Sie sind auf Seite 1von 75

Dracula ist der rumnische Ausdruck fr der Sohn des Dra-

chens oder Sohn des Teufels. Rund um die Romangur gab


es viel wichtige Personen, einige sind hier aufgefhrt. Entschei-
den Sie, wie hoch deren Anteil am Welterfolg Dracula war.
PERSONEN
1
Die Toten reiten schnell
DIE VAMPIRPRINZESSIN
Im Jahr 2007 wurde ein sterreichischer Dokumentarlm mit dem
Titel Die Vampirprinzessin verffentlicht. Der Film entstand als Ko-
produktion von ORF, ARTE, ZDF, Smithonian Network, BMUKK und
von Pro Omnia gedreht.
Der Wiener Medienwissenschaftler Rainer Maria Kppl stellt darin
die These auf, dass Bram Stoker in seinem Roman vom Leben der
Frstin Eleonore zu Schwarzenberg inspiriert wurde.
Die Verbindung zu Bram Stokers Roman ist auch der Grund, warum
dieser interessante Dokumentarlm hier beschrieben wird.
2
Eleonore von Schwarzenberg
20. Juni 1682 - Schloss M!lnk
5. Mai 1741 - Palais Schwarzenberg, Wien
Dem Helden des Romans Dracula, Jona-
than Harker wird von Mitreisenden in
der Kutsche Die Toten reiten schnell
aus der Ballade Lenore zuflstert.
Der Film basiert auf einem archologi-
schen Fund im ehemaligen Friedhof von
Krummau. Dabei handelt es sich um drei
Skelette, die in typischer Vampirbestat-
tung gefunden wurden.
Im christlichen Raum werden Leichen in
der Regel in Ost-West-Richtung bestat-
tet, die drei Skelette lagen von Sden
nach Westen.
Steine werden zu Beschwerung der Lei-
chen verwendet. Einem der Skelette wur-
de der Kopf abgetrennt und zwischen
die Beine gelegt. Im Mund dieser Leiche
lag ein Stein. Die Hnde wurden mit ei-
nem Rosenkranz gefesselt.
Die Bestattung der drei Toten wurde
nach den Regeln der Magia Posthuma
durchgefhrt. Dies ist das klassische Ri-
tual der Vampirbestattung. Charles Ferdi-
nand von Schertz verfasste 1706 die Ma-
gia Posthuma.
Frst Adam Franz Karl zu Schwarzen-
berg und seine Gemahlin Frstin Eleono-
re zu Schwarzenberg lebten in der ers-
ten Hlfte des 18. Jahrhunderts in Krum-
mau.
Eleonore zu Schwarzenberg wurde am
20. Juni 1682 geboren. Sie litt unter mas-
siver Schlaosigkeit und war deshalb
tagsber sehr mde. Es wird vermutet,
dass dies mit der damals in Fachkreisen
diskutierten Vampirkrankheit in Verbin-
dung gebracht werden kann.
Die Grn lebte in der Zeit nach einem
Jagdunfall bei dem Ihr Gatte sein Leben
verlor, allein und zurckgezogen.
Die Frstin neigte zu Okkultismus und
wirkte entsprechend mystisch auf ihre
Umgebung. Sie bestellte Unmengen an
Walrat, Krebsaugen und gemahlenem
Einhorn, vermutlich von Narwal.
Ihr Lebensstil hat wahrscheinlich zur Bal-
lade Leonore von Gottfried August Br-
ger gefhrt. Diese Ballade wiederum war
Inspiration fr Bram Stokers Roman.
3
4
LENORE
von Gottfried August Brger (1774)
Lenore fuhr ums Morgenrot
Empor aus schweren Trumen:
"Bist untreu, Wilhelm, oder tot?
Wie lange willst du sumen?" -
Er war mit Knig Friedrichs Macht
Gezogen in die Prager Schlacht,
Und hatte nicht geschrieben:
Ob er gesund geblieben.
Der Knig und die Kaiserin,
Des langen Haders mde,
erweichten ihren harten Sinn,
Und machten endlich Friede;
Und jedes Heer, mit Sing und Sang,
Mit Paukenschlag und Kling und Klang,
Geschmckt mit grnen Reisern,
Zog heim zu seinen Husern.
Und berall all berall,
Auf Wegen und auf Stegen,
Zog Alt und Jung dem Jubelschall
Der Kommenden entgegen.
Gottlob! rief Kind und Gattin laut,
Willkommen! manche frohe Braut.
Ach! aber fr Lenoren
War Gru und Ku verloren.
Sie frug den Zug wohl auf und ab,
Und frug nach allen Namen;
Doch keiner war, der Kundschaft gab,
Frstin Eleonore starb am 5. Mai 1741 in Wien. Der Leibarzt von
Kaiser Karl VI fhrte unmittelbar nach dem Tot eine Obduktion
durch. Zur damaligen Zeit ist dies speziell bei Adeligen eine vl-
lig ungewhnliche Vorgehensweise.
Die rzte, welche die Obduktion durchfhrten, wurden frstlich
bezahlt. Diese hohe Summe lsst entweder auf eine Gefahr, oder
wie im Film auch ausgefhrt wird, auf erkauftes Schweigen,
schlieen.
Im Rahmen einer Obduktion knnte auch ohne Aufsehen eine Art
der Vampirhinrichtung durchgefhrt werden: das Entfernen des
Herzens, welches einer Pfhlung gleich kommt.
Die sterbliche Hlle der Frstin wurden noch am Tag ihres Able-
bens nach Krumau gebracht.
In der St.-Veits-Kirche wurde Eleonore in einer eigens eingerichte-
ten, abgeschlossenen Gruft bestattet. Den Aufzeichnungen zufol-
ge nahmen weder hohe Wrdentrger, noch Familienangehrige
an der Beerdigung, die in der Nacht stattfand, teil.
Der schlichte Grabstein zeigt weder ihren Familiennamen noch
das Familienwappen.
5
GERARD VAN SWIETEN
Gerard van Swieten (spter Freiherr von Swieten) wurde 1700 in Lei-
den geboren. Seine Verbindung zur Romangur von Bram Stoker
begann im Jahr 1745, wo er zum Leibarzt von Kaiserin Maria There-
sia in Wien ernannt wurde.
Er gestaltete das sterreichische Gesundheitswesen und fhrte die
medizinische Hochschulausbildung ein. Er war der Grnder der lte-
ren Wiener Medizinischen Schule.
6
Gerard van Swieten
7. Mai 1700 - Leiden
18. Juni 1772 - Wien
Diese Fakten waren zwar fr sterreich
und die Kaiserin von groer Bedeutung, fr
Bram Stoker war aber die Tatsache aus-
schlaggebend, dass er ein wichtige Rolle in
der Bekmpfung von Aberglauben ein-
nahm. Besonders im Fall der Vampire, ber
beginnend in 1720 immer wieder aus sd-
europischen Drfern berichtet wurde.
1755 wurden Gerard von Swieten nach
Mhren gesandt, um die Vampirgerchte
zur erkunden. Fr ihn handelte es sich um
die Barberei der Unwissenheit. Er hatte
sich zum Ziel gesetzt, diese auf alle Flle
aus der Welt zu schaffen.
Die Untersuchungen wurden in der Ab-
handlung des Daseyns der Gespenster
nchtern abgehandelt.
Er fhrte die Zustnde von exhumierten Lei-
chen von angeblichen Vampiren auf natrli-
che Ursachen zurck.
Viele Mediziner untersttzten seine Theori-
en. Das vermehrte Sterben in Drfern wur-
de teilweise auf Seuchen zurckgefhrt.
Bestrkt durch den Bericht Ihres Hofarztes
verbat die Kaiserin alle bisher blichen Ab-
wehrmanahmen gegen Vampire. Das
Pfhlen, Kpfen oder Verbrennen wurde
verboten.
Sein Kampf gegen den Vampiraberglauben
machten von Swieten zur Vorlage fr den
Vampirjger Van Helsing.
7
Abhandlung des Daseyns der
Gespenster, nebst einem Anhange
vom Vampyrismus.
Deutsche Version
HERMANN VMBRY
Hermann Vmbry wurde am 19. Mrz 1832 in Szentgyrgy bei
Pozsony geboren. Verstorben ist er am 15. September 1913 in Bu-
dapest. Er war ein usserst gebildeter ungarischer Orientalist, Turko-
loge, Reisender und vermutlich ein Agent im Dienst der britischen
Krone.
Im Jahr 1890 traf Bram Stoker, Herman Vmbry. Dabei wurde
Vmbry, der inzwischen Arabisch, Trkisch und Persisch ieend
beherrschte zum Impulsgeber fr den Roman Dracula. Ausschlagge-
bend war die Erzhlung der Legende des rumnischen Prinzen Vlad
III. Dr!culea.
8
Hermann Vmbry
19. Mrz 1832 - Szentgyrgy
15. September 1913 - Budapest
JOSEPH THOMAS SHERIDAN LE FANU
Der irische Schriftsteller gilt als einer der bekanntesten Autoren klas-
sischer Gruselgeschichten. Le Fanu studierte Rechtswissenschaf-
ten, wandte sich aber nach seinen Studium mehr dem Journalismus
zu. Im Jahr 1838 verffentlichte er seine erste Erzhlung The Ghost
and the Bonesetter, im Dublin University Magazine.
In seinen zahlreichen Werken waren oft Geister, Gespenster oder an-
dere unheimliche Dinge im Mittelpunkt. Sein bekannteste Erzhlung
ist wohl die 1872 erschienen Geschichte Carmilla, die wahrschein-
lich auch eine Inspiration fr Bram Stoker darstellte.
9
Joseph Thomas Sheridan Le Fanu
28. August 1814 - Dublin
10. Februar 1873 - Dublin
Der Roman handelt in einem Schloss in der
Steiermark. Carmilla ist ein weiblicher Vampir,
der sich anderen weiblichen Geschpfen hin-
gezogen fhlt.
Der Text erschien vorerst als Dreiteiler in der
Zeitschrift The Dark Blue, welche von M.
Fitzgerald und D.H. Friston illustriert wurden.
Spter gab Le Fanu die Geschichte als Sam-
melband In a Glass Darkly heraus.
In den Unterlagen von Bram Stoker sieht
man, dass auch er seinen Roman vorerst in
der Steiermark ansiedelte. Es ist auch interes-
sant, das es im Entwurf ebenfalls einen weibli-
chen Vampir gab.
10
CARMILLA
SHERIDAN LE FANU
DEUTSCHE FASSUNG
JOHN WILLIAM POLIDORI
John Polidori studierte an der Universitt von Edinburgh. Bereits im
Alter von 19 Jahren erhielt er seinen Doktortitel. Ab 1816 war er
Leibarzt und Reisebegleiter des Dichters Lord Byron.
In den langen Abenden in Lord Byrons Villa am Genfersee, las man
sich abends fters schauerlicher Geschichten und Erzhlungen vor.
In diesem Umfeld begann Mary Shelley den Roman Frankenstein,
der 1818 verffentlicht wurde zu verfassen.
11
John William Polidori
7. September 1795 - London
24. August 1821 - London
Polidori machte auch aus der wilden Bestie,
die im Volk ihr Unwesen trieb, ein gebildetes
Mitglied der Aristokratie.
Ein Entwurf von Lord Byron wurde in dieser Zeit von Polidori zu sei-
ner Erzhlung The Vampyre ausgebaut. Mit diesem Roman wur-
de die erste Vampirgeschichte der Weltliteratur geschaffen. Die
Hauptgur des Romans ist Lord Ruthven, der einen modernen
Vampir verkrpert.
Die Erzhlung wurde am 1. April 1819 ohne Polidoris Erlaubnis ver-
ffentlicht. Aufgrund eines Irrtums scheint als Autor Lord Byron auf.
Diese Verwechslung war von Byron und Polidori durchaus beab-
sichtigt. Beide lehnte ein Honorar fr den Roman ab.
Dadurch, dass Lord Byron als Autor aufschien war die Erzhlung
sehr erfolgreich.
Polidoris Figur eines eleganten Vampirs war wegweisend fr prak-
tisch alle folgenden Romane dieser Art.
12
THE VAMPYRE
JOHN WILLIAM POLIDORI
DER_VAMPYR
BRAM STOKER
Er kam als drittes von sieben Kindern zur Welt. Bis zu seinem sieb-
ten Lebensjahr konnte er aufgrund einer Krankheit alleine weder ste-
hen noch gehen. Die ersten Jahre seines Lebens spiegelt sich auch
in seiner schriftstellerischen Arbeit nieder. Der ewige Schlaf und die
Wiederauferstehung Verstorbener sind das Kernthema des blutrns-
tigen Grafen.
Der irische Schriftsteller wurde von allem durch seinen Roman Dra-
cula weltberhmt. Das Land, in welchem die erfolgreichste Vampir-
geschichte aller Zeiten spielt, hat er selbst nie gesehen.
13
Abraham Bram Stoker
8. November 1847 - Marino Crescent (Dublin)
20. April 1912 - London
Bram Stoker verffentlichte seinen Roman im
Jahr 1897. Zwei Jahre nach dem Tod von
Stoker wurde das Einleitungskapitel als Kurz-
geschichte unter dem Titel Draculas Gast
verffentlicht. Dieser Teil handelt in der Steier-
mark und von weiblichen Vampiren.
Das Bram Stoker sehr von der Le Fanu beein-
druckt war geht aus dieser Erzhlung eindeu-
tig hervor. Dass Graf Dracula in Transsilvani-
en angesiedelt wurde, geht auf die Gespr-
che mit Hermann Vmbry zurck. Die Mei-
nungen, ob Bran Stoker sich an der Gestalt
von Vlad "epe# orientierte, geht auseinander.
Der Roman Dracula startete eine Flut an Gru-
selgeschichten. Die klassischen Inhalte die-
ser Art von Geschichten, wie verfallene Bur-
gen, dunkle Schlsser, Gespenster, Ahnen-
che haben sich bis heute gehalten.
14
DRACULA
BRAM STOKER
WIKISOURCE.ORG
DRACULAS GUEST
BRAM STOKER
GUTENBERG.ORG
BELA LUGOSI
Bela Lugosi war der erste Darsteller des Grafen Dracula in der gleich-
namigen Romanverlmung aus dem Jahr 1931. Sein eigentlicher Na-
me war Bla Ferenc Dezs$ Blask. In der Anfangszeit seiner Lauf-
bahn als Schauspieler trat auch auch unter dem Namen Arisztid Olt
auf. Den Namen Lugosi whlte er in Anlehnung an seinen Geburts-
ort. In Ungarn, wo Lugosi zu einem der bekanntesten Schauspieler
wurde, bettigte er sich politisch. Dies fhrte dazu, dass er nach
Wien chten musste. 1919 wanderte er nach Deutschland aus und
lebte bis zu seiner Immigration in USA im Jahr 1921 in Berlin.
Ab 1927 war Lugosi der erfolgreiche Titelheld des Broadwaystcks
Dracula. Dieses Theaterstck wurde von Hamilton Deanes in Anleh-
15
Bela Lugosi
20. Oktober 1882 - Lugoj
16. August 1956 - Los Angeles
nung an den gleichnamigen Roman von
Bram Stoker verfasst.
Lugosi fgte eine erotische Note zu seiner
Rolle hinzu und eroberte damit sein Publi-
kum. Im Jahr 1930 fasste der Regisseur Tod
Browning den Plan, den Roman Dracula zu
verlmen. Nach langem hin und her bot Brow-
ning Lugosi schlielich die Titelrolle an. Das
Honorar betrug nur 500 Dollar die Woche
und es war keine Gewinnbeteiligung fr den
Titelhelden vorgesehen.
Dracula war ein gewaltiger Erfolg und Bela
Lugosi wurde ber Nacht zum gefeierten
Star. Horrorlme verhalfen Bela Lugosi zu
Weltruhm, als aber in der 30er Jahren die Be-
liebtheit dieser Art der Filme abschwchte,
fhrte das auch dazu sich seine Filmkarriere
zu Ende ging.
Der groe Horrordarsteller ist heute eine Kult-
gur. Begrndet ist sein Ruhm vor allem
durch Verkrperung des Grafen Dracula.
16
DRACULA - 1931
ORIGINAL FILM
ARCHIVE.ORG
Graf Dracula ist eine Romangur, die in unseren Gedanken
lebt. Wenn man eine Reise nach Rumnien, auf den Spuren
von Dracula macht, dann vermischen sich die Orte mit Reali-
tt, Mystik und Fantasie.
ORTE
2
Realitt, Mystik & Fantasie
HOTEL CASTEL DRACULA
Wre dieses Hotel von ein paar hundert Jahren schon gestanden,
dann htte Bram Stokers Romangur Jonathan Harker hier ber-
nachtet. Etwa 40 km nach Bistritz, in 1.116m Seehhe, steht das
Hotel Castel Dracula. Es wurde in den Jahren 1976 bis 1983 erbaut.
1980 bauten 21 Mitglieder der Londoner Dracula-Gesellschaft ein
Dokument mit deren Unterschrift in den Rohbau ein.
Unmittelbar vor dem Hotel bendet sich neben zwei Birken die Sta-
tue des Autors Bram Stoker. Die Birken tragen den Namen Adam
und Eva. Auch etwas gruselig ist der kleine Friedhof im Vorhof.
18
Hotel Castel Dracula
427363 Piatra Fntnele
DN 17 Bistrita-Nasaud
rezervari@casteldracula.ro
www.hotelcasteldracula.ro
Bram Stoker bereiste das Land nie, in wel-
chem der seinen Roman handeln lie. Das
Schloss des Vampirs, Graf Dracula setzte er
in der Norden von Transsilvanien. Bistritz und
der Borgo Pass kommen in seiner Erzhlung
vor. Mit Vlad III. hat diese Gegend eigentlich
nichts zu tun.
Nachdem es aber um Vampire geht, sollte
ein Rumnienbesuch auf Draculas Spuren
einen Besuch in diesem Hotel beinhalten.
Im Keller kann man sich die Gruft des Vam-
pirs ansehen. Vorsicht ist aber geboten,
denn bekanntlich schlafen Vampire wenn es
hell ist, aber in der Dunkelheit werden sie
sehr aktiv.
Laut dem Roman wurde Jonathan Harker an
dem Ort, an dem das Hotel steht von der Kut-
sche des Grafen abgeholt. Das Schloss von
Graf Dracula platzierte Bram Stoker auf dem
Izvorul Climanului (2,033 m), etwa 20km
sdstlich des Borgo-Passes.
19
Das Hotel ist sehr gemtlich ausgestattet.
Die Zimmer und Suiten sind stilgerecht an
das Thema angepasst.
Zu Halloween nden immer Treffen von Vam-
pirfans statt, die ebenfalls zur Gruseligkeit
des Ortes beitragen.
An der Rezeption, die brigens im ersten
Stock untergebracht ist, kann man Original-
dokumente von Graf Dracula erwerben.
20
KLOSTER COZIA
Dieses Kloster wurde unter Mircea dem Alten (auch Mircea dem Gro-
en) erbaut. Mircea cel B!trn lebte von 1355 bis 1418, er war einer
der wichtigsten Frsten der Walachei. Unter seiner Fhrung erreich-
te die Walachei die grte Ausdehnung.
Nach seinem Tod wurde der Heerfhrer in dem Kloster bestattet.
Der Woiwode war der uneheliche Vater von Vlad II. Dracul, dem sp-
teren Vater von Vlad III. Dr!culea.
21
SCHSSBURG
Schburg, oder Sighi#oara wurde in der zweiten Hlfte des 12.
Jahrhunderts von den Siebenbrgen Sachsen gegrndet.
Vlad III. soll 1431 als zweiter Sohn von Vlad II. Dracul und der Mol-
dauer Prinzessin Cneajna das Licht der Welt erblickt haben.
Im Jahr seiner Geburt wurde sein Vater in Nrnberg in den Drachen-
orden Kaiser Sigismunds aufgenommen. Nur fnf Jahre spter wur-
de Vlad III. ebenfalls in diesen Orden eingefhrt.
Vlad II. Dracul war vor allem deshalb nach Schssburg gekommen,
weil er hier das Recht hatte Mnzen zu prgen.
22
1436 strzte Vlad II. seinen in der Walachei
regierenden jngeren Halbbruder Alexandru
Aldea. Ein Jahr spter verbndet er sich mit
den Trken und marschierte gemeinsam mit
Sultan Murad II in Transsilvanien ein.
1442 lie er die etwa 20.000 Mann starke tr-
kische Armee auf den Weg nach Transsilvani-
en die Walachei zu durchqueren. In Her-
mannstadt wurden die Angreifer von den Un-
garn zurckgeworfen. Vlad Dracul wollte sei-
nem Sohn Mircea II. fr einige Zeit den Thron
berlassen, was aber sofort von Basarab II.
ausgenutzt wurde um ihn wieder zu entmach-
ten. Die Trken halfen Vlad Dracul wieder zur
Macht zu gelangen.
Vlad Dracul II. bemhte sich abwechselnd
um die Gunst der Ungarn und der Trken.
Der Sultan forderte ihn deshalb auf, seine bei-
den Shne Vlad III. Dr!culea und Radu cel
Frumos als Faustpfand in das osmanische
Reich zu senden.
Der Charakter des jungen Vlad III. entwickel-
te sich in der Gefangenschaft. Seine Abnei-
gung zu seinem Halbbruder Radu und dem
spteren Sultan Mehmed II. wuchs stndig.
23
TERGOWISCH
Trgovi#te ist die Kreishauptstadt des Kreises Dmbovi%a. In der ehe-
maligen Hauptstadt der Walachei wurde 1456 Vlad III. Dr!culea ge-
krnt. Das war bereits das zweite Mal, dass Vlad III. Herrscher ber
die Walachei war. 1447 war er kurz an der Macht, musste aber noch
im selben Jahr zu seinem Onkel, Bogdan II. in das Frstentum
Moldau chten.
Insgesamt war Vlad Tepes dreimal an der Macht: 1447, 1456 bis
1462 und 1476.
24
Als Herrscher hielt er sich oft am Hof seiner
Hauptstadt auf. Der Bau des Chindia Turms
wurde unter seiner Regentschaft begonnen.
Es ist auch belegt, dass er sich hin und wieder
in Bukarest aufhielt.
Es gibt zahllose Legenden ber Vlad Tepes. Je
nachdem wer die Geschichte erzhlte, war
Vlad III. entweder Held oder mordlsterner
Despot. Noch lange nach seinem Tot wurden
viele Druckschriften verfasst, die sich mit sei-
nen Taten befassten.
Die Stadt Trgovi#te ist auch der Ort, in dem
am 25. Dezember 1989 der von einem Militr-
tribunal verurteilte Diktator Nicolae Ceau#escu
und seine Ehefrau Elena hingerichtet wurden.
25
SCHLOSS BRAN
Das Schloss Bran liegt im der Ortschaft Bran (Trzburg). Gebaut
wurde Schloss Trzburg im Jahr 1377 von Bewohnern der nahen
Stadt Brasov (Kronstadt).
Es gibt zwar eine Quelle, in der festgehalten wurde, dass Vlad III. ei-
ne Nacht in diesem Schloss verbrachte, fundierte Beweise gibt es
nicht. Heute ist das Schloss eine Touristenattraktion und wie schon
erwhnt, der Geist den Frsten ist dort, wo wir ihn uns vorstellen.
26
BURG POENARI
Frst Rudolf Bessaraba der Schwarze, der sagenumwobene Grn-
der der Walachei gilt als der Erbauer der Burg Poenari genannt.
Nachdem die Burg im 14. Jahrhundert von groer Wichtigkeit war,
verel Sie in weiterer Folge immer mehr und wurde schlussendlich
verlassen. Vlad III. sah die strategische Bedeutung des Standorts.
Der Wiederaufbau und Erweiterung der Burg wurde durch Zwangs-
arbeiter durchgefhrt. Fr Vlad III. wurde das Bollwerk zu seiner
wichtigsten Festungen.
27
KLOSTER SNAGOV
Das Kloster Snagov liegt ein einem See, etwa 40 km nrdlich von
Bukarest. Frher konnte man nur mit einem Boot auf die Insel ber-
setzen, jetzt gibt es eine Brcke.
Vlad "epe# soll hier begraben liegen. Tatschlich wurden die sterbli-
chen berreste des Herrschers nie gefunden.
28
Wie Vlad Tepes tatschlich ums Leben kam
ist nicht belegt. Einige behaupten er wre in
einer Schlacht gefallen, in anderen Quellen
wird von einem Attentat gesprochen.
Das sein Kopf in Honig konserviert zu Sultan
Mehmed II. gelangte, der diesen ffentlich
zur Schau stellte, gilt als erwiesen.
Als das Grab etwa 450 Jahre nach seinem
Tod geffnet wurde, war es leer. Diese Tatsa-
che gab Grund zur Spekulation, dass er ein
Wiedergnger, also ein Vampir ist.
29
BUKAREST
Bukarest wurde am 20. September 1459 erstmals urkundlich er-
whnt. Dieses Dokument wurde vom Woiwoden Vlad III. Dr!culea
unterzeichnet.
In der Zeit von 1458 bis 1459 lie Vlad III. an dieser Stelle eine stei-
nerne Festung errichten. Das Gebude wurde bei seinen Aufenthal-
ten in Bukarest als Wohnsitz verwendet.
30
Die von Vlad III. gebauten Grundmauern, bil-
den heute noch den zentralen Kern der Anla-
ge. Spter wurde das Gebude immer wie-
der aufgebaut oder erweitert. Die Wnde des
Kellergewlbes nach Osten, Westen und Nor-
den entspricht heute noch Vlads Plan.
Der alte Frstenhof (Curtea Veche) bendet
sich in der Altstadt von Bukarest und sollte
bei keiner Stadtbesichtigung fehlen.
31
VLAD TEPES BURG
Anlsslich der Nationalausstellung im Jahr 1905 wurde im Carol
Park ein Wasserturm gebaut. Optisch wurde das Bauwerk der Burg
Poenari von Vlad Tepes nachempfunden.
Ausser dem Eindruck, den der Turm hinterlsst, hat es keinen ge-
schichtlichen Besuch zum seinerzeitigen Herrscher.
32
KLOSTER COMANA
Im Jahr 1461 wurde Comana das erste Mal urkundlich erwhnt. Ein
von Vlad Tepes unterzeichnetes Dokument legt die Grenzen des Klos-
ters fest. Laut berlieferung wurde Vlad Tepes im Auftrag seines Ge-
genspielers Basarab Laiota im Dezember 1476 ermordet. Diese Tat hat
sich in der Nhe des Klosters ereignet. Sein Kopf wurde als Beweis fr
seinen Tod zu den osmanischen Machthabern nach Istanbul transpor-
tiert. Der Krper wurde vermutlich in Comana beigesetzt. An die Legen-
de, dass Frst Dracula nahe der Nussbaum Quelle ermordet wurde,
glaubt die lokale Bevlkerung heute noch.
33
BURG HUNEDOARA
Johann Hunyadi lie um 1440 die an dieser Stelle bendliche
Wehranlage zur Stammburg der Hunyadis umbauen. Ab 1458 wur-
de das Bauwerk unter Knig Corvinus erweitert, weitere Umbauten
erfolgten im 17. Jahrhundert.
Als Vlad III. 1462 nach einem Kreuzzug gegen die Trken nach Sie-
benbrgen iehen musste, gewhrte im Knig Matthias Corvenius
von Ungarn vorerst Schutz. Wegen der Anschuldigung ein Verrter
zu sein, wurde Vlad III. jedoch kurz auf der Burg Corvin, wie sie
auch genannt wird, eingekerkert. Den Groteil seiner Haft verbrach-
te er aber in der nrdlich von Budapest gelegenen Burg Visegrd.
34
DIE MARKE DRACULA
Es gibt noch viele Orte und Unternehmen, die das Geschft mir Dra-
cula erkannt haben. Der Vampir ist berall wo man es sich vorstellen
kann. Dracula kennt man entweder als eleganten Grafen, oder als
Fledermaus, die in der Dunkelheit zuhause ist.
Auf der nchsten Seite habe ich einige Unternehmen aufgelistet, die
direkt oder indirekt einen Dracula-Bezug hergestellt haben.
35
Hunter Prince Castle & Dracula Hotel
4/6 Sterca Sulutiu Street
Turda 421012
Corona de Aur (Die Goldene Krone)
Pia!a Petru Rare! 4
Bistri!a 420036
House of Dracula
Strada Poiana lui Stechil 22
Bra!ov 500001
Pension Dracula
Transf"g"r"!an
C"p"#neni-Ungureni 114095
36
Vampire, Werwlfe und Zombies haben im Glauben vieler Men-
schen einen xen Platz. Besonders im Sdosten Europas hat
dieser Glaube Tradition. Es ist nicht verwunderlich, dass ber
vielen Eingangstr Knoblauch angebracht wurde.
ABERGLAUBE
3
Vampire im 21. Jahrhundert
STRIGOI
Die Vampire in Transsilvanien, der Walachei und Moldawiens werden
Strigoi genannt. Der Glaube an diese Geschpfe ist nicht auf Osteu-
ropa beschrnkt. In Teilen von Afrika gibt es die Asanbosam, im
arabischen Raum den Ghoul, Assyrer sprechen von Ekimmus,
Australier von Yara-Ma-Yha-Who, Brazilianer von Jaracacas und
die Chinesen von Chiang Shi.
Strigoi ist aber nicht nur die Bezeichnung eines Vampirs, es bezeich-
net auch einen Zustand, der unbewusst vorhanden ist.
38
An zwei Tagen sind Strigois besonders aktiv: in der Nacht vor dem
Feiertag von St. Andreas (30. November) und am St. Georgstag (23.
April). Der heilige Andreas wird in Rumnien auch als der Herr der
Wlfe bezeichnet.
Strigois verlassen an diesen Tagen um Mitternacht ihre Bleibe und
wandern zu einer Straenkreuzung. Dort treffen sie sich mit anderen
Strigois und kmpfen bis zum Sonnenaufgang.
Im Jahr 2004 berichtet ARTE.TV und auch der Spiegel ber einen
unheimlichen Vampirfall der zufllig an das Tageslicht kam.
Als Gheorghe Marinescus Schwager starb, wer fr die Familie klar,
das sich bei Toma um einen Vampir handeln muss. Da sich der Wie-
dergnger von Blut ernhren musste, wurde Gheorghes immer
schwcher. Der einzige Ausweg war die Leiche wieder auszugra-
ben, das Herz herauszureien um es zu verbrennen. Die Asche wur-
de mit Wasser vermengt und den betroffenen Opfern, den Sohn,
seiner Schwiegertochter und seiner Enkelin zum trinken verabreicht.
Die Aktion war in den Augen Gheorghes erfolgreich, denn schon ein
paar Tage spter ging es seinem Sohn viel besser.
Dieser aktienkundige Zwischenfall ereignete sich in dem kleinen Dorf
Marotinu de Sus, etwa 160 Kilometer sdwestlich von Bukarest. Die
vollstndigen Berichte nden Sie hier:
39
VAMPIRE IN RUMNIEN?
CHRISTIANE KIRSCH
ARTE.TV
GRAB-ANALYSEN
ANGELIKA FRANZ
SPIEGEL.DE
ERKENNEN EINES VAMPIRS
PFERDETEST
Ein Pferd wird von einem jungen Mann ber das Grab eines krzlich
verstorben vermeintlichen Untoten gefhrt. Wenn das Pferd nicht ber
die Grabsttte geht oder scheut, dann ist dies der Beweis, dass ein Mo-
roi eingegraben wurde.
Im Gegensatz zu einem Strigoi, der noch am Leben ist, ist der Moroi
bereits gestorben und kehrt wieder.
PHOBIEN
Wenn eine oder mehrere der folgenden Phobien zutreffen, sollte man
sehr wachsam sein.
ALLIUMPHOBIE
Angst vor Knoblauch
CATOPTROPHOBIE ODER EISOPTROPHOBIE
Angst vor Spiegeln
HELIOPHOBIE
Angst vor der Sonne
POTAMOPHOBIE
Angst vor Flssen/ieenden Gewssern
SOZIALE PHOBIE
Angst, in sozialen Situationen negativ bewertet zu werden
STAUROPHOBIE
Angst vor Kreuzen und Kruzixen
XYLOPHOBIE
Angst vor Holz/Wldern
40
SINCA VECHE
Dieses einzigartige Kloster wurde in den Felsen gehauen. Es ist
auch unter dem Namen Tempel der Auserwhlten bekannt. Das
Kloster liegt etwa 45 km von Brasov entfernt. Die Anfnge dieser hei-
ligen Sttte liegen bereits 7.000 Jahre zurck.
Dem Ort wird hohe mystische Kraft zugeschrieben, man spricht so-
gar ber ein Portal in ein andere Welten.
41
HEXENTEICH
In der Nhe von Bukarest liegt die kleine Ortschaft Boldesti. Im Bol-
du-Creteasca Wald liegt der verwunschene Hexenteich. Hexen ver-
sammeln sich hier in der Nacht um St. Andreas und St. Georg. Ge-
rchte sagen, dass sich eine Tr in eine Welt ffnet. Der Teich hat
eine Tiefe von etwa 1 bis 1,5 Meter und diese Tiefe verndert sich
nie. Laut Erzhlungen ist dies auch der Ort, an welchem Vlad III. ge-
kpft wurde. Es wird immer wieder von unheimlichen Erscheinungen
und Phnomenen rund um den Teich berichtet. Tiere weigern sich
brigens aus dem Hexenteich zu trinken.
42
DAS VERFLUCHTE DORF POENI
Das kleine Dorf Poeni, in den Poiana Rusca Bergen, wird schon seit
ber hundert Jahren mit einem unheimlichen Fluch in Verbindung ge-
bracht: Wlfe sollen das Dorf heimsuchen und Menschen angreifen.
Die Alten aus dem Dorf sind davon berzeugt, dass es sich um Un-
tote handelt, die in Wolfsgestalt ihr Unwesen treiben. Menschen die
den Angriffen entkommen sind, erzhlen schauerliche Geschichten
ber ein groes schwarzes Tier mit zerzausten Fell, welches frm-
lich ber den Boden schwebt.
43
BUCEGI
Frei bersetzt wrde das der Buchengebirge sein. Das Massiv ist
Teil der Sdkarpaten und liegt in der Nhe von Brasov. Hier bendet
sich auch die mchtige Sphinx. Die Bewohner erzhlen von seltsa-
men Lichtern ber den Gipfeln und von Regenbogen, die wochen-
lang zu sehen sind.
Hier bendet sich auch das Tal der Schtze und eine Quelle, aus der
das klarste Wasser der Welt sprudelt. Die unsterbliche Quelle enthlt
keine wie immer gearteten Bakterien.
Das Gebirge ist von hunderten Kilometer langen Hhlen durchzo-
gen, von denen erst etwa 20 km erforscht sind.
44
HOIA BACIU WALD
Der etwa 250 Hektar groe Wald in der Nhe der Stadt Cluj-Napoca
wird auch als das Bermuda Dreieck Rumniens bezeichnet. Das
unheimliche Gefhl, welches Besucher im gespenstischsten Wald
der Welt befllt soll von den unruhigen Seelen von hier ermordeten
Bauern stammen, die darin herumgeistern.
UFOs, Lichter am Himmel, Poltergeister, Strung bei elektronischen
Gerten sind die Phnomene, die an dieser mysterisen Ort auftre-
ten. Als Nicolas Cage 2012 einen Film in Sibiu drehte, wollte er den
Wald unbedingt besuchen.
45
HIMMEL BEI BOZIORU
Blauer als Blau, so knnte man den Himmel ber Boziouru beschrei-
ben. Etwa 50 km von Buzau und 170 km nrdlich von Bukarest liegt
eine Ort, der eine unbeschreibliche Himmelsfarbe zeigt.
Die sogenannte Farbtemperatur wird in Kelvin gemessen. Normales
Tageslicht entspricht 5.000 Kelvin; in Bozioru werden 16.000 Kelvin
gemessen. Umso hher die Farbtemperatur, desto Blauer ist das
Bild. Dementsprechend ist der Himmel hier Superblau.
Die intensive Frbung des Himmels hat zu vielen mystischen Erzh-
lungen aus dieser Gegend gefhrt. Man sollte sich selbst ein Bild
machen.
46
Viele glauben, dass Blutsauger und Vampire nur ein Produkt
von Schriftstellern ist. Im Folgenden bendet sich eine Anzahl
von Dokumenten, die besttigen, dass sich sogar ffentliche
Stellen mit diesem Thema auseinander gesetzt haben.
DOKUMENTE
4
Blutsauger und Vampyrs
WIENERISCHES DIARIUM
Der kaiserliche Provisor im Gradisker District in Ungarn, verfasste
diesen schauerlichen Bericht. Publiziert wurde eine Kopie des Schrei-
bens im Wienerischen Diarium vom 21. Juli 1725.
Hier werden die Blutsauger als Vampyri bezeichnet.
Die Wiener Zeitung, wie das Wienerische Diarium bei der Grndung
hie, erschien erstmals am 8. August 1703, dass macht sie zu einer
der ltesten noch erscheinenden Tageszeitungen der Welt.
48
1725
VISUM & REPERTUM
JOHANN ADAM SCHMIDT
DE.WIKISOURCE.ORG
CURIEUSE RELATION
1732 war ein Jahr, in dem viele Publikationen ber die vermeindli-
chen Blutsauger erstellt wurden. Hier eine mit dem Titel: Curieuse
und sehr wunderbare Relation, von denen sich neuer Dingen in Ser-
vien erzeigenden Blut-Saugern oder Vampyrs
49
CURIEUSE RELATION
W.S.G.E.
WIKISOURCE.ORG
1732
MENSCHENSAUGER
Der Titel dieses Werks (inkl. Untertitel): Acten-mige und Um-
stndliche RELATION von denen VAMPIRen oder Menschen-Sau-
gern, Welche sich in diesem und vorigen Jahren, im Knigreich
Servien herfrgethan. Nebst einen Raisonnement darber und ei-
nen Hand-Schreiben eines Ofciers, des Printz-Alexandrischen Re-
giments, aus Medvedia in Servien. an einen berhmten Doctorem
der Vniversitt LEIPZIG.
50
MENSCHENSAUGER
E.W.S.G.
WIKISOURCE.ORG
1732
VISUM & REPERTUM
Am 26. Januar 1732 verfasste der sterreichische Feldarzt Johann
Flckinger einen Bericht ber einen Vampir in Serbien. Der Name
der ersten ofziell erwhnten Vampirs war Arnont Paole.
Es ist durchaus mglich, dass sowohl das Wort Vampir wie auch die
Vorliebe zum Blutaussaugen von den Autoren spterer Romane zu-
mindest teilweise bernommen wurde.
51
VISUM & REPERTUM
JOHANN ADAM SCHMIDT
BOOKS.GOOGLE.AT
1732
VERNNFTIGE GEDANKEN
1733 verfasste Johann Christoph Meiner unter dem Titel: Vernnf-
tige und Christliche Gedanken ber die Vampirs Oder Bluhtssaugen-
de Todten eine Abhandlung.
In dieser Zeit kam der Vampirglaube immer mehr in den Vorder-
grund und auch die Vampirkrankheit wurde diagnostiziert.
52
VAMPIR GEDANKEN
J.C. HARENBERG
COMMONS.WIKIMEDIA.ORG
1733
TRACTAT
1734 verffentllichte M. Michael Ranfts das Tractat von den Kauen
und Schmatzen der Todten in Grbern. Allein der Titel ist schon gru-
selig. Auch hier wird der Ausdruck Vampyr und Blutsauger ver-
wendet.
Ein Tractat ist eine kurze schriftliche Abhandlung.
53
1734
TRACTAT
MICHAEL RANFTS
DE.WIKISOURCE.ORG
COMPENDIUM MONSTRUM
Das Thema Vampire, Werwlfe und Zombies wird in diesem Buch
genau behandelt. Es beinhaltet einige herausklappbare Landkarten
und einen eigenen Bereich, der sich mit Transsilvanien beschftigt.
Herausgeber des Buches ist Peter Rauper Press, es ist in englischer
Sprache, die Autoren sind Dr. Max Sturm & Baron Ludwig Von
Drang.
54
VAMPIRES
WEREWOLVES - ZOMBIES
WWW.PETERPAUPER.COM
2010
Es gibt viele Geschichten ber Vlad Tepes. Die meisten han-
deln ber seine blutrnstigen Auswchse. Ich habe in diesem
eBook auf Ausfhrungen in diese Richtung bewusst verzichtet
und mich bemht Fakten aufzuzeigen.
GEMLDE
5
Vlad Tepes Spuren
Wenn man sich heute ein Bild machen mch-
te, wie Vlad Tepes III eigentlich ausgesehen
hat, ndet man die meisten Gemlde des
Frsten in sterreich.
In der Burg Forchtenstein im Burgenland be-
ndet sich in der Ahnengallerie ein lebensgro-
es Gemlde des Frsten. Weiter Bildnisse
sind in Wien und Innsbruck zu nden. Auch
in Slowenien gibt es ein Gemlde, welches
den Herrscher als Pontius Pilatus darstellt.
Es gibt auch noch einige Zeichnungen und
nicht genau denierbaren Bildern, die in mit
dem Aufkommen der Druckpresse entstan-
den. Ich habe mich auf die wesentlichsten
Darstellungen beschrnkt, ohne jemand wis-
sentlich ausschlieen zu wollen.
Oben: Belvedere, Wien
Links unten: Burg Forchtenstein
Rechts unten: Schloss Ambras, Innsbruck
56
Schloss Ambras, Innsbruck
Zweite Hlfte des 16. Jahrhunderts
deutscher Meister
l auf Leinwand, 60 x 50 cm.
Es ist eines der ersten Gegenstnden der
Kunst- und Wunderkammer, die Erzherzog
Ferdinand II. anlegte. Das Gemlde ist das
Werk eines deutschen Meisters und entstand
in etwa 100 Jahre nach dem Tod des Frs-
ten. Die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um
eine authentische Darstellung handelt, ist auf-
grund einer Beschreibung von Nikolaus Mo-
drussa, dem Botschafter des Papstes am un-
garischen Hof, zu erkennen:
"Er war nicht sehr gro, aber untersetzt und
muskuls. Sein Auftreten wirkt kalt und hatte
etwas Erschreckendes. Er hatte eine Adlerna-
se, geblhte Nasengel, ein rtliches, mage-
res Gesicht, in dem die sehr langen Wimpern
groe, weit-offene, grne Augen umschatte-
ten; schwarze buschige Brauen gaben ihnen
einen drohenden Ausdruck. Er trug einen
Schnurrbart. Breit ausladende Schlfen lieen
seinen Kopf noch wuchtiger erscheinen. Ein
Stiernacken verband seinen Kopf, von dem
schwarze gekruselte Locken hingen, mit sei-
nem breitschultrigen Krper."
57
Burg Forchtenstein, Forchtenstein
Etwa 1622
unbekannter Meister
l auf Leinwand, 218 x 130 cm.
Der Burgherr von Forchtenstein, Palatin Niko-
laus Esterhzy, lie sich etwa im 17. Jahrhun-
dert eine Ahnengalerie einrichten. Auch ent-
fernte Verwandte, wie Vlad Tepes III wurden
gezeigt.
Die Inschrift links oben lautet: Dracula Waida
Princeps et Waivoda Walachiae Transalpinae
hostis Turcarum infensissimus 1466 (Dracula
Frst und Woiwode der Walachei, erbittertster
Feind der Trken 1466)
Bei genauer Betrachtung des Gemldes kann
man sehen, dass die Iris und Pupillen beider
Augen herausgekratzt wurden. Einen Hinwei-
se wer diese Beschdigung durchfhrte gibt
es nicht, aber es ist durchaus mglich, dass
das aberglubische Personal der Burg sich
damit des bsen Blicks des Frsten entledi-
gen wollte.
In der Burg Forchtenstein gibt es auch regel-
mig Fhrungen zum Thema Dracula.
58
Kirche Maria am Gestade, Wien
Etwa 1460
Altargelbild - Kreuzigung Christ
Meister von Maria am Gestade
l auf Holz, 202 x 161 cm.
Die Gestalt von Vlad Tepes misst etwa 110 cm.
Das Gemlde zeigt deutliche Einsse der groen
niederlndischen Maler und wurde vermutlich von
einem sterreichischen Meister gemalt.
Der Zeitpunkt der Entstehung dieses Altarbildes
geht auf die Jahre 1460 bis 1462 zurck. Zu die-
sem Zeitpunkt wurden die ersten Wiegendrucke
vom wilden wtrich Dracole-weyde hergestellt.
59
sterr. Galerie Belvedere, Wien
Etwa 1470 bis 1480
Altargelbild - Martyrium des Hl. Andreas
unbekannter steir. Maler
l auf Fichtenholz, 81,5 x 71,5 cm.
Die orientalisch anmutende Gestalt links hin-
ter dem Henker stellt offensichtlich den Frs-
ten Vald Tepes dar. Das Bild stammt ursprng-
lich aus dem Stift Lilienfeld in Niederster-
reich. Im Jahr 1953 wurde es der sterreichi-
schen Galerie in Wien bergeben.
Das Bild gehrt leider nicht mehr zur perma-
nenten Ausstellung der sterreichischen Gale-
rie Belvedere.
60
Kunsthistorisches Museum, Wien
Etwa 1575 bis 1595
unbekannter Maler
l auf Papier, auf Holz kaschiert 13,5 x 10,5 cm.
Auf dem Gemlde, das im Auftrag von Erzher-
zog Ferdinand II. fr seine Portrtsammlung
angefertigt wurde, steht am oberen rechten
Rand: AVEIDA DVX WALA (Woiwode und
Frst der Walachei).
Das Portrait wurde von dem im Schloss Am-
bras bendlichen Bild abgemalt und ist Tiel
einer etwa 1000 Bildnisse umfassenden
Sammlung von berhmten Persnlichkeiten.
Ausgestellt ist das Bild im Mnzkabinet des
Kunsthistorischen Museums in Wien auf der
Tafel 3 Balkan und Orient.
61
Slowenische Nationalgalerie, Laibach
Etwa 1463
unbekannter Maler
Tempera auf Holz 83,5 x 51,5 cm.
Das Gemlde ist Teil des Altarbildes von und
ist Teil der Sammlung von Gemlden aus dem
15. Jahrhundert.
62
Das Thema Dracula ist lebendiger denn je. Zwei derzeit aktuel-
le Projekte sollen zeigen, was sich rund um den ehemaligen
Herrscher des sagenumwobenen Landes heute noch so tut.
Das eine Projekt ist ein Comic und das Zweite ein Film.
ER LEBT NOCH
6
DRACULA: SOHN DES DRACHEN
Die Knstler Mark Sable und Salgood Sam erzhlen die Geschichte
von Vlad Tepes in Form eines aufregenden Comics. Historische Da-
ten werden mit Sagen, Gerchten und Mrchen vermischt.
Das Werk der beiden Zeichner und Autoren beschreibt den Herr-
scher in einer aufregenden Geschichte. Wenn Sie mehr ber das
Projekt erfahren wollen, sehen Sie sich auf der WebSite der beiden
Knstler um: www.salgoodsam.com
64
Das Schloss in welchem der Herrscher resi-
dierte ist heute leider nur mehr eine Ruine. Im
Comic wurde die Festung so gezeichnet, wie
sie wahrscheinlich ausgesehen hat.
Die nstere Zeit, in der Vlad Tepes regierte
wird in dem Comic meisterhaft dargestellt.
Die Publikation ist in englisch.
65
DRACULA UNTOLD
Die Titelrolle dieses mit hohem technischen Aufwand gedrehten Films ber
Vlad Tepes spielt Luke Evans. Im Gegensatz zu den herkmmlichen Dracula
Filmen wird hier der Herrscher von Transsilvanien zum Titelhelden. Filmstart ist
der 2. Oktober 2014. Ofzielle Website: po.st/DraculaWebsite
66
67
Bis hierher ging alles um Vampire, Blutsauger, Frsten und
Herrscher, Fiktion, Aberglaube und Realitt. Am Ende benden
sich nun hilfreiche Details, die Ihnen bei einer Reise auf den
Spuren des Titelhelden zu Gute kommen.
INFORMATIONEN
7
Informationen
FREMDENVERKEHRSMTER
Die Liste der rumnischen Fremdenverkehrsmter weltweit. Wenn
Sie eine Reise nach Rumnien planen, wenden Sie sich bitte an die-
se Bros.
Sie erhalten wertvolle Tipps fr Ihre Reise und sicherlich auch den
einen oder anderen Geheimtipp.
69
DEUTSCHLAND
Rumnisches Touristenamt
Reinhardtstrae 47
10117 Berlin
Tel.: +49 (30) 400 55 904
Fax: +49 (30) 400 55 906
E-Mail: info@rumaenien-tourismus.de
www.rumaenien-tourismus.de
FRANKREICH
Office de Tourisme de Roumanie
7, Rue Gaillon
75002 Paris
Tel.: +33 (1) 40 20 99 33
Fax: +33 (1) 40 20 99 43
E-mail: info@GuideRoumanie.com
www.GuideRoumanie.com
GROSSBRITANNIEN
Romanian Tourist Office
12 Harley Street
London
W1G 9PG
Tel.: +44 (207) 224 36 92
E-mail: romaniatravel@btconnect.com
www.RomaniaTourism.com
ITALIEN
Turismo della Romania
Via Torino 95, Galleria Esedra
00184 Rom
Tel.: +39 (6) 488 02 67
Fax: +39 (6) 4898 62 81
E-mail: office@romania.it
www.Romania.it
STERREICH
Rumnisches Fremdenverkehrsamt
Opernring 1, Stiege R, Stock 4, Tr 404
1010 Wien
Tel.: +43 (1) 317 31 57
Fax: +43 (1) 317 31 574
E-mail: Rumaenien@aon.at
www.Rumaenien-info.at
POLEN
O%rodek Informacji Turystycznej Rumunii
ul. Krakowskie Przedmie%cie 47/51
00-071 Warschau
Tel/Fax: +48 (22) 826 40 10
E-mail: info.rumunia@wp.pl
RUSSLAND
Romanian Tourist Office
Masfilmovskaya Street 35,
Office 313
119330, Moskau
Tel.: +7 (499) 143 87 65
Fax: +7 (499) 143 86 72
E-mail: info@romaniatravel.ru
www.RomaniaTravel.ru
SPANIEN
Romanian Tourist Office
Calle Alcntara 49-51
28006 Madrid
Tel.: +34 (91) 401 42 68
Fax: +34 (91) 402 71 83
E-mail: oficina@RumaniaTour.com
marina@rumaniatour.com
www.RumaniaTour.com
USA
Romanian Tourist Office
355 Lexington Avenue, 8th Floor
New York
NY 10017
Tel/Fax: +1 212 545 8484
E-mail: Info@RomaniaTourism.com
www.RomaniaTourism.com
70
AM ENDE
Dieses Buch entstand mit der freundlichen Untersttzung des rum-
nischen Touristenamts in Wien.
71
Ein Buch ber Dracula zu schreiben ist ein ge-
waltige Herausforderung. Einer der Grnde liegt
sicherlich darin, dass in der Figur Dracula unter-
schiedliche Charaktere vereint sind.
Eine der Personen, die unter dem Namen Dra-
cula bekannt ist, ist die historisch belegte Figur
des Frsten der Walachei. Dieser regierte sein
Land mit eiserner Faust. In dieser Zeit wurde ein
Machtwechsel fast ausschlielich durch Mord
durchgefhrt. Man knnte fast annehmen, dass
die Art wie er sein Land fhrte, der Zeit ange-
passt war. Es war die Zeit der groen Unruhen
und des Machtkampfs der Christen und Osma-
nen. Entsprechend den jeweiligen Siegern der
Schlachten, war Vlad Tepes Held oder Feind.
Den Namen Dracula im Sinne des blutrnstigen
Vampirs ist jedoch der Romangur von Bram
Stoker zuzuschreiben. Der irische Schriftsteller,
der selbst nie Transsilvanien bereiste, kreierte
Graf Dracula, der in seinem ktiven Schloss in
der Nhe des Borgo Passes lebte und in weite-
rer Folge nach England ging um sich vom Blut
hbscher junger Damen zu ernhren.
Der dritte Bereich ist der Aberglaube, der im ge-
samten osteuropischen Raum im Bezug auf
Vampire vorherrscht. Bereits Kaiserin Maria The-
resia von sterreich hat versucht den Aberglau-
ben zu beenden.
Bis heute glauben noch viele Menschen an Vam-
pire und halten an den berlieferten Erzhlungen
fest. Noch im Februar 2004 wurde im Raum
Schburg einem Untoten in seinem Grab ein
Holzpock in die Brust gerammt und anschlie-
end das Herz herausgeschnitten. In der Abge-
schiedenheit von Siebenbrgen kann es schon
mal passieren, dass man sich selbst ertappt an
die Existenz von bernatrlichen Wesen zu glau-
ben.
Dracula ist berall und nirgends. Es ist die Kom-
bination von Mystik, Gut und Bse und dem
Reiz den Erzhlungen aus lngst vergangenen
Tagen zu glauben. Sich auf die Spuren nach
Transsilvanien zu begeben ist auf jeden Fall emp-
fehlenswert und erholsam. Wenn man noch da-
zu gerne Knoblauch isst, kann das auch nicht
schaden.
Deutsche und englische Version: Rudolf J.
Strutz
Rumnische Version: Vlad E. Anitei und DrD. -
kon. Simion Giurca
72
Rudolf J. Strutz
Autor & Fotograf
73
Viele Organisation und Institutionen haben mir beim Zusammen-
tragen der Daten fr dieses eBook geholfen. Hier bendet sich
eine Auistung der Quellen, auf welchen sich historische Bilder
und Dokumente benden.
ROSENBACH MUSEUM & LIBRARY, PHILADEPHIA
DR. ELIZABETH MILLER
PETER PAUPER PRESS, NEW YORK
ESTERHZY PRIVATSTIFTUNG, EISENSTADT
BURG FORCHTENSTEIN, FORCHTENSTEIN
SCHLOSS AMBRAS, INNSBRUCK
SLOWENISCHE NATIONALGALERIE, LAIBACH
KUNSTHISTORISCHES MUSEUM, WIEN
UNIVERSAL DRACULA UNTOLD
DRACULA SOHN DES DRACHEN
Auvi - Rudolf J. Strutz - 2014
Das Buch wurde unter der Creative Commons:
Namensnennung-Nicht kommerziell-Keine Bear-
beitung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen
lizensiert.
Alle Logos und Firmennamen werden ausschlie-
lich zu Informationszwecken verwendet, eine Ver-
wendung auerhalb dieses eBooks ist mit den In-
habern entsprechend abzuklren.
Dieses eBook steht kostenlos zur Verfgung.
COPYRIGHT
74