Bibliographie Deutschsprachiger Periodika Osteuropa III PDF

Bibliographie deutschsprachiger Periodika
aus dem stlichen Europa

{C0A8C59F-6E8 F-43c4 -8453-65D2 08276F40}{9A 33E794 -018C-406 6-B750-3AA 2CB7D5742}{C0A8C59F-6 E8F -43c4-8453 -65D208276 F40}

Teil 3:

Fachliteratur

Erstellt und bearbeitet von Albert Weber

(Stand: 30. September 2013)

Die dreiteilige Bibliographie deutschsprachiger Periodika im stlichen
Europa wurde im Zeitraum 2012/2013 am Institut fr Ost- und
Sdosteuropaforschung im Rahmen des Projekts Digitale
Bestandszusammenfhrung und Dokumentation deutschsprachiger Periodika
aus dem stlichen Europa erstellt.

Das Projekt wurde gefrdert vom Beauftragten der Bundesregierung fr
Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.

Inhalt

Anmerkung ......................................................................... 5
Allgemeine Bibliographien.................................................. 7

OSTMITTELEUROPA

Polen................................................................................... 9
Bhmische Lnder, Tschechoslowakei, Tschechien............ 29
Slowakei ........................................................................... 37

HABSBURGERMONARCHIE

Gesamtregion des Habsburgerreichs .................................. 45
Ungarn.............................................................................. 55

Historische Regionen
Banat................................................................................. 77
Bukowina.......................................................................... 83
Galizien............................................................................. 89
Siebenbrgen..................................................................... 91

STLICHES EUROPA

Zarenreich, Sowjetunion, Russland...................................105
Baltikum: Estland, Lettland, Litauen.................................121
Ukraine............................................................................129
Georgien ..........................................................................133
Kasachstan.......................................................................135

SDSTLICHES EUROPA

Historische Regionen Rumniens
Rumniendeutsche............................................................137
Walachei ..........................................................................143
Dobrudscha......................................................................145
Moldau und Bessarabien...................................................147

Jugoslawischer Raum
Slowenien ........................................................................149
Kroatien...........................................................................179
Serbien, Vojvodina, Jugoslawien ......................................185

Bulgarien .........................................................................189

Anmerkung

In der vorliegenden Fachbibliographie sind ber 1.500
wissenschaftliche Publikationen zu deutschsprachigen
Periodika im stlichen Europa erfasst. Dem Konzept der
beiden Bestandsbibliographien entsprechend wird nur
Forschungsliteratur zu Periodika bercksichtigt, die auerhalb
des deutschen Binnensprachraums erschienen sind und als
Erzeugnisse einer deutschen Minderheit gelten knnen. Im
Unterschied zu den Bestandsbibliographien orientiert sich die
Auflistung der Titel auch an historischen Staatsgrenzen wie
etwa der Habsburgermonarchie sowie am Siedlungsgebiet
deutschsprachiger Bevlkerungsgruppen in historischen
Regionen. In Ergnzung zur Forschungsliteratur wurden auch
Zeitungsartikel, die pressehistorisch relevante Informationen
bieten, in die Bibliographie aufgenommen. Auf digitalisierte
Literatur wird mit Hyperlinks verwiesen.
Die Erfassung der Titel wurde teilweise in
Zusammenarbeit mit Presseforschern aus dem In- und
Ausland durchgefhrt. Besonders umfangreiche Beitrge zu
nahezu jeder Region haben Prof. Dr. Jrg Riecke und Dr.
Tina Theobald vom Germanistischen Seminar der Universitt
Heidelberg geleistet. Auf weitere externe Beitrge wird in den
jeweiligen Kapiteln gesondert hingewiesen.

7

Allgemeine Bibliographien

Bestandsverzeichnis der deutschen Heimatvertriebenenpresse.
Bearb. von Horst VON CHMIELEWSKI und Gert HAGELWEIDE.
Mnchen u.a. 1982.
HAGELWEIDE, Gert: Literatur zur deutschsprachigen Presse. Eine
Bibliographie: Von den Anfngen bis 1970. 20 Bde. 2007.
HEIDE, Walther / GILDEMEISTER, Alfred (Hgg.): Handbuch der
deutschsprachigen Zeitungen im Ausland. 2 Bde. Essen 1940.
KIRCHNER, Joachim: Die Grundlagen des deutschen
Zeitschriftenwesens. Mit einer Gesamtbibliographie der
deutschen Zeitschriften bis zum Jahre 1790. Erster Teil:
Bibliographische und buchhandelsgeschichtliche
Untersuchungen. Leipzig 1928.
KURT, Karl O. (Hg.): Handbuch der Presse der
Heimatvertriebenen. Kitzingen 1953.
Ostdeutscher Kulturrat (Hg.): Deutsche Presse im Ausland. Ein
berblick ber die fr die deutschsprachige Bevlkerung
nach 1945 herausgegebenen Zeitungen und Zeitschriften in
allen Erdteilen. Dsseldorf 1976.
VON PALLER, Heinz: Eine Einfhrung in grenz- und
auslandsdeutsche Arbeit. Dessau 1925 [enthlt u.a.
Verzeichnisse der deutschsprachigen Zeitungen und
Zeitschriften mit anti-deutschnationaler Einstellung].
Zeitschriftendatenbank der Staatsbibliothek zu Berlin:
www.zeitschriftendatenbank.de.

9

OSTMITTELEUROPA

Polen

Bibliographien

BARANOWSKI, Henryk: Bibliografia czasopism pomorskich.
Toru 1960.
GLENSK, Joachim: Bibliografia opracowa prasy lskiej. T.3:
Suplement do 1945 r. [Bibliographie der Bearbeitungen der
schlesischen Presse. Bd. 3: Supplement bis zum Jahr 1945].
Opole 1995.
GUTTMANN, Fritz: Almanach der deutschen Presse in Polen.
Kattowitz 1930.
KALCZYSKA, Maria: Adnotowana bibliografia czasopism
wydawanych przez mniejszo niemieck w Polsce oraz
organizacje wsppracujce (1990-1999) [Kommentierte
Bibliographie der Zeitschriften der deutschen Minderheit in
Polen und der mit ihnen verbundenen Organisationen]. In:
Komunikaty Mazursko-Warmiskie 45 (2001) H. 3, S. 509-
516.
KUBEK, Jaroslav: Bibliografie novin a asopis na Morav a ve
Slezsku v letech 19181945 [Bibliographie der Zeitungen und
Zeitschriften in Mhren und Schlesien in den Jahren 1918-
1945]. Brno 1989.

Forschungsliteratur

ANDRZEJEWSKI, Jerzy: Rozwj prasy w Gdasku w latach 1871-
1918 [Die Entwicklung der Presse in Danzig zwischen 1871
und 1918]. In: Prasa gdaska na przestrzeni wiekw. Gdask
1999, S. 6770.
Fachbibliographie

10

ANDRZEJEWSKI, Marek: Zur Geschichte der Presse in
Westpreuen und in der Freien Stadt Danzig. Neuere
Forschungen und Forschungsdesiderate. In: Deutschsprachige
Zeitungen in Mittel- und Osteuropa. Sprachliche Gestaltung,
historische Einbettung und kulturelle Traditionen. Hg. von
Jrg RIECKE, Britt-Marie SCHUSTER. Berlin 2005, S. 141
150.
DERS.: Die Elbinger Presse vor 1945. In: Beitrge zur Geschichte
Westpreuens 18 (2002), S. 8195.
DERS. (Hg.): Prasa gdaska na przestrzeni wiekw. [Die
Danziger Presse im Laufe der Jahrhunderte]. Gdask 1999.
DERS.: Prasa w Elblgu w XIX i na pocztku XX w. [Die Presse
in Elbing im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts]. In: 750
lat praw miejskich Elblga. Ksiga Pamitkowa. Zbir
artykuw. [750 Jahre Reichstadt Elbing. Ein Gedenkbuch.
Eine Sammlung von Beitrgen]. Hg. von Andrzej GROTH.
Gdask 1996.
DERS.: Funkcja prasy niemieckiej w Wolnym Miecie Gdasku
w procesie hitleryzacji. Gdask 1991.
DERS.: Zarys dziejw prasy elblskiej w latach 19181945.
[Abri zur Geschichte der Elbinger Presse in den Jahren
19181945]. In: Rocznik Elblski 7 (1985), S. 97106.
DERS.: Szkic dziejw najwikszej gazety w Wolnym Miecie
Gdasku Danziger Neueste Nachrichten. [Skizze zur
Geschichte der grten Zeitung in der Freien Stadt Danzig
Danziger Neueste Nachrichten]. In: Gdaskie Zeszyty
Humanistyczne 21 (1978) Nr. 25, S. 7988.
BAKE, Werner: Vom pommerschen Zeitungswesen. Eine Studie
mit Anschauungsmaterial durch 300 Jahre. In: Zeitungsverlag
29 (1928), Nr. 19, S. 42-56.
BANACH, Jacek: Prasa polska Prus Zachodnich w latach 1848-
1914. [Die polnische Presse in Westpreuen in den Jahren
18481914]. Gdask 1999.
BANKE, Fritz: Die Geschichte der Neisser Presse bis zum Jahr
1870. Wrzburg 1996.
Polen

11

BARTOSZ, Julian: Moje wspomnienia "Arbeiterstimme" =
Persnliche Rckblende auf die "Arbeiterstimme". In: 50 lat
Niemieckiego Towarzystwa Spoeczno-Kulturalnego na
Dolnym lsku. Wrocaw 2007, S. 159-166.
BECKMANN, Urban: Die deutschsprachige Medienlandschaft in
Polen. In: Deutschsprachige Medien in Mittel- und
Osteuropa. Berichte und Analysen. Ifa-Dokumente 2004, H.
1, S. 36-39.
BELI-GNCZ, Julijana / BOKOV, Helena: Literatur in den
deutschsprachigen Zeitungen der Vojvodina. In:
Benachrichtigen und vermitteln. Deutschsprachige Presse und
Literatur in Ostmittel- und Sdosteuropa im 19. und 20.
Jahrhundert. Hg. von Mira MILADINOVI ZALAZNIK, Peter
MOTZAN, Stefan SIENERTH. Mnchen 2007, S. 137-146.
VON BERNATT, Stanislaus: Die deutsche politische Tagespresse
Polens. Poznan 1926.
BERNATT, Thaddus [Stanislaus?]: Die politische Polenpresse
Oberschlesiens. Leipzig 1924.
BERTKAU, Friedrich: Das amtliche Zeitungswesen in Ober-Ost.
Beitrag zur Geschichte der Presse im Weltkrieg. Leipzig 1928
BERTLING, Anton: Zur Entstehungs- und
Entwickelungsgeschichte der Danziger Zeitung. In:
Danziger Zeitung vom 31. Mai 1908.
BELIN, Branko: Vesnik Tragedije. Nemaka tampa u Vojvodini
1933-1941. godine. Novi Sad 2001.
BEUG, Helmut: Heinrich Ehrenfried Warnekros und die
pommersche Geistesgeschichte in der 2. Hlfte des 18. Jhdts.
Greifswald 1938, S. 67-80.
BIERSCHENK, Theodor: Die Presse der Deutschen aus Polen. In:
Erfahrung und Zeugnis der Deutschen aus Polen. Hg. von
Richard BREYER u.a. Berlin 1987, S. 116f.
BACHUT, Janina: Kriminalberichterstattung in der polnischen
Tagespresse aus empirischer Sicht. In:
Kriminalberichterstattung in der Tagespresse. Rechtliche und
kriminologische Probleme. Hg. von Dieter DLLING, Karl
Heinz GSSEL, Stanisaw WALTS. Heidelberg 1998.
Fachbibliographie

12

BOGISCH, Evamarie: Die ostpr. Tagespresse vom
Zusammenbruch Preussens bis zu den Befreiungskriegen
(1806/13). Knigsberg 1942.
BNING, Holger (Hg.): Danzig und der Ostseeraum Sprache,
Literatur, Publizistik. Bremen 2005 (= Presse und Geschichte:
Beitrge 16).
DERS.: Danziger Beitrge zur gemeinntzig-konomischen
Aufklrung und Volksaufklrung die Naturforschende
Gesellschaft, Michael Christoph Hanow und Johann Daniel
Tietz. In: Danzig und der Ostseeraum Sprache, Literatur,
Publizistik. Hg. von Holger BNING, Bremen 2005, S. 99-
129.
Breslauer Zeitung. Festnummer zum hundertjhrigen Bestehen
vom 1. Januar 1920.
BUNZEL, Ulrich: Schlesien lebt Zeitungen, Zeitschriften und
Rundbriefe der schlesischen Heimatvertriebenen. Wrzburg
1963.
CHOJNACKA, Malgorzata: Die Danziger Presse im 17. und 18.
Jahrhundert. In: Zeitung, Zeitschrift, Intelligenzblatt und
Kalender. Beitrge zur historischen Presseforschung. Hg. von
Astrid BLOME. Bremen 2000, S. 85114.
CONRADS, Norbert u.a. (Hg.): Deutsche Geschichte im Osten
Europas Schlesien. Berlin 1994; 2002.
UDEN, Darko: Zur Textstruktur der Laibacher Zeitung unter
Bercksichtigung des Verhltnisses zwischen dem deutschen
und dem slowenischen Anteil. In: Benachrichtigen und
vermitteln. Deutschsprachige Presse und Literatur in
Ostmittel- und Sdosteuropa im 19. und 20. Jahrhundert. Hg.
von Mira MILADINOVI ZALAZNIK, Peter MOTZAN, Stefan
SIENERTH. Mnchen 2007, S.119-125.
CZERWISKI, Marek: Niemcy na Pomorzu Zachodnim po 1989 r.
w wietle relacji "Pommersche Zeitung" [Deutsche in
Hinterpommern nach 1989 im Lichte der Berichte der
"Pommerschen Zeitung"]. In: Pomerania Ethnica. Mniejszoci
narodowe i etniczne na Pomorzu Zachodnim. Hg. von
Marzenna GIEDROJ. Szczecin 1998, S. 111-121.
Polen

13

Danziger Beitrge zur gemeinntzig-konomischen Aufklrung
und Volksaufklrung die Naturforschende Gesellschaft,
Michael Christoph Hanow und Johann Daniel Tietz. In:
Danzig und der Ostseeraum Sprache, Literatur, Publizistik.
Hg. von Holger BNING, Bremen 2005, S. 99-129.
Deutsche Zeitschriften in Polen. In: Deutschtum im Ausland 22
(1939), S. 338-343.
Deutsches Wort im Osten. Ein Jahr Krakauer Zeitung. Almanach
Almanach 1941 Krakauer Zeitung. Krakau u.a. 1941.
Deutschsprachige Zeitungen im alten Polen. In: Zeitungs-Verlag
43 (1942), S. 325.
DRESLER, A.: Die schwere Lage der deutschen Presse in Polen.
In: Deutsche Presse 29 (1932), S. 149f.
FLATAU, Joachim: Volksdeutsche Presse in Polen, 1920-1939. In:
Ostland 20 (1939), S. 571-577.
FROTSCHER, E.: Der ostdeutsche Beobachter in Posen. In:
Zeitungs-Verlag 1940, S. 652-653.
General-Anzeiger fr Stettin und die Provinz Pommern.
Jubilumsausgabe 1848-1925 vom 18. September 1923.
GERBER, Michael Rdiger: Die schlesischen Provinzialbltter
1785-1849. Sigmaringen 1995.
G. L.: Die deutsche Presse Mittelpolens. In: Der Kulturwart 5
(1939), S. 139-141.
GETTER, Marek: Warschauer Kulturbltter - pismo dla
spoecznoci niemieckiej. In: Dzieje Najnowsze 42 (2010), H.
1, S. 81-90.
GIERLAK, Maria: Die polnische Kultur in der deutschen
Minderheitenpresse in Polen 1919-1939. Fallbeispiele:
"Deutsche Bltter in Polen" und "Deutsche Monatshefte". In:
Aufbruch und Krise. Das stlichen Europa und die Deutschen
nach dem Ersten Weltkrieg. Hg. von Beate STRTKUHL u.a.
Mnchen 2010, S. 341-360.
DIES: Deutsche Presse in Polen 1919-1939. Forschungsstand, -
postulate und desiderate. In: Grenzdiskurse. Zeitungen
deutschsprachiger Minderheiten und ihr Feuilleton in
Fachbibliographie

14

Mitteleuropa bis 1939. Hg. von Sibylle SCHNBORN. Essen
2009, S. 67-80.
GLENSK, Joachim: lsk Cieszyski, prasa niemiecka In: Czarna
ksiga prasy lskiej. Bd. 2. Opole 2007.
DERS.: Bibliografia opracowa prasy lskiej. T.3: Suplement do
1945 r. [Bibliographie der Bearbeitungen der schlesischen
Presse. Bd. 3: Supplement bis zum Jahr 1945]. Opole 1995.
DERS.: Die oberschlesische Presse und die nationalpolnische
Bewegung - Prasa grnolska i polski ruch narodowy. In:
"Wach auf mein Herz, und denke". Zur Geschichte der
Beziehungen zwischen Schlesien und Berlin-Brandenburg
von 1740 bis heute. Hg. von Klaus BDZIACH. Berlin, Opole
1995, S. 88-95.
DERS.: Transformacja prasy mniejszoci niemieckiej na lsku.
In: Piciolecie transformacji mediw (1989-1994). Hg. von
Alina SOMKOWSKA. Warszawa 1995, S. 225-231.
DERS.: Organizowanie si mniejszoci niemieckiej w latach
1989-1993 w wietle prasy regionalnej na Grnym lsku -
Der organisatorische Zusammenschlu der deutschen
Minderheit in den Jahren 1989-1993 im Lichte der regionalen
Presse in Oberschlesien. In: lsk Opolski. Nadzieje i
zagroenia demokratycznych przemian. Hrsg. von Micha
Lis. Opole 1994, S. 76-88.
GRSCHEL, Bernhard: Die Presse Oberschlesiens von den
Anfngen bis zum Jahre 1945. Dokumentation und
Strukturbeschreibung. Berlin 1993.
DERS.: Themen und Tendenzen in Schlagzeilen der Kattowitzer
Zeitung und des Oberschlesischen Kuriers: 1925 1939.
Analyse der Berichterstattung zur Lage der deutschen
Minderheit in Ostoberschlesien. Berlin 1993.
DERS.: Studien und Materialien zur oberschlesischen
Tendenzpublizistik des 19. und 20. Jahrhunderts. Berlin 1993.
GROSSMANN, Helmut: Die Schlesischen Provinzialbltter von
1785-1849 und ihre Bedeutung als Wirtschaftszeitschrift.
Breslau 1924.
Polen

15

GSPANN, Hans-Karl: Die Anfnge des Danziger Zeitungswesens
im 16. und 17. Jhdt. Leipzig 1923.
DERS.: Die Anfnge der periodischen Presse in Danzig. In:
Zeitschrift des westpr. Geschichtsvereins 64 (1923), S. 43ff.
GNTZEL, Walter: Die nationale Arbeit der polnischen Presse in
Westpreuen und Posen zur Zeit der Kanzlerschaft Blows
19001909. d 1933.
HAERDLE, Benjamin: Redaktionsalltag beim Mitteilungsblatt der
deutschen Minderheit im Bezirk Ermland und Masuren. In:
Deutschsprachige Medien in Mittel- und Osteuropa. Berichte
und Analysen. Ifa-Dokumente 2004, H. 1, S. 40-43.
HAHN, Gnther: Die deutsche Publizistik im Kampf um
Oberschlesien. Berlin 1940.
HARTUNG, Oskar: Einsatzbereite volksdeutsche Presse.
Entwicklung und Stand der Deutschen Zeitung in Polen. In:
Zeitungs-Verlag 40 (1939), S. 483f.
HASSBERGEN, Hermann: Neues ber alte Danziger Zeitungen. In:
Der Deutsche im Osten 5 (1942), S. 23-30.
HECKEL, Hans: Die schlesischen Provinzialbltter von 1785-1849
in ihrer literargeschichtlichen Bedeutung. Breslau 1921.
HEIDE, Walther: 300 Jahre deutsche Zeitungen im deutschen
Danzi. In: Zeitungs-Verlag 40 (1939), S. 557-558.
HEIKE, Otto: Leben im deutsch-polnischen Spannungsfeld.
Erinnerungen und Einsichten eines deutschen Journalisten aus
Lodz. Herne 2002.
HEIN-KIRCHER, Heidi: Die Pisudski-Feiern in der Kattowitzer
Zeitung und dem Oberschlesischen Kurier. Ein Beitrag zum
Pisudski-Bild und zur Rezeption des Pisudski-Kultes der
deutschen Minderheit in der Wojewodschaft Schlesien. In:
Die Geschichte Polens und Deutschlands im 19. und 20.
Jahrhundert. Ausgewhlte Beitrge. Hg. von Markus
KRZOSKA. Osnabrck 1998, S. 124-141.
HEINEMANN, Otto: Die ltesten Stettiner Zeitungen. In: Baltische
Studien 5 (1901), S. 196ff.
HORVAT, Dragutin: Der neu entdeckte August enoa. In:
Fachbibliographie

16

Hundertzehn Jahre Heimatzeitung fr Ostpommern: 1825-1935.
Stolp 1935.
JANCKE, Karl: Die politische Tagespresse Pommerns. Heidelberg
1921.
JANIAK, Joanna: Die sprachliche Form der Zeitungsanzeige am
Beispiel der Lodzer Zeitung. d 2001 [Magisterarbeit].
JANKO, Anton: Johann Gabriel Seidl als Beitrrger des Illyrischen
Blattes und der Carniolia. In: Benachrichtigen und vermitteln.
Deutschsprachige Presse und Literatur in Ostmittel- und
Sdosteuropa im 19. und 20. Jahrhundert. Hg. von Mira
MILADINOVI ZALAZNIK, Peter MOTZAN, Stefan SIENERTH.
Mnchen 2007, S. 87-96.
JAROSZEWSKI, Marek: 1000 Jahre Danzig in der deutschen
Literatur. Studien und Beitrge. Gdask 1998.
JESSEN, H.: 200 Jahre Wilhelm Gottlieb Korn, Breslau 1732.
Breslau 1932.
JOCKHECK, Lars: Propaganda im Generalgouvernement. Die NS-
Besatzungspresse fr Deutsche und Polen 1939 1945.
Osnabrck 2006.
KALCZYSKA, Maria: Adnotowana bibliografia czasopism
wydawanych przez mniejszo niemieck w Polsce oraz
organizacje wsppracujce (1990-1999) [Kommentierte
Bibliographie der Zeitschriften der deutschen Minderheit in
Polen und der mit ihnen verbundenen Organisationen]. In:
Komunikaty Mazursko-Warmiskie 45 (2001) H. 3, S. 509-
516.
KALTWASSER, Franz G.: Alte Drucke, Zeitungen und
Zeitschriften in polnischen Bibliotheken als gemeinsames
europisches Erbe im Schnittfeld polnischer und deutscher
Kultur. In: Zeitschrift fr Bibliothekswesen und Bibliographie
40 (1993), S. 418-431.
Polen

17

KAMINSKY, Friedrich: Beitrge zur Geschichte des
oberschlesischen Buchbinderei-, Buchdruck-, Buchhandel-,
Zeitungs- und Bibliothekwesens bis 1815. Breslau 1927.
Kampfjahre deutscher Zeitungen in Polen. In: Zeitungs-Verlag
41 (1940), S. 10f.
KARGEL, Adolf: Deutsche Pressearbeit in Kongress-Polen. In:
Ostland 5 (1930), H. 4.
KINDT, Hermann: Die Deutschen und ihre Presse in Polen. In:
Deutsche Akademikerzeitung (Wien) vom 1. Februar 1929.
KLAWITTER, Willy: Preussische Pressepolitik in Oberschlesien
im Zeitalter Bismarcks. In: Zeitschrift des Vereins fr
Geschichte Schlesiens 76 (1942), S. 123-136.
DERS.: Die Zeitungen und Zeitschriften Schlesiens von den
Anfngen bis zum Jahre 1870 bzw. bis zur Gegenwart.
Breslau 1930.
DERS.: Schlesische Zeitungs- und Zeitschriftenforschung. In:
Schlesische Geschichtsbltter (1929), Nr. 2, S. 25ff.
DERS.: Beitrge zur Geschichte des oberschlesischen
Buchbinderei-, Buchdruck-, Buchhandels-, Zeitungs- und
Bibliothekswesens bis 1815. In: Oberschlesien 10 (1928), S.
22-26.
DERS.: Geschichte der schlesischen Intelligenzbltter. In:
Zeitschrift des Vereins fr Geschichte Schlesiens 55 (1921),
S. 45-64.
KLEINPAUL, Johannes: Zeitungsgeschichtliche Schtze in
Stettiner Bibliotheken. Grimma 1933.
KLHS, Franz: Die Entwicklung der Parteipresse in Schlesien. In:
Die Neue Zeit 23 (1904/05). Bd. 1, S. 191ff.
KOBOJEK, Grayna: 130 lat gazety Lodzer Zeitung. In:
Wdrownik III. d, 1992/1993.
Kolberger Zeitung fr Pommern. Jubilumsausgabe 1825-1925.
KORN, Wilhelm Gottlieb (Hg.): 3 Jahrhunderte Schlesien im
Spiegel der Schlesischen Zeitung. Breslau 1935.
DERS.: Die Firma Wilhelm Gottlieb Korn in Breslau und die
Schlesische Zeitung auf der internationalen Ausstellung fr
Buchgewerbe und Graphik in Leipzig 1914. Breslau 1914.
Fachbibliographie

18

KORTHALS, Otto: Die polnische Presse in Westpreuen von
18481918. In: Westpreuen Jahrbuch 20 (1970), S. 145150
KOWALAK, Tadeusz: Prasa niemiecka w Polsce 1918-1939.
Powizania i wpywy. [Die deutsche Presse in Polen 1918
1939. Verbindungen und Einflsse]. Warszawa 1971.
KRANHOLD, K.H.: Frhgeschichte der Danziger Presse. Mnster
1967.
KRAUSE, Max: Der Gesellige. Die alte Gaudenzer Tageszeitung
und ihr Wirken im deutschen Osten. In: Der Deutsche im
Osten 4 (1941), S. 775-780.
KUBEK, Jaromr: Noviny a asopisy na Morav a ve Slezsku do
roku 1918. Literatura a prameny, sbrky, bibliografie.
Moravsk zemsk knihovna v Brn 2001. [Zeitungen und
Zeitschriften in Mhren und Schlesien bis zum Jahre 1918.
Literatur und Quellen, Sammlungen, Bibliographie.
Mhrische Landesbibliothek in Brnn 2001]. Brnn 2001.
KUCNER, Monika: Prasa niemiecka w odzi w latach 18631939.
In: Niemcy w dziejach odzi. Hg. von Krzysztof KUCZYSKI,
Barbara RATECKA: d 2001.
LAKEBERG, Beata Dorota: Die deutsche Minderheitenpresse in
Polen 1918-1939 und ihr Polen- und Judenbild. Frankfurt
a.M. u.a. 2010 (= Die Deutschen und das stliche Europa 6).
DIES: Der Tag der Freude und der Trauer. Die deutsche
Minderheitenpresse in Polen und die Feier des 11. November.
In: Deutschlands stliche Nachbarschaften. Eine Sammlung
von historischen Essays fr Hans Henning Hahn. Hg. von
Edmund DMITRW. Frankfurt a.M. u.a. 2009, S. 291-307.
DIES: Identittsfragen in der deutschen Minderheitenpresse
whrend der ersten Jahre der Zweiten Polnischen Republik.
In: Grenzdiskurse. Zeitungen deutschsprachiger Minderheiten
und ihr Feuilleton in Mitteleuropa bis 1939. Hg. von Sibylle
SCHNBORN. Essen 2009, S. 81-94.
DIES.: Prasa mniejszoci niemieckiej w Polsce wobec przewrotu
majowego 1926 roku [Die Presse der deutschen Minderheit in
Polen ber den Maiputsch 1926]. In: Przegld Zachodni 64
(2008), H. 4, S. 202-214.
Polen

19

DIES: Das Judenbild in den Presseorganen der deutschen
Sozialisten in der Zweiten Polnischen Republik. In: Medaon 2
(2008), H. 3, S. 1-14.
LAUBERT, Manfred: Presse und Zensur der Provinz Posen in
neupreussischer Zeit (1815-1847). Breslau 1908.
LECHNER, Adolf: Der Graudenzer Gesellige und seine Stellung
zur Reichsgrndung. Ein Beitrag zur Geschichte des
deutschen Zeitungswesens in der Ostmark. Schneidemhl
1931.
LEMPART, Matthias: Zapomniane bd nieznane tytuy prasowe z
terenu Pomorza do 1918 / 1939 r.? [Vergessene oder
unbekannte Pressetitel aus Pommerellen bis 1918/1939?] In:
Toruskie Studia Bibliologiczne 3 (2010), H. 1, S. 71-85.
LENARCZYK, Wojciech: "Dobry" i "zy" Niemiec w oczach
publicystw "Tygodnika Powszechnego" i "Kunicy". In:
Polska 1944/45-1989. Studia i Materiay 5 (2001), S. 109-
134.
Liegnitzer Tageblatt, Jubilumsausgabe 1826-1911 vom 31.
Mrz 1911.
LINEK, Bernard: Obraz mieszkacw lska Opolskiego na
amach prasy regionalnej i tosamo grupowa, relacje
midzygrupowe, modele wspistnienia [Abbildung der
Bewohner aus dem Oppelner Schlesien in der Regionalpresse
und Gruppenidentitt, Zwischengruppenbeziehung, Modelle
des Zusammenlebens]. In: Polacy, lzacy, Niemcy. Studia
nad stosunkami spoeczno-kulturowymi na lsku Opolskim.
Hg. von Krzysztof FRYSZTACKI. Krakw 1998, S. 75-117.
LOEW, Peter Oliver: Die Danziger Presse im 19. und 20.
Jahrhundert. In: Beitrge zur Geschichte Westpreuens 18
(2002), S. 97115.
DERS.: Danzig und seine Presse (18581918) Zeitung und
Gesellschaft. In: Deutschsprachige Zeitungen in Mittel- und
Osteuropa. Sprachliche Gestaltung, historische Einbettung
und kulturelle Traditionen. Hg. von Jrg RIECKE, Britt-Marie
SCHUSTER. Berlin 2005, S. 183196.
LFFLER, Adam: Die Zeitungspresse in Preussen. Berlin 1847.
Fachbibliographie

20

LUBINA, Szymon: Die Sprache der Lodzer Zeitung.
Magisterarbeit. d 2002.
LUDWIG, Michael: Medien der Deutschen und fr die Deutschen
in Polen. In: Der Riese erwacht. Osteuropa nach 1989.
Facetten aus Gesellschaft, Politik und Medien. Hg. von
Reinhart OLT. Frankfurt a.M. 1995, S. 273-284.
LUTHER, Johannes: Der Tod des letzten Pommernherzogs und der
Bericht durch Pommern. In: Pommersche Jahrbcher 31
(1937), S. 121-134.
DERS.: Der Bericht durch Pommern, die lteste bisher bekannte
pommersche Zeitung vom Jahre 1636. Nebst Faksimile.
Stettin 1930.
DERS.: Pommersche Zeitungen aus der Zeit des Dreissigjhrigen
Krieges. In: Pommersche Jahrbcher 24 (1928), S. 103-125.
MALLEK, Janusz: Preuen und Polen. Politik, Stnde, Kirche und
Kultur vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Stuttgart 1992.
MICHO, Marcin: Die Lodzer Deutschen und ihre Identitt in der
Zeit 1863-1915 am Beispiel der Lodzer Zeitung. In:
Studien zur sprachlichen Kommunikation: Festschrift aus
Anlass des 70. Geburtstages von Prof. Dr. habil. Marian
Szczodrowski. Hg. von Grayna OPUSZASKA. Gdask
2010, S. 49-58.
DERS.: Die Textsorte Kommentar in der Lodzer Zeitung. In:
Deutschsprachige Zeitungen in Mittel- und Osteuropa.
Sprachliche Gestaltung, historische Einbettung und kulturelle
Traditionen. Hg. von Jrg RIECKE, Britt-Marie SCHUSTER.
Berlin 2005, S. 251266.
MIECZKOWSKI, Janusz: Uwarunkowania funkcjonowania
periodykw drukowanych mniejszoci niemieckiej w Polsce
po 1989 roku [Verzeichnis der deutschsprachigen
Zeitschriften in Polen nach 1989]. In: Niemcy w integrujcej
si Europie XX w. Ksiga jubileuszowa dedykowana
Profesorowi Wiesawowi Burgerowi. Hg. von Marzenna
GIEDROJ. Toru 2005, S. 257-267.
MOHNICKE, Gottlieb: Die Geschichte der Buchdruckkunst in
Pommern. Stettin 1840.
Polen

21

MLLER, Erich: Einflu der NS-Ideologie auf die ehem.
polnische Volksgruppe in Polen am Beispiel der
Galiziendeutschen und ihres Ostdeutschen Volksblattes. In:
Jahrbuch Weichsel-Warthe 44 (1998), S. 98-104.
MLLER, Leonhard: Die Breslauer politische Presse von 1742-
1861. Nebst einem berblick ber die Dekade 1861-1871.
Breslau 1908.
NAGEL, Michael: Orientierung in der Katastrophe: Das Danziger
Jdische Gemeindeblatt in der Zeit des Nationalsozialismus.
In: Danzig und der Ostseeraum Sprache, Literatur,
Publizistik. Hg. von Holger BNING, Bremen 2005, S. 185-
207.
Neunzig Jahre Danziger Landeszeitung 1843-1933. Danzig 1933.
NORDBLOM, Pia: Fr Glaube und Volkstum. Die katholische
Wochenzeitung Der Deutsche in Polen (1934-1939) in der
Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus. Paderborn
u.a. 2000.
DIES: Die reichsdeutschen Bischfe whrend der Zeit des
Nationalsozialismus aus der Sicht der Auslandsdeutschen. Dr.
Eduard Pant und die Zeitung Der Deutsche in Polen. In:
Archiv fr schlesische Kirchengeschichte 54 (1996), S. 111-
131.
OBERDRFER, Lutz: Die deutschsprachigen Zeitungen
Westpreuens und in der Freien Stadt Danzig. Neuere
Forschungen und Forschungsdesiderate. In:
Berlin 2005, S. 151181.
ODYNIEC, Maria: Gdynia w prasie niemieckiej Wolnego Miasta
Gdaska, 19201939. Gdask 1992.
OEHLKE, Alfred: 100 Jahre Breslauer Zeitung, 1820-1920.
Breslau 1920.
OLEJNIK, Leszek: Journalismus und Journalisten in Lodz 1918-
1939. Zur Koexistenz der drei Nationalittengruppen im
Pressewesen. In: Polen, Deutsche und Juden in Lodz 1820-
Fachbibliographie

22

1939. Eine schwierige Nachbarschaft. Hg. von Jrgen
HENSEL. Osnabrck 1999, S. 307-323.
ORLOWSKI, Hubert: Krakauer Zeitung 1939-1945.
Nichtnationalsozialistische Literatur im
Generalgouvernement. Berlin 1985
Ostpreussische Zeitung, 75 Jahre vom 30. Dezember 1823.
OST, Gnther: Die ltesten pommerschen Zeitungen. In:
Baltische Studien NF 34 (1932), S. 213-231.
PEPLISKI, Wiktor: Czasopimiennictwo kaszubskie w latach
zaboru pruskiego. Aspekty programowe, publicystyczne i
wydawnicze. [Das kaschubische Zeitschriftenwesen. Die
Programm-, publizistischen und verlegerischen Fragen].
Gdask 2002.
DERS.: Prasa pomorska w drugiej Rzeczypospolitej 19201939.
[Die Pommersche Presse in der Zweiten Republik 1920
1939]. Gdask 1987.
PITTIUS, Erich: Die politische Tagespresse Schlesiens. Sorau
1914.
POCZYSKA, Edyta: Im polnischen Wind. Beitrge zum
deutschen Zeitungswesen, Theaterleben und zur deutschen
Literatur im Groherzogtum Posen 1815-1918. Pozna 1988.
Posener Zeitung, Jubilumsausgabe zum 100-jhrigen Bestehen
vom 28. Januar 1894.
PRAUSE, Fritz: Die polnische Presse im Kampf gegen die
deutsche Volksgruppe in Posen und Westpreussen. Berlin
1940.
PTZFELD, Carl: Das Zeitungswesen im Freistaat Danzig. In:
Zeitungs-Verlag, Sonder-Ausgabe zur Frderung der
internationalen Presse-Ausstellung Pressa. Kln 1928, S.
37-40.
RADZISZEWSKA, Krystyna: Die Lodzer Presselandschaft. In:
Berlin 2005, S. 213223.
Polen

23

DIES. / RIECKE, Jrg (Hgg.): Die Germanisierung von Lodz im
Spiegel der nationalsozialistischen Presse (19391943). Lodz
2004.
RICHTER, Sonja: Das Schlesische Wochenblatt unter der Lupe.
In: Deutschsprachige Medien in Mittel- und Osteuropa.
Berichte und Analysen. Ifa-Dokumente 2004, H. 1, S. 44-47.
RIECKE, Jrg / SCHUSTER, Britt-Marie: Beitrge zur Stellung
deutschsprachiger Zeitungen in Ostmittel- und Osteuropa. In:
Zwischeneuropa/Mitteleuropa. Sprache und Literatur in
interkultureller Konstellation. Akten des
Grndungskongresses des Mitteleuropischen
Germanistenverbandes. Hg. von Walter SCHMITZ, Jrgen
JOACHIMSTHALER. Dresden 2007, S. 502-513.
DERS.: Oskar Rosenfeld als Journalist und Schriftsteller in Wien,
Sofia, Prag und Lodz. In: Benachrichtigen und vermitteln.
Mnchen 2007, S. 147-162.
DERS. / DIES.: Deutsche Sprache und deutschsprachige Zeitungen
in d. Aspekte einer Geschichte des Neuhochdeutschen in
Ostmitteleuropa. In: Beitrge zu Linguistik und Phonetik.
Festschrift fr Joachim Gschel zum 70. Geburtstag.
Stuttgart. Zeitschrift fr Dialektologie und Linguistik. Hg.
von Angelika BRAUN. Beihefte 118 (2001), S. 95118.
RHR, Konrad: Die Breslauer Zeitung und die politische
Bewegung des Jahres 1848 bis zum Zusammentritt der
Nationalversammlungen. Ein Beitrag zur Geschichte der
ffentlichen Meinung in Schlesien. Breslau 1920.
ROMANOW, Andrzej: Prasa polska w Wolnym Miecie Gdasku
(19201939). [Die polnische Presse in der Freien Stadt
Danzig (19201939)]. Gdask 1979.
SADZINSKI, Roman: Die Sprache der Lodzer Deutschen und der
Lodzer Zeitung. In: Deutschsprachige Zeitungen in Mittel-
und Osteuropa. Sprachliche Gestaltung, historische
Fachbibliographie

24

Einbettung und kulturelle Traditionen. Hg. von Jrg RIECKE,
Britt-Marie SCHUSTER. Berlin 2005, S. 279285.
SALMONOWICZ, Stanislaw: Die Zeitschriftentypen in Polen und
ihre Rolle als Frderer der Aufklrung. In: Zeitschriften und
Zeitungen des 18. und 19. Jahrhunderts in Mittel- und
Osteuropa. Hg. von Istvn FRIED, Hans LEMBERG und Edith
ROSENSTRAUCH-KNIGSBERG. Berlin 1986, S. 65-89.
SCHADE, Helene: Plesser Zeitung. In: Heimatkalender Pless 3
(1942), S. 89-95.
SCHAUMANN, Elly: Die Danziger Zeitung. Entstehung,
Entwicklung und Einflu. In: Mitteilungen des
Westpreuischen Geschichtsvereins 35 (1936), H.1, S. 1-12.
DIES: Die Danziger Presse im 19. Jahrhundert bis zur Grndung
der Danziger Zeitung. In: Zeitschrift des Westpreuischen
Geschichtsvereins 72 (1935), S. 7-96.
DIES: Die Danziger Presse im 19. Jahrhundert bis zur Grndung
der Danziger Zeitung. Danzig 1935.
SCHIERSE, Bruno: Das Breslauer Zeitungswesen vor 1742.
Breslau 1902.
DERS.: Zum Breslauer Zeitungswesen. Ein Nachtrag. In:
Zeitschrift des Vereins fr Geschichte Schlesiens 44 (1910),
S. 163ff.
Schlesische Zeitung, 150 Jahre. 1742-1892. Breslau 1892.
Schlesische Volkszeitung. Fnfzig Jahre. 1869-1919. Breslau
1919.
SCHMERBAUCH, Maik: Die Seelsorge fr die deutschen
Katholiken in der polnischen Dizese Kattowitz und das
Dizesanblatt Der Sonntagsbote in den Jahren 1925 1939-
41. Mnster 2012.
DERS.: Strukturen und Themen im Oberschlesischen
Katholischen Kirchenblatt in den Jahren 1936-1941. In:
Archiv fr schlesische Kirchengeschichte 69 (2011), S. 123-
130.
DERS.: Der Sonntagsbote das Dizesanblatt fr die deutschen
Katholiken in der Dizese Kattowitz in den Jahren 1925-
Polen

25

1941. In: Inter finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen
Beziehungsgeschichte 7 (2009), S. 222-229.
SCHMITZ, Walter / JOACHIMSTHALER, Jrgen (Hgg.):
Germanistenverbandes. Dresden 2007.
SCHNEBECK, Axel: Die polnische Presse als aussenpolitischer
Faktor. Wrzburg 1939.
SCHULTZ, Fritz: Die politische Tagespresse Westpreuens.
Heidelberg 1913.
SCHUSTER, Britt-Marie: Die Entwicklung von Nachrichtentexten
(1873-1914) in der Lodzer Zeitung im Vergleich mit
binnendeutschen Zeitungen (Gieener Anzeiger und
Frankfurter Zeitung). In: Deutschsprachige Zeitungen in
Mittel- und Osteuropa. Sprachliche Gestaltung, historische
Britt-Marie SCHUSTER. Berlin 2005, S. 225-249.
SELKE, Georg: Der Anteil der Schlesischen Provinzialbltter an
der Schlesischen Literatur. Breslau 1911.
SIKORA, Jan: Thematische Schwerpunkte in der deutschen Presse
Danzigs vor 1945. In: Deutschsprachige Zeitungen in Mittel-
DERS., Jan: Der Vlkerbund in der Darstellung der Danziger
Presse der 20er Jahre des 20. Jahrhunderts. In: Danzig und der
Ostseeraum Sprache, Literatur, Publizistik. Hg. von Holger
BNING. Bremen 2005, S. 175-184.
DERS., Jan: Manipulatorische Aspekte der Sprachverwendung in
der Danziger NS-Publizistik der 30er Jahre. Untersuchung des
antipolnischen Vokabulars. In: Zeitschrift fr germanistische
Linguistik 17 (1989), S. 286295.
SMYA, Marzena: Niemieckojzyczna prasa Katowic do 1922
roku. Rekonesans badawczy [Deutschsprachige Presse in
Kattowitz bis 1922. Wissenschaftliche Erkundung]. In:
Fachbibliographie

26

Oblicza prasy lska i Zagbia Dbrowskiego. Hg. von
Dariusz ROTT u.a. Katowice 2005, S. 34f.
SPARING, Rudolf: Zwei Nummern Posener Tageblatt. In:
Eiserne Bltter 21 (1939), S. 470f.
STEFFENS, Wilhelm: Die Geschichte der Pommerschen
Provinzialbltter und die Entstehung der Baltischen
Studien. In: Baltische Studien 40 NF (1938), S. 232-259.
STEIG, R.: Die Stettiner Sonntagszeitung. In: Forschungen zur
Brandenburgischen und Preussischen Geschichte 17 (1904),
S. 163ff.
STOPISKA, Agata: Zur Berichterstattung ber Polen. Eine
Untersuchung des Eigennamengebrauchs in der deutschen
Presse. Marburg 2001.
STROHMEYER, Hanns: Zehn Jahre Danziger Vorposten.
Deutschtumskampf im Osten. In: Deutsche Presse 31 (1941).
SZEWCZYK, Grayna Barbara: Czasopismo "Der Oberschlesier"
w latach 1919-1942. Charakterystyka i prba oceny [Der
Oberschlesier in den Jahren 1919-1942. Charakteristik und
Bewertung]. In: Z dziejw i dorobku polskiego i
niemieckiego czasopimiennictwa na lsku. Materiay
konferencyjne. Hg. von Wadysaw HENDZEL u.a. Opole u.a.
2006, S. 265-274.
DIES.: Die literarische Thematik in den gegenwrtigen
deutschsprachigen Zeitschriften Oberschlesiens. In: Polnisch-
deutsche Wechselbeziehungen im zweiten Millennium. Bd. 1.
Zur polnisch-deutschen Kulturkommunikation in der
Geschichte. Materialien. Hg. von Jan PAPIR. Bydgoszcz
2001, S. 397-406.
Die Thorner Freiheit, die erste Zeitungsgrndung im befreiten
Osten. In: Deutsche Werbung 34 (1941).
TOEPFER, Gnther: Die Presse der deutschen Ostmark. Ein
Beitrag zur Struktur der ostpreussischen Presse. In: Zeitungs-
Verlag, Sonderausgabe zur Frderung der internationalen
Presse-Ausstellung Pressa. Kln 1928, S. 29-35.
TRZCIELISKA-POLUS, Aleksandra: Opolszczyzna i reforma
administracyjna Polski na amach prasy niemieckiej [Das
Polen

27

Oppelner Land und die polnische Verwaltungsreform in den
deutschen Zeitungen]. In: Region lsk Opolski 3 (1998) H.
3-4, S. 37-50.
VOGEL, Rudolf: Deutsche Presse und Propaganda des
Abstimmungskampfes in Oberschlesien. Leipzig 1931.
WAGNER, Friedrich: Der Kulturteil der Breslauer Zeitungen von
der Aufklrung bis zum Vormrz. Gesellschaft und
Kunstleben der schlesischen Hauptstadt im Spiegel der
Tagespresse. Wrzburg 1938.
WAGNER, Richard: Die Entwicklung der Danziger Presse seit
1914. Danzig 1928.
WEHRMANN, Martin: Die pommerschen Zeitungen und
Zeitschriften in alter und neuer Zeit. Bake 1936.
DERS.: Die ltesten Stettinger Zeitungen und Zeitschriften. In:
Aus Pommerns Vergangenheit. Stettin 1891, S. 50-71.
WEIGELT, Carl: 150 Jahre Schlesische Zeitung, 1742-1892.
Breslau 1892.
WEIGT, Zenon: Einblicke in die Anzeigen in der Lodzer Zeitung.
In: Deutschsprachige Zeitungen in Mittel- und Osteuropa.
Berlin 2005, S. 267-278.
DERS.: Die Lodzer Zeitung die erste deutsche Zeitung in
d. In: Werte und Wertungen. Sprach-, literatur- und
kulturwissenschaftliche Skizzen und Stellungnahmen.
Festschrift fr Eugeniusz Tomiczek zum 60. Geburtstag. Hg.
von Iwona BARTOSZEWICZ. Wrocaw 2004, S. 575-583.
DERS.: Fachsprachliche Elemente in den Werbeanzeigen der
Lodzer Zeitung ein Erbe der sprachlichen Entwicklung.
In: Sbornk pspvk z konference ProfiLingua 2003. Fakulta
Humanitnch Studi ZU v Plzni. Lingvistick Pracovit
FHS. Hg. von Bohuslava GOLKOV, Hana POTMILOV,
Christopher KOY, Kateina VACKOV. Dobr Voda 2003.
DERS.: Polsko-niemieckie teksty ogosze w niemieckojezycznej
prasie XIX-wiecznej odzi. In: Tekst w mediach. Hg. von
Kazimierz MICHALCZEWSKI. d 2002.
Fachbibliographie

28

WINGENDORF, Rolf: Die Vernichtung der deutschen Presse in
Polen. Danzig 1921.
WITTENBERG, Malgorzata: Verteidiger der ewigen Rechte und
Freund der Tugend. Die Danziger Presse vom 17. bis zum
frhen 19. Jahrhundert. In: Danzig und der Ostseeraum
Sprache, Literatur, Publizistik. Hg. von Holger BNING,
Bremen 2005, S. 131-173.
ZIMOMRIJA, Mikola / KALINOWSKI, Dariusz: Refleksje nad
tosamoci narodow w prasie niemieckojzycznej. In:
Biaogard przez wieki. Hg. von Adam WIRSKI. Koszalin
2000, S. 197-205.

29

Bhmische Lnder, Tschechoslowakei, Tschechien

Bibliographien

SVOBODOV, Marie: Hudebn periodika v echch a na Morav
1796 1970 [Musikperiodika in Bhmen und Mhren 1796-
1970]. Olomouc 1971.
KUBEK, Jaroslav: Bibliografie novin a asopis na Morav a ve
Slezsku v letech 19181945 [Bibliographie der Zeitungen und
Zeitschriften in Mhren und Schlesien in den Jahren 1918-
1945]. Brno 1989.
KUHN, Heinrich / HEMMERLE, Rudolf: Systematik der
ausgewerteten Periodika mit Katalog der periodischen
Sammlungen des Sudetendeutschen Archivs. Mnchen 1958.
MIKULA, Karel u.a. (Hg.): Zeitungen und Zeitschriften im
Protektorat Bhmen und Mhren. Prag 1941 [Auf Grundlage
des Materials der National- und Universittsbibliothek in
Prag].
ROUBK, Frantiek: Bibliografie casopisectva v Cechch z let
1863-1895 [Bibliographie der Zeitschriften in Bhmen 1863-
1895]. Praha 1936.
WURMOV, Milada: Soupis moravskch novin a asopis z let
1848-1918 [Verzeichnis der mhrischen Zeitungen und
Zeitschriften aus den Jahren 1848-1918]. Brno 1955.

Forschungsliteratur

ADUNKA, Evelyn: Prager deutschsprachige jdische Literatur in
sterreichisch-jdischen Zeitschriften. In: Aschkenas 2
(1992), S. 273-281.
Die Anfnge der sudetendeutschen Presse. In: Zeitungs-Verlag
39 (1938), S. 655f.
Fachbibliographie
30

AUER, Richard: Bohemia. Nmeck tisk u ns. [Bohemia.
Deutsche Presse bei uns]. In: Gro vom 5. Oktober 1936.
BENEDIKT, Klaus-Ulrich: Das deutschsprachige Pressewesen der
Tschechoslowakei vor dem Mnchner Abkommen. In:
Publizistik. Vierteljahreshefte fr Kommunikationsforschung
27 (1982), H. 4, S. 570-579.
BERNKOV, Milena / MALEC, Karel: Pehled djin esk
urnalistiky do roku 1945. [bersicht der Geschichte der
tschechischen Journalistik bis 1945]. Prag 1976.
Der Bote aus dem Riesengebirge. In: Zeitschrift des Deutschen
Vereins fr Buchwesen und Schrifttum 3 (1920), S. 58.
CIBULKA, Pavel: Pohled eskho novinstv na moravsk Nmce
v letech 1861-1867. In: Modern djiny 4 (1996), S. 7-44.
CONRADS, Norbert u.a. (Hg.): Deutsche Geschichte im Osten
Europas Schlesien. Berlin 1994; 2002.
CORBEA-HOIIE, Andrei / LIHACIU, Ion / RUBEL, Alexander
(Hgg.): Deutschsprachige ffentlichkeit und Presse in
Mittelost- und Sdosteuropa (1848-1948). Konstanz, Iai u.a.
2008 (= Jassyer Beitrge zur Germanistik).
Deutsche Zeitungen in Prag. In: Zeitungs-Verlag 40 (1939), S.
197f.
Die deutsche Presse in Bhmen und Mhren. Ein geschichtlicher
Rckblick. In: Deutsche Presse 29 (1937), H. 7, S. 117-120.
DORN, Theodor: Neue deutschsprachige Zeitungen in der
Tschecho-Slowakei. In: Zeitungswissenschaft 11 (1936), S.
84-87.
FORSTER, Georg: Die [sudetendeutsche und tschechische] Presse.
In: Sudetendeutsches Jahrbuch 1 (1938), F. 4, S. 95-101.
GBOROV, Margita: Das Riff. Eine interessante
expressionistische Zeitschrift aus Pressburg. In: Zbornk
Filozofickej fakulty Univerzity Komenskho / Philologica 48
(1997), S. 17-24.
HANDLER, Andrea: Die Zeitschrift Deutsche Arbeit und ihre
Bedeutung fr das geistige Leben der Deutschen in Bhmen.
Wien 1994 [Diplomarbeit].

31

HART, Hermann: Die kulturelle Verbundendheit des Deutschtums
mit Prag auf den Gebieten von Schrift, Druck und Presse seit
dem 15. Jahrhundert. In: Zeitungswissenschaft 14 (1939), S.
227.
HASSOLD, Fritz: Aus der sudetendeutschen Pressebewegung.
Prag 1928.
DERS.: Die deutsche Presse in Bhmen. In: Sddeutsche
Monatshefte 26 (1928), H. 2, S. 114f.
DERS.: Vom Pressewesen des Sudetendeutschtums. Tetschen
1910.
HATSCHEK, Oskar: Die periodische Presse Mhrens von ihren
Anfngen bis zum Jahre 1862. Prossnitz 1904.
HAUPTMANN, Karl: Sudetendeutsche Presse im Befreiungskampf.
Mnchen 1941.
HEGENBARTH, Josef Armin: Bhmisches Pressewesen im 19.
Jahrhundert. In: Bhmen und Mhren 3 (1942).
HLAVKOV, Ludmila: Die Grndung von Vereinen und
Zeitschriften der deutschen rzte in Bhmen in den sechziger
und siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts. In: Magister
noster. Sbornk stat vnovanch in memoriam prof. PhDr.
Janu Havrnkovi, CSc. Hg. von Michal SVATO. Praha 2005,
S. 205-217.
HOHMEYER, ANDREA: ber alle nationalistischen Grenzen
hinweg... Deutschsprachige literarische Zeitschriften in den
bhmischen Lndern nach 1918. In: Deutschbhmische
Literatur. Hg. von Ingeborg FIALOV-FRSTOV. Olomouc
2001, S. 223-241.
HEIDE, Walther: Der Pressekampf um das Sudetendeutschtum.
In: Zeitungswissenchaft 13 (1938), S. 705-711.
DERS.: Die deutsche Presse in der alten Tschecho-Slowakei. In:
Zeitschrift fr Deutschlands Buchdrucker 50 (1938).
HERDA, Jrgen / PACURAR, Georg: Hier spricht man nicht nur
Deutsch. Deutsch- und anderssprachige Medien in der
Tschechischen Republik. In: Deutsche und Tschechen. Hg.
von Walter KOSCHMAL. Mnchen 2001, S. 377-386.
Fachbibliographie
32

JAHNEL, Franz: Zeitungen und Zeitschriften im Egerer Gebiet. In:
Heimatskreis Eger. Geschichte einer deutschen Landschaft in
Dokumentationen und Erinnerungen. Amberg 1981.
KOCOUREK, Ludomr: Nkolik poznmek k agrrnm djinm v
nmeckch vlastivdnch asopisech. In: Podl Frantika
Kutnara a agrrnho djepisectv na formovn obrazu esk
minulosti. Sbornk refert z vdeck konference konan ve
dnech 24.-25. dubna 1998 v lznch Sedmihorkch. Hg. von
Ivo NAVRTIL. Semily 1998, S. 95-99.
KPPLOV, Barbara: Der Neue Tag das verborgene Ende der
deutschen Kultur in Bhmen und Mhren. In:
Berlin 2005, S. 301310.
KRYWALSKI, Diether: Das literarisch-kulturelle Leben in Mhren
1929-1939 im Spiegel der Brnner deutschsprachigen
Tagespresse. In: Deutschbhmische Literatur. Hg. von
Ingeborg FIALOV-FRSTOV. Olomouc 2001, S. 243-266.
KUBEK, Jaromr: Noviny a asopisy na Morav a ve Slezsku do
roku 1918. Literatura a prameny, sbrky, bibliografie.
Moravsk zemsk knihovna v Brn 2001. [Zeitungen und
Zeitschriften in Mhren und Schlesien bis zum Jahre 1918.
Literatur und Quellen, Sammlungen, Bibliographie.
Mhrische Landesbibliothek in Brnn 2001]. Brnn 2001.
DERS.: esk politick tisk na Morav a ve Slezsku v letech
19181938. Brno 1982.
DERS. / ZDENK, imeek: Brnnsk noviny a asopisy. Brno
1976.
KULENKAMPFF, Hans-Wilhelm: Geschichte des Aussiger
Zeitungswesens 1857-1901. Ein Beitrag zur inneren
Geschichte sterreich-Ungarns und zur Geschichte der
deutschen Presse und Parteien in Bhmen. Mnchen 1935.
KYSEL, Miroslava: Die regionale deutsche Presse in Mhrisch-
Ostrau. In: Berichte und Forschungen. Jahrbuch des

33

Bundesinstituts fr Kultur und Geschichte der Deutschen im
stlichen Europa 11 (2003), S. 47-58.
LAISKE, Miroslav: Casopisectv v Cechch 1650-1847 [Das
Zeitschriftenwesen in Bhmen 1650-1847]. Praha 1959.
LEMKE, Gerd: Die Landeszeitung zwischen allen Sthlen. In:
und Analysen. Ifa-Dokumente 2004, H. 1, S. 56f.
LORENZ, Erich: Werbefeld Sudetenland. In: Die Anzeige 1939,
H. 1, S. 4ff.
LUDOV, Jitka: Das deutsche Musikzeitschriftenwesen in
Bhmen 1860-1945. In: Prager Musikleben zu Beginn des 20.
Jahrhunderts. Hg. von Ale BEZINA. Bern u.a. 2000, S. 123-
139.
MAIDL, Vaclav: Einige deutschsprachige Zeitschriften im
Bhmerwald zwischen 1863 und 1945. In: Deutschsprachige
299.
DERS.: Der Bote aus dem Bhmerwalde (18631867). Zur
Geschichte der ersten Wochenzeitung in Klatovy/Klattau. In:
Brcken. Neue Folge 5 (1997), S. 2944.
MAREEK, Zdenk: Brnner Zeitungen der Jahrhundertwende
und der Zwischenkriegszeit. In: Deutschsprachige Zeitungen
in Mittel- und Osteuropa. Sprachliche Gestaltung, historische
MRZ, Josef: Die Anfnge des Zeitungswesens in Bhmen. In:
Bhmen und Mhren 3, S. 92-94.
MESTAN, Antonin: Die Monatsschrift der Gesellschaft des
Vaterlndischen Museums in Bhmen und Ost und West.
In: Zeitschriften und Zeitungen des 18. und 19. Jahrhunderts
in Mittel- und Osteuropa. Hg. von Istvn FRIED, Hans
LEMBERG und Edith ROSENSTRAUCH-KNIGSBERG. Berlin
1986, S. 205-210.
Fachbibliographie
34

MORCHE, Rudolf: Die Entwicklung des sudetendeutschen
Zeitungswesens. Eine statistische Untersuchung fr die Jahre
1906-1932. Leipzig 1934.
NASCHR, Arthur: Das tschechische Zeitungswesen. In:
Zeitungswissenschaft (1926).
NORTHEY, Anthony: Die Prager Frauen-Zeitung der
Deutschen Zeitung Bohemia (1905-1918): Anschlu der
Prager deutschen Frauen an die Weltkultur. In: Praha Prag
1900-1945. Literaturstadt zweier Sprachen. Hg. von Peter
BECHER. Passau 2010, S. 161-173.
OLHAUSEN, Manuela: Politische Kommunikation im Wandel. Die
deutschsprachige Presse des (ehemaligen) Ostblocks
zwischen 1980 und 2000. Eine Inhaltsanalyse der Zeitungen:
"Neue Zeitung", Ungarn "Prager Volkszeitung",
Tschechoslowakei/Tschechien "Neuer Weg"/"Allgemeine
Deutsche Zeitung fr Rumnien", Rumnien "Neues
Leben", Sowjetunion/Russland in den Jahren 1980, 1989,
1990 und 2000. Hamburg 2005.
PALUZGOV, Vanda: Nmeck historicko-vlastivdn periodika
na severn Morav a ve Slezsku [Deutschsprachige historisch-
heimatkundliche Zeitschriften Nordmhrens und Schlesiens].
In: Kulturn periodika na Morav. Beclav 1997, S. 95-100.
PANOFSKY, Walter: Der Pressekampf in Bhmen. In:
Zeitungswissenschaft 13 (1938), S. 418ff.
PASK, Tom: Soupis leglnch novin, asopis a ednch
vstnk z let 1939-1945. [Verzeichnis der legalen Zeitungen,
Zeitschriften und Verordnungsbltter aus den Jahren 1939
1945]. Prag 1980.
PAVLKOV, Tereza: Die Anfnge der Presse in Znaim. In:
Regionalpresse sterreich-Ungarns und die urbane Kultur.
Hg. von Vlado OBAD. Wien 2007, S. 215-248.
PETERS, Gustav: Die Presse der Sudetendeutschen. In: Der
Auslandsdeutsche 11 (1938), Nr. 12, S. 368-371.
Prager Gelehrte Nachrichten, 1771-1772. Bhmens erste
kritische Wochenschrift von R. Frst. Wien 1898.

35

PRZEDAK, A.G.: Geschichte des deutschen Zeitschriftenwesens in
Bhmen. Heidelberg 1904.
DERS.: Einige Kapitel zur Zeitungsgeschichte Prags. Prag 1902
PRINZ, Friedrich u.a. (Hg.): Deutsche Geschichte im Osten
Europas Bhmen und Mhren. Berlin 1993; 2002.
RIECKE, Jrg / SCHUSTER, Britt-Marie (Hgg.): Deutschsprachige
historische Einbettung und kulturelle Traditionen. Berlin
2005 (= Germanistische Arbeiten zur Sprachgeschichte 3).
ROSSIPAUL, Lothar: Die sudetendeutsche Presse. In:
Korrespondent 76 (1938), S. 170f.
SCHMITZ, Walter: Medien und Milieu. Deutschsprachige
Zeitschrift in Prag um 1900. In: Deutschsprachige
ffentlichkeit und Presse in Mittelost- und Sdosteuropa
(1848-1948). Hg. von Andrei CORBEA-HOIIE, Ion LIHACIU,
Alexander RUBEL. Konstanz, Iai 2008, S. 45-74.
SCHNEIDER, Carl: Das Zeitungswesen der Ostmark und des
Sudetenlandes. In: Nachrichten und Beratungsdienst 6 (1939),
Nr. 13, S. 235-239.
SCHOTT, W.: Das sudetendeutsche Zeitungswesen. In:
Deutschtum im Ausland 21 (1938), S. 231-233.
TRAUB, Hugo: Moravsk casopistectvo v letech 1848-49
[Mhrische Zeitschriften in den Jahren 1848-49]. In: Casopis
Muzea krlovstv Ceskho [Zeitschrift des Museums des
Knigreichs Bhmen] 94 (1920) S. 103-116, 203-217.
TRVNKOV, Hana: Zur Sprache der Brnner Zeitung: Eine
grammatisch-stilistische Untersuchung. Brno 1986
[Diplomarbeit].
URZIDIL, Johannes: Die sudetendeutsche Presse. In:
Zeitungswissenschaft 6, S. 109-113.
VIERERBL, Karl: Die Presse der vlkischen Arbeiterbewegung in
den Sudetenlndern. In: Bhmen und Mhren 9 (1942), S. 99-
102.
WEYDE, J.: ber die Aussiger Presse seit 1857 und die
Zeitungsschtze des Aussiger Museums. In: Beitrge zur
Heimatkunde des Aussig-Karbitzer Bezirks (1927), H. 4.
Fachbibliographie
36

ZEMAN, Jaromr: Zu sprachlichen Entwicklungstendenzen in den
Brnner Regionalzeitungen. In: Deutschsprachige Zeitungen

37

Slowakei

Bibliographien

AMBROVITS, Hans: Bibliographie der Zeitungen und Zeitschriften
Preburgs. In: Sdost-Forschungen 7 (1942), S. 607-625.
KIPSOV, Mria: Bibliografia slovenskch a inoreovch
kalendrov 1701-1965 [Bibliographie der slowakischen und
fremdsprachigen Kalender 1701-1965]. Martine 1984.
KIPSOV, Mria u.a.: Slovensk nrodn bibliografia.
Bibliografia slovenskch a inorecovch novn a asopisov na
Slovensku rokov 1919-1938 [Slowakische
Nationalbibliographie. Bibliographie der in der Slowakei von
1918 bis 1938 erschienenen slowakischen und
fremdsprachigen Zeitungen und Zeitschriften]. Martin 1968.
MEIER, Jrg: Untersuchungen zur deutschsprachigen Presse in
der Slowakei: Sprache und Geschichte der Zeitung Zipser
Anzeiger/Zipser Bote. Leutschau 1993.
POTEMRA, Michal: Slovensk nrodn bibliografia. Bibliografia
slovenskch a inorecovch novn a asopisov na Slovensku
do roku 1918 [Slowakische Nationalbibliographie.
Bibliographie der in der Slowakei bis 1918 erschienenen
slowakischen und fremdsprachigen Zeitungen und
Zeitschriften]. Martin 1963.
RZ, Heinrich: Deutsche Zeitungen und Zeitschriften in Ungarn
von Beginn bis 1918. Mnchen 1935 (= Verffentlichungen
des Instituts zur Erforschung des Deutschen Volkstums im
Sden und Sdosten in Mnchen 8).
SEIDLER, Andrea: Das Zeitschriftenwesen im Donauraum
zwischen 1740 und 1809. Kommentierte Bibliographie der
deutsch- und ungarischsprachigen Zeitschriften in Wien,
Preburg und Pest-Buda. Wien, Kln, Graz 1988 (=
Schriftenreihe der sterreichischen Gesellschaft zur
Erforschung des 18. Jahrhunderts 1).
Fachbibliographie

38

SERAFNOV, Danua: Das Zeitschriftenwesen im Donauraum
Preburg und Pest-Buda. Wien 1999.

Forschungsliteratur

ANGERMAYER, Kroly, ifj. [d. J.]: A Pressburger Zeitung.
Magyarorszg legrgibb hirlapjai trtnethez [Die
Pressburger Zeitung. Zur Geschichte der ltesten Zeitungen
Ungarns]. Pressburg 1896.
DERS.: Geschichte der Pressburger Zeitung. Pressburg 1896.
BENEDIKT, Klaus-Ulrich: Das deutschsprachige Pressewesen der
Tschechoslowakei vor dem Mnchner Abkommen. In:
Publizistik. Vierteljahreshefte fr Kommunikationsforschung
27 (1982), S. 570-579.
BERND, goston Zn: Ein Eremit wider die Schosnde der
Geschichtsschreiber. Forschungsbedingungen und
wissenschaftliche Arbeitsweise des Johann Seivert anhand
seiner Schriften im Ungrischen Magazin. In: Zur
Medialisierung gesellschaftlicher Kommunikation in
sterreich und Ungarn. Studien zur Presse im 18. und 19.
Jahrhundert. Hg. von Norbert BACHLEITNER, Andrea
SEIDLER. Wien, Berlin 2007, S. 119-131.
BDY-MRKUS, Rozlia: Literaturrezeption und
Literaturvermittlung in den Beiblttern von Pest-Ofener und
Pressburger deutschsprachigen Zeitungen von 1810 bis 1847.
Mnchen 2010.
BNING, Holger: Volksaufklrerische Schriften im Donauraum:
Wien, Preburg, Brn und Pest-Ofen. In: Deutsche Sprache
und Kultur im Raum Pressburg. Hg. von Wnyfried
KRIEGLEDER, Andrea SEIDLER, Jozef TANCER. Bremen 2002,
S. 173-206.
CZIBULA, Katalin: Die Eigenart des Zeitschriftenwesens in
Preburg in der zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts. In:
Zeitung, Zeitschrift, Intelligenzblatt und Kalender. Beitrge
Slowakei

39

zur historischen Presseforschung. Hg. von Astrid BLOME.
Bremen 2000, S. 115-123.
DORN, Theodor: Neue deutschsprachige Zeitungen in der
Tschecho-Slowakei. In: Zeitungswissenschaft 11 (1936), S.
84-87.
EMERITZY, Aurel: Vor 200 Jahren erschien die "Preburger
Zeitung" zum ersten Male. In: Karpatenjahrbuch 16 (1965), S.
32-38.
FALLENBCHL, Zoltn: Pozsony s Buda rtelmisge a XVIII.
szzadban [Die Intelligenz von Pressburg und Pest-Ofen im
18. Jahrhundert]. In: Trtneti Statisztikai Tanulmnyok
[Studien zur historischen Statistik]. Budapest 1986, S. 87-
131.
FISCHER, Rolf: Entwicklungsstufen des Antisemitismus in
Ungarn 1867-1939. Die Zerstrung der magyarisch-jdischen
Symbiose. Mnchen 1988 (= Sdeuropische Arbeiten 85).
KLIME, Vladmir: Poatky a slovenskho novinstv. [Die
Anfnge des tschechischen und slowakischen
Zeitungswesens]. Praha 1951.
KTTNER-BENIGNI, Klara: Eine weite Spanne: Deutsche
Zeitungen in der Ostslowakei. In: Pannonia 22 (1994), H. 1,
S. 42-45.
KRIEGLEDER, Wynfrid (Hg.): Deutsche Sprache und Kultur in der
Zips. Bremen 2007 (= Presse und Geschichte: Neue Beitrge
24).
DERS. / SEIDLER, Andrea / TANCER, Jozef (Hgg.): Deutsche
Sprache und Kultur im Raum Pressburg. Bremen 2002 (=
Presse und Geschichte Neue Beitrge 4).
LV, Rudolf: Dreiig Jahre der Preburger Journalistik.
Preburg 1903.
LULLA, Alexandra: Die deutsche Minderheit in der Ersten
Tschechoslowakischen Republik und ihre Presse. Eichsttt
1998.
MEIER, Jrg: Kultur und Literatur in der slowakeideutschen
Presse des 19. und 20. Jahrhunderts. In: Benachrichtigen und
Fachbibliographie

40

SIENERTH. Mnchen 2007, S. 419-426.
DERS.: Deutschsprachige Literatur und Publizistik in der
Slowakei. In: Beitrge zur Kulturgeschichte der Deutschen in
der Slowakei. Hg. von DERS. Berlin 2006, S. 85-106 (=
Studien zur deutsch-slowakischen Kulturgeschichte 1).
DERS.: Deutschsprachige Zeitungen in Oberungarn und der
Slowakei von den Anfngen bis 1945. Geschichte, Aufgaben
und Perspektiven. In: Deutschsprachige Zeitungen in Mittel-
DERS. / SCHUSTER, Britt-Marie (Hgg.): Deutschsprachige
Zeitungen in Mittel- und Osteuropa. Sprachliche Gestalt,
DERS.: Aspekte der Textgestaltung in deutschsprachigen
Zeitungen. Aufgaben und Perspektiven fr eine
Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. In: Aspekte der
Textgestaltung. Referate der Internationalen Germanistischen
Konferenz Ostrava 2001. Hg. von Lenka VAKOV, Pavla
ZAJCOV. Ostrava 2001, S. 87-96.
DERS.: Deutschsprachige Zeitungen und Zeitschriften in
Preburg von den Anfngen bis zum 20. Jahrhundert. In:
Karpatenjahrbuch 51 (2001), S. 108-117.
DERS.: Zur Situation der deutschsprachigen Medien in der
Slowakei. In: Karpatenjahrbuch 48 (1997), S. 33-40.
DERS.: Untersuchungen zur deutschsprachigen Presse in der
Slowakei: Sprache und Geschichte der Zeitung Zipser
Anzeiger/Zipser Bote. Leutschau 1993.
DERS.: Zur Geschichte der deutschsprachigen Presse in der
Slowakei. In: Karpatenjahrbuch 43 (1992), S. 36-41.
MUNZAR, Jir: Zu einigen Prager deutschsprachigen Zeitschriften
aus dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts. In: Brcken.
Slowakei

41

Germanistisches Jahrbuch DDR-SSR 1985/1986, S. 100-
106.
PICHLER, Alois H.: Die Entstehung der Pressburger Zeitung.
Herausgegeben zum 150. Jahrgange. Pressburg 1913.
PRZEDAK, A.G.: Geschichte des deutschen Zeitschriftenwesens in
Bhmen. Heidelberg 1904.
RESCHAT, Gertrud: Das deutschsprachige politische
Zeitungswesen Preburgs unter besonderer Bercksichtigung
der Umbruchsperiode 191820. Mnchen 1942 (=
Sdeuropische Arbeiten 26).
DIES.: Das deutschsprachige Zeitschriftenwesen in der Slowakei.
In: Zeitschriften-Verleger 1941, S. 17.
RZ, Heinrich: Deutsche und deutsch

ungarische Zeitungen und
Zeitschriften im ehemaligen Oberungarn bis 1914. In:
Karpathenland 5. (1932), H. 1, S. 133

141.
RZSA, Maria: Pressburg in der deutschsprachigen Presse der
Stadt (1850-1920). In: Spiegelungen Zeitschrift fr deutsche
Kultur und Geschichte Sdosteuropas 55 (2006), H. 3, S. 41-
52.
DIES.: Deutschsprachige Presse des Vormrz in Wien, Pressburg
und Pest-Buda. In: Zentraleuropa. Ein hybrider
Kommunikationsraum. Hg. von Helga MITTERBAUER, Andrs
F. BALOGH. Wien 2006, S. 87-94.
DIES. (Hg.): Studien zur deutschsprachigen Presse in Mittel- und
Ostmitteleuropa: Beitrge zum deutsch-sterreichischen
Kulturtransfer, zur 1848er Revolutionspresse in Ungarn und
sterreich, zum Ungarnbild in der deutschen Presse sowie
zum Pressewesen in Wien, Buda, Pest, Preburg, Temeswar,
Hermannstadt und Kronstadt. Bremen 2010 (= Presse und
Geschichte Neue Beitrge 52).
SCHRIEFER, Andreas: Deutsche, Slowaken und Magyaren im
Spiegel deutschsprachiger historischer Zeitungen und
Fachbibliographie

42

Zeitschriften in der Slowakei. Komrno 2007 (= Interethnica
9).
DERS.: Deutsche, Slowaken und Madjaren im Jahr 1848 auf den
Seiten der Pressburger Zeitung. In: sterreichisch-ungarisch-
mitteleuropische literarisch-kulturelle Begegnungen. Hg.
von Istvn FRIED. Szeged 2003, S. 29-40.
SEIDLER, Andrea: Briefwechsel des Karl Gottlieb Windisch.
Budapest 2008 (= Briefwechsel der Wissenschaftler aus
Ungarn 5).
DIES.: Multiethnizitt und Mehrsprachigkeit im Knigreich
Ungarn im 18. Jahrhundert. Eine Untersuchung der
sprachlichen Entstehungsbedingungen von Zeitung und
Zeitschrift. In: Deutschsprachige Zeitungen in Mittel- und
SCHUSTER. Berlin 2005, S. 361-378.
DIES.: Stolz bin ich auf den Einfall, ein Ungrisches Magazin
herauszugeben. Die Korrespondenzen des Karl Gottlieb
Windisch. Wien 2003 [Habilitationsschrift].
DIES.: Systemtheoretische berlegungen zu einer mglichen
Standortbestimmung des ungarischen Pressewesens im 18.
Jahrhundert. In: Deutsche Sprache und Kultur im Raum
Pressburg. Hg. von Wnyfried KRIEGLEDER, DIES., Jozef
TANCER. Bremen 2002, S. 155-171.
DIES.: Gelehrte Gesellschaften in Ungarn im 18. Jahrhundert und
deren Verbindungen zum Zeitschriftenwesen In: Das
achtzehnte Jahrhundert und sterreich. Bd. 5. Wien 1989.
SERAFNOV, Danua: Die deutschsprachige Presse im Archiv
der Stadt Bratislava. In: Zbornk Filozofickej fakulty
Univerzity Komenskho. urnalistika 23-24 (1997), S. 125-
134.
DIES.: Preburger Zeitung Nutz und Lust. Bratislava 1999.
TANCER, Jozef: Der nahe Fremde: Selbst- und Fremdbilder in der
deutschsprachigen Presse Pressburgs um 1900. In:
Zwischenrume. Kulturelle Transfers in deutschsprachigen
Slowakei

43

Regionalperiodika des Habsburgerreichs (1850-1918). Hg.
von Matja BIRK. Wien u.a. 2009, S. 73-88.
DERS.: Im Schatten Wiens. Zur deutschsprachigen Presse und
Literatur im Pressburg des 18. Jahrhunderts. Bremen 2008 (=
Presse und Geschichte: Beitrge 32).
DERS.: Die Pressburger Moralischen Wochenschriften im 18.
Pressburg. Hg. von Wnyfried KRIEGLEDER, Andrea SEIDLER,
Jozef TANCER. Bremen 2002, S. 207-230.

45

HABSBURGERMONARCHIE

Gesamtregion des Habsburgerreichs

Bibliographien

Deutsche Presse. Biobibliographische Handbcher zur
Geschichte der deutschsprachigen periodischen Presse von
den Anfngen bis 1815. Hg. von Holger BNING, Emmy
MOEPPS. Bd. 1. Hamburg, Stuttgart, Bad Cannstatt 1996.
Deutschsprachige Zeitschriften und Zeitungen im Ausland.
Anschriftenverzeichnis. Dokumentation 14. Hg. vom Institut
fr Auslandsbeziehungen. Stuttgart 1985.
HEIDE, Walter (Hg.): Handbuch der deutschsprachigen Zeitungen
im Ausland. Berlin, Leipzig 1935 [Angaben knnen
insgesamt nicht als gesichert gelten]; Berlin 1940.
SAGL, Hermann / LANG, Ladislau: Verzeichnis sterreichischer
Zeitungen 1800-1945. Vermehrt durch Bestnde
auslndischer Zeitungen in sterreichischen Bibliotheken.
Wien 1993.
SEIDLER, Andrea / SEIDLER, Wolfram: Das Zeitschriftenwesen im
Donauraum zwischen 1740 und 1809. Kommentierte
Bibliographie der deutsch- und ungarischsprachigen
Zeitschriften in Wien, Preburg und Pest-Buda. Wien 1988.

Fachbibliographie

46

Forschungsliteratur

ADLER, Hans Hermann: Wege und Aufgaben volksdeutscher
Zeitungskunde. In: Auslanddeutsche Volksforschung 2
(1938), S. 260.
BADENDIECK, Friedrich Carl: Die Presse des Grenz- und
Auslandsdeutschtums. In: Deutsche Politik. XVI. Teil: Mittel
und Wege im Nationalittenkampf. Frankfurt a.M. 1925.
BALOGH, Andrs F.: Studien zur deutschen Literatur
Sdosteuropas. Cluj 2008.
DERS.: Deutsches Theater im Donau-Karpatenraum.
Dramatisches Schaffen, Auffhrungen, Theaterzeitschriften
und Kritiken. Cluj-Napoca 2008.
BAUER, Viktor: Die deutschsprachige Presse des Burgenlandes
von der Konstituierung des Landes als selbststndiges
Bundesland bis zum Abschluss des Staatsvertrages. Wien
1977.
BIRK, Matja (Hg.): Zwischenrume. Kulturelle Transfers in
deutschsprachigen Regionalperiodika des Habsburgerreichs
(1850-1918). Wien u.a. 2009.
BODI, Leslie: Sprache Kultur Literatur. Modellfall sterreich
im Kontext Mitteleuropas. In: Literatur als Text und Kultur.
Hg. von Moritz CSKY, Richard REICHENSPERGER. Wien
1999, S. 119-139 .
BNING, Holger: Die deutschsprachige Presse in Mittel- und
Osteuropa das Bremer Projekt Deutsche Presse von den
Anfngen bis 1815. Berlin 2005.
CORBEA-HOIIE, Andrei / LIHACIU, Ion / RUBEL, Alexander
(Hgg.): Deutschsprachige ffentlichkeit und Presse in
Mittelost- und Sdosteuropa (1848-1948). Konstanz, Iai u.a.
2008 (= Jassyer Beitrge zur Germanistik).
CSKY, Moritz: Die Bedeutung der deutschsprachigen
Zeitschriften Ungarns fr die sterreichische Literatur des
Vormrz. In: Die sterreichische Literatur. Ihr Profil im 19.
Habsburgerreich
47

Jahrhundert (1830-1880). Hg. von Herberst ZEMAN. Graz
1982, S. 91-106.
DEHOUST, Peter (Hg.): Die Deutschen in der Welt: das
Auslandsdeutschtum im Ringen um Selbsterhaltung. Referate
und Arbeitsergebnisse des Stuttgarter Kognresses der
Gesellschaft fr Freie Publizistik vom 20.-22. Mai 1977.
Coburg 1977.
Deutsche Zeitschriften des Sdostens. In: Volkstum im Sdosten
1942 (Juni), S. 113-115.
Deutschsprachige Medien in Mittel- und Osteuropa. Berichte und
Analysen. Stuttgart 2004 (= Ifa-Dokumente).
Die deutsche Presse im Sdosten. In: Deutschtum im Ausland 21
(1938), S. 296-330.
DEZSNYI, Bla: Az idszaki sajt trtnete a Dunatj
orszgaiban [Geschichte der periodischen Presse in den
Donaulndern]. Budapest 1947.
Die deutsche Presse im Sdosten (Europas). In: Deutschtum im
Ausland, 21 (1938), S. 296-330.
DOUBLIER, Othmar: Zeitungswesen. In: sterreichische
Literaturgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der
deutschen Dichtung in sterreich-Ungarn. Bd. 3: Von 1848
bis 1890. Hg. von Eduard Castle. Wien 1930.
DUCHKOWITSCH, Wolfgang: Aber ich vergiee darber keine
Trnen. Journalisten, Kultur- und Gesellschaftskritiker
jdischer Herkunft. In: sterreichisch-jdisches Geistes- und
Kulturleben. Hg. von der Liga der Freunde des Judentums.
Bd. 2. Wien 1988.
DERS.: Die verhinderte Pressefreiheit. Privileg und Zensur als
Instrumente von Kommunikationspolitik vor 1848. In: 200
Jahre Tageszeitung in sterreich 1783-1983. Festschrift und
Ausstellungskatalog. Hg. von Franz IVAN, Helmut W. LANG
und Heinz PRER. Wien 1983, S. 55-86.
EHRENPREIS, Petronilla: Die reichsweite Presse in der
Habsburgermonarchie. In: Die Habsburgermonarchie 1848-
1918. Bd. 8/2. Hg. von Helmut RUMPLER, Peter URBANITSCH.
Wien 2006.
Fachbibliographie

48

EICHHORN, Gnther: Geschichte des Zeitungswesens im
deutschen Ostraum. Berlin, Dresden 1939.
T. ERDLYI, Ilona: Politikai restaurci s irodalmi jjszlets.
rtkek s eszmnyek a reformkor hajnaln [Politische
Restauration und literarische Neugeburt. Werte und Ideale am
Anfang der Reformperiode]. Budapest 1998.
FRIED, Istvn / LEMBERG, Hans / ROSENSTRAUCH-KNIGSBERG,
Edith (Hgg.): Zeitschriften und Zeitungen des 18. und 19.
Jahrhunderts in Mittel- und Osteuropa. Berlin 1986.
DERS.: Adatok Rumy Kroly Gyrgy sajt s
kiadvnyvllalkozsainak trtnethez [Angaben zur
Geschichte der Presse- und Verlagsunternehmen des Karl
Georg Rumy]. In: Magyar Knyvszemle 95 (1979), H. 3, S.
288-297.
DERS.: Die Zeitschrift Iris (1825-1828) und die Literatur der
sdslawischen Vlker. In: Studia Slavica 15 (1977), S. 69-85.
DERS.: Der Plan einer mitteleuropischen Zeitschrift aus dem
Jahr 1806. In: Magyar Knyvszemle 90 (1974), H. 3-4, S.
262-268.
GALLUS, Annette: Deutschsprachige Medien in Mittel- und
Osteuropa. Stuttgart 2004.
GLDE, Wilhelm: Die Tagespresse als Mittrger des
Grenzmarkgedankens im deutschen Osten. In: Ostdeutsche
Monatshefte 7 (1926), S. 970ff.
GPFERT, G. / KOZIELEK, Gerard / WITTMANN, Reinhard (Hgg.):
Buch- und Verlagswesen im 18. und 19. Jahrhundert.
Beitrge zur Geschichte der Kommunikation in Mittel- und
Osteuropa. Berlin 1977.
HARTUNG, Oskar: Die deutsche Presse im Ausland. In:
DERS.: Aus der deutschen Pressearbeit im Ausland. In: Deutsche
Presse 28 (1938), S. 229-234.
DERS.: Die volksdeutsche Presse in Europa. In: Deutschtum im
Ausland 21 (1938), S. 292-296.
HOEFER, Frank Thomas: Pressepolitik und Polizeistaat
Metternichs. Die berwachung von Presse und politischer
Habsburgerreich
49

ffentlichkeit in Deutschland und den Nachbarstaaten durch
das Mainzer Informationsbro (1833-1848). Mnchen 1983.
HOLZER, Rudolf: Zeitungswesen im Vormrz. In: Deutsch-
sterreichische Literaturgeschichte. Hg. von Jakob Willibald
NAGL, Jakob ZEIDLER, Eduard CASTLE. Bd. 2: 1750-1848.
Wien, Leipzig 1914.
ISCHREYT, Heinz: Kontakte. Bemerkungen ber die
Voraussetzungen von Kulturbeziehungen und deren
systematische Darstellung. In: Zeitschriften und Zeitungen
des 18. und 19. Jahrhunderts in Mittel- und Osteuropa. Hg.
von Istvn FRIED, Hans LEMBERG, Edith ROSENSTRAUCH-
KNIGSBERG. Essen 1987.
JGER, Karl: Die Presse des Deutschtums im Auslande. Leipzig
1921.
KLEIN, Karl Kurt: Literaturgeschichte des Deutschtums im
Ausland: Schrifttum und Geistesleben der deutschen
Volksgruppen im Ausland vom Mittelalter bis zur Gegenwart.
Leipzig 1939.
KURTH, Karl: Aus der Geschichte des deutschen Zeitungswesens
im Sdostraum. In: Donaueuropa 2 (1942), H. 9, S. 649-651.
LAMMERHUBER, Karl: Die deutschsprachige anarchistische
Presse in sterreich-Ungarn. Wien 1992.
LERG, Winfried: Die Anfnge der Zeitung fr alle.
Methodenkritisches zur Geschichte der Massenpresse. In:
Massenpresse und Volkszeitung. Zwei Beitrge zur
Pressegeschichte des 19. Jahrhunderts. Hg. von Winfried B.
LERG, Michael SCHMOLKE. Assen 1968.
LIPTK, Dorottya: Stadt und Presse in der Habsburgermonarchie
(1870-1910). In: Historia Urbana. 7 (1999), H. 1-2, S. 87-102.
LNZER, Marianne: Die Umstellung in der sterreichischen
Pressepolitik. Die Verdrngung der negativen Methoden
durch positive. Vom Zeitungsverbot im Oktober 1848 bis
zum endgltigen Ausbau eines organisierten Presseapparates
im Jahre 1870. Wien 1953.
MAIERBRUGGER, Arno: Das historische Zeitungs-Feuilleton.
Forschungsprobleme aus der Sicht der
Fachbibliographie

50

Kommunikationsgeschichte. In: Zeitungen im Wiener fin de
sicle. Hg. von Sigurd Paul SCHEICHL, Wolfgang
DUCHKOWITSCH. Wien, Mnchen 1997.
MALETZKE, Gerhard: Ziele und Wirkungen der
Massenkommunikation. Hamburg 1976.
DERS. (Hg.): Einfhrung in die
Massenkommunikationsforschung. Berlin 1972.
MARINELLI-KNIG, Gertraud: Die Zeitschriftenlandschaft in den
slawischen Lndern [der Habsburgermonarchie] vor 1848 und
die Wiener Unterhaltungsbltter als Quellen. In:
Deutschsprachige ffentlichkeit und Presse in Mittelost- und
Sdosteuropa (1848-1948). Hg. von Andrei CORBEA-HOIIE,
Ion LIHACIU, Alexander RUBEL. Konstanz, Iai 2008, S. 119-
134.
MEIER, Jrg / SCHUSTER, Britt-Marie (Hgg.): Deutschsprachige
Zeitungen in Mittel- und Osteuropa. Sprachliche Gestalt,
MELISCHEK, Gabriele: Gegenwrtige Trends interkultureller
Medienforschung. In: Zwischenrume. Kulturelle Transfers in
deutschsprachigen Regionalperiodika des Habsburgerreichs
(1850-1918). Hg. von Matja BIRK. Wien u.a. 2009, S. 13-24.
DIES. / SEETHALTER, Josef: Presse und Modernisierung in der
Habsburgermonarchie. In: Die Habsburgermonarchie. Bd. 7:
Politische ffentlichkeit und Zivilgesellschaft. Teilband: Die
Presse als Faktor der politischen Mobilisierung. Wien 2006.
MIETH, Gnther: Tangenten zwischen der Literaturwissenschaft
und der historischen Kulturbeziehungsforschung im Zeichen
historisch-politischer Zeitschriften. In: Zeitschriften und
Zeitungen des 18. und 19. Jahrhunderts in Mittel- und
Osteuropa. Hg. von Istvn FRIED, Hans LEMBERG, Edith
ROSENSTRAUCH-KNIGSBERG. Berlin 1986, S. 46-54.
MILADINOVI ZALAZNIK, Mira / SASS, Maria / SIENERTH, Stefan
(Hgg.): Literarische Zentrenbildung in Ostmittel- und
Sdosteuropa. Hermannstadt/Sibiu, Laibach/Ljubljana und
weitere Fallbeispiele. Mnchen 2010.
Habsburgerreich
51

DIES. / MOTZAN, Peter / SIENERTH, Stefan (Hgg.):
Jahrhundert. Mnchen 2007.
MITTERBAUER, Helga: Mittler und Medien. Reflexion ber
zentrale Kategorien der Kulturtransferforschung. In:
MHLBERGER, W.: Literaturbericht: Publizistik. In: Leipziger
Vierteljahrzeitschrift fr Sdosteuropa 2 (1938), H. 3, S. 221-
228.
NAGEL, Michael: Deutschsprachige Presse auerhalb des
deutschen Sprachraumes. Entwicklungen, Perspektiven,
Forschungsanstze. In: Deutschsprachige ffentlichkeit und
Presse in Mittelost- und Sdosteuropa (1848-1948). Hg. von
Andrei CORBEA-HOIIE, Ion LIHACIU, Alexander Rubel.
Konstanz, Iai 2008.
NEUMANN, Hans: Schmunzelmann: eine Rezzorische Typologie
des auslandsdeutschnationalen Journalisten. In:
90.
NIESSEN-DEITERS, L.: Krieg, Auslandsdeutschtum und Presse. In:
Der deutsche Krieg (1915), H. 27.
OBAD, Vlado: Die beginnende Emanzipation: Frauen als
Mitarbeiterinnen von Lokalzeitungen. In: Zwischenrume.
Kulturelle Transfers in deutschsprachigen Regionalperiodika
des Habsburgerreichs (1850-1918). Hg. von Matja BIRK.
Wien u.a. 2009, S. 49-72.
DERS.: Regionale Zeitungen als Quelle zur Erforschung der
deutschen Wanderbhnen. In: Deutschsprachige
Fachbibliographie

52

DERS. (Hg.): Regionalpresse sterreich-Ungarns und die urbane
Kultur. Wien 2007.
OLHAUSEN, Manuela: Politische Kommunikation im Wandel: die
deutschsprachige Presse des (Ehemaligen) Ostblocks
Zwischen 1980 und 2000: Eine Inhaltsanalyse der Zeitung
Neue Zeitung, Ungarn, Prager Volkszeitung,
Tschechoslowakei / Tschechien, Neuer Weg / Allgemeine
Deutsche Zeitung fr Rumnien, Rumnien, Neues Leben,
Sowjetunion / Russland in den Jahren 1980, 1989, 1990 und
2000. Hamburg 2005.
OLT, Reinhard (Hg.): Der Riese erwacht. Osteuropa nach 1989.
Facetten aus Gesellschaft, Politik und Medien. Frankfurt a.
M. 1995. (= Kommunikation heute und morgen 17).
PAPP, Ervin: Ungarn zwischen Revolution und Ausgleich.
Ungarische Presse und Pressepolitik von 1849 bis 1867. Wien
1979 [Dissertation].
PAVLKOV, Tereza: Kaiser Josefs Jugendliebe. Das Bild des
habsburgischen Herrscherhauses in einem Fortsetzungsroman
des Sdmhrischen Rundschau. In: Deutschsprachige
PETSCHAUER, Erich: Die auslanddeutschen Zeitschriften und
Vereinsbltter in Europa. Novisad 1933.
REIMANN, Katharina: Die volksdeutsche Presse im Wandel des
Jahres 1939. In: Deutschtum im Ausland 22 (1939), H. 11-12,
S. 611-613.
RESCHAT, Gertrud: Neue deutschsprachige Zeitschriften im
Donauraum. In: Zeitschriften-Verleger 1941, S. 381.
RIECKE, Jrg / SCHUSTER, Britt-Marie (Hg.): Deutschsprachige
Habsburgerreich
53

ROSENSTRAUCH-KNIGSBERG, Edith: Die Realzeitung als
Kommunikationsmittel in der Habsburger Monarchie. In:
Zeitschriften und Zeitungen des 18. und 19. Jahrhunderts in
Mittel- und Osteuropa. Hg. von Istvn FRIED, Hans
LEMBERG, Edith ROSENSTRAUCH-KNIGSBERG. Berlin 1986,
S.117-137.
RZSA, Mria (Hg.): Studien zur deutschsprachigen Presse in
Mittel- und Ostmitteleuropa. Beitrge zum deutsch-
sterreichisch-ungarischen Kulturtransfer, zur 1848er
Revolutionspresse in Ungarn und sterreich, zum Ungarnbild
in der deutschen Presse sowie zum Pressewesen in Wien,
Buda, Pest, Preburg, Temeswar, Hermannstadt und
Kronstadt. Bremen 2010 (= Presse und Geschichte Neue
Beitrge 52).
RDIGER, Hermann: Die deutsche Presse in der Welt. In:
Deutsches Taschenbuch 1937/38, S. 173-178.
RUMPLER, Helmut: Die Presse als Faktor der politischen
Mobilisierung. In: Die Habsburgermonarchie 1848 1918.
Politische ffentlichkeit und Zivilgesellschaft. Band 8, 2.
Teilband. Wien 2006.
SASHEGYI, Oszkr: Zensur und Geistesfreiheit unter Joseph II.
Budapest 1958.
VON SCHAEWEN, Erich: Die ostdeutsche Presse. Knigsberg 1925
SCHNBORN, Sibylle (Hg.): Grenzdiskurse. Zeitungen
Mitteleuropa bis 1939. Essen 2009.
SCHWOB, Anton / FASSEL, Horst (Hgg.): Deutsche Sprache und
Literatur in Sdosteuropa Archivierung und
Dokumentation. Beitrge der Tbinger Fachtagung vom 25.-
27. Juni 1992. Mnchen 1996.
SEETHALER, Josef: Die Presse in der Habsburgermonarchie um
1900. Probleme und Chancen in einem multinationalen
Raum. In: Beitrag zum Kolloquium Europische
Fachbibliographie

54

Kulturschriften um 1900 als Medien der Wissenschaften.
Wien 2004, S. 1-35.
SENZ, Ingomar: Die Preprozesse gegen Deutsche in Ungarn um
die Jahrhundertwende. In: Sdostdeutsche Semesterbltter 15
(1965), S. 6-15.
TOURY, Jacob: Die Jdische Presse im sterreichischen
Kaiserreich. Ein Beitrag zur Problematik der Akkulturation
1802-1918. Tbingen 1983.
UJVRI, Hedvig: Deutschsprachige Presse in der stlichen Hlfte
der Habsburgermonarchie: Deutschsprachige Medien und ihre
Rolle als Literaturvermittler in Ungarn in der zweiten Hlfte
des 19. Jahrhunderts. Herne 2012.
DIES.: Kulturtransfer in Kakanien. Zur Jkai-Rezeption in der
deutschsprachigen Presse Ungarns. Berlin 2011.
VARGA, Peter: Der jdische Beitrag in der Vormrzliteratur
sterreichs. Im Niemandsland zwischen Identittssuche und
politischem Engagement. In: Anastasius Grn und die
politische Dichtung im Vormrz. Hg. von Anton JANKO,
Anton SCHWOB. Mnchen 1995, S. 205-218.
WANDRUSKA, Adam: Die sterreichische Presse in der franzisko-
josephinischen Epoche. In: ffentliche Meinung in der
Geschichte sterreichs. Hg. von Erich ZLLNER. Wien 1979,
S. 78-94.
WINKLER, Johann: Die periodische Presse Oesterreichs. Eine
historisch-statistische Studie. Wien 1875.
ZENKER, Ernst Viktor: Geschichte der Wiener Journalistik von
den Anfngen bis zum Jahre 1848. 2 Bde. Wien, Leipzig
1892-1893.
ZIMMERMANN, Friedrich: sterreichische Pressepolitik im
Absolutismus 1849-1859. Vom Regierungsantritt
Schwarzenberg bis zum Oktoberdiplom. Wien 1949
[Dissertation].
ZUBER, Marianne: A hazai nmet nyelv folyiratok trtnete
1810-ig [Geschichte der deutschsprachigen Zeitschriften in
Ungarn bis 1810]. Budapest 1915.

Habsburgerreich
55

56

Ungarn

Bibliographien

A magyar munksmozgalmi sajt bibliogrfija [Bibliographie
der Presse der ungarischen Arbeiterbewegung] 1848-1948.
Bd. I-III. Budapest 1951. Erg-Band: Budapest 1959.
Bcs-Kiskun megyei sajtbibliogrfia [Pressebibliographie des
Komitats Bcs-Kiskun]. Hg. von Edit BIRCK. Kecskemt
1986.
DIES.: Magyar sajtbibliogrfia [Ungarische Pressebibliographie]
1850-1867. Budapest 1996.
BUSA, Margit V.: Magyar sajtbibliogrfia [Ungarische
Pressebibliographie] 1705-1849. 2 Bde. Budapest 1986.
Demeter, Tibor: Bibliographia Hungarica.
FARKAS, Jzsef (Hg.): A magyar sajttrtnet irodalmnak
vlogatott bibliogrfija 1705-1945 [Die Literatur der
ungarischen Pressegeschichte. Eine Auswahlbibliographie.
17051945]. Budapest 1972.
Gyr-Moson-Sopron megye idszaki sajtjnak bibliogrfija
[Pressebibliographie des Komitats Gyr-Moson-Sopron]. Hg.
von Jzsef HORVTH. Gyr 2000.
KERESZTY, Istvn: A magyar s magyarorszgi idszaki sajt
idrendi ttekintse, 1705-1867 [Chronologische bersicht
der ungarischen und ungarlndischen periodischen Presse,
1705-1867]. Budapest 1916.
KRAJEVSZKY, Gizella / TAKCS, Mikls: Vas megyei hrlapok s
folyiratok bibliogrfija [Bibliographie der Zeitungen und
Zeitschriften des Komitats Vas] 1777-1963. Szombathely
1964.
LSZL, Gzn / SZARKA, gota: Szabolcs-Szatmr-Bereg
megye (a trtnelmi Bereg, Szabolcs, Szatmr, Ugocsa s
Ung vrmegyk) sajtbibliogrfija (1845-2000)
[Pressebibliographie des Komitats Szabolcs-Szatmr-Bereg
Ungarn

57

(der historischen Komitate Bereg, Szabolcs, Sathmar, Ugocsa
und Ung)]. Nyregyhza 2002.
Magyarorszg bibliogrfija 1712-1860, sszell. Petrik Gza,
kzreadja az Orszgos Szchnyi Knyvtr [Bibliographie
Ungarns 1712-1860. Zusammengestellt von Gza PETRIK. Hg.
von der Szchnyi Nationalbibliothek]. 8 Bde. Budapest
1968-1991.
von Beginn bis 1918. Mnchen 1935.
ROSZA, Mria: Deutschsprachige Presse in Ungarn
Magyarorszgi nmet nyelv sajt 1921-2000. Bibliographie
Bibliogrfia. Budapest 2006.
DIES: Deutschsprachige Presse in Ungarn 1850-1920. 2. Teil.
Zeitungen. In: Berichte und Forschungen 11 (2003), S. 59-
141.
DIES: Deutschsprachige Presse in Ungarn 1850-1920. 1. Teil.
Zeitschriften und Fachbltter. In: Berichte und Forschungen 9
(2001), S. 9-132.
SCHEIBER, Sndor: Magyar zsid hrlapok s folyiratok
bibliogrfija [Bibliographie der ungarischen jdischen
Zeitungen und Zeitschriften 1847 - 1992]. Budapest 1993.
SEIDLER, Andrea / SEIDLER, Wolfram: Das Zeitschriftenwesen im
SERAFNOV, Danua: Das Zeitschriftenwesen im Donauraum
Preburg und Pest-Buda. Wien 1999.
SURJN, Mikls: Baranya megye sajtbibliogrfija
[Pressebibliographie des Komitats Baranya] 1852-1984. Pcs
1992.
VICZIN, Jnos: Magyar egyetemi s fiskolai diklapok
bibliogrfija [Bibliographie ungarischer Universitts- bzw.
Schulbltter] 1857-1972. Budapest 1978.
Fachbibliographie

58

VOIT, Krisztina: A budapesti sajt adattra [Budapester
Pressearchiv] 1873-1950. Budapest 2000 [unsichere
Angaben, da Periodika nicht eingesehen, sondern nur aus dem
Katalog bibliographiert wurden].

Forschungsliteratur

A magyar sajt trtnete. Bd. 1. 1705-1848. Hg. von GYRGY
KKAY. Budapest 1979; A magyar sajt trtnete Bd. 2/1:
1849-1867. Bd. 2/2: 1867-1892. Hg. von Domokos KOSRY,
Bla G. NMETH. Budapest 1985
[http://mek.oszk.hu/04700/04727/].
ANGERMAYER, Karl: A Pressburger Zeitung, Mgyarorszg
legrgibb hrlap trtnete [Geschichte der Pressburger
Zeitung, Ungarns ltestes Nachrichtenblatt]. Poszony 1896.
BACHLEITNER, Norbert / SEIDLER, Andrea (Hgg.): Zur
Jahrhundert. Wien, Berlin 2007 (= Finno-Ugrian Studies in
Austria 4).
BALOGH, Andrs F.: Deutsche Presse in den Revolutionsjahren
1848/49 in Ungarn. In: Deutschsprachige ffentlichkeit und
Andrei CORBEA-HOIIE, Ion LIHACIU, Alexander RUBEL.
Konstanz, Iai 2008, S. 191-204.
DERS.: Literatur und Deutschsprachigkeit im Pester Lloyd (1853-
1944). In: Benachrichtigen und vermitteln. Deutschsprachige
Presse und Literatur in Ostmittel- und Sdosteuropa im 19.
und 20. Jahrhundert. Hg. von Mira MILADINOVI ZALAZNIK,
Peter MOTZAN, Stefan SIENERTH. Mnchen 2007, S. 409-418.
DERS. / TARNI, Laszl (Hg.): Deutsche Presse aus Ungarn in der
ersten Hlfte des 19. Jahrhunderts: Literatur, Theater, Sprache
und Aspekte der Identitt. Auswahl und Nachwort von
Rzalia Bdy-Mrkus. Budapest 2007.
Ungarn

59

BARTA, Jnos, ifj. [d. J.]: Mezgazdasgi irodalmunk a XVIII.
szzadban [Unsere landwirtschaftliche Literatur im XVIII.
Jahrhundert]. Budapest 1973.
BATRI, Gyula: A tudomnyos szaksajt kialakulsa
Magyarorszgon (1721-1867) [Die Herausbildung der
wissenschaftlichen Fachpresse in Ungarn (1721-1867)].
Budapest 1994.
BERND, goston Zn: Ein Eremit wider die Schosnde der
Geschichtsschreiber. Forschungsbedingungen und
wissenschaftliche Arbeitsweise des Johann Seivert anhand
seiner Schriften im Ungrischen Magazin. In: Zur
BITNITZ, Lajos: Az jsglevelek s tudomnyos folyrsok
erdetrl [ber den Ursprung der Zeitungsbltter und der
wissenschaftlichen Zeitschriften]. In: Tudomnyos
Gyjtemny [Wissenschaftliche Sammlung] 1821, Nr. 12, S.
54-71.
BDY-MRKUS, Rozlia: Literaturrezeption und
Literaturvermittlung in den Beiblttern von Pest-Ofener und
Pressburger deutschsprachigen Zeitungen von 1810 bis 1847.
Mnchen 2010.
DIES.: Dux Adolf s Neustadt Adolf bcsi kapcsolatai Ludwig
August Franklhoz rt leveleik tkrben [Die Wiener Kontakte
von Adolf Dux und Adolf Neustadt im Spiegel ihrer Briefe an
Ludwig August Frankl]. In: Aranyozs: Tanulmnyok
Korompay H. Jnos hatvanadik szletsnapjra [Festschrift
Jnos H. Korompay zum 60. Geburtstag]. Hg. von Gergely
FRIZS. Budapest 2009, S. 208-220.
DIES.: Die Rezeption ungarischer Volksschauspiele in der
Pressburger Pannonia, Beiblatt der Pressburger Zeitung. In:
Deutsches Theater im Donau-Karpatenraum. Dramatisches
Schaffen, Auffhrungen, Theaterzeitschriften und Kritiken.
Fachbibliographie

60

Hg. von Andrs F. BALOGH, in Verbindung mit Szabolcs
Jnos-Szatmri. Klausenburg, Heidelberg 2008, S. 103-127.
DIES.: Deutsche Presse aus Ungarn in der ersten Hlfte des 19.
Jahrhunderts. Literatur, Theater, Sprache und Aspekte der
Identitt. Budapest 2007.
DIES.: Die deutschsprachige Presse Ungarns vor 1848 aus der
Sicht der ungarischen Literatur- und
Pressegeschichtsschreibung. In: Sdostdeutsche
Vierteljahresbltter 51 (2002), S. 324329.
DIES.: Deutschsprachige Zeitungen in Ungarn vor 1848. Ihr
Programm und ihre Bewertung in ungarischsprachigen
Periodika. In: Zwischen Utopie und Realitt. Deutsch-
ungarische Literaturbeziehungen im Wandel. Die Beitrge
des Budapester Symposions vom 21.-23. Juni 2000. Hg. von
Horst FASSEL, Andrs F. BALOGH, Dezs SZAB. Budapest
2001.
DIES.: Deutschsprachige Periodika in Pest und Ofen vor 1815. In:
Zeitung, Zeitschrift, Intelligenzblatt und Kalender. Beitrge
zur historischen Presseforschung. Hg. von Astrid BLOME.
Bremen 2000, S. 125-136.
BOGNR, Zsuzsa: Kriegsvorahnung im Feuilletonteil des Pester
Lloyd in den 1910er Jahren. In: Wechselwirkungen I.
Deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und
internationalen Kontext. Beitrge der internationalen
Konferenz des Germanistischen Instituts der Universitt Pcs
vom 9. bis 11. September 2010. Hg. von Zoltn SZENDI. Wien
2012, S. 561-576 (= Pcser Studien zur Germanistik 5).
DIES.: Irodalomkritikai gondolkods a Pester Lloydban (1900-
1914) [Literaturkritisches Denken im Pester Lloyd]. Budapest
2001.
BORONKAY, Szabolcs: Konzepte ber das Fremde und das Eigene
in der deutschsprachigen Kultur denburgs in der ersten
Hlfte des 19. Jahrhunderts. In: Regionalitt und Fremde.
Literarische Konstellationen, Visionen und Konzepte im
deutschsprachigen Mitteleuropa. Hg. von Andrs F. BALOGH
u.a. Berlin 2007, S. 103-118.
Ungarn

61

DERS.: Bedeutungsverlust und Identittskrise. denburgs
deutschsprachige Literatur und Kultur im 19. Jahrhundert.
Bern, Wien 2001.
BRACHFELD, Siegfried: Die deutsche Literatur im Pester Lloyd
zwischen 1933 und 1944. Budapest 1971.
DERS.: Geschichte des Pester Lloyd. In: Deutsche Literatur im
Pester Lloyd zwischen 1933 und 1944. Hg. von Siegfried
BRACHFELD. Budapest 1971 (= Budapester Beitrge zur
Germanistik 3).
BRANDT, Juliane: Die Fnfkirchner Zeitung 1870-1906. In: Am
Rande des Spielfelds. Beobachtungen zur ungarischen
Literatur und zu angrenzenden Gebieten. Hg. von Juliane
BRANDT. Mnchen 2011, S. 199-214 [mit kurzer
Beschreibung des Forschungsstands].
DIES.: Die Stadt auf den Seiten ihrer Zeitung. Die Fnfkirchner
Zeitung. In: Eine Reise in das alte Fnfkirchen. Die
europische Kulturhauptstadt Pcs in deutschen Quellen. Hg.
von Juliane BRANDT, Johann HABEL. Mnchen 2010, S. 321-
335.
BUSA, V. Margit: A legels magyarorszgi nmet nyelv ni
folyirat [Die erste ungarlndische Damenzeitschrift in
deutscher Sprache]. In: OSzK vknyv [Jahrbuch der
Szchnyi Nationalbibliothek] 1963/64, S. 265-269.
BUZINKAY, Gza: Kis magyar sajttrtnet [Kleine ungarische
Pressegeschichte]. Budapest 1993.
CSKY, Moritz: Die Bedeutung der deutschsprachigen
Zeitschriften Ungarns fr die sterreichische Literatur des
Vormrz. In: Die sterreichische Literatur. Ihr Profil im 19.
Jahrhundert (1830-1880). Hg. von Herberst ZEMAN. Graz
1982, S. 91-106.
DEUTSCH, Antal: Der Pester Lloyd. In: Die Pester Lloyd-
Gesellschaft 1853-1903. Budapest 1903.
Deutsche Presse aus Ungarn in der ersten Hlfte des 19.
Jahrhunderts. Literatur, Theater, Sprache und Aspekte der
Identitt. Auswahl und Nachwort von ROZLIA BDY-
MRKUS. Budapest 2007.
Fachbibliographie

62

DERS.: Die Anfnge des Zeitungswesens und Zeitungslesens in
Ungarn. Nova Posoniensa 1721-1722. In: Acta Litteraria
Academiae Scientiarum Hungaricae 15 (1971) H. 1, S. 55-81.
DERS.: A magyar hrlapkiads s hrlapterjeszts mltjbl [Aus
der Vergangenheit der ungarischen Zeitungsherausgabe und
des Zeitungsvertriebs] In: Magyar Knyvszemle [Ungarische
Bcherschau] 85 (1969) H. 4, S. 382-388.
DEZSNYI, Bla / NEMES, Gyrgy: A magyar sajt 250 ve (250
Jahre ungarische Presse). Budapest 1954.
DERS.: A magyar hrlap tja kiad s kznsg kztt a XIX. sz
els felben [Der Weg der ungarischen Zeitung vom Verleger
zum Publikum in der ersten Hlfte des XX. Jahrhunderts]. In:
Magyar Knyvszemle [Ungarische Bcherschau] 67 (1943)
H. 4, S. 413-428.
DERS.: A magyar hrlapirodalom els szzada (1705-1805) [Das
erste Jahrhundert des ungarischen Zeitungswesens]. Budapest
1941.
DEZSNYIN SZEMZ, Piroska: Nmet rk s pesti kiadik a
XIX szzadban. 1812-1878 [Deutsche Schriftsteller und ihre
Pester Verleger im XIX. Jahrhundert. 1812-1878]. Budapest
1931.
V. ECSEDY, Jlia: A knyvnyomtats Magyarorszgon a kzisajt
korban 1473-1800 [Der Buchdruck in Ungarn in der Zeit der
Handpresse]. Budapest 1999.
EHRENPREIS, Petronilla: Die reichsweite Presse in der
Habsburgermonarchie. In: Politische ffentlichkeit und
Zivilgesellschaft. 2. Teilband: Die Presse als Faktor der
politischen Mobilisierung. Hg. von Helmut RUMPLER, Peter
URBANITSCH. Wien 2006, S. 1715-1818 (= Die
Habsburgermonarchie 1848-1918, Bd. VIII/2).
DESTER, Karl: Egy nmet jsg magyarorszgi plyafutsa [Die
Laufbahn einer deutschen Zeitung in Ungarn]. In: Magyar
Knyvszemle [Ungarische Bcherschau] 33 (1926) H. 3-4, S.
363-367.
FALLENBCHL, Zoltn: Pozsony s Buda rtelmisge a XVIII.
szzadban [Die Intelligenzt von Pressburg und Pest-Ofen im
Ungarn

63

XVIII. Jahrhundert]. In: Trtneti Statisztikai Tanulmnyok
[Studien zur historischen Statistik]. Budapest 1986, S. 87-
131.
FNY, Istvn: Valsgbrzols s eszmnyts.
Irodalomkritikai gondolkodsunk fejldse 1830-1842
[Wirklichkeitsdarstellung und Idealisierung. Die Entwicklung
unseres literaturkritischen Denkens 1830-1842]. Budapest
1990.
FENYVES, Katalin: Der Freund der Tugend, die erste moralische
Wochenschrift in Ungarn. In: Festschrift Karl Mollay zum 65.
Geburtstag. Budapest 1978, S. 74-85.
FERENCZY, Jzsef: A magyar hrlapirodalom trtnete 1780-
1876-ig [Geschichte der ungarischen Zeitungspresse von
1780 bis 1876]. Budapest 1887.
FISCHER, Dora: Die Presse in dem zu Ungarn gehrenden
Karpatengebiet. In: Zeitungswissenschaft 14 (1939), S. 710.
FRIED, Istvn: Haza, llam, nemzet a magyarorszgi nmet
nyelv sajtban a XIX. szzad els felben [Heimat, Staat
und Nation in der deutschsprachigen Presse Ungarns in der
ersten Hlfte des XIX. Jahrhunderts]. In: Magyar
Knyvszemle [Ungarische Bcherschau] 105 (1989) H. 3, S.
247-261.
DERS.: Funktion und Mglichkeit einer deutschsprachigen
Zeitschrift in Ungarn, Die Zeitschrift von und fr Ungarn. In:
Zeitschriften und Zeitungen des 18. und 19. Jahrhunderts in
Mittel- und Osteuropa. Hg. von Istvn FRIED, Hans
LEMBERG, Edith ROSENSTRAUCH-KNIGSBERG. Berlin 1986,
S. 139-158.
DERS.: Gottschedinus pietista folyirat Sopronban [Eine
Gottschedianisch-pietistische Zeitschrift in denburg]. In:
Soproni Szemle [denburger Revue] 28 (1984) H. 1, S. 29-
42.
DERS.: A magyarorszgi nmet nyelv sajt kutatsnak krdsei
[XVIII. szzad, XIX. szzad els fele) [Zur Problematik der
Erforschung der deutschsprachigen Presse in Ungarn (XVIII.
Jahrhundert, erste Hlfte des XIX. Jahrhunderts]. In: Magyar
Fachbibliographie

64

288-297.
DERS.: A magyarorszgi nmet nyelv sajt kutatsnak krdsei
[Probleme der Erforschung der ungarlndischen
deutschsprachigen Presse]. In: Magyar Knyvszemle 99
(1983), H. 1, S. 89-101.
DERS.: Egy korszertlen tudomnyos folyirat a XVIII. szzad
vgn [Eine unzeitgeme wissenschaftliche Zeitschrift am
Ende des XVIII. Jahrhunderts]. In: Magyar Knyvszemle
[Ungarische Bcherschau] (1985) H. 3-4, S. 303-309 (in
deutscher Fassung erschienen in: Arbeiten zur deutschen
Philologie (Debrecen) 16 (1982).
DERS.: Schedius Lajos s folyirata (Zeitschrift von und fr
Ungern, 1802-1804) [Ludwig Schedius und seine Zeitschrift
(Zeitschrift von und fr Ungern, 1802-1804)]. In: Magyar
Knyvszemle 97 (1981) H. 1-2, S. 81-94.
DERS.: Adatok Rumy Kroly Gyrgy sajt- s kiadvny-
vllalkozsainak trtnethez [Angaben zur Redaktions- und
Herausgeberttigkeit von Karl Georg Rumy]. In: Magyar
288-297.
DERS.: ber die Kultur des deutschen Brgertums von Pest-Ofen
am Anfang des 19. Jahrhunderts. In: Arbeiten zur deutschen
Philologie 9 (1975), S. 95-110.
DERS.: Der Plan einer mitteleuropischen Zeitschrift aus dem
Jahre 1806. In: Magyar Knyvszemle [Ungarische
Bcherschau] 90 (1974) H. 3-4, S. 262-268.
FRIEDLNDER, Sara: Saphir Mric Gottlieb jsgri
tevkenysgrl [ber Moritz Gottlieb Saphirs Ttigkeit als
Zeitungsredakteur]. Budapest 1939.
FLP, Gza: A magyar olvaskznsg a felvilgosods s a
reformkor idejn [Das ungarische Lesepublikum im Zeitalter
der Aufklrung und des Vormrz]. Budapest 1978.
GRDONYI, Albert: A hrlapirs kezdetei Pesten s Budn [Diwe
Anfnge des Zeitungswesens in Pest und Ofen]. In: Knyvtri
Szemle [Revue fr Bibliothekswesen] 5 (1917), S. 55-63.
Ungarn

65

GERHARDT, Hartwig: Deutschsprachige sozialistische Presse in
Ungarn. Mnchen 1977.
GERNER, Zsuzsanna: Zur Sprache der Anzeigenwerbung in der
Fnfkirchner Zeitung des Jahrgangs 1878. In: Gesprochene
und geschriebene deutsche Stadtsprachen in Sdosteuropa.
Hg. von Zsuzsanna GERNER u.a. Wien 2002, S. 171189.
GORIUPP, Alice: A kormnyzat sajtpolitikja s a magyar
hrlapok a XVIII. Szzad forduljn [Die Pressepolitik der
Regierung und die ungarischen Zeitungen um die Wende des
18. Jahrhunderts]. In: Magyar Knyvszemle [Ungarische
Bcherschau] 68 (1944) H. 1, S. 19-34.
GULYS, Pl: Magyar ri lnv lexikon [Lexikon der
ungarischen Pseudonyme]. Budapest 1956.
HAMBUCH, Gza: Die Medien der deutschen Volksgruppe in
Ungarn. In: Deutsche Volksgruppen in Europa. Hg. von
Rainer PELKA. Sankelmark 1983, S.43-48.
Ihr Mnner auf, jetzt ruft die Zeit. Deutsche Texte aus Ungarn
zur Revolution und zum Freiheitskampf 1848/1849. Auswahl,
Einleitung und Nachwort von Mria RZSA. Hg. von Andrs
F. BALOGH, Laszl TARNI. Budapest 2006.
JSZAI, Rezs: A francia forradalom els msfl esztendejrl
szl egykor hrlapirodalmunk kritikai mltatsa [Kritische
Wrdigung der ungarischen Zeitungsberichterstattungen ber
die ersten anderthalb Jahre der franzsische Revolution]. In:
A Szegedi Kegyesrendi Fgimnzium rtestje [Jahrbuch
des Hauptgymnasiums der Piaristen in Szeged] 1896/1897, S.
5-57.
KARDOS, Emilia: A pcsi nmet sajt s szinszet trtnete [Die
Geschichte der Fnfkirchner deutschen Presse und
Bhnenkunst]. Pcs 1932.
KLENYI B., Ott: Buda s Pest hrlapirodalmnak mltja. II. Az
Ungarische Staats- und Gelehrte Nachrichten [Zur
Vergangenheit des Zeitungswesens in Ofen und Pest. I. Die
Ungarischen Staats- und Gelehrten Nachrichten]. In: A
Sajt [Die Presse] 1927, Nr. 5, S. 1-11.
Fachbibliographie

66

KEMNY, Gyrgy: Magyarorszg idszaki sajtja 1911-tl 1920-
ig [Die periodische Presse Ungarns von 1911 bis 1920].
Budapest 1942.
KERESZTY, Istvn: A magyar s magyarorszgi idszaki sajt
idrendi ttekintse, 1705-1867 [Chronologische bersicht
der ungarischen und ungarlndischen periodischen Presse,
1705-1867]. Budapest 1916.
KESSLER, Wolfgang: Deutschsprachige Verffentlichungen im
Raum des historischen Ungarn. Erschlieung Sammlung
Benutzung. In: Deutsche Sprache und Literatur in
Sdosteuropa Archivierung und Dokumentation. Beitrge
der Tbinger Fachtagung vom 25.-27. Juni 1992. Hg. von
Anton SCHWOB, Horst FASSEL. Mnchen 1996, S. 191-217.
KISS, Jzsef: Petfi az egykor hazai nmet nyelv sajtban
[Petfi in der zeitgenssischen deutschsprachigen Presse
Ungarns 1844-1846] In: Tanulmnyok Petfirl [Studien ber
Petfi]. Hg. von Pl PNDI, Dezs TTH. Budapest 1962, S.
91-193.
KLEIN, Karl Kurt: Literaturgeschichte des Deutschtums im
Ausland. Schrifttum und Geistesleben der deutschen
Volksgruppen im Ausland vom Mittelalter bis zur Gegenwart.
Leipzig 1939.
KKAY, Gyrgy: Knyv, sajt s irodalom a felvilgosods
korban [Buch, Presse und Literatur im Zeitalter der
Aufklrung]. Budapest 1983.
KKAY, Gyrgy (Hg.): A magyar sajt trtnete I. 1705-1848
[Geschichte des ungarischen Pressewesens. Bd. 1. 1705-
1848]. Budapest 1979.
KORB, Angla: Heinrich von Levitschnigg und das Pester
Sonntagsblatt im Dienste der Kulturvermittlung. In:
Wechselwirkungen II. Deutschsprachige Literatur und Kultur
im regionalen und internationalen Kontext. Beitrge der
internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der
Universitt Pcs vom 9. bis 11. September 2010. Hg. von
Zoltn SZENDI. Wien 2012, S. 245-254 (= Pcser Studien zur
Germanistik 6).
Ungarn

67

KOROMPAY, H. Jnos: A jellemzetes irodalom jegyben. Az
1840-es vek irodalomkritikai gondolkodsa [Im Zeichen der
charakteristischen Literatur. Das literaturkritische Denken in
den 1840er Jahren]. Budapest 1998.
KSA, Jnos: Az Ungarische Staats- und Gelehrte Nachrichten s
az Ofner Zeitung. Kt budai hrlap trtnete [Die
Ungarischen Staats- und Gelehrten Nachrichten und die
Ofner Zeitung. Die Geschichte von zwei Ofener
Nachrichtenblttern]. In: Magyar Knyvszemle [Ungarische
Bcherschau] 97 (1981) H. 1-2, S. 7-15.
DERS.: A Neuer Kurier trtnete [Die Geschichte des Neuen
Kuriers]. In: Magyar Knyvszemle [Ungarische
Bcherschau] 65 (1941) H. 2, S.150-166.
KOSRY, Domokos (Hg.): A magyar sajt trtnete [Die
Geschichte der ungarischen Presse]. Band 2, zweiter Teil.
1867-1892. Budapest 1985.
DERS.: A magyar sajt megszletse [Die Geburt der ungarischen
Presse]. In: Magyar Knyvszemle [Ungarische Bcherschau]
97 (1981) H. 1-2, S. 7-15.
KRIEGLEDER, Wynfried (Hg.): Deutsche Sprache und Kultur,
Literatur und Presse in Westungarn/Burgenland. Bremen
2004.
KUZMICS, Helmut / REICHER, Dieter: Zur Soziologie frher
Zeitungswerbung. berlegungen zur Inseratenwerbung am
Beispiel des ,Pester Lloyd (1854-1930). In: Zur
LAKATOS, va: Sajtszolgk a knyomatosok [Diener der
Presse die Steindrucke]. In: Magyar Knyvszemle
[Ungarische Bcherrevue] 116 (2000) H. 4, S. 464-477.
MRKUS, Annamria: A pcsi nmetsg asszimilcija s a sajt
[Die Assimilation des Fnfkirchner deutschen Brgertums
und die Presse] (1860-1890). In: Tanulmnyok Pcs
trtnetbl [Studien aus der Geschichte Fnfkirchens]. Bd.
Fachbibliographie

68

18. Hg. von Mnika PILKHOFFER, Jzsef VONY. Pcs 2006,
S. 113-152.
MONSBERGER, Ulrik: A hazai nmet naptrirodalom trtnete
1821-ig [Die Geschichte der ungarlndischen
Kalenderliteratur von den Anfngen bis 1821]. Budapest
1931.
NEMES, Jnos: 250 Jahre deutschsprachige Presse in Ungarn.
Wien 1982.
DOR, Imre: A pcsi sajt els lapjai (1832-1848). In: Pcsi
Panorma 5 (2004).
Tschechoslowakei/ Tschechien "Neuer Weg"/"Allgemeine
1990 und 2000. Hamburg 2005.
OSZTERN, Rzsa: Zsid jsgrk s szprk a magyarorszgi
nmet nyelv idszaki sajtban, a Pester Lloyd
megalaptsig, 1854-ig [Jdische Journalisten und
Belletristen in der deutschsprachigen periodischen Presse
Ungarns bis 1854, der Grndung des Pester Lloyd]. Budapest
1930.
PALOS, Bernardin: Irodalmunk ismertetse XIX. szzad-eleji
nmet folyiratokban [Die Bekanntmachung unserer Literatur
in deutschen Zeitschriften am Anfang des XIX. Jahrhunderts].
Pcs 1929.
PAPP, Jlia: A francia forradalom s Napleon kornak
mvszete a korabeli hazai sajt tkrben [Die Kunst der
franzsischen Revolution und der Zeit Napoleons im Spiegel
der zeitgenssischen Presse in Ungarn]. In: Magyar
Knyvszemle [Ungarische Bcherschau] 114 (1998), H. 3, S.
207-232.
PAVEL, Rita: Entwicklungsgeschichtliche Erwgungen zur
ungarndeutschen Literatur mit besonderer Rcksicht auf die
Ungarn

69

zweite Hlfte des 20. Jahrhunderts. Budapest 2006
[Dissertation].
PINTR, Jen: Magyar irodalomtrtnet [Ungarische
Literaturgeschichte]. 8 Bde. Budapest 1930-1941.
PUKNSZKY, Bla: Nmet polgrsg magyar fldn [Deutsches
Brgertum in ungarischem Lande]. Budapest 1944
[Neuauflage Budapest 2000].
DERS.: Geschichte des deutschen Schrifttums in Ungarn. Mnster
1931.
PUKNSZKY, Bla: A magyarorszgi nmet irodalom trtnete (A
legrgibb idktl 1848-ig) [Geschichte der deutschen
Literatur in Ungarn. Von den ltesten Zeiten bis 1848].
Budapest 1926 [Nachdruck Mriabeseny-Gdll 2002].
RAICHLE, Walter: Das ungarische Zeitungswesen: seine
Entwicklung bis zum Jahre 1938. Berlin 1939.
von Beginn bis 1918. Mnchen 1935.
DERS.: Deutsche Zeitungen und Zeitschriften der
Donauschwaben: Banat, Batschka, Baranja, Tolnau und
engangrenzende Gebiete samt Kroatien und Slawonien: von
Beginn bis 1914. Novisad 1933.
Donauschwaben in Banat, Batschka, Baranja, Tolnau und den
angrenzenden Gebieten samt Kroatien und Slovenien vom
Beginn bis 1914. In: Volkswart (Neusatz) 1 (1932) H. 1.
DERS.: Deutsche und deutsch

ungarische Zeitungen und
Zeitschriften im ehemaligen Oberungarn bis 1914. In:
Karpathenland 5 (1932), Nr. 3-4, S. 133

141.
DERS.: Die erste deutsche Zeitung in Ungarn 1730/39. In:
Deutsch-Ungarische Heimatbltter 3 (1931), S. 147-151.
ROBITSEK, Mria: Saphir Gottlieb Mric szerkeszti munkssga
[Der Zeitungsredakteur Moritz Gottlieb Saphir] Budapest
1938.
RDER, Rolf: Zur Frage der ersten Zeitung in Ungarn. In:
Zeitungswissenschaft 19 (1944) H. 1-2, S. 26f.
Fachbibliographie

70

RZSA, Maria (Hg.): Studien zur deutschsprachigen Presse in
Mittel- und Ostmitteleuropa: Beitrge zum deutsch-
sterreichischen Kulturtransfer, zur 1848er Revolutionspresse
in Ungarn und sterreich, zum Ungarnbild in der deutschen
Presse sowie zum Pressewesen in Wien, Buda, Pest,
Preburg, Temeswar, Hermannstadt und Kronstadt. Hg. von
DIES. Bremen 2010 (= Presse und Geschichte Neue
Beitrge 52).
DIES.: Die deutschsprachige Presse in Ungarn im berblick. Eine
Skizze. In: ebd., S. 7-32.
DIES.: Der Stand der Erforschung der deutschsprachigen Presse
Ungarns. In: ebd., S. 33-44.
DIES.: Deutschsprachige Vormrz-Presse in Wien, Pressburg und
Pest-Buda. In: ebd., S. 45-54.
DIES.: Die deutschsprachige Presse Ungarns in den Jahren
1848/49. In: ebd., S. 77-94.
DIES.: Die Aufnahme der 1848/49er Revolution und des
ungarischen Freiheitskampfes in der siebenbrgischen
deutschsprachigen Presse 1848-1849. In: ebd., S. 151-162.
DIES.: Kultureller Brckenschlag. Max Falks Leistungen fr die
deutschsprachige Presse im 19. Jahrhundert. In: ebd., S. 163-
174.
DIES.: Preburg in der deutschsprachigen Presse der Stadt (1850-
1920). In: ebd., S. 175-188.
DIES.: Die Zeitschrift Belletristische Bltter (1880) von Sacher-
masoch in Budapest. In: ebd., S. 189-200.
DIES.: Die Kronstdter Presse im 19. Jahrhundert. In: ebd., S.
201-210.
DIES.: Die Wiener und Budapester Presse um 1900 unter
typologischen Aspekten: Parallelen und Divergenzen. In:
Studien zur deutschsprachigen Presse in Mittel- und
Ostmitteleuropa: Beitrge zum deutsch-sterreichischen
Kulturtransfer, zur 1848er Revolutionspresse in Ungarn und
sterreich, zum Ungarnbild in der deutschen Presse sowie
zum Pressewesen in Wien, Buda, Pest, Preburg, Temeswar,
Ungarn

71

Hermannstadt und Kronstadt. Hg. von Maria RZSA. Bremen
2010, S. 243-252.
DIES.: Die Zeitschrift "Belletristische Bltter (1880) von Sacher-
Masoch in Budapest. In: Mitteilungen der Gesellschaft fr
Buchforschung in sterreich 2 (2007), S. 21-28.
DIES.: A magyarorszgi nmet nyelv sajt feltrsnak helyzete
[Die Lage der Erschlieung der deutschsprachigen Presse
Ungarns]. In: Magyar Knyvszemle 122 (2006), H. 3, S. 381-
387.
DIES.: Deutschsprachige Presse des Vormrz in Wien, Pressburg
und Pest-Buda. In: Zentraleuropa. Ein hybrider
Kommunikationsraum. Hg. von Helga MITTERBAUER, Andrs
F. BALOGH. Wien 2006, S. 87-94.
DIES.: Die "sterreichisch-Ungarische Revue".: Eine Monarchie-
Zeitschrift aus ungarischer Sicht. In: Sdostdeutsche
Vierteljahresbltter. Zeitschrift fr Literatur und Kunst,
Geschichte und Zeitgeschichte 53 (2004) H. 3, Mnchen
2004, S. 218-224.
DIES.: Rudolf Lothar: Herausgeber und Theaterkritiker:
sterreichisch-ungarische Kontakte in der Wiener Zeitschrift
"Die Wage" 1898-1907. In: Biblos. Beitrge zu Buch,
Bibliothek und Schrift 49 (2000) H. 1, S. 157-168.
DIES.: Ungarische Themen in zwei sdostdeutschen Zeitschriften
der Umbruchsjahre.: "Von der Heide" 1916-1924 und
"Ostland" 1919-1921. In: Sdostdeutsche Vierteljahresbltter.
Zeitschrift fr Literatur und Kunst, Geschichte und
Zeitgeschichte 48 (1999) H. 4, S. 354-358.
DIES.: Die deutschsprachige Presse in Ungarn im berblick. Eine
Budapester Dokumentation. In: Deutsche Sprache und
Literatur in Sdosteuropa Archivierung und
Dokumentation. Beitrge der Tbinger Fachtagung vom 25.-
27. Juni 1992. Hg. von Anton SCHWOB, Horst FASSEL.
Mnchen 1996, S. 265-267.
DIES.: Kultureller Brckenschlag.: Max Falks Leistungen fr die
deutschsprachige Presse im 19. Jahrhundert. In: Halbasien.
Fachbibliographie

72

Zeitschrift fr deutsche Literatur und Kultur Sdosteuropas 5
(1995) H. 1, S. 68-76.
DIES.: A Pester Lloyd ismeretlen utols szmai az Osztrk
Nemzeti Knyvtrban [Die unbekannten letzten Nummern
des Pester Lloyd in der sterreichischen Nationalbibliothek].
In: Magyar Knyvszemle 111 (1995), Nr. 2, S. 195f.
DIES.: A magyarorszgi nmet nyelv sajt a kezdetektl 1944-
ig. Vzlat [Die deutschsprachige Presse in Ungarn von den
Anfngen bis 1944. Ein Abriss]. In: Magyar Knycszemle
[Ungarische Bcherschau] 109 (1993), H. 2, S. 224-230.
SCHRIEFER, Andreas: Deutsche, Slowaken und Magyaren im
Spiegel deutschsprachiger historischer Zeitungen und
Zeitschriften in der Slowakei. Komrno 2007.
SCHUTH, Johann: Literatur und Kunst der Ungarndeutschen. In:
Deutsche in Budapest. Zusammengestellt von Wendelin
HAMBUCH. Budapest 1999, S. 419-425.
SCHWARTZ, Michael: Die deutsche Presse im ehemaligen und
heutigen Ungarn. Berlin 1939.
SEIDLER, Andrea: Gelehrter Diskurs und die Entstehung der
ersten Gelehrten Zeitschrift in Ungarn im spten 18.
Jahrhundert. In: Zur Medialisierung gesellschaftlicher
Kommunikation in sterreich und Ungarn. Studien zur Presse
im 18. und 19. Jahrhundert. Hg. von Norbert BACHLEITNER,
Andrea SEIDLER. Wien, Berlin 2007, S. 17-48.
SEIDLER, Andrea: Multiethnizitt und Mehrsprachigkeit im
Knigreich Ungarn im 18. Jahrhundert. Eine Untersuchung
der sprachlichen Entstehungsbedingungen von Zeitung und
Zeitschrift. In: Deutschsprachige Zeitungen in Mittel- und
DIES.: Systemtheoretische berlegungen zu einer mglichen
Standortbestimmung des ungarischen Pressewesens im 18.
Pressburg. Hg. von Wnyfried KRIEGLEDER, Andrea SEIDLER,
Jozef TANCER. Bremen 2002, S. 155171.
Ungarn

73

DIES.: Gelehrte Gesellschaften in Ungarn und deren Verbindung
zum Zeitschriftenwesen im 18. Jahrhundert. In: Das
achtzehnte Jahrhundert und sterreich. Jahrbuch der
sterreichischen Gesellschaft zur Erforschung des
achtzehnten Jahrhunderts 5 (1988/89), S. 41-52.
DIES. / SEIDLER, Wolfram: Das Zeitschriftenwesen im
SOS, Istvn: Deutsche Presse in Pest-Ofen. In: Deutsche in
Budapest. Zusammengestellt von Wendelin Hambuch.
Budapest 1999, S. 408-412.
SZAB, Dezs: Wechselwirkungen der Medien und der Literatur.
Das Pester Lloyd als Vermittler zwischen der deutschen und
der ungarischen Literatur 1918-1933. Budapest 2009 (=
Budapester Bietrge zur Germanistik 55).
SZAB, Eszter: Die Geschichte der Temesvarer Zeitung von den
Anfngen bis 1871. In: Wechselwirkungen II.
Deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und
internationalen Kontext. Beitrge der internationalen
Konferenz des Germanistischen Instituts der Universitt Pcs
vom 9. bis 11. September 2010. Hg. von Zoltn SZENDI. Wien
2012, S. 255-266 (= Pcser Studien zur Germanistik 6).
SZALAI, T.: Beitrge zum ungarischen Zeitungswesen. In:
Zeitungswissenschaft 7 (1932), Nr. 2.
SZCHENYI, gnes: A huszadik szzad hinyz magyar
sajttrtnete Adssglista s javaslat [Die fehlende
ungarische Pressegeschichte des 20. Jahrhunderts Mngel
und Vorschlge]. In: Magyar Tudomny 2004, H. 10, S.
1150-1163.
SZEMZ, Piroska: A Pester Sonntagsblatt. Pesti szpirodalmi
folyirat az abszolutizmus korban (1853-1855) [Das Pester
Sonntagsblatt. Pester Literaturzeitschrift aus der Zeit des
Absolutismus). A sajt knyvtra 20. szm. Budapest 1942,
S. 6f.
Fachbibliographie

74

DIES.: A Pester Zeitung. Egy XIX-ik szzadi kormnylap
trtnete [Die Pester Zeitung. Die Geschichte eines
regierungsnahen Organs im 19. Jahrhundert]. Budapest 1941
DIES.: Nmet rk s pesti kiadik a XIX. szzadban (1812-1878)
[Deutsche und sterreichische Dichter und ihre Pester
Verleger im 19. Jahrhundert (1812-1878)]. Budapest 1931.
SZENDI, Zoltn: Wandlung und Verwandlung der Kultur ind der
und durch die Presse im Spiegel der Fnfkirchner Zeitung. In:
DERS.: Theaterleben in den Feuilletons der Fnfkirchner Zeitung
um 1900. In: Massenfeste. Ritualisierte ffentlichkeiten in
der mittelosteuropischen Moderne. Hg. von Kroly CSRI,
Magdolna OROSZ, Zoltn SZENDI. Frankfurt a.M. u.a. 2009.
DERS.: Das kulturelle Bild der Stadt Pcs und das literarische
Angebot in der Fnfkirchner Zeitung am Ende des 19.
Jahrhunderts. Ein Forschungsbericht. In: Benachrichtigen und
DERS.: Die Fnfkirchner Zeitung. Ein Forschungsbericht ber die
wichtigste deutschsprachige Zeitschrift von Pcs/Fnfkirchen
in der Zeit der Doppelmonarchie. In: Kultur://bersetzung.
Wissens- und Kulturtransfer im Netzwerk der sterreich-
Bibliotheken. Wien 2007, S. 43-50.
DERS.: Deutschsprachige Presse in Branau. In: Regionalpresse
sterreich-Ungarns und die urbane Kultur. Hg. von Vlado
Obad. Wien 2007, S. 249-282.
SZIKLAY, Lszl: A magyarorszgi nem magyar nyelv sajt
kezdetei [Die Anfnge der nichtungarischsprachigen Presse in
Ungarn]. In: Magyar Knyvszemle [Ungarische Bcherschau]
97 (1993), Nr. 5-6, S. 585-599.
SZILGYI, Mrton: Schedius Lajos szerepe az Urnia krl [Die
Rolle Ludwig Schedius im Umfeld der Zeitschrift Urnia].
Ungarn

75

In: Irodalomtrtneti Kzlemnyek [Mitteilungen zur
Literaturgeschichte] 100 (1996), Nr. 1-2, S. 127-144.
SZINNYEI, Jzsef: Hazai s klfldi folyiratok magyar
tudomnyos repertriuma 1731-1880 [Ungarisches
wissenschaftliches Repertorium ungarischer und
auslndischer Zeitschriften 1731-1880]. Budapest 1885.
TARNI, Lszl (Hg.): Rezeption der deutschen Literatur in
Ungarn 1800-1850. 2 Bde. Budapest 1987.
TAXNER-TTH, Ern: Nyomdaipar, jsgok s knyvek a
felvilgosods kibontakozsban [Druckerwesen, Zeitungen
und Bcher whrend der Entfaltung der Aufklrung]. In:
Folytonossg vagy fordulat? (A felvilgosods kutatsnak
idszer krdsei) [Kontinuitt oder Wende? (Die
gegenwrtigen Fragen der Aufklrungsforschung)]. Hg. von
Attila DEBRECZENI. Debrecen 1996, S. 69-80.
TRCSNYI, Zoltn: Hartleben Konrd Adolf kiad lapterjesztsi
tletei s a Patriotisches Wochenblatt [Die Ideen des
Verlegers Konrad Adolf Hartleben zum Vertrieb von
Zeitschriften und das patriotische Wochenblatt]. In: Magyar
421-423.
UNGR, Elemr: A magyarsg a hazai nmet folyiratok tkrben
1819-1848. Tanulmny a nemzeti rzs fejldsnek
trtnethez [Das Ungarntum im Spiegel der ungarlndischen
deutschen Zeitschriften. Studie zur Geschichte der
Entwicklung des Nationalgefhls]. Pcs 1937.
UJVRI, Hedvig: Kulturtransfer in Kakanien. Zur Jkai-
Rezeption in der deutschsprachigen Presse Ungarns. Berlin
2011.
DIES.: Zwischen Bazar und Weltpolitik. Die Wiener
Weltausstellung 1873 in Feuilletons von Max Nordau im
Pester Lloyd. Berlin 2011.
DIES.: Deutschsprachiges Pressewesen in Ungarn um 18.-19.
Jahrhundert. Ein berblick. In: Estudios Filolgicos
Alemanes (Sevilla) 21 (2010).
Fachbibliographie

76

DIES.: Tulajdonosvltsok s hangslyeltoldsok a tulajdonosi
szerkezetben a Neuer Freier Lloyd (1869-1872) fennllsa
sorn [Besitzerwechsel und Schwerpunktverlagerungen in der
Besitzerstruktur whrend des Bestehens des Neuen Freien
Lloyd (1869-1872)]. In: Magyar Knyvszemle 125 (2009) H.
4.
DIES.: Abriss der deutschsprachigen Presselandschaft in Ungarn
im 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts. In: Eszterhzy
Kroly Fiskola Tudomnyos Kzlemnyei. Germanistische
Studien. Eger 2009.
DIES.: Literaturvermittlung im ungarlndischen
deutschsprachigen Pressewesen in der zweiten Hlfte des 19.
Jahrhunderts Mglichkeiten der Erforschung. Eine
Projektskizze. In: Berichte und Forschungen. Jahrbuch des
Bundesinstituts fr Kultur und Geschichte der Deutschen im
stlichen Europa 16 (2008), S. 125-134.
DIES.: Vom autodidaktischen Anfang zum Verleger europischen
Formats. Verlagspolitik und politische Stellung Gustav
Heckenasts. In: Jahrbuch Adalbert-Stifter Institut des Landes
Obersterreich 15 (2008), S. 46-57.
DIES.: Von lloyd zu Lloyd. Die pressehistorische Verortung des
Ungarischen Lloyd (1867-1876) im deutschsprachigen
Pressewesen Ungarns. In: Jahrbuch der Ungarischen
Germanistik 2006. Budapest, Bonn 2007.
DIES.: Dekadenzkritik aus der Provinzstadt. Max Nordaus
Pester Publizistik. Budapest 2007.
DIES.: Ein Beiblatt des Pester Lloyd: die Ungarische Illustrirte
Zeitung. In: Magyar Knyvszemle 121 (2005) H. 1.
DIES.: Der Pester Lloyd (1854-1945) als Financial Times des
Ostens. In: Mitteilungen der Gesellschaft fr Buchforschung
in sterreich 2 (2005), S. 23-33.
DIES.: Das Neue Pester Journal. Von den Anfngen bis 1878. In:
Magyar Knyvszemle 119 (2003) H. 2.
DIES.: Die Geschichte des pester Lloyd zwischen 1854-1875. Teil
1. In: Magyar Knyvszemle 117 (2001) H. 2; Teil 3. In: Ebd.,
H. 3.
Ungarn

77

UNGR, Elemr: A magyarsg a hazai nmet folyiratok
tkrben. 1819-1848 [Das Ungarntum im Spiegel der
heimischen deutschsprachigen Presse. 1819-1848]. Pcs
1937.
USCNAY, Julia: Vom Mercurius bis Pep! Deutschsprachige
Presse in Ungarn. In: Deutschsprachige Medien in Mittel- und
1, S. 60-63.
VOIT, Krisztina: A budapesti sajt adattra [Budapester
Pressearchiv] 1873-1950. Budapest 2000.
WALDAPFEL, Jzsef: A hazai hrlap- s folyirat-irodalom
trtnethez [Zur Geschichte der ungarlndischen Zeitungs-
und Zeitschriftenliteratur]. In: Magyar Knyvszemle
[Ungarische Bcherschau] 37 (1930), H. 1-2, S. 55-89.
WALTER, Edith: sterreichische Tageszeitungen der
Jahrhundertwende. Ideologischer Anspruch und konomische
Erfordernisse. Wien u.a. 1994.
WINDISCH, va: Adalkok az Ephemerides Budenses
keletkezsnek krdshez [Daten zur Frage der Entstehung
der Ephemerides Budenses]. In: Magyar Knyvszemle
[Ungarische Bcherschau] 71 (1955), H. 4, S. 312-319.
WIRTHOVEN, Christian A. [= Anton Tafferner]: Die ersten
Anfnge der volksdeutschen Presse im Nachrkeigsungarn. In:
Deutsche Forschungen in Ungarn (Budapest) 6 (1941), S. 1-
16.
WOLF, Martina: Die politische Berichterstattung ber die
kroatischen Unabhngigkeitsbestrebungen in der Agramer
Zeitung, dem Pester Lloyd und der Neue Freie Presse
whrend der ersten Dekade des 20. Jahrhunderts. Wien 1996
(Diplomarbeit).
ZDOR, Istvn: Heine a trcair s hatsa az osztrk-magyar
trcaiodalom kezdetre [Der Feuilletonist Heine und seine
Wirkung auf die Anfnge des Feuilletons in sterreich-
Ungarn]. Budapest 1935.
Fachbibliographie

78

ZIMMERMANN, Bernhard Hans: Matthias Rath, der Begrnder des
madjarischen Zeitungswesens. In: Sdost-Forschungen 6
(1941) H. 1-2, S. 256-263.
ZUBER, Marianne: A hazai nmet nyelv folyiratok trtnete
1810-ig. [Geschichte der deutschen Zeitschriften in Ungarn
bis 1810.] Budapest 1915.

79

Banat

Bibliographien

BERKESZI, Istvn: A temesvri knyvnyomdszat s
hirlapirodalom trtnete. Temeswar 1900 [Geschichte des
Temeswarer Buchdrucks und Zeitungswesens; Bibliographie
der Temeschwarer Periodika, sehr umfassend].
DESA, Ileana Stanca / MORRESCU, Dulciu / PATRICHE, Ioana /
RALIADE, Adriana (Hgg.): Publicaiile periodice romneti.
Bd. 3: 1919-1924. Bucureti 1987.
ILIEU, Nicolae: Timioara. Monografie istoric. Bd. 1. Temesvar
1943, S. 286-292 [Bibliographie der deutschsprachigen Presse
Temeswars].
KRISCHAN, Alexander: Die deutsche periodische Literatur des
Banats: Zeitungen, Zeitschriften, Kalender 1771-1971.
Mnchen 1987.
MOLDOVAN, Florin: Catalogul publicaiunilor periodice aprute
n regiunea Banat, existente la fondul documentar al
bibliotecii. Temeswar 1962.
SCHERER, Anton: Donauschwbische Bibliographie 1935-1955.
Das Schrifttum ber die Donauschwaben in Ungarn,
Rumnien, Jugoslawien und Bulgarien sowie, nach 1945, in
sterreich,Deutschland, Frankreich, USA, Canada,
Argentinien und Brasilien. Mnchen 1966.
SCHNEIDER, Eduard: Literatur in der Temesvarer Zeitung
(1918-1949). Einfhrung, Texte, Bibliographie. Mnchen
2003.

Forschungsliteratur

BERKESZI, Istvn: A temesvri knyvnyomdszat s
hrlapirodalom trtnete [Geschichte des Temeswarer
Buchdrucks und Pressewesens]. Temesvr 1900.
Fachbibliographie

80

KRISCHAN, Alexander: Die Temesvarer Zeitung als Banater
Geschichtsquelle (1852-1949). Mnchen 1969.
BERENZ, ADAM: Weitblick eines Donauschwaben:
Dokumentation eines Abwehrkampfes 1935-1944 gegen
nationalsozialistische Einflsse unter den Donauschwaben in
Jugoslawien und Ungarn im Wochenblatt fr das katholische
Deutschtum Jugoslawiens und Ungarns Die Donau,
erschienen in Apatin (Batschka), Jugoslawien, ab 1941
Ungarn. Dieterskirch 1968.
BERKESZI, Istvn: Adatok a temesvri hirlapirodalom
trtnethez. In: Trtnelmi s Rgszeti rtesit
[Historischer und archologischer Anzeiger, Temeswar],
3(1909 [?]) H. 3, S. 57-59 [Nachtrge zur Monographie].
BERWANGER, Nikolaus: Temeswarer Nachrichten. Erste deutsche
Zeitung des Banats erste Zeitung auf dem Gebiete des
heutigen Rumniens. In: Die Zeit in der Zeitung. Hg. von
Eduard EISENBURGER, Michael KRONER. Cluj-Napoca 1977,
S. 13-24.
DERS.: Die Anfnge der deutschen Presse im Banat. Temeswar
1972 [Diplomarbeit].
BONTA, Craciun: Presa aradean tradiie i actualitate. In:
Ziridava 11 (1979), S. 663-666.
BREIER, Thomas: Berichte der Temesvarer Zeitung ber den
Unabhngigkeitskrieg. In: Forschungen zur Volks- und
Landeskunde 20 (1977) Nr. 1, S. 50-52.
DEZSNY, Bla: A magyar hirlapirodalom els szzada (1705-
1805). Budapest 1941.
FASSEL, Luminia Xenia: Das Banat im Blickpunkt der deutschen
Presse Bessarabiens und der Bukowina in der
Zwischenkriegszeit. In: Das Banat als kulturelles
Interferenzgebiet. Hg. von Horst FRSTER. Tbingen 1997, S.
47-57.
GEIER, Luzian: Kurze Geschichte des Banater Pressewesens
1771-1981. Bukarest 1981 [Diplomarbeit].
DERS.: Die Temesvarer Zeitung. Das wichtigste brgerliche
Presseorgan im Banat bis 1944. In: Die Zeit in der Zeitung.
Banat

81

Hg. von Eduard EISENBURGER, Michael KRONER. Cluj-
Napoca 1977, S. 95-112.
GLASS, Hildrun: Die Arader Zeitung (1920-1944). Das
Schicksal einer deutschen Minderheitenzeitung in Rumnien.
In: Halbjahresschrift fr sdosteuropische Geschichte,
Literatur und Politik 4 (1992) H. 1, S. 16-23.
JURMA, Gheorghe / CRUCEANU, Ada: Contribuii la bibliografia
presei bnene. Resia 1979.
KLEIN, Karl-Kurt: Rumniendeutsches Zeitschriftenwesen im
Laufe seiner Entwicklung. In: Deutschtum im Ausland.
Zeitschirft des Deutschen Auslands-Instituts Stuttgart
22(1939) H. 6, S. 344-363. Frankfurt a.M. 1939.
KRONER, Michael: Die Anfnge der deutschsprachigen
sozialistischen Publizistik. Die Banater Arbeiterpresse bis
1918 der Volkswille. In: Die Zeit in der Zeitung. Hg. von
S. 128-136.
KURTH, Karl O. (Hg.): Presse, Film, Rundfunk. In: Die
Vertriebenen in Westdeutschland. Bd. 3. Kiel 1959, S. 402-
434.
LAY, Heinrich: Lugosch und seine periodischen
Verffentlichungen von ihren Anfngen bis zur Gegenwart
(1853-1995). Ein Kapitel Kulturgeschichte aus der Stadt an
der Temesch. Tging am Inn 1996.
DERS.: Hundertvierzig Jahre Lugoscher Presse (1853-1993). Die
deutschsprachigen periodischen Verffentlichungen in der
Stadt Temesch. Rosenthal 1993.
MARIN, William: Gazeta socialist Banater Arbeiterpresse
1925-1927 [Die sozialistische Zeitung Banater
Arbeiterpresse 1925-1927]. In: Studii de istorie a Banatului
3 (1974), S. 118-134.
DERS.: Das Freie Wort. In: Studii de istorie a Banatului 2 (1970),
S. 247-255.
MARX, Joseph: Deutsches Pressewesen im Banat. In:
Donauschwabe 13(1963) H. 24, S. 5f.
Fachbibliographie

82

MAY, Walter: Die Presse der Deutschen Volksgruppe in
Rumnien. Jahrbuch der Deutschen Volksgruppe in
Rumnien 1(1942), S.108-120.
MELWISCH-BIRESCU, Simina: Die Posaune. Eine satirisch-
humoristische Provinzzeitschrift im Dienste der Aufklrung.
In: Regionalpresse sterreich-Ungarns und die urbane Kultur.
MILLEKER, Felix: Geschichte des Buchdruckes und des
Zeitungswesens im Banat. 1769-1922. Weikirchen 1926.
NEUMANN, Victor: Die Temeswarer Zeitung und die
Verarbeitung des Brgersinnes in Kakanien. In:
266.
OBERLUTER, Bruno u.a. (Hg.): Adalbert Karl Gau Ein
donauschwbischer Publizist. Aus dem Nachla.
Ausgewhlte Leitartikel. ber sein Leben. Salzburg 1983.
von Beginn bis 1918. Mnchen 1935 [sehr summarisch].
Beginn bis 1914. In: Volkswart (Neusatz) 1 (1932), H. 1.
RZSA, Maria (Hg.): Studien zur deutschsprachigen Presse in
Preburg, Temeswar, Hermannstadt und Kronstadt. Bremen
2010 (= Presse und Geschichte Neue Beitrge 52).
Banat

83

RDIGER, Hermann: Zeitungen und Zeitschriften [der Deutschen
im jugoslawischen Banat ab 1918]. In: Handwrterbuch des
Grenz- und Auslandsdeutschtums. Bd. 1. 1933, S. 285.
SCHERER, Anton: Donauschwbische Bibliographie 1935-1955.
Bd. 1. Mnchen 1966, S. 271-282; Bd. 2: 1955-1965.
Mnchen 1974.
SCHNEIDER, Eduard: Literatur und Literaturreflexion in der
rumniendeutschen Presse der Nachkriegszeit. Die Neue
Banater Zeitung (Temeswar) und ihr Beitrag zur Frderung
der literarischen Nachwuchsgeneration (1969-1975). In:
DERS.: Journalismus unter nationalsozialistischen Zwngen.
Robert Reiter und der Kulturteil der Sdostdeutschen
Tageszeitung, Ausgabe Banat (1941-1944). In: Deutsche
Literatur in Rumnien und das Dritte Reich.
Vereinnahmung Verstrickung Ausgrenzung. Hg. von
Michael MARKEL, Peter MOTZAN. Mnchen 2003, S. 245-
268.
DERS.: Literatur in der Temesvarer Zeitung (1918-1949).
Einfhrung, Texte, Bibliographie. Mnchen 2003.
DERS.: Die sdostdeutsche Tagespresse als literaturgeschichtliche
Quelle. Forschungsstand und Perspektiven. Mit einem
Zwischenbericht am Fallbeispiel Temesvarer Zeitung. In:
Deutsche Regionalliteraturen in Rumnien (1918-1944).
Positionsbestimmungen, Forschungswege, Fallstudien. Hg.
von Peter MOTZAN, Stefan SIENERTH. Mnchen 1997.
DERS.: Ein Wiegen des Banater Pressewesens: Vor 225 Jahren
erschien das Wochenblatt Temeswarer Nachrichten die
erste deutsche Zeitung Sdosteuropa. Ihre Bedeutung fr die
Banater Deutschen. In: Banatica: Festgabe fr Alexander
Krischan zum 75. Geburtstage. Wien 1996, S. 12-20.
Fachbibliographie

84

SCHNBORN, Sibylle: Grenzdiskurse: Zeitungen
Mitteleuropa bis 1939. Essen 2009.
SZEKERNYS, Jnos: Er ruhe in Frieden / a banti nmet nyelv
sajt trtnete, 1771-1994 [Geschichte der deutschen Presse
im Banat]. In: Korunk 5 (1994), Nr. 2, S. 82-86.
TAFFERNER, Anton: Der Donauschwabe und seine Presse.
Versuch einer berschau und Wertung bis 1918. In: Der
Donauschwabe und sein geistiges Profil. Festgabe fr Prlat
Josef Nischbach. Bearbeitet von Michael LEHMANN.
Stuttgart, Wien 1969.
Die Temeswarer Zeitung eingestellt. In: Neuland (Salzburg)
vom 18. Juni 1949, S. 4.
VALENTIN, A(nton): Zeitungen und Zeitschriften (der Banater
Deutschen). In: Handwrterbuch des Grenz- und
Auslandsdeutschtums. Bd. 1. Breslau 1934, S. 260f.
VIOREL, Elena: Die deutschsprachige Presse in Rumnien nach
1989. In: La Transylvanie dans la Roumanie post-
communiste. Cluj 1999.
Die Wahrheit / Neue Banater Zeitung. In: Berichte und
Forschungen. Jahrbuch des Bundesinstituts fr Kultur und
Geschichte der Deutschen im stlichen Europa 11 (2003), S.
154-156.
WEIDLEIN, Johann: Die ersten Zeitungen in Ungarn. In: Wir
Donauschwaben. Salzburg 1950, S. 104f.
WST, Josef: Die Anfnge des Buchdruckes und des
Pressewesens im Banat. Ein Abschnitt sterreichischer
Kulturarbeit im Sdosten. Wien 1954 [Dissertation].

85

Bukowina

Bibliographien

BECK, Erich: Bibliographie zur Landeskunde der Bukowina.
Literatur bis zum Jahre 1965. Mnchen 1966.
Bd. 3: 1919-1924. Bucureti 1987.

Forschungsliteratur

ASTNER, Michael: Die Czernowitzer Presse aus der Spiegelsicht
der Exilrezeption (1933-1940) In: Kulturlandschaft
Bukowina. Studien zur deutschsprachigen Literatur des
Buchenlandes nach 1918. Hg. von Andrei CORBEA-HOIIE,
Michael ASTNER. Iai 1990, S. 221-228.
BRAUN, Helmut: Frau Ruth gibt Auskunft. Rose Auslnder als
Mitarbeiterin der Czernowitzer Zeitungen. In:
Presselandschaft in der Bukowina und den Nachbarregionen.
Akteure Inhalte Ereignisse (1900-1945). Hg. von Markus
WINKLER. Mnchen 2011, S. 121-133.
CEAUU, Mihai-tefan: Die Presse und das politische Leben in
der Bukowina am Anfang des 20. Jahrhunderts. Der Fall der
Zeitschrift Die Wahrheit. In: Deutschsprachige ffentlichkeit
und Presse in Mittelost- und Sdosteuropa (1848-1948). Hg.
von Andrei CORBEA-HOIIE, Ion LIHACIU, Alexander RUBEL.
Konstanz, Iai 2008, S. 395-404.
CORBEA-HOIIE, Andrei: Zur publizistischen Ttigkeit Aurel
Onciuls. In: Presselandschaft in der Bukowina und den
Nachbarregionen. Akteure Inhalte Ereignisse (1900-
1945). Hg. von Markus WINKLER. Mnchen 2011, S. 77-96.
DERS.: Die Czernowitzer Gemeinschaft (1928-1930). Zur
Bestandsaufnahme des kulturellen Feldes deutscher
Fachbibliographie

86

Sprache in der Bukowina der Zwischenkriegszeit. In:
DERS. / ASTNER, Michael (Hgg.): Kulturlandschaft Bukowina.
Studien zur deutschsprachigen Literatur des Buchenlandes
nach 1918. Iai 1990 (= Jassyer Bertrge zur Germanistik 5).
FASSEL, Horst: Philipp Menczel, ein Journalist aus Czernowitz.
In: Analele Bucovinei 1 (1997), S. 55-71.
GOLD, Hugo (Hg.): Geschichte der Juden in der Bukowina. 2
Bde. Tel Aviv 1958/1960.
GUGGENBERGER, Gnther: Rahmenbedingungen und strukturelle
Merkmale der Czernowitzer deutschsprachigen Presse in der
Zwischenkriegszeit. Eine qualitative und quantitative
Untersuchung. In: Presselandschaft in der Bukowina und den
1945). Hg. von Markus WINKLER. Mnchen 2011, S. 25-48.
GUU, George: Periphere Interkulturalittsanstze. Zum
Bukowiner Provinzboten (1931-1932). In: Benachrichtigen
und vermitteln. Deutschsprachige Presse und Literatur in
DERS.: Wortgewandt und zeitverbunden. Bukowinische Presse in
den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts. Platz und Rolle
literarischer Beitrge oder Wie eine Zeitung ward und starb.
In: Deutschsprachige Zeitungen in Mittel- und Osteuropa.
Sprachliche Gestalt, historische Einbettung und kulturelle
Traditionen. Hg. von Jrg RIECKE, Britt-Marie SCHUSTER,
unter Mitarbeit von Natallia SAVITSKAYA. Berlin 2005, S.
425-456.
HALL, Sara: Rumnische Regierungsinitiativen und Ereignisse
aus der Minderheitenperspektive: Die Bukowiner Zeitungen
Tschernovitser bleter und as im Vergleich (1928-1930). In:
Bukowina

87

HAUSLEITNER, Mariana: Die Folgen der Weltwirtschaftskrise aus
der Sicht der Ostjdischen Zeitung. In: Presse und Stadt:
Zusammenhnge Diskurse Thesen / City and Press:
Interaction Discourse Theses. Hg. von Susanne MARTEN-
FINNIS, Markus WINKLER. Bremen 2009.
HAUSLEITNER, Mariana: ffentlichkeit und Pressezensur in der
Bukowina und in Bessarabien zwischen 1918 und 1938. In:
461.
HOEBELT, Lothar: Die deutschsprachige Presse in der Bukowina.
In: Die Habsburgermonarchie, Bd. VIII, Teil 2. Hg. von
Helmut RUMPLER, Peter URBANITSCH. Wien 2006, S. 1877-
1888.
HOLODNYCKYJ, Vasyl: Die Bukowiner Presse ber die
Hungersnot in der Sowjetunion 1932-1933. In:
LANG, Franz (Hg.): Buchenland. 150 Jahre Deutschtum in der
Bukowina. Mnchen 1961.
LIHACIU, Ioan Constantin: Nimec'komovna presa Bukovini -
medium literaturnoi produkcii ta recepcii [Die
deutschsprachige Presse der Bukowina ein Medium der
literarischen Produktion und Rezeption]. Baltmannsweiler
2002, S. 140-146.
MARTEN-FINNIS, Susanne (Hg.): zwischen dem Osten und
dem Westen Europas: deutschsprachige Presse in
Czernowitz bis zum Zweiten Weltkrieg. Dresden 2005
[enthlt komplette Digitalisierung der Zeitschrift Der Tag].
MOTZAN, Peter: Links, wo das Herz schlgt. Das Czernowitzer
Tagblatt (1935-1938). Eine Profilskizze. In: Benachrichtigen
und vermitteln. Deutschsprachige Presse und Literatur in
Fachbibliographie

88

OSATSCHUK, Sergij: Bukowiner Bote die erste deutsche
Vereinszeitung der Bukowina. In: Deutschsprachige
DERS.: Czernowitz das Werden einer Kulturmetropole.
Soziokulturelle Skizzen aus der deutschsprachigen
Czernowitzer Presse vor 1914. In: Regionalpresse sterreich-
Ungarns und die urbane Kultur. Hg. von Vlado OBAD. Wien
2007, S. 165-214.
PROKOPOWITSCH, Erich: Die Entwicklung des Pressewesens in
der Bukowina. Wien 1962.
DERS.: Die ersten journalistischen Versuche in der Bukowina. In:
Wiener Sdost-Jahrbuch, 1 (1959), S. 69-72.
PURICI, tefan: Kultur und Politik in der Zeitschrift Iconar (1935-
1938). In: Presselandschaft in der Bukowina und den
1945). Hg. von Markus WINKLER. Mnchen 2011, S. 185-
192.
ROSTO, Ioana: Czernowitzer Morgenblatt. Eine Monografie.
Suceava 2008.
DIES.: Czernowitzer Morgenblatt: ein deutsch-jdisches Blatt?
In: Deutschsprachige ffentlichkeit und Presse in Mittelost-
und Sdosteuropa (1848-1948). Hg. von Andrei CORBEA-
HOIIE, Ion LIHACIU, Alexander RUBEL. Konstanz, Iai 2008,
S. 487-496.
RYCHLO, Peter: Alfred Margul-Sperber als Publizist. Ein Mentor
und Frderer deutschsrpachiger Dichtung in der Bukowina.
In: Presselandschaft in der Bukowina und den
1945). Hg. von Markus Winkler. Mnchen 2011, S. 105-120.
DERS.: Interkulturalitt in der Bukowiner Presse der
Zwischenkriegszeit am Beispiel der Tageszeitung
Bukowina

89

Czernowitzer Morgenblatt. In: zwischen dem Osten und
dem Westen Europas: deutschsprachige Presse in
Czernowitz bis zum Zweiten Weltkrieg. Hg. von Susanne
MARTEN-FINNIS. Dresden 2005, S. 75-85.
SCHEICHL, Sigurd Paul: Der Nerv. Beobachtungen zur
unbekanntesten Zeitschrift des deutschen Expressionismus.
Mit unbekannten Dokumenten. In: Deutschsprachige
SCHMITZ, Walter: Nachrichten von gestern: Zur Ethik der
ffentlichkeit in der Czernowitzer Zeitung Der Tag (1932-
1935). In: zwischen dem Osten und dem Westen
Europas: deutschsprachige Presse in Czernowitz bis zum
Zweiten Weltkrieg. Hg. von Susanne MARTEN-FINNIS.
Dresden 2005.
UNGUREANU, Constantin: Die deutschsprachige Czernowitzer
Presse ber den Grundschulunterricht in der Bukowina (Ende
des 19. Jhs. Anfang des 20. Jhs.). In: Deutschsprachige
UNGUREANU, tefania-Mihaela: Literatur und Kunst in der
Zeitung Bukowina (Czernowitz 1862-1868). In:
366.
VATAMANIUC, Dimitrie: August Nibio i presa german
rduean [August Nibio and die deutsche Presse aus
Radautz. In: Analele Bucovinei 1 (1994), Nr. 1, S. 133-136.
WICHNER, Ernest / WIESNER, Herbert (Hgg.): Der Nerv.
Nachdruck einer expressionistischen Czernowitzer Kultur-
und Literaturzeitschrift des Jahres 1919. [hier auch das
Nachwort von Andrei Corbea-Hoiie] Berlin 1997.
Fachbibliographie

90

WINCKLER, Johann (Hg.): Die periodische Presse sterreichs.
Wien 1875.
WINKLER, Markus: Jdische Identitten im kommunikativen
Raum: Presse, Sprache und Theater in Czernowitz bis 1923.
Bremen 2007.
DERS. (Hg.): Presselandschaft in der Bukowina und den
1945). Mnchen 2011.
DERS.: Deutschsprachige Presse und ffentlichkeit in
Czernowitz vor 1918. In: Presselandschaft in der Bukowina
und den Nachbarregionen. Akteure Inhalte Ereignisse
(1900-1945), hg. von Markus Winkler. Mnchen 2011, S. 13-
24.
DERS.: Jdische Journalisten in Czernowitz: Anmerkungen zu
einem Berufsstand. In: 80 Years of Pressa or the Jewish
Contribution to Modern Journalism. Hg. von Susanne
MARTEN-FINNIS, Michael NAGEL. Bremen 2011.
DERS.: Nationale Umbrche, Antisemitismus und das deutsch-
jdische Verhltnis: Zur Rolle der deutschsprachigen Presse
in der Czernowitzer Theaterkrise (1921-1923). In:
486.
ZENKER, Ernst Victor: Geschichte der Journalistik in sterreich.
Verfat aus dem Anla der Weltausstellung Paris 1900. Wien
1900.

91

Galizien

Forschungsliteratur

HAID, Elisabeth: Galizien im Ersten Weltkrieg im Spiegel
sterreichischer und russischer Zeitungen. Wien 2008
[Magisterarbeit].
MLLER, Erich: Erinnerung an den vor 100 Jahren gegrndeten
Bund der christlichen Deutschen in Galizien, das Deutsche
Volksblatt fr Galizien und den Deutscher Volksrat fr
Galizien. In: Zeitweiser der Galiziendeutschen 45 (2007), S.
25-28.
DERS.: Was steht im Deutschen Volksblatt fr Galizien?
Hinweise auf heimatkundliche Beitrge. 1. Teil: Jahrgnge
1907-1910. In: Zeitweiser der Galiziendeutschen 40 (2002),
S. 120-137; 2. Teil: Jahrgnge 1911-1912, ebd. 41 (2003), S.
164-185; 3. Teil: Jahrgang 1913, ebd. 42 (2004), S. 172-185;
4. Teil: Jahrgnge 1914-1916, ebd. 44 (2006), S. 214-232.
DERS.: Einflu der NS-Ideologie auf die ehem. polnische
Volksgruppe in Polen am Beispiel der Galiziendeutschen und
ihres Ostdeutschen Volksblattes. In: Jahrbuch Weichsel-
Warthe 44 (1998), S. 98-104.

93

Siebenbrgen

Bibliographien

CIUPULIGA, Adrian: Die deutschsprachige Literatur in Rumnien
zwischen 1933 und 1944. Mit einer Bibliographie zur
Literatur und Geschichte der deutschen Volksgruppe.
Pfaffenweiler 1987.
Bd. 3: 1919-1924. Bucureti 1987.
DUNREANU, Elena / AVRAM, Mircea: Bibliographie zur
deutschen Presse in Hermannstadt Presa sibian n limba
german (1778-1970). Sibiu 1971.
PERVAIN, Iosif / CIURDARIU, Ana / SASU, Aurel: Romnii n
periodicele germane din Transilvania 1778-1840. Bibliografie
analitic [Die Rumnen in deutschen Periodika aus
Siebenbrgen. Analytische Bibliographie]. Bucureti 1977.
SIGERUS, Emil: Die deutsche periodische Literatur
Siebenbrgens, 1778-1930. Sonderabdruck aus Ostland, 2.
Folge 6 (1931), H. 5-6.
DERS.: Die deutsche periodische Literatur Siebenbrgens, 1778
bis 1. Sept. 1925. Hermannstadt 1925.

Forschungsliteratur

An mein Volk, ein Vorschlag zur Herausgabe von drei
absonderlichen Zeitungen fr siebenbrgisch-deutsche
Landwirtschaft, Gewerbe, Schul- und Kirchensachen. Vom
Verfasser der Znfte und des Sprachkampfes. Hermannstadt
1843 [Stephan Ludwig Roth?].
RKOSSY, Sndor: Franciaorszg Erdly magyar nyelv
hrlapjainak tkrben (1790-1878) [Frankreich im Spiegel der
Fachbibliographie

94

siebenbrgischen deutschsprachigen Zeitungen (1790-1878).
Klausenburg 1942.
AVRAM, Mircea: Presa sibian la 1876 [Die Hermannstdter
Presse 1876]. In: Transilvania 5 (1974), Nr. 1, S. 51f.
DERS.: Presa sibian la 1875 [Die Hermannstdter Presse 1875].
In: Transilvania 4 (1974), Nr. 1-12.
BADRUS, Nadia: Relaiile interetnice reflectate n presa german
din Transilvania 1931-1944 [Interethnische Beziehungen
reflektiert in der deutschen Presse Siebenbprgens 1931-1944].
Sibiu 2004.
BALOGH, Andrs F.: Az erdlyi szsz irodalom magyarsgkpe
[Das Bild des Ungarn in der siebenbrgisch-schsischen
Literatur]. Budapest 1996.
BERGEL, Hans: Die siebenbrgische Zeitschrift Klingsor. In:
Tausend Jahre Nachbarschaft. Deutsche in Sdosteuropa. Hg.
von der Stiftung Ostdeutscher Kulturrat, Bonn.
Zusammengestellt und eingefrt von Gotthold RHODE.
Mnchen 1981, S. 218-223.
BERINDEI, Dan: Rumnische Probleme in den ersten 20
Jahrgngen des Archivs des Vereins fr siebenbrgische
Landeskunde (1848-1862). In: Siebenbrgen als Beispiel
europischen Kulturaustausches. Kln, Wien 1975, S. 46-56.
BICAN, Bianca: Kulturelle Transfers am Beispiel der
siebenbrgischen Zeitschrift Akademische Bltter
(Hermannstadt, 1896-1914). In: Zwischenrume. Kulturelle
Transfers in deutschsprachigen Regionalperiodika des
Habsburgerreichs (1850-1918). Hg. von Matja BIRK. Wien
u.a. 2009, S. 89-102.
DIES.: Die Zeitschrift Frhling (Hermannstadt, 1920) und ihre
Herausgeber. In: Deutschsprachige ffentlichkeit und Presse
in Mittelost- und Sdosteuropa (1848-1948). Hg. von Andrei
CORBEA-HOIIE, Ion LIHACIU, Alexander RUBEL. Konstanz,
Iai 2008, S. 267-280.
DIES.: Die Zeitschrift der Frhling (1920) im regionalen und
lokalen publizistischen Kontext. In: Benachrichtigen und
Siebenbrgen
95

DIES.: Deutschsprachige Presse in Siebenbrgen (1860-1910). In:
Regionalpresse in sterreich-Ungarn und die urbane Kultur.
BILLES, Gertrund: Einwirkungen der rumnischen Staatssprache
auf die Lexik der deutschsprachigen Zeitungen in
Siebenbrgen/Rumnien, dargestellt am Beispiel zweier
regionaler Wochenzeitungen; (Hermannstdter Zeitung und
Karpatenrundschau). Tbingen 1994 [Diplomarbeit].
BINDER, Pl: A brassi hromnyelv publicisztika a testvriseg
jegyben (1837-1849) [Publikationen in drei Sprachen in
Kronstadt, unter dem Zeichen der Brderlichkeit unter den
Vlkern]. In: Korunk 33 (1974), Nr. 7, S. 861-866.
BORSA, Gedeon (Hg.): Alte siebenbrgische Drucke (16.
Jahrhundert). Kln, Weimar, Wien 1996.
BHM, Johann: Das Nationalsozialistische Deutschland und die
Deutsche Volksgruppe in Rumnien 1936-1944. Frankfurt
a.M. 1985.
BNING, Holger: Populre Aufklrung und Publizistik in
Siebenbrgen Siebenbrgen in der deutschen Publizistik:
einige Impressionen. In: Deutsche Sprache und Kultur in
Siebenbrgen. Hg. von Wynfried KRIEGLEDER, Andrea
SEIDLER, Jozef TANCER. Bremen 2009, S. 71-90.
BRUCKNER, Wilhelm: Vom Siebenbrgisch-Deutschen
Tageblatt zur Sdost-Deutschen Tageszeitung. Sieben
Jahrzehnte deutscher Tagepresse in Siebenbrgen. Mnchen
1944 [Dissertation].
BUDA, Daniel: Sfinirea catedralei ortodoxe din Sibiu relatat n
presa local german bisericeasc i civil a vremii [Die
Weihe der orthodoxen Kathedrale in Kronstadt im Spiegel der
zeitgenssischen deutschen zivilen und kirchlichen
Lokalpresse]. In: Revista Teologic. Revist Oficial a
Mitropoliei Ardealului 16 (2006) Nr. 2, S. 77-87.
Fachbibliographie

96

CIOBANU, Vasile: Die Arbeiterbewegung Rumniens im Spiegel
der siebenbrgisch-deutschen Zeitungen (1919-1929). In:
Forschungen zur Volks- und Landeskunde 24 (1981) Nr. 1, S.
40-54.
CIOCOI, Mihail: Presa maghiar i german din Braov despre
Marea Unire [Die ungarische und die deutsche Presse aus
Kronstadt ber die Groe Vereinigung]. In: Cumidava 98
(2000) H. 22-24, S. 205-212.
CIURDARIU, Ana: Zum Erscheinen der Siebenbrger Zeitung.
In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde 13 (1970), H.
2, S. 73-75.
COSMA, Ela: Presa sseasc i revoluia de la 1848/1849 [Die
schsische Presse und die Revolution von 1848/1849]. Cluj-
Napoca, Heidelberg 2002.
DIES.: Editorul Johann Gtt i presa sseasc din Braov n anii
revoluiei de la 1848/1849 [Der Herausgeber Johann Gtt und
die schsische Presse aus Kronstadt in den Revolutionsjahren
1848/1849]. In: Identitate i Alteritate. Studii de imagologie.
Cluj 1998.
CRIAN, Vasile: Unele probleme ale colaborrii romano-sseti
oglindite n paginile revistei Transilvania (1868-1918)
[Einige Probleme der rumnisch-schsischen
Zusammenarbeit in der Zeitschrift Transilvania (1868-
1918). In: Transilvania 6 (1977) Nr. 11, S. 11-13.
DASCLU, Nicolae: La presse de minorits nationales danls la
Roumanie de lentre-deux-guerre (1919-1939). Analyse
statistique. In: Revue roumaine dhistoire 20 (1981) Nr. 1, S.
111-130.
DAUGSCH, Walter: Die Nationalitten Siebenbrgens im Spiegel
deutschsprachiger Siebenbrger Zeitungen und Zeitschriften
des Vormrz. In: Zeitschriften und Zeitungen des 18. und 19.
Jahrhunderts in Mittel- und Osteuropa. Hg. von Istvn FRIED,
Hans LEMBERG, Edith ROSENSTRAUCH-KNIGSBERG. Berlin
1986, S. 187-204.
Siebenbrgen
97

DUNREANU, Elena / AVRAM, MIRCEA: Presa sibian n limba
german (1778-1970) [Die Hermannstdter Presse in
deutscher Sprache (1778-1970)]. Sibiu 1970.
DIES.: Almanahuri, anale, anuare sibiene [Hermannstdter
Almanache, Annalen, Jahresschriften]. Sibiu 1971.
ECKERL-PICHLER, Maria: Das literarische Jahrbuch des
Kalenders des Deutschen Schulvereins unter der Leitung von
Adam Mller-Guttenbrunn. Wien 1946 [Dissertation].
EISENBURGER, Eduard / KRONER, Michael (Hgg.): Die Zeit in der
Zeitung. Beitrge zur rumniendeutschen politischen
Publizistik. Cluj-Napoca 1977.
DERS.: Johann Gtt. In: Taten und Gestalten. Bilder aus der
Vergangenheit der Rumniendeutschen. Bd. 2. Sibiu 2002, S.
54-57.
FUCHS, Simion: Ziarele Wahrheit i Der Kampf din Sibiu (23
februarie 1919 31 iulie 1921) [Die Zeitungen Wahrheit
und der Kampf aus Hermannstadt (23. Februar 1919 31.
Juli 1921]. In: Centenarul revistei Transilvania. Sibiu 1969,
S. 127-132.
GALON, Anna: Zwischen Pflicht und Kr. Die Hermannstdter
Zeitung und die Siebenbrger Sachsen im kommunistischen
Rumnien und nach der Wende. Bonn, Hermannstadt 2008.
GMEINER, August / BRUCKNER, Wilhelm (Hgg.): Aus sechs
Jahrzehnten. Hundert Aufstze aus den sechzig ersten
Jahrgngen des Siebenbrgisch-Deutschen Tageblattes.
Hermannstadt 1935.
GROSS, Nikolaus: Das Rumnentum in der Zeitschrift Klingsor
1924-1932. Bukarest 1976 [Diplomarbeit].
GLLNER, Carl: Analoge Plne von Stephan Ludwig Roth und
Nicolae Iorga. In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde
31 (1988) Nr. 2, S. 100f.
DERS. / STNESCU, Heinz: Aufklrung: Schrifttum der
Siebenbrger Sachsen und der Banater Schwaben, Bukarest
1974.
DERS.: Anton Kurz. Leben und Werk. In: Forschungen zur
Volks- und Landeskunde 10 (1967), H. 2, S. 21-77.
Fachbibliographie

98

DERS. / GLLNER, Elisabeth: Spiegelbild rumnischer
Geschichte. Bedeutende Ereignisse in der siebenbrgisch-
schsischen Presse. In: Die Zeit in der Zeitung. Hg. von
S. 113-127.
GLLNER, Elisabeth: Die Wahrheit und Der Kampf Organ der
Sozialdemokratischen Partei Siebenbrgens. In: Die Zeit in
der Zeitung. Hg. von Eduard EISENBURGER, Michael
KRONER. Cluj-Napoca 1977, S. 149-157.
HAUSLEITNER, Mariana: Die Darstellung des Serbienfeldzuges in
der Banater Ausgabe der Sdostdeutschen Tageszeitung.
Feindbilder und Lgen im Frhjahr 1941. In: Presselandschaft
in der Bukowina und den Nachbarregionen. Akteure Inhalte
Ereignisse (1900-1945). Hg. von Markus WINKLER.
Mnchen 2011, S. 221-236.
HELLERMANN, Dietmar: Dichtung im Ostland. In:
Transsylvanica. Studien zur deutschen Literatur aus
Siebenbrgen. Bd. 1. Hg. von Michael MARKEL. Cluj 1971,
S. 153-197.
HENKEL, Jrgen: 30 Jahre Hermannstdter Zeitung. Vom
Feigenblatt kommunistischer Minderheitenpolitik zur
kritischen deutschen Wochenzeitung in Rumnien. In:
Sdosteuropa Mitteilungen 38 (1998) H. 4, S. 377-379.
HIENZ, Hermann: Bcherkunde zur Volks- und Heimatforschung
der Siebenbrger Sachsen. Mnchen 1960, S. XIX.
KONRADT, Edith: Grenzen einer Inselliteratur. Kunst und Heimat
im Werk Adolf Meschendrfers (1877-1963). Frankfurt a.M.
u.a. 1987
KRIEGLEDER, Wynfried: Deutsche Sprache und Kultur in
Siebenbrgen: Studien zur Geschichte, Presse, Literatur und
Theater, sprachlichen Verhltnissen, Wissenschafts-, Kultur-
und Buchgeschichte; Kulturkontakten und Identitten.
Hermannstadt 2007.
KRONER, Michael: Ein Kind der Aufklrung. Die Anfnge der
siebenbrgischen und schsischen Publizistik. In: Die Zeit in
Siebenbrgen
99

der Zeitung. Hg. von Eduard EISENBURGER, Michael
KRONER. Cluj-Napoca 1977, S. 25-37.
DERS.: Sprechsaal des Volkswillens. Die siebenbrgisch-
schsische Presse whrend des Vormrz und in der
brgerlich-demokratischen Revolution von 1848/49. In: ebd.,
S. 38-67.
DERS.: Kronstdter Zeitung und Siebenbrgisch-Deutsches
Tageblatt. Die bedeutendsten publizistischen Organe der
Siebenbrger Sachsen bis 1944. In: ebd., S. 68-94.
DERS.: Die Volkswacht die erste deutschsprachige
sozialistische Publikation Siebenbrgens. In: ebd., S. 137-
148.
DERS.: Die Bemhungen der Zeitschrift Klingsor um einen
rumnisch-deutschen Dialog. In: Interferenzen. Rumnisch-
ungarisch-deutsche Kulturbeziehungen in Siebenbrgen. Cluj
1974, S. 217-247.
DERS.: O fil din micarea muncitoreasc din Bistria ziarul
social-democrat Die Volkswacht (1918-1919) [Eine Seite
der Arbeiterbewegung aus Bistrita die sozial-demokratische
Zeitung Die Volkswacht (1918-1919). In: File de istorie.
Bistria 1971, S. 51-57.
MDLY, Lornd: ntre politic, publicistic i poezie Franz
Oberth (1828-1908). In: ara Brsei. Revist de Cultura. 7
(2008), Nr. 7, S. 97-107.
MARKEL, Michael / MOTZAN, Peter (Hgg.): Deutsche Literatur in
Rumnien und das Dritte Reich. Vereinnahmung
Verstrickung Ausgrenzung. Mnchen 2003.
MILADINOVI ZALAZNIK, Mira / SASS, Maria / SIENERTH, Stefan
(Hgg.): Literarische Zentrenbildung in Ostmittel- und
weitere Fallbeispiele. Mnchen 2010.
MYSS, Walter: Fazit nach achthundert Jahren Geistesleben der
Siebenbrger Sachsen im Spiegel der Zeitschrift Klingsor
(1924-1939). Mnchen 1968.
NETEA, Vasile / GLLNER, Carl: Die Beziehungen zwischen
George Bari und dem Kronstdter Buchdrucker Johann Gtt
Fachbibliographie

100

(1838-1884). In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde 9
(1966), Nr. 1, S. 75-90.
NEUGEBOREN, Emil: Das Siebenbrgisch-Deutsche Tageblatt und
seine Angreifer. Hermannstadt 1908.
PAN, Virgil: Presa minoritar din Romnia interbelic. Privire
special asupra judeelor Mure i Trnava-mare [Die
Minderheitenpresse aus dem zwischenkriegszeitlichen
Rumnien. Ein eingehender Blick auf die Kreise Mures und
Tarnava-mare]. In: Avram Iancu 5 (1997), S. 221-248.
PAN, Virgil: Cteva consideraii asupra presei maghiare i
germane din Transilvania interbelic [Einige Beitrge zur
ungarischen und deutschen Presse aus dem
zwischenkriegszeitlichen Siebenbrgen]. In: Revista Bistriei
10-11 (1996-1997), S. 205-221.
PERVAIN, Iosif / CIURDARIU, Ana / SASU, Aurel: Romnii n
periodicele germane din Transilvania 1778-1840. Bibliografie
analitic [Die Rumnen in deutschen Periodika aus
Siebenbrgen. Analytische Bibliographie]. Bucureti 1977.
POPA, Carmen: Deutsches Kulturgut im rumnischen
Hermannstdter Periodikum Provincia literar (1932-1934).
In: Germanistische Beitrge 24 (2008), S. 114-121.
POPA, Liliana: Boten einer neuen Zeit. Die Siebenbrger
Zeitung, die lteste Zeitung Siebenbrgens. In: Die Woche
vom 6. Januar 1984.
RITOK, Jnos: Der Klingsor und die ungarische Literatur
Rumniens. In: Interferenzen. Rumnisch-ungarisch-deutsche
Kulturbeziehungen in Siebenbrgen. Cluj 1974, S. 248-256.
VON ROLLS, Julius: Vaterlndische Literatur in unseren
Kronstdter Kalendern. In: Deutscher Volkskalender.
Kronstadt 1909-1912.
RZSA, Mria (Hg.): Studien zur deutschsprachigen Presse in
Siebenbrgen
101

Preburg, Temeswar, Hermannstadt und Kronstadt. Bremen
2010 (= Presse und Geschichte Neue Beitrge 52).
DIES.: Die Kronstdter Presse im 19. Jahrhundert. In:
Spiegelungen 3 (2008) H. 1, S. 40-45.
SASS, Maria: doch unser Hauptanliegen ist, hier ein Zentrum
literarischer Arbeit zu schaffen. Die literarische Bewegung
um die Hermannstdter Tribuna in der Zeitspanne 1884-1890.
In: Literarische Zentrenbildung in Ostmittel- und
weitere Fallbeispiele. Hg. von Mira MILADINOVI ZALAZNIK,
Maria SASS, Stefan SIENERTH. Mnchen 2010.
SCHLANDT, H.: Die Geschichte der Kronstdter Zeitung. In:
Festausgabe zum hundertsten Jahr der Kronstdter Zeitung
vom 24. Mai 1936.
SCHULLER ANGER, Horst: Kontakt und Wirkung. Literarische
Tendenzen in der siebenbrgischen Kulturzeitschrift
Klingsor. Bukarest 1994.
DERS.: Bukowiner Autoren in siebenbrgischen Kulturperiodika.
In: Die Bukowina. Studien zu einer versunkenen
Literaturlandschaft. Hg. von Dietmar GOLTSCHNIGG, Anton
SCHWOB, unter Mitarbeit von Gerhard FUCHS. Tbingen
1990, S. 129-136.
DERS.: Aspekte vergleichender Literaturforschung in der
Zeitschrift Klingsor (1924-1939). In: Transsylvanica. Bd. 2:
Studien zur deutschen Literatur aus Siebenbrgen. Hg. von
Michael MARKEL. Cluj-Napoca 1982, S. 106-130.
SCHULLERUS, Heinz: Adolf Meschendrfers siebenbrgische
Zeitschrift Die Karpathen 1907-1914. Zeulenroda 1936.
SCHUSTER, Gudrun: An ihrer Sprach sollt ihr sie erkennen
Sprach- und Stilanalysen an Texten der Zeitschrift Klingsor.
In: Deutsche Literatur in Rumnien und das Dritte Reich.
Vereinnahmung Verstrickung Ausgrenzung. Hg. von
Michael MARKEL, Peter MOTZAN. Mnchen 2003, S. 145-
165.
Fachbibliographie

102

DIES.: Deutsche Sprache unter rumnischer Diktatur. In:
Zeitschrift fr Siebenbrgische Landeskunde 18 (1995), H.1,
S.60-76.
SIENERTH, Stefan: Siebenbrgische Quartalschrift die erste
wissenschaftliche Zeitschrift Siebenbrgens. In: Studien und
Aufstze zur Geschichte der deutschen Literatur und
Sprachwissenschaft in Sdosteuropa. Bd. 1. Theoretische
Reflexionen und berblicksarbeiten. Beitrge zur deutschen
Literatur in Siebenbrgen im 17. und 18. Jahrhundert und zur
Geschichte der siebenbrgisch-schsischen Germanistik. Hg.
von DERS. Mnchen 2008, S. 243-254.
DERS.: Deutsche Presse und Literatur in Siebenbrgen 1867-
1876. Zum Siebenbrgisch-Deutschen Wochenblatt. In:
Studien und Aufstze zur Geschichte der deutschen Literatur
und Sprachwissenschaft in Sdosteuropa. Bd. 2. Beitrge zur
deutschen Literatur in Sdosteuropa im 19. und 20.
Jahrhundert. Hg. von DERS. Mnchen 2008, S. 65-74.
DERS.: Literatur und Literaturbetrachtung in den Akademischen
Blttern (1896-1914). In: ebd., S. 75-90.
SIENERTH, Stefan: Adolf Meschendrfers Zeitschrift Die
Karpathen (1907-1914) und ihr Beitrag zur Herausbildung
einer sdostdeutschen Identitt im Donau-Karpatenraum. In:
ebd., S. 91-106.
DERS.: Literarische Versuche in eine Umbruchzeit.
Schlerzeitschriften deutschsprachiger Gymnasien in
Rumnien nach dem Zweiten Weltkrieg (1946-1948). In:
ebd., S. 267-287.
DERS.: Literarische Versuche in einer Umbruchzeit.
Schlerzeitschriften deutschsprachiger Gymnasien in
Rumnien nach dem Zweiten Weltkrieg (1946-1948). In:
DERS.: 200 Jahre Siebenbrgische Quartalschrift. In:
Forschungen 34 (1991) H. 1-2, S. 18-25.
Siebenbrgen
103

DERS.: Literatur und Literaturbetrachtung in den Akademischen
Blttern (1896-1914). In: Forschungen zur Volks- und
Landeskunde 22 (1979) Nr. 1, S. 96-106.
DERS.: Dichtung und Dichtungstheorie in der Zeitschrift Die
Bergglocke. In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde 19
(1976) Nr. 2, S. 77-83.
SIGERUS, Emil: Die Zeitung bei den Siebenbrger Sachsen. In:
Gedenkbuch der Auslandskunde und Deutschtum im
Ausland. Leipzig 1939, S. 30-38.
DERS.: Die deutsche periodische Literatur Siebenbrgens 1778-
1930. In: Ostland (Hermannstadt) 6 (1931), H. 5, S. 116-123
und H. 6, S. 143-154.
DERS.: Die Entwicklung der Publizistik bei den Siebenbrger
Sachsen. In: Der Auslanddeutsche, 1928, S. 377-380.
DERS.: Die deutsche periodische Literatur Siebenbrgens, 1778
bis 1. Sept. 1925. Hermannstadt 1925. In: Mitteilungen zur
Kenntnis des Deutschtums in Grorumnien. Hermannstadt
1925, S. 1-8.
STNESCU, Heinz (Hg.): Im Spiegel der Presse. Sozialistische
deutsche Publizistik Rumniens bis 1921. Bukarest 1972.
DERS.: Presa noastr socialist de limb german 1893-1921
[Unsere sozialistische deutschsprachige Presse 1893-1921].
Analele Universitii Bucureti. Limbi germanice 20 (1971),
S. 95-99.
STOICALICOF, Eleonora: Din istoria presei romne i germane
interbelice din Sannicolaul Mare [Aus der Geschichte der
rumnischen und deutschen Presse der Zwischenkriegszeit
aus Sannicolaul Mare]. In: Clio 3 (1994), Nr. 2-4, S. 19.
TECUL, Nicolae: Presa social-politic sseasc din Transilvania
(1850-1876) [Die gesellschaftspolitische schsische Presse
aus Siebenbrgen (1850-1876)]. Cluj 2010.
DERS.: Siebenbrgische Bltter, organ politic al sailor ardeleni
la mijlocul secolului al XIX-lea. In: Comunicri tiinifice 9
(2010), S. 100-103.
Fachbibliographie

104

DERS.: Siebenbrger Quartalschrift (1859-1860), organ politic i
cultural al sailor ardeleni. In: Comunicri tiinifice 8 (2009),
S. 149f..
DERS.: Schsische Verleger und Journalisten in den
Siebenbrgischen Kleinstdten (1862-1918). In: Comunicri
tiinifice 8 (2009), S. 151-153.
DERS.: Tipografi i librari sai, promotori culturali n
Transilvania secolului al XIX-lea [Schsische Drucker und
Buchhndler, Kulturfrderer im Siebenbrgen des 19.
Jahrhunderts]. In: Anuarul Muzeului Literaturii Iai 2 (2009),
S. 74-78.
DERS.: Publicistica sseasc din Sibiu n anii 60 ai secolului XIX
[Die schsische Publizistik aus Hermannstadt in den 60er
Jahren des 19. Jahrhunderts]. In: ara Brsei, 2008, Nr. 7, S.
86-92.
DERS.: Pres i politic de limb german din Transilvania n
perioada neoabsolutist. Der Satellit 1850-1858
[Deutschsprachige Presse und Politik aus Siebenbrgen in der
neoabsolutistischen Periode. Der Satellit 1850-1858]. In:
Arhiva Somean 7 (2008), S. 153-163.
DERS.: Schburger Lokalbhnen und die Kleinpresse in der
zweiten Hlfte des 19. Jahrhunderts. In: Deutsches Theater im
Donau-Karpatenraum. Dramatisches Schaffen, Auffhrungen,
Theaterzeitschriften und Kritiken. Hg. von Andrs F.
BALOGH, Szabolcs JNOS-SZATMRI. Heidelberg 2008, S.
129-138.
DERS.: Presa sseasc n perioada neoabsolutist [Die schsische
Presse in der neoabsolutistischen Periode]. In: Revista
Bistriei 20 (2006), S. 219-236.
DERS.: Presa sseasc sighisorean 1869-1900 [Die Schburger
schsische Presse 1869-1900]. In: Revista Bistriei 19 (2005),
S. 231-248.
DERS.: Teatrul i presa. Reprezentaii teatrale la Sighioara n
presa n a doua jumtate a secolului al XIX-lea [Theater und
Presse. Theatervorstellungen in Schburg in der Presse der
Siebenbrgen
105

zweiten Hlfte des 19. Jahrhunderts]. In: Arhiva Somean 4
(2005), S. 433-438.
TEUTSCH, Friedrich: Die deutsche periodische Literatur in
Siebenbrgen. In: Korrespondenzblatt des Vereins fr
siebenbrgische Landeskunde vom 15. Mai 1884, S. 46-50.
DERS.: Zur Geschichte des Deutschen Buchhandels in
Siebenbrgen. Bd. 3. Von 1700 bis zur Gegenwart. [Leipzig
1981]. Sonderdruck aus dem Archiv fr Geschichte des
deutschen Buchhandels 15).
WEBER, Annemarie: Der Herr Lehrer war auch der
Zeitungsonkel. Siebenbrgische Kinderzeitungen in der
Zwischenkriegszeit. In: Benachrichtigen und vermitteln.
Mnchen 2007, S. 183-204.
WEISENFELD, Ernst: Die Geschichte der politischen Publizistik
bei den Siebenbrger Sachsen. Frankfurt a.M. 1939.
WITTSTOCK, Joachim: Frachtgut Wissenschaft. Die Forschungen
zur Volks- und Landeskunde im Wechsel ihrer Horizonte. In:
WOLF, Iosif: nceputurile presei cultural-tiintifice din
Transilvania: Siebenbrgische Quartalschrift (1790-1801)
[Die Anfnge der kulturwissenschaftlichen Presse in
Siebenbrgen: Siebenbrgische Quartalschrift (1790-
1801)]. In: Acta Musei Napocensis 15 (1978), S. 431-445.
DERS.: Imaginea actualitii n Siebenbrgische Quartalschrift
(1790-1801) i Siebenbrgische Provinzialbltter (1805-
1824) [Das Bild der Aktualitt in Siebenbrgische
Quartalschrift (1790-1801) und Siebenbrgische
Provinzialbltter (1805-1824)]. In: Acta Musei Napocensis
14 (1977), S. 425-432.
Fachbibliographie

106

ZWEIER, Ewalt: Forschrittsideen und Brckenschlag zwischen
den Nationen. Beitrge der Zeitschrift Die Karpathen
(1907-1914). In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde
15 (1972), H. 1, S. 85-94.

108

STLICHES EUROPA

Zarenreich, Sowjetunion, Russland

Bibliographien

Verzeichnis der Periodika zu den Russlanddeutschen. Hg. vom
Institut fr Auslandsbeziehungen. Stuttgart 1995.
BRANDES, Detlef / BUSCH, Margarete / PAVLOVI, Kristina /
DNNINGHAUS, Victor (Hgg.): Bibliographie zur Geschichte
und Kultur der Rulanddeutschen. 2 Bde. Mnchen 1994,
1999.
ILARIONOVA, T. S.: Nemeckaja peat v SSSR 1917 - 1941.
Deutsche Presse in der UdSSR 1917 1941. Moskva 1992
SCHILLER, Franz P.: Literatur zur Geschichte und Volkskunde der
deutschen Kolonien in der Sowjetunion
fr die Jahre 1764 1926, mit umfangreicher Bibliographie
zur Kolonistenpresse.
STUMPP, Karl: Das Schrifttum ber das Deutschtum in Russland.
Eine Bibliographie. Stuttgart 1980
5
.

Anmerkung: Fr die Zusammenstellung der Literaturliste wurde
grtenteils die von Detlef BRANDES, Margarete BUSCH, Kristina
PAVLOVI und Victor DNNINGHAUS erstellte Bibliographie
verwendet.

Forschungsliteratur

1000. In: Der Kollektivist, Nr. 31 vom 23. Mai 1934, S. 2 [ber
das Erscheinen der 1000. Ausgabe des Kollektivist].
15 Jahre Nachrichten. In: Nachrichten 16 (1933), Nr. 208, S.
1f.

109

A new Mennonite journal in Russia Unser Blatt. In: Goshen
College record 27 (jan. 1926), Nr. 4, S. 47.
An die Mitglieder des Menno-Vereins! In: Der Landmann Nr. 29
vom 25. August 1925, S. 1 [Empfehlung zum Abonnement
des Landmann].
An die Redaktion Unsere Wirtschaft. In: Unsere Wirtschaft 1
(1922), Nr. 13, S. 391-393.
Auf was fr Briefe wartet der Landmann von den
Dorfkorrespondenten? In: Der Landmann, Nr. 21 vom 15.
Mrz 1929.
BCKER, Viktoria: Sowjetdeutsche Journalistik braucht
Nachwuchs. In: Freundschaft vom 14. August 1990, S. 4.
Bauern-Korrespondent. In: Der Landmann, Nr. 17 vom 2. Juni
1923, S. 4 [ber die Arbeit der Korrespondenten in deutschen
Drfern].
BELGER, Holger: Soll und Haben. Notizen zur sowjetdeutschen
Kritik. In: Freundschaft vom 23. April 1988, S.4 [Deutsches
Pressewesen].
BERTHOLD, Willy: Die deutsche Presse in Taurien. In: Der
Auslanddeutsche 2 (1919), S. 249-251.
Besprechung der Zeitschrift Zur neuen Schule. In: Unsere
Wirtschaft 4 (1925), Nr. 15, S. 479f.
BLOME, Astrid: Die Zeitung als historische Quelle, ein Beispiel
aus dem petrinistischen Russland. In: Zeitung, Zeitschrift,
Intelligenzblatt und Kalender. Beitrge zur historischen
Presseforschung. Hg. von Astrid BLOME. Bremen 2000, S.
161ff.
Bcher und Zeitungen ins Dorf. In: Der Landmann, Nr. 33 vom
28. September 1926, S. 1.
BUCHSWEILER, Meir: Deutsche Landkreise (Rayons) und
deutsche Kreiszeitungen in der UdSSR. In: Rulanddeutsche
im Sowjetsystem bis zum Zweiten Weltkrieg. Hg. von Meir
BUCHSWEILER. Essen 1995.
BUSCH, Margarete: Russlanddeutsche Presse: Spiegel der
ffentlichen Meinung. In: Deutsche Geschichte im Osten
Fachbibliographie

110

Europas: Ruland. Hg. von Gerd STRICKER. Berlin 2002, S.
507-517.
BYKOVA, T.A.: Zur Geschichte der ersten deutschsprachigen
Zeitung der Petersburger Akademie. In: Studien zur
Geschichte der russischen Literatur des 18. Jahrhunderts. Hg.
von Helmut GRASSHOFF, Ulf LEHMANN. Berlin-Ost 1970, S.
273-285.
CONRAD, Stefanie: Die Zeitung fr Dich. Eine Gratwanderung
zwischen Tradition und der Suche nach neuen Wegen. In:
VON CGELGEN, Carlo: Die deutschsprachige Presse in der
Sowjetunion. In: Deutschtum im Ausland 22 (1936), H. 6, S.
372-375.
DAHLMANN, Dittmar: Deutsche in St. Petersburg und Moskau
vom 18. Jahrhundert bis zum Ausbruch des Ersten
Weltkrieges. Lneburg 1994.
DERS. / TUCHTENHAGEN, Ralph: Zwischen Reform und
Revolution. Die Deutschen an der Wolga 18601917. Essen
1994.
DANILEVSKIJ, R. Ju.: Nemeckie urnaly Peterburga v 1770-1810
gg. In: Russkie istoniki dlja istorii zarubenych literatur.
Sbornik. Leningrad 1980.
Das 200jhrige Grndungsjubilum der St. Petersburger Zeitung.
In: Deutsche Post aus dem Osten 2 (1927), Nr. 2, S. 29-33.
DEHL, Oleg: Die DZZ und ihre Chefredakteure. In: Neues Leben,
Nr. 16 vom 11. Mai 1996, S. 3f., S. 6 [DZZ Deutsche
Zentralzeitung].
DEHL, Oleg: Zwischen Hammer und Amboss. Die Geschichte der
DZZ in Dokumenten. In: Neues Leben, Nr. 16 vom 11. Mai
1996, S. 1, S. 4f.
Deutsche Zeitungen in der Sowjetunion. In: Deutsche
Allgemeine Zeitung vom 1. Januar 1991, S. 2.
Die deutsche Presse der Sowjetunion. In: Deutsche
Zentralzeitung 6 (1931), Nr. 72, S. 2f.

111

Die deutschsprachige Presse der Sowjetunion. In: Deutsche Post
aus dem Osten 10 (1938), S. 26.
Die deutschsprachige Sowjetpresse. In: Deutsche Post aus dem
Osten 6 (1932/33), H. 2, S. 23.
Die sowjetdeutsche Presse. In: Sturmschritt (1933), H. 1, S. 81
DOVIFAT, E.: Die Presse der Sowjet-Union. In: Deutsche Presse
31 (1941).
EICHHORN, Carl: Die Geschichte der St. Petersburger Zeitung
(17271902), zum Tage des 175jhrigen Bestehens, dem 3.
Januar verfat. St. Petersburg 1902.
Ein gutes Beginnen. In: Nachrichten 17 (1934), Nr. 45, S. 2f.
[Kurse fr Redakteure von Brigadenzeitungen im Marxstdter
Kanton].
Ein Jahr Arbeit des Landmann. In: Der Landmann, Nr. 43
vom 9. Dezember 1926, S. 4.
Eine kleine, aber wichtige Aufwendung. In: Hammer und Pflug
(Simferopol), Nr. 32 vom 23. Juli 1922, S. 1f. [ber die
Arbeit der Zeitung Hammer und Pflug].
EMIG, Friedrich: Deutsche Zeitung soll deutsch bleiben. In:
Freundschaft vom 25. September 1990, S. 2.
ENGEL-BRAUNSCHMIDT, Annelore: Sowjetdeutsche Literatur im
Aufbruch. Die Zeitschrift Der Sturmschritt zwischen
kultureller Autonomie und dem Wrgegriff Stalins. In:
Germano-Slavica 4 (1983), Nr. 4, S. 169-190.
Etwas ber unsere Wandzeitung. In: Der Landmann, Nr. 34 vom
30. April 1929, S. 2.
Falscher Arbeitsstil. In: Nachrichten 22 (1939), Nr. 127, S. 4f.
[ber die Seelmnner Zeitung Kollektivist].
FABRI, Ernst: Noch immer bleibt der Kmpfer zurck. In:
Deutsche Zentralzeitung 11 (1936), Nr. 225, S. 3.
FEHLER, H.: Reinigt die Korrespondentenreihen von fremden
Elementen. In: Der Kollektivist Nr. 41 vom 12. April 1934, S.
1 [Treffen der Dorfkorrespondenten in Podsosnovo].
FIECHTNER, G. [unter Pseud. M. Strmer]: Unsere Presse mu
das proletarische Literaturwesen organisieren. In:
Sturmschritt (1932), H.4-5, S. 35-39.
Fachbibliographie

112

FISCHER, Ulrike: Die deutsche Minderheit in Russland beim
Ausbruch des ersten Weltkrieges in der Berichterstattung der
deutschsprachigen St. Petersburger Zeitung. In: Medien und
interkulturelle Kommunikation. Hg. von Edeltraud KARAJOLI.
Sofia 2005, S. 230-257.
DIES.: Blatt mit zwei Gesichtern Die St. Petersburgische
Zeitung zeigt im neuen Jahrtausend ein neues Design. In:
FORSTREUTER, Kurt: Knigsberger Hartungsche Zeitung (1660-
1933). In: Deutsche Zeitungen des 17. bis 20. Jahrhunderts.
Hg. von Heinz-Dietrich FISCHER. Mnchen 1972.
DERS.: Die ltesten Zeitungen im Reg.-Bez. Gumbinnen. In:
Zeitschrift der Alterstumsgesellschaft Insterburg 1939, H. 22,
S. 75-79.
FRISCHBUTTER, W.: Zur Frage unserer Jugendpresse. In: Die
Arbeit 3 (1925), Nr. 4, S. 1520f.
Fnfzig Jahre Ostpr. Tageblatt. Insterburg 1938.
Fr die Qualitt der Bolschewistischen Presse. In: Nachrichten 17
(1934), Nr. 108, S. 3f.
G.R.: Die Deutsche Zentralzeitung und die Bauernschaft. In:
Der Landmann, Nr. 1 vom 8. Januar 1927, S. 5 [Kritik der
Deutschen Zentralzeitung].
GLOBIG, Fritz: Sowjetknstler beteiligen sich an einer deutschen
satirischen Zeitschrift. Deutsche Zentralzeitung 7 (1932), Nr.
55, S. 4 [Zeitschrift Der Rote Pfeffer].
GOTTZMANN, Carola L. (Hg.): Deutschsprachige Literatur im
Baltikum und in Sankt Petersburg. Berlin 2010 (=
Literarische Landschaften 11).
DIES.: Deutschsprachige Literatur im Baltikum und in Sankt
Petersburg. In: Deutschsprachige Literatur im Baltikum und
in Sankt Petersburg. Hg. von Carola L. GOTTZMANN. Berlin
2010, S. 11-25.
GRAMLICH, Lydia: Leser ber uns: Geben wir die Hoffnung
nicht auf! In: Freundschaft vom 28. September 1989, S. 2.

113

GROSBERG, Oskar: Der Untergang der St. Petersburger Zeitung.
In: Baltische Rundschau 4 (1953), Nr. 4, S.3f.
DERS.: Die deutsche Presse. Paul v. Kgelgen und die St.
Petersburger Zeitung. In: Deutsches Leben im alten St.
Petersburg. Ein Buch der Erinnerung. Hg. von Heinrich
PANTENIUS, Oskar GROSBERG, unter Mitarbeit von Ernst
BLESSIG, Carlo v. KGELGEN, Hans LUCHSINGER, Karl
WALTER. Riga 1930, S. 85-109.
DERS.: Paul v. Kgelgen und die St. Petersburger Zeitung zu
Ende des vorigen Jahrhunderts. In: Deutsche Post aus dem
Osten 3 (1928), S. 121-124, 147-150, 189-191, 210-214.
GNTHER, Hans: Der Kmpfer bleibt zurck. In: Deutsche
Zentralzeitung 11 (1936), Nr. 160, S. 3.
GTTLEIN, Minna: Die Hoffnung nicht verlieren. In:
Freundschaft vom 10. November 1989, S. 2 [Deutsches
Pressewesen].
HARMS, J.: Das deutsche Dorf und die deutsche Zeitung. In: Der
Landmann, Nr. 93 vom 17. Dezember 1929, S. 4.
HARTUNG, Bernhard: Die Buchdruckerfamilie Hartung und ihre
Ttigkeit als Herausgeber der Knigsberger Hartungschen
Zeitung. Knigsberg 1913.
HEITMANN, Sidney: German Russian newspapers in Russia and
the Soviet Union. 1728-1990. In: Nationalities papers 23
(1995), H. 4, S. 779-788.
HENKE, Herbert: Die Zeiten ndern sich. Einige Beitrge zru
Geschichte der wolgadeutschen Literatur. In: Deutsche
Allgemeine Zeitung, Nr. 8 vom 24. Februar 1996, S. 3; Nr. 10
vom 9. Mrz 1996, S. 3 [ber die Literaturzeitschrift Der
Kmpfer und ihren Chefredakteur].
HENRIKSSON, Anders: The St. Petersburger Zeitung. Tribune of
Baltic German conservatism in late Nineteenth Century
Russia. In: Journal of Baltic Studies 20 (1989), Nr. 4, S. 365-
378.
HOLLMANN, Dominik: Begrndete Hoffnung. In: Freundschaft
vom 25. Oktober 1989, S. 2 [zum sowjetdeutschen
Pressewesen].
Fachbibliographie

114

HTZSCH, O.: P. v. Kgelgen und die St. Petersburger Zeitung.
Riga 1928.
ILARIONOWA, Tatjana: Vlast i pressa k istorii pravovogo
regulirovanija otnoenij. 1700.1917. Chrestomatija. Moskva
1999.
DIES.: Das rulanddeutsche Pressewesen zwischen
Oktoberrevolution und Ende des Zweiten Weltkriegs. In: Der
Riese erwacht. Osteuropa nach 1989. Facetten aus
Gesellschaft, Politik und Medien. Hg. von Reinhart OLT.
Frankfurt a.M. 1995, S. 308-317.
DIES.: Die deutsche Presse in Russland und an der Wolga vor
1914. In: Zwischen Reform und Revolution. Die Deutschen
an der Wolga 1860-1917. Hg. von Dittmar DAHLMANN,
Ralph TUCHTENHAGEN. Essen 1994, S. 190-204.
DIES.: Die deutsche Presse in Moskau von den 1860er Jahren bis
zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges. In: Nordost-Archiv.
Zeitschrift fr Regionalgeschichte. Bd. 3, H.1: Deutsche in St.
Petersburg und Moskau vom 18. Jahrhundert bis zum
Ausbruch des Ersten Weltkrieges. Lneburg 1994, S. 113-
132.
DIES.: Nemeckaja peat v SSSR. 1917-1941. Deutsche Presse in
der UdSSR. 1917-1941. Moskva 1992.
JENSEN, Martin: Der Kmpfer. In: Deutsche Zentralzeitung 12
(1937), Nr. 67, S. 3.
JUST, Arthur: Die Presse der Sowjetunion. Bd. 1. Berlin 1932.
K.Z.: Die Leserkonferenz der Nachrichten im Kanton Seelman.
In: Nachrichten 18 (1935), Nr. 289, S. 4f.
Kaderbildung fr die sowjetdeutsche Presse eine dringende
Aufgabe. In: Deutsche Zentralzeitung 6 (1931), Nr. 154, S.
2f.
KEIL, Reinhold: Neues Leben ist keine deutsche Zeitung. In:
Volk auf dem Weg (1982), H. 3, S. 11-13.
KIRJUCHINA, Ljubov: Deutsche Literatur und Kultur in St.
Petersburg am Ende des 19. und am Anfang des 20.
Jahrhunderts. In: Zeitschrift fr Germanistik NF 3 (1993) H.
1, S. 19-32.

115

KLN, R.: Neuer Aufschwung der Korrespondentenbewegung.
In: Nachrichten 17 (1934), Nr. 103, S. 3f. [Wolgadeutsche
Presse].
Kongre der Arbeiter- und Dorfkorrespondenten der W[olga]-
D[eutschen]Republik. In: Nachrichten 14 (1931), Nr. 220, S.
2f.
Den Konkurs unserer Presse bolschewistisch weiterfhren. In:
Nachrichten 15 (1931), Nr. 62, S. 2f. [Zur Geschichte der
deutschsprachigen lokalen und Fachzeitungen].
KORN, Robert: Aus unserem Kulturerbe. Deutsches Pressewesen
in Ruland und in der Sowjetunion. In: Deutsche Allgemeine
Zeitung vom 19. April, 26. April, 14. Mai, 24. Mai, 18. Juni
1991, jeweils S. 4.
KRIEGER, Viktor: So eindeutig war und ist es nicht. In: Neues
Leben, Nr. 38 vom 14. Stepember 1988, S. 6f. [Sowjetische
Presse zur Geschichte der Sowjetdeutschen].
KUFELD, P.: Ein Rckblick. In: Nachrichten 16 (1933), Nr. 217,
218, S. 6f. [Geschichte der wolgadeutschen Presse].
VON KGELGEN, Carlo: Die St. Petersburger Zeitung. Zum 100.
Geburtstag Paul v. Kgelgens. In: Ostland. Monatsschrift des
Reichskommissars fr das Ostland 1 (1943), H. 10, S. 20-25
DERS.: Die deutschsprachige Presse in der Sowjetunion. In:
DERS.: Die deutsche Zeitung der St. Petersburger Akademie der
Wissenschaften. In: Der deutsche Gedanke 2 (1925), S. 1193-
1194.
DERS.: Die deutsche St. Petersburger Zeitung. In: Ostdeutsche
Monatshefte 5 (1924/1925), H. 12, S. 1221-1224.
Kultur-Aufklrungs-Kommissionen ins Dorf. Drei Tage 28., 29.
und 30. November Sturmtage fr den Landmann. Jede
deutsche Bauernhtte mu fr den Landmann aufgerttelt
werden. In: Der Landmann, Nr. 40 vom 18. November 1925,
S. 1.
Kurzgefate Darstellung der deutschen Kolonistenpresse in
Ruland. In: Heimatbuch der Ostumsiedler 1954, S. 38-42.
Fachbibliographie

116

Der Landmann legt seine Arbeit den Lesern zur Beurteilung
vor. In: Der Landmann, Nr. 42 vom 31. Mai 1929, S. 2f.
Literaturzeitschriften ber Sowjetdeutsche. In: Freundschaft vom
20. November 1988 [Russlanddeutsches Pressewesen].
LITWINENKO, I.: Beratung der Arbeiter- und
Dorfkorrespondenten der Wolgadeutschen Republik. In: Fr
kommunistische Aufklrung (1940), Nr. 7, S. 23-29.
LOCHMANN, Willi: Was mich beunruhigt? Der lange Weg von
Wort zu Tat. In: Freundschaft vom 10. Februar 1989, S. 2
[Russlanddeutsches Pressewesen].
LOCHTHOFEN, L.: Der Kmpfer bleibt zurck. In: Nachrichten
19 (1936), Nr. 76, S. 3.
LORENZ, Wulf A. / SCHMALZ, G.K.: Die Wandzeitungen zu
Kampforganen der Partei umgestalten! In: Nachrichten 14
(1931), Nr. 221, S. 1f., S. 12.
MAJ, Margarete: Sowjetdeutsche Zeitungen der Nachkriegszeit.
In: Freundschaft vom 8. Juni 1990, S. 4.
MILLER, Eugen: Deutsche Zeitungen in der Ex-Sowjetunion. In:
Deutsche Allgemeine Zeitung vom 1. April 1995, S. 2.
MIRONOV, V.G. / RAJS, V.I.: Nemeckaja pozija na stranicach
urnala Unsere Wirtschaft (opyt bibliografieskogo
ukazatelja). In: Istorija i kultura rossijskich nemcev. Bd. 3.
Saratov 1996, S. 98-106.
MOKUN, [?]: Die Rolle und Aufgaben der Kanton-, Betriebs- und
Wandzeitungen. In: Nachrichten 14 (1931), Nr. 155, S. 2f.
MLLER, Friedwald: Insterburger Anzeiger, 1738/39. In:
Nadrauen 1939, Nr. 94, S. 375f.
MLLER, H.: Die Nachrichten und der Kollektivaufbau. In:
Deutsche Zentralzeitung 8 (1933), Nr. 222, S. 2 [15jhriges
Jubilum der Zeitung Nachrichten].
Eine neue Kantonzeitung in Balzer. In: Deutsche Zentralzeitung
6 (1931), Nr. 29, S. 4f.
LBERG, Christian: Der Kmpfer bleibt zurck. In:
Nachrichten 19 (1936), Nr. 90, S. 5f. [Replik auf Lochthofen

].

117

DERS.: Der Kmpfer soll nicht zurckbleiben. In: Der Kmpfer
(1936), Nr. 6, S. 89-93 [Zu literarischen Diskussionen unter
deutschsprachigen Autoren in der ASSRdWD].
zwischen 1980 und 2000; eine Inhaltsanalyse der Zeitungen;
1990 und 2000. Hamburg 2005.
LSCHEIDT, [?]: Der Leser spricht. In: Nachrichten 18 (1935), Nr.
230, S. 3f. [Leserkonferenz ber die Zeitungen Nachrichten
und Lenins Weg].
OLT, Reinhard: Rulanddeutsche Publizistik heute. In: Der Riese
erwacht. Osteuropa nach 1989. Facetten aus Gesellschaft,
Politik und Medien. Hg. von Reinhart OLT. Frankfurt a.M.
1995, S. 318-345.
ONDRATSCHEK, R.: Die Presse der Wolgadeutschen Republik. In:
Das Parteileben (1929), Nr. 4, S. 21-25.
ORLOW, S.: Fragen der Arbeitsdisziplin in den Zeitungen. In: Fr
kommunistische Aufklrung (1940), Nr. 10, S. 33-42 [Presse
der ASSRdWD].
OTTEN, Fred: Zur Zeitungssprache der frhen Petrinischen Zeit
(Vedomosti). Die Welt der Slaven: Halbjahresschrift fr
Slavistik 29 (1984), S. 98110.
OTTO, Woldemar: Daran mchte ich glauben. Was mich bewegt.
In: Freundschaft vom 10. November 1989, S. 2
[Russlanddeutsches Pressewesen].
PAUL, H.: Literaturpolitik ist eine ernste Aufgabe: helfen die
Nachrichten den wolgadeutschen Schriftstellern? In:
Deutsche Zentralzeitung 9 (1934), Nr. 227, S. 2.
Die Presse im Gebiet der Wolgadeutschen nach der Revolution
von 1917. In: Unsere Wirtschaft 2 (1923), Nr. 19-20, S. 581-
583.
Fachbibliographie

118

PYNOVSKAJA, Z.S.: Nemeckie dejateli kultury v Rossii v 20-30-
e gody XX v. i diskussija ob ekspressionizme v urnale Das
Wort. In: Nemcy v Rossii: istoriko-kulturnye aspekty.
Sbornik statej. Moskva 1994, S. 127-148.
RAJS, V.N. / MIRONOV, V.G.: urnal Unsere Wirtschaft (Nae
chozjajstvo) kak istorieskij istonik. In: Nemcy v
Saratovskom Povole. Saratov 1997, S. 146-149.
Redaktionskollegien und Dorfkorrespondenten rstet euch.
Bauern verstrkt die Zeitungsfront. In: Der Landmann, Nr. 3
vom 27. Januar 1927, S. 5 [Werbung fr Den Landmann].
REHBERG, Bruno: Geschichte der Knigsberger Zeitungen und
Zeitschriften. Persnlichkeiten und Entwicklungsstufen von
der Herzogszeit bis zum Ausgang der Epoche Kant-Hamann.
Knigsberg 1942.
RESKE, Christoph: Die Buchdrucker des 16. und 17. Jahrhunderts
im deutschen Sprachgebiet. Auf der Grundlage des
gleichnamigen Werkes von Josef Benzing. Wiesbaden 2007.
RITTER, Alexander: Zur Problematik der Medien bei den
deutschsprachigen Minderheiten. Anmerkungen zur Situation
in der UdSSR und in Frankreich (Elsa). In: Germanistische
Mittelungen (Brssel) (1985), Nr. 22, S. 3-21.
RITTER, rvin: Kto nas ugnetaet? In: Rossijskie nemcy. Politika,
kultura, obrazovanie. Moskva 1997, S. 147-151
[Periodisches Schrifttum der Russlanddeutschen].
RSCH, Alexander: ... in herzlicher Verbundenheit. In:
Freundschaft vom 16. Februar 1989, S. 1 [Deutsches
Pressewesen].
ROSENKRANZ, Karl: Knigsberger Skizzen. Knigsberg 1924, S.
15-26.
RUBINSTEIN, N.: Die nchsten Aufgaben der Rayonpresse. In:
Nachrichten 15 (1932), Nr. 183, S. 2f.

119

SAKS, A.: Die Brigadenzeitung Strmer. In: Nachrichten 15
(1932), Nr. 88, S. 2f.
SCHAEWEN, Erich: Die ostdeutsche Presse. Knigsberg 1925.
SCHAUFLER, Johannes: Die Nachrichten an der Kulturfront. In:
Nachrichten 16 (1933), Nr. 212, S. 3f.; Nr. 213, S. 3f.
SCHELLENBERG, Johann: 40 Jahre deutschsprachige Presse im
Altai. In: Zeitung fr Dich (1995), Nr. 51.
SCHILLER, Franz P.: Literatur zur Geschichte und Volkskunde der
deutschen Kolonien in der Sowjetunion
fr die Jahre 1764 1926, mit umfangreicher Bibliographie
zur Kolonistenpresse.
SCHLEICHER, Josef: Von der ersten Schwalbe bis zur Hoffnung
auf Wiedergeburt. Regionszeitung Arbeit Parteiorgan in
deutscher Sprache. In: Heimatbuch der Deutschen aus
Russland 2003. Hg. von der Landsmannschaft der Deutschen
aus Russland. Stuttgart 2002, S. 251-279.
DERS.: Die deutschsprachige Presse des Altai (1955-1987): Von
Chruschtschows Tauwetter bis zu Gorbatschows Perestroika.
In: Forschungen zur Geschichte und Kultur der
Rulanddeutschen 4 (1994), S. 128-134.
DERS.: Obestvennoe dvienie nemcev-kolonistov v zerkale
nacionalnoj pressy. 1905-1907gg. In: Sovetskie nemcy:
istorija i sovremennost. Materialy Vsesojuznoj nauno-
praktieskoj konferencii, Moskva, 15-16 nojabrja 1989g.
Moskva 1990, S. 103-109.
SCHMIDT, Christoph: Russische Presse und deutsches Reich
1905-1914. Kln, Wien 1988.
SCHMIDT, David: Das Pressewesen in der Wolgadeutschen
Republik. In: Das Neue Ruland 3 (1926), H. 1-2, S. 15-18
[Sonderheft].
SCHNEGELBERGER, F.: Der Landmann und die Massen. [Zum
Pressetag in Sibirien]. In: Der Landmann, Nr. 40 vom 24. Mai
1929, S. 3.
DERS.: An die deutschen Partei- und Jugendzellen, Dorfrte,
Kooperativverwaltungen und alle Brger des Akmolinsker
Fachbibliographie

120

Gouvernements. In: Der Landmann, Nr. 37-38 vom 12. Mai
1928, S.3 [ber die Rolle der Zeitung Landmann].
DERS.: Was ist ber die deutschen Dorfwandzeitungen und
Korrespondentenbewegung in Sibirien zu bemerken. In: Der
Landmann, Nr. 8 vom 28. Januar 1928, S. 1.
SCHNEIDER, Ute: Die St. Petersburger Zeitung in den Jahren
1888-1913. Eine Quelle zum Buch- und Bibliothekswesen in
St. Petersburg der Jahrhundertwende. In: Gutenberg-Jahrbuch
(1988), S. 359-377.
SCHNFELD, P.: Im Zeichen der weiteren Entfaltung der
bolschewistischen Selbstkritik. In: Nachrichten 14 (1931), Nr.
280, S. 1-3 [ber die Rote Jugend und die
Komsomolkorrespondenten].
SCHREIDER, S.: In Redaktion (sic!) Unsere Wirtschaft. In:
Unsere Wirtschaft 1 (1922), Nr. 11, S. 326-329.
EFER, Ja.: Nuna opredelennost. In: Rossijskie nemcy. Politika,
kultura, obrazovanie. Moskva 1997, S. 134-140 [Deutsche
Sprache und Massenmedien der Russlanddeutsche].
SINNER, Peter-Karl Wilhelm: Aus der Geschichte der deutschen
Pressen Rulands. In: Deutsche Arbeit 26 (1927), H. 8, S.
223-228.
SITTIG, Hendrik: Deutschsprachige Zeitungen in Russland ein
berblick zur Geschichte und Gegenwart. In:
Berlin 2005, S. 492-499.
SMIRNOVA, Tamara M.: Deutsche Presse in St. Petersburg, in:
Germanistisches Jahrbuch GUS Das Wort 2003, S. 265-
280.
SOMMERHALDER, M.: Aufgaben der Kantonzeitungen als
Organisatoren der Frhjahrssaatkampagne. In: Das
Parteileben (1931), Nr.1-2, S. 32-37.
SPRENGER, J.: Geschichte unserer Presse. In: Nachrichten (1922),
Nr. 95.

121

STEIN, G.: Kantonzeitungen, ihr kommt euren Pflichten immer
noch nicht nach! In: Nachrichten 14 (1931), Nr. 13, S. 2f.
DERS.: Kollektivist. In: Nachrichten 14 (1931), Nr. 119, S. 4f.
[ber diese Zeitung].
STEINMETZ, Emanuel: Warum abonniere ich die Freundschaft?
In: Freundschaft vom 7. Oktober 1988, S. 1.
STRICKER, Gerd u.a. (Hg.): Deutsche Geschichte im Osten
Europas Ruland. Berlin 1997/2002.
STUMPP, Karl: Das Schrifttum ber das Deutschtum in Russland.
Eine Bibliographie. Stuttgart 1970.
TOEWS, John B.: A voice for peace in troubled times. In:
Mennonite life 27 (1972), Nr. 3, S. 93f. [Mennonitische
Zeitschrift Friedensstimme/Volksfreund nach der
Revolution].
TROFIMOVA, Nadeshda: Vorbereitung der Indizes zu den
vorrevolutionren Periodika anhand der Zeitung St.
Petersburgische Vedemosti. In: Zeitschrift fr
Bibliothekswesen und Bibliographie 46 (1999), S. 42-50.
ber die neuen Aufgaben der Dorfkorrespondentenbewegung. In:
Der Landmann Nr. 19 vom 26. Februar 1930, S. 1.
Um die Schule herum: Junger Strmer. In: Nachrichten 15
(1932), Nr. 121, S. 3f. [Schler- und Pionierzeitung].
Unser Blatt. In: Der Bote vom 4. Oktober 1928, S. 2 [ber die
Monatsschrift Unser Blatt].
Unsere Aufgaben. In: Revolution und Kultur 2 (1931), Nr. 10-11,
S. 357-362 [Aufgaben der Zeitschrift Revolution und
Kultur].
Vernderungen in der russlanddeutschen Presse im Jahre 1939.
In: Deutsche Post aus dem Osten 12 (1940), S. 21f.
VOLODINA, Maja N.: Die Wiedergeburt der Moskauer Deutschen
Zeitung. In: Deutschsprachige Zeitungen in Mittel- und
Vom Leben der Partei losgerissen. In: Nachrichten 18 (1935), Nr.
85, S. 2f. [ber die Zeitung Rote Sturmfahne].
Fachbibliographie

122

Was die deutschen Rayonszeitungen schreiben. In: Deutsche
Zentralzeitung 8 (1933), Nr. 5, S. 3 [Kollektivist,
Novosibirsk; Kollektiver Aufbau, Groliebental; Stimme
des Kollektivisten, Luxemburg; Minvodskij raboij,
Mineralnye Vody; Kollektivwirtschaft, Selz].
Was die Leser und Korrespondenten ber den Landmann
schreiben. In: Der Landmann Nr. 38 vom 17. Mai 1929, S. 4.
Was soll der Student dem Dorfkorrespondenten geben. In: Der
Landmann, Nr. 19 vom 12. Juni 1926, S. 7.
WEIBERT, H.: Von der republikanischen Beratung der Redakteure
der Kantonzeitungen. In: Nachrichten 21 (1938), Nr. 44, S.
3f.
WELKE, Martin: Ruland in der deutschen Publizistik des 17.
Jahrhunderts (1613-1689). In: Forschungen zur
osteuropischen Geschichte 23.1976, S. 105-276.
WENGERT, Veronika: Recherche im Grostadt-Dschungel:
Moskauer Deutsche Zeitung. In: Deutschsprachige Medien in
Mittel- und Osteuropa. Berichte und Analysen. Ifa-
Dokumente 2004, H. 1, S. 20-24.
Die Werbekampagne fr den Landmann und die Aufgabe der
Korrespondenten. In: Der Landmann, Nr. 43 vom 23.
November 1927, S. 1.
Der Werdegang der deutschen Presse an der Wolga. In: Deutsche
Zentralzeitung 2 (1927), Nr. 55.
WERTHEIMER, Fritz: Von der deutschen Presse in Sowjetrussland.
In: Die Neue Zeit (New-Ulm) (1927/28), Nr. 15.
Den Wettbewerb der Betriebspresse entfalten, die Qualitt der
Zeitung verbessern. In: Nachrichten 17 (1934), Nr. 119, S. 3f.
WILHELM, Karl / SINNER, Peter: Aus der Geschichte der
deutschen Presse Rulands. In: Deutsche Arbeit 26 (1927), H.
8., S. 223-228.
WOJTENKO, G.: Die ersten Ergebnisse der Umgestaltung. In: fr
kommunistische Aufklrung (1941), Nr. 1, S. 66-70 [Presse in
der Wolgarepublik].
DERS.: Die Verbundenheit mit den Massen verstrken. In: Fr
kommunistische Aufklrung (1940), Nr. 9, S. 22-27

123

[Bedeutung der deutschsprachigen Zeitungen und
Zeitschriften in der Wolgarepublik].
DERS.: Feinfhlig der Stimme der Massen lauschen. In: Fr
kommunistische Aufklrung (1940), Nr. 5, S. 18-26 [Presse-
Organe der ASSRdWD].
DERS.: Tglich die Presse leiten. In: Fr kommunistische
Aufklrung (1940), Nr. 2, S. 56-64 [rtliche Presseorgane in
der ASSRdWD].
DERS.: Das politische Examen in Ehren bestehen: bevorstehende
Wahlen und Vorbereitungen dazu. In: Fr kommunistische
Aufklrung (1939), Nr. 5, S. 55-60 [ber die Zeitung
Bolschewik].
Wovon spricht die Tatsache? Sozialistisches Dorf
Kantonzeitung zu Mariental. In: Nachrichten 15 (1932), Nr.
152, S. 3f.
Wozu Oberflchlichkeit fhrt. In: Nachrichten 17 (1934), Nr.
111, S. 3f. [ber die Zeitungen Junger Strmer, Pionier
und Kinderzeitschrift].
Zum Konkurs. In: Der Landmann Nr. 86 vom 7. November 1928,
S. 3 [ber den ltesten Korrespondenten des Landmann
Jakob Preis und Kulturarbeit im deutschen Dorf].
Zwei Jahre Arbeit. In: Die Arbeit 2 (1924), Nr. 25, S. 1342-
1344.
Zwei Vorkmpfer an der Saatfront. In: Nachrichten 18 (1935),
Nr. 102, S. 2f. [Aus den Zeitungen Udarnik, Kanton
Solotoje und Roter Strmer, Kanton Dobrinka].
k.A. (1954): Kurzgefasste Darstellung der deutschen
Kolonistenpresse in Ruland. In: Heimatbuch der
Ostumsiedler: Kalender. Hg von der Arbeitsgemeinschaft der
Ostumsiedler. Stuttgart 1954, S. 38-42.
k.A. (1975): Knigsberger Allgemeine Zeitung. Festschrift zum
100. Grndungstag. 1. November 1875-1975.
Arbeitsgemeinschaft ehemaliger KAZ-Mitarbeiter. Frankfurt/
a.M.

Fachbibliographie

124

125

Baltikum

Bibliographien

Latvieu periodika. Bibliografisks raditajs [Lettische Periodika.
Bibliographischer Index] Riga 1995.
Lietuvik periodini leidini publikacijos [Publikationen der
litauischen Periodika]. Vilnius 1994-2000.

Forschungsliteratur

Zur Presse der Deutschen in den baltischen Lndern:

BERTKAU, Friedrich: Das amtliche Zeitungswesen in Ober-Ost.
Beitrag zur Geschichte der Presse im Weltkrieg. Leipzig
1928.
VON ECKARDT, Julius: Beitrge zur Geschichte des deutsch-
baltischen Zeitungswesens. Ludwigshafen am Rhein (o. J.).
VON ECKARD, Johannes: Zur Geschichte des deutschbaltischen
Zeitungswesens. In: Zeitungswissenschaft 3 (1928), S. 34-39.
GARLEFF, Michael: Historische und sozialgeschichtliche
Voraussetzungen fr die literarische Kultur des Baltikums vor
1900. In: Deutschsprachige Literatur im Baltikum und in
Sankt Petersburg. Hg. von Carola L. GOTTZMANN. Berlin
2010, S. 27-50.
GOTTZMANN, Carola L. (Hg.): Deutschsprachige Literatur im
Baltikum und in Sankt Petersburg. Berlin 2010 (=
Literarische Landschaften 11).
VON HEHN, Jrgen: Vom baltendeutschen Zeitschriftenwesen. In:
HENRIKSSON, Anders: The St. Petersburger Zeitung. Tribune of
Baltic German conservatism in late Nineteenth Century
Fachbibliographie

126

Russia. In: Journal of Baltic Studies 20 (1989), Nr. 4, S. 365-
378
HOLLMANN, Wolfgang: Die letzten Ausgaben der volksdeutschen
Presse im Baltikum. In: Zeitungswissenschaft 1940, S. 96.
DINKA, Werner: Die Befreiung der Medien in Estland, Lettland
und Litauen aus unverschuldeter Unmndigkeit. In: Der Riese
erwacht. Osteuropa nach 1989. Facetten aus Gesellschaft,
Politik und Medien. Hg. von Reinhard OLT. Frankfurt a.M.
1995, S. S. 242-258.
ILARIONOVA, Tatjana: Deutschbaltische Zeitungen im System der
rulanddeutschen Presse. In: 23. ABDOS-Tagung. Tallinn, 9.
bis 14. Mai 1994. Referate und Beitrge. Hrsg. von Walter
Andreesen. Berlin 1994, S. 37-39.
KAUR, Kairit: Weibliche Autorschaft in deutschbaltischen
Zeitschriften in der zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts. In:
Baltische Literaturen in der Goethezeit. Hrsg. von Heinricht
Bosse u.a. Wrzburg 2011, S. 323-351.
KOCH, Friedrich: Die Anfnge des baltischen deutschen
Zeitungswesens. In: Baltische Monatshefte 1938, S. 67-81.
MERKEL, Garlieb: Thersites. Die Erinnerungen des deutsch-
baltischen Journalisten G. Merkel 1796-1817. Hg. von
Maximilian MLLER-JABUSCH. Berlin 1921.
MIROLJUBOV, Maire: Sprachreinigung in der deutschen Sprache
und ihr Einflu auf die deutschbaltische Zeitungssprache im
18. und 19. Jahrhundert. Tartu 1999 [Bachelorarbeit].
OLT, Reinhard (Hg.): Der Riese erwacht. Osteuropa nach 1989.
Facetten aus Gesellschaft, Politik und Medien. Frankfurt a.
M. 1995 (= Kommunikation heute und morgen 17).
VON PISTOHLKORS, Gert u.a. (Hg.): Deutsche Geschichte im
Osten Europas Baltische Lnder. Berlin 1994/2002.
POGGE, Walter M.: Abschied von der baltendeutschen Presse. In:
Korrespondenz 78 (1940), S. 10.
Baltikum
127

SCHIEMANN, Paul: Die kulturellen Aufgaben der deutsch-
baltischen Presse. Riga 1928.
SEEBERG-ELVERFELDT, Roland: Dreihundert Jahre
deutschbaltische Presse. In: Zeitschrift fr Ostforschung 26
(1977), S. 651-670.
SERAPHIM, Ernst: Aus der Arbeit eines baltischen Journalisten.
1892-1910. Riga 1911.
EMETA, Aiga: Deutschsprachige Periodika in Livland und
Kurland vor 1800. In: Baltische Literaturen in der Goethezeit.
Hg. von Heinrich BOSSE u.a. Wrzburg 2011, S. 353-379.
STORK, Roland: Geschichte und Gegenwart deutschsprachiger
Medien im Baltikum. In: Deutschsprachige Medien in Mittel-
und Osteuropa. Berichte und Analysen. Ifa-Dokumente 2004,
H. 1, S. 82-85.
WITTRAM, R.: Liberalismus baltischer Literaten. Zur Entstehung
der baltischen politischen Presse. Riga 1931.

Estland
AROLD, Anne: Einige Bemerkungen zur deutschen
Zeitungssprache in Livland im 18. und 19. Jahrhundert am
Beispiel der Drptschen Zeitung. In: Deutschsprachige
Jrg RIECKE, Britt-Marie SCHUSTER. Berlin 2005, S. 49-62.
BALODE, Ineta: ffentliche Sprachdiskussion in der
Wochenschrift Das Inland ein Beitrag zur Erforschung
der deutschen Sprache im Baltikum. In: Beitrge zur
Geschichte der deutschen Sprache im Baltikum. Bd. 4. Hg.
von Giserla BRANDT, Ineta BALODE. Stuttgart 2005, S. 25-42.
FERNENGEL, Birgit: Das deutsche Presse- und Verlagswesen in
den 20er und 30er Jahren in Estland. In: Die deutsche
Volksgruppe in Estland whrend der Zwischenkriegszeit und
aktuelle Fragen des deutsch-estnischen Verhltnisses. Hg. von
Boris MEISSNER u.a. Hamburg 1997, S. 141-181.
Fachbibliographie

128

FEUEREISEN, Arnold: Der Buchdrucker M. G. Grenzius und die
Begrndung der "Drptschen Zeitung". 1904.
FROTSCHER, E.: Ei ole eine Revaler Zeitungschronik,
Stimmungsbilder aus der Anfangszeit der Revaler Zeitung.
In: Zeitung-Verlag Jg. 40, S. 652f.
KREEM, Tiina-Mall: Neitsi valge linikuga. Evangeelsete luterlike
kirikute ehitus, nurgakivipanekud ja phitsemised Aleksander
II aegses eesti ajakirjanduses [The virgin with white shawil.
The building of evangelical Lutheran churches, the setting of
their cornerstones and their consecration, as reflected in the
Estonian media during the time of Alexander II]. In: TUNA
11 (2008), H. 4, S. 26-43.
PALM, Mari-Ann: Fr. R. Kreutzwald als Mitarbeiter der
Wochenschrift Das Inland. In: Deutschsprachige Zeitungen in
PANKRATZ, Manfred: Jahrhunderte deutschbaltischer Periodika.
Der Nachwelt erhalten. In: Baltische Briefe 50 (1997), H. 7-8
PEEGEL, Juhan / ARU, Krista / ISSAKOV, Sergei / JANSEN, Ea /
LAUK, Epp: Eesti ajakirjanduse teed ja ristteed. Eesti
ajakirjanduse arengust (XVII sajandist XX sajandini). [Wege
und Kreuzwege der estnischen Journalistik. Zur Entwicklung
der estnischen Journalistik (vom 17. bis 20. Jh.)]. Tartu,
Tallinn 1994.
STORK, Roland: Baltische Rundschau aus Vilnius Unabhngige
Monatszeitung. In: Deutschsprachige Medien in Mittel- und
1, S. 86-89.
TALVE, Ilmar: Eesti kultuurilugu. Keskaja algusest Eesti
iseseisvuseni. Tartu 2004.
TKK, Reelike: Ajalehe Revalsche Zeitung muusikakriitikast
aastatel 1930-1940 [Zur Musikkritik in der Revalschen
Zeitung von 1930 bis 1940]. In: Vana Tallinn 19 (2008), S.
117-147.
Baltikum
129

VANAMLDER, Kaarel: Kommunikatsioonivli Rootsi
Lnemere-provintsides 17. sajandi lpul Reval(i)sche Post-
Zeitung varauusaegse informatsioonikandjana. Tartu 2012.
Lettland
AROLD, Anne: Einige Bemerkungen zur deutschen
Zeitungssprache in Livland im 18. und 19. Jahrhundert am
Beispiel der Drptschen Zeitung. In: Deutschsprachige
Jrg RIECKE, Britt-Marie SCHUSTER. Berlin 2005, S. 49-62.
BRANDT, Gisela: Die Mitauischen Nachrichten und ihre
Nachfolger (1766-1810). In: Deutschsprachige Zeitungen in
DIES.: Von den Mitauischen Politischen und Gelehrten
Zeitungen ber die Mitauische Gelehrte u. Politische
Zeitung zur Mitauischen Politischen Zeitung (1777-1784).
In: Gisela Brandt (Hg.): Beitrge zur Geschichte der
deutschen Sprache im Baltikum III. Stuttgart 2003. S. 167-
187. DIES.: Textsorten und Textsortenstile in den Mitauischen
Politischen und Gelehrten Zeitungen (1775/76). In: Beitrge
zur Geschichte der deutschen Sprache im Baltikum. Bd. 2.
Hg. von Gisela BRANDT. Stuttgart 2000, S. 153-187.
DIES.: Textsorten und Textsortenstile in den Mitauischen
Nachrichten (1766-1775). In: Beitrge zur Geschichte der
deutschen Sprache im Baltikum. Hg. von Gisela BRANDT.
Stuttgart 1996, S. 211-270.
DIMANTS, Ainars: Die Entwicklung der Massenmedien in
Lettland nach der zweiten Unabhngigkeit. Dissertation.
Berlin 2003 [Dissertation].
DOPKEWITSCH, Helene: Die Presse im lettlndischen Gebiet
1918-1919. In: Deutsches Archiv fr Landes- und
Volksforschung 2 (1938), S. 754-763.
Fachbibliographie

130

GADEBUSCH, Friedrich Konrad: Livlndische Bibliothek nach
alphabetischer Ordnung. 2 Bde. Riga 1777.
GARLEFF, Michael: Historische und sozialgeschichtliche
Voraussetzungen fr die literarische Kultur des Baltikums vor
1900. In: Deutschsprachige Literatur im Baltikum und in
Sankt Petersburg. Hg. von Carola L. GOTTZMANN. Berlin
2010, S. 27-50.
GOTTZMANN, Carola L.: Deutschsprachige Literatur im Baltikum
und in Sankt Petersburg. In: Deutschsprachige Literatur im
Baltikum und in Sankt Petersburg. Hg. von Carola L.
GOTTZMANN. Berlin 2010, S. 11-25.
LEITANE, Mara: Zum sozio-pragmatischen Aspekt von
Handelsberichten in der Rigaer deutschen Presse des 19.
Jahrhunderts. In: Beitrge zur Geschichte der deutschen
Sprache im Baltikum 3 (2003), S. 155-165.
Libausche Zeitung, 100 Jahre [Jubilumsausgabe] vom 27.
September 1924.
PALM, Mari-Ann: Fr.R. Kreutzwald als Mitarbeiter der
Wochenschrift Das Inland. In: Deutschsprachige Zeitungen in
SCHIEMANN, Paul: ber die Russen, Ltten (sic!) und Deutsch-
Balten in den russischen Ostseeprovinzen: in der Anschauung
eines liberalen deutsch-baltischen Journalisten in der
Rigaschen Rundschau 1907-14. In: Paul Schiemann:
Leitartikel, Reden und Aufstze. Bd. 1. 1907-1914, H. 1:
Balten und Letten. Hg. von Hans DONATH. Frankfurt a.M.
1994.

Baltikum
131

Litauen

BICKEL, A.: Die Presse des Memel-Landes. In: Zeitungs-Verlag,
Sonder-Ausgabe des Zeitungsverlages zur Frderung der
internationalen Presse-Ausstellung Pressa. Kln 1928, S.
36.
BUKANTAIT, Monika: Deutschsprachige Zeitungen in der
Region Heydekrug und ihre Voraussetzungen. In:
Berlin 2005, S. 109-123.
HEIDE, Walther: Die Presse im deutschen Memel. In: Zeitungs-
Verlag 41 (1939), S. 195-197.
KAUPAS, Vladislav: Die Presse Litauens. Unter Bercksichtigung
des nationalen Gedankens und der ffentlichen Meinung. T.
1. Vom Anfang bis zum Jahre 1904. Bd. 1. Klaipeda 1934.
KOSSMANN, Richard: Geschichtliche Entwicklung des deutschen
Zeitungswesens in Grosslitauen. In: Zeitungswissenschaft 12
(1937).
URBONAS, Vytas: Lietuviu laikratis: Nuo seniausiu laiku iki
musu dienu [Litauische Zeitung: Von den ersten bis zu den
heutigen Zeitungen]. Vilnius 1997.
ZIEGNER, Carl: Deutsche berregionale Presse in Litauen seit
1991 untersucht am Beispiel der Baltischen Rundschau.
Leipzig 2006.

133

Ukraine

Bibliographien

1999.

Forschungsliteratur

BERTHOLD, Willy: Die deutsche Presse in Taurien. In: Der
Auslanddeutsche: Mitteilungen des Deutschen Ausland-
Instituts. Stuttgart 1919, S. 249-251.
Die deutsche Zeitung. In: Hammer und Pflug (Odessa) vom 10.
Mai 1924, S. 3.
GRLICH, Frank: Volkstumspropaganda und Antisemitismus in
der Wochenzeitung Der Deutsche in Transnistrien 1942-
1944. In: Holocaust und Peripherie. Judenpolitik und
Judenmord in Rumnien und Transnistrien 1940-1944. Hg.
von Wolfgang BENZ, Brigitte MOHOK. Berlin 2009, S. 95-
110.
GREULE, Albrecht / SITTIG, Hendrik: Die Odessaer Zeitung. In:
Berlin 2005, S. 477489.
GUU, George: Wortgewandt und Zeitverbunden. Bukowinische
Presse in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts. Platz und
Rolle literarischer Beitrge oder Wie eine Zeitung ward und
starb. In: Deutschsprachige Zeitungen in Mittel- und
SCHUSTER. Berlin 2005, S. 425456.
Fachbibliographie

134

HODKEVY, M.: Das Buch- und Zeitungswesen in der Ukraine.
Kln 1928.
LANE, Adolf: Karl Wilhelm. Zum 50jhrigen Jubilum der
Odessaer Zeitung. In: Deutsche Erde (Gotha) 12 (1913), S.
193.
MARTEN-FINNIS, Susanne: "... zwischen dem Osten und dem
Westen Europas". Deutschsprachige Presse in Czernowitz bis
zum Zweiten Weltkrieg. Dresden 2005.
Mehr Aufmerksamkeit: Deutscher Kollektivist. Zeitung des
Rayons Halbstadt. In: Deutsche Zentralzeitung 8 (1933), Nr.
122, S. 2.
MERGENTHALER, Andreas: Die Odessaer Zeitung. In: Deutsche
Post aus dem Osten 2. Berlin 1938, S. 1618.
OSATSCHUK, Sergij: Bukowiner Bote Die erste deutsche
Vereinszeitung der Bukowina. In: Deutschsprachige
Alexander Rubel. Konstanz, Iai 2008, S. 367-377.
RUBEL, Alexander: Der Deutsche in Transnisterien (Odessa).
Eine Zeitung zwischen Nazipropaganda und volksdeutscher
Identittssuche. In: Presselandschaft in der Bukowina und den
1945). Hg. von Markus WINKLER. Mnchen 2011, S. 209-
220.
STACH, Jakob: Karl Wilhelm. Zum Gedchtnis des ehemaligen
Redakteurs der deutschen Odessaer Zeitung. In: Deutsche
Post aus dem Osten 8 (1929), S. 170ff.
UNGUREANU, tefnia: Literatur und Kunst in der Zeitung
Bukowina (Czernowitz 1862-1868). In: Deutschsprachige
Alexander Rubel. Konstanz, Iai 2008, S. 357-366.
Ukraine

135

Wie und was in die Zeitung schreiben. In: Hammer und Pflug
(Odessa) vom 30. Mai 1925, S. 3 [Aufgaben der
Dorfkorrespondenten].
WINKLER, Markus: Czernowitzer Pressebestnde aus der
Zwischenkriegszeit (1918-1940). Ein multinationales Projekt.
In: Zeitschrift der Germanisten Rumniens 11.-12., 21-22/23-
24 (2002-2003), S. 104-110.
k.A.: Kurzgefasste Darstellung der deutschen Kolonistenpresse in
Ruland. In: Heimatbuch der Ostumsiedler: Kalender. Hg von
der Arbeitsgemeinschaft der Ostumsiedler. Stuttgart 1954, S.
38-42.

137

Georgien

Bibliographien

1999.

Forschungsliteratur

FISCHER, Karl August: Die kaukasische Post. Leipzig 1944
GLCK, Helmut (Hg.): Deutsch in Georgien. Bamberg 1995 (=
Dr. Rabes Hochschulschriften 2).
KUFELD, E.: Brauchen die deutschen Kolonisten Transkaukasiens
eine eigene Zeitung? In: Bauer und Arbeiter (Baku), Nr. 7
vom 10. Juni 1924, S. 4.

139

Kasachstan

Bibliographien

1999.

Forschungsliteratur

BELGER, Herold: Seelenverwandtschaft. 30 Jahre DAZ. In:
Deutsche Allgemeine Zeitung vom 6. und 13. Januar 1996, S.
1f., S. 2; ders.: Srodstvo du. K 30-letiju gazety Deutsche
Allgemeine Zeitung. In: Deutsche Allgemeine Zeitung vom
16. und 23. Dezember 1995, S. 1, S. 5 [russ. Fassung des
Artikels].
DEBOLSKI, Alexej: Mhevolles Werden. In: Deutsche
Allgemeine Zeitung vom 30. Dezember 1995, 13. und 20.
Januar, jeweils S. 1f. [Erinnerungen des ersten Chefredakteurs
der Freundschaft]; Ders.: Trudnoe stanovlenie. K 30-letiju
gazety Deutsche Allgemeine Zeitung. In: Deutsche
Allgemeine Zeitung vom 10. und 17. Februar 1996, jeweils S.
5f. [russ. Fassung des Artikels].
EHRLICH, Konstantin: Die Deutsche Allgemeine Zeitung und die
Rulanddeutschen. 30 Jahre DAZ. In: Deutsche Allgemeine
Zeitung vom 7.-30. Dezember 1995, jeweils S. 5f.
ENGEL-BRAUNSCHMIDT, Annelore: Rulanddeutsches Schrifttum
heute. In: Forschungen zur Geschichte und Kultur der
Rulanddeutschen 3 (1993), S. 44-48 [Literaturzeitschrift
Phnix/Feniks, Alma-Ata].
FUNK, Alfred: Freundschaft naa molodost. K 30-letiju
gazety Deutsche Allgemeine Zeitung. In: Deutsche
Allgemeine Zeitung vom 9. Dezember 1995, S. 5.
Fachbibliographie

140

GRESSLER, Sylvia: Eine Stimme aus Alma-Ata: Die Deutsche
Allgemeine Zeitung Zeitung der Russlanddeutschen. In:
Osteuropa 42 (1992), S. 708-712.
K 30-letiju gazety Deutsche Allgemeine Zeitung
(Freundschaft). Publikacija dokumentov podgotovlena
Elenoj Gribanovoj. In: Deutsche Allgemeine Zeitung vom 7.
und 14. Oktober, S. 5f., S. 6.
KHN, Corinna: Deutschsprachige Medienlandschaft in
Kasachstan. Vereint im Kampf ums Publikum. In:
DIES.: Deutsche Allgemeine Zeitung in Kasachstan Zeitung im
Wandel. In: ebd., S. 29-31.
MEIER, Andrej: Was lesen Sowjetdeutsche in Kirgisien? In:
Neues Leben vom 18. Oktober 1989, S. 6.
Net Vostoka, i Zapada net... K 30-letiju gazety Deutsche
Allgemeine Zeitung. In: Deutsche Allgemeine Zeitung vom
30. Dezember 1995, S. 5f. [Interview mit K. Ehrlich,
Chefredakteur der DAZ].
SCHACHNER, Gerhard: The Soviet-German newspaper
Freundschaft and the cultural transformation of the Soviet-
Germans in Kazachstan. In: Nationalitites Papers (Ithaca) 9
(1981), Nr. 1, S. 81-97.
STOLL, Ferdinand (Hg.): Das medial vermittelte Deutschlandbild.
Eine empirische Untersuchung zur Nutzung und Bewertung
deutschsprachiger Medienangebote fr Kasachstandeutsche.
Almaty 2002.
UTZ, Birgit: Freunde der Freundschaft. Sie konnte sich ihren
Lebensmut und Frohsinn erhalten. In: Freundschaft vom 7.
Februar 1989, S. 4.
DIES.: Wer sind sie, unsere zuknftigen Zeitungsschreiber? Und
was meinen die zuknftigen Journalisten selbst? In:
Freundschaft vom 24. August 1988, S. 4.
Wer mchte Journalistik studieren? In: Freundschaft vom 25.
Juni 1988, S. 4.

141

SDSTLICHES EUROPA

Historische Regionen Rumniens

Rumniendeutsche

Bibliographien

BAICULESCU, George / RADUICA, Georgeta / ONOFREI, Neonila
(Hgg.): Publicaiile periodice romneti. Bd. 2: 1907-1918.
Bucureti 1969.
CARABIS, Vasile: Publicaii periodice din Gorj. Documentar.
Trgu-Jiu 1978.
Bd. 3: 1919-1924. Bucureti 1987.
FISCHER, Emil: Verzeichnis der in deutscher Sprache in
Rumnien erscheinenden Zeitungen. Bukarest 1914.
HODO, Nerva / SADI IONESCU, Alexandru (Hgg.): Publicaiunile
periodice romneti (ziare, gazete, reviste). Bd. 1: Catalog
Alfabetic 1820-1906. Bucureti 1913.
NEDELCEA, Tudor / CIOCAN, Marcel: Publicaiile periodice din
Oltenia. Catalog (Almanahuri, anale, anuare, calendare, dri
de seam, expuneri, rapoarte, situaii, addenda (1838-1976)
[Periodische Publikationen aus Oltenien. Katalog
(Almanache, Annalen, Jahresschriften, Kalender,
Bekanntmachungen, Aufstze, Berichte, Lagebricht, Addenda
(1838-1976). Bd. 2. Craiova 1979.
POP, Alexandru: Bibliografia publicaiunilor periodice romneti
i a celor publicate n limbi strine n Romnia sau de romnii
din strintate, 1817-1887. In: Analele Academiei Romne 2
(1887-1888), S. 177-337.
Fachbibliographie

142

EULEAN, Paul: Comunitatea german din Cluj, Sibiu i
Timioara n perioada interbelic (1918-1938). Abordare
comparativ. Bd. 2. Cluj-Napoca 2012, S. 685-710.

Forschungsliteratur

ADAM, Georgeta: Eminescu citea presa german in fiecare zi
(Interviu cu prof. univ. dr. Helmuth Frisch, Universitatea din
Bochum, Germania) [Eminescu las jeden Tag die deutsche
Presse (Interview mit Prof. Dr. Helmuth Frisch, Universitt
Bochum, Deutschland]. In: Adevrul literar i artistic 6
(1997), Nr. 380, S. 3.
BREIER, Thomas: Volkswille o gazet militant pentru
drepturile omului (1883-1933) [Volkswille Eine militante
Zeitung fr die Menschenrechte (1883-1933)]. In: Presa
noastr 18 (1983), Nr. 5, S. 38f.
CRCIUN-FISCHER, Ioana: Ideologische und stilistische Aspekte
des politischen Diskurses in der Zeitung Neuer Weg im ersten
Jahr ihres Erscheinens (1949). In: Deutschsprachige
DAMA, Hans: Die Anfnge des deutschsprachigen Pressewesens
in Altrumnien. In: Beitrge zur Geschichte der Germanistik
in Rumnien. Bd. 1. Hg. von George GUU, Sperana
STNESCU. Bukarest 1997, S. 107-116.
DESA, Ileana Stanca: Presa comunitii germane din Romnia.
1919-1920 [Die Presse der deutschen Gemeinschaft aus
Rumnien. 1919-1920]. In: Muzeul Naional 12 (2000), S.
262-271.
DROTLEFF, Dieter: Die ersten deutschen Presseorgane. In: Taten
und Gestalten. Bilder aus der Vergangenheit der
Rumniendeutschen. Bd 2. Sibiu 2002, S. 24-26.
Rumniendeutsche

143

EISENBURGER, Eduard / KRONER, Michael (Hgg.): Schsisch-
schwbische Chronik. Beitrge zur Geschichte der Heimat.
Bukarest 1976.
DERS.: Aktiver Mitgestalter unseres Hier und Heute. Die
rumniendeutsche Presse in den Jahren des sozialistischen
Aufbaus. In: Die Zeit in der Zeitung. Hg. von Eduard
EISENBURGER, Michael KRONER. Cluj-Napoca 1977, S. 182-
247.
FASSEL, Horst: Deutsch-rumnische Kulturbeziehungen in der
Zwischenkriegszeit. Allgemeine Voraussetzungen und
regionale Besonderheiten. In: Deutsche Regionalliteraturen in
Rumnien (1918-1944). Hg. von Peter MOTZAN, Stefan
FERSTL, Lothar / HETZEL, Harald: Deutsche in Rumnien. In:
Wir sind immer die Fremden. Aussiedler in Deutschland.
Hg. von Lothar Ferstl, Harald Hetzel. Bonn 1990, S. 163-184.
FINK, Hans: Hinter den Kulissen des Neuen Wegs. In:
Geschichte, Gegenwart und Kultur der Donauschwaben.
Texte aus dem Jahresprogramm 1998 der Landsmannschaft
der Donauschwaben. Hg. von der Landsmannschaft der
Donauschwaben. Sindelfingen 1999, S. 175-204.
FISCHER, Emil: Die Entwicklung der deutschen Tagespresse in
Rumnien. In: Ostland 2 (1943) H. 1/2.
DERS.: Deutsche Fustapfen in Rumnien. In: Deutsche Erde.
Zeitschrift fr Deutschkunde 1908, H. 3, S. 91-96.
FRICK, Hans: Deutschsprachige Medien in Rumnien. In: Der
Riese erwacht. Osteuropa nach 1989. Facetten aus
Gesellschaft, Politik und Medien. Hg. von Reinhart OLT.
Frankfurt a.M. 1995, S. 285-295.
FRSTER, Horst / FASSEL, Horst (Hgg.): Kulturdialog und
akzeptierte Vielfalt? Rumnien und rumnische
Sprachgebiete nach 1918. Stuttgart 1999.
GLLNER, Carl: Die Revolutionsjahre in den rumnischen
Frstentmern. Beitrge zur Geschichte der deutschen Presse
in unserem Lande. In: Neuer Weg vom 11. Mai 1956, S. 4
Fachbibliographie

144

HANGIU, I.: Dicionarul presei literare romneti: 1790-1990.
Bucureti 1996.
KLEIN, Karl Kurt: Rumniendeutsches Zeitschriftenwesen im
Lauf seienr Entwicklung bis zur Gegenwart. In: Deutschtum
im Ausland 22 (1939), S. 344-363.
KNIGLICHES RUMNISCHES MINISTERIUM FR AUSWRTIGE
ANGELEGENHEITEN: Die Minderheitenpresse in Rumnien,
1918-1940. Bukarest 1940.
MARIN, William: Gegen Faschismus und kapitalistische
Ausbeutung. Die rumniendeutsche Arbeiterpresse der
Zwischenkriegszeit. In: Die Zeit in der Zeitung. Hg. von
S. 158-181.
MAY, Walter: Die Presse der deutschen Volksgruppe in
Rumnien. In: Jahrbuch der Deutschen Volksgruppe in
Rumnien 1942, S. 108-120.
DERS.: Deutsche Pressearbeit in Rumnien. Die Zeitungen der
deutschen Volksgruppe. In: Deutsche Presse 1941, S. 142f.
MOTZAN, Peter: Brcke ber Wissenslcke? Oscar Walter Cisek
und die Zeitschrift Kulturnachrichten aus Rumnien
(Bukarest, 1925-1926, 1928). In: Deutschsprachige
DERS. / SIENERTH, Stefan (Hgg.): Deutsche Regionalliteraturen in
Rumnien (1918-1944). Positionsbestimmungen,
Forschungswege, Fallstudien. Internationale Tagung III.
Kongre der rumnischen Germanisten.
Neptun/Schwarzmeerkste, 16.-19. Mai 1994. Mnchen
1997.
MLLER, Annett: Bilder aus einer vergangenen Welt.
Deutschsprachige Medien in Rumnien. In: Deutschsprachige
Medien in Mittel- und Osteuropa. Berichte und Analysen. Ifa-
Dokumente 2004, H. 1, S. 66-69.
DIES.: Die Allgemeine Deutsche Zeitung fr Rumnien. Einzige
deutschsprachige Tageszeitung in Sdosteuropa. In:
Rumniendeutsche

145

DIES.: Abschied in Raten. Vom Neuen Weg zur Allgemeinen
Deutschen Zeitung fr Rumnien. Hermannstadt 2002.
MUREAN, Hilde: Un ziar revolutionar de limb german aprut
in ara Romneasc la 1848 [Eine Revolutionszeitung in
deutscher Sprache, erschienen 1848 in der Walachei]. In:
Anuarul Institului de istorie i arheologie 21 (1978), S. 113-
119.
PUCHIANU, Carmen Elisabeth: Germanistische Studien.
Bemhungen im Spiegel der Kronstdter deutschsprachigen
Presse. In: Beitrge zur Geschichte der Germanistik in
Rumnien. Band 1. Hg. von George GUU, Sperana
STNESCU. Bucureti 1997, S. 295-302.
1990 und 2000. Hamburg 2005.
SCHEIN, Julius: Rckschau auf das deutsche Zeitungswesen in
Rumnien. In: Bukarester Tagblatt, Jubilumsausgabe vom
18. Dezember 1904, S. 2f.
SCHUSTER, Egon: Vom Huldigungstelegramm zur Information.
Die deutschsprachige Minderheitenzeitung Neuer Weg vor
und nach dem Umsturz in Rumnien. Eine vergleichende
Inhaltsanalyse. Bochum 1992.
SRGHIE, Anca: Din istoria presei romneti. Sibiu 2004.
STNESCU, Heinz: Im Spiegel der Presse: Sozialistische deutsche
Publizistik Rumniens bis 1921. Bukarest 1972.
ULBRICH, Hans: Das deutsche Pressewesen in Grossrumnien. In:
Zeitungs-Verlag 35 (1934), S. 478-480.
ULBRICH, Hans: Das Zeitungswesen in Grossrumnien. In:
Zeitungs-Verlag 34 (1933), S. 776f.
Fachbibliographie

146

ZSTROIU, Remus: Einige Beobachtungen hinsichtlich des
sozialen und beruflichen Status des rumnischen Journalisten
im 19. Jahrhundert. In: Deutschsprachige ffentlichkeit und
Konstanz, Iai 2008, S. 75-82.

147

Walachei

Bibliographien

Bucureti 1969.
Bd. 3: 1919-1924. Bucureti 1987.
FISCHER, Emil: Verzeichnis der in deutscher Sprache in
Rumnien erscheinenden Zeitungen. Bukarest 1914.
NEDELCEA, Tudor / CIOCAN, Marcel: Publicaiile periodice din
Oltenia. Catalog (Almanahuri, anale, anuare, calendare, dri
de seam, expuneri, rapoarte, situaii, addenda (1838-1976)
[Periodische Publikationen aus Oltenien. Katalog
(Almanache, Annalen, Jahresschriften, Kalender,
Bekanntmachungen, Aufstze, Berichte, Lagebricht, Addenda
(1838-1976). Bd. 2. Craiova 1979.
POP, Alexandru: Bibliografia publicaiunilor periodice romneti
i a celor publicate n limbi strine n Romnia sau de romnii
din strintate, 1817-1887. In: Analele Academiei Romne 2
(1887-1888), S. 177-337.

Forschungsliteratur

DAMA, Hans: Die Anfnge des deutschsprachigen Pressewesens
in Altrumnien. In: Beitrge zur Geschichte der Germanistik
Fachbibliographie

148

in Rumnien. Bd. 1. Hg. von George GUU, Sperana
STNESCU. Bukarest 1997, S. 107-116.
FLINK, Hans: Hinter den Kulissen des Neuen Wegs.
Erinnerungen an eine Bukarester Tageszeitung. In:
Geschichte, Gegenwart und Kultur der Donauschwaben.
Sindelfingen 1998, S. 175-204.
PROKOPOWITSCH, Erich: Die Anfnge des deutschen
Zeitungswesens in Bukarest. In: Sdostdeutsches Archiv 6
(1963), S. 72-77.
SCHEIN, Julius: Rckschau auf das deutsche Zeitungswesen in
Rumnien. In Bukarester Tagblatt, Jubilumsausgabe vom 18.
Dezember 1904, S. 2f.

149

Dobrudscha

Bibliographien

Bucureti 1969.
Bd. 3: 1919-1924. Bucureti 1987.
NIERMANN, Monika (Hg.): Bibliographie der Dobrudscha-
Deutschen. 1945-1993. Erstellt von Johannes NIERMANN.
Marburg 1999.
ZAMFIR, Dumitru C. / GEORGESCU, Octavian: Presa dobrogean.
Bibliografie comentat i adnotat. Constana 1985.

Forschungsliteratur

FULGA, Lidia: Germanii dobrogeni. Istorie i civilizaie [Die
Deutschen aus der Dobrudscha. Geschichte und Zivilisation].
Hg. von Valentin CIORBEA. Constana 2006.

151

Moldau und Bessarabien

Bibliographien

KULIKOVSKI, Lidia (Hg.): Presa basarabean de la nceputuri pn
n anul 1957. Catalog [Die basarabische Presse von den
Anfngen bis zum Jahr 1957. Katalog].
SCHROEDER-NEGRU, Olga: Bibliographie zur Geschichte und
Kultur der Bessarabiendeutschen: 1918-1940. Essen 2001.

Forschungsliteratur

BOTHFELD, Anke: Die Konstruktion von volksdeutsch in der
Propagandazeitung Der Deutsche in Transnistrien 1942-1944.
Hamburg 2004 [Magisterarbeit].
DANILOV, Maria (Hg.): Presa din Basarabia: Analize, contexte,
valori (1854-2004). Chiinu 2005.
DASCLU, Nicolae: La presse des minorits nationales dans la
Roumanie dentre les deux guerres (1919-1939). Analyse
statistique. In: Revue roumaine dhistoire 20 (1981), Nr. 1, S.
111-129.
FASSEL, Horst: Presa basarabean. In: Die rumniendeutsche
Literatur in den Jahren 1919-1944. Hg. von Stefan SIENERTH,
Joachim WITTSTOCK. Bucureti 1992.
FASSEL, Luminia: Das deutsche Schulwesen in Bessarabien
(1812 1940). Eine komparativ-historische und sozio-
kulturelle Untersuchung. Mnchen 2000.
DIES.: Die rumnische Schulreform nach 1919 und ihre
Darstellung in der deutschen Presse Bessarabiens. In:
Sdostdeutsche Vierteljahresbltter 1995, H. 3, S. 244.
FIECHTNER, Friedrich: Das Schrifttum der Bessarabiendeutschen.
In: Die Heimat. Beilage zum Mitteilungsblatt des
Fachbibliographie

152

Hilfskomitees der evangelisch-lutherischen Kirche und der
Landsmannschaft der Deutschen aus Bessarabien 34 (1979),
Nr. 5, S. 9-10.
FISCHER, Emil: Die Entwicklung der deutschen Tagespresse in
Rumnien. In: Ostland 1919/1920, S. 21-24, S. 70-77.
HFNER, Hugo: 60 Jahre Deutsche Zeitung Bessarabiens.
Deutsche Presseorgane in Bessarabien. In: Heimatkalender.
Jahrbuch der Deutschen aus Bessarabien 30 (1979), S. 38-54.
DERS.: Die deutsche Presse in Bessarabien. In: Heimatkalender.
Jahrbuch der Deutschen aus Bessarabien 27 (1976), S. 131-
138.
LANDSIEDEL, Albert: Die erste Kolonisten-Zeitung und ihre
Redakteure. In: Heimatkalender der Bessarabiendeutschen 14
(1963), S. 56-58.
SCHLARB, Cornelia: Bessarabiendeutsche im Spiegel der
Kirchlichen Bltter aus der Evangelischen Landeskirche
A.B. in Siebenbrgen bzw. Rumnien. In: Heimatkalender
der Bessarabiendeutschen 48 (1997), S. 30-74.
WEISS, Rudolf: Fnf Jahre Deutsches Volksblatt. In: Jahrbuch
(Kalender) der Deutschen Bessarabiens 1940, S. 61-64.

153

Jugoslawischer Raum

Slowenien

Bibliographien

BAJEC, Joe: Slovenski asniki in asopisi. Bibliografski pregled
od 1. januarja 1937 do osvoboditve 9. maja 1945
[Slowenische Zeitungen und Zeitschriften. Bibliographische
bersicht (fr die Zeit) vom 1. Januar 1937 bis zur Befreiung
am 9. Mai 1945]. Ljubljana 1973.
LEBINGER, Janko: Slovenski casniki in casopisi. Bibliografski
pregled od 1797-1936 [Slowenische Zeitungen und
Zeitschriften. Bibliographischer berblick von 1797-1936].
Ljubljana 1937.
UJEVI, Mate (Hg.): Graa za bibliografiju jugoslavenske
periodike. Zagreb 1955.
IGON, Tanja: Deutschsprachige Presse in der Untersteiermark, in
Krnten, in Grz und Triest. Teil 3. In: Berichte und
Forschungen. Jahrbuch des Bundesinstituts fr Kultur und
Geschichte der Deutschen im stlichen Europa 13 (2005), S.
155213.
DIES.: Deutschsprachige Presse in Slowenien (1707-1945). Teil
2, Deutschsprachige Presse in Krain von 1860 bis 1945. In:
Berichte und Forschungen. Jahrbuch des Bundesinstituts fr
Kultur und Geschichte der Deutschen im stlichen Europa 13
(2005), S. 127154.
DIES.: Deutschsprachige Presse in Slowenien (1707-1945). Teil
1, Deutschsprachige Presse in Krain bis 1860. In: Berichte
und Forschungen. Jahrbuch des Bundesinstituts fr Kultur
und Geschichte der Deutschen im stlichen Europa 12
(2004), S. 199-240.
Fachbibliographie

154

DIES.: Nemko asopisje na Slovenskem [Deutsches
Zeitungswesen im slowenischen Raum]. Ljubljana 2001.

Anmerkung: Die vorliegende Literaturliste zu
sloweniendeutschen Periodika ist in enger Zusammenarbeit mit
Prof. Dr. Mira MILADINOVI ZALAZNIK und Prof. Dr. Tanja
IGON erstellt worden, die einen Groteil der Titel erfasst und fr
die vorliegende Bibliographie zur Verfgung gestellt haben.

Forschungsliteratur

AHN, Friedrich: Die periodische Presse der Steiermark in den
Jahren 1848-1898. Graz 1900.
AMON, Smilja: Nemko asopisje na Slovenskem [Deutsche
Zeitungen im slowenischen Raum]. In: Teorija in praksa [Das
deutschsprachige Zeitungswesen im slowenischen Raum, in
Theorie und Praxis] 25 (1988), Nr. 9/10, S. 1329-1333.
ARKO, Albin: Tristoletnica tiskarstva v Ljubljani [300 Jahre des
Druckwesens in Ljubljana]. Ljubljana 1875; 2000
[Nachdruck mit einem Vorwort von Rok Glavan aus dem Jahr
2000].
BERI, Branko: Tiskarstvo na Slovenskem [Das Druckereiwesen
im slowenischen Raum]. Ljubljana 1968.
BIRK, Matja / UREKAR, Anja: Primo Trubar und
Erinnerungskulturen im Krain des 19. Jahrhunderts im
Spiegel der deutschsprachigen Kulturperiodika. In: Sprache
und Literatur durch das Prisma der Interkulturalitt und
Diachronizitt. Festschrift fr Anton Janko zum 70.
Geburtstag. Jubilejni zbornik za Antona Janka ob 70-letnici.
Hg. von Marija JAVOR BRIKI, Mira MILADINOVI ZALAZNIK,
Stojan BRAI. Ljubljana 2009, S. 335-348 (= Slovenske
germanistine tudije 4).
DERS.: Nmet s szlovn emlkezskultra a maribori
periodikumok tkrben az Osztrk-Magyar monarchia
Slowenien

155

szthullsa utn. [Deutsche und slowenische
Erinnerungskultur im Spiegel der Marburger Periodika nach
dem Zerfall der Donaumonarchie]. In: Tmegek s nnepek.
A nyilvnossg rtusai a kzp-eurpai modernsgben. Hg.
von Kroly CSRI, Magdonla OROSZ, Zoltn SZENDI.
Budapest 2009, S. 243-252.
DERS.: Deutsche und slowenische Erinnerungskultur im Spiegel
der Mariborer Periodika aus der Zeit nach dem Zerfall der
Donaumonarchie. In: Massenfeste: ritualisierte
ffentlichkeiten in der mittelosteuropischen Moderne. Hg.
von Kroly CSRI. Frankfurt a.M. 2009, S. 224-231 (=
Budapester Studien zur Literaturwissenschaft 14).
DERS.: Kulturelle Transfers in deutschsprachigen
Regionalperiodika sterreich-Ungarns (Entwurf):
Zeitungsprojekt II. V: Kultur://bersetzung. Chancen
kultureller Netzwerke III. Workshop 2007 der sterreich-
Bibliotheken im Ausland: Prsentation der Projektergebnisse
zum Workshop 2005 der sterreich-Bibliotheken im Ausland
(Dokumentation). Wien 2008, S. 97-99.
DERS.: Kulturelle Transfers in deutschsprachigen
Regionalperiodika des Habsburgerreichs 1850-1918:
internationales Forschungsprojekt: [Projektdokumentation].
Wien, Maribor 2008.
DERS. / UREKAR, Anja: Zum Bild der slowenischen Literatur und
Kultur in der Marburger Zeitung in den drei Dekaden (1862-
1890) und darber hinaus. In: Regionalpresse sterreich-
2007, S. 85-113 (= Studienreihe sterreich-Bibliothek).
DERS.: "Freiheit, Wohlstand und Bildung fr alle". Profil und
Funktionen der deutschsprachigen Periodika im slowenischen
ethnischen Raum im 19. Jahrhundert. In: Kultur:
bersetzung, Wissens- und Kulturtransfer im Netzwerk der
sterreich-Bibliotheken im Rahmen des
Sdosteuropaprogramms der Auslandskultur "Culture for
stability". 7., 8. November 2005, Wien. Chancen kultureller
Netzwerke II (Dokumentation). Wien 2007, S. 35-41.
Fachbibliographie

156

DERS.: Deutschsprachige Kanonliteratur in den Ljubljanaer
Literaturperiodika des Vormrz. In: Germanistik im
Kontaktraum Europa. Bd. 2: Beitrge zur Literatur:
Symposion, Ljubljana, 17.-20. April 2002. Hg. von Mira
MILADINOVI ZALAZNIK. Ljubljana 2003, S. 29-50.
DERS.: Panslawistische und illyrische Kulturideologie in der
Laibacher Literaturpublizistik des Vormrz. In: Zagreber
germanistische Beitrge 10 (2001), S. 137-151.
DERS.: " vaterlndisches Interese, Wissenschaft, Unterhaltung
und Belehrung ". Illyrisches Blatt (Ljubljana, 1819-1849).
In: Sodobna slovenska narena poezija. Ciril Kosma in
razvoj povojne slovenske proze. Zbornik Slavistinega
drutva Slovenije 11. Hg. von Zoltan JAN. Ljubljana 2001, S.
199-200.
DERS.: Sredinost obrobnega - o odnosu med nemko in
slovensko kulturo v asopisu Illyrisches Blatt (Ljubljana,
1819-1849). In: 37. seminar slovenskega jezika, literature in
kulture, 25.6.-14.7. 2001. Zbornik predavanj. Hg. von Irena
OREL. Ljubljana 2001, S. 71-92.
DERS.: "... vaterlndisches Interesse, Wissenschaft, Unterhaltung
und Belehrung... Illyrisches Blatt (Ljubljana 1819-1848),
literarni asopis v nemkem jeziku v slovenski provinci
predmarne Avstrije. Maribor 2000.
DERS.: Panslawismus und Illyrismus in den Laibacher Zeitungen
des Vormrz. Predavanje na Odsjeku za germanistiku
Filozofskog fakulteta Sveuilita u Zagrebu, 29. novembra
2000. Zagreb 2000.
DERS.: " vaterlndisches Interesse, Wissenschaft, Unterhaltung
und Belehrung ". Illyrisches Blatt (Ljubljana, 1819-1849),
literarni asopis v nemkem jeziku v slovenski provinci
predmarne Avstrije. Maribor 2000 (= Zbirka Zora 11).
DERS.: Nemka literarna ustvarjalnost v asopisu Illyrisches Blatt
(Ljubljana, 1819-1849). Ljubljana 1999 [Dissertation].
BLAS, Karin: Mariborski Nemci med leti 1918-1923 v lui
Marburger Zeitung in Strae. (Mariborer Deutsche von 1918
Slowenien

157

bis 1923 im Spiegel der Marburger Zeitung und Straa).
Maribor 2002 [Diplomarbeit, Universitt Maribor].
BUTTOLO, Franciska / GRAFENAUER, Bogo: Einspieler Andrej. In:
Enciklopedija Slovenije. Bd. 3. Ljubljana 1989.
COSTA, Ethbin Heinrich: Die Literatur des sterreichischen
Kaiserstaates vom 1. Jnner 1853 bis Ende Dezember 1854
im Allgemeinen, und die Krains insbesondere (Separat-
Abdruck aus der "Laibacher Zeitung"). Ljubljana 1857.
UDEN, Darko: Zur Textstruktur der Laibacher Zeitung unter
Bercksichtigung des Verhltnisses zwischen dem deutschen
und dem slwenischen Anteil. In: Benachrichtigen und
CVIRN, Janez: Deutsche und Slowenen in der Untersteiermark:
Zwischen Kooperation und Konfrontation. In: Slowenen und
Deutsche im gemeinsamen Raum. Neue Forschungen zu
einem komplexen Thema. Hg. von Harald HEPPNER.
Mnchen 2002, S. 111125 (= Buchreihe der
Sdostdeutschen Historischen Kommision 38).
CVIRN, Janez / GRANDA, Stane / GRDINA, Igor / KOMELJ, Milek /
STUDEN, Andrej / VINKLER, Jonatan / CIPERLE, Joe /
CVELFAR, Bojan (Hgg.): Slovenska kronika XIX. stoletja
[Slowenische Chronik des XIX. Jahrhunderts]. 3 Bde.
Ljubljana 2001-2003.
DERS.: Nemci na Slovenskem (18481941). In: Nemci na
Slovenskem 19411955 [Die Deutschen in Slowenien 1941
1955]. Hg. von Dusan NEAK. Ljubljana 1998, S. 5398.
DERS.: Nemko (avstrijsko) in slovensko zgodovinopisje o
Nemcih na Slovenskem (1848-1941) [Die deutsche
(sterreichische) Geschichtsschreibug ber die Deutschen im
slowenischen Raum]. In: Nemci na Slovenskem 19411955
[Die Deutschen in Slowenien 19411955]. Hg. von Dusan
NEAK. Ljubljana 1998, S. 2352.
Fachbibliographie

158

DERS.: Trdnjavski trikotnik. Politicna orientacija Nemcev na
Spodnjem Stajerskem (18611914) [Festungs-Dreieck. Die
politische Orientierung der Deutschen in der Untersteiermark
(18611914)]. Maribor 1997.
DERS.: Nemko gledanje na Slovence (18481914) / Die
Slowenen mit deutschen Augen gesehen (1848-1914). In:
Sosed v ogledalu soseda od 1848 do danes / Der Nachbar im
Spiegelbild des Nachbarn von 1848 bis heute. Hg. von Franc
ROZMAN. Ljubljana 1995, S. 5377.
DERS.: Slovenci in nemki dravnopravni program (18481919)
[Die Slowenen und das deutsche staatsrechtliche Programm].
In: Slovenci in drava. Razred za zgodovinske in drubene
vede. Razprave 17 (1995), S. 7382.
DERS.: Boj za Celje. Politina orientacija celjskega nemtva
18611907 [Der Kampf um Cilli. Die politische Orientierung
der Cillier Deutschen 18611907]. In Zgodovinski asopis
[Historische Zeitung] (Ljubljana), separatni odtis
[Separatabdruck] 42 (1988), Nr. 1-3.
DERS.: Politina orientacija celjskega nemtva od estdesetih let
prejnjega stoletja do leta 1907 [Die politische Orientierung
der der Cillier Deutschen von den 60er Jahren des 19.
Jahrhunderts bis 1907]. Ljubljana 1986 [Magisterarbeit].
DIMITZ, August: Zeitungswesen in Krain. In: Mittheilungen des
historischen Vereines fr Krain 14 (1859), S. 7072.
DULAR, Franja: iveti od knjig. Zgodovina knjigotrtva na
Kranjskem od 17. do zaetka 19. stoletja [Von Bchern leben.
Geschichte des Buchhandels in Krain vom 17. bis zum
Beginn des 19. Jahrhunderts]. Ljubljana 2002.
DIES.: Knjigotrka ponudba na Kranjskem od 17. do zaetka 20.
stoletja [Buchhandel in Krain vom 17. bis zum Beginn des 19.
Jahrhunderts]. Ljubljana 2000 [Dissertation].
DE LUGNANI, Silvana: La cultura tedesca a Trieste dalla fine del
1700 al tramonto dellImpero absburgico. Trieste 1986, S. 17.
FALK, Alfred: Die jugoslawische Presse der Gegenwart. Berlin
1937.
Slowenien

159

GABER, Ante: Skozi stoletja za naim novinarstvom [Unser
Journalismus durch die Jahrhunderte]. In: Razstava
slovenskega novinarstva v Ljubljani 1937. [Ausstellung des
slowenischen Journalismus in Ljubljana 1937]. Hg. von
Boidar BORKO. Ljubljana 1937, S. 179223.
GALLAROTTI, Antonella / COSIMO, Stasi: I periodici (1779
1915). In: Hans Kitzmller: Letteratura austriaca a Gorizia.
Stampa, poesia e narrativa in lingua tedesca fino al 1915.
Gorizia 2002, S. 4374.
DIES. / DIES.: La stampa periodica tedesca nel Goriziano. In:
Cultura tedesca nel Goriziano (Fonti e studi di storia sociale e
religiosa). Gorizia 1995, S. 289343.
GESTRIN, Ferdo / MELIK, Vasilij: Slovenska zgodovina od konca
osemnajstega stoletja do 1918. Ljubljana 1966.
GLAZER, Janko: Pregled mariborskega asopisja po prevratu
[bersicht ber das Mariborer Zeitungswesen nach dem
Umsturz]. Maribor 1935.
GLOBONIK, Damir: Nekaj slovenskih karikatur in nekaj gradiva
o cenzuri 18691941 [Einige slowenische Karikaturen und
einige Dokumente ber die Zensur im Zeitraum von 1869 bis
1941]. In: Zgodovinski asopis [Historische Zeitung] 53
(1999), Nr. 2, S. 169194.
GOROPEVEK, Branko: Dva jezika, dve kulturi, eno mesto Celje
[Zwei Sprachen, zwei Kulturen, eine Stadt Cilli]. In: Od
Maribora do Trsta [Von Marburg bis nach Triest]. Hg. von
Darko FRI, Franc ROZMAN. Maribor 1998, S. 203220.
GRANDA, Stane: Andrej Einspieler in revolucionarno Ieto
1848/49 [Andrej Einspieler und die Revolutionsjahr 1848/49].
In: Einspielerjev simpozij v Rimu [Einspieler-Symposium in
Rom]. Celje 1997, S. 147161.
DERS.: Dolenjska v revolucionarnem letu 1848/49 Unterkrain
im Revolutionsjahr 1848/49. Ljubljana 1995.
DERS.: Sloveniens Blatt asopis iz leta 1848 [Sloveniens Blatt
eine Zeitung des Jahres 1848]. In: Zgodovinski asopis 48
(1994), Nr. 2, S. 231-252.
Fachbibliographie

160

DE GRASSI, Marino: I periodici Isontini. In: Studi Goriziani.
Rivista della Biblioteca Statale Isontina di Gorizia 55-56
(1982) S. 51104.
GRATZY, Oskar: Repertorium zur 50-jhrigen
Geschichtschreibung Krains: 1848-1898. Zur Feier des
Kaiser-Jubilums. Enthaltend ein alphabetisches
Autorenverzeichnis und ein Namens-, Orts- und Sachregister
zu den "Mittheilungen des historischen Vereines fr Krain",
"Mittheilungen des Musealvereines fr Krain", "Jahresheften
des Vereines des krainischen Landesmuseums", "Argo",
"Bltter aus Krain", "Carniola". Laibach 1898.
GRDINA, Igor: Die Rezeption der Deutschen und der deutschen
Kultur bei slowenischen Intellektuellen von der Aufklrung
bis zur Moderne. In: Kulturelle Wechselseitigkeit in
Mitteleuropa. Deutsche und slowenische Kultur vom Anfang
des 19. Jahrhunderts bis zum Zweiten Weltkrieg. Hg. von
Feliks J. BISTER, Peter VODOPIVEC. Ljubljana 1995, S. 236
285.
DERS.: Nemko-slovenski odnosi v oeh slovenskih miselnih elit
prve polovice XX. stoletja / Die deutsch-slowenischen
Beziehungen aus der Sicht der slowenischen Geisteseliten in
der ersten Hlfte des 20. Jahrhunderts. In: Sosed v ogledalu
soseda. Prvo zasedanje slovensko-avstrijske zgodovinske
komisije. Bled, 9.12.11.1993. Hg. von Franc ROZMAN.
Ljubljana 1995, S. 91152.
GRDINA, Igor: Doivljanje Nemcev in nemke kulture pri
slovenskih razumnikih od prosvetljenstva do moderne. In:
Zgodovinski asopis 47 (1993), Nr. 1, S. 57-67.
GROTHE, Hugo: Die deutsche Sprachinsel Gottschee. Mnster
1931.
GSPAN, Alfonz: K najdbi doslej neznanega ljubljanskega
gledalikega lista [Zum Fund der bisher unbekannten
Laibacher Theaterzeitung]. In: Nai razgledi 4 (1995) Nr. 7,
S. 165169.
HSLER, Joachim: Von Krain zu Slowenien. Die Anfnge der
nationalen Differenzierungsprozesse in Krain und der
Slowenien

161

Untersteiermark von der Aufklrung bis zur Revolution 1768
bis 1848. Mnchen 2006.
JAKOPEC, Milo: asnikarstvo na Dolenjskem 18481941 [Das
Zeitungswesen in Unterkrain 18481941]. Novo mesto 1994,
S. 144146.
JANJETOVI, Zoran: German minority press and publishing in the
inter-war Yugoslavia. 1991.
JANKO, Anton: Johann Gabriel Seidl als Beitrger des Illyrischen
Blattes und der Carniolia. In: Benachrichtigen und vermitteln.
Mnchen 2007, S. 87-96.
DERS.: Johann Anton Suppantschitsch / Janez Anton Zupani
(1785-1833) Bedeutung und Grenzen seines literarischen
Werkes. In: Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und
Kulturen. Hg. von Antal MDL, Peter MOTZAN. Mnchen
1999, S. 59-68.
DERS.: Anastasius Grn und die Slowenen. Eine ambivalente
Beziehung. In: Zur Geschichte der osterreichisch-
slowenischen Literaturbeziehungen. Hg. von Andreas
BRANDTNER, Werner MICHLER. Wien 1998, S. 117-125.
DERS.: Nemka literarna ustvarjalnost na Slovenskem. In:
Informativni kulturoloki zbornik. Seminar slovenskega
jezika, literature in kulture pri Oddelku za slovanske jezike in
knjievnosti Filozofske fakultete. Hg. von Martina OROEN.
Ljubljana 1995, S. 319-333.
DERS.: Anastasius Grn und die slowenische Literaturgeschichte.
In: Anastasius Grn und die politische Dichtung Osterreichs
in der Zeit des Vormrz. Hg. von Anton JANKO, Anton
SCHWOB. Mnchen 1995, S. 109-121.
JAVOR BRIKI, Marija / MILADINOVI ZALAZNIK, Mira / BRAI,
Stojan (Hgg.): Sprache und Literatur durch das Prisma der
Interkulturalitt und Diachronizitt. Festschrift fr Anton
Janko zum 70. Geburtstag. Jubilejni zbornik za Antona Janka
ob 70-letnici. Ljubljana 2009.
Fachbibliographie

162

JESENKO, Janez: Nai asniki in asopisi. Ponatisnjeni listki iz
Slovenskega naroda [Unsere Zeitungen und Zeitschriften.
Abdruck aus der Zeitung Slovenski narod]. Ljubljana 1884.
KESSLER, Wolfgang: Deutsche Kalender in Jugoslawien 1922-
1941. In: Danubiana Carpathica 5 (2011), S. 231-236.
KIDRI, France: Zgodovina slovenskega slovstva od zaetkov do
Zoisove smrti [Die Geschichte des slowenischen Schrifttums
von seinen Anfngen bis zum Tod von Sigismund Zois].
Ljubljana 1929-1939.
KITZMLLER, Hans: Un capitolo dimenticato della letteratura
Austriaca. In: Cultura tedesca nel Goriziano (Fonti e studi di
storia sociale e religiosa). Gorizia 1995, S. 3588.
KORNHAUSER, Aleksandra / WRABER, Tone: Hacquet Baltazar.
In: Enciklopedija Slovenije. Bd. 4. Ljubljana 1990, S. 1f.
KRAMBERGER, Petra: Deutschsprachige Presselandschaft in der
untersteirischen Stadt Marburg an der Drau/Maribor (1862-
1900). In: Spiegelungen 6 (2011), H. 3, S. 264-276.
DIES.: asopis Sdsteirische Post (1881-1900) in njegov
podlistek [Die Zeitung Sdsteirische Post (1881-1900) und
ihr Feuilleton]. Dissertation. Ljubljana 2011.
DIES.: "--- die Tageszeitungen liefern das Neueste auch aus den
entfernten Winkeln": deutsche Presse in Maribor im 19.
Jahrhundert. In: Germanistik im interdisziplinren Gefge,
(Acta Universitatis Wratislaviensis, Germanica
Wratislaviensia, No. 3226, 130). Hg. von Iwona
BARTOSZEWICZ, Marek HAUB, Eugeniusz TOMICZEK.
Wrocaw 2010, S. 239254.
DIES.: Die Pettauer deutschsprachige Publizistik: Politische,
wirtschaftliche oder literarische Presse? Ein Segment aus der
Geschichte der Stadt Pettau/Ptuj. In: Literarische
Zentrenbildung in Ostmittel- und Sdosteuropa
Hermannstadt/Sibiu, Laibach/Ljubljana und weitere
Fallbeispiele. Hg. von Mira MILADINOVI ZALAZNIK, Maria
SASS, Stefan SIENERTH. Mnchen 2010, S. 381-396.
DIES.: Iz publicistine preteklosti Ptuja: nemki asniki in
asopisi v mestu trdnjavskega trikotnika [Ein Segment aus der
Slowenien

163

Geschichte der Stadt Ptuj: Die Pettauer deutschsprachige
Publizistik]. In: Kronika 57 (2009), S. 423436.
DIES.: Das Jahr 1929 in der Presse des untersteirischen
Deutschtums in Maribor, Celje und Ptuj. In: Grenzdiskurse.
Zeitungen deutschsprachiger Minderheiten und ihr Feuilleton
in Mitteleuropa bis 1939. Hg. von Sibylle SCHNBORN. Essen
2009, S. 113126.
DIES.: Texte slawischer Autoren und Autorinnen im Feuilleton
der deutschsprachigen Zeitung Sdsteirische Post (1881
1900). In: Fundamenta Linguisticae. Hg. von Iwona
BARTOSZEWICZ, Joanna SZCZK, Artur TWOREK. Wrocaw,
Dresden 2007, S. 97108 (= Linguistische Treffen in
Wrocaw 1).
DIES.: Na straneh ilustriranih asnikov se pred nami razprostira
svet: nemka ilustrirana publicistika na Spodnjem
tajerskem v 19. in 20. stoletju [so liegt am winterlichen
Familientische in den illustrierten Zeitungen die ganze Welt
vor den Augen ausgebreitet: Die deutschsprachige
illustrierte Publizistik in der Untersteiermark]. In: Kronika 54
(2006), Nr. 3, S. 397412.
DIES.: Nemko asopisje v Mariboru v 19. stoletju [Das deutsche
Zeitungswesen in Maribor im 19. Jahrhundert]. In: Kronika
53 (2005), Nr. 1, S. 37-52.
DIES.: asopis "Correspondent fr Untersteiermark" in gledalika
kritika v njem [Die Zeitung "Correspondent fr
Untersteiermark" und die Theaterkritik in derselben].
Ljubljana 2002 [Diplomarbeit].
KRNBERGER, Ferdinand: Die Feuilletonisten. Sprache und
Zeitungen und andere Aufstze zum Pressewesen. Hg. von
Karl RIHA. Siegen 1991, S. 13-19 (= Verffentlichungen zum
Forschungsschwerpunkt Massenmedien und Kommunikation
71).
LENGAUER, Hubert: Das Wiener Feuilleton nach 1848. Die
lange Geschichte der kleinen Form. In: Beitrge zur
Feuilletonforschung. Hg. von Kai KAUFFMANN, Erhard
SCHTZ. Berlin 2000, S. 103-121.
Fachbibliographie

164

LINHART, Karl: Der Abwehrkrieg des unterlndischen
Deutschtums. Zeitgeschichtliche Streiflichter. Pettau 1910.
LOGAR, Janez / OCVIRK, Anton: Levstikov zbornik. Ljubljana
1933.
DERS.: Laibacher Zeitung. In: Enciklopedija Jugoslavije. Zagreb
1962.
LUDVIK, Duan: Prvi ljubljanski gledaliki list [Die erste
Laibacher Theaterzeitung]. In: Naa sodobnost 2 (1954), Nr.
10, S. 955959.
MALLE, Avgutin: Die slowenische Presse in Krnten 1848
1900. Klagenfurt 1979.
MANZINI, Guido: Scrittori e stampa in friulano a Gorizia. Udine
1969.
MARN, Josip: asnikarstvo in nai asniki, Ljubljana 1884.
MARKOVI, Toma: Gottscheer Kalender (19211941). In:
MOTZAN, Stefan SIENERTH. Mnchen 2007, S. 127136.
DERS.: Die deutsche Sprachinsel Gottschee (Koevje),
Geschichte, Sprache, Kultur. Ljubljana 1994 [Diplomarbeit].
MATI, Dragan: Nemci v Ljubljani 18611918 [Die Deutschen
in Laibach 18611918]. Ljubljana 2002.
MELIK, Vasilij: Deutsche und Slowenen (1815-1941). In:
Kulturelle Wechselseitigkeit in Mitteleuropa. Deutsche und
slowenische Kultur im slowenischen Raum vom Anfang des
19. Jahrhunderts bis zum Zweiten Weltkrieg. Hg. von Feliks
J. BISTER, Peter VODOPIVEC. Ljubljana 1995, S. 1520.
DERS.: Anton Alexander Graf Auersperg und die Slowenen. In:
Anastasius Grn und die politische Dichtung sterreichs in
der Zeit des Vormrz. Hg. von Anton JANKO, Anton
SCHWOB. Mnchen 1995, S. 93-108.
MELIK, Vasilij: Volitve na Slovenskem 1861-1918 [Die Wahlen
in den slowenischen Gebieten1861-1918]. Ljubljana 1965.
MICHLER, Werner: Die Deutschen in Krain. Literarisches Feld
und nationaler Konflikt nach 1848. In: Zur Geschichte der
Slowenien

165

sterreichisch-slowenischen Literaturbeziehungen. Hg. von
Andreas BRANDTNER, Werner MICHLER. Wien 1998, S. 193
219.
MILADINOVI ZALAZNIK, Mira: Avstrijsko slovenski odnosi skozi
as. [sterreichisch-slowenische Beziehungen durch die
Zeit]. In: Glasilo Slovenske matice, 33 (2011), S. 123132.
DIES.: Tschabuschniggs Reise durch Deutschland. In: Erbauendes
Spiel unendliche Spur. Festschrift fr Zoltn Szendi zum
60. Geburtstag im Februar 2010. Hg. von Rainer
HILLENBRAND. Wien 2010, S. 231240.
DIES.: Der Laibacher Drucker und Verleger Josef Blasnik. In:
Literarische Zentrenbildung in Ostmittel- und Sdosteuropa:
Fallbeispiele. Hg. von DIES., Maria SASS, Stefan SIENERTH.
Mnchen 2010, S. 345355.
DIES. / SASS, Maria / SIENERTH, Stefan (Hgg.): Literarische
Zentrenbildung in Ostmittel- und Sdosteuropa:
Fallbeispiele. Mnchen 2010.
DIES.: Die deutsche Sprache wird hier in sanftem, gutmthigen
Akzente fast unverstndlich gesprochen. Adolf Ritter von
Tschabuschnigg auf seiner Schweizer Reise. In: Nur ber die
Grenzen hinaus! Deutsche Literaturwissenschaft in Kontakt
mit Fremdem. Vlado Obad zum 60. Geburtstag. Hg. von
eljko UVANOVI. Osijek 2010, S. 299310.
DIES.: Pisma Leopolda Kordea Anastaziju Grnu [Briefe
Leopold Kordeschs an Anastasius Grn]. In: Anton
Aleksander grof Auersperg Anastazij Grn [Anton
Alexander Graf Auersperg Anastasius Grn.
Abhandlungen]. Hg. von DIES., Stane GRANDA. Ljubljana
2009, S. 203225.
DIES. / GRANDA, Stane (Hgg.): Anton Aleksander grof Auersperg
- Anastazij Grn. Razprave. [Anton Alexander Graf
Auersperg Anastasius Grn. Abhandlungen]. Ljubljana
2009.
Fachbibliographie

166

DIES.: das ganze Menschengeschlecht ist ja der Werbbezirk
des Wahnsinns: Adolf Ritter von Tschabuschnigg auf seinen
literarischen Reisen. In: Sprache und Literatur durch das
Prisma der Interkulturalitt und Diachronizitt. Festschrift fr
Anton Janko zum 70. Geburtstag. Jubilejni zbornik za Antona
Janka ob 70-letnici. Hg. von Marija JAVOR BRIKI, Mira
MILADINOVI ZALAZNIK, Stojan BRAI. Ljubljana 2009, S.
229234.
DIES.: Deutsche Literatur im slowenischen Sprachraum. Der
Stand der Forschung heute. In: Wahrnehmung der
deutsch(sprachig)en Literatur aus Ostmittel- und
Sdosteuropa ein Paradigmenwechsel? Neue Lesarten und
Fallbeispiele. Hg. von Peter MOTZAN, Stefan SIENERTH.
Mnchen 2009, S. 317324.
DIES.: Deutsch-slowenische literarische Wechselbeziehungen II.
Leopold Kordesch und seine Zeit. Ljubljana 2008.
DIES.: Anastasius Grn (Anton Alexander Graf Auersperg, 1806
1876) und sein Krainer Zeitgenosse Leopold Kordesch
(18081879). In: Charles Sealsfield im Schweizer Exil 1831
1864: Republikanisches Refugium und internationale
Literatenkarriere. Hg. von Alexander Ritter. Wien 2008, S.
295311.
DIES.: Das erste Laibacher belletristische Journal Carniolia
(18381844) und die redaktionelle Ttigkeit seines Grnders
Leopold Kordesch. In: Deutschsprachige ffentlichkeit und
Konstanz, Iai 2008, S. 167181.
DIES.: Anton Alexander Graf Auersperg (18061876) der
Vormrzdichter Anastasius Grn und sein Verhltnis zu
Slowenien. In: Estudios filologicos alemanes 15 (2008), S.
471484.
DIES.: Anastasius Grn und das Vereinte Slowenien. In:
Festschrift fr Roland Duhamel. Germanistische Mitteilungen
67 (2008), S. 5163.
Slowenien

167

DIES.: Das einzige Wort 'svinja' (Schwein), welches vorkam [...]
kann man [...] verzeihen, ohne da [...] die Ehre der
slovenischen Nation darunter leidet: Slowenisches Theater
des 19. Jahrhunderts. In: Gedchtnis Identitt Differenz.
Zur kulturellen Konstruktion des sdosteuropischen Raumes
und ihrem deutschsprachigen Kontext. Beitrge des
gleichnamigen Symposiums in Lovran/Kroatien, 4.7.
Oktober 2007. Hg. von Marijan Bobinac, Wolfgang Mller-
Funk. Tbingen 2008, S. 7383.
DIES.: Neues zum Laibacher Blatt Carniolia (18381844) und
dessen erstem Herausgeber Leopold Kordesch. In:
DIES.: Die Laibacher Zeitschrift Carniolia (18381844) und ihr
erster Herausgeber Leopold Kordesch. In: Charles Sealsfield:
Lehrjahre eines Romanciers 18081829. Vom
sptjosefinischen Prag ins demokratische Amerika. Hg. von
Alexander RITTER. Wien 2007, S. 287305.
DIES., Mira: Carniolia, Vaterlndische Zeitschrift und
Unterhaltungsblatt aus Krain. In:
Germanistenverbandes. Hg. von Walter SCHMITZ. Dresden
2007, S. 541-549.
DIES. / MOTZAN, Peter / SIENERTH, Stefan (Hgg.):
Benachrichtigen und Vermitteln. Deutschsprachige Presse
und Literatur in Ostmittel- und Sdosteuropa im 19. und 20.
Jahrhundert. Mnchen 2007.
DIES.: und sinnlos kehrt auch so mancher Slave, den
Deutschland bereits gastfreundlich als den seinen
aufgenommen hatte, freiwillig zu den strmenden Fahnen
zurck. Das Slawenbild bei A. v. Tschabuschnigg. In: Adolf
Ritter von Tschabuschnigg (18091877). Literatur und Politik
Fachbibliographie

168

zwischen Vormrz und Neoabsolutismus. Hg. von Primus-
Heinz KUCHER. Wien 2006, S. 167183 (=
Literaturgeschichte in Studien und Quellen 13).
DIES.: Der Wiener Kongre, wie er sich in den Laibacher
Blttern jener Zeit verfolgen lt. In: Deutschsprachige
391.
DIES.: Janez Trdina, bralec beletristinega lista Carniolia (1838
1844) [Der Schriftsteller Janez Trdina als Leser des
belletristischen Blattes Carniolia]. In: Zastavil sem svoje
ivljenje. Monografija o ivljenju in delu Janeza Trdine [Ich
habe mein Leben verpfndet. Monographie zum Leben und
Werk Janez Trdinas]. Hg. von Aleksander BJELEVI.
Menge 2005, S. 3141.
DIES.: Der kleine Mann im letzten Jahr des ersten Weltkrieges
oder ...bitte einen heiratslustigen Herrn, sich zu melden ....
In: Briefe in die europische Gegenwart. Studien zur
deutschsprachigen Literatur und Kultur. Festschrift fr
Herbert Rosendorfer zum 70. Geburtstag. Hg. von Edward
BIAEK, Jacek Rzeszotnik. Wrocaw 2004, S. 137148.
DIES. (Hg.): Germanistik im Kontaktraum Europa II. Beitrge zur
Literatur. Symposion, Ljubljana, 17. 20. April 2002.
Ljubljana 2003.
DIES.: Vom 23. auf den 24. Oktober jagte dann der Hofzug
durch die tiefhngenden Wolken und durch das Dunkel der
Nacht gegen Osten: Die Laibacher Zeitung und das Jahr
1918. In: Germanistik im Kontaktraum Europa II. Beitrge
zur Literatur. Symposion, Ljubljana, 17. 20. April 2002. Hg.
von DIES. Ljubljana 2003, S. 291311.
DIES.: Emil Korytko und Carniolia, eine Vaterlndische
Zeitschrift und Unterhaltungsblatt fr Kunst, Literatur,
Theater und geselliges Leben. In Annherungen: polnische,
deutsche und internationale Germanistik. Hommage fr
Slowenien

169

Norbert Honsza zum 70. Geburtstag. Hg. von Bernd BALZER,
Irena WIATOWSKA.Wrocaw 2003, S. 223230.
DIES.: Deutsch-slowenische literarische Wechselbeziehungen.
Ljubljana 2002.
DIES.: Ein Geschichtsschreiber, der wissendlich Romanen fr
Historien ausgibt . Johann Weichard Freiherr von
Valvasor (16411693). In: Querschnitte. Deutsch-slovenische
Kultur und Geschichte im gemeinsamen Raum. Hg. von
Krista ZACH, DIES. Mnchen 2001, S. 91124.
DIES.: Der krainische Polyhistor Johann Weichard Freiherr von
Valvasor (16411693) und die Royal Society. In:
Eurovisionen III: Europavorstellungen im kulturhistorischen
Schrifttum der frhen Neuzeit (16.18. Jahrhundert). Hg. von
Jan PAPIR. Pozna 2001, S. 151163.
DIES.: Leopold Korde, kranjski literat predmarne dobe.
[Leopold Kordesch, ein Krainer Autor der Vormrzzeit]. In:
Slovenska kronika XIX. stoletja [Slowenische Chronik des
XIX. Jahrhunderts]. Bd. 1. Hg. von Janez CVIRN, Stane
GRANDA, Igor GRDINA, Milek KOMELJ, Andrej STUDEN,
Jonatan VINKLER, Joe CIPERLE, Bojan CVELFAR. Ljubljana
2001.
DIES.: Uprizoritev igre Preizkunja za praznik. [Auffhrung des
Stckes Probe zum Fest.] In: In: Slovenska kronika XIX.
stoletja [Slowenische Chronik des XIX. Jahrhunderts]. Bd. 1.
Hg. von Janez CVIRN, Stane GRANDA, Igor GRDINA, Milek
KOMELJ, Andrej STUDEN, Jonatan VINKLER, Joe CIPERLE,
Bojan CVELFAR. Ljubljana 2001, S. 163f.
DIES.: Carniolia, domovinska revija in zabavni list za umetnost,
knjievnost, gledalie in druabno ivljenje. [Carniolia,
Vaterlndsiche Zeitschrift und Unterhaltungsblatt fr Kunst,
Literatur, Theater und geselliges Leben.] In: Slovenska
kronika XIX. stoletja [Slowenische Chronik des XIX.
Jahrhunderts]. Bd. 1. Hg. von Janez CVIRN, Stane GRANDA,
Igor GRDINA, Milek KOMELJ, Andrej STUDEN, Jonatan
VINKLER, Joe CIPERLE, Bojan CVELFAR. Ljubljana 2001, S.
225 227.
Fachbibliographie

170

DIES.: Od Carniolie do Kmetijskih in rokodelskih novic. [Von
der Carniolia zur Krainischen Landwirtschaftszeitung
Kmetijske in rokodelske novice.]. In: Slovenska kronika XIX.
stoletja [Slowenische Chronik des XIX. Jahrhunderts]. Bd. 1.
Hg. von Janez CVIRN, Stane GRANDA, Igor GRDINA, Milek
KOMELJ, Andrej STUDEN, Jonatan VINKLER, Joe CIPERLE,
Bojan CVELFAR. Ljubljana 2001, S. 234f.
DIES.: Franz Hermann von Hermannsthal. In: Slovenska kronika
XIX. stoletja [Slowenische Chronik des XIX. Jahrhunderts].
Bd. 1. Hg. von Janez CVIRN, Stane GRANDA, Igor GRDINA,
Milek KOMELJ, Andrej STUDEN, Jonatan VINKLER, Joe
CIPERLE, Bojan CVELFAR. Ljubljana 2001, S. 238f.
DIES.: Vpraanje univerze na Kranjskem. [Die Universittsfrage
in Krain.] In: Slovenska kronika XIX. stoletja [Slowenische
Chronik des XIX. Jahrhunderts]. Bd. 1. Hg. von Janez CVIRN,
Stane GRANDA, Igor GRDINA, Milek KOMELJ, Andrej
STUDEN, Jonatan VINKLER, Joe CIPERLE, Bojan CVELFAR.
Ljubljana 2001, S. 348f.
DIES.: Edino beseda 'svinja', ki se pojavi. [Das einzige
Wort 'Schwein', welches vorkommt ]. In: Slovenska
kronika XIX. stoletja [Slowenische Chronik des XIX.
Jahrhunderts]. Bd. 1. Hg. von Janez CVIRN, Stane GRANDA,
Igor GRDINA, Milek KOMELJ, Andrej STUDEN, Jonatan
VINKLER, Joe CIPERLE, Bojan CVELFAR. Ljubljana 2001, S.
354f.
DIES.: Dr. Janez Bleiweis in stekel pes. [Dr. Janez Bleiweis und
der tolle Hund.] In: Slovenska kronika XIX. stoletja
[Slowenische Chronik des XIX. Jahrhunderts]. Bd. 1. Hg. von
Janez CVIRN, Stane GRANDA, Igor GRDINA, Milek KOMELJ,
Andrej STUDEN, Jonatan VINKLER, Joe CIPERLE, Bojan
CVELFAR. Ljubljana 2001, S. 354f.
DIES.: Das Revolutionsjahr 1848 in den Laibacher Blttern
Laibacher Zeitung, Illyrisches Blatt und Kmetijske in
rokodelske novice. In: Literarisches Leben in sterreich
18481890. Hg. von Klaus AMANN, Hubert LENGAUER, Karl
WAGNER. Wien u.a. 2000, S. 601623.
Slowenien

171

DIES.: Neben den Boxern in den illustrierten Zeitungen sehen
die bekannten Schriftsteller schon miserabel genug aus: noch
nicht Muskel und nicht mehr Geist. Der sterreichische
Schriftsteller und Germanist Edward Samhaber (18461927)
in Ljubljana. In: Aufbruch in die Moderne.
Wechselbeziehungen und Kontroversen in der
deutschsprachigen Literatur um die Jahrhundertwende im
Donauraum: Symposion, Pcs/Fnfkirchen, 1.5. Oktober
1997. Hg. von Anton SCHWOB, Zoltn SZENDI. Mnchen
2000, S. 7591.
DIES.: Heinrich Costas Tagebuch. Der Laibacher Kongre 1821:
Eine Umgestaltung Europas nach Metternichs Vorstellung.
In: Europavisionen im 19. Jahrhundert: Vorstellungen von
Europa in Literatur und Kunst, Geschichte und Philosophie.
Hg. von Wulf SEGEBRECHT. Wrzburg 1999, S. 235243.
DIES.: Carl Alexander Ullepitsch, Edler von Krainfels (1811
1862). Ein Literat und Politiker aus Unterkrain. In:
Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und Kulturen:
Internationales Symposion, Veszprm und Budapest 6.8.
November 1995. Hg. von Antal MDL, Peter MOTZAN.
Mnchen 1999, S. 8594.
DIES.: Ein jedes Volk hat einen Mann, den es sich von einem
heiligen, reinen Glorienschein umgeben denkt. Ein kleiner
Versuch ber France Preeren im 19. Jahrhundert. In: Zur
Geschichte der sterreichisch-slowenischen
Literaturbeziehungen. Hg. von Andreas BRANDTNER, Werner
MICHLER. Wien 1998, S. 91103.
DIES.: Edward Samhaber und die Rezeption France Preerens im
sterreich des 19. Jahrhunderts. In: Brechungen, Brcken.
Beispiele sterreichisch-slowenischer Literaturbeziehungen.
Edward Samhaber France Preeren Drago Janar:
Publikation zur Ausstellung in der Galerie im Stifter-Haus,
5. November bis 5. Dezember 1996. Hg. von Andreas
BRANDTNER, Werner MICHLER. Linz 1996, S. 2125.
DIES.: Theaterkritik in der Zeitschrift Carniolia. In: Kulturelle
Wechselseitigkeit in Mitteleuropa. Deutsche und slowenische
Fachbibliographie

172

Kultur im slowenischen Raum vom Anfang des 19.
Jahrhunderts bis zum Zweiten Weltkrieg: Symposium,
Ljubljana 29.31. Oktober 1990. Hg. von Feliks J. BISTER,
Peter VODOPIVEC. Ljubljana 1995, S. 183196.
DIES.: Leopold Kordesch, ein Krainer Literat des Vormrz. In:
Anastasius Grn und die politische Dichtung sterreichs in
der Zeit des Vormrz. Internationales Symposion,
Laibach/Ljubljana 3.6. November 1994. Hg. von Anton
JANKO, Anton SCHWOB. Mnchen 1995, S. 157168.
DIES.: Theaterkritik in der Zeitschrift Carniolia. In:
Methodologische und literarhistorische Studien zur deutschen
Literatur Ostmittel- und Sdosteuropas. Hg. von Anton
SCHWOB, Carla CARNEVALE, Fridrun RINNER. Mnchen
1994, S. 6779.
DIES.: Das literarische und kritische Schaffen in der deutschen
Zeitschrift Carniolia (Ljubljana 18381844) mit besonderem
Hinblick auf das Vaterlndische. Ljubljana 1994
[Dissertation].
DIES.: Gledalika kritika v asopisu Carniolia. Referat na
posvetovanju o nemki in slovenski kulturi na Slovenskem
30.10. 1991 v Ljubljani. [Die Theaterkritik in der Zeitschrift
Carniolia. Referat whrend der Beratung zur deutschen und
slowenischen Kultur im slowenischen ethnsichen Gebiet, 30.
10. 1991 in Ljubljana]. In: Zgodovinski asopis [Historische
Zeitung] 47 (1993), Nr. 4, S. 515522.
DIES.: Literaturkritik in der Zeitschrift Carniolia. In: Literature,
Culture and Ethnicity. Studies on Medieval, Renaissance and
Modern Literatures. A Festschrift for Janez Stanonik. Hg. von
Mirko JURAK. Ljubljana 1992, S. 155161.
MONTI-OREL, Silvana: I giornali triestini dal 1863 al 1902.
Trieste 1976.
NEWOLE, Karl Ernst: Die Offizin Kleinmayr in Klagenfurt seit
der Grndung der Zeitschrift Carinthia. In: Carinthia I 146
(1956), S. 295-403.
Slowenien

173

DERS.: Die Offizin Kleinmayr in Klagenfurt bis zur Grndung
der Zeitschrift "Carinthia'. In: Carinthia I 144 (1954), S. 417-
539.
OBRUL, Robert: Ein Vergleich zwischen dem Deutschen in der
Marburger Zeitung im Jahre 1912 und dem modernen
Deutsch der Kleinen Zeitung von heute. Maribor 2002
[Diplomarbeit].
sterreichisches biographisches Lexikon 1815-1950. Hg. von der
sterreichischen Akademie der Wissenschaften unter der
Leitung von Leo SANTIFALLER, bearbeitet von Eva
OBERMAYER-MARNACH. Graz, Kln 1957-1997.
PAGNINI, Cesare: I giornali di Trieste. Trieste 1959.
PASTAR, Andrej: Odmevi mednarodnih dogodkov v asnikih 18.
stoletja na Slovenskem: magistrska naloga [Die
Berichterstattung ber die internationalen Begebenheiten in
den Zeitungen aus den slowenischen Gebieten im 18.
Jahrhundert: Magisterarbeit]. Ljubljana 2011.
PAUPI, Kurt: Handbuch der sterreichischen Pressegeschichte
1848-1959. Bd. 1-2. Wien 1960.
PETERNEL, Marija Mojca: Soziale, nationale und politische
Emanzipation der Slowenen in der Zeitung im Jahre 1848. In:
Povijesni prilozi 30 (2011), Nr. 41, S. 233-253.
DIES.: Die Pressefreiheit im Jahre 1848 in den Lndern mit
slowenischer Bevlkerung: mit einer Wrdigung der Rolle
Erzherzog Johanns. In: Bltter fr Heimatkunde 85 (2011) H.
3-4, S. 108-124.
DIES.: War die Pressesprache im Revolutionsjahr 1848
gleichzeitig auch Ausdruck der Nationalitt? In: Studia
Germanica Resoviensia 9 (2011), Rzeszw, S. 201-212.
DIES.: Anton Koroec in Marburger Zeitung [Anton Koroec und
die Marburger Zeitung]. In: asopis za zgodovino in
narodopisje [Review for history and ethnography] 77 (2006),
Nr. 42, S. 171-179.
DIES.: Cillier Wochenblatt (Zeitung): celjski nemki asopis iz
leta 1848 [Cillier Wochenblatt (Zeitung): eine Cillier Zetung
aus dem Jahr 1848]. Celje 2006.
Fachbibliographie

174

DIES.: Trako obdobje Journal des oesterreichischen Lloyd
(1836-1848) [Die Triester Periode des Journal des
sterreichischen Lloyd (18361848)]. asopis za zgodovino
in narodopisje 77/42 (2006) Nr. 2-3, S. 171-179.
DIES.: Laibacher Kirchenzeitung (1848). In: Studia Historica
Slovenica 5 (2005), Nr. 1-3, S. 321-346.
DIES.: Vloga celjskega tiskarja Jeretina v revolucionarnem letu
1848 [Die Rolle des Cillier Buchdruckers Jeretina im
Revolutionsjahr 1848]. In: FRI, Darko (Hg.): Hartmanov
zbornik, (Studia Historica Slovenica, 4 (2004), Nr. 2-3).
Maribor: Zgodovinsko drutvo dr. Franca Kovaia, S. 345-
361.
DIES.: Cillier Zeitung (1948). In: Germanistik im Kontaktraum
Europa II: Beitrge zur Literatur. Symposion, Ljubljana, 17.-
20. April 2002. Hg. von Mira MILADINOVI ZALAZNIK.
Ljubljana 2003, S. 339-357.
PIRJEVEC, Avgust (Hg.): Levstikova pisma [Levstiks Briefe].
Ljubljana 1931.
PISANI, Jolanda: La stampa a Gorizia dal 1800 ai giorni nostri.
In: Studi Goriziani. Rivista della Biblioteca Statale Isontina di
Gorizia 19 (1956), S. 3949.
POCK, Friedrich: Von der deutschen Presse in Untersteier. In:
Sdsteiermark. Ein Gedenkbuch. Hg. von Franz HAUSMANN.
Graz 1925, S. 182-189.
POTONIK, Dragan: Maribor med leti 1918-1941 [Marburg an
der Drau in den Jahren 1918 und 1941)]. In: Studia Historica
Slovenica: asopis za humanistine in druboslovne tudije 6
(2006), Nr. 2-3, S. 403-420.
PRIJATELJ, Ivan: Slovenska kulturno politina in slovstvena
zgodovina 1S4S-1895, 2. Bd. Hg. von Anton OCVIRK.
Ljubljana 1956.
DERS.: Slovenska kulturno politina in slovstvena zgodovina
1848-1895, 1. Bd. Hg. von Anton Ocvirk, Ljubljana 1955.
DERS.: Nai asopisi [Unsere Zeitungen]. In: Ljubljanski zvon 38
(1918), S. 201-216.
Slowenien

175

DERS.: Gradivo. Iz ivljenja kranjskega literata [Materialien. Aus
dem Leben eines Krainer Literaten]. In: Veda, dvomesenik
za znanost in kulturo. 2. Jg. Gorica 1912, S. 68-77, S. 293-
304, S. 492-502, S. 596-607.
RADICS, Peter V.: Das lteste Laibacher Zeitungsblatt (1708). In:
Laibacher Zeitung von 11. August 1903, S. 1557.
DERS.: Geschichte des deutschen Buchhandels in Krain. Leipzig
1881.
REISP, Branko: Prvi (protestantski) tiskar na Slovenskem Janez
Mandelc [Janez Mandelc der erste (protestantische) Drucker
in Slowenien]. In: Zgodovinski asopis 47 (1993), Ljubljana,
S. 509-514.
DERS.: Mayr. In: Enciklopedija Slovenije. Bd. 7. Ljubljana 1993,
S. 27-28.
DERS.: Merk. In: ebd., S. 74.
DERS.: Mandelc. In: ebd., Bd.6. Ljubljana 1992, S. 385-386.
DERS.: Kleinmayr. In: ebd., Bd. 5. Ljubljana 1991, S. 91.
DERS.: Tiskarstvo. Oris razvoja v Sloveniji od zaetkov do konca
19. stoletja [Buchdruckwesen in Slowenien. Von den
Anfngen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts]. In: Gradovi
minevajo, fabrike nastajajo. Industrijsko oblikovanje v 19.
stoletju na Slovenskem, Narodni muzej. Ljubljana 1991, S.
65-71.
DERS.: Tiskarska produkcija v Ljubljani od leta 1678 do 1764. In:
Obdobje baroka v slovenskem jeziku, knjievnosti in kulturi.
Ljubljana 1989, S. 433-440.
DERS.: Blaznik Joef. In: Enciklopedija Slovenije. Bd. 1.
Ljubljana 1987, S. 283.
REITHOFER, Angelika: Historische Umbrche im Spiegel der
Presse am Beispiel von Marburger Zeitung und Grazer
Tagblatt vom September 1918 bis zum Marburger Bluttag,
ein Vergleich. Graz 1994 [Diplomarbeit].
RZ, Heinrich: Deutsche Zeitungen und Zeitschriften der
Fachbibliographie

176

RIHTARI, Ivan: Die "tajerc-Partei" und die Zeitung "tajerc"
im Ersten Weltkrieg. In: Zeitschrift des Historischen Vereines
fr Steiermark 99 (2008), S. 367-387.
DERS.: Marburger Zeitung in nadomestne dravnozborske volitve
v mariborskem volilnem okraju l. 1905. In: asopis za
zgodovino in narodopisje [Review for history and
ethnography] 73 (2002), Nr . 38, S. 125-152.
DERS.: Marburger Zeitung und Parlamentswahlen in Slowenien,
Steiermark 1886 bis 1901. In: Magazin fr Geschichte und
Ethnographie 63 (1992), Nr. 2, S. 317-334.
ROZMAN, Franc: Politino ivljenje Nemcev v Mariboru. Od
Maribora do Trsta. In: Zbornik referatov. Hg. von Darko
FRI, Franc ROZMAN. Maribor 1998, S. 51-56.
DERS. (Hg.): Sosed v ogledalu soseda: od 1848 do danes. Der
Nachbar im Spiegelbild des Nachbarn: von 1848 bis heute.
Ljubljana 1995.
RUMPLER, Helmut / SUPPAN, Arnold (Hgg.): Geschichte der
Deutschen im Bereich des heutigen Slowenien 1848-1941.
Wien, Mnchen 1988. (= Schriftenreihe des sterr. Ost- und
Sdosteuropa-Instituts 13).
SCHERER, Anton: Die Deutschen in der Untersteiermark, in Ober-
Krain und in der Gottschee. In: Die Deutschen zwischen
Karpaten und Krain. Hg. von Ernst HOCHBERGER, Anton
SCHERER, Friedrich SPIEGEL-SCHMITT. Mnchen 1994, S.
111-156 (= Studienbuchreihe der Stiftung Ostdeutscher
Kulturrat 4).
Zwischeneuropa/ Mitteleuropa. Sprache und Literatur in
Slowenien

177

SKABERNE, Bogomir: Die Anfnge der jugoslawischen Presse
und die Bestrebungen zur sprachlichen Einheit. Berlin 1937.
IFRER, Joe: Carinthia. In: Enciklopedija Slovenije, Bd. 1,
Ljubljana 1984, S. 420f.
ILC, Jurij: Ljubljanske srajce: kako je slovensko in nemko
asopisje pred 130 leti videlo ravs med medvokimi kmeti in
ljubljanskimi "liedertaflerji" [How Slovenian and German
newspapers viewed the tensions between Medvode farmers
and the Ljubljana "liedertaflers"]. In: Zgodovina za vse: vse
za zgodovino [Geschichte fr alle: alles fr Geschichte] 17
(2010), Nr. 2, S. 2044.
LEBINGER, Janko: Slovenski asniki in asopisi. Bibliografski
pregled od 17971936 [Slowenische Zeitungen und
Zeitschriften. Bibliographische bersicht von 17971936].
In: Razstava slovenskega novinarstva v Ljubljani
[Ausstellung des slowenischen Journalismus in Ljubljana
1937]. Ljubljana 1937, S. 1-175.
LIBAR, Vladimir: lanki Alme M. Karlin v Cillier Zeitung
19201928 [Die Beitrge von Alma M. Karlin in der Cillier
Zeitung 19201928]. In: Celjski zbornik (1988), S. 191198.
SLODNJAK, Anton: Slovensko slovstvo [Das slowenische
Schrifttum]. Ljubljana 1968.
Slovenski biografski leksikon. (1925-1932) Bd. 1. Hg. von Izidor
CANKAR, Franz Ksaver LUKMAN. Ljubljana.
Slovenski biografski leksikon (1933-1952) Bd. 2. Hg. von France
KIDRI, Franz Ksaver LUKMAN. Ljubljana.
Slovenski biografski leksikon (1960-1971). Bd. 3. Hg. von
Alfonz GSPAN. Ljubljana.
Slovenski biografski leksikon (1980-1991). Bd. 4. Hg. von
Alfonz GSPAN, Joze MUNDA, Fran PETRE. Ljubljana.
SMOLIK, Marijan: Novi odlomki protestantskih tiskov. Ob 400-
letnici prihoda tiskarja Mandelca v Ljubljano [Neue
Fragmente aus den protestantischen Schriften. Zur 400-
Jahrfeier des Druckers Mandelc Ankunft in Ljubljana]. In:
Kronika, asopis za slovensko krajevno zgodovino 23 (1975),
S. 161-166.
Fachbibliographie

178

STESKA, Viktor: Najstareji asnik v Ljubljani. In: Kronika
slovenskih mest 3 (1936), S. 223-225.
STOPAR, Ivan: Kranjske noe, Goldensteinove upodobitve
[Krainer Trachten. Goldensteins Abbildungen]. Ljubljana
1993.
STRAUB, Sandra: Die Wahrnehmung des Slowenentums in den
Blttern aus Krain (18571865). Wrzburg 2008
[Magisterarbeit].
VATOVEC, Fran: Slovenski asnik 15571843 [Slowenische
Zeitung 15571843]. Maribor 1961.
DERS.: 140 let slovenske urnalistike [140 Jahre des
slowenischen Journalismus]. Maribor 1937.
VODOPIVEC, Peter: Die Presse der Deutschen in der
Untersteiermark und in Krain (1861-1941). In:
Ion LIHACIU, Alexander Rubel. Konstanz, Iai 2008, S. 135-
146.
VONJAK, Josip: Spomini [Memoiren] (Mit einem Vorwort von
Vasilij Melik). Ljubljana 1982.
WINCKLER, Johann: Periodische Presse Oesterreichs. Eine
historisch-statistische Studie. Wien 1875.
WURZBACH, Constantin V. (Hg.): Biographisches Lexikon des
Kaisertums Oesterreichs. 60 Bde. Wien 1856-1891.
ZACH, Krista / MILADINOVI ZALAZNIK, Mira (Hgg.):
Querschnitte. Deutsch-slovenische Kultur und Geschichte im
gemeinsamen Raum. Mnchen 2001.
ZIEGLER Edda: Literarische Zensur in Deutschland 1819-1848.
Materialien, Kommentare. Mnchen, Wien 1983 (= Hanser
Literatur-Kommentare 18).
ZWITTER, Fran: Nacionalni problemi v Habsburki monarhiji
[Nationale Probleme in der Habsburgermonarchie]. Ljubljana
1962.
NIDERI, Martin: Pregled razvoja zalonitva in knjigotrtva v
Sloveniji od zaetkov do danes [Eine bersicht ber die
Entwicklung des Verlagswesens und Buchhandels in des
Slowenien

179

slowenischen Gebieten von den Anfngen bis heute]. In:
Informativni kulturoloki zbornik. Ljubljana 1995, S. 119-
136.
IGON, Tanja: Souffleure und ihre Theaterjournale im
deutschsprachigen Theater in Ljubljana. InSchnittstellen:
Sprache, Literatur, Fremdsprachendidaktik. Hg. von Elisabeth
LANG. Hamburg 2012, S. 211220 (= Studien zur
Germanistik, 43).
DIES.: Kulturelle Wechselwirkungen: die slowenische Kultur und
Literatur in einem deutschsprachigen Wochenblatt aus Krain
in den ersten zwei Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts. In:
Akzente und Konzepte. Hg. von Iwona BARTOSZEWICZ,
Marek HAUB, Eugeniusz TOMICZEK. Wrocaw 2011, S. 201
215 (= Acta Universitatis Wratislaviensis, Germanica
Wratislaviensia 134).
DIES.: Umeenost Kleinmayrjevega asnika Laibacher Zeitung
in njegovih konkurennih izdaj v 18. stoletju v evropski
kontekst [Kleinmayrs Laibacher Zeitung und ihre
Konkurrenzausgaben im 18. Jahrhundert im europischen
Kontext]. In: Neznano in pozabljeno iz 18. stoletja na
Slovenskem [Unbekanntes und Vergessenes aus dem 18.
Jahrhundert in den slowenischen Landen]. Hg. von Miha
PREINFALK. Ljubljana 2011, S. 297316.
DIES.: Zwischen Laibach, Wien und Berlin: ein interkultureller
und intellektueller Austausch deutschsprachiger Frauen der
Feder im 19. und angehenden 20. Jahrhundert. In:
Germanistik im interdisziplinren Gefge. Hg. von Iwona
BARTOSZEWICZ, Marek HAUB, Eugeniusz TOMICZEK.
Wrocaw 2010, S. 3145 (= Acta Universitatis
Wratislaviensis, Germanica Wratislaviensia 130).
DIES.: Sprachtransfer als Kulturtransfer im 19. Jahrhundert in
Krain. In: Linguistica et res cotidianae. Hg. von Iwona
BARTOSZEWICZ, Joanna SZCZK, Artur TWOREK. Wrocaw,
Dresden 2009, S. 469480 (= Linguistische Treffen in
Wroclaw 2); Beihefte zum Orbis linguarum 68).
Fachbibliographie

180

DIES.: Anastazij Grn in Peter Pavel pl. Radics [Anastasius Grn
und Peter von Radics]. In: Anton Aleksander grof Auersperg
Anastazij Grn: razprave [Anton Alexander graf von
Auersperg Anastasius Grn. Abhandlungen]. Hg. von Mira
MILADINOVI ZALAZNIK, Stane GRANDA. Ljubljana 2009, S.
227246.
DIES.: Die publizistischen Organe der Deutschen in Ljubljana
(Laibach) in der zweiten Hlfte des 19. Jahrhunderts. In:
Grenzdiskurse: Zeitungen deutschsprachiger Minderheiten
und ihr Feuilleton in Mitteleuropa bis 1939. Hg. von Sibylle
SCHNBORN. Essen 2009, S. 95111.
DIES.: Zgodovinski spomin Kranjske: ivljenje in delo Petra
Pavla pl. Radicsa (1836-1912) [Das historische Gedchtnis
des Landes Krain. Peter Paul von Radics (18361912), dessen
Leben und Wirken]. Ljubljana 2009.
DIES.: "Zulezt wnscht der Verleger sich Abnehmer ohne Zahl;
denn nur dadurch gewinnt er sich und seiner Frau das Mahl":
das deutsche Zeitungswesen in Krain. In:
Zwischeneuropa/Mitteleuropa: Sprache und Literatur in
Germanistenverbandes. Hg. von Walter SCHMITZ. Dresden
2007, S. 550559 (= Verffentlichungen des
Mitteleuropischen Germanistenverbandes 1).
DIES.: Eine slowenische Stimme in deutscher Sprache: Triglav,
Zeitschrift fr vaterlndische Interessen (18651870). In:
DIES.: Nemki asnik za slovenske interese - Triglav (1865-1870)
[Deutsche Zeitschrift fr slowenische Interessen Triglav
(18651870)]. Ljubljana 2004.
DIES.: Wochentliches Kundschaftsblatt des Herzogthum Krain
(17751776). Balthasar Hacquet kot asnikar [Wochentliches
Kundschaftsblatt des Herzogthum Krain (17751776).
Slowenien

181

Balthasar Hacquet als Publizist]. In: Hacquetia 2 (2003), Nr.
2, S. 5564.
DIES.: "Wchentliches Kundschaftsblatt" das erste
wchentliche Blatt in Ljubljana (17751776). In: Zagreber
germanistische Beitrge 12 (2003), S. 231255.
DIES.: " von Krainern verfasst, und fr Krainer berechnet ":
Laibacher Wochenblatt zum Nutzen und Vergngen (1804
1810, 18141818). In: Germanistik im Kontaktraum Europa
Bd. 2: Beitrge zur Literatur. Symposion. Ljubljana, 17.-20.
April 2002. Hg. von Mira MILADINOVI ZALAZNIK.
Ljubljana 2003, S. 476501.
DIES.: Triglav, asnik za domovinske interese (18651870).
[Triglav, Zeitschrift fr vaterlndische Interessen (1865
1870)]. Ljubljana 2003 [Magisterarbeit].
DIES.: Laibacher Wochenblatt ljubljanski tednik za korist in
zabavo (18041810 in 18141818) [Laibacher Wochenblatt
zum Nutzen und Vergngen (18041810 und 18141818)].
In: Zgodovinski asopis [Historische Zeitung], 55 (2001), Nr.
1, S. 6791.
IEK, Aleksander: Slovenci, Vindiarji, Spodnjetajerci in
banditi: vloga tajerske domovinske zveze in tiska - asnikov
tajerski gospodar in Marburger Zeitung - pri indoktrinaciji
spodnjetajerskega prebivalstva / Aleksander iek. In:
Histriae Acta 15 (2007), Nr. 2, S. 747-768.

183

Kroatien

Bibliographien

IVKOVI, Daniela: Die deutschsprachige Buch- und
Zeitschriftenproduktion in Zagreb in der zweiten Hlfte des
18. Jahrhunderts. Mit einem bibliographischen Anhang. In:
Das Achtzehnte Jahrhundert 19 (1995), H. 1, S. 92-105.

Forschungsliteratur

BABIC, Josip: Kulturbeitrge in den Esseker Zeitungen Die Dran
und Hrvatska Obrana [Kroatische Verteidigung] im letzten
Kriegsjahr (1918). In: Benachrichtigen und vermitteln.
Mnchen 2007, S. 43-60.
BARIC, Daniel: Der Pilger (1841-1847), eine commerzielle
belletristische Zeitschrift aus Karlstadt/Karlovac in Kroatien.
In: Deutschsprachige ffentlichkeit und Presse in Mittelost-
und Sdosteuropa (1848-1948). Hg. von Andrei CORBEA-
HOIIE, Ion LIHACIU, Alexander RUBEL. Konstanz, Iai 2008,
S. 183-190.
BOBINAC, Marijan: Niedergang des deutschen und das
Aufkommen des kroatischen Theaters in Zagreb nach 1848
im Spiegelbild der zeitgenssischen Publizistik. In:
222.
Fachbibliographie

184

BSENDORFER, Josip: Povijest tipografije u Osijeku. [Die
Geschichte der Typographie in Essegg]. In: Graa za povijest
knjievnosti hrvatske. [Materialien zur Geschichte der
kroatischen Literatur]. Bd. 5. Zagreb 1952, S. 132146.
IZMI-HORVAT, Marina: Deutschsprachige Presse in Kroatien.
In: Sprachkontakte und Reflexion. Zagreb 2004, S. 155-162.
DRESLER, A.: Die Presse Kroatiens. In: Deutsche Presse 32
(1942).
Eine deutsche Zeitung aus dem Jahre 1593 in der Agramer
Stdtischen Bcherei. In: Zeitugnswissenschaft 16 (1941) H.
4, S, 230-232.
1937.
FRUK, Marina: Das deutschsprachige Zeitungswesen in
Slawonien Essegger Presse. In:
Germanistenverbandes. Hg. von Walter SCHMITZ, Jrgen
JOACHIMSTHALER. Dresden 2007, S. 533-540.
DIES.: Der Courier fr Damen (1840) die erste Frauenzeitschrift
im kroatischen Pressewesen. In: Benachrichtigen und
DIES.: Das deutschsprachige Zeitungswesen in Kroatien. In:
Berlin 2005, S. 393-404.
DIES.: Literaturbeitrge in der Zagreber deutschsprachigen
Zeitschrift ,Croatia (1839-1842). In: Germanistik im
Kontaktraum Europa. Band 2. Ljubljana 2003, S. 100-114.
DIES.: Njemaki oglasi u rijekom tisku 19. st. Fiumaner
Zeitung (1867). [Deutsche Anzeigen in Rijekaer Presse im
Kroatien

185

19. Jahrhundert Fiumaner Zeitung (1867)]. In: Zbornik
Rijeki filoloki dani. Rijeka 2000, S. 105112.
DIES.: Gospodarska tematika u osjekim listovima na njemakom
jeziku. [Wirtschaftsthematik in Osijeker Blttern in deutscher
Sprache]. In: Godinjak njemake narodnosne zajednice. Bd.
7. Osijek 2000, S. 129137.
DIES.: Hrvatski listovi na njemakom jeziku u slubi ilirske ideje.
[Kroatische Bltter in deutscher Sprache im Dienst der
illyrischen Idee]. In: asopis za suvremenu povijest. Bd. 3.
Zagreb 2000, S. 443450.
DIES.: "Der Syrmier Bote" njemaki list iz Vukovara. ["Der
Syrmier Bote" ein deutsches Blatt aus Vukovar]. In:
Godinjak njemake narodnosne zajednice. Bd. 6. Osijek
1999, S. 141145.
DIES.: Agramer Sonntags-Zeitung das erste Anzeigenblatt im
kroatischen Pressewesen. In: Zagreber germanistische
Beitrge 8 (1999), S. 161173.
DIES.: Poeci njemakog novinstva u Osijeku. [Die Anfnge des
deutschsprachigen Zeitungswesens in Osijek]. In: Godinjak
njemake narodnosne zajednice. Bd. 5, 1998, S. 7983.
DIES.: Njemaki jezik u slubi ilirske ideje. [Die deutsche
Sprache im Dienst der illyrischen Idee]. In: Rije. Bd. 1.
Rijeka 1998, S. 136140.
DIES.: "Ilirski jezik u zagrebakim listovima na njemakom
jeziku (18361848). ["Illyrische Sprache" in Zagreber
deutschsprachigen Blttern (18361848)]. In: Jezina norma i
varijeteti. Zbornik HDPL. Zagreb-Rijeka 1998, S. 163170.
DIES.: Die Illyristen als Mitarbeiter der Zeitschrift Croatia"
(18391842). In: Zagreber germanistische Beitrge 6 (1997),
S. 185197.
DIES.: Njemako novinstvo u Osijeku. [Deutschsprachiges
Zeitungswesen in Osijek]. In: Godinjak njemake
narodnosne zajednice. Bd. 4. Osijek 1997, S. 2934.
DIES.: upanova Croatia u kulturnom ivotu Hrvatske.
[Suppans Croatia im Kulturleben Kroatiens]. Zagreb 1995
[Dissertation].
Fachbibliographie

186

DIES.: Njemako novinstvo u Zagrebu u prvoj polovici 19.
stoljea. [Deutschsprachiges Zeitungswesen in Zagreb in der
ersten Hlfte des 19. Jahrhunderts]. In: Nijemci u Hrvatskoj
juer i danas, Njemaka narodnosna zajednica, Bd. 1. Zagreb
1994, S. 7378.
DIES.: Der Segen der Presse Eine deutschsprachige Zeitschrift
fr vaterlndisches Interesse. In: Zagreber germanistische
Beitrge 2 (1993), S. 239252.
DIES.: Deutschsprachige Presse Kroatiens Ein Niemandsland in
der Forschung. In: Znanstvena revija (Maribor) 1 (1991), S.
233237.
DIES.: Novine iz davnine. [Neue Nachrichten von gestern]. In:
Svijet 11 (1991), S. 32f.
Graa za povijest knjievnosti Hrvatske. [Materialien zur
Geschichte der kroatischen Literatur]. Bd. 5. Zagreb 1952.
HERGEI, Ivo: Hrvatske novine i asopisi do 1848. [Kroatische
Zeitungen und Zeitschriften bis 1848]. Zagreb 1936.
HORVAT, Dragutin: Literaturbeilagen in der kroatischen
deutschsprachigen Presse. In: Deutschsprachige Zeitungen in
HORVAT, JOSIP: Povijest novinstva Hrvatske 1771-1939. [Die
Geschichte des kroatischen Zeitungswesens 17711939].
Zagreb 1962.
JAREB, Mario: Njemako novinstvo i periodika u Nezavisnoj
Dravi Hrvatskoj 19411945. [Das deutsche Zeitungswesen
und Periodika im Unabhngigen Staat Kroatien 19411945].
In: Godinjak njemake narodnosne zajednice [Jahrbuch der
deutschen Volksgemeinschaft in Kroatien]. Bd. 7, 2000, S.
139172.
KESSLER, Wolfgang: Zur deutschsprachigen Presse im
kroatischen Binnenraum 1785-1918. In: Benachrichtigen und
Kroatien

187

DERS.: Buchproduktion und Lektre in Zivilkroatien und -
slawonien zwischen Aufklrung und "Nationaler
Wiedergeburt" (1767-1848). Zum Leseverhalten in einer
mehrsprachigen Gesellschaft. Frankfurt a.M. 1976.
MALBAA, Marija: Povijest tiskarstva u Slavoniji. [Die
Geschichte des Druckes in Slawonien]. Zagreb 1978.
OBAD, Vlado: Slavonische Presse. In: Regionalpresse sterreich-
2007, S. 115-164.
engangrenzende Gebiete samt Kroatien und Slawonien. Von
Zwischeneuropa/ Mitteleuropa. Sprache und Literatur in
SEKULI, Ljerka: Njemaka Luna u kulturnom ivotu
Hrvatske. [Die deutsche Luna im Kulturleben Kroatiens].
Zagreb 1968.
Fachbibliographie

188

VILOVI, Djuro: Tragikomedija prve zagrebake tamparije [Die
Tragikomdie der ersten Agramer Druckerei]. In: Vidici 1
(1938) H. 1, S. 19-21; H. 2, S. 53-55.
WOLF, Martina: Die politische Berichterstattung ber die
kroatischen Unabhngigkeitsbestrebungen in der Agramer
Zeitung, dem Pester Lloyd und der Neue Freie Presse
whrend der ersten Dekade des 20. Jahrhunderts. Wien 1996
[Diplomarbeit].
IVKOVI, Daniela: Die deutschsprachige Buch- und
Zeitschriftenproduktion in Zagreb in der zweiten Hlfte des
18. Jahrhunderts. Mit einem bibliographischen Anhang. In:
Das Achtzehnte Jahrhundert 19 (1995), H. 1, S. 92-105.
DIES.: asopisi objavljeni u nas na njemakom jeziku od poetka
jugoslavenske periodike do 1945 godine. [Zeitschriften,
verffentlicht in Kroatien in deutscher Sprache seit dem
Anfang der jugoslawischen Periodika bis 1945]. 1983
[Diplomarbeit].

189

Serbien, Vojvodina, Jugoslawien

Bibliographien

BIKICKI, Milana / KAANSKI, Anica: Bibliografia novosadske
tampe 1824-1918 [Bibliographie der Drucke aus Neusatz].
Novi Sad 1977.
KRISCHAN, Alexander: Die deutsche periodische Literatur des
Banats. Zeitungen. Zeitschriften. Kalender. 17711971.
Bibliographie. Mnchen 1987.

Forschungsliteratur

ALSCHER, Otto u.a. (Hg.): Belgrader Tagebuch 1917 1918:
feuilletonistische Beitrge aus der sterreichischen
Besatzerzeitung Belgrader Nachrichten. Mnchen 2006.
BELI-GNCZ, Juliana / KOVAC, Robert: Deutsche Zeitungen in
der Vojvodina im berblick. In: Deutschsprachige Zeitungen
BELIN, Branko: Privredna problematika u tampi Nemaca u
Vojvodini tridesetih godina XX veka [Wirtschaftliche
Problematik in der deutschen Presse in Vojvodina der
dreiiger Jahre des 20. Jh.]. In: Istraivanja (Novi Sad) 19
(2008), S. 73-82.
DERS.: Vesnik tragedije. Nemaka tampa u Vojvodini 1933-
1941. [Bote einer Tragdie. Deutsche Presse in Vojvodina
1933-1941]. Novi Sad, Sremski Karlovci 2001.
DERS.: Deutsches und Serbisches Pressewesen in der Woiwodina
1918-1941 Grundtendenzen und Entwicklung in ihrem
Fachbibliographie

190

Verhaltnis zu den Ereignissen sowie ihre Federkriege. In: 2.
Dialog Symposion im Haus der Heimat. Wien 2000, S. 19-29.
DERS.: Nemaka katolika tampa u Vojvodini i njen spor sa
Kulturbundom 1935-1941[Die deutsche katholische Presse
und ihr Konflikt mit dem Kulturbund 1935-1941], Zbornik
Matice srpske za istoriju 59-60 (1999), S. 107-123.
DERS.: Kulturno-prosvetni asopisi Nemaca u Vojvodini izmeu
dva svetska rata [Zeitschriften fr Kultur und Bildung in
Vojvodina zwischen den Weltkriegen]. In: Zbornik Matice
srpske za istoriju 52 (1995), S. 155-171.
BETHKE, Carl: Das Bild des deutschen Widerstandes gegen Hitler
in (Ex-) Jugoslawien. 1991, S. 5 .
1937.
FRIED, Istvn: Die Zeitschrift Iris (1825-1828) und die Literatur
der sdslawischen Vlker. In: Studia Slavica 15 (1977), S.
69-85.
MANZ, Alfred: Adam Berenz und seine Zeitung Die Donau:
Ein Widerstand gegen nationalsozialistische Einflsse in der
Batschka. 1935-1944. Pcs 1984.
MILLEKER, Felix: Geschichte des Buchdruckes und des
Zeitungswesens im Banat. 17691922. Belacrkva
[Weikirchen] 1926.
engangrenzende Gebiete samt Kroatien und Slawonien. Von
angrenzenden Gebieten samt Kroatien und Slovenien Vom
RDIGER, Hermann: 25 Jahre Deutsches Volksblatat in
Neusatz. In: Deutschtum im Ausland 26 (1943) H. 11-12, S.
225-227.
Serbien, Vojvodina, Jugoslawien

191

Stand des deutschen Pressewesens [in Jugoslawien] In:
Auslanddeutsche 20 (1937), S. 176f.

193

Bulgarien

Forschungsliteratur

STAITSCHEVA, Emilia: Die Kulturseiten der Zeitschrift Der
Bulgarienwart im historischen Kontext der 30er Jahre des
20. Jahrhunderts. In: Deutschsprachige Zeitungen in Mittel-

Bibliographie Deutschsprachiger Periodika Osteuropa III PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bibliographie Deutschsprachiger Periodika Osteuropa III PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bibliographie deutschsprachiger Periodika

aus dem stlichen Europa

Das könnte Ihnen auch gefallen