GRIECHISCHES

ETYMOLOGISCHES
WORTERBUCH
VON
HJALMAR FRISK

BAND I: A— Ko

HEIDELBERG 1960
CARL WINTER UNIVER SITATS VERLAG
•
 UniversHateverlag,
Alle Bechte vorbehalten. © 1960. Carl Winter,
Fotomechanische Wiedergabe nur mit
eegr 1822 GmbH., Heidelberg.
Verlag. Imprime en Allemagne.
ausdrucklicher Genehmigung durch den
Printed in Germany. Archiv-Nr. 3180

Satz und Druck: Hubert <fe Co., GOttingen

Band II : Κρ – Ω
 unepiixx — uroqp&nijs 969

sucht obwohl unbeweisbar, ist sie vielleicht nioht ohne weite-

;

res abzulehnen. Seit Buttman Lex. 2, 209ff. und Osthoff

MU 4, 358 A. gewohnlich mit vneQtpvr\g 'iiberwiichsig, -maBig'
und lat. superbus verbunden, wobei das -i- wurzelerweiternd
sein soil (vgl. zu rplrv; anders, unhaltbar, Bechtel Lex. s.v.).
— —
Eine Dissimilation v v zu v i aus *vneq-q>v-aXog (Mastrelli
Stud it filel. 32, 109) scheint nicht ausgeschlossen (vgl. zu
mzvQa).

unepcoa, ion. f. -u>») 'Gaumen' (X495, Hp., Arist., Plu. u.a.).

Daneben urccpbuov, -toov n. 'Oberstock, Obergemach, Dach-
stube, Bodenkammer' (Horn., Ar., Insohr., Pap., LXX,
Act. Ap. u.a.; zur Bed. Waoe JHSt. 71, 203 f.). Adj. vneomiog,
-&og 'zum vnsQ&ov gchorig, oben befindlioh, oben wohnend'
(LXX, hell. u. sp. Inschr., D. H., Plu. u.a.). Von vtieq; —
Bildung nicht aufgeklart. Am
einfachsten ware, mit WP. 1,
192 (Schwyzer-Debrunner 518) von einem Adv. *vneQa> (vgl.
tineoihxaxog Pi.) wie ava>, xdrco (vgl. auch jiQwiog mit Reichelt
KZ 43, 107) auszugehen. Fruhere unbefriedigende Erklarungs-
versuche bei Bq; dazu noch Groselj Ziva Ant. 4, 176 (nach
Schweizer-Siedlor KZ 12, 309).

On^vri f.'Schnurrbart' (im Gegensatz zu yeveiov, ncbymv), sekund.

'Bart' im allg. (A. Fr. 27 = 58 M., Kom., Arist. u.a.); VTirjvo-
ftiog 'der von seiner i5. lebt', d.h. 'sieh iibermiitig gebardet'
(PI. Kom.), dv-v7it]vog 'ohne v.' (Eust., H.). Davon vnrjvrj-rrjg
m. 'der Bartige' (Q 348 = x 279, AP, sp. Prosa), vgl. Redard
10 u. 114.
Fur 'Bart' besitzt das Griech. eine auf idg. Grundlage
geschaffene Neubildung in yeveiov ; auch /ivaraS laflt sich leid-
lich aus dem Idg. erklaren. Ohne Etymologie dagegen nwycav,
ebenso vnr\vr\ (zum Ausgang, wie aayr\vr\, yXr\vr\ u.a., Chan-
traine Form. 206). Semantisch unbefriedigend ist die An-
kniipfung an ein Wort fur 'Antlitz' (s. ngrjv^g) seit Goebel und
Benfey (s. Curtius 305); ebenso Kretschmer Glotta 21, 158;
vgl. noch Prellwitz Glotta 19, 95. Nicht besser Pisani Rend.
Ace. Lincei 6:7 (1932) 338ff. zu russ. us 'Schnurrbart'
:

(anders dariiber Vasmer s. v.). Fruhere, ebenfalls abzulehnende

Vorschlage bei Bq. Oft und mit Fug als vorgriechisch (mit
volksetym. AnschluB an wtd?) betrachtet: Lamer IF 48, 228ff.
und PhW51, 1002ff. (auch zur Bed.), Fink Herm. 80, 112,
Krahe Die Antike 15, 181.

67tTipeTT)?, dor. (seit P7 a ) -rag m. 'Diener, Gehilfe, Genosse,

Adjutant' (att., Hdt. usw.); a.Qx( l )- vn VQ^rrl^ m - 'oberster
Minister' (sp. Inschr. u. Pap.). — Davon 1. vnriQ-erig f.
970 unioxviofiai — urcvcx;

'Dienerin' (B., PL u.a.). 2. -etixog 'zum Diener gehorig,

dienend, behilflioh, untergeordnet' ; -6v (sc. nXolov), -6g xeXrjg
'kleines Sohiffsboot, Eilboot' (att. usw.). 3. -eata, oft pi. -eaiai
f. 'Schiffsmannschaft, Dienerschaft, Dienstleistung' (att. hell,
u. sp.). 4. -eaiov n. =
-erixov nXolov (Eratosth. ap. Str.).
5. -erica, auch m. aw-, si- u. a., 'vnrjQeztjs sein, (be)dienen, bei-
stehen, willfahren' (ion. att.) mit -erri/ia n. 'Dienstleistung'
(att.), -ixr\aig (f|-) f. (Arist., Pap. u.a.). 6. -ezsvto
'Bedienung'
'ds.' (Messen., Kos)mit -eteIo. f. (App. Anth.). Fur sich —
steht vnriQEtsiov im Sinn von Ruderkissen' iibertr Reitkissen'
.

' , '

(att. hell. u. sp.), wohl Hypostase (,,was unter dem sQixrjQ

liegt").
Urspr. Ausdruck der Seemannsprache. Die worth che Bed.
'Unterruderer' laflt sich sachlich nicht begriinden, s. Richard-
son ClassQuart. 37, 55ff., der in vn- mit Recht ein hyper -
charakterisierendes Prafix sieht, zunachst um den Gegensatz
zum iibergeordneten xeXevazrjg hervorzuheben vgl. vno-bjimg ;

= Sficbg und Schw.-Debrunner 524 A. 1. Zur Bed. und Ver-

breitung von vnt]Qerr}g u. Verw. noch E. Kretschmer Glotta 18,
77f. und Fraenkel Norn. ag. 1, 190 (im Einzelnen etw. ab-
weichend). —
Weiteres s. ioirrjg.

Omoxvdojiai (att., Hdt.), alter vmaxofiai (ep. ion. delph. u.a.),

Aor. viiooxeoftai (seit II.), Fut. vTiooxrjoofiai, Perf. vniax^nai
(att. usw.) versprechen'
'
. —
Fur vniaxofiai trat im Attischen
und bei Hdt. die v-Bildung vmaxviofiai ein nach dem Opposi-
tum dgvio/tai (Wackernagel Unt. 217f.). Weiteres s. 1. e^co.

07tvo£ m. 'Schlaf (seit II.). Kompp., z.B. vnvo-66rr]g, f. -86teiqo.

'Schlafgeber(in)' (A. u. E. in lyr.); oft als Hinterglied, z.B.
a-vnvog 'schlaflos' (seit II.) mit avnv-ia, -im, -oavvrj. Hypostase
Ev-vTiv-iog (: iv vnvcp) 'im Schlafe auftretend' (A. u.a.), -iov n.
'Traum' (seit £56 =
1 495; vgl. unten). —
Ableitungen:
l.Adj.: vnv-Lxog 'sehlafbringend' (Hp., Aret. u.a.); -tbdrjg
'schlafrig, schlafend, sehlafbringend' (E., PL, Arist. usw.) mit
-todia f. (Iamb.); -t]q6q 'schlafrig' (Hp.), -r\Ug 'schlafrig, sehlaf-
bringend' (Nik., sp. Prosa), -aXiog 'ds.' (Pi. Pae. 8, 34 [?],
Nik. u.a.). 2. Verba: a. vnv-6w (xad- u.a.) 'einschlafern, ein-
schlafen' (ion. hell. u. sp.) mit -mnxog 'schlafrig, einschlafernd'
(Hp., Arist., Plu. usw.), xa&vnv-toaig f. 'das Einschlafen'
(Arist.); b. -tboow, att. -cottco (&<p-, eq>-) 'schlafrig sein' (ion.
att.) c. -ifa> 'in Schlaf versenken' (Phryn.) ; aber i£vnv-iCo/i<u,
;

'erwachen, aus dem Schlaf wecken' von eg -vnvog 4. -ico

-('Ceo ;

— -6co (Anon., Fig.) ; 5. -coco, fast nur Ptz. -coovrag, -tbovaa u.a.
(ep. seit IL), Ipf. -loeaxe (Q. S.) 'schlafen'; zur unklaren Bil-
dung (nach ISgwovrag ? Shipp Studies 28) vgl. Schwyzer 724 m.