Studien Zur Altägyptischen Kultur Volume 8 Issue 1980 (Doi 10.2307/25150066) Rolf Gundlach - Mentuhotep IV. Und Min Analyse Der Inschriften M 110, M 191 Und M 192a Aus Dem Wâdi Hammâmât

Mentuhotep IV.
und Min Analyse der Inschriften M 110, M 191 und M 192a aus dem Wdi
Hammmt
Author(s): Rolf Gundlach
Source: Studien zur Altgyptischen Kultur, Bd. 8 (1980), pp. 89-114
Published by: Helmut Buske Verlag GmbH
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25150066 .
Accessed: 26/06/2014 12:52
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Helmut Buske Verlag GmbH is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Studien zur
Altgyptischen Kultur.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
MENTUHOTEP IV.
UND MIN
M 110, M 191
der
Inschriften
Analyse
aus
und M 192a
dem W5di HammSmSt
von
Gundlach
Rolf
1
2
Einleitung
Lage
und
90
Inhalt
der
IV.
Mentuhotep
Expeditionsberichte
Hammamat
Wadi
im
Zur
Methode
Die
diachrone
Inhaltsstruktur
des
Textes
110
95
Die
diachrone
Inhaltsstruktur
des
Textes
191
99
Die
diachrone
Inhaltsstruktur
des
Textes
192a
Die
"Fremdiander
der
Textinhaltsanalyse
des
des
Herrschaftsgebiet
8
Zusammenfassung
93
Gotteslandes"
Min
als
ein
107
112

103
90
1.
Rolf
Gundlach
Einleitung
hat
Kiirzlich
Elke
Blumenthal
einer
Expeditionen
terschied
die
dabei2
Thematik
der
Betrachtung
bildlicher
eine
Spatzeit)
die
net
werden"*:
Hawa
an
oder
Die
beiden
den
sich,
von
z.
denke
die
Punthalle
an
2
3
von
Expeditions
"Heimat"
miissen,
den
denn
die
die
auch
die
dritte
el
Qubbet
el
Deir
Bahri.
iiberschnei
und
)
und
Expeditionswegen
oder
im Verlauf
Bestimmung
daB
von
Ergebnisse
solcher
des
alle
als
Textgruppen
betrachtet
Expeditionen
der
Zweckes
ergibt
selbst.
drei
umfaBt
ja
sich
durch
in
die
einen
Xgypten,
altagyptische
85-118.
1977,
87.
Couyat-Montet,
Inscr.
du
Ouadi
ausschlieB
wor
angebracht
Unternehmungen
der Expeditionsinschriften
Die
Textgattung
Expeditionsbericht
an
Grieshammer
Fragen
(Hrsg.),
an Eberhard
Gedenken
Wiesbaden
Otto,
der
Expeditionswegen
Textgruppe
Blumenthal,
R.
(M
aufgezeich
auf
(A)
Verlauf
selbstverstandlich,
der Geschichte
Erforschung
zur
Feucht,
zum
dien
op.cit.,
M 93
an
sich
auf
bereitet,
groBe
Schwierigkeiten
von
unterschiedliche
Thematik
E.
der
der
"Heimatgebiet"
naturlich
Zeugnisse,
sind.
DaB
Elke
den
privatem
aus
Fall
erhalten:
dem
die
EinschluB
beziehen.
Expeditionen
lich
aus
(B)
nicht
einem
Gaufiirstengraber
(= Expeditionsinschriften
sich
oder
zu
in
Expeditionen
(unter
koniglichem
auch
(in
und
Textgruppen
Expeditionsinschriften
die
auf
in
Hatschepsut-Tempels
E. Blumenthal
unterscheidet,
des
(B),
den
mit
die
Zugangs
Opferformeln
auch
die
Expeditionsberichte
-zielen
befinden
Quellen
werden
nicht
Im Unterschied
(A)
die
h.
(d.
ist
a.
u.
Gottern
B.
Er
und
befinden.
Expeditionsberichte
man
Verlauf
am Ort
Teilnehmern
Expeditionsberichte
ist
un
Sie
unterzogen1.
Expeditionen
daneben
von
Textgattungen,
sodaB wir
drei
-zielen,
altagyptischer
und
sich
Vorfahrensliste3.
konnen
inschriften
machen
der
umfaBt
Darstellungen
Namenslisten
Beter),
iiber
Angaben
sondern
beschrankt,
Zeugnisse
zwischen
Expeditionsinschriften,
und Zielgebiet)
wegen
Die
textlichen
zusammenfassenden
die
Expeditionsberichten,
von Expeditionen
gebnisse
Es
SAK
Hammamat).

auf
Blick
in:
J.
Literatur,
ihre
Assmann,
Stu
1980
Aus
te
der
Textgruppe
die
aus,
rechnen
Text
M6
191,
der
"Brunnenwunderbericht"7,
Text
M 192a,
der
"Stelenerrichtungsbericht",
Text
M 110,
Oberraschende
und
derselben
het
statt.
ter
denen
man
I.9
anderes
Min
nach
als
der
der
Inhalt
der
6
7
Wesirs
des
Amenem
un
die
Texte
Expeditionsberichte
einer
nach
dem nachmaligen
zu Mentuhotep
ist
das
Gottheit
und
zustandigen
Zeilen
folgenden
gewidmet.
moglichen
KQnig Amenem
IV.
sein10.
zwi
Verhaltnis
IV.
Mentuhotep
IV.
Mentuhotep
Die
im
HammSmSt.
Mentuhotep
zuordnen11.
IV.
lassen
Davon
sind
sich
IV. datiert12.
Mentuhoteps
enthalten
Tagesangaben:
Berichte,
sicher
oder
also
21,
Namen
durch
zwei
wahrschein
Drittel
sechs,
Lediglich
der
davon
M 110:
Bericht
deckel;
M 113:
der
Ausfiihrliche
Beschreibung
Stellung
nes Verhaltnisses
zum Konig
und seiner
iiber den Sarkophag;
Bericht
land;
M 191:
Brunnenwunderbericht;
M 192a:
iiber die
Stele
Bericht
einer
fiir Min,
d.h.
Errichtung
M 192a;
iiber die Anbringung
der
Inschrift
Beschreibung
Isis
zwischen
des Verhaltnisses
und Min;
Mentuhotep
IV.,
iiber
"*
5
Wesirs
der
Befragung
ein
2 des
im Jahr
Fragestellungen,
und
des
beiden
im Verlauf
Leitung
durfte
Amenemhet
Beziehungen
die
unter
Expedition
31 Inschriften
Texte,
fand
lokal
sind
und
Lage
\Jadi
den
Haupttema
Problem
lich
fiinf
und
sie
sie
unter
,wa
betrachtet,
dem Wesir
den
daB
interessantesten
Texte
diese
ist,
wurden:
angebracht
zuzu
nicht
nahesteht.
Texten
Nb.w-t3,wj-R
Tex
Blumenthal
das
der
Erzahlweise"
drei
historisch
zwischen
Ein
Der
der
und
alien
IV.
Eine
het
2.
an
"Art
Expedition
Identitat
sem
in
Mentuhotep
sind
"Gazellenwunderbericht",
Texten
Das
Konigs
der
E.
Griinden
formalen
dem MR im W&di HammSmSt
Aus
91
scheidet
(B)
aus
Expeditionsberichten
seien5.
Min
und
Expeditionsbericht
den
anderen
schen
IV.
Mentuhotep
op.cit.,
Vgl.
Die
Anm.
und
iiber
den
Sarkophag
des Amenemhet,
sei
im Fremd
Tatigkeit
3.
dienen
"Textnamen"
M
Inschriften
8
Mentuhotep
el
Wadi
Theben,
Gazellenwunder
114-118.
a.a.O.,
105-107.
Blumenthal,
das
IV.
Hudi
110,
ist
folgenden
und M 192a.
im wesentlichen
bezeugt;
260-271;
im
191
s.
vgl.
auch
die
Dieter
neben
nur
Obersicht
Arnold,
den
durch
bei
Nummern
Texte
aus
zur
dem
Kurzbezeichnung
und
Hammamat
Herakleopolis
01997
(1972).
Wadi
Schenkel,
Memphis
Basler
Realkatalog
der

dem
92 Rolf
M 192b:
zur
Zusatz
kophagdeckel;
G 53:
Kein
fiinf
Die
des
WSdi
am Ort
M;
M 191,
M 192a
Orte
zeichnen
Nachbarschaft
Diese
der
von
M 110
Alle
sechs
enthalten
Tag
: M 192b.
durch
M 113
11
12
13
1*
15
der
der
zwar
Berichten
fiir
auf,
geht
Sarkophag
der
3h.
in
unmittelbarer
Etwas
talaufwarts
-Jahreszeit
und
datiert
G 53)
(sowie
192a
somit
tragen
dasselbe
Zeitraumes
Amenemhet
und
aber
sie
kann
der
Texte
von
einnimmt.
auch
das
Datum,
M 192a
Haupt
der
Die
Konig.
ab
sein,
zufallig
M 113 und
daB es
hervor,
und Sarkophagdeckel
des
Charakterisierung
fiir
Erinnerung
communis
Amenemhet
nur
Denn
M 113
M 192a,
die
sich
ja
entsprechen.
fiinf
Eine
des
Siidseite
der
entfernt,
daB sie
sich
"*
befinden.
angegebenen
Wesir
Datengleichheit
inhaltlich
die
auf
Nektanebos"15.
Monat
Tagesdaten
ist
fallt
besondere
AR1
M 192a
M 113 und
Berichte
den
Stellen
: M 110
: M 191
Steinblocke
10
2.
den
23
gesehen
Sar
Tagesangaben:
Datenverteilung
in
sind
27
von
den
iiber
"Q".
aus,
des
des
Tag
des
am Ort
"Kapelle
: M 113 und
von
Bericht
Meter
wenige
dadurch
Tag
Mitte
"der
M 192b
die
Aus
und
15
beiden
auch
daneben,
Tag
Die
person
"L",
sich
folgende
zwei
auf
sich
Abbaugebiete
Texte
mit
HammSmat13:
die
liegt
M 192a
Inschrift
verteilen
am Ort
M 110
SAK 8
Bericht.
Berichte
Hautptales
Gundlach
in
opinio
die
der
Sarkophages
mehr
s.
Xgyptologie;
auch
wach
war,
Expedition
zu holen.
Konigs
eines
als
n/z/z-Ewigkeit
der
Aufgabe
des
Die
Gegenstandes,
halt
lA
Beckerath,
dieDenk
als
188
I,
sv.
I.
dort
sind
beide
zusammenhangend
bezeugt;
vgl.
CAH
allg.
I.
23,
1971,
492-495.
Rolf
aus
Ml,
Gundlach,
dem Wadi
40,
G.Goyon,
die
55,
Karte
weitere,
von
keit
die
Ort
"H"
"G",
der
Datierung
unveroffentl.
105, HO,
113,
I9l,
und
hieroglyphischen
Diss.
Heidelberg
I92a (+I92b),
du
Nouvelles
Vgl.
Orte
Die
Hammamat,
bei
hier
rupestres
inscriptions
a.a.O.
Neben
diesen
Goyon,
auBer
Betracht
aber
bleiben
der
Offizieren
Expedition
"S" und
"T";
"M",
"P",
auch
Anm.
88.
vgl.
205,
Wadi
fiinf
1959,
241;
da
(sowie
a.a.O.,
Inschriften
50-54.
G 52-60,
Paris
Hammamat,
Berichten
konnen,
M l
beschreiben:
R. Gundlach,
vgl.
hieratischen
sie
gibt
nur
M 24l)
8-23.

140 (G =
1957).
es noch
die
zwei
Tatig
und M 205.
1980
in
maler
den
Tempeln
M 110 auf
Textes
des
Thematik
und
an,
die
die
den
geht
IV. betreffen.
110,
Inhalt
dieser
zu
und
iiber
einem
die
und
des
zusatzliche
Datierung
dabei
deuten
Sedfestes"17
soil
Inschriften
der
weit
Expeditionsberichte
Min
zwischen
Beziehungen
der
stehen
Untersuchung
relativ
ausfiihrliche
Versuch
93
"normaler"
die
M 192a
drei
Min
und
Oberagyptens"16
"Erste
Mai
das
Komplex
Fiir ihre
M 191 und
IV.
Mentuhotep
dieses
Klarung
Mentuhotep
den Texten
in
Quellen
im folgenden
hinaus
und
speziell
daher
eine
zur
M
Der
Verfiigung.
analysiert
Fragenbereiches
herangezogen
werden.
3.
Zur Methode
Die
des
Analyse
und
Verkniipfung
Die
Verkniipfung
die
nung,
die
die
die
erster
in
Texten
von
nahe,
weise
durch
(Abschnitte
mente
geht
I92a,
Datierungen
unter
tion
Zur
hier
und
ist
im Vor
Die
im wesentlichen
ahnlich
15/16;
nach
dem
die
den
iiber
der
zur
der
beiden
handelt,
und
diachron
vor
Strukur
stehenden
liegt
diese
zu
Inhaltsstruktur
Weise
dem
Diskussion
auszugehen
der
synchro
des
Ausschnitt
Geschehnisse
synchronen
Verkniipfung
auf folgende
Demgegeniiber
von
primare
hier
Inhaltsstruktur
der
eine
fall
erganzen
relevanten
Textele
sich:
Abschnitt
6.
113,13;
vgl.
nur
Hammamat
hb sd
im Wadi
anlaBlich
tpj
4.
Abschnitt
vgl.
s.
in:
Methode
zuletzt
Gedenkschrift
Gundlach,
zp
der
Expedi
Otto,
239.
Ein
Beispiel
s.
struktur
ist
allg.
der
wer
(davon
ergibt19.
dasselbe
als
als
bei
um Berichte
6).
I.;
Pepi
verwendeten
beriicksichtigt
Zustandsbeschreibungen
Struktur
gewissermaBen
aber
sich
Teile
und
Anord
synchrone
Textelementen
nicht
diachronen
relevante
4,5
entweder
Die
Teilidentitatsrelationen
diachrone
Weltbildes
es
Linie
der
die
den
von
Analyse
Diese
Da
Textelemente,
bzw.
Inhaltsstruktur
die
Anordnung
Text
lassen
sich
beide
Strukturart
jeden
ausgepragte
anzusehen.
Inhaltes18.
diachrone
zugrundeliegenden
arten
des
wiederspiegelt,
zwischen
Fiir
sagen.
Gesichtspunkt
kann.
werden
Geschehensbeschreibungen
Struktur
Text
19
die
wobei
fiir
der
Anordnung
Identitats-
Glie
sequentiellen
zur Klassifizierung
anschlieBend
dem
Inhaltsstruktur
die
schwach
man
und
Relationen
zur
fiihrt
unter
vorgenommen
synchrone
bestimmen,
kann
18
eine
Relationen.
relativ
16
ergibt
stehen),
temporalen
arten
17
Elemente
im folgenden
dergrund
es
Textelemente
dieser
nicht-temporalen
den
nen
in
Textes
eines
Inhaltes
diachron
oder
synchron
Textinhaltsanalyse
Textes
des
derung
der
Text
op.cit.,
I92a
(s.
Abschnitt
6);
zur
diachronen
234-235.

Inhalts
217
94
1.
Tafel
Diachrone
Gundlach
Inhaltsstruktur
ZE = Zeitebene,
In die
Tabelle
mente
eingetragen
Erlauterungen:
Tabelle:
Rolf
SAK
des
Gazellenwunderberichtes
ZS = Zeitstufe
die
relevanten
Textele
diachron
(in der Kontextangabe
kursiv)
sind
^\~Z_T"
12
Zs\
1
-ZZ^
<*i
-_
T 3
ral^22
-*_j
-^
}}^3
*viW>it -ft if
_/WWN ^V._
*8
3SV'
HI
T^j
13
^
_
<CD^_
Kontext:
1
2
3
4
T @21^s
I_|_|_|_I
Kommen
wandte
sie
sich
6 gelangte
an
diesen
war
es,
10
Gebdren
Heer
Ihr
Nacken
des
wurde
12Herabsteigen
^t*in^em
t5er
s.
zung
16)
war
ihr
(der
...die
Sohn
19-22.
Majestat
...
damit
i9sein
auf
(3es
seinen
dieses
Konigs)
Thronen,
s.
Herz
22feiern
dieses
Feuer
Stein)
war
wurde
gemacht
fiir
(Fortset
Majestat
...
Gottes
zum
(dem
Stelle
seiner
14an
Stein)
(Fortsetzung
Stein
*indem
wurde,
gemacht
11Bringen
von
ihm
13was
16
dieses
den Deckel
Sarkophages
17
fiir
Wunder
Seine
dieses
geschah
18
5)
diesen
Sehen
9beim
es,
an
Berg,
von
7was
s.
(Fortsetzung
herrlichen
durchschnitten
12-13.
-ia-15.
...
um
war
Konigs
Fremdlander
Gazelle
trachtigen
Vorwartssturmen
...beim
6-9:
der
einer
Nicht
Sie
Viehs
des
Herabsteigen
hat
ein
Opfer
gegeben
fiir
seinen
19)
weit
20er
sei,
moge
er
mdge
Millionen
2^lebend
20sein
an
Sedfesten.

1980
die
Textelemente,
ren,
Vorher
ein
zuge
von
Ihr
den
zeit
Textelementen,
iiberschneiden.
ein
ne
sie
Zeitstufen
Zeitebene
genannt.
reprasentiert
relevanten
diachron
zugewiesenen
nicht
Wenn
Reprasentieren
verschiedenen
sie
werden
reprasentie
Gleichzeitigkeit
an.
von Zeitstufen
wird
Folge
daB sich
die
Zeitstufen,
ist,
wiesen.
Eine
Kennzeichen
ihnen
eine
Zeitstufe
Nachher,
95
Min
und
inhaltlich
derselben
gehoren
und
lich
IV.
Mentuhotep
Textelement
Zeitstufen
mehrere
auf
Zeitebene
einer
es
wird
reprasentiert,
einer
unterschiede
Zeitebene
anderen
zugewiesen.
Es
kann
oder
Der
zentrale
Daher
der
Fremdiander
[h3s.wt)
im Zusammenhang
werden
die
Inhaltsstruktur
der
Themengruppe,
Min und den
des
zwischen
werden
Die
Die
und
seitens
Stein
20
des
bei
Ubersicht
elektronische
21
22
23
2"*
Neuere
Goedicke,
die
R.
in
Gundlach
und
CA.
Datenverarbeitung,
werden
Relationen
temporale
Nachzeitigkeit
S. Tafel
des
weist
s.t-/"2"*
Texte
drei
Inhalts
der
synchronen
Identitats
feststellbarer
hier
zusammengefaBt,
Relationen
zwischen
min
Indirektes,
seinen
Teilen)".
IV.
"Mentuhotep
Letztere
wird
Kern
diachrone
in
Strukturierung,
Zeit
Die
1)23.
davor
Historische
Luckerath,
Berlin
Frankfurt/M
der
die
Vorzeitigkeit,
Zeit
bei
beginnt
ihn
fiir
"Herabsteigen
(Zeitebene
die
der
bilden.
8)
Gazellenwunderberichtes22
dem
Isis"
und
den
M 11021
Textes
des
Handlungsbeschreibung,
der Fremdiander"
Viehs
m
"jw=f
als
also
In
Min.
des
synchronen
7).
(Abschnitt
Textinhaltes
Zeitstufen,
ersten
der
(und
herangezogen.
Inhaltsstruktur
des
Gliederung
ebenen
der
Fremdlandern
SchluBiiberlegungen
diachrone
Wohnsitz
Direktes,
Themengruppen
speziellen
IV. und Min"
zusammenfassenden
4.
den
und
die
"Mentuhotep
(Abschnitt
einer
auf
bilden
Relationsobjekt)20
zwischen
und
"Eigenschaften
Tatigkeiten
und die
Teilen)"
(und seinen
"Beziehungen
die
IV.
als
"Berg"
(Relationssubjekt,
Instrumentales
Fremdlandern
Mentuhotep
Daneben
und
hier
Zeitebenen
Strukturierung
Teil
der
bezogene
vorgefiihrt
Textelemente
Elementgruppe
destens
zwei Elementgruppen
sowie
Lokales
und Temporales
eine
der
gemaB
zu Elementgruppen
Die
Fremdlandsbegriffe.
Teilidentit&tsrelationen
zur
von
Zusammenfassung
kommen.
ist
Ereignisse
an die
diachrone
aller
im AnschluB
die
strukturen
bzw.
einer
Zeitstufen
Ort
wird
auf
zu
auch
mehreren
(s.
(den
Angabe
Konig)
zum
sodaB
unten),
und
Wissenschaften
-
Wien
1976,
das
261-263;
und
Gleichzeitigkeit
betrachtet.
l.
in:
des
tfbersetzung
JARCE
des
Inhaltsstruktur
Diachrone
kommentierte
3,
1964,
43-50
Textes
(zu
Text
Gazellenwunderberichts.
bei
M
a.a.O.,
Schenkel,
110 S.
45-48).
M 110,2/3.
MHO,5.

263/264
und
96
Rolf
Gundlach
erst
mit
"Herabsteigen"
daB das
"Kommen seitens
der
eine
"Herabsteigens
beide
parallel
Angaben
vor
Gazelle
die
beschreiben
3)
spezielle
beim
Viehs
des
In
den.
auf
ihm
(der
(dem
Stein)"
Nacken
("im(?)
aus
dem
Berg
stufe
im
wird
(Zeitstufe
"indem
Satz
sen
Stein
sie
"(...bis
(die
Gazelle)
'^3"."/"
als
Rohzustand
des
Steines
beschreibt
damit
des
25
26
27
28
29
30
31
32
Viehs
110,
3/4.
110,
4/5.
(der
drei
vor
46
a.a.O.,
und
beginnt
ihrfder
Steines
nachsten
Zeit
(dem
endet
Berg,
war
Elemente:
bezieht
an
fiir
vor
dem
mit
dem
Transport
diesen
den
und
Sarkophagdeckel
die
die
"jw",
auf
sich
zum
Stein)
die
2.
Stelle
seiner
Umarbeitung
Sehen
Brandopfer
des
ihm
Damit
relevante
Zeiterstreckung,
Fremdlander"
der
1 und
"jnr"
Gazelle)
beim
wurde
herrlichen
an
Stein)
des
(der
war
von
.
mu
diesen
diachron
seiner
in
Zeitebenen
an
Wiederaufnahme
eine
Nach
Goedicke,
M 110,3.
...
"Herabsteigen
des
Steines
b.
M 110, 5/6.
M
110,6.
d interpretiert
als
nhb.t
47,
Goedicke,
a.a.O.,
herauszulosenden
dem stehenbleibenden
Stein
und
ware
es besteht
und
keine
singular
Notwendigkeit,
nis
dieser
eines
"mountain
es
handelt
Wnj
eine
hZj
tion
in
33
der
er
die
verschwun
Herauslosung
was
es,
werden
ge
"Herabsteigen
Textes
ihr
sodaft
war
angesetzt
umfaftt
das
Konigs
. Die
7)3
Erreichung
Stein
("da
Tb'tung
und
das
6)
Zeitstufe
erwahnt31,
Sie
enthait
und
des
rituelle
aufeinanderbezogene
von
wurde
Heer
"Herabsteigen
, indem
gelangte)
Sarkophagdeckel"33
"f"
nicht
Frieden"32
Handlungsbeschreibung.
Der
5 zwei
dieses
die
folgen
das
8)
in
wurde
gemacht
und
Text
des
gemacht
durchgeschnitten",
zum Feuer",
Zeitstufe
Bringen
Blickfeld
Zeitstufe
was
es,
Darauf
Geburt)"29.
Gazelle)
in
war
mit
diesen
3 ist
nn
Zeitstufe
2,
endet
Zeitstufe
dem
stiirmt
und
(Zeitebene
an
konnen
ist,
s3s3
"Kommen"
aus,
Strafte25"26
Heeres
..."27.
Berg,
der
aus
2 folgen
"Gebaren
Das
Ende
Fremdlander"
Zeitebene
Gazelle
davon
...M
des
um
der
der
Viehs
Angesichts
sich
herrlichen
Mit
4).
der
Handlungen:
diesen
auf
des
sie
Strafce".
der
an
(Zeitstufe
langte"28
...
auf
sie
"bis
werden.
wandte
Tatigkeiten
...
"Kommen
Steines
des
"nicht
...
man
Geht
Gazelle
trachtigen
gesetzt
und
2 einsetzt.
Zeitstufe
einer
des
Spezifizierung
SAK 8
ridge"
um
sich
the
work"
auf
(a.a.O.
M 113,13
Der
abzuweichen.
Urk
I,
eine
beschreibt.
Bergform
ist
Bezeichnung
gangige
of
als
the
"lowering
Hinweise
M
Textstelle
S.
47,
(statt
104,
Lokalitat
der
block
e)
13
it
in
ins
was
es
keine
192(b),
Niltal.
severed,
Parallelen.
deren
Fiir
the
Biographie
Name
vielleicht
last
gilt
110,5.

des
Interpreta
stage
fiir
auch
seine
critical
19.
dem
Bezeichnung
der
Goedickes
Das
zwischen
Bedeutung
Verstand
zur
"Nase"
Sv.t
unvollstandig:
"Gazellennase",
after
gibt
auf
Hinweis
ist
Riickkehr
"11"),
Verbindungsstelle
solche
Fels.
Eine
von
dem bisherigen
1980
nach
aus
in
gesehen,
Zustand
"jw
ihm
(dem
die
des
hat
am
desselben
zweite
war:
sein
konnten,
entfallen
also
Die
erwiinschtem
und
erganzen
geradezu
Sarkophag
110,2.
110,7/8.
110,8/9.
Zeile
Zeile
s.
die
n/z/z-ewiglich
und
bei
der
diachronen
das
bzw.
moge
Feiern
diese
Handlungen
des
in
das
Ergehen
des
der
Texte
Konigs
M 11337
zur
Zeit
der
gekennzeichnet.
von
den
zusammen
9 in
Zeitstufe
Nebeneinander
Ex
in
die
2-8,
Zeitebene
und
Vergangenheit
durch
zur
Zeitstufen
werden
unterschieden
Analyse
die
Sarkophag
Diese
Paral
M 192a38,
in denen
der
fiir den Konig
des
Ermoglichung
und
erscheint39.
13
15/16.
Abschnitt
Er
Zeitstufen
die
Geschehen
Diese
folgen,
die
wird
sei.
d. t-ewiglich.
an
auf
Gegenwart.
in
ein.
dem Wunder
mit
weit
Zustand
schlieBen
des
9).
sieben
Angaben
als
Instrument
Zustandes
angestrebten
39
Zukunftsstufe
Konigs)
Zeitstufe
aufeinander
1 weist
die
Zeit
zu
eine
2-8
Zeitstufen
Herz
sollen,
um
einschlieBlich
die
Dieser
einer
Aussagen
sich
Zielsetzung,
(des
ein
Beschreibungen
handelt
daher
Sedfesten"36.
deren
2
Zeitstufe
Zukunft.
37
*8
auf
1 und
nimmt
Thronen
5,
Zeitstufen,
lelitat
Satze:
ewiglich..."
beide
Es
Gazellenwunders
die
dauern
ewig
neun
Zeitebenen
36
an
(Zeitebene
pedition,
35
seinen
die
Konigs,
an
Wunders
deckel
zwei
gegeben
lebe
zwei
als
konnen
5).
sein
damit
Millionen
des
3l*
"...
auf
und
"
m3
"rdj
des
beschreibt
Aussage
verbunden
gefaBt.
pw
3 gemeinsam.
durch
Opfer
er
.w,
.wj-R
(Zeitebene
Beschreibung
des
Steines
Herabsteigens
den
ein
der
ansieht,
werden
zugewiesen
werden
und
hpr.t"
Sachverhaltes
sammenfassende
er
von
am Beginn3"*
Majestat"
dieses
herrlichen
Got
Seine
,w-t3
"h3j.t
2 und
Zeitebenen
Majestat
Nb
1-7.
Gazellenwunders
Fremdiander,
Sohn
tn
"bj3j.t
lebend
fiir
der
der
3,
...
"Herabsteigen
Zeitstufen
den
des
das
Expedition
anzusetzende
SchluB35.
man
ebene
seitens
seinen
durch
Zeitstufen
4,
der
Blickpunkt
Der parallel
9).
damit
geschah
Herrn
fiir
ist
Zeitebene
vom
Stein,
dagegen
Beschreibung
"Es war
endet:
8)
Zeitebene
8)
Wunder
tes,
moge
wird
s.t-f)"
97
Min
und
(Zeitstufe
begrenzt:
wird
und
Die
Zukunft
(Zeitstufe
"Dieses
Von
Stein)"
Eingerahmt
Wenn
der
(=f
jrj.t-n=f"
und
2, Zeitstufe
wird
der
(Zeitebene
Agypten
Zum Sarkophagdeckel
1-8.
IV.
Mentuhotep
6.

98 Rolf
2.
Tafel
des
Inhaltsstruktur
Diachrone
Tabelle:
Brunnenwunderberichtes
ZS = Zeitstufe;
ZE = Zeitebene,
Erla'uterungen:
SAK 8
Gundlach
s.
Tafel
'
I
I 1
^\ZE
LA
11
pd
IT]'?
I<=>
, I
t
..J
jpsiWI
M'35^
01 2 3
4_
_Iflfj
1617
*
27"
r13**
26
P-5
?21^T22
Kontext:
1
2
Er (der Gott)
bedacht
y^r/zer
...
3
4
seine
...
Er
6-8:
9-1
11-12
13
1*_18.
(Fortsetzung
Gottes)
(des
Males
(dieses
(der
Gott
6indem
vor
den
: Ausziehen
er
19
20
21-22.
hat
ihn
11Nicht
der Blick
fiel
der Hand an
Legen
2l*
25
26
27
s.
3)
b3.w
2)
ihn
(den
war,
des
von
15einen
Auge
...
Nb.w-t3
Hervorquellen
Seine
(des
Auffindung
ihre
sie
sollen
seiner
die
Majestat
Konige,
.w
...
zur
umwandeln
seinen
fiir
die
friiher
von
gewesen
der
Brunnens)
(geschah)
Qffnung
des
inmitten
Brunnens
eines
fiir
Seine
Tales
der
sie
sind
rauhen
Wassers
geboren
auf
Sohn
sollen
22preisen
Konigsmutter
Oberflache
.wj-R
des
durchfuh
an
die
b3.w
17seine
Erde,
^2nicht
Befehl
gottlichen
erkennen,
Kopfe
Bgeheim
gesehen,
Gewasser
in ein
Fremdland
18das
rhj .t geben",
Fremdlandern
in
seinen
Neues
hat
Gott)
^der
gemacht
...
sind
in T3-Mrj
die
sollen
das die,
Hdren
die
nfr.w
Die Vorfahren,
Tieren,
Expeditionen
ein
irgend
ihn
auf
Wunders,
Gottes
dieses
vor
7gesichert
..
Zuruckkehren
(den Brunnen)
von Menschen
die Arbeit
hpr.w
versteckt
Brunnen)
rein
Brunnen)
1
damit
Males,
werden
gesehen
(s.
Er
2ifle<igen
23
hat
(der
Jwn.tj.w
und
t^wiederholung
16die
ren,
dieses
Tages
Frist
dieses
die
die
kannte
Eignung
er
hat
(der Gott)
Jmj
des
Majestat

Steines
selbst
1980
Das
Ziel
stellt
der
Expedition
des
Steines
das
Holen
und
4 bezeichnen
somit
des
Textinhaltes
bildet
durch
IV.
Mentuhotep
fiir
dem
Min
ist
im
In
Rahmen
des
das
des
der
Die
dar.
Sarkophagdeckel
des
Vordergrund
(Zeitebene
5)
IV.
ist
der
Konig
zwischen
das
das
2),
Manifesta
gottliche
Mentuhotep
versehen:
do-ut-des-Beziehung
Zentrum
1 und
(Zeitebenen
als
Zeitebenen
Das
Geschehens.
Gazellenwunder
einer
mit
Darstellung
Milch"*0.
99
den
den
Hintergrundsangaben
wird.
geschildert
fiir alle
Singular
zellenwunderbericht
Min
im Rahmen
die
tion
und
Konig
"<io"-Element
der
Ga
opfert
und
Gott
als
Gegen
fiir den Stein

durch
die
bereits
der Gazelle
gabe
Opferung
gegeben.
Das Milchopfer
besser
kann man vielleicht
mit
dem hier
erwahnten
wie Hornung
"Ersten
Mai des
Sedfestes"
und Staehelin
das,
verkniipfen,
die Vorbereitung
hochstens
des
Sedfestes
feststellen,
richtig
bezeugt"*1
Die
Angabe
wunder- und
Sedfesten
erscheint
als
des Wunsches
im Gazellen
Exemplifizierung
von
im Stelenerrichtungsbericht,
daB der Konig Millionen
zum
Min
soil
wohl
feiern
und
Ausdruck
daB
moge
bringen,
die
Sedfestes
An den
des ersten
moge.
Durchfiihrung
gewahren
dem Konig
Gazellenwunderbericht
talaufwarts
Kapelle
5.
I.
alle
diachrone
mit
und
gemeint
des
"*2
"*3
"*"*
"*5
und
Darstellungen
des
am
zeitlich
mit
ist
ist
Datum
(Zeitebene
2,
b3.w
gesehen
2.
er
die
Zeitstufen
[m33)
werden"
des
Inhaltsstruktur
Diachrone
Schenkel,
M 191,7.
a.a.O.,
267/268.
Schenkel,
a.a.O.,
268
iibersetzt
1-5),
Ziel
rh
des
(Zeitebene
149
Die
(der Gott)
die
Frist
bzw.
des
so
sich
erstreckt
1-4).
LD II,
Taf.
XXIX;
a.a.O.,
Couyat-Montet,
zum Sedfest,
AH l,
54-55.
Studien
1974,
Rolf
S. auch
Anm.
hierzu
17; vgl.
Gundlach,
dem Mittleren
H&B (in
Reich,
Vorbereitung).
Tafel
hat
[hmt) hat
der
Inschrift
[rh)
Voraus
Handlungen:
er
hmt
Expedition"*5,
(Zeitebene
1, Zeitstufen
zp
anzusetzenden
"gekannt
bedacht
das
des
Inhaltes
friihesten
vorher
M 191"*3
Textes
des
S.
S.
Texte
Sedfest-bezogenen
Strukturierung
den
Wunders
Expedition
das
"seine
"*
unmittelbar
Milchopfers
zur
bis
der kurzen
Strecke
auf
iibrigens
Inhaltsstruktur
des Wundergeschehens
setzung
die
dieses
Tages,
Eignung
Males
hrw pn
(sp)"*"*. Mit
41
des
Darstellung
sind
Nektanebos
diachrone
beginnt
ginn
die
angebracht"*2.
Die
Die
und
anschlieBend
des
Pepi
eine
bis
dieses
Wunders
zum Be
zum Beginn
bis
ist
Gottes
es,
1,
der
6 und
Zeitstufen
c.
agyptischen
vor
Expeditionen
Brunnenwunderberichts;
"Auszug".

zum
Text
s.
Rolf
100
Die
untere
abstufung
in
7).
Da der
"die
Gott
ab
gend,
bzw.
tj.
[Jwn.
den
telbare
zp
aus
sich
ergibt
Zeit
der
unten).
vor
war"
"geheim
Die
w)"*8.
beiden
(s.
und
er
fol
des Tages
hat
(zeitlich
hat",
gekannt
den
Brunnen
versteckt
Hier
sind
die
[sdh)1*7.
2)"*6
er
"rein
daB der Brunnen
war"
, indem
[sw b.tj)
anzuschlieBen,
"gesichert"
m33
Eignung
Zeitstufe
Angaben
von
Begrenzung
5
Zeitebene
SAK
Gundlach
Tieren
des
wcZ?-Eigenschaft
Brunnens
Diese
Termini
des
Folge
also
in der
spezifiziert.
sdh
(des Versteckens
und
t)
wird
ansetzen.
Fremdlandbewohnern
durch
Qualitaten
des Brunnens)
Zeitstufe
Beginn
Verstecktseins
[cw.
die
man
kann
folgen
als
unmit
ihren
ansehen,
Wahrend
das
Ende
gleichen
: Zeitebene
durch
die
7, Zeitstufe
[wb3
Offnung
ist
ist
das Ende der w bmarkiert
(Zeitebene
3, Zeitstufe
5),
Zwei Moglichkeiten
im Text
nicht
4).
(Zeitebene
genannt
Qualitaten
an:
bieten
unteren
zeitlichen
sich
ihrer
Begrenzung
der
Nach
ihn
da
nur
des
b3.w
die
"n rhj.t"
letztlich
Konig)
des Brunnens
Tieren
Auf
von
hz.t),
das
tionen
pedition
Zeitebene
des
ist
das
"Legen
50
(der
Text
Form).
M 191,6.
M
ist
Der
191,4/5;
(den
Blick)
Hand
nach
Hamm^mmSt
in
und
an
Abschnitt
und
und
Sicherungsspezi
Zuriickkehren
[nj
[h3j.t)
.w-sw.t
5)
trennt
der
(Zeitebene
eine
sie
ist
rh
hmt
(alle
drei
Expedi
Zeitstufe
Beginn
Expedition
Die
friiheste
geschilderte
m k3.t)"5
die Arbeit
[wd.t
sdh
nicht
"Sicherungs
Von der
5).
unter
der
hr
hpr.w
Verben
Ex
(vgl.
Mentuhotep
Begebenheit
. Hier
in
interpretativ.
7.
M 191, 5/6.
M
den
(iiber
Sicherung
der
Einsetzen
Zeitstufe
(Zeitstufe
die
Reihenfolge
Zeitstufenansatz
s.
die
[Jwn.tj.w)
Konige
eigentliche
nicht
erwahnt.
der
aber
6-7)
Brunnen)
irgendein
Auge
gesehen,
von Menschen
auf
Diese
ihn""*9.
also
IV.
friiherer
.w)
7);
werden.
aufgefaBt
im WSdi
Mentuhotep
Der
6).
im Text
49
ihn
Gottes,
ist
48
ist,
Zeitebene
Brunnen
der
kann
Fremdlandbewohnern
[ms
hat
IV.
<*7
die
bestimmt
6)
usw.
Agypter
mehr
(Ende
Zeitstufe
5,
fiir
wird,
weiterbestehend
erschienen
Im
Sicherung
zu
7 parallel
(Zeitebene
gegeniiber
Gesicht
maBnahmen"
**6
gegeben
auch
Expeditionen
nicht
fiel
keine
Zeitstufe
Gottes
die
nachdem
der Reinheitsqualitat
Beschreibung
im Text
"Ausziehen
folgt
[prj.t)
die
fikation
...
als
und
besteht
haben,
4 mit
gefunden
Zeitebene
der
Brunnens
des
Offnung
des
191,1/2.

der
beginnt
sdm.n=f
1980
die
zeitliche
an
b3.w53
ein
Die
mit
Verbindung
Befehls
durfte
Gott
einnimmt,
Gott
"der
eine
macht
der
Zukunft
in
horen
(dem Wunder)
sollen
Erde,
preisen
Die Ewigkeitsbegriffe
der Handlung
Wirkung
des
Gottes
Die
in
53
der
mit
einen
(das
Die
gibt.
zwei
Zeit
beschrieben
seinen
im Wadi
Sohn"55,
Hammamat
Ende
des
ist
mit
im
Wunderge
Zeitstufe
die
Unteragypten
8),
neigen
Seiner
nfr.w57
Agypter
und
T3-Mrj3
ihre
Kopfe
hn
d.t"5B.
Majestat
in die
Zukunft
der
indirekt
ihm
zur
nhh
damit
den
von
"sollen
sind)56
sollen
sie
die
und
in
gerichtete
Tatigkeit
des
Schilderung
Wassers
des
"Hervorquellen
Wunders
auf
der
im Text
wird
rauhen
real
Oberflache59
more
S. Alan
B. Lloyd,
Once
Hammamat
JEA 61,
in:
54-66
I9l,
1975,
Inscription
Stelle
S.
(zu dieser
54-59).
Zu hpr.w
als
Gestalt
bzw.
nicht
sichtbare
"nicht
wirkende"
Erschei
augenfallig
s. Assmann,
Gottes
eines
43 mit
S. auch
Anm.
20.
Lieder
nungsform
Liturgische
E. Hornung,
fDer Mensch
Bild
als
Gottes'
in Agypten
0.
Die
Gottes
(in:
Loretz,
ebenbildlichkeit
des
Miinchen
132 f.
Menschen,
1967X
Die
b3.w-R
des
56
gottlichen
die
sich
9).
5 gesetzte
Zeitebene
hpr.w
fiir
ist,
in
durch
zusammenfassend
charakterisieren
parallele
Formulierung
b3.w
(des
Gottes)
gesehen
m.E.
den Konig,
unzutrefferid,da
M 191,7
hierauf
sich
bezieht.
54
55
speziellen
Geschehen
denjenigen,
und
(Zeitstufe
sie
die
(Zeitstufe
aufgenommen
52
nach
Ober-
Km.t,
durch
sich
dem
seine
Geschehen
des
ereignet
hier
durch
Geben
markiert.
(spezifiziert
Agypter
die
rhj.t,
das
Durchfiihrung
dessen,
Skizzierung
Da die
nach
Expedition
geschieht.
nicht
des Berichtes
mehr Gegenstand
Einsetzen
setzt
Fremdlandern
ganze
sich
Fremdlandes
beziehen,
was
Die
51
seinen
die
ereignet
Befehl
und
des
Wunders"
Die
geschilderte
7) wird
in
6)
"machen")
des
allgemeine
speziellen
schehens
das
hpr.w52
Brunnenoffnung
in einer
der Gott
Neues
ja
gottlichen
Gottes
dieses
Brunnenoffnung
Aspekt
Zeitebene
vgl.
der
(Zeitstufe
(wortl.
her
mit
2),
die
den
101
einen
Wunders,
die
die
auf
{b3.w),
gottlichen
(Zeitebene
"Wiederholung
Gazellenwunder.
manifestiert:
vom
stufen
als
dem
sich
Machterweis
ses
des
Umwandeln
rhj.t,
Gewasser"54.
zp
Min
und
Anschlieftend
(= Erkennen)
die
in
der
wird.
"Wiederholung
, Sehen
fiihren51
zu
Parallelitat
bezeichnet
Expedition
das Wunder:
IV.
Mentuhotep
.w
durch
dem
Min,
das
Assmann,
gute
(Zeitebene
werden".
M
wird
b3.w
a.a.O.,
der
Gelingen
Zeitstufen
1,
Blumenthal,
sicher
191,3
hier
als
222,
Expedition
6/7)
a.a.O.,
die
b3.w
in Anlehnung
"Machterweis"
zu verdanken
lautet:
90
"damit
bezieht
Gottes
des
an
die
verstanden.
ist,
seine
auf
"seine"
meint
und
von
tfbersetzung
Zum b3.w
s.
M 113,
auch
14/15.
M 191,2/3.
M 191,8
Ob
rhj.t
"ntj.w
=
m T3-Mrj"
und
Expeditionsteilnehmer
inhaltlich
"r/zj.t..."
M
191,3.
Zu
identisch
den
rhj.t
sind?
als
Im
Untertanen

Gegensatz
des
dazu
Konigs
102
des
7,
Inhaltstruktur
Neben
IV.
Mentuhotep
[nj.w-sw.t
hr
hpr.w
konnen.
bemerken
friiheren
Fiir
Konige
in
Konige
untere
des
die
Gottes
die
zeitliche
man
Jmj"6'1.
unberiicksicht
h3.t
fe,
die
Die
neun
berichtes
daB
laBt,
schlieBlich
dieser
in
lassen
Zeitstufen
die
Siche
(Zeit
Vorfahren
der
Ereignis
der
IV.
war,
Geburt
des
zur
analog
zu
des
nj .w-sw.t
der
in
des
Analyse
bein
man
hr
regierte,
die
Zeitstu
4.
Zeitstufe
6,
An
hpr.w
noch
Konigs
be
Konigs.
Implikation
Wenn
genannt.
Zeitebene
folgt:
Konigsmutter
Geburt
zeitliche
letzte
Mentuhotep
fallt
die
der
beschreibenden
Inhaltsstruktur
faBbares
sich
von
der
Angabe
keine
die
wurde,
geboren
die Vorfahren-Konige
auf
der
haben
und
die
Geschehen
diachronen
diese
realiter
Vater
der
nicht
Zeitstufe
Existenz
"geboren
ein
der
auch
dann
Brunnen
ausgesagt.
alle
Filiationsangaben,
hier
ein historisch
ist
als
aus,
erwahnt
wird
die
Dagegen
Existenz
deutlich
markiert.
Singu
zu Beginn
IV. erscheint
namlich
ihrer
daB
erreicht.
Expeditionen
nachdem
sind:
der
Erstreckung
wird
nichts
diachronen
Konige
den
interessant,
der
(Zeit
Expedition
friiheren
worden
getroffen
Tales"60
in
der
Expeditionen
sind
diese
Zeitpunkt
Textes
sind,
riicksichtigen
ders
als
die
halten,
davon
eines
Formulierungen
die
Mentuhoteps
die Angabe
Zeugnisse
des
7 ist
summarisch
inhalt
Begrenzung
alle
Zeitstufe
Zeitstufe
Text
zu dem
inmitten
letzte
deren
h3.t),
den
Vergangenheit
Geht
Mit
die
des
zeitliche
fiir
Brunnens
werden
erst
rungsmaBnahmen
ebene
Ober
5).
lar
Textes
des
SAK
Gundlach
eines
Auffindung
6
Zeitstufen
und 7).
Steines,
ebene
Rolf
Gazellenwunder
zusammenfassen:
folgendermaBen
A (Urzeit):
Zeitstufen
1 und 2: der Gott
Vergangenheit
Frist
des
bedenkt
die
kennt
die
Eignung
"Wundertages",
den Brunnen;
der Expedition
und sichert
B
Vergangenheit
die Vorfahren-Konige
vgl.
57
58
59
60
61
rhj.t
namlich
zuletzt
nt.t
hr
Sm
eine
nfr.w
Minister,
vgl.
M 191,8-10.
So Schenkel,
aus
der
Isis,
a.a.O.,
senden
LA
Kaplony,
Km.t
.w und
(historische
(im
T3
417-422
III,
Brunnenwunderbericht
Expeditionen
(s.v.
in
Kiebitz(e)),
durch
Nennung
das
W&di
22:
Anm.
insbes.
der
3:
Teile
von
Km.t,
des
Konigs;
erganzt).
mhj.t,
resultierende
Kronungszeremonie
144/145:
"Konigsmacht".
268;
Zeitstufe
Vergangenheit):
vgl.
auch
Lloyd,
a.a.O.,
Erscheinungsform
59-66.
191,3.
l.
Zeile

1980
Mentuhotep
HammSmat
aus,
die
Obergang
zur
den
IV.
Brunnen
nicht
bemerken;
Zeitstufe
Gegenwart:
103
Min
und
4:
Geburt
Mentuhotep
und
Wundergeschehen;
IV.;
Zukunft:
in
wunder
5-7:
Zeitstufen
Gegenwart:
Zeitstufen
8-9:
Agypten,
Preisen
Expedition
der
Auswirkung
der nfr.w
vom
Kunde
des
Brunnen
hn
nhh
Konigs
d.t.
Die
Geburt
tet
die
des
"Preisen"
beginnenden
6.
Die
dem
ein),
Gegenwart
das
wunder,
fiir
als
erscheint
Konigs
als
bzw.
Hamm&m&t-Gebietes
M 110 und
Textelemente
M 191.
diachrone
als
ausgepragt
der
Anordnung
Die
Beziehungen
des
Demgemaft
schwacher
Zeitebenen
nach
Charakterisierung
ist
die
Gottes.
relativ
zu den
Angaben
ausfiihrliche
des
Wohnsitz
Inschrift
Texte
erzahlenden
eine
Konig
als
dieser
neben
enthait
Stelenerrichtungsbericht
Min und dem
zwischen
Das
folgt.
Zeitstufe
1
in
M 192a62
Textes
des
Inhaltsstruktur
und
Brunnen
das
Ereignis
des
lei
(es
Ereignis
Konig
geschieht,
gegeniibersteht
ist
eine
indirekt
(beabsichtigte)
Folge
Wirkens.
gottlichen
Der
vanten
zentrales
zentrales
den
diachrone
Struktur
erstes
zweites
Zeitstufen
rele
diachron
ergibt
der
die
folgendes
Bild63:
Den
jnr
zur
Herstellung
sps
bzw.
anderen
des
Steines
(vgl.
Min
"gemacht
eine
groftere)
den
62
63
64
65
'Zum
Text
S.
Tafel
192a,14;
192a,14/16.
Zeitebene
6,
Trefflichkeit
fiir
die
s.
3.
jnr
Schenkel,
Diachrone
s. Abschnitt
diesem
bzw.
3.t
sich
Ort
befindlich
{mnh.w)
a.a.O.,
264-265,
Inhaltsstruktur
sind
nb.w
und
des
endet
Stein
fiir
den
nh,
Kuentz,
zwei
in:
beiden
dem Holen
wird
ausgesagt:
(der
Sarkophag,
als
Denkmaler
die
des
Zustandsformen
sowie
(als
den
vorstellen
mit
Vom
Stein
zu
analog
(ist)
n^/z-Ewigkeit
und
genommenen
man
Lokalisierung
Zeitstufe
6).
Genannt
Oberagyptens"65.
namlich
Objektes,
1).
Erinnerung
Tempeln
an
Urzeiten
Diese
Aussicht
kann
bezeichnet)61*
seit
seine
in
Sarkophages
b.t
Zeitstufe
3,
hat
in
als
Texten
(Zeitebene
des
w
c3.t
die
BIFAO
beiden
17,
Stelenerrichtungsberichtes.
7.

1920,
Quali
121
ff.
104
3.
Tafel
Diachrone
G u n d 1 a c h SAK 8
Rolf
Inhaltsstruktur
ZE = Zeitebene,
Erlauterungen:
Tabelle:
^\ZE
ZS = Zeitstufe;
'=
s.
Tafel
! 5
'
""
7n|
Stelenerrichtungsberichtes
ZS\i
j__
des
<=>
J6|
"
Si
tj
||waMC|^tyl
<o>r
_!_a
^ia
]
Kontext:
1
2
3
Min
hat
den
die
Sarkophag
Denkmaler
. . .
zu
seine
(des
fiir
holen
den
mich
Stein
"* ...
fiir den Sarkophag
5
dem reinen
c3.t-Stein
6
7
8
9
10
11
12
13
...
des
...
Konigs
s.
(s.
(s.
2)
3)y
auszog
...
um
...
zu
holen
17
nig
Gemacht
Min...
(damit)
...
(s.
3)
Majestat
Stele
diese
(der
mache
3.t
reinen
diesem
Berg
Isis
...
..
Ufer
...
daB
(Fortsetzung
fiir
seinen
(es)
als
13)
Min
(des
16als
ehren
sein
10)
11)
s.
Vater
seinen
zu
s.
(Fortsetzung
s,
(Fortsetzung
Konig)
s.
(Fortsetzung
er
in
gottlichen
beiden
der
zufriedenzustellen
seinem
Wunsche
gemaB
wird
getan
er
der
s.2)
als
den
jnr-Stein,
befindlich
um
hat
(Fortsetzung
n/z/z-Ewigkeit
7)
Amenemhet
Seiner
Befehl
zu errichten
14...
Gott
fiir die
Oberagypten
von
aufgezogen
fiir...
gemacht
herrlichen
(Fortsetzung
fiir das Kdnigtum
des Horus
des Konigs
Expedition
hat Meine
VeranlaBt
Majestat,
14-16:
18
mnh.w
Steines)
(groBere)
Erinnerung
in den Tempeln
von
s.
(Fortsetzung
Gottes)
Ka,
was
etwas,
Denkamal
fiir
18)
////

1"*)
15den
vom
Ko
seinen
Vater
1980
taten
mnh.w
und
unterschieden
mnh.w
des
nhh.
sh3
Daher
fiir
werden,
nh. Da die
nb.w
und
c3.t
mit
der
sh3
v..
und
in
sind
fiir
jnr
die
iiber
der
Zeitebenen
nhh
bzw.
jnr
erst
105
zwei
hier
mnh.w
v/
Zustandsform
endet,
Min
und
miissen
jrj.t
zweifellos
Sarkophages66
IV.
Mentuhotep
Heimat
sowie
<^3.t
(1 und
fiir
und
vorgenommenen
mnh.w
und
die
bzw.
jnr
die
2)
Qualitat
Herstellung
1-6
Zeitstufen
angesetzt.
Die
zeitlich
wohl
fiir
friiheste
ist67
er
daft
die,
das
"von
des
Konigtum
(die
Angabe,
eine
zusatzliche
fung
ist
Horus
des
Qualitat
der
Isis,
der
davor
(Zeitebene
des
In die
Zeit
fallen
Berges
nach
Beginn
und
Vorbereitung
zu
Gedankenstrange
Konig
Stein
veranlaftt
4-6).
Parallel
Stele,
also
Ka des
Gottes
fiir
ebene
des
7,
Textes
"Gemacht
wird
66
67
68
69
70
71
72
daft
der
als
(es)
als
daher
Wesir
192a,
S.
Zur
3 u.
7).
Zeitabstu
2 und
Ober
3).
Die
das
auch
Ende
die
Charak
Abschnitt
(ab Zeitstufe
Hier
sind
zwei
des
. Das
3-7)
durch
erganzt
des Horus"
(s.
IV.
Mentuhotep
IV
auf
4)
zwei
Der
Zeitebenen.
um den
{prj),
6, Zeitstufen
auszieht
(Zeitebene
der
die
{s h ) der
Konig
Errichtung
der
M 192a,
Inschrift
mit
dem Ziel,
"den
den
und
Gott
seinem
Wun
{htp)
gemaft
was vom Konig
wird"70
etwas,
(Zeit
gemacht
Diese
6).
der
sein
Denkmal
. Hier
/////"71
dem Holen
und
bezeichnet
h3b73-nj-sw.t
seinen
fiir
zeigt
des
sich
, . .
eine
Gottkonigs,
I,
Konigtum
Expedition
zu
[jnr)u,
66,
er
damit
Parallelitat
Die
Parallelbildung
"Steinblock
des
beschrieben:
Min
Vater
Steines72.
(einer
am Schluft
wird
Stelenerrichtung
iiblichen
Stiftungsformel
"gekommen
aus
112.
B 1.14.
6.
17/18.
7.
Abschnitt
Verwendung
Dynastie
Abschnitt
Amenemhet
M 192b,
als
wonach
der
Vgl.
Sarkophagdeckel
der
Arbeit
wird.
[k3.t)u,
abtransportiert
M 192a,
zu "mn"
Geburt
Brunner,
8-10;
vgl.
auch
a.a.O.,
Blumenthal,
Munster,
130;
vgl.
M 192a,
11-14.
M I92a,
worden
{jnj.t)69
{wd)
mache
Konig)
Stelenerrichtung
davor
der
{rnn)
aufgezogen
weist
moglicherweise
Mentuhotep
der Expedition.
und
Verwendung
er
auf
Durchfiihrung
4 bzw.
unter
oder
(Min
zwischen
Konigtums
{w3%) als
Zeitstufen
hat
des
Nest
ist
gemacht
wird,
der
Zauberreichen,
(Zeitstufen
wird
IV.68
"gottliches
ebenfalls
Anbringung
zufriedenzustellen
zu verehren
sche
nh"
ausgesagt
zielt
Sarkophag
dazu befiehlt
Min,
vgl.
nichts
zu holen
die
hin;
unterscheiden
(rdj),
den
des
Zeitstufen
4,
als
Horusnennung
Konig
Ufer"
"hnk
IV. ist
Konigtums
Mentuhotep
Kamutef-Motiv
Min-Isis-Mentuhotep
terisierung
Diese
7).
beiden
Berges
Zeitstufe
deutlich
Mutter
den
vgl.
von
h3b
Gundlach,
"aussenden"
a.a.O.
in
(Anm.
den
II),
Formeltabelle.

bis
zur
ll.
106
Dieser
wp.t-nj-sw.t).
nen
Rolf
Terminus
7 zusammen
6 und
(Zeitebene
(Zeitstufe
6)
Eine
Gruppierung
der
anderen
faftt
die
Zeitstufen
wenn
auch
5),
Zeitstufen
Inschriften
SAK
er
und
Zeitebe
der
nur
im Text
mit
ist.
verbunden
jnj.t
beiden
Gundlach
zu
analog
dem
Verfahren
geiibten
bei
der
das
ergibt
der
Analyse
Sche
folgende
ma:
Zeitstufe
Vergangenheit:
des
Steines,
der
1: Min
sich
im Berg
schafft
befindet,
die
mnh.w
fiir
den
Sarkophag;
zur Gegenwart:
Obergang
Isis
zieht
Mentuhotep
des Konigs;
gierung
IV.
auf
4-6:
Zeitstufen
Gegenwart:
rung der
2 und
Zeitstufen
3:
Re
der
Beginn
Durchfiih
und
Vorbereitung
des
Steines
Holen
Expedition;
und
Stelen
und
errichtung;
die
Bei
Text
wieder
die
von
Min
vorbereitet
mit
den
"Denkmalern
Denkmaler
in
ersetzen.
Zumindest
Die
bekannt75.
auf
Konigs
der
ginn
74
75
76
Vgl.
Tempeln
einer
Beschrankung
ist
ausdriicklich
IV.
lag,
Urzeiten
Vergleiches
darin
diese
besteht,
ubertreffen
mochte
IV.
nichts
des
Bewohner
die
genannt
Be
des
aufterhalb
Unteragypten
nicht
zu
daft
meinen,
zu
sie
oder
Wirkungsbereiches
Man
wenn
in
Mentuhoteps
potentiellen
Mentuhoteps
im
zu
Konig
ratselhaft.
Interessenbereichs
des
Grund
Bautatigkeit
des
schon
Oberagyptens"71*
den
um die
entweder
um das
oder
Gottes)
in
ist
aber
auch
die
Sarkophages,
und die
auf
fiir
von
Regierungszeit
M 192a,
Dieter
den
ist
des
ist,
Bedeutung
Oberagypten
koniglichen
agyptens
ihrer
in
sich
des
(seitens
Deutlich
Konigs).
des
Rolle
worden
es
kann
handeln
dj-cnh-QuaIitat
Sedfesten
(seitens
fiir
"Erinnerung
(zerstort)..
Inschrift
der
Erteilung
von
Feiern
diesem
I III
der
Schluft
als
Sarkophag
und
n/z?z-Ewigkeit"
zerstorten
dem
7:
Zeitstufe
Zukunft:
Unter
waren76.
15/16.
Arnold,
auch
den
a.a.O.,
besonderen
(Anm.
Titel
8)
100.
01997
"jmj
r3
Sm
.w mj
qd=fx
des
Amenemhet

113,7.
1980
7.
Die
"Fremdiander
des
Min
Die
zogenen
des
Gebiet
das
auf
des
des
Herrschaftsgebiet
den Steinen
(bei
hande
Landes
und
damit
graphischen
zu
die
es
sich
lt
also
drei
ist
befindlich
die
Feststellung,
der
der
81
82
83
84
85
mit
der
Zusammenhang
der Expeditionsteilnehmer
entsprechenden
und
Deckel),
Bewoh
des
Bewasserung
verwendeten
diese
werden,
geo
zueinan
Beziehungen
Teile
der
in
denen
synchronen
die
Fremdiander,
des
das
W&di
bezeichnet.
Gotteslandes"79
...
Fremdiander
an
Der
der
("der
Berg
Spitze
der
fiir den Sarkophag
werden
Stein,
geholt
in diesem
Diese
werden
erganzt
Berg"81.
Angaben
Stele
"an diesem
daB die
wer
errichtet
Berg"
die
Min
genannt
als
Im
"cw.t
eine
Neben
S.
Koptos
Tafel
4.
192a,
6.
192a,
192a,
5/6.
14.
192a,
3.
192a,
die
werden
Fremdiander
des
Wildes,
80
einen
der
Jwn.tj.w1')81*-
79
Begriffe
fiir
je
Sarkophag
menschlichen
und tierischen
"Fremdiander
"Herrn
im Stelenerrichtungsbericht83)
tierischen
(der Brunnen
77
zentralen
als
Beschreibung
dw undjnr
h3s.wt3
soil82.
sierung
78
zur
zusammenzufassen.
werden
und
"ist
wohner
als
Herrschaftsgebiet77
Texten
um
die
Texte
Teil
Berg
der Fremdiander")80
Im
Min78:
der
aller
wiederum
durch
stehenden
gottlichen,
im
und die
Im Stelenerrichtungstext
als
Hammtmtt
liegt,
den
ein
W&di Hamm&m&t, den Zielort

der Expedition,
be
sind
in den Expeditionsberichten
Termini
Mentu
Weise
miteinander
insbesondere
verkniipft,
systematisieren,
Strukturen
soil,
107
Versorgung
Im folgenden
soil
der Versuch
gemacht
auf Grund
Termini
ihrer
inhaltlichen
Ausdriicke.
der
Min
als
der
Bezeichnungen
dieses
Gebietes
ner
und
Gotteslandes"
geographischen
IV. in vielfaltiger
zur Diskussion
drei
hier
hoteps
in den
die
IV.
Mentuhotep
"war
gesichert
Fremdiander"85
Gazelle,
ist
und
die
Be
menschlichen
Charakteri
der
Oberhaupt
w.t
die
die
zusammenhangende
Fremdiander,
und
der
Die
die
(vgl.
der
als
Jwn.tj.w
vor
werden
bezeichnet
("Vieh,
dem Wild
und
Hauptfigur
des
Gotteslandes
als
w.t
die
ein
Jwn.tj.w"
als
Wild")
und geheim
die
vor
ausdriicklich
Exemplar
dieses
Wundergeschehens.
Achmim.
Fremdlander
des
Herrschaftsgebiet
18.
M 191, 4/5.
M 110, 2/3.

des
Min.
den
108
4.
Tafel
Die
des
Rolf
Fremdla'nder
Min
Gundlach
des
SAK
Gotteslandes
t3
als
Herrschaftsgebiet
ntr
(0) oder
(G)
Y
S
t3
h3s.wt
3h.tj.w
0 ^B
(Oj^^c
^
jn.t
B (0)
B (0)
(D
<U4- v
H.2 * B
<d
i-H +->-'
G (0)
Y
jnr2 -^
jnr**
s.t
rnw
CD
23
1S
(L)
S (L)
W^
rg
(0)
Sm.t
G (0)
hnm.t
H
3H
dw
(0) t
(0)
B
G
n
3h.tj.w
7tm.
3 J
O
S (L)
B
(L)
V)
w.t
(h3s.wt)
Erlauterungen:
Texte:
S = Stelenerrichtungsbericht
=
Relationen:
(0)
(G)
Anmerkungen:
A
1
Stein
2Stein
(L)
A ist
A -> B
A befindet
->
->B
fiir
fiir
den
den
ist
Oberbegriff
von
mit
gleichbedeutend
sich
in/auf
Sarkophag
Sarkophagdeckel

tjw
1980
Im Stelenerrichtungsbericht
der
an
Fremdiander
des
Landes
schen
der
der
dene
Bewohner
Zh.tj.w
ein
und
"himmlische"
Haupttales
des
W&di Hamm&m&t,
sog.
"Kapelle
sich
beide
des
Strukturen
"Palast
des
zwar
darbringt92
das
zu
Nest
"Gottliches
freut
[w3hh)"
"sein
(des
88
89
90
91
92
192a,
den
DG VI,
Auf
diese
III,
der
der
des
woraus
bezeich
einer
Gottheit
Konig
Akt der
belebenden
den
die
den
auf
seine
mit
Zusammenhang
Berges,
eher
dem
Abschnitt
reiner
Herz
das
des
nur
auBerdem
in
Horus.,
(vgl.
auf
sich
als
Berg
Le
als
Eigenschaft
den
Geburts
Gott
sich
[s.t=f
er
6);
Erheiterungsort
Min
im
noch
dieser
wird
n.t
b.t
im Stelenerrichtungsbe
Passus
ntr
"w3s
s.t
jb=f"
Horizont
und
ge
4.
t3
3h.tj.w
lA
in:
Assmann,
vgl.
III,
s.v.
3/4
Gauthier
2.
Andre
Bernand,
Vgl.
M 192a,
4/5.
VQn schenkel,
ii^m
unublich,
vgl.
dings
du dieu".
"palais
Wb
des
Gottes)
jb)":
richt
Zu
dia
hnk
Leben91":
aber
scheint
deuten,
1 der
Ver
resultiert;
benstrager
auf
werden,
bezieht,
Horus
des
das
Opfer,
hier
konnte
dessen
Berg neben
Sitz
des
Gottes89:
Zeitstufe
mit
Charakterisierung
folgenden
Horus
jungen
86
kreu
Texte);
beschenkt
bezogen
der
87
talabwarts
den
die
drei
Gottes90,
Stelenerrichtung
shmh
des
Sudwand
Paneion88,
als
Zh.tj.w
hierzu
(vgl.
der
speziell
und
tZ
den
und
Urzeitliche"
chronen
ort
griechischen
charakterisiert
den h3s.wt
mit
kniipfung
net
als
gewissermaBen
Ebenen.
Der
"der
ebenenmaBig
gegeniiber,
des
Die
unterschie
i. die
Im Berg,
d.
wahrscheinlich
insbesondere
Nektanebos",
Fixierung
Aspekt87.
Bewohner.
und
zen
als
somit
Gebietes
Spitze
geographi
Texte
deuten,
dieser
getrennten
sich
,stehen
"irdische"
der
h3s.wt
den
der
geographische
im Sinne
einer
"Fremdlandern"
desselben
"an
Vorderer
zwar
sich
mit
den
sich
"...
Diese
laBt
von
die
109
der
Berg,
noch
Teilidentitat
einem
und
Jwn.tj.w
der
Horizontischen"86.
oder
unter
doch
Min
und
zudem
Horizontischen
Identitat
aber
ist'
befindet"80,
im Lande
Sitz
IV.
Mentuhotep
Stelle
117;
De
Koptos
a.a.O.,
Wb
I,
trifft
Blumenthal,
a Kosseir,
264
zu
18 und
der
Hinweis
a.a.O.,
Leiden
3h.tj.w
Gauthier,
Wb
138,
gezogen,
DG I,
118
IV,
C 5.10.
59-213.
1972,
nicht
dort
11.
als
aller
Determinativ
Kuentz,
zu.

a.a.O.,
122:
110
nannt;
da
konnte
der
daB
die
sich
Rolf
w3S
beiden
die
gleichen,
jnr
die
Spsj
damit
Die
Parallelitat
auch
w b.t.
3.t
auch
der
wurde,
["jmj.t")
Berg
befindet
die
gedeutet,
wohl
-darstellungen
auf
damit
iiber
ist,
Text
zum
gefunden
des
genannt
denn
identisch,
95
96
97
98
S.
191,
3.
110,
Anm.
3.
S.
und
der
Gazelle
herbeikommt95.
Wenn
Sm.t
auch
Dasselbe
Adressat
denn
dem
auch
Fall
Der
Stein,
der
a.a.O.,
268,
Anm.
ist
hier
"im
Herzen
dem
aus
im
Brunnen
der
"rauhen
Stelenerrichtungs
der
Stein
Lage
bei
dieses
"fiir
dem
den
Stein
Textes
b.

Sarkophag".
im Gazellen
weiter
sogar
der
Stra
der
sich
Berg
zwischen
des
es
es
der
aus
gehort
quillt
Stein
h.
Obergangsstelle
jeden
Wasser
handelt
gemaB
nehmen,
das
ist
Fallen
Stein
ja
mit
d.
gemeint
im
Nennung
sondern
Man
jn.t.
und
Goedicke
ihre
Herauslosung
der
Auf
hervor98.
wird,
in beiden
an
sie
fiir
zu
dessen
als
auch
StraBe
expeditionsbezogenen,
gilt
durch
Fremdiander
wird94,
diejenige
verdankt
wortlich
Berges,
ist
der
38.
Schenkel,
Vgl.
M 191,
3.
Stele
an
als
6.
Abschnitt
die
und
Gotter
daB mit
Stein,
Steines"
gesonderten
der
wunderbericht,
93
oder
gefunden
anzusehen.
Um einen
9*
Sarkophag
Brunnen
wurde97,
des
Bereich
Oberfiache
bericht
die
befindlich
Berg
sind
verfiigt,
Stein
hat:
soil)
Hauptbestandteile
dem
"inmitten"
den
und
wohl
auch
in
diirfte,
Angabe
(Tales)",
Berg
do-ut-des-Beziehung
Gottheit
weitere
Zusammenhang.
versucht,
Be und
anderen
Expeditionen
ziehen96,
ausschlieBlich
dem nicht
direkt
wunderbezogenen
des
eine
die
die
der
werden
geholt
ist
eine
"Tal",
der
haben
die
doch
Brunnen
alle
denen
zwei
jn.t
s*mt "StraBe",
recht
die
erscheinen.
namlich
genannt,
ihm
Damit
fiir
in
zum dw werden
Parallel
aus
(und
auch
in
auf die
oben
schon
mehrfach
ein
Stele,
a. darin
daB
die
3.t
sich
im
aus,
u.
wird.
gilt,
bzw.
erscheint
und
sich
iiber
sps,
den
Anteil
angebracht
Min
des
Verehrung
zu holende
Sarkophag
beiden
hat
der
Qualitaten
an der Heiligkeit
des Ortes.
fiir
diese
Stein
gegangen
Berg
der
Konig
driickt
["m")
w b und
Durch
von
die
fiir
hindeuten,
des WSdi
im Haupttal
ist.
ikationen
Qualif
und
am
Ort
bezieht93,
darauf
"Erheiterungsort"
Stelle
bezeichnete
damit
Stelenerrichtung
Ausdruck
bevorzugter
Wiiste
ostlichen
Die
die
auf
Hamm&mat
der
SAK
Gundlach
tal
1980
aufwarts
tat
des
Hier
wurde.
gefunden
IV.
Mentuhotep
sind
die
111
s.t
Bezeichnungen
und
(Sarkophagdeckel-)Steines
Min
und
als
jnr
dessen
als
Lokali
an
Benennung
dw
anzuschlieften.
Die
Fremdlander
des
Gotteslandes"99
h3s.wt
t3
und
Min
zwischen
ntr.
und
zum erstenmal
R
.w)
. Die
Wadi
(Sesostris
(Sesostris
zum Gottesland
Saf&ga
nur
in
der
Bezeichnung
des
Verwendung
in t3 ntr
und
die
II.)
gehort103.
Wortes
ebenfalls
Berges
ntr
auf
als
fiir
Min
das
Fiir
Min
r"10
"w3s
Formulierung
des
Bezeichnung
Min)
nh.w
aus
Kiistengebiet
die
Bezeichnung
dem
ntr
sondern
gebraucht,
von
(abgesehen
dazu
zumindest
beziehen,
Got
folgen
im W&di
1935
. Parallel
des
siidlich
wird
h ntr**05
S nh-k3
Ufer
unmittelbar
des
Beziehung
ntr
ist
III.
Northumberland-Stele
der
von
t3
(Mentuhotep
ist
("die
gemeint
, nach
Fremdlander
der
M 114
Punt
I.)101
nach
Frage
Die
auf100.
den Stelenerrichtungsbericht
Textstelle
in der Kapelle
Gasus
nicht
der
auf
eine
sind
Belege
GawSsis
die
natiirlich
Gottesland
dem
wo wahrscheinlich
teslandes")
den
wirft
Das
im W&di Hamm&m&t-Text
belegt,
zum Gottes
nach
dem Stelenerrichtungsbericht
gehoren
der Ausdeutungsmoglichkeit
Passus
des
"die
eventuelle
auch
eine
liegt
Identifizierung
Im Rahmen
land.
konnte
in
diesen
in
auch
isolierten
der
man
das
friihen
ntr
Be
legen.
Keine
abgrenzbare
h3s.t
99
100
101
102
103
104
105
("Wiiste")
sondern
Lokalitat,
und
nwj
Zustande
("Gewasser")
in
zusammenfassend
Osing,
der
beschreiben
Aussage
die
Termini
"Umwandeln
(wort
6.
192a,
t3 ntr
vgl.
land.
Zu
zuletzt
in:
L&
II,
s.v.
815/816
Gottes
the
of
at Wadi
of
the
I2th
Ga
Site
A.M.A.H.Sayed,
port
Discovery
Dynasty
on the
s.
Sea
RdE 29,
wasis
Red
138-178
tZ ntr
(zum
Shore,
172-173).
1977,
von
Zuletzt
JEA 62,
veroffentlicht
in:
45-56
Taf.
(insbes.
Nibbi,
1976,
X);
s.
auch
Taf.
8 b.
139,
a.a.O.,
Sayed,
Auf
der
Stele
wird
der
Stele
Northumberland
(auf
angebetet
Sopdu
parallelen
es Min;
IX und
1934
Taf.
ist
Taf.
8
a.a.O.,
a.a.O.,
vgl.
Nibbi,
139,
Sayed,
von
Herr
Das
der
TZ Szm.t
des
Grund
"Herr
diirfte
darin
Ostens".
seinen
(und)
dafi
die
haben,
Expedition
auf
dem Sinai
(zu
Sopdu
London
42/43).
II,
1955,
M I92a,
6.
s.
Sesostris
vgl.
II.
wohl
Gardiner-Peet-Cerny,
auf
dem
The
Durchzug
Inscriptions
oben.

zum
war
Sinai
of
Sinai
a),
112Rolf
lich
Fremdlandes
des
"Machen")
Gundlach
(der
SAK 8
in
Wiiste)
ein
Gewasser"
im Brun
enwunderbericht106.
8.
Zusammenfassung
der
der diachronen
Inhaltsstrukturen
Vergleich
M 192a und M 191
daft sich
Berichte
ergibt,
Ein
in
drei
analysierten
von M 110
Punkten
zwei
abheben:
M 192a
heit
M 191
und
wobei
Gegenwart),
IV.
des
als
"beschenkt
Berges
die
Vergangen
und
Vergangenheit
der
"historischen"
wohl
(M 191)
Mentuhotep
Qualitat
ausfiihrlich
"Historische"
(Urzeit,
zur
behandeln
Obergang
Geburt
die
"mythische"
Entsprechung
mit
Leben"
gegeniibersteht
(M 192a).
In M 192a
M 110 von
in
und
trifft
Beides
M 110
ist
Verkniipft
Zusammengehorigkeit
sich
die
tigen
Zentrum
Wadi
Dieser
106
Neben
auch
den
die
Diese
des
h.
{dw) , d.
Wunderereignisse
zukiinf
Konig
Terminologie
Gotteslandes
die
der
sowohl
der
himmlischen
drei
hier
M l
des
Landes
des
Min)"
des
Haupttales
{w3s*) .
Verehrung
als
auch der
3h.tj.w)
seiner
Statte
und
des
(wohl:
Siidwand
zentrale
Min
unterscheiden
Blumen
durch
gewiinschten
des
Texte
E.
"nahesteht".
M 191
und
beiden
Sitz
als
von
Befund
nur
geographische
"Fremdlander
Hammamat,
Berg,
zitierten
erganzenden
den
Sarkophag
die
Rede.
Sarkophagdeckel
Texten
der
fiir
den
fiir
M 192a
mit
iibereinstimmende
"Berg"
Stein
den
eingangs
anderen
gegenseitig
Wirkungen
der
der
fiir
dagegen
- die
- die
ist
dem
beiden
den
vom
ist
dem
mit
sich
daft M 110
thal,
M 191
und
{t3
M llO,
M I9l und M I92a
enthalten
Berichten
analysierten
und M 113
(Zeile
(Zeile
12/13)
5/6)
Begriffe.
geographische
in mehrfacher
den bereits
sich
gegeniiber
besprochenen
Hinsicht:
Der
und
Berg
des
ersten
Anstelle
"dieses
["dw")
"Landes
drei
als
zentrale
der
Horizontischen"
der
wird
"Fremdiander"
(herrliche)
sind
a.a.O.,
270,
ist
kommt
in
als
Fremdland"
andere:
Teilbegriffe
verwandelt
270)
werden,
M 113)
und Hohen
[qZ.wt
die
durch
die
Bewohner,
Schenkel,
und
Texte
genannten
der
Lokalitat
Taler
M
Ziel
"Fremdiander
ausschlieBlicher
in
den
1 und
der
Anm.
f)
hrd.w
tiZs.t
Expedition
in
"Auen"
aus
dem ein
die
[jn.wt,
1, und
fyZs.t^
in M 1 und jn.wt
hrj.wt
Landes
des
Bewasserung
in
113
Gotteslandes)"
der
Bezugspunkt
vor.
andern
nicht
beiden
(des
in
tn
(M
genannt.
113:
Auch
sps.t)
die
(so
Schenkel,
"FluB"
wird,
113).
erscheinen
"Jungtiere".

Als
(s.
a.a.O.,
in
tierische
Hinweis
v.
1980
irdischen
Sphare
IV.
Mentuhotep
ist
angehort,
Ort
der
113
Min
und
Geburt
IV.
Mentuhotep
als
Horus107.
IV.
Mentuhotep
tef-Dreieck
die
leibliche
wird
diese
als
Sohn
in
verbunden108,
Mutter
des
von
(Text-)Zyklus
in
diese
daB Min
kZ-R
den
an
wohl
.Wj
Der
Berg
von
Min
ges
zu
Konig
anscheinend
die
die
gleiche
nehmen,
zu
gehort
ist
geht,
in
den
gewahrleisten112.
erhobenen
rialgewinnung
sich
IV.
fiir
des
man
dadurch,
S nh
III.
Mentuhotep
der
Sinn
die
der
dem
ist
des
iiber
soil.
der
vermoch
Berg
den
"profanen"
Die
oder
nicht
Oberagyptens"
als
in
Lebensquell
Zweck
in
Form,
und
Berg
Weiterleben
Den
Expedition.
Urzeiten
Sarkopha
wie
Dieses
Tempeln
seit
koniglichen
verfiigt
Heiligkeit
sichern
"Denkmaler
zu
ausreichend
Anspruch
Damit
Isis
kann
Mentuhoteps
Herkunftsort
Leben
nfr/z-ewigliches
zu
ist.
durch
Erganzen
Lebenstrager
Horusgeburt?)
worden,
iiber
der
ten
vor
die
(durch
ausersehen
sein,
Isis
der
zum Voriaufer
.
Vater,
im Kamu
statt
ist111.
als
dazu
Isis
[mn)
Gottkonigs"11
dessen
mit
anschlieBt,
Legitimation
von
und
Geburtsvorgang
worden
eingepaBt
Ufer"
des
Stelle
diesem
den
Jmj'109,
das "Aufziehen"
fixierte
die
getreten
dem
nicht
"Geburt
Berichten
mit
fiir
beiden
der
der
das
Konigs,
der
sich
Schilderung,
des Horus
"Konigtum
das
ist
Min
des
Mate
der
der
dieses
do-ut-des-Handlung.
einer
ist
der Aspekt
mit
dem Gazellenwunder
erfolgreichen
Speziell
der beigefiigten
verbunden
und mit
und langen
Opfer
Regierungszeit
"Erste
die
Mai
des
auf
das
Sedfestes"113.
darstellung
Spezifizierung
seit
Das
in
dient
von
diesem
Rahmen
diese
108
109
110
111
112
113
11Z*
Min
dem
dazu,
u.
sichern,
Kronung
und
vorgesehene
Konig
zw.
vorbereitete
das
seiner
speziell
kommt
wird,
geschaffen
Brunnenwunder
lebenserhaltende
"Preisen"
"*.
nfr.^-Qualitat11
einer
"Preisen"
das
gleich.
zuletzt
sammenhang
107
die
durch
Anerkennung
Der
zu
Untertanen
seiner
Da
Urzeiten
und
Hintergrund
politische
angedeutete
der drei
Berichte
(insbes.
Legitimation
S.
Abschnitt
7.
S.
Abschnitt
6.
S.
Abschnitt
5.
S.
H.
a.a.O.
Brunner,
zu den
Befunden
Parallel
IV L a.
und
S.
Abschnitt
6.
S.
Abschnitt
4.
S.
Abschnitt
5.
der
18.
Dynastie,
vgl.
op.cit.,
der
thematische
und
ewige
42-45,

Texte
Zu
Regierungs
IV
, der
zeit)
Beginn
het
erscheint
ten116
115
anderen
die
Akt
worden
formuliert
Stiitze
politische
.w
SAK
IV.
Mentuhoteps
Texte
drei
bereits
Expeditionsberichten
daft diese
nahe,
Vermutung
Expedition
als
Gundlach
und
war
durchgefiihrten
des
vielleicht
Der
sind115.
nicht
unbedingt
Amenem
erbberechtig
Initiator
sogar
Wesir
der
als
po
Expedition.
zu
durfte
Sicherheit
auf
diese
den
Feststellung
an Datierung
zur Halfte
der
und
anschlieBend
als
treffen,
Eingangstitulatur
zur Halfte
Befehl
des
und
als
dessen
Rede
ist.
Wahrend
(wd)
Konigs
abgefaBt
man
sich
die
des
Brunnenwunders
vorstellen
denn
das
Vorherplaming
gut
kann,
von
wurde
Brunnen
Stil
normalerweise
im grofien
M
vorgenommen
Anlegen
(vgl.
fallt
Auf
des
dieses
hinsichtlich
Gazellenwunders
schwerer.
114,
13/14),
je
Mit
den
116
den
legen
der
Nb.w-t3.wj-R
litischen
Rolf
von
sich
unterscheidet,
vor
114
Fall
ist
tatsachlich
Arnold
Vgl.
hotep
IV.?)
ein
Zweifel
stattgefunden
01997
a.a.O.,
und
Beckerath,
dariiber
angebracht,
haben.
40 sowie
in:
Z'AS
60
92,
daB
(Konigsmutter
8.
1965,
die
beiden
Jmj
Wunderereignisse
Nebengemahlin

Mentu

Studien Zur Altägyptischen Kultur Volume 8 Issue 1980 (Doi 10.2307/25150066) Rolf Gundlach - Mentuhotep IV. Und Min Analyse Der Inschriften M 110, M 191 Und M 192a Aus Dem Wâdi Hammâmât

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Studien Zur Altägyptischen Kultur Volume 8 Issue 1980 (Doi 10.2307/25150066) Rolf Gundlach - Mentuhotep IV. Und Min Analyse Der Inschriften M 110, M 191 Und M 192a Aus Dem Wâdi Hammâmât

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mentuhotep IV.

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

dem MR im W&di HammSmSt

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

fiir den Stein

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

W&di Hamm&m&t, den Zielort

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

This content downloaded from 128.193.164.203 on Thu, 26 Jun 2014 12:52:51 PM

Das könnte Ihnen auch gefallen