You are on page 1of 62

NVUIFAUBRAR|

iiiiiliiiii

iiiiiiii

Uli
I

162 04539962 4

II

11

II

HIERATISCHE LESESTCKE
FUR DEN

AKADEMISCHEN GEBRAUCH
HERAUSGEGEBEN

GEORG MOLLER

ERSTES HEFT

ALT-

UND MITTELHIERATISCHE TEXTE

LEIPZIG
J.

C HINRICHS'sCHE

BUCHHANDLUNG

1909

in halbjhrlichen Abstnden folgen Dem vorliegenden Hefte werden zwei weitere zu j^I. 4 Heft 2 wird literarische Texte, Heft 3 geschftliche Urkunden des Neuen Reiches enthalten

The Stephen Chan


Library of Fine Arts

NEW YORK UNIVERSITY


A private universitY
in t/ie

LIBRARIES

public service

INSTITUTE OF FINE ARTS

^Dieses Buch gehrt''

Georg

/^Ller

-d

^.

B.

D
^TTi

D
D

9
D
D

&
^-i^^w^>^^v^^
<yi^\^s^C-^>CA/C-^

The Stephen Chan Library of Fine Arts

gift

of

Joyce von Bothmer


from the library of

Bernard
In His

V.

Bothmer

(1912 - 1993)

Memory

Institute of Fine Arts,

New York

University

\S

vi

vi

IV

HIERATISCHE LESESTCKE
FUR DEN

AKADEMISCHEN GEBiRAUCH
HERAUSGEGEBEN

GEORG MOLLER
7

ERSTES HEFT

ALT-

UND MITTELHIERATISCHE TEXTE

^i^

LEIPZIG
J.

C.

HINRICHS'scHE

BUCHHANDLUNG

1909

MM

\.'

,'

Druck von August Pries

in Leipzig.

Vorwort.
bungen auf
Die

Mit

der

vorliegenden

Sammlung habe

ich

lediglich

das
in

Ziel

im

Auge,

fr

gyptologische

Universitten geeigneten Lesestoff aus hieratischen Handschriften

zuverlssiger Gestalt zugnglich zu machen.

Texte

sind,

soweit es sich

um

Papyri des Berliner

Museums

handelt,

unter steter Vergleichung der Originale auf

Photographien oder Gelatinedurchzeichnungen autographiert.


Die notwendigsten Angaben ber Inhalt und Alter der Handschriften sind den einzelnen Abschnitten vorausgeschickt.

Als Hilfsmittel setze ich meine

Hieratische Palographie

(Leipzig, im gleichen Verlage, Bd.

i:

1909)

voraus; die Zahlen, welche ich seltenen oder besonders unregelmssig gestalteten Zeichen im Texte beigefgt habe,

beziehen
Benutzer,

sich

auf die
es

in

dieser

Arbeit durchlaufenden Ziffern.

Aufschluss

ber

grammatische Fragen
in

findet

der

soweit
(2.

sich

um

die

Lesestcke
1902,
3.

des vorliegenden ersten Heftes handelt,


in

Ermans

gyptischer

Grammatik
Glossar
Gr.

Auflage Berlin

Auflage
liefern.

Vorbereitung), den Wortschatz wird ihm das

gyptische

desselben Autors (Berlin

1904)

Lichterfelde

b.

Berlin

Georg MUer.

Inhalt

von Heft

I:

Seite
1.

Texte aus Hatnub

7. 8.

Aus den Tempelakten von


Briefe

Illahun

18 18

2.

Aus dem Papyrus

Prisse

3.
4.

Lieder auf den Knig Sesostris III

4 6
12 17

9.

Aus dem Rechnungsbuch des

mittleren Reiches"

....

20

Aus der Geschichte des Sinuhe Aus der Geschichte des beredten Bauern
Testament aus Illahun (Kahun)

10. 11. 12.

Aus den Mrchen des Papyrus W^stcar Aus dem mathematischen Papyrus Rhind
Aus dem medizinischen Papyrus Ebers

20
22

5.

6.

23

A.

2J4Z
(If,'-)

<3"2>^

c\

^,

mi
^

1 ^1?^

t
lifts ^.-r,

'%!^
e<

v^ 4t ^

i^l^ry

on

%
en

CO

i
I

(ii-m,fj

'^'>lirt;u^

"iLi^uJuU^ '^i.ocAcJuy I

x.
:-'

vs

m
<fi

^^{

^
'-5

T
^
(^

^a
^

w^
^Mi^?

-I

<

f^^l

*N

3L

9.

Vi
er

OS

TWcrCltA- ^ 'K^x^^vUWu, JuUbCi<kt^ I

10.

v'^^rirs^i-^l^rr^^x^-^l^^^i

>^r^j[.^4:vn;rN^r^rt^Nr
r^

(B^ios--^)

ill

13.

I?

-i5
ff?

t-!:^^

^1

J
'n

cl

1
4

^\-^-W*i:^r^-3pJ\\^V js

XI-X^rMT-^^^
4!
f=q

s^

16.

-?:s5^^^^M^^

1^^

trrttfTiivva^^FFl-^.r

'

(I

In

'?

)4)

St*?

J
^

a
4

IT

\A

1
\A

'^

'^\^)j/illiA/

"TO-tA-cut^

k,

X.,4it-vt-at^I.

1.

(Bw,t^Tiooo3Ai,i6-i9)

(3cAXc^TlOoo3AX,3-fc)

/ t

Ji^\A.U^JrX(i\nA^

19.

yXAnioo^jt^

20.

f ^fl^iHm^'
^1

21.

20-.

^VVl^-CtM,

'1ce/r.a>U*t<0l^.*wta<^I.

22,
pq

(r^
^-

K^

21

^15.3- 8)

(51J5-52,i)

3.

r\e-ct/tvCiu- .

/.o.

(61,6-8;

,%pu.

^ Hrfu

J.^1? f^lIm

25-.

'JjCi^p/ltcikAyiyyuy CA/nVL. OjMUy*<JKAXMxAXyJt(J(sf^<nnyy).

^'S^j

jy

ii

n<^^

Ei^^3<54pa5r^-^rs3i.f,

V'

Druck von August Pries

in Leipzig.