwanz',
,linea, regula,

63*

996
aisl *sperdill,

PL *sper[d]lar

vorausg-esetzt

von norw.

dial.

speril^

,p^

^^_ spcel jkurzen Schwanz*; Fen den t: schwed. umberstoen, mit germ. sprata ,mit stramp^i norw. spratla ,zappeln'; ahd. sprazzaln ,zappeln'; mhd. spreizen (*sprat^^

,ausspritzenS nhd. bair. spratzeln .spritzen, sprben',

telen, sportelen
,

mnd.

spartelen,

g^
3
^

zappeln';
,

auf fahren, aufspringen, sprossen, spritH|^ Kaus. der spretta (*sprantian] z. T. auch 9pr^ Sonne)^ aufgehen (von mhd. sprenzen schw. V. ,sprengen, spritz tian?) Josreien, trennen', bunt schmcken, putzen^ und ,sich spreizen, einherstolzier^* sprenkeln
nasal, aisl. spretta {*sprintan)

mhd. sprinz ,das Aufspringen der Blumen, Farbenscbmelz', nhd. bair. ipr^ mhd. spranz ,da8 aufgeschossener junger Mensch', ahd. spranz ,Ri',
AjI,
,

springen der Blumen; das Sich-spreizen^, mengl. sprenten , springen, laufn* nordengl. sprent , springen, sprengen^, sprent Schmutzfleck^;
lit.

sprdndas
sprtdis ds.

Genick, Nacken^

lett.

spi-ailda ds.,

lit.

sprindys

,Spaiiat

lett.

mit germ. d:
aisl. ags. sprind ,lebhaft, krftig',

*^
sprund
f.

,Ritze, Spalt; Frau'jjS"

pr^daJQj -ati .springen; zittern', russ. prjddath, prjdnuth ,hp| springen', ablaut. poln. prqd Stromschnelle', slov. prodek ,munter*j| ^yp. II 675 f., Trautmann 277 f., Vasmer 2, 450.
aksl.
,

\s)p(h)ereg-, (s)p(h)er9g', (s)p(b)reg- (nas. spreng-), ^r-Erw. zu

,

spf})

zucken, schnellen' und ,streuen, sprengen, spritzen'.

?f

A. Mit Scballbedeutung:
Ai. sphrjatij sphrjdyati (,bricht hervor,

kommt zum

Vorschein' und)

,prasselt, knattert, drhnt'; sphrja-^ sphrjaJca- m. ,eine bestimmte Pflaiii*j Schallbed. auch gr. aqpaoayeoi.iaL strotzen (von vollen Eutern' und) ,pras8ela, zischen, mit lautem Knalle zerplatzen'
,

lit.

sprga,

-eti

,p rasseln,

krachen', Kausat. sprginti ^prasseln macb#B,

rsten'; ablaut. sprgti ,platzen'; lett. sprdgt

und
ech.

spregt .bersten',
f.

spn^
;

jknospen',
,

lit.

sprga

f.

Hopfenblte',

lett.

spurdzes

PL

ds.

pw|^

'

spritzen';

urslav.

*pragng,

*pragngti
Stelle';

in

schmachten',

ON

Praha .gerodete
,

prahnouti ,verdorrii> Kausat. slov. prdHti ,schmorfft\

ablaut. serb. pfziti

rsten' (urslav. *prb^iti)-

germ. und kelt. vom Sprechen: alb. shpreh ,ich spreche M^ (;*spreg-sk-)', aber cymr.jfrae^/i (*spr,^-<o-), schnell, bereit', hr et fr aez,fi9m deutlich^ com. freth ,lebhaft' gehren zu spergh- S. 998; cymr. jfreg'^, schwtz' hat unklares -g (aus *-k)- ags. sprecan, as. spreJcan, ahd. sprehJm^
B.
alb.,

.sprechen', ags. sprc, as. sprca, ahd.

sprhha ,Sprache' (daneben ForH^

997
Ljje

r unklarer engl,
,

Geschichte: ahd. spehhan, ags. specan

speak,
;

sprechen', spcec

[iedeS
^jpehhen

to

speech,

mhd. spht

Geschwtz, lauter
aisl.

Gesang',
^prasseln'

schwtzen')

in

allgemeinerer Schallbed.

spraJca

dn. (^raJci ^Gercht'),

Q,
ai.

sprage ,k rchen, knistern'.

:

In anderen Bedeutungen sphrjati bricht hervor,

,

kommt zum

Vorschein'

(s.

oben)

pargas

{Bltenstaub';
av.

spardga,

Spro' (,von den Widerhaken unterhalb der Pfeilspitze'),

fraspardya- Schling, Zweig'; o-r. acpaQaysofxai strotzend voll sein, von Eutern', anagyao) , strotzen Saft, Milch), von Begierde, Leidenschaft geschwellt sein', aTcagyal' (von r rsy,eh' Hes., daTtdgayogj acpdqya'i'' ^Q^cci Hes., GrtOQyai' iged-ia^ol sig
,

qayog
lat.

Junger Trieb; Spargel';

sparg, -ere ,streuen, hinstreuen, sprengen, spritzen'
,
;

mnd. sparJcen Funken sprhen, funkeln', ags. spearcian

fpircan
,

ds. (engl, sparhle),

Funke', nasaliert

,Funken sprhen, spritzen', mnd. sjparke, ags. spearca (engl, spark) mnd. spranken ,funkeln', mnl. spranke ,Funke, das Auskleiner Fleck';
,

sprUhen,
aisl.

rhrig', aisl. spr^kr, norw. sprWk, schwed. dial. auch ,strahlend, glnzend', dn. dial. sprceg ,hochmtig, sprker ,lebhaft', prahlend' {*spregi-) engl, sprinkle ,sprengen, besprengen, sprhen', schwed. Fleck' (,*Spritzer'), sprckla ,die Masern', norw. und nisl. dial. sprkkel

sparkr

lebhaft,

sprekla,

mhd. spreckel
r-lose

,(Haut)-fleck', nasal,

mhd.

Fleck';

Formen
anl.
s,

sind mnd. spinkel

sprinkelj sprenkel , Sprenkel ,

sprinkel,

mnl. spekelen ,belit.

sprengen', nl. spikkel ,Fleck, Sprenkel', ags. specca ds.,

Punkt';

ohne

und gleichzeitig
dXsl.
,

als

spogas ,Fleck, Variante neben '^perk-^ "^preknisl.

,gesprenkelt' (S.

820 f.):

freknttr ,sommersprossig', norw. und

gestreift

frekna
auf

Sommersprosse', engl, freak

,

machen';
ds. (sprincel

ags. sprcBc n.
u

Spro, Zweig', spranca

knistern,

m.

,basket-snare')
,

der

Bed.

,prasseln,
,

bersten'

beruht norw. sprek

,

drres

Reisig', aisl.

sprek

morsches Holz', ahd. sprahhula

;

Splitter, Spreu',
,

mnd.

sprok, sprokkel ,Reisig'

dial.

hoU. spi^okkig

sprde', sprokkeln

bersten', norw.

sproka, sprokka ,Sprung, Spalt',

,

3igs.

forspiercan ,trocknen, drren';

,

vom Knospensprieen, vgl. engl, spring Frhtrockener ling'), Reisig, Zweig'; vgl. auch ags. spracen ,Erle', norw. sprake ,Wacholder', ahd. sporah, tpurcha ds., auch (,zuckend, schnellend, elastisch') ahd. houue-spranca
mnl. sporkel

Februar' (wohl
,

nd. sprickel

(Heuhpfer)', as. sprinco ds., mnd. spranke, sprinke, sprenkel ds. mhd. sprinke ,YogeUaRe^, nd. nhd. Sprenkel ds.; ud. sprenkel , Klemmholz'; ahd. springa ,pedica*, lter nhd. Sprengel , Vogelfalle', engl, springe,
locusta
;

^ringle

Vogelschlinge' sind von springen beeinflut;

998
lett.

spifgt ,frisch
(pirgsti)

spirgsti

werden, erstarken', spirg(t)s frisch, munter, unter der Asche'; spirguUs ,glhende Kohlen
,

,Sp]
,

(,* Weggespritztes');

munter^lit.

spufguls

spridzint ,umherspritzen, schnellen', spridzigg ,kleines, munteres Kind', spergans ,sprde,

,

mm

sprogis, lett. spradzis

Erdfloh';

s- vgl. noch: ai. parjdnya- ,Regenwolke (spritzend, oben S. 819, der Regen- und Gewittergott' (s. 823); airj sprengend); eira Schnee*, acorn. irch, ncorn. Tropfen', mcjmr. eiry, cymr. er^

D. ohne anlaut.

auch aksl. prbga ,neuer Kornj (*pargo-, *pargio-)] wohl des Weizens', russ. pergd ^Bltenstaub' u. dgl.; aksl. is-prbgngti springen', poln. pierzgnqc , bersten, aufspringen (Haut)'; nas. abg.f als schnellend' aksl. pr^gnqti ,hervorsprieen', prqg^ Heuschrecke'
erch
ds.
;

jtendicula, Sprenkel', russ. prga, pruzina Springfeder', u-prgij ,eb schnellend, prall'^ auch die Sippe urslav. *pregg spanne, spanne an*,
,

jjoch*, poln. poprag ,Gurt' usw. WP. 672 ff., WH. II 566 f., Trautmann 276

f.,

278

f.,

Yasmer

2, 337^

spergb-, spregh-, nas. sprengb- ,sich hastig bewegen, Er weit, von sper- zucken, schnellen'.
,

eilen, springva*,
-

Ai. sprhdyati ,begehrt, empfindet Neid', av. -spdrdzat ,war bestreb^^ gr. TteQxoy.ai ,einherstrmen, eilen (artegxoi.isvog , eilig, hastig, rasek^

hastig',
aisl.

ungestm, aufgebracht sein', OTtegxf^ drnge, treibe', anegxvdg ,schn, dansQxeg Adv. heftig, leidenschaftlich'; hierher cymr.Jfraeth (S.996);
,

springa ,springen, hervorbrechen', ags. as. ahd. springan

ds.
|

K&oi.

ahd. sprengen ,springen'

spritzen,

machen

(ein Pferd),

(zer) sprengen'

und

,streueil^

sprenkeln',

aisl.

sprengja sprengen', ags. sprengan

jausbreitttSj

bersten; sprengen, sen';

,

mhd. sprinc
,ds.,

(-g-)

Sprung, Quelle', ags.

spring

Wasserquell', engl, spring

alte

Sprungfeder, Knospenspringen, Frhling'; Ablautform *sprgh- in aisl. sprga , springen, rennen'. WP. II 675, Trautmann 278 f.
drcken, mit Nachdruck betreiben,
eilen'.

(s)p(h)eu-d-

Npers. poy ,Eile' (iran. *pauda-), parth. pwd ,Lauf'; gr. anev) , spute mich, eile; bin emsig, strebe, strenge mich an';
treibe

trnt,

beschleunige' (ursprngl. drnge, ,Mrserkeule', d. i. Zerdrcke^ Hes.); Gn:ovdrj

, ,

an,

drcke', wie in ajtovSci

f.

,Eile, Eifer, Bestrebung*,

GTtovdalog

,eilig, eifrig, fleiig',

aftovd^o)

spute mich, betreibe mit Eifaf*j

vielleicht alb.
falls

Arbeit, Geschft' {*pudn)'j einer Wurzel speu- speu- sp^-, eventuell zu ^-Erweiterung

pune

^
ai. sph-

vayati mstet, verstrkt', ags. spwan ,gedeihen' (anders oben unter 2. spei-); vgl. auch gr. iag)vo)f.ihog vollgestopft mit Essen', og)vda)v' ^X^^^

999
tl'TjQ'^^

Hes., Laocpvduioai

gucke,

bewege mich

unsicher gr. Gcpvt^o) (Fut. oq)v^a)) heftig, fiebere, strebe eifrig', acpvy!.i6g m., ocpv^ig f.
av^fjffai
;

'

Hes.

Zuckung, Puls',
ahd.
gpyta
,

a(pvy.T6a} ,bin

ohne Pulsschlag'
:

{*^P^'^9-)',

spioz ,Kampfspie', nhd. Spie, aschs. sjpiot, aisl. spjt ^Spie', Pflock* ob hierher ohne s- norw. fysa ^antreiben', nisl.
;

fausi

,hit-

Narr' (*poud-to-)? 2ioe Person,

lit.

spdusti

eilen,

drcken', Iter. spdudyti] spaud ,Presse'; ablaut. spudinti fliehen*, spdeti ,sich abmhen'.
,

WP.
(s)p^iko-

II 659,

Trautmann 273 f., Szemerenyi

ZDMG

101, 205

f.

,Specht und andere grere Vgel'. Ai. pikd- m. ,der indische Kuckuck'; lat. plca ,Elster', plcus Specht'; umbr. peico ,picum* (ei fr i), ital. Plcentes; mit anlaut. s: ahd. speh, aisl. sptr, norw. spett{a), schwed. sjpett, dn. sjpcette Specht'; apr. speht, ,Krammetsvogel'. picle WP. II 681, WH. II 580, H. Rix Bz.Nf. 2, 237 ff.
,

VN

vom piependen Laute. [s)pingo- Sperling, Fink', Gr. GTtlyyog (Hes.), an:il^a {^Grtiyyia) ,Fink* (hnlich arcvyyag, OTiivd^ihv, ftb'og ,Fink*), oml^iag m. ,Sperber' (Bed. ,Sperlingster' wie in nhd. Sperber ahd. sparo Sperling^), aiti^o) ,piepe^ schwed. spinh, spikke ^kleiner
,
:
;

Vogel, Sperling u.

,ein best. Vogel, der

spink ,Fink'; ai. phiidgaka- m. gabelschwnzige Wrger* (Bed. wie in r/rt^/ag, s. o.) daneben ohne anlaut. s- ahd. fincho, ags. finc, engl, finch ,Fink', davon
.',

engl, (aus

dem Nord.)

unabhngige Schallbezeichnung in frz. pinson, ital. pincione, span. pinzon, wie wohl auch in schwed. pink ,Sperling*, engl, dial, pink, pinch ,Fink^

WP.

II 682.

{s)p{b)iea- (s)pi,-, (s)piu- ,speien, spucken^ und hnliche Nachahmungen des Spucklautes; die i-losen Formen wenigstens z. T. durch Dissimil.
:

im jo-Prs. *sp[{]-{. Ai. sthivati ,spuckt, speit aus' (ursprngl. nur, spter vorwiegend in Kornpos. mit ni(hy, daher s- aus s-; st-v dissimil. aus sp-v, so da got. speiwan), sthytd- ,gespuckt, gespien'; av. sjpma- ,Speichel, Schleim'; gr.

TCT'a)

spucke*, fCTvaXov,

mveXov

Speichel', tivtI^w (dissimil. aus *mvril^(x))

,spucke, spritze* {rcTf)- aus *piw-; vgl. mit Inlautbehandlung der Gruppe mit cpp- aus 9)^-); lat. ^7ti(pd-vad(o Theokr. ,despu'; xpvTtsi' tvtvsl Hes.
spu, -ere,

speiwan,

sptum speien, spucken', despu spucke aus, verschmhe'; got. speien*, spyja^ ags. as. ahd. splwan speien*, aisl. spyta (dazu aisl. schw. spotta, dn. spotte, afries. spottia, mnd. spotten, ahd. spottn spotten '),^ostfries. spjen ,spucken, sprhen', mndl. hoU. spuwen
,

aisl.

;Spucken, speien';

lit.

spiduju, spiduti

speien',

aksl. pljujg, pljtvati ds.;

1000
arm.
pt-

,Speichel',

t'Jtanem ,spucke,
gr.

herleitbar nicht

dem

<

aus einer npers. tuf, tuh ,Speichel'

als

dem

speie aus' (t' kann, obwohl auj ni gleichgesetzt werden), osset. ^

ai.

(Lexikogr.) thutkara-,

tliutj^^

Wiedergabe des Spucklautes vergleichbaren Lautgebrde;

ai.

wieder etwas anders

ion.

kfivati (Dhtup.) ,spuckt, speit aus', gr. (TtaAo>

aUlov ,Speichel, Geifer', kypr. atai (Cod. alai

<

*aXfai, Bechtel Qp[

Dial. I 412, oder *ataaL?)'

mvaai

(Cod.

TtTTJaac).

IldcpLoi Hes.
1,

WP.
752,
4.

II 683,

WH.

II

580 f., Trautmann 276, Schwyzer Gr. Gr.

325

S. 985 unter 1. (s)p{h)el- und {s)plei- ,spalten, abspalten, spleien*; vgl. pl^

,kahl, blo* (S. 834),

lett.

wenn

eigentlich ,entrindet, geschunden'.

,

plltes ,kleine
;

Schelfer'
ags.

Brosamen*, pliviria abgelste flatternde Baumrinde sehr fraglich aisl. fleinn abstehender Haken an einem Gerte*
,

f.

m., fl

f.

Pfeil,

Wurfspie';
:

(oder c2-Erweiterungen) intr. sich spalten', nd. nl. spalten;

d-Pr.s.

mhd.

spllzen,
,sich

afries.

splUa jSpleien

spUtten

spalten*,

mhd.

Splitter

splittra^ splitteren ,zersplittern* (germ. *splitra-) ,Splitter*, nasaliert norw. Splint , hlzerner Nagel, Keil*, engl, splintj splent ,ge-

schwed.

mnd.

spaltenes Stck Holz, Splitter, Span*, engl. nd. nl. splinter

Splitter, Span*;

ohne

norw. flinter ,Stckchen', nl. flenter ,Fetzen'; aisl. fletta (*^in<n) in fletta-grjt Feuerstein', schwed. flinta ds.; norw. flint , Steinsplitter', ags. flint Feuerstein, Fels', mnd. vlint-sten (daneben ahd. -ins, mhd. mnd.
S-:
, ,

vlins

Kiesel, harter Stein*,

vlise
;

wohl

als *flint-sa-,

Nachkomme
aisl.

eines
flls
,

-e^-St.);

mnd. nd.
(*plld-to-)

(daraus

nhd. Fliese) ,Steinplttchen*,

Splitter'

norw. ftindra ,dnne Scheibe oder Splitter', engl. flinders , Stcke, Stmpfe' und norw. splindra ,groer flacher Holzsplitter*,
:
.

daneben mit germ. d

dn. splind, splinder ,Splitter', splinde ,splittern';

air. sliss ,Schnitzel,
-ti);

Splitter, Span*, slissiu ,Schnitzel,

Latte* (*splid-ti-f

aber slind
II 684.

Umstellung aus

lat.

Ziegel, flacher Stein* zu bret. sJclent ,Schiefer* scindula:*scindla *sklinda.

und wohl

WP.

(s)pleigh- ,die Beine spreizen*. Ai. *pUhate ,geht, bewegt sich* gr. ftXlaao[.iaL ,schreite aus*, i^TiXiaoo^at jklaffe auseinander (von Wunden)*, nXixdg f. ,die Spreize, Stelle zwischen den Schenkeln*, OTna LarteTtlixg offenstehender Mund* mit anl. s- wohl
; ;

air.

,Schenkel' (*spleigh-s-ontl) ber leblang- (*ple-plong-?)'s. Thurneysen Gr. 687. WP. II 684., Pisani Mel. Boisacq II, 181 ff.
f.
;

sliassait

air. lingid ,springt*, Prt.

1001
,

^^QimTio-,
^i.

i'

osset. fink, ds. lat. spma L m. seiner ^Bimsstein* (von schaumartig porsen Cliaum, Gischt', pmex
;

- Schaum, Gischt*. phina- m. ,Schaum, Feim*;

,

nM

Beschaffenheit) abd. feim, ags.

ke^vegter See^,
skr.

fm

^Feim^ Schaum*;
,

lit.

spdine ^Schaumstreifen auf

aksl.

apr.

spoayno
II

Schaum^ (*spdin)j
580,

p^na

(russ. pena^

WP.
"

pfli^^) II 681,

^Schaum^

WH.
s.

388

f.,

Trautmann 227

f.,

Vasmer

2,

334.

^fi'f

Spreu-,

oben

S.

994 f.

jrt(i2)reig'-

,strotzen, prall gespannt sein'; vgl. {s)p(h)ereg-. Gr. ocpQiydb) ,strotze, schwelle, bin in voller Lebenskraft, bin begierig,

n. lstern' j(Tq)Qlyog
iatr.

^strotzende Flle'; norw. sprikja ,ausspannen, spreizen',

,entspaQnt sein, strotzen, schwellen', schwed. dial. sprika ,ausspannen'.

II

WP.

683
-ti-

f.

$r&kn-tO', Ai. srakti-

scharfkantig, scharfe Kante, Ecke, Felszacke'? f. Ecke^, av. sraxti-y -d-raxti- ,Ecke, , Zacke,

Seite';

gr.

{axTOi* qxxgayysg

Hes. neben sekundrem

1,

QcTtzaL

ds.

WP.
srcbb-,

II 702,

Schwyzer Gr. Gr.

,

299.

s^bh- und serbh- schlrfend Arm. arhi (^sj-bh-) ,ich trank', arb Zechgelage';
,

gr. qoq)iw (ion. qvcpib})

jSchlrfe^
^cpog

(auch ^cpeiv EM.), qonig ^geschlrft', qcprjy,a (ion. Qvcpr^fxa) n., m. ,Brhe, dicker Trank'; alb. gjerp (*serbh) ,ich schlrfe', gjerbe
,

,Tropfen'; lat. sorbe, -ere schlrfen'; mir. srub , Schnauze' (*srobu-)] lit. $rebi, sribti ,schlrfen' (auch sriobi, sriaubi, vielleicht auf Grund eines
^srubiu), ablaut. surbi, surbti ,saugen, schlrfen^, lett. surbju^ surbt ,schlrfen'
lett.

(-wr-Reduktionsstufe zu srobh- oder sorbh-?; vgl. auch poln. sarbac), streba etwas zu Schlrfendes; strebju, strebt ,schlrfen, auslffeln',
,

urslav. *serbjg^ *shrbati , schlrfen', mit verschiedenen in sloven. sr^bati, cech. strebati usw. vielleicht auch mhd. Ausgleichungen
ein

Betrunkener'

trpfeln, srfeln

sarpr ,Kropf der Vgel', aisl. als Spitzname (,*Schlund'), mit germ. p aus gemin. pp] auch ndl. slorpen, sluipen, nhd. schlrfen mit Z nach schlucken.
,

schlrfen',

isl.

WP.

II 704, 716,

WH.

II

561

f.,

Trautmann 294, Vasmer

2,

612;

W.

Schulze setzte *s(u)erbh-j *srubh- an.

[r-ecf22-,

sr-et- strudeln, wallen, brausen, rauschen'; Erweiterg. von 1. se7^'. Gr. Qd'og m. ,das Wogenrauschen';, li-ggod^og ,meerumrauscht', raxv,

^^o-^OL

XyoL schnell dahinrauschende Worte', iniQQO&og (und iniTdgQo&og)

1002
,

'

,brausend' vielleicht auch spteres qco^cjv, meist PI. gad-ayog' idgaxog Hes.; ^Nasenlcher, Nase^ als Trivialausdruck ,*Schnarcher, Rassler* ;

herbeisausend; auch von Gttern: zur Hilfe',

'

g-d-iog

da^

PL

^Nasenlcher, Nase^- vgl.

*s7^ei:

qtg,

^ivg

f.

;Nase' als

,die

Flieenc

Wurzelform

srl;

acorn. stret

gl.

,latex^,

mcorn. streyth ,Flu^; mir.

stredan,
,

srithit

f.

,Strilil

mhd. streden ,brtJ!!f strudeln, kochen', stredunga, stridunga Aufwallung*, mhd. s^radem ,Str*j3^ spt mhd. und nhd. Strudel.
Milch oder Blut'
ahd. (*srt-nti)]
strad,

^^

WP.

II 704;

Fraenkel Gl. 32, 81

f.;

Leumann Hom. Wrter

kriechen'?

220.
'^'

{s)reigh- (auch (s)reikb-?)

klettern,

mhsam

Ai. rihgati (Media in Zusammenhang mit der Nasalierung) und rihkk jbewegt sich mhsam, kriecht' (von Kindern); mit Hnden und Fen eian, gr. diva-QQi%dof.iaL, dQQLX(xo[.iai ,mhselig
klettern*.

WP.

II 702, Frisk Gr.

Wb.

103.

srenk- ^schnarchen'.
Gr.
Qsyyio},
,

Qyycog,

Qsyx^ schnarche; schnaube'; Qsyiiog n., ^ey^tg f. ,Schnarch<?5 air. srennim schnarche' (*srenk-n-mi)'j mir. srSimm ^oyf.ig ds.
;

^Schnarchen' (*srenk-smn), auch srHmm durch Einflu von srennim'^ einer hnlichen Schallnachahmung entspringt wohl gr. ^vyxog , Schwein
rssel, Schnauze, Schnabel' ob arm. *rungn, PI. rngun-k, rdngun-li ,Nj|t lcher, Nase' daraus entlehnt oder unter idg. *srungh- damit urverwftr^
;

sei, ist fraglich.

WP.

II 705.

sreno-, - Krperteilbenennung, etwa ,Oberschenkel, Lenden'. Av. rna- m. ,der uere Teil des Oberschenkels, OberschenkelVp] np. rn Schenkel'; lit. strHos ,die Lenden, das Kreuz'.
,

WP.

70.

sresk' ,tropfen'V Av. srask- (srasca-)

sirisk)
,

,triefen, abtriefen

von

triefregnen', sraska- m.

(i

mp. srixt ,dropped', arm. srskel {^srSshsrsk-) besprengen' Entlehnung des arm. Wortes aus dem Arischen die Vorbedingung fr die Verbindung von av. srask-, arm. srskti
,Trne, Weinen',
;

*klkk-sk(s.

mit

lit.

slkas

,Tropfen',

laketi

,trpfeln',

lUti

,spriti6S*i
*
-

oben

WP.

607 hleu- ,splen'). II 602 f., 705.

S.

4.

1003
gfeti'

;flieen^; sreu-et-, sreu-men-, sreu-to-s ,Fl\i', srou, srouo-, sru-ti- ,das Flieen^^ sru-to- ,flieend, geflossen'^, peri-sru-to,rino-s

umflossen^
Ai.

srdvati

.fliet^

(=

gr.

qeo}),

srava- m.

,das
lit.

aksl. o-strov^),

giri-srav ,Bergstrom'

(=

fem. lit. srut] hochstufig lett. (= gr. qvxog strauts), srutidas Flieen' (= gr. qvGig, vielleicht arm. afu\ sravdt- f. l ,Weg, ,Flu' Kausat. gr. -QsJ^sr-r]g\ ai. srtah n., apers. rautah- n., npers. rd
o-eflossen^

(=

gr. qotj,

gog, srav), srutd- ,flieend,

Flieen' (== gr.

,Flu*;

srvdyati ,macht flieen', srva- m.

av. (ravan-),

Ausflu';
;

Gen.

PI.

raonqm
(:

,der Flsse', urvant-{sru-vant-) ^flieend'

von einem (^()-Prs. aus

^FluS arm.

gr. Qvd-fig?): av. raodaiti ,fliet',

(ai.

raodah-

n.

.Strom' oder dgl.?); aroganem, ofoganem .benetze' {*srou-), vgl. alit. srvinu .mache bluten'), wohl auch aru Kanal* (*s7^utis oder *sru{os);
f.

urd

.Flulauf, Bett'

visrh-

f.

gr. Q) jfliee' (Fut. qevaoiiai,

Konj. aus ^^sruu-] vgl.

lit.

lit.

sraveti]

zu einer
QO-Fog),

Aor. Epidaur. i^sQQv^ Kalymna i[yyQv pasriivo .flo' aus -t] gewhnlich *sreue- in QQvrjv, dieser beiden schweren Basen ai. Inf. srdvitave)]

Qog (kypr-

godg m. .Strmung. Flut'. Ttegl-ggoog .rings umfr berliefertes HipOQQog), gorj (korkyr. Dat. PI. flossen^ (auch hp6-QOog
att.

QliOrPaXaiv) .das

Strmen. Strom'
umflossen'
^vdrjv^

(=
ai.

lit.

srava)^ Qvrg ,flieend. strmend',

fcegiQQVTog
qvdg,

.rings

(==

pari-sruta-),

qvaig

f.

.das

Strmen',
Qsv(.ia

-dog .rinnend',

hom. qvv Adv. .im berflu';

flieend'. (*-QQeJ^eT7jg, vgl.
ai.

n.

.Strmen. Flu; Wallen'; dy,ala-QQSLTr]g .sanft flieend', ad^v-QQelxiqg

flieend',
ion.

.tief

iv-QQelzrjg .reichlich
att.

sravat-),

wie

Flulauf. Flubett' von themat. ^sreue- ausQsZd-QOv QSsd^QOVj ion. Qvaf.i6g (,dem Wellenschlag des Meeres verglichene) gegangen; Qvd^^g, regelmige Bewegung. Rhythmus'; thrak. ^tgt^Kjov Fluname, ^tq^j^t]
n.
,

Stadtname;
nicht ablautgleich mit germ. *strauma-)

strum ,copia (lactis)' (= gr. gsvi-ittf wenn aber air. sruth .Flu', cymr. ffrwd usw., aus *spru-tu-', vgl. Pokorny Celtica 3, 308 f.; ahd. strourrij ags. stream, aisl. straumr Strom' (: lett. straume, poln.
air.

sruaimm

n. ,Flu^, abret.

strumien)
lit.

sravij sraveti (alt srav)

flieend',
,

gelinde flieen, sickern', srajas .rasch srav ,das Flieen. Menstruieren', srove^ lett. strve, strume
,

Strom', s^raw ^6- .Regenbach, Stromschnelle',

lit.

srut .Jauche'; aksl. struja

,Strmung'. ostrov^ .Insel' (,das Umflossene'), poln. strumien ,Bach'; ser- flieen'. idg. sreu- ist Erweiterung von
,

WP.

II

702 f.. Trautmann 279

f.;

Vasmer

2,

287;

3,

32.

1004

sreup- jSchorfiger Schmutz am Krpe^^ Gr. (VTtog m. ^Schmutz, UnreinlichkeitS

Qvrrayj

Qv^raivo)
n.

t^ ,befl^y

^vn;og ,Molken, ^vnaQg ^schmutzig', Qvrtdcj ,bin schmutzig', urslav. ''strup^ schneuze mich*; Med. mich, ^wasche ,reinigeS {&\xB*srtup^ der Wunde^, oder *sroupos) ,Wunde^ (aksl.; eig. ,*Schorf auf ,Gift, fi^^ ^Ausschlag bei Kindern^ (skr.), (slov.), ,SchorP (nbulg. russ.),

f^^

Kruste' (pohi. dech.); ablaut. ksl.

str^'p^t^

,Rauheit, Hrte'.

,Q^^

WP.

II 703,

Vasmer

3, 32.

srig-, srigos- ,Klte, Frost*.

Gr. Qlyog n. ,Frost',

lat.

Qiyia),

Perf.

m. Prs. -Bedeutung eggiya

,Klte, Frost', frtge, -ere

,frierett,

schaudern, erschauern'; Qly)w

frigus, -oris n.

^friere';
,kaltlieii^
f;^

(=

gr. Qlyog)

frieren, gefroren sein', frlgidus ,kalt'. I 547, II 434, Tiefstufe II 705 f.; nach

WP.

WH.

von \s)reig., zu lat^iTf^

,sich

Starre', rigor

Erstarrung (vor Klte)',

lit.

reiztis

strecken' (ander
.

oben

S. 855, 862.)

*4^^^

srl^mo- ,lahm'; nur altindisch und slavisch. Ai. srmd- ,lahm', srdma- m. ,Lahmheit'; aksl. (usw.) chroim

itt

,lahm'.

WP.

II 706;

Machek

Slavia 16, 191, IF. 53, 94;

Vasmer

3,

272 f.

y
st-:stQ-, redupliziert si-st-, erweitert sti-isti-, stu-:stu- und st^Otf ,stehen, stellen'; st-dho- ,Stand', st-lo- ,Gestell', st-iiiefl- , Stand ort, Statur', st-no- ds., st-ro- ,gro', sto-ro- ds., st-ter- ,Lenker*,
st-ti-,
,

st-to-

st-tu- ,das

Stehen',

stQ-to-

ds.,

stQ-tio-, stQ'tl

stehend', st-tlo-, sto-tlo- ,Stand', -sti-, -sto- ,stehend', stu-ro-j

,fest,

st9u-ro-:stu-ro-

stark, feststehend, Stnder', st-eu-ro-

,Stier*.

st-uo- ,das Stehen, Stellung'.

tisthati, av. MUaiti, ap. 3. Sg. Impf. a-iHata ,stehn* (: lat. sist^f athem. noch gr. 'laTrji^i, whrend spt ahd. sestn ,disponere*.,J -sissiur-j dem roman. ital. assestre ,in Ordnung bringen' entlehnt ist), Aor.^^

A. Ai.

lar^i)
stehe'

d-sth-m (== gr. IWi^y), Perf. tasthu, tasthimd, tasthivas-] gr. 'Lorrjiii ,stelle', Aor. k'aTrjv, Perf. gWiyxa, eaTa[,isVj kcvachg (irtl-aTa^t,

((

wohl Neubildung nach Aor. i7TL-GTaL(.irjv, im-GTa^svog)', \at6g ,Ml bum, der senkrechte Weberbaum, Gewebe'; av. ap. stya- stellen Med. sich stellen'; lat. sist ,stelle', umbr. sestu ,sist', volsk. sistiatiens ,statuerunt; '^
,
;

air.

tai7'-(^s)issiur

fo-sissedar ,tritt
lat.

bleibe stehen*, ar-sissedar ,insistitur, innitit , stehe, ein fr' {sessam ,das Stehen', sessed ds. usw.);
steti)

st

(stre,

umbr. stahu

,stehe',

*st-{]

altlat.

wohl

ftt

1005
trans.

,stellen'
air.

osk. stait {*staieie) ,stat'

-t ,ich
ist'

PI.

stakint, eestint (*estaieient)

3.

extant';

cymr.
(bse)'
nicht',

taw

ad-tu, ,da es

befinde mich, bin' {*st-i5), aus *st-t, unpersnl. Passiv

Sg. {adyt tthar ,man

=
ist

aus *st-to-ro(?), mcymr. Impersonale ny-m-dawr ,es kmmert mich com. ny-m-deur (*t-ro-) ,ich will nicht'; air. ness- (*ni-st-) ,niedercom-ness- ds., ^verurteilen', di-ness ^verachten*, to-nessbetreten', ,erwartet' {^are-uhs-st-)] assae gleicht zu tun' aus *ad-st-io;

treteu' in

ar-ossa

sten ,stehen' Reim Wortbildungen zu gen, gn ,gehen' mit ^Erweiterung: Prt. got. stp, aisl. std^ as. std, ahd. stuot (S. 419); stuont nach dem Prs.) ,ich stand', wozu mit prsentischer Nasalie(meist
;

^adponendus' as. ahd. stn,

rung got. as. standan, aisl. standa, ags. stondan, ahd. stantan stehen'; dazu ahd. stanta , Kbel, Kufe' und mit neuem Ablaut aisl. stund ,Zeit(punkt),
,

Weile, Stunde, Lnge', ags. stund f. , bestimmte Zeit, Stunde, stunda ,Zeit(punkt)', ahd. stunta ds., sptmhd. auch ,Stunde'j
lit.

Mal',

as.

stju

(*si{),

stti

,treten',

aksl.

*stajg,

statt

,sich

stellen',

stojg

toch. stojati {*stdieti) ,stehen';

ste ,ist', 3. PI. stare.

,sie

B. idg. n-Prs. *st9-n- in av. fra-stanvanti

kommen

voran', arm.
gr. laravo))
,
;

stanam erstehe, erwerbe',

,

gr. kret. oxavvu)

stelle'

(Neubildung

festkaufen', destinre prae-stinre machen, festsetzen, fest beschlieen' {destina , Sttze'), obstinre ,auf etwas
lat.

,den

Preis vorher

feststellen,

bestehen';
stati)
,

alb.

shtonj ,vermehre' (,*stelle,

stellen,

staple

auf);

aksl.

stang (Inf.

werde mich

treten'; apr. postnimai

,werden', stnintei ,stehend'; toch. mit 7i-Formantien.

C.
ai.

,wir werden', postt stm- , stehen'; vgl. auch die Nomina

Wurzel-Nomina
f.

als 2.

Kompositionsglieder:

ni-sth- ,hervorstehend, -ragend', pari-stJi- ,(*herumstehend

,

=)

hem-

mend',
fest

Hindernis', pfthivi-stha- (und -sthd-) ,auf

dem Boden

stehend,

auftretend*, ratke-sth- ,auf

,

rad-ae-St-

name

,die

fest

Krieger'; gr. d-Sf^Lg, und unverbrchlich Stehende',

av. stehend, kmpfend* -arog , Recht, Gesetz' (ursprngl. Gtter^d-ef-d-att)^ gr. (.Latavdatrjg

dem Wagen

,wer seinen ursprnglichen

hat'; air.

Wohnsitz durch Aufstehen, Wegzug verndert

s^).
,

hiress
ai.

Glaube' (Prf. *[p]eri -f

B. -st-o-:
duh-sthau.

z.B. pra^i-6'^a-, feststehend' {-sth f. Stillestehen, Beharren*), bala-stha- ,in voller Kraft stehend^ gr. ua[a]rog dvarrjvog"
,

Subst. pra-stha- m. ,Bergebene' (,hervorstehend') == air. 7'oss ,Vorgebirge, Wald', mbret. ross ,Hger, cymr. rhos ,Moor*, aksl. Adj. ,gedgl.
5

a.]. pr-sthd- n. Rcken' usw. (S. 813); gr. naatog c^-Suffix mit gr. TtaQaaxg, Tcaox&g usw. ebenda); ai. Bettvorhang' (vgl. gsthd- m. n. , Kuhstall*, bhayd-stha- m. n. ,ge fahrvolle Lage', ahd. eioi-st

rade, schlicht, einfach';

1006

^Schuppen fr Schiffe, Schiff,, bresht f. ^Tannenwald' (: hrS ,TanneO u. dgl. haus'; alb. breshte, altiUy^^ -aiov usw.; ai. tri-sthd- ,auf drei Unterlagen stehend* Tergeste, Aadeora,
m. ,Schafstal], Schafhrde',
aisl.

nau-st

ii.

osk.

trstits ,testes'

{tristaamentud ,testamento');
als dritter, als
caelestis
,in

lat.

(zum.

i-St.

testis (Hri-sto-)

,wer
lat.

Zeuge

hei zwei Streitenden

geworden)
steht', air^

tress- ^dritter*;

Veneria caelestae), agrestis vgl. &'7ra? Xsy. Instr. auf -6 atst ,sich entfernen'; vom Adverh

caelo stationem hahens' (ursprngL o-S^ ^lndlich'; lit. atsts ,fern'

ausgegangen), lett. nix^ Adv. ,weg, hinweg, fort'; lat. praest ,gegenwrtig, da, zur Hand, wohl aus *praestdrl praestlri ,bereitstehen'
Diensten';
als idg.
]

(:

atsUiti

a sind hin* *sf[9]^i-s mit in der Komposition geschwundenem aufzufassen: gegen ai. pr-?ti- f. ,Rcken' usw. (S. 813 Mitte) und prati-sthi- Widerstand'*

;;"'

gr. l^aOTiq ,aus

rriXLv
,

dem Gewehe vorstehender Faden*

lit.

(*?-ay-o"rtg),

xax ^

"

gegenber' (*avTr]v-ati-);

dim-stis

,Hofraum, Hof, Gut'.

E.
1.

Nomina mit Dental-Suffixen:

lat.

super-stes, anti-stes {*std-t-)]

ai. sthitd,

2.

Partiz.

stehend' (av. stti- ,stehend' mit geneuerter Hoch

(osk.-volsk.) Status ,gestellt';
air;

lat. stufe), gr. a-cardg ,gestellt, stehend',

fossad

cymr. gwastad ,planus, constans, aequus' (*upo-statos)'y aialj stadr ,zum Stehen geneigt, sttig' (bes. von Pferden) Ableitung mhd. stet^ ahd. stata f. ,bequemer Ort oder Zeitpunkt, Hilfe', nhd. zitstatteni ds.
,fest',
;

ahd. gistatn ,gute Gelegenheit gehen, gestatten', aisl. stedja stellen, sttigen, gestatten', mnd. steden ds., ags. stceppan ,zum Stehen hringen'
,

lit.

stataj -yti ,stellen*

alh. meshtet, pshtet
;

3.

sttze, lehne an',

fstetem

,bleibe'

(zum Yerbaladj

*st9-to-)
4.
ai.

Stand, Bestand', av. stti- Stehen, Aq^ Stellung'; gr. aiaig, -eo)q ,Stellung, Stand; Aufstand' (crarixoc, aTdai\iO^\ lat. statim , whrend des Stehens, stehend'; klass. ,auf der Stelle*, itai^
stliitif.

,das

Stehen,

osk. statif

Standort', got. sta^s m.

(i-St.),

aisl.

stadr m., ahd. stat

,Ort, Stelle, Sttte, Stadt', ags. stede^ styde f. ,das Stehen, Stehenbleiben,' Sttte' (vgl. auch anord. ew-St. stedi m.. Gen. stedja , Ambo' aus "^stapjan-^

eigentlich Stnder'); hochstufig av. s^i^i- , Stehen, Stand, Aufstellung*, aksL^; postath ,Bestimmung', Inf. lit. stti^ lett. stt, apr. stt, aksl. statt ,sich
,

stellen, treten';
lat. Status, -s

umbr.

statita
,

,das Stehen, Stellung, Stand', statu, -ere ,hin-, aufstellend^ hre statuta'; bret. steut, cymr. ystawd , Garben'
(*sta-ta)j
{*sta-t-),

steudenn

Zapfen, Nagel'
stapa Dat., as.

steil', got.

Loth RC. 43, 1541.; lit. stats ,steheni stath m., ahd. stad, stado m. Landungsort, ferj
,

1007
aisl.

(jestade^;
;

stgd

f.

Stade ,Ort,
5.

/*stapw(n), vgl. wo die

lat. statu-s, -ere);

^Landungsort, Stellung', stqdva ,zum Stehen bringen* stadi Heustapel in der Scheune^ (= mnd.
,

Ernte aufgehuft wird').

jg.j

aisl.

mit cfA-Suffix: cymr. an-sawdd yAs^s Festmachen^, air. sdud (*stdh-i-tu-) std n. Standort, Herde von Stuten mit einem oder mehreren
,

(-d-) f. Einzunung fr Herde von Zuchtpferden', auch Stute', nhd. Stute-, aisl. (z. B. hug-) stMr ,feststehend, fest* (eher i wegen got. ungastopai ,ohne festen Stand'; t oder dh mit analog, idg. j^blaut e: ahd. stti ,fest, dauerhaft, stet', mnd. stBde ,fest, bestndig'); Kaus.
,

std n. ^engsten', ags.

,Pferdeherde', mnd. stt

stuot
f.
,

Pferde,
,

Herde von Zuchtpferden', ahd.

ana-y du-stdjan ,anfangen', aisl. stda ,zum Stehen bringen' mit germ. lautet ab lit. stcias stehend'; lit. statine groe Holzwanne'; *stpici(Tot.
;

6.

ai.

sthtar-

Lenker', sthtr

n. ,das

Stehende*,

lat.

sttor] gr. OTair^q,

Gewicht und eine Mnze'; *st[9'}-ter mit Schwund des 9 im ^Qog ,ein Kompositum, vielleicht in ai. savya{e)-sthar- ,der links stehende Wagenkmpfer', av. rad^ae-Harvielleicht
I
, Krieger, Kriegsheld* (wie rad-ae-t-, s. oben; aber Umbildung von -sth nach den Nomina agentis auf -tar)
;

7.

lat.

ohstculum
;

,wertlos' (*st9-tlo-)
lage,,

Hindernis* n.; cymr. cystadl ,gleichwertig*, distadl aisl. stqdull m. ,Melkplatz, Senne' ags. stapol , Grund,

Stellung,
,

stadal

Platz', as. stathal ,Stellung*, mnd. stadel Scheune', ahd. Stand, Kornscheuer', nhd. (sddt.) Stadel, lter dn. stedel , Grund,
,

Hofsttte';

lit.

stkles PI. ,Webstuhl';

lit.

sthle

Pfahl',

lett.

staklis

,ds.

Zacke, Zinne, Gabel*, apr. stakle ,Sttze' (mit

8.

aus

tl).

stahulum ,Standort, Aufenthalt; Lager wilder Tiere, Stall' (prstihulum ,Ding zum ffentlich Ausstehen, Dirne', naustibulum , Schiffstandort, Gef in Schiffsform'), stahilis ,f eststehend, standlat.

mit Formans -dblo-:

staflatas-set ,statutae sunt*, plign. pri-stafalacirix ,*praestibultrix, antistita* vereinzeltere Dentalableitungen: -dh- in gr. ara-d-i^g, meist PI. arad-ixd
haft',
;

umbr. staarem ,stabulrem', osk.

,Stand, Standort, Gewicht',

arad^sgg
steif,

stehend, unbeweglich, fest';

,

-d-

in

azdLog

stehend, unbeweglich, OTadov ,fern abstehend*.

,

zugewogen', arddrjv
*

stehend',

fvo-

9.

mit i-Formantien
,

cymr. cystal
ags.
stl,

ebensogut' {*kom-sta-lo-)-^
stll ,Stuhl*,
lit.

anord.
,

pastlai

got. stls ,Thron', ahd. stuoly Gestell fr Bienenkrbe', tiefslav. Spr. ,Stuhl' oder ,Tisch'.

stufig aksl.

stoh Thron,

Sitz', in
:

den neuern

10.
ai.

mit 122-Formantien

sthmann.
,

stmen

Standort, Kraft*; gr. ari^fiwv m., aTrjiLsvai ,stehen', lat. Aufzug am aufrecht stehenden Webstuhl, usw.*, umbr. Dat.
n.
,

1008
stahmei,st8.t\m'',

stahmito ,stattum^

air.
;

fessam ,Schutz' (^wpo-si-sta-mu-) Stoma ,i7t(^(TraaLgy Grundlage, Stoff';

,

=
,

sessam ,das Stehen'

(*n-s<(i^||^4i|

mcymr. gwaessaw

lit.

Garantie; :'g^j stomuo, -ens ,Statur^; russ. tto^^^

Sttzbalken^;
gv. atdfxvog

,KrugS ara^tv-eg

PI.

Stnder, Seitenbalken'; cymr.

,stelle',

mir. samaigim ,erster' {*kentu-stamino-)',

^stehen',

cy^
%t^

cymr.

sefyll^ corn.

kung
toch.
,

bauen' (daneben mit kelt. | f^ tamun Baumstamm*; ahd. stam, Stammes ,Stamm'' usw. scheint Verqn|^ eines verwandten *stamna- mit einem staina-, s. *stebbret. sevell (*stamilio-) ,errichten,

,Pfo8teii')j

stm,
s.

stm ,Baum*; aber ahd. ungistuomi ,ungestm' zu i^^

,^,^,

hemmen',

dort.

:. 11. mit JQ-Formantien (vgl. die Prsensbildungen mit n)\ n. stnaStandort, Ort, Platz', npers. sitan^ t^ ai. sthdna- n., av. ap. Ma-[a]TTjvog, dor. dvatvog ,(in schlechtem Zustande) unglcklich', ^axiit^ aksl. stam Stand, Lager', alb. shtuare ,stehen4* ds., lit. stnas ,Stand',
,

shtoraze

auf recht' {*st-no-dio-j vgl.

zum

(i-Suffix

gr.

dnooTadv usw.l

shtze, shteze ,Vieh' {*stan-ze).

12.

mit r-Formans:
,

ai.

sthird- ,fest, unbeweglich';

lit.

stras ,dick, umfanr

stmmig'), aksl. starb ,alt' (,*stmmig' im Gegensatz Bur zarteren Jugend), anord. strr ,gro', as. stri ,gro, berhmt', ags. tUir
reich' (eigentlich

^gewaltig';
13.

mit

dem

von
,

*st-i weitergebildet:

behlter', sthyin-

stille

jala-sthya- m. Wasser^^ stehend, verweilend, stetig' u. dgl., sthemdn- m.

ai.

'^^H

^Festigkeit, Ruhe, Dauer' {*sthayiman-).

lit. stviu, -eti ,stehen' (Memel stdunu), stov ,Stelle*, Zustand', stoviis stehend (vom Wasser)', lett. stvu, stvet ,stehei^ Mvus stehend, aufrecht' stvs steil', stvs , Gestalt', stvi, stve ^Webstuhl*;
: :

F. st(h) u- st(b) ,

stvis

aksl. staviti ^stellen', stav^ ,Stand,

aisl.

Gefge'; ags. stw, afries.

st

f.

Stelle',

eld'St

Feuersttte'; got. stjan ,richten' (vielleicht *stwjan: aksl.

f.

staviti),

staua

_,Gericht' (*stw)j
,

halten', engl, stow

stauen',

ahd.

staua m. ,Richter', ags. stwian ,zurckmhd. stouwen (*stawjan) ,(au) klagen;

(scheltend) gebieten; Refl. sich stauen', nhd. stauen- mit : ahd. stiiata^
,Gerichtstag', stan ,anklagen, schelten,

hemmen', mnd.

stioen

(=

stouwtn^

stowen)
ol.

stauen', usw.;

mit Abtnung stu-\ gr. %rw/-(5g

OTita
,

Sule' in att. oxotd, arod (*(TTft;/j(), Sulenhalle', gtuSilov Demin., OToyLg ,zur Schule der StO
,

gehrig', OTcb^i^' SoKig vXlvr] Hes.; schwachstufig: ai. sthn , Sule' (mind. n aus n), av. stUna, s^wn , Sule'; gr. GTiu) ,steife, richte empor'. Med. ,bin steil aufgerichtet', atvi^a n.
^erectio penis', orv^iog' ariXsxog, yicgfig] axvlog

m. ,Sule,

Griffel', atvqoi

1009
aisl. stmi ,ein Riese' mhd. stnende ^widernhd. staunen als ^starr blicken'; keine Belege fr diese Ablautggtzlicli^ sind hingegen die w-St. ai. su-sth Adv. ^gut, schn', anu-sthu, anujjjs

untere

Ende der Lanze'

stufe

flhuy

^sogleich';

fiu^ill

aisl. stod (PL sto:ir, stedr, stedr) f. ,Sttze, Pfosten, studu f. ,Sttze; Pfosten^, mhd. stud f. ds.^ aisl. studu, ags. Untersttzung^, m. ds., mhd. studel Pfosten, Trpfosten';

mit

^-Formans dazu

aisl. stydja ,sttzen^, ahd. studen , festmachen, statuere*, aisl. stoda ,unter' mit intens. Konsonantendehnung: mnd. stutten sttzen, helfen'; (unter-)
,

sttzen',
lett.

ahd. (unter) stutzen^ nhd. (unter) sttzen; auch ahd. stda taude^
Rute';

-^

Stute, stuta ,Reis,

reduktionsstufig
(ablaut.

stsu-: gr. OTavQoq ,Pfahl'

aisl.

staurr ,Pfahl'
lat. in: ins-

uoTW.
,

dial.

styr, styrja ,lange

Stange, steife Person');

instand setzen' (ursprnglich von Stangen, Stndern beim Bau), restaurre ,wiederinstandsetzen'.
taurre

st-eu-, st-euQ- massiv, fest, dick, breit' (germ. stiura s. u.) als standsicher, feststehend' in ai. sthvard- ,dick, feststehend, bestndig' (letztere
Gr.
,

Bed.

und
,

die Vokallnge vielleicht durch

breit,

Anlehnung an

sth-

stehen'),
er-

sthdvirafolgter
stark,
ai.

dick,

derb,

dicht,

alt',

(oder nach dem Komp. Sup.

Ersatz fr:)

ai.

sthrd-, sthld- ,dick'

sti-, stvi-^

=
i.

av.

sti^a-

umfangreich,
ai.

derb' (Kompositionsform
av.
stvista-

d.

*stuvi-),

Kompar. Superl.
sthd-

sthdvlyas-, av. staoy ,der

Umfangreichere, Strkere, Grere*,

vistha-,

Grbste', ai. sthdviman- n. stavahstvar n. arm. av. ,Dicke, ,dick' (^stwaai^-) Strke'; jBreite', aschw. str ,gro' (neben str, s. oben), styras ,grotun', mnd. str
,der

Strkste, Derbste,

,gro,

stark,
hart,

schwer; strrisch, grob, unfreundlich'

grob',
ni-sthrin,

(vgl.
,

ai.

ni-sthura-

,rauh,

,grob,

roh'),

aisl.

stra

Dsterheit', Vb.

jbetrbt sein' (nschw. stra starr hinsehen' in der Bed. von nhd. stieren umgendert), hochstufig ahd. stiuri
stolz'
;

nach der Sippe

,

stark,

stattlich,

mit anderer Bedeutung: ahd. stiura,

Untersttzung, Steuer', nhd. Steuer

(Steuerruder', aisl. styri n.
n.
,

mhd. stiure Sttze, Steuerruder, und (aus dem Nd.) n., ags. steor f. Steuerruder', mnd. str(e) n. Steuerruder', f.
,

f.

,Untersttzung', got. us-stiurei ,Z,Regierung; Hilfe, Gegenwehr', unstre mnd. ds., got. stiurjan feststellen, behaupten', nhd. gellosigkeit', iur Steuer der Wahrheit, aisl. styra ,ein Schiff steuern; regieren', ags.
f.

steuern, lenken'; wohl ursprngl. Pfahl, , sttzen, Steuerruder (sekundr: damit sttzen, lenken)', mit aisl. staurr, gr. atav*steu-ro-:*st9u-ro- vereinbar, das von *st(h)u- nicht P<^S (s. oben) unter
Hieran ds,, ahd. stiurren
,

ganz getrennt

werden knnte;
64

1010
zu
ai.

sthrd- usw. stellt sich wohl idg. steu-ro-

,Stier (und^

Grovieh/:
av. staora- _,Grovieh^ mpers. str
,

Zugtier^

Ro^
ai.

got.

stiur

kalb, Stier' (nach

W.

Schulze Kl. Sehr. 483 ==

m^

sthdvira-)-^ ahc

Stiert ags. steor, aisl. stirr (neben pjrr) , Trautmann 705 I 343 f., WP. II 603 ff., f.,

WH.

280 ff., Yasmer

stag- ^sickern, trpfeln,

Gr.
ard^a),

leise

rinnen^
^trufeln,
,

Ta^w
ds.;

arayrjvaL

eintrufeln

tr.,

trpfeln

trpfeln intr., rinnen', oraA-iog

fen',
lat.

trpfelnd, tropfend', GTayd)v, -vog

tf^*^^

(Tzdysg

PL

^
'
,

stgnum ,jedes ausgetretene Gewsser, See, Teich, Tmpel oder langsam flieendes Gewsser';
lat.

PimV
-^

air.

(kelt. Lw. ?) stagnum ,Zinn' (,das Getropfte, leicht Schmelil)tr#v stn ,Zinn'; cymr. ystaen, ncorn. stean, bret. stean (aus dem ^LiLll* abret. staer, nbret. ster _,Flu, Bach' (*stagra), cymr. taen
,coiipfi4,,

adspersio' (^stagn).

WP.
,

II 612,

WH.
um

II 585, Flasdieck

Zinn

u.

Zink 14 ff.

.1,^

etwas bringen, hehlen, stehlen'; taiu-s-, ^a-fi-s ,DitV {s)tai- heimlich Ai. stydt , heimlich, verborgen', styu-, ty- ,Dieb' aksl. taj J^if

(=

,geheim',
SLV.

wenn aus

um

tyu' ,Dieb', die Mhe der Absicht betrgt' (Hav-TLOg,

,

*tiu] gr. Trjv-aiog)', stiya-m ,Diebstahl', siend- Dieb* tya- , Diebstahl', gr. Trfvairi bog ,ein Weg, der,elB#ii

von

*Tiv-TCt)^

ttJti;

rto^^

evsia, axBQTiaig Hes., Trjxd}

tid ,Dieb'
tajiti
,

(= abg. tath, verhehlen', tath ,Dieb';

II 610,

bringe um etwas, beraube*, Med. ,darbe*: ftjf das -d analogisch); aksl. taj , heimlich', iak^
hitt.

tajezzi^ tajazzi
3, 69.

stiehlt'.

V^
,1^

WP.

Trautmann 313, Vasmer

sti-, stt-, sti-- ;,verdichten,

zusammendrngen, stopfen; sich verdichi, s-i gerinnen, stocken'; ,etwas Dichtes', sti-mo-, s-ro- ,dichl^:
dazu
sitih{}i)-j stti'p,

Stange usw.'.

Ai. stydyate ,gerinnt, wird hart', Partiz. styna-] (Gramm.) prastlfM gedrngt, gehuft', stlmd- ,trge' (eig. ,gestockt'), vistlmin- Bez. des cunn, stiya f. ,trges, stehendes Wasser', stimita- schwerfllig, trge, unbew^ lieh, na'; av. sta{yy , Haufen, Masse';
,

gr. aziag, azearog ,stehendes Fett, Talg' (^stif)]

hom. dyxi-azlvog

DaJ>#

aneinandergedrngt' (vgl.
,Tropfen' (vgl.
lat.

ai.

sty-na-); azia

f.,

azTov n.

<rff , Steinchen';

lat.

stlria, stilla);

stiria ,gefrorener

Tropfen, Eiszapfen', Demin.

stilla ,Tropfen* (*!

r[e]l)',

jjjsl.

stlrur ^stiffness in the eyes';

norw. stwa,
^steif,

aisl.

sttra,

dn. schwed.
stieren-,
lit.

ftirra

;Starren, stieren^,
,

ostfries.

stli^

starr^; nhd.

stier,

^steif und lmmelhaft dastehen'; styrti ^t/i'st, n. ^Unruhe, Lrm^, norw. stlm stim ,Fischschwarm', mhd. stlm, steim aisl. bunte Menge, Getmmel';

erstarren^, styrau, -oti

p-ot.

stalns^ aisl. steinn, ags. stan^ ahd. stein

Stein';

aksl.

stena

,Wand, Mauer^^ st^ntm

aisl. stl n.
,

,steinig^;

vielleicht
stall;

auch

Stall', stla

^einhegen'; ags.

stig, stl

Halle',

mnd.

stege

Pferch',

ahd. stiga, mhd.

st'ige,

stlje

^Schweine^Stall oder

Latteverschlag fr Kleinvieh';
lit.

stmgti ,gerinnen',

lett. stingt

^kompakt werden',
s.

stingrs ^stramm, starr,

lusammenhaltend, gespannt, steif; ber lat. time , frchte mich', usw.

WH.

II 682.

WP.
f^-,

II

610 f.,
,

WH.

II 595;

s.

auch

steu9- S.

1035.

stek-

stehen, stellen
st-

stehend, Stnder
,

aufrecht stehender PfahF;

Erweiterung von
Ai. stdkati
,

stehen'; stok-lo,fest,

,fest^

widersteht', av. staxta-

stark', staxra- ,stark, fest; hes.

(aus

Tom Winterfrost: streng'; umbr. stakaz ,statatus'; ahd. stahal n. m. aisl. ntl n. (abgeleitet ahd. stehlij ags. stiele n.) ,Stahl' dem Germ, stammt apr. staclan ,Stahl'), germ. *stahla- wohl av.

ttaxra-y idg. *stklo-

aisl.

stagl n. ,Rad, das zur

Hinrichtung
ags.
stcBg

dient',

norw.

itagle ,Pfahl', staga ,steif

Steif

gehen',

aisl.

stag

n.,

n.

,Tau' (,*das

gespannte');

mit anderer
L

Bedeutungswendung (,stehenbleiben
f.
,

stocken, zu

kurz

werden')

aisl.
;

stakka
lit.

Stummel', stakkadr, stqkuttr ,kurz', dn. stak-aandet

Mangel', stokst, stokti ,zu mangeln beginnen'.

,kurzatmig'

stoh

WP.
[I<eb(ii)-

II 611,

WH.

II 585.

und steb{h)-:stabh-, nasaliert stemb(hy] step- (auch step-?), stemp-] nominal stobho-s, steznb{h)ro-Sf stonib{h)o-s. Bedeutungsumfang: Pfosten, Pfeiler, Stamm, Baumstumpf (auch Busch,
nasaliert
,

verbal: sttzen, versteifen, feststellen, anhalten, (auch ,hemmen'), und heraus(auf) stampfen, treten (Tritt, Stufe, Fuspur); beschimpfen (steif
Bschel');
,

fordernd dastehen; prahlen), staunen (aus

lu *s^,

erstarrt dastehen)';

Beziehung

stehen'

ist

mglich.
-b:

Wurzelform mit
ai.

stdhaka- m. n. ,Bschel', stambd- m. ,Busch, Bschel'

.

(=

lit.

stdmbas

.Kohlstrunk');
gr.

ari.i)

Hes. ,stampfe, mihandle, schmhe*, OTS^aKsiv XolSoqsXvj

,

f'cog

m.

Schelten, Prahlerei', aioew, orod^o)

schmhe';
64*

1012
stceppan (steppan), stop ^{^l^ und auftreten, fest auftretend ahd. ,fest stapfn stepfen schreiten', schr^*^ dazu Kaus. ags. stepan ,einweihen', ahd. (Hildebrandslied) stoptuiTi^ mane ,liessen zusammenstapfen^ mnd. stappe, ahd. stapf stapfo (m^^ aisl. stgpull m. ,Pfosten, ,Stapfe, Fuspur' (germ. *stapp-) Pfeiler, '^j^ afries. stapid ,Richtblock; Krone eines Zahnes', ags. stapol m.
as.
;
;

Prt. stp ;trat fest auf, ags.

>St^

Sule, Unterlage, aufgeschichteter nhd. Stapel), ahd. stapfal, staffal ,Grundlage, Stapelplatz* (daraus g^Jt as. stpo m. Stufe*, nhd. Staffel , Leitersprosse, Treppenabsatz*; ,T^it1^^^

Pfosten, Sule',

mnd.

Stapel

m.

Ha^

1
^

spur*,

ags.

stpel

ds.,

ahd. stuoffa, stuofa, nhd. Stife, mhd.

stilef^

afries. stepe dg stark'; ags. stcepe, stepe, PL stapas , Schritt, Stufe*, afries. stepa beisteuern' steiler und m. Felsen*; ,hoher stapi
,

i^ ^
#(0^^

':

(Denomiati^

ahd. stuopfa ds. (Aksl. von;) afries. ield-stpe Beisteuer; Wergeid*, dem aus Germ.); ,Steigbgel*

nasaliert

and. stamp, ahd. stampf m.

Werkzeug zum

Stoen*, (4|||

davon aisl. stappa ,stoen, stppa ,Mrser' aus dem Germ.), stampfen; jg^i malmen*, ags. stempan ,im Mrser zerstoen' (engl, stamp auch ;prgtft*V mhd. stempfen und ahd. stampfn, mhd. stampfen ,stampfen, schtifM
prgen* und weiter mnd. Stempel, ahd. stempfil ,Stmpfel, Stel* ;*"aj4 stump m. ,Baumstumpf* adj. stumpf, dumm', ahd. stumpf m. ,Stumff Stummel, Baumstumpf*; Adj. ^stumpf, verstmmelt, abgekrzt*;
;

problematisch mir. sibal

,a

Walking, marching' (*stebulo-).

^
-ti

Wurzelform mit -bb-:

Ai.

stabhnti,

stabhntij

stambhate^

,sttzen,

hemmen*,
;

Med."*ji

werden, erstarren', stabhitd- ,gesttzt*, stabdha- ,steif, starr hochm Kaus. stambhayati, -te ,befestigt, macht steif, lhmt, hlt an, unterdr; stambha- m. ,Pfosten, Sule; Hemmung, Lhmung; Aufgeblasenheit',
np.

sitamba

gewaltttig,

halten,

Hemmung*

streitschtig*),
,

stambhanam

,Befestigung,

Ftl*

av. stdmbana-

istabr

,stark, gewaltig*; ved. der Stelle rhrend, unbeweglich*, ap. sta"^bava

Sttze*, av. stawra- ,fest*, np. tUahff stabhydn, stabhydmna- ,sich nicht TOI
,leiste

Widerstand! lehne

dich

auf!' (indoiran. *sta"*bhau-)',

gr.
areficpTjg

,unerschtterlich' (eigentlich

,wer nicht gepret weriw

atacpvXrj ,Wj traube, Weinstock; Zpfchen im Munde*, aTacpvliq , Senkblei*; mir. sab f. ,Schaft, Pfeiler, Stock* (^stdb\li\)\ semmor ,Klee* (*stemb[h}
aisl.

kann*), GT6^iq>vla n.

PL ,ausgeprete Oliven oder Trauben*,

stefja

(*stabjan)

,hindern*,

stefna

,stauen'

(*steif

machen,'
,

Stehen bringen*), ahd. staben

got.

,starr, steif sein*, ostfries.

*stafs

(Nom. PL
aisl.

stabeis)

atoixsXa

,Buchstaben*

staf steif, (Unterricht diI

ags.
stcef

IBS

Runenstbchen),

stafr

,Stab,

Sttze,

Buchstabe',

,Sf

r
guchstabe'^
y

1013
ahd. mhd. stap
[-h-)

,Stock^ Sttze^ Stcih'] schwed. dn. staver

aksl. stohor^, 2aiiP^^^^^^ (vgl.

aisl-

lit.
f.

stef n. (*stabja-), stefna

stharas) afries. stef ^StaV (*staianjn-) ^bestimmte; feste Zeit usw/,

;
;

stemm m. ,Zeit, Mal, Periode'; aisl. ^s. stefn, as. stamn m. , Steven', ags. stefn, stemn m. criebeF,
^d. stam (-mm-)
|.mig
,

stafn
,

n.

Steven, Haus-

eines

Stamm, Wurzel, Steven', Baumstamm, Geschlechtsstamm*, nhd. Stamm (Verquik*stai-na- mit einem *stam-na- air. tamun ^Baumstamm')
: ;
,

nasaliert ahd. stumhal

abgeschnittenes Stck, Stummel'', stumbilri ,ver-

stmoil^S afries. stemhlinge ^Verstmmelung'. lit. stemhti ^Stengel ansetzen'^, stembras, stembrys , Stengel' (= mir. semmor)^ stiinbras , Schwanzstumpf, -stummel', zem. stdmbris , Stengel', lit. stambs
lett. stuobrs ,Halm, Rohr'; lit. Radnabe', lett. stebe ,Mast', russ. stebdth, klr. stebnuty peitschen nhen' stabyti, stabdyti ,zum Stehen bringen', stbas ,Pfosten, steppen, Schlagflu', alit. stahas Gtzenbild' (gttlich verehrter Pflock), lett. stabs
crrob,
f.
,
,

grobkrnig', stdmbas ,Kohlstrunk',

ttebule

stabis m. Stein', stabni f. , (steinerner) Ofen', lit. stbajpfeiler, Sule', apr. aksl. stobor^ Sule'; mit der Bed. , staunen': lit. stebetis] ras ,trockener Ast',
,
,

Wurzelform auf
ai.
'

-p-:
,stelle,

im Kaus. sthpdymi

grnde*

aksl. stopa

,Fuspur', stepenh , Stufe', altlit. stapytis ,stehen bleiben',

lit.

itepas

Schlagflu', stapmti ,penem erigere';

II

aksl. stgpitij stgpati ,treten'.

WP.
3,

623

ff.,

Trautmann

280, 284,

Kniper Nasalprs. 195 ff., Vasmer

16, 19, 35.

(s)teg- ,decken'; (s)tegos- n. ,Dach, Haus', {s)teg-to- ,bedeckt',

,

tog
decke,

Bedeckung'.
,

Ai. sthagati (umbelegt), stJiagayati ,verhllt, verbirgt'; gr. arsyco

schtze usw.', arsyog, leyog n.

(=

air.

tecJi),

oreyr], Tsyrj

f.

,Dach, Haus',

CTsyavg
Bed.
lat.

deckend,

schirmend;

bedeckt, versteckt',
fest,

schtzend; bedeckt, verschlossen; kompakt,

dicht*

areyrg ,bedeckend, dieser (s. wegen

auch *tegutegj

-ere

,dick'), aTsy,TLy,g ,bedeckend, schtzend'; decken, bedecken', tectum ,Dach' (= arexrg), tegulum
,

,Decke, Dach, Hlle', teges, -etis , Decke, Matte', tegula ,Toga'; umbr. tehtefim ,tegimentum, tectorium';
tech (neutraler -es-St. gr. ^eyog\ acymr. tig, ,Haus', abret. bou-tig ,Kuhstall' (mit unklarem brit.
air.

Dachziegel', toga
acorn.
ti
^e,

ncymr.
i);

ty,

PI.

acymr.

ncymr. tai, auch in air. teg-lach ,Hausgenossenschaft', cymr. teulu, acorn. teu , Familie' ahd. decchiu tuige (*tego-slougo-), air. -tuigiur ,ich decke*

jStramen' {Hogia), imthuge ,Bedeckung, Bekleidung', cymr. am-do ,amiculum, involucrum', air. etach , Kleid*, cymr. corn. to ,Dach', cymr. toi ,tegere';

1014
aisl.

ahd. decchen^ decken', ags. peccan , bedecken*, ydeckenl^i^ air. tuigiur, unter Verdrngung von idg. *teg)', rativ Hogei aisL* dah n. ,Dach* aisl. pekja ,DachS ahd. decchi ,Z)ec^ D, ags. dcec, ahd.

pekja

ags. Jbecen, as.

dial.

thecina

ds.,

dazu

aisl.

staka, stakka

f.

,Fell*;

(ohne

^
qq^^
ftii*

^a:a

Schweinshaut');
lit.

dehnstufig
lit.

stiegiu stiegti ,ein

Dach eindecken^

ablaut. stgas stiegtojas ,Dachdecker',

apr. steege ,Schettt^ apr. stogis ,Dach%- riellettU

russ.-ksl. stog^

m. ^Schober, Haufe'.
f.,

WP.

II 621

WH.

II 654f.,

Trautmann 288.
auch unter

2. {s)teg- ,Stange, stechen'. ,

Pfahl,

Stock,

Knttel,

Balken*;

s.

Arm.
lat.

t'akn,

Gen. t'akan ,Knttel, Schlgel, Keule', t'akaiak^

Bauholz, Balken*;

t'aka^ui

,capitello, architrave';

tlgnum (^tegnom)

aisl.

stjaki ,Pfahl, Stange*

= ahd. stehho ,Knttel, Pfahl, Stecken,

,

PfiocJ^**
^jjjji^

"

aschwed. staki (mit expressiver Gemination stekko): staca ds., mnd. stake ds., ahd. stach , Spiehirsch';
dn. stak ,Achel, Granne'; Denominativ
fallen',
aisl.
,

Stange, Spie',

stjaka stoen', staka ,stottL

,

mnd. staken

,stoen'

got. hleipra-stakeins

Einstecken von

Zelta*!

Bilde der Stange genommen ist norvr. dial. staka, stjaka ,stei( gehen, stolpern', nd. stakern ds. aisl. stakkr Schober', mnd. stak ,schrger Damm aus Pfhlen und Reill^
;

vom

(:

aksl. stog^ ,Schoher');

lit.

stgaras, stegerys , drrer langer Stengel',

;

lett.
;

stega

f.,

stegs

m.

,lang<l

Stange, langer Stock, Spie'

stock*, serb. stozer

stega
,

f.

,Penis^

Stange*, sloven. stezja, stg^je ,Schobe^ auf der ,Baum Dreschtenne', osorb. see^or ,Mast'; akll. stog^ ,Heuschober' stegh ,rahne'; ber aksl. sthgno s. unter {s)teig%, WP. II 613, 622, Trautmann 285, Vasmer 3, 16 f.
aksl. stezer^ ,cardo', russ. stosdr
;

stegh-j nasal, stengh- stechen; Stange, Halm, Spitzes, Steifes*. Gr. (TTxog ,das aufgestellte Ziel, Vermutung' (aroxaCoi.Lai ziele, forsch
,
,

aus, errate*)
dial.

schwed. stagg (germ. *stagga-)

Stichling (Fisch)',
aisl.

,steifes

und stechendes

,Achel,

versehen* in
aus

steggi

m.

penil *staggianStecher*, nisl. auch ,Kater' (spt ags. stagg^

wozu

.mit *Stachel

Gras';

m., engl, stag ,der

ausgewachsene Hirsch',
preu.-lit.
stege,

engl.
,

dial.

auch
lett.

Mnnchen',
,ein

dem

Nord.);
Fisch',

stegis

Stichling*,
,ein

staga{i)8
als

stacheliger

stage

Alant'

(auch

stagi

Kraut, das

Kohl

gegessen wird'?);

r
1015
nasaliert: gr. otvv^, -v^oq (geformt
^igaffi
aisl.

Hes.

nach ovvx- ^scharfe Spitze^, oxovv^l' ozdxvg, -vog (auch Uotaxvg) m. ^hre^ (a n); stinga, stakk, ags. stingan stecken' got. usstagg ,e^els, stich aus!';
;

Stange', ags. steng (*stangi-) ds., nl. ahd. ds., stengil , Steng eV \ ablaut. ahd. stungen .stechen'; steng (*stangi[n]-)
ksl. osteg^^ serb.-ksl.
iiiihen,

aisl. stgng ,Stock, Pfahl, jhd. stanga,

osteh Kleid, Mantel*; russ. stegdth, stegnh ^steppen, stezka peitschen', ,Naht' (e in geschlossener Silbe aus h und auf
,

stegdth

bertragen); ech. steh^ poln. scieg, scig, ,Stich'; hierher als ,sich versteifen', mit der Intonation einer schweren Basis:
steng-iu^
-ti

lit.

,sich anstrengen', Refl. ,sich widersetzen',

stangs

wider-

spenstig'? WP. II

622 f., Vasmer

3,

9,

Trautmann 285.

l5)tei- ,spitzig';

st(o)i-lo- , Spitze'. Av. staera- ,Bergspitze' ^Wg Xsy., taera- ,Bergspitze, Gipfel' (wohl
so

*stoi-

Pfahl, Stiel, Stengel, Griffel zum Schreiben'; mit Formans -wo-: lat. sti-mu-lus Stachel'; dazu lat. stlva (und *steva der rom. Sprachen) ^Pflugsterz' als *stei-u? vgl. ai.
lo-,
,

da die Vollstufe zu:)

lat.

stilus ^spitziger

tivrd-

heftig, scharf,
as. stil

das aus ,*spitz, stechend' entwickelt sein knnte;

s.

ber ahd.

usw.

Frings Germania

Romana 180 f.

WP.
stl^ib^h)-,

II 612,

WH.

II 592.

stib(h)-, st^ip-, stip;

Stange,

Stecken; steif und

zusammen-

drngen' usw.
1.

stipo-

steif ,

steih(h)-f stib(h)-:
als

ai.

stibhi-

m.

Rispe, Bschel'; gr. axLcpQg dicht

,

(zusammengedrngt), arm. ste'p ,hufig',

gr.

fest, stark', ozlcpog n.

Subst.
trete

Zusammengedrngtes, Haufe'; Kraft, Zwang', stipem drnge, zwinge';

,
,

oteiw

mache

dicht,

fest,

betrete',

OTtTtzg

.fest,

gedrungen',
,

GTiaQg ds., Tiog m. ,der betretene Pfad', axiag, -ddog Lager von Streu oder Stroh usw.', OTOirj ,das Stopfen, Ausstopfung', GTOid^o) ,hufe
'

an',

azir] ,Reif

aksl. sthbh, sthblo (russ, stebeh)

,Schienbeine',
stibinis
,

stiebas

Stock,
lit.

lit. stdihiai Stengel', stMlje ,Y,aXdj.i7]^ stiha lett. Rute', apr. ,Stab, Mast', Pfeiler,
,

Schlittenbein',
lett.
,

stlbis

,membrum
lit.

virile'

lit.

stiebtis

,sich

hoch
Mast',

aufrichten',
lett.

stibt

,betubt werden',

stiebas ,Stab, Pfeiler,

stiebrs

Binse'.

2. stcip-,
,

Stamm, Stange', stlp, -re dicht zusammendrcken, zusammenhufen, gedrngt vollstopfen', obstlpus seitwrts geneigt';
stlp-:
lat.

stipes,

-itis

m.

Pfahl,

mit

i:

stipula

f.

,Halm, Stroh'; unklar sind

stijps,

stipis

,Geld, Gabe,

1016

Sold' (*stipi.pi Spende^; Stipendium ^Soldatenlhnung, Steuer, Tribut,

mir aus*; umbr. steplatu, stiplato ,stipultzu *aTlTtog ags. stlf, mhd. (eigentl. md.) atif gr. PN 2Tt7t)v svele Sttze', mhd. stlvel mnd. auf rechte neben altfries. stef(?)] ds., |^^ mit germ. p: nd. dmmen' engl, stifte ersticken') ;
stipulor, -rl ^bedinge

^y

stlfla

(daraus

m-^j^

s^zper Sttzholz', fries. s<?pe ,PfahlS engl, stipe ,Stengel';

,

,Punkt, Tupf, stippen ,punktieren, sticken', sticken', nhd. steppen- mnd. stift kleiner Nagel, Stift', ahd. steft ,Spit| Dorn, Stift'] unklar sind and. stiftn ,aedificare', ahd. mhd. stiften
,

^pi mhd. steppen ,reihenweise niW

stip^

mnd.

fy^

stellen,
lit.

grnden, bauen, anstiften', nhd. stiften;

stipti

stimp

pinat ,Sttze

am

,erstarren, verenden', stipriXs ,stark, krftig', pl. Schlitten', lett. stipt ,steif werden*, ablaut. lit. stiepti^ l^tt

stiept ,recken'; apr.

postippin ,ganz*.
3, 7;

WP.

II

646 f., WH. II 593 ff., Trautmann 287, Vasmer

stei-

zu

sti~ S. lOlO.

von {s)teig- ,stechen; spitz', Erweiterung

Ai. tejate
bitter',
,ist

ds.; (s)tig-tO' ,gestickt'.

scharf, schrft', tejdyati ,schrft, stachelt', tiktd- ^thttt

tigmd- ,spitzig, scharf, tijas- n. ,Schrfe, Schneide, Glanz', tijana%

,das Schrfen,

Anznden
f.

als Kollektiv tejani

av. taeya-, tae^ater9

,

Spitze, Pfeilspitze, Rohrstab, Pfeilschaft', wott ,Geflecht oder Bund von Schilf, Stroh u. dgl/j scharf; m. Schrfe', tiyra-, ap. tigra- spitz*; afgbtEu
;
,

scharf,

spitzig*

{^taigra-)]
,

av.

tiH-

ds.,

tiyri-

,Pfeil'
,

usw., np.
.

itf

,Spitze,

Schwert' (arm. Lw. teg

Lanze'), tez ,scharf', tej

,

Pfeil';

ohne anlaut. s- auch germ. *pihstila- Distel* (vgl. den s-St. ai. tijas-) in aisl. pistill, ags. distel, ahd. distil und norw. tlstel, ostfries. dissel ,Di8tel* und vielleicht acymr. tigom ,naevi' (,*Punkt, Tupf aus Stich'? vgl. j^r,
,

arly^a)]
^

gr.

gtI^)

,steche,

ttowiere',

arty^ia

Stich,

Punkt',

arixTg

,bunt^

Ggestickt');
lat.

instig, -are

nasaliert

,anspornen, anstacheln, anreizen, aufreizen'; Instingu ,reize an', interstingu besetze (bestecke) hin und
,
,

wieder mit etwas*, distingu (steche, stochere auseinander) unterscheid* lat. stingu- -ere ,0* {-u nach ungu usw.), umbr. anstintu ,distinguito'
;

lschen'

(vom Auseinanderstochern der brennenden Scheite);

cymr. wedi ,nach*

''

mir. tiug- {Higu-) ,letzter', acymr. guotig,

(,*hint*r

Ende'), air. tigernae ,Herr*, gall. Tigernum castrum, cymr. teym ,Herr scher* (oft beeinflut von *tegos ,Haus'); bret. stech , Garbe' (^*stikk)] breU
stiogen ,Tintenschnecke'
got. stiks
,

dem

zu *stiog aus *stigk (vgl. Loth 43, I66)j Stich, Punkt', ahd. stih, as. stiki, mnd. steke, ags. stice m. ,df/j
;

RC

stician ,stechen*

Intr. ,steckenbleiben, fest bleiben*,

,

mnd.

sticken ,stecbeni
,er*

sticken, anznden, ersticken*, ahd. sticken

stechen, sticken', ir-sticken

1017
sticken',

als), steikja jj^gelt sein');

,

ahd. stecken ^festsitzend nhd, stecken (*stik]cen gleichsam ^angebraten' (eig. ,an den Spie stecken^; dazu steikr stikna gebraten werden'); mit Braten', Ablautentgleisung: as. stekan nhd. ahd. festheften, festhaften', stehhan, stechen, Kaus. *stakjan in ahd.
,

(durch Stiche) befestigen, einstecken', nhd. stecken tr., got. staks Wundmal', ahd. stahhula ,Stachel', aisl. sfi^kr stinkend, scharf; diese berfhrung in die e-Reihe war begnstigt durch die germ. Ableger von Stange' (z. B. aisl. stjaki m. ,Pfosten'), mit denen sich die Gruppe *stegstecken
,
, ,

o-ot.

stiks,

formell auf *stig-, aber mit der

nhd. stechen zu einer neuen Einheit zusammenschlo; so beruht Bed. von *steg-: aisl. stika, ahd. stehho

aisl. Stecken* (letzteres aber zugleich auch stjaki), aisl. stik n. Pfahl'; mit kk: aisl. stikka , Stecken, Stange', ags. sticca m. , Stecken, Lffel', as. stekko Stecken, Pfahl', ahd. stecko Stecken';
, , ,

=
,

zu *stig- stellen sich noch: aisl. stikill Spitze*, ags. sticel(s) m. ,Stachel', mnd. stekel, ahd. stihhil ,Stachel', nhd. Stichel] got. stikls, ahd. stehhal
^Becher* als ,zum Einstecken in die Erde unten zugespitzt verlaufendes Gef'; as. stekal ,rauh, steinig*, mnd. stekel ,devexus', ags. sticol steil,
,

hoch', ahd. stehhal,

mhd.

stechel, Stichel, stickel

;

steil'

als

,die

Fusohlen
einem

stechend, voll spitzer Steine'

lett.

siigti und stygau, Orte ruhig verbleiben (steckenbleiben'); ob zu (s)teig^h-?

stigt

einsinken',

lit.

stingii stiga,

-oti ,an

WP.
s.

II
2.

612 ff., Wissmann Nomina Postverb. 86 f., 191, Vasmer

{s)teg-.

3,

8;

unter

steigh- schreiten, steigen'; st{o)igho-, stigh-t ,Weg'.

Ai. stighnti ,steigt' (Dhtup.), ved. pra-stighnuyt Opt. Prs. ,er emporkommen', ati-stigham Inf. bersteigen, bemeistern';
,

mge

schreite, gehe', *<tt/^, Gen. orLxg, PI. fffixeg, -ag ,Reihe, Zeile', arlxog , Reihe, Zeile, Linie', OTixad-ai ,in dichter Reihe neben- oder hintereinander gehen oder kommen', Gxolxog Reihe, Linie'; alb. shtek, shteg-u , Durchgang, Eingang, Weg, Haarscheitel' (= aroTxog) air. tiagu ,ich schreite, gehe', techt f. ,das Gehen, der Bote', cymr. taith
gr. OTsixu)
,

att.

jReise'

bret. tiz ,Eile' (*[s]tikta),

cymr. mor-dwy
steigen'
;

Seefahrt' (*[s]teigho-)

usw.

got. steigan,

Siisi.

stlga, ags.
aisl.

ahd. stlgan

(=

gr.

GTel%(jj)\
,

ahd.

got. ig ,Steig, Pfad, Stufe', stigr ,Fusteig' ahd. steiga steiler Weg'; ahd. Steg m. teg, kleine Brcke'; aisl. stigi m.
,

staiga

Steig,

Weg',
stig

Stiege,

Leiter',

n.

Schritt, Stufe', ags. stige ,das

,Stufe,
ags.

Treppe, Leiter' (ahd.

f.

stiega,

Hinauf- oder Herabsteigen', ahd. stega nhd. Stiege mit e^, also wohl aus *st^igh);

sfceger

,Treppe'

(engl,

stair),

mnd.

Steiger ,steil', nid.

,Ladeplatz'

1018
Gerst',
aisl.

steigur-ligr

steil,

aufrecht';
(:

aisl. stett
taitli),

f.

^Fuspur, Trittstein
stetta

Weg,

Stand,

RangS

stettr

m.

ds.

cymr.

aisl.

eine Basis stellen =) einrichten, ordnen helfen', ags. stihtan, stihtian (,*auf anfrk. stihtan (= ahd. stiftan?) usw.; schnell aufbrausend', lit. staig Adv. ,pltzlichS staigs ,heftig, staigasu und ,sich beeilen, sich bemhen'; lett.
-ytis

jUntersttzei^
^
l

steigios,

stetgtis

steidzu(d$\

wandeln', s^i^a ,Pfad'; aksl. stignq steigt{ies) sthza Strae', sttgna ,Strae'. ,Fusteig, komme', sthdza,
,sich beeilen',

s^al^a^

^^

WF.
{s)teigli-

II

614 f., Trautmann 285 f.

Schulter,
t'ekn,

Arm, Schenkel'?
,

Arm.
Rcken;
aksl.

Gen. fiJcan

Hinterteil, Seite eines

Schulter, Achsel; Arm', PL t'itunJc ,Schultern' Gebudes usw.' {'^toigVi-no-)

]

'

kelt. *toibos

aus *toig^-os- in
,femur',
slov.

air. teb, tib n.,

sthgno

stegno

cymr. corn. bret. tu ,Seit*| Oberschenkel', russ. stegn ,Hfte

2.

Lende; Oberschenkel'.

WF.

II 614; anders

Vasmer

3,

8 (zu

steg-).

(s)teigah-

ausharren, ruhig verweilen'?

duldet',
titihs

Ai. titiksate ,hlt aus,

Geduld';

got. stiwiti

Geduld'; hierher

lett.

geduldiges Ertragen, Ausdauer, stigt, oben S. 1017.

WF.
1.

II 615.

{s)tel- ,flieen lassen, harnen'.

'+^

Gr. OTaldaato,
fr -d^io),
oraXdcx)

triefen, tropfen' (wohl analogiscL Gtdlay^a ,Tropfen', aTalay(.i6g ,das Trpfeln, Tropfen', spftt
, ;

att.

-rrw rinnen lassen;

n.

--
'

aTaXdaao)"
,

TeXf.ia

,Pftze,

Sumpf,

Schlamm, Mrtel'

(arm.

teirn^ tum Schlamm, Kot' daraus entlehnt?); engl, stale ,Harn', to stale harnen', mnd. stal .Harn der Ff erde', mnd
,

nhd. stallen

harnen' (von Fferden, Schweiz, auch von Menschen); unkUr

mbret. staut, nbret. staot ,Harn' {*stalto-?)]

Intrans. istilzti eine ^(i2)-Er Weiterung vielleicht in lit. itelzti einweichen, eingieen', auf weichen', ablaut. tulzti feucht werden'; urslav. *hUt% ,
, ,

,geschwollen, dick' in aksl.

Hhst^
f.,

ds., russ. tolstyj ,dick'.

WF.

II 642f.,

Trautmann 331

Vasmer

3,

117.

3. stel-, steig-

Arm.
lailat.

ausbreiten, flach hinbreiten'; stl-to- breit'. ara-stai (*stl-no-) ,Dach', Zaiw ,breit' {Hai-in, Erweiterung
, ,

/-

rW

J
...J

aus *stl-to

lat.

latus)]
,breit',

latus i*stl-to-)

alter

Anlaut in

stlatta

,Kauffahrteischiff*i-'^

1019
"^sth-

in

,^^_J^lat.

latus,

-eris
,

n.

,SeiteS
Platte',

later
,

Ziegelstein'

(falls

,platter

vielleicht
B|gjei*)

lmina

dnne

falls

aus *(s)tl-men ,die ausge,

S*r.

gitete^,

auch Latium, wenn aus *(s)tld-t4om

stati ,aushreiten' in aksl.
5

Flachland';

ursla\^. steljg
^'

'po-steljg, po-sthlati ,^aTQ(vvveLv" ,

iit^j^

1
3

^F.
10;

ri^^^y^^ II 613,

^^2^
I
stel-.

l^**-

slju, slt ,laden, packen'.

f.,

WH.
3.

755 f., 769

772 f.,

II 596,

Trautmann 286, Vasmer

wohl zu

tste^' stellen, aufstellen;

Stamm, i^l sthdla-m, sthali

;

Stiel'

stehend, unbeweglich, steif; stelo- ,Standort^ stl-no- Gestell'.

, ,

Stnder, Pfosten,

Erhebung, Anhhe, Festland', sthdl ,Erdaufscht, ,

steht'; vielleicht sthla-m, sthli Gef, Topf; sthnfeststehend', Subst. Stumpf, Stock' (*stharn-^ idg. *st(h)elQoklar
tung',
, ,

sthdlati (Dhtup.)

ww-?);

arm. steicanem
gr.
[v

schaffe^, stein, PI. stelunlh

Stamm,

Stengel, Zweigt;

oteXXo)
zu,

stelle

auf (in Ordnung); bestelle, lasse

fertig',

kommen;

schicke;

,Zurstung, Zug, Heereszug' Ruderstange und dgl.', gtoItj f. jRstung, Kleidung, Ausrstung, Heereszug'; aroXi^o) ^bestelle, mache f. ,Stiel der Axt', spter azeXev n., homer. aTeXeL-rj, fertig, rste', azsXsd
rste

kleide,

stelle

OToXoq m.

und

hervorstehender Balken,

Pflock,

^6v ds.,
thess.

att.

oxsXeg m,
dor.
,

ds.,

OTXXa,

vielleicht
alb.
lat.

OTXL^{a)

Gx&Xa, Pflock
,

att.

xeXexoq n. Stamm, Strunk; Tlpel'; lesb.Sule' (*stl-n, vgl. ahd. stollo) (jrrjXr]
,

zum Festmachen
ungebildet',

der Jagdnetze';
stultus
tricht',

shtjelj {"^stel-n)

wickle ein'?;

stoUdus

tlpelhaft,
(eig.
,

dumm,

stol,

-nis

,Wurzelscho'
lat.

Stecken, Stiel');

locus, altlat. stlociis

stjglr
,

aisl.
stieF,

Stei',

,0n' (*stlo-ko-)] llic ,auf der norw. stjl Stengel, StieP, ags.
,

Stelle' (*en-stlokd)'^

stela

m. ,PflanzenStelle'

ablaut. mengl. stall

;

Pflanzenstengel, Leitersprosse, StieP, mnd. stale,

stl n. ,Scliober,

stal

,Pfosten

Fu'

aisl.

Stapel',

ags.

stWl ,Ort,

(*stela)',
aisl.

vandal.

PN

Stilico
,

== nhd.

Stilka-^

stallr (*stolnos)
Stall',

Stand,

ahd.

Gestell, Altar, Krippe, Stall', ags. steaU , Stellung, mhd. stal (-11-) , Wohnort, Stelle, Stall'; davon ahd.

stellen ,auf-, feststellen,

aisl.

einrichten', as. stellian, ags. stellan setzen, stellen';

,

stallra

as.

stehenbleiben, stocken'; stollo ,Fugestell', ahd. stollo,

,

mhd.

stolle

,Sttze,

Gestell,
qt.

Pfosten,

Fu eines
das
as.

Sessels', nhd.
aisl.
,

Stolle,
,

Stollen (idg.

"^stln-,

vgl.

OTTjXr^

und

Gestell'); ruhig^, ags. stille ds. {*stel-ni-)] ordnen, berlisten*^ as. gistillian ,stillen'', ags. stillan

ablautende
ahd.

stallr

stilli

still,

aisl.
,

stilla

stillen,

stillen,

beruhigen',

Intr.

,still

werden', ahd. nhd. stillen

still

machen';

1020
isl.

stlmi,
,

norw. stalme m. ,das Angeschwollensein des Euters*'

(:

stolm
apr.

Stoppeln'

lett.

stalllt ^stehen';

lett.

stalma, stolma ^gerinnen' stutms)]^novvr. stulms , Baumstumpf; Glied, Arm

in

als s-lose

Nebenformen kommt

Betracht

*i5eZ-

,still

sein*

(s..

Erweiterte Wurzelformen:
stelb-, stelp-] sUlbo- ,Pfosten^:

and. stel'pn ,stag-nare', ndl. stel'pen

jSistere

sanguinem*, mnd. stalpen

aisl.
;

Fettarten^ (,*gestockt*)
Pfosten*;
u. dgl.;
lit.

hemmen*, nhd. (nd.) ^. ,stagnre', Stolpe Schmalz und idU^ stolpi, mengl. stlpe, mnd. atolpe "^^
^stillen,
, ,

mnd. stlpen ^umstlpen, umkehren^, stlpe Stlpe, Topfdigdu^ norw. stolpa ,mit steifen und langen Schritten gehen', nhd. (nd.) fitjkjtjl
.^,

stalhotis

,stehen

bleiben',
,

stelbotis

,schal

werden',

abliuL^^^^

stvlbs jbetubt, verblfft', stlbs

Pfosten*, ablaut. stilbs

^Schienb^fl^^l
'

sthba

Stufe*, russ. stolb

Sule, Pfosten*;
lett.

daneben mit
russ. stolp-^

lit.

stulpas,

stlpsy

aksl.

sthpi, ,coIumu,

eine nasal.

Wurzelform stlemb- wohl

in

lat.

stlembus

^sohlH

langsam'.

stGld-

Ai. allenfalls in sthadu-

m.

Buckel, Hcker';

ahd. stelza, mnd. stelte, schwed. stylta, mengl. stilte tehe*^ Oft ds. nd. stilte Stange, Stengel', ags. styltan verdutzt sein' (j**
;

ostfries.

stoltern ,stolpern*,

mhd.

stolzen,

stlzen ,hinken*, schl

ds. (in;

,stolpern*,
,tricht')
;

mnd.

stolt

stattlich,

hochmtig', ahd. mhd. stolz

darreichen, bieten^, ^^t^ ,erwerben, besitzen', ags. stealdan ,besitzen', ahd. (usw.) hagv^U y einen Hag besitzend =) Taglhner, unverheirateter Mann, HafCt*
,
"

ein d-Prs. zu stel- in got. and-staldan

steig- (auch stelk-'?) nominal {s)tolgo-: mir. tolg m. f. , Strke* aschwed. sticelke, norw.
;

stjelk, stelk

stalkj engl, stalk

,stolzieren*,

Stengel,

nid.

stelkeren,

,hoch, steil', Stiel^, ags. stolkeren ,gerinnen', ferner als

stealc

und h^JiB^'g^^^' mnd.

yitl|||f

||^^P
t^f^''

norw. stalka, stulka ,stapfen, schleichen*, wie ags.

ds., aisl. stelkr
lit.
,

stealciafif tcfl-

^^^
^

Strandkiebitz*

vgl. mir. ta{i)lc ,stark',

,

mit k]

stelgti ,anstarren, starr

hinsehen', stalgs

starr, trotzig,

,prahlen',
lit.

wohl auch iem.

,in die

stilguos ,sich beeilen';

alit.
f.,

wegen der

Sf$^9 BwL 'f*W^^

j,-^
'

#^^

stulgyn
II

Hhe',
I

stulginti ,verlngern'.

WP.

643 ff.,

WH.

817

II 599,

Trautmann 284, 290L,yp

1021
jf0'
stoen, anstoen; stottern, stammeln;

hemmen'; nur germ. und balt

^Einhalt
tun',

^hd. gistemn,
yjjo-estm'
'gtam^'^
,

(*sich

gistemen, mhd. nicht beherrschend'),

aisl. aisl.

stemen

ahd.
,sanft,

ungistuomi
still';

mhd. gesteme
,

got

stammelnd',

stami^

ds.

behindert,

beraubt', ags. stam,

ahd

stammeln', ags. stamor ,stam stamaln aisl. stemma ,stammeln^ (^stammjan) jjglnd', stemmen ostfries. mhd. stemmen ,stehen ds., stemnaen, dmmen, hindern', steif machen; Intr. (vom Wasser) gestaut werden'; tief stufig aisl. 0iachen,
wflmw
,

stammelnd',

stama^ ahd. stamen

ahd. stam{m)al

ds.,

ftiimra

stolpern' (norw. auch^s^amra), mengl. stumren, stum(Jb)len, ostfries.

;

ahd. stum{m) yStumm^ stammeln, stolpern, stehen bleiben, sich bumen, zaudern' lett. stuomities stumt lit. stumi, stmiau, stmti ,stoen', stoen, schieben', lett. {*st'ni),

gtummeln ds.

as. afries.
,

stuostit

(*stamstUi)
II

stoen; Refl. ,stottern'.

WP.

625 f., Wissmann

KZ

62,

Ulf.

1,

(s)ten-

von lauten Geruschen: stono-s ,das Sthnen'.

donnern, rauschen, drhnen, sthnen';

Ai. stdnati

(=

gr, Gteva), ags. stenan,

lit.

sten), stdnitij standyati , donnert,

,

drhnt, brllt, braust', stanayitnunernd*, tdnyati

m.

Donner*, tanayitnuds.
ai.

drhnend, don,

(=

ol. rivvsL)

rauscht, tnt, donnert', tany;

rauschend,
,

tosend'; afghan. tan , Donner', np. tundar

gr.
axivix)

ahhi-tand- m.

Getse';
ds.,

,drhne, chze, jammere',

ion.

atslvo)

(=

aksl.

stenjq)

(jtsvd^)

arevay^oq ,das Seufzen', atsv&xu) ds., arvog m. ,das Sthnen', dyd-atovog ,sehr sthnend' (ai. ahhi-stand- ,das Tosen, Brllen', russ. ston Seufzer'), 2tsvT0)Q] lesb. zivvei' GTevsi^ qtyfBTai Hes.
ds.,
,

lat.

ton^ -re

,donnern; auch von andern lauten Schalleindrcken',

to-

nitr, tonitrus ,Donner'; kelt.

FIN Tanaros
;

(:

ahd. donar)-^

ags. stenan

st.

V. ,sthnen'
stynja ds.
n.

standyati)
,

aisl.

mnd. stenen schw. V. ds. (*stanjan == ai. mnd. stnen (nhd. sthnen) aisl. stynr m.
;

Gesthne', ags. gestun ,Lrm, Wirbelwind'; aisl. stanka ,sthnen', ags. steneclan keuchen'; ahd. donar Donner', ags. punor ds., aisl. prr , Donner,

gott',
lit.

ags.

dunian donnern, brllen, seufzen';

,
, ;

chzen, sthnen', aksl. stenjg, stenati ds. Sthnen'; apr. *stint, stlnons Partiz. Perf. Akt. ,gelitten'.
sten, -eti

russ. stn ,das

WP.
2.

II

626 f.,

WH.

II

690

f.,

Trautmann

286.;

Vasmer

3,

10, 19.

sten- ,eng, einengen'?

Att. arsvg, ion. axeivg ,eng' {*atBv-J^6-g),

hom. t atsTvog ,Enge, enger

t arivogY, arswyQg ,eng',

Raum; Gedrnge, Bedrngnis

(so

auch

att.

1022
Itevv-TilrjQog

(orsv-v-

oxev-fo-)] axvei' {o)rsLVETai'

av^ei

vielleicht zu *sten-to- in aisl. stinnr ,steif, fest, hart, stark', ags. ,^ stUh ds.; das Holthausen weiter zu lett. stinte ,Eiszapfen* stellt

WP.
,

II 627;

Holthausen Aengl. Etym.

:

Wb.

323.

{s)ter-, {s)ter9-

steif sein, starrer, fester (s)tre- ,starr, Gegenst

Pflanzenstamm oder -Stengel; steif gehen, stolpern, fallen, stoi auch stei'- unfruchtbar' und ster- steifer Pflanzen seh aft* s.
,

Krfte anstrengen'^, strenk- straff'. treg- ,alle A7 Gr. OTSQSg (att. auch arsogg aus *GTSQs6g) starr,
,
,

fest, hart',

aTsgiftviog da^ (auch ,unfruchtbar^, Kielbalken', dehnstufig: arr^qa' la Ud-Lva nqdS-vQa Hes., GTr^gil^oi Med. Pass. ,sich sttzen, sich feststem ,fest sttzen, stemmen^ men'^

ds.

s.

6.

ster-

^unfruchtbar*);,

-yyog

Sttze',

wozu

G/,r]oi7iTc

sttze',

Med. ,sttze mich, stemmf

dissimil. aus *(TTrjQircTw]

(jTQrjvTjg,

n. aTQ7]vg ,hart, scharf, kraftvoll', OTgfjvog ,heftiges Yi

,

Kraft, bermut', argrjvLy ,bermtig sein', OTgrjvv^w schreie nMTiff^ formant. Bez. zu lat. strenuus??), lat. strenuus ,voll rstiger Twl betriebsam, wacker' alb. shterr {*ster-n-) ,lege trocken, mache TerfH
;

ber stren

lat. gutes Vorzeichen' s. WH. II 601 consterny exstern ,bestrzen, aus der Fassung bringen', sternx scheu,
, ;
,

cymr. trin ,Mhe,

Kampf

{*stren?)]
in mnl. star

germ. *stara-

,starr, bes.

vom Auge'

m. , Starrheit des'

ahd. stara-hlint, ags. stcr[e)hlind , star blind', aisl. stara, ags. starU
Staren ,starren, stieren'; mit -rr- (aus -rn-) aisl. st^rr f. ,Carex* ( Steife'), starr (Akk. starran) ,steif, starr, hart', nhd. starr, inhc nhd. bair. sterr ,starr, steif, wovon mhd. starren, sterren , starr seil

werden', nhd. erstarren^ starren, norw. stara und sterra {*starriam

mend'

struben, sich anstrengen'; *sturra- (*sturna-) ,sich steif aufricbtenc in got. and-starran ,unmutig sein', ahd. storren steif herai
,
,

hervorragen', ahd. storro Baumstumpf, Klotz', nhd. st'rrig, strrui stieme ,ernst, hart, streng', ahd. stornen stutzen, ersclirecken*
,

starr vor Schrecken'), sturni ,stupor', schwed. sturna aisl. stirdr steif, unbeugsam, hart, unfreundlich';
,

stutzen';

apr.

striiawlskan Instr.
,

strm- tickrms

eifrig';

lit.

Sg. , Ernst', strnawingisku starin, -inti , steif machen';

;

Adv.

,ei

und DentaUormans

mit Ablaut *str- (zu (jTgr]-vrjgj si harte Arbeit, Mhe', stradati dazu aksl. strasth ,Leid' {*strad-t'b), lett. struostet ,bedrohen'; mit Ffl -mo- vermutlich aksl. strhmo ,steil, abschssig', ablaut. poln. sti
russ. stardthsja ,sich
:

abmhen'

aksl.

strada

(Trautmann 290, Vasmer

3, 25).

1023
4

Qutturalerweiterungen:
und {s)tre-g-:
storhinn ,geroniieii; erstarrt^; got. ga-starknan ^erstarren', er-storchanen ,erstarren, erkalten'; nhd. Jci-, ^^^^^ , Knorren, Stumpf eines Baumes*, bair. stork Fischerstange*,
V^vii'z.
,

(s)ter'g\isl.
-.1
^irol:

storkna .gerinnen^ ahd.

auch (vom steifen Gange) aisl. storkr, ags. storc, ahd. storah{h) ,Storch' (ob dazu gr. Tgyog , Geier', eig. steif gro'?), ^jt; tirol. storke{l)n ,mit langen Beinen einherschreiten', thring. storchen
tj,3.

storch ,penis*;

-^

^I.

^je ein
*

Storch gehen^, westfL storkeln

*-^^^^^^"

AdjI

i^

?tark,

gro')

^lisl.

, straucheln, stolpern'; streng, stark', ahd. starc^ starah sterkr, aschwed. starker , stark', schwundstufig aisl. styrkr

^S-

stearc

steif,

m.
if$turki-)

Strke*^;
,steif, straff,

land.

strak {-ck-)

gerade emporgerichtet;

strrig',

mhd. strac

stroec (str^Jc?) ,starr, fest, streng, Lck-) straff, gestreckt, gerade': ags. strec, strak Deriom. (oder umgekehrt Postverbale?) ahd. stracchen ,ausgeheftig'; sein' und strecchan, strecken ausstrecken, gerade machen', ags. strecftreckt
^in
,
,

ausstrecken'; vgl. noch ^re^- ,die Krfte anstrengen'; lett. terglis , eigensinniger, strrischer Mensch^, terglties ,sich auf etwas

Versteifen';

zu Eis werden'; unsicher, ob dazu abg. strachz. Vasmer 3, 23; vielleicht beruht auf (s)terg-: lat. tergus, -oris ,harte Rckenhaut der Piere, Fell, Rcken' (wohl von dem am Rcken am strksten gestrubten
lit.

strSgti ,erstarren,

Schrecken' als *strgso-j vgl.

[aare),

tergum

,ds.,

bes. Rcken*, terglnum ,Peitsche aus Leder*;

hierher vielleicht als nasalierte

Form strenk-, streng-^

torSdtij

s.

dort.

{s)ter-k-:
klr.
\ttieti

storcdtyj
ds.

storcity

,ragen, starren',

torHty

ds.,

ech.

strceti^

2,

Dentalerweiterungen:
cymr. serth
,steil,

(s)ferf-, richtiger *ster-to- in

[(.

obszn*,

aisl.

stirdr

steif

oben) und
(s)terd-:
aisl.

storcC ,Gras,

grner Stengel';

stertr

Schwanz', ags.

steort,
]

ahd. sterz

ds.,

mhd. auch
,

Stengel,

[Stiel'

(wie engl, start), nhd. Sterz

ablaut. norw. dial. start

,

steifer

Zweig,

hochmtig', aisl. sterta [itumpf*, mhd. strzel ,Stengel*; aisl. wp'p-stertr sterzen st. Verb.) ,steif emporragen, sich rasch bemhd. (auch [i>pannen',
^e^en', trans.
'fc^hren,

sterten ,auf(auch starzen) ,starr aufwrtsrichten', mengl.

aisl.

erschrecken', engl, start;

stirtla

aufrichten*, ags. steartlian

tolperu', engl, startle ,vor

Schreck auffahren'; westgerm. *sturtjan, ahd.

1024
Sturzen,
afries.

mhd.
stirta

mnd. strten ^strzen, ausgieen, bestn ^umstoen'; mhd. storzen strotzen'; ohne anlautl
strzen,
,

tart (und start) , Steibein', turt ,Sonchus alpinus'

{t-

aus

tarddu gr. xoQdvlov ,eine Doldenpflanze'; cymr.

{s)

anordTi^v

,io

break

out,

spria/^

Wd

tero-d-

cymr. tardd m. ,eruption,

issue, flow*,

com.

tardhj^^
piT^,

tarz-ann-deiz (des Tages)', bret. tarz ,rupture, eclatS .Tagesanbrn^ mit hnlicher Bed. wie nhd. Sterz, norw. {s)tart, hierher:
Ih.

^^

turseti ,den Hintern ,mit ausgestrecktem Hintern dastehen*, hinamtb^ aus *tort-s-) und air. tarr ,Bauch' {*tortso-); identisch
(turs-

teW^

torrach ,schwangerS cymr. torrog

ds.,

corn. tor, abret. tar, bret. fe;|

cymr.

tor(r')

,Bauch, Unterleib'.

(s)terdb-: Gr. OTgS-T] Hes., otq &vy^ ipitze^ eventuell hierher cymr. t( eine nas. Wz. *strend- im Germ., z. B. mhd. strunz ,Stump9!
]

Splitter,

grober Bengel', engl.

dial.

to

strunt

,steif,

gespreizt

umlt^^^p

usw.
3.

Labialerweiterungen:
terp:

(s)

Lat. stirps
lit.

Stamm
,

eines

Baumes

(bertr.

Nachkommenschaft,

rfOft

stirpti

sterptis

etwas emporkommen, heranwachsen' (eig. ,*sich^ ttnl< ,auf seinem Rechte bestehen' (,sich versteifen'), strplis^*^^^,
1^*

des Pferdes*;
alb. shterpe

,unfruchtbar* (vgl.

auch

6.

ster-

,unfruchtbar')

ir.
*^^

$tt^

Fllen^ (von

den langen Beinen);

-ere
,

ohne S-:
oder

= russ.

torpe,

starr,
tirpti

gefhllos,
,

toropeth)]

lit.

(= abg.'H-fFiip erstarren, gefhllos werden', lett ftf|>iiilf

auch vor Furcht*,
f/
;

betubt sein*

serb.-ksl. utrbpti ,erstarren*, russ. terpnuth ,ds.,

terpkij aiiarrjQg^ ,
slov. trp

r.

werden* (Trautmann

terpkij ,herb, sauer^ russ. toropeth, otoropith Bsl. Wb. 325), klr. torpa , unbeweglicher

fh^lSM

ausdauei ,Dummkopf*; auf der Bedeut. ,starr, steif beruht wohl aksl. trhpHi ,leiden', russ. terpeth ds. urslav. *torpitx
;

in cech. trdpiti, apoln. tropic ,qulen*, russ. toropith ,antreiben*;

stumpf,
russ.

vom Standpunkte
,herb,
(s.

des Geschmacks'

aksl. *trbp^k^ ,acerbi

, sauer'

terpkij

sauer*, wie np. turus

(wenn aus

*^j

nhd. derb

unten).

Teils auf {s)terp-, teils auf {s)terbb- knnen zurckgehen; aisl. piarfr, ags. deorf, as. thervi, ahd. derhi ,ungesuert', derb ,drr, trocken,

mager*:

mit anlaut. s-:

aisl.

stjarfi

m.

Arbeit, Mhe', stjarfr ,hartmi

1025
Pferden)*;

stirfinn ,halsstarrig^, starf n.

Arbeit, Streben, Amt*, starfa ,sich

.bmben'; bd. sterban ,sterben' (,*erstarren'

s.
;

unten mir.

ussarh)',

sterva, ags. steorfan ds. (engl, starve jfies.

,umkommen,

as. sterban, bes. vor Hunger');

Aj. sterboy ags. steorfa ,Pest';

obd.-tirol.

storfii

einer vxnne ^^^

strep'-'
:

,Strunk, Baumstumpf, westfl. Wurzelform auf b beruhen.

storpeln

straucheln'

Ijit.

par-strajpmti
;

,heimtorkeln',
{-ff-)

strypti
,

trampeln',

stripinys,

stripis

j^tersprosse'
fjl^k,

sptmhd. straf
streng',
,

straff, strenge',

wflm. straf {*strepo-)

strabben ,sich widerspenstig gebrden*, zappeln'; strapfen ,straff ziehen* {*strappn)'^ j. behandeln' hierher: afries. straffia ,bestreiten, schelten*, ibl als jStreng b mnd. straffen, woraus entlehnt mhd. strafen, ds. jStrafen^y strafe
krftig,
ostfries.

strabbeln

Schweiz,

^belte,

Tadel, Strafe',

sterbt-, strebb-:

^. ai:EQ(pviov'

ay.Xr]ov,

ategev Hes. (vgl. auch

dor.

OT^eQicpog, TQicpvog

unten
Fell,

streibh-),

otiqcpogj

Teqcpog,

GTqeq)og

,Rckenhaut der Tiere,

cymr. serfyll
,hinfllig'

ussarb ,Tod' (*uks-sterbh)] ijlder'; mir. srebann m. ,Haut* 43, 147)

mir.
;

(Loth

tksl.
iblaut.

u-strabiti

,recrere*,

poln. postrobic ^starken'

(urslav.

*storbiti)]

aruss.
,

hnuth
ob

,wurde reif, ksl. strbbh ,gesund, fest', russ. erstarren, absterben', usw. (Trautmann 284 f., Vasmer 3, 11 f.);
u-strebe Aor.
gr.

die

Gruppen von argsXg ,gedrehf,

,
,

GTgeq)siv ,drehen*, ablaut.

g ,verdreht*, OTgacov schielend', axQoiw , drehe herum', axqocprj endung' usw. aus einer Bed. straff zusammenziehen' (s. unten nhd. iremmen dieser Bed.) erklrt werden drfen, ist hchst fragwrdig;
ir

zu einer besonderen

Wurzel

streb-, strebh-

drehen, winden*.

htremb-, stremp-i
strampe(le)n ,mit den Fen heftig auftreten', nhd. (eigent. nd.) Mrampeln, mnd. strumpe(le)n ,straucheln, anstoen' u. dgl. mhd. strumpf
iniid.
;

Ind.
l.

strump ,Strumpf, Stummel' (nhd. gestutzte Hosen, Strumpf), norw. strump ,kleine Holzschssel u. dgl.' (,*ausgehhlter Baumstamm',
,

ISO

stropp ,ein Ma')

isl.

norw.
,

dial.

)lhen',
ich';
id.

strembinn

straff,

stremba anspannen Brust oder Magen hart, stolz', norw. dial. stramb , scharfer
, ;

mit -mm-\ mnd. stram (-mm-) ,straff, stark, gedrungen, krftig' stramm aus dem Nd.), nhd. bair. bestremmen, bestrempen ,zusammenbeengen*; strambo ,Stoppel',
lett. striebs

ien,

>pr.

und

struobs {*strambas), ,Halm, Schilf,

mhulis ,Knttel';
65

1026
strampas ^Knttel', strampaliti .wankend (*steif) gehen'; kleines Holzstck; hartgefrorener Kot'. 'pul{i)s .Strunk,
lit,
1

B. strei-, steri-:
dial. to strime = t^ ^^^^^ ags. strlmendi ,resisting, striving' Gloss.; engl. strains .strebsam, widerspenstig', 'pasistramyti .streben, ti^ lit. |^

stemmend
1.

Mit Mit

Gutturalerweiterung:
Dentalerweiterung^en;
: ,

s.

streig- .steif*.

2.

mit idg. -dh- ags. stndan st. V. schreiten*, engl, to stride, nm^ ^, ausschreiten* (ber lat. strittabellae .die Beine spreizen, weit ,Bulil<|^|||, st. V. ^streiten, sich stritan s. WH. II 605 f.); ahd. bemhea*, t4tr
strldian streiten*; aisl. Hd strtd .Mhe, Kampf, ahd. stnt Plage, Sorge. Strenge^ as. .Streif^ stn3:r aisl. .steif, hart, streng, stark' mit idg. -d,hartnckig* ohne anlaut. s- : aschwi ds. .streben. sich anstrengen', streita
aisl.

strlda .streiten,

qulen*,

ags.

,widerspenstig'. norw. dial. treisk .trotzig, beschwerlich,

3.
,

mhs

Mit bi-Erweit.

gr.

Gzegicpog .starr, hart,

fest,

unfruchi

Kielbalken' (wie OTsTgcx), (TTQLq)v6g .hart, fest' (vgl. oben aregq^vioy^ mnd. nnd. strif, stref ,steif, fest*, streven .steif sein, sich strec! streben ,sich aufrichten, sich strecken, ragen', nhd. streben, Stti
-pfeiler
ablaut.
'j

md.

strlben

st.

V., nid. strijven

streben, streiten'.

C. streu- :
1.

Mit

Gutturalerweiterungen:
mnd.
strk,

ndl. struikj
nisl. strigr
aisl.
,

mhd.

strYich,

nhd. Strauch

mhd.

strch

Gericht aus geronnener Milch', strga .rauh, struppig ,Widerwille, Hochmut', mengl. nengl. to stimggle .sich strgr
;

kmpfen'
lett.

strkuls Eiszapfen', auch

,

alit.

strungas,

lit.

strgas

8tri>

.kurz, gestutzt'.
2.
lit.

Mit

Dentalerweiterungen:

f. jBaststreifen im Siebe'; ohne anlaut. s-: nrt; ir in aksl. trbsth ,Rohr'; gr. S'qvv n. ,Binse' {*truso7n)] lit. ,Rohr*, trusts, triusts f. ,Rohr, Schilfrohr*, lett. trusis .Binse,

strustts

trbsuj trzsina ,steifes

fr *trud-mo-, vgl.

:)

lat.

Haar. Borste*; lett. trums ,Beule, Geschwttr*| strma f. .geschwollene Drsen, Kropt* V'^^
145 dazu
lit.

stroud-, strd-ma)- nach Vasmer 3, trausls ,zerbrechlich', trust faulen,

,

trauHi ,zerbrck^''
*^-

modern';

aisl.

i^' strtr ,Spitze', dn. strude, strutte ,steif stehen, widerstrebenfj

1027
tta

^
.

stolpernd geben', ags. strtian steif stehen', nd. strutt ,steif', nhd. mhd. nhd. strotzen, mhd. striuzen ,struben, spreizen', strz ds.;
,

^'^

Streit^

nhd. Strau ds.

hd-

strn^ach

^Gehsch^, gestriuze

,Widermengl. strt ,das Schwellen, Streit'; Buschwerk^, nhd. (Blumen-) Strau

;

auch
.j^j.jier

as. strota ,tuba, guttur',

rebl;

Luftrhre', afries. strot-bolla

mnd. strote^ strotte f., mhd. ds.; ohne anl. sags. (?ro<w,
:

strozze
^ro<6;,

drot-hoUa ^Luftrhre', (engl. ^jrl. ahd. drozza , Kehle, Luftrhre', nhd. Drossel mit der Ar^ple)^ Ableitung mhd. drzzel ,Kehle' und , Schnauze', aisl. prtr , Schnauze'; drosseln, auch vor Hochmut', proti aisl. prtinn ,geschwollen', prtna ,schwellen, drtian Hochmut oder Zorn schwellen^; ,vor Anschwellung^, ags.
dieselben
Jgtreit^

throat, throttle ,Kehle, Luftrhre^, ags.

Bedeutungen ^schwellen,
,

Streit^

auch

in

mir. trot, nir.

troid

(*truzd7), cymr. trythu

schwellen^, trythyll ,wollstig^;

3.

Mit

Labialerweiterungen:
Geschmack); mrrisch;
,

^r.
as.

arqvcpvoQ ,herb (von

fest,

steift;
{-h-),

strf

jtruppig^
d.

struppig, ahd. strhen,

,

rauh'^ strvian

struben', mhd. strup

,

strbe

mhd.

strhen, *striuben

starren', nhd. struben,

;

strobel

rm.
In';
,d.

agerm. Struboscalleo ^Strubbelkopf mhd. Strujppe strobbe , Stumpf^ Strauch', strobbelen ,strau-bb-), nhd. Gestrpp, nl. schwed. strubbla ds.; mit germ. -p- (idg. -6-): norw, stroypa ,klemmen^,
,

struppig^,

Schweiz.
;

stru(rn)pfen,

mnd. strumpen ,zusammenziehen',

struppe,

JStumpf
aisl.
lit.

tis

norw. strop ,enge ffnung'; ,kurz strbas, abgestutzt', strubikis, strnpikis, strustru(rn)ps lett. strupulis ,kurzer dicker Mensch Stck Holz, ,Stumpfschwanz',
str(j)pi ,Kehle, Gurgel',
lett.
;

otz',

alit.

strupas

WP. II 627 ff., Mmer 3, 98 f., 126.

abgelebter Mann'. WH. II 595, 601 f., 606

,

f.,

692,

Trautmann

284f., 325,

idr- /Stern', Kollektiv ster-,

Stern',
Ai.
tk.

ster-n

ds.;

Gen. str-s, dehnstufig ster- ^Gestirn, daneben ter, teros-, terQs ds.
,
,

Instr. PI. stfbhih,

Sg. strdm. Gen.

Nom. PL trah m. Sterne', tar f. str, PI. Nom. staras-ca, str, Akk.

Stern',

av.

strdus.

Gen.

Stern'; arm. asti, Gen. astei , Stern, Gestirn'; gr. kollekt. rfe -eqog , Stern', ^atqa ,jnger' ^argov , Stern, Gestirn' (daraus
i,

Dat. stdrdby

astrum),
ichten',

wozu wohl mit

(w7r-)(37r-: ()aTeQ07r7j, dargafti^

{d)a'CQa'rti:oj
;

Blitz,

Wetter-

axegoip ,fiimmernd',

,blitzen,

funkeln', daTSQOTtrjzrjg,

^^qoTcaXog
^(jdv

Jrn'

ohne anl. s- (wie ai. trah, tara) ,Blitzeschleuderer (Zeus)' Gen. PL, mit metr. Dehnung rslgsa, tbiqsglv Gestirne'; lat. Stella sterenn (PL steyr), cymr. {^ster-[o]l, Deminutiv); bret. sterenn, corn.
,

65*

1028

^I^H
GN

seren ,Sterii^ (PI. ser), mir. ser ,Sterii^ (ZfcPh. 19, 200); dazu ahd. sternOj anord. Birona, Sirona; got. stairn, gall.

d^EfT
*??^
*
*.

und ahd.

as. sterro, ags. s<co?Ta ,Stern' (^stersf.).

zum

stjarn^^^^

s-St. **<rof?Y

stera ,Stern^ (oder 5^ere

635 f., Et. Wb. 170 f.

II

WP.

WH.

II

587

f.,

Scherer Gestirnnamen 18

ff., '

Fi^

^^^

3. ster- ,rauben, stehlend

Gr. ateqii
entbehre'; mir. serh

(att.

aTsoia-Ao)

nur Prs.) ,beraube', ariqoiiai

,bin \itx^t

Diebstahl* {*ster-u)'^ mit l statt r durch Kreuzung^ mit h^kL', ahd. stelan ^stehlen*. got. stilan, aisl. stela, ags. WP. II 636.
,

4. sfer- ^Streifen, Strich, Strhne, StrahP;

auch sterQ-istrS-, streik, *trt4i mit g, bj db (oder t) erweitert; ,ber etwas hin wegstreif en^-ttrtfcif^ stre-l ,PfeilS stroigo- ,Strich*; identisch mit ster- ^ausbreite^
strl{a) ,Pfeil, Blitzstrahl, nhd. Strahl^ as. strla f. ',Pfei|* Strahl, Stachel', ags. strl f. Pfeil, Lanze*,
,

Ahd.
strle

,Pfeil,

nrw^^M^

,kleiner

Fischschwarm',

ostfries. strl

(*strelia-)

,Kamm^ (von den Zhnen

sti-ll^
,

=
,

Streifen',

as.

strl m.,

mM^fe
Kk-'^

Strahlen),

wovon ahd.

sirlm^

strhlen ,kmmen'; norw.

,kleiner Wasserstrahl', strila

Streifen, Ader, Strahl', schwer? ^' '<^ rieseln', aksl. strSla ,Pfeil*;

strlla

mhd. strm
zu
strei-:

Lichtstreifen,

Strahl,

Strom', nhd.

dial.

strm'

ahd. strlmo, nhd.

dial.

Strahl';
Strahl'

zu *streu- vielleicht:

streimen, mnd. strime ,StreifeDj" mhd. mnl. strieme, mnd. strlvM ,8^
Striemen-^

(wenn aus ahd. *striomo), nhd.

ahd. streno, mhd. stren{e) trhne, Haarflechte'; zu *streU'i lit. HfiOMA ,bauen', aksl. struna Strang, Saite'; von der Basis *5^er-: klr. j>oi<>f****^^ poln. postronek, cech. postranek ,Strang, Strick, Saite'.
,

lett.

(saules)

stars

,Sonnenstrahl',

stars

,Ast',
falls

stara

Strick, St
^*^.*fj!l

streig-: gr. ^iarqi^ (knid.) ,sechsseitig',

,Strich,

aus ^ea-atqi^]

strigsus ,schmchlif, Stria (wohl *strigia) , Furche, Falte'; string, -ere in der Bed. ,J

Schwade; Zeltreihe; Lngsfurche',

streichen,

berhren, das Schwert ziehen', strigilis ,Schabeisen* {ti^^ nhd. Striegel)] bi ahd. strlhhan ,streichen% ags. strlcan ,streichen, reiben, sich
gehen'; got. striks Strich', Strich Landes', ags. strica

ahd. strik ,Strich, Streifen, Streckt *Wi

,Streifen'; aisl. strik ,gestreiftes Ze|| strik ,Strich, Windstrich, Streich'; mnd. strek ,Streich, PossenS

1029
Schlag* (*straika-), ags. strcian ^streichen*, engl, stroke , Schlag'; 9iks\. strigg^ striHi ,scheren'; russ.-ksl. strg^ -Aovgd'' \r. strigli jDisteV mhd. Streich); mit schwed. streke (*strikan-) ,Stromstrich'
-[teich,

^itroigO' ^^^^^*

-,

vgl.

rsW-

russ. strezenb,

streit,

stre^d ,Stromstrich^;

pach
-

Trautmann 290, Vasmer

urslav.
*strhi^i,m,

3,

12

f.

hierher als ,Mitte, Herz', apr.

*str'b^en'b

stri-

^Gehirn',

hzw.

,Mitte,

Mark*,

russ.-ksl.

usw. i^enh ,Mark'

air. Streifen* (*streiba)] mnd. stripe , Streifen*, mhd. f streik-' nhd. Streifen, norw. strljpa ds., schwed. stripa ,herahhngender HaarI^fe, ,strei'Wscher; mnd. mnl. strlpen ,(ab) streifen*, mhd. streifen

srlab

(*straipjan)

Ugn, gleiten, umherstreifen, (ab)ziehen, schinden', nd. strepen ,abstreifen^

siTGUg-'.
s.

gr.

arQBvyofxai

werde

entkrftet,

schmachte

hin*

(air.

trog

Rilend*?
[geh

u. ter-, treugh- ,reiben'); aisl.

strjka ,streichen, wischen, gltten;

rasch

f^ind*,

ahd.
,

rooken
id.

bewegen', strykja, strykva ds., stryk ,Strich', strykr ,starker struchon ,ruere, impingere*, mhd. strchen ,straucheln', nl. streicheln, bereinstimmen mit', ostfries. strk , Streif, Streifen',
,streifen,

straken

streicheln*

(a

aus

o),

ags.
lit.

stroccian

streichen*,

'W.
Ijtr.);

strokk ,Hobel^;
aksl.
strultq,

lett.

strgains ,gestreift*,

striTigas ,Messer' (poln.

str^gati

,schaben,

scheren',

strug^

Werkzeug zum

jhaben^, russ.

strug ,Hobel' usw.

streuh-: ahd. stroufen,

lndern,
iefen

mhd. strufen (*straupjan) abstreifen, berauben, mnd. strpen ds., ags. be-strlepan ds., mhd. (*streupan) ,streifen*; mhd. strupfen streifen, abrupfen*.
umherstreifen'

=
;

ags. strdian und strdan ,plndern', strydan strutten ds. ahd. mnd. jrauben*, stroden, cWP. II 636 ff., WH. II 603, 604 f., Trautmann 288 f.; Vasmer 3, 27, 30 ff.

streudb- oder streut-

l/ttr-,

stero-

stre-,

steru-

,starren, steif sein*);

streu- ,aus breiten, ausstreuen' (vgl. sterstoro- ,Schicht', str-to- Ausgebreitetes', stero:
,

men- str-men:

Ausbreitung'.

A. ai.
n),
id

stj-nti,

stpiti (eig.

zur Basis

streu-), spter

auch starati

,streut

Inf. stdrtave bestreut; wirft hin, wirft nieder*, Partiz. strtd-, stlrnd-, m. Streu, staritavi, starltave; sva-stara- m. , eigene Streu', pra-stard,

Mster;
n-

Flche, Ebene*
,

(=

russ. prostr

,Raum, Gerumigkeit*);

stdri-

n.

Ausbreitung, Ausstreuung' (ablaut. mit gr.

afgcixa, lat. strmen)-,

Vr.
d

Partiz. stdr^ta(Prs. starati, stdrdnaoti, stdrdnti) ,sternere*, stardta- ; stairi- n. Streu, Lager, Bett* urvar-straya- ,Niederhauen
Star,

Pflanzungen*

1030
Prs. gr. aroQvvfXi (nur
gevvV'fXL

und Impf.

(Neubildung),

orQOJvvviii

vgl. d^6QYwu\\ (nach argwaat) ^bestreue, strecke

;

zum Vokalismus

k^
'

breite aus; ebne', ol. Perf. iargozai; Partiz. argcoTg;

;

argu)^

j^^

ds. orgarg (= ai. strtd-) Lager, Teppich, Decke', aTgcofxvrj ^Schar^^^^T mit Umstellung ,eine Unterabteilung der PL?a menge' (kret. azagrg

^
^

dann ,Heer' (dazu aTgavLd, oxgaxsia^

stlrna-,

otgarriyg),

ol.

GzgoTg'^
,

hot^tJ^

ahd. stirna orsgvov ,Brust' (^ausgebreitete Flche'; vgl.

Stirn',

ret^
eine

cymr. sarn, und o-stufig aksl. strana)]

,

alb. shtrinj

breite aus^ (strni)] shtie ,lege hin, werfe,

,

mache

F^

geburt' {*ster); shtrofke Decke, Hhle, Nest'; lat. stern, -ere ,hinstreuen, hinbreiten; niederstrecken',
(^st^rdts^j

Partiz,

j^g|^

darnach Perf.
(:

sti^vi;

prosternere

(:

slav. prosthrq, ai. pra-ti^fAA^

strmen

Streu*

argajfia] ai. strlmari-);

dazu mit ^-Erweit. strg^

J^
tA

Niederstrzen, Hinsinken, Verwstung' (,*Hingestrecktsein'), strguluij^^ ber- oder Unterbreiten dienlich'

;

air.

sernim ,breite aus'

(=

lat.

stern),

cossair ,Bett' {*]com-stari'

stori-),fossair ,Strohdecke' i^upo-stori-), sreth ,strues' (^stft), sreAth ,prj[^j^

von der schweren Basis mir. srath (iw-St.) Strand, Ufer, Talgrund**^" Lw. lat. Lw. sind aber cymr. ystrad ,Tal', bret. strad ,le fond, TeS
,

le plus bas');
ai.

cymr. sarn ,stratum, pavimentum'

(*sterdno-j urkelt. *8iamim]

stmd-'j

ahd. stirna tirne^ (*sternia)^ ags. steornede

lit.

dreist';

strja ,mit Stroh ausgelegter

Stall'

aksl. pro-sthrg -strUi (russ. stereth) ,ausbreiten',

,

prostram

(*storno-) ^bltifi
s^ro^t) ,Ordllttft|*,

strana Seite, Gegend', russ. storond ds.; aksl. aruss. usw.

strojiti ,parre';

^'
einem
St.

"

vielleicht hierher die z. T. s-losen, auf

(s)tron-t-

*{s)tr-enO', *{s)ttnl^

beruhenden Formen:

, Gegend, Stelle, Ort' (vgl. aksl. strana, ursl. *iiOT'f^\ trenta ,0v\, Gegend, Strich'; air. tret (Gen. treoit) ,Herde' {*tri^)\ aisl. strlnd f. ,Seite, Kante; Land'; strgnd ,Rand, Strand', ags. kfouli

preu.-lit. trenis

alit.

sptmhd. strant B.

{-d-),

nhd. Strand,

aisl.

fer-strendr ,viereckig'.

Erweiterungen:
ags.
st.

V.
verteilen'
[

stregdan ,streuen, spritzen, (Prllil#' bildung wie bregdan)] dehnstufig aksl. strekati ,stechen', ablaut ttnkl j^yiivzgov, ariyna^, slav. *stn>kati in cech. strkati ,stoen', serb. $^Ct^
spritzen'.
,^^,

stre-k-:

structum mit analog. Gutt. nach Vfrtimit V aus g^) bereinander breiten, schichten, aufbauen', strues, Haufe, Menge', umbr. strugla ,*struiculam'
lat.

streu-:

stru, -ere {struxi,

1031
-bret.
trot.

strouis ,stravi'^^ nbret. streuein

streuen*;

*^/o)t^iaw, streaw,
jjj.

straujan .streuen', norw. streya, aisl. str ,streuen, ausbreiten', ags. stregauj ahd. streuwen, strouwen ^streuen^ aisl. str n. ,StrohS
]

stru, nhd. Streu Scheiterhaufen zur Siegesfeier'; ags. streon n. , Reichtum, Gewinn*, ags. strlenan ,erwerben, L^rinn, Wucher*, ahd. gi-striuni n.
'^

ahd. s^r, nhd. Strohj

,

Postverbale mhd.

strava

ahd. gi-striunan ,lucrari', mhd. striunen , schnuppernd umhererzeugen'; ^^^* ^^^^- ^^^w'*6^ ,nach Vorteilen umhersuchen*, nd. strne :-jyeifei^'
*

assendirne', eig. ,die Umherstreifende'; hierher serb. strovo ,herabgeschttelte

ob
streuen*

Frchte',

kroat.

strovaliti

und
638

WP.

aksl. ostruiti, ostrujati ,zerstren* (,*auseinander streuen*)?? II 590 f., Trautmann 287 f., 289, Vasmer 3, 20, 29. ff.,

WH.

f{ct-

;Unfruchtbar*, alte
f.
,

Sonderanwendung von
von Tieren*, auch

ster- ,stei*.

^i. stari-

unfruchtbare Kuh';
sterd (*ster-dh-o-,
,

arm. sterj .unfruchtbar,

gr.

F-);
,

avstga

f.

unfruchtbare* (Kuh, Frau), (TTf^tyog unfruchtbar' (und starr*);

alb.
'lat.

shtjerre ,junge
sterilis

Kuh, Lamm';
;
,

unfruchtbar'
f.

got.

stair

,unfruchtbar*, ahd. stero

Gelte*.

Widder'; mit
stirtla

k- erweitert

mndd.

rh ,junge Kuh*, ags. stiere ,Kalb*^;

bulg.

isl.

,unfruchtbare Kuh*;

sterica

;WP. II

640 f.,
in

WH.

II

589 f.
stechende

t)ter-nf

Worten

fr

Pflanzenschfte;

zu

ster-

,starren,

steif sein*.

Ai.

tfna-m
got.

Grashalm, Gras, Kraut*;

aisl. 3igs.

jngel';
>nt>

parnus,

gr. zsgva^ Artischocken-, Kaktusdorn ,Dorn*; aksl. tt^m ,Dorn*^, ahd. porn^

,Halm'. :WP. II 641,

Trautmann 324, Vasmer

3,

14, 98.

t)ter-

in

Worten
-ic,

fr ,unreine Flssigkeit, Mist;

besudeln; verwesen*.
o-stufig vielleicht:)

[Av. Star- ,sich beflecken, sndigen*;

^ftrm.
i.

tUraXj

-oc

,pus,

humeur*

(*^ro-;

daneben

Cor ,that

JS.-ksl.
;.

flows down, that drops*; norw. stor n. ,Faulen, Verwesen'; s-: lit. termenti .schmieren*, st^rv^, russ. st4rva ,Aas*; ohne anlaut.
,

torib

Dnger*.

i(s)terk-, nasal.
flat.

stercus, -oris

i'n

{s)trenk-: ,Exkremente, Kot, Mist, Dnger*, stercullnum, sterqui,Misthaufen'; cjmr. trionc ,Urin, Hefe*, bret. strok .Menschenkot*;

1032

troethi ,mmgere', bret. troaz cymr. troeth ,Lauge, Urin', ,U, oder Hronkta) lit. terH, tefUi ,beschmutzeiiS aptersti ,beschmnl ostlit. tr^si, tresti dngen* (wie lat. a jdickilssig werden*
;
;

trqs ,Dnger', Augen*, wozu nisl. prr

lit.

treSti

faulen,

,faul,

verwesen*, traJcanoa ,Eit^ ranzigS norw. traa ds.,

ags. dfSl^j

{s)terg-, (s^freg-:

TSQydvog' TiTtgcov Hes.; raQyavov Weinessig*; ablaut. fp^ u. dgl.'; expressiv aisl. junger, noch trber Wein, Weinbefe ^rdb^ijjC^ dreax auch ,caries*; vielleicht lat. if^ ags. drec, -ckes Dreck* wohl zu mir. trogaid {Hrogi ,die Dreckige*), das aber auch .gebiert*
gr.
,
;

knnte; ob

cymr. twrch, acorn. torch, bret. tourc*h ,E^f ist nach unsicher, docli kt^[p]orc- Schwein* umgebildet sei, *trogs * torkos zur es als Gruppe auf Tenuis gehren.
air.

p^Sl
-,

torc,

WP.

II 641

f.,

WH.

II 708,

Vasmer

3, 12.

sterg-f sterk- ,sorgend worauf achten, hegen und pflegen'. Gr. aregyo) ,liebe; bin zufrieden*, aroQyrj Liebe, Zuneigailg*; |f ,Liebe* wird wegen cymr. serch ds. eher als *sterka lig
,

hierher,

<

worauf sorgend achten, oder russ. stroi ,Wl aksl. str^gg, strsti ,servare, hten', stra^h WP. II 642, Trautmann 257 f., Vasmer 3, 12, 20.
4. ser-

gehren; zu

slav. *sterg-

1. (s)feu-

mit kons. Erweiterungen ,stoen, schlagen*

u.

dgl.

A. {s)teu-k-'. gr. rv-Aog ,Hammer, Meiel; Streitaxt*, rrx/fc Steine', rvndvrj ,Dresch Vorrichtung* (bei Hes. Tviavif)] air. toll
,

Hhle, Loch' [Hukslo-), cymr. twll ,foramen', adj. ,perforatus', ,Loch*; wahrscheinlich ahd. dJien ,drcken, niederdrcken', deon , drcken, zwingen, stechen* (s. Genaueres u. tuengh- ,b(
lett.

tukstet

,klopfen*,
,

taucet ,im

Mrser stampfen',
;

russ.-kal

,effodere*, aksl. tzkati

aisl.

weben, stechen', usw.

lieh,

styggr ,zornig, unfreundlich', nl. stugj lter stugge ,steif, na(f#llh^ abstoend' knnen ursprngl. ,abstossend' und ,steif' sein ml ^^ letzteren Falle mit lit. stkti (s. unten) unter steugh- ,steif dlrt^W " -^'^ vereinigt werden.

B. {s)teu-g-:
schnelle

ai.

tujdti, tunjdti, tundkti

drngt, stt*, Med.

Bewegung';
expressives

mir. tag f. ,Axt* und ,Bogen', jnger stag, tagaim ,schh Axt', tcht ,Teil, Stck'; *stoukk in bret. stu<^h ,]

Feder*, stuc'henn
ist brit.

Garbe, Brotschnitte* (nir. staic ,Anhhe, SpHl^*' Lw.); vgl. nhd. ^tck' und tauche' (Loth RC. 42,
,

S^

1033
vermutlich
lit.

stngis ,Messerstumpf*, stkti

,m

die

Hhe

ragen*;

und

I
I

sch^e<^*

IudI- ^^^'
^gjji
1;

stoen, verletzen, stottern', ^stoen, aufschichten, erstaunen*, nhd. verstauchen (aus Nd.)? ^^^- ^^rstuiken ^verrenken*; afries. stak ,steif* zu norw. stauka
,
,

Stuka

berwltigen*, norw. stauka

^^^^^'"'

-^

jjind.

tbd.

stechen, stochern*, engl. dial. stoke ,das Feuer schren', aisl. /)Oa ,rcken, stoche{r)n] ohne anlaut. sverndern, gehen*,
,
: ;

stoken

?'ifS.

docerian ,umherlaufen*

I
I

abd.

^t

\ itoJikr
abd.
jbd.

Stab, Baumstamm' (wohl ,*abgeschlagener oder Stamm', vgl. abstocken), ags. stocc , Stock, Stamm, Stumpf', aisl. Baumstamm, Pfahl, Block*, wonehen mit der Bed. ,steif* nd. stck,

mhd.

sioc, -ces ,8tock,

nhd.
Stck;

stocken

,steif

werden*;
f.

aisl.

stykkij

ags.

stycce,

ahd.

stckig

ahd. sthha
Ui<r,

f.,

mhd. stche m.

,weit offener

rmel am Frauengewand

rmelstumpf), Kopftuch', nhd. Stauche, mnd. stke ,Stumpf, weiter mit : ags. stocu f. ,langer rmel'; I rmel'; steif (woraus stoen* t manche neigen zur Annahme eines Bed.-Kernes mit stkti zum und lit. ,in die Hhe stehen', Vergleich Ifltwickelt sei),
,
,

[(lit.

ttugnuth
D.
,

staugineti ,schlendern', eigentlich ,steif, stolpernd gehen*); vgl. russ. ,gefrieren (*steif5 starr werden?)*, gr. OTvysg PI. , Eisklte', aTvyog

f., das

Abscheu, Ha*, arvyecj ,hasse, verabscheue, frchte', arv^, Gen. arv/g Verhate, Frost'; FIN Jtv?, s. unten S. 1035;

zweifelhaft
ist

die

und nur unter der Annahme von Ablautentgleisung' mglich Zugehrigkeit von got. stigqan ,zusammenstossen mit', ga-stigqan
,

stekkva st. V. spritzen', Intr. ,bersten, springen, fallen, stincan as. ahd. stincan laufen*; ags. , stieben, dampfen, aufwirbeln; stinken*, stekkva aisl. Kaus. ,ver jagen, besprengen', ags. stencan jttinlcen, riechen*; verstreuen*, mhd. stenken ,stinken machen*; as. stank, stunk, ags. stenc
,anstossen', aisl.
,

,Geruch, Gestank', ahd. stanc ,ds.,

C.

auch Duft'.

{s)teu-d-'.

ai.

tundate, tuddti stt, stachelt, sticht', todd- m. ,Stachler,

,

arm. tndal, tndel ,erschttert werden*; aus dem Gr. vermutlich Namen wie Tvdsvg, Twddgscog; fraglich Tvvvg mit Konsonantendehnung n^L'KQg" (,*zerstoen*, ai. tunnd-? eher Lallwort
Lenker';
wie Tvrd-dg^
alb.
lat.

ganz klein

jung*)

-itis Hammer*, wohl auch tussis ,Husten* (ob dazu umbr. tuder woran man jfinem', tuderato ,finitum', so da ,Grenze* eig. ,Endpunkt; sich worum -ere ernstlich betreiben, bemhen, eifrig ,sich tastt'?); stude,
,

shtynj ,stoe' (*studni)] tund -ere, tutudi ,stoen, schlagen, hmmern', tudes,
,heftig stoen',

kditre

Weiigen*, s^wc^mw, Streben, Eifer' (,*wonach zielen' aus , wonach schlagen');

1034
air.

fllt' (das t vom PI. -tuittet aus *-to-tudiont) abreS astuz ,Ungeziefer', cymr. cystudd ,Scbmerz*, usw.^ ,cuspis*, bret. stauta schw. V.), as. sttan, ahd. stzan got. stautan (aisl.

do-tuit

-^

,stoeii*

nhd. stutzen ,mit den Hrnern stoen, pltzlich stillestehen, zurckpfiSr mhd. stotze ,Stamm, Klotz^* aisl. steytr, ahd. stz to ahd.
-^

tti^^^.

Stei (mit md. ei fr eu) eigentlich ,*abgestutzter Krperteil* (rrf^ ^1 Sto ,die Schwanzfedern des Vogels in der Jgersprache*); aisl. sttr ,Horn, Stumpf, Ochs*, mnd. stt Oberschenkel, Stei' t^^^.
,

norw. stota ,stottern, stolpern', nhd. (nd.)

prsens
aisl.

^stottern'

auf Grund det Kii^^

stuttr ,kurz*, ags. styntan ,stutzen* u. dgl.

-&-, -hh-)

D. (s)teu-p- (vereinzelt
ai.

,stoen*;
tujpdti,

auch ,Stock, StumpK

tmpati, tumpdti
^stOt*
',
,

pra-stumpdti (unbelegt), tpati^

,

pard-

ungehrnt';
,

gr. TVTtT) ,schlage*, TVTtog

wd-sT Hes.,

OTVTtog

,Stock,

Stiel,

Schlag, Eindruck'; GTVftd^ei' QoyxS^ ik^^^ Stengel' j mit -hh- aTvq)sXit) '^U^.
s.

mihandle', otvcpXg ,rauh, steinig*; ber aTvqfslg ,herrisch*

Lei**r

Homer. Wrter 269 f.;

lat.

Schande*, bes. ,die Entehrung durch Unzucht* (uniprft^ ,die dafr verhngte Prgelstrafe'?); stupe, -ere ,starr stehen; boUgb betreten sein, stutzen*, stupendus ,erstaunlich, staunenswert*; mit l!4l

stuprum

vielleicht titubre ,wankeln, straucheln,

mit der Zunge anstoen,

stt

aus

*steub{hym,
bret.

*stouh{h)-m:
ds.

cymr.

ystum

f.

,Biegung, "Wen;
f.

Gestalt',

stumm
;

(ins

Ir.

entlehnt mir. stuaimm

,Fhii
354ff,)

auch ,Flubiegung'
ags. stpian-^

dastum ,das Einsammeln' (Loth RC. 48,

^^:

ahd. stobarn ,obstupere';

aisl.

stfr

stumpfen, abhauen'
aisl.

stuhhr,

Stumpf, mnd. stuf Adj. stumpf, stven == aisl. si aisl. stofn Baumstumpf, Grundlage' ags. ttoj stuhhi m. , Stumpf, Baumstumpf, ags. styhh n. ,Baui
,

mit germ. -p-: aisl. stpa ,emporragen*, ags. stpian, mnl. stui bcken*; ablaut. ags. steap ,hoch, ragend' (engl, steep , steil*), mhd. ,hochragender Felsen' (Hohestaufen), mhd. stief ,steil'; aisl. stup tu
Becher'; ags. steap, ahd. mhd. stouf ,Becher*; ags. stoppa Kbel, aus abgestutzt beraubt* erklrt sich aisl. stjp- , Stief-* {stji ahd. shn*), ags. steop-, stiof-, stiuf-, nhd. Stief-, ags. be-stlepan ,ber
,

-stleped ,verwaist', ahd. ar-, bi-stiufan ,der Eltern

oder der Kin(

rauben*
lett.

Staupe ,Pferdefutapfen*
II

stupe, stups ,Bes'enstumpf

(abgebi

Rute'.

WP.

615 ff.,

WH.

II

608 ff., Trautmann 331, Vasmer

3,

109,

1035
\.

betet',

preisen*; nur indo-iran. u. griech. stdvate usw. ,lobt, preist^, Partiz. stutd,gepriesenS stuti- f. ^i. stuti, preis', sttdr- , Lobsnger' usw., av. staoiti ,lobt, preist, besingt; j^b^ Partiz. stta-, stiti-, staotar- usw., erweitert ai. sthhati ^preist,

few

;l3'Ut

Ijchzt';

gr. otsvtccl ,(*rhmt sich) verspricht prahlend'.

^yp. II 620.

sich ballen', vielleicht stau-, stou-ist mit sti-: [^Q' jSich verdichten, stt-'.sti-- ,sich verdichten, stocken' als Erweiterung eines *st- auffabar,

ghrta-stvah Akk. PL , Schmalz^ Tropfen'; 'pfthu-stu- ,mit einem stuka- m. , Zotte, Flocke', sthd- m. Tropfen', mit breiten Zopfe^ st-k-, rundliches wahrscheinlich Bed.-Entw. lett. stkis ,Klmpchen, Ding*, ^er
^i.
,

Wickelkind'

und

ai.

stuka- m. ,Kind, Tierjunges';

ai.

st-p-a-,

stupd- m.
;

rr.

,Werg' (daraus stpa, stuppa ds.) zusammen, mache dicht, hart, schmecke herb', gtvi.i(.icc usammenziehendes Mittel', azvxpLg ,das Zusammenziehen, Beizen', OTVTtHaarschopf', gr. *(JT^n7]j atvrtrtrj
oxtcpoi
,

lat.

ziehe

fttg

,zusammenziehend', GTvcpg, arvcpQg, GTVq)v6g ,herb, zusammenziehend',

vielleicht gr. gtv^, OTvyg im PL ,durchdringenfpv^vg ,fest, kompakt'; Eisesklte', arvyog n. ,(*Schauder) Abscheu, Ha', Gtvyeo) fier Frost,
^jbasse,

verabscheue, frchte^, doch vgl. oben S. 1033

stud^ studh
;

ksl.

, Klte',

styngti

erkalten'

und

stydeti

,sich

schmen'

.erstarren')

russ. istygnuth, stugnuth .gefrieren'.

WP.

II 620,

Vasmer

3,

33

ff.

Stilb-? ,glnzen; schauen'?

Gr. oxiXu) ^glnze,
[Ir.

dem Bau
,

idg.

Wurzeln widersprechend.
,

schimmere', OTiXr}
,sehe
an',

Glanz'; axLlTCvog
syllu,

glnzend'

seil

jAuge',
II 646.

sellaim

cymr.

corn. sylly, bret.

sellout

inschauen'.

WP.

len- ,Mund'.

kv.

staman-

n.
,

,Maul (vom Hund)^;

K-^^o-Formans)

Kehle,

Mndung

(der

gr. GT6y,a n. ,Mund^, or^axog Blase, des Uterus); Magenmund,

geschwtzig; artig plaudernd', ved. stm- etwa [ttofiuUw ,plaudere', arwfxvXia ^Geschwtzigkeit' (da ist unsicher); mit sekundund verwandt bedeute sthnend' sei, jiKnend,
Hagen'; dehnstufi^ arMf-ivlog ,mundfertig,
m a:
[l)ret.

cymr. sa/n, Kinnlade'; sefnig ,Kehle', acorn. stefenic

staffn, nbret. staofi

Gaumen',

ds.

WP.

II 648.

1036
storos, Stornos (strnos?) ,Star
Lat. sturnus,
-i

und Vgel hnlichen Lauteindruckt

;

m.

^Star',

starnite ags. stearn ,Seeschwalbe*, apr. Goldammer*? strendtka russ. , strnad,

aus *strnos oder *stornos, in letzterem J'tU. ** ,Mwe' (Ms. stamite) vgl. ^^^^j^

^^

ahd. star{a), nhd. Star,

aisl.

stari, ags. stc^r,

Demin.
3,

stcerling

^^

WP.
1.

II 649,

WH.

II 610, Frisk 173,

Vasmer

26.

streig- ^stehenbleiben, steckenbleiben, innehaltend Lat. strigj -re stehenbleiben, innehalten (besonders von Zugtii^r*. wozu wohl auch obstrigill, -re ,hemmend entgegenstehen, liinderiick k,
,

norw. strika (*strikn strigre) ^einhalten, stoppen*, t<HW ^hinderlich', strika st. V. ^den Lauf hemmen, stoppen* lit. straigj Ji*

Wege

sein';

einstoen', string, strigti steckenbleiben', lett. striegt und strigt ^einsj^^ ,steckenbleiben'), straignis ,Morast'; slav. *str^g-ti in poln.
,

(eig.

oilrfe

ustrz(ic.

*-4

WP.

II 649,

WH.

II

604 f., Trautmann 290.

-v

2. streig-

steif,
,

straff'

und ,zusammendrehen,
der Bed.
,straff

Strick';

wohl Erweittru?
...

von
schnren'

ster-

starrend
-ere, strictus in

Lat. string,
;

anziehen, zusammenziii^
strt

norw.

dial.

strlkja ,die

Augen
\

aufsperren, schwellen', striky

aufgeschossener Knabe'; *strikki- ,Strick' in afries. strik, mnd. strik" ahd. mhd. stric [-ck-) trickf davon mnd. stricken , schnren, biaJtt stricken', ahd. strickan heften, festschnren, stricken^, ags.
,

,stricken, ausbessern'.

WP.

II 649,

WH.

II

604 f.

3. {s)treig-, streid{h)- ,zischen, schwirren'; Schallwort.

Gr. TQitwj thqiya ,zirpe, schwirre, knirsche', Tqiyiidg (neugebild

oii6q)

m. ,das Zirpen, Schwirren', TQtylrj , Seebarbe', TgiyXag ,Knurrbll9arglyS, -yyg f., auch ct^i^, (ttAi?; atqlyXoq Hes. ,ein Nachtvogel',:J*'
f.
,

strlx, -gis

WP.

II 651,

Ohreule', strid{e), WH. II 606.

-ere, strldl

,zischen, schwirren, schrgt

strenk-, strengster-

,straff,

beengt'

u.

dgl.

(wie bei

ster-g-,

stre-g-,

s.

,starren'); ,Strang, zusammendrehen, zusammenziehen'. Gr. OTQayyg ,gedreht'; durch eine schmale ffnung trpfelnd'

^:
{(J^ft

yovQia ,Striktur'), argay^, -yyg

f. ,aussickernder, ausgedrckter TropW aTQayysvea&ai ,sich zusammendrehen, hindurchpressen, zgern', ctQ

1037
^'

L
[

gtrang; Strick, Schlinge', argayyaXsvwy -i?w,

-dw (woraus

lat.

/^roleS (^'pQoyyvXog (aus *aTQayyvlog) ^gedreht srengim ,ziehe, schleppe', sreng , Strick', mir

strangulo)

rund^; srincne

,Nabelschnur'

^iftrengini); lett. stringt

^ti'^;
jjji

stramm werden; verdorren'

(,*sich

zusammenziehen*), Strangs
aisl.

frisch' (Lituanismus);

Germanischen von der Wurzelform auf k oder gh:

Strang,
Streifen,

Schnur,

schmaler
(-g-),

Strom*

{*strangi-),

ags.

strengr streng >m. strengja

ahd. stranc Schnur, Strang',

festbinden,

nhd. Strang-, Denominativ

aisl.

schlieen'

mit
5.

anderer Bedeutung
,

aisl.

strng ds., strenge

streng',

streng',

strangr ,heftig, stark, streng, hart', ags. mnd. strenge, ahd. strengi , scharf, stark,

feUpfer,

und ags. strengan ,hef estigen', mhd. strengen , strecken, nhd. anstrengen-, ^drngen', norw. strungen steif oder beklemmt im Magen'; aisl. strangi m. ,Baum,

itomm'

ron der
fererade',
;jihd.

Wurzelform auf

idg.

Media: aschwed. strunker

norw. Strnken
,

norw. dn. Strunk

,ds., stolz',

= strungen
,steif,

aufgerichtet,
(s.

oben),

Strunk trunk'^

btraucheln', lett. strekals ,ein

mnd. Strunk Stengel', mhd. Strnken^ strunkein auch nasalierte Formen von st{e)reu-g- sein); (knnten
Stck verhrteten Auswurfs' (etwa
II 605.
starr').

WP.
\trep-,

II

650 f.,

WH.

Lat.

(s)treb- ,wild lrmen, schreien u. dgl.'; Schallwurzel. strepj -ere ,lrme, schreie, rausche' vielleicht der ital. FIN Trehia
; ,

v&X.prefa , zanken', dXsl.prapt n. , Geschwtz', ags. prceft n. Zwist, Zank', md. drevelinge ds. (mit p : aisl. Jjrapr , Schwtzer', pray n. ,garrulitas') und lat. stert , schnarche'. vgl. 3. {s)treig-j streid(hy , zischen, schwirren'

WP.
I-

II

649

f.,

WH.
nur

II 602.

,greis,

alt';

kelt.

und

balto-slav.
(*stru-ti-s),

Air.
it.

sruith

,alt,

ehrwrdig'

acymr. strutiu

gl.

,antiquam';

strjus , Greis'; aksl. stryjh ,patruus', strynja ,amita'. WP. II 651, Trautmann 290, Vasmer 3, 29.

so- ,wohl, gut' als

Ai. SU-,
[iClticklich,

1.

Kompositionsglied; su-bhago- ,beglckend'.

av. /m-, apers. u-, z. B. in ai. su-dr- , starkes Holz' su-bhdgabeglckend', av. hu-baya- , gutes Eheglck gewhrend';

?r. vyLTJg
gall.
fet,

SU-

,gesund' (*su-gni{es , wohllebend*) hy-gar (z. B. Su-carus =) cymr.

;

Hebens wrdig', corn.

,

hy-,
;

he-,

air.

su-, so- (z.

B. su-thain ,ewig', so-scel{a)e

Evangelium')

1038
germ.
su- in

Su-gamhri VN,

aisl.

s-svort

f.

,Schwarzamsel'

(,^
*_

Schwarze'); lit. sdrus

ai.

,gei\,

ppig*; aksl. s^drav^ tyLrjg" ,ech. zdravy (y^^

su-dr-) usw.;

slav. '^s-bbozhje, cech. zhozi ^Besitztum'

aus

*si>-log^

t^^

suhhdga-, oben S. 107);

SU-

ist

Tief stufe zu *swe- (oben S. 882

S. 241), svd-dhita-

f.);

s-dhita- ,fest, ,ser Trank' (oben gesund*; WH. II 512, E. Fraenkel Mel. Pedersen 443 ff., Vasmer 1, 450 f.

vgl. ai. sva- in sva-dh

^ g^.

s-Sf suu-s

Hausschwein, Sau'; erweitert su-ko-] suuino- ,zum SclW|^

-

gehrig'.

Av. h (Gen. Sg. fr *huv) , Schwein'; gr. ^g, vg, ds. ,Sau' (davon ilaiva f. Hyne') neben (xvg, avg m. Hes. ^Schweinestall ov(p6g av(pE{C)6g, oQoQwsig
f.
,
;

Akk. dazu

m.

J^

ovfjlai' t4n^

{*-q)J^iog,

idg. bheu-j oben

S.

146

ff.);

Sternbild der 'Yddsg

Gruppe von Schi

vgl. gr. lak. aUa'j

jSchwein'; lat. sSj suis ,Schwein', umbr. sif ,sues', im' sufum, sorsorrij sorsalem ^suillum' {^s-do-, *s-dali-)]
alb. thi
gall.

*8u-tegis .Schweinestall' (M.-L. 8492);

aisl. syr ,Sau'; sivens ,Ferkel* (unklar apr. seweynis suvensj

ahd. ags. s,
lett.

Schweinestall*); tocL

I*

8UW0 ^Schwein';
adjektivische 12 o- Ableitungen: einerseits gr. (spt) trjvg ,vom Schw^*^,^ andererseits (ursprachlich) lat. sulnus ds., aksl. svim ds. lett. tiHN ^ ,beschmutzt'; toch. B swnana misa , Schweinefleisch';

substantiviert got. swein, aisl. suln, ags. ahd. swln Schwein'; aksl. mn^ ,Schwein' wohl aus *svml (fem. zu svim) umgebildet.
,

k-Ableitungen ai. skara- m. ,Eber, Schwein' (umgedeutet als ,>Sw-macher^); mper. fr\ osset. xi ds. lat. sucula junge Sau'; mit expressiver Gemination ySjH
: ;

Seh wein, (Schweine-) Schnauze, Pflugschar' in air. socc sdil flul^^ Schwein' (ein Fisch), mir. soc m. Pflugschar, Schnauze (des Schweiata^, air. FIN -Socc; cymr. hwch m. f., spter nur f. Schwein', com. hochf%
*sw/i::o,
,

Seh wein'; aus dem Gallo-Lat. stammen cymr. swch, bret. souc'h und frz. soc Pflugschar'; soch, ags. sugu ,Sau', as. suga, mnd. soge^ nhd. Schwab, suge ,Sau'; mit pressiver Gemination norw. schwed. sugga, mnd. sugge.
liouc'h, hoc'h m.
,
,

WP. II BSL 45,

512

f., WH. II 635 ff., Trautmann 294, Vasmer 2, 593, Benve^' 74 f.. 90, Thieme, Heimat d. idg. Gemeinsprache 26 f., 8^^

1039
.Gebrerin', zu 2. seu- s~ ^gebren' (oben S. 913 ^^bl ursprngl. oder aber lautnachahmend? herit ^Sau' (*bherenti)
: -j. ]

f.);

vgl.

^'

^.^^

soU'TO- ,sauer,

salzig, in

bitter',

zunchst von ksig Gerinnendem^

schleimig Nassem; auch

^isl.

surr ,sauer, scharf, m.

f.
,

Flunamen; Wurzel seu(a)-, sou(a)-:sa-. Sauerteig', mnd. mhd. sr n. ,Bitterkeit';

,
;

^1^ syra

tauer% aisl.

saure Milch', ags. syring ds., ahd. srl ure^-^ ahd. ags. sr sr-eygr, ahd. sr-ougi, ags. sr-lege ,trief ugig' vgl. toch. B
lett.

^rrna
lit.

Augenkrankheit';
surs
,

suras jSalzig',

salzig, bitter*,

lit.

suris

m. ,Kse', apr. suris

substantiviert aksL

ds.;

aksl.

syn> ,feucht', russ. syrj ,feucht, roh, sauer*;

pp^

russ. syr ,Kse';

aisl.

ablaut.

saurr m.

Schmutz,

tier.

Same'

abg. surovz ,roh*, russ.

turvyj ,rauh,
vgl.

roh' (*sou-ro-)]
kelt.

die

FIN

2vQdyL0vGai PI. ^'ame eines Sumpfes.

^en

ON

Sra^ nhd. Sauer, Sr, apr. Sure^ lett. Sr-wpe, und ,Syrakus' (Sizilien), mit ^Ableitung zu IvQayid)
3, 49, 58; vielleicht zu 1. seu(9)Milch' zu: , ,geronnene, saure Milch'.

WP.
,Saft'

II 513,
S.

Trautmann 293 f., Vasmer

912
f.);

(oben

ber

(05-

Schallnachahmung fr , sausen'; nur germ. und slav. Ahd. ss7b jSausen', mnd. ssen, schwed. susa, dn. suse ds.
aksl. sysati ,s2iUseTi, pfeifen'

(Schallkorrektur fr lautgesetzliches *sych-)s^sham ^zische'; vgl. iruss. susol , Zieselmaus, Hausratte', bulg. szsel ds. susers Haselmaus'. lett. susuris , Spitzmaus',
;

WP.
Isi

II 514,

Trautmann 294, Vasmer

3,

50 f.

,Erzeuger'^

Ai. sh
tregjysh

Jokl.

Gebrende'; nur altind. und alban. Grovater' (*s-s-io-), ursprngl. , Erzeuger'; ^Erzeuger'; Urgrovater', gjyshe , Gromutter' (*s-s-ie). Ling.-kult. Untersuchungen 28ff. zu seu9 s-, oben S. 913 f.
,die
aXh. gjysh
, ,
:
;

ss

^WI.

,s;

an etwas Geschmack, Freude finden'.

,s': ai. svd-,
;

sud-s
lat.

f.

svdvi ,s, lieblich'; gr.

:

i^^ug,

f.

-eZa

(*-5/ta), -V, dor. advg ,s'

aelim';

dvi,iog, fjdv{.iog ^angesuvis (*suduis) ,s'; as. swti, ahd. suozi^ ags. swete, aisl.

mit Formans -mo-

hom.

^tr

,s'; gall.
s.

anff,

SuadurJx, -genus, ir. Sadb f. Mayrhofer KZ 71, 74 f. u. 73, 116 f.

ai.

PN

PN; ber

got. sutis

ruhige

Kompar. Superl.

svddlyas-, gr. ijdlwv', ai. svdistha-

==

gr. fjiCTog]

1040
2.

sudos-

n. ^Sigkeit,

Wohlgefallen'

ved. prd-svdas-

Hebli^

nehmS
5.

n. ,Essig' (gr. ^og n. ,Vorte', bleibt ^ehijdrjg honigs^ ^dog

^^

sudonom,
ved. svdate

-:

ai.

svdanam,

gr. i^dovij

f.

,Lust^

4.
ai.

Verba und andere Nominalbildungen:

,ist

erfreut, geniet*

gr. ^So^xai (bot. S&dofit)

t*^

mich';
av.
x'^s^
,

durch Kochen gar (schmackhaft) gemacht, gekocbt*^ svttd- ,gewrzt'; ai. svdda- m. Geschmack, Wohlgeschmack*, bit \p|^
,

,Salz' (Mittelbegriff

,WrzeO;

(= lat. suade, s. u.) und 9Vdd'--^^p annehmbar kosten, genieen*, tiefstufig tU^L., machen; ,schmackhaft, machen, einrichten, tten, vemicbteti* fertigmachen gut ,gehrig

Kausat. bzw. Intensivum svddyati

derselben Ablautstufe Perf. susdimdj sd- m. ,Koch', lit. ^cZyH,gol,j mit analog, : svddati , macht schmackhaft, wrzt*, svddate ,i
Partiz. svattd-'j nasaliert av. x"andra-hara,

angenehmes tuend
"^^

afgh. x^and ,Wohlgeschmack, Vergngen'

(vgl. gr. vdva))]

Gr.

zum
<7eis,

oben); ^a^evog jerfreut', nicht sicher hierher s- Aorist ijaaro (der Lenis unerklrt); *afde(jj, ^arjso) (boi
fjdofMXL
(s.

ddrjXTsg) ,bin verdrossen', lokr. J^sSarj'KTa (

oder ^?);
ai.

falle',

Aor. hom. sUade, gortyn.

eJ^as, Perf.

eaa
,

,mifalle' {dq)aLa ,Feindschaft'), ion. &dog

a-d^rjg^ ion. avrcbdrjg
,

m.

sa8vadi\\ Beschlu', Srj^ia

(:

anmaend,
'

selbstgefllig' {*ai)Tofdr]g)y
;

SaSf^j^.
iit

drossen',
gr.

wovon

daetv

dxlslv, drtOQetv Photios

dieser -e^-St. Sdog

"

11^

Neuschpfung von vavo) aus; lat. sude, -ere ,rate' (d. i. ,mache einem etwas
sdyti
,

"-^Jf;

gefallen');

--?l'^,

lit.

vielleicht hierher ags.

Bier'.

wrzen, salzen'; swatan PL

*;7^^

,Bier', schott.

swats

frisch gebflili^
:C

WP.

II

516

f.,

WH.

II 611

f.,

Frisk 104, 166, 184 f.

i^f
;

suard- ,lachen'?
com.
aaqddvLog ,hhnisch, spttisch', aagdl^eiv ,hohnlachen' hwertliirij mbret. huersin ,lachen'.

cymr. eh

WP.

II 517.

uei-, sui- ,zischen, pfeifen', Schallwort; erweitert sueizd-) ital

siieighl-. Idg. Alters
ist

*sueizd:

ai.

Jc?vedatij

ksvedati

,saust,

braust,
*i

(wenn
air.

Jcs-

Schallverstrkung eines aus *svaizdati assimilierten

Instrument) blasen', mir. airfitiud
,

set-

,(ein

durch Musik

1041
^r.

Ind fet .sibilus*, nir.

^yinr.

chiythu

Ay^ytJiell
t^l
iflti

fead ,a whistle' (*swizd), mir. fetdn fistula', (ein Instrument) blasen^ chwyth ,das Blasen^ Pfeife' (chwib ds., Kreuzung von chwyth mit pib ,Pfeife' aus
.wehen,

pip^)i

corn. lhythe, whethe, bret. c'houeza blasen'; aksl. svistatij zvizaus *svizdati assimil. sein); ;Sibilre^ (kann
<y^^^

rr.

,zische',

Aor. eai^a
slkt ds.;

{ai^Lg,

aiyfxg ,das

Zischen')

ist

hnliche

gchallbil<i^^&

wie

lett.

ebenso

lat.

sibj -re ,zischen, pfeifen*, slUlus ,zischend; das Zischen',

Igkundr

j^

slfilj silus, vgl. schwundstuf. got. swigln ,die Flte blasen, ahd. swegln ds., swegala ,Flte* (*suighl-)j feifenS aber ohne geschichtlichen Zusammenhang mit jhnhch, obigen Worten
Iflch

npers. sifllden .pfeifen, zwitschern*, aksl. sipota .Heiserkeit*, sipm^ti ech. sipati ,zischen, heiser werden'. )iser werden', II 517 f., II 531 f., Vasmer 2, 594f. ;^P. I 215,

WH.

f(/)-

,biegen,

drehen, schwingen';
,biegen*).

sui-lo-,

sui-mo- ,Drehung'

(s.

auch

seu-

und sueng-

I Gr. ai^og .aufwrts gebogen, stumpfnasig, spttisch' (dazu trix/dg ,ekel. les tadelnd'?); vielleicht auch aiQg .Grube* (*Einbiegung?); chwid .lebhafte Wendung, Kunstgriff', chwidl .sich im Kreise ,cymr.
jhend, schwindlig',

chwidr .schnell, flchtig, bereilt*; chwim m. i^sul-smo-)

jwegung, Antrieb*, Adj. .schnell', chwyf m. ,Bewegung' {*sui-mo-j vgl.

iten

germ. swXm-), chwyfio ,movere', bret. ftnval, gwival ,sich bewegen,

;

Iren*

cymr.
id

chwyn ,Bewegung*. chwil

-l
air.

chwel {*mi-to-,
sei

vgl. norw.

{^ml-lo-) ,sich schnell drehend'; svil) ,Wendung, Lauf*, corn.

des-sel

chwyl wheyl

Irbeit',

;h

rechts', tuath-hil
sivien,

.Wendung, Drehung, Zeitraum', mir. ,Wendung nach links';

.Wendung

mnd.
ifileiten',
id.

(^sud-to-),

sweimen .sich schwingen*; als Partiz. aisl. svad n. ,das svada .gleiten', ags. S2^;a(f2aw .(ein) wickeln', engl. swath{e)j
]

norw.

mhd. sioade .Reihe von gemhtem Gras, Schiuaden^ svlma .schwanken, taumeln', mhd. swlmen ds. ags. swlma m. mhd. swlmel, swimmel ihwindel, Ohnmacht*, aisl. svlmij ndl. zwijm ds.
;

Getmmel, Tumult', sveima ,um,das Schweben, Schweifen, Schwingen', sweimen siehen', ih schwingen, schwanken'; norw. svil n. Spirale; der krause Samenitel dorschartiger Fische'; nd. svnr Schwung, Drehung, Bummeln', ?*" ,sich schwingend bewegen, umherfliegen, in Saus und Braus leben*.
tWindel';
aisl.

sveimr m.. sveim n.

mhd. sweim m.

\*^eib~

av. xsvaewayat-aHra- .die Peitsche schwingend*, xSviwra- .flink'

'midja-sweipains , Sintflut' (eig.

,Fegung der

Mitte*); aisl. sveipa

werfen,

66

1042

umhllen*, ags. swpan ,schwingen, fegen, treiben*, as. sicep f ahd. sweifan , schwingen, schweifen, streiten', 5i/;ezy ,Umschwunp'
aisl. svei'pr

,Band, Schlingung; gekruseltes Haar*,

lit.

aisl.

svipa

sueid-: in
lett.

sviesti,

lett.

sviest

^werfen',

Frequentativ Hl'
svaXdit
,

,wiederholt schleudern*; (unten unter suBid-) hierher?

svaXdit

ob

lett.

salben

gegangen)

sueig-: germ. auch nachgeben, nachlassen' (von ,(listig) etwas drehen, ausweichen, Trug'
, ,

sui-

u. dgl.

,schwm( : ahdJ

'

schweifen, wandern, betrgen', aisl. svzkva siJka svikja betrgen, verraten', ags. swican verlassen, betrgen' gehen, wandern', as. swlan ds. ,ermatten'; ahd. swihhan ,ermtt lassen, verlassen*, mhd. swlch m. , Zeitlauf', -swich ,heimlicher
sweichen ,ermatten*; biswih m. ds. ;
lit.

ags. sttncian

aisl.

svik n.

Verrat, Betrug*, ags. svno n^

svaigti

,Schwindel bekommen', svaiginUi ,sch windelig umHi

,

russ. svigdt' ,herumtreiben^;

toch.

wweJcu
aisl.

gelogen',

waike ,Lge'.

m. ,biegsamer Stengel', st Kaus. aisl. svnga, sveg ,sich biegen', sveigja , biegen', Pass.* beugen, nachgehen*, svigi m. ,biegsamer Stengel*; ahd.
sveigr

sueik-i

,biegsam',

sweiga

^^

(Geflecht).

,.y/
aisl.

sueip-:
Stolfan
sueifla

svifa ,schwingen, drehen, umherschweifen, schwelofi

jdrehen,

fegen,

wenden

(engl,

stui ,schnell'),

schwenkoe*,
swethlhi

,schwingen*, mhd. swibeln, swivelen ,taumeln*, ahd.

,

Ach^

schwingen', sweben
lett.

schweben'.

^
'^'

WP.

svipit ,peitschen', svipst(ijf)s ,Hasenfu, Zierbengel'. II 518 ff., Vasmer 2, 591 f., Johannesson 794 ff.

''^''

m
it\

1.

sueid- ,glnzen, schimmern*. Av. x^'aena- ,glhend, lohend* (*x''aedna-)

conslderre
lit.

*
J

lat.

sidus,

-eriif

desiderre ,verlangen*; -^\ , betrachten', svids ,blank, glnzend', svysti ,zu glnzen beginnen*, ,?%
lett.
;

,glnzen',

svist

,anbrechen,

vom

Tage*, svdidlt ,salben'

(^Ig^^

machen*)

ein hnliches *sueit-, aber in der Bed. ,sengen, brennen' iiaTSiiahd. swldan ,brennen'; dazu wohl als Aoristprs. ahd. 8wedan*ch^

verbrennen* und mit Ablautentgleisung ags. swadul ,Rauch*, Dunst* u. dgl. ,RauchscM;a(ien,

xolfd*

f^

WP.

II

520 f.,

WH.

II 534,

Trautmann

296.

1043
gVieid'

^schwitzen'; sueides-

n.,

svidate ,schwitzt*, svida^i. svidyatij

su{e)id-ro-, suoido- ,Schwei^ m. = av. xvaeda- Schwei* (=

,

germ.

Gen. -an ,Schwei^ {rt aus dr^ vgl. gv. \dqwg, lett. sviec^W); (ion.) n. Schwei', hom. usw. {e)idiu}, att. id/w ,schwitze^ -y. (5)1(^04; att. id^wg wohl nach eigcog, -cjrog Moder' aus dem ursprngl. y^^ 'wrog, hom. Dat. Iqm, Akk. Iqco- (erwachsen aus von idg. .^.St.

^m-

l^ii^t-T^,

*suidro-) Idgcbo)

^hvvitze'
jlb.

{*ldQwa-i));

dirse^ djerse ^Schwei', djers ,schwitze' (mit s

aus

ti

im Prs.

*sui-

['

-Ws ^Schwei' i^suoids), sdo, -re Schwitzen*; corn. tys, bret. c'houez , Schweit (*swiZso-); kymr. chwysj as. si<7g^^ ahd. s?^e22 m. chwei', aisl. svei^i m. 3gs. swtj ds.; ahd. ai. svidyati) ,schwitzen^, Kaus.-Iter. ahd. sweizzan, mhd. sweizen tjtizzen (=
lat.

swc?or,

^jScliwei

vergieen, bluten, na werden', mhd. auch ,hei machen, rsten,

Gluthitze
;,

aneinanderhmmern, schweien^ (=&[. sveddyati lt schwitzen');

,

lett.

sviedri

PL

Schwei',
II 623,

svhtUj

svist

schwitzen*,

svtdet

,schwitzen

jiachen'.

WP.

II 521,

WH.

Trautmann 295.

id' ,Milch'.
Ai.

ksvidyati,

ksvedate (unbel.) ,wird feucht';

sviesti ,schmieren*,
lett.

av.
ds.,

xSvld-

m.

Milch*,

l'Tielleicht
Ifctt.

zu

lit.

svatdit

lit.

sviestas ,Butter',

WP
ik-

svie(k)st ds. II 521,

WH.

II 624;

s.

auch sueid- oben

S. 1042, Z. 5.

,(gut) riechen';

nur

brit.

und westgerm.

Cjmr. chweg ,s, angenehm', corn. whek^ bret. c'houek- cymr. chwaeth .Ifniekto-) ^Geschmack*; ahd. swehhan ,riechen, stinken, hervorquellen*;
iit
l8.

Geminata ahd.
sioecc, swcBcc
,

swekJie, sueckia PI.

,odores', as. swec

Geruch, Duft',

Geschmack, Geruch, Duft', sweccan

, riechen'.

WP.
ikr-

II 521.

,Mutter des Ehemannes*, davon abgeleitet suekuro- (aus *suekrurosuekuro- ,zum Schwiegervater dissimiliert) , Vater des Ehemannes';
svdsura-j
av.

gehrig'.

Ai.

x^asura-

Schwiegervater',

ai.

ivasr-

,Schwieger-

|tntter'; npers. x'^^''^ <Is.; arm. skesur , Schwiegermutter* aus *kue]cur)j darnach skesrair ,Schwieder Schwiegermutter*; gr. e^vgg ,Schwiegerj^rvater', eigentlich ,Mann

per,

u.

zw. der Vater des Ehemanns*, ky.vq Schwiegermutter*;

alb. vjeherr

66*

1044
,

Schwiegervater^, vjeherre

Schwiegermutter^;

lat.

socer,

-eri

f,]^^

^HraPHp;

germutter*, neugebildet cymr. chwegrwn, ahd. swehuTj ags. sweor ,SchwherS ahd.
,

corn. hwigeren ,Schwi

swigar,

ags.

-^^e^er

"(^Z*^

Schwiegermutter'; ,^ anord. svWi^a Schwiegermutter' (*swehrn'), got. swaihr nerutAa^. wie auch nhd. got. swaihra Schwiegervater* {*siehran-), ^chutUo^nm^ fr nach Schwieger {mutier) Schwher; *^. aksl. svehry Schwiegermutter* lit. Sesuras ^Schwiegervater' (4^4 Dissimil. gegen den Anlaut nicht zu -sr- geworden), wonach m. nJU

Schwiegervater*
dehnstufig:

|g&
vura-

,zum Schwiegervater gehrig*, ahd^Efey.. {*suekur6s) ,Schwager (*Sohn des Schwiegervaters)^ auch ,Schwir^^^*
ai.

Schwiegersohn^ WP. II 521 f.,

WH.

550 f., Trautmann 295 f., Vasmer

uks)
,sechs'.

2,

588

suekSf seks, kseks, ksueks, ueks

gelautet)

(:

Ai. sdt (aus sats), av. xva] arm. vec (in vat'sun ,60* ist a auj
;

^^

gr. ?, dial. /f? (knidisch ^earqi^ ,sechszeilige Gerste', tU{^S|| aus *??); alb. gjashte; lat. sex-, air. se ,6*, seser ,6 Mann*, rnr-fe$er ,mii ahd. ^n^ seviratus, 7 Mann', cymr. usw. chwech ,6' ; got. saihs, aisl.
ea?,
lit.

ieB; aksl. esth (= ai. sasti-)] toch. A s:, B sedecim: ai. sdaSa 16 (av. xSvasdasa- ,der 16.*). Ordinale: ai. sathd-j av. xHva-] arm. t7eceror(Z; gr. gWog;
flektiert
lat.

^Jfcatj

y*}.

%^

alb. t-o/a v

'

i-gjashte', illyr. Sestus]

sextus, sestus (SesHus, osk. Seariegj

umbr.

i#

tasiaru ,sextantarirum' ; idg. wohl *5()eto5, im Lat. und OerB Eindringen des 5 aus der Grundzahl) gall. suexos, air. sessed^ cymr ced; got. saihsta, ahd. sehsto, sehto, aisl. je^^e; lit. etas^ apr. m. II^K^
;

iW

uschts, vgl. ^cs^i; toch.

alit.

wiios-

^Wochenbett* (apr. Lw.), echt

Jcaste.

lit.

i??iiw ds.J

sJs^,

WP. II 522 f., WH. TPS 1944, 54 f.

s{u)ek"o-s

II 528

f.,

Wackernagel-Debrunner

III

31

,pflanzlicher Saft; Harz'.

,

Gr. Ttg , Pflanzensaft, Baumharz', rcoeig

(inschr. hoTtowlmv)
]

saftig',

wovon der Ol

lett. svakas f. PL, umgelautet sveWis, PL sveTci ,Harz, Gummi', lit ***'^J PL, apr. sackis ds. ,Saft der Pflanzen und Frchte*; mit bertr^f il|[

tierische russ.

osoka ,Bluteiter', klr. posoJca ,Blut eines Tieres' os

'

gjak

,Blut'.

WP.

II

515 f.,

WH.

II 623,

Trautmann 248, Vasmer

2, 688,

1045
iran. und germ.? swl ^v. engl, ,verschlingen, gierig trinken' wie mnd. swellen ,ppig leben', isl. ags. swillan, swillian), Uch jSplen', soll norw. mit ,Milch Brotbrocken*, aisl. hrsollr ,Blut* ^llr ,Trinkgelage'

trinken*? ^y^el^(k-), schlingen, essen,

x^'ar-

Nur

^genieen, verzehren*

naklumpiges*)
sivill

aisl.

sollr

Spltrank fr Schweine' (welche Bed. auch

:

gijo-1.

hat);

yon einer Erweiterung suelk-

ahd. swelhan

und swelgan ,verschlucken,

,

aisl. svelga, nhd. schwelgen-, aisl. svelgr trinken', ags. swelgan,

Stromwirbel,
aisl.

fresser';

mnd. mhd. swalch ^Schlund', nhd. Schwalch ^ffnung des Schmelz,

ofens^

nd. swalgen ^ersticken'; schwed. svalg, svulg

11 530,

Schlund',

sylgr

' ^Schluck'.

WP.

Specht

KZ

66,

25 f.;

vgl.

oben

S.

901 und unten

s.

v. uelk-.

Sd- schwelen, brennen'.

,

Ai. svdrati ,leuchtet,

gr. s'iXrjj
slXtjj

sXr]

f.

Himmel*; Sonnenwrme, Sonnenlicht', ysXav

,

scheint'; svargd- m.

aiyfjv

'fjXiov,

lak.

assim. iXevr] Hes., ila Hes., iXdvr] ,Fackel',

gttin;

'^EXevrj

ursprngl. eine Licht,

schwundstufig Xia

f.

,Sonnenwrme', Xsalvo)

erwrme', dXeeivg

[iei^ Xv'AQg (Nikand.)

,warm';
asXrjvT], ol.

unsicher Zugehrigkeit von aiXag n. ,Glanz',

[*osXaava), aeXayelv ,glnzen';
ags.
(nhd.

asXdwa ,Mond'

swelan

st.

V. ,(ver) brennen, sich entznden', mnd. swelen schw. V.

mnd. , sengend'), twalm Qualm', ags. swol n. (*swula-), sw(e)olod{a) m. ,das Brennen, Hitze'; dehnstufig *swel- in aisl. sv^la , ruchern', f. ,dicker Rauch', ags. swlan t,7erbrennen (trans.)*, und *swl- in nd. swl , schwl' (umlaut. nhd. schwl),
schwelen), ahd. sioilizn] aisl. svalr ,kalt' (eigentlich
,

k: nd. swalk Dampf, Rauch*, mhd. swelk swelken ,welk werden'. Ein (i-Prs. mhd. ahd. swelchen, ^,welk, drr', fb ahd. swelzan , brennen, verbrennen (intr.)', wozu vermutlich als ,verfndl.

zwoel, zoel ds.;

mit germ.

iichmachten' (vgl. engl, sweltry, sultry ,drckend hei'), ags. as., sweltan svelta st. V. ,hungern, sterben', got. jt. V. sterben', mndl. swelten, aisl.
[tmltan
st.

Tode neigt',
|lrm.

V. ,hinsterben*, aisl. sultr m.

tiefstufig
,

got.

swulta-wairpja ,der sich

zum
zu

Hunger', ags. swylt m. ,Tod';

(^*suld-sk-)]

vielleicht

kaic-nu-m ,hungern*, kaic ,Hunger*

svilti

Ht. svilii,

[yengen (tr.)', jjBengen (tr.)',

rkalt'

sengen (intr.), zem. svtlis ,Hitze, Fieber',

,

ohne Flamme brennen*, Kausat. svUinti

svelti ,schwelen*, lett. sveVu, svelt

svelme

f.

,Dampf,

Glut*, svals
svalr).

m. ,Dampf', svelains

,scharf,

(vgl. die Bed.

von anord.

WP.
.

531 f.. Scherer Gestirnnamen 49 f., Trautmann 296, Frisk 65 f.; oben S. 881 f. sauel-.
II

1046

3. (suel-), suol-, sul- , Fusohle, auch Grundlage, Unterstes* Lat. solea , Schnrsohle, Sandale^; solum

{]

,Boden, Grund n

il^

Grundflche, Fusohle*;
mir. fol.
i.

bond Grundlage, Fusohle^ Akk. Sg. folaig^

,

Nom

Dat.

PL

air.

soilgih

schwundstufig gr.

vUa
II

(Hes.)

Sohlet

WP.

11 552,

WH.
s.

554 f.
898 f. unter

4 suel- Balken';
,

oben

S.

2.

sei-.

sue-lo-,

suelno{n)- ^Schwger, die Schwestern zu Frauen hal

griech. und germ. Gr. eXiOL (- cop., vgl. ahd. ge- in ge-swio ,Sch westermann' : suji^ * siXlovsg (fr zu erwartendes ^eXioveg) ds. (Hes., PolL);
aisl. svilar PL ds., Sg. svili Schwager^; zum Reflexivum *se, seue-.
,

WP.

II 533, Specht

Ursprung 166, Frisk

24.

suelplo-s Schwefel'.
,

f|

Got. swibls, ags. sweflj ahd. sioehal ,SchwefeF

= lat. sulpur ds. (*m

.-^

germ. dissim. zu

*swe[l]fla-, *swe[l]bla'.

WP.
suem-

II 533,

WH.

II

628; volksetymologisch beeinflut von

C

IT

,sich

bewegen', im Germ, meist ,schwimmen'.

Air. to-senn- ,verfolgen* (*suem-d-ne-),

Verbalnomen tofunn, wohlj

norw. svamla ,phantasieren', svamra ,umherirren, schwrmen*; {frija^ symja (Prt. svamm summum und svam svqmum) ,schwi as. ags. swimman ds. Kaus. mhd. swemmen ,schwimmen
;

schwemmen afries. swammia, mhd. swamen ,schwimmen', sumla ,pltschern', got. swumsl n. ,Teich'; aisl. sund n.
j

isl.

no

,das Seh"

,*noch berschwimmbar'), syndr ,schwiro Meerenge, Sund* (d. Schwimmfhigkeit', poet. ,See, Wasser', mnd. ags. sund n. ,Meerenge* (nhd. Sund)] anders ber nhd. Sund Kluge-Gtze*' T
i.
,

WP.
suen-,

II 524.

, tnen, schallen'; suono-s ,Ton, Schall'. Ai. svdnati (sekundr dsvanlt) ,tnt, schallt' (= lat. sonit), ,Gerusch*, svand- m. ,Ton, Schall* (= lat. sonus), svnd- ,raus<

x^anat.caxra- ,einer, des Rder sausen';

sonere (*suen)
,

lat. son^ -re, -uij schallen, tnen, klingen, rauschen*, sonus (*su>

1047
son ,Laut* lat. Lw.); wahrscheinlich air. senn-, Prt. sephainn ,sonre das nn wohl nach to-sennielen (ein Instrument)'^ ^verfolgen', das (aus

zur Wz. suem- gehrt; air. senim (d. i. seinm) ,das '^em-d-ne- entstanden) Tnen'; ags. swinsian ,singen, Musik machen', swinn ,Musik, pielen;
(jesang^;

Qb sen-

auch ahd. ags. swan ,Schwan^, aisl. svanr mnnlicher Schwan'; neben suen- in lett. sanet^ senet ,summen', ir. sanas
,

Flstern',

I
I

ftrur.

hanes ,history'

eig.

,*rumor'

VP.n
Ahd.

524 f.,

WH.

II

559

f.

iueadh- ,sch winden'?

swintan ,schwinden,
^verschwinden' ,

f.swindan

abmagern, welken, bewutlos werden', as. ags. swindan abnehmen, schwinden*, Kaus.
,

swenden ,schwinden machen, ausreuten', nhd. verschwenden dial. p^bd. iurch Verbrennen des Grases urbar machen', ahd. sxointilnj nhd. schwinablaut. nhd. Schwund; aksl. uvedati ,welken', ablaut. ksl. /n; gditi

Jchen'
v^l.

a-sennad Adv. ,denique, postremo' (*suendh-no-?)'j ob germ. swindan zu swinan ,schwinden' (s. sul-) gehrt und erst durch in die e-Reihe bergetreten ist? itgleisung
air.

WP.
*'^S-f

II 526,

Vasmer
:

1,

245.

suenk- sueg-, sueksvdjaUj

-ti

,biegen

drehend schwingen, schwenken'.

Ai.
ir.

(svajdksyate) ,umschlingt', Partiz. svaJctd-, parisvaktaair.

pairix^axta- ,rings umschlossen'; ON Singi-dnum mhd. mnd. swanc ,biegsam, schlank, fein, schmchtig', ags. sioancor )iegsam, schmchtig'; norw. svekTc, svokk f. (*swank-ij -) , Hhlung der
'j

seng , schlank' (,*biegsam'), kelt.

isohle',

p|ulen' (eig. ,sich

dn. schwed. svank ,Tal, Hhlung'; ags. swincan ,arbeiten, sich winden bei der Arbeit'), Kaus. swencan ,plagen, peinigen*

ifwenc
id.

m. ,Trbsal'), ahd. mhd. swenken ,schwingen lassen, schleudern', schwenken] mhd. swank (-k-) Wendung, Schwung, Streich, Einfall',
,
:

flhd.

Schwank]
,

daneben germ. *sweng- (idg. *suenk-)

ahd. as.

swingan ,(sich) schwingen, fliegen^ as. swingan {swinga Keule'), |lg8. swingan schlagen, peitschen, sich schwingen'; Kaus. got. af-swaggwjan [ilchwankend machen' (?), ags. swengan ,sich schwingen', mhd. swanc, swunc mnd. mhd. swengel ib) schwingende Bewegung, Schwang, Schwung'
, ,
;

Schwengel';
tangi

aisl.

svangr ,dnn, schmal', mhd. swanger ,schlank';

aisl.

m.

,die Leisten,

Weichen' (,Einbiegung')

nasallos:
Bnd

norw. svaga, svagra schwanken, schlenkern', sva^r^o ,schwanswak ,biegsam. gehen', aisl. sveggja ,(ein Schiff) wenden'; mnd.

1048

dnn, scbwach', mhd. swach ^schlecht, armselig, kraftlos

seh

swaken auch ,wackeln* (wie swanken). WP. II 526 f.; vgl. auch, seu- und sut{i)-

,biegen'.

suenk-f sunk- ,schwerfllig (schwanger), schwer sein*. Ags. swangor schwerfllig, trge', ahd. swangar jSchwanqer^ ^^ jSchwer werden', sunkiis ,schwer' (von Krpern und von Arl>Ai1
,

lit.

sunkinga ,schwanger^
II 525.

WP.

suento-, sunto- ,rege, rstig, gesund*

nur germ.

?
,

Got. siuinps ,krftig, stark, gesund', aisl. svinnr rasch, krftir ags. stoldj as. swldi ,krftig, heftig, tapfer', mhd. sioint, noindU heftig, geschioindj grimmig*; ahd. gisunt {-d-) ,gesund^j as,

^'

oitum

gesund, afries. sund

frisch, unbeschdigt, gesund'.

;

WP.

II

und 587 zu

525 f.; wegen des Ablauts wohl idg. nach Persson Bei lit. siuniu sende' (anders oben S. 909) vgl. auch lit.
,
;

dyti ,aufhetzen*.
1.

suep-, sup- ^schlafen', suepor, Gen. *supn6s, daraus s^epni no-s (halt. kelt. *sopnos durch Einflu von :) supno-s ,i

niio-m ,Traum*.
Ai. svdpitij svdpati ^schlft, schlft ein', Pass. supyatS, FSJSl.

m
i;

,eingeschlafen*, Kaus. svpdyati ,schlfert

ein'

(=

aisl.
,

svfa), asopk^^il

(=

aisl.

svefja usw.); av. x^ap- ,schlafen*; gr.

-Ire

{^Ttag

Wehrtraum*

lat.

spi,

einschlfern', spor, -ris ,tief er Schlaf (*jfpdr)|

st.

V. ,schlafen, aufhren'; Kaus. aisl. IS^^t sofa (svaf), ags. swefan schlfern, stillen, besnftigen', ags. swefian ds., ags. swehban ,einsf
tten*,
,

as. answebbiarij ahd. antswebben, schlfrig werden, einschlafen' (*swopei);

mhd. entsweben
aisl.

ds.,

mb
t^

sefa ,tten* i*tU^k^jji

sucefa ,einschlfern* {*suepei), syfja unpers. ,schlfrig machen'i^wrtUf

sufien ,schlfrig werden' (ndl. suf ,schwindlig, dumm'); aisl. softiaH^"^ mhd. swep, -bes ,Schlaf', ags. sioeofot n. ds.; alm. , einschlafen* ; Iter. sypati ,schlafen*, us^nqt^ ,einschlaf en'
;

ai.

svdpna- ,Schlaf, Traum', av. x^'afna- m. ds.

air.

arm.

Ttun,^^

jSchlaf (^suopnos)] gr. ^Ttvog ,Schlaf' (= somnus ,Schlaf' (*suepno8 oder *su(ypnos)
,

aksl. s^n^ und:) alb."

Schlaf (*sopnos
;

san, cymr. com.

br^
%s^m^
'

lit.

spnas)]

aisl.

sve/n,

ags. swefn ,Schlar,

(aus *suepns)
,Schlaf,
gr. UvTtvog ds.

lit.

spnas, sapnys ,Traum*,

lett.

sapnis ,Trauin'j

Traum*

vgl. ai.

asvapna-

,schlaflos*, av.
ai.

ax^afna-

nw* ds., lat

,

und

die lo- Ableitung

svdjpnyam ,Traumgesicbt

u*

1049
zem. sapnis ,Schlaf, Traum', aksl. t0 ,TraumS s^nije ,Traumgesicht'; gr. Hov (nachgebildet lat. insomnium) ds., cymr. anhunedd ,insoinnia*; toch.

^^9^

?P^'^^ ,Schlaf,

Traum^;

hitt.

Vf.
'g^ep-,

II ^^^^''

^H-

II '^^v

Trautmann 292 f., Vasmer

sup- (Medium), suppariia- ^schlafen'. 2, 694.

^i. ^ap ,Besen';

sup-, sueb- _,werfen, schleudern, schttend aksl. svepiti se ,agitari'; schwundstuf, s^pg, suti ^schtten,
Iter.
;

juenS

sypati ,schtten', rasypati ausstreuen' sunqti ,effundere', lit. (aber spti ,schaukeln, wiegen* eher zu seu- ,biegen'); lat. jHaufe' -re ,werfen^ dissip, -re ,auseinanderwerfen, zerstreuen^, ohsipj )^

,entgegensprengen (Wasser), vorwerfen', Insipere ,hineinwerfen'; *svah- und *svap- (idg. ^^sueh-) in aisl. sfl ,Kehrbesen' (*swtala-), ^rm. n. jSpeer'; ags. ge-swpe f. Abfall, Kehricht' (isl. spa ,fegen* ist nd. swabbeln ,(von Wasser u. dgl.) hin- und rl. Lw.) herschlagen, wogen',
,

scJiwapp-en, -ein, -ern u. dgl.

WP.
tt^er-

II 524,

WH.

356 ff., Trautmann 293, Vasmer

3, 57.

(auch ser-?) ,sprechen, reden'.

,

Lat.

sermj -nis Wechselrede, Unterhaltung, Gesprch' {*serm) ist ar; osk. sverrunei ,dem Sprecher, Wortfhrer'; got. swaran, swr wren*^, aisl. sveria, ags. as. siceriarij ahd. sicerierij swerren ds., aisl.

Nom. PL

Schwur,

Eid',

mhd.

siouor

Schwur',

aisl.

svara ,anworten,

rgschaft leisten', svqr PI. ,Antwort', and-svar ^gerichtliche Entscheidung', and-swaru , Antwort', as. aw^stcr , Antwort, Verantwortung'; aksl. svarb

k*(Hin- und Widerrede), svar^ ssora ,Zank' aus *s^sora?

,

Kampf,

svariti

schmhen, bekmpfen';

tuer-

sprechen, reden'

ist vielleicht

(aber nicht sicher) eine

2, 712.

Anwen-

g von suer- ,surren' auf artikuliertes Sprechen. WP. II 527, WH. II 521 f., Trautmann 296 f., Vasmer

jSurren u. dgl.'. svdrati jAi. ,tnt, erschallt, lt erschallen*; ird- svdr- m. ,Schall, Ton';
(er}cc^,

auch surmi ,Rhre' (Flte?);

-xog m. ,Spitzmaus' (*surak'), kret. i^gov ,Bienenschwarm' Hes.; re ,zischen, flstern, susurrus ^das Zischen, Flstern', susurrj
{rr Konsonantenschrfung im Schallworte), ahsurdus widrig ungereimt' {*morodo-s) surdus ,taub* als , dumpf oder undeutlich und redend'?); wahrscheinlich srex, -icis (erst spt srex) ,Spitz, ;

imen'

gend,
Jrend
is'

aus *sur-ak- (: gr. ga^ ds.); cymr. chwymu , brummen* (zu *chivyrn *mernio- ?) ^isl. svarra brausen', norw. sverra , wirbeln; kreisen', nhd. schwirren]
; ,

1050
norw. surla
surreUj
,

,leise

singen',

schwed. sorla
;

^rieseln,

murmeln*
*

.*^;v

mhd. surm , Gesumse* vielleicht isl. svarmr ,TaumeP \ Schwrm, Menge', ahd. swarm chwarm}] lit. surm ^Flte', aksl. svirati ^pfeifen' (Dehnung von *5i;t,r\
* ,

^^^
'^'^

suer-

sprechen*. WP. II 527 f.,

^5

WH.

II

634 f., 637

f.,

Vasmer

2, 593.

3.

suer- ,Pfahl^ Ai. svdru- m. ^Pfahl, Doppelpfosten, langes Holzstck' ahd. swirn Sttze; homer. Akk. eQfxTva m. ,Bettpfosten* mhd. swir ,UferpfahlV nhd. Schweiz. Schwiren ,Pfahl', ags. sioier

^ t ^^
*

f.

jPfosten, Sule';

mit ;-Formans

aisl.

sviri

._ m. ,Hals, SchiffaiA^
lat.

(*$werhjan-), ags. swieray swlora

,

,Hals'

(*swirhjan-)',

tiefstufir tt^

Zweig, Pfahl', Demin. surculuSy surcellus] vielleicht swro bein', (s. unter *sra).

,Wade^W

WP.
4.

II

528

f.,

WH.

II 635.

suer- ,schneiden, stechen, schwren, eitern'. Av. x^ara- m. Wunde, Verwundung'; air. sei^bj cjmr. chwerw ,bitter' (*suer-uo-)j ursprngl. wohl stechend' cymr. chwarren f. Drse' (*suorsina)
, ;

,'

.,

V. ^schmerzen, schwren, schwellen', swero bes. Schmerz, Geschwr', nhd. Schiore, Geschivr, ahd. swer(a)do
sioeran
st.

ahd.

,!

Schmerz', ags. sioeornian ,gerinnen'; ahd. sivei^t ,Schwert^, ags. sverd aus *swe)^-da- ,stechende Waffe'; -p urslav. *suara- ,krnklich' in russ. chvryj, acech. chvory, ahlauf
'

ds.

und

ksl.

chyra

Gebrechlichkeit'

vielleicht hierher serb.-ksl^

,Bohrer', urslav. *svhrdhlo. WP. II 52y, Trautmann 295, 3, 237, 243, Loth RC. 41, 233.
5.

Krogmann KZ.

59, 204,

VasmegS

suer- ,wgen', suero- ,schwer',

,

s.

unter

1. uer-.

suerbb- (auch Suer-?) suorbhom.

drehen,

drehend

wischen,

fegen';

Verl

Cymr. chwerfu ,das Wirbeln, Umdrehen', chwerfan chwyrn ,schnell (drehend)' aus *siierbh-nio-', got.
wischen',
aisl.

,whirl for a' hi-swai a/-,

sverfa

st.

V.

feilen',

svarf

n.

Abfall beim Feil

ahd, I sweorfan ds., afr. swerva ,kriechen', as. sioertan ,abwischen', ,extergere', suuarp, swirhil ,gurges, vortex', mhd. swerhen ,sich*1

bewegen';
ersinnen'
;

aisl.

svar/a , umherschweifen ', aschwed.

si;

an; a ,drechsel%1

1051
*svorb^ in ksl. svrabz (dazu aksl. svrahhm ^V7]afia)dr]g"); ablaut. *svhrhih^ *svhrhHi ^jucken^ in russ. sverhit, sverlHh usw.; vgl. lett. ^y^ m. ,Bohrer' {*suarh-sta-)) l^^st
slav.

vielleicht

dazu

gr. avqcpog n., avgcpsTg

Menschheit, Gesindel; vgl. jer Kehricht' und oigw (Fut. a^Q&) ,ziehe, Besen, schleppe, fege, wasche^, avgu m. ,das Hinziehen, das Erbrechen^, avgfima f. ,BrechmitteP, avg^aj

m. ,Kehricht*, avQcpa^^ -ayiog Kehricht auch aalgu) ^iege' {*sueri), adgov n.^ accgog m.
,

\ ,Schleppkleid,
^p.
II

Kehricht^

avQT7]g

m.

Zugseil, avgrig, -idog

2,

f.

^Sandbank*.

529

f.,

Trautmann 295, Vasmer

589, 596
sein*.

f.

sich (gb- ,sorgen,

;.

worum kmmern; krank

sich

Ai. srJcsati

^kmmert

um

etwas'; got. saurga

Sorge, Betrbnis^
)

lisl.
iisl.

got. sargan, syrgja, as. sorgn, ags. sorgian, ahd. sorgen, sworgen ,sorgen'.

ags. sorg, as. sorga, ahd. sorga, afrnk.

sworga orge'

3.
heit',

Air. serg ,KrankheitS

lit.

serg, sirgti ,krank sein', aksl. sraga

alb.

Krank-

srag^ ,austerus, torvus'; wohl auch

II 529,

dergjem ,bin

bettlgrig'

\*suorghi5).

WP.
tsor-

Trautmann

258.

,Schwester^
av. x^avhar,

Ai. svdsar-,
lor-^
JHes.,

Schwester^; arm.
(*suesros)]

lioir

ds. {*suesr)]

Nom.

PI.

{*suesores),

Gen. Sg.

Teer

gr. log [Vok.] d-vyirig. vexpig

Eogeg' Ttgoorj^avtegj Gvyysvslg Hes. ; lat. soror (dazu sobrinus ,Geaksl. sestrim ,der ichwisterkind, Nachgeschwisterkind*, aus "^suesr-lnos air. siur Schwester gehrig^, vgl. auch ostlit. seserenas ,Schwestersohn')

^chwester* (*suesr), Dat. Akk. sieir, Gen. sethar (Analogie nach mthir, Gen. mthar), cymr. chivaer, acorn. huir, mcorn. hoer^ hr, bret. c^hoar|0t.

tos -er),

swistar (Gen. sioistrs, Dat. sivistr) aisl. syster, PL systr (urnord. swestar ahd. swester (*-er\), ags. sweostor, suster]
;

vor

dem ^Einschub

neugeschaffen sind
,

as.

aschwed. swiri ,Sohn der

Mutterschwester', ags. swiria Schwestersohn, Wetter*; apr. swestro (in die -Dekl. bergefhrt) mit lo vielleicht durch nhd. Einflu, denn lit. sesud, Gen. sesers und aksl. sesfra (in die -Dekl. bergefhrt) , Schwester' ser Schwester*.
,

(auch FIN) setzen w-loses *sesor- voraus; toch.

se-,
;

sar,

Idg.
Ai.

*s(u)e-sor-

zum Reflexivstamme
teoir (*trisores) ds.

seue-;

zum Ausgang

vgl. fem.

ti-arah ,drei^ air.

enthlt vielleicht doch ein *sor

iFrau'?
r

Oder aus
II

WP.

533

f.,

WH.

*su-esor (S. 343) ,eigenen Blutes'? II 563, Trautmann 258, Benveniste,

f.,

BSL

35, 104

f.;

J^isani,

Miscellanea G. Galbiati III, 1951, 7

M. Ma/rhofer

bei Branden-

^in

Studien 32 ff.

1052
sui-, -g'f -k-f -p- ^schwinden, nachlassen,

schweigsam werden*
,

suii-p-

Aisl. svta nachlassen*; svina, ahd. sicinan abnehmen, schwind swlnen auch ^ohnmchtig werden, verstummen'.

sui-k-: ahd.
sui-g-:
Hes., d.
i.

sivigen, as. swign, ags. swlgian, sugian,

f.

suidan

^dU*-.*

oiyrj

,das

Schweigen^ Giyaw

schweige' (vgl.

A/y^

Hya).

sui-p-: got. sweiban ^aufhren, nachlassen*, aisl. svlfask vo1 zurckweichen, sich enthalten*, ahd. giswiftn ,conticescere', mnd.
,weichen, nachlassen, zum Schweigen bringen', ndl. zvnchten y nhd. (aus dem Nd.) beschwichtigen (auch messap. OLTtza' aicjnaTf*

von

dazu *suii-p' in gr. GKOTtda) schweige* und *s^i-p- mit gr. P^ i nach Doppelkonsonanz in diaocjndao^aL, aOa)TCf.ivov (Plm evacTtia' 'fjov^la Hes.
,

WP.

II 534; vgl. oben (8)uendh-.

suomb(h)o-s schwammig,
,

pors'.

,schwammig, pors* germ. *swamba- in ahd. m. , Schwamm*; daneben germ. *swampu- (idg. *suombu-) und * in aisl. siigppr ,Schwamm; Ball (nach der Gestalt)*, mnd. swt
Gr.
ao{,icp6g

,Schwamm, Pilz* und got. swamm Akk. ,(Wasch-) Schwamm', ags, m. ,Pilz', mnd. svam, -mmes Schwamm; Pilz'; von schwammigem'] engl, swamp Sumpf* westfl. swampen ,auf- und niedergehen, von aisl. soppr migem Boden', ablautend mhd. sumpf ,Sumpf* BallJ
, ,
;

auch

,Pilz*.

WP.

II

534 f.

suordo-s ,schwarz, schmutzfarben'. Lat. *sordus als Grundlage von

sordidus ,schmutzig', sordes, -is f. , Schmutz, Unflat* ags. sweartj ahd. sioarz ,schwarz', schwundstufig
Farbe^, sorti m.
sollte lat.
,

sorde, -Ire ,schmutzig, unfltig" got. swarts, aisL

;

fllii^|

aisl.
,

sorta

f.

,8cliirilJ

Dunkelheit,
,

dichter Nebel',
in

sortna

schwarz werw#)

susum ruiger Fleck auf einem Kleide'

wandt
sufd;

sein,

kme

als

Grundform *suardo-

*suars$on^ Frage, so da sc

als

as. swerkan (Partiz. gesworkan) ,finster werden, sich verfinit% bewlkt werden*, ags. sweorcan ,finster, traurig werden^, ahd. 9HSSl Schmul gisworc , Verfinsterung durch Gewlk' und ir. sorb ,Makel, wandt sind (idg. *suer-g-j *mor-b(h)o- neben *suordo-), ist unsichei

ob

WP.

II 535,

WH^II

562 L

T^l)

j-,

t9'',

ti-, toi-, tf-; [tau-], tou-, tu- schmelzen, sich auflsen (flieen),
,

hinschwinden (Moder, verwesendes)'; tai-s-to-, ti-no-, ti-ro- weiche

Masse'.
:

aksl. tajg, thayun ,tauen, schmelzen' {Hai) tajeH ,schmel*tah geschmolzen, flssig', russ. tdlyj] len', arm. t'anam ,benetze (Aor. t'aci)'^ werde feucht (Aor. t'acayj cymr. tawdd ,liquefacti', toddi, bret. teuzi ,schmelzen' {-d- oder -dh-

A. Osset.

-^

formans)

mit ib(i2)-Erw. (vgl. unten %X-(p-oq) lat. thes ,das allmhliche

durch
che',
,

Vergehen

Schmelzen, Fulnis, Krankheit usw.^, tdbum Jauche, Schleim, Seuthej -ere, thesc, -ere schmelzen, hinsiechen*.
,

mit ic-Erw. gr. rijxw, dor. rytco schmelze', Tansgg ,weich, schmelzend',
%r[fd(hv
f.
,

Abzehrung, Schwindsucht, Verwesung*;

aisl.

f^iuftauen,

(*ti-t-s) ,geschmolzen, getaut*, wovon plda pidenn ,geschmolzen, getaut'; mit hh- (vgl. oben thes) osset. cirw, cirw ,Hefe' aus Hibh-no-] gr. nicpog feuchter Grund* dak. FIN Tclaytog ber lat. Tiberis [b. sumpfige Stelle, [^Thubrisj Qvglg < *dhubris) s. Szem^renzi Arch. Ling. 5, 3 ff;

B.

i-Formen:
tr.

pidr

und

intr.',

mit /-Suffix
[rerwesen'
[Blattlaus';

gr. xtlog dnner Stuhlgang, Abfhren' ; abg. thUti ,modern, thlja ,Verwesung' russ. tlja ,Motte' (vgl. unten lat. tinea),
:

mit i22-Suffix: aksl. timino

Schlamm*;
,

mit i2-Suffix
wssert',

ags.

dinan
,

feucht

werden*,

dan [*hi-no-)
,

feucht

be-

wovon dnan
,

befeuchten',

dnian, d^nian

feucht

sein

oder

[Werden'
aksl.

Schlamm'; wohl 'Jat. tlnus ,der lorbeerartige Schneeball' Wirkung) und tinca Schleie* {Hlnica ,schleilat. tinea ,Motte, Holzwurm* "iger oder im Schlamme lebender Fisch'); V%^' oben russ. tlja) wohl von einem *tino-, *tin ,Moder';
tina
(von

der stark abfhrenden

*)

S.

auch unter

Sf-.

1054
mit r-Suffix: arm.
*tiro-,
-ri-

in

t'riJc

^Mist*^

frem

,kiiete

(,*mache weiche Teigmasse') frmem

feuchte,
.

befeuchte, weiche ein'

lit.

benetze,

begiee,

bewssere';
lett.

tyras,
;

tyre

Brei*

wachsener Morast, Heide',

tlrelis

,Morast'

mit s-Suffix: ahd. theiskj deish ,stercus, fimus, rudera'* ksl jesto ,Teig', wegen sl. tiskati drcken^ aus toish-to--^ air. tQim^
,

,massam (farinaceam)*, cymr.

theismOy

toes^
,

bret.

taz

m.

^Teio-'

{^tdi-^-uSi

araLTg , ariag aus *stait- umgestellt);

deismo, ags. d^sma m. Sauerteig'; gr. araTg oder 0 Weizenmehl mit Wasser zum Teig angerhrt' (unter

%i

mit

halt.

2-Formans

lit.

tizs

schlpfrig, glitschig', tyzt^

ttiti

werden' ?
peya, ahd. douiven^ deuwen tauen, za.i trans. {fir-)douwen , verdauen', aisl. J^eyr ,Taai anfangen, zergehn', und eisfreies Gefilde', ags. dawian (*paw) ,schneeC.
aisl.
,

u-Formen:

pna
,qui

dawenian ,netzen' (^pawann)* schmelzen tr.' {*pawi8jan\4 Im germ. auch pw^- in ags. dwlnan schwinden, abnehmen', Kat ,ein weichen, irrigre', aschwed. pwina ,vor Krankheit, Sehnsuchj
,

schmelzen

intr.'

{*pawn)

,tjiQeai*

ags.

lenem

facit*,

norw.

tcesa ,tauen,

hinschwinden', pwcna (aus *pwena *pwina) ds. (hnlich thwesben , auslschen, vertilgen'?); germ. *pwinam wohl Umbildung" nach den Gruppen von ags. dioinan, -cwinan. (s. oben)

D. Hierher noch die

engl. Thames, usw.,

urbrit.

FIN *Tam

>

engl.

T(h)ame, *Tq

> engl. ^ dazu *Til > engl. Till, ven. Tiliaventus, illyr. Tilurius, tirol. Zi WP. I 701 ff., WH. II 639 f., 680, 683 f., Trautmann 312f., 323| 3, 84, 100, 105, 106, 110, Max Frster Themse 728 ff.
*Tani
engl. Tain^ Tean,

>

*Tau

J
,

td- etwa ,mit Vorbedacht handeln*

Gr.
iTtiTTjeq

nur

gr.

und

osk.

Adv.

,mit Vorbedacht, geflissentlich' (i^rtiti^Ssiog

iTtiTTjsija)

WP.

,betreibe geflissentlich'); osk. tadait ,censeat'. I 705.

tag- (oder tegGr. TSTaycv

tog,

teg-) ,berhren, angreifen'. fassend' (: lat. tetigl)) lat. tany, -ere, tetigl
:
,

tai

auch aoristisches
,

tag, -ere) berhren', integer ,unversehrt (um taxim ,heimlich*, tax, re abschtzen, betasten] tagax diebisch*; mit -gh- volsk. atahus Fut. II ,attigerit', marruc. ta[K]a ode^ jtangat'; lat. contaminre ,entweihen' zu contagi , Berhrung'; '^^
,

1055
daccian
^ffS.
,

sanft berhren, streicheln*, and. thakoln

streicheln*; vielir.

icbt

hierher

vom
gall.

Begriffe

streicheln,

fein anzufhlen'

tais ,weich,

acht, sanft*,

Taximagulus]
(*te-

air.
falls

tongid ,schwrt^, dl-tong- ^verneinen*, Perf. do-ru-tJiethaig

(^dl-tego-)
toeaff, nbret. toui ds.), ist vielleicht eine idg.

dithech ^^) Verhalnomen

jj,

dazu gehrt (zu cymr. tyngu ,schwren',

to-,

mbret.

Wurzel

*teg-

2usetzen,
.

wozu noch phryg.

wre dann

^VP. I 703,

WH.

eti-te-tik-menos ,verflucht' gehrt; das gr. Red.-Stufe, wie lat. a in frang (oben S. 165), usw. II 647 f., 0. Schrader Reallexikon s. v. Eid.

an den rechten Platz, ordentlich hinstellend

Gr.
|tj

Anfhrer, Befehlshaber', tayeva), rayiw ^beherrsche, fhre nachhom. rdaffo), att. tccztc, hayiqv, raxTog ,auf einen bestimmten in Reih und Glied stellen, beordern, ordnen, regeln' jten, (Prs. raaw
,

tayg m.

ilog.

statt

*Tatw),
f.
,

tayrj

f.

,Schlachtordnung',

zdyfia

n.

Heerschar;

rdnung*, rd^ig
abrit.
lit.

Ordnung; Anordnung; Posten, Rang^;

PN

Pra-su-tagus (vorkelt. idg. Lw.);

.tgtl

pa-togiXs ,anstndig, bequem^ (iVaxTOg) ,sich vertragen, sich verbinden*;

lett.

patgs

bequem*,

lit.

toch.

tsH

PL

,Anfhrer*.
312, van

WP.

I 704,

Trautmann

Windekens Ant.

Class. 9, 67

f.

.,

take{i)-

schweigen'.
,

Lat. tace, -ere

got.
igen,

Nom. PL ,taciti'; pahan , schweigen*, pahains ,Schweigen', mit gramm. Wechsel ahd.
schweigen*, umbr. tagez
ds., aisl.

,tacitus', tasetur

as.
,

thagn, thagian
;

pegja

ds.,

pagna ,verstummen', pagallj

schweigsam* vielleicht als Aktiv zu obiger neutropassiven Gruppe: air. tachtaid bret. taga ,das Wrgen' als ursprngl. ,zum fjfrgt*, cymr. tagu, com. ist cymr. gos-teg f. ,Schweigen*. unklar fSchweigen bringen^;

WP.

I 703,

WH.

II

641

f.

^wachsen, grnen; Gewchs, junger Trieb*.

Gr. TXig, -Log ,junges
[t

mannbares Mdchen, Braut'

,

ion. -log TfjXig, -stag,

lat.

,Hlsengewchs, Bockshorn*, rrjXe&dcj tlea ,Stbchen, Setzling, Setzreis*,

,

grne, spriee*;
fr *^?ia, wie auch tlla

dial.
,

tlia

Zwiebelhlse'; Denominativ tlire

a(t)tlas ,Nachheu,
I 705,

spalten, schneiden* (ursprngl.

[^Zweige abschneiden*);
lit.

Grummet*, talkas ,erwachsen, mannbar*.

Mayrhofer
1,

WP.

WH.

II 643,

498.

1056
1.

tap- ;,eintauchen
aksl.

Nsse^

?
ein',

Arm. fafavem tauche

,

fn (*tapni-) ^Feuchtigkeit NssA^

topiti ,immergere', *to{'p)nqti ,immergi*, dazu u. aft;^' M. Tmpel^, ech. tn^ Vertiefung im Flusse'^ russ. tnja "^ ,^eschtt t>
,

WP.

I 705,

Vasmer

3, 119,

120f.

^^

3. tap- ^niederdrcken,

zusammendrcken*.
; .

Gr.

pf

TL.

WP.

aisl. raTtsLvg ,niedrig, demtig' (,*gedrckt') jbej^a ,ti Gedrnge', pfi m. ,Filz' (daraus lit. tba, lett. tbaj apr. ' ttdo^^ "
'
'

I 705,

Mayrhofer 477.
Lallwort.
tta-

tata-f t^ta- u.
Ai.

dgl.

tatd- ,Vater^,
,o

Tara Vok.
Sprache);
aisl.

Vater !^;

Ernhrer'; ,Q| pjazi ,ein Riese (*peda-sa?)] lett. teta, lit. tetis, tlte, tit^iti^ apr. thetis , Grovater' (apr. tws ,Vater', thewis ,Vaterbruder', lit lett. teves , Vater'), lit. tet ,Tante', iemait. titis , Vater'; russ. tdta ,Vater', russ.-ksl. teta usw. ,Tante', aksl. tet^ka ds.] nhd. Tte, Qt^hi^
tatte ,Vater';

,Vater, Sohn, Lieber'; gr. Texta (Honi lat. tata , Vater , Vater'; (in der tat corn. ,Vater', hen-dat cymr. tad,
alb. tte

norw. taate ,Lutschbeutel',

isl.

tdta ds., norw. schweb. S*

,Frauenbrust, Zitze';

daneben germ. Formen mit i und w. ags. tut ^Brustwarze, Kahsjo^'^ mhd. Zitze ,Zitze', schwed. titta ,Tante, alte unverheiratete FraS^^dU zutzel ,Sauglappen', schwed. tytta ,alte Frau, Muhme', ahd. iutia^ hnlich gr. rvT-d-g, -ov ,klein, noch ganiQ ,Brustwarze' u. dgl. Tvrd-v ,ein bichen', inschr. auch jjQq}og, Ttaiiov" zvvvg ,kleinjr eine auch auerhalb der idg. Sprachen verbreitete Lallwortgrup|
;

WP.
iaus-

I 704,

WH.

II 650,

Trautmann 320, Vasmer

3, 81.

,still,

schweigend, zufrieden'.
,

Ai.

tsyati
,

beruhigt sich,

ist
(:

zufrieden*,

tustd-

,befriedigt, zul

tsnim Adv.

still,

schweigend'

av.

tusni-,
;

,beschwichtigt, stellt zufrieden, erfreut' ad- ,wer stillschweigend dasitzt');

mir.
t

apr. tusnan)^ Kaus. av. tusni- ^stillschweigend!

(*tauso-)

,still,

schweigend',

air.

tae
,

,silentium'

(i

Hausi?), mcymr. taw

, schweige!', ncymr. taw

Schweigen; schwdj|^pr|

tawel jSchweigend', bret. tao

zu dem

als

Schweigen; still!*, abret. taguelguiUt^^^ ^*^ miverstandenen lat. sicermum] Wachen' schweigendes
,

ieguis ,compescuit', nbret. tevel

, schweigen*; aschwed. thyster , schweigend, stumm, still' {*]msti-)]

ft

1057
tusnan
^pr.
g^.^5^

,stilP,

tusslse

,er

schweige' (*tuse-, wie

lat.

tace-re),

lit.

tausytis ,sich legen

*25ziii^i
,

(vom Winde)*;
ai.

tSdyati) in den trans. russ. tuHth ,lschen, poln. po-tuszyc .ermutigen' (,*beruhigenO, usw.; daneben intr. .^slschen', ^^ ^^ss- i'^^<^h,nuth erlschen', slov. po-thniti ,still werden, verftfuchn^^^
slav.

beruhigen' (=

Jj^ghen';
liitt.

{*nsna)-^ dusk-, duskiia- ,sich freuen'.

I

russ.

FIN Tsna

^p.
g.

714 f., Trautmann 332, Vasmer

S.

3,

128, 158, Mayrhofer

1,

517.

oben

1013 f. unter

{s)teg-

und

S.

1055.

tdg-

brennend
durch Umstellung auch Tayrjvov , Bratpfanne, Tiegel*; (ist dcecelle ,FackeP ^.ms fcBcele, Lw. aus \^X,facula, ahd. dahhazzen lodern*.
,

Gr. trjyavov, att.

jgs.
,

deccan brennen*

fUBgebildet ?),

WIM
I-

717

f.

,dick*

nur

kelt.

und germ.

Air.
l^ck',

tmg, cymr. corn. tew, bret. teo ,dick'; aisl. Pykkr, pjokkr, pjukkr ags. dicce ,dick, dicht', ahd. dicchi ds., as. thikki ,ds., hufig'.
I

WP.
s.

718.

oben S. 1015 unter

s.

(s)tei-.

oben

S.

1016

f.

unter

{s)teig-.

p-

s.

oben

S.

1018 unter

(s)teig^-.

\kk- ^zeugen,
Ai.
ibl.

gebren*; tek-non.

Geborenes*.
f.

tdkmantUtj

(Gramm.)

Abkmmling, Kind*; iakari

tc^w, -Ofiai, reroxa
,

,ein Teil

der

Genitalien';

gr.

,Kind;
9g

gebren, zeugen*, TSTcog Tierjunges; Erzeugnis, Spro*, ti-Avov n. ,Kind* (: germ. '^pegndz)^ ,das Gebren, Nachkommenschaft, Zins*, Toxitco ,leihe auf Zinsen*,
(*TL-Ty,-(j)j ersTcov,

ivg

jVater, Mutter,

PL

Eltern*,

ion. inl-to^, iftl-rs^ ,der

Niederkunft

*isl.

pegn
I

,freier Untertan, freier

Mann*, ags. degn ,Edelmann, Krieger,

l<i,

Diener*, as.

WP.
f-

ahd. thegan ds., nhd. Degen. 715, Mayrhofer 1, 466.

die

etwa ,reichen;

Hand
teils

(,empfangen, erlangen*),

um

ausstrecken', teils um zu empfangen zu bitten (,betteln, bitten*).

67

1058

Die Bed. >tten* nur germ.

St.

as.

thiggian ,flehen', ahd.

^icjfcen,*^^^

V. ,worum
aisl.

bitten^, dn. tigge,

schwed

J^igga

,bettelnS aschwed.

j,,*^^'*

piggia

{*pegia-) ,angenehin', piggja ,erhalten, annehmen', pcegr utk^^ und lter dn. tigge auch ,bekommenS ags. dicgan st. V.
;

as. thiggian ds. men, annehmen, verzehrenS Grund einet ^^^ air. techtaim ,ich habeS bret. tizaff ,empfange^ (auf hbsch' (vgl. zur ,schn, teg Bei i^,das Empfangene, HabeO, cymr. wohl o-stufig {*n-teki-)] ^hlich' lir.'lbv cjmv. annheg pwgr), air. etig

J^^

unter top-)j ,naturgem' (anders

ausreichen, tenk, tekti ,sich erstrecken, reichen, werden, zufallen'; klr. taknuty ,anrhren'.
lit.

genug haben;

iiif.

WP.
3.

I T15,

186 f. Kuiper Idg. Nasalprs.

tU j^ tHur {Hek-ro-) ,gedreht'; ahd. flechte, wickle', ,Doch^, Schnr^, Schweiz. dcBgel, doh$^ W. einem in Seil', aisl. ,Schnur
j^^^l^^

tek' ,weben, flechten*. aus k)- arm. i'ek'emjij^ Osset. taxun weben', an-dax ,Faden' {x
,

dhen, elsss.
eig.

pttr dche ,Docht' (urgerm.

*Jbe/i-, P'eg-)]

auch
s.

aisl.

,zusammendrehen'?
I 716,

ber
f.

aksl.

Hkati ,weben'

oben

p<Bgja ,dr!l^. S. 1032.

WP.

WH.

II 678

^tek^ ^"'
{

Hauses das Holzwerk des geflochtenen zusammen!a|| tekP-l,AxtS ^jJrM^ tekP-to- ,gezimmert', tekP^t- ,Schale',
.flechten,

tekP-tor-

Zimmermann*.

dehn stufig Ai taksati ,behaut, bearbeitet, zimmert, verfertigt^ fd^* n. ^asiaauch ,Tasse, Partiz tastd-, av. taUa- und ^i^a-; ScbAl^ ' m. (= av. tasan- ,Bildner, Schpfer*, gr.
tdk?anfem taksni

,Zimmermann'

'Sa

(:

<as<argr. rixTat^),

,Zimmermann'

(vgl.

lat. textor

taa- n^- ^^xt*, av. taaiti .zimmert, schneidet zu, verfertigt*,

np

us-tasan ,Treppenhaus' (*,Aufbau);. mp. tidan ,zimmern*, ap. ,.^ -w^ ,Z-eicett,l Tixrwv er ,Zimmermann', fem. TfXTai^a, Tmiag, aus lterem *TfiXTW(rv); Handwerk, Kunst, List' (Hs^v
'-

'

lat.

to,

-ere,

-ui

-ris ,^^riber';

^eZa

bauen , -tum ,flechten, weben', gelegentlich slav. tesla, ahd ^^'^^H ,Gewebe' (*^eLZ
,

.^

(*-to^^s) ,fein,

dnn, zart; feinfhlig, scharfsinnig'

testa f. ,Platte, ^cW^^' Eintrag im Gewebe; Gewebe*; J^f^^ vielleicht auch Schildkrte' (vgl. oben ^ta^ta-), ^.s^c^
,

.^.&^mm,EmlJ

ft^^^^
^^
^.arfsd

waffe,

Wurfgescho'

(als

,kundig zugeschnitzt, gearbeitet);

air. tl ,Axt'

(Hkslo-);

ahd. dehsa, dehsala ,Queraxt, Beil,

HackeS

aisl.

pexla

f.

,Queraxri^^

r
1059
l^sen

,Flachs brechen^ dehse ,SpindelS ags. deox ^Speer^; germ. *pahsunorw. svin-toks ,Dachs' jhd. dahs,
;

^lltasa -yti ,behauen' (ursprngl. Iterativ);

^^^^
;tksi)>

lett.

^^^
,

tesu (Heksi)

und

tesu

^^^^^

^behauen'; aksl.
tes

tesg, tesati

behauen^

russ.-ksl. tesla

^^^- ^^^
\xt',

Zimmerholz', russ.
,

^gesgte Bretter';

zusammenfgen, unternehmend Trautmann 319f, Vasmer 3, 99f., fwP-I 468, 491, Durante, Ricerche lingu. 1, 234 ff., Pedersen Hittitisch jyrhofer Anm. 1; Specht Idg. Dekl. 239 f., Leumann Kratylos 1, 29.
^jjitt.

taki-j takke-

^^^^

^^-

^^ ^^^^ ^' ^'^Sf-

II

{*tek'^u-) .eilend' itekuo-s ,Lufer', tek'^ino-s tek'^-ti,das Laufen', tok'^o-s ,Lauf'. ^laufend', schiet tdkti ,eilt, dahin', taktd-, tdku- eilend, rasch', takvd- ds.; l^i. av. tacai ,luft, eilt; fliet', Partiz. liJcd- jherabflieend* -taxta-, np.
,laufen,

flieen';

teku-

{an jlaufen',
jxti- f.

hantaina- ,zusammenflieend'

,das Zerflieen, Schmelzen*

(=

,laufend'), av. Inf. slav. *tekti); hierher vielleicht

lit.

(=

tekinas

jdahinschieend^: iran. (skyth.) *taMa- (npers. taxf) , Pfeil, Bogen', worlat. taxus ,Eibe' (Benveniste Mel. Boisacq 1, 37 ff., Mayrgr. To^ov ds.,
>ferl,467f.); ir. takam.,
luf;

np. tak ,Lauf' (== lit. tkas, slav. tok^); av. tacar- n. tacanBahn^, ,eilend'; taci-p- ,flieendes Wasser (enthaltend)', iran.
,schnell';

)ra[llb.

ndjek

verfolge';

r. techid ,flieht' (Perf. -stufig ticJi),

ine

ateoch

bitte*

(*ad-tek^ ,nehme
,Zuflucht^,
tehet

Zuflucht')
bret.
flieht'

brit.

PN

Vo-tepo-rix,

mcymr. go-dep
3.

icht';
eht

tec'het

,fliehen',

mcymr.

Sg.

Konj. ny ry-decho ,wer

ir.

(brit.

ch aus

ks,

s-Subjunktivstamm);
ai.

intech

n.

,Weg'
teksnis

itek^om^ vgl. aksl. tek^ ,Lauf');

ffot.

pius Diener, Knecht' (= ifwrter. Bedienter'), urnord.

,

takvd- , eigentl.
,

Lufer', vgl.

lett.

pewaR

Lehensmann', ags. deo(w)j ahd. deo

Diener', Fem. got. pitvi, aisl. Py^ plr, as. thiwi, tliiu, ags. deowUj Fe(w), ahd. diu^ diuwa ,Magd, Dienerin' {^tek-ui, entw. moviertes Fem. \^ieku6-s, oder zu *tek-s: ai. tdku-)-, mit Ableitung wie got. widuwairna
aecht,
'ise*

*pewernn in

aisl.

perna Sklavin',
,

as. thiorna,

ahd. diorna ,Jungfrau',

Dirne] ri-Erweiterung in ags. deowen ,Magd', aisl. pjnn , Diener', 'on *pewann , dienen' in aisl. pena, pjna, ahd. dionn, dionen dienen';
,

anapiwan
^i

bezwingen, zum Sklaven machen',

ags. deowian,

^ehnstufiges Kollektiv got. peivisa

tek, -eti
,

n. PI. ,Diener,

aisl. pj Knechte' (*tekueso-);

der
f^^

laufen, flieen, rinnen; aufgehen (von der Sonne); heiraten apr. tackelis, lit. tekllas, lett. Frau)', lett. teku, tecet laufen'
,

m. ,Schleifstein'

lit.

tekme ,Quelle, Flu', itoka ,Mndung';

67*

lett.

1060
teksnis

m.
lit.

usw.;

^qvoig'' ,

WP.
1. tel-,

aksl. tekg, testi , Bedienter^; y,TQysLv^\ serb. th^Sm tkas ,Pfad', lett. taks ds., lit. itakas ,Mnduna<^ potok^ ,,XL(xaQoog" toch. B cake ,Flu'; hitt. ua-tkuti-^i^^*r
',

I 715f.,

Trautmann
tl-

316f.,

Vasmer

3,

89, 113

f.,

Mayrhof

^'f^^

telo-,

tle{i)-,

,aufheben,

wgen; tragen; ertragen ^ *

tf-to- .duldend, tragend'. Ai. tul f. ,Waage, Gewicht',

Au ^^^^

neuerung dazu tldyati

gleiehbar'; arm. t'olum
,

ds.),

tulayaii ,hebt auf, wo-t' (int AL tulimawgbar', tlya- o-leidrt*

,

lasse, dulde, ertrage';

gr. taXaGGai und TXfjvai (dor. szXav), Partiz. rldg^ iXaa dor. fXdao^aLy Perf. TeTX(.isv, rhXd-ij TSTXrjVtay TerXrjTog den'. Partiz. TXrjTg, dor. ^Xatg , duldend,

Fat

c14#a<

ertra*^^
(na-di
-

standhaft;

ertr<'lich* t

latus,

cymr.

tlawd ,arm', idg.

Hlts),

rdXg,

-avrog

und

-avog,
n.

TXav gehriger PL xdXawa (eig. ,die beiden Waagschalen*) Wm^ ein bestimmtes Gewicht'. dtdXavxog ,von gleichem Gewicht, gleiekfi^
,wer viel ausgestanden hat; sehr geduldig'*
PJiJ
TXr](.i)v,

-aiva .ertragend, duldend, leidend', TaXavxov (ursprngl.

gleich', TtoXvxXag

-avTog;

dor. zXdi-Kov .ertragend, duldend', raXccg ds., in

,

raXa-

z.
;

B. raXa-Ttsvd-rjg ,Leid ertragend', TaXd-cpqoiv

ausharrenden

beharrlich^,

woneben

zaXaai-cpocv
i.

und

zaXal-ftcQog .*Gefahren

Stellungen erduldend' d.

man

trgt

=)

,geplagt. unglcklich'; zdXagog m. ^i Korb, Tragkorb. Ksekorb usw.', HaXdzr^g ,*irer3

volle Arbeit zu ertragen hat, spez.

von der Spinnerei

-lKco,

als

Arbeit der

wovon TaXddLa
redupl.

eqya^ zaXaola

Wollspinnerei'; o-zXog .Schmerz*

-6)
,

PN

TdvzaXog, ravTaX-sva),

,lasse

schweben,

Khnheit, das Wagen', schwinge'; Abtnung duldend, standhaft, khn', ToXfA-do) .ertrage, halte aus, dulde; w&^i TsXdaoai' roXf.i7]aaij TXfjvai Hes., zeXaf^tdjv Trger, Tragriemen. uswr,*| in die Hhe heben' dvcc-, i^uva-TeXXecv ,sich als .aufheben
o in TXfxr], TXf.i
,

aufgehen, von Gestirnen' {vaToXrj .Aufgang von Gestirnen'), int vftEQTeiXag b rjXiog, trans. (.aufheben und jemandem aufladen, ai ivTsXXsLv, -ead-ai ,auf tragen, befehlen', STtiTsXXsLv, -sa^ai ds., fe
n.
,

Zahlung, Abgabe, Ausgabe. Kosten'.

,viel

ei)TEXrig .wohlfeil,

wenig
von'

Tto'kvxeXrjg

Aufwand

erfordernd, kostbar'. dteXrig

.frei

und Leistungen, abgabenfrei', wohl auch (mit Formans wie &'x^ vielleicht durch Vermittlung eines Verbums *TeX-d^() zsXd-og n. ,En
Opfer';
venet. tolar 3. Sg.
lat.

Deponens .bringt

dar';

suhltum) .empor, in die umgestaltet aus *tl-n-mi), toltim ,im Trabe'

toll, -ere (sustull,

Hhe heben
(eig.

uW.

,die

Fe

1061
)gler,

^/TTi
jjiir.

-re ,(er) trage, Unterhaltes tull, alt tetull Perf. zu fer, alat. Konj. ;tragen, bringenS latus ,getragen^ gr. xlrQ, cymr. tlawd)-^

(=

tlenaim .stehle' (*tlnmi), cymr.

sanft^ {Hl-ti-)] air. ^oZ
dgi.;
f.

Lcbwacb,
u.
|-^fllt'

,arm^ (,*duldend'); ir. tlith .Wille' {*tola), wovon tolnathar ,welcher

,

^Zaw;c^

air. tailm, Gen. telma, bret. JlaZm Schlinge, telm ,Dohne' (: TsXa(.id)v?); Icchle^^^'' cymr. -aida ertragen, dulden^ aisl. pola, ags. dolian, ahd. dolen l ^ot. pulan, n. ahd. dult, ags. ^reJbi/Zc?, nhd. Geduld, , Geduld', aisl. pol

allenfalls

1^.,
;

dulden-^

lett.
.\s

tz-tilt

.ertragen, ausdauern'. vielleicht (vgl.

lit.

got.

harn ,KindS
aksl.
f.

^^S-

Leibesfrucht getragen')

telias,

lett.

teV,

telens,

tehc%, russ.

^lUoh (PI. teljdta) ,Kalb'; anders Bga Kalba ir s. 292 tl- .heben, tragen', Kausat. toch. tlssi^ Prt.

AB

A
3,

cacl,

cla.

\VP. I
1,516.

738 ff..

WH.

II

688 f., Trautmann 317, Vasmer

90.

Mayrhofer

4^ei-,
Ai.

telQ-, telu- ,flach, flacher

^tZa-

n.

Boden, Brett'; tl-to- ,Gang'. Flche, Ebene, Handflche, Sohle', sekundr talimamn.

n.

f'Jboden'. tlu
j-Jenes
TOI
.

Gegend, Distrikt', taiar .irden, faiem Gef', ,beerdige. vergrabe', sehr unsicher fifeln Blatt, Platte
, ,

.Gaumen'; arm. fal

Metall';
r.

ttjXlcc

Wrfelbrett, Kchenbrett und dgl.';

jr3

f. ,Erde', medulUum .Binnenland' (*telnos-^ tells nach tabula f. ,Brett' usw. aus *tal-dhla^ ob umgebildet); air. talam (*tel9-m) Gen. talman ,Erde', mir. tel, t(a)ul n. Stirn, Schildiat.

tells, -ris

kackel';
if.

cymr. corn.
,

bret. tal ,Stirti';

im

Ir. ist *tal

s.

mit einem verschiedenen

tel^

tul

Schildbuckel' zusammengeflossen,
n.

u.

Heu-

schwellen';
'pel

aisl.

pilii)

.Bretterwand', pilja
,

f.

Diele,

Planke',

n.

.Grund.

Boden', ags. dille

Diele',

del

jBretterwand,
,Brett,

Bretterdiele',

Schiffsplanke, Metallplatte', ahd. dil, dilo dilla (== aisl. pilja, ags. dille, falls dies f.)
,
;

Diele, Schiffsdeck', finn. (aus dem Nord.) teljo , Ruderbank' I talus Fuboden des Zimmers'; lit. jp-talas ,Bett*. tiles f. PL apr. Bodenbretter im Kahn'; lett. tilandi m. PL ds., tilint, telindt .flach aus,

kreiten',

tildt,

tiluot ,ds., ausgebreitet liegen'; aruss. thlo .Boden'; potolk

[Uolu-ko-)

.Zimmerdecke';
-to-:
lit.

mit
ffir.

Formans
I 740,

tiltas^ lett.

tilts

Brcke'

ai.

tata-

m. (mind.

*t2'ta-)

,Ufer' (eigentlich ,gangbarer Fuboden') ?

WP.
\ 469,

WH.

II

640 f.. 655, Trautmann 321, Vasmer

3,

110, Mayrhofer

487. 499, Specht Idg. Dekl. 23.

sein'.

^ei-

.still

Air.

tu{i)lid, con-i5w(i)Zi,schlft'(Iter.*^oto), cotlud,^c\i\2^i'{*kom-toli-tu-s)',

1062
f

des

sekundrer ,schweigend werdea* tildau, tildyti , schweigen machen', tyls ,schweigsam' (ido-,
i

lit.

Hiletei mit tyliii, tyUti ^schweigen* (balto-slav.

zu

l)

und

{ap-, nu-, jpri-)

til,

tilti

Av'
^^"^
* ^"^

thUti ,vermodern, vergehen*, serb. z-tljdm, z-tljati ,einscU wollen'; dazu das Kausativ slav. '^'toliti in aksl. u-toliti
thUj<^,

beruhiFft*!^

toliti ,placare*.

WP.
zu
stel-

742
(ahd.

f.,

Trautmann 321, Vasmer

,stillO

3,

114 f.

stilli

oben
1.

S.

1019.

vielleicht -lose Yiik**. ^***^

4. tel-

s.

oben

S.

1018 unter

{s)tel-,

telegh'
Ai.

schlagen*?
(tpiedhi,

tarh-

Perf.

tatarha, Partiz.

tj-dh-)

^zerschmettern
titi

^^

malmen';
werfen';
lit.

lit.

su-taUti
talzit,

^durchp rgein',
,

tdlzyti

,prgeln',

,pri|tlb'

lett.

talstlt

durchprgeln^; mit zweisilbiger ^nntMiit/

teUH-ju, -yti , gewaltig durchprgeln^ tlazuoti ^schwtzen* (6ed#il&v ' wie nhd. Klatschen), talzius ,Schwtzer^
'

WP.
telek,

I 741,

Mayrhofer

1,

522; vgl. unten

*"

telek-,

stoen, zerstoen, schlagen'; nur keltisch Cymr. talch ^Bruchstck, Mahlkorn', acorn.
*thllcg,

und

baltoslavisch.

talch ,furfure8* (*|U^^.

urslav.

*telkti

in

aksl.

lkstu, tilkti
slav. tolkh

,zahm

sein', ap-tilkes

thkg, tUsti x^orw" (idg. *t,lkO)^ Iw &^ mogs , durchtriebener Mensch*; tUlS
n.

m. ,Stampfe' und slav. tolk^no

;

Hafermehl'
tlka
,

balto-slav.

*talk

,zusammengebetene Tenne, Viehweide' usw.

tolokn ,geto(Wi<3^ Arbeit' in lit. talk, tili ,gemeinsame russ. tolokd t.^ W%A Arbeitsgemeinschaft^,
f.

in russ.

WP.
telp-

I 741,

Trautmann 321

f.,

Vasmer

3,

116 f.; vgl. oben

telegk-,

,Raum haben^; tolp ,Raum'.

f.
,

Ai. tdlpa- m., tdlp

air.

Lager, Ruhesitz';
,es
ist

'^

-tella

(analogisch -talla)

Raum, Mglichkeit vorhandwi

f.

i^^

etwas^;
lit.

telp, tilpti

,Ptaum haben', talp

,ausreichender Raum', iw/IMt

ablaut. tlpinti

,Raum
;

,Kramkammer'
,

l schaffen'; lett. tlpu, tilpt ,Raum haben', *^pi russ. wf* urslav. *tzlpa bzw. Hfa in aksl. thpa^

Haufe, Schar';
toch.

A
I

tsl-pf.,

gehen, hinbergehen, erlst werden'.

3,

WP.
1.

741

Trautmann 317, Vasmer

,

117, Mayrhofer

1,

489,

tem-^ tendGr.
refivio,

schneiden'; tomo-s

Abschnitt'.

hom.

ion.

dor.

rdfivio

(hom. ts^sl) ,schneide'

{ifo^

1063
IjfSiiov,

teuG), rh^ir]y.a, TfxrjTg); ro{.i6g schneidend^, xfxog

TOfiT]

Abschnitt, Teil;

Stck gesalzenen l^d reixevog ,(*abgeschnittener, abgesonderter) gttlicher oder knigj-ischesS Bezirk'; T^t^at^ Schnitt'; Td^uaog ,Lab' (weil es yala re^vst, id est licher d^^^ ^^^^ yala-Tf^ov U^avov Uyqiov Hes.) ta^iag Verwalter^, ^[^sh der die Portionen aufschneidende, dann auch die Arbeit verteilende;
(Buch)',
,Schnitt^;

xsiiaxog ,abgeschnittenes

Balbilla xii&yio) schneide' ^eiterge^il^et ir^Tyyw (bei (3. PI. Aor. Pass. T^^^^^y i^fv^^? s. unten; phryg. Ti^iivov oqog (: ksl. Um^)\ ^^tpy)\ -re ,abschtzen, taxieren, schtzen^ auf Grund eines *aislat. aestum,
j^ios

,Erz schneidend'; ber schneidet ab'; i^funaid ,

bsl.

lat.

temn

s.

unter stemb-;

air.

tamun ,Stumpf',

*^*, *tinti

aus *t^mn (gr.

,lo7.

tnem

t^ti

,hacken', aech.
tjgti
,

fn

Pruckfehler), nsorb. ton

schlagen',

Tccfivco), H^mdtl in lit. tinil, tmti ,dengeln', tnu, tieti ,hauen^, aruss. thnu (thmeH ist wonach auch *tom statt *to'rm rfiog)

(=

Aushau^ usw.;

ksl.

Um^

Scheitel';

cf-Erweiterung (ursprngl. <Z-Prsens): gr. rsvo) ,benage, nasche', dhfriis.

att.

Terd-co

ds., xevd^rjg

,Nscher';

lat.

(Iterativ) tonde, -ere,

totondlj
;

insum ,abscheren, abschneiden'

iir.

(dazu

t7isa ,Ruder', tnsilla ,Uferpfahl')

tond, tonn,

cymr. ton

f.

,Haut'; mir. teinnidy tennaid ,spaltet, bricht',

itinm n.
kret.

_,spalten,
,

zerreien' und schott.-gl. teum

= cymr.

tarn,

com.
3,

tarn,

tamm Bissen, Stck' (*tndsmn-). WP. I 719 f., WH. II 657, '689 f., 691, Trautmann
133.

324,

Vasmer

92,

111,

Ifezn-, hufig dehnstufig ,geistig

Ai.

benommen,

betubt'.

tmyati ,wird betubt, wird ohnmchtig, ermattet*, Partiz. Perf. Pass. to??i^a-, Kaus. tmdyati , erstickt (trans.), beraubt der Luft' (= kslav. tomiti),
tdmati ,erstickt
(intr.),

oend,

betubend',
;

timitd-

wird unbeweglich, wird hart', tmislci f. ,beklemunbeweglich', (i nach stimitd- ds. von *sti,
,

'

arm. fm(b)rim ,werde betubt' (*temiro-)] lat. temetum berauschendes Getrnk, Met, Wein', temulentus berauscht', , hstemius ,nchtern'; mir. tm i*tmu-) ,Krankheit, Ohnmacht, Tod'; tdmaid
jTerdichten')
stirbt';

Geistes',

mcymr. taw ,Tod' nhd. damisch^ dmlich ,betubt, benommenen westfl. dmmeln ersticken'; russ.-ksl. tomiti ,qulen; bedrcken;
;

ermden'.

WP.
1;

I 720,

WH.

II 657, 664,

Trautmann 313, Vasmer

3,

118, Mayrhofer

495,

503

wohl zum folgenden.

taj(s)-

Ai.
des

tdmas- n.
ai.

^dunkel', fernes- n. ,DunkelS Finsternis' , Dunkel,

temQrav.

ds.,

tems-rods.,

,finster^

Auges',

tamasd- ,dunkelfarbig'

(=

npers. tarn ,Star av. tdmaidha- ,finster'), tamsra-

tdmah-

1064
,

dunkel, bleifarben^; tdmisrh (f=

lat.

av. tdmahvantDunkel*; tdmasvn (-vant) ,finster' ^verblendet* tmrd.dunkelrot, kupferrot*, timird- dunkel, fingW^ ^verdunkelnd^ mala- m. .Xanthochymos pictorius* (Baum mit sehr dunkler
,
,

tenehrae), jnger tmiar

f.

,-

tamla-pattram ,T.-Blatt^ stammen gr. ^laXdad-Qov,

av. tq&ragr. (ol.)
illyr.
lat.

Rind*]

Nom. PL

Dunkelheit*, np. tr ,finster'

lat.

mlolnUi

*<am-*ra-

VN
,

Tej-i^ilTisg

(Hems-)]

Berg-N T^iagog bei Dodona;

ai. Finsternis^ (diss. aus *temafr idmisi-i PL) *temesi ,\m Dunkeln jblindlings, aufs Geratewohl* (Lok. [tappend]^ t^t^^ -re ^beflecken, entehren^ (eig. unvorsichtig heiligen Dingen nahen*)* lernen , dunkel, grau', air. temel Finsternis*, mbret.

tenehrae

'1
'"

^'

teirrij

ahd. demar n. Dmmerung*; as. tUmm dunkel* {*pimzd-)'^ mndU '^ffit l i ahd. dinstar (und wohl auch ahd. finstar) ,finster^ {*temsroai. iotttm^W nd. dlsig, ndl. dijzig ,nebelig, dunkel' (*pemsiga-) dehnstufig wohl pm ^obscuritas aeris', norw. taam unklare Luft, dnne Wolkendee^
,

t^ffal

fi^j^^.

i^

lit.
;

temsta,
lett.

temti .finster werden';

tams ,Finsternis', <amt>t

,

'jditlfclii*

ablaut.

tima,

timsa und tmsa

lett.

Dunkelheit',

lit.

tifhsra$

^ci5^>
^\
/.

fchsig,
sternis*,

dunkelrot';
aksl.

turnst (Inf.

turnt) ,es

dunkelt*; aksl. <%ma

,Finsternis';

fhrmm

.dunkel^;

russ.

temrivo

oh

tlar,
''

als *tem-ni-s , Schatten*

anzureihen?

toch.

B
I

tamsse

dunkel*.
II

WP.
,

720 f.,

WH.

656

f.,

664,

Trautmann 322, Vasmer

3, 92!.,

temp- dehnen,

ziehen, spannen*, Erweiterung von Hen- ds Tempos-, Spans Npers. th-a, Inf. tftan und tb-i-dan ^drehen, wenden, spinnen*, k
;

werden' (aus einem zu *tap idg. *<7^p- analofih als iran. Lw. gr. rdnrjgf Uffn wohl wozu Kaus. *tpayati)y gehildeten -f' Decke, Teppich'; arm. famb ,(*gestopftes Sattelkissen), Sattel; das weiche Fleiich *%
jSich drehen, geqult
,

Te^inr] (: lat. tempus ,Schlfe'); Tierbeinen'; gr. hierher lat. tempus^ -oris n. ,Schlfe' (von der dnn gespannten IUI

ON

vgl. aisl. usw.

]mnn-vangi m. Schlafe')

=
;

lat.

tempus

Zeitspanne',

diu

temperre ,Ma halten,

antemn f. Segelstange' (,dio ABr gespannt -rum ,die gespannten Quer bOWiff gespannte') aus "^an^aytemp-n; templa, die denen auf Schindeln befestigt werden*; contemplrl j^rsvig untorfWW#% tempt, -re (Iterativ zu *tempo) ,betasten, befhlen, angreifen, 488 auf die Probe stellen' (s. Persson Beitr. ff.);
ausgemessen'); vielleicht
,

Augur

geben* (daher ,mischen'); templum ,dei^(f9 Bezirk*' f^'Wi' abgegrenzte Beobachtungshezirk jeder geweihte

Ma

^^^

1065
jiisl.

pamlr ^aufgeschwollen, dick^ Pgmh

;

Subst. ^aufgedunsener Bauch,.

[ogensehne' Ziehen spannen, dehnen^, Iter. lit. tempti .durch tampyti ds., timpti ,sich , Sehne', aksl. t^tiva ,Sehne', lit. t^^^jx^ tem-ptyva ,Bogensehne' jgckenS

'^n^as Anspannung, Anstrengung' (ablaut. ftumpas Ansatz

,

zum

Sprunge'),

A^Tjipriis

,zh, elastisch^; lett. tiepties ^hartnckig sein';

aksl.

tgp^

obtusus,

crassus'?

etwa aus .gedunsen';

russ.

tepsti .straff

^ziehen';
toch.

^yp. I 721
lOl,

camp- .knnen, vermgen'. 659 f.. 662, Trautmann 317 f., Vasmer 4. 1^^^ Frisk Gteborgs Hgsk. rsskr. 57. 1951
f..

tampe ,Macht^,

AB

WH.

I 54. II

3, 95,

tea-,

tend-

Strick usw.

dehnen, ziehen, spannen', auch von der Weberei, Spinnen, tenos- n. .gespannte Sehne^, Un, tono-s
;

.Spannung^
ten-

ten-tlobildet
.er

teii-tlo- .Netz'; tn-to-

gestreckt',

in-ti-s .Spannung';
(ved.
tatne,

im Idg. einem athematischen Wurzelaorist hat gespannt') und ein Perfekt (ved. tatna,
(gr. reivco)] vgl.

tan,
lat.

dtata
tetini).

Das Prsens wird mit -ew-Erweiterung (ved.

rdwxaL) oder -le/o-Suffix gebildet
die
Ai.

tanti, tanute, gr.

hom..

tenu-s .dnn'

und

Erweiterungen

tengh-^ tenk-, temp-j tens-.

tanti .dehnt, spannt, erstreckt sich, dauert', av. pairi-tanava 1. Sg. Akt. .ich will fernhalten', pairi-tanuya 1. Sg. Opt. Med, ai. ut-tna~ Konj. av. ustna- ds. (*^ri72o-. vgl. ai. tani-man- n. Dnne', ausgestreckt' lat. lit. luch drehen, spinnen'; als cZ-Prsens thiti, tene-re)] np. tanlan

(wie

lat.

tend)
;

ai.

tandate ,lt nach, ermattet' (tandr

Mattigkeit,

Ab-

jpannung')

Partiz. ai. tatd-

m. .gestreckt'

(=
,

gr. Targ, lat. tentus); tati,

m. .Reihe,
zn-.
,

8chnur,
ftnti),

Opferhandlung^

(=

gr. Tdacg

Spannung, Dehnung',
,

lat.

con-

Schnur,

woneben hochstufig tdnti- Schnur, Saite, Reihe', tantu- Faden, Saite, Aufzug des Gewebes'; tan- Ausbreitung. Fortdauer, FortNachkommenschaft',
Instr. tan ,continu', tdna,

pflanzung.

m. .Nachkomme'.

Zettel, Aufzug am Idna-m. tdn, tdnas- n. .Nachkommenschaft'; tdntra-m tr tr Webstuhl' .Netz'; ai. tna- m. np. (av. ^tqd-ra-) ds., afghan.

iTon,
Selbst'

Faden'

(vgl.

gr.
f.

rvog);
ds.

vielleicht hierher

tan-

f.

,Leib,

Person,.

av. tan,

(Mayrhofer 475);

gr.

Tdvvzai
;

streckt sich'
ds.

(=

ai.

tanutB), tccvvo) (erdvvaa usw.) .strecke,.

ds.
;

fce'

rslvto

M Grund
treckt,

(raTg),

ntalvw
-ovrog

uaivla
,

.(langer)

Streifen,

Binde'

eines Adj. Havig)] TSTavoq

zivcjv,
,

Spannung, Zucken';

zerccvg .ge-

Sehne', Tsvog n. .Sehne, straff angelang, straff'; *<>genes Band' (= lat. tenus, -oris, vgl. auch ai. tdnas- n.), d-tsvrjg .sehr == sip,-), wovon dTsvi^o) .heftejespannt, straff' {- wohl mit ion. Psilose

i066
den Blick angespannt auf etwas^; rvog ^Spannung-, Anspann Hebung des Verses^ musikalischer Ton' (:lit. tnoMY ber ravv- ,sich ausbreitend' s. unter tenu-m^m , Spannung' (*tntis);
der Stimme^,
alb.

*^

ndenj ,breite aus, ziehe, spanne die Saiten'; katund, ketunt ,DorF (,*ausgespanntes Zelt^); lat. tend, -ere, tetendi, tentum^ jnger tensum spannen, ausdeh
strecken' (ursprngl. (i-Prsens)

umbr.

an-, en-tentu ,intendit*

^^1^^

,ostendit' usw., lat. tentus, {in-)tenti] tene, -ere, tenui (alat. tttiiO^^! tatane), tentum ,halten usw.* (ursprngl. Durativ, trans. und intrani. .m

gespannt halten', daher

-tenere

auch dauern'
,

= ausgedehnt seinV
Akk. des
Zieles
;

oi^mM^

pertinere, continuus] tenere aliquid ursprngl. mit

Jlnfl^

zu ausgereckt, gespannt
gestreckt sein'

sein' {tene-re
tinstu, tmti
,

gehrt zu ahd. donen ,ausgedeLjiL a^

tenus, -oris n.

und

lit.

schwellen')

Schnir^kk

m. ,ununterbrochener Lauf, Schlinge' (= Fotiih^ Inhalt eines Gesetzes', tenus Prp. m. AbLiA Zusammenhang; (jur.) Sinn, Akk. ,sich erstreckend bis, bis an', protinus ,sich nach vorn erttciiii
gr. Tsvog), tenor, -ris

vorwrts' (vgl. ai. ntanh, -tnh ,jetzig', lat. di-tinus, Jetzig'), tenx , festhaltend, zh'; umbr. tenitu ,teneto';
air.

t.

rfotifflilL

tan ,Zeit'
(:

(*^7i), eigentl.
lett.

,Fortdauer, zeitliche Ausdehnung*

,

,wann, wenn')
tantu-,
isl.

pind)

tind), air. tet

Saite' (*<n^)

= cymr.

Um

^^

tant ds. (vft |^

bret. ar-dant ,Pflcke

am Wagen

zur Befestlruitf 4#^

Seiles'; air. teit ,geht' {^ten-ti, alter

got.

Wurzelaorist, ursprngl. ,stree]^ uf-panjan ,sich ausdehnen, sich ausstrecken', aisl. penja ,aaaMMi&^
,

ausstrecken*, ags. denian, dennan strecken, spannen*, ahd. cZen(n)n^8fe aisl. pinull ,Tau, das ein Netz einfat und dazu dient, es zu^l^HkiKk^ aisl. pind, norw. tinder f. , Zwerchfell* (air. tet, ai. tdntu-)] dh^rOkiii^
ags.

dindan ,schwellen, zornig

sein';

dazu

aisl.

pund

f.

,Flu'j ags,
,sich

Mlki

,sich heben, sich dehnen, schwellen', gleich ahd.

mhd. donen

autUMMtt.

schwellen, strotzen'; don , ausgespannt*, mhd. done, don ,SpannnngYlk4r dona, as. thona , Zweig, Ranke*, nhd. Dohne, ags. celf-done ,Albl Solanum dulcamara*; aisl. jb^w f. Holzstbchen, mit dem Felle zum TrO ilOHl
,

ausgespannt werden', schwed. tana

lit.
,

Sehne', lter dn. tan ,ZwerdbflR'j

vom Spannen
garn', tineklis
lett.
,

tmstu, tmti schwellen', tnas , Geschwulst' (,*sich ausdehnen*! der Haut an geschwollenen Stellen; gefrdert dorm' reimende tvinti seh wellen'); lit. ti-Jclas ,Netz*, apr. sasin-tinclo
,

,flechten, winden, wickeln', tina ,ein Setznetz' tinu, etwas Gewundenes, Gewickeltes*; lit. tandus trge';
tit
,

(:

aksl. teneto, tonoto ,Strick*.

^^^^E-* Ji
3, 93,

WP.
1,

662 ff., Trautmann 323 f., Vasmer 475, Bergin Eriu 12, 227 ff.
I

723 f.,

WH.

II

MiggP*^

1067
fcti'
s.

s.

oben

S.
1.

1021 unter
tem-.

1.

{s)ten:

g^-

unter

Grund im Wassert ^ggos, tenggos

,

Gr. tevayog n. ,Furt';

lett.

tlgas {Hingas) ,Tiefe

zwischen zwei Untiefen'.

AVP. I 724.
ieng,

benetzen, anfeuchten'.

Gr. tEyyo} jbenetze, befeuchte'; lat. ting (lter tingu, das nach ungu: fr lteres *teng eingetreten ist), -ere, ^iiixi -nxi, -nctum ,benetzen, anSchweiz, tink feucht' feuchten; frben^; ahd. thunkn, dunhn ,tunken' II 684. WP. I 726,
]

WH.

l teng'
,

s.

S. 1088.

^Bgh- ziehen, dehnen, spannen', ar. *thengh-, doch wohl trotzdem Erweiterung von 1. ten- ds. tngbu- ,schwer^ Av. d-ang- (^anjasnte^ d-anjayente, Partiz. ^acc^a-), ziehen, Bogen spannen'; aber ^anvavd, Abi. &anvant ,Bogen (als Schuwaffe)' nach Mayrhofer durch
;

Kontamination mit *danvan- (= ai. dhdnvan-, oben S. 234) entstanden; osset. arm. fanjr, Gen. fanju , dicht, dick' (*ti2,ghiu-)tlnjin , ausdehnen';
lat.

temj -nis m. ^Deichsel' (*tenksm)'j aksl. *t^gn2ti

rast^sti ,distrahere',
aksl.
die

tgga awoxrj,

, ziehen', rast^g^, russ. tugj ,straff, fest, stark, schwer', poln. t^gi ds., TtegloTaaig", slov. t^ga ,Trgheit, Schwermut' usw.
;

schwer' auch in slav. *t^g^k^: aksl. otegbiti agsiv", tez^k^ tqgosth agog", tegota ds. usw. auch aksl. isteskh ,emaceratus, Jaqvg", tabidus', ist^sknoti ,tabescere' mit s-Suffix; hierher aksl. teza ,Rechtsstreit*;
Bed.
,
;

lit.

tingiXs ,trge'
,

(=

slav. *teg^ in tggosth usw.,

-ti
,

und

aisl.

pungr), tingiu,

iingki
aisl.

trge, unlustig sein', ng-stUj -aUj

trge werden';

pungr ,schwer', punge m. ,Brde,

Verlegenheit',

Last',
,

Pyngia ,beschweren', pyngd

Bedrngnis';
eig.

jUnannehmlichkeit,
toch.

pyngsl

Kummer,

ahd.
;

dihsala, ags. plxl, aisl. pisl ^Deichsel'

(urgerm. *penxsl

,Zugstange')

A
I

tnk-j

tank- ,hindern'.

WP.

726 f.,

WH.

IL 658, Trautmann 318, Vasmer

3,

166.
1. ten-

tenk- ,ziehen, dehnen, spannen; Zeitspanne' (Wz.-Erweiterung von

ds.);

nur germanisch.

Got. peihs (*tenkos), PI. peihsa n. ,Zeit'; mit

n.
,

gramm. Wechsel

aisl.

ping

Gerichtsversammlung, Eigentum, Gegenstand', ags. ding ds., as. thing, Versammahd. ding, nhd. Ding, langob. tkinx , rechtliche Zusammenkunft, Gott der Verlung', agerm. GN Mars Thinxus (germ. *Tius pingsaz ,der
sammlung'); ags. dingan ,einen Vertrag machen', nhd. dingen. WP. I 724 f., Kluge-Goetze 137; identisch mit:

1068
3.

^
,(sich)

tenk-

zusammenziehen (auch
,

dicht werden' (daraus auch

Buttermilch^
Ai. tanc- tandkti
,

von der Milch: "^ o-eri gedeihen^); tenk-to- dicht*- t(c\ i*^ V^*-I.^
bes.
,
'

,Mittel
in
isl.

zum Gerinnen^
jbe7)^

macht gerinnen' ft*'t zusammen^, Lab^, takrd-m , Buttermilch' (*tnk.J.A.m fiSy** npers. talxlna .saure Milch'; av. taxma- ,tapfer tcLK
zieht
,

mit

gisch, heldenhaft',
ziehen^,

afghan.
tecar

tqyah-, Sup. tancUta--^ np. tat , dicht, dick^ (*tahta-)]

techt
(*ten7cto-,

Komp.

tanHdan

m^ ^'^

.*'**'-

mir.
~

Schutz*^,

vgl.

aisl.

pettr)

,o"eronntti*

-i

jgehrig; recht', cymr. teithi ,characteristics',

mcymr. hrenhin

teiiiuLi^

legitimus' (aus ,fest'), air. con-teci ,gerinnt* techtaid ds. {^tenkt)] ablaut. tocad, cymr.
^Schicksal'^
,

(=

got. peihan, idr.

,

^a^

tynged

Glck'

br^tl

PN
,

^4^

Tunccetace,

lat.

Friede' {^tnlc), tangnef ds.;

Gen. in Wales; schwundstuf, cymr 'Md'i vgl. adn. taknem ^dankbar' unter (oji* *.^m

PN
dial.

Tanco-rix
pel n.

Friedensfrst';
aisl.
,

#"

Buttermilch'; pettr dicht', ihte, nhdi'^ci w^ deicht (urgerm. *penyrtu-)'^ nisl. petti ^saure Milch'; got. Wlan ..t*^ deihen', ahd. gidzhan, ags. geeon ds., Partiz. ags. gedungen, as. giikuikm ,vollkommen^, dazu das Kaus. as. thengian , vollenden' (vom PriU,

nisl.

mhd.

*MW

aus bergang in die I-Reihe), got. gapaih, dt. gediegen, mnd. d4m.. jOkk deihen, Fortschritt^ Verschmelzung mit Verwandten von lit. tifS^
;

^taugen, passen^, patink schmecke, behage^,

,

Iter. tdikau, -yti jigiAt}^

fgen, in

nhd.

lit. tiekti, tAliA gt^htf deihen ^austrocknen und dadurch dichter werden', r^L Abtnung *panx- nhd. steir. dahen ,trocknen; dorren^ und die Be**^ der Tonerde got. ph, ags. dhc, d, ahd. dlia, nhd. Ton (*/

Ordnung

bringen', tikras ,richtig'_, das zu

bair.

aisl.

aisl.

_,Let^i^boden^, as. thM irden'; pengill, ags. dengel ,Frst, Herr^ (*pa7igilaz)
,

mnd. dank ,SeegraS; Tang', ags. dng , Aconitum nd. wodendung ^Schierling' (,*dichte Masse, Bschel'?);
aisl. Jbaw^^
lit.

tdnJcus

dicht, hufig';

klr. t'aknuty ,ntzen^, slov. tek

slov. tqca
,

Hagel', und

dgl.

Gedeihen'; vermutlich aksL Ufia |ii^flf"^ ob got. peilv Donner' dazugehrtji w

,

Wetterwolke' verschobener Bed., ist hchst fragwrdig. WP. I 725 f., Trautmann 313 f., Vasmer 3, 158 f. Marstrander ZcP. J. Loth RC. 41, 225 f.; Wz.-Erweiterung von 1. ten- dehnen*.
,

" "

tens-

dehnen, ziehen, spannen'; Erweiterung von

1.

ten- ds.

Ai. tamsayati , zieht hin und her, schttelt', tamsati (unbelegt), Aor^ cho ,zerren, mit Gewalt in Bewegung setzen', ^asara-m , Weberschiff
?

Mmm.

m.; av. vitasfi-

Spanne';

1069
lat. tles,
,

-ium ,Kropf

am

Halse^ Demin. tnsillae ,die Mandeln im Halse^

Zugseil fr Ochsen, ununterbrochener Fortgang^, wovon prtelre ^rte^um die Lnge ziehen' (whrend prtelre , forttreiben, jjj fortjagen' als teils zu verstehen ist); tensa ,Prozessions- oder Gtterwagen^ das ^^rojpellere' Fem. des Fartiz. tensus]
gilbst.

atplnsan ^heranziehen^ anld. thinsan ,ziehen, reien', ahd. dinsan ziehen; schleppen', hess. dinse, dans .ziehen', Fartiz. nhd. gedunsen (eig. ahd. dansn ziehen, dehnen'; lufgezogen'),
o-ot.
,

lit.

tesi^ testi

durch Ziehen dehnen, verlngern', prats Verzug, Auf,

schub', uztesas
tc^sa
Iinp.

^Leichentuch', Intr.

tist,

tlsti

,sich

dehnen, sich recken',

2.

-yti

(:

ai.

tenseiti, Fartiz.

tamsayati) ,zerren, recken', apr. tienstwei ,reizen', entensUs ,gefat', teansis , Deichsel'.
II

Fl.

WP.

I 727,

WH.

m^,

688, 691,

Trautmann 318 f., Mayrhofer

1,

465,

491, 532.

)ltnn-s,

Unu-s
tan-^
slav.
n.,

Ai.
ds.

fem.

,dnn', eig. ,lang gedehnt', fem. tenui, zu 1. ten- ,dehnen'. tanvi ,diinn, zart, schmchtig, unbedeutend' {tdnukaai.

ianuif-

thmH)'^ substantiviert np. tan ,Leib, Krper';

tan-

f.,

tanus-

n.,

av.

tan-

f.,

gr.
lang';
d.

Tavv- ,lang', fem. ravstai ,lange Balken'; T(xva{J^)6g langgestreckt, vielleicht eher zu 1. ten-^ s. Specht KZ 59, 35, Sommer Zur Gesch.

gr.
lat.

Nominalkomp. 127;

tenuis ,dnn, fein, zart' (aus dem fem. *tenul ai. tanvi)] gr. tavafg kann aus ^usvafog assimiliert sein; air. tan{a)e (mit sekund. -e), corn. tanow, bret. tanao, tano ,dnn' (urkelt.
*tanauo-] cymr. teneu verdankt sein e dem Einflu von lat. tenuis)] ahd. dunni, as. thunni, aisl. punnr ,dnn' (nn aus nu); hierher
*penn,
in
n,,

auch

*punn

f.

_,Stirne,

Schlfe' in ahd.

tinna,

mhd.

tinne, tunne ds.

den Kompositis. ahd. tinna-hacho ,Schlfe' und ahd. dun-wangi, -wengi ags. dun-wang(e) f., aisl. pun-vangi m., schwed. tinning Schlfe';
,

lit.

t^vas, lett.

tievs ,3chlank';

aksl.

t^n^k^ ,dnn' (assimil. *t^n^h^, russ. tnkij).

I 724,

WF.
fep-

WH.

II

^m, K. Jackson Lang, and

Hist. 376,

Trautmann 319.

,warm

sein', Fartiz.

Frs. tepent-S] tepos- n.

Hitze'.

Ai. tdpati

,erwrmt, brennt' (auch ,kasteit sich, bt Bue'), Fartiz. taptdtdpas- n.

,

,erwrmt,
ipdyati
,

erhitzt',

Hitze,

Glut',
,ist

tdpu^ ,glhend, hei', Kaus.

,

erwrmt,

erhitzt'; av. tpaiti

warm', Kaus. tpayeiti erwrmt,

,

Fartiz. tapta- erwrmt^ erhitzt', Inchoh. tafsaiti {^tepdsketi) ,wird hei', n. m. ,Hitze, Glut; Fieber'; hei, tafnu,Fieberhitze, Fieber', tafnahp.

tftan

brennen, wrmen, leuchten';

1070
alb. tosk. ftohj geg.

ftof ^mache
;

kalt, lsche aus, verletze mit

Ar W ^^
^SS'

(*vetep-sk ^entwrme')
lat.

tejpe -ere

lauwarm
,eine

sein^,

tepidus ,warm^,

tepor

lieh osk.

tefrm

Art (Brand-) Opfer^

(*tepent-

(*teps-ro-)j

Wrme*- v ^*^ umbr. Abi S

Postpos. tefru-to,
air.
,

Akk. PL umbr.
teit

te ^hei',

PL

tefra ^carnes cremandas'*

*^

ed Feuer*
air.
ai.

(*tepnet-),

cymr. corn.

ai. Partiz. tapant-)- ten und ten fl^ bret. tan ds., corn. bret. tana angn^ ^^^

cymr. corn. tes, bret. tez , Hitze' (*teps-tu-y zum es- St. lat'Suf tapas-)\ mir. timme , Hitze, Furcht^ ('^teps-mia)-^ tapas-); {^teps-mia)] cymr. ii twym Hitze' tomm ,hei^ (*tepesmo-)'j toim ^ mbret. toem, nbret. "" ^ ,hei^, ' '"J^ ^ />
tesSy
'

norw.

teva

,vor Hitze keuchen', ags.

defian

,keuchen', en',

aisl.

m3^
(Ott^A^

^-W^"

,Geruch, Geschmack*, pefa ,riechen' trans., pefja ,riechen*

Vorstellung des

intr.*

Speisen); aksl. *teph (in teplosth -^SQfxrrjg"), ech. tepl^, russ. teplyj und (mh nach topiti) aksl. toph ,warm'; Kaus. serb. tbpiti schmelzen', russ/f^**
,

warmen Dampfes von

jheizen; zerlassen'; pr.

hitt.
,

WP.

Taplawken eig. ,Warmfeld'; Hitze' Fieber, tapassa(ai. Lw. ?). I 718 f., WH. II 667 f., Trautmann 319, Vasmer 3, 111, Mayrh<

ON

477, 569.
1. ter-

zappeln, zittern*? Ai. tarald- ^zitternd, zuckend, unstet'; alb. tartaiis

,

zapple* (aus

*tar-tar-).

WP.

727

f.,

Mayrhofer
tr-ep-.

1,

481; Erweiterungen:

tr-em-, tr-es-

(KomWi

tionsform *trems-),
3.

fer-,

teru-

_,zart,

schwach' (zu
,

ter-

,reiben'

als

,ab-,

aufgerieben, |f

schwcht'); tor-no- junges Geschpf. Gr. T8Qriv ,zart', sabin. terenum ,molle*,
teuer, -a,

lat.

(nach tenuis

umgest^lU;

-um
n.

,zart,

weich'

ai. tdruna-, dial. tdlina- ,jung, zart* (m. f. ^JUa^liaf^ Schling, Halm'), av. tauruna- ,jung', osset. ^frjn ,Knb#'f gr. TEQV dad-evsg, Xstztv Hes., Tsqveq 'litTtOL ,abgejagte Pferde' (^^ W xro* irslgsTO Hes.: regv (.isd^vaxa): ^li&v), TSQvvTjg' Tergi^^vog Hyogt

von der w-Basis:

,

Mdchen*,

ysQCv Hes. lat. tardus ,langsam, schlaff, zgernd'

;

als

^o-Ableitung eines

red.-tjl.

*^e?'w-?;

air.

terc

sprlich, gering*;
als

zur

rsQr]v-Gruip^e
in
lit.

,jung,

zart;
ai.

torno-s
alb.

arm. forn, Gen. forin

tarnas ,Diener', Enkel* ,

;

IMW junger Bursche, Tierjunges* m. tarnakatarna-,

'

,Tierjunges/^wrr

^iR

trim ,tapfer, mutig; m. junger Mann',

PL

trima

,bewaffndt^^

1071.

folgsmnner' {trmo-\ wenn, junger Bursche, jugendkrftig* die Bed.-Entw. arm. t'arm ,jung, frisch, grn*, vielleicht aisl. :^^^r; Pyrma ,schonen^ als eines *pormaz ,schwach, zart^; ist lat. termes, -itis ,abgeschnit-. Ableitung Zweigt die Hochstufe dazu? wen-Formans in leicht
{ener

gr. rsgce^Kov ,zart,

hom. dzegaf-ivog ,hart, unerbittlich, '^ochbar^, dTSQdfxwv ,hart, roh', unbeugvermutlich got. parihs ^ungewalkt, neu (von Tuch)^ eig. , frisch'. WP. I 728, WH. II 648 f., 665, 670 f., Mayrhofer 1, 483,

^fer-,

tero- und teri-, trei-,

,reiben,-

ghy k, p)
'.

tri-, auch feru-:^reu-- (erweitert mit b, g, gb,^ drehend reiben^ (woraus drehen*), (reibend) durch,
,

bohren^; toro-s ,Reibung^;

tormo-s

,Loch', trg-s ,Kauender^, trou:

gho- trgho- ,abgerissen, elend', truko- trk Gef*, troupo,Klotz', trp ,Loch*; hierher 2. ter- ,zart' (eig. ,aufgerieben', vgl. lat. mollis mol)j und 6. teo^- in Worten fr ,malmendes Insekt*.
,
:

X, Ai. tnrdgr.

,wund' oder ,krank*, tura-

ds.

relQ)

reibe (auf), bedrnge, qule, betrbe^, t/t^?;^^, jnger

Tgifjaco
lit.
;

Tirgatt}.

^zerreibe,

durchbohre' (Fut.
ds.

TqrjTog

durchbohrt, durchlchert*,

r^ij^fa

,rund gedreht', tiqsTQOV' durchbohrte' ,bohre, Tegew drechsle*; exogs , jBohrer*, (Partiz. Prs. &vtiPerf. Meiel' auch TS-cogTji.ievog), rgog Togg , durchdringend fOQSvvzay (vgl. laut* unter *toro-s ,laut*), rogsvg Grabstichel, Meiel*, zogelcc ,das Verfer-.
,Loch'), TSTgalvoj

(vgl.

trin)]

-KvxXoTeQrjg

tigen

erhabener Arbeit

in

Stein

oder Metall', rogsvco ,schnitze'; rgvog

Dreheisen; Kreisbewegung* (rd^oyog* Tgvog. TagavTivoi^es.,Yg\. lak %0QOvsvr6g)j T6g{.iog ,Loch'; ber gr. dzgir^gog rcksichtslos' (?) s. Frisk 176;
jZirkel,
,

spinne' (*ter); lat. ter^ -ere, trlvl^ trltum ,reiben, zerreiben*, die auerprsentischen Formen von der Basis trei-, tri-, desgleichen detrlmentum (gleichbedeu-. tendes termentum bei Paul. Fest. 498 L.) , Abbruch, Schaden*, trlticum
tjer
,

alb.

,Weizen' (,* Dreschgetreide'), tri m. ,Pflugochse* (, terend terra'), trihulum , Dreschbrett*, tribulre ,pressen; bedrngen, plagen (spt)', tetricus
,mrrisch, finster*, Intertrigo
,

wundgeriebene

Stelle*; teres, -etis (eig. ,glatt-

gerieben') ,lnglichrund, glattrund, schlank, fein*,

terebr ,Bohrer';

tricae

,Rnke' (PL)

zu

*trz-k ,tribulatio*;

toch
Partiz.

AB

trik- ,in die Irre

gehen, fehlen*,
trlvl

traik- ,in die Irre fhren',

Perf. Pass. tetriku]

usw.) mir. treith, ,schwach*, entkrfte usw.*, rgtrj ,das 'ind gr. tgt) (Tgiipcj, hgfr]v) ,reibe, zerreibe, Reiben usw.*, Tgiog m. f. abgetretener Weg, Strae; das Reiben, Verzug*;

von derselben Basis trei-, tri- (wie

>gl. ksl. irbiti ,reinigen,

lat.

ter-)',
Diit

sl. terb-: roden* aus ursl. *terb- {rgto): lat. tridazu mir. trebaid {*trb-) ,pflgt, bewohnt*, air. trebar ,klug* (z. T.,

treb,

S.

1090, zusammengefallen);

1072
air.

tarathar, cymr. usw. taradr ^Bohrer^; mir. tuirenn (Hor\n\

(,Reibefrucht*);
,

ahd. dren drehen, drechseln^ (ursprngl. ,*drehend reiben oder IU ags. drwan ;ds.'; intr. ,sich umkehren^ (engl, throw jWerfen*') al!?^*^^

Draht, Faden' (*prediL-z eig. ,der GedrehtA\ <:?r^z ^schnell, rasch, eilig' (eig. ,sich hurtig drehend'); daneben o-erm tt-T^^ in nd. drillen ^bohren, qulen', mhd. gedrollen ,gedreht, gerundet' iikl*Xj!*
ags. dr^d, aisl.

prdr

len jwinden, bohren, qulen', afries. thralle Adv. , schnell', mnd. dral gedreht, sich wirbelnd^, mhd. drel^ nlid. dial. drell, drall ,stark fest womit ags. dearl , streng, hart' vielleicht identisch ist

'^^

SSS

(*tor-los)

aisl

iZZ?

ags. dearm, ahd.

daram ,Darm' (=

pro- in got. prpjan ,ben^

lieren,

= russ.
zu
lit.

gr. TQi.iog

,Loch'); mit

jbrg-

abUat-f

tratith ^verbrauchen', ech. tratitL^^^

zugrunde
lett.

richten',

trtinti

reizen,

necken', 2em.^
3,

^Wetzstein',

truots ds.

(Trautmann 326, Vasmer

auch mir.

133)
<

got. prisJcan, aisl. priskja, pryskva, ags. derscan, ahd. drescan

suireskinti Kausat. entzweischlagen', satz' (falls nicht aisl. Lw.);

zu

lit.

tresc

, Abfall

SS^wb

vgl.

lit.

treSketi

knacken, prasseln',

ksl. tr^skh ,fragor,

fulmen',

Mmt
^Uf

troska ds. usw.;

lit.

tirij tlrti

forschen'; aksl. itrp, trSti ,reiben' (urslav. *tbro

russ. tor ,gebahnter

ablaut. ksl. istor

,damnum^,

Weg'

(:

gr. rgog Bolirsf

Meiel') aus urslav. *tara- m. ,Reibung'; balto-slav. *tlrti- f. ,ZerreiVi^^^ in aech. trt ds., Infinitiv ksl. tr^ti, serb. trti lit. tirti\ beruht

auf zweisilbiger Basis, wie auch balto-slav. ^j^ trt lit. ttrtas , durchforscht'; mit n-Suffix : lit. in serb. zerrieben' , (Wul
slav.

Infinitiv

*terti

(^tr,n), trinti

reiben', lett. trinUj trit

reiben, schleifen'; mit bertrawiwf

f.
,

Bedeutung auch apr.

.,modern'
;

trinie ,droht^, trintawinni

Rcher' und

lit.

tmM

B. Wurzelform teru-

treus,

Ai. tdruna-j gr. teqv usw.,

u. 2. *ter- ,zart'; gr. drsiQi^g

(*^-t8Q^^t)

-etwa ,unverwstlich'; tq^w , reibe auf, erschpfe', TSQvoyiSTO' hsiQStOfMIki TQvffyisf TQVxsLy ^r^Qalvsi Hes., ^Qv^xa^ tQ'iir) ,Loch', TQVrdvt] ,das Zttflgfaii an der Waage' (ursprngl. von der ffnung, in der sich die Zunge be^lgl^
TLTQihayM ,ich bewltige, beschdige, verwunde' (Fut. TQcbo))^ tqco) (*T( .jdurchbohre, verwunde, verletze', igwaig^ dor. ion. rgojfAa Wunde' (^
,

.att.

TQavfia ds. mit aus w);

,

cymr. taraw (*toraio) schlagen', trewis

^mbret. tarauat
nbret.
lit.
,

,er schlug',

mcymr.

tereu

,8<

Vannes
truni,

reiben', abret. toreusit ,attrivit' (j^toru-: gr. TOQsiO'Jftorein ,schlagen' (Loth. 37, 47 f.);

RC

triil ,*aufgerieben, morsch w^erden', lit. 4rkinu ,zermalme', vielleicht (als ,* Gerusch wie beim Darberreil
-eti ,faulen', eig.

1073
-^ti

^us^u,

.prasseln, knistern,

beim Brechen von Holz

u.

dgV

(vgl.

gr.

,reibeO;
^^vo^o)
^^ksl.

trovg, truti, ablaut.

f.

^,1
^^

trava
iihd.

FIN

Kausativ traviti ,aufzehren' (idg. Hreui^truew); ,Garten^ (ablaut. tr^va aus Hreu), russ. travd ^Gras' (dlzu Trave); ablaut. urslav. Hri ,reibe* in ksl.
tryjg, tryti (vgl.

^.r^lJw
'rjia
,

,reibe auf: rgvci-iog ,das

Leben erschpfend'); hierher auch

ksl.

Totenfeier' (aus *tryzna)-

^s.

^oU,
iltzig';

drwigean {''drtajan) ^leiden, dulden', ahd. dra ,onus, passio', druota ,pati'; ags. llcdrivere ,ein Ausstziger^ aisl. likprr ,ausaisl. ^^r
f. {''praw) ,heftiges, leidvolles Verlangen', pr und preyja sich sehnen', n. ,Trotz, pertinacia', prr ,pertinax', ags. drea,

^erlangen, ^xou f. ,Leid, Drangsal; Drohung^, as. thrwerk ,Leid^

>

= ags.

dreaworc

l\Qnd% ahd. drawa, thraiiwa, dra ,Drohung, Drohen', ags. drean .drohen, ^rngen, plagen', ahd. drawen, drewen,drauice7i,dren, nhd. drohen, druen-^ der Bed.-Entwicklung ,reiben lit quetschen, drcken': ags. gedren

lasammengepret, verdichtet', dryn toch. A tsru wenig' (*teruo-).

,

drcken';

Als Erweiterung der i-Basis kann gelten: *treid- in cymr. trwyddo lit. triedziu .habe starken Durchfall'; vgl. unten S. 1076. Jbohren'.
C.

P.
i,

Erweiterungen von ter- und treu-\

terb-:
s.

S.

1071 unten.
terg,
-ere,

2.

terg-:
,

lat.

tergeo,

-ere

ab wischen, reinigen', mantelum,

nantele

Handtuch' (*man-terg-sli; zu manus S. 740), ablautend umbr. Akk. mandraclo ,mantele' {^-trg-kld)\ got. pairko n. ,Loch^, mantrahklu, jg. dork mnd. Kielraum', ags. durruc ,cumba', ,caupolus'; iefstufig
,

*trg-y
li),

*trdg- in gr. TQcbya)

zernage, knuppere, fresse Rohes' (Aor. ezga-

Bock';
fcrch
iDch.

TQtoydXia .Nschereien'. ZQcbyXr] .Loch, Hhle', tq)^ , Kornwurm', rgayog arm. t'urc, Gen. frcoy .mala, maxilla' (Nom. statt *t'ruc aus *trg'

Entgleisung nach

dem Gen.

t*rcoy?)

und aracem

,weide' {*tr9g')-

AB

trsk- .kauen'.
trzati, tr^zat^
bsl.):
lett.
,

3.

tergh-: aksl.

reien',

mit Velar Hrgati, trbgngti

(,der

ds.
lit.

f terp-, trep- (nur

,

trps

,Wurm'
tarp,
terp

Zerbohrende'),
lit.

^as Zwischenraum, Lcke,

rode,
Ichig,
fcklar

Kluft',
trapj,

,zwischen';

traps

leicht brechend', lett.

trapans .mrbe', trapains ,morsch.

werden';

verwitternd',
,

trapet,

aksl. trap^
:

Grube'

trepet , verwittern, faul, mrbe (*torp-), serb. trap ,Rbengrube'.

5'

treugh-

vielleicht

gr.

T^tJ^w

r^vw", tQv^og
air.

n.

,das
,

Abgerissene,

^Ppen'.
^'.

TQvxTjQg .abgerissen, zerlumpt';

gall.

trog,

truag

elend, unglck-

cymr. mbret. tru ,elend',

PN

Trouglus, Tragus.

1074
6,

cymr. trwch ^abgeschnitten', trychu ,schneiden* T* f. aisl. r, ,Trog', ags. drh, Gen. dryh t m. |n. ,ds., Rinne.- R^ drck ahd. drh (eigentlich ,*Verbrecherblock') ,Fufessel, TierfalU/^^* * Brauche Falle, Wolfs- oder Fuchseisen', as. thrh ,Fessel*treuk-:

PL pr^r
,

i
*^
d^^^
fi

mit

isl. prga, norw. dial. trga, tryge, trjug ,Art SchneeschuV^^S^ oben drohen' zur Bed. mhd. (s. drohen) Intensiv aschwed BrLiS^ rga
,
;

Wechsel

ags. dryccan ^drcken, drngen, einpressen', ahd.

lit.

drucken, nhd

truk-stu, -au, -ti ,reien, brechen, platzen*, trukis ,Ri,

Bruch

lett.

entzweigehen, brechen; mangeln, fehlen' Irfil^* >Bruch; Mangel'; trauks Geschirr, Gef*, lit. traukai , Gefe* gebohrtes, gehhltes Stammstck^), lit. trdukti ziehen', apr. prtr(xA% schlo' (eig. ,umzog'), lett. traukt schlagen'; lit. trkti , dauern
trk-stu,
-u,
,
,

-t

7*^

trukscioti ,zucken*.
7.

wikL^u*

treup-

gr.

r^C/raw
lett.

bohre,

durchbohre*, TQ^rravov ,Bohrer^

-eti

tSt^

jLoch'; apr. trupis ,Klotz';

^rai/pws , sprde*,

lit.

trup,
,

zerbrckeln*, trups ,brOcki#

russ.-ksl. trup^ (^irmtm^i

sa-trupet

morsch werden*;

,Baumklotz; Leichnam*, aksl. trupije

aksl. truplh ,hohl*.

j^&vTjaifiaTa^^ , skr.

trp

Rumpf

atv

WF.

728 ff.,
3,

Vasmer

WH. II 649, 670, 672 f., 704f., Trautmann 324 f., 326 L, 95 f., 97, 124, 130 f., 143 f., Frisk 177, Mayrhofer 1, 514.
*

Wk

4. ter-, ter9-:tr-, tr-, teru- , hinbergelangen, hindurchdringen; tiberfltt#ff*

berwinden, berholen, hin berbringen,

retten*;

ter-mn ,GrennM'

Ai. tdrati ,setzt ber, bertrifft, berwindet' {tirdti, titarti, tlryatiiUirui trdyati , setzt ber, fhrt hinber*, tard- , bersetzend, berwindend' (i fr' -tara- , berschreitend, berwindend*); tardni- , durchlaufend,
vordrfalf||6

rasch, hilfreich*, tdras- n. ,das Vorwrtsdringen, Energie*, Instr. tdra^M rasch*, tard- Adj. ,krftig'; tarantd- m. ,Meer*; firthd- n. ^FWl , eilig,

Trnke*

(*iftho-) neben *trthd- in prkr. tha- ,Ufer*, dardisch trt'^Fvitl vgl. pmir trt ,Furt* {*tfto-);

u-Basis auer in tarute auch in trvati ber wltigt, besiegt*,

,

Inf. iurfif

Adj. turvdni- ,berwltigend, siegreich*; av. tar- , hinbergelangen iVtt (Frs. -St. titar-, taraya-, von der w-Basis taurvaya-^ Intens, titraya-, tarvlnltan ,berwinden, pl vl-t9rdta-)j taurvan- ,berwindend*, mp.
ap.

viyatrayma ,wir berschritten*, tharay ,umwenden, umkehren*;

Verbaladjektiv
ai. -tr(-tf) in

osset. trin ,treiben, jagen*, bal.

ap-tr ,die

Kampf

berwindend*, ratha-tr

,Wagen

Wasser berquerend', Oj berholend*, radhra-tur ^i

oben
S.

mattenden rettend', usw.;

alb. sh-tir, sh-tij

vgl. gr. yeyc-raQ

762;

setze ber einen Flu, treibe an, stifte an'? ,

1075
^It
oT.
liitt.

der Bed. von

ai.

tard-

(s.

oben) wohl iUyr. Taros, Tara Flunamen;

reQ&QOv ^Ende, Spitze^;

tarhzi ^besiegt, berwindet';
tr-

ji.

^dhvam,
^ya-)>

;(*hinberfhren retten), schtzen, hten' (trd-sva, trydte, 5-Aor. av. &rzdm schirmet 1^ Perf. ai. tatre), av. &r- ds.
,

(Prs.-St.

^^^^^-

^-

Schirm, Schutz'

^g

leiten-,
Jlit

klar vernehmlich, deutlich' ^durchdringend extrbunt Afranius ehenS (s. trns beim prpositionalen aus *trns-mit Quer weg' (zu lat. med)]

u.

dgl.

idg. *tr-

wegen gr. TQvrjg, und lat. intrare ,hinter-)-^

trmes

122-Formantien

ai.

des Opferpfostens'; venet. Ipitze

f4f.);^
gr. tEqi-ia,

sutdrman- ,gut bersetzend', tdrman (unbelegt) termo ,terminus' (Lejeune Latomus 12,

-arog

n. ,Ziel,

Endpunkt', teqixwv m. Grenze', r^^^tog ,am Ende

,

JeEndlich,
lat.

zuletzt';

termen, term, terminus ,Grenzzeichen, Grenzstein' (ursprngl. ,Grenzumbr. termnom-e ,ad terminum', termnas ,termintus', osk. teremenni JjbP);
(rmina',

teremnattens ,terminaverunt'

Ihnlich

ischen
p,

farm (*ti\mo-) Endstck', After und Scham' (Hes.: to TQfjfj,a rrjg

arm.
,

gr.

TQay,Lg,

T;Qdf.irj

,Damm

egag, 6 ^ggog, iiveg evTsgov),

thrum) in tunge-drum ,das Zungenband', mnd. drum, drom rumm; Endstck, Endstck eines Gewebes, Kante', mhd. drum n. ,End-

drum

(engl,

ck,

Ende, Stck,

Splitter',

nhd.

Trumm, Trmmer^ mhd. drumze,

drunze,

,gebrochenes Speerstck, Splitter'; mnd. treme ,Querstange, Sprosse'; aisl. prgmr m. ,Rand, Kante'; vgl. allenfalls air. druimm, Gen. drommo ,Rcken', vielmit sm-Suffix cht entlehnt aus cymr. drum neben trum ,ridge, back'? i^treusrnn)-^ Demin,

nze

d.

dremil ,Balken, Riegel'; mnd. irme, mhd. drm, -e, trme m. ,Balken, gel, Stck, Splitter' (formell nahe steht Tgfjfia ,Loch');

hitt.

tarmaI

WP.
03,

732 ff.,

Pflock, Nagel'. II 671 f., 699, Mayrhofer 1, 480, 483, 484, 487, 497,

WH.

506, 507, 520, 569;

s.

auch unter

tor-,

toro-s S.

1088

f.

kr- in

prpositionalen

Worten

fr ,hindurch, ber

weg'

zu

4. ter- ,hin-

ber gelangen'.
Ai.

|1-

Adv. ,weg, abseits', Prp. m. Akk. ,durch hin, ber weg* untar Adv. ter auch m. Abi. av. seitwrts, tard, ,abseits von') ber ber m. Akk. hin, hinweg, hinaus; merkt', Prp. hin, ,durch :esehen von, auer'; air. tar m. Akk. ,ber- hinaus' (^tares, idg. *Ures, tarmi- ds., tairse, tairsiu ,trans eam, trans eos, eas, ea), woneben tairm-, 20 ber tremi- ,durch' trim-uceint ,30', ,Dekade hinaus'), umtirdh

(cymr.

Itet

nach rem-:re

,vor, voran'; ai. tirai-c

Adv. ,quer durch'

68*

av.

1076
tarasa m. Akk. ^durch
clna- ,in die

hin,

ber

hin, ber hinweg'Ausgang

ai.

tin

Quere

1
'^'^
*
*

gerichtet, waagrecht^ (den

-yafic-

-ic-

tyanc-j pratic- bezogen) setzen altes *teri voraus; daneben *trei trui, mcymr. trwy, drioy, bret. corn. dre (altbret. tre)^ air.

^''

(mit

pJ^ai^

durch'; Verstrkungspartikel mcymr. trwy-itr^/!^^^ lat. trans, umbr. traf, trahaf m. Akk. ,jenseits, ber hinweg* Partiz. des Verbums *trre (*trnt-s)]

krzung)

tri,

tre

cymr.

tra- z. B. in trannoeth ,ber

Nacht,

am

folgenden Ta^e

niertes nl), usw., proklitisch aus *trnSj betont mcymr. traio (fro^^ treu ^jenseits'; mit sekundrem -s: cymr. traws usw. feindselig*
tros ,^^v.. ,ber*
,

mit derselben Verstrkung wie

ai.

tiras-c, av. taras<Sa: got. fiafrJL

^^

durh, ags. durh m. Akk. ,durch' (*^er-;(Jf), Hr-k{^)e)] daraus entvUi ahd. derh durchbohrt', ags. dyrel (*urhil) , durchbohrt^; n. Lock* *"*^" dur(i)hhil ,durchbohrt, durchlchert^
,

WP,

I 734,

WH.
fr

II 671

f.;

Mayrhofer

1,

503.

^f
Insekt', zu *ierj^J^.

6. ter- in

Worten

malmendes oder bohrendes

durchbohren^; vgl. erweitertes terd-. Gr. zsQTjcbv f. ,Bohrwurm^; lat. tarmes (termes), -itis Holzwurm^ (tom aus einem o-St. *termos oder *terdmo-s); cymr. cynrhonyn jtevmQBf\^~
,

PL cynrhawn,
(^*tr-ko-).

corn. contronen ,cimex^, mbret. controunenn^ nbret. coni viande' de ,ver (*kon-trno-)] cymr. t(o)rog-en, abr. toroc, bret. teurok ,M'*ti

WP.
7,

I 735,

WH.

II 649.

ter-, tero-, terbh-, terd-

terg- terp-

s.

oben

S.

1022 ff., 1031

f.

unter

terd-, tred- durchbohren'

,

(s.

auch

ter-

malmendes

Insekt*), Erweiterl

*ter- ,reiben,

durchbohren*.

Ai. trndttij
spalten',

tardman-

Kaus. tardayati {tardati Gramm.), Perf. tatdrda ,durcM n. ,Loch, ffnung', tarda- m. ,ein Insekt', trdild,der

durchbohrt',

tradd-

(durch Bohren) erffnet';

lit.

trendu,

Motten,
ablaut.
aksl.
lit.

Wrmern
lett.

zerfressen werden', trandl u. trandls ,Made, Hol trdi ,Moder', trdet ,verwittern, faulen' lit. tride ,Di
;

am WP.
183f.,

tr2d^ , Zunder' und ,Art Krankheit, dvaswegia^ (vgl. oben triediiu ,habe Durchfall': cymr. trwyddo ,bohren'), ech. trud ,Zi< Gesicht'.
I 736,

Trautmann 328, Vasmer

f.

3, 144,

Kuiper Idg. Nasalprli-lW

Mayrhofer 1,521

terg"^- ,mit finsterer

Miene drohen; Schreck, Grauen'.

1077
Kaus. tarjayati ^bedroht'; gr. T&ooq n. ^Schrecken, Scheu ^erschrecket lat. toi-vus raoaXsog ,furchtsam^; ^^^so) ,wild'(?); cymr. tarfu aber aisl. jarka ^schelten^ f. jarka ,Zank', ags. (fraciaw, frchten, jferjageii'; weisen auf idg. g, nicht g^, und sind eher fernzuhalten. |cbau<ierii'
^i. tdrjati, -e,

^VP. I 736,

WH.

II 695,

Mayrhofer

1,

485,

Loth RC.

41, 410.

^-,

trek- {tork-j trok-) drehen', wohl Erweiterung von 3. ter,reiben, drehend reiben'. ^i.JarM- m. Spindel', nistarkyd- ,was sich aufdrehen lt'; bertragen
,

^rkdi/ai'^
gr.
lls

,vermutet, sinnt nach';

UTQa'/.Tog

m.

f.

^Spindel (bertragen: Pfeil, Segelstange)'

spinne' (^terkn)]

(i

= ^ Jv",

(,Stbchen
;

zum
-ere,

Aufdrehen'), drgsxrjg ^unverhohlen, geradeheraus' (,un,

unwunden*)
lat.

alb. tjerr

torquej

torsi,

tortum
u,

ist
(ju

+
als

formantischem

vgl.

drehen, winden, verdrehen, martern' tarku- Spindel'), ai. torques,

,

torquis

^alskette

Schmuck', tormentum ,Winde, Fessel, Marterwerkzeug, Wurf-

Iiaschine'(*^or2w[e]menj5om), tormina ,Leibschmerzen', torculum^ Drehpresse,

Reiter',
ir.

trochal
ds.
;

nasturtium ,Kresse' (*nstorctiom ,quod nasum torqueat'); Schleuder'; vielleicht cymr. torri brechen' (*tork-s-), mbret.
, ,

itrryff

nhd. drechseln, wohl auch ags. rcBstan , drehen, msammen winden, drcken, peinigen' (als germ. *prexstian)] ob auch aisl.
ahd. drhsil ,Drechsler',
fori

apr.
iksl.

,Tang' (aus *arhan-) eigentlich ,Band'? tarkue , Binderiemen (am Pferdegeschirr)' lies tarkne *tarkine', trak^ ,Band, Gurt', russ. trok m. ,Sattelriemen', poln. troki m. PI.

fernen, Fesseln'; toch. tsrk- ,qulen*, tark- , Ohrring', B trk- ,drehen'. Eine Bedeutung ,verdreht, quer' zeigt die mit tu- anlautende Sippe

AB

von

ihd.

, schrg, quer', nhd. zwerch, quer und mhd. twerge dioeorh verkehrt', aisl. pverr ,quer, hinderlich', ^uere', zwerg ,quer', ags. tu- ist vielleicht durch Kreuzung mit der Anlaut fot. wairhs ,zornig';

dwerahy diverawer

*^er-

,drehen' zu erklren.
I

WP.

735 f.,

WH.

II

692 f., Trautmann 314, Vasmer

3,

125, Mayrhofer

1,

m.
,

trep- ,sich sttigen, genieen'; t^p-ti-s ,Bedrfnis, Sttigung',

tfpyati, txjpnti, tj-mpdti, tarpati ,sttigt sich,
,

Ai.

wird

befriedigt',

Kaus.

^^dyati
^%fda,

sttigt, befriedigt', trpti-, tfptibefriedigt, ausreichend versehen' (*tramptha-

f.

,Sttigung, Befriedigung', av.

:

ai.

trmpdti), d^rc^fs-

^Zufriedenheit'; npers. tulf , bersttigung' {*trfra-)] vielleicht ^' ;Stehlend', av. tardp- , stehlen', mpers. tirft ,Diebstahl', sogd.

auch

ai.

cf-

1078

^stehlen^ (,sich des Besitzes erfreuen'?); gr. tSq^co ,sttige

7roy,aL
,

erfre

T^F
*

freue mich^got.

reQifJig

Befriedigung'

**f-

vielleicht

prafstjan

^trsten;,

ermahnen', anaprafstjan

zur
got.

Ruhe kommen
paurhan
parfr
f.

lassen' (zu *prafsta-, idg. *trop-sto-?)-j auch {parf, parhum, Prt. parfta) ^bedrfen', aisl.
ds.,

dio^!?^
'

purfum), ahd. durfan (darf, durfum)

aisl.

got.

parhs

burf^n^ ^bedrftig. S?

^ntzlich', parfi ,ntig',

got.

parha ^Mangel, Drftigkei^^S

^Bedarf, Nutzen', ags. dearf ^Bedrfnis, Nutzen', ahd. darlJ^I^ pqrf behrung, Mangel', got. parfts f. ,Bedrfnis' (= ai. ^27?^*-) aisl ahd. drft ds.?; die Bed.-Entwicklung knnte gewesen sein ,wor^ bedrfen' (vgl. oben S. 173 lat. fruor friedigung finden

iS

lit.

lett.

(ge)brtii^^ Gedeihen, Wachstum', tarpst, tarpti ,gedeihen, zuAm^^^ trpa ,was gute Hoffnung gibt, Gedeihen, Wachstum', en}tn4^ .^^

tarp

bessern', apr. enterpo ntzt', enterpon, enterpen ,ntzlich'; tsrw- ,sich freuen' (Pedersen Toch. Sprachgesch. 19\ toch.
,

AB

WP.

736 f., Trautmann 314, Vasmer

3,

125 f., 134, Mayrhofer

,

1,

6|$r

ters- ,trocknen, verdorren; Durst, drsten'; trsu-

trocken', t^sii
.

Q^^j
,,

zum

Trocknen', t^sto- ,trocken, heiser'.

,

(= got. parsjan), tarsdyati ,lt ahd. ferren), tara- m. Durst*, tf^td^ J^^^ (= av. tarSurauh, holprig, heiser', lfm- ,gierig, lechzend' trocken, nicht flssig' (= abgesehen vom Akzent got. Parsus, alat. tOTru$ A
Ai. tfsyati
drstet, lechzt'
lat.

schmachten'

torre,

dus*);

ai.

tfsn Durst, Begier', av. tarsna- m. ,Durst';

, ,

ai.

trsnd-j'

^i

u.

arm. faramimj t'arSamim , welke', fai- Stange dgl.* (Hj-s oder *trsi: gr. rgaaid);
gr. rsQGOfxccL (iTQar]v)

zum Trocknen von

,

ragaid ,Darre', ragag, raggg

,werde trocken', Tegaalvio mache trocken*, f|Mltt Darre, Drr- oder Trockenvorrichto|i|!*
,
;

zweifelhaft rgavlg {*TQaovX6g?) ,lispelnd' alb. ter ,trockne (trans.) an der Luft'
;

drren, braten, rsten, sengen' (tottxti torridus erweitert alat. torrus, ,ausgetrocknet, drr', torri$ J trsta-),
,

lat.

torre, -ere, -ui, tostum

brennendes

Scheit', torrens ,brennend, sengend, erhitzt;

heftig, bi

reiend in der Strmung', Subst. ,Wildbach' (,im hierher auch lat. terra f. ,Erde' (: extorris ,verbannt'
,

Sommer

austrocknirfJ
tellu9\

lium), osk. teerlm], temcm ,territrium', teras terrae' aus

,

ital. *ter$(hf\

tir tellj idg. *<ers-, zu air. tir n. es-St. Gebiet', corn. bret. acymr. *^zr, tirim ,trocken'; also Grundform *teros-, *teres-\ lat. terres-trUf^

nach
got.

terra] air. tart ,Durst'

(j^tj'sto-)]

V. ,verdorren' (== gr. Tigaofiai)] gapantnan ds. dorren ahd. derren trocken machen, drren r ahd. ds. porna ds.;

gapairsan

st.

1079
,trockneii'
^,.,.rt

(=
,

ai.
,

tarsdyati, lat. torre)', got. parsjan ,drstenS

durstig',
;

aisl.

(got. *PauTsiJ>s)
Jlfi'str
fi'st,

wovon

got. arstei
{s statt z

f.,

aisl.

Porsti m., ags.

ahd. durst

Durst'

got.

parsus
aisl.

nach pairsan

ai.
,

<rs-),

^sl

M^;
I

3,gs. ^?/7-re,

ahd. c^wrrz ,drr'; ahd. darra, schwed. tarre

-^

Gestell

^^
^

Trocknen, Darre'
'5^37 f.,

wohl auch

porskr^

mnd.

cZorsc ,Dorsch' (,*der

Trocknende^).

WP.

WH.

II

636 f., 694.

j(e)r- redupl.

Schallwort ,gackern, hhnerartige Vgel u. dgl.'. ^i. tittird-, tittiri-, tittiri- m. Rebhuhn^; arm. tatrah ^Turteltaube* tadarv Fasan' (auch gr. raxvQac, rhagog ds. sind npers. pers. Ursprungs); m. ,Auerhahn' (HergaJ^-cv), rhga^ (daraus lat. rsrgawv, ^r. tetrax) ,PerlIiubn' (*tetrks), zstQadwVj rergaTov, Tergdcov Vogelname bei Hesych., Thgi^ mir. tethra Krhe' (Hetori), aisl. pidurr ,Auer,ein Vogel'; Neuschpfung
,

bahn' (*pepuraz)] apr. taiarwis

Birkhuhn', lit. tetervas ds., lett. teteris (Gen. aus lit. tetervinas Birkhahn, Auerhahn^, tetirv ,Birk*tetervis), ieterja, tltars beeinflut von fltet, s. ti-ti-), russ.-ksl. tetrevi ^Truthahn' beune' (lett.
,

Akk. PI. (paaiavovg^ , skr. tetrijeb ,Auerhahn*, acech. tetfv ds., russ. teterev
..^Birkhahn* (teterka

,Birkhenne, Birkhuhn');
der Henne)^,
t-r als
lat.

verbal gr. rergdl^ci} ^gackere, gluckse (von

\re,

tetrinni,

schnattern (von Enten)'; auch in anderen schallmalenden Worten kehrt

tetrissit,

-re

charakteristisches

Element

wieder,
(S.
f.

vgl.

z.

B.

lat.

turtur

Turteltaube', *storos ,Star', die

Drosse^Namen
^irre',

1096), streig-^ streld^h)- ^zischen, schwirren^, gr. tQvCu)

TQvycov,

,Turteltaube^ TsgeTl^o) ,zirpe^

II

WP.

I 718,

WH.

677

f.,

Trautmann 320 ff., Vasmer

3,

101; vgl.

tor-

S.1088f.,Mayrhofer 1,500.
feu-,

teud-, teug-, teuk-, teup-

s.

oben

S.

1032 ff. unter

(s)teu-.

teu- ,in

freudlichem Sinne die Aufmerksamkeit zuwenden, aufmerken'.

Lat. tueovj -eri, tuitus und. tttus

\ntu[e)or
tir.
,

sum ^betrachten, beobachten, schtzen', betrachte', ursprnglicher in-, ob-, con-tuor con-tu', ttus ,sicher';
,
,

cumtth Schutz' (^kom-ud-touitus), mcymr. tud bedecken', tuded, Hlle,

bret. dial. tiiec (abret. *tudoc) ,Kissenbezug' ; air. tas-cert ,nrdbret. tus ,links' (*teu-sto-) kelt. *teu-to- in mcymr. tut , Zauberer',
;

Kleid,'
lich',
Diir.

tathaid

ds.,

air.

taith

nrdlich', mir.

tath

links,

nrdlich, bse'

(aus

zur Bezeichnung der unglckbringenden dazu aisl. Linken); pydr ,mild, freundlich', ^^(fa , Freundgot. piup ,das Gute',
,*gnstig, gut' als Antiphrasis
schaft',

ags. gedlede ,gut, tugendhaft', gedledan ,sich (freundlich) anschlieen';

Sitte',

^ohl

auch ags. deaio ,Brauch,

as.

tJiau,

ahd. gethau

Disziplin' als

1080
,*observaiitia'

vielleicht
;

auch

gr. rvaasi' l-aersvei

*Tvr6g mit hnlicher Bed. wie got.

mpjan

WP.

705 f.,

WH.

Hes. (Denominat* segnen' von iuh)

*^^

II 713 f., Loth

RC

43,

160 ff.

teu-, tou-, teuQ-y tuo-, tur, s,

t]
,

schwellen^;

erweitert mit hh^

j^

f
.

tlo,

Menge Volkes'; t(e)uko- ,Fett', thh Erkj2L^* Wulst', tumo- ,dick', taro- ,stark, geschwollen* ^J^^JJ*
,

teut-

Geschwulst'.
,ist

Ai. tavUi
als

Subst.

Akk. tavdsam,

stark, hat Macht', Perf. ttva] dazu tavds- stark krMt.^ Instr. tavds Kraft, Strke*; tdvyoM^ ti^A^
,

, stark, mchtig', tavud* ^^Sl* ahlaut. tuvi- in Kompositis ,sehr, mchtir* ImmiL stama- ,der strkste'; tya- stark, geschwind';

tdvasvant, strker',
tdvisl
f.
,

tdvismant, krftig',
;

Kraft, Macht'

atvayam

f. jKrperkraft** mchtig', tauvtyah- strker* (j *, tdviyas-), tauman- n. , Vermgen, Kraft, Macht'; arm. tHv ,Zahl'; unsicher t'ujp' (^t-pho-) , Dickicht, Gebsch** gr. TcTvg der Name des geilen Frevlers wider die Leto;
,

av. tav- ,vermgen', tavah- n.

,ich

Macht, Kraft', t9vUi

,

vermochte',

tunuvant-

Tcrt^j*

1^,

TtoXvg Hes. (*t9ii--s)j zavaag' ^eyaXvvag, ftXeovdaag Hes.; adog (kypr* JhyEd^ kontrahiert ion. att. ccDg, aaJog ,heil, Ttnrcirtltii Y.XeJ^r^g), Kompar. aad)TSQog,
]

sicher' (aus Hud-uo-s)] vgl.

M. Leumann Gedenkschrift Kretschmer

att. G(^t,oi} (^gc'l^o)),

B |^

dazu hom.
acjTTJQ
,

Ga{/)6(ji)y

hom.

gesund'); O)(.ia n. ,Leib* (||^i.> Krper machen, ,fest verdichten'; Gedrungenes'), acof-iaTo) Gm-cpqiv (*(Tnrrf fi^ti ,gesund an Geist, vernnftig'; mit derselben Wurzelstuf e noch o'c^ejg,' 8'I0M, lat. *tovej -ere ,vollstopfen' als Grundlage von tmentum ,Pol8Un|* i^touementom) und ttus ,ganz' {^touetos ,vollgestopft, kompakt');
,

Retter' usw.; (,voll an

Fut.

awaw

,retten, erhiditt'

russ.-ksl. tyju, tyti ,fett werden', ablaut. serb. tv

I.

m.

^Fettigkeit'.

biz-E

rweiterung:
,

Lat. tberj -eris n. Hcker, Beule, Geschwulst, Knorren'; vgl. osk.-W

gloss. tfera gr. Tvcpri

und

ital.

tar-tufo, -tufolo ,terrae tuber';

,zum Ausstopfen von Polstern und Betten verwendete

PiMP^
Bof^^

(wohl

t?);

vielleicht air.

taimm ,Hgel' (*teuhh-mn)y mir. tom m.

Hgel,

iufWi^ f cymr. tom f. , Hgel, Dngerhaufen' {^tuhh-mo-, -m)] cymr. oben S. Iwl Croupe'; auch ystum ,Biegung* aus *eks-teubh-mo-, anders aisl. pfa ,Erhhung in der Erde, Hgelchen', obd. dilppel

>Bw

Geschwulst'.
,

f^':'

Mit der Bed. ,Bschel': ags. df m. Laubbschel, ein auS**FiOW" huschen zusammengesetztes Banner', gedf ,bltterreich, ppig', ^V* f^ Platz voll von Bschen', dyfel ,Busch, Dickicht, blattreiche PjWMi*

1081

an
gine
2.

;Sich belauben'; aus der Sprache germ. Soldaten stammt Art Helmbschel' (Vegetius).

lat.

tvfa

^-E rweiterung:
poka .Nebels mnd. dak{e) (aus *doke) ds., aschwed. thukna ds., duxian dunkel machen', as. thmstri, mnd. dster (daraus nhd. dster)^
,

Aisl.
3gs.
jjo-s.

dlestre

dunkel' (*euxstria-).
.schwellen; Fett' (wie aksl.
ty-ti
,fett

5.

ir-Er

Weiterung:

werden'):

Lat.
toco
aisl.

tuccetum .eine Art Bauernwurst', tucca

.der
m..

,,y.aT(iXv{.ia

fwfioi;".

umbr.

.tuccas' (gall. Lw.); aksl. tukz .Fett'; ahd. dioh, ags. deoh .Schenkel',

pj
t7i

dicke

Oberteil
tin

des

mir.

cymr.

L .podex' {*tkn?)-

Schenkels. Arschbacke'; engl, thigh-^ lit. taukai .Fett', tdukas

^Geschwulst',
yal.

^ettstckchen' tuks
S.

und

.fett, feist',

.uterus'. tunk, tkti .fett werden', lett. tkt ds.. tks tuki Fl. .Fett. Talg', apr. taukis .Schmalz'

1085 teuk- .Keim' und den

z.

gr.

PN

Tevxgog.

4.

/-Bildungen,

T. als wurzelhaftes *tu-el- erscheinend:

tl^f.

Ai.
n.

tlam .Rispe. Wedel. Bschel. Baumwolle', .Grasbschel' usw.? vgl. Mayrhofer 1, 520;

.Pinsel', pli tla-

gr. TvXrj
alb. tul'

lat.

f., Tvlos m. .Wulst. Schwiele. Buckel', und .Pflock. Nagel, penis'; m. .Fleischstck ohne Knochen. Wade'; tullius .Schwall. Gu' (*tul-no- oder -so-); vielleicht auch Tullus^

Tullius ursprngl.

Name

fr dicke,

gedunsene Personen,

falls

nicht etruskisch
aisl.

ags. gedyil .Luftzug' (?). aisl.

(*tul-no-

fimhul-pul .ein mythischer Flu';

Pollr

oder

-so-)

.Baum.

Pflock',

,Ruderpflock'.

mnd.

dolle^ dulle ds.,

schwed. tull .Baumwipfel', ags. doli m. nhd. Dolle ds. und .Krone eines Baumes.

Blumenbschel. Quaste. Helmbusch', obd. Dollfu angeschwollener Fu. Klumpfu', tirol. doli .dick', mnd. westfl. dlle .Beule'; vielleicht der
germ.

Inselname QovXr]]

apr. tlan
ksl.
,

Adv.

,viel'. lit.

tlas .mancher^;
aksl.

tyh Nacken'; auch ahmung des Ausganges von

*thst^,
,

russ.

tlstyj

usw. .dick' (Nach-

slav. gost^

dicht, dick').

Eine Erweiterung mit halt. ^ (idg. g oder gh) ist lit. pa-tulz^s .aufgetulzis schwollen', lett. tulzums Geschwulst', tulzne .Brandblase, Blase'; lit.
,

,Galle';

redupl.
der pilleus

vielleicht lat.

lantus

tutulus .hohe kegelfrmige Haartracht. Toupet'; der Flamines und Pontifices und lett. tuntulet (auch

Kleidungsstcke einhllen'. .Wogen seh wall, unruhige Bewegung schwanke'. (des Meeres)'. aalsTad-m .hpfen', aaXsva) .schttle, erschttere air. mir. tel und mir. ^ovla-aaXog m. .Staubwirbel'; t{a)ul .Schildbuckel',
tunturet) .sich in viele

tuel-, tUel-: gr. allenfalls in adXog n.

idach, t{a)ulach ,Hgel'. redupl. tuthle (Hu-tuel-) .Geschwulst' (die

w-Formen

1082
durch eine hnliche Nachwirkung des Anlauts *tu- wie ^k^r^u-)] cymr. twlch runde Masse^ Hgel, Brustwarze^
,

air

^^BS
***

5.

tn-A bleitun gen:

,

Ai. t-tumd-

wirkungsvoll*^, tmra-

krftig, dick,' tumala-

tum

ruschvoll, lrmend^, tumala-m ,Lrm' (,*Schwall, das lrmende rw5^ -einander einer zusammengedrngten Menge*^); av. *tiima- in Tuma*^!^

,von

Tumsparvuog
S.

(d.

h.

einem,
j

dessen Rosse

feist

sind)

stammend*^^^
"^

korkyr. TVfxog
gr.
,

Grabhgel, Erdhgel' = mir. tomm

falls

,^TV(.iog^'

'^

tom

f.

,Erdhgel, Dngerhaufen',
1080); tumej -ere

m. ,Hgel, Busch* L* diese nicht aber aus *i6A-mo-*^ ' ****

(oben
lat.

geschwollen
,

sein',

schwulst', tumidus

Erdhaufen,

tumidus ,gesch wollen', tumor IW Erdhgel', tumultus lrmende nriil*

Getse';

cymr. twf Kraft, Strke', tyfu ,zunehmen, wachsen' {*tm-)^ mbret. ^gt^
,

(*tm-) zusammenwachsen (von einer Wunde); gedeihen'; aschwed. umi m. Daumen', tim ,Zoll', aisl. pumall ,Daumea'i $ki
,

dmo,
ling]
lit.

dma jBaumen*, dymel mhd. doum Zapfen, Pfropf

ags.
,
;

^Fingerhut',

mnd. dmelinc, nhd. lbH' """'*''' (Bed. wie gr. TvXog)]

^t^miiii#

tumeti ,dick werden, gerinnen', tm(s)tas ,Haufe, Menge',

in.

, Stck'

toch.
6.

tumaney tmne^
z.

tmr ,10.000'.

i2-Bildungen,

T. als wurzelhaftes *tn-en- erscheinend:

Frhnhd. tnne ,Woge', nd. dning, dnung ,Wellen gegen die M^i* richtung'; aber air. tonn, bret. usw. ton ,Welle' aus Hus-n (S. 1084} MiP '*to-sn (S. 971 f.); nd. dnen schwellen', mnd. dn(e) ,geschwollen, dlcl^f'l
,

lit.
,

tvfstUj tvinau,

tmnti ,anschwellen (vom Wasser)', Kaus. tvinda^

*^

anschwellen machen' (mit Ablautentgleisung tvainytis ,buhlen', wenn tifi schwellen'), tvnas ,Flut', tvans ,leicht schwellend (vom Flu)', lett. fV#M|
,

tvana

Dampf, Dunst'.
:

Mit -i3ir-Erw.

lit.

tvinkti ,ansch wellen, schwren'

,

lett. tvlht

,SdblW
;

fhlen, vor Hitze schmachten'; lett. tvlcint schwl machen, durstig iut0lillr# lit. tvmkscioti , fhlbar schlagen (vom Puls)', lit. tvenkti ,sch wellen mmtNjr

tvankas ,Schwle', tvanks ,schwl' (Ablautentgleisung in tvlcint und tviks ,Dampf, Dunst, Schwle'); mit t: lit.

lett.

^Micifil*

tiinta$

^HmWt

Menge'

-=

tmtasj

wozu

vielleicht gr. tvvrXog ,Kot,

Schlamm' (lli^w**

stand einer

berschwemmung)? Auf einem *tu-en:*tu^n-sj "^tunTCG-d^ri

:

wie

Ttsg), aaivu)

(paXXg" beruht gr. add-r] ,penis' (Bdl^j schwnzeln, schmeicheln', oaXva, a&iyiov aiv^d^

1083
ges.
,ji(jr.

h'^- hypokoristische Doppelung); dazu advvag ^wQg", aavviwv ,du du Narr'; auch wohl aavlg ^Pfahl^ Balken, Brett'.
:

r-B i 1 d u n g e n Ai. wa- in der Bed.

7.
^'ie

,stark,

reich'
aisl.

z.

B. Y.vd-Q-q:Y,'Ddi-&vsiqa.)]

(wozu tuvi- als Kompositionsform ^ora wagen', poran ,Mut, Tchtig,

Iceit^ ^07'i

^jMenge, Masse';
;

<n\

Tf-TVQog ,Bock, Satyr'

gr. acoog ,Uauien' (*tu-r-s), ablaut. *t-rO' in gr. rvQg ,Kse', ov-rvoov , Butter'; Zugehrigkeit auch von abg. tvarog^ ,lac coagulatum' als einer Hochstufenform ist gut tvorh ,opus, Schpfung' unter 2. tuer--^ mglich; vgl. eine auch TvQO), Heroine, wohl eig. ,die Strotzende,
,3azu

av. tiri- n. ,ksig

gewordene Milch, Molke';

gr.

illyr.

PN
,

Turo, Turus; ven.

Zrich*; mir.

PN
;

Turus,

gall.

VN

Schwellende'; Turones ,Tours',

ON
oh-,

furicum
lat.

*tro-s,
,

Torna (*turonios)] -m ^geschwollen Klumpen' wird vorausgesetzt durch

turgej
-ere

PN

re-tr

verstopfe';

^aufgeschwollen

sein,

strotzen'

vielleicht

zur

Ableitung von einem *tr-{gos ,Schwellung treibend', intrans. Gegenstck Klasse faktitiver Verba auf -(i)gare] sptlat. iuri, turgi {-gi- wohl
ursprngl., sondern

nicht

Ausdruck

fr

i,

oder Anlehnung an turgere)

junger Zweig, Trieb, Spro';

7.

a: das

Wort

umbr. turuf, toru ,tauros', apr. ,Auerochs' ai. tm-ra-

fr Stier: gr. lavQog, alb. tarok, lat. taurus, osk. ravQOfi^ tauris ,Bison', lit. tauras ds., aksl. turb

(Trautmann 315, Vasmer 3, 154), entweder aus idg. *tduro-s (vgl. strotzend' als Beiname des Stieres), oder wegen des orienta,

lischen Stierkultes
tarvos (mir. tarh,

,Hirsch'

mit ursemit. Hauru (arab. twr) zusammenhngend; gall. cymr. tarw), venet. ON Tarvisium, wohl nach kelt. carvos umgestaltet; aisl. pjii-, ndl. dial. deur usw., sind nach aisl. stjrrj
umvokalisiert, deren Bedeutung wiederum von unserem Worte

ahd. stior

beeinflut ist

*steu-ro- S. 1010); (s. oben idg. unsicher ags. deor ,Entzndung' (*teu-ro- ,*Geschwulst'?).
8.

s-Bildungen, zusammenhngend mit dem

tavah' usw.:

es-St.

ai.

tavs-,

av.

Das germ. und

dsunt
f.

f.

u,

n.,

bsl. Wort fr ,tausend': got. psundi f., ahd. thsunt, lex Salica thschunde] as. thsundig, thsind, ags. dsend
f.,

n.,

aisl.

Psund

pshund, pshundrap (germ. *ps-hundi ,vielhundert',

lett.

idg.
lit.

*ts-k7/iti);

tkstantis m.,

Hkstas in tkstsis und

aksl. tysesta, ablaut.

tkstuots, apr. tsimtons tkstinis , tausendster'

;

(Akk. PL); daneben

lit.

tys^Ua

f.,

russ. tysjaca, skr. suca usw. {Hsenti,

*tsonti)

1084
mit der Bedeutung ^Schwall, anschwellende Beweguno- (auch
Auflauf, uflauf, Tumult^ u. dgl.
:

i*

,Lrm, Tumult'^^'^ Tumult'' -t-^ Pysja l>ysja ^vorwrtsstrmen', pys-s m. ^GetmmeP^ ahd. dsn brausen r 17*** lrmen^, nhd. tosen, aisl. pjstr jHeftigkeit^^ pystr ,Zorn,
,

aisl.

pausk

n.,

pausn

f.

Windsto*^S*

icsur

f.

PL

_,Heftigkeit, Unbeherrschtheit^,

usumadujforce';

_,heftio-er

^^.*T
*

ags. %ssa m. ,Toser^^ mcegen-dysse ^violence^

mit der Bedeutung ^Schwellung eines Bltenstandes; Bschel* H ifc^ Hgel' usw.: gall. tudos, tuMos Schichte? {*tus-to-, Loth RQ 43lS* anders Lw. aus vlat. tstus Whatmough JC St. 1, '<^ff.), cymr. bum

'

,BndeP

(^teus-t-uo-), bret. tossen,

ds. (*toust-ien)]

dosto, tosto

Vannes tosten ,HgeP (Hus-ta) bret tM^^ taimm ^HgeF aus *teus-mn? anders oben i. ^ki Bschel^ Troddel^ und ^Origanum vulgare^ (nhd. Dost DotU^X
ob
air.

nhd. dostig ^ausgebreitet^, aufgedunsen^; ostfries. dst ,Troddel*, _,Bschel, Haarzotte, Quaste^, tsta ^Bschel, Knoten, Bndel, buschiger Krone', isl. psta , Haufen^ Masse'
;

norw^y
Baum
^fa

eventuell hierher

ai.

tsa- m.

^Saum

eines Gewandes',

falls

ursprttitL

tsJcis , Geschwulst', Wassersucht'; tu^Jcts ,Wisch, Bndel' (knnten auch s;- Ableitungen neben lett. tkt seh wellen* liJiV nhd. Dosche ,Busch, Dolde, Krauthaupt, Blumenstrau, Quaste'; . ein Huos-ti- oder Hu9s-ti- vielleicht in got. ga-wastjan stark, fest, tidur
,
,

^Quasten' lett. tska

;

machen*, wastipa
Fleisches'.

Sicherheit',

isl.

pvest, pvesti

n.

,die

festen Teile

|iti

p.

f-Ableitung teut (Menge)

,

Volk, Land'; teutono-s ,Lande8hiri^l

TivTa, Teutana, Teuticus, Tsmagog] messap. PN ^eo^oria, 'Oii, Illyr. thrak. PN Tauto-medes osk. xwfto, touto^ umbr. Akk. Mmi -d-eotorrasj Teutates (*teuio-tatis ,Landesvater' zu tata, oben S. ,civitas' gall.
] ;

PN

GN

lOM^

jnger Toutates, TtateSy Ttates,

air.

tath ,yolk.

Stamm,

Ttius, Toui(iiim\ Land', cymr. tud ,Land', corn. tus, mbret;'!^

Teuti,
*

PN

Toutius^

nbret. tud ,die Leute';

-^

got. piudaj ahd. diot{a) ,Volk', as. thiod{a), ags. deod, aisl. Pjd yYoQli

Leute',

wovon ahd.

oder Volk gehrig', Weissgerber Deutsch

diuten ,verstndlich
ags.
,

IM machen (gleichsam verdeutschen), erklren, devM, gepiedan bersetzen', aisl. pyda ausdeuten, bedeuten'; germ. VN*2%l#'
,

diutisCj nhd. deutsch (ursprnglich ,zum eigenem als Volksname 1953, 261) und

SUM

danz, keltisiert Teutonl, Toutom,

,

zum

dn.

ON

Thyte-syssel
as.

got.

PiuaMt

Knig' (*teutonos)j

aisl.

pjdann, ags. deoden,

lit.

thiodan ds.

(illjrr.

Teutana, gall. Toutonos)] lett. tuta ,Volk', apr. tauto ,Land', altlit. (Dauka) taut ,Volk';

Taut Oberland, DeutschUrff

,

1085
liitt.

WP.
3l4f.,

tuzzi- ,HeiT, Heerlager^ (*tut-ti-?). II 650ff., 112L, 706ff,

WH.
1,

714, 715f, 718f, 721,

Trautmann
u.

331

f.,

Vasmer

3,

149, 154, 160f., 161f.;

f.

Krhe Sprache

Vorzeit

65

ff.,

Mayrhofer

490, 513

^if- ;,Keim,

Same^ Nachkommenschaft^ ^Kinder, Nachkommenschaft^ (daneben der Tenuis); tokdm n. sprachlicher Erweichung
Ai. tC'
f.

ij-

f.

ds.

mit volks-

Kinder';

tkman,

n.

^junger Halm,

Schling',
f.
,

av.

^Nachkommenschaft, taoxman- n. ,Same,

^eim', PI.
tansak.

Verwandtschaft', apers. taum

n.

Familie, Same, Keim*; kho-

ttlman-

_,Same',

np.

tum, afghan.

tma ,Same'; mhd. diehter

527;
vielleicht

^EnkeF.

WP.

713,

Vasmer

3,

149, Mayrhofer 508,

zu teu-k-

^schwellenS
jup' ;sich

oben

S. 1081.

niederkauern, auch
II.
f.

um

sich zu verstecken'.

Gr. ivrvTtag Adv.,

24,

163,

wenn

vermutlich
f.,

aisl.

opta
f.,

,Ruderbank'

(,auf der

,kauernd, hockend' bedeutend; gehockt wird'), ahd. dofta

dofi ds. (wozu aisl. opti m. ,Mitruderer', ags. ahd. gidufto Mitruderer, Genosse*) und got. piubj ^edofta , Genosse', aisl. jheimlich', iubs ,Dieb', pjfr, ags. deof^ as. thiof, ahd. diob jDieh^
ags.
,
-^

mnd. ducht

tpi, tpti ,sich hinhocken, in ,hocken, in den Knien sitzen', lett. tupt
lit.

Knie hockend
die

setzen',

tpi,

tupUi

WP.
teus-

I 714.

,leeren'; tus-sko-, -sk-io- ,leer'. Av. Kaus. taosayeiti ,macht los, lt los' (*tousei), Inchoativ (*tus-sk) av. tusdn ,sie verlieren die Fassung*, baludi tusag, thuay ,verlassen werden'
;

tucchd-j tucchyd- {^tus-sko-, *tus-sk-io-) ,leer, de, nichtig', afghan. tas ,leer*; lat. tesqua n. PI. Einden' (^^tueskua)-^ ags. dost , Dnger', ahd.
ai.

iost ds. (,* Ausleerung');

aksl. t^Hh -nsvg", russ. tcij ,leer;

mager, hager'

usw.

(=

WP.
508
f.

tucchyd'). I 714, II 675,

ai.

WH.

Trautmann 333, Vasmer

3,

130,

Mayrhofer

1,

teus-,

tu-

Ai.
gr.
,Sieb'
orjd-)

, sieben, durchschlagen'. tUau- (dreisilbig, aus *titavu-?) ,Sieb, Getreideschwinge'; adct) (ion.), tu) (att. EM.), att. LafTd) ,siehe' (%/ai(), laTTog m. f. Mehlsieb' (EM.), , Hes., aearj^sva Hes., dXsvQTrjOig
'

hzrjfieva

,siebe'.

WP.

713; Mayrhofer

1,

499

f.

1086
ti-ti-,

{ti)til-

^Nachahmung von Vogelrufen'; kaum ursprachlich

lett.

Ai. tittibha- m. ,Parra jacana';

tilvikas, titilvtkas, tilvis
,

tithis,

titbite
;

,Wasserla
o/l

f --^-^
*

Brachhuhn, Schnepfe' gr. TiTvSiCt itw ,gackern (vom Rebhuhn, der Schwalbe'); lat. titij -re

vom

zw^i^^^

Sperling';
I 742,

lett.

titet ,singen'.

WP.

WH.

II 686,

Mayrhofer

1,

457.

M
Nom.
ao-entis
i.

TT?***

ticg^- ,scheu vor etwas zurcktreten oder auffahren';

Ai. tydjati

H^gX-tor*

(=

gr. Gecx}) ,verlt, steht

nis,

von etwas zurck', mit

scheuchen, verdrngen', mit

(=

gr. Geniq),

Nomen

hinaustreiben, verjagen', Partia t^h^ agentis tyaktar- (= gr. ^sooirtTcoQ Anbeter 'Ja,

Gottheit'), Kaus. tyjdyati ,macht zurcktreten', tydjas- n. VerlasBnWi* av. i^yajah-, id-yejah- n. ds. ai. tygd- m. Hingabe,
;
'

usw.;
gr.

Freigebj|kb* "^r"

nachhom.

asj.tvg C^i/h^ ,verehrungswrdig, erhaben, heilig; gravittisch, einherstolzierend prti* kend*, aoea) ,tue etwas von mir weg, entferne schnell, l^Hi
,

,(die Gtter) t^M' verehrt ,( ==) ehrwMI heilig', oeag, PL osr) n. hom. ,fromme Scheu, Ehrfurcht', nackk(tt|u Heiligkeit, Majestt', hom. aeaaaaxo , scheute ehrfrchtig*,

as) (nur

Prs.

und

Impf.),

osofxca

bom.

,(die Gtter) verehren,

ehren',

oemog

verjage**

,gehe eilig, stolziere einher', Goagg rasch, schnell; hochfahrend, pntt kend*, aodg, -dSog f. ,beftig, eitel', ar] ,Pferdeschwanz*.
,

^p.

WP.
1.

746, Mayrhofer

1,

529.

to-, t-f tio-

Nom. Akk.
f.

Pronominalstamm ,der, die* (Nom. Sg. m. f. so, sS, siehe doH)| Sg. n. tod, Akk. Sg. m. tom^ f. tm, Gen. Sg. m. (Ol^
tat,

tesls.

Ai. tdd (tdt) ,das', av.

Akk.
(z.

tm

f.,

tat n., usw.;

arm. -d
,

Sg. ai. tdm m., tm f., av. tom flkf B. ter-d ,der Herr da, du der Herr*, 4q^
;
.

,der da'),
gr. r,

da

dieser*, doin

derselbe', usw.

Akk. Sg.

rdv, zi}v (dor. rv), t

usw.

ro-vvv ,nun*
te

*ffc

alb.*1to4rf|
^^

alb. ke-ta ,dieses' ("^tod;

lat.

daraus in Proklise:)

(Ablat. *td) ,wo'5

lat.

istum, -tam, -tud usw., umbr.

estu ,istum*;

tarn ,so' (alt

zeitlich ,tandem' aus *tm-dem] auf *<m beruht auch

e-tanto ,tanta',

umbr. e-tantu

,tanta'),

,dann'; topper (*tod-per) ,cito, Szemerenyi Gl. 35, 92 ff.;

air.

(?) tanixUf^ == T tum, tun-c ,dann, alsdann' fortasse, celeriter, tamen'; anders ber!
i

t ,ja' (*tod)',
f.

infig.

Pron.

3.

Sg. m.

-cZ

(*tom), n. -d {*tod),

VI

(*tnSy

*ts)

108T
^ot.

pata
ts,
t^J

n.,

Akk. m. pana, Lok.

usw. ,der(selbe)*

pei usw.,

ahd. der, diu, daz, aisL.

f.

lit.

t, tai
ta,

apr. Gen. 8g.

s-tessias]

aksl.

to ,jener';
_,dieses*.

toch.

tm

An bereinstimmungen oder hnlichkeiten

i,

seien hervorgehoben:
lit.

gr.

hom. Ablat.

tu) ,dann, in

diesem Falle; darum',

so',

tud ,mit dem,.

f.

sofort',
jber.

vielleicht ahd. thuo, duo, as. th ,da' (falls nicht aus

tvj-s ,hierS got.

*^);

gr.

megar.

dann'

(wenn nicht
Tfj

pe ,um
te

*pa7i), ags.
lit.

p ,da, damals, da ,dann, darauf'; damit wohl ursprnglich,

ds.

vielleicht aisl.

bleich gr.
2.
got.

,da^

nimm!',
ai.

tot, ter ,dort^

aisl.

ta^^-hi

,zu der Zeit, dann'

afries.

{-Jii

zu

gr.

hom.
as.

^-xt),.

par

,dort',

as.

thar,
,dort'.

ther (ahd.

dara) ,dort';

ihm-,

$hd.
5.

^r, ags.

dar (dara)
ai.

toti ,so viele':

^ah*

ds.

{tatithd-

,der

sovielte'),
,so

lat.

tot,

totidem

{ttus

,der sovielte'),

dazu
ai.

gr. T6(T{a)og aus *ioh'-os

got.

gro, so

viel'.

tdtr ,dort(hin)', 4. dceder ,der, dorthin'. j)adra ,dort', ags.

5.

Mit -^ro-Suffix:

papr ,von da

aus',

aisl.

Ai.

ia-c?d,

av.
ai.

tada ,dann*,

lit.

tad (aus *tadn, vgl.

ostlit.

iacZ)

,(lann,
6.

alsdann';

tadnlm
alt',

damals'.
^aZis

Gr. TrjlrKog ,so

aksl. toli ,in

lat.

,so

beschaffen',

lit.

tlei

,bis

dahin,.
;

solange';

Grade', ^oZb ,so viel, so sehr', toliko ds. nach aus *to-aIi-, 35, Szemerenyi (Gl. 113^) 7. Gr. ffjf.iOQ, dor. r{A.os ,zur Zeit, dann', aksl. tamo dorthin*, lett. tm
,

dem

in

nuo tm
8.

daher'.

hom.

Hnnt, tuont-; gr. ra/og; durch Einflu des m. Tfo{yr)g wurde das zu erwartende *TJ^a(T) zu *z:a/o(T), woraus raJ^og] hierher auch nach Szemerenyi lat. tantus (s. oben); vgl. Schwyzer Gr. Gr. 1^ 609 Anm. 5.
Tfjog

Ai. e-tdvant ,tantus', av. ae-tavant ds. aus idg.

(jnger

rscog),

p.

Der Ausgang von

zu toch.

x6-(pQa ,inzwischen' (dazu vgl. h-q)Qa solange als')

vielleicht
10.
ftlb.

ku-pre,
tiof.)

kwri ,wenn', t-pr(k)

in
ai.
ti-),

,jetzt'.

Ein Stamm idg.

(Gen. Dat. Sg.

neben tousw.
(s-

se

aus

urnord. pU,
lit.

tyd- ,jener, jener bekannte', as. thit , dorthin'

(Rosenfeld
apers.

Forsch,
,

u.

Fortschr. 29, 177);

leg*

ci

,hier',

tya
8,

Stud.

welches, das', 151 f.).

taya {*to -f

io-),

bleibt fern (Risch,

cidn ,hierher'; Asiat.

WP.
3,

742 f.,

WH.

721

f.,

II 644,

645 f., 648, Trautmann 311

1,

ff.,

Vasmer

113, 128,

Szemerenyi Gl. 35, 42 ff., Mayrhofer

499.

1088
2. to- Prfix
s.

oben

S.

71 und 129 (messap. tabard),

tolk^-

reden, darlegen'? Lat. loquor, -l, loctus air. ad-tluch- , danken'

,

sum
(1.
,

spreche, sage, nenne*;

atluchur), to-tluch- ,bitten* (dotl
(t.

Sg.

aksl.
ist sl.

thk^
I

(*t^lk^), russ. tolk^

Deutung, Erklrung'
3,

tlkas

'

Dol

^^^*

Lw.).

"aeii^

WP.
1.

744 f.,

WH.

I 821,

Vasmer

115.

tong- (*teng-) ,denken, fhlen'; tong

,sententi' (messap.
got.

Gefhl.

Lat. tonge, -ere ,nsse, scire', prn. tongiti ,nti'; osk. Ablat. iantn^J

Lw. ?);
, ,

alb. tnge ,resentment';

aisl. pekkja ,gewahr WAr^Aii angenehm'), ahd. denchen ^denken\ a^s. djm^l

pagkjan, phta

denken, berlegen',

verstehen, kennen' Q)ekkr

ds.
;

got.

pugkjaUj phta

dnken, scheinen',

aisl.

pykkja

,ds.,

pefilUp*

ahd. dunchen ,dnken^ scheinen', ags. dyncan ds.; got. "^pagks ,Dank* ty* pqkh f. ,Dank, Zufriedenheit', ahd. dank ^Denken, Gedanke, Dank'

%^

danc Gedanke, Gefhl, Zufriedenheit, Dank'; mhd. danknsme,

,

aflRn

ffiliun

^dankbar';
toch.

tufik-j

'B\tankw
lett.

Liebe'.
in
lett.

WP.

I 744,

WH.
S.

ir690; daneben *tenktenkat

,

ticinat

,ausfragen', kurOft.

tecint ds., auch

2.

schwatzen, danken, loben*.

tong-

s.

oben

1055.

:top-

jWohin gelangen, auf etwas treffen oder verfallen; Ort, gelangt oder hin will'.

wo man U

Gr. Tnog m. ,Ort, Stelle, Platz', Torcd^o) ,ziele hin, vermute, errAtt\
roTtetov n. ,Tau, Seil'; ags.
lit.

tpti

daan zustimmen, gewhren, gestatten; daldM'; (tamp) werden', pri-tpti ,antreffen, kennen lernen, erfahrM^
, ,
,

lett.

tapt (topu)
,

wer den, geschehen, gelangen',

lassen)

tapigs ,ein fhiger Koj^^

tapint

(zukommen

kommen
falls

knnen, Mue Pedersen die gr. Wrter richtig mit mir. toich ,naturgem'
tek-)

borgen, leihen', pa-tapt ,hingelangen, haben', sa-tapt ,begegnen, auf jemanden treffM'i
(an^iff
flM*

unter

2.

und cymr.

tebyg (*tokniko-) , wahrscheinlich', annhehyg

wahrscheinlich' zusammenstellt (vgl. gr. ronixg ,den Ort betreffend*,*'

roTtog

wunderlich, auffallend'), wre fr diese eine Wurzel tek^zusetzen und die germ. und halt. Wrter davon zu trennen.
,

ioJJt-

WP. I 743, Stang NTS 16,

Pedersen Kelt. Gr. I 129 anders ber die halt. Wftir; 259 f. (zu tep- ,schmieren', Trautmann 139, Vasmer 3, 95, iK^
;

tor-, toro-s ,laut, vernehmlich'; alte

Abzweigung

in der

Bed. ,durchdringF

1089
gellend'
trd-

von Hors ,durchdringend^ durchdringend

,

s.

4.

Her-

,hiiibergelaiigen, hin-

.schnell, flink^ vgl. nehmlich' (auch

, durchdringend, laut, vertards Adj. ,rasch, durchdringend' *ter- ,hinbergelangen'), rerogi^a) ,werde laut und deutlich sagen'; ^ter mir. torm, toirm n., jnger f. ,Lrm* {Hor-smn), ir. torann ,DonnerS acorn. taran^ bret. taran ds., gall. Taranis GN. g^mr. taran,

^i.

durchdringend, gellend*; gr. rogg

ai.

schwtzen', aksl. trbtorb ,sonus*; jgh^undstufig redupl. arm. tWrak ,good Speaker', wenn aus Hurfurah, idg. Hortoro--^ hitt. tar- , sagen, nennen'.
^ttet'
;

taryti ,sagen^ tarml Ausspruch*, apr. trin Inf. attrtwei ,aDtworten' eitri, ,Stimme', Sg. (formell wie ai. tr-ti ^kk. slav. tortoriti in ech. tratofiti, russ. torotrith tirdti)
'lit.

tariil,

tarti

und tarau,

WP.

II 744,

WH.

S. 497; vgl. tet{e)r-

II 677, Trautmann 126, 1079.

Vasmer

3,

126

f.,

Mayrhofer

1,

H^h-,

tr^gh- und trcgh-

ziehen,

am Boden

schleppen, sich bewegen,

laufen;

Nachkommenschaft*; entspricht nicht der normalen idg. Wurzeloh durch Kontamination von dhergh-j dhregh- mit terk- und form;
trelc-

Lat.

traJi
f.

trma
gall.

(oben S. 1077) entstanden? ,ziehe* usw. (anders oben S. 257 unter dhergh- ,ziehen'); ,die Kette des Gewebes* (*trgh-sma)]

ver-tragus .schnellfiger Hund'; air. traig^ Gen. traiged (*iraghetos) mit unklarem : cymr. Sg. troed (einsilb.), fa', cymr. PI. traed ,Fe' 1 traed (zweisilb.) ,Fu', acorn. truit^ mcorn. iroys, bret. troad, PI. treid
;

fu'; mir. trog ,das

Jbringt

Gebren, Nachkommenschaft', trogan ,Erde*, trogaid

,

zur Welt' (vgl. aserb. trag^

Nachkomme');
,

trgud ,Ebbe', trig Strand', trgid ,ebbt', cymr. Ireio ,refluere ut mare'; mit idg. : cymr. godro ,melken'. abret. guotroit ^mulgitis', mbret. gorzo, nbret. goero ,melken' cymr. com. tro (*trogho-) rn; Wechsel, Zeit', cymr. troi ,vertere, volvere'; mit oder : serb. trag
:
;

mit idg.

oder

air.

Futapfe*,

trdHti

suchen, spren*, aserb. trag^ ,Nachkomme*;

wahrscheinlich got. pragjan ,laufen* (*troghei), ags. dr^gan ds. (*tregh-), ^^g ,Zeit'. eig. , Zeitverlauf', und ahd. drigil , Diener*, wenn eig. Lufer*.
,

ohl

pr^ll ,Knecht, Diener* (> engl, thrall) aus germ. *pr^hilaz', eben tragh-, tregh- stehen in gleicher oder hnlicher Bedeutung treg-^

auch

aisl.

'klnge
^Iten':

dhregh- (oben S. 273). dhergh- (oben S. 257). dhreg- (vgl. auch unter der- schinden' Wurzelf orm dergh-j dreg- und unter dher:

Wurzelform

dheregh-, dheregh-)

^.

I 752f.,

WH II

697

ff.,

und trek- (S. 1092). Trautmann 325. H. Lewis BBCS.

69

9,

34f.

11090),

1090
trb- ,Balkenbau, Gebue, trab-, trh-, tr^h- oder troh-, Wohniang*^ Lat. trabs und trahes, -is f. Balken', taberna ,Bude, Wohnnium
,

i^

sim. aus *traberna)] osk. triibm ,domum,

aedificium',
trebeit

umbr. tremnu ,tabernculoS

treb,

rj^)| g^ jJre ,WohnungS mir. treb ,Haus, ncymr. tref, abret. Landgut*, ^^ ^^ Einsiedelei', air. atreba f*ad.<r^^ tJirub, cymr. c^i-cZre/ ,Wste, Slttu VN ^<re6a4 wohnt*, cymr. a^re/ , Wohnung, Besitzung^ gall. f^midu^ oder Sehafte'; ber mir. trebaid ,bebaut, bewohnt', s. oben S. lH afries. therp und thorp^ drop ,Landgut, Hof, Dorf*,
ags. dorf,

triibarakavm ,aedifictrV (HriLi ' ,verstur* (*treb- oder

*^Umi

ahd. dorf ,Dorf,

,

porp ,GehftS got. paurp ,Feld, Acker*; U* Galerie, Absatz', prepi m. erhhte .U Lattenboden, n. Oberboden, m. auch ,Stab, Balken', pref n. ds. von einer prafni lge' (daneben Wt,^ att. inschr. vermutlich wie gr. -cqaTtri^ Variante auf idg. jp,
aisl.

Wj
i

T(dy^
^
,^

ol. tqTtr^^

Hes. ,Pfahl, Schiffsbord'); ablaut. lit. <ro6a (Akk. trbq) ,Haus, Gebude*,

lett.

trha ,Qei|

apr. im ON. Troben-^ assim. T^^s^yct eine vollere Wurzelform ier9&- in gr. liqa^iva,

PL J

entlehnt aksl. trrm ,Turm*, uiw,| Wohnung* (*iera6-no-), woraus s. Kretschmer Gl. 24, 90 f. gr. ^SQdTtvT] Wohnung* WP. I T57f., WH. II 696 f., Trautmann 330, Vasmer 3, 95!., 97
,

treg-

Krfte anstrengen; Kraft, Andrang, Kampf; standhaft, wohl als ,sich strecken, stemmen' zu {8)terg-, {s)treg- ,starron
,alle

strenuousS

1023). wohl cymr. tren ,imp*t Air. tren (Hregs-no-) ,tapfer, stark* (woraus entlehnt ist), Kompar. Superl. air.J^ Subst. ,force, rapidity*
.

S.

'-

air. tress {Hregso-) ,Kampf'; aisl. >reT tressam, cymr. trech, trechafnij,, drUckOtt, n Strke, Tapferkeit*, prekinn ,ausdauernd*, preka ,drngen,

drece m. ^Unterdrckung, Gewalt,

Ermdung*,

drcBc n.

Drngen,

'

as. md-thraka f. ,K ,Druck, Andrang, Gewalt*, in aisl. prttr m. ,Kraft, Ausdauer p^ reduktionsstufig *pruhtulett. trekini m. Anstrengung; drckend*, russ. trgat^ ,berhren,*

Gewalt', dracu

f.

WP.

755 f., Yasmer

3,

139.

trei- ,drei*,

Nom. m.
trtiio-

treies,

Nom. Akk.
usw.;
tris

n. tri,

Akk.

n. trins,

L
iiC^^

(dissimil.
^ri-;
1.

aus *Ms(o)res),
,der
dritte';

als

Vorderglied

im

^rlm n., trdyahm., tn, jnger alb. tre, t.trty r^g, m. f., erek tisr f.; arm. {treies)', gr. tQeTg, gort. tria {tri- in ^n-^^n< lat. tres (Akk. auch ^rzs), neutrales
Ai.

,dreimal*; ^ism f.; av. ^ray,

Kollektiv trcip-,

^''^^
.J

*^n);

1091

,tres^

umhr^trif,
das
e

tref

Akk.

,tres',

triia

,tria';

air.

tri,

f.

reoir

Akk

^,,.r..

nach der
aisl.

Vierzahl), vgl. gall.

,,,
,,.

n.

y,

rz m ^m Ppja (n. m und tr^ f. n.;

t.

M^,

usw.; apr. tris (Gen. I.J), tj"* ,dreizehnS vgl. lat. tn-ginta 3O0; aks ht^^r^^-Z^^a hitt. tri

ahd

tidresi,),

got.

M^. Akk

.^..

,drei- toch.

^.e m.,

.W-

f.,

^^a
,

Lm

Kompositionsform
^r^^o,^.
alt
;

fri- in ai.

tripad-, gr.

.,.Wg,

lat.

av.

^n-Wa,.^a-

trip-es,

ags. ^rz/.^e,

J.re

dreifu,.^ illyr PN

Tg,-revra,

ON

,dreikpfigS arm.

erta^

,dre

r^.-xo>..o.; kelt.

igaranus ,mit drei KranichenS air. tHar ,drei Mann' (Hri.uirom)-,Zss,ltr.gub^ dreii^ch<(== lit. ^rz>6a, ds.); vielleicht lat. tribus ,Abteilun^ ^Volkes GauS umbr. tri/u, trifo Akk. Sg. aus *^W-6.- (zu *6eu- oben 146); lat. trlga ,Dreigespann' (gebildet nach blgae PI. ,Zweigespann^ *i.-zi.^ae s. oben S. 230 und 508); unklar air. tre-thenc ,Dreiheit' iben mir. d^-cheng ,Zweiheit', vgl. aisl. ridjungr
.

m^TH-toutos^^W

.dreizehn':

ai.

trdyoda^atrimsat-

,DrittelS-

lat.

tredecim

(Hres-decim); vW. gr. Tgsig-

.dreiig':
ico,

ai.

f.,

av. ^7^sa^, gr. TgcxovTa, lat.

Gen. trlchot (Hrl-komtos), mir. ^reca,

gall.

M-^in^a,

air.

itter'),
2.

Abi. PI. tricontis, toch.

altererbt
ai.

bret. tregont (das e

von trede

ary;,

Ordinale:

treten: ai.
Q.

PN

tf-tiya-

= apr.
illyr.

tryka

{*triik7^t-s),

tirts-, sotost ist tri- fr Ur- ein-

mr,

errorcZ;

ib.

Tf^rog aus *r^/Tog; alb.

,tertio',

7V27aS av. Qrita--^ av. ^W^j^a-, apers. ^H%a. oder*-%a; gr. T^iVog; homer. Tglrarog erweitert wie iS^arog;
trete-,

PN

2Vii5z/s;

lat.

<m
rfi;
't'

tertius,

umbr!
<r^tre$a%s

terti

,tertium' (aus

*^rii:io-);

gall.

PN
lit.

Tritios,
Jlre^a^,

cjmr.
lett.

bret.

trede]

got. >Hc^;a, ahd.

dritto

usw.;

statt

^W- nach Hreies? ebenso:) aksl.

tretiji,',

balt.

trit-

in

lit.

^W-

tni
ir.

Drittel*;
tress

Kl

,Zeuge' (auch ,Hode'); Ablat. osk. tristaamentud ^ium entlehnt;

toch.

(jnger ^rm) ,der Dritte* (aristo-), tre{i)sse ^triduum^ vgl. lat. ist wohl aus lat. testahitt.
:

B
,

trit-,

tarriianalli- ,der dritte', [te-ri^ia-an-na

ai.

dritter'.

'

tris

fo-thrl
0^,
^

trili, ^ris, gr. rglg, lat. ter, lter <e7T (aus *tris), ,dreimal*; erweitert av. d-rizvat ,dreimaP, aisl. prisvar, ahd. ags. driwa, dreowa ds.; ein uo-Suffix auch in av. &risva- n. ,Drittel'

dreimal'

av.

gr.

^^tov ^Feigenblatt' aus *TQiaJ=ov', dazu *tris-no- in gr.

lat.

^(^t^a?

'izack*;
|-wo'*

terni (*tri-no-) ,je drei'

5i7ii,
;

(daneben
aisl.

trlni bei

PL tantum

aus

parallel mit

s.

unter duu),

prennr

,dreifach'^

prenner

(bei

Kollektiven)

69*

1092
auf Hrianon geht zurck
vgl.
4. air.

trian,

acymr. trean, cymr. traean

,DH^.

auch

gall.

Akk.

PI. trianis ,Drittel'?

Kollektiv treio-, troio-: ai. trayd- ,dreifach^ trayam n. Dreiheit^^ lett. treji, f. trejas dt^ t trejos ,drei' (bei Pluralsubstantiven), trejlj ^reo(ie ,dreifach*. auf Hreiodio- beruht air. m.

^^
t^

troji

PI.;

753 ., WH.^II 668f., 702 346 f. Wackernagel-(Debrunner) 3,

WP.

f.,

Trautmann 327 f., Vasmer

3,

treig-

s.

oben

S.

1036 unter

{s)treig-,

wozu noch

toch.

mi^tn^j^^ *"

drhnend
treisti- oder frisfi-

Lat. tvistis ahd. dristi, as. thrlsti, ags. drlste ,dreisV.

;

nur lat. und germ, oder herbe von Geschmuk' widerlich ^finster gelaunt, traurig

etwa

,trotzig,

finster gelaunt';

WP.

I 754,

WH.

II 706

f.

fi^

trek' gleichbed. mit trgh-,

Aksl.
tr^k^

,Lauf',

tr^kaljati

laufen' (s. d.). trgh-, tregh- ,ziehen, tHati ,laufenS serb. ^wlzen',

7.;

raiuiftift
l^j:
.

t^rcd ,laufeS ,SpurS bulg.

^rbfcaZo

,Rad, Kreis';
;

mir

tric (expressives hk) ,rasch' iricc, nir.

^K^,

vielleicht in av. udar-^r^saeine Variante auf Palatal ^rekriechend (von Schlangen)'. Bauch sich bewegend,

,aiiC

im

WP.
frein-,

I 755,

WH.

II 699.

trems- (kontaminiert mit

Ires-) ,trippeln,

trampeln' und
^

,zittera
.

selbe Doppelbed. bei trey-). Gr TQiixoy ,zittere* (= lat. trem, alb. trem)- rqiiiaq, rge^a
lieh

,nixtj

m. ,das Zittern', rgo^co ,wt ruhig', dtQS^iVG .furchtlos', TQ^iog reTQS^aivfo ,schaudere' (unklar tagiivC rQoiisQg ,furchtsamS redupl.
schrecke');
alb. tosk.
lat.
/.-

trem,

tremp, geg. trem ,ich schrecke*; tremulus ,zitternd -ere ,zitternS Tremor ,das Zittern',
;

.... QM u
,

tremitu ,tremefacito'
ffot.
.

^.rams^ei

,Heuschrecke
;

von trem- und ^m-)

werden';
heftig
aisl.

as.

aksl. tresg Yerqmd *trems; wie Mnmman st. V. ,anschwellen' oder ^ek
(idg.
lett. ^r^m^),

m
.

-,

tt,;^

pramma ,trampeln, schwer gehen', Getmmel* drngenS dram ,Lrm, Bedrngnis,

;

mnd. drammen ,WUW

(:

Intensivgemination?
lit.

^r2m^i ,erzittern', frem^i ,niederstoen

,leise

mmti

anstoenS

lett.

tremt

verbannen, austreiben, ,wegjagenS ^raml

^j*

i^
,

schchtern', tramdU ,scheuchen, ]agen Pferden)S tramigs ,scheu,

,sd^^,^y,

1093
ij-eiri,

tremtity ,zittern, beben'

aksl. tr^sq, tresti ^schtteln, erschttern',

^'trems-,

^zittern', irgsh (TiO!.ig"

(slav.

tocb.
v^l.

A
1.

*troms-,

s.

oben)

WP.
tfenkAv.

Zorn geraten', B tremi ,Zorn, Wut'. terzappeln', woraus ^trem- und *tres- erweitert sind. WH. II 701, Trautmann 329 f., Vasmer 758, 3, 144, 146
trm,

,in

f.

stoen (auch drhnend), zusammendrngen, bedrngen'- tronkus ^gedrngt'; s. auch trenk- ,waschen, baden'.
,

^raxtanqm Gen.
;

PI.

zusammengedrngt'

(in

der Bed.

zum Germ.

stimmend) truncus Baumstamm^, lat.

Glieder
diatoren'
thracc,

Rumpf, Adj.

verstmmelt,
gall.

der ste oder

beraubt',

trunc, -re

verstmmeln';

trincos ,eine

Art Glaair.

(Vendryes RC. 39, 404 f.); vielleicht (,es drngt mich') wnschen', Verbalnomen dthracht] wahrscheinlich (als
,

di-fo-

,abgedrno-t

cymr. ^rew^fi, vergehen, sterben', trangau m. Abschied, Tod, Ende'; got. preihan drngen' (aus urg. ''prenx, *>-i";f; durch Ablautentgleisung auch as. thregian, \rdili^ praihans-, faihu-Praihna (Dat. Sg.) ,Reichtum'; mnd. ndl. dreigen drohen' ? Ein westgerm. *prlhgot. preih- sicher in
tranc,

werden') air. mir. treicim ,verlasse, weiche',

PI.

mild,

drlhe , Stecknadel,

Handgert des Flechtens und Webens'; mit

,

gramm.

W'echsel aisl. pryngja, -va,

prgng drcken, drngen, pressen' (fr *pringa wohl nach dem Adj. prgngr ,eug' aus '^prangu-)^ as. thringan^ ags. dringan V., ahd. dringan ds. (mhd. dringen auch ,flechten, weben', s. o. dnhe nnd vgl. oben *terk- drehen'); Kaus. aisl. prengja drngen, zwingen, in
$t.
, ,

mhd. drengen ^drngen'] aisl. prgngr ,eng' (= lit. trankiis)y mhd. drnge^ gedrange Adv. ,eng'; aisl. h'2'^g, Gen. -var f. ,GeGedrnge, gedrngte Schar', mhd. dranc drnge, Enge', ags. drang m.
die

Klemme

bringen',

rang^ ahd. drangn ^drngen^ (= lit. tranka); aisl. pr'ceta, prcetta , streiten, sich zanken, bestreiten' {^pran^atjan)-^ ngr. \fll Knecht, Unfreier' usw. (*Pranhilaz)',
,

und air. drong Schar' sind echt keltisch keine und germ. Lw.; irrig oben S. 255; ^dhrungho-) lit. trenkti drhnend stoen', Frequent. trankau, -yti (= ahd. drangn),
ngr.

QOvyyoQj sptlat. drungus

aisl. tranksmas ,Gedrnge, Gedrhne', trankils ,holperig' (eig. _,stoend' h^gr)] trenkiij trinkti ,waschen' (s. auch *trenk- ,waschen'), trmkiu, -eti

.drhnen'; lett. trlecii, triekt ,zerstoen,

(erschttern', truoksnis
^^tyt^
,

zerquetschen; wegjagen'; triecindt

russ.

,Lrm, Gepolter'; apr. pertrinktan ,verstockt';

;

drcken, stoen', serb. triti ,schmeien' Anlautdublette in slov. drt^kati stoen, stampfen,
, ,

quetschen',

aksl.

^rgciti

WP.

niederdrcken, qulen'?. 758 f., WH. II 710 f., Trautmann 328

f.,

Vasmer

3,

144, 145.

1094
2,

trenkIt.

waschen, baden'.
^

fotJirucud ,baden', bret. gozronquet ds. (^tronh-), cymr. tro * balneare* [-ch- wohl aus -nk-s-)-^ ber lit. trenk, trinkti r'*^'^'' , wasch WP. I 759; wohl identisch mit 1. trenk--, vgl. oben S. 819 ^^^"^ i**

1.

trep-

, trippeln, trampeln, treten'; tropo-s, trop ,Weo-*. Ai. trpr-j trpdla- ,hastig, unstet'? (wohl aus , trippelnd')

af K

59Z , rtteln, schtteln,

herabdrcken';

g-r.

TgaTciw ,keltere'

tret

A^JT^
'

rgang, hom. xaQrrg ,Fusteig' [- copulativum' eU getretener Weg'), rgoiriovro' ^Ttdrovv Hes., OIvotqtvol Gotth^ul*^

ben

aus'),

Weinbaues';

alb.

*trip

== gr.

tqcctz-

in sh-tip,
,

sh-typ

zertrete' iArw( *'

zerquetsche', per-t{r)y'p ,kaue', sh-trip, zdryp

steige herab'*
ei

lat. trepidus ,ngstlich umherlaufend', trepid^ -re , trippeln a* schftigkeit oder Furcht'; ags. Srafian ,drcken, drngen, treiben* engl. dial. thrave, threave ,Trift, Herde', as. thrabn ,traben'

U^^
A^i

"iht^

ds.

(=

russ.

tropdth),

schwed. trav

festgefahrener Schnee auf

Wmm^

travla ,(Schnee) feststampfen' (daneben wohl durch

.

Kreuzung mit
,

M^
ii#**

*trep-, ^tremp-,

s.

unter der- ,laufen', mnd. drampen

,
,

trampeln*

otllr&^

ndl. drempel, nd.

lit.

trepseti (3. Pers. trepsi, alt trepsti) ,mit

drumpel Schwelle', mnd. dorpel Seh welle')* den Fen trampeb*

trypti ,trampeln' (fr
,

(l)enti ds., trypseti ds., ablaut. trypi,

*tripAt^
ptlMyhf

pineti ,mit
aksl.

den Fen stoen', apr. trapt

Zittern,

treten', ertreppa ,sie UbertMtefe^

trepeH ,das

Beben*,

trepetati ,zittern',
,

trepati

bulg. trpam ,stampfe, trample, trapple', trpot m.

,

stampfen, trampeln, mit den

Fen

Getrampel', ruw, tropi^ treten', tropd f. ,Pfad; Fhrtd'.

Wie

tremI 756,

und

tres-

WP.
2. trep-

WH.

II

wohl Erweiterung von 1. ter- ,zappeln'. 701 f., Trautmann 329, Vasmer 3, 136, UOf.

wenden, auch sich vor Scham abwenden'; trop ,Wendanf*, Ai. trdpate schmt sich, wird verlegen', trap f. ,Scham, Verlagl^^^
,

wende', iqojtri Umkehr', rgnog ,W| des Schiffes' (eig. Wender'), rgamita ,1 Grundbalken TQTttg ,Kiel, mich Med. drehe um, kehre um', iv-rgsTtoi-iai ;Weodt 9Mj[ verndere', vor schme mich jemandem zu, jemandem*, siTgccTveXog beweglich'} fif*l
,

gr. TQertoj, dor. ion. zgaTtio

my.eQavvog trotz TSQTtd>f.Ls^a' rqertdtixad^a Hes. nicht sondern zu TeQTtsiv, -ead^ai als ,der Blitzfrohe';
lat.

,fulmina

torfMC9*itl

trepit ,vertit'

turpis (*trpis)

hlich, garstig' (,*wovor xnWl *M^

-ur- statt -*f

abwenden mu', Bildung wie

lektisch.

got. brks brauchbar'),

4^' |

Idg. trep- ,wenden' Erw. von

3.

ter-

,reiben,

drehend

reiben,**

a?w^^

WP.

756 f.,

WH.

II 702, 719,

Mayrhofer 530.

1095
if-ep-,

treb-

s.

oben

S.

1037 unter

{s)trep-.

.,

ters- (*teres-) ^zittern*.

trdsati ,zittert'

gv. tqs)), trastd- ,zitternd^ Kaus. trsayati macht av. tarHa- (ar. ^trstafurchtsam'), tdrdsaiti, ap. tarsatiy ,frchtet' jrzitternj; Y\i. tris)', Kaus. av. pridhayete ^versetzt in Schrecken'; viel^ti'S-[s]k arm. erer , Erschtterung, Beben, Zittern^
^^i.

(=

jglcht
lat.

(*^res-W-);

terre,

-ere

kausativen
fgt
gr.
;

Schrecken versetzen, schrecken' (das e stammt von:) terror ,Schrecken*; umbr. tursitu
,in

statt

des

,terret,

(Aor. TQEaoai) ,zittere, fliehe', ersgoev iq)7j(7ev Hes., ^unerschrocken^ TgrjQg (Hgaogg), rgrjgcov furchtsam, flchtig'; J^gsarog mir. tarrach furchtsam' (*trs-ko-); ags. dres ^Franse' ai. trasana-m
rgso)
,

hom.

(vgl.

eine
^
lit.

bewegliche, zitternde Verzierung');

tris ,zittere' {*txs-[s]'k)
lit.
]

lett.
,

trisas

f.

PL

Zittern',

triset

zittern,

bebend vielleicht

tresiii, tresti

lufig sein^
1.

WP.
ju-

I 760,

WH.

II

674 f., Trautmann 329; zu

ter-

,zappeln'.

^gedeihen', erweitert treu-s-. Av. Perf. 3. Sg. Med. tud-ruye (d.

i.

tuS-ruwe) ,hat aufgezogen, unterhalten',

prs.-St. d^rao^oder

(d-raoUa) ,zur Reife, Vollendung, Vollkommenheit gelangen ^raostibringen', ,(Reife) Vollendung, Ende';
t-

ahd. triuuit (alem.

fr

J>-)

,excellet, poUet, floret'; trowioen (*praujan)

,

mhd. f gedrouwen aufgewachsen, erwachsen'; aisl. ipubescere, crescere', ^ask ,zunehmen, gedeihen, reifen^ (*rwn), mhd. druo f. , Frucht', lterdruheUj truhen ,gedeihen, zunehmen', Schweiz, trehen ds.; 3iis\. Prdr l ,Kraft', ags. dryd ds.; aisl. proskr {Hrusko-) ,(reif, vollwchsig) krftig', Strke', proskask ,stark werden'. }roski m.
nhd.
,

WP.
eu-d-

754.

quetschen, stoen, drcken*, wohl Erw. zu

3.

ter-^

iereu-

Alb. treth ,verschneide' (,*zerstoe,

ere

zerquetsche die Hoden')

reiben'.

lat.

trdy

,stoen, fortstoen, drngen' {trdis ,eisenbeschlagene Stange

zum

Fort-

Itoen');
(*-treudo-)
ihill

mcymr. cythrud
;

qulen^,

godrud

mir. trotaid

streitet' (*truzdtreitell
,

,wild' gorthrud , Bedrckung' aus *trud-d-), cymr. trythillj dry-

,wollstig' (daraus mir.

Liebling'); air.

tromm, cymr. trwm

drckend'); got. usPriutan ,beschwerlich fallen', aisl. kjta ,mangeln', ags. (-)dreotan unpers. ermden, berdrssig werden', aisl. Prjtr hd. (ar-j hi-) driozan ,bedrngen, belstigen', nhd. verdrieen-^ Mensch', ahd. urdrioz ,Verdru'; aisl. Praut f. , KrafttSchwer'

(*trudsmo-

widerspenstiger
Probe,

Bedrngnis', ags. dreat m. ,Gedrnge, Gewaltttigkeit, Drohung',

1096

mhd. drz ^Verdru, Last, Beschwerde'

,

(=

slav.

trud^)'^ ao-s. driatf \*"

'

drngen, qulen^ schelten, drohen'

ags.

W^
*^*

Srietan

,ermden
(tr.
,

(tr.),

drngen',

aushalten,
,

ermden

und

intr.)'; aisl.

preyta Kraft auf rysta, ahd. drstit ao-s

aisl.

*>

bedrcken*, drysman erdrcken, ersticken', mnd. drussemen erd erdrcken'; aksl. trud^ ,Mhe^, truSdg, truditi beschweren qule
,

r**^
^* 4t

WP.

755,

WH.

II 710,

Trautmann

326,

Vasmer

3,

143''

Loih^n

226 ff.
triiQto-j trito- ,nasses

Element'?

-
^A^xcpL-TQtT'q,

Air. triath, Gen:; trethan ,Meer' (urkelt. *triaton-)'^ gr. Tgivcov Sokti A

Poseidon oder Nereus und der

,See
in
3.

,am

Fluname TclthuiL Libyen^; TqiToyivsia ,Beiname der Athene' eher als rptf<' Tage geboren' mit metr. Dehnung des l deutbar.
I 760.

auch

WP.

tris- jPflanzenstengel,
skr.

Rebe'?
,

Gr. d-QLvla' UfiTtsXog iv Kgrjrjj (*trisnia)'^ alb. trishe

ling';
trs

Pfropfreis "Bcbfi.

,Weinberg'), ech. trs Stoelt 4tf Pflanze', vinny trs ,Weinstock', slov. ters ,Weinstock' (slav. *tm(h^
(trsje

,Weinrebe, Rohr'

WP. I760f.
:

trozdos-

trzdos- ,Drossel'; vgl. oben S. 1079. Lat. turdiis, -l m. Drossel, Krammetsvogel; ein Fisch' (^tfzdot^ w?); mir. truit, druit i., nir. truid, druid ,Star' {*trozdi-)'^ aus
,

"^

dt&i' If

entlehnt

mcymr. trydw, drydw (nach drud

f.

,toll'

umgestaltet zw
tros,

Mli^\
W^

bret. dredy tred (alter PL), acorn. troet m.,

ncorn.

PI.

tryjy, irtmh^

Singulativ

mcorn.
taraskl,

tro^an-,
f.

daneben abret.

tra\_s]cly

nbret.

dra$k(Ti

cymr. tresglen , Drossel'; aisl. rgstr (*^a*<t4"j^' tjt zum M-St. cymr. trydw) Drossel', norw. trost, trast] unklar mhd, d9Wk lf ags. drostle (germ. "^prustal-), ahd. drosca-(^la), mhd. bair. droschelf lOoWlk* alem. drosth {^gQvm..*prau{d)-sk-, -st-), ags. drysce (*pruskjn, engl, thnnkl mnd. drsle, and. thrsla (umgebildet aus *throstla nach *8la mm a^, Urff^
,

Vannes auch

nhd. ,AmseV) ; urgerm. -au- und -u- vielleicht durch Einflu einer SwiB' sippe mit u, wie in gr. tqvCcj , girre', XQvydtv ^Turteltaube^ poln. tnMM w^ usw. balto-slav. *trazda- m. , Drossel' in apr. tresde f., lit. strxdas,
;

M^

strzds m. slav. *drozd^ in russ. drozd (Gen. drozdd) usw. WP. I 761 f., WH. II 718, Trautmann 327, Specht Idg. Dekl. 49.
;

trudes- ,Aussatz^
Air. trosc , Aussatz^ (*trds-ko-)j bret. trousk
,

,Mor, Schuppen', trouskan

F
1097
,

, Aussatz*, ags. drstfell (fr *drts-) vgl. gv. rgvco ,reibe auP, lit. truneti ,modern' (s. ter(eu)- .reibenS ^^;Vussatz*; dann etwa ,kratzig') und lat. trd usw. rundbed. (s. Hreud-).

cyinr.

trisg{l) ,roh'; got. rts-fill n.

WP.
y^s.

762,

I.

Williams BBCS. 11, 142 f.

unter tuerk-.

? ^5- ,Schilfrohr' Binse' Gr. ^Qvov

,

als *TQvhov{?),

*trusom zu aksl.

tj-bsth,

skr. <rs^, trska

gs^. ^Schilfrohr',

aststreifen*.
sind.

,Rohrspan oder Unsicher, da Binse und Schilf zwei ganz verschiedene Dinge

lit.

tr(i)ufis ds., strste, struss, sruss

WP.

I 762,

Trautmann

330,

Vasmer

3,

141, 145.

^ttu Vogelruf; auch von andern dumpfen Schalleindrcken. Ai. thuthukrt- m. ,ein bestimmter Vogel, Ringeltaube^; gr. rvTcb'
Hes.,

rovrig' 6 -Aoavcpog Hes.;

Plaut.
lit.

Men. 653 f.
,tuten^,

fj ylav^ tutubre ,schreien' (von der Eule), vgl. ^vln adferri noctuam, quae tu, t^ usque dicat tihiV

lat.

-^

ttoti

(oder

Wiedehopf'; im Germ, neugeschaffen mit stockender Lautverschiebung im Schallwort) mnd. (nhd.) tten
tutlys,

tuttis

tuten\
i^s.

aisl.
,

tauta,

tutla

dtan

einen

Ton

murren*; als lterer Typus {^t mit cZ-Prsens) ausstoen', aisl. Pjta ,heulen, einen starken Ton
,

geben', ags.
isl
got.

pytr
I

deotan ,heulen, widerhallen, lrmen', ahd. diozan ,laut tnen*, starker Ton, GeheuP, mhd. duz, diez, dz , Schall, Gerusch*,

putharn ,Tuthorn, Trompete*,

745,

WP.
,du',

WH.
und

II 724,

pyss ,Lrm', ags. dyssa m. ,Toser*. Mayrhofer 1, 542.

aisl.

Gen. t(e)ue, Dat.

te-.

toi,

tebb(e)i, Akk. te;

Stmme

ta-, teuo-, teue-,

tuo-, tue1.

Ai. tj tu ,doch* (zur hervorhebenden und auffordernden Partikel gein ai. tuvm^ worden), av. tu ds., enkl. ,du*; ar. Huu-dm (nach ai. ahdm)

kam, gthav. tvdm, jav. tum, ap. tuvam ,du'; arm. du ,du'; wo a- aus r/-), gr. dor. TVy hom. Jon. att. gv (a- aus den Kas. obl.,

hom.

^,
oder

lak. T0VV7], bot. tovv

(nach
lit.

iycj-v,
ti

-vr])'^

alb.

ti

(*t); lat. tu; air. tu (*t

*t), tu-ssu, -sso (*tu) ,du',

as. th,

cymr.
tu

hpo,
I^i

ahd. du, du]

toch.

tu,

t(iL)we, hitt.

usw. (Hu)] got. u, aisl. P und suffig. {H oder *tiX7), apr. tou {*t) ,du*; aksl. *te + *eg), tuk, zik, zikka ,du' {*tega aus

-du- {*tu) l^^^a ,dir, dich', enklit.

2.

und

-ta

{*te
toi,

oder

*toi) ,dir,

dich';

idg.

Heuekelt.
,dein'.

,deinS kelt.

Houe

in air.

[Vortonig
I^Jtt.

*tou

>

air.

do

,dein',

mcymr. cymr. dy, com.

teu
the,

,das Deinige*,
bret.

da

ds.;

-ii-

1098
3.
:

att.

Possessivum teuo-s, tuo-s ai. tvd-h, gthav. -d^wa-j av. tavah ^ ag (*rj^dg), hom. lesb. dor. rsg, bot. Ttdg (*^-^dg); alb. y,* ten-t (Verschmelzung des Artikels mit dem Poss.) lat. tuus i#^**
;

faus

umbr.

tover

,tui',

osk. tuvai ,tuae';

lit.

tvas, aksl. tvojh.

WP.

I 745,

WH.
1,

"^

657, Mayrhofer

Trautmann 315, 331, Jackson Lang and R' 507, Vasmer 3, 102 f., Pedersen Hittitisch 58
II 712,
u. dgl.'.
tl'ot,
tl'dt
;

t-lo-

sumig und langweilig im Arbeiten, Reden

tl'a,

Lett.

tlis

,wer mit nichts

fertig

wird',

taAtiL.

,sumen, langsam sein, zgernd an die Arbeit gehen; schwatzen'* ibL atit f. Festsetzung^, rri^la sik l aul ,beim Sprechen stocken/ nisl. hnrtl tW# anhaltender ermattender Ritt* u. dgl., aul-scetinn ,cunctabundus*, ,
,

norW'^l-

seh wer arbeiten', tyla zgern*, lett. tVuoties ds.; mit anderem vielleicht lett. taunuoties zgern, zaudern, nicht fertig werden
,
, ,

FormAM
lanii*
'^im
^4

sein'.

WP.
1.

745 f., Holthausen Altwestn.

,fest

Wb.

313.

(gr. weiter ich -*! dgl.')? hineinstopfen Ai. tvanakti zieht sich zusammen* (unbel.); ^^ gr. att. -arrt, ion. adaaio {eaa^a, ion. saaaa] iasadxccTo) ,au8rtteiL bewaffnen anfllen, feststopfen' (*tuaki), uaycTg ,vollgestopft', mit gr; y
jfest

tuBk-f tuk- etwa

umschlieen, zusammenschnren'

u.

'

(Entgleisung) adyr]

Saumsattel; Kleidung, berzug*

Rstung, Geschirr, Sattel, Kleidung', ady^a ,Deckt| ahd. soumj nhd. (> lat. sagma SaumiUii^

>

Gayr^rr] ,Fischernetz^, GdyovQOV yvgyd&iov PoU., aayig' nrjqa Hes., und thebaa. (TaxTg ,Arzt* und das dem lat. sa^ana , Zauberin' zugrunde liegende *<Ta)i!ih|

dor. Gaxg Hrde, Stall, heiliger Ort' ; orj-i^d^o) ,pferche ein, sperrt dor. ovirg ,in der Schferei aufgezogenes Lamm', cijx/g, -Idog S^U* ein',
arjy,g,
,

vin^;

auch wohl

gtjko)

wiege', Gri%wf.La

Gewicht; Gegenwert,

mit Abtnung wohl hom.

Gajytog ,krftig,

Belohnaii|'| stark*, awxsa) ,bin stark, DAbt

-^^
'

Kraft'; schwundstufig ovxvog ,gedrngt, zahlreich' (*i;v'K-Gvog), WP. I 746 f., II 463, Kuiper Idg. Nasalprs. 122.

WH.

3.

tuak- badend
,

^'' Apr. twaxtan ,Badequast' (^tuakstom)'^ got. pwahaUj wh, aisl. pv, ags. dwean ,baden*, ahd. dwahan, dw9f t twuog waschen*, aisl. pvattr (^wahtu-) ,das Waschen' usw. aisl.
,
;

P^
'

Seife', got. pivahl n. ,Bad',

ahd. dwahal

ds., ags. ds.,

dweal m.

n. ,Waschett*J
ds.,

as.

twahila

f.

Handtuch', ahd. dwahila m.

engl, towel.

frnk. *thiaahlja

darWi,,

frz. touaille,

woraus

WP.

I 747,

Trautmann 333, Johannesson 451.

1099
ajcos
n. ,Haut'.

Ai. tvacas-

casya-

,in

,Haut' (in Kompos. wie Mranya-tvacasder Haut befindlich*), daneben tvdk- f.

,goldfellig*

und

in tva-

,Haut, Fell*; gv. odxog

hitt.

^Schild'

(aus

Huten,

Leder),

cpsQs-aadyirjg

Schildtrger*;

tuekkasf

g;rper, Person, selbst'. WP. I 747, Mayrhofer

l,

537

f.

tci-

scharf hauen, schlagen'?

St.

Ags. witan
aisl.
,

V. schneiden, abschneiden' (wre

(^-Prs.;

dazu) gedioit

pveitr ,Querhieb, Einschnitt', pveita ,hauen, stoen*; lit. ^SpanS tvysUnu, -inti gewaltig anklopfen*, tvju, tvti Scherzwort fr ,tchtig prgeln*;
infolge des Schallcharakters der
lit.

Worte fragwrdiger Vergleich.

WP.

747

f.

\tuei-, erweitert tuei-s- (s-Prs.;

tueios-, tueies-, av. d-wayah-) ,erregen, hin und her bewegen, schtteln, erschttern, auch seelisch, tueis- funkeln*, da ,lehhafte Bewegung flimmern, funkeln' ein

zum

es-St.

hufiges Bedeutungsverhltnis
Ai. tvis' ,erregt
,sie

ist;

tu[G)is-ro-

funkelnd*.

sein;

funkeln, glnzen' (Prs. tvesati

3.

Gramm.,
tvesd,

dtviur

waren

erregt,

bestrzt*,
tvis-,

Sg.
f.

dtvisata,

titvist),

ungestm;

fankelnd_,

glnzend',

(Mitanni)
,dessen
av.

PN

^Erregung, Ungestm; Glanz*^; urind. Tusratta vielleicht aus *Tvis(a)-ratka' ai. tvesd-ratha-

tvisi-

Wagen ungestm
,
,

vordringt*;
,

d-wy-ant- Partiz.

Furcht erweckend', up-Swayeiti

n. ds.

frchtet

sich,

ngstigt sich*,
n.

d-wy Schrecknis, Gefahr*, ^wayah-

(davon S-wayaidha-

jgefhrlicher Zustand, Gefahr*, -d-wayardhant- ,schrecklich, gefhrlich^); ^waes n. Furcht, Angst'; d^wisra- ,leuchtend' (wre ai. *tvicchra-)'j
,

gr. asl)

schttle, schwinge, erschttere' (*^Meis; eTtL-aaeiwv] oiasiaf^ai),

schwundstufiges

Partiz.

aiuv

(:

ai.

a-tvis-atd),
,

aeTofxa,

aeiafig

Erscht-

funkelnd^ stammt osiQLog ,glhend, terung, brennend (hochsommerlich); Hundsstern (Sirius), Stern berhaupt', gslq, osiQg' b fjlLog y.al asiQLog Suidas (zum Kons.-St. wohl nach daii^g ge-

Erdbeben'; von einem

*tueis-ros

worden); wenn iyaleig ,schimmernd* (aiyalcj ,gltte, mache blank') hier es vielleicht als dsi- (Kompositionsanzureihen ist (: tuisyallrjvrj]), ist
form

neben

WP.
^.^ns.

yaXog^ etwa ,von funkelnder Helle' zu analysieren. I 748, ^Mayrhofer 1, 540.

*tueis-ro-)

+ +

unter

6.

teu-.

^^ngh- bedrngend Av. d-wazjaiti ,gert in Bedrngnis' (av. *tuanzyhati mit -zgh- aus idg.
,

1100
-gh+sk)j zu
aisl.

f
as. thwingaji,

ahd. dioingan

drcken, zwingen, unterd

tt

u"^*

pinga, -acta ,z winden, belstigen, plagen', ags. divinglian ,aufbi

,

A^*

ahd. dhen drcken, niederdrcken* (nhd. denken, dauhen\ deon (Prt. dyde) drcken, belstigen, zwingen, stoen, steche* *^^ dyn, ^hjan (^pun^ian), worauf auch mndl. dwen, douwen drcken Dr^^

aber

und wohl auch

deprimere' und ags. dyican , drcke lI* bestrafen* schelten, gehren zu (s)^ew;-j oben S* Ift^ zurckgehen, drngen, ^'^ WP. I 748 f., Kuiper Nasalprs. 126.
anfrk. bethioen
,
'

1.

tuer-

tur- und tur-^ woraus

z.

T. tru-

drehen, quirlen, wirbeln* gngL

/

von lebhafter Bewegung berhaupt; turh ,Lrm'.

A. Ai. tvrate, turdti
,eilt*,

taryate

ds.,

trna-j trm-

,eilig*,

turd-

m A^
eilftn^
elff^!

Bed. , rasch* (nicht zu turd- ,stark', das zu teu- , schwellen*), turdnaturanydti ,eilt' (: tq'vw aus d-TQV-v-iio), av. d-ivSa- (ar.
turaga- ,Pferd' (,Renner');
gr. d-TQtv) { Prfix) ,treibe an*.
tuf-), TQrjQg ,hurtig, flink' (vgl.

*tvdrta')

'^)^\

Med.

,eile',

Tqaleog (*T/^a- i |JU

ohne Prfix tqtjqv iXaq)Qv Hes.)*

ro^^
-a.
=

jRhrkelle', toq'vco
lat.

,rhre um^ (*tvqvvg)]

Schpfkelle, auch zum Umrhren beim Kochen*, trulla,tru4ll^ ,Schpfkelle_, Napf, truUewn Becken, Waschbecken', wohl auch ampiru& ^^^'^ -re ,bei den saliarischen Religionsfeiern tanzen und hpfen'; ahd. dweran st. V. schnell herumdrehen, durcheinander rhren, misoboft' (nhd. bair. zweren), ags. dweran rhren*, ge-dwer Quark*, schwed. Mtr4

trua

f.

,umrhren';
ags. dwirel,
;

aisl.

pvara ,QuirP, ags. dw^re, dwere

dwiril
jQuirl,

f.

,tudicula*;

aisl.

jyrL

Rhrstab'; mnd. dwarl, dwerl ,Wirbtl, Locke* isl. pyrla wirbeln^, nhd. dorlen ,sich drehen* aisl. pori m. ,M6D(t^ Gre, Anteil*, vom Schalleindruck einer durcheinanderwirbelnden Moogt
ahd.
,
;

aus wohl auch

aisl.

pyrja

dyrs ,Riese, Dmon',

laufen, sausen^, purs, pors ahd. thuris, dur(i)s, turs ds.

,
;

Unhold, Riese',

Afi*

B. mit b-Erweiter.
att.

gr. ovqr^, att. Tvgri

lat.

Tvg

durcheinander';

turba

f.

,die

,Lrm, Verwirrung', Adv. <r6^fif lrmende Unordnung !&

,verwirren,
durcheinDClff

.t

-1

Menge, Verwirrung,

Getmmel',
,

turh,

-re

bringen', turb^ -inis m. Wirbelwind, Wirbel, drehende mir. torbaid ,verwirrt', cymr. twrf m. ,Lrm' (lat.

Bewegung, Krelfol^J Lw. torf t)i^}f^f^

jlrmen* (M. O'Brien Eriu 11,

,

91);

drngen'; vielleicht

hitt.
lat.

taru'p{jp),

porp ^Menschenhaufen*, Pyff^ ^vereinigen, versammeln*;

aisl.

turma Schar, Schwrm', aisl. pruma L^prymrmf Schar, Menge, Macht, Herrlichkeit, QU heru-thrum as. ,verderbliche Gewalt des Schwertkiel drymma Krieger'; mhd. nhd. dial. drumeln ,sich im Wirbel drehen, taumeln', Schweiz, dr^^^
C. mit i22-Formans:

,Lrm, Krachen*^, ags.

,

drymm m.

1101

*durm, ,Wirbel, Taumel, Schwindel*, ^ScliwindeP, uhd. dial. durmel, drmel (t-) ,Scliwindel, Taumel, Wirbel', durmig
^rmisch)
,

und mhd.

trm

mhd.

(drmig] betubt taumelnd, schwindlig; tobend, ungestm zornio-'-

D. im Germ, eine bedeutungsgleiche Sippe mit anlaut. s- und den Ablautstufen germ. *stur- und *staur-: ahd. str{r)en {ga-, ar-, zi-) ,stren, in
{stren ,im Lande herumfahren, auf die str gehen*, zerstren, verstrt, afries. tstera ,zerstren' (vo-\. lat. Inrbre disturbre) ablaut. aisl. styrr, Gen. styrjar m. , Ver:

Verwirrung bringen^ nhd. stren ,turbare'

Getmmel,

wirrung, Gerusch', ags. styrian ,bewegen, verwirren, aufrhren, erzhlen', n. ,Bewegung*, ahd. irsturien, mhd. strn ,stochern, antreiben', nhd. gestyr

herumstbern oder whlen^; aisl. sturla ,in Unordnung bringen, stren^, mhd. strel ,Werkzeug zum Sturen* mit m-Suffix (s. o.) aisl. stormr Sturm, Unruhe, Kampfessturm', ags. storm, ahd. strm ,Sturm', Schweiz, strm , schwindlig', strmt ^Schwindel'.
sturen ,in etwas
;

WP.
j^,

749 f.,

WH.

I 42, II

708

f.,

718, 719., Majrhofer

1,

514, 539, 569 f.

tuer-

tnr-,

tuero-

fassen,
asigr]
f.

einfassen, einzunen';
,Seil,

tuoros ,Einfassung*
Hes.
,

Gr. aeigd, ep. ion.

Band'

(*tueria), Ttagd-asigog (^LTtnog)

;

,Handperd', vgl. aegldsg' Gsiqai und

GOQoq
f.

(j^t[c]' ^ajatriQ

mit

o- Abtnung

,Urne'

{'^tuoros)]

vielleicht

^slqtjv,

-rjvog

Sirene (Todesgttin);
att.

eine wilde Bienenart, ein kleiner Vogel'^

falls

ursprngl. ,Umstrickerin',

zu asiQd ,Seil'; aagydvr]

'

f.,

-ig,

-Idog
;

f.

,Korb, Flechtwerk', vgl.

rag-

yvaL

nXoxai, ovvdeasig, rcsaL Hes.

f.

vielleicht

Erweiterung
zu
'^t-p-

*tuer-g-, vgl.

*tuer-p- in gr. rdQTtr]

,groer Korb',

falls hier '^tu-p-

dissimiliert,

danach auch Tagy- neben oagy-] nach Loth RC 40, 475 f. hierher bret. torn-aod
jHhe' in
lit.

Steilkste',

gall.

turno-

ON

wie Turno-magus, Turnacum usw.;

,

tveri, tverti

fassen, einfassen,
lit.

umhegen, formen*,
lit.

lett.

tveru,

tvert

greifen, fassen, halten', ablaut.

turet ds., apr.

turi, tureti ,halten, haben*, lett.

,

tum,

turit ,haben,

sollen';

zunung',
fangen';
,

tvarstyti
ksl.

^mehrfach
,

p-tvaras Gehege', tvdrtas , Eineinfassen', lett, tvarstU ,greifen, haschen,

tvoriti

tvor^

forma',
,

aksl.

,schaffen,
lit.

machen', aruss. tvorb

Aussehen*, serb. tvrac

,

Schpfer'; dehnstufig
frz.

tvor, lett. tvre ,Zaun',

aksl. tvarb
vgl.
tas,

Schpfung, Geschpf; dazu

\a.t.

russ. tvarg

m. (woraus nhd. ,Quark'),

lit.

zur Bildung
lett.

formaticum,

,fromage^j ursprngl. Partiz.:

tvir-

tvirts

stark, fest' [*tuf'to-), aksl. tvr^d^, russ.

tverdyj ds. (*tur-;

der

Wechsel t:d aus ursprngl. konson. Stamm zu erklren); dazu noch

I
f. ,Himmelsgewlbe, Befestigung*. 750 f., Trautmann 333 f., Vasmer 3, 85 ff., Hofmann Gr. etym. Wb.

aruss. tv^rdh

WP.
-305,

308, 353.

1102 tuerk- .schneidend

Av. d-wardS' schneiden, schnitzend gestalten'^ Partiz. d-warStaoder d-war9xHar- ^Schpfer, Bildner': ai. GN Tvdst (-ar-) aus dazu wohl gr. adg^y -x(5g ^Fleisch'^ PL ^Fleischstcke^
,

*Ta^'^

(ol.

gvqxJ\^
aaortAL^^

y.^sLv

^zerreien, sich auf die jfleischfressendS Subst. ,Sarg' (>

Lippen beien, verhhnen'

lat.

ahd. sarch ob als ^Querschnitt' hierher auch die Sippe von ahd. dwerah quer* s. u. terk- ,drehen^)? Ein aus turk- entstandenes *truk- sucht man in lat. trttx

sarcophagus

>

nhdS2? (^^ *
k

trcU

stachelig, duchbohrend (vom Blick), abstoend, grimmig, trotziV lentus , finster in den Mienen, griesgrmig', irucldare

tr^^
i%.

,niedermetzeln*

*truci-caidos zu

lat.

caed oben S. 917), zu

II 695, 709, 711

air. tr

(*truk-s) toto-eweki

Gen. troch (*truks).

WP.
tmbhGr.
,

751,

WH.

f.,

Mayrhofer

1,

539.

rhrenartig hohl'; nur griech. und lateinisch.

otcpuv,

-wvog
,

schlauch',

aicpvsvg

m. , Abzugsrhre, Weinheber, Feuerspritze Maulwurf' (,rhrenfrmige Gnge

whlend')

Wtb
9tih6^*

%v6g Hes. (eig. ,hohl'), wohl auch Gig)X6g ,hohl, gebrechlich, lahm*, rmlab ,verderben'; lat. tlbia , Schienbeinknochen gerade Pfeife, Flte*, eeht^rt
;

kaum zu

sith{h)-

WP.
tii[u}Ai.
:

751

f.,

Stange' (oben S. 1015), das festes WH. II 680.

,

s- hat.

^.-^.

Flte' {*tl-n-): aksL Hill , Kcher'; gr. awXrjv ,Rinne, Rhre, Kanal'; mit Red.-St. *tu9u-i ^ffOffOf oder *aavQa ,Rhre am unteren Ende der Lanze*, in aavgwri^Q ^ein ttb^f
,

tuQu- : t-l- ,Rhre' ? tna- m., tni f. ,Kcher',

tnava- m.

das untere Lanzenende gestlptes, rhrenartiges Stck', mit n-ForiBAM aavviov td dvdgstov aloTov" (,*Rhre'), in der Koine ,Speer, Spie*.

WP.

I 752,

WH.

II 688,

Vasmer

3,

150, Mayrhofer

1,

518, J.

Hubschmli

Bibl. Faculte de Philos. et Lettres de l'Univ. de Liege, Fase.

129 (1968),

IR

u.
- in Schallworten.

|,

^,

Als

in

hu(e) ,Eule'; Deminut. *uwwiln ahd. wila, mhd. iuwel, iule, nhd. Eule, ags. yl-twist ,Vogelfalle' (mit Ul-, mnd. nd. ags. wZe, nnl. uily Lockeule); neben *uwwaln in ahd.

Nachahmung des Eulenrufes: Urgerm. *uwwn in Schweiz. huw{e),

MN

engl, owl, aisl. w^Za

in aisl.

vgl. nhd.

Uhu

(md.) und (mit 2?-Erweit.) germ. *flit.

fr, ags. /, ahair. wuo, bair.-sterr. aw/;

lett.

dazu

ttpis ,Uhu^, ujpet

schreien (von Eulen und Tauben)',

'pas

jEchoS aruss. vyjph, ksl. vyf^ ,Mwe', russ. vyp m., vyph f. ^Rohrdommel*(etwas anders lett. buot ^girren^ von Tauben', bele ^Turteltaube^) vgl.
;

ai.

uhn-

schreiend' und

lat.

ulula ,Kauz* unter

air.

ul-.

B.

ic-Er Weiterung uk-,

euk-:

uch ,wehe!' und Seufzer', mir. auch och^

,

auhjn , lrmen', auhjdus ,Lrm, Getmmel' (aw, aka lett. , Sturmwind', apr. aukis Greif, lit. apokas Nachteule*,, a?), Geschrei'. lett. kuot ^jauchzen', serb. ukatij ucati ,hu rufen', uka
ach ds.
;

vielleicht got.

WP.
Gtze
2.

I 187,

WH.
f.,

119,

Trautmann 335, Vasmer

4, 409.

1,

226, 240, Kluge

16

182, 881

Mhlenbach-Endzelin
f.

u-

s.

4.

au- S. 73

b-

,drngen, (nieder) drcken'?

Ai.

ubjdti ,hlt nieder,

drckt zusammen', av. ubjyite ,wird nieder-

gedrckt (auf der Wage)';

preu.-lit. byti ,zur Eile drngen'.

WP.
d-

193

f.,

Mayrhofer

1,

107.

,empor
u.
1.

,hinauf',

sekundr auch

,hinaus',

daneben ud-s

(vgl. lat.

ab

abs^

dgl.);

Ai. ud-j t-

Komparativ ud-tero-s, Superlativ ud-Umo-s. uz- {*uds-) empor, hinaus' Prverb av. us-,
, ;

ds.,

ap. us-

fiel ab' ist wahrscheinlich *uz-)'^ ds. {ud- in ud-apatat ,er lehnte sich auf, gr. V- in -QLg (s. u. g'^er- ,schwer'), iJorgi^ ^Stachelschwein', iJankrj^ in dieser iTtixeiga") und

,Startseil',

kypr.

^-xr^Qog

,Aufgeld'

(att.

rd

1104

Mundart berhaupt zum Erstze von

z.

irtL

geworden: adnominal m'f

B. v-rvxa JtvI Tvir^'

eine (an got. iui^a neben *2tpo

s.

stufe

wohl

in kypr. sirgaGead'ai' srtiOTQecpsd-aL. RcpLoi

gemahnende) und a^yrnJ,

V^

unter udero- Ba 5l her oder bis* ^'^^ air. Prverb uss-, oss- knnte auch auf *ud-szurckgehen* s unt ^^* got. t Adv. hinaus, heraus^, ahd. f(z^ nhd. aus^ as. ags. TU ds ^uch Prp. beim Dativ' Abi. (dazu got. Uta, aisl. ti, Ute aKifi!^
(,Trichter^)
lat.

2aXa^inoi Hes.; (wegen vazog, {xjzsQa s-que ,in einem fort, ununterbrochen von
,

ags.

auen, drauen*; got.

ii^ar,

ft^a?ia,
,

ags. ^er, as.

;

ahd. zar

zana usw., nhd. auen- aisl fi^ auer', z. T. als Prp. beim ,DatiT*^H!S
ahd.

Akk. ahd. zero, zaro, ags. ter-ra ,der uere'); wesentlich auf ^, vor tnenden Verschlulauten beruht germ. *uz- ,aus, aus heraus, ant weg* in got. us (uz-; vor nur-) Prf. und vor, vor

Abi.), ebenso aisl. r Prp., als Prf. r-, or-, 0r-, ao-s. or*^ ^^^ (,Dat.^ ahd. ur, ar, ir Prp. ,aus, von* (vor z orPrf., wr-, zurckweicbeadV
er- Prf., ur-, ir-, ar-,
,

Prp.

,voii,jmi

nhd.

r-, er- (z.

wohl zu scheiden YOa u Prp. hinter, fr^ s. *gh S. 451 f.; Trautmann, Bsl. Wb. 336 hlt la der Einheit fest, auch fr die folgenden Formen), lett. uz, z Pr&6x luU ^ Prp. ,auf' (dazu auch apr. unsei hinauf, auf^); aksl. v^z- {v^s^) Prfix, v^z(^) Prp. in der Bed. ,hinauf an etwas'
,

erbeuten^ aus *bi-tian, vgl. aisl. yta (aus) tauschen, lit. uz- ,auf-_, hinauf-, zu-^ Prfix (der Bed. halber

B. Urlaub, erlauben)] mnd. (<)5fil|ft v^ darreichen**

,

^.

2.

Kompar.

ai.

,dor sptere^;
,

(Akk.)t ttara- ,der hhere, obere, sptere, hintere* == gr. fK^iMo^ Sup. ai. uttamd- , hchster, oberster, bester', av. infiMi

ucca- ,hoch*

uerster, letzter', gr. davarog ,letzter, sptester' (fr H'oTafxog)* ber^. {*ud-k'!^e), ucc, av. usca Adv. ,oben; nach oben* s. \Vaek^

nagel-Debrunner II, 2, 545 f. WP. I 189 f., WH. II 344, Schwyzer Gr. Gr. 238 f., 242, Mayrhofer 1, 99, 101 f.
itidero-,
1.
,

2,

517

f.,

Vasmer

1/-214.

Ai.

uedero- Bauch', und gleichbedeutende Worte hnlichen AnUntil^ uddra-m ,Bauch, Anschwellung des Leibes, der dicke Teil isM

Dinges, Hhlung, Inneres*^, andara- ,bauchlos^, av. udara- ds.; gr. 86f9$* yaarrjQ Hes. (wegen des Asper eher fr *{}SQog)] lat. uterus ,UiiterMky Bauch, bes. Mutterleib, Gebrmutter' (t fr d am ehesten zugleich wh

dem Lautwandel von

weders
,

Bauch, Magen*,
lett.

*udris ,Schlauch' zu *utris, uter eingetreten) J ifft lit. vidaras ,Eingeweide der Fische, Eingewia#|
,

Wurstmagen*,

veders, vedars

Bauch, Magen^;

zur Prposition ud gehren vielleicht gr. iJaTog' yaatrjQ Hes. (*ttw'jft* .,vor-stehend*) und vazsQa Mutterleib, Gebrmutter* (ud 4- Komp.-SoS
,

4er 0-).

1105
2.

Lat. venter, -tris ,Bauch* (kann *uend-risein).

3.

Lat. ve{n)sica

f.

,die Blase', ai. vastiin der

m. ,Blase, Harnblase'

(*ri(^-^z- ?)

^anisth^^1.

liegender Krperteil'^waiQov ,Labmagen', ahd. wan(a)st, w^nist , Wanst', nhd. Wanst auch
f.

.Mastdarm, oder ein

Nhe des Netzes

ablaut. isl. vinstr f. ,Blttermagen', norw. dial. vinstr ^^lttermagen', auch Liden 61, 19ff. magen' {*uenistr) vgl.
-^

KZ

,Lab-

4.

das

Germ. *wanpa- in mnd. ingewt, ingewant, ingewende ds., von ingewt ist von Eingeweide, ndl. geweide -ge(S.
f.,

ndl. ingewand-,

1122) herber177, Liebert

enommen. " WP. I 190

WH.

II

750 f., 846, Trautmann 343 f., Vasmer

1,

^ominalsuffix

-ti-

196 f.

j^

Schallwz.
Ai.
ai.

heulen', vielfach redupl. ulul-,

(gloss.) ulucus ,Kauz, Eule*; ulluuhli-j ,ululabilis, ululatus', gr. ^Aaw, vla-Ktso)
lat.

lka- m.

,belle', lat.

uln-

are

,heulenS ulula
ulti
,

f.

,Kauz*,

lit.

ulula bangos

,es

heulen die Wellen',

ulltij

aber

air. ilacli

hallo rufen', ulhoti, iilhauti ,rufen, singen, schreien'; auch ulach ds., nir. olchohhchdn, , Geschrei' (*eluko-), mir.
ol-.

ulcJiohhchdn,

WP.
p^r,

I 194,

ulgaddn ,Eule' wohl zu el-, WH. II 813 f.; vgl. el-, ol-

S.

306.

,ber
1.

uperi ,ber, oberhalb', Prp. und (auer im Ar.) Prverb; auch hinaus', upero-s ,der Obere'; verwandt mit ujpo s. d.

hinaus hin, ber ber arm. i wahrscheinlich ver (Akk.); (Instr.); (Gen.)'; hinauf, oben' (wohl *uper] daneben aus Kasusformen von *upero-\) i veroy ,ob, oberhalb', i veray darber, darauf (dies als Prp. beim Gen. ,ber, auf); hinaus' und Prp. ,ber gr. ^Ttaq, Prverb ,ber, ber hin, ober-

Ai. updri, av. ujpairi, ap. upariy ,ber, ber

ber

hin
,

halb,

am Besten (m.

ber' auch im Sinne von lat. de] ,zum Schutz, echtem Gen.; arkad. mit Dat.-Lok.)'; lat. umbr. swper (zum i-s. u. hinhin, ber wpo) Prverb ,ber, drber' und Prp. ,ber, ber aus auf und air. Prverb ber' ,ber, Prp. Lok.); (Akk.); for-j for (,Abl.' hinaus (Akk.); ber auf (,Dat.' Instr. oder Lok.)*, ber, ber hin, ber cymr. gor-^ gwar-, com. gor-, bret. gour-, gall. uer-tragus ,eine Art schnell-

ber hinaus (Akk.);

iger
kelt.

Hunde',

PN

Ver-cingeto-rix (das inselkelt.

-o-

nachir.yb-, brit. gwo-)]

*vertamo- ,der hchste' im

VN

'^a/ ,Hhe' {*vortamos)] keltiber.

Vertamo-cori{i), ablautend cymr. gwarueramos ,summus' (*2<^eremos);

beufavj aisl. yfir (*peri)', ahd. ubir (*uperi), mit im Satzinlaut ber wahrtem i- ahd. uhari, ubiri Prverb ,w6er' und Prp. ,ber, hin,
got.

Aber

hinaus (Akk.); ber' (,Dat.'

Instr. oder Lok.).

70

1106
f
3. Ai. 'jpara- ,der untere,
,

superi* f/T*** '^'^ supr ,oberhalb, ber', swperior, supremns, umbr. suhra supr * Adv. ^supr'; lat. supernus ,der obere*, umbr. superne m. Akk '^^^ got. ufar Adv. ,ber, darber', ahd. oharo Adj. ,der obere' a^* JJ/*#J '*' s. u. ds.
lat.
^

av. upara- ^der obere*Mrserkeule', vneq oberes Seil '{vTtegwa Gaumen', vnsqmov Obp sind unklar); lat. super ^ sujoerus ,der obere', osk. sujpruis
,

nhere'

^^^^

{*uieriz] Superl. yfemest

I 192,

upo).

WP.

WH. II

613 ff., Schwyzer Gr. Gr.

2,

518 ff.

Mayrhofer l/lOftf

upo, np, eupj {e)up-s- etwa ^unten an etwas heran'; aus der Bd. unten hinauf die Bed. ,hinauf, ber', die z. T. hier bes. aW^^T

verwandten *uper{i) (s. d.), sowie in der Gruppe irpriXc uswh^m^ geprgt ist; idg. upo ist Prverb (z. B. ai. pa-i-, gr. {?rr.^J j^^ sub-e) und Prposition bei verschiedenen Kasus.
zu (Akk.); an, pa Prverb und Prp. ,hin bei, zu (Lt^y im Laufe von, gem, mit im Sinne der Begleitung (Instr.)', av. im J zu, in, auf (Akk.); bei, in (Lok.V up Prverb und Prp. ,hin und Prverb Prp. ,unten an etwas heran, unter etwas (Akt) gr. VTT unten an, unter (,Dativ', eig. Lok. und z. T. vielleicht Instr.):^!^ vom Urheber beim Passiv (Gen. des Bereiches); von unten weg ttattr
1. Ai.

hervor
lat.

(Abi.)';

-b aus (s- aus *[e]s-, vgl. gr. i^vTiegd^sv; -p wie in ah ff und Prverb an etwas unter etwas* (Akk.: aeh heran, drr), Prp. ,unten zeitlich, z. B. sub noctem)] unten an, unter (,Abl.', eig. Lok.), wieock.fft y,ediv.iaL (z. T. vielleicht Instr., wie umbr. su maronato ,sub *marOB&li'l daneben subs- (wie abs) in sustine u. dgl. und in susque ddque fer JMXjr anim fer' (Gell), vgl. auch u. die Gruppe von vifJij umbr. sub-, ni-y Oik Lok. oder 1, avrtj air. fo Prverb und Prp. ,unter' (Akk., ,Dat.*

sub

vielleicht Instr.),
bret. goukelt.-lat.

acymr. guo-, gu-j gua-, ncymr. go-j Prverb und im Kompositum gall. vo- (Voretus u. parave-redus Extrapostpferd', woraus nhd. Pferd),

gwa-, com.

g<hf

f^
>

dgl.), vt> (gf,

-il

vielleicht cymr. gorau ,bester' aus *uper-esu (= gr. iftiq-ev ^sebr f^ll^ L.-P. S. 186) oder aus *uper-gousom (vgl. S. 399) nach Binchy J, 0 8l

'.

das o von kelt. vo-; mit ai. upa-sthna-m ,BedienuDg', <p 9ti f TU. Diener' vgl. mir. foss Diener' {*vpo-$tO'\ ^fWkM* , Untergebener, upa-stibret. gwas, com. guas ds., gall. PN Vasso-rix usw., mlat. vassus, v<u$tM9$f
1,

148 ff.

smtlich zur

Wurzel
t)

sprechung'
(S. 885);

(fo +

st- S. 1005, 1008, wie auch air. foth ,Er8t%^*^ aber mir. fothae ,Grundlage, Ursprung' aus /b-feB'*

got.

uf (ub-uh) Prfix

,auf, unter',

Prp. ,unter* (Akk., ,Dat.*

^ -^ TM

1107
^nd
aisl.

z-

^gl.
,^^2?

of ,ber, an,, in^, ags. ufe- {*po\ ahd. unten aksl. vysok^)] daneben mit -pp- as.
,auf, aufwrts'

T. vielleicht Instr.), ahd. oha, mhd. obe, oh ,ob, ber' {*upo), aber i/ {fan) ,auf^ (zum abd.
t^pjpa, ujp, ags.

und (mit einer nur

,

in air. s, uas,

cymr.

uppe, up, aisl. ucJi wiederup-zi ,geht

Ijebrenden Hochstufe) got. iupa

juf*

droben', iup ,nach, oben';

hitt.

(von der Sonne).

2.
ds.,

Zubehr:

ai.

upamd- ,der

oberste,

hchste, nchste*, av. updma-

ags. ufemest (und yfemest) ,der hchste, oberste';

summus (*supmos) ,der hchste' umbr. somo ,summum', vgl. auch erste'. Gr. VrcTLog ,zurckgelehnt, ^narog ,der hchste, gr. rcklings' aus sup-ti- ,schlafend* oben S. 1048 Kretschmer , vgl. p nach Sittig Ql. 22, 247), lat. suplmis ,auf dem Rcken liegend, rckwrts gebeugt, mig ansteigend', alat. suppus (Kurzform zu svpinus?) ds., supp, -re auf den Rcken legen, rcklings hinstrecken', umbr. ^supinre, sopam
lat.

^uppam*.

upelo-s in got.

ubils, ags. yfel, ahd.

f.

ub

,bel', mir. fei ,schlecht'.

upes- in
Kirche*,

got.

ubizwa
yfes
PI.

ags.
(vgl.

efes,

aisl. ups f., upsi m. , Vorhalle einer , Vorhalle', Dachtraufe', ahd. obosa, obasa^ obisa ,Vorhalle';

upsals

oben

lat. subs-j

susque) in gr.
sein,

i)ipL

{j/r-ci

ein

Lok.

zu

wie

air.

5,

Adv. ,hoch' (scheint brigens uas aus *oup-su), wovon vipl-

Mqoq, vxpicv ,hher', i^ipLOTog ,der hchste'; vipov, vipd-i, -das ds., iip-S-sv
|,von
kelt.

hoch herab', t ijipog ,Hhe, Gipfel', vxprjlg ,hoch'; mit Hochstufe ou (wohl idg. eu, vgl. got. iupa): air. s, as ,oben, ber' (*oup-sn)
ds.,

cymr. uch, corn. ugh^ bret. uc'h

Uchel
\lov,
lir.

wozu Adj.

air.

asal ,hoch', cymr.

(Komp. cA, Sup. uchaf)

corn. huhel, bret. uc'hel ,hoch', gall. OiJ^sl-

Uto-,

Uxello-dnum [*oupselo-), ferner air. all ,bermut' {*oupsla) und chtar, achtar ,das Obere', cymr. uthr furchtbar, erstaunlich' (*oupvielleicht aus ^oupstro-, oder nach dem Verhltnis *eks:^ektro- dafr
-or,
,

[eingetreten);

Umad
lind

hierher das air. Prverb uss-, oss- {*uxs Jiuanad Seufzer' , (S. 38), cymr. uch-enaid, bret.

<

*ups)

z.

B. in air.

vou^s ersetzt

worden

ist
;

ursprngliches ^u^s und

"^ud-s-

^u^s durch ds., unter ud-) oben (s.

wo

lautlich

sonst nicht zu unterscheiden; vgl. Thurneysen Gr. 5, 526;

[keltiber.

ON

Vxama,

gall.

Vxisama

urslav. *psa- ,hoch' steckt in

(: cymr. uchaf ,hchst'); aksh vysok^ usw. ,hoch'.

WP. I 192f., ^5; Vasmer 1,

WH.

II 612ff.,

Schwyzer Gr. Gr.

1,

2,

522ff.,

Trautmann

242, Mayrhofer

105 f.

70*

IJ

1.

u-, u,- U9-

schlagen, verwunden*; auch mit f-Formans.

verletzen*_,

Gr.

d)

^schaden,

Med.

,in

Verblendung

handeln**'

primret vZT^ Aor. *df&-aai^ themat. Prs. *dJ^d-srai > drat, dazu cx-Bildune i^^Tl (pd-eiQU, XdjtTSL Hes. Verbalnomina df-zr] > rrj ^Schaden,
;

darac nur Aoristformen

iiaaa, -dfirjv, kontr. ffa, ddad-rjvj

Schuld*

V#**

blendung, Bue', davon dTrjQg ,verblendet'; hom. daal-cpqiov am Verstnde' (falsch dsal-cpQcjv)-^

^eseli&dtrt

^^^

mit f-Formans: gr. oizdo), odrd^c {*o^Ta-(.u, vgl. 3. Sg. AorT'ofc ^verwunde', Uovxog^ dvovxaxog ,unverwundet^ (hTSiXt) L, ol. <W^^^ t jWunde' aus *ofa-i;-eUct, vgl. yatdlai (d. i. /-), recte yaxuXal*tiu ,Wunden*, coTd^siv dlXsLv Hes.
;

lett.

vdts

,Wunde'
Frisk
2,

V7F.

I 211,

Demin. voteli$, H. Seiler Festschrift 178, 251, 291, Debrunner 409 ff

lit.

voiis

offenes Geschwr*,

dazu das folgende: '&'

uen- ^schlagen, verwunden' Arm. vandem ^zerstre*;

Subst. ahd. wunta, ags.

(:

u-, hnlich
,

wie g^em-ig^- ,gehen, kommta^j

ag87li0Mk/

got. wunds verwundet', ahd. nhd. as. wund, aisl. und Wunde' (^un-ts, -td),
,

agt.^1
eng1,\<.

^Geschwulst' (ursprngl. wohl

Beule infolge eines Schlages'),

mnd. wene, dn. dial. vann, vosTie (urgerm. *wanja)' cymr. ym-wan ,kmpL. mcymr. gweint ^ich durchbohrte', 3. Sg. gwant] gwuj ,punctio', com. yt< ym-wanas ,percussit', gwane ,perforare*.

WF.
3.

I 212.

auseinander', bes. auseinander biegen, drehen'. Diese Wurzel, welche mglicherweise eine Reihe von Erweiterangf vor in lat. vrus ^useiMI (s. u.), liegt nach aller Wahrscheinlichkeit auswrts gebogen, gebogen; dachsbeinig; entgegengesetzt*, vricui auseinander spreizend', vric, -re ,Fe auseinander spreizen,
,
,

u-

gabelfrmige Stange, Gabel, Querholz'; ob hierher varius ,manni| wechselnd, verschieden, bunt*, vari, -are mannigfach machen, bunt ob vielleicht in ai. r- m. Schenkel, Lende'?
,

"^

1109

Erweiterungen der Wurzel scheinen, meist mit der Bedeutung in den Wurzeln ut-, sein', vorzuliegen udg-, uek-,

,geboo-eii

WP.
Ah'
,

I 212,

WH.

udk-^

uengQi)-, u^k-.

II

734 f., Majrhofer

1,

116.

rufen, schreien,

wehklagend
,

aisl. epa schw. V. rufen, schreien, ahd. klagen/ p ,Ruf, Geschrei, Wehklage', wuoffen, mhd. wefen schw. V. ahd. wuofan (wiaf) ds. ^^vehklagen, jammern'; (wuof .Jammergeschrei*), ds. as. wpian (wiop) (zvp .Jammer-'), ags. wepan {weop) .weinen' (wp jRuf, Geschrei. Weinen');

Got. wpjan schw. V. .schreien, rufen',

aksl. vahljq, vabiti ^herbeirufen, herbeilocken', lett. (aus

lit.

dem
1.

Slav.) vahlti,

vohyti ,vor Gericht fordern'.

I 217.

WP.

WH.

II 726,

733 f., Trautmann 336 f., Vasmer

161; weiter

zu wap-.

\zdh-

Pfand, Pfand einlsen'. Lat. vasy vadis .Brge*, vadimnium ,Brgschaft', praes,
,
,

-dis, lter

prae-

vides

Brge';
,

got.

wadi
aisl.

n.

gawadjn
jVertrag,
as.

verloben'),

.Pfand. Handgeld' (wadjabks ,Pfandbrief'. ved n. .Pfand, anvertrautes Gut', afries. tved
,

weddi

Versprechen. Brgschaft, Sicherheit', ags. tvedd Pfand, Vertrag', Pfand', ahd. w^tti, w^ti Pf and vertrag. Rechtsverbindlichkeit,
,

Pfand',
aisl.

Einsatz bei einer Wette, Schadenersatz', nhd. Wette] vedja ,aufs Spiel setzen, wetten, unter Hinterlegung einer Brgschaft
,
,

mhd. auch

Berufung einlegen', ags. weddian Vertrag machen, versprechen, verheiraten'

weddian ,sich einem Manne verloben', engl, wed .heiraten'), mhd. wetten Pfand geben, Strafgeld entrichten, wetten', nhd. wetten^ lit. vdas Pfand, Brge', vaduoti (lett. vaduot) etwas Verpfndetes ein[weres
,

lsen',

uz-vaduoti ,fr jemanden eintreten'.

I

WP.
Idh-y

216

f.,

WH.

II

735

f.

U9dh-

,gehen, schreiten';
;

uadhom

,Furt^
,

Arm. gam ,ich komme' lat. vd, -ere .gehe, schreite', vadum seichte Stelle im Wasser, Furt' (davon alb. va, Gen. vau ds.), vd, -re .auf
einer

Furt bergehen, durchwaten'; Aor. Prs. vada st. Vb. .gehen, vorwrtsdringen, (durch) -waten', waten ds.; hierzu ags. wadan, afries. loada, mnd. waden] ahd. watan, mhd. n. wced vad Wasser. See', gew<sd germ. *wada- ,Furt'; aisl. n., ags. vadill ,Furt', vgl. aisl. wat ,Furt', .Furt', mnd. wat ,seichte Stelle', ahd.
aisl.
,

nhd.

QN

Salzwedel

WP.

I 217,

WH.

II

723

f.

1110
1.

,
,

ugvziu,
,

Lat. Vagina
vzti
,

Hohldeckel, Scheide; schtzend berdecken, berstlpen' f. _,Scheide, bes. des Schwertes'; halt. *uzi

stl*

^i'

etwas Hohles ber etwas decken, stlpen^

(vgl. nhd. Scheide

lett

a*

Deckel auflegen, stlpen*^; andererseits knnte lat. vgina

^^
*

^""^

einer
Uyvvi.Li

Wurzel uag,

spalten,

brechen'' gehren,

zu scheiden) die Frisk (S 13^

*L

zerbreche',

mit Redupi. und Ablaut

Iwyrj

(<

*J^i-J^(ay^\

o^t*!^

gegen den Wind', falls eigentl. ,das Sichbrechen des Windes* <iytuU Bruch, steiler Abhang' und im tochar. wk- ,sich spalten', Kaus .m^W^ f^^^ unterscheiden', ivJcm n. Besonderheit, Vorzug' finden will.
, '

WP.
3.

I 214,

WH.

II 725, Frisk 13,

Trautmann 343.

von einer Schallwurzel u-. m. Ai. vagnu,Ton, Ruf', ved. vagvand- lrmend', vagvan- m. QetOii* lat. vgi, -Ire schreie, wimmere', vgor, -ris m. ^Widerhall' (das d d^! stufig; von einem z'-St. "^ugi-s ausgegangen); lit. vgrauti ,wimmern schreltn* WF. I 214 f., WH. II 725 f.; dazu gehrt das folgende:

ug-

schreien'; vielleicht

v^gh-, sughGr.
hall',

schreien, schallen'.

^or. '^xVy

dx

f.

Schall, Gerusch', ^x^, -ovg

ds., ijxeco ,schalle, tne',
,

f.

,Schall,

Ton, Wid^
(Vi/*
**^/

^xos (ark. J^axog)

^-

m.

^x^Va, ^x^'^S hell ttfnttd'

laxf^

va-Tjxrjg

^widrig tnend', ablaut. iicpiaxvXa ringsum schreiend',

Geschrei', lxo) (*/z/ax^)>
^'orxf'w

X), iaY.xv

,schreie', avlaxog ,zu8aini&ft

schreiend' (*dJ^iJ^axog)]
vielleicht mit

beweglichem s- hierher:
m. ,Lrm' (*t^^'-), illt m. ,Lrm, Klang', as. $wi^^(m swxg
aisl.

got. ga-swgjarij swgatjan ,seufzen*, aisl. sdgr

swgan
,

,tnen, sausen, brllen', sweg,

,

rauschen', holl. zwoegen

sthnen'; tiefstufig wohl

svagla ,pltschtni*t

arn-sgr ,das
lit.

Rauschen des Adlerflugs';

lett.

svageti ,tnen',
isl.

svadzet ,rasseln';
ist

fr
dial.

sukka ,lrmen', daneben svakke,

jedoch Vergleich mit BOfWt

seykia ,bellen' und lit. saugti , eigenartig singen', alit. sugti ,betikly winseln', lett. sudzet ,klagen', skstities , seufzen' (daneben ^-Formen wit Bti saukill durch Einflu von kaukti ,heulen', akti , schreien') untar M|^

von yif *s(e)ug- mglich; got. sioegnjan ,frohlocken' knnte auf Grund -Wfdas worden Leben als wort ins Schall sein; gerufen swg-j swag-

aisl.

sukka ist intensivierend. WP. I 214 f., WH. II 725 f.

uai Interjektion ,wehe!', uai-lo-s ,Wolf'. Av. vayi, avi, vya ,Avehe'! (yoya- ,Wehruf'): arm. vay ,Weh^

IUI
glck'
(v-

statt

g-

aus idg.
lat.

u-

durch nebenherlaufende NeuscLpfung);

seit

hnlicb gr.
^crr.

d (wie

vah!) uad

alexandrinischer Zeit ovd, ov, oiai^

ai (Neuschpfungen);

alb. vaj ,Leid, Klage';

vae; mir. /e^ cymr. gioae ,weh!'; mit einem vielleicht mit lett. valdi zusammenhngenden cZ(7i).Suffix vermutlich mir. fed, fid ,Schrei, Ton', gyinr. gwaedd ^clamor, eiulatus'; hierher als Heuler': arm. ga, gall. *uai-lo-s im PN Vailo, ahrit.
lat.
,

Gen. Vailathi, air. Faildn, m\v.fdel,fdel-ch ,Wolf*

got. wai,
aisl.

= cymr. gweil-gi
,

Vailico,
,

Ozean';

vei,

v, ahd. as. toe; ags.

nicht!') in

doch!' (eig. ,wehe,

da

,wenn Kompositis des schlechten, fehlerhaften

,wehe!', got. wai-nei

z. B. got. wajamerjan ,lstern', loaidedja beltter', aisl. veill schwach' (^wai-haa-), vWla^ vla, vela, veila ,jammern'; ags. lo^lan, locker, == aisl. veill)-, ahd. tvewo^ neinigen' (,*krank machen', von einem *iva-hl as. Gen. icewa ,Wehe, Schmerz, Leid', we, toewes, ags. wwa, wea, aisl. vj ug ds.;, finn. (Lw.J vaiva ,Plage, Elend'; ahd. weinn ,weinen', ags. zvnian,

2ustandes,

aisl.

veina jjammern', wovon wohl als bejammernswert' got. loainags elend, unglcklich', ahd. icenag elend, unglcklich', mhd, auch , schwach, klein,
,

gering',
lett.

nhd. ivenig]
,

vai ,wehe, ach*, vaijt trans. ,wehe tun', ivaXdet wehklagen, jammern', vidi PI. jWehklage, Jammer, Not' (s. oben); serb. vj ,wehe!' ist

Neuschpfung.

WP.
lii-,

212 f.,

WH. II

724,

Trautmann 338.

ui-

schwach, elend'.

Ai. vyatij vyate ,wird matt, erschpft', abhi-vta- ,krank' (vta- ,trocken,
drr'),

vy- ,mde'; cymr. gwael rmlich, niedrig' (*uai-lo-)] acymr. guoilaut, cymr. givaelod
,

usw. jBodensatz';
ags. wll
Ht,
,

Bedrngnis, Not',
,

aisl.
lett.

vll ds.

vjes Partiz.

leidend',

vjj

f.

vja ,mager,

schwach, krank,

elend',

vjums ,Schwche, Krankheit'.

I

WP.
\ik

213 f.,

WH.

II 789

f.,

Loth RC. 39, 417.

,Kuh' ? vas ,Kuh (die weder trchtig ist, noch ein Kalb nhrt)', vsit rindernde Kuh; brnstiges Tierweibchen berhaupt'; lat. vacca ,Kuh':
Ai.
lat.

-CG-

wre
I 214,

als

Konsonantendehnung
II 722.

in

Tiernamen verstndlich.

WP.
'3i-

WH.

,ual-d(h)- ,stark sein'. Lat. vale, -ere ,bei Krften sein, stark sein; gelten, vermgen', osk. J^aXs

1112
Valerius; hierher auch (yolaemum) pirum ,eine Art groer Birne*, zu osk. ual valaimas ,optinius* mit unklarem -aimo-, etwa Superl. zu *t;aZa' Nachbildung von osk. maimo ,maximus'?
1

jValens' oder ,vale^, pl.

Ualesies

lat.

mum

^^^
^

^^

J**

,herrschen' mit ursprngl. prsensbildendem -. t* Frst^ Herrschaft, cymr. gwlad, acorn. qulai ml^* (*ulati-) flaith nbret. mbret. glat Vermgen*; air. flaithem Herrt^^ gloat ,Land', gulasj
air. fal-n-, fol-nf.
,

=
,

[*ulatiomos),

ncymr. gwledig ds., gall. Viatos da ^K^ Cuno-vali Gen. zu "^Cuno-valos stark wie ein Wolf^, mcymr. Cvn%Ld^il * Conall ds. cymr. gwaladr ,Herrscher^ (*valatros)j mit Metathese Afivm
guletic,
,

mcjmr.

gualart im

od dVi hufig: got. waldaUj aisl. valda (^iiulpm), aschwed. Prs. auch vallat^mml Pan)j Prt. auch valt (*vevald), ahd. waltan usw. yWalten, herrsche/ wirken'; aisl. vald n. ,Macht, Gewalt, Herrschaft*, alts. giwald f. J^A^t Herrschaft*, afries. wald, ags. geweald ds., ahd. giwalt ds.; aisl. Wnvdi^i .;.. alts. alowaldoy ahd. al{e)walto usw.; , Alleinherrscher',
t)

Cat-gualart, abret. Cat-uualart] eine Dentalerweiterung ist im Germ, (vorgerm.

PN

^..

und

Balt.-Sl. (d

W
.

lit.

veldeti ,regieren,

besitzen', jpaveldUi ,erben'

,

apr.

weldltnan AklL

,Erbe, Erbteil*, weldUnai m. PI. Erben'; Iterat. lit. valdyti regierenVl^ vldit , herrschen*, lit. valdnas (lett. valduons, vldinieks) , Herrscher*, ipf,

wldnikans Akk. PL Knige'; lit. valscius , Amtsbezirk', Staat, Gemeinde'; ablaut. lit. pavildes beherrscht';
, ,

lett.

vUU

^[A

/f*f/

aksl. vladq, vlasti ,herrscben', aruss. Part. Prs. voiodyj ,der hernekt' aech. vladu vlasti ,herrschen* usw.; aksl. vlasth f. ,Herrschah*, tloTti,

vlst

Grundeigentum, Besitz' usw.;

-i^*
,

toch.

waloj

wlj Obliq. lnt, lnte

II 727

Knig* (^uh-nt), tocb. A'VU#,

>f*4:i

jltse ,tausend^

WR I

219,

WH.

f.,

Trautmann 340 f., Vasmer

1,

209,

219fm.
-i^
-^^

uankAi.
ai.

.Balken*.

vdmsya- , Querbalken*: mir. feice ,ridgepole, rooftree, summit'| vamsd- ,Rohr*, a-varhsd- ,das Balkenlose*. jl*I 218,

V|!l}

WP.
1,
,

WH.

II 722

f.

)l
''^
.

uap- schwatzen,
-kl
,

plappern'.

Ags. wxfliarij isl. vafla, norw. dial. vavla, vahla, bayr. wabeln* lit. Wpw'f r' schwatzen, plappern'. WP. I 217, Johannesson 104, WH. II 733. Vgl. das folgende: '^

2.

i^^p-,

up- ,rufen, schreien*. Av. ufyeimi ,invoco'; aksl. v^p^t^

,rufen', ech. pti

,jammem*, biMt.

1113:
russ. vyp m. und vyp^ L .Rohrdommel* vpulre ,Prgel bekommen', falls ursprngl. ,ein Wehgeschrei erheben'; gr. ijjtvw, dor. nvo) ,rufe, schreie^ knnte nur

Isl

vyph und vyp^ m. Jarus^

dazu
lat.

vielleicht

liierher

gehren,

falls

anlaut.

J^

durch Dissimilation gegen den folo-ende

1,

Labial

geschwunden wre.
I 217, WH. II 733 Schallworten.
f.,

WP.
t/.

Trautmann 335, Vasmer

226, 240; vgl.

in

s.

oben

S.

346

^isto-s

dazu nach Lloyd Jones

(Et.

Celt. 7,

234)

mcymr.

gtoaws
I

schrecklich*.

t-, besser

ut- ,geistig angeregt

-is
,

sein^.

Lat. vtesj
ds.,

(wohl

kelt.

Lw.

?)

,Weissager, Seher',
(*w!5?i-)
,

air.

fh Seher, Prophet', mir. /^

oMtelq N. PL Prophezeiung, Ursache'

gall.

^Gedicht'; got. wds ,besessen*, aisl. ^r, ags. cymr. ahd. ivuot ,insanitus'; aisl. ^sa ,rasend, verrckt machen*,

gwawd

wd

ds. (*ivda-)

ags. wedan, ahd.

wdian wten, rasend, verrckt sein'; ahd. "^wuot (Gen. wuoti)^ nihd. wuot heftige Gemtsstimmung, Wut' dazu aisl. Udinn^ as. ags. Wden^ ahd. Wuotan] auf germ. *wpa- weist aisl. dr m. ,Poesie*, ags. wp Gesang, Laut, Stimme, Dichtung'; Thieme (Asiatica, Festschrift Weller 656 ff.) deutet ai. api-vat- als ursprnglich anblasen, inspirieren' (anders oben S. 346), und stellt es zu unserer Sippe, die dann als Erweiterung von *aue- ,blasen' (oben S. 81 ff.) aufgefat werden knnte. WP.I 216, WH. II 737 f.
tuoten, alts.
,

jkrmmen, biegen*. Lat. vatx, -cis krumme oder schiefe Fe habend', vatius einwrtsgebogen, krumm', vatia einer mit krummen Beinen', vascus (*vat-scos)
, ,

uat-

,quer,

schief; germ. *wapwan-

Krmmung,
vgdvi m.

Bedeutung ,Wade, Kniebeuge*:

an

aisl.

Biegung*, dann mit engerer Muskeln, bes. dicke Muskeln

,

Armen und Beinen*, afl-vgdvi ,biceps*, norw. vodve dicke Muskeln an Arm und Bein' usw., ahd. ivado m. ,sura, suffrago^ mhd. wade ,Wade\ alts. uuathan ,suras', mndd. wade ,Wade', mndl. wade f. Kniebeuge,
,

Kniekehle'

Zusammenhang mit

lat.

dachsbeinig' usw. (Wz. *u-)

vrus ,auseinander gebogen, auswrtsgehend^ ist wahrscheinlich.

WP.I
2di2-

216,

WH.

II 736

f.

(besser

Lat. vastus ,weit,

fotae ,lang',

aozdb-) ,weit, lang^ ungeheuer gro, unfrmlich'; nir. fad, fada, manx foddey.

air. fot,

Dat. fut ,Lnge'r

1114

WP.
den
1.
lat.

220,

WH.

II 737;

Szemerenji Archiv. Linguist.

st

4, 48f. '

Wandel von zdh zu

wahrscheinlich macht.

u^- ,wir^ (Dual), uei- (Plural). Nom. 1. Dual ai. vm {=v-am^ idg. *-om), av. v,
ags. wit, aksl. v^,
lit.

got.

loit

aisL

v'^-du (*ice-du) ^wir beide^;

w;eis^
it?as

^^
ij

Nom.

1.

PI. ai.

vay-dm, av. vaem (idg. *-om), got.

ahd.
,wi^^

xoir

ver, ags. ?I usw., hitt. ues (*uei-es), toch.

ives,

WP.

I 220,

Trautmann 344, Vasmer

1,

pron. 102 ff.

"2.

175 f., Liebert, Idg. "" PersoniL **** -

ue-,

uedb,

flechten',

s.

oben
s.

S.

75
S.

f.

S. ye-, U94, ue-, uo-,

blasen^ wehen*,

oben

82

ff.;

ebenda ue-lo-, ue-s-, uet- Am

l

ues- herab',
,

s.

oben
S. 75.

S. 73.

5.

ue-, uo- ,jener*,

s.

oben

---

uebhweben, flechten, knpfen*. Ai. ubhndtij umbhdti, undhdhi schnrt zusammen*, mit dpa- und pf4* rn-vdhlii- m. Spinne' (eig. Wollweber); jnger -vhhi- nach i* , bindet', ,weben* (idg. *ue-j oben S. 75); av. ubdaena- ,aus Webstoff, aus
, , ,

1.

Zeug

g%^

macht* (von einem *uhdagr.

vq)'^

Gewebtes', idg. *uhh-t-)] np. bfad

,er webt*J

Weben*, hipuyoi rj 105, sonst vq)alv( ,webe*, {fg)o$ n. cUl ^ Weben* (nach den vorigen aus *J^(pog umvokalisiert); alb. venj ,ich webe' {*uehhnio)) ahd. wehan weben, flechten, spinnen*, ags. wefan weben, flechten, knpfea'i
,das
'

aisl.

vefa ,weben, flechten, schlingen' (Partiz. ofinn), vefja (^uohhei) ,wiek6lB|

hllen'
faden',
vafi
,

= ags. wehbian ,weben';

mhd. wift
,

aisl. vej>trj ags. weft, wift,

wefta ,EinscbUf"

feiner Faden, ,

Gewebe; Honigwabe*;

aisl.

va/

,Windll'i
Vf/V
ftbd

Verwicklung, Unordnung'; ahd. wahj wabo , Honigwabe', aisl. ags. webb, as. webbif (^wabja-) Gewebe, Aufzug, gewobenes Zeug' v schwed. (aisl. *yfr) Einschlag*; iceppi ds.; ahd. wuppi , Gewebe*,

e-stufig aisl. kongurvfa^ ags. gangehcefre , Spinne*; toch. B wp- , weben*, waptsa ,Weber', wpelme Gewebe*.
,

Mayrhofer *uohhs Wespe*.

,

WP.

I 257,

1,

107; gehrt zu

5.

au- ,weben* S. 75;

dtW

3. ,sich hin Mhd. loeben

und her bewegen, wabern, wimmeln*:

,bewegen,
schwingen',
iveberen
,sich

tummeln*,

weM^

1115
nhd. ostpreu. ivibbeln] mhd. wahen, tvaberen, wahelen ,in sein', luajppen ,hin und her unsteter schwanken*, nhd. (nd.) loabbelig wackelnd, z. B. von Gallertigem', ags. icafian (besonders mit Jiandum) ,sich bewegen', mengl. waveren^ engl, ivaver wanken, schwanken^ wackeln', vafra ,sich unstet hin und zurck bewegen, wabern' aisl. vafla
schwanken',

Bewegung
,

ivafrlog

Waberlohe'), vefjast ds. aisl. vfa ,sch weben, baumeln', ags. w^fre ^unstet, flackernd'; lit. vebzd-, -ki , wimmeln, sich verwirren, durcheinander beweo-en*dazu ahd. wibil m. Kfer, Kornwurm'; as. wivil, mnd. wevel
,
;

ds., ags. icifel

Jvornwurm',
(daneben

Mistkfer', ags. luibba ,Rokfer'; lit. vbalas , Kfer', vabuolas ds., zem. vaboU Mistkfer', lett. vabuolis ,Kfer'

aisl.

*vifill in

tordyll

ostlit. dial.

vbuolas ,Kfer', zem. vamboU^

II 733,

lett.

vambale, vambuole

^Mistkfer').

WP.
jeds.

257

f.,

WH.

Trautmann 336, Vasmer

1,

176; hierzu:

2.

uedh'.

1.

uedhAi.

jStoen, schlagen'; uedh-ri-s ,verschnitten^ vadhati, dvadhit ,schlagen, stoen, vernichten^, Kaus.

vadhayati,

vadhd-

m. ,ttend, Mordwaffe (bes. von Indras Gescho); Schlag, Verav. vada- m. ,Keil zum Spalten des Holzes', ai. vddhar- n. nichtung'

,Mordwaffe
Schlagen)',

(bes.

von Indras Gescho)'

,

av,

vadar-

n.
ds.,

,Waffe (zum
av.

Lederriemen', jZiirckstoen* (dehnstufig wie gr. (bdico);

gr. e^sL' q)-d^iQSL. iged-i^si Hes.,

vddhram

ai.

vadhasnd- m.

vdyaed-siga

hom. e&cov ,stoend, zerwhlend^,

(:

jHaupthaar,

Mhne';

djd-io)

,stoe^

av.

vdya-),

(haig

,Sto',

evoaig

,Erschtterung' (*en-uodh-tis)] auch in hooixd-wv, iyvoaiyaiog, shoalcpvlXog {ivv-j hv- metr. Dehnung);
verschnitten^ (,mit zerstoenen Hoden') gr. ed-qig' ro^xiag, sekundr x^tds Id-qig^ &Qig lit. vedeg ,eine Art Axt', lett. vedga ,Eisaxt, Brechstange', apr. wedigo (Zimmerbeil^, air. fodb ,Waffenbeute' (*uodh-uo-) ist auch av. vadayan,EN eines glaubensfeindlichen Frsten' als ,Axt, Schlger' zu deuten?
ai.

vddhri-

Hes.

ein s;-Prsens scheint

ir.

fisc- ,drckenS

mcjmr.

gioascu, bret.

gwaska

(drcken' (freilich Ablaut :o).

WP.
'

254 f., Frisk 446 f., 449 f.

uedh-, vor Nasalen ued- fhren; heimfhren, heiraten (vom Manne)'. Ai. vadh- f. ,Braut, junge Frau', av. vad- ds., vdayeiti (Kaus.) ,fhrt, mit us- ,(Frauen) entfhren, zieht', mit wpa- ,eine Frau zur Ehe geben^,
,

rauben', varya- ,heiratsfhig (von

Mdchen)';

1116
air.

fedid

.fhrt, geht, trgt, bringt^

mcymr. go-di-wawd
,

to-fed-,

to-dl-fed-

^fhren*,

cymr. arweddu
,

berholte**
1*

fhren,

bringen'
brino-en*

mcymr. arwein
d-im-iziffj nbret.

(*are-ued-no-),

cyweddu fhren, wohin

,hei raten*, corn.
;

* Vo K VerKTl**

d-om-ethv ds * dimizi , heiraten, sich verloben* lit. vedj vesti ,leiten, fhren; heiraten (vom Manne)*, lett ved Prter.-Stamm *uede- in apr. wedde, lit. vede^ lett. dial. vede und
ved-aSe]
lit.

cywain (^kom-ued-no-), cymr. dy-weddlo

^V^ ^
A

V^
,.

vedys ,Freier', vedeklis ,heiratsfhiger Jngling, juno-er M u nau-vedj -vedys ,Brutigam* (,neu heimfhrend*), lett. vedekle Schwk*^

tochter*,

vedama

,Braut*;

selten .heiraten', Iter. voditi, , fhren*, (aber aksL ntnimim ,Braut^ eher ,die Unbekannte*, als ,die noch nicht Heimgefhrte'' Vaima
aksl. vedg^ vesti

^^
ttttfl

2,

206);
Iterat.
lit.

vadzioti

und

vadytij

lett.

vadtt ,fhren',

und vaddt hin

her fhren*; ber

S.

1109;

vaduoti, lett. vaduot ,auslsen, loskaufen** g. ob^ aksl. vo^dq, voditi fhren', aruss. voditi ^enu ,eine Frau bett
lit.
,

fhren*.

fr den Kaufpreis der Braut: mit Gr. evov (fr *J^edvov Spir. asper nach *fhadvg jangenehm'), PI. esdva Brautgabe*; aber auch Aussteuer der Eltern*, id^coy hom.
,

Dazu wohl ued-mno-, das Wort

,

bota,

UMm

ausstatten, verheiraten',

hom.

hdvibrrjg ,der (die Tochter ausstattende) Val#f

der Braut', &v-edvoq ,vom Brutigam unbeschenkt* {di[f']advog und JT/V edvov mit a und s als Vorschlagvokalen); ags. weotuma^ loituma, wetma m. Kaufpreis der Braut*, afries. tcetma, tp(|
,

brg, wittemo, ahd. widomOj widemo ,Mitgift*, mbd. widemBf ^dnKL nhd. Wittum (dazu ahd. widimen, mhd. widemen, widmen ,ausstattenVBhi
ds.,

ma

lidmen)] gr. slav. -no- vielleicht aus -mnovergleichbar; zweifelhaft aksl. vno .Mitgift,

und mit dem germ. -m#f^8l, Zahlung fr die Braat', fAtlf

aus *uedno-, vgl. auch *uesnO'] unsicher alb. vigje , Geschenk zur Hochzeit, zur Geburt von Kindon beim Bau eines Hauses' {ued{h)-l-'>).

WP.
3. 'uedli-

255

f.,

Trautmann 344, Vasmer

1,

177,

182,

212, Frisk i49{.

knpfen, binden*.

Ai. vi-vadhd- m. .Schulterjoch

viant*; vadhra- m.
'

zum Tragen von

Hes.
;

Lasten, TraghoU,

Fr^

n.

.Lederriemen';
Seafiol. TtXdyia^oi

gr.
air.

i&^oL

TtoXkoi.
f.

.Gespann, Geschirr', fedil ,Joch* (coibdil jGenossenacbAfTf coibdelach ,Blutsverwandter*), air-com-fed- beschdigen*, mcymr...

fedan

wedu, abret. ar-co-gued ds. cymr. gwedd ,Joch' arwest f. .Saite, B^ii^l wetan ,bin< got. gawidan verbinden* (gawiss Verbindung*), ahd.
;

1117
Joch spannen, verbinden^- tiefstufig vielleicht schwed. Zgel' aus *udhet.
hitt.

dial.

ydd ,Ochsen-

leine,

ueda-j
I

iiete-

,bauen^

(von

dem

WP.
jjg^,

256, Pedersen Hitt. 118; dazu

aus Ruten geflochtenen Hause). 1. uendh- S. 1148.

weben, knpfen
,

Gewebe, Gespinst'.
,

vgur Fangstrick, Netz zum Wildfang, Garn'; lat. velum Segel, HUe^ Tuch, Vorhang^ (davon velre ,verhllen^), Demin. vexlum Fahne, Fhnchen^; 2av. figim ,wehe'yge ,das Weben', abret. gueig ,textrix', nbret. gwea ds., acymr. gueetic ,textilis'^ ncymr. gweu ,weben, knpfen', ^i^e (*we^o-)
Ai.
,

,Gewebe*, acorn. g^iiat gl. ,tela', ncorn. givia ,weben*; mir. indech, cymr. anwe Gewebe'; gall. veadia (*vegiadia) , Spinn wirtel' (J. Loth RC.
,

38, 86);

ags. lice

vik

f.

Docht*, nhd. bair. wichengarn Baumwolle zu Dochten^ norw. Fitze oder Docke Garn' (diese und andere i-Formen durch Ein,

mischung von ueik-, ueig- ,biegen, winden' unten S. 1130, Persson Beitr. 323a 3?); mhd. wiht Docht'; ags. wecca ,Docht', and. wekkoj mnd. wecke
,

,Docht,

Lunte', mhd. wicke ,Docht, Scharpie', nhd.

dial.

wicke ,der

um

die

Spindel gewickelte Flachs', ahd. wickili{n) ^Wickel

Abspinnen', nhd. Wickel , soviel, als jedesmals zum Abspinnen um den Rocken gewickelt wird', mhd. nhd. wickeln] -stufig ags. wcig Schlinge, Fallstrick' (in Ablaut und
Bed. genau zu ai. vgur stimmend); norw. dial. ke verfitzte Masse, z. B. von Zwirn' (von Torp 473 als , Verbindung' zu ok iugum gestellt, aber wohl mit Anlautdehnung aus *[if;] o:-) schwachstufig (*Me^- oder *ug- mit bernahme von w- aus den hochstufigen Formen) mnd. wocke, wocken

zum

dem Rockenstock', as. loocco ,cicinauf redupl. *ue-ug- beruhen wohl ags. weoce, mnd. weke, weike, ahd. wiocha gedrehtes Garn, Lunte', nhd. dial. Wieche. WP. I 247 f., WH. II 745 f.; hierher uokso- ,Wachs'.
,Spinnrocken
;

Flachs oder Wolle auf

;

dela (Docht, Lunte)'

^eg-,

Zustandsverb uege- frisch, stark sein'; uog-ro-s ,krftig'. m. ,Kraft, Schnelligkeit, Wettkampf, Kampfpreis', vjdyati ,regt av. Donnerkeil, Keule' an, treibt an, luft um die Wette'; vdjra- m. vazra- Keule', apers. vazrka-, npers. huzurg ,gro', Ableitung von *wa2;ar n.;
,

Ai. vja-

,wachsam' und ,Wache, danach ,wach sein'; vegetus , rhrig, munter'; vigilre (*vegilis), vakna aisl. erwachen' ds., ags. wcecnan (Prt. wc), got. gawaknan locecnian geboren werden'; aisl. vakinn ,wach'; Kaus. got. uswakjan aufaisl. vekjaj ahd. usw. wecwecken' (bis auf die Krze == ai. vjdyati) chan ,wecken'; Zustandsverbum germ. *iaken in: got. wakan, aisl. vaka wahhen (schw. Verb) wachen', ags. wacian, as. wakn, ahd. wahhn, aisl. vqkull (*wakula,ioachen'] ahd. wachal ,wach', ags. ivacol (*wakala-),
lat.

vege, -ere ,bin munter', trans. ,errege', vigil

Wchter'

1118
lat. vig)] got, tckains f. ,das Wachen'; aisl. vakr, ags. wacor ahd i ivakar ,regsam^ frisch, wacker^ (formell ai. vdjra-^ av. vazraA*^^ vaskr , munter, flink' (*vak-ska-)] vielleicht auch ahd. icahs
:

wdsir , Blitzstrahl'; vgl. aueg-, aug- oben zu schwerlich trennen ist.

toch.

AB

scharf*'

^^
^^
^

S.

84 f.

von dp*

WP.
ueg^-

246

f.,

WH.
,

II 741.

: ug^-, uk^s- feucht netzen' uk^sen- ,Stier'. Gr. vyqog ,feucht, flssig'; lat. vidus feucht, na' (daraus dus wov llgo ,die natrliche Feuchtigkeit des Bodens'), voTj -ris
;

FeuchtiFtAU
feucht
sein'

Nsse', vescj -ere , feucht werden, sich betrinken', (setzen ein *vos aus *gyto-s voraus); me-, -ere
,

vens
,

12
m^>

feucht

Feuchtigkeit', mect ,befeuchte' (beruhen auf ^g'^smos)'^ mir. fal TTrtn<

aisl.

i*uogUo-)',

vgkr (Akk. vgkuan) ,feucht', vgkvi m., vgkva

f.

Nsse',

wozu

Ai>t

vekvttj vekkja ,(Blut) vergieen, flieen lassen', vgk f. (*vakv) , offene (dmmI Stelle im Eise', mnd. wake f. ,Loch im Eise', ndl. loak , feucht, na' earL

(aus

dem

Nord.) wake
:

Kielwasser'

uksdti ,befeuchtet, besprengt', av. uxyeiti ,sprht' (voa Wasser und Feuer); dazu (mit demselben Verhltn. wie ai. vf^an- , mnnlich', lat. t?errJi:^^ varsd-m , Regen*, s. uer- , feuchten*) idg. uk}isen- Stier, Tiermnneben* hlV

s-Erweit.

ai.

ai.

uks m., av. uxsan- Stier' (dazu? fem. *uk^sr ,die Besprengte* uxor , Gattin'); cymr. ych ,Ochs' (= idg. *w;It5, urbrit. *uc7i > -i^ mit
,

>

Ut,'

Um-

laut 2/c), PI. mcymr. ychen, Ochsen*, mir. oss ,Hirsch';

,

bret. ouherij oc'heUj com. oka% Os-car hirschliebend', Demin. Oissin jOsstAA*} got. ahsus (Gen. PI. auhsne), aisl. oxi, ags. oxa, ahd. as. oliso flchs^) tocbB okso ,Rind, Stier'.

ncymr. ychain,
,

PN

WP.
,

248

f.,

WH.

II 815, 849,

Mayrhofer
dgl.*
;

1,

98.

uegh- bewegen, ziehen, fahren u. Ar. und wohl auch im Alb.;

eine Schwundstufe ugh- nur B

Partiz. Pass.

uegh-to-s] ueghe'trO'Uf

ueghio-m
uogbo-s
,

,Fahrzeug', uegb-io-s, uegh-o-s, uegh-slo-s, utigb'O^

fahrend',

uegh-no-

uogh-no-s ,Wagen', uegh-tis ,dM

'

'

Fahren', uegh-tor- ,Fahrer', uogh-Io- , Hebel'. Ai. vdhati ,fhrt, fhrt, zieht, fhrt heim, heiratet', auch ,fliet* Um jlt flieen*, Aor. a-vks-am (Partiz. dhd-, dazu neugebildet hati ,8chl0V
drngt',

Leumann

IF. 7, 221); av. vazaiti

fhrt,

zieht, fliegt' (P*rdl.

vaHa-j worin St statt -zd- nach Partizipien von nicht auf Aspirat* lautenden Wzln.); ai. vhdyati ,er lt fhren', vahana- ,fhrend, fahrftj
n.

W^

,das

Fhren, Fahren,

Schiff'

(dehnst,

vhana-

fhrend, tragend*,

1119
^Zugtier,
I^elt.

Wagen,

Schiff),
ai.

av.

trd-vazanan.

Feuerwedel'
(:

(vgl.

die

germ.

no-BilduDgen); ^aha- fahrend, fhrend*

,

vahra-

^Fahrzeug, Schiff'

lat.

(=

slav. vozz

,Wagen'), vciha- m.

vehiculum), ai. Schulter des

,

Jochtieres', vaht-

f.

,Flu,

Fahrzeug^ vahyd- ,zum Fahren

tauglich', n.

av. vazija- n. ,Last, Tracht' ^Vehikel, Tragsessel, Ruhebett', (= as. ivigg ai. vdhar- ^fahrend, 0. ,FferdO, fhrend', m. ,Zugpferd, Zugochs; Heimfhrer eines Mdchens; Lasttrger*, av. vaUar- Zugtier' (= lat. vector) ^oneben mit zd vazdra- ,der vorwrts bringt', EN eio-. dessen
, :

sy-uzdri-

weibliche Zugtiere scheckig sind'

tragend', m.
,

(*uMrl

f.

zu *uzdar-);

ai.

vhd-

fhrend,

Zugtier, Vehikel', av.

(:

2ug, Zugtier'
wrtsbringt';

ai.

vza- ,fahrend, fliegend', m. ,Ziehen, got. icegs), vhistha-, av. vziHa- ,dier am besten vorvahas' fahrend' (: exog ii.),vhas- n. , Vehikel, das die Gtter
ai.
,

herbeifhrende Lob', av. vazah- , fahrend, fhrend';

gr. exsocpiv Hq^iaaiv Hes., pamphyl. J^exiro) ,er soll bringen', kypr. efe^e ^brachte dar', oxog n. ,Wagen', (- statt i- nach) oxog m. ,Wagen', dx(x>
reite', aiyi-oxog ,die Aegis schwingend', yairj-oxog (hom.), yai-oxog (dor.), ycafoxog (lak.) ,der dieErde heiratet' (Beiw. des Poseidon, Borgeaud KZ 68, 222), xerg m. ,Rinne,.

jfhre*,

dxsofiat ,lasse

mich tragen oder fahren,

Kanal, Wasserleitung*, xstsvco ,leite Wasser in einer Rinne, einem Kanal*; dxlsvg Hebel' (: aisl. vagl ,Hhnerstange'), dxUco, dx^^co ,bewege fort,, rolle oder wlze fort';
,

schwundstufig wohl alb. udhe ,Weg, Reise; GesetzVorschrift', wovon mit Formans -r vielleicht auch wre , Brcke* {*udh-r)'j. lat. veh, -ere, vexi (: ai. dvksat, aksl. ves^ Aorist), vectwn fahren,, fhren, tragen, bringen' (dazu wohl auch con-, de-, suh-vexsus), umbr. afveitu,
alb.

vjedh

stehle';

arsueitu, arMez^w ,advehit', wuei^w ,convehit', lat. vehis

f.

Wagen,

Fuhre,.

Fuder', vehemens
vectis
,

eig.

,*einherfahrend',

daher

heftig,

hitzig,

strmisch',

Hebel, Hebebaum, Brechstange', ursprngl. Abstraktum *,das Heben,

Fortbewegen*, vectiglis ,zu den Abgaben an den Staat gehrig' (setzt ein *vectis in der Bed. ,das Herbeibringen, Ablieferung' voraus), vecttgal

;Abgabe an den Staat, Geflle, Steuer', velx

,

schnell' (*uegh-slo-),

veles

Leichtbewaffneter'
air.

veia ,plaustrum'

fen ,Art Wagen' (*uegh-no-] vgl. ai. vahana- und ahd. wagan) cymr. gwain ds., abrit. covinnus Sichelwagen*, cymr. amwain ,herumfhren', arwain fhren', cyivain fahren'; air. fecht Reise, Zeit, mal'^
, ,
,
,

mcymr. gweith, ncymr. gioaith ,Werk, Arbeit, mal', corn. gweth, gwyth Vecti,mal', acorn. gueid-uur ,opifex', bret. gwez, gweach ,mal', gall. PN
ncc,

Vecturius;

gawigan ,bewegen, schtteln', aisl. vega ,bewegen, schwingen, heben, wiegen', ahd. wegan ,sich bewegen, wiegen (nhd. bewegen, erwgen, wgen, biegen), as. wegan wgen, erwgen', ags. wegan bringen, fhren, wgen*^
got.
, ,

1120
o-ot.

gawagjan ,bewegen, schtteln*

vhdyati)

bewegen^,

(wozu
n.
,

als

got. wigs,

Pferd*

(= dxew, slav. voziti-^ dehnstufir ahd. iveggen ,bewegen^; Iterativ aisl. vaga ,hin n^^L ags. wagian ,sich bewegen', ahd. wagon ,sich bewegen viK Postverbale ahd. waga , Bewegung* Wissmann^ Nom. postv 1 t^ aisl. vegr, ahd. as. ags. weg ,Weg'; aisl. vigg^ as. wigg^ (= ai. vahya-)] aisl. ug^^^ v^^^ f. ,Ge wicht' (= lat. vecHgY^^

^ ^^
>^^
twfm^

wiht

n. ds.,

mhd.

gewillte n. ds.

vp^ f. jHebel', PI. vagar , Schlitten', vqgur (und vgir) f. PI P^L-^ d. as. ivaga icaaa .Wieo-e^ vanna ds., ds.. ahd. wina /Wioo-^. i.j ahd. Wiege", aisl. vagga wiga ,Wieo"e'- ahd
aisl.
,

-ags. wcegn, aisl.

va^n ,Wagen' (ablaut. mit ir. fen); aisl. vagl m. PT^l TTT^ balken^, norw. Hhnerstange' (,*Tragstange*, vgl. formell dyl-svc ^JmS got. legs ,Wogenschlag', PI. ,Wogen', aisl. vgr ,Meer, MeereabuAi? ahd. icg ,Woge', as. ivg ^hochflutendes Wasser'^ ags. wcsg ,Woffe' aM
,

Wage, Gewicht', ahd. wga ,Wage, Gewicht, Wagnis* (mh. mhd. wgen ,m die Wage legen, aufs Geratewohl dransetzen, wagtn'\ ^.
vag
,

Hebel,

loga ,lanx^, ags. wceg, wcege ,Wage, ein bestimmtes Gewicht';

lit.

v-ij^fet?

fahren^, vehnas ,Wagen^, vezZ , Wagengeleise', prtmM. ; jWagengeleise* abg. vezg, vesti ,vehere*, veslo ,Ruder' (*iiegh'$lo') vot% ,Wagen*, vozg^ voziti , fahren, fhren^; auch aruss. veza , Tum*
vez,
vezti
,

WP.
upg:

249 f.,

WH.

II 742

f.,

744,

Wohnwagen, Trautmann 356 f., Vasmer 1, 178 1

ug- ^gebogen
vagoTj
-ri
air.

sein'.

umher, breite mich aus', vagus ,Qmil#f m. scwheifend*; fn Abhang, Hhlung; schrg, abschssig* (^^^g^fli^l acymr. guoin, cymr. gwaun, ^Niederung, Wiese', com. goen^ goon^ gim* bret. geurij yeun Sumpfland' (*ugn). WP. I 218, WH. I 268, II 726, Loth RC 36, 181; vgl. u , r^ek-, ^h,
lat.

,schweife
,

uengQi)-, uenk-,
J.
uei-, treis-

nl- drehen, biegen*; vielfach von biegsamen Zweigen, Floelkt* werk, Rankengewchsen uei, uei-men-, uei-ro-, ui-ro-y nel'U^
:
,

vJ-ti-, uei-to-, ui-to-,

uoi-tu ^Gedrehtes, Gerte,

usw.'.

,*

A. Ai. vdyati ,webt, flicht' (paradigmatisch freilich mit Perf, ftml^ Partiz. Uta-, Inf. tum zusammengefat, die zur Wz. *aw-, vermutlich dr

-,

Grundlage von uei-, gehren); vya- m. ,Weber, das Weben', ] Weber, Nher'; vydyati ,windet, wickelt, hllt' (: lat. vie), Parti. gewunden, gewickelt', vyna- n. ,das Winden, Umhllen'; vayd ,Zwf|gf
vgl.
S.

Ast',
s.

oben
'

dehnstufig 86
;

aksl.

v^ja

Zweig,

Ast*);

ber veviyate
.

,fl*ttiff
-'-

gr. ylg (d.

i.

J^lg)'

li^dg
;

Hes., vlrjv

fj,7tsXov,

vlv ccyasvgaa

(v-

^^^

-sdiasg

iiireXoL

Hes.

1121
alb.
lat.

mit ^()-Suffix

vik,

vigu

,geflochtene
ai.

vie, viere ,hinde, flechte' {yie-:

Tragbahre, Pflugdeichsel'; vy-na-), vltilis ,geflochten';

air./e-7i- (*wi-wa-) in ar-fen- ^abschlieen^, im-fenfl.,

;

,umhegen^ Verbaln.'mie

mir. techfithe ,a wicker house' cymr. gwlal-en ,Zweig' mir. fe ,Rute' {*una) got. waddjus .Wall, Mauer' (ursprngl. aus Flechtwerk) aisl.

^veggr

Wand' (urgerm. *wajjus)]

lit.

vej, vyti ,winden, drehen', vytas

vhjg,
,

,gewunden, gedreht' (==

lett.
ai.

ai.

vltd-),

aksl.

viti

drehen, flechten, winden',

,

vlja ^geflochtener

Zaun*,
ds.);

^ijas

ablaut. ksl. 'povoj

Ranken', aksl. vja Zweig, Ast' (Dehnstufenform neben m. ,fascia'.

vay

B. Mit g^(i2)-Er Weiterung vermutlich hierher:

Lit.

vyz

Bastschuh',
:

lett.

vize ,geflochtener Bastschuh'.

C.

Mit i-Formantien

,Kunst, Kniff, Werkzeug', vela ,bestricken', ags. ahd. W'elundj Wialant; ags. wll{e) ,List, Betrug';
lit.

Aisl. vel {*uei-la)

PN
lit.

viel

Draht', vieliti

wickeln', vyll,

lett.

ve ,Saum, Strieme';

ap-vUti ,lgen*, vyls .lgnerisch', vylius ,Lge',

russ.

apr. pra-vts ,verraten';

viljdth

,die

Richtung

beim

Laufen ndern, wedeln, Winkelzge

machen*, vilj ,gewunden, gekraust', vilica ,Efeu'.

D. Mit 122-Formantien Ai- vBman- n. Webstuhl

:

,Rute

zum

(aus ^uei-men, zunchst zu vdyati)-, lat. vlmen Flechten, Flechtwerk'; mir. ^am ,Kette'; mnd. wlm(e) ,Latten-

werk, Stangen'; mit

dem

Begriff der drehenden

,

Bewegung

isl.

mm, vlma

jSchwindel, Betubung', norw. dial. veima

mmeln ,wanken'; ob hierher

E. Mit i2-Formantien

gr.

ei^dsg' noifiivcjv

Ruten geflochtene Htten' {^fei-^a

;

taumeln, schwanken', nhd. hess. oly-lai Hes. als ,aus

lat.

vlmen)?

Sehne' (*fl-v-: cech. vinek ^Band, Stirnband* oder *J^La-vzur Wzf. 2. ueis')- aksl. v^rihCh Kranz'; wohl ags. wine-wincla (neben plnewincle) ,Uferschnecke', mm7i^,Binde'; ber gr. igvgl. Schwyzer Gr. Gr. 1,570 2; kaum hierher der Name des Weins: gr. olvog (mjk.vo-no-) ,Wein', olvt] Weinstock*, olvdg^ -ddog Weinstock, Rebe, Wein', arm. gini ,Wein', (*woiGr,
ig,

ivg

niom), alb. vene, tosk. vere

blo die
aksl.

,Wein' (*uoin)^

lat.

vlnum]
6lav.

letzteres ist nicht

fln^ cymr. gioin vln (woraus wieder aksl. vino und aus

Quelle von

air.

und von

got. wein, ahd. as. ags.

lit.

dem

vynas), sondern

uinUj umbr. vinu, uinw, da der Pontus um ein vorder Ausgangspunkt der Weinkultur war, handelt es sich wohl derasiat. ursemit. *wainu (arab. thiop. wain, hehr. Ja/in, assyr.
^ohl

auch die von

falisk. volsk.

Wort;

vgl.

^^y)

und

hitt. wi-ja-na-a-, hierogl.-hitt.

waipjana-, luv.

dial. win-'^

s.

zuletzt
6,

Laroche

BSL

51,

XXXIII, A. Kammenhuber Mnch.

St.

f.

Spr.
71

53 f.

1122
F. Mit r-Formantien
Gr. Igig ,Regenbogen'
:

^Igig und Elgcg (iJ^Tgig) ,der als GtterW&i wir ^Metalldraht, gewundener ags. Regenbogen'; personifizierte ScKm^u
(J^t^tg)
"

==

'

^Metalldraht', sptaisl. vira-virki ^Arbeit aus Metalldraht*' lll germ. wira-, das wegen gr. J^tgig wohl auf idg. *ui-ro zurcko^hL^? germ. *ioeira- aus *uei-ro- in ahd. wiara ,Gold- oder Silberdraht** t^ fiar ,schiefS cymr. gwyr ,recurvus, limus', (*w^i-ro-), bret. goar, *g ,courbe'; lat. viriae ,eine Art Armschmuck' ist kelt. Lehnwort*
lit.

mnd. wire

^
m

i-vairs ,tortuosus, mannigfaltig, verschiedenartig'.

Gr.

Mit ^-Formantien:

Ai. veta-j vetasd-

m rankendes Wassergewchs, Rohr, Gerte'

,

rtiro

,Rohrstab, Rhre', av. vaeiti ,Weide, Weidengerte'; Partiz.

gr.
,

ai.

vUd*U^^\*

hia ,Weide';

oiavrjj

m. Dotterweide', oiaov ^Strick'; Weide' (= lat. vitus)

;

oHavov ,eine Weidenart' (Votrro-, -t) oiio^ Irvg, -vog^ ol. fixvgi. ,Radfelge, Schdraad
*

gedreht', vltis ,Rebe' (= lit. vytis)-, vUex, -icis ,Keu8ehUiatt mtta ,Binde' (aus (ein Baum)', vitus f. , Radfelge* (gr. Lw.??), v, im Fem. des Partiz. *uitos, durch Konsonantenschrfung)
lat.

vitilis

cymr. givden aus *gwyden (*ue{tin) vincttlu? ligamen, virga contorta'; mir. feithlenn ,Epheu' (?); aber cymr. ffWtftkUt^^ corn. gwythj abret. guithennou ,Ader(n)' sind Lw. aus lat. vitta] ''':
Siir.feith
f.

,fibra' {*veiti-),

aisl.

vldir
,

ahd. wlda

Weide' (dazu

Weide', ags. wldig ,Weide' (s. o. lat. vltex usw.), mnd. id^ o-stufig wie gr. oiava norw. dial. veid ,Wddr
:
',

Wicken'), ags. wedel ,Binde'; nhd. Eingeweide^ mhd. (in) geweide ahd. wUtih. Strick aus gedrehten Reisern', kuna-with Fessel', got. kuna-wida ,FetMf| aisl. vid, -jar ,gedrehtes Band', vidja ds. ags. widde ,WeidenbandV*C

Binde*, ags. wido-, wide-winde ,convolvulus', mnd. wede-wiruU ]ii^' Efeu, Geiblatt', 3igs. widu-toinde Geiblatt', aisl. vid-vindill ds. ch (t|L got. inwinds ,verkehrt', inwindipa , Ungerechtigkeit' zu windan) as. vmM
witta
, ,
;

Bosheit, Tcke', ags. inwidd bsartig, heimtckisch*,

aisl.

ividgjctm^^
;|,^-

artig';
lit.

Inf. vyti, vytls

vite
(:

(Akk.

vytj)

,Weidengerte', ablaut.

^il-vitis ,Granire!a#'|

iett.

jRanke', vttuls ,Weide', apr. witwan ,Weide', apewitwo

Xxv-g)] ablaut. aksl. vetvh
,

ifj^
j-

weide'

Zweig';

aksl. Inf. viti] vith

.

(=

lit.

vytis) ,res torta in

modum

funis', jpavith

,IUlt^

s^-v^t^k^

(Buch) rolle', russ. vitvina ,Zweig, Rute, Gerte*, sloven. ^^**

;.r
f.,

;>Ring',
.

WP. I 223 ff., WH. II 799 f., 802 f., 806, Trautmann 345 Vasmer 1, iWt -ul .195 f., 2Q1, 205 f., Morris-Jones Welsh Gr. 101, Frisk 462.

1123
^

i^ei-,

ui-, erweitert ul-t- und uei-s- welken'. Lat. viesc, -ere ^verwelken, verschrumpfen^, vieins, welk, verschrumpft'; air. feugud gl ,marcor* ist von feo ,welk' ds! {*m-uo-) cymr.

t^ep-

gwyw

abgeleitet
aisl.
jisl.

visinn ^welk^, Partiz. eines *ivisan, wovon germ. *wis-n-n -en in visna^ ags. ivisnian und (mit gramm. Wechsel) weornian, ahd. wesanen

^vvrelken'

(auch nhd. vericesen gehrt wie ags. fonveoren ,verwest' zeio-t, ursprnglich hierher); mhd. luesel ,schwach, matt', engl. dial. weasel, weazen aisl. vesall ^elend', vesligr ds,, norw. visa ,schwache Person*, ^dnn, mager*,
lett.

schwed. vesa ^ermden'; lit. vysti , welken* (Prt. vytaii), vytinu, pa-vaitin ,mache welken',
fietet,

vitet ds.
I

WP.

227

f.,

WH.

II 787

f.
;

Beziehung zu

ueis-

,zerflieen* ist

wahr-

scheinlich.

uei-,

ueio-i ui-

1.

nehmen; Weg,
erjagen,

,auf etwas losgehen^, einerseits ,gehen^ gerade Richtung Reihet andererseits ,worauf losgehen, es erstreben,

ersehnen, wollen'. 2. ,krftig sein'; wnscht', ui-ti- ,das Nachjagen, Genu'; uislenkt',
,

ui-to,

^verfolgt,

er-

Kraft*.

auch vdyati ^verfolgt, strebt, fhrt (die Waffen), auch geniet*, Partiz. vltd- ,verfo1gt, beliebt*, Adj. ,geradvlt Reihe*, vlthi-j vlthi f. Reihe, Weg', pravayana- ,zum Antreiben linig*, dienlich*, m. Stachelstock', pravBtar- ,.Wagenlenker', viti- ,Pferd* (,*VerAi. vkij 3. PI. vydntij
,

treibt,

pada-vi f. ,Spur, Weg, Pfad*, padavyd- ,Wegweiser, Anfhrer' gern haben u. dgl.'; vUd(dehnstufig); mit der Bedeutung erstreben
folger' ?)
;

,Genieen, Genu, Mahl*, deva-vl- ,den Gttern gern genossen', angenehm', devd-vlti- Genu, Schmaus fr die Gtter';
,beliebt,
viti,

av. vi Inf. ,zu erfreuen, zu gefallen';

3.

PL

vyeinti)

vy- {yayeitij vlviti ,jagt weg', verfolgen, jagen', vyna- ,der Verfolgte', vidwa- Adj. ,zu
Verfolger', vtay- Verfolgung'; ved. vevlyate , fliegt' und av. -vayeinti ,sie vend- , sehnschtig, verlangend'; , ersehnt',
,
,

jagen,

jagend zu verfolgen*,

vltar-

mit der Bed. ,fliegen' fliegen heran*; ai. venati

gr.

ai.

,bewege mich vorwrts, eile, strebe, begehre', (Umbildung *J^i-ioixaL\ Asper nach dem Medium von i^/u), lif-isvog ,cupidus', IffaTo (/-), i[J^]eLaaTO ;ging los', ol(j.og ,Gang, Weg, Bahn', (*SoLi.Log), hom.
Ufxai
eines
liy,rj
,

Verfolgung'

(/-),

Akk.

fwxof ds., iojxixog (l metr.

getmmel', Ttaltcj^Lg, naXi-lcD^ig

fi(byii

Dehnung) Schlacht,Wiederzurckdrngen im Kampfe', korinth.

,

,verfolgt' (vgl.

,hurtig, schnell' (i
ep.

Lcjyc-a): dieiiai)] IsQg [fuqog), dor. flagdg {oQvig) metr. Dehnung), daneben */r-^og, vorausgesetzt durch
,

ion.

iQTj^^

-rjxog

Habicht' (der schnelle),

,Habicht';

att.

(durch engeren Anschlu

71*

an

leQg)

Uq^^

--/,og

1124
ig ,Kraft'

(=

lat.

vis,

vim), yig' lo^vg Hes.,

lg
,

\(pi

-hhi),
lat.
,

wovon
via
f.

,mit Kraft^ (Instr \,_

ds., osk.

Y(pLog]

ber

Sehne'

s.

oben

S.

1121;

,WegS

osk. vi,

umbr. Ablativ vea, via

lat. vis

Straenviertel, Strae' (*wet);

,

,du willst' {*uei-si

amviarif
ai. t?^*\

gr. fe ds.), PI. vires (von einem s-Stamm)- inlt^ mit in- ,em'- gegenber verneinendem ineinladen^ , bewirten, ,un'- in tus jwider Willen' (: ai. vUdbeliebt'); ob vindex Brge, Rcher* t. jBestimmer der Shne' zu aksl. vlna Schuld'?

vim Kraft, Gewalt'

(=

^^

(ber Siir.-fiad ,Wild', fiadach ;Jagd' usw. mcymr. gwit , Speise*, mel-wit Honigseim'
,

s.
(:

u.
ai.

*uidhu- ,Baum*V
vUi,

Genu

'

Ifor Williams
aisl.

BBCS.

11, 143;

MM^ ^**Uj,

ahd. iveida ,Futter WnA, Fahrt, Reise', mhd. anderweid^ ^ium zweitenmal', nhd. anderweit, mhd. dri-weide ,zum drittenmal', aisl. n$tim ags. ivcedan ,jagen, umherstreifen', ahd. iceidn ,jagen; Futter
veidr ,Jagd', ags.

wd

,Jagd, Reise'
,

Jagd (Waidwerk), Fischerei', auch

'

suchen**
(x\gx^

idg. *uoi-t ,das

vis)
;

Drauflosgehen, Jagen';

as. icl

im

PN

Wl-rlc, G^r-vn

lit.

vejil,

vyti ,jagen,

verfolgen*, vytas
,

(=

ai.

vitd-)

,verfolgt*, vai64%.
,verfo!ffei*^

-ti

mehrfach nachjagen', pavijys Strecke Wegs', lett. vajt t-vejai , Rckflle von Krankheiten', t-veja ,mal* (,*Gang',
anderioeide ,zurn zweitenmal'); -stufig
lit.

vgl.' ial|4

pavojus ,Gefahr', pavojs

^geflhr

vojhna ,Krieg', ablaut. aksl. jpovingti ,UQt#|^' mit der Bed. , werfen', v^zvitije ,Gewinn' (,*Erjagtes') Verfolgung vina wohl aksl. beltters' ,Schuld, Strafe', ablaut. lett. vaina ^SchtddV
lieh';

aksl.

vojh

Krieger',

lit.

ech.

vainti ,schmhen, schelten', apr. etwint ,entschuldigen'; usw. vitati begren' erinnert an lat. invitre unklar
, ;

*%
ist

dai

Verhltnis zu russ. vitdth usw. ,wohnen', und zu

Stelle' (*ueita),

lit.

vieta, lett. vJeta ,Ort|

Trautmann 345, Vasmer

ai.
,

1,

205;
,

es-St., bzw. s-Erweiterung:

vdyas- n.

Lebenskraft, Jugendkrtflp"
fest',

Jugendalter*,
visati

vldayati

(*ui-z-d-)

macht stark,

vld-

,fest',
(s.

vivt^flf
0.).

,ist ttig, wirkt, bringt zustande, richtet aus', lat. vl-r-es I 713f., II 749 f., 800f., Trautmann 345 f., *WP. I 228 ff.,

WH.

Vasmer

1,

201, 215; vgl. auch u'fro-s ,Mann'.

ueib1.

s.

unter

ueij>-.

drehen, biegen', Erweiterung von *uei- ds. m. , Bschel starken Grases, besenfrmig gebunden, zum Fegft ^fiO'fv^ hom. ldv6oy,aL ,biege mich, krmme mich' (von einem usw.*; vldint vldulus lett. lat. ,flechten'. ,geflochtener Korb'; ,gebogen');

ueid-

Ai. vedd-

WP.

I 236,

W^H.

II 785.

1125
di- ,eTh\icken, sehen' (ursprngl. Aorist), Zustandsverbum ie) u{e)ide{i)-, nasaliert ui-n-d-, Perf. uoid-a- ,habe gesehen, wei', woher^die Bedeutung ,wissen' auch auf andere Formen bertragen aus der

J.

wurde;

uid-to-s ,gesehen', uid-ti-, uid-tu- ,das Wissen', uid, uidiom, uid- , Wissen', ucidos- u. ,das Sehen' Partiz. Perf. ueid-ut-s, f. uidus-i ^wissend'. A. Ai. vettiy vidmdsi viddnti wissen' (prsentische des Perf. vMa

Bedeutung

erblicken*

stammt

,finden';

Umbildung

vidmd), vedate (ebenso), viddti (ebenso) , wissen', Perf. veda vidmd, Opt. av. vaeda vldard, Opt. vldyt, vldv ^idytj Partiz. vidvn-, ,wissen* (die in aiwi. visdm ,habe wahrgenommen', vlsdm Bedeutung ,sehen'
(rewahv^,
av.

'paiti. ,wurde fravizdm ,nehmt wahr'); ^o-Partiz. ai. vitta- ,erkannt, bekannt', vista- bekannt als' und ai. viditd- (wohl zur Basis *itidei-)-, Inf. ai.
,

f^idmdne

gr. df-isvca) ,wissen', gthav. vldvani] Kaus. ai. vedayati ,lt wissen, kndigt an, bietet an', av. uzvaeayeiti ,lt wissen';
ai. vinddti (vetti, vitte\ dvidat, viveda, vevidat, vittd-, av. Kaus. vedayatij vtSaiti, vtnastij vlvaeda, vivldaiti (Konj.), Kaus. vaedajlt erlangen, macht teilhaftig', Partiz. vista- , (vor) gefunden, vor,
: ;

(=

In der Bed. finden'

yeiti

banden'
ganz

die

Scheidung von den Formen der Bed. ,sehen, wissen'

ist

nicht

scharf durchzufhren, vgl. ai. vinddti ,wei', sbal. gindag , sehen'; arm. egit ,er fand* (= ai. dvidat, gr. efids), gtanem ,finde'; aus dem Perf. *uoida umgebildet gitem ,ich wei' (i aus oi\ dazu gU, gitak, giiun

ai. vindati, ,wissend, weise'); Nachwirkung des Nasalprsens arm. in wenn aus vielleicht s. gint Gewinn', '^uind--^ u.)

(=

iv,

finn-y

,erscheine, scheine, gebe mir den Anschein'; olda ,wei', Partiz. sldchg (*J^eL~), idvta] Aor. eidov (fidov) ,sah', lf.iv, Konj. SLt, arm. ai. isTv (: dvidat, egit), Partiz. -iarog, iotsov] gr. l4tdrjgj att. "id7]g

Gr.

eLof-iai

wohl d-^L- ,unsichtbar, nicht anzusehen'

IvaXlo^ai
,

s.

zuletzt Frisk 33

f.;

nasaliert

erscheine, zeige mich; gleiche'; ebenso kelt. vindo- ,wei' (air. find, cymr. gwynn, gall.
;

ON

Vindomagus,

bona)
lat.

vide, -ere ,sehen' (von der Basis *u{e)ide-, vgl. aksl. videti, lit. pavydki, got. witan, -aida ,beobachten' usw., und mit Tief stufe *u(e)idt- der 2.
Silbe aksl.

Prs. viditd,

ndi-tum, vidi-tdlat.

videre

^isus,
lat.

vis,

tacitus: tacere), Perf. vidi (== aksl. vdi), Partiz. Visus (wie -US ,das Sehen, Anblick' mit l fr i nacli vidi und vlso)] i. ,zu sehen -ere wnschen'), umbr. revestu ,revisito'

lit. pavydime, lat. vldi-s-tl, ai. Aor. avedlt, vtdi-tdr-, umbr. uirseto ,visa' oder ,visum', auirseto ,unsichtbar'

,besuchen'

(d.

ahd. wtsn ^ueid-s-)] hnlich got. gaweisn, as.

air.
ir
ai.

besuchen';
o.

ad-fiadat

,sie

erzhlen' (usw.); Komposita unseres Verbs sind do-adhat

as-ind-et jw'iv^ gezeigt',
,

zeigt',

do-adhadar

erklrt'; Nasalprsens

(s.

zu wissen' vinddti) nad-finnatar ,sie wissen nicht', rofinnadar ,pflegt

1126

doaisbena ^zeige, zeigt/ (aus (^ui-n-d-nd-), as-fenimm, *uid-n9-) mbret. corn. goun ,ich wei'^ (die weiteren brit. Prsenaf gon) gwnn,

mcvm

i* e

z.

vom

B. 2. Sg. mcymr. givydost, gwdost, 1. PI. ncymr. gwyddom, sind Perf. ausgegangen); PerL air. rofetar .ich wei^, rofitir er
;

di^!^ ireS^

cymr. gwyr (*uid-rai) air. rofess ,scitum est' (*uid-to-m, vo-1, auel ^ncymr. gwys ,das Wissen^ aus *uid-tu-s)j fess ,scita^ (PI, neutr.) me*^^
gioyss,

mbret. gous

{*to-uisskos,

Ogam

wurde gewut'; air. tlsecli, cymr. tyivysoq Jttk Gen. TOVISACI), air. tUus ^Anfang', cymr. #tftiij

z. B.-3.

^fhren* (^to-uissus, idg. *-m<-^ws); hierher wohl auch air. /i(?PL fidit (= ai. vedayati, aisl. vei^a ds.); air. flado ,Herr*
got. /raj^-ezVari
,

schiek?

(*UuioiUi^\!

rwlzzan ,tadelnd Yftr* werfen, verweisen', icizzan ^bemerken, achtgeben auf, as. ags. wXtan Vor* ^ werfen, tadeln' (davon aisl. viti n. ags. wUe, as. wlti, ahd. nnzzi n. JStr^lk<v |
got. in-weitan ,die

rchen' (,animadvertere'),

ahd.

Verehrung erweisen'; mit

as. giioltan
,

aufflliger Bed.-Entw.'ifg-"

gewltan ^fortgehen, sterben',

gehen', ahd. (Hildebrandlied) giwA arawlzan ,er ging', (Tatian) ,discedere*; got. fairweitjan ,gespannt hift blicken auf, vielleicht zur Basis auf -e -i-, wie sicher die g-Verben"*^!, ivitan, -aida ,auf etwas sehen, beobachten', aisl. nur Partiz. vitadr .bt
:

got. tvait^

obachtet, bestimmt', ags. (bejwitian betrachten, bestimmen'; PrteritopriiMl witum , wei, wir wissen' (Inf. zz^an, Partiz. witands Neubildanji aisl. veit vitum (vita, vissa) , wissen', auch ,bemerken, erforschen, anzeigML gerichtet sein nach, schauen nach, gehen nach', ags. wt, witon (ivitan, tciiii
,

loiste),

ahd. weiz, tvizzumes {icizzarij wissa, wessa) ,wissen' substantiviert Partiz. got. weitwps , Zeuge' (: eiiogy Idvia , Zeuge') ^o-Partiz. got. unicill vissa ahd. tuiss as. , Gewiheit'); Kaoii^ jungewi', ,gewi' (aisl. gkis{s), ags.
;

aisl. veita

,gewhren,
,

leisten, helfen

auch Wasser in eine Richtung

leitea*,^

zeigen, beweisen'; zu fLsXv scheint als Injunktiv ags. (mit folgendem Inf.) aus *iviton ,lat uns' (lter ,lat uns zusehen,

ahd. weizen

vmi^
tendft-

mus') zu gehren; lit. veizdmi (fr *veidmi nach

ai.
(s.

dem

Imper.

alit.

veizdi

== *ueid-dhij TfU^

, sehen, hinblicken', jpavydziu, -vydime -vydUi ,invider^*^ alten Perf. aus apr. waisei, waisse ,du weit* (= aksl. i?i) waidimai ,wir wissen Inf. waist-, aksl. vizdg, vidi, videti ,sehen', altH Perf. Med. vSd^ lat. vidi ,wei'), prsentisch umgebildet v^mh, vSdMl

viddlii), veizdeti
o.);

vom

'_,

(=

,wissen';
sl.

*vediti,

povedUi ,wissen lassen' (wohl Umbildung eines Kaus. *uoxdi^^ nach vd^ti wissen'); izv^sU bekannt, gewi'.
,
,

B.

Nominalbildungen:
ai.

Wurzelnomen
;

-vid-

kennend, kundig'

(z.

B. asvavid-), av. vid-

,tefl*

haftig'; gr. vfj-ig,

-idog ,unwissend';

got. umoitaj ahd.

umoizzo , Unwissender', ahd. foraioizzo ,praescius

jl*'

1127
.^^ita

.weiser
,

glioizzo

Mann, Ratgeber^ gewita Zeuge', ahd. aber a.u\ fiadu Zeuge' postverbale en-St.
,
;

ivizzo
,

weiser

Mann^

Zeuge* {*ueid-ut-s)

gekundrer ?2-St.; vid ^Kenntnis', cjmr. usw. givedd f. .Anblick, ai. Erscheinung* ai. vidyd .Wissen, Lehre', av. viya ds.; Siir. airde n. .Zeichen' (*[p]ari= cymr. aricydd m. ds.. as. giioitt, 3i\idi. {gi)wizzi n. .Wissen, Vervidiom) stand*, ags. iM<^ .Verstand, Besinnung', got. unwiti n. Unwissenheit, Unverstand', vgl. auch ahd. tizzi f. ,Wissen, Verstand. Besinnung' dazu ahd. gi-j ir-wizzen ,achtgeben' (nhd. Witz m.). mnd. witte f.
;

ds.;

es-St.

ai.

vHas
lit.

n.

sehen, Gestalt',
,

.Kenntnis, Umsicht, heilige Schrift*, gr. gldog n. 7Ausveidas Angesicht' (zum Stoton s. aksl. vid^
,

u.).

(serb.

Anblick, Aussehen' (aus ehemaligen Neutra), so wohl auch: mir. fladm. i;icZ) ,Ehrenbezeigung'. air. fiad {*ueidos) mit Dat. ,coram'. cymr. yngwydd ds.,
mbret. a goez, nbret. ac'houez ,ffenlich' (^angesichts*); gwydd Anwesenheit', cymr. ad-wydd ,grausam', gicar-adwydd .Beleidigung'; weitergebildet in umoeis .unwissend, ungebildet^, /wZZaw;eis vollkommen weise', aisl. vtsSj got.
,
,

ahd. as. ags.

ags. io%s[e)

ISsa

,(* Aussehen =) Art. Welse', .Weise, Zustand, Richtung*, aisl. gdruvts anders*, vielleicht auch .uere Erscheinung, Gestalt. Anblick' (wenn *J^LdeoQ)',

wts .weise*

{^lieid-s-o-},

ahd. wis{a)

gr. XQLg,

-Log

wissend, kundig, erfahren',

,

aisl.

vitr

verstndig';

gr. (hom.) elXi^oq Grund eines "^eXdaXo-

schn von Gestalt', slddllsTm' (palvstai Hes.. auf wozu mit Suffixablaut sYdwXov Gestalt*, aelslog
,
,
,

Erscheinung*, pavidalas Gestalt' (*-eZo-); gr. sldvUg, -Idog sivia, iTrLGTrjfxcv" y ai. vidura- ,klug, verstndig', lit. pavijunsichtbar*
;

lit.

vaidalas

dulis .Ebenbild',

akies pavydulis, apr. tveyduUs

Augapfel', got. fairweitl

jSchauspiel'
ai.

vidmdn- m. .Weisheit'
,

(vgl.

auch

Inf.

vidmane, X^evai), gr.

Xdixayv,

-ovog
gr.

kundig'

IdfirjV cpQvrjaiv

Hes.;

att. 'iaTODQ, bot. flarwQ .wissend, kundig; Schiedsrichter', .erkunden*, latogia Geschichte* \aioQBiv im Balt. gibt es eine Reihe von Worten mit dem Ablaut etil: lit. veidas

XoxwQ,

(gegenber serb. vid aus *u^idos), veizdmi, vyzdys .Augapfel'. ivysti .gewahr werden', pavydeti .beneiden*, pavydas .Neid*, apr. aina-wldai Adv. gleich'; der Ausgangspunkt scheint das dehnstufige Prsens *iieid-mi.
vezda^ aruss. v^ia , Augenlid* (urslav. vSdia, nevezda Vasmer 1, 178) und ksl. .Ungebildeter*, aruss. veza Wissender*. WP. I 236 ff., WH. II 784 f., Trautmann 338. 357 f., Vasmer 1. 176 ff., 192,
vielleicht

hierher

aksl.

Frisk 33

f.,

451

f.,

M. Leumann Celtica

3.

241

ff.

^idh-,

uidh- .trennen', wohl aus *ui- auseinander' und ^dhe- ,setzen* erwachsen; uidhu-, uidhu-ro-, uidheuo-s ,getrennt'. uldbeu .Witwe'.
,

1128
Ai.

vidhyati ^durchbohrt* (Hochstufe

erst

teils

vedh-j teils vyadh-

1^*^81!

durch Nachahmung von vyath-:vith- ^sch wanken*); viddh^^^ nirviddha ^auseinanderstehend, durchschossen^, bohrt, o- [ voneinander ^ vindhdte ,wird leer^ hat Mangel an etwas^, vidh- ^vereinsamt' ^i^^

wohl

A^^

jgetrennt, entfernt von, ermangelnd*; vehdt ,unfruchtbar' d.

i.

die

i^^
'Vj

Sommer Mnchner
lat. divido^ -ere
,

Studien

z.

Sprachwiss. 11, 20;

dito' {*vef-tu))

lit.

trennen, teilen*, umbr. uef Akk. PL ,partes' vetu At^ vidiis m. Inneres', vidurys m. _,Mitte' lett vidu
,

innen vertrockneter lU tU vidhdv w-Stmme) ,Witwe*, av. viSariA A gr. ^[J^]/^60? Junggeselle*, lat. vidua ,Witwe; geschiedene oder xukr!^ heiratete Frau', viduus ,beraubt, leer von etwas', air. fedh ,Witwe* aa guedeu ds., cymr. gioeddw ,Witwer*, got. widnw ,Witwe' (dazu widuwairmM m. , Waise*), ags. widuwe, wuduwej ahd. wituwa ,Witwe', apr. widdexou akt)
,Mitte, Inneres,
lit.
,

Gegend', ablaut.

vieduolis

dazu

(vgl. die obigen

,

af.

ds.; idg. *uidheuo- Adj. getrennt', im Fem. substantiviert Wltw^* 5-Prs. usw. ahd. wlsan ,vermeiden', urweis Perf. ,subterfagi', mhd. ftttr Partiz. entwisen ,verlassen von, leer von'; afries. wesa^ ahd. weiso

vhdova

nh.

Waise (germ. waisanWP. I 239 f., WH.

1,

<
I

*uoidh-son-).

359, Trautmann 358; vgl. uidhu- ,Baum'.

ueik- ,aussondern'.
Ai. vindkti, vivektij veveJcti , sondert, siebt, sichtet', Part, vecdyati] av. ava-vaSk- , ausscheiden, aussuchen'; aus der
viktd-*^

Kaui^

Bedeutung jw
,Weiheill'|

gottesdienstlichen

Zwecken aussondern'
lat.

entspringt

die

des

weshalb hierher

victima

oder w-Stamm, *viJct{-s ds., ahd. will, wihi ds., vgl. mhd. (ze) wlhen nahten, woraus nhd. Wttk* nachten- aisl. ve- n. , Heiligtum, Tempel', as. loth m. ,Tempel', ags. toHMf wig m. , Gtterbild*; abgeleitetes Vb. got. weihan, altisl. vigja, as. tiAian^
afries. wla^ wiga, ahd.

Opfertier, Opfer', beruhend auf einom {^ bzw. *vihtu-s , Weihung'; got. weihs ,heilig', as. i0{iU
,

wlhen , weihen'; mit Intensivgemination germ. icJikau- , Zauberer': ags. wicca m. ds., wicce , Zauberin' (engl, witch)] md. Wicken ,zaubern', wicker ,Zauberer, Wahrsager'; ohne Geminata: ags. vng^

,zum Wahrsagen gehrig', wiglian wahrsagen', mnd. ivickelen; eine VariMU *ueig- (?) in umbr. eveietu ,electum' (*ek-ueigetum?). WP. II 232, WH. II 782 Beziehung zu ueik- ueigh- ,biegen' usw. ift
,
;

nicht ausgeschlossen.
2.
, y^eik- , energische, bes. feindselige Kraftuerung'; uoik ,LebenskrAfi i Lat. vinc, -ere, vlci, victum ,die Oberhand gewinnen, siegen; besiegen pervicx , hartnckig, standhaft', osk. vincter ,convincitur';

air. fichid

,kmpft', dl-ch- ,strafen', fleh m.

Zwist,

Zorn', feuehuir

1.129'

^streng' (^""uikaris),

feuchrae Strenge' (unklar

,

acymr. guith,, cymr. gwyth ,ZornV ^wild^, fecht {""uikt) ,Kriegszug auf -vices (abrit. Ordo-vices abret. uueith- in PN gall.
;

ist

das ch in acymr. guich[i:}r

VN

pN

Victo-valos usw.; mit Vollstufe Vecd-rix, Fco-rla;

^Hammerkmpfer'),. = PN Fiachrai^
air.

Gen. Flachrach
got.

(Ogam VECREC);
;

weihan ,kmpfen^, wigana Dat. Sg. ,Kampf, Kriegt ags. ahd. wlgan im nur Part, wlhant, wlgant, gawigan ,decrepitus*, (ahd. irwigan, confectus^ .abgekmpft*) ^kmpfen, streiten', mhd. anwlgen ^angreifen'; mhd. lolhen
^schwchen';

nhd.

dial. sich
aisl.

weihen

= ,sich

aorist-prsentisch

vega^ vd ,kmpfen,

weigern', anweihen ^anfechten'; tten', ahd. ubarwehan ,ber-

Kons.), mhd. widericehen ,mit blanken Waffen, vela (*vihalian) , ordnen, sich mit etwas abgeben'; aisl. vlg, kmpfen'; as. wig, mnd. afr. wich, ahd. wie, wig usw. ,Kampf', aisl. Adj. vigr ,kampftchtig', got. schwundstufig waihj L , Krieg, Kampf; o-Stufe in germ. *waig-

winden'

(mit

falschem

aisl.

davon abgeleitet as. wegian, ags. wWgan, ahd. weigert usw. ,belstigen, qulen', norw. veiga ,schwingen'; ein ro-Adj. ist ahd. weigar ,sich widersetzend, stolz', mndl. weiger, loeger wider willig', davon ahd. weigarn
f.

^Kraft',

usw. ,sich weigern^]

lit.

veikiu, velkti

etwas machen, arbeiten', apveihi bezwinge', perveikiu

,

,bewltige',

veikus
,

geschwind',

veikls
vikrits

,ttig,
,

geschftig',
lett.

viekas ,Kraft,.

munter'; usw.; velklis ,hurtig, gesund', vikt ,gedeihen'; aksl. veki} m. ,Kraft, Lebensalter,' ech. russ. vek ds.; vielleicht hierher auch lat. vix ,kaum, mit genauer Not', als

Leben', vykis m.

Leben (digkeit)',

veikt ,ausrichten'

,alle

Kraft

zusammennehmend'. WP. I 232 f., WH.

3.

II 791f.,

Trautmann

339,

Vasmer

1,

179.

ueik- ,zutreffen, gleichkommen' ? Gr. shcbv (kypr. J^siTiva) f. ,Bild', hom. el-as Impf. ,es schien gut', herakL ei^av ,sie hielten fr gut, regelten', hom. eoiycs .es schickt sich, pat' (J^iJ^OLTiS]

3.

Du.

SL'KTOv,

USW.),

att.

sUjg (*/s/tx/wg) ,schicklich, passend',,

hom.

(*J^Uaxc) , vergleiche', (/)txAog, (J^yLXsXog (*J^/tx(7xw), att. (Jtxijg (*ff/r/9}g) ,hnlich', imeLyirjg ,angemessen', ion. deixrjg ,unpassend',
i'LCf'AC

l!ay.a)

schmhlich',
;

ahia ,Mihandlung', sUd^)

(i-J^iy.dl^co)

,bilde nach, vergleiche,

vermute'
lit.

wahr werden', paveikslas jBeispiel', pai-vykti ,eintreffen, zutreffen, lett. vikst ^vorbereiten' ; eine Abgrenzung gegenber veiksls
,musterhaft',
2. *weiyfcist

den unter
,tun,

machen',
I

genannten Worten, wie lit. veikus ,geschwind', jedoch nicht mit Zuversicht vorzunehmen.
f.

velkti

WP.

233, Frisk 38, 454

1130
4. ueik-,
1.
,

ueig- (Erweiterung von

*iiei-

biegen^).

biegen, winden^; auch von drehender, schwino-ender fda haupt rascher) Bewegung sowie vom hastigen Sich-zurck-1^* Zurckschnellen, Ausbiegen, um einer Bedrohung, einem

^^
Aj! ''V

Schlafe

auszuweichen, ,sich wenden, weichen'.

2.

Mit der Bedeutung

f.

Wechsel, Abwechslung*.

1. Ai. viel-

,Trug, Verfhrung' (Rv. 10, 10, 6; wohl

vijate,
vijdie,
,

mit Media

ai.

Partiz.

viJcta-,

vigna- ,vor

,*KrummheitO* etwas za L

Einsturz drohen', abhi-vij,umkippen' i heftige Bewegung, Andrang', av. vaeg- (vaejd-) (,eiu GescbooJ schwingen', vaeya-m. Anprall, Schlag, Streich', nivixta- herabgeschwunr* herabgeschleudert', npers. vextan ^schleudern', osset. veyiin erschttern Im!
fahren, davoneilen', pra-vij-

m.

Zittern,

wegen', balci gejag schwingen, schleudern'; Intens, ai. vevijyate fhrt log* ai. vi-vydkti umfat', vydcas- n. weiter Raum', av. vyxa- vv&etnott
,

,Versammlung'(?);
gr. siKO),

*^4'

Aor. E(f)sL^s
i.

Alkman ,zurckweichen, nachstehen,

nasaliert vinci, -Ire
;
,

unterlieffea*
,,

(bot.) yl^ai (d.

lat.

fel^ai)' xwQfiaai Hes.;

;

vicia

f.

,Wicke'

umwinden, binden*
.

nmbr
J^
,

previslatu ,praevincult'
got. loaihsta
,

Winkel, Ecke', mhd.

weigert

seh wanken'; ags. wic^a Kfer*'

mnd. nnd. wlchele ,Weidenbaum' aus *wzgele, Deminutiv zu as. *wiga, wett* wt9z9 Weidenbaum', ablaut. afries ags. wag, as. weg ,Wand*, {*^oik^ auch mhd. gewige, nhd. Geiceih, dial. Geivicht(eln) dl. , geflochtene Wand'); wohl ,*Gezweig'); (ursprngl. -^^
fl.
,

lett. vlkstu, vikt ,sich biegen, geschmeidig werden', vlksts ,geschmeidij, weich', vlkne Ranke*; lett. vtcint , schwenken, tummeln', refl. ,sich schwen,

ken, Biegungen

machend

Mit idg. g'. aisl. vlkva, ykva (ii;-Prs.), vikja, Prt. veik ,von der Stelle rcken, (sich) hewegen, sich wenden', as. wlkan weichen' (: fixw), agit wican st. V. weichen, zusammenfallen', ahd. ivihhan st. V. ,eine Richtung nehmen, weichen'; aisl. veikr (und veykr mit -iv- nach vlkva) weich, schwach*,
,
,
,

nnorw. auch biegsam' (vgl. aisl. veikja biegen'), ags. wc (daraus aisl. vkr) jweich, schwach, elend', as. ivec ,schwach', ahd. taeich weich, schwach, furchtsam'; ags. wice f. Rster', mengl. zM:er , Weidengerte' mnd. w\k m,,
,

loike

f.

Entweichen, Flucht', mhd.

f.,
,

vlk ,kleine Bucht*, ags. wie

m. ,das Weichen', formell => aifl. mnd. wik ds.; norw. dial. vik n. kleine Eckt
lolch
,

oder Biegung*; ahd. tuihhn springen, tanzen, hpfen', nhd. hess. wickin rasch und heftig hin und her bewegen', schwed. vicka ,sich unstet bewegen,
,

wippen'

1131
vigrs, viglas ,rasch, gewandt', ^egati ,sch wanken', vezen ^gebogen^
\ii.

lett.

vwgis ,leichtS slov. v^g ,verbo-enS

vices, vicibus ^Wechsel, AbwechsGeschuldetes, Schuld^ aisl. giafa-vtxl ^Austausch von GabenS vixl ,kreuzweis' (vlxla ,wechselnO; ^s. wehsl ^Handel, Geld', ahd. ivehsal, wehsil .Wechsel, Austausch, Handel' (as. iveksln, mhd. nhd. wechseln); mit sicherem idg. g wik an
; ;

3. Lat. vicis (Gen.), vicem, vice, PI. vielleicht air. fiach ,mutuum, lung'

got.

,die

jemanden

Reihenfolge', aisl. vika ,Woche' (ursprngl. ,*Wechsel'), auch Wechsel der Ruderer'; ebenso mnd. weke ses (,* ,Seemeile' ,Seemeile*), ags. wucu wicUy ,Woche', as. wika in crce-ivika ,Kreuzwoche', ahd. wehha toohha ,Woche*;

kommende

unklar
tri-vistt

wegen des Gutturals ai. visti- {*uik-) Arbeit, Dienstleistung', (Instr.), nach Wackernagel (KZ 67, 173) ,abwechselnd', nach G.
ist
,

Liehert (Nominalsuffix

-ti-

WP.

233 ff.,

WH.

II

138 f.) jedoch ,dreifache Dienstleistung'. 781 f., 791 f., Trautmann 338 f., Frisk 454.''
S.

ueik-, Ulk-, Ai. vis(z.

f.

uoiko- ,Haus, Siedlung'; u(e)ik-potis ,Hausherr'. ,Wohnsitz, Haus', PI. visah ,Menschen, Untertanen',
ai.
,

av.

vls-

vlsdm, ap. vipam) ,Haus, Dorf, Clan', vis-pdti- ,Hausherr, Gemeindehaupt', vis-pdtm Hausfrau', ablaut. ai. vUman- n., jav. vaesmam. ,Haus, Wohnung', ai. vesd- m. ,Nachbar' (wie lat. vtcinus); verbal (s. u.)
ai.

B.

Akk.

visati ,tritt ein, geht ein', nivisati ,kehrt ein', av. vtsaiti ,geht ein, tritt

ein zu etwas';
gr.
oixog,
SoLTiog

,Haus',

olyila

ds.,

nosse', TQixd-fiY.e<; ,Ort, Platz', amvise

lat.

Beiwort der Dorer

, bewohne', ohsrrjg , Hausgedrei ,in Phylen zerfallend'; alb. vis

oItuso)

(ame ,Mutter')
,

Hausfrau';
Stadtteil'
vllla
,

vicuSj

dial.

vecus

Husergruppe, Dorf, Flecken,

,aedes']
lat.
lat.

(=

gr.

fdlY,og),

umbr. uocu-com, Akk. viiku wenn

Landgut/ (*uoik-sl, mit

got. weihs)
;

Suffix -sl, oder *ueik-s-l

zum

Landhaus, es-St. von

got. iveihs n.,

Gen.

loeihsis ,Dorf,
,

Flecken';
lit.

apr.

waispattin Akk.
lit.

Hausfrau',

viespat{i)s ,Herr', vieSpati ,hohe

Frau*, verbal

vdisinti

vieseti ,zu , bewirten',

Gaste

sein*, lett, viesis ,Gast';

aksl. Vhsh ,Dorf'.

WP.

I 231,

WH.

II

782 f., Trautmann 363

f.,

Vasmer

1,

193.

^eip-, ueib1.

drehen; sich drehend, schwingend bewegen'.

Ai.
vEpate,
-ti

iJeip-:

;regt sich,

zittert',

vepdyati,
,Rute,

vipdyati ,macht

zittern',

vipra- ,erregt, begeistert', vipPfeil' (vgl. tela vibrre)', av.

wenn
vip,

Gerte', viptha- m.

,eine

Art

werfen, entsenden (Samen)';

1132
cymr. gwisgi
,

f
reif'

(von Nssen) aus ^uip-ski-mo-?' got. biwaihjan ^umwinden^, ahd. zoeibjan ^zerstreuen' aisl
unruhige

v
Ir

'"

schwingender, zitternder Bewegung

ags. wcefan
aisl.
,
,

sein^ schleudern, schlino-en

,

umw
unstet
tci/W

bekleiden^; ahd. iveihn

nisl. vifla

seh wanken, schweben

ao-s.

***

vifa ,umhllen',

,verwirren^, vl ,KlpfeP;

Pfeil, Wurfpfeil* (: ai. viptha-)-^ dazu iDfian ,vor Staunen erstarr^*! lxfer-hs Theater*^; vielleicht ahd. wib, as. ags. wlf, aisl. vif n "W^il^^ Gattin' als ,die verhllte iBrauf; vgl. dagegen
,

PhH
apr.

Tavernier-Vereecken
_

r5

32, 97

f.;
,

lett. viepe Decke, Hlle der Weiber', viepVU Vv Maske', viept ^verhllen*, wlpnuot ,lcheln (das G^slctt tt lit. atvzpti drehen)', u. dgl. herabhangen, von Fetzen, Lippen*, vaipAtU Maul ,das verziehen, gaffen', vypsau, -ti ,mit offenem Munde dastehAft.

wipis ,Ast',

kleidung,

gaffen';

(mit

halt,

aus

e[i]:)

lit.

veptis

,den

Mund

verziehen*, vJptet

,Gaffer', lett. veplis ,Maulaffe,

(:

Lmmel' usw.; mit sekundrem Ablaut m

,

e)

dazu

lit.

vamplys, vample
-ti

dummer

Mensch', vampsa,

jemand, der mit offenem Munde dasteht ,mit offenem Munde dastehen'.

3. ueib-,

ui-m-h-i

Gr. yip,ayai' ^svyava Hes., Xiixpag' t,sv^ag. QsTTaXolj^'l^iipLog' Tlocttd^ ^vyiog Hes. (auch wohl iipv rv ytiaadv Hes.);
lat.

vibrj -re ,in zitternde,

-icis (in

schwingende Bewegung setzen, sich

vlbeUj
Stengel,

zitternd

bewegen'; vtbix,

Glossen auch vipex, vimex) ,Strieme, Schwielt

lett.

von Schlgen';
vielleicht

vgl.

unten
,

mir.

femm Schwanz,

Seetang',

femman

Seetang*,

cymr. gwymon, bret. gioemon, goumon ds. (*uimb-, vgl. ags. wimpel), O'Rabilly Eriu 13, 162 ff., anders Thurneysen KZ- 48, 67;
Y.) , bekrnzen', loipja ,Kranz'; aisl. veipr ,Kopbinde^ Kopftuch', veipa , weibliche Kopftracht', norw. dial. veipa , wickeln, eint Peitsche schwingen', ahd. t^ez/, Binde, Kopfbinde', mhd. weifen ,schwiDge&|
got.

weipan

(st.

(st. V.) , schwingen, winden', mnd. lolp ,Bschel, Wich'| ab wischen', norw. vlpa , steif er Strohhalm oder steifes HaaTi ags. wlpian , Spelze', mnd. wipen ,schleudern, besprengen'; ahd. wipf , Schwung', mbd auch wif == hoU. wip ds., ahd. wipfil, wiffil j'^a.umioipfeV , nhd. (eig. nd)

haspeln', xlfen

mnd. mengl. wippen, mhd. wipfen, wepfen ,hpfen', norw. vippa ,Wiflcb| Wedel', nasaliert ags. wimpel ,Wimpel, Schleier', ahd. wimpal ,StirntuCll,
Schleier';
lett.

viebt,
-ti

viebties ,sich drehen,

verdrehen; das Gesicht

lett.

verstellen',

^^

vybur-iu,

und

-ioju, -ioti

wedeln';

vlbele

Striemen'.

WP.

240 ff.,

WH.

II

779 f.;

vgl. siceip-

oben

S. 1042.

1133
j^

iieis- ^sprieen,

wachsend

Lat. virej -ere ,grn sein, grnen', viridis ,grn'aisl. vlsir ,Keim, Spro^ norw. vise ,ds., Rispe, Stiel und Bltter, Blte, Fruchtansatz' (ablautend vise ,Keim' und wohl auch veis ,saftiger Steno-el')ags. wlse ,Spro, Stengel'; ahd. ivisa, innd. icese, nhd. mnd!

Wiese,

sigs. ivlsc,

xolsch{e)
lit.

ds.;

veisti ,sich

vermehren',
lit.

veisUis, visls
lit.

viestis ,sich

mehren, gedeihen',

veis ,Brut' lett. , fruchtbar', vatsius ,Frucht', vais ,Fruchtbarkeit',

\ett.-vaisla ,Brut',

j-visti ,sich

vermehren'.

WP.
3.

242,

WH.

II 797.
bes.
dgl.';

ueis-

^drehen' auch bundene Besen u.

fr

,biegsame, flechtbare Ruten, daraus genoiso- ,Rute'; Erweiterung von uei- drehen'.
,

A. Ai. vesa- m. ,Tracht, Anzug' (vgl. vestayati ,um windet, umkleidet'); vB?iate ,windet sich', vestayati ,umwindet', Partiz. vestitd,umhllt, bekleidet*, vestd- m. ,Schlinge, Binde', vist ds.; arm. gi. Gen. Wacholder'
^lo?/
,

(nach den biegsamen, zu Flechtarbeiten verwendeten Zweigen *ueiso-j *iioiso-)- ber gr. l'g s. oben S. 1121; nschwed. vese m. (aisl. *veisi oder *visi) ,Bschel,

*uiso- oder

zusammengedrehter

Knoten*; dazu ndl. wier == afries. vnr- ,Alge, Tang' (ags. wir ^Mjrte', wlrtreo , Myrtenbaum', Tertium comparationis, vermutlich ,immergrn'), ags.

war ,Alge, Tang', warod

aksl. vichrb

ds. als ,Wasserschlingpflanze';

lit.

,Wirbelwind' {*ueisura-),
lit.

viesulas ds., russ. vichath

er-

schttern,
vlstlt ds.,

bewegen'; vystas ,Schnrbrust', vystyti ,einwickeln', vists , Bndel' usw.

,

lett.

cech. vich, vech {*uoiso-)

russ.

Wisch, Strohwisch; Schankzeichen', vecha

des

ds.,

vecha , Zweig

zum Bezeichnen

Wegs, Absteckpfahl', vichr ,Haar-

bschel', slov. v^het ,Bschel (Heu)';

B. Mit Ic-Erweiterung: ai. ves-hd- m. Schlinge zum Erwrgen'; ablaut. aisl. visk f. , Bndel aus Stroh oder Schilf, schwed. viska ,kleiner Besen', ahd. wisc ^Wisch, Strohwisch' (davon mhd. nhd. wischen), ags. wiscian^ jnger weoskian (*wiskn)
,

,eine Hrde aus Ruten flechten'; lat. viscus, -eris , Eingeweide'; als , drehende, vibrierende Bewegung' hierher wohl auch lit. viski, visktti , beben'; bei ofries. loisk rasche Bewegung, Husch', mbd. wischen ,sich leicht und schnell dahinbewegen', nhd. entwischen kann sekundre Entw. aus ,flchtig ber
,

etwas wegwischen' vorliegen; daneben germ. p -Varianten einerseits in ndd.

,

wispeln ,sich hin- und

in

herbewegen', schwed. visp, visper unzuverlssiger Mensch', andererseits norw. visp m. Quaste, Bschel', schwed. visp , Quirl aus Ruten'.
,

C. Mit g'-Erweiterung:

1134
lat.

virga

dnner Zweig, Reis, Rute^ (aus

f.,

*uiz-ga)^

dazu virqd MH k
.

Jungfrau^;

lit.

WP. I
3. weis-

242

vizg, vizgeti , zittern', vizgti ,schwanken^ II 799, 802, Trautmann 345, 347, Vasmer

^.

WH.

1, 195^

207 24

^zerflieen, flieen (oft in FIN); auch vom tierischen Sjj besonders von der Feuchtigkeit und dem Geruch faulender PflaM* unreinen Sften, Gift'; uiso- Gestank'; mit expressiv, i: uiso-s
,

Q*M

Ai.

vesati ,zerfliet', vis- n.

,Gift',

Adj.

giftig',

vis-

(Nom.

vit)

nnA

visth ^Exkremente, Kot', auch ,tierischer Samen', visrd- ,muffioriechend* * av. vis-, viSa- ,Gift', vaeah- Moder, Verwesung*; arm. ge ,Aas'' lat. virus ,zhe Fligkeit, Schleim, gr. tg ,Gift' Saft,

Gift,

Schrfe*^

mir. fl ,Gift'; lat. vena f. ,Ader' aus *ueisn] cymr. gwyar ,Blut* (*ueUanhSt dazu die kelt. FIN cymr. Gioy {*eisa), engl. Wear (abrit. *Ui8urid) rtlL frz. la Vezouse usw. frz. Fesere, Visuvia Visera agerm. FIN

>

>

Wu^t

Weser', Visurgis vgl. die russ. FIN Vechra (zum Soz), abUut Vichera (zur Kama) hierher der FIN Weichsel (aus apr. *Vlk$l ftlter *Viskl, aus vorhlt. *Vistl aus *ueis-tl)j lat. Vistula (aus germ. *WUtlA in ags. Wistlawudu, aber ags. Wlsle aus slav. Visla);
lat.

ds.

aisl. veisa f. , Sumpf, ags. afries. wse, engl, ooze , Schlamm'; vielleichl ahd. weisuntj weisont, weisant ,arteriae' (die Flieende); wozu ags. wsend^ engl, weasand , Luftrhre, Schlund', ferner ahd. wisunt, -ant, mhd. tctnl. aisl.

visundr (*uis-onto-)

Bisonochse' (aus

dem Germ, stammt

,

lat.

5tt(Hi|

-ontis

gr. iatv)'^ dazu apr. wis-samhrs Auerochse', aksl. z^hrt dl.; nach dem Geruch benannt, wie auch nisl. visla, ahd. loisula, ags. u"eot4/#, wesle, engl, weasel ^Wiesel' und der Iltis (oben S. 304), der germ. *wi$(J)9

und

,Iltis'

(Eriu

voraussetzt; vgl. vlat. vissi ,Furz, Gestank'; Marstrander vergleicht 5, 207) noch nir. al Frettchen' (*m5eZo-) A^ielleicht hierzu idg. uiks- Mistel und andere leimliefernde Bume' IB
,
;

m. , Mistel, Vogelleim', lat. viscum ds.,. ahd. wichsila, mhd. iOih$4l Weichsel , (kirschey, russ. usw. viSnja , Kirsche' (daraus lett. viksna^ apn Kirschgummi und Mistelbeere werden als Vogelloisnaytos , Kirschen')
gr. l^g

leim verwendet;

nach Specht (Idg. Dekl. 206) dazu ferner lit. viksv ,Riedgras' aus *wk^v neben vizg ,Gras', apr. wissene Forsch'. WP. I 234 f., WH. II 746, 800, 801 f., Vasmer 1, 208.
,

uek-, ue-n-k- ,biegen'; uonkO' ,krumm'. Ai. vcati ,geht krumm oder schief, uacya^e, schwingt sich, fliegt', vakrd' vankara- JSL jgebogen, krumm*, vank- ,fliegend^, vnkri- f. ,Rippe', vanka-, ,Flukrmmung', vafiksana- m. Leisten,: Weiche', vaksdn ,Buch, Weichen,
,

Flubett'; av. -vasta- ,gekrmmt'; arm. gangur ,crispus, flexus' {^unkuro-}'.

1135^
lat.

convexus .geWlht, gekrmmt, subvexus ,schrg aufwrts fhrend'; mir. feccaid ,bckt sich', mit der Prp. fori .wendet sich gegen, beginnt
(mit expressivem -kk-)- gall.
ai.

zu'

manisiert Vacalusj Va{c)halis

uonko- in verkehrt', as. wh

idg.

FIN *Vocalus (Matres Vocallinehae), ,Waal' lit. FIN Vke (^ukia)]

;

ger-

vanka-, got. n. ,bel^, aisl.

I

WP.

246,

WH.

un-whs ,untadelhaft', ags. ich ,krumm,. v f. (*uonk) Winkel, Unheil'.

,

268

f.

nach Kuiper, Nasalprs. 142 zur Wurzel u-

oben S. 1108), wo neben (s. stand; somit ferner zur Wz.

dem
?<-,

Prs. *ud-n-eh-mi ein Konj. *u(9)-enukudg-j

mk-j ueng^hy^

s.

dort.

^9k- (: *uk-) ^gebogen sein*. Lat. vacill, -re ,wackeln, wanken^; abrit.

VN

Ova%o-^&yoi

,die

Be-

wohner der gekrminten Felder', cymr. gwaethi^udk-to-) Kompar.

(Superl. giaethaf), corn. gweth, mbret. goaz. WP. I 218, I 268, II 723 ff.; s. auch w-, udg- usw.

.schlechter'-

WH.

uek-

wollen, wnschen'.
ai.

Ai. vds-mi, vdsti, us-mdsi, av. vasdml, wsma/ii, wollen, wnschen^, Partiz. usdnt-, f. usatl ,willig', av. an-usant-, -wsm'^z, wider willig, ohne es zu
av. Vasall-

(Nom. vas) ,wollend

wollen',,

nach seinem Willen', vas, vasd ,nach

beliebig' (Akk. Sg. des n. *vasah-)^ vas-xa^ra- ,nach Gefallen schaltend' usw., ai. vasi-tva- n. , Willensfreiheit'; ap. vasn, av. vasn (Instr.

Wunsch,

Sg.) ,nach

dem

Willen' (arm. vasn ,wegen' Lw.);

gr. (altes Partizipium) exdjv (kret. /xwv), y.ovaa , freiwillig' (der Asper nach ,sich', gleichsam ,aus sich selbst heraus'), de-acov, 'xwv ,wider Willen,

ohne Vorsatz',

dor. diycaaaaf vgl. kret. ysv.ad^a i-aovaa Hes., /6Xft in oi'^fixa o^x dgearcog Hes., d. i. ov S^ey.(x^ in fVfxa, hom. fitWxa wegen' (*V/xa; %v ist die Prp. iv), hom. xa-^/og ,nach Belieben wirkend', ey.rj-oXog ,nach
f.
,

'

Belieben treffend' (metr.

Dehnung
;

fr *h'Ka-o'koq), daraus erweitert

xa-riy-

olog^ -eXhrjg; bot. fhy(,a~aj.iog (mit versch. Assimilation daraus thes. dor. fxTf. ,naeh dem Willen, wegen,, fsy.idaiioq, att. I^-Kddrjfiog) eY.rjti,
(unklar)', ey-atoiisvog ,nicht wollend, widerstrebend' (nach vay'/.aZ6i.Levog)] hitt. uek- ^wnschen, fordern'.

WP.
I^ek!^-

244 f., Frisk 473 f., 477, 479.

uok'A-tlo-m ds. ,sprechen'; uek'^os- n. ,Wort', uk'A-s,

Ai. vdktij vivakti ,sagt, redet, spricht', Aor. dvcam (= sijtovj vacas- n. uktd-, Kaus. vcayati, av. vak- ,sprechen', uxta-, ai.
ai.

s.

u.), Partiz.

av.

vaah

vacand- ,redend, sagend', vc-j Nom. Sg. vk (= gr. ercog) ,Rede, Wort', av. vx (= lat. vx) Stimme, Rede, Wort', ai. vcld- ,geschwtzig'^

vT/am

Ausspruch, Rede'; vaktram ,Mund';

1136
ai'in.

gr.

godem ,schreie, rufe, rufe zu mir, lade ein, nenne* (?) ertog, el. kypr. J'ircoq n. ,WortS Aor. elnov ,spraeh*, lesb.

dvcam, idg. *e-iie-uk^-om mit Diss. von -feJ^- zu jStimme' (auch wohl s-qvona als ,den weithin schallenden'),

(=

/tW ^
H^r
f.

ai.

-J^ai-)

all.*
t

Wa

Stim

^vo/rij
lat.

,Ruf, Lrm'; vcis ,Stimme', voc, -re ,rufen', umbr. va?,

suh-ocau, -ocanu

.a

^anrufen, anbeten';
SLir.foccul ,Wort'
^Streit' ;/aimm

(=

ai.

vaJctram ,Mund')
^

<

*uokY:-tlo-m

= cymr. atoatiU
cTmr

,Lrm'

(^uoJc^^-smri)

gall. Vepo-litanos ,breitgesichticr*

gweb ^Gesicht';
*Mo/c!^7io-, vgl. ai.
iilte

ahd. giwahaneTij -inen ,er whnen, gedenken' {^gawahnjan, Denom. etnAft vacand-\ dazu trat in paradigmatische Verbindunr dftt

-stufige Pf.:) giwuog, mhd. wegen ,gedenken machen, in Erinnerua bringen', aisl. vttr ,Zeugms^ .(*wahtaZj vgl. ahd. ghoaht m. ,Erwbnunr

Ruhm'), vtta ,bezeugen'; aisl. mun f. ,Stimme', nisl. mur ,Laut' %gm wm^a) ,Lrm' (*whm-)'^ apr. wackltwei ,locken', enwackemai ,wir rufen an';
hitt.

huek-, huk- beschwren', toch.

i

245 f., Eriu 12, 136 f.

uek-tiGot.

WP.

WH.

II

A wak f., B wek ,Stimme'. 823 ff., Trautmann 339 f., Vasmer 1, 196,

BerjU
,v,^,

vettr, vt(t)rj Lebewesen, ber menschliches Wesen, Ding', ags. wiht f. ,Ding, Wesen, Dmon', as. mJf mnd. wicht , Wesen, Geschpf, ahd. wiht Lebewesen, Dmon, Ding*, nhd Wicht; got. ni-waiht ,nichts', ags. nd-wiht (engl, naught^ not) ahd. niunhi
,
,

Sache, Ding' (we^^i-?)? waihts f. , Sache', aisl.

.f.,

vitr

f.

und neowiht
aksl. veth

,nicht, nichts';
f.
,

WP.

I 246,

Sache, Ding'; vgl. wruss. rech Sache' russ. re^b ,Rede, Wort*. Vasmer 1, 196; vielleicht zu uek^- ,sprechen'.
, :
i

... 1. uel- ,sehen^; ul-tu- ^Aussehen'. Lat. voltusj vultus, -s m. , Gesichtsausdruck, Miene, Aussehen, QesUlt' *uele (vgl. frz. voieit}, (*vl-tu-) stellt sich zu ir. fil ,es gibt^, alter Imper.

cjmr. gimled sehen',

,

bret. guelet ,1a vue', air. fili

VELITAS)

,Seher, Dichter' (*MeZeJ5s); der

aisl.

Name

(Gen. filed, vorir. O^MH der germ. Seherin Velida}

im Germ, erscheint eine wohl von

got. anda-wleizn n.

*uel- abgeleitete

Wz.

*uleid- (*ul-ei-d'}l

Uta, ags. wlltan ,sehen, schauen } (?) , Angesicht', aisl. litr (Akk. PI. Utu) jAoi* wlits Gestalt', .Angesicht, .schwundstufig got. afries. wlite ,Angesicli^^ as. wliti , Glanz, Aussehen, Gestalt', sehen, Farbe',

Aussehen', ags. wlite

ds.,

auch

Glanz', wlitu

f.

,Form, Art';

o-stufig

OU

Xausativ

got.

wlaiton,

aisl.

leita

(*wlaitn) ,sich

umsehen nach, suchWI

1137
(^ozu
2,0-s.

als

Postverbale

leit

f.

_,das

Suchen^ Wissmann Nom. PostverL.

1,

11),

wltian ds.;
,
:

Herrlichkeit' (,*Ansehen') got. imlpus ,HerrlichUllr (*ioulpuz) ,GtternameS ags. louldor ,gloria*, vgl. got. mdprs weiter louVpags eVdoJog". ^Wert^;, wulpriza ,herrlicher'; II 831. WP. I 293,
l^eit', aisl.

auch germ. *wulpu- m.

WH.

l tiel'y

ulei-j uie(i)- wollen, whlen^; uolo- ,Wahl', ulti-s ,Wunsch'. A. Ai. unthemat. 3. Sg. Med. Aor. avrta, Opt. vurita, Partiz. urnd-] vpiUB, vrnnti, vrnti, vrnute ,whlen, vorziehen, lieben', vrtd- ^gewhlt, erwnscht*, vdra- m. , Wunsch, Gegenstand des Wunsches*, vara- vorzglich, -st, besser,
,
,

best',

gezeichnet*,

varlyams- , besser', varistha- ,best', varya- whlbar, vortrefflich, ausvarana- n. ,das Whlen, Wnschen', vra- m. , Kostbares, Schatz'
,

usw., vftli ,vergeblichS

av.

ap. var-

whlen, wollen*

(3.

PL

Prt.

Med.

varat, Opt.

vairlmaidi), vdrdn[a]- (1. Sg. Med. vdrdne), vdrdnav- (3. Du. Med. V9rdnvaite\ Partiz. Perf. Pass. vardta-, vairya- ,der beste, kstlich, wert'; auch av. var- , glauben';

arm. gei

,besser'); ven. PN Volti-xnos, Voltiomnus, jeune BSL. 49, 41 ff.) aus '^ultl-,

Gefallen, Schnheit* (vermutlich aus *uel-no-, vgl. cymr. givell illjr. Voltius, Voltisa usw. (M. Le-

gr. Xe'io), Xrjc ,will', nach Schwyzer Gr. Gr. 1, 676 aus *ule{i)mi, PL *uleime(?)', lat. vol (*vel), vult (^velt)j velle , wollen' (Opt. velim), voluntas,

tis

f.

nicht* (*ne-vol)'j

,guter Wille* (altes Partiz. *uolunt-tat-s) nlo, nevis, nevolt ,ich will ml ,ich ziehe vor*, rckgebildet nach mavolt (magis volt)]
;

umbr. eh-veltu ,jubet', veltu

,deligit*, ehvelklu

,decretum, edictum';

mcymr. corn. bret. guell ,besser*, ncymr. gwell (*iiel-no- ,yorzug, Wahl*, oder zu 2. wer-, s. dort); gall. Vellavz, Catu-vellauni (vgl. den ligur.

VN

ON Genava
got.

,Genf'

raet.

VN

Genauni))
ivili,

wiljan,

ahd.

lillu,

loellan

usw. ,wollen*; got.

loilja,

ahd.

nllo, willio
fWhlen''

usw. ,Wille'; Kaus. Iter. got. loaljan, aisl. velja^ ahd. tvellen (= ai. vardyati whlt fr sich', aksl. voliti)] ahd. ivala f., aisl.
,

val n.
ViX.
;f.

yWahV

(:

ai.

vdra- m.);

pa-velmi,

3.

Sg. pa-velt, Infin. pa-velti ,wollen, erlauben*, ablaut. viltis

jHoffnung* {^ultis), vilmos ,hoffe'; aksl. velj^j veUti ,wollen, befehlen', ablaut. volja f. , Wille', davon voljp, voliti wollen, wnschen', im weiteren
,

Ablaut do-vblJQy do-VhUti ,gengen' (*WoZe-); ber got. loaila, ahd. ivela, wola usw. ,wohl' vgl. Feist' 543.

B. d-Erweiterung (cZ-Prsens)
[verlange nach etwas', isldcog
ir.

gr. e%o(,iaL,
,

hom.

iildofiai ,sehne mich,

Wunsch, Verlangen'; ed, cymr. gtoledd ,Gastmahl, Fest* (*uld)', gall.

n.

PN

Vlido-rlx.

72

1138
C. p-ErweiteruDg: hom. llTto} ,lasse hoffen',
poet. eoXna] Htclq, -iog
tiefstufig ^XftLGrogj
f.

sXTrof.iai, UlftOf.iai

hoff

p
*

,HoffnuDg', ilnl^a)

,hoffe^^

hom.

iXn:o)Qr)

Hoff*
r

ercaXfCvog

Sup. zu dlrtaXiog, dissim. dQTtaXiog erwnscht ,erwnscht' (r/n-St.); lat. volup(e) Adv. ^vero-no-lich ^

(^uolpi-, *ulpi-), volu^its yVergngen^',

'**,*
62 '
Btt#

WP.

fraglich hom. elXaTcivr) ,Fest', ol. kXXaniva {"^i-J^Xan-Lva?). II 828 f., Trautmann 348 f., I 294 f.,

WH.

Specht

KZ

Vasmer
3.

1,

180, 224, Frisk 78, 455, 485, 502 f.

uel- _,drngen, pressen, zusammendrngen, einschlieen'; uolgo~s Men* Hom. eiX) i^J^eX-vw)] Inf.-Aor. Harn und mit Vorschlag UXaij Aor. Pm* eXXXo) (^efsXiu} mit idXrjv, Xrj^LEvaL, ep. ion. eiXeo) (^J^eX-veo))^ att. VorschIa-iV
dor.
el. J^7]X)^

redupl. XXo)
i

(*J^L-J^Xaj)

-awXv^a,

q)Q(xy[.ia

iv 7toTa[x^ Hes., messen.

wonehen wohl mit

drnge, drcke, presse' lakon. Biihiun" 'i]Xr}fxa, ion. s\Xri , Schar* (^<jty.\
;

(wie niXva^ai)

att.

iXt],

dor. iX

Schar* C^Stlnt)
'

hom. iXay scharenweise^, pamph. flXatog Gen. von -ig jBedrno-nis** hom. (ol.) deXXrjg (*J^EXvi^g) dicht zusammengezogen' ('novlaaXog) ttai
,

oXXrjg (^foXvrjg) ,versammelt' (mit ol. -oA-); vgl. die auf *dJ^aXX^ g^B
^dJ^aXvrjg,

zurckgehenden ion. QXrjgj Xrig ,versammeltY*VU|&i J ,versammle', Xir} Versammlung', dor. hXia und aXiaia ds. (u. dgl.); %XL flXiaia ,Ort des Gerichts, das hchste Gericht in Athen' samt fiXi^m^ ^XLaOTrjg ist entlehnt aus argiv. Xiaia, XLcc^o), mit Ersetzung von dor^ durch att. r], das wie der Asper an fjXiog eine Sttze fandj das anlaut d*flvrig
ist

kopul. -]
,

:4.5^i*^*

Xig scharenweise, genug' (Hom.), tmmel, Gewhl' (wegen yXafiog' itoy^g Hes. metr. Dehnung fr ^^
Xa^xog), att. i^ovXrj
lit.
, ,

yaXL' lytarSv Hes.;

hom. oiXang jQ^

Verdrngung aus Besitzrechten' (*/oA-y);

valinys ,Tuchecke*,
ernten',
lit.

vlinas ,Wall',

lett.

valnis

Kante*,

su-va^H

(Getreide) zusammenbringen,

-valyti , heraus-, fortschaffeaV

valyti ,reinigen'; aksl.

^veh

(:

gr. Xig) in veh-mi,

-ma

,sehr, bormlf*,:

velh-Up^ ,sehr schn', velij'b, veliH ,gro', *vah , Haufen, Menge' {*ulo$)\ russ. vdlom ,in Menge*, navl ,groer Haufen*, zavdl ,Verstopfung, SperiV^ privdl Landen' (* Andrngen), vdhmja ,haufen weise' usw.;
,

^-Erweiterung

ist

wahrscheinlich

lat.

volgus, vulgus ,das Volk' (= ;gro#

Menge

Leute', vgl. oben russ. valorm,

vahmja)
nbret.

ai.

vdrga- m. ,Abteiloilff
,genug' (vgl. 8J^)f B walke ,laogt

Gruppe',
gtcalc'ha
,

mbret.

gtvalch

,berflu',

a-tvalc'h

sttigen',

cymr. gtvala ,Menge,

II

genug';

toch.

WP.

295 f.,

WH.

826

f.,

Frisk 71

ursprngliche Gleichheit mit

7.
,

f., 74, 117, 455 ff., Vasmer 180, 181j *uel- ,drehen' ist denkbar, da ,presseQ; W*

sammendrcken' ursprngl. zusammenwinden'

sein kann.

1139
i,

yi^^-'

HP^^- J^ Worten fr^.Haar, Wolle', auch ,Gras, hre, Wald'; ul-n ,WolleS uol-ko-, uol-ko- ,Faser'; u{o)l-to- ,Haar'; Beziehung zu *weZdrehen' (^Kraushaar' u. dgl.) oder *uel- ^reien, ist
rupfen'

mgHch.

urn-vdhhi- ^Spinne^, oben S. (vgl. 1114) ,Wolle', av. dor. vardn ds., gr. Xfjvog, Xvog n. ,Wolle', lat. lna ds., lng Flaum des Bartes, Milchhaare', got. toulla, ahd. wolla usw. ,Wolle', lit. vUna Wollf.

A. Ai. rn

ai.

faserS

PL
,

Wolle',

lett.

vna Wollet
,

apr. w;i77ia ,Rock', r.-ksl. vZ^na, serb.

vna

Wolle'; schwchere Ablautform *uldn in cymr. gwlan, corn. gluan bret. gloan (brit. Lw. ist mir. olann) ,Wolle'; andere Vokalstufe in lat. vellus, -eris , Vlies' (ylus ,das zottige, wollio-e

Haar der Tiere') ags. wil-mod ,colus^ (d. i. ,Wollstange', wie wul-mod), auch arm. wohl gelmn Wolle, Vlies'; Beziehung zu lat. vellere (8.
,

uel-)

aus *uel-s- liegt nahe; *ul- in gr. lujfxa n. ,Saum, Gespint', germ. *tvlha-

(unter B)

und

idg.

*ul-ro- S. 1143.

B.
Ai.

Gutturalerweiterungen:

valkd- m. ,Bast, Splint', valkala- ,Bastgewand', vrJcala- n. ,Bastgewand; ein bestimmtes Eingeweide'^; isl. l f., du. lu ,Tuchflocke, das Rauhe an Kleidern', ags. as. wlh , Faser, Franse, Flocke' (germ. *wlha-)]
aisl.

lagdr , Bschel Wolle oder Haar' (^Za^a^ba-); aksl. vlakno, russ. volokn jFaser, Faden'; mit idg. k: ai. vdlsa- m. , Schling, Zweig' (dies weist auf

,biegsame Rute') und av. vardsa-, npers. gurs ,Haar^; zu einer von beiden Wzf. gehrt gr. Xa^vri
l%voQ

=
f.

aksl.

vlas^,

russ.

volos

,krauses Haar^ {^ulksna),

ra. , Wolle'; unter *y.el- , drehen' die ebenfalls auf *uolk- weisenden ags. wielgan vgl. ,rollen', ahd. wal(a)gn.

C.

Dentalerweiterungen:

Gr. XdoLos {*J^XazLog, idg. *ult'iios) , dicht mit Wolle oder Haaren, auch Gestrpp bewachsen'; air. folt ,Haar', cymr. gioalltj acorn. gols, abret.
guolt ds.,

guiliat, guoliat, mbret. guilchat ,Schur, acorn. guillihim , Schere', vielleicht auch cymr. gwellaif, corn. abret. gwellt, gueltiocion ,fenosa^ (oder zu mir. geliboth gmels ,Gras',

davon abret.

guiltiat,

Tonsur'

und cymr.

,pbulum', gelid ,grast^ S. 365, mit

gw nach
aisl.

gtmllt?)]

vgllr ,Wiese^; nach E. Lewy (KZ. 40, 422) und Holthausen (KZ. 46, 178) wrde Wald als *(s)ualtus zu lat. saltus , Engpa, Bergwald^, gehren, das dann von saZ^ws , Sprung'

ahd. as. toald ,Wald', ags. toeald ds.,

zu trennen

einigen
,wild',

wre (oben S. 899), whrend Ernout-Meillet ^889 beide verandere stellen Wald zu got. wilpeis (vgl. Pas de Calais usw.);
vlr ,wild, verrckt', ags. loilde, as. ahd. wildi ,wild, unbebaut' nhd. Wild (*ueltos), wozu ferner cymr. gwyllt ,wild, wahn72*

aisl.

'ueltiio-),

'^m

1140
sinnig,

schnell^

(*ueltt-),

com.

gttyls

,wild,

unbebaut',

abret.

,msula indomita* (mir.

lit.

geilt

^Wahnsinniger'

ist

wohl

brit.

Lw V

gutld-^fi^

volth

vdltis ,Haferrispe^ Haferspelte' (auch ,Garn'), apr. vx>lti serb. usw. vlt ,hre'; , Rispe*,
?) aksl. vladh, aruss.

'

i_ ^^*

mit Media (aspir.

volodh ,Haar'.
lit.

D.

Ai. vla-, vra- m. ^Schweif (haar), Haarsieb*, ablaut.

haar des Pferdes'.

valax * ScLw*:# ^^*

WP.
5.

296 ff.,

WH.

I 756, II

745,

Trautmann 341, 359, Vasmer

1,

QL
vHUmm

uei-, ueiaLit.
vilti

tuschen^?
lett.

,betrgen',

vilt

ds.,

apr.

prawts ,verraten'

lit

,Betrug, List',
lit.

hochstufig apr. powela

(gr. odlog

veltas

unntz^;

,sie verrieten', lett. velts ,yerffebll^<

dlog oben S. 777);

mir. feil

Bdtrti*

(mir. fall, jnger faill , Nachlssigkeit*, cymr. gwall ,ds., Mangel' gwall , schlecht* sind wohl als eigene Gruppe fr sich zu

bl^
w ^fL

stellen)*

Bga Kalba

34 f. gehren die Eine Erweiterung von *weZ- vielleicht

ir

sen. I

halt.

Wrter zu

2. e?-.

in:

gr. hXscpaiQOnai ,betrge, verletze* (^iiel-ebli-)^ dloq^uiioq ,trgeri8cl/* Bt^ vilhinti (*ul-hh-) ,locken, ffen, zum besten haben*.

WP.

298

Frisk 493

anders Mhlenbach-Endzelin IV 534, 696.

6. uel- ,lau,

warm'?
lit.

Arm.

WP.
7.
ytel-,

gol ,Hitze*, golanam ,sich wrmen'; 302; vielleicht zu S. 1142 unten.

vilditi

,lauwarm maebta'

drehen, winden, wlzen', erweitert uel(e)u-, ul-n^U*^ u{e)lei' (diese auch ,umwinden, einwickeln einhllen'); ui-xiO-#
,

uelQ-, ule-

,Nagel, Pfahl', ueli-k ,Weide*, uelu-tro-m Hlle*, ul(o)i'Ski ,VLUff

,

Drehung'. A. Ai. vdlati, -te ,wendet sich, dreht sich*(?), Kaus. vlayati ,macht|dl wenden, rollen,* valanam ,das sich Wenden, sich Biegen, Wallen, Wojpn'i' vald- m. Bedeckung, Hhle* (oder zu *uer- ?), vala-^ valaka- m.^'~tlirs'
,

uolo-s ,rund*, uolQ-men-, uolu-tlo-j-tl

,(runder) Balken, Stange', dehnstufig cakra-vla- n. ,Reif, Ring, Krtli^ Menge', la-vla- n. Vertiefung um die Wurzel eines Baumes* (vgl, MiJT^j

= tag*
ringt,

hofer

1,

79

f.),

wohl auch vra- m.

f.

,(* Wendung)

Reihe, Folge, mal, Wocbf'^

npers. br ,mal'; aus ul-mi-: ai. rmi- m.

ai.

,Woge, Welle*,
,

av.

vardm

ds.

von der u-Basis:

idg. 5. *uer-), das av.

hemmt, wehrt',

vrnti, rnti umhllt, bedeckt, umschlieV*^ av. vdrdnavaiti ,bedeckt hllend* (enthalten S Ti
(sich)'

Wort auch wendet

wie

ai.

vlati] vgl. S.

*^^fj

1141

(= gr. IIvtqov) n. berwurf, d. i. was man umlegt* (unbelegt, ulham. n. ,Hlle des idva-, Embryo, Gebrmutter' (vgl. lat. volva)] von der i-Basis: ai. valaya- m. n. , Kreis, runde Einfassung, Armband*,
ai.

vartra-

valitd-

,gewendet, gebogen',
f.

valli-j valll

,Rankengewchs, Schlingpflanze',

,Ranke, Rankengewchs'; arm. gelum (Aor. geli) drehen, umdrehen, winden'. Med. ,sich drehen, winden* (das Prs. zur w-Basis, vgl. thematisch lat. volvo)^ gelumn
,

vallain-j vallarl

,Drehuno-,

volmen, evfxa?), glem , rolle, werfe nieder' (*gilem aus *uel- oder *gulem aus *wZ-), gil (*uel-) ,runder Wurfstein' (vgl. gr. olfiog, russ. valn , runder Kieselstein'), vermutlich lamb (-i, -iv) ,Ring, Kreis' aus *ul-m-hhi- (auf Grund des ?2-St., vgl. lit. aksl.
vilniSj

mwindung^ (=

lat.

vhnaj

abd. tella)]
(*J=X-v-)), UXu ds. (wohl *//-/A-ft>, dazu IXldg Strick, Seil', IXXg ,schielend', bot. J^lXXojv, XXXai' avoTQOcpaij deafxoi Hes.),

gr. siXec ,drehe,

winde'

att.

die

sYXX) ds. (*i-/7jiw); von ol. iXXeo) {*feXve(x)): eXXsavog ,Seil, mit dem Garben zusammengebunden werden'), UtyJ und eiXiyyog ,Wirbel, Drehen,
siXicS)^ eXixigj PI. eXi-ieig, eX^uyyeg, eXiiivd-sg
f.
,

Schwindel' (nach

Eingeweide-

wurm',

eiXTj

,Wurm'

{*i-J^X-G),

vdXrj' axwXr]^ Hes.

(d.

i.

J^ccXr]),

eXsvr] ,gefloch-

tener Korb', dX^og ,Walzstein, zylinderfrmiger Mrser',

wollig' {*J^Xvog)j redupl. l'ovXog ,Milchhaar,
,

hom. oiXog ,kraus,

Korngarbe, ein Insekt', o^Xog

f.

,Garbe', odXov Zahnfleisch' (als , wulstig, gerundet'); von der i-Basis: sXivog ,Weinranke', eXi^ ,gewunden',

Armband

u. dgl.',

davon kXlaawj
att.

att.

eXlrfWj

und (nach
dXiC^o}
,

slXsi) eiXiaau)

wlze', ab laut. dXlvo},

S.

dXiveu)

drehe, wlze';
ep.

ds.;

ber ^HXig

s.

1142;

,sich winden, sich fortschleppen' (*eXvvo), vgl. yiaraeiXvov), vgl. Partiz. aiXvcpooyweg slX'D(pateiv wirbeln, drehen, rollen' (auf Grund von ^J^aX-vv-g) ElXvog, slXv&^g
; ,
;

von der u-Basis:

eiXvo)

umwinde; umhlle'. Med.

Darmverschlingung, Krampf der Einbestimmte Art des Weinstocks (*Geranke)'; ablaut. geweide, Bauchgrimmen */oAo/d- , Wirbel, Drehung' in dX{p)oi-TQOxog ,im Wirbel lauf end'=, Rollstein'; faXv- in Aor. Pass. iXv0d"r] ,wurde geschleift, gewlzt', iXvad-eig ,eingehllt',
,

Schlupfwinkel', siXsg (nach slXiw)

;

ion. att.

iXvTTjg
n.
,

,Art

eXvxQOv (Hes. yeXovrgov) Hlle, Behlter', eXvfiog ,Hlle, Futteral', Backwerk, etwa Brezel' (daneben eiXvtag^ iXXvrag)] hom. siXaq
,

Schutzwehr' (*J^iXJ^aQ, mit frher Dissimilation zu H'Xfag vgl. klag orjd'sia Hes.; Grundbed. wohl Verhau oder Geflecht aus verschlungenen sten');
;

'

*J^Xv- in fteXXvTQOv

Fe gewundener Riemen', Perf. eiXvfxai, eiXmivog ,um sekundres v maXX'na Hlle, Gewand' (lat. volmen, arm. gelumn)] dazu auch kXUtj Weide', "^EXizcav ,* Weidenberg, Viminalis' (sXrAMv des *salikKorinna-Papyrus), wie ags. welig, usw. ,Weide', verschieden von idg.
die
,verhllt';
,

;Weide';

nach Frisk 36, 42, 80 hierher aUXovqog m.

f.

,Kater, Katze' oder ,Wiesel',

1142 auch oilovQog (aus allog

alb. vjel

o-ga

^Schwanz') und alXog schnell

i.

schillernd, bunt* aus *{f)ai-fX-og'^ lvaig

,

,Kette, Fessel* (*J^dXv~^^\'

f.
,

Wassers
lat.

bergebe mich, erbreche' {*uelu)j vale Welle, Woge* (*uj9n)

;

Wallen des koch

fvo-l

^
t

vola

f.

,Ru^iidung,

Hhlung der Hand oder der Fusohle'

,

Hhle*); von der w-Basis volv^ -ere -i vcli^m^ ,rollen, kollern, wlzen, drehen, wirbeln' (*uelu), volmen ,Rolle' involcr^^ jHlle, Futteral', involcre Serviette*, wohl auch volva, viilva

valr ,rund',

ai.

vala- m.

GebrmnttA

Eihaut der Pilze^;

reduktionsstufig vallus ,Pfahl, Palisade^, wozu als Kollektiv Valium J?filiL werk, Verschanzung^ [daraus entlehnt as. wal, ags. weall^ mhd.
valles, vallis ,Tal' (,*Einbiegung*)

TFoilHt = gr. ^Mhg > ^Hlig (^ujnis), valva^ dlt

tcal(l)

Trflgel, Doppeltre*, valvolae

Schoten* (*ujua)]

air. fillid ,biegt* (altes n-Prs.), bret.

air.

felmae

(=

goalenn ,virga* (,*biegsame RqU'^* lmae) ,saepes* (vermutlich ,*Flechtwerk*); 5-sttifig air^

fl m. ,Zaun, Gehege*, cymr. gtoawl ,murus, Valium*; unsicher mir. fail^foil (Gen. falach) ,Ring' (*Ueli'k-, ablaut. mit
aisl.

''m-^

Slif?)""

Eingeweide*, ags. we{6)loc, weolc, uioloc ,Trom* ds. aus germ. *weluka-j wohl zur ndl. wulk peterschnecke', welk, u-Batit,
,

vil

PL, Gen. viZ/a

wie sicher

got. waliojan

wlzen*, ivalwisn ,sich wlzen*, ags. i^teZw;an ,wllIieiL

vgl. lat. vola),

rollen* {*waliojan), ivalwian tr. intr. ,wlzen, rollen*; aisl. valr ,rund*^' ri*

walu
,

f.

Strieme nach einem Schlag* {*uolo-,

-,

mnd. ioalm

drehen, wlzen, rollen', ahd. vmlsta f. ^Wulst^] got. walus ,Stab*, aisl/^t^lr ,runder Stab*, afries. walu-bera Stabtrger*, ags. uyrt-wala (, Wurzeis tock*l ahd. ymrzala ,WurzeV] n-Prsens ahd. wellan runden, rollen*, as. htwllan
,

,beflecken' (,*im Schmutz herumwlzen*), afries. biwullen Partiz. ,beileckt*| wozu ahd. wella ^Welle^ vgl. mit Formans -mi- (wie ai. rmi-, av. var$mi')

ahd.

walm

Aufwallen, Sieden, Hitze*, ags. wielm, tvylm ,Woge, Wallunf,

'

Sieden*;

l^y
(vgl. ahd. wella usw.), ,aufwalleii* (toh bes. von siedendem Wasser, woraus z. T. auch Worte fr

mit der Bed. ,Wellen werfen*

Quellen und

,Dampf, Hitze' entsprangen) auer ahd. walm, ags. luielm auch aisl. vtUp vall jSprudeln, sieden, wallen*, ahd. (usw.) wallan, wiel ,wogen, tcallen, ttlwallen, sieden, kochen*, Kaus. aisl. vella ,zum Sieden oder Schmelzen briDg^Df

zusammenschweien*, mnd. mhd. wellen

loalla, ags. wiell
f.

ds.,

aisl.

vella

f.

,Sieden*, afriM

,Quelle, Sieden*, schwachstufig norw. olla f. ,QuelU*f loulan got. jsieden*, aisl. ylr ,Wrmedunst', ylja ,wrmen*, olmr ,wtend'; ahd. walo Adv. ,tepide', wall ,tepor*; hierher 6. uel- S. 1140? ....^r.'igr.

inilfl* dehnstufig ags. wxl m. n. , Strudel, Pfuhl*, wxlan {^wljan) ,wlzen*, valm llen ds., ahd. wuolen ,whlen, aufwhlen' (vgl. zum Ablaut aksl.

1143

und zur Bed. ,aufwhlen' auch nhd. Wal, Wehle, ^^lzen^ \yasser ausgewaschene Vertiefung');
lit.

Whle

,voin

(schwere Basis) , walken', vdltis ,Garn, Fischernetz' (= russ. Faser' bis auf die ^oloth jFaden, Intonation), lett. veft ,wlzen, walken', lett. lit. lit. voll apvaliXs, a'pdl ,rund', apr. walis Zugscheit am
,

veliu, velti

Wagen',

^hlzerner Schlgel', pavolai ,Walzen', lett. vle f. ,Waschbleuel', vl-vala Lauf stock beim Garnwinden' (: vlvaluot ausgelassen lit. vUei, vel ^der
sein');

^wiederum, noch einmal', lett. vel ,noch, ferner' (, wiederum' aus ,Wendung') und mit Bed. -Entw. ,sich entwinden, sich winden zgern' vielleicht lit.

vels,

lett.

vels ,spt',

lit.

valand ,Weile' (daraus

russ.

valdnda

Saum-

seliger');

in ksl. vah ,Welle', russ. val ,Welle, Woge, Walze' (bsl. obvdl *uola-)j ,Erdrutsch', provdl ,Einsturz'; aksl. valiti sg xvlLaa&ccL^j russ. valh wlzen', Iter. serb. vdljati, russ. valjdth wlzen, walken', ablaut. russ. -ksl. ohhh ,rund', russ. hlyj rundlich' (*ob'Vhh)] ber russ. vloth s.
slav.

*vah m.

oben

bsl.

*uilna- (*ulna)

f.

,Welle' in

lit.

vilnis, vilni, lett. vilna

Welle'; slav.
bringen'.

^vblnaixi aksl.

vhna,

russ. voln ds.;

,

dazu aksl. v^lat^

,in

Wallung

Toch.

walyi

PL Wrmer'.
aisl. velta, valt,

B. d-Prsens (bzw. cZ-E r weiter g.):

telz ,sich wlzen',

ahd. ivalzan, mhd. tvalzerij

mit idg.

ahd. auch ,volvere animo' (wgrm. a-Prs. zu einem Perf. neugebildet mit Untersttzung des Iterativs:) got. loaltjan ,sicli

wlzen', uswaltjan ,umwlzen', aisl. velta, ags. wieltan, ahd. welzan trans.
^wlzen, rollen, drehen', anord. vaZir^ ags. tf;eaZ^,rollend, wlzbar, unbestndig';
ags.

wlatian unpers. ,nauseare', wlceta, wlcetta m. ,Ekel' (*wltipa), wlcetan auch neben ahd. wal(^a)gn ,foedare', mnd. wlaten ekeln' {ule-d- uh-d-)
,
:
-^

,sich

wlzen, rollen' steht mhd. die Bed. ,Ekel empfinden', walgunge See, ,

krankheit', auch norw. dial. valg

widerlich, bel'

(s.

unten);

d-Erweit. auch in

lett.

velde, veldre ,das

vom Regen

niedergelegte (wie

gewlzte) Getreide'; vgl. von der ^-Basis oben

C.

gr. dXlydo), dXivia), dll^o).

Weiterbildungen:
:

ulei-s-, uli-s- in

air. flesc ,Rute' (^uliska), got.

wlizjan

schlagen, zch-

slav. HSska (^vloisk), tigen' (wenn Ableitung von einem *wliza- ,Rute'), russ.-ksl. Uskov^ ,aus dem Holz des Styraxbaumes gemacht', serb. lijeska les ,Wald, Holz' {Hs^), lesd Angelschnur, ', Haselstaude' usw.; ber russ. oben S. 665. die vielleicht Zaun', hergehren, s. Vasmer 2, 33 f. und
,

ule-ro-, ulo-ro-, ulo-ro-: gr. eVlrjoa, dor. aijlrjoa PI.

^vla Hes. (*i^, d-Xr]QO-), lat.
,

Zgel', ^XrjQa'

lrum ,RiemenS lrica Kettenpanzer* (,Riemenoben S. 1139. panzer'), arm. lar Strick, Schnur, Bogensehne, Muskel*, vgl.
,

1144

D,

Gutturalerweiterungen:
in ai. vdlgati ,(*dreht sich), hpft, springt*, mit

uolg-

sam-

,sett
lat

in rollende
,

Bewegung', mit abhi- wallt auf, valg ,Zaum,

,

d
?

I.

Zo-el*

(tr. intr.), sich hin und k!^ bewegen, volvere animo^ ahd. walkan, mhd. walken, icielc ,walken verfil prgeln', mhd. auch ,sich wlzen', aisl. valk n. ,das Hinundhero-eworf werden, bes. auf der See', ags. getcealc n. ,das Rollen', tcealca m.

sbelbeinig*, ags. toealcan, iveolc ,rollen

und

Wo*i.

^lalkn in aisl. valka ,von Ort zu Ort treiben oder ziehen, planen Tot^ii animo', ags. wealcian ,rollen' (intr.), engl, tvalk mnd.

,wandern*,

,walken, kneten';
nasaliert as.
lieh',

lett.

valgs

Strick, Schnur';
stola
ttfttt

wlank ,bermtig, khn', ags. wlanc ,bermtio*

,springend'
(:

wenn aus der Bed.

ai.

vdlgati) entwickelt.

uolk-: in mnd. walgen ,ringen, kmpfen. belkeitempfinden', nortr, o/# ,sich ekeln', ahd. wal{a)gn ,sich wlzen, rollen', trans., wlzen, rollen* vtA^ -i * unpers. m. Dat. ,Ekel empfinden', icalgunge Seekrankheit'. 728 WP. I 298 f., WH. I 822, II ff., 825, 832 ff., Trautmann Vwiatr
,

349,

1,

165f., 234, Frisk 36, 42, 457

f.,

461

f.;

vgl. 3. uel-.

-''^-

8. uel- , reien,

ritzen, verwunden, Wandt'* daneben Worte fr ,tten, Blutbad, Schlachtfeld und die Leichen darauf; Blut' mit dem Ablaut uol- ul-^ die vielleicht als
:

an sich reien, rauben; reien

selbstndift

Gruppe

(A.) abzulsen sind.

f.

A. Air. fuil
auf
ds.

,Blut', mir. fuili ,blutige

Wunden', cymr. gweli

ds.; aisl. valr

(%oll#o-*?)

,Wunde', corn. goly, PL golyow, mbret. goulyow

m.

,die

LeieKtB

dem

Schlachtfeld', ags. wcl n.

,ds.,

Schlachtfeld, Blutbad', ahd. tool B,

{jWalstaW), as. wal-dd ,Mord', aisl. valkyria ,Walkre', ags. tcalyrif$ ,erinys, Zauberin' m. dehnstufig ahd, luol ,Niederlage, Verderben, Seo^MI^
;

(aber wuolen ,whlen'

Pest';
klr.

s.

u. *uel^

drehen'), as.

lol,

ags. ll
^

m.

f.

SeaeLii
.,

valjava ,mit Gefallenen bedecktes Schlachtfeld', cech. vdUti^h' kriegen', vdlka ,Krieg', wruss. valka ,Kampf, Holzfllen', valH6 ,0iefM'f
apr. lint (aus *wlint) ,kmpfen';
lit.
''~'''

oder veUs ,die geisterhaften Gestalten der Verstorbenen*, vUina$^ heute velnias ,Teufel' (ursprngl. Gespenst' wie alit. veluokaa), UXU vM
veles
,

,die Geister

der Verstorbenen'.

'

B. Gr. Uayio^ai ,werde gefangen' (thess. fallaa-^Etai, ark. faX6rt9i^ Aor. {f)al(x)v(xi, mlwv (*ij-J=dl)v), liorg ,gefangen', vermutlich aucb ton
att.

eUwreg, edajzai Heloten' (aus lak. *f]Xa)Tg fr H-feltotag)] rOll^ tten' (,*iu Of (*dva-J^aUayiC), Fut. dvaXwao) ,aufwenden, verbrauchen,
,

brauch hernehmen, an sich reien'), dvctlw ,zerstre';

3t

1145

,Wunde, Narbe' {*J^olv^ oder *J'olau), np. valna, vlna a.\r. ,Wunde' (*iilsnos flann ,Blut; blutrot'); Tilai Hes. i. Fick KZ. (d. J^sllai] ysXlai' 44, 438); lat. velly -ere, velli und volsi (vulsi), volsum
att. ovlrj
lat.

hom.

,Wunde',

volnus, -eris

(vulsum) ,rupfen, zupfen,

raufen; ausreien, ausrupfen, abzupfen'; got. icilwan rauben', wulwa ,Raub';

,

hitt.

ualhmi

bekmpfe';

im Germ,
^verletzen'
letzen',
hitt.

die Weiterbildung
(idg.
*ii[e]led-),
,

mnd. wlete f. ,Wunde, Schmi', mhd. wohl auch afries. wlemma

letzen

,beschdigen, ver-

mnd. wlame Gebrechen, Sndhaftigkeit';

hulli-, hulliiaI
,

WP.
dazu
1.

304 f.
uelk,

WRII
ziehen*.

bekmpfen' (?). 729 f., 827, Trautmann 348, Frisk 74;

vielleicht

1.

uelk-

ziehen'.

Av. vardk- ,ziehen, schleppen' nur mit Prverbien: aipivardcainti ,ziehen ein Kleidungsstck darber an'; lit. velk {yilkti), aksl. vUkq ,ziehe, schleppe' gr. &'[/]oA^ (bei Hom. fr c5AJ einzusetzen), att. daraus umgestellt Hlo^] (bXa (Kreuzung von (hX^ mit a^Xa^) ,Furche', mit Vokal-

aiXa^ ,Furche', *e-J^lv.-G. in lakon. e^Aax WP. I 306, Trautmann 349 f., Frisk 77; nach Specht KZ. melk-j wie selk- oben S. 901.
vorschlag
*-J^ly.- in
3.

,Pflug'.

m,

25 zu

uelk-, uelg1.

feucht, na'.

wasche', cymr. golchi, waschen'; ahd. loelh (neben welc, s. u.) feucht, milde, welk^, (ir)tvelhen ,weich, schwach werden', mnd. tcelen ,welken', ags. icealg geschmacklos, widerlich', engl, wallow, nisl. valgr ,lau'; wohl auch norw. valen ,gefhllos oder erstorben vor Klte'; lett. valks ,feucht', valka
:

uelk-

Air. folc ,Wasserflut', folcaim ,bade,

,

corn. golhy, bret. gwalc'hi

^flieendes
2.

Wsserchen, feuchter Ort';

illyr.

FIN

Volcos,

ON

Oi)oXy.aLa eXr].

uelg-: ahd. welc ,feucht, milde, welk', mnd. walcheit ,macies', welk ,welk, drre', mengl. ivelkin welken'; mit anderer Vokalstellung ags. wisse,
,

ds. (mit anl. s- mhd. swelk ,welk', swelken, ahd. sioelchen ,welken'); vermutlich ahd. icolchan n., wolcha f., r.s. icolkan

wlacii ,lauwarm',

mnd. wlak

n.

Wolke']
vilgau,
-yti,

lit.

vdlgyti ,anfeuchten', vUkSnas

feucht*, ablaut. apr. welgen

,

n.
lit.

jSchnupfen',
valgis

lett.

valgums ,Feuchtigkeit', v^tgans und vatgs

feucht',

auch

Nahrung
slav.

, Speise', vdlgau, -yti aus, vgl. russ. volga ,flssige Nahrung');

,essen* (vom Begriff der flssigen, breiigen

*vhlg^k^ ,feucht' in russ.-ksl. v^lg^k^,

dazu poln. tvilgnqc

feucht

1146
werden', russ. volgnuth
russ.
,

ds., ablaut. *ulg in aksl. vlaga f. FeuchtVlr * volga Flssigkeit, Zukost', dazu volzith ,anfeuchten mit R f* kochen'; hierher der russ. FIN Wolga (== cech. FIN Vlka^ poln. FIN TFTWv ^^' aus slav. *FtZ^a. WP. I 306, Trautmann 358, Vasmer 1, 216 f., 219.

uei22-,

ueni9-

speien, sich erbrechen'.

Ai. vdmi-ti, jnger vamati ,ausspeien, erbrechen', vntao-espien* ea mathu- m. Erbrechen', av. vam- erb rechen'; npers. vtk , Speichel' (wH-iA.V
, ,

Aor. eiiEGaai erbrechen', ^Lsroq m., ^isolc f. Rp! brechen' (e^tvg ,Sumpfschildkrte'?); lat. vom (*uem) ,erbreche', vomitus , Erbrechen', vomica , Geschwr
gr.
ifj,0)

(fr

H'(.is-ij,l)j

Eiterbeule';

norw. dial. vimla belkeit empfinden', vimra ,belkeit verursacbon* aschwed. vami m. ,Ekel'; aisl. vma ,belkeit', vmr ekelhafte Person*
,
,

lit.

lett.

vemti ,erbrechen', vemalat ,Erbrochenes', vimdyti ,erbrechen maehea' vemt ,sich erbrechen';

r^

sehr zweifelhaft

ist
,

Verwandtschaft von
unrein',
aisl.

got.

Gen.
n.
,

PI.

ivammS ,Fleck*

gawamms Gen.
ags.
n.
,

PI.
,

wamm
I

m.

n.

Fehler, Gebrechen* Fleck, Gebrechen, Unrecht', Adj. ,bse, schlecht', as. toam
befleckt,
II 835,

vamm

bles, Bses', Adj. ,bse' (*uoTn-no-)] vgl. Weisweiler

WP.
1.

262

f.,

WH.

IF 41, Trautmann 350, Frisk 504 f., 508.

woraus ,wnschen,

46.
"

uen-j Ueno- ursprnglich

sein'
,

streben',

und erarbeiten, Mhe haben', perfektiv siegen'; uenos- ,Verlangen'.

,

lieben, befriedigt erreichen, gewinnen, -

-w..

Ai. vdnati, vanti

vni-tr-, vantf,

wnscht,

liebt,

gewinnt,

siegt', Partiz. vanita-, vtO'f

,

siegt', mpers. vanlian bevandti in Aor. -Prs. siegen, schlagen'; gleicher Bedeutung; Kaus. vand* -sk- Prs. ai. vchati ,w\TiSchi', nicht als yati und vandyati (ersteres belegt); vgl. vch f. Wunsch'; vanas- n. ,Lust' (vgl. lat. Venus), vani- f. Verlangen

Gewinner', av. vanaiti, vanaoiti

ai.

bettelt', vanlyaka- ,Bettler', van- als Nomen agentif m. (vgl. av. -vanu in Nom. Pr.); in Zusammensetzungen erscheint vdnya'\, ferner vant- als Nom. Sg. m. (av. vantar ^Sieger'), vanti- Nom. Act. (unbd-

Wunsch', wozu vamyati

legt,

doch
die

vgl. av. -vantay-); ai.

vdma,

,link'

und vmdvgl.

lieb (lieh), lstern'j

venet.

VN

Venetl

von

*uenetos

geliebt';

die

Venostes

in

ddO

Venetulani in Latium (Krhe IF. 58^ 137); lat.-germ. Ven4iU Alpen, Winida ,Wende^ weist auf vorgerm. *Veneto-, dagegen Ut ahd. (Plin.); -'^-^ Venedi germ. (Tacitus), ags. Winedas ,Wenden' auf *FeneM-;
-

lat.

venus, -eris

f.

Liebe, Liebesgenu, Liebreiz', Venus

Name

der Liebi

-ari ,mit religiser gttin, venustus ,anmutig, reizend, lieblich', veneror,

SchW

1147
verehren, huldigen, demtig bitten', ursprngl. ,die Liebe bezeugen'; hierauch venor, -ri verfolge ein Wild, jage';
,

jjer

air.^we {*venja) Verwandtschaft, Stamm, Familie', mir. fin-galach ,parricidalis', coibnius Verwandtschaft' (*con-venestu-), abret. coguenou ,indio'ena', jnbret. gouen ,Rasse', cymr. given ,Lcheln' (daraus mir. gen ds. ?); auerordentlich reich vertreten ist die Wz. uen- in den germ. Sprachen: auf idg. *ueni-s geht zurck gall. Veni- im PN Veni-carus usw. aisl. vinr ,Freund', as. ahd. loini, afries. ags. wine] eine ist o-ot.
,
,

J-Ableituno-

loinfa fine
,

Weideplatz' (vo-1. air. Verwandtschaft'); schwundstufig ahd. wunnia, lounna, wunnl ,Lust Wonne^, as. wunnia, ags. loynn ds. (mhd. icunne ,Weideplatz', nur in der Formel wunne und loeide Ersatz fr das alte winne)]
,

,Weide, Futter', mnd. ahd. winne,

aisl.

vin

f.

idg. *uenistro-

wird durch

aisl.

vinstri ,link', as. ivinistar, afries. minister

lat. sinister

usw. vorausgesetzt, eine Komparativbildg. wie

ai.

usw. (vgl. hierzu

vmahufig

,link');
ist

der bergang zu ,bef riedigt sein, sich gewhnen' im Germ.; unwunands ,sich nicht freuend', aisl. una vgl. schwundstufiges got. (^wunen) zufrieden sein mit', afries. wonia, as. wonn, tounn wohnen', ahd. wonen
, ,

,ge wohnt

sein,

sich gewhnen, bleiben, ivohnen^; as. giwono, giwuno, ags.

aisl.

gewun, ahd. giwon ,gewohnt';

(*-wunan-)
,

o-stufig

vanr

ds.; abgeleitet as.

giwono

Gewohnheit' usw.,
,

aisl.

vani m.

ds.; aisl.

venja {*wanjan), as.

gewhnen'; die Dehnstufe hat germ. die Bed. hoffen, erwarten' angenommen; got. tuens (i-St.) Erwartung, Hoffnung^ aisl. vn, as. wn ds., afries. tven ,Meinung', ahd. wn auch Vermutung, Wahn^ Absicht' usw. Adj. necess. aisl. vcenn
,
,

gi-wennianj ags. tvennan usw.

(*venja-) ,zu hoffen, hbsch,

,

vcend (*venip) Hoffnung, Erwartung', got. wenjan erwarten, hoffen*, aisl. vcena ds., vcenask ,sich rhmen', as. wnian usw.; schwundstuf. aisl. sk (*wunsk) ,Wunsch', ags. wsc-y ahd. wunsc , Wunsch' usw., aisl. "Bskja ,wnschen', ags. wyscan ds.
aisl.
,

angenehm', wozu

(vgl.

gewyscan adoptieren'), ahd. wunscen

,

ds.

usw.

(vgl.

oben

ai.

vfichati)'^

die

Bedeutung
,

arbeiten, leiden, streiten, gewinnen' zeigt sich germ. in

,

as.

vinna arbeiten, ausrichten, berwinden', Gegner', ahd. streiten, kmpfen' usw., ags. widerwinna m. vinna aisl. winna widarwinno ds.; got. winn, Arbeit', Leiden, -schaff, ahd. winna Streit', mhd. winne Schmerz'; schlielich got. wunns Leiden'der Sippe got. loinnan leiden',
aisl.
,

winnan

ksl. uniti ,velle',

hitt.

unjH, uneji
II

besser';

uen-, uent- ,futuere'; toch.

I

wani,

wln-

Vergngen'.

WP.
2.
,

258

f.,

WH.
s.

752

f.,

Vasmer
1.

3, 184.

uen- schlagen^,

oben unter

u-.

1148
1.
,

uendh- drehen, winden, wenden,

Ai. vandhrara.
,

flechten'.
,

Wagensitz*, ursprngl. Wagenkorb* (aus Gefleek\ ^ arm. gind ,Ring*, gndak orfoy Weinranke, Rebscho*; rhod. ic&gag ,Wa.gen' Res., xch^v-ad'QOv ,Korhwa.gen^ {*undh-roA-xitnU gr. ' * jpre-uendu ,advertit*, aha-uendu ,avertit';
,

reich entwickelt im Germ.: got. ags. as. windan, ahd. vyintan

jivinden^,

aisl

vimA

Schwierigkeit Uiu gemach', ags. wandian ,zgern, achten, scheuen,' got. wandus aisl. wmd Gerte, Rute*, vandahs ,Haus von Flechtwerk', schwed. dial. vann Schllnvw faden an Pflanzen', aisl. vqndull , zusammengedrehtes Bndel von Heu*
,

Kaus. got. loandjan usw., nhd. wenden, aisl. vindr schief* inwinds ,verkehrt*, mhd. windeht ,gewunden*, ahd. wanda ,turbo* aisl ooLl jgenau, schwierig' (,*verkehrt, verdreht'), vandi m.

nW

wandern, wandeln
261, ,knpfen, binden*.

u. a.

m.
;

WP.

WH.

II

787

*uendh-

ist vielleicht

nasalierte

Forme zu

uidk-

2.

uendh- schwinden',
,

s.

oben

S.

1047 (s)uendh-

ds.;

unklar

ist

das Ver*

hltnis zu aksl. pri-sv^dati, pri-sv^ngti ^marcescere, torrefieri', adech. tvai* nti, ech. vadnouti ,welken', poln. hciedziec ,jucken*, sicad ,Brando-enicb

Gestank' usw.; vgl. Holub 406.

WP.
3.

261

f.

uendhGr.

,Haar, Bart'.

l'ovd'og

m. Haarwurzel, junger Bart, Gesichtsausschlag' {*ui-uondhoi\

lovd^dg ,zottig';

mir. find Haupthaar', air. Gen. PI. finnae (*uendhu-)^ jnger Nom. Sj. mir. finna ds., nir. fionnn ^Sumpfgras', woraus mcymr. gioynnawn dl.| mir. fes Schamhaar, Haar' (^uendh-s-o-)] ahd. wintbrwa jWimper^ (Haar*
,

rand); apr. wanso

*uondh-s-o-, -a).

f.

,der erste Bart', aksl. vgs^, gs^ ,barba, mystax'

(bfl.

WP.

I 262,

Trautmann 341, Vasmer

sein'.

d,

189

f.,

Frisk 729

f.

ue-n-g- ,gebogen
z.

Ai. vidgati ,geht, hinkt' (Gramm.), vanjulaB. ,calamus Rotang' usw. ;

alb.
,

,Name verschiedener Pflanzen,

vank, vangu Felge*, vek Henkel', vegele ,Griff, Handhabe' (V9^) ahd. winchan, rahd. winken schwanken, winken', ahd. winch, mhd. tWW ,Wink, Wanken', vgl. ags. loince Winde', engl, winch] ags. tincian winken,
, ,
,

nicken, die
ablaut.

Augen

schlieen',
,

mnd. winken
,

ds., ahd. loinkil ,Winkel, Erde*;

aisl.

vakka

umherirren,

schlendern' as. icancon, ahd. wankonf

1149
mhd. nhd. ,iuanken'; ags. icancol unbestndig',
,

nengl. ivenchlit.

tvencel n. ,Kind, Dienerin^

vengiu, vengtl ,meiden, vermeiden', eigentlich ,ausbiegen'; ablaut. Iterat. mngstyti und vangus ,trge^; vingis ,Bogen, KrmmungS vengti ,vernieidenS vingiuoti ,Bogen, Umwege machen', vingrus ,sich schlngelnd, scharfsinnig^- apr. wlngriskan Akk. Sg. ,List', loangan Akk. Sg. ,Ende'lett.

vingrs
I

frisch, hurtig, geschickt'.

WP.

260,

Trautmann 350 f.; Wissmann Nomina Postverb.

;

40,

Jokl Lingu.-k. -Unters. 102 ff.

110;

vgl. u-,

iieJc-

usw.

ue-n-gh- jgebogen sein'?

Germ. *wanganhd.-bair.-sterr.

,Feld' in got.

waggs m. ,Paradies',
(eigentl.

aisl.

vangr,

^Biegung^; Flexion ahd. usw. wanga ,Wange', Ableitung got. loaggareis m. (oder -i n.) ^Kopfkissen', ahd. loangari ds. und aisl. vengi {*iangia), ahd. r-wengi ds.; hierher auch mnd. wingeren ,sich krmmen, kriechen'.

Wang

,Aue' usw.

mit

as. wang, schwacher

WP. I 218, WH. I 268 f.; nach Specht Idg. DekL 216 knnte jedoch auch *uenk- fr unsere Wrter angesetzt werden, falls man endbetontes idg. *uonh6- usw. annimmt.
ue-n-ks.

oben

S.

1134 f.

1.

*uep- uop- up- ,Wasser^

:
:

Ai. vpl-

f.

lnglicher Teich'; die oben S. 52 erwhnten vorkelt.

FIN
ap-)]

mit

-ujp-

auf

kelt.

Boden, wozu

noch

Uxantia (*upsantia)
lit.

,Ousance'

(Orleans), der ligur.

apr.
,

ON

Vajppincum ,Gap';

jpe ,Flu''

(kaum zu

tupyan Wolke'; aksl. vapa ,See' (*wpa; kaum nach W. Schulze, Kl. Sehr. 115^ zu aruss. vajph Farbe' usw.); hitt. uappu- ,Fluufer, Wadi'.
,

Trautmann
2.

11, 342,

Vasmer

1,

168 f., Krabe

BzNF

5,

98 ff.

uep- jwerfen, streuen'?

Ai. vdpati ,wirft, streut (den Samen)*, vdpra- m. n. , Aufwurf (von Erde), Erdwall', vapr , Feuersttte', av. vafra-^ mpers. vafr^ npers. barf Schnee'
,

vepris ,Eber' (als ,der Bevepvh, (eigentl. [*Schnee]wehe?); S. 323; fern bleibt lat. oben bsL ber anders *uepria- ,Eber' fruchter');
aksl.
lett.

vepres ,Dornstrauch' (S. 1156). II 732, Trautmann 351, WP. I 256 f.,

WH.

Vasmer

1,

183.

?ep-:ar9p-

blasen, dunsten'?
ai.

Falls das

zu vti ,weht' (oben

Kausativ vpayati ,macht wehen' keine sekundre Bildung S. 82) darstellt, sondern von einem Stamm *uep-

1150

abgeleitet ist, kann es Ablautform zu sein (falsch ber va2)or oben S. 596),

lat.

vajpor (alt vaps)

Damnf
'

tr*
*

wozu noch vappa vapi k \

Wein'.
VYP. I 379
f.,

^^

WH.

II

732

f.

1.

uer-, auch suer- ^^binden, anreihen^ aufhngen', auch schwer Schnur, Strickt
, ;

zum Waffen

K^

A. Gr. eLQC aus *&feQi(a (mit Vorschlags--), seit Homer auch titohk (jedenfalls aus *ccQia) kontrahiert, mit at statt i): a) reihe an verbind*
,

kopple', ) ,hebe hoch, erhebe';

, kopple^: ^vvaiQsrai' awccrtTSTai Hes., avvi^OQog

zu )

Hom.

(avvaogog Pind.) ,enff vereint

att.

coniunx',

att. avvcoQig

Zweigespann', rsrQccoQog^

hom.

Ttaqr^OQog _,Beipferd

neben dem Zweigespann';

Tizgcogog Viero-espiin* ;.._

''^

zu ) ,hebe hoch^ lasse hngen':

'fjsQTO' lY.QSi.LaTO Hes., hom. '^eged-ovrac ,sie flattern'; hom. fisz-nogoctkitt HexiwQogj aeol. rtedaoQog ^erhoben, hoch schwebend^ (fiera inmitten')* xo Ti^OQog, Tiazcoglg] xaTCQrjg' zrcu QSftwv Hes.; irti^oQog] drti^oQog] daza Siil
,

Dehnstufe und Intensivredupl. alcbga (^faifayqd) Schwebe, Schaukel*, mit aiwQeo). Weiter dazu oQzrjQ ,SchwertkoppeF, oQTr) ,Ledersack* (*<i/ooT4
,

wegen lat. Lw. averta Packsack'), auch wohl Hoq n. _,Schwert*; do^ oder eher agr- kontrahiert zu Stgr- in dQ'V7]Qia , Luftrhre, Arterie*, nebea doQzrj Aorta*; dsgr- kontrahiert zu dgr- in dgrv anhngen' (vgl. ijigtnii
,
,

iiegz7jy,ai bei Alexandrinern mit dgzdvrj ^Strick, Schlinge', dgxBfxdiv ,BrAlii*

segelO;
^

;C.2.

alb. vjer

,hnge auf, avarl zusammen', vark, -gu ,Reihe, Kranz, Kettt^f

,

vargarl ,Reihe, Trupp';

lit.

"i*..
lett.

veri,

verti

,ein fdeln';
lit.

vei'u,

vert
,

,einf adeln,

sticken, nhexi*|

dazu die Iterativa

savre ,Rute

vdrstyti,

lett.

vrstlt

wiederholt einfdeln', Utt

^Bndel^ lett. virtene, virhni (*virtne) f. , Aneinandergereihtes, Reihe', auch lit. pa-varl und vor L ,lange Reihe' (von Wagen, Tieren usw.), lit. virvl, lett. virve ,Stnck, Sell't aksl. vrhVh ds. (= apr. wirhe ds.), lit. apl-varas , Schnrsenkel*, varand
Binden',
ostlit.

zum

vlrtine

Geflecht
,

aus Weidenruten', vras

durchstecken',
,

provrSti

russ.

Spinne'; aksl. v^vret^ ,hineinsteckll*| verath stecken, hineinlegen*, aksl. OOOf

,

veremca lange Reihe, Strich', aksl. verigy f. PU slov. Ketten, Fesseln', veriga, verga Kette', dazu auch got. wripus ,Herar, aksl. ags. lord ds.; russ. vorna, vornka Trichter*, veretd ,Sack*, ^^ff
(*oh-vora)
Strick*, russ.
,

n.

ds.

usw.;
,

B. Mit der Bedeutung

Reihe,

Schwrm

usw.*:

1151
,Schar, Menge^; air. foirenn f. ,factio, Gruppe, Scharf .factioS guerin acymr. ncjmr. gimrin ,Leute, Menge, Schar^, abret. guerin
,factiones'
ai.

vfndam

{^varln)] ags. weorn, wearn ,Schar, Menge, Truppe'; toch. B ivarnai ,mit'; ber russ. verenica, lit. vor, lett. vlrkne, alh. vargari s. ohen, fo-Formans: ''ureto- in ai. w^a- m. , C. Schar, Truppe, Menge', M|t wr^d Herde', got. icrepus (Hs. xoripus). ags.
,

D. mit s mobile': suer- in

lit.

sveri svefti
svirti

svirj

,das
lett.

schwengel',

,wgen^ dazu svras m. ,Wage', svariis ,schwer* und bergewicht haben, berhngen*; svirtis f. ,Brunnensveru, svert wgen, wiegen', svars Gewicht', svere f,
,
,

,Brunnenschwengel'; cjmr. chwar-, bret. c'hoar- geschehen^; germ. stvera- schwer' in got. swers ,geehrt^ ahd. mhd. stor
,
,

(ahd. sivri)

,schwer,

drckend, schmerzend'; unsicher

serius
I
,

gr. eg^ia n.

Schiffsballast' (S. 1152)

und

lat.

ernst'.

WP.

263 ff.,

WH.

II

521,

Trautmann 296, 351

ff.,

Jokl Lingu.-kult.

Untersuchungen 194, Vasmer 1, 184 ff., 226 f., 229; 2, 243, Frisk 23 f.^ 49, 153 ff.; H. Lewis BBC S. 4, 136 f. ber kelt. *suar- ,geschehen' (,*fallen'>
3.

uer-, erweitert uer-d-, uer-s- ,erhhte Stelle (im Gelnde oder in der

Haut)'; UeTo-s

ds.,

uorso-s, ursu- ,hoch'.

Knspchen' (= lit. viras^ PL vira% m. vgl. ,Finne im Schweinefleisch'), lat. varulus Gerstenkorn im Auge', varix m. f. Krampfader'; vielleicht mir. ferbb f. Hitzblatter, Finne' (*uerbha), woraus entlehnt abret. guerp , Brand mal', mbret. guerhl ,bubon'; nisl. var n. , Augenschleim', schwed. var n. , Eiter'; vgl. ahd. toarahj.
,

A. Lat. varus
ostlit.

Gesichtsausschlag,
virial

Dirps, PI.

ags.

ndl. loeer

worsm ds.; ags. wer-ncegl m. ,Geschwr', nengl. warnel ds.; Schwiele', norw. dial. vere Geschwulst unter der Haut der Khe'; mit n-Suffix: schwed. dial. Derna, ahd. toerna Krampfader', nhd. diaL
loearhj
,
, ,

Wem

Gerstenkorn im Auge'
,

(*tvern)]

mit der Bedeutung Lippe' (* wulstige Erhhung): got. wairilom Dat. PL, ags. weleras PL (Umstellung aus *werelas)j afries. were, wie von der s-Er Weiterung aisl. vqrr f. apr. icarsus , Lippe'.

uer-d-\ npers. 6aZ Warze' (iran. *vard-)] ahd. warza, ags. wearte^ aisL f. (^*uorda) ,Warze'; ablaut. aksl. vred^ , Schaden', russ. vered , GeEiterbeule'. schwr,
,

varta

ags. learr ,Schwiele,

,

verrca ,Warze' (bei Cato auch , locus editus et asper'),, Warze', flm. wari^e Schwiele, Knorren', ahd. loerra Gerstenkorn im Auge'. nhd. Werre , Krampfader',

uer-s-

lat.

B. Ai. tarsmdn- m. ,Hhe, Oberstes', vdrsman-

n.

,Hhe, Oberstes,

Spitze''

1152
gv.
Qfia n.
Qi.ia

n.

^Sttze,

jBallast'

und aus
,

;hher', vdrsisthavirsus m. _,das Obere^

,

Hgel' (? nach Frisk 561 ff. identisch idg. *suer-mn ,schweres Gewicht'), ai. vdrsiy hchst'; lit. Dirss ,das Obere, hchste Spitze' lett
Riff;
f.

vlrsa-^

slav.

*vbrch^ in aksl. vrhchh^ russ. verel

Oberstes, Gipfel^ (aksl. vr^chu ,oben^, vom w-Stamm); air. ferr besser' (*uerso- oberer ') zum Positiv fern ,gut^ (*Mer-no-); cymr. usw.
,

qifmn

entweder aus *uel-no- ,Wahl' oder nach Thurneysen Gr. 236 /jjm und gwell aus *uer-lo- mit verschiedener Entwicklung von -rZ-; mir. farr f. Pfosten' cymr. gwar f. ,Nacken' (*wrs); manche verbinden Fot schlimmer' mit iv.ferr, so da (wie bei nhd.-ier S. ahd. wirsiro wairsiza,
besser'
,

1105^

hherem Grade^ zu ^ber das rechte Ma hinausgehend'; unsicher rr Qiov ,Berghhe, Vorgebirge' (H^rison?) und aisl. risiy ahd. riso, mnd. ru
,in

Riese' (*ivrisan-)j as. wrisil ds., tmnsillc ,riesenhaft' (die Formen ohne S. 331); vielleicht auch thrak. ri ,Stadt^ toch. und (falls nicht zn u$t^ phryg. qla Festung' {*uriia)
,

durch Anlehnung an germ. risan oben

,

AB

unsicher phryg. bqov Vw"; , umschlieen'); nach Specht (KZ 66, 199 ff.) hierher auch gr.
(richtiger dQQ-)y b'gavog, bot. dor. lak. (hgavg m.
,

o^gccvg,

lesb.

igavog

Himmel' aus *uor$anot.

ferner ablaut,. rr*

zu *uorsos jhoch'

(in

ai.

vdrslyas-

,hher^,

s.

oben),

^'Eqqoq' Zsvg (Hes.). II 734, 266f.,

WP.I
,

WH.

762 f., Trautmann 360, 362, Vasmer

1,

190 f., 230.

3.

^er-

drehen, biegen^; hierher vielleicht die unter 1. uer- angeftlbrten baltoslavischen Wrter. Sonst nur Abstraktion fr Ableitungen und
'
:

Wurzelerweiterungen: A. urmi-s^ urmo-s ,Wurm'

^^
--'

Lat. vermis (aus *vormisj *uj'mis)j got. ivaurms m. , Schlange', aisl. ormr^ ags. wyrm, afries. lolrm ds. ,Wurm', as. ahd. wurm m. ds.; baltoslav. ^y^armam

m. ,Wurm, Insekt'
'ermije,

in

lit.

(,wurmEarben'), ablaut.

vafmas Jnsekt, Mcke', urminan ds., slav. vhrmhje

apr.
n.

wormyan Vok.

,rol*

,Insekten' in arotf.

ukrain. vermdnyi ,rot'; mit gleicher Bedeutung afries. tvorma ,Porpur', ahd. gi-uurmt ,rot gefrbt', ags. tourma m. ,Purpurschnecke, Waid, Purpur', daraus entlehnt abret. uurm dunkel', cymr. gwrm dunkel (blaa)*,
,

gorm ds.; gr. PN focQ^ilxog und q^xog (ol. ^^Qfiog aus *U2'mos) ,Holzwurm' Hes.; vgl. von der g- oder (jr-Erweiterung in derselben Bedeutung mir. frige f., Nom. PL frigit Fleischwurm* (*^T9W'
woraus wiederum
air.
,

ntes),

cymr. PL giuraint ,Wrmer in der Haut' (*urg{h)ntoi\

,

gallolat. brigani49
.

{*'drigantes)

Wrmer im

Augenlid'; mbret. gruech, nbret. grec^h

Milb

(aus

brit.

*vr{gg, mit Verschrfung).

WP.

I 271,

WH.

II 760,

Trautmann 342 f., Vasmer

S. 649.

1,

189, Frisk 601 J

Reimwort zu

;Jffm2-,

oben

1153
B. uer-b- und uer-bh- ,(irehen, biegen'. gf-ivog ,eine Art Dornstrauch, Rhamnus paliurus L.* ("^Qa-vog, *urbnos), Qdog ,Rute, Gerte, Stab', ol. Glosse ^vv ^Trixa^t/rfg"
Gr.
;

-um ,Ruten, Rutenschlge, Zchtigung' (verberre ,mit Ruten streichen, schlagen'), verbena ,die Bltter und zarten Zweio-e des Lorbeers, lbaums, der Myrte usw. als heilige Kruter' {*uerbes-n- yo-\,
lat.

PI.

verbera,

den in subverbustus zugrunde liegenden -es-St.); lit. vu'bas m. ,Reis, Gerte', virbalas dnnes Stbchen, Stricknadel',
,

vir-

Stckchen', virba ,Stange', aksl. *VTbba Weide', verba russ, Weidenzweig' (mit der Betonung des Akk. Sg.; russ. dial. verbd hat die ltere slav. Betonung), vorba , Zirkelschnur, Zirkelbrett', vorby ,Garn winde*;
,
, ,

binis ,Schlinge', lett. virbs

got. ivairpan ,werfen' (,*drehen'), aisl. verpa , werfen* und ,ein Gewebe anzetteln, die Kette scheren', aldri orjpinn ,vom Alter gebeugt', verpask

,vor Hitze
jicerfen^]

aisl.

zusammenschrumpfen', ags. lueorjoaUj as. luerpan, ahd. loerfan varp n. ,das Werfen, Zettel, Einschlag des Gewebes', as.

loarpy ahd. ivarf, ags.

wearp

n.

ds.;

die

lat.

und

bsl.

Worte

fortsetzen;

auf ein

(an sich auch Qdfxvog) knnten auch idg. *uerbhsolches knnten bezogen werden die auf nasaliertes
Q(.iq)og'

*urembh- weisenden
Messer*,
qai.i(plg

t at^a, ^ Qig Hes., t q&ix(pog

qe^icp-

,krummer

Vogelschnabel', wohl Kreuzung von

,gebogener Haken*,

qa^-iipg

qacp-)-, Qa(.iq)rj ,gebogenes ,gebogen', nd. lurmmeln , zer-

und

knllen, zerknittern';
nasaliert

uremb-

gr. Q(.ico

drehe im Kreise herum', Med. ,drehe mich

,kreisfrmige Bewegung, Schwung,

herum, treibe herum*,

,(das

QOf-iog (a.n. qvpiog)

Kreisel', cyrar. girym

,Saum, Naht' (^urembo-)] mnd. wrimpen^ lorempen

zusammenziehen, rmpfen', ivrempich ,distortus, verdreht, rmpfig', wrampachtich gewunden, krumm', holl. wrimpen, wrempen ,distorquere' (daneben germ. *hremp- und remp-^ ahd. hrimpfan, rimpfan
Gesicht)
,

jTm'pfen^).

WP.

275 f.,

WH. n

756.

C. u{e)r'ed- ,sich biegen, neigen, schwanken*.

Gr. qadiv6g,

,schwankS

gadivog (d. i. fgadivog) ,schwank, schlank, flink*, Qoavg Hes. Qadvr]) ,der gedrehte Faden, Einschlag', qoccvt] (bei
ol.

^aSaXg ,schlank, aufgeschossen'; isl. rata ,wandern, umherschweifen, reisen, got. wratn ,wandern, reisen',
treffen,
lit.

finden*,

mhd. razzeln wenden, drehen', ahd. rzi ,vagans, rapax';

,

rand, radit, rsti ,finden'

-st-

(,in- venire')

lett.

rodu, rast ds.;

rgst

suffixales

(Krhe

PBB

71, 242)

zeigen

aisl.

,Wasserwirbel',
73

1154
ags.
z.

^
wrcestliany mnd. toorstelen ^ringen' (ber das als T. hierher oder zu *wer^ ^ gestellte ahd. wurst, nhd.
1

^o^edreht
,IFu7-s^' s '

w
Kl

'jT

Gtze

288).
I

WP.

273 f., Trautmann 236.

D* uer-g- ,drehen^
Ai. vj-nkti, vdrjati ^wendet, dreht', vrjind- ^krumm, rankevoU* Teh mit ^-Formans zu vrnti ,wehrt'^ s. wer- ;,umschlieen'); lat. verq .trm ,sich neigen'; vermina n. PI. ,das Bauchgrimmen' holl.
^sich werfen,

krummziehen (von
lett.

Feuchtigkeit';

sa-vergt

(*uerg-mena)] icerk^m Holz)', schwed. vurken ^windschief durdi einschrumpfen'; aksl. crhgg^ vriHi

werfen*

russ. ot-vergnut' ^ablehnen' usw.; vgl.

unten

S.
S.

1181; 1152) kann g oder qh im

cymr. gim^aint Wrmer^ usw. Wurzelauslaut haben.

,

(s.

oben

Nasaliert

*ureng-:

ags. wrenc (*urongi-) ^(Drehung), Modulation der Stimme, Kunstgriff drehen, winden, betrgen', icrincle ,Runzel* ahd. Hinterlist', lorencan hirenhit , verrenkt', mhd. renken drehend ziehen', mhd. ranc, PI. renke m*
,
,

Drehung, Krmmung, schnelle Bewegung', nhd. verrenken, Rank ,Rnke'> nschwed. vrinka ,verstauchen', nnorw. vrinke abgeschmackt werden': lit
,
,

refigtis ,sich
,eilig',
,

schwerfllig bcken, krmmen', rangs ,geschmeidig^, rmga, ,ein krumm Dasitzender* u. dgl.; vielleicht ai.

rangM$

ahhi-vlaiigd

m. Fangnetz*, ahhi-vlag- ,fangen*; unter der Vorstellung des NasenrUmpfent

kann angereiht werden lat. ringor (rictus dann mit analog, i fr e) ,den Mund aufsperren und die Zhne fletschen, sich rgern', ksl. r^gngti ,hi8cere', rgg^ Spott, Hohn' usw. WP. I 271 f., WH. II 436, 752 f., Vasmer 2, 543 f.
,
;

E. uer-gbAisl. virgill
,

drehen, einengen, wrgen, pressen'; nasaliert urengh,

Strick*, urga ,Tau-Ende*, as. wurgil Strick', mhd. erwerg4n V. ,erwrgen', ahd. wrgen ,die Kehle zusammenschnren, erwilrgen\ ags. loyrgan ds.; aisl. vargr (,* Wrger* =) ,Wolf, gechteter Verbrecher^
st.

war{a)g ,Ruber, Verbrecher', got. launawargs ,un dankbarer Mensch', gawargjan (,zum *ioarga- machen') ,verdammea' strafen' usw.J einen as. Verbrecher waragean ,wie ags. wiergan ,verfluchen', alb. z-vjerth entwhne' (,binde los'; Zweifel, ob nicht zu *uert;

ags. wearg, as. ahd.

Pedersen KZ. 36, 335);

schnren, pressen', veriys, viriys ,Strick> , einengen, lett. verzt ^wenden, drehen, kehren vrzas , Fischreuse', , binden*, lenken^, varzi , Setzkorb', varza , Fischwehr; eine verwickelte Sache';
lit.

veriiiij

verzti

virzeti

1155
.vnzQ, -vresti , binden', russ. pd-voroz , Zugschnur (am Beutel)', poln. powrz sloven. vo^zel f. ,Zaun, Hecke', vielleicht auch russ. ^Strick', versa, poln. iciersza (^^uergh-sia) ,Reuse', klr. vereslo {*uergh-s-lo-) ,KrbisstengeF, ech.
povfislo
lit.
,

Garbenband, Strohband',
{*urgUo-)
,

serb. vrijeslo

Kesselhaken''

vlrzys^ lett. vlrsis

Heidekraut', ablautend russ. vires, veresk

^Heidekraut', poln. lorzos, serb. vrijes ds.; lit. virkHis, lett. virksne (*virsk) starkes Kraut von Bohnen, Kartoffeln; Ranken von ^steifes, Erbsen, Hopfen'; von der i-Erw. *u{e)rei-k- die Worte fr Heidekraut air. vgl.
gr. (J^jigsUt],

froech,

cymr. grug

[*iLroiko-).

Nasaliert

*urengh-:
(^urenghu-,

Gr.

QL^q)(x

Schwyzer Gr. Gr.

afries. ring,

1,

302) ,rasch, behende' (,sich

drehend'); ahd. (ge)ringi

alten
dissimil.

gleicht',

schnell bereit', jleicht^

wenn mnd. Schwund des lo-

fries. r- statt

in

mndl. gheringhe, mnd. mhd. (ge)ringi des zu erwartenden wr- durch der Vorstufe urgerm. *iorin%wja- (aus

*urenghu-) zu erklren ist; mit anderer Bedeutungsentwicklung: ags.

as. torengan ,fest zusammenahd. windend drehen, winden, pressen', ringan ,sich anstrengen, luctri', nhd. ringen zu dn. vringle winden', mnd. mnl. torang , bitter'^ mhd. rang
,

Umdrehung', ags. wrang n. (engl, lorong) ,Unrecht' (< anorw. vrang), wrang [a) m. Schiffs bauch' (< anorw. vrgng), alem. rang ,Windung';
, ,

ags.
got.

wrugg , Schlinge';

aisl.

rangr (aschwed. vranger) ^krumm, verdreht, unrecht',

,

mnd. wrankj wrnge ,sauer, bitter', aisl. rqng f. Krummholz', ags. icrang, mnd. urange f. ds. WP. I 272 f., II 373, Trautmann 355, 362, Vasmer 1, 186 f., E. Fraenkel KZ. 72, 193 f. vgl. uer'g- unten S. 1168.
F. ffer-icWiv.feirc
f.

drehen, winden', nasaliert urenk-]

uronk

,Biegung'.

(air./erc) ,Buckel, Hcker, Heft'; cjmr. cywarch ,Hanf, Seil' {*kom-uorko-), abret. coarcholion PL ,aus Hanf, bret. Vannes koarc'h ,Hanf', corn. euer ds.;

urenk- uronk- in german. *uranh, aisl. vr f. Winkel, Ecke' (*uronha)

: ,

ZcPh 7, 362 f.); schott.-gl. frg L ,Hhle, Sumpf, Versteck' (Marstrander dazu sptlat. branca ,Pfote' (,die gekrmmte'), aus gall. (wohl nichtkelt. * baltoslav. *rank ,Hand' in lit. rank, Herkunft) *iirank, idg. wrowi aksl. lett. ruoka rgka ,Hand', russ. rukd ,Hand, Arm'; weiter ,Hand, Arm';

zu

lit.

renk, rinkti ,auflesen, sammeln',

I 273,

parank

f.

,Nachlese'.

WP.

WH. 11 759, v.

de la langua castellana 1,

Wartburg Frz. etjm. Wb. 498, Corominas Dicc. 509, Specht Idg. Dekl. 131, 158, Trautmann 237,
73*

Vasmer

2,

545.

1156
Gt,

uer-p,- ur-ep- _,drehen, windend

vdrpas- n. ,List, Kunstgriff*, ursprngl. ,*Kriumuug, Winkeln . gr. QitT) (*Qa7riw, *urp-) ,nlie zusammen, flicke*, ganlg ,Nadel* f k mit cp wohl durch qacplg, wie Qaq)i^ ,Naht* Entgleisung); ^inu) ,bieo-e mlek schlage nach einer Seite aus*, Qorrrj , Ausschlag, Neigung',
druiQQortoc
rlei

Ai.

k!

wiegend*,
fQOTC-)
,

dicpiQqenrig

,sich

Hirtenstab*,

svqo

Seiten neigend*, y.ala-vqo\b (%cla {^de-fQorc) eig. ,hierher gewendet!* 66nala^

auf beide

,Wurfstab, Knttel', qtctqov ,Keule, Trklopfer, Stellholz in einer Ftll ga^tlg ,Rute, Stab' (vielleicht 3iuch.~ qocSog mit aus p, s. oben *vr.^*
dehnstufig QcJrtsg
Dickicht*;
alb.
lat.

PL

Zweige,

Gestruch,

Gebsch*,

^wnrjiov ,Gebllcli'

vrap ,schneller Gang*;

repens ,pltzlich (*den Ausschlag gebend)*;

vielleicht vepres (meist PL) ,Dornstrauch, Dorngebsch', wenn diBtimll aus *vrepres, und verpa ,das mnnliche Glied*, wenn eigentlich ,*Riite* aus *uorp oder *uj'p (: qafclg)^ verjpus ,der Beschnittene*; ,..
:

orf, ahd. ivorf^ mhd. {sensen)tvorp, nhd. dial. worh ,*Rute*; ablautgleich mit Qartig und vielleicht lat. verpa)
aisl.

Sensenstiel*

(tLUM

dn. diaL vrav/#

*;ti%"

,winden, faseln*, mengl. wrappen ,wickeln*;

lit.

verpi, verpti (lett. verpt) ,spinnen*, varpstl , Spule, Spindel', -l#tt vrpste ds., verpeli Wirbelwind*, lit. virpiuj -etij virpu, -ti wanken, sittlro beben*, virpulys , Zittern der Glieder', und mit der Entw. zu ,drell6nd
, ,

schleudern, werfen, loslassen*, apr. e^itwp^ , loslassen' (,*drehend schleudera*), anuirpis ,Wasserabla, Flutrinne*, craujaioirps , Aderlassen*, poui^rpi \M^

pouirps ,frei*; russ.-ksl. vhrpu, vbrpsti ,reie, pflcke, raoW} ablautend lit. varpas ,hre' (,*das Gepflckte'), lett. vipa ds., lit. varpfti ,stochern*; formell vergleichbar cech. vrdpa, vrdp Runzel*, sloven. vrp,
lassen*,
,

rdpa , Hautrunzel', nsorb. ropa, osorb. (tvjropa

Falte'.
1,

."!

WP.
H.

276

f.,

WH.

II

425 f., 754, Trautmann 353, Vasmer

189,

9.

drehen, wenden*, Kausativ-Iterativ uortei] uertenom ^di Drehen, Spindel', uert-men n. Radspur, Bahn*, uerf-uiff ,SplB' wirtel*, uort-toWendung', urt-to- ,gedreht*, u^t-ti- ,Drehailf'.
tier-t,
,

Ai. themat. Prsens vartati{-te) , dreht*, Med. , dreht sich, rollt, verllhlft*, avest. vardt- ,sich wenden*; andere Prsentia ai. vatiartti, varttif KaoMt* aksl. itratitif vartdyati ,setzt in drehende Bewegung* got. fra-wardjan^

(=

vartana- n. ,das Drehen*, bei den MiUlllW Indern aika-vartana usw. ,eine Runde (der Rennbahn)*; vaWwZa- ,rffvdrtul jSpinnwirtel* (: mhd. loirteT)^ vj-ttd- ,gedreht, rund* (== Ut, WWfW,| lAt vrtti- f. lit. vifstas Rollen, Art, Natur* (==
lit.

vartyti)j

vdrtman-

n. ,Bahn*,

virsusj

usw.),

,das

1157
varti Gerolltes'; ein Prs. *vrnatmi ist wegen vfnta- m. vrntkam. , Eierpflanze' anzunehmen; urkku ^Blattstiel*, {*vrtka-) ,Nieren' (eigentlich ,Wulst')' av. vdr9dka- vdr9tka- ds., vgl. pehl. gurtak, npers. gurda ,Niere' aus apers. *vrt{a)
aksl.
vrbsth),
,

gr. qcctdvrj {/qar- aus *wr^) ,RhrlffeP, gardvrjV toqvvtjv "Hlsloi Hes.,

qoxaqia (qot- olisch; -Tccvia?)' toqvvlov Hes.; ggarog ,hart, nicht drehbar^ (*(i-/^T-og); lat. vert (Neubildung
versuSj adversus

zum Ersatz

des alten Kausativs?),

vertl,

versum

jkehren, wenden, drehen*, Deponens

revertor; 'ortex, vertex ,Wirbel, Scheitel',

,gegen' (io-Partiz.), versus^ -s m. ,Linie, Reihe, Furche',convertit*, trahvorfi ,transverse', lat. versi-n-, osk.

umbr. kuvertu, covertu

Dat. fegaoQSL ein Gtterepithet; osk. umbr. vorsus ein Terminus der rm. Siedler in Campanien (M. Leumann)
,ein

Ackerma
;

ist

ein

vgl. air.

forrach

Ackerma';

, Wenderin, Geburtsgttin* (Vetter Gl. 20, 72); ad-ferta ,aversatur', adbart ,adversarius', ablaut. dl-fort- ^ausgieen, einschenken' (vgl. frz. verser)^ mir. fertas f. , Schaft, Spindel, Erdwall'

ven. Gttin Vrotah

air.

(jnger fersat), cymr. gwerthyd Spindel', acorn. gurhthit gl. ,fusus', abret. PL guirtitou gl. ,fusis', mbret. guersit ds.; Wurzelnomen als Adverb *urt:
,

air.

Prpos. /ri, Prverb frh-, mcymr. gwrth^ ncymr. wrth, corn. orthy
,

bret. ouz

gegen' (zur Grundform

S. 337);

s.

Thurnejsen Grammar

S. 515,

Jackson

Language and History

bret. gtverza ds. (aber

cymr. gtoerthu ,verkaufen*, corn. gwerthe,

cymr.

giverth ,Preis*
,

kann

ags.

Lw.

sein);

got.

usw. ivairpan, ahd. tverdan werden'

(,to turn*); goi.

,

fra-icardjan, ahd.

frawarten ,verderben' (Kausativ zu frawairpan zugrunde gehen', eigentlich ,eine Wendung zum bel nehmen'), got. usw. -tvairps, ahd. -wert, nhd. -ivrts
,

wohin gewendet';
(vgl.
air.
lat.
,

vielleicht
lat.

got.

usw. wairps,
,

ahd. wert^

Subst.

,Wert,
ai.

Preis*

frh-,

vorsus
,als

gegen' samt dem Verhltnis von

prdti ,gegen': Schicksal' {^ufi'jz

,

pretium

Gegenwert dienender Preis)' ahd. wurt

Wendung');

baltoslav. *uerti ,wende, drehe' (lter *uerto) in lit. verci, vefsti, lett. virsti ,umversUy verst ,wenden, kehren', Intransitiv lit. virst {*vrt-sto)j

fortgesetzt wenden*, apr. wirst ,wird'; slav. *vhrtjg, *vhrtti in aksl. vrhteti s^ j^itegiaTtaad-ai" , Iter. vratiti s (TTQStpead'aL^^ j russ.-ksl. vrUeno ,Spindel' (*uerteno- n.), aksl.
f allen,
,

strzen, sich in etwas verwandeln', Iter. vartyti

vrem^

,Zeit'

(*uert-men

n.),
f.

lit.
,

vafstas ,Pflugwende*, vgl. apr.

ainawarst

,einmal'; baltoslav. *uirst

in aksl. vrbsta iJAtx/a", russ. verstd ai. vrttdjReihe, Lebensalter, Werst', vgl. die Partiz. lit. vifstas : lat. versus,

Wende'

und

lat. versus, -s, Furche, Linie, Reihe'; ai. vfttd- n. ,Lebensart, Benehmen*; baltoslav. *uirsti- f. ,Art* in russ.-ksl. szvhrsth ,gleiches Alter, Paar', slov.
lit.

vrst ,Reihe, Art', vgl.

Infin. vifsti: ai. vrtti-

f.

s.

oben.

1158
toch.

A ivrtB

WP.

werknt, II 274

^werfen', B wrattsai ,gegen^ {*wartj *wr^), yeHer ,Radkrani< ' Obl. yerkwantai (*yertwantai), Pedersen Toch. 235.
f.,

WH.

II

763 ff., Trautmann 354 f., Vasmer

1,

229, 230, 235, Frick 151.

I

189, ' 19o'

ur-ei- Grundlage von weiteren Wurzelerweiterungen:

Gesicht verdrehen, aus Verleo-enheiL beim Grinsen, beim Beien in etwas Saures^: norw. dial. vnna, vrein orinsen in der Brunstzeit die Oberlippe und Nase heben oder verdrehen' damn
a) urei-n-: in

Worten

fr

,das

auch
u.

as. lorenisk,

schreien, wiehern, von brnstigen Pferden^ (daher ags. im-cm ^eil* ahd. reinisc leichtfertig, geil', as. turenio, ahd. reinno
,

3enest^

dgl.), dn. dial., vrinsk ,sehr sauer^ (,den

Mund

verziehend');

) urizd-', viell.
ai.

vridate ,wird verlegen,

,

(*uri-z-d-)j lat.

von einer s-Erweit. und mit wohl prsensbildendem dschmt sich^, vrlda- m. ,Verlegenheit, Scham* -ere lachen*; ags. wrstan drehen, biegen^, norw. diaL rlde,
,

(y)reist

,Weidenring; Querkopfe,

isl.

reista ,verdrehen,

krmmen*, knnten
^;

ein idg. *uroizd- voraussetzen. II 433 f. WP. I 277,

WH.

r) u^eigIn av. urviz-maidya- ,die Leibesmitte schnrend',

zarany-w^ixSna ,mit

goldener Verschnrung (am Schuh)' (unorganisches cc); got. wraiqs ,0x0X16^, afries. tork ,krumm^, schwed. vrek ,eigensinniger Mensch*^ i*^roig^o-i)t
hierher das im Vokalismus abweichende gr. qaig ,krumm*;
gr. QOig ist

Kreuzung von

goiKg

und

Qaig.
.

WP.
cf)

''^

I 279.

1
^

ureik- drehen; umwickeln, bindend Av. urvisyeiti (*vriiyati) wendet sich, dreht sich', Kaus. urvadsayeiti ,wendet, dreht^, urvaesa- m. ,Drehung' (= gr. goiycg, ndl. loreeg)] ai. rrrfH,

j
j

,Wasserwirbel';
gr.
qoiY.og

,gekrmmt, gebogen^,

qiv.v6g ds.;

qiOY,og

Koffer, Kiste' Tiel-

leicht aus *urik-skos]

lat.

rlca ,Kopftuch', rlcinium, ursprngl.

dial.

recinium ,kleines Kopf-

"J

tuch' {*ureikcb)]

\
i

mnd. wrich
(,*sich

(wrlg-) , verbogen, verdreht, (davon) steif; verrckt, eigen-

sinnig, heimtckisch^ engl,

ury ,schiefS ags.

lorigian ,tendere, conari, ags.

nitt,
|

wrsen,

beugen' (?), wohl auch ff. ,Wechsel, Tausch, Lohn', aisl. rxn m. ,Knoten', daher tvrh tcrWsen L, ahd. reisan n. ds. mengl., ,verkehrt, halsstarngV

winden, wonach

ringen^), afries. lorigia ,sich

urW u

^
|
^

I
I

1159
ndl. wreeg ,steif', Subst. ,Fubeuge^, aisl. reigiask ,den

Kopf zurckwerfen,

heftig werden*,
,

riga f. ,Biegung-, riga , bewegen*, nisl. rig n., rigr m. Steifheit in den Gliedern' (aus ,*yerrenkt*), mhd. rigen, widerrigen ,wogegen ankmpfen, widerstreben*, nd. iorigge{le)n ^seitwrts oder hin- und

aisl.

her drehen^, engl, tonggle ,sich krmmen*, nd. uriggel ,Eigensinn*, norw. rigga ,verbinden, umwickeln; erschttern; unsicher gehend rigla ,wackeln, unsicher gehen'; mhd. Wc, rickes ,Band, Fessel, Knoten; Geschlinge der Eingeweide, enger Weg', Schweiz, rikch Heftel von Faden', mhd. ric ,Hals*
,

mit expressiver Konsonantendehnung der Intensivitt (wohl wrikken ndl. nd. ,hin und her drehen, rtteln, wackeln^, mnd. vormengl. wrikken ,verrenken', norw. (vjrikka, schwed. vrikka ,verrenken, wriggeln';
als ,*Dreher'),

ags. loristy tvyrst, aschw. vrist, aisl. rist ,Hand-, Fugelenk' (*wri}ist-)] ahd. rlho m. ,sura, locus corrigiae', mhd. rihe ,Rist des Fues', nhd. Reihen ds., mndl. poples, wrlghe, ndl. im^eeg Fubiege'; mit der Bed. ,umwickeln' (: lat. rlcd): ags.
ndl. gewricht
,

Gelenk'; mnd.
rist

lorist,

Fugelenk*, mhd.

turlon,

wreon {*wrllian) einhllen, bedecken, schtzen^, wrigels , Hlle', ahd. int-rlhhen, -rlhan, Partiz. intrigan enthllen*, mhd. rigel m. ,eine Kopf,

bedeckung, die
lit.

man

umwindet';
,

r, riHi ,binden', ry^s m. Bndel', raia binde', raXUis ^and, Binde, Kopfbinde', auch raikstis mit ;-Einschub, wie rykste Gerte', is-si,
,

rykHi
rieSas

,sich in

Fden

auflsen' (etwa ,sich ausringeln, kruseln'), rdisas

und raisas ,lahm'

,

-sti ,lahm werden', (,*verrenkt, verkrmmt*), rdistu-, -Sau, rist rieu rist lett. ds., ristu, rlstu ,binden', risu, Fuknchel',

(*urtk-st,

kaum
f.,

nasaliert) ,fge

mich

an*; apr. senrists ,verbunden', perreist

,verbinden'.

WP.
Wb.
e)

278

WH.

II 433,

Trautmann 236, 246, Holthausen Aengl. etym.

408.

ureip-, urip- drehen'. Gr. qtxp, qlrtog, ion. qlTtog

,

n.

,Flechtwerk, Matte',

qtn'Vi

,werfeS

qlTtri

,drehende Bewegung, Schwung, Wurf^ (dazu

Blasebalg'; ahd. rlban, mhd. riben ,reibend
,drehen, wenden', mnd.

E^qlTtog),

QlTtlg

,Fcher,

wenden oder
wriwwe

wrlveUj fries.

drehen', nhd. bair. reiben wribbeln ,drehen'. ,reiben', nd.

WP.
g)

I 280,

Kluge-Gtze^ 607.

ureit-

drehen'.

winden, knpfen', ags. t/;rlvripa, aisl. r!(fa ,drehen, wringen, wrid:a m. ,Zgel, Ring'; dan, ahd. rldan ,drehen, winden, binden', ags. zum Netzbinden', ahd. Holzstck ridill aisl. ridull ,Bschel', isl. ,walziges

Aschwed.

ridil

m. ,Haarband, Kopfband^; ags.

vyf-^d;,

wi-ad

f.

,Band, Bndel', mnd.

1160
f

loreden ,zusammeii drehen^,

.zornrunzelnd^
wrethj
lit.

aisl.

ahd. reid, reidi ,lockig, kraus'mit de reidr ,zornig*, ags. lord ,zornig,

Ti^

mnd.
rie(ii

feindlich, beftie**

icret ds.j

{^reiti), riesti

^winden, wickeln, rollen*,

lit.

lett.

rie$u, riest

k.
-ofi

fallen, sich abtrennen',

rlsti
,

davon

rietHi

auskriechen*, ablautend rit

lit.

rollen, wlzen*, lett. ritu, rist ds., Iterativ

rdiioti

hin-

und h

rollen*);

eine

Nebenform mit germ.

,

(lautlich beeinflut

von writan

^reien'V'i in

lter ndrhein. wrlten

WP.
4.

279

f.,

drehen, verdrehen, wringen*, ndl. lorijten .drehen* Trautmann 242.

uer- ,finden, nehmen*, neben uere(i)-, ueri-.

Arm. gerem ,nehme gefangen,

gr.

raube*;
aigig^ 8. uer-] Aspiration
ei)Qrj-xa

(mit unklarem

sv

wie bei
l

nach

iXeTv) e^/-

(Txw

finde* (Quantitt des ,

unbekannt), evQrj-aw,

(*^-/^-), i^Qoy
**'

etgs-d^v, svQS-zrjg'j
air.

far
,

*uret- in
s^-resti

,inventum est* (*wre-<o-); surecau , erwischen, fassen*, aksl. ohrSsti ,finden* su-rlsti, antreffen, begegnen*, Aor. -r^ (Prs. -restq), oh-reta ,Erfindun^,
,inveni' (*we-wr-a), frlth
lit.

WP.
5.

I 280,

Vasmer

2,

244, Frisk589f.

uer- ,verschlieen, bedecken; schtzen, retten, abwehren*. A. Mit Prfixen: schlieen* und ffnen*; ,Tr'; uortom ,Tor^ Ai. api-imiti verschliet, bedeckt*, apa-vj-noti ,ffnet*; ebenso lat. opaHO bedecke*, aperi ,ffne* (aus *02?(i)- und *ap(o)-wm); osk. veru ,portam*, umbr. verof-e ,in portam*, osk. vereias Gen. Sg. ,Jungmnnerbund* (ar, ,

sprngl. ,TorwacheS Vetter Gl. 29, 240);

lit.

zveriu, -verti
verti
,

schlieen*, atverti

veriiij

ffnen*,

und

ffnen* (woraus erst ohne Prverb schlieen*; aksl. {za-)vhrQj vrUi schlieen*, Iter.
,
,

ot-voriti

ffnen';

Ableitungen:
apr. warto
,

*uortom in Nom.

PI.

lit.

vartai, lett. vrti ,Tor, Tr*|

Haustre*; aksl. vrata, russ. vorta ,Tor, Tre*;

,

auch zu

3. y<r-

knnten gehren aksl. verja und za-vor^ Hebebaum*, russ. verejd ,Torflgel*,

zavor ,gesperrter Durchgang'; vielleicht hierher lit. varyti ,treiben' (formell

germ.
ffnen,

ivarjariy

aktL

Kaus. vrdyati) ot-voriti, vgl. aus der Hrde hinauszutreiben'; dazu

ai.

auch

als

,das

Tor

um

das Vieh
flink'.

russ.

provrnyj ,geschwind,

B. uer-, ueru-, ur- ,verschlieen, bedecken, schtzen, retten*; ucr-to* Gehege*, uer-tro ,Schutz', ur-ti- ,Einzunung*. Ai. vrnti (auch vdrati und Kaus. vrdyati) ,umschliet, wehrt*; Kf* Akt. -vdrdnav-, Med. V9r9n- ,bedecken, hllen'; Ableitungen von einer
,

1161
leichten

Basis:

ai.

vrtd-

Partiz.

Perf.
n.

Pass.,

hqm-var9tay- ^Tapferkeit'), varman-

f. ,EinzunuDg' (av. ,SchutzwehrS vdrtra- n. ,Schutz-

vrti-

damm, Deich*
UOf.),
stand,

(osset. vart .Schild^

aus iran. *vr&ra-^

(,der

s.

Bailey

IRAS

1953,

vrtra- n.

,Abwehr, Feindschaft(eii), Feind (e),

Sg.

Wehr,

Schild'),

GN

Vrtra-

wre^ra- , Widerdie Gewsser einschliet*?),

(av.

varaU'- ,Riemen^ vdrdhra-, vadhra- m. va(ry dhrl ds., vara- m. ,Einschlieen^, auch vala- (av. vara- ds.), dehnstufig vra- (av. -vra-) ,Deckuno' Wehr'; av. vardna- , Umhllung, Bedeckung* (danach ai. vi-na- ,Farbe' wohl aus ,Bedeckung'), vardd-a- , Verteidigungswaffe, Wehr*, vrod-man-

^Wehr, Brustwehr' usw.; ueru- auer im Prs. vrnti

vdr-tha- n.
,

, Schtzer, Schirmer', Schutz, Schild, Heer, Herde, Schwrm', vielleicht der Vdi^una- als ,der Binder* (wie Miti^a oben S. 710); hierher auch ai. uru-

in

ai.

var-tdr- m.

GN

sydti ,befreit, erlst, rettet' als uru-s-ydti,

^/g\.

hitt.

ber

ai.

Vdruna80);

s.

Wackernagel-Debrunner
,

II 2, S.

uarressesta ,protected'; 485 (zu lr- , Wasser',

oben

S.

gr. vielleicht evgcbg, -cjrog

Schimmel, Moder', wenn eigentlich ,Bedecker'

Fluten einschlieend*);
Impf. sQv-ao, -to,
eigvof^ai
(*iJ^eigvfj^vg ,geschtzt,

(wre

*i-J^Q)-T-^ vgl. ai. arn-vrt ,die

in

fegvthemat. geworden

hom. EQva&ai abwehren,

,

retten, bewahren',
(^J^e-J^qv^ai),

iQ'szOj

Perf.

siQV[.iaL

ion.

Qvofiat) ,halte fest,

befestigt',

bewahre*, egvfxa ,Schutz, Schutzwehr',

,

igvoi-nToXig

stadtschtzend';

Eigvoi-laog,
in Inf.

Eigv-Xaog

u.

dgl.

{i-fQV-);

andere Ablautstufe Sqv- ohne Vokalvorschlag

ion. QVOf.iaL
,

hom.

gvod-ai,

hom.

halte zurck* (letztere Bed., die auch der ;-Erweit. kqt'/.o}^ iQVx,avt, iQvytavdcj ,halte ab, zurck', Pass. zgere* innewohnt, aus , durch einen Verschlu fernhalten, abwehren'), Perf. sigvi-iaL

schirme, errette; halte

fest,

(*fs-fQ'Dii<xij) QVf.La

Schutz, Schutzwehr', g'atog schtzend, rettend',

,

qiitcQ^
,

QVTTjQ ,Retter, Befreier', gvolrtoXig ,stadtschtzend'; dehnstufig '^qIov

Grab-

hgel';
alb.
air.

= verschlossen)
ai.

Gehege'; ferenn (*uereno-) Grtel*, fertae (mir. fert)

,
,

varr ,Grab' (*uorna), vathe

ags. weoi-d

Acker' (wohl ,*umhegt*); vartra-); hierher wohl

*epi-ueri,

Grabhgel* (mit Steinen (s. unten), feronn, ferann (*uerono-) ,Land, mcymr. gwerthyr ,Festung' (^ertro-] vgl. oben
,

air.

air.
,

als

KZ. 47, "233, ZcP.

got.

Gen. -ionos 15, 197

Gen. Erenrij cymr. Iwerddon ,Irland' Hgel, Insel' (vgl. ahd. icerid) nach Pokorny
J^riu,

ff.;
,

werian

verja wehren, hindern, verteidigen*, ags. warjan ,wehren', loeren ,verteidigen, schtzen', as. werian ahd. ,ds., aufdmmen*,
aisl.

in Chatuvarii, Bojuvarii, aisl.

daraus ,Einwohner') ,wehren, schtzen, hindern*, germ. -varii (, Verteidiger*, z. B. Rm-verjar ,Rmer*; urnord. waru ,der

1162
umschlieende Steinkreis um ein Grab' (s. oben ir. fert) aisl. tr f * nnorw. vor m. ,Reihe von Steinen', auch Hgel oder Bank von Stein oder Kies', aisl. ver n. ;,Damm, Fischwehr', ags. wer m. ds., mhd. wtr
,

mhd. loarne, werne Vorsicht, Frsorge, Warnung' ist ein zu *?i^- ^ wahren' gehriges Wort eingeflossen), aisl. varna ,sich enthalten, vorenthalten' ags. wearnian warnen', refl. ,sich enthalten', ahd. imrnn acIi
(in
,

hten, larnen^, ags. iciernan ,sich enthalten, vorenthalten, abschlagen** ags. loarod n. ,Ufer, Strand ^ ahd. loerid ,Insel, Halbinsel' (nhd.

Werdtr)

mhd. wert ,Land rcken zwischen Smpfen,

Ufer', .mnd. icerde(r) eiiiM.

deichtes Land'; ags. weord, icord n. m. ,Hof, Wirtschaft' {*uer-to-j *ur-to-), as. vmriK
,

(.

gestampfter oder gepflasterter Platz' (== ai. vrti-), mnd. wurt^ luort, wrdig icorde f. erhhter Platz, Hof statte; Garten, Feldstck', aisl. urd f. ,H&Qfe von Felsblcken*; vgl. alb. vathe ,Gehege, Hof um das Haus, Hrde, Schafstall' (*t<or-<d)
,

tochar.

Wald', ir. fert , Grabhgel'; , Garten, vora auch aksl. ,saepimentum'. Bedeutung WP. I 280 ff., Frisk 568 f., 593 f., 643 f.; dazu 1. uergh-.
wrto, wart(t)o

in der

. uer- ,feierlich

sagen, sprechen', auch uere-, ure-; ure/o-to-, urSto* uer-dhon., uor-dho- n., ur-dho- n. ,Wort'. ,Gebot', ,j Av. urvta- n. Bestimmung, Gebot' (= Qrjrv), woneben von der leichten Basis *uere-: av. urvata- n. Bestimmung' ai. vratd- n. Gebot, Satzung^ Gelbde', und aksl. rota ,Eid'; ablaut. apr. wertemmai ,wir schwren';
,
,

gr.

sYoo)

,sage' (*/^;tw),
att.

Fut. ep. ion. eqew^

(*iJ^Qrjd-r]v),
;

att.

i^w,

Pass.

Aor.
diss.

ion.

aiqed-rjv {^efqed'rjv)^

iQQrj-d-rjv

Perf.
,

6i'Qr]-y,a,

*fsJ^Qrj-, vgl.
qrixo)Q,

geneuertes arg.
,

fsJ^Qr^iiEva

qr^Tg

verabredet

-(.lai

aui

festgesetzt*,
diss. ftt

ol. J^grjrcQ
J^grjra,

Redner', QrjTQa,

el. J^qxQ, f.

,Spruch, Vertrag',

eiJ^Q7]rdGatv Vertrag, Gesetz', Qfjfia ,Wort', ^fjaig Rede' der sich verstellt' (*fQi(x}v), elgcaveia Verstellung'; SLQ(x)7' , einer, russ. vru (*vbrg)^ vrath ,lgen, faseln', mit ;-Suffix (^uork)i rntf*

kypr.

wovon

vrdka

,leeres

Geschwtz,

aksl. vrach (*uorkios) ,Arzt (*Besprecher),

Zau-

berer, Hexenmeister'; hitt. ueriia- ,rufen, beauftragen', Partikel -uar- eigentlich ,sagte*; vielleicht (trotz Vasmer 2, 508 f. und oben S. 860) hierher baltosUr.
urek-, urek- in
lit.

rekiilj rlktij lett.

,

rekt

aksl. rek^j resti

sagen', ablaut. aksl. rok^

schreien', r^kuot ,sich unterhalten ; Frist, Termin', r6h ,Ankla|y

,

1163
germ. got. wrhs ^Anklage^ im'hjan ^beschuldigen* germ. *wrgjan, ahd. ruogeUj nhd. rgen-, f^-Erweiterung uer-dbo- usw.
in
:

und *ur5k-

west-

283 f., WH. II 756 f., Trautmann 238, 360, Vasmer 469 ff.; hierher wohl urek-. Frisk 539,

Gr. sQ^si'cp&syysTailies. (Specht KZ 59, 65); verhum ,Wort^ (nicht aus *vorhom wegen:) umbr. uerfale ,templum'; got. waurd, ahd. wort usw. ,Wort' apr. wirds ,Wort'; lit. vafdas ,Name'.
lat.

WP.

1,

234 f.,

2,

7,

uer-

aufreien, ritzen', Grundlage fr Erweiterungen:

,

ytred-'.

A. uerd-: av. varddva- ,weich, locker*, aksl. vr^d^, russ. vered Wunde'; avradanta ,sie wurden weich*, vrandin- ,mrbe werdend^* ai.
,

ured-: apr. redo , Ackerfurche', lter dn. vraade, vrode whlen, aufbohren*; urd-: lat. rdj -ere ,nage, verzehre', rstrum (*rd-trom) n. ,Nage Werkzeug, Schnauze, Schnabel', ags. wrtan whlen, graben', aisl.
,

rta ds., ahd. ruozit ,suscitat, movet', ags. wrtj mhd. ruozel, rezel, nhd. Rssel (*im^tila-)] dazu die Schwundstufe in schwed. dial. rota, ruta
,

whlen*; nach Frisk (Etyma Armen. 30) dazu noch arm. gercum rasieren' aus *uerd-s- (ursprngl. Aoristbildung).
,

,Wunde', russ. vorond ,Ruderloch im Schiffsheck, Hennenstei' (davon vornka Trichter'), poln. wrona, ech. vrana ffnung'; ure-no-, uro-no- in ai. vrand- m. n. ,Wunde, Ri' neben uro-n in aksl.
B. uorn:
alb. varre
,
,

russ.

usw. rana ,Wunde'.

ai.

C. uergh-:
,die

vrhdti ,reit aus*, Aor. varhi, Partiz. vrdhd-, mla-vxt

67, 166
n.
ff.).

Wurzeln ausreiend' (Wackernagel KZ.

gr. ^xog, ol.

D. uerk-, urek-:
Hes., Q(x/.sTQOv ds.;

Qaxog {*fQ(xxog)

,Lumpen, zerlumptes

Kleid; Runzel'; ga^alov qdnalov Hes.; gaycsrov dqeTtavoVj ytXaevtrjQiov

E. uresk- (aus *urek-sk-), u^sk- ai. vrscdti ,haut ab, spaltet*, vrdScanaava-vraSca- Splitter'; ,abhauend', n. das Abhauen', 2?ra-wa5:a- m. Schnitt*; russ.-ksl. vraska usw. ,Runzel' (*uorska).
, , ,

F. ur-ei-, uri-: gr.

,Haifis'ch'

^^)^i?

Feile, Raspel'

(%rm; oder Schallwort?) und

Rckenhaut');
Hes., hom.
i.

(von seiner

zum

Polieren verwendeten rauhen

(ol.)

qivg

,Haut;

Lederschild',

ygcvog (d.

J^gtrog)'

Segf^a

TccXavQivog .schildtragend' (vgl.

M. Leumann, Homer. Wrter 196 ff.;

mit d-^TW. (ursprngl. d-Frs. ?) ags. wrltan .eingraben, ritzen, schreiben, schreiben*, mnd. im-lten malen*, as. wrltan ,zerreien, verwunden, ritzen,

1164
f
,

reien,

schreiben, zeichnen'^ nhd.

'^rltan in

reien,

urnord. wrait

schrieb

ritztA

(daneben germ.

aschwed. rlta

ds., vgl.

unter

rei-, rei-d- ,ritzen'^*

got. writs ^Strich', 3igs. lorit ^Schrif t^, lor^tt Verzierung, Schmuck, Juwel* u. dffl

hierher arm. ergicanem ,zerreien aus *ureid-s-. reizen' brechen, zerschneiden, verletzen, WP. I 286 f., Trautmann 236, Vasmer 1, 229.
ff.)

nach Frisk (Etyma Arm. 28

zer-

8.

uer- gewahren, achtgeben*; tjord-s , aufmerksam*, ar or Aufmerksamkeit* Gr. nur foQ-, mit spiritus asper- 6q- hom. irtl oQOvrcci ,Hie beaufsichtifen*
,

OQsr tpvldaasL Hes., uors in iftlovQog (fr STtiogog nach o^gog) ,gjoooc Aufseher', cpqovqog ,Wchter* {^Ttqo-bqoq), (fQOvq Schutz', o^Qog ,Wchter*
,

(aus Kompositis abstrahiert), Retter' {fqog germ. wara- s.

dor.

zli^iogog,

att.

rlf.ia}Qg

,Ehrenwcbter

u.), bqaci)

eines

auch

in cpQovqd

samkeit') ol.

steckenden *foQ& freilich ^Qrjiiiy hnlich wie

(iwowv, egGTia) ,sehe* (Denominativ ahd. as. wara, ags. waru , Aufmerklat. vereri]

dehnstufig

att.

^a,

ion.

hom. o-bdsvg-wqogy ovsvdg jgav e^wv, nichtsnutzig', dhycjQdtii von ^XLycoQg ^dXlyrjv jgav l'^w^ allenfalls d^vQwggj nvX(aQ6^ _,vernachlssige' Torhter* ,Tr-, (eher wegen hom. Ttvlscogg an -d-VQrj-, TtvXrj-OQgj entQTi ,Hut, Sorge'

sprechend dem Tl^cQg)]

lat.

(hgeveiv ,cavere';
,

wqoi

dq}d^aX(AoL

Hes. Suid.
vgl.
gr. ol.

vereor, -erl, -itus

sum

verehren, frchten';

zur

Form

{J^)i)Qr]^L ,sehe';

air.

c{a)ir ,passend, richtig': cymr. cywair ds. (*om-WeHos);

germ.: uorsingot.iar(5),behutsam',aisl.vrrr, behutsam, vorsichtig, scheu*, ags. wcer gewahr, aufmerksam, vorsichtig, behutsam*, as. war ,vorsichtig, auf der Hut*, ahd. giwar aufmerksam, vorsichtig* == (J^gog)] or in got. warai Behutsamkeit, List', mhd. wer (ahd. *wari) , Vorsicht'; ags. waru^ as. ahd.
,

wara
,

Aufmerksamkeit, Obhut*,
as.

wara neman ^wahrnehmend,

aisl.

vara

f.

Handelsware, Zahlungsmittel', ags. loaru, sptmhd. war^ nhd. Ware) ahd.

warn beobachten, wahren, behten*, ags. loarian ,bewahren, hten*, aisl. vara ,aufmerksam machen, wahren, vermuten*, refl. jSich hten'; *uortos (*uordhos) in got. daurawards Torwart', ahd. wari Wchter, Wrter, Hter', warto, got. wardja ds., as. wardn ,auf der Hut
hewarn fiewahren',
,

sein, behten', ahd.

warta

warten achten, sphen, wahrnehmen, warten, erwarten*, Beobachtung usw.', nhd. Warte u. dgl.; "^iiorn- in ahd. furiwama
,

,Vorbereitung' (ags. wearn f. Widerstand, Verweigerung, Vorwurf, nhd, warnen usw. durch Einmischung von Angehrigen von *warjan wehren us^.*,

und Wz.
lett.

*wer- verschlieen') veru, vert ,schauen,

;

bemerken'

(meist

reflexiv

verties),

rM^a

Aufmerksamkeit'
toch.

A war-, B
I

wr-sk- riechen*.

WP.

284 f.

1165
9.

uer-

Ugru-s Adj.

,weit, breit',

eros-

n.

,Breite'.

Ai. ur-, av. vouru- (aus H'aru-, [dg. *Ueru-), jav. auch uru- ,weitS westoss. uruxj Kompositionsform av. uru(aus *wrzt-^ wie ai. gru- neben oben S. 476); Komparativ ^itn^-, vdrlyas-, Superlativ vdntha-, dazu ai. urci f. ,die Erde*, Femin. zu uru-vydnc: urc- ,weitreichend' vo-l. den av.

*urcya- ai. urvata- m. ,Jahr' *uru.Urvdsl f. aus *uru-vii- starkes Ver,weit umherschweifend'; ulkhaladazu aus *ur-khara^Mrser* langen'; ,mit breitem Boden'mit Metathese gr. si- (wie in c^/cjxw, 4. uer-- vgl. %-/- unter 5. uer-) in fit'^^g (statt Vs^vg) breit', sowie in sigogn. Breite' (s. darber Seh wyzer Gr. Gr. 1, 412 Anm. 1); vielleicht toch. A ivrts^ B aurtse ,weit, breit'.
ai.
;

Bergnamen Vourusa-,
ata-

vielleicht

PN

Neutrum: ueros,

in ai. vdras- n. ,Breite,

Raum'

(gv. sdgog statt ^fsgog);

unsicher Uetos- Brust' in ai. uras- (aus *vuras), av. var ds. und ai. vdriman- m. n. ,Weite, Umfang', vdrivas- n. ,Raum, Weite, Behaglichkeit', die eine schwere Basis voraussetzen.

WP.

285, Mayrhofer 109

f.,

Thieme Lg.

31, 439.

10. wer- ,Flu, flieen',

s.

oben auer- S.80f.;dazu Fr-

in vielen

FIN

(%er-).

11.

uer-, uer9- ,Freundlichkeit (erweisen)';

ueros

vertrauenswert, wahr'.
,einen Gefallen

A.
tun',

Wurzelnomen uer-:
Pherek. ^ga
lieb';
a-d-L,

gr. J-rjg- in
rjga

hom.

(ircl) '^ga cpegsiv

;

Bacchyl.
PI.

mit Gen. xocgiv"

Sg.

srcii^gavog ,wohl-

gefllig,
,traut,

angenehm'; Nom.
gir]gov'

igL-7]g6g Vertraute',

o-Stamm
Hegirigrig^

igirjgog Jicjgrjg

fxsydlcjg

v.e%agLa^ivov Hes.;

PN

aus

/JLO-J^rjgrjg.

B. Ableitung uer: germ. *wera Vertrag, Gelbde, Bndnis' im aisl. GN Vr jGttin der Treuschwre', PL vrar ,Treuegelbde', ags. wxr f. ,Vertrag, Treue, Schutz', ahd. icra ds., mnd. ivre Vertrag, Friede'; aksl.
,

vra

f.

Glaube'.

C. Komposita auf -uero-s, -ueri-s, formal wie gr. igirjgog, girigog: lat. se-verus ,ohne Freundlichkeit', d. i. streng', davon asseverre versichern',
,

perseverre ,beharren'; Gegenstck gall.

treu';

PN

Co-vlrus, cymr.
aisl.

cywir ,recht,
,freundlich,

*ueri-s in got.

alla-toerei

schlichte

Gte',

glverr

gastlich',
einfltig,

ags.

eal-ioerlic

,benigne', ahd. alauuari,

ahd. zur-iori ,verdchtig' ahd. miti-wri *unioers , zweifeln'), (un-ioerjan ,unwillig sein'),
albern^,

mhd. alwssre ,schlicht, got. Huzwers (tuzwerjan

,

sanft'.

1166
^

D. Adjektiv uero-s ,wahr^: nhd. wahr. E. VerbalableituDgen

:

lat.

verus, air. /-, cymr.

gwiv

as.

ahd

mv
'

gr. fio^r?} (^fsJ^oqu) ,Feier, Fest*, ol. bootiq d

{*J^QorLg? eher angeglichen

an igozg, hom. igazog ,lieblich'); l'^ctvoc da* ** ahd. weren, ghoerBn, giwern, nhd. gewhren, as. waron gleisten'. Hierher wahrscheinlich auch germ. werditz (= idg. ^uertA in aisl. t?r
f^yoc*
,

as.

(Dat. Sg. virpe neben hufigerem ve7-jbe) ,Mahlzeit', got. wairdus werd, ahd. TFiVi Hausherr, Eheherr, Wirt', afries. hus-werda

,Hauswirh

Hausherr'. _

WP.
Vasmer
13. uer-

285 f.,
1,

WH.

II 528, 768,

Wissmann Nom.
f.,

postverb. 115

ff..

Die

ltesten Postverb. des

Germ.

45,

Frisk 531, 547

565, Trautmann 351

184.

brennen, verbrennen, schwrzend

,
,

Arm. varem znde an^, varim brenne'; vielleicht alb. vorhe ,Kochtop(* und (?) germ. ^uarma- ,warm' in got. warmjan ,wrmenS aisl. varmr afr. as. ahd. warm ,warm', ablautend ahd. lolrma ,Wrme' (^wirmia) und wirmina mhd. wirme und wirmen-^ vgl. (?) aisl. orna ,warm werden, wrmen'
aksl. var^ ,Hitze', variti ,kochen' (anders slav. uarna- m. ,Rabe' in lit. vafnas, apr. aksl.
,

oben

S. 81); dazu auch balto* Vok. warnis, Akk. PI. t/xzmtnt

vram, russ. vron, wohl ein substantiviertes Adjektiv *uama' schwarz, verbrannt' in aksl. vram, russ. voronj schwarz* usw.; mit Dehnstufe (Vriddhi) femin. bsl. *urn- ,Krhe* in apr. loarne (sekundrer e-Stamm), lit. vdrna, russ. ksl. vrana, serb. vrna, russ. vorna (Stoton
,

durch Vriddhi);

hitt.
,

uar- brennen, verbrennen', Partiz. uarant- brennend*

,

(Intrans.), uar-nu-

anznden, verbrennend
1,

WP.

269,
2,

Trautmann 343, 361, Vasmer

f.,

169,

228

f.,

Szemer^nyi

Kratylos

121

der auch germ. *swarta- , schwarz^ (anders oben S. 1062)

dazustellt.

13. uer- in

ui-uer- n-uer

den sicher Zugehrigen mit Redupi. auch Iltis, Marder , Eichhorn,

,

uer-uer-j ue-utr-j uai-^iVf

u.

dgl.^
(*vi-uei'-sa)]

Npers. varvarah
baltoslav. "^ueuer-

Eichhorn';

lat.

vlverra

f.

, Frettchen'

cymr,

gwiweVj bret. gwiher aus

dem

Lat.; unklar nir. iora radh^ schott.-gl. feorag]

,

{yaivaraSj
,

und *uuer- *uaiuer- f. Eichhrnchen* vaivarys) Mnnchen vom Iltis oder Marder',
,

in

lit.

vatver^

vaiverl, vovtrl
vivertea,

Eichhorn^;

lett.
,

vvere,

vveris

ds.;

apr.

weware

ds.;

aruss.

nslov. v^verica

Eichhorn', klr. vyvirka, ech. veverka, bulg. verrerica df.; unredupliziert im 2. Gliede von ags. c-weorna, aschwed. ekorne, ahd. eihhurno, eihhorn usw. ,Eichhorn' (s. u. *a{g- ,sich heftig bewegen*).

WP.

287

f.,

WH.

III 808,

Trautmann 356, Vasmer

1,

176.

1167
ii(e)rd-,

Uersd- ursd- ,Zweig, Rute; Wurzel^ Gr. ^dlS, -ixog .Zweig, Rute^ (= lat. rdlx), ^ada^vog m., ol. ^J^Qddafxvog zu Q6dai.Lvog (aus erschlieen) ,junger Zweig- (ber qcxdivq, ^adaUq uer-,
tired- .drehen'); vgl. gl^a lesb.

giada ,WurzeP (*J'q9Sicc?)', rrdnze ,Wurzel* (Mann Lg. 26, 388; 28, 37);^ kt. rdlx, -icis f. ,Wurzer; wahrscheinlich rmus ,Ast, Zweigt (als *urdmos) und racZiW ,Stab, Speiche, Strahl leuchtender Krper, Weberschiffchen'cymr. givraidd ,Wurzeln^ {*urddio-), Singulativ gwreiddyn, acorn. grneiten gl. radix, mbret. gruizyenn, nbret. grisienn; cymr. ^lrys^ ,ste, Zweige* (*urd-sko-)', air. mir. /ren ,WurzeF (*wrci-7zo-), jnger /rem; cym'r. greddf Instinkt, Natur' (*urd-m-', also vielleicht ursprngl. -wn-Suffix, vgl. oben
alb.

gr. Qccdafivog)]

warts ,WurzelS ags. ivyrt, ahd. wrz ,Kraut, Pflanze', mhd. auch ,Wurzel^ ahd. wurzala, ags. wyrtwalu (eig. ,Kraut-stock') Wurzel' (hierher auch as. wurtia, mhd. loilrze ,Wrze', woneben ablautendes as. mhd.
got.
,

icirtea,

vnrze ds.; neben diesen auf ^u^rdd- beruhenden aisl. urt ,Kraut*; aisl. rt ,Wurzel';
toch.

Formen

steht *ur{9)d- in

B
I

vntsako
288,

Wurzel'.
II 414, 415, 416,

WP.

WH.
,

Pokorny ZcP.

26, Iff.

uerdh-, uredhAi.

wachsen, steigen; hoch^ vdrdhatij vdrdhate, vrdhdti , wchst, mehrt sich',

,

vdrdha- m. ,das

Frdern', vardhdyati
dhif.
,

macht wachsen*, vrddhd- ,erwachsen, gro, alt', VT^dStrkung'; av. vardd- wachsen machen*; ai. rdhvd- ,hoch' (*Wor,

dh-uo-)',

ai.

vrdhant- emporsteigend';
,

gr. Qd-g, dor. oQ&6- ,auf recht, gerade, richtig, wahr' {*Uordh-uo-)j dazu auch OQ^Qog ,der frhe Morgen', bQ^giog^ Q^gtrog ,frh', q^qs^^) ,bin frh auf, wofr anlaut. / durch lakon. oQd-ayoqlay.og Hes., sonst gS^ayogiaxog

(aus

*dQ^Q-)
,

Spanferkel'

(iftsl

nqdg tv

b'Q-d-gov

7tLrtgdoy.ovTai)

gesichert

wird; ge^og
alb. rit

Glied, Leib, Antlitz';

,wachse, mache gro';

vielleicht got. ^aw^ris^an ,Frucht bringen*, aisl. r^skr ,tchtig', rgskvask auf wachsen, reifen', rqskinn , er wachsen*;

aksl. usw. rod^ ,partus, generatio, gens, natura', roditi, raidati ,parere', red^ Speise, Nahrung', nslov. rediti ,nhren', lett. radit ,erschaffen, gebren' (wohl Lw.), raia Gedeihen, reiche Ernte* {*radia), rasma, rasme , Ge,
,

deihen, Ergiebigkeit', lit. rasml ds.; unsicher lit. resnas , stark, tchtig*, lett. resns ,dick, dickleibig, dickstmmig' (russ. Lw. ?); aksl. ram ^gd'gog",
6ech.
,(die

poln.

rano

,die Zeit

frhmorgens, die Frhe'

(vgl.

bulg. ra^da se

WP.

Sonne) geht auf, (sol) oritur') aus *urdhno-. I 289 f., Trautmann 234, Vasmer 2, 491, 527

f.,

Mayrhofer

1,

117.

1168
9
1.

uerg^-, ureg^- , abschlieen, einschlieen; Hrde'; Erweiteruncr Ai. vrajd- m. ,Hrde, UmhegungS vrjana- m.

von 5 .Umhegung, Einfriedigt^*

an

abgeschlossene Niederlassung*, gthav. vdi-dzdna-, jav. vardznadana- n. .Gemeinwesen^ (daraus entlehnt ai. vardhana- Stadt* nagel KZ. 67, 168 f.); av. vardz- absperren*; oss. aeruaez
,

Wa

'

{*tcraza- ss^

vrajd-) jRudel Hirsche';

hom. eoyw, sqy^)

{f-)

und (mit Vorschlags

,

-) UQyo), att. B^iqyo) ,schlieCe

att.

ein, aus, halte ab*, att. l^xr?;, ion. Iq-attj

Gefngnis',

eigyiig

GefnffTi*

Verschlu', kypr. ka-te-vo-ro-ko-ne ,sie belagerten'; dazu air. fraig Wand*' nir. fraigh ,Wand aus Flechtwerk, Dach, Hrde', wegen

mcymr.

ach-vi^

,wattled fence' aus "^uregi- (Loth

RC.

38, 301).
S. 11B4.

WP.
2.

I 290,

Frisk 465

f.;

Benveniste BSL. 52, 34; vgl. uergh- oben

uerg-j ureg- ,wirken, tun';

Av. vardz-

{vdrdzyeiti

uergom
,

n.

,Werk'.
s.

got. larkeip-^

auch

gr. ^iCu))

wirken

tun

machen', Partiz. varsta-, var9za- m. Wirken, Verrichten von, Ttigkeit' (npers. ra?'^, barz Feldarbeit, Ackerbau'), varsti- f. Handeln, Tun', varitva, ,

Adj. ,was zu tun ist'; arm. goi-c ,Werk' (mit sekundrem o); gr. foy(^ fiqyov ,Werk, Arbeit' (= dt. Werk), igyd^ofxaL ,arbeite^, danach ^^chiyy
,

Hochstufe nach fiqyov wie

Arbeiter' (fr *eQyTr]g), egdio (vereinzelt egc) ,tue, opfere' (V^zdw, *'^erSi in as. wirkian)^ Fut. i'jofw, Aor. I'io^cr, Perf. ^o^a), qe^o) ,tue' (aus qi^ai neugebildet, hom. qs'/.Tog ,ungetan* umgestellt aal

*&'[/] ^xros); Qyavov ,Werkzeug', b'gyia , (geheimer) Gottesdienst', d^icfcfw ,feiere Mysterien', qysibv ,Mitglied einer religisen Brderschaft'; <3^cfjw, ion. dqy&), gyiCco , knete, rhre durch, gerbe' (wie nhd. Teig wirkm^

mit Bed.-Verengerung in der Berufssprache),

redupl. S^e-fgyo)]
alb. rregj

wozu

iqyr]

Quirl' (wohl

reinigen', Mediopassiv rregjem mhen, streben' (St. E. Maon oberste Behrde 382 Lg. 26, f.); abret. guerg ,efficax', gall. vergo-hretus der Aeduer', auch verco-breto (Pokorny, Vox Romanica 10, 266 f.) mcjmr.
,
,
,
;

gwreith ,Tat* (*ureg-tu-), 1. PI. Imper. acymr. guragun^ jnger gionawn uw. {n statt r durch Einflu von "^grn- ,machen', S. 373), corn. gruen, mbr.

gr(u)eomp (*ureg- machen'), Lewis-Pedersen S. 336 f.; as. wirkian (Neubildung nach werk), warhta, ahd. (frnk.) wirkan, wirchtn,
,

iar(a)hta
aisl.

arbeiten, ttig sein, wirken'; got. warkjan (= av. V9r9zyeiti), yrkja, orta, ags. wyrcan, worhte, ahd. (obdt.) wurchen, wor(a)hta ,wirkeny
,

tun,
,

,Werk' {^warh-stwa-] hnlich av. varstva-); ahd. iverc, iverah, as. iverk, aisl. werk n. (= egyov) ,Werk, auch aisl. verkr, Ttigkeit, Arbeit', ags. weorc auch Mhsal, Qual', weshalb
,

machen, bewirken', ahd. gaiourht f. Snde' usw., got. warsiw sndig', f.

,

,Tat,
n.

Handlung', got. frawarhts

Gen. verkjar (m.

i-St.)

,Schmerz, Leid' hierhergehren kann;

1169
nhend, stickend, webend verfertigen* == as. loirkian, ags. und das davon nicht trennbare ahd. loerih in der Bed. Wer<^ stuppa', awirihhij wurihhi ,Werg^ zeigen Anwendung unserer Wz. auf die Weberei; s. dagegen Marstrander IF. 22, 332 f. (der Werg und wirken
,

ahd. wirken

icircan,

,weben' der Wz. *uerg- ,drehen, winden' zuteilen mchte); an nhd. Werg erinnert cjmr. cy-warch ,Hanf, Flachs' bret. koarc'h, abret. coarcholion Marstrander ZcP. 7, 362 sucht darin ein gl. jcanabina*; drehen' idg. *tier-k.

s.

oben

S. 1155.
I 290f.,

WP.
3,

Frisk 548

f.

uerg-, uorg- ^strotzen, schwellen vor Saft und Kraft oder Zorn*.
Ai. urj-, rj
f.,

rjd-

m.
,

,Saft

und Kraft, Nahrung'

(*Uorg-?), rjdyati

,nhrt, krftigt', rjasvantgr.

Qyrj
,

strotzend';

heftiger Trieb, Affekt, Zorn* (gyll^u) ,erzrne je,von Feuchtigkeit und Saft strotzen, heftig bein leidenschaftlicher Stimmung sein', Qydg, -ddog (yfj) ,ppiger fruchtgehren,
seelischer,

manden'

u. dgl.),

gyao)

barer Erdboden, Marschland, Au*;

e-stufig air. ferc, mir.

ferg

f.

,Zorn* vermutlich auch der (hycsdvog Oieg-

yiovLog bei Ftol. (d.

i.

wogende'?); mcjmr. *auer- oben S. 80 und 1165; vgl. Federsen Kelt. Gr.

vergivios ,der zornige'? oder noch ,der schwellende, y werit ,Meer* (d. h. y werydd) eher aus "^Ugrio- zu
II,

669 f.

WP.

I 289,

Mayrhofer
s.

1,

116.

uer-g-, uer-gh-, ner-k-

oben

S.

1154 f.
Stange, Balken'.

uer-(e)n ,Erle, Pappel' (,Sumpfbaum'?), danach

Arm. geran
alb. verre
f.

(*uer^na) ,trabs, tignum';

(*itern) ,Populus alba';
f.

bret.

gwern

(*uern)

,Erle', cymr. givernen ,Schiffsmast, Erle',

Schiffsmast; Erle', acorn. guern ,Mast', guern-en PL koll. gwern, Erlen, Sumpf, mir.

fern

f. ,Erle, Mast', gall. Vernoduhrum (,Erlenwasser'; aus dem Kelt. stammen piemontes. verna, prov. uerna, verno, frz. verne, vergne ,Erle*). WP. I 292, Meyer-Lbke REW^ 9232, Vendryes RC. 46, 137 und

oben

S. 81.

uers- ,am Boden schleifen'.

Lat. verr (lter vorr), verri, versum ,schleifen,
fegen'
;

am Boden

schleppen,

ber
aisl.

gr. eqqu) ,gehe

weg, schwinde*
;

s.

Frisk 566;
as.

vgrr

,Ruderschlag*

kaum

hierher

ahd.

toerran verwirren,

durcheinanderbringen* usw.;
74

1170
lett.

vrsms ^Haufen Getreide'; russ.-ksl. vhvchu, vrsti dreschen* abl vracH ,das Dreschen^ (geschah ursprngl. durch Schleifen), russ! v6r jHaufen (von Getreide)'; hitt. uarHia-j uar- abwischen, pflcken, ernten*. WP. i 267, 292 f., WH. II 761 f., Trautmann 361, Vasmer 230.
,

1,

Ueren- ,Widder, Schaf,

Lamm^
Akk. *uranam, Nom. ur, woraus uranarn
f.
,

Ai. *uran- (aus *vuran-),

,Lamm, Widder', ur

Schaf*, dazu urahhra- m. ,Widder' fr *ura'bha'

,Widder*; iran. vrdn-jar-y

78,

(wie vrsabha- zu vrsan-); vgl. npers. barra (*varnak) ,Lamm'' pehl. varak vr9-yna- , Lmmerschlger' (Humbach DLZ

299 f.);

J^agrjv] auch in tsakon. vanna aus lakon. J^aqviov ,Lamm', dazu -J^qtjv in hom. noXvQQrjv ,schafreich* daraus spt qrjv)j mit Ablaut. qvsLg ,Widder', falls nicht eher aus *Q0vEi6q

arm. garn, Gen. garin ,Lamm*; gr. hom. X'F)ccQi^y, Gen. agvg ,Lamm*, kret.

(*aQijy^

rjfoq)

mnnlich' (oben S. 336); Ableitung *urenn- in lat. (als germ. Lw.) reno Tierfell als Kleidung, Pela** unklar als Ableitung lat. vervex^ -ecis (-Ix, -Icis) Hammel*; unklar ut
Ixqariv
,
, ,

zu

auch das Verhltnis zu den auf *enio(s)-, Wolle' rckfhrbaren

slqoq n.
,

gr.

Worten

Wollflie', abgeleitet eYqlov, att.

(,

eqlov

Wolle',
ist*),

att.

,schnwollig', ol. en-eqog ,Widder'

iQlveog ,von Wolle'; anlautendes

worauf Wolle

e^eqog^ st%^^ ion. elgtrsogf att.

lsst sich nicht

nachweisen.

WP.
1,

269 f.,

WH.

II 429,

Specht Idg. Dekl. 33 f., Frisk 137 f., 468 f.

ues- jverweilen, wohnen, bernachten*; ues-ti-s ,Aufenthalt'. Ai. vdsati (Partiz. sekundr usita-) ,verweilt, wohnt, bernachtet' (mit dx av. vaidhaiti wohnt, verjSchlft mit einer Frau*, mit wpa: fastet') ai. vasatiKaus. m. f., vsd- m. Aufweilt', vsayati ,beherbergt'; vdstu-, enthalt, bernachten*, apers. -vahanam ,Wohnplatz, Flecken', ai. dehn,

stufig vstu- n.

Sttte, Haus',

,eine Pflanze', eigentlich ,Hof unkraut')

jnger vdstu- n. ^Ding, Sache* (yastuka- m. vsa-vesman n. Schlafzimmer*;

;

arm. goy ,ist, existiert, ist vorhanden*, goy (i-St.) ,seiend. Sein, Gut, Habe'; gr. ^eaa ep. Aor. (stets mit wxra verbunden) ,zubringen*, dazu Prs. fVxw, dsaxovro vielleicht iarla f. ,Herd, Altar*, bertragen ,Haus, Familie usw.', mit sekundrem l ion. latlrjj ol. bot. lokr. dor. ark. laria durch
;

Assimil. an das betonte

der zweiten Silbe, das Fehlen des

*ues-ti- ,Bleiben,

vielleicht

durch Einflu von Var^^t; Ableitung von ,zum Heim gehrig'; mit unerklrtem
{atog
,

Wohnung',

also

a- Vokalismus

{/)Ua%v n. ,Stadt*

Stdter, oTelog ,stdtisch*);

1171
messap. vastei (Dat.); Vesta Gttin des huslichen Herdes^; mir. f(a)id .nchtigt (auch ,mit einer Frau*), hleibt, verweilt, wacht in der Nacht^ {*uoseti\ 3. Sg. Prt./m {''ui-iLs-t), 3. PL
lat.
,

otar

Verbalnomen
,

fess, feiss

t Schlafen,

{*ui-iios-ont-r\

coitus,

Aufenthalt', ablaut? foss m.

Bleiben, Ruhe*,

enthalt';

i foss ,zu Rause^ fossad ,fest, standhaft; Wohnung, Aufcymr. gwas ,Heimsttte*, mcymr. gwest, kyioest ,Ruheplatz', gicest,
,

cywestach

coitus', givesti

Wohnung*, dirwest

(*di-ro-ues-t-")

und darwest (Ho-

are-ues-t-) ,Fasten*;

wisan (1. Sg. Prt. was) ,sein, bleiben', aisl. vesa (spter vera), ags. ahd. wesan (engl. Prt. was), afries. wesa ,sein, bleiben*, nhd. war geicesen, substantivierter Infin. Wesen*; got. wists f. ,Wesen*, aisl.
got.
as.
,

vist,

ags.

ahd. wist ,Wesen, Aufenthalt, Dasein'; (oder identisch mit dem 2. Glied von gl-v^rr,
,

aisl.
s.

v^rr ,ruhig, friedlich' oben S. 1165; sicher hier-

her gehrt Jierad-vcerr berechtigt, im Bezirk zu sein*); as. wern, ahd. weren , dauern, whren^ (dazu ahd. wirig ^dauernd, dauerhaft', nhd. langwierig) und as. loarn, mnd. waren ,dauern*; vielleicht got, wis ,Meeresstille*,

wenn

eigentlich ,Ruhe'); toch. wsenne ,Lager*, wast,

ost ,Haus',

wasamo Freund', PL
,

wasmoii,
,

wsassm ,wohnt'; hitt. hui- leben, am Leben bleiben*, huisa- Spiegel'. WP. I 306 f., WH. II 7^73, Frisk 25, 173 f., 576 f., VendryVs RC. 35, 89 f., Loth RC. 38, 297, Ifor Williams BBCS. 2, 41 ff., R. A. Fowkes JC.St. 2, If.
,

3.

uesAi.

schmausen; aufgerumt sein'. dnu vvase ,hat aufgezehrt'/ vsth

,

,vor

dem

Fressen', av. vastra

,Fresse, Maul', vastrdm ,Futter', vstar- ,Hirte'; ber lat. vescor ,als Speise genieen, sich nhren' s. oben S. 73; mir. /es5,/e2ss , Essen' (*we5-^), air.

flach ,Rabe' {*ueskos)j daraus entlehnt cymr. giuyacTi teiiu^ (ein Vogel); air. ban-[f]ess ,Hochzeit' (,Frauen-fest'), bret. banves, Fest', cjmr. gwest^F est^] tuizn got. waila wisan schmausen, sich vergngen', frawisan verzehren*, wesan .schwelgen', waila-wizns ,Schmaus*, gawizneigs ,sich mitfreuend', ags.
,
,

,schmausen' (nur Beowulf 3115, Hs. weaxan)] ahd. firwesan, mhd. verwesen wohl ahd. verbrauchen'; aisl. vist, ags. ahd. wist f. , Speise*; im Ablaut
,

wastel (frz. gdteau)

hitt.

Kuchen*;
ueHia,weiden,

ueHI

Viehweide',

abweiden;
II 769;

leiten,

regieren*;

ueHara-

,Hirt'.

WP.
3.

307 f., Vendryes RC. 35, 89 f.,

WH.

wohl zu uesu-

,gut'.

ues- feuchten, na^

Gr. ^agov Xovrfjga, ^ Ttqdxovv Hes., alt-therisch lisaga (Bedeutung un-

wie bekannt); umbr. vestikatu ,libato' (Bildung

lat.

lectlca)]

74*

1172

ahd. wasal ,Regen', ahd. waso ,Raseii, Erdscholle, Grube', nhd. jRasen*, as. waso^ mnd. wase ^feuchter Erdgrund, Schlamm- Erdscholl Rasen'; mnd. wasem m. , Wasserdampf, Dunst',; ags. tos n. ,Feuchtio-ke*/
Saft*; engl, ooze Feuchtigkeit,

Schlamm^

als

Verbum, durchsickera herro

quellen*,

mnd. ws Schaum, Absud, Saft/

,

vermutlich av. vaidhu-tt-

f.

lter dn. norw. s ,Pflanzensaft* vaidhu-^ivan. ,Blut^, ,Blutvergieen blutire*

,

Streit*, vohuna- m. ,Blut* und ai. vds, vas Speck, Fett, Schmalz* Cauch vas geschrieben, wie vda-m ,flssiges Fett^); hierher mit der Bed. mnnliches Tier* (vgl. lat. verres usw.: wer-

tter-t.

jfeuchten'): ai. ustra- m. ,Bffe], Kamel*, ustdr- ,Pflugstier*, av. jKameP (auch in Zara-ustr)', ai. ustd ,Fflugstier*.

uHr^

xa

WF.
4.

I 308,

Trautmann 343, Mayrhofer

1,

113

f.,

Frisk 433.

ues- jStechen'?
,ums Leben gebracht*, nirvsana-m ,das Ermorden, Tten* 'parivsayati ,schneidet rings ah, aus' u. dgl.; air. fennaid ,schindet' (*#
Ai. nivsitaSpitze, Ecke usw., nhd. Ort , Stelle* (und aisl. oddr ord Anfang', ,SchusterahleO, ags. ,Spitze, Spitze', agerm. Osdlit. usnls as. oben S. , Distel, 237); ags. OrJ-wZ/ (anders nlfus Hagedorn'
n-ti)]

alb. usht ,hre*; ahd. ort

lett.

usnaj usna
ksl. v^h

Distel*;
s.

ber

,Laus' usw.,

oben

S.

692 und Vasmer

1,

232 f.

WP.
5.

308 f.

i?es- ,kleiden*; ues-c-no-, ues-mn-, ues-ti-s, ues-tro- , Kleidung*. Ai. vdste ,kleidet sich, zieht an', av. vaste ds. (vgl. das unthemat. gr. ^aaaif
-sOTaL), vardhaiti ds.; ai. vdsana-, av. vat^hana- n.
,

Gewand';
,

ai.

vasman-

n.

,Decke' (=1^); vastra-, av. vastra- n. ,Kleidung* (: gr. fsarga, mhd. wester?)* arm. z-genum ,ziehe mich an' (*ues-nu- evwfXL), z-gest Kleidung' (-<w-St.);

Aor. 'ia{a)ai ,kleiden', Med. ,sich kleiden*, athemat. Perf. eiixai (^fea-ixai) 3. Sg. inl-soTac (Herod.); ead-oq n. ,Kleidung* {-dhu* St.), iad^g, -rJTog ds. ('^J^eal'fo-'JTar-g mit dem -^ von sad-og)] iccvg fWeihlichen
gr. vW(.Uj ion. siwfj^t,

vdsana-m)] ion. att. el^a, dor. J^fjfxa, lesb. fifxy-ay Kleid* (: ai* Hes. vds-man-)] yfj^a' \y.a.xiov^ ^-, xaxo, 6va-si(j.cv ,gut, schlecht gekleidet'; mit Vorstufe des Itazismus IfxdTiov ,Kleid, Mantel*; dor. fiargcc {yeatqa' axoX'f^
(ai.

Gewand'

Hes.), q)aTQlg f. wrmeres Wintergewand, Soldatenmantel*; alb. vesh ,ich kleide an', vishem ,kleide mich an';
,

Kleidung', vesti, -Ire ,kleiden' (vgl. ysatia' evvaig Hes.); got. wasjaUj ahd. werian, aisl. veria ,kleiden*, ags. werian ,ds., Kleider
lat.
,

vestis

tragen*; got. toasti f. ,Kleid'; mhd. wester (s. oben) ,Taufkleid' (aber ahd. frh wastibarn, erst bei Notker westerwt)] aisl. vesl n. , Kleid* (*wesala'), ver ,berzug' {*waza-)'j

1173
hitt.
,

uas-, ues-, luw. uas{)- ,bekleiden, anziehen'; toch.

Kleid' (Neubildung);

wastsi, wstsi

wsl
f.,

ds.;

WP.
6.

309,
s.

WH.
oben

II

775

Frisk 521

f.

uBsues-

,ihr^

S. 514.

7.

drehen, wickeln^?
,

Ai. vedd- m.

Grasb s chel'
aisl.

(*mo2(^os);

usnih

binde' ("^us-nt- ^Drehung^; schwed., norw.

f. usnisa- m. , Genick', ,Kopfvase .Laubbndel^ vasa ,ver-

wickeln, faseln',

vasask ,sich verwickeln^ mnd. mengl. loase ,BndeP.

1,

WP.
8.

309 f., Mayrhofer

114.

ues- ^kaufen, verkaufen'? Hitt. uas-, uaHia- ^kaufen, erwerben', ussaniia^verkaufen', uesHa- ,Kaufpreis'; vielleicht lat. vllis (*ues-li-)
,

wohlfeil'.
6,

WP.

I 312,

WH.

II

753 f.^ Szemerenyi Arch. Lingu.

36;

dazu gehrt: ues-DO- ,Kaufpreis'. Bei den einzelnen Sprachen schwankt e- und o-Vokalismus Ai. vasndm. jKaufpreis', n. ,Lohn', vasnai/a^i feilscht' arm. gin Kaufpreis'; gv. hom.
:

J)vog

Kaufpreis', lesb. ovv (*uosn), ion.

att.

d}VT]

,Kauf', (hvEOixai ,kaufe*,

gort, wvriv ^verkaufen'; lat. venus (nur im Akk. venum^ Dat. veno, spter venui) , Verkauf {vend, -dere , verkaufen' ist *venom d, vene ,verkauft

werden'

mu

marr. eituam venalinam ,pecuniam venaliciam* (?) ein Lehnwort aus dem Lat. sein, da sn marr. kein n ergeben wrde;
e)-,
,

= *venom-\311
f.,

aruss. vSno

Mitgift'; hitt. uaniya- ,verkaufen'

(vgl.

oben uas-

,kaufen').

WP.
9.

WH.
s.

II

753 f., Vasmer

S.

1,

182

f.

ues- jleuchten'

oben

86 f.

uesperos (uekeros) ,Abend'. Gr. sTtSQog m. , Abend, abendlich', eaTtsqa f. Abend', iafteQiog, iaTtSQLvg ,abendlich'; lat. vesjper^ -eris und -eri Abend, Abendzeit', vespera Abend,

(daraus mcymr. gosper, gosher)-^ wohl zu nhd. TFes^ (oben S. 73); dagegen balt.-sl. *uekera- m. , Abend': lit. vkaras , Abend' (PI. vakarai ,Westen', vakary, v^jas ,Westwind'), lett. vakars Abend' aksl. vecen, ds., wozu Adv. aksl. vhcera ^gestern' usw., Grundbed. vielleicht Dunkel',
zeit'
air. fescor,
, ,

zu

lit.

kanas

,trbe',

nkna

,Schatten',

lat.

umhra (*unksr)

^Schatten';

cymr. ucher ,Abend' nicht hierher, sondern aus idg. *uoiksero- (Pokorny ZcP. 15, 377); arm. giser ,Nacht' aus *uoikero-, nach Petersson Heteroklisie 231 ff. zur Wurzel ueik- ,feucht' (?) in ai. veiantd- m. ,Teich' (vgl. die

FIN

lit.

VieSint,

VieSmud usw.),

aisl.

veig ,berauschendes Getrnk',

lett.

vieksts ,Wasserstrudel'.

1174
f

WP. 311, WH. II 770f, 814 f., Trautmann 348, Yasmer 1 196' Frisk 575; der Wechsel uesperos uekeros vielleicht nach Specht Id Dekl. 119 tahuistisch zu erklren; vgl. auch Havers Sprachtahu 125 178*
I
:

ues-^ (lat.-germ. uer nach Her ,Jahr'), Gen. ues-n-es jFrhlino-*. Ai. vasan-td- m. (%es-en-^o-) ^FrhlingS vasant ,im Frhling'*(aus *vaManerweitert); vasar-hdn ,irh schlagend^, vsard- ,morgendlich'* av. vaTari Lok. ,im Frhling' {*vasri fr lteres "^vasar, vgl. npers. bahar

mit Quantittsumsprung aus *vhar, vgl. apers d-ra-vkara-)' arm. garun (^uesr-)j Gen. garnan ^Frhling*; gr. eaq, laqog, auch ^igog, ^qi mit neuem Nom. ^^; Hes.
yi^q
^Frhling*, iagivg
lat. ve?', veris n.

(/<rao)

,zum Frhling gehrig*;

,Frhling', vernus {*uerinos) ,auf den Frhling bezU^lich**

Form von yerrach) ,Frhling* {*uesr-ko-)\ acymr. ,im Frhling' {*ues-nt-eino-), aber mcymr. gwaeanhicyn, ncymr. guiannuin gwanwyn setzt *gwaeant aus *ues-nto- voraus; acorn. guaintoin
air.

errach (lenierte

,FrUhliii|r*'

vsara und vasar, lett. vasara Sommer^ (*wesera-?)aksl. vesna ,Frhling'; *ueserinios ,vernus* in lit. vasartnis ,sommerlich' lett. vasariiM m. PL Sommergetreide', vgl. russ.-ksl. vesnhnyjj russ. ve$4nnU
lit.
,
,

Frhlings-^;

hamesh^a)-, hamehant- ^Frhjahr' s. A. Goetze Lg. 27, 471 F. Sommer M.St.z.Spr. 4, 7, G. R. Solta, S.-Ber. sterr. Akad.,* Bd. 232, 1., 16 f.; WP. I 301, WH. II 755, Trautmann 356, Vasmer 1, 192, Frisk 432
hitt.
ff.,

ber

51, 467

f.,

605

f.;

wohl zu aues-

,leuchten*,

oben

S.

86 f.

uesuAi;

,gut*.

vdsu- ,gut' (dazu vasvi ,Nacht*), vdsu n. ,Gut, Besitztum, Habe, Reichtum* (das Subst. nach Akzent und Ablaut das primre), av. va^hu', vohu ds., ai. vaslyn ,besser', vasistha- ,best', av. vahyj vahiStd ds.J altillyr. Ves-clevesy vgl. ai.

vdsu-sravas-] germ. in Eigennamen, z. B. Wi9U-r%h, auch -mr, Wisi-Gothae-, gall. in Eigennamen wie Bello-, Sigo-vesuSf Fe#u avus, air. *feb (nur in den Kasus obliqui belegt, z. B. Dat. Sg. feib) ,Vor-

trefflichkeit*

jSubstantiae*
,

aus *uesu-, febas , Vortrefflichkeit*, *fehtUj Gen. febtad gl. ab laut. air. f ,gut, Gte^ (*wosw-); daneben *U68U- in ir,/iu
ds., bret.

wrdig', cymr. gwiw

s.

gwiou

,frhlich^, gall.
2,

lsu-rix] ber V**^"

in asian.

Sprachen daneben eus- (mit Metathese wie in

iusiza
,

Bessert Mitteil. Inst. Orientf.

78

ff.;

gr. sdgog aus *J^Qog) in:

iusila ,Erholung, Erleichterung* (nach Wissmann, Germ. 72 ff. Postverbale zu *iusilon^ wie inilo lEnt-, schuldigung, Vorwand* zu Hnilon)] aksl. unje ,besser* (Kompar. zu einem
got.
besser',
d.

D.

alt.

Post verb.

*uno- aus *eus-no-)j

1175
Veselia ^Felicitas^; lett. v^sfls ^gesund, heil, unversehrt'; aksl. cech. vesehj vesely usw. frhlich^; toch. wse, B yai ,Nacht' als *wes ,die Gute'.
illyr.
,

PN

WP.

I 311,

Vasmer

1,

191

f.,

Frisk594f.; wohl zu

2.

ues-.

uet- ,JahrS uetes-

n. ds., uet-elo- Jhrig*; in Ableitungen auch fr jhrige, Tiere. junge Ai. vatsd, vatsard- m. ,Jahr^ vatsd- m. ,Jhrling, Kalb, Rind', vatsakdf.

m. ,Klbchen', sa-vtdru N. Du.

(legr ivat(u)sane)
,alt*;

^dasselbe Kalb habend*; sogd. loUnyy

att.

gr. J^srog, erog n. ,Jahr',

vscora,

dLSTrjg

^zweijhrig',

hi^acog jhrlich',

slg

nchste Jahr' (Haplologie aus "^vefib-Ssta, Frisk s. auch J. B. Hofmann Gr. etym. WB. 227, olsreag 534, S7t7]szav6g oben S. sraXov von Haustieren' (: lat. erelovj , Jhrling 609); gr. ofjreg
delph. iv
,frs

vewra

vituluSj

s.

unten);

alb. vit,

PL

vjet

fjahr^parvjet ,vor zwei Jahren',

lat.

(aus *ueteso-, vgl.

veterlnus)] messap.
,alt*

atavetes

= avrezsg

vjete

f.

,Kalb', vitsh ,Kalb'

,vom gleichen

(gleich evog-, der Genet. veteris schliet nheren mit vetuSas alit. Zusammenhang aus), vetustus ,alt* (wohl aus *iietosto-s ,bejahrt*, Bildung wie onustus: onus), vetulus ltlich', osk. Vezkei, *Vetusco*,

Jahr;

lat.

vetus, -eris

Gttername;
(ital.
i

lat. e

veterlnus , Zugvieh*; vitulus ,Kalb*

= umbr. miZw/

,vituls'

durch Entlehnung aus einer nicht nher zu bestimmenden idg. Sprache Italiens); osk. Viteli Jtalia', woraus durch unterital.-gr. Vermittlung lat. Italia, eigentlich ,das Land der ItaW (,junge Rinder', nach dem Stiergott Mars)]
statt

vermutlich

mir. feis,
got.
ai.

com.

guis, abret. guis ,Sau' (*we^si-);

aisl.

wiprus jjhriges Lamm*,

,alt',

vedr, ahd. widar ^Widder' (vgl. oben

sa-vtdru)]
aksl. vet^ch^
alit.

vetuSas

,alt,

bejahrt';
tiefstufigen St. ut- liegt vor heru, gr. niqvat, dor. Ttiqvti,

ein Lok. oder mglicherweise

Akk. Sg. vom

in ai. par-t ,im vergangenen Jahre*, arm. aisl. fjord, mhd. vert ds., air. nn-urid ^ab anno priore* (Vokalumstellung?); hitt. witt- jjahr*, hierogl.-hitt. usa-, luv. usa ds.

WP. I 251, WH. I 723, II 776 ff., 807, Trautmann 365, Vasmer 1, 194, 0. Szemerenyi ZDMG. 101, 204 f., Word 8, 50, Frisk 534, 579 f., 583 f., Kronasser Vgl. Laut- u. Formenlehre 126 A. 20.
1.

ut- ,auseinander' eigentlich ,entzwei', auch ,zwei'

Ai. vi,

(s.

ul-k7p.t-i).

auseinander',

av. vt- ,auseinander

abseits,

getrennt von; ent-

ai. viu- ,nach gegen; durch und durch' (auch v-\v-pat- ,weggehen*); visunain verschiedenen Seiten' ,verschiedenartig', visu-rpa- ,verschieden-

1176

visuva- n. ,aequinoctium^ visuvant- ,m der Mitte gestaltig' u. dgl, befindlich, nach heiden Seiten gleich*, visv-ac- ,nach beiden (allen) Seiten o-q.
ai. visva-dryanh ^berallhin gehend^, av. vUva^a (*uisuund daneben allenthalben' *mso- in:) t *uisuo-] ringsum v^sh aksl. mit wissalett. ,all, derselben ganz'; viss, apr. ,all'; visaSy Bed ,alP aus ,nach allen Seiten auseinandergegangen, umfnglich^ und

wandt, auseinandergehend',
,

Adv.

ido-,

S-Suffix:

ai.

visva- ,jeder,

(*uikuo-] daraus auch

av. vispa-^ ap. vispa- ,ds.'; Sg. auch ,ganz* visamit regelrechter Sdwest-Entwicklunoapers.
all',

von

-^v-)]
,

St. *Misw-, uisuo- vermutlich auch gr. J^hfog^ laog gleich' (fr das andrerseits Herleitung aus *uidsuos zu *ueid- ^erblicken' erwogen wird)*

zum

Vitium ,Fehler, Gebrechen, Schaden' als "^ui-ti-om ,*Abweichung'* dazu lat. vitillg f. ,Hautvitwperj -re ,verderbe, tadle^ (yitium-\-parre)]
lat.

ausschlag*.
vitara- , weiter fhrend', vi^a^'a-m , weiter, ferner*, av. vltardm ^seitwrts', vitara- ,der weitere, sptere*, i^ra (d. i. vidra) Adr.
ai.

Komparativ *uitero-:

^besonders, getrennt^, got. wipra Adv. und Prp. m. Akk. gegen, wider, gegenber, vor*, aisl. vidr Adv. und Prp. m. Dat. Akk. ,gegen, wider, mit, bei' (auch vid nach Paacen wie nordr nord), ags. wid Adv. und Prp.
,

m. Gen. Dat. Akk. ,gegen, gegenber, wider, entlang, mit', wider- in Komm. Dat. Akk. positis, ahd. widar Adv. ,gegen, zurck, wiederum*, Prp.
;gegen,

gegenber,

wider*;

lat.

vielleicht

in

vltricus

Stiefvater*,

ur-

sprnglich ,der zweite', das an der einzigen Stelle,

oder ,der entferntere Vater^

(aber

ahd. entng^

wo

es

vorkommt

(11. Jh.), ,transtiberinus*

bersetzt, wird eher zu enon^ , jenseits' gehren); aksl. v^tor^ ,alter, secundus,

(aus *Vhtor^).

WP.

312

f.,

WH.

II 80, 808,

Vasmer

1,

192 f., 237, Trautmann 362 f.

2. ui-, uoi- in Schallworten.

Gr.

l,

ion.

ir^

f.

,Ruf, Schrei' (/ta), lat,

irj

,Ausruf der Freude oder

des Schmerzes*, hom. {J^)l(.i(x)qol Beiwort der Argiver {o'^v &ya^oi^)\ Beiwort des Apollo (den man mit lij naicjv anrief), daher vielleicht irjioq l- Rufer ^lafoveg, ^'iwvsg ,Ionier* als ,Verehrer des Apollo* Ir/Cog oder wl Gr. Gr. oh'; auf luei, ,weh, wo) (neben weg, 1, 80); ags. (? Schwyzer Grund eines '^ui-to- ,jubelnd' hierher lit. vyturys ,Lerche* und wahrscheinlich
lat.

aruss. viskati

vUulor ,juble, stimme einen Sieges- oder Lobgesang an, bin frhlich'; wiehern^ visngti ,muttire', russ. dial. vi^ath, poln. loiskac,
,

iciszczec ,laut pfeifen*; russ. vizg

Gewinsel*, vizzdth

winseln'.

WP.
mer
1,

I 312, 199.

527,

WH.

II 807, Holthausen Ae. etym.

Wb.

392,

Vas-

1177

uidhu- ,Baum*. Air.d, Gen. /ecio, Baum, Holz, Wald', cymr. gw^dd guiden, br. gwez (Sg. gwezenn) ds., auch in cymr.

(Sg. gwydden), acorn. syh-wydd ,Fhre' (,Harzcorn. sih-uit; gall. VN baum*) Uidu-casses; aisl. ri'(Jr, Gen. ri(far m. Holz, ,Wald, BaumS ags. ividu, wudu m. ds., ahd. li^u, icito ,Holz'' vielleicht als Grenzbaum, trennender Grenzwald zwischen Ansiedluno-en'

zu *u{e){dh- ,trennen,
lit.

teilen*

und dann formell

oben
S.

ai.

vidh- ^vereinsamt'

vids

Mitte, Inneres'; vgl.

ir.

707

lit.

medzias ,Baum'-

flad ,wild', fiadach ,Jagd', cymr. givydd ,wild', acorn. guit-l ,fera', bret. gotiez ,wild' wre der Bed. nach durch lat. silvticus ,wild* medis ,Baum' zu silva^ lit. medinis ,wild', medzikle ,Jagd'
: :

Zusammenhang mit

sttzen,
ir.

doch bliebe dabei die Hochstufe ei gegenber dem Grundworte schwierig; es ist daher fiad von d zu trennen und auf eine neben
ahd. weida, ags. wd,
aisl.

*uei-t- in

veidr ,Jagd, Fischfang'

(:

3.

*uei-)

liegende Wurzelform *uei-d(hy zu beziehen.

WP.

I 314,

228

ff.

ui-kmt-i ,zwanzigS eigentlich Dual ,zwei Dekaden' (zu dJcTTit-, oben S. 192).

idg.

m-

,zwei'

und

Ai. vimsati-j av. vlsaiti, osset. insi, arm. Jcsan, gr. Txoat,

dor. J^Uaii,

hom. ieUoaL fr i(J^)hoai, alb. zet, lat. vtginti (s. oben S. 192), air. che, Gen. chet {*uik7^it-s, -os), acymr. uceint (statt *gwycaint aus dem Kompositum *dou-viceint, cymr. deugaint
,40' abstrahiert),

corn. ugans] toch.

wiki,

ikd.

WP.

I 313,

Wackernagel-Debrunner

3,

366 f.,

WH.

II 788
?),
s.

f.,

Frisk 453

f.

ulks- ,Mistel und andere Leim liefernde Bume' (lsk-

S. 1134.

uing- und ueig- (uig-?) ,Ulme^ Mit Nasalierung die bsl. Gruppe

serb. vez (Gen. veza)^ russ. vjaz^, poln. tviqz

,Ulmus campestris' (urslav. *vezh)] lit. vinksna, ^lett. viksna ds. (auch apr. wimino ,Ulme^, lies loincsno) aus *ing-sn (Suff, wie in lit. gluosna Weide')',
,

entnasaliert ags.
in

iciCj

ivlce,

engl, loitch^ nd. loJke ,Ulme*;

sowohl uing- als uig- kann vorliegen in alb. vith, Gen. vidh ,Ulme' und kurd. viz ,eine Art Ulme'; das Verhltnis der nas. zur unnas. Form ist
f.,

noch zu klren.

WP. I 314, Specht Idg. Dekl. 59 Petersson Heteroklisie 56 f.

:

Trautmann 360, Vasmer

1,

244,

ulro-s ,Mann', eigentlich ,der Krftige'. Mit 1 ai. vird-, av. vlra- ,Mann, Held', umbr. Akk.

PI. n. u(e)iro ,mancipia',

volsk. Abi. Sg. couehriu ,*coviri, contine', lit. vyraSj lett. wirs, apr. wijrs vlro--, ai. ,Mann'; skyth. oiq Jvga" (Herod. 4, 110), richtiger olgo-

1178
virapsd- aus *vli'a-psva* ueiro pequo ds.
(:

av.

pasu

vira)

,Menschen und Vieh'

vo-l

,Mann'; in der lteren Sprache auch das einzio-e Gatte*, Heldin', virtus ,Mannhafti keit, Tchtigkeit, Tugend*, air. fer ,MannS cymr. usw. gier, PI. cyr (zn welchem der Sg. gwr analogisch dazugebildet ist), got. wair, aisl. verr
i:
lat.

Mit
,

vir

fr

wozu virg mannhafte Jungfrau,

,

as.

ags.
lat.

wer ,Mann',

zu

VIS

wir ,]ung'; nhd. Werwolf-^ *uei,auf etwas losgehen^, s. d. jKraft* usw.,

toch.

ahd

wahrscheinlich
Kl. Sehr. 398 *
*

WP. I 314 f., Untermann, IF.

uieth-, uithAi.
,

WH. II

796

f.,

Trautmann 360, W. Schulze

62, 127.

schtteln'.

zuckt wipn Beziehung zu 1. *uei- drehen* ist wahrscheinlich, da im Kreise dieser Wurzel Worte fr ,schwanken, hin und her bewegen' recht hufig sind.
weicht^,

vydthate ,schwankt, taumelt, geht schief,

vithurd-

kommt zu

Falle

,schwankend,
,

mangelhaft*;

got.

,schtteln**

WP.

318, Kuiper Nasalprs. 53, Wackernagel-Debrunner II

2,

487.

ulek, ulk- ,leuchten, feurig^?

Ai. ulk, ulkusl jMeteor^, vielleicht zu gr. ^fla^'

dXd^

(falls

Xa^jTQQg

Hes.); unwahrscheinlich '^IsyiTcjQ ,glnzend, Sonne', ^XsxrQov ,Mischung von lek , Gestalt, Erscheinung'. Gold und Silber, Bernstein'; toch.

AB

WP.
hofer
1,

321, J. B. 112.

Hofmann Etymol.

gr.

Wb.

106, Frisk 629, Mayr-

ulk^os ,Wolf', ulk^i ,Wlfin^ Ai. vfka- m. ,Wolf', vj-klh Wlfin',

,

vfkdti- ,ein Wlfischer', vi'ky' ,bso,

mordlustig';

av.

vdhrkaAvxcrtva);

,Wolf'
lat.

(geneuertes

Fem. vdhrka)]

gr.

XHoq
ylgr
ds.
;

(geneuertes
ags. as.

lupus (sabin. Lw.); got. loulfs, ahd. fem. ahd. lulpa, mhd. wiilpe, ,Wolf', wulfj wolf
lit.
;

Fem.

aisl. ulfr^ aisl.

(aus *iulgisy idg. *wZ;"i)

vilkas,
in

lett.

vilks, apr. wilkisj aksl.

vhkb

fem.

lit.

vllke, slav. vhUi-ca

serb.

viicica,

russ.

voUica'j

mit doppelter Schwundstufe (?): alb. ulk ,WolfS ligur. f77^o5, illyr. lcudius, Ulcii'us mons, ON OvXxivlovj ipSLunon. ^Icisia castra; abrit.
air. UlcagniLS, urir. (Ogam) Gen. Ulccagni Gen. uilc jbse*, als Subst. m. ,Missetter', n.

MN

PN PN

PN
,

Olcdn, also auch air. olCf Bses, bel' (S. 307, 310);

Labiovelar vgl. auch den pon. MN AvrcTtsiog, Av^yLsioq der auf alten hinweisen knnte; Szemerenyi (KZ. 71, 199ff.) nimmt illyr. ulk- aus *uulk-f idg. *w|^- an; dann mte kelt. ulko- als illyr. Lw. angesehen werden;
auffllig ist der lat.

PN

Vlp{ius) Lupio

(CIR 130);

L179

mglich wre auch, da lat. lupus und germ. *ioulfaz mit idg. p zu ai. \a- m. Schakal, Fuchs^, av. raopi-^ mpers. ropas usw. gehrt, oder mindestens von einer derartigen Wurzel beeinflut ist (s. oben S. 690, wo auch Gall. PN ytoveqvLog, abrit. Gen. Loverniij cymr. llywarrij acorn.
,

louiiern, nbret. louai^n ,Fuchs^, idg.

Howperno-s hinzufgen

ist).

WF.
vielfach

316

f.,

WH.

II

836 f.,

Trautmann 359, Vasmer

1,

218, 223

f.;

tabuistisch
14, 2, 1242.

entstellt;

den Labiovelar leugnet

W. Wissmann im

D.

Wb.

nip-,

lup- in Raubtierbezeichnungen, bes. aus dem Hundegeschlecht (Fuchs, Schakal, Wolf), alter e-Stamm.

Av. urupi-s m. (*lupi-s) ,Hund*, raopi-s ,Fuchs, Schakal', mpers. rps, ai. lopsd- m. ,Schakal, npers. rlh ,Fuchs' Fuchs*;

arm. alues Gen. -esu ,Fuchs';

gr. Xcbftrj^
lat.
,

f.,

Kurzform

dXcoTig]

volpes Fuchs*, eventuell auch lupus ,Wolf*; lit. Zape (*ulope), lett. lapsa (synkopiert aus lapesa? idg. ^^ulopek?)] lit. vgl. vilpisys ,wilde Katze', das zu mpers. gurpak npers. gurba ,Haus-

katze^ gestellt wird, aus iran. *wfpa-, idg. *ulpos; es handelt sich zweifellos um verschiedene tabuistische Umbildungen.

WP.

316

f.,

WH.

836 f., II 830, Frisk 83, Trautmann 149, Specht

Idg. Dekl. 36, Liden KZ. 56, 212 ff.

uobhs Wespe*.
,

Av. vawzaka- Skorpion*, aber iran. *vaivza- ,Wespe' Wespe*, Baluchi gioahz ,Biene, Wespe';
,

in mpers.

vaz

lat.

vespa

f.

acorn. guhi-en woraus entlehnt

Wespe' (aus *vopsd)'j gl. vespa, mcymr. gw(y)chi,

air.

abr.

guoM

gl.

fucos (*uops-)y

foich

gl.

vespa (auch

,eruca'), nir. fotlach

3,

und puith
63)
;

Sc. G. St. ,Wespe*, daraus spoch ,heftiger Angriff' (O'Rahilly ahd. wefsa, icafsa, waspa, ags. wcefsj wceps, ivcesp ,WespeS

bair.

wehes,
;

thr.
lit.

weps-chen und

wewetz-cJien, die auf germ. *wabi-s

ds.;

und *wabi-t weisen

vapsv ,Wespe*, apr. wobse

I

ksl. osa, klr. osd (aus *vops, baltoslav.

*uapsa).

WP.

257

f.,

WH.

II 770,

Trautmann 342, Vasmer

4,

Dekl. 45 f., Szemerenyi Arch. Lingu.

2, 280, Specht Idg. 52; deutlich zu uehh- ,weben*.

uog^ni-s, uog^hnes- ,PflugscharS uog^hio-

,Keil*.

Gr. dcpvlg' ^vng. Hqotqov Hes. (dazu wohl auch })(paTa' sa^iol dgTQOJv. ahd. waganso, nhd. bair. apr. wagnis ,Pflugmesser*; Uy.aQvavsg Hes.)

1180

,
-eris

deo^ Wagensun, aisl. vangsni .Pflugschar'; aber lat. vmis, auch vmer) ,Pflugschar* aus uog^h-smis unklar ist gr.
;

(Nom. dana h
iJwLc
f'
'

{jvvv^ '

Pfl

scharS (vgl.

Brugmann

II^

^S*

1,

288);

ahd. iceggi, wecki m. ,Keil' (und keilfrmiger Wecken'), ags. luecg, aisl lit. vgis ,Keil veggr ,Keir Zapfen, Hammer, Nagel^ lett. vadzU ,Keil', apr. wagnis ;,Sech (Teil des Pfluges)*.

WP.
206 ff.
aus'

315 f.,

WH.

als ,spitzer,

II 835, Trautmann 337; nach Wackernagel KZ. 61 bohrender Gegenstand' zu apers. ud-avajam ,ich stach

(Wurzel

ueg"h-).

uokso- jWachs'. Ahd. as. wahs,

ds.;
russ.-ksl.

ags. weax, aisl. vax n. , Wachs'; lit. vSkas, lett. vaskt (usw.) vosk^ ds.; zu *ueg- , weben', wie ahd. waha Wabe*
s.

zu *uehh- ^weben',

Trnquist, Studia Neophilol. 17, 99

343,

f.

WP.

I 315,

Trautmann

Vasmer

1,

231.

uro-, - ^Schwindel, Whnsinn'.

ohnmchtig werden, erblassen' gehrt zu einem Stamm w^x-; unabhngig davon alts. wrig entkrftet, mde, matt', ags. wBrigj die ;- Ableitung fehlt in aisl. engl, weary ^rnde*, ahd. wuorag berauscht*
Gr. )Qa%Lv
, ,

rai^

Betubtsein', err (*urio-) geistesgestrt, verwirrt, wtend* und ags. lurian ,wandern, wanken, zerfallen'; ber gr. J)QOQj ^cogog , Schlaf* s. oben S. 72.
f.
,
,

PL

WP.
uortoko-

316; vielleicht zu
Wachtel'.

3. uer-

oben

;S.

1152 (Frisk, Eranos 43, 229 f.).

Ai. vartaka- m., vdrtik

-vytog

f.

Wachtet;
d.

gr. Hqtv^j -v/og, bei

i.

Gramm, auch
dessen Aus-

und mit
^

-v-,

bei

Hes. ygrv^,

J^qtv^ ,WachteP,

gang nach Yv,

ist; ion.

aXv^,-vA.og, y.6'.xv^,-vyog (und 7tTgvj-vyog?) umgestaltet

Oqrvyiiq ,Delos' (,Wachtelinsel*).

WP.
1.

I 316.

uragh- urogh:

,Dorn, Spitze, stechender Pflanzenstengel*.

Att. qx6g (^xog), ion. qrjxog f. .dorniges Reis, Dornstrauch, Dornenhecke* von /, siehe auch u. uer-gh{QTjxov alf-iaalag Hes. mit o- als Ausdruck

Berggrat', ^x^'^w .(zerbreche das Rckgrat, zer daher allg. :) zerhaue, stcke'; mir. fr acc (mit gg) .Nadel'??; lit. r^as ,drres Reis, Stoppel. Besen,

drehen');

Qccxig

,Rckgrat,

stumpf. Gabelzinke', i-azys

Zinke', tri-rzis

dreizinkig'.

WP.

I 318.

1181
3.

urgh- urogh:

schlagen, stoen*??
egga^a, iQg(xx^r]v),
att.

Qrjaac ^schlage, stampf e^- intr. ,strze heftig, dringe heran', xara(^)^ax2r?yg .abschssig', auch m. Wassersturz, Fallgatter, ein Wasser \rogel'; att. ^xla, ion.
,

Att.

QatT)

(a:

ion.

qtjxlt]

,Meeresbrandung,

Flut; umbrandete Stelle'; aber aksl. u-raziti ,percutere', russ. raz ,MaP, ech. rdz ,Schlag' usw. gehren wohl eher zu *ureg-.

WP.

318

f.,

Vasmer

2,

484.

ureg- (und uerg-?) ^stoen, drngen, puffen, treiben, feindselig verfolgend Ai. vielleicht vrdjati schreitet, geht', pra-vrjdyati ,lt wandern, verFersson 501 Beitr. sucht bannt*, parvrj- Verstoener'; dagegen in ihnen ein mit *uer-g- drehen' (S. 1154) nchstverwandtes *ure-g-, Grundbed. ,sich drehend bewegen';
,

urge (daneben frh, aber unursprnglich urgueo), -ere drngen, bedrngen, pressen' (*uxgei oder *urgei)] got. lorikan ^verfolgen', aisl. reka jtreiben^, jagen, verfolgen, werfen,
lat.
,

verwerfen', ags. wrecan , drngen, treiben, rchen' (und ^vorwrts schreiten', s. oben), afries. wreka ,treiben, rchen', as. lorecan , rchen, strafen*, ahd.
rehJian ds., tcreh ,exul', got. ivraks Verfolger*,

wrakjan

,verfolgen', ags.

lracM , Rache, Strafe, Elend', wroec n. , Verbannung, Elend', wrecc(e)an ,auf-

muntern, antreiben, wecken', lurecca

as.

vjrekkioj

ahd. {w)reck{e)o
Recke-,

,ein Verbannter, Elender, Fremder', landesflchtiger Held', nhd. (neu aus dem
icrcec
,

Mhd. aufgenommen)
,

ags.

Verbannung, Elend', norw.

i-ak

,umhertreibender Gegenstand, Trmmer Wrack'), mit e ebenso isl. rek ,auf dem Wasser treibender Gegenstand';
oder Seetang' (daher mnd.
dehnstufig got. wrekei ,Verfolgung', afries. wreke^ as. wrka , Strafe, Rache', ahd. rhha ,Rache% aisl. rc , Verfolgung', rskr verwerflich', rWkja (: ai.
,

Wrak

== afries. wreka, ags. ivrWcan vrjdyati) ,verwerfen, vertreiben'

drngen';
bsl.

treiben,

*uerg' in vereinbarer Bed.:

lit.

vergas,

lett.

vergs Sklave'; ablaut.

,

lit.

vargas

,Not, Elend', vargti ,Not leiden', apr.

lit.

wargan Akk. Sg. m.

lett.

,Ubel,
,

Leid, Gefabr',
siech', apr.

vargs

schwer, beschwerlich, elend',

,

vrgs

elend,

wargs

,schlecht'; aksl. vrag^

Feind', poln. wrog ,Ubel, Bses;

S.

der Bse, Teufel; Verhngnis';

doch sind die

*uer,

bsl.

Wrter auch mit germ.

II

tvarga-

(s.

1154 unter *uer-gh-,

228.

drehen') vereinbar.
I

WP.

319 f.,

WH.

839

f.,

Trautmann 342, Vasmer

1,

ureg-, urg-, urog-

,b rechen'. ("^ureg-) QrjywfiL" ]

Arm. ergic'ucanem

gr.

Qi^yvvfic

(und

^rjaa))

,breche'

1182
(Aor. Pa83. ioodyrjVj Per f. egocoya, herakl. 8QQ7]ysTa), ^^^tg, lesb.
jheftig^,

J^Qfj^tg

,das Durchbrechen, Reien^, tiefstufig ion. qayrj ,Ri, Spalte/ Qccyriv

Adv

QayduLog Adj.

ds.; ^w?,

->'dg

f.

,Ri;

Spalte,

Ritze',

^(oyrj,

^cj/m}

Q(oy(M6g, Qojx(j.6g {*Qw/,a(j,6g) ds., Qjyccliog ,zerfetzt^, QV7l-^^'^) -'^^og

m.

.Woo-'en-

bruch, Hrandung';

reHu, rezti ,schneiden, ritzen, reien kerben, (auch re^au, rezyti] dazu rezis m. , Einschnitt, Ritze Ackerstreifen'); dazu lit. rdizau^ rdizyti ^mehrfach ritzen, schneiden* lett. ra^ze f. schneidender Schmerz, Kummer^;
schneide'^
:

baltoslav. *reii

lit.

furchen^

aksl.

H{^2j

r^zatl

xoWa)^',

aruss. rzu, rzati ,schneiden, schlachten'*

dazu

'^r'bznqti in poln. rznqc , schneiden, schnitzen, schlachten'; baltoslav. *rfa- m. ,Schnitt' in lit. rezs, atrezal m. PI. ,Schnitzel', russ. r^z ,Schnitt, Kerbe'; ablaut. baltoslav. *ria- m. Schnitt, Strich' in lit. rozas ,Strich, Streifen*, Schnitt', Ictt. ruza ,Streifen, Wiese, Reihe, Niederung, Schlucht';
,

slav.

urslav. *razz, ,Schnitt, Hieb' in cech. rdz Schlag, Hieb, Mal*, russ. raz ,Mal', und aksl. obraz shcbvj ^OQq)rj^, russ. braz ,Bild*; russ. razUh

schlagen* usw., aksl. u-raziti

vgl. alb.
trete',

durchbohren'; rrah ,schlage, zerstoe' (aus *rradh)j rras drnge zusammen,

,

Aor. rashe.

WP.
urek-

1319, Vasmer

2,

484, 485, 505,

Trautmann 245 f.

vgl.

oben

2.

uragh-,

,reden, rufen',

s.

oben unter

6. uer-. 2,

WP.

I 318, II 343, 362,

Trautmann 243, Vasmer

508 f.

ureik-, uereik- ,Heidekraut',

s.

oben

S.

1155 unter uergh-.

uren-

bespritzen, besprengen'? Gr. ^alvio i^ufni) ,bespritze, besprenge (mit Wasser oder Staub)', ^av/g, -Idog f. , Tropfen'; mit -dh- Erweiterung qad^&iiLy^ f. ,Tropfen, Staubkrnchen'
-S- in iggdSavat,, besprenge, streue aus'; sekundres knnte allerdings iQQddaro, ^datrazs Perf. Pass. und Aor. zu Qaiva) Qaivo)
,
;

{*urn-dh-), ^aO'ccivc

auch zu aksl. izronitl (oben ber as. ahd. as.

wrennio,

S. 329)

gehren;
reiiieo,

wrenio, ahd.

rein{n)o ,Hengst' (zu ags.

s.

wrne, as. und unter

lurilnisc
3.
^.er-

,geil',

norw. vrma ,schreien, wiehern')

oben

S.

81

bzw.

urei-;
(*wr-);
'

Szem6ronyi (KZ.^73, 74) hierher hitt. hurnai- ,besprengen' weiter vielleicht zu idg. auer- oben S. 80f.

nach

WP.

277, 3'JO, Specht Idg. Dekl. 156.

118a
(^areth-:)

uroth- oder urath- ,sttzen*? Ags. loradu f. ^Sttze', wredian ^sttzen', as. icredian ,sttzen^, gvredian ^eine Sttze bilden^ werden von Trautmann KZ. 42, 331 mit av. urvad-ajbefreundet; Freund* verbunden; doch ist dafr eine Grundbed. ,auf den man sich sttzen, verlassen kann' nicht zu sichern.

WP.

I 320.

urughip- Roggen'.
,

Thrak. gi^a (*urughia) ,Emmerkorn, Roggen'; aisl. rugr m. ,Roggen, aschwed. rogher, ags. ryge m. {^rugi-)j neben afr. rogga, as. roggo, ahd. rocko (mit Geminierung); dazu der germ. VN lat. Rugii^
aish

Rygir
rugySj

(in

Roga-land), ags. PI. Ryge, Rugas, vielleicht auch Rgen].

ags. rygen ,aus Roggen',

lit. lit.

lett.

mhd. ruggin, rckin-^ rudzis ^Roggenkorn', PI. lit. rugiai,

russ.

lett.

rudzi ,Roggen'j

rugien ,Roggenacker^, rugmis ,aus Roggen';

Tb^h,

aruss.

serb. rz,

rol*

f.

,Roggen'; serb. rzan, cech. rezny

(aus slav. *r^^'bn^)

neben

r us s. -k sl. r7)2an^, russ. r^ano; ,aus

Roggen'; bulg.

hrica eine Art Sommergetreide"

stammt aus dem Thrak.

374 f., Trautmann 246, Vasmer 2, 529, Jacobsohn Arier 133 ff., wo auch ber uralische Entsprechungen (wohl idg. Lwe).
II

WP.