solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas. abrégépermise seulement avec indication des sources utilisées.

¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte 38100 Braunschweig Modification réservées! Reproduction - aussi en
Printed in Germany by Oeding Druck
permitted with indication of sources used. Gedruckt in Deutschland nur mit Quellenangabe gestattet.
Modification reserved! Reproduction - also by extract only Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise

Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim

Schalterplatte
Key board
PL 0292 A06

S16
S19
SRC / SC
3
1
2
S14 S15
S1000 P1000 S10
(CHIP)
S23
ON S11
(CHIP)
S12 S18
S5 BA / TS S8 S6 / DIS S7
AF•TA S9 S2 AUD
S1 1 S17 S13 6 S3
2 3/ 4 / RPT 5 / MIX
PTY DSC

Schalterplatte
Key board
PL 0292 A06
Chip X1000
1= GND_ILLUMIN. 7 = PANEL_CLOCK
2= ILLUMINATION 8 = PANEL_DATA
3= GND_DIGITAL 9 = PANEL_DETECT/
BC817
4= U51 SELECT
V2005
V2006
5= PANEL_ 10 = ON_KEY
B
E
C V2006
ACK/REQ 11 = ON_LED
BC857
V1002
6 = PANEL_RESET 12 = CLK_REQUEST

V1009
V1002

V1020
24
1
25 80 V1010 V1012 V1011

Z1000 V1013 V1005

V2007

40 65 2 4 6 8 10 12
V1008
41 64 1 3 5 7 9 11
V2005 V2006

Prüfdiagnose Tuner IC (D1)

AUTORADIO Acapulco RDM 168 Diagnosis test tuner IC (D1)

Fun Line - CD / E 7 648 558 310 Pin Band Frequenz E' Uss Vermerke Notice

Sevilla RDM 168 24+25 (ZF-OUT) FM 97,1 MHz 83 dbµV 650 mVss jeweils gegen Masse respective against GND
Florida RD 168 28 FM 97,1 MHz 80 dbµV 25 mVss
7 648 554 310 Pin-Belegung des IC D150
7 648 551 310 31+32 FM 97,1 MHz 80 dbµV 200 mVss jeweils gegen Masse respective against GND
7 648 554 312 31+32 AM 900 kHz 80 dbµV 200 mVss jeweils gegen Masse respective against GND Digital IC D150 Pin Configuration
7 648 554 315 Biarritz RDM 169 San Remo RD 168 34 (AM-IN) AM 900 kHz 80 dbµV 50 mVss
Pin No. I/O Name Funktion Function
7 648 554 318 7 649 430 310 7 648 550 310 36 AM 900 kHz ab 73 dbµV künstliche Antenne aus not commutated
37 FM 97,1 MHz ab 80 dbµV 1 - VSS Masse Ground
2 - VDD 5V 5V
43 (FM-IN) FM 97,1 MHz 94 dbµV 5 mVss 4 I TDI Testdateneingang Test Data Input
8 622 401 608 KR-WG 07/98 SB 5 I TMS Test Mode Testmode
6 I TCKL Test Clock Testclock
7 - VDD 5V 5V
Schaltbild • Circuit diagram
8 - VSS Masse Ground
9 - PWDN Power down Zustand Power down Mode
Pin-Belegung des FM/AM Tuner-IC D1 10 I RESN Reset Hardware reset (active LOW)

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
Tuner IC D1 Pin configuration 11 O IRQN RDS Alarm/SLS RDS alarm/search stop
CLASS 1 NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN Pin No. I/O Name Funktion Function
12 I CSN Chip select Eingang Chip select µC interface
13 I SCPRX Serielle Daten µC Interface Serial data µC interface IN
LASER PRODUCT LASERKLASSE 3B 1 - MIXDEC Mischer Entkopplung Mixer decoupling 14 O SCPTX Serielle Daten µC Interface Serial data µC interface OUT
2 - CINT für PLL for PLL 15 I SCPCK Clock µC Interface Clock µC interface
3 - CHOLD für PLL for PLL 16 - VDDIO Plusspannung Digitale Ein-/Ausgänge Voltage for digital I/O

4 - PLLGND PLL - Masse PLL Ground 17 - VSSIO Masse Digitale Ein-/Ausgänge Ground for digital I/O
D VORSICHT! GB CAUTION! 5 - VCC 8,5V 8,5V 18 O CKL1 Programmierbarer Clock 1 Programmable clock 1
6 - VPLL PLL Oberspannung PLL top voltage 20 I XTALI 28,5 MHz Oszillator Oscillator 28,5 MHz
Das Gerät beinhaltet eine Laserkomponente! This unit contains a laser component!
Im Servicefall nachfolgende Hinweise For service observe the following important 7 I LFINP Schleifenfiltereingang PLL loop filter Input 21 O XTALO 28,5 MHz Oszillator Oscillator 28,5 MHz
8 O LF1 Schleifenfilter 1 PLL loop filter Output 1 31 I TDI1 Testdateneingang 1 Test Input 1
beachten: instructions: 9 O LF2 Schleifenfilter 2 PLL loop filter Output 2 32 - VDD 5V 5V
• Das Gerät arbeitet mit unsichtbarem Laserstrahl. Bei • The unit operates with an invisible laser beam. When 10 O LF3 Schleifenfilter 3 PLL loop filter Output 3 33 - VSS Masse Ground
geöffnetem Gerät tritt im Bereich des Plattenfaches the cover is removed, near the disc compartment, invisible 11 I VTUNE Abstimmspannung Tuning voltage 35 - VSSPLL Masse (Minus) PLL Ground (minus) PLL
Laserstrahlung aus. laser beams are apparent. 12 I OSCINP Oszillator Eingang Oscillator Input 36 - VDDPLL Plus PLL 5V PLL 5V (pos.)

• Nicht in den Strahl blicken. • Avoid direct eye contact with these beams. 13 O OSCOUT Oszillator Ausgang Oscillator Output 37 O REFP1 Audio D/A-Wandler Positive Referenz Audio D/A converter (pos. reference)
• Unbeteiligte Personen vom Arbeitsplatz fernhalten. • Keep other people away from the working place. 14 - OSCGND Oszillator Masse Oscillator Ground 38 O REFN1 Audio D/A-Wandler Negative Referenz Audio D/A converter (neg. reference)
15 O VCC 8,5V 8,5V 39 - CAPN PLL Kapazität (negativ) PLL capacity (neg.)
• Der Betrachtungsabstand darf 13cm nicht unterschreiten. • The viewing distance should not be less than 13cm.
Kann dies nicht eingehalten werden, muß eine geeignete If this distance cannot be ensured, use suitable laser safety 16 O OSCBUF Oszillatorausgangstreiber Oscillator Buffer Output 40 - CAPP PLL Kapazität (positiv) PLL capacity (pos.)
17 I DGND Digitale Masse Digital Ground 41 - VDDO Audio D/A - Wandler 5V Audio D/A converter (+5V)
Laserschutzbrille getragen werden. goggles.
18 I CS Chip Select Chip Select 42 - VSSO Audio D/A - Wandler Masse Audio D/A converter (ground)

19 I RD Dateneingang DATA IN 44 O RFO Audio Rechts (analog) Analogic audio right

20 I CLK Clock Clock 45 - OGND Masse Analogausgänge Ground
21 O TX Datenausgang DATA OUT 46 - LFO Audio Links (analog) Analogic audio left
Anschlußplatte
22 I FREF Referenzfrequenz Reference frequency 48 - VDDA 5V A/D - Wandler 5V A/D - converter
Connector board 23 - IFAGC2 ZF Regelspannung 2 IF AGC 2 49 - VSSA Masse A/D - Wandler Ground A/D - converter
PL 0325 A02 24 O IFOUT1 ZF - Ausgang 1 IF output 1 50 O REFP3 Audio D/A-Wandler Positive Referenz Audio D/A converter (pos. reference)

25 O IFOUT2 ZF - Ausgang 2 IF output 2 51 O REFN3 Audio D/A-WandlerNegative Referenz Audio D/A converter (neg. reference)
26 - IFAGC1 ZF Regelspannung 1 IF AGC 1 52 I AUXL Externer Eingang links Auxillary left
27 - IFGND ZF Masse IF Ground 53 I CCL Cassette Eingang links Cassette input left

10 7 28 I IFIN ZF Eingang IF Input 54 - AGND Audioeingänge Masse Ground for Audio inputs
19 16 13 4 1 29 - VDC Interne Referenzspannung Internal reference voltage 55 I CCR Cassette Eingang rechts Cassette input right
X2001 (TO X2000) 30 - VCC 8,5V 8,5V 56 I AUXR Externer Eingang rechts Auxillary left right
C3 18 15 12 9 C2 6 3 C1
1= GND 14 = AUT.ANT. 57 - VDDR 5V 5V
31 O MIXOUT2 Mischerausgang 2 Mixer Output 2
20 17 14 11 8 5 2 2= LINE_OUT_LF 15 = 14V_SWITCH 32 O MIXOUT1 Mischerausgang 1 Mixer Output 1 58 - VSSR Masse Ground
X2030 3= U_PERM. (UD) 16 = BUS_OUT 33 - AMREF AM - Referenzeingang AM reference Input 59 O REFP2 Audio D/A-Wandler Positive Referenz Audio D/A converter (pos. reference)
7 5 3 1 4= LINE_OUT_LR 17 = RF – (RF_OUT2)
34 I AMMIXIN AM Mischereingang AM Mixer Input 60 I IFP ZF Eingang (plus) Positif IF input
B X2040 5= U_IGNITION 18 = BUS_IN
61 I IFN ZF Eingang (minus) IF input (neg.)
35 - RFAGC3 HF Regelzeitkonstante (aufregeln) RF AGC 3
8 6 4 2 6= LINE_OUT_RF 19 = RF + (RF_OUT1) 62 O REFN2 Audio D/A-Wandler Negative Referenz Audio D/A converter (neg. reference)
36 O RFAGCAM HF Steuerspannung Vorstufe AM RF AGC for AM input stage
7= LR – (LR_OUT2) 20 = TEL_MUTE
F2000 8= LINE_OUT_RR 21 = RR – (RR_OUT2) 37 O RFAGCFM HF Steuerspannung Vorstufe FM RF AGC for FM input stage 63 - VSSIF ZF A/D - Wandler (minus) IF A/D converter (-)
A X2050 38 - MIXGND Mischer Masse Mixer Ground 64 - VDDIF ZF A/D - Wandler 5 V IF A/D converter (+5V)
7 5 3 1 9= LR + (LR_OUT1) 22 = REMOTE_CONT.
1 3 5 25 39 - RFAGC2 HF Regelzeitkonstante (Detektor) RF AGC 2
10 = N.C. 23 = RR + (RR_OUT1)
X2001 8 6 4 2 11 = LF + (LF_OUT1) 24 = AF_GND 40 - RFAGC1 HF Regelzeitkonstante (abregeln) RF AGC 1
12 = U_ILLUMINATION 25 = LINE_IN_L 41 - ANGGND Analog Masse Analog ground
13 = LF – (LF_OUT2) 26 = LINE_IN_R 42 - FMMIXREF Referenzspannung FM Mischer Reference voltage FM mixer
2 6 10 14 18 22 26
43 I FMMIXINP FM Mischer Eingang FM mixer input
44 - RFAGCD AGC Entkopplung AGC decoupling
 L4949 / D813
C ext. Hauptplatte
Entkoppl. OUT τ = Reset Main board
1 12 2 PL 0460 A02
19 Preregulador 7V
UD
10
+
2V
Reset 1 2 3 4
C21 Z150 L154
= 2V
X2000

C700
C706

C703
C1 C167
+
REG L54 + + 26 22 18 14 10 6 2
RESET D2006 1 2 3
11 L155
L51
IRQ L3 C2007
+ C2002 25 21 17 13 9 5 1
REF 1,23V Us
= 1,23V A C176 +
SENSE
+ 1
C2003
2 D2005
+
4-7 20 C152
R2002
3 L2005 X2000
+ +
14 - 17 C1501
C2017 (TO X2001)
C161 PTC +
L101 + 1= GND
+ C2006
L100 2= LINE_OUT_LF
L603 C1500 W4
C159 3= U_PERM. (UD)
L103 +
+ W6 4= LINE_OUT_LR
Z100 W5

W52
+ L102 C155 5= U_IGNITION
C1505 C1502

C103
L601

L609
+ 6= LINE_OUT_RF

C7
Z110 + + C2015
C1510 C1504 + 7= LR – (LR_OUT2)
C1503
+ 8= LINE_OUT_RR
+ +
D150 B C604
+
L610
C704
+
C1511
+ L700 C1603
+ D1610
9=
10 =
11 =
LR + (LR_OUT1)
N.C.
LF + (LF_OUT1)
15
14 12 = U_ILLUMINATION
+ 13
12 13 = LF – (LF_OUT2)
C1607 11
Referenz 60 IFP 10 14 = AUT.ANT.
ZF - A/D - 61 IFN 9
8 15 = 14V_SWITCH
Wandler 59 REFP2 + 7
6 16 = BUS_OUT
TCLK 6
62 REFN2
C5080 C1602 5
4 17 = RF – (RF_OUT2)
TMS 5 + 3
2 18 = BUS_IN
TDI 4
Test C1610 1
19 = RF + (RF_OUT1)

C819
C5051+

C816+
TDO 3 Mixer 2,7,32 VDD + W8
TDI1 31 1,8,33 VSS D1600 20 = TEL_MUTE
TDO1 34 + C1601 21 = RR – (RR_OUT2)
36 VDDPL 15
35 VSSPL + + 14 22 = REMOTE_CONT.
IF - Filter C5065 W9 13
57 VDDR 12 23 = RR + (RR_OUT1)
CLK1
CLK2
18
19 58 VSSR
C W11 C1605 11
10 24 = AF_GND
XTALI 20 64 VDDIF W10 + 9
Clock 8 25 = LINE_IN_L
XTALO 21 Demodulator 63 VSSIF 7
C2801 C1600 6 26 = LINE_IN_R
PWDN 9 48 VDDA
Z810 5
49 VSSA + + 4
RESN 10 3
41 VDDO 2
MPX - 42 VSSO
1
W00
CSN 12
Processor 16 VDDIO C5090
W15
C817
X1000
SCPRX 13 17 VSSIO
µC Inetrface + + 1= GND_ILLUMIN.
SCPTX 14 24 SCK1
23 SWS1 D2004 2= ILLUMINATION
SCPCK 15 V2007
22 SDA1 C5085 1 3= GND_DIGITAL
C1000 C2009 E
27 SCK2 + 2 4= U51
Audio - 26 SWS2 + + C
IRQN 11 RDS Processor 25 SDA2 3 5= PANEL_ACK/REQ
+ B 6= PANEL_RESET
30 SCK0 C5102 C2004
29 SWS0 7= PANEL_CLOCK
+
AUXR 56
28 SDA0 D Z5000 W80 8= PANEL_DATA
CCR 55 C5092 1 3 5 7 9 11 9= PANEL_DETECT/
AGND 54 Audio 43 RRO + SELECT
CCL 53 A/D - Wandler 44 RFO X1000 V2016
10 = ON_KEY
AUXL 52 46 LFO C2008
REFP3 50 Audio - D/A - 2 4 6 8 10 12 11 = ON_LED
47 LRO +
REFN3 51 Wandler 45 OGND 12 = CLK_REQUEST
37 REFP1
Bus Controller 38 REFN1
CAPP 40
PLL
CAPN 39
 Hauptplatte Hauptplatte
Main board Main board
BC848 BC848 DTC143ZKA DTC314TK
PL 0460 A02 V701 V5098 V810 V1600 PL 0460 A02
V800 V5099 V2000 V1601 E
Chip B
E
C V1001 V5302 V1602
G
D
S
BF999
V52
S
D
G
2SK711BL
V600
C
BCX53
V5070
Chip BC808 BC848 DTA124EKA
V1002 BC858 V1603 B V1000 V100 V5300
V1610 DTA124EKA V802 B G
V1004 V1005 BF999
V2801 V805 V1604 C S
E V2051 V2050 D V612
V2052
V5051

1 2 3 4

V2011
V51
32 17 V1

V2015
33 16 V50

E
V53
D150

11 1
12 44 V601 V602
48 1

49 64 D1

1 14

22 34

D1500
33
23 V2010
7 8

V2800

F
V610

V814 V700

20 11
V5301

V803 V5303
V611
V888
V1605 D813
V801

1 10 V804

32 17

1 28 33 16

D5060 D810

G 14 15 48 1
V5050
V5082
49 64
8 5

D811
1 4
20 1

X5100 21 80

26 25 14 8 7 1
24 23 D5080
22 21
20 19 D5090
18 17 40 61
V1020 16 15 15 21 22 28 E C B
14 13 41 60

12 11
H 10 9
V891
V5081

8 7 V893 V889
V1010
6 5 V890

V1025 V1019
4 3 V892

V1003
2 1 V895
V811
V896

X5100
1= SPMOT – 5= FDMOT – 9= FA + 13 = TA + 17 = GND2 21 = FINISH (SW3) 25 = VREF
2= LDMOT – 6= REST_SWITCH 10 = LD 14 = F 18 = LDGND 22 = A 26 = LPD
3= SPMOT + 7= FDMOT + 11 = FA – 15 = TA – 19 = END (SW2) 23 = START (SW1)
4= LDMOT + 8= GND3 12 = GND1 16 = E 20 = U54 24 = B