Volksfreund

Braunschweiger

Zeitung der SPD Braunschweig

Ausgabe August | September 2015

Masterplan Radtourismus

Happy Birthday SPD!

Zweckverband Groraum Braunschweig

und Allianz fr die Region haben einen
Masterplan zur Entwicklung des Radtourismus erstellt. Das Braunschweiger Ringgleis
ist neben einer Rundtour zwischen den
Stdten der Region ein herausgehobenes
Projekt.
Seite 3

Die SPD im Braunschweiger Land feiert

in diesem Jahr ihren 150. Geburtstag. Ein
schner Anlass, in der Geschichte Braunschweigs zu stbern und Ihnen sozialdemokratische Persnlichkeiten vorzustellen. Den
Anfang macht Martha Fuchs, Oberbrgermeisterin von 1959 bis 1964.
Seite 7

Neuer Standort fr Kulturzentrum

Lagerhalle am Westbahnhof soll soziokulturelles Zentrum werden

Die alte Feierabendhalle soll bald Braunschweigs neues soziokulturelles Zentrum beherbergen.

Fr viele Braunschweiger ist das einstige

Freizeit- und Bildungszentrum im Brgerpark noch ein Begriff. Verbunden wird dieser Ort mit legendren Auftritten lokaler
und internationaler Bands (u.a. ein Auftritt
von AC/DC!) sowie mit kleinen und greren Veranstaltungen verschiedener Art.
Hier traf man sich zum Spielen, Quatschen
und um sich mit Gleichgesinnten im
Rahmen von Selbsthilfe auszutauschen.
Kurzum, hier spielte sich das (sozio-) kulturelle Leben in den 70-er und 80-er Jahren
in Braunschweig ab. Nach Amtsantritt
von Oberbrgermeister Dr. Hoffmann fiel
dieser dann auch schon etwas in die Jahre
gekommene Treffpunkt der Braunschweiger den Sparmanahmen zum Opfer.
Das Gebude wurde abgerissen und die
(Sozio-)Kultur suchte sich andere Orte in
Braunschweig. Schmerzlich vermisst wird
aber seitdem ein Ort, an dem sich Menschen aus den verschiedenen Bereichen

der Kulturszene treffen knnen, wo lokale

Bands eine Bhne finden und wo man sich
jenseits von kommerziellen Angeboten
einfach mal so begegnen und vielleicht
auch seine Talente zeigen kann. Da die
SPD diesen Wunsch mit den Braunschweigern seit jeher teilt, war es klar, dass nach
dem Wechsel der Mehrheiten im Rat
intensiv nach einem neuen Ort gesucht
wurde. Leider hat sich diese Suche als
schwieriger herausgestellt als gedacht,
aber jetzt zeichnet sich endlich, nachdem
ein Teil der Braunschweiger Szene auch
selbst aktiv geworden ist, eine Lsung
ab. Ein geeigneter Ort ist gefunden: die
Feierabendhalle am Westbahnhof, ganz
in der Nhe des ehemaligen Jolly Jokers.
Bleibt zu hoffen, dass wir nun schnell
wieder einen Ort haben, wo das Herz der
Braunschweiger (Sozio-) Kultur schlagen
kann! In seiner Septembersitzung soll der
Rat der Stadt mglichst ber den Standort
entscheiden.
Annette Schtze

Nachtragshaushalt des Landes

Niedersachsen:
Entlastung fr Kommunen in
der Flchtlingsunterbringung

Vorsitzender des SPD-Unterbezirks

Braunschweig Dr. Christos Pantazis, MdL

Die Aufnahme und Unterbringung von

Flchtlingen stellt Kommunen und das
Land Niedersachsen vor groe Herausforderungen. Ein Bndel von Manahmen
soll die Kommunen jetzt dabei entlasten.
Mit einer Soforthilfe des Landes in Hhe
von 40 Millionen Euro und der Verdoppelung der pauschalen Hilfe des Bundes, der
seine fr 2016 geplanten Hilfen auf das
laufende Jahr vorziehen wird, werden die
Kommunen mit insgesamt 120 Millionen
Euro zustzlich untersttzt. Niedersachsen
trgt dabei nicht nur die eigene Soforthilfe, sondern letztlich auch die Hlfte der
Bundesmittel.
Fr uns Braunschweiger ganz wichtig:
Eine Entlastung der Kommunen soll auch
durch eine Erweiterung der Aufnahmekapazitten der Landesaufnahmebehrde
Niedersachen erreicht werden, da so die
kurzfristige Unterbringung in den (...)
Weiter auf

Seite 4

Debatte um Suizidhilfe:
Bundestagsabgeordnete Carola Reimann will
Rechtssicherheit fr Patienten und rzte
Noch in diesem Jahr will der Bundestag eine gesetzliche Neuregelung zur Sterbehilfe beschlieen. Derzeit
laufen die Diskussionen im Parlament, in den Medien aber auch vor Ort. Bereits im Januar hatte die
SPD-Bundestagsfraktion eine Veranstaltung zum Thema in der Braunschweiger Stadthalle organisiert.
Worber wird zurzeit diskutiert? Bei der
vizin Carola Reimann, Bundestagsvizeprgegenwrtigen Debatte geht es allein um
sident Peter Hintze (CDU) und anderen,
die Beihilfe zum Suizid und um die Frage,
strafrechtlich Verbote ab. Stattdessen
wer diese leisten darf oder nicht. Es geht
sieht der Gesetzentwurf vor, Patientinnen
nicht um die so genannte aktive Sterbehilund Patienten sowie rztinnen und
fe und die Ttung auf Verlangen. Beides ist
rzten mehr Rechtssicherheit zu geben
in Deutschland verboten ( 216 StGB) und
Rechtssicherheit, die das offene Gesprch
kein Abgeordneter wird eine
zwischen Arzt und
Der Gesetzentwurf von
Initiative einbringen, die
Patient auch ber die
SPD-Fraktionsvizin Carola Reidas ndern will. Ebenfalls
eigene Lebensbeendinicht zur Diskussion stehen mann, Bundestagsvizeprsident gung mglich macht.
Peter Hintze (CDU) und anderen Denn nur so kann der
die Mglichkeiten der
sieht vor, Patientinnen und
Behandlungsbegrenzung,
Sterbenskranke fundiert
Patienten sowie rztinnen und ber medizinische
des Sterbenlassens und lebensverkrzende Leidenslin- rzten mehr Rechtssicherheit
Alternativen informiert
derung dies bleibt erlaubt zu geben Rechtssicherheit, die werden.
das offene Gesprch zwischen Konkret schlagen Reibzw. ist sogar geboten,
Arzt
und Patient auch ber die mann und Hintze vor,
wenn es beispielsweise in
eigene
Lebensbeendigung
einer Patientenverfgung so
eine zivilrechtliche Remglich macht.
Dr. Carola Reimann, MdB
festgehalten wurde.
gelung im Brgerlichen
Die Debatte ber die Beihilfe
Gesetzbuch zu verander Suizid ist straffrei. Leider hat die Bunzum Suizid wurde losgetreten noch zu
kern. Volljhrigen und einsichtsfhigen
desrztekammer 2011 auf Betreiben ihres
Zeiten der schwarz-gelben BundesreMenschen soll ermglicht werden, die
Prsidenten Frank Ulrich Montgomery eine
gierung. Auf Wunsch von CDU und CSU
freiwillige Hilfe eines Arztes bei der selbst
Musterberufsordnung verabschiedet, die
sollten so genannte Sterbehilfevereine,
vollzogenen Lebensbeendigung in Anrzten die Beihilfe zum Suizid untersagt.
die Beihilfe zum Suizid anbieten, verboten
spruch zu nehmen, wenn feststeht, dass
Diese Musterberufsordnung haben einige
werden. Letztlich scheiterte das Vorhaben,
eine unheilbare Erkrankung unumkehrbar
rztekammern bernommen, andere
zum Tod fhrt, der Patient objektiv schwer
nicht. Das heit, in manchen Bundeslnleidet, eine umfassende Beratung des
dern, zum Beispiel bei uns in NiedersachPatienten bezglich anderer, insbesondere
sen, mssen rzte, die Beihilfe zum Suizid
palliativer Behandlungsmglichkeiten
leisten, berufsrechtliche Konsequenzen
stattgefunden hat und die rztliche Diafrchten. In anderen Bundeslndern ist
gnose von einem weiteren Arzt besttigt
dies nicht der Fall.
wurde.
Fr die Gruppe um Hintze und
Ein strafrechtliches Verbot der
Ein strafrechtliches
Verbot der wenigen wenigen Sterbehilfevereine, wie Reimann ist das ein unhaltSterbehilfevereine, sie alle anderen Gesetzesinitiati- barer Zustand. Carola Reimann:
wie sie alle anderen ven vorsehen, lehnt die Gruppe Wenn nun noch ein strafrechtliches Verbot der Suizidbeihilfe
Hintze/Reimann ab.
Gesetzesinitiativen
durch Sterbehilfevereine dazu
vorsehen, lehnt die
kommt, wchst die Unsicherheit bei der
Gruppe Hintze/Reimann ab. Sie frchtet,
rzteschaft. Das schadet dem Vertraudass ein strafrechtliches Verbot dieser
Das Vertrauensverhltnis zwischen Arzt und
Patienten darf nicht durch strafrechtliche
ensverhltnis zwischen Arzt und Patient.
Sterbehilfevereine am Ende zu einer SituVerbote gestrt werden. Bild: Fotolia
Genau dieses Vertrauensverhltnis bei
ation fhrt, die rztliche Freirume weiter
den Fragen des Lebensendes muss aber
einschrnkt und dem Vertrauensverhltgestrkt werden. Denn niemand will, dass
auch weil ein solches strafrechtliches Vernis zwischen Arzt und Patient schadet.
sich verzweifelte Menschen an anonyme
bot neue Probleme schafft. Diese betreffen
Nochmal bestrkt in dieser Haltung sieht
Sterbehilfevereine wenden mssen. Ich
unter anderem die Arbeit von rztinnen
sich die Gruppe durch den Aufruf von 141
will, dass Menschen in groer Not sich ihund rzten. Die Groe Koalition hat sich
angesehenen Strafrechtslehrerinnen und
rem persnlichem Umfeld und ihrem Arzt
jetzt darauf verstndigt, eine Neuregelung
-lehrern, die erst krzlich ausdrcklich
anvertrauen knnen, weil er es ist, der sie
ber interfraktionelle Gruppenantrge zu
vor einer Regelung im Strafrecht gewarnt
fachlich am besten beraten kann.
organisieren. Diese Antrge liegen nun
haben.
Dr. Carola Reimann, MdB
vor und wurden erstmals im Deutschen
Denn es besteht schon heute ein Problem
Bundestag diskutiert.
bei der Beihilfe zum Suizid durch rzte.
Als einziger der vorgestellten GesetzentGrundstzlich ist Beihilfe zum Suizid
wrfe lehnt der Antrag von SPD-Fraktionsstraffrei. Das ist auch richtig, denn auch
2 Braunschweiger Volksfreund August | September 2015

Planen Sie mit, wie Braunschweig im Jahr 2030

aussehen kann!
Das Integrierte Stadtentwicklungskonzept geht in die zweite Phase und sieht aktive Brgerbeteiligung vor.
Eine Stadt besteht nicht nur aus Gebuden, Straen und Grnflchen. Was die
Stadt am Ende lebenswert macht, sind die
Menschen, die ihre Ideen, Hoffnungen,
Traditionen und ihre Kultur in das alltgliche Zusammenleben einbringen. Eine
Stadtentwicklung, die sich an den Lebenswelten der Menschen orientiert, muss
von daher nachhaltig sein, sich auf den
demografischen Wandel einstellen und
Stadtteile schaffen, in denen die Menschen
eine hohe Lebens- und Aufenthaltsqualitt
vorfinden.
In der Stadt Braunschweig werden zahlreiche Fachplanungen (z.B. Altenhilfeplanung, Jugendhilfeplanung, Schulentwicklungsplanung, bauliche Stadtentwicklung)
erarbeitet, die bereits jetzt auf diese
Entwicklungen reagieren.
Knftig sollen diese Fachplanungen strker
auf einen gemeinsamen Orientierungsrahmen ausgerichtet und miteinander besser
verzahnt werden. Das so entstehende

integrierte Stadtentwicklungskonzept
(ISEK) ist ein strategisches Planungs- und
Steuerungsinstrument fr eine nachhaltige, zukunftsvertrgliche Entwicklung der
Stadt in allen Lebensbereichen. Mit dem
Stadtentwicklungsplan werden u.a. auch
Vorranggebiete fr Wohnen, Industrie/Gewerbe sowie Naturschutz festgelegt.
Die wichtigsten strategischen Ziele sollen
dabei gemeinsam mit Brgerinnen und
Brgern, Interessensverbnden, Politik und
Verwaltung entwickelt werden. Ergebnis
des Prozesses ist auch eine verbindlichere
Beteiligungskultur. Die in der Grundlagenermittlung erarbeiteten Schwerpunktthemen wurden in der Verwaltung und mit
der Politik in moderierten Verfahren
weiterentwickelt.
Nun sind Sie am Zug! Nutzen Sie im Rahmen der zweiten Phase der Integrierten
Stadtentwicklung die Chance, sich aktiv in
die Diskussion um die Weiterentwicklung
unserer Stadt Braunschweig einzubringen,

Wie wollen wir in Braunschweig leben? Politik und

Stadtverwaltung rufen die Brger auf, am Integrierten
Stadtentwicklungskonzept aktiv mitzuarbeiten, beispielsweise an der baulichen Stadtentwicklung.

um so mit allen Beteiligten ein gemeinsames Bild davon zu entwickeln, wie

unsere Stadt Braunschweig im Jahr 2030
aussehen kann. Mitte September wird die
Stadtverwaltung mitteilen, wie Sie sich
Nicole Palm
beteiligen knnen!

Masterplan Radtourismus fertiggestellt

Die Region Braunschweig soll eine fhrende Fahrradtourismusregion werden. Zentrale Projekte sind
ein Rundkurs zwischen den acht Stdten der Region und das Braunschweiger Ringgleis.
Mit der Erstellung des Masterplan Fahrradtourismus verfolgen der Zweckverband
Groraum Braunschweig und die Allianz
fr die Region als Trger der Manahme
das Ziel, eine der fhrenden Fahrradtourismus-Regionen in Europa zu werden, damit
sehr viele neue Fahrradtouristen anzulocken und die Wertschpfung und Lebensqualitt in der Region zu steigern. Ein sehr
ehrgeiziges Ziel, das mit Untersttzung der
Firma BTE mit Sitz in Berlin und Hannover
und dem ADAC angegangen worden ist.
Nach der Trendstudie Fahrradtourismus
des Zukunftsinstituts ist eine weitere Steigerung des Fahrradtourismus zu erwarten. Fahrradfahren bringt nicht nur Spa,
sondern ist auch sehr gesund und hervorragend geeignet, sich eine Region mit
ihren vielen Sehenswrdigkeiten optimal
zu erschlieen. Grund genug, auch in der
Region Braunschweig auf eine touristische
Branche zu setzen, von der ein hohes Ma
an Zuwachs zu erwarten ist.
Konkret mchte der Masterplan Fahrradtourismus zwei Routen besonders herausstellen: Einen Rundkurs in der Region, der
alle 8 Stdte miteinander verbindet und
auch zu wichtigen Sehenswrdigkeiten
hinfhrt, zum anderen den Ringgleisweg

in Braunschweig als kleinen Rundkurs,

der als Alleinstellungsmerkmal in
Deutschland gilt und deshalb unbedingt
erlebt werden muss. Hier am Ringgleisweg soll auch als Pendant zur Autostadt
in Wolfsburg eine sogenannte Fahrradstadt in alten groen Fabrikhallen entstehen; dafr ideal anbieten wrden sich die
leerstehenden Hallen von Bhler-Miag an
der Kunstmhle zwischen Ernst-Ammeund Hildesheimer Strae. Hier sollen alle
mglichen und denkbaren Fahrradinitiativen einziehen, so z. B. Fahrradmuseum,
Fahrradladen, Fahrradkino, Fahrradfortbildung, Fahrradreisebro usw.
Der Elm und der Harz sollen als attraktive
Mountainbike-Regionen weiterentwickelt
werden. Natrlich muss auch die bernachtungssituation verbessert werden:
Es mssen viel mehr Bett & Bike-Betriebe
entstehen. Fr die zunehmend grer
werdende Menge an E-Bikes muss ebenfalls eine Infrastruktur mit Ladestationen
aufgebaut werden. Wie in allen guten
Radtourismus-Regionen gehren auch hier
Infotafeln, Unterstellhtten sowie Tische
und Bnke zum Standard-Repertoire.
Der Masterplan Fahrradtourismus ist fr
den Verbandsbereich der Region Braun-

Das Braunschweiger Ringgleis:

Die fertiggestellten
Teilabschnitte sind bereits jetzt ein voller Erfolg.

schweig inzwischen fertiggestellt. Bald

wird es in die Umsetzungsphase gehen,
wofr der ZGB und die Allianz die ersten
Haushaltsmittel eingestellt haben. Die
meiste Arbeit aber werden die Kommunen
leisten mssen, indem sie unter anderem
ihre Radwege weiter ausbauen oder gar
neue Wege anlegen, Infrastruktur schaffen
oder Wegweisung optimieren. Das wird
zunchst viel Geld kosten, aber es wird
sich, clever gemacht und umgesetzt,
amortisieren.
Manfred Dobberphul

3 Braunschweiger Volksfreund August | September 2015

Nachtragshaushalt des Landes

Niedersachsen:
Entlastung fr Kommunen in
der Flchtlingsunterbringung

Willkommenskultur leben

ffnung der Ehe - jetzt!

Runder Tisch Flchtlinge vom Rat der Stadt beschlossen

Ehe fr alle: SPD im Bundesrat verstrkt Druck auf die Union, die
Diskriminierung von Lesben und Schwulen zu beenden.

Forsetzung von Seite 1

(...) Kommunen zurckgefhrt wird. Dafr
sollen die Mittel im Haushalt 2015 um
insgesamt 25,8 Millionen Euro erhht werden. Zudem sollen fnf Millionen fr eine
Aufstockung des Ansatzes fr Baumanahmen der Landesaufnahmebehrde
Niedersachen verwendet werden.
Um frhzeitig bedarfsgerechte Sprachfrderung fr eine gute berufliche Integration zu ermglichen, sollen zustzlich
1,5 Millionen Euro zur Verfgung gestellt
werden.
Der Nachtragshaushalt stellt zudem eine
Verlngerung des bislang zum 30. Juni
2015 befristeten Programms zur Untersttzung der Einreise von syrischen Flchtlingen zu ihren hier lebenden Verwandten
sowie eine Erhhung des Programms zur
Untersttzung rckkehrwilliger Flchtlinge sicher.
Um Asylverfahren zeitnah abschlieen zu
knnen, sollen schlielich die Asylkammern bei den niederschsischen Verwaltungsgerichten zum 1. September 2015
befristet mit 14 zustzlichen Stellen ausgestattet werden.
Dr. Christos Pantazis, MdL

SPD-AG Migration und Vielfalt beim Sommerfest in der Kralenriede

Im vergangenen Jahr geriet der Stadtteil

Kralenriede durch das Aufkommen von
Flyer rechter Parteien in die Schlagzeilen.
Daraufhin initiierte die AG Migration und
Vielfalt eine berparteiliche Brgerversammlung mit tatkrftiger Untersttzung
weiterer Vereine und Verbnde. Seit dieser
Zeit ist viel passiert. Es gab mehrere Veranstaltungen zu der Thematik Flchtlingspolitik in Land und Kommune und
die Grndung verschiedener Initiativen.
Eine Initiative, die sich fr ein tolerantes
und buntes Miteinander aller Menschen
und Kulturen einsetzt, nennt sich Aktiv
fr Respekt und Toleranz (ART). Sie hat
am 27. Juni 2015 ein Sommerfest in der
Kralenriede organisiert, bei der die AG

Migration und Vielfalt tatkrftig untersttzt hat. Wir waren die se Ecke mit
Popcorn, Zuckerwatte, Obstspieen, Kaffee
und Kuchen. Der Andrang war gro und
wir mussten sogar nochmal Nachschub
holen, aber die vielen glcklichen Gesichter und das gemeinsame Tanzen und
Lachen miteinander, haben uns unsere
mehrtgigen Vorbereitungen vergessen
lassen, so Tanja Pantazis, Vorsitzende der
Arbeitsgemeinschaft. Das Thema Flchtlinge wird uns auch zuknftig noch weiter
beschftigen, daher ist es umso erfreulicher, dass im Rat der Stadt Braunschweig
am 21.7.2015 der Initiierung eines Runden
Tisches Flchtlinge einstimmig ber alle
Parteigrenzen hinweg zugestimmt wurde.
Tanja Pantazis

Neues Heimgesetz frdert alternative Wohnformen im Alter

Landtagsvizeprsident Klaus-Peter Bachmann

Die Rot-Grne Regierungskoalition wird

das Niederschsische Heimgesetz ndern
und vor allem die Einrichtung alternativer
Wohnformen im Alter erleichtern und
frdern: Immer mehr ltere Mitbrgerinnen und Mitbrger wollen auch im Alter
in vertrauter Umgebung mit bekannten
Menschen in ihrem Umfeld leben und in
Wrde altern. Koalition und Landesregierung wollen diese Wohnformen untersttzen, erklrt dazu der SPD-Landtagsvizeprsident Klaus-Peter Bachmann aus
Braunschweig.
4 Braunschweiger Volksfreund August 2015

Die Weiterentwicklung alternativer Wohnformen sei durch die bisherigen

gesetzlichen Regelungen unntig erschwert oder in vielen Fllen sogar verhindert worden. Das wollen wir mit der
nderung des Niederschsischen Heimgesetzes ndern und dem Wunsch vieler
Betroffener nach alternativen Formen des
Wohnens und der Pflege im Alter Rechnung tragen, betont Bachmann.
Das genderte Niederschsische Heimgesetz soll nach der Sommerpause im
Herbst in den Landtag zur Beratung eingebracht werden.
Der SPD-Landtagsvizeprsident macht
deutlich: Mit dem Gesetz wollen wir als
Sozialdemokraten den Grundsatz ambulant vor stationr in der Betreuung und
Pflege strken. ltere Menschen, die auf
Hilfe angewiesen sind, sollen so lange
wie mglich selbstbestimmt wohnen und
leben. Gemeinschaftliches Wohnen im
Alter auch fr an Demenz erkrankte ist
dabei das Ziel. Dafr schaffen Rot-Grne
Landesregierung und Regierungskoalition
jetzt endlich den zeitgemen rechtlichen
Rahmen und schaffen so Rechtsschutz und
Rechtssicherheit.
Sigrid Herrmann

Buslinie 418 fhrt ab Frhjahr

2016 direkt nach Lamme
Nachdem 2007 der Anschluss der Linie 413
am Madamenweg weggefallen war, war
die Sorge gro, hnliches wrde mit der
418 geschehen. Die SPD sah in der Verlngerung der 418 nach Lamme eine ideale
Ergnzung in den jeweiligen Bedarfen im
Westen Braunschweigs: Die Stadtteile
Lamme, Kanzlerfeld und Lehndorf bekmen die gewnschte Entlastung der zu
Spitzenzeiten berfllten Busline 411. Und
das Westliche Ringgebiet htte mit der
Verlngerung die Sicherheit des Fortbestandes der Buslinie 418. Doch so einfach
lie sich die Weiterfhrung der Buslinie
nicht umsetzen. Die baulichen Voraussetzungen fr eine Fahrt der Busse ber den
Raffturm auf die B1 mussten erst geschaffen werden. Und es musste sichergestellt
werden, dass weitere Kfz nicht von dieser
Fahrstrecke Gebrauch machen knnen,
um das Naherholungsgebiet zu schtzen. Dies wird nun mit einer speziellen
Busschleuse umgesetzt werden. Nach
acht Jahren politischer Arbeit im Bezirksrat und im Rat ist es endlich im Frhjahr
2016 soweit. Die Baumanahmen werden
abgeschlossen sein, so dass die Busse ber
den Mademanweg direkt nach Lamme
fahren werden!
William Labitzke

SPD und Grne verstrken im Bundesrat

den Druck auf die Union, die fortgesetzte
Diskriminierung von Lesben und Schwulen zu beenden. Mit den Stimmen der
von SPD und Grnen regierten Lnder
beschloss der Bundesrat einen Antrag, der
die Bundesregierung auffordert ein Gesetz
auf den Weg zu bringen, das die ffnung
der Ehe und die Schaffung eines vollen
gemeinschaftlichen Adoptionsrechts fr
gleichgeschlechtliche Paare umfasst.
Die SPD im Bundestag hat bereits deutlich
gemacht, dass sie die ffnung der Ehe
fr Lesben und Schwule untersttzen
wrde. Jetzt liegt der Ball im Spielfeld von
CDU und CSU. Sie mssen sich endlich
den gesellschaftlichen Realitten stellen
und ihre seit Jahren whrende Blockadehaltung aufgeben. Schon in den Koalitionsverhandlungen zwischen Union und
SPD haben die Sozialdemokraten darauf
gedrungen, die ffnung der Ehe fr
gleichgeschlechtliche Paare auf den Weg
zu bringen. Obwohl es eine berwltigende Untersttzung in der Gesellschaft
fr die Homoehe gibt (Zwei Drittel aller
Befragten sind dafr selbst eine klare
Mehrheit der Unionsanhnger!) blieb die

Was in Irland mglich ist, soll

es auch in Deutschland sein!

Symbolbild Ehe fr alle: Fotolia

Union bei ihrer ablehnenden Haltung.

Der Koalitionsvertrag sieht daher keine
ffnung der Ehe vor. Zugleich verpflichtet
er die Koalitionspartner im Bundestag
nicht gegeneinander zu stimmen. Deshalb
macht die SPD weiter Druck, damit die
Union einer Gesetzesinitiative aller Parteien nicht mehr im Wege steht. Carola
Reimann fordert ein klares Signal von
Bundeskanzlerin Merkel: Wenn die Union
schon nicht geschlossen mitstimmen will,
soll die Kanzlerin zumindest die Abstimmung im Bundestag freigeben.
Dr. Carola Reimann, MdB

Im Mai dieses Jahres hat das tiefkatholische Irland in einer Volksabstimmung

Geschichte geschrieben. Fast zwei Drittel
der Iren stimmte in dieser fr das Recht
gleichgeschlechtlicher Paare heiraten zu
drfen. Damit ist Irland das erste Land
der Welt, welches durch einen Volksentscheid entschieden hat, dass auch Lesben
und Schwule heiraten drfen mit
genau den gleichen Rechten und Pflichten, wie sie fr Paare unterschiedlichen
Geschlechts gelten.
Wir als Sozialdemokraten sind der festen
berzeugung, dass was in Irland mglich ist in Deutschland auch sein sollte
und setzen uns daher fr die Abschaffung des Eheverbots fr Lesben und
Schwule ein. Das tun wir nicht nur, weil
Meinungsumfragen zufolge mehr als 70
Prozent der Bundesbrger/innen fr die
vllige Gleichstellung sind, sondern vielmehr, weil es sich hierbei vor allem um
den Gleichheitsgrundsatz des Grundgesetzes handelt. Dort heit es in Artikel 3:
Alle Menschen sind vor dem Gesetz
gleich.
Das muss auch fr gleichgeschlechtliche
Paare gelten!
Dr. Christos Pantazis, MdL

Sommerlochfestival 2015: Unsere Stadt zeigt Flagge!

Zum Abschluss des dreiwchigen trans-schwul-lesbischen Kulturevents beteiligte sich die Braunschweiger SPD an der politischen Parade des diesjhrigen Sommerlochfestivals.
Tolerant, weltoffen, selbstbewusst und
vor allem bunt, so zeigt Braunschweig
Flagge fr mehr Toleranz und gegen Diskriminierung aller Menschen, egal welcher
sexuellen Orientierung. Und Flagge hat
die Stadt Braunschweig im wahrsten
Sinne gezeigt: Oberbrgermeister und
Schirmherr Ulrich Markurth hisste Anfang
Juli Regenbogenflaggen vor dem Braunschweiger Rathaus und lutete damit
das dreiwchige trans-schwul-lesbische
Rahmenprogramm zum diesjhrigen Sommerlochfestival ein. Damit setzte die Stadt
ein klares Bekenntnis fr eine lebens- und
liebenswerte Stadt fr alle!
Seit Jahrzehnten kmpfen Lesben,
Schwule, Bisexuelle und Transidente fr
Akzeptanz und Anerkennung. Mit dem
jhrlichen Rahmenprogramm rund um
das Sommerlochfestival, das dieses Jahr
zum 20. Mal stattfand, mchten die
Organisatoren die Anerkennung schwuler,
lesbischer, bisexueller und transidenter
Menschen in der Region strken und
Diskriminierung abbauen. Gewiss sind
gesamtgesellschaftlich und auf rechtlicher

Ebene groe Fortschritte in den vergangenen Jahren erzielt worden. Doch von der
aktuellen berwiegenden gesellschaftlichen Toleranz gegenber Schwulen,
Lesben, Bisexuellen und Transgender
Menschen bis zur vollstndigen Anerkennung ist es noch ein weiter Weg , so
Ratsfrau Annette Johannes. Deshalb setzt
sich die Braunschweiger SPD seit vielen
Jahren fr Toleranz und gesellschaftliche
Gleichstellung in smtlichen Bereichen
ein. So fordert sie die Gleichstellung von
eingetragenen Lebenspartnerschaften
mit der Ehe, um bestehende Ungleichbehandlungen zu beseitigen. Es ist wichtig,
vorhandene Vorurteile abzubauen und fr
gesellschaftliche Toleranz, fr Gleichberechtigung und Akzeptanz zu demonstrieren. Immer noch werden Menschen auf
Grund ihrer sexuellen Identitt diskriminiert. Sie outen sich nicht, weil sie Nachteile befrchten. Das darf nicht sein, so
Johannes weiter. Das Sommerlochfestival
ist und bleibt eine politische Demonstration, die deutliche Zeichen setzt: Gegen
Diskriminierung, Intoleranz, Vorurteile

und fr gleiche Rechte fr Lesben und

Schwule und Transgender. Dies werden wir
als Bndnispartner stets untersttzen, so
SPD-Vorstandsmitglied William Labitzke.
In Braunschweig setzt sich die SPD seit
Jahren fr eine ffentliche Frderung des
Vereins fr sexuelle Emanzipation e.V.
(VSE) ein, der fr die vollstndige Gleichstellung von Menschen jeglicher sexuellen
Identitt wirbt und sich an der sexuellen
Aufklrung an Schulen beteiligt.
William Labitzke

Auch beim diesjhrigen Sommerlochfestival im

Juli zeigte die SPD wieder Flagge.

5 Braunschweiger Volksfreund August | September 2015

Lwinnenstadt

Zukunftsfhige Bildungslandschaft

Die Braunschweiger SPD wird 150 Jahre alt

Was macht Braunschweig zur

Lwinnenstadt? Meinungsumfrage der Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer Frauen.

Niederschsische Schulgesetznovelle beschlossen

Persnlichkeiten aus 150 Jahren sozialdemokratischer Geschichte: Martha Fuchs

Die Frauen der ASF Braunschweig freuen sich

auf die Ergenisse ihrer Meinungsumfrage.

Was macht Braunschweig zur Lwinnenstadt? Diese Frage stellt die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen
(ASF) in einer groen Meinungsumfrage
allen Frauen in unserer Stadt. Die SPDFrauen mchten wissen, was fr die
Braunschweiger Frauen an der eigenen
Stadt wichtig ist. Am 04. September ist der
Startschuss.
Zum diesjhrigen Magnifest startet die
ASF ihre Meinungsumfrage mit dem Titel
Lwinnenstadt. Zahlreiche Postkarten
werden verteilt, darauf knnen die Braunschweigerinnen ihre Ideen, Wnsche und
Anregungen vermerken. Was luft in der
Stadt gut? Wo gibt es Handlungsbedarf?
Was wrde insbesondere Frauen zugutekommen? Was macht Braunschweig zur
Lwinnenstadt?
Nicht nur fr die Kommunalwahlen sind
die Stimmen der Frauen entscheidend,
erklren die Vorsitzende Nadine
Labitzke-Hermann und ihre Stellvertreterin Erika Witt, wir mchten, dass diese
Gehr finden, das hat uns zu dieser Kampagne motiviert.
Ende des Jahres soll die Umfrage abgeschlossen sein. Mehr Informationen zur
Lwinnenstadt und zur Teilnahme an der
Meinungsumfrage finden Sie in Krze auf
www.spd-braunschweig.de.
Nadine Labitzke-Hermann

Ihr Kontakt zur SPD-Fraktion

Geschftsstelle der SPD-Fraktion im Rat der
Stadt Braunschweig
Platz der Deutschen Einheit 1
38100 Braunschweig
Telefon 0531 470-2211
Telefax 0531 470-2974
E-Mail spd.fraktion@braunschweig.de
www.spd-fraktion-braunschweig.de

Die frhkindliche Bildung strken und

ausbauen, die Schullandschaft zukunftsfhig gestalten und die Umsetzung der
Inklusion ermglichen. So beschreibt der
Braunschweiger Landtagsabgeordnete
Christoph Bratmann die Herausforderungen an die Bildungspolitik im Land.
Insbesondere mit der im Juni 2015 verabschiedeten Schulgesetznovelle befindet
man sich auf dem richtigen Weg meint
Christoph Bratmann und erklrt: Das
neue, moderne Abitur nach 13 Jahren fr
die Gymnasien in Niedersachsen, bessere
und mehr Ganztagsschulen, die Gleichberechtigung der Gesamtschulen mit den
anderen Schulformen und die Abschaffung
der Schullaufbahnempfehlung fr Grundschler das sind die Kernpunkte der
Schulgesetznovelle, die auf breite Zustimmung im Land treffen.
Darber hinaus sind wichtige Eckpunkte
zur Umsetzung der Inklusion beschlossen
worden, die die gemeinsame Beschulung
von behinderten und nichtbehinderten
Kindern ermglichen.
Das Gesetz ist in der Beratung von einem
bisher beispiellosen Dialogprozess begleitet worden, denn 51 Verbnde wurden
insgesamt angehrt. Christoph Bratmann:
Ob Landesschlerrat, Landeselternrat,
die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, der Schulleitungsverband
Niedersachsen oder der Verband Sonderpdagogik die Zustimmung ist gro. Das
ist eine grundlegende Legitimation fr die
wichtigen und richtigen Reformen im Bil-

Der Braunschweiger Abgeordnete

Christoph Bratmann im Niederschsischen
Landtag

dungs- und Zukunftsland Niedersachsen.

Darber hinaus wird in den frhkindlichen
Bereich investiert: Nachdem die Bereitstellung einer dritten Kraft in Krippengruppen bereits beschlossen ist, arbeitet die
Landesregierung mit den Regierungsfraktionen an einem Kinderfrderungsgesetz,
welches im Herbst 2015 auf den Weg
gebracht werden soll.
Fr diese Verbesserungen investieren
Rot-Grne Landesregierung und Regierungskoalition in der Legislaturperiode
2013-2018 mehr als eine Milliarde Euro
zustzlich fr Bildung. Der Etat fr Bildung
ist mit 5,3 Milliarden Euro allein fr 2015
der grte Haushalt aller Ministerien.
Christoph Bratmann, MdL

Aus dem Rat der Stadt Braunschweig:

SPD-Fraktion stimmt Verwaltungsvorlage ber Bau eines
Kongresshotels an der Stadthalle zu.
In der letzten Ratssitzung vor der Sommerpause am 21. Juli gab es eine lngere
Debatte zur Verwaltungsvorlage zum Bau
eines Kongresshotels an der Stadthalle
durch die Volksbank BraWo. Zwar hat der
Rat die Verwaltung bereits im Jahr 2012
beauftragt, einen Investor fr ein solches
Bauvorhaben zu suchen, dennoch gab
es nun, wo es an die Umsetzung geht,
kontroverse Debatten. Das lag grtenteils
daran, dass das Hotel nach Plnen des Investors zum Teil auf dem Gebiet des Parkdecks gebaut werden soll. Dazu msste
das 50 Jahre alte Parkdeck, das der Stadt
gehrt, abgerissen, etwas versetzt und um
ein Stockwerk ergnzt, neu errichtet werden. Fr diese Investition werden fr die
Stadt 4 Millionen Euro veranschlagt. Aus
Sicht der SPD eine notwendige Investition
zur Zukunftssicherung unserer Stadthalle,
welche dieser Tage auch 50 Jahre alt wird.

6 Braunschweiger Volksfreund August | September 2015

Natrlich wurde angesichts des Steigenberger-Hotels oder des Neubaus eines

Intercity-Hotels am BraWo-Park auch
darber diskutiert, ob es berhaupt noch
einen Bedarf fr ein solches Kongresshotel an der Stadthalle gibt. Hierzu ein paar
Zahlen: Im Jahr 1995 standen in Braunschweig 3.500 Hotelbetten zur Verfgung,
im Jahr 2014 waren es ebenfalls ca. 3.500
Betten bei einer ca. 35%-igen Steigerung
der Nachfrage im Vergleich zu 1995. Im
Vergleich zu anderen Stdten vergleichbarer Gre hinkt Braunschweig, was die
Hotellandschaft angeht, deutlich hinterher. Ratsherr Frank Flake machte in seiner
Rede deutlich, worum es der SPD-Fraktion
geht: die Zukunftsfhigkeit der Stadthalle
als Tagungsort und die Weiterentwicklung
Braunschweigs als Kongressstadt. Die SPD
hat deshalb zugestimmt.

Christoph Brtamann, MdL | Vorsitzender der

SPD-Fraktion im Rat der Stadt Braunschweig

Von links nach rechts: Sozialdemokratin

Friedel Rosenbruch mit Oberbrgermeisterin Martha Fuchs

Die SPD im Braunschweiger Land, der Region zwischen Harz, Heide, Helmstedt und
Peine, feiert in diesem Jahr ihren 150. Geburtstag. Am 6. September 1865 wurde in
Braunschweig die erste Gemeinde des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins auf
Initiative von Wilhelm Bracke gegrndet.
In den Folgejahren bildeten sich weitere
zahlreiche Ortsvereine der SPD im Braunschweiger Land. Anlsslich des Jubilums
der SPD mchten wir Ihnen in dieser und
den folgenden Ausgaben des Braunschweiger Volksfreundes, den Wilhelm Bracke im

Jahr 1871 grndete, sozialdemokratische

Persnlichkeiten vorstellen, die unsere
Lwenstadt nachhaltig geprgt haben.
Wir beginnen mit einer bedeutenden
Frau: Martha Fuchs.
Martha Fuchs war nicht nur die erste
Frau im westlichen Nachkriegsdeutschland mit einem Ministeramt. Sie ist
auch bis heute die einzige Frau in der
Geschichte der Stadt Braunschweig,
die zur Oberbrgermeisterin gewhlt
wurde. Darber hinaus ist sie die erste
Frau in der Geschichte der SPD, der ein
Bezirksvorsitz bertragen wurde. Ihr
lebenslanges politisches Engagement,
ihre immer bewahrte Menschlichkeit und
ihr persnlicher Mut machen sie zu einer
bedeutenden Frau und Persnlichkeit der
Stadt Braunschweig und der deutschen
Sozialdemokratie. Am 3. November
1964 wurde Martha Fuchs das groe
Verdienstkreuz des Niederschsischen
Verdienstordens berreicht und am Tag
darauf erhielt sie die Ehrenbrgerrechte
der Stadt Braunschweig: Zu diesem
Anlass sagte sie: Ich nehme den Orden
nicht fr mich allein, sondern auch fr
alle meine Mitarbeiter, die damals in den
ungeheizten Rumen und mit hungrigem

Magen mit mir ausgehalten haben, noch

grere Not lindern zu helfen. Am 8.
Januar 2016 jhrt sich der Todestag von
Martha Fuchs zum 50. Mal. Eine Tafel
in der Comenius Strae, wo sie lange
wohnte, erinnert an diese groartige
Braunschweigerin.
SPD-Bezirk Braunschweig | Annette Schtze

ber Martha Fuchs (1892-1966)

1923: Martha Fuchs und ihr Ehemann, der
Redakteur beim Braunschweiger Volksfreund war, ziehen nach Braunschweig
1925: Die Sozialdemokratin wird zur
Stadtverordneten gewhlt
1927: Einzug in den Braunschweigischen
Landtag
Ab 1933: Verfolgung durch die Gestapo,
Aufgabe aller politischen Ttigkeiten
1944: Internierung im KZ Ravensbrck
Ab 1945: Nach dem Krieg setzte sich
Martha Fuchs mit aller Kraft fr den
politischen Neubeginn und den Wiederaufbau ein. Sie wurde Ratsherrin,
schlielich Kultusministerin des Landes
Braunschweig, dann Staatskommissarin
fr das Flchtlingswesen im Lande Niedersachsen mit Ministerrang
1959 bis 1964: Oberbrgermeisterin der
Stadt Braunschweig

Aus dem Rat der Stadt Braunschweig:

Der Rat der Stadt hat einen neuen Bebauungsplan fr das Gebiet rund um die Firma Eckert & Ziegler
beschlossen, der einen rechtssicheren Kompromiss zwischen den Interessen der Wohnbevlkerung
und des Unternehmens vorsieht.
Der Rat der Stadt Braunschweig hat bereits
im Dezember 2011 beschlossen, fr das
Gebiet rund um die Firma Eckert & Ziegler
einen neuen Bebauungsplan aufzustellen
mit dem Planungsziel, ein, wie es heit,
vertrglicheres Nebeneinander zwischen
dem bestehenden Gewerbestandort
und der Wohnbevlkerung zu schaffen.
Dazu soll der Gewerbestandort in seiner
Ausdehnung rumlich begrenzt und die
Zulssigkeit von Abfallentsorgungsanlagen und anderen strenden Nutzungen
neu geregelt werden. Anlass fr die Planaufstellung war ein Bauantrag der Firma
Eckert & Ziegler Umweltdienste GmbH
am Standort Thune. Dieser umfasst den
Neubau eines Gebudes zur Durchfhrung
von Messung, Konditionierung und Verpackung schwach radioaktiver Abflle und
damit eine Erweiterung des bisher stattfindenden Betriebes. Konkret geht es darum,
seitens der Stadt alles dafr zu tun, eine
Ausweitung der Verarbeitung von radioaktiven Materialien am Standort Thune einzudmmen und grtmgliche Sicherheit
fr die Wohnbevlkerung zu erreichen. Die
Mglichkeiten, das rechtssicher ber das

Baurecht zu steuern, sind sehr begrenzt.

Schlielich kann mit der kommunalen
Bauleitplanung nicht in die Regularien des
Atomrechts eingegriffen werden. Weder
knnen durch die Bauleitplanung erteilte
strahlenschutzrechtliche Genehmigungen
verndert oder auer Kraft gesetzt, noch
knnen Grenz- oder Richtwerte anderer
Fachgesetze, wie z. B. der Strahlenschutzverordnung, verndert werden. Hier ruhen
unsere Hoffnungen auf dem Niederschsischen Umweltministerium, und es ist
gut, dass Stefan Wenzel sich im Gegensatz
zu seinen Amtsvorgngern des Problems
angenommen hat und die Umgangsgenehmigungen aktuell berprft werden.
Aufgrund des nach wie vor problematischen Standorts htte sich die SPD eine
grere Einschrnkung der Firmenaktivitten von Eckert & Ziegler gewnscht.
Allerdings ist in zahlreichen Gesprchen
mit der Bauverwaltung auch im Beisein
von Fachjuristen klar geworden, dass
dieses nicht rechtssicher mglich ist. Der
SPD geht es darum, mit der vorliegenden
Planung einen rechtssicheren Kompromiss
zwischen den Interessen der Wohnbevl-

Gelnde der Firma Eckert & Ziegler

kerung und des Unternehmens zu finden.

Das Scheitern eines neuen Bebauungsplanes vor Gericht wrde hier bedeuten,
dass es keine Vernderungssperren mehr
geben und der alte Bebauungsplan wieder
aufleben wrde, was dem Unternehmen
nahezu unbegrenzte Erweiterungsmglichkeiten auf dem Firmengelnde ermglichen wrde. Im Konflikt um die Firma
Eckert & Ziegler wird es aufgrund der
rechtlichen Rahmenbedingungen keinen
Konsens geben. Rat und Verwaltung tun
aber mit diesem Bebauungsplan das hinsichtlich ihrer Mglichkeiten Notwendige
und Machbare, und deshalb hat die SPD
zugestimmt.
Christoph Bratmann, MdL |

Vorsitzender der SPD-Fraktion im Rat der Stadt

Braunschweig

7 Braunschweiger Volksfreund August | September 2015

SPD-MAGNI-HOFFEST
4. BIS 6. SEPTEMBER IM INNENHOF
DER SPD | SCHLOSSSTR. 8

Bier, Bratwurst, Wein

Fr & Sa ab 17 Uhr,
So ab 13 Uhr

FREITAG, 4. SEPTEMBER
AB 17 Uhr ERFFNUNGSPARTY
MIT MUSIK
SAMSTAG, 5. SEPTEMBER
AB 18.30 Uhr LIVE-MUSIK:
TWO AMONG MILLIONS,
AB 21 UHR VALENTINO 66
SONNTAG, 6. SEPTEMBER
AB 13.30 UHR LIVE-MUSIK
TWO GENERATIONS
www.facebook.com/SPD.Braunschweig | www.spd-braunschweig.de | https://www.flickr.com/photos/spd-braunschweig

Kulturflohmarkt im stlichen Ring

Zum 11. Mal hat die SPD am Franzschen Feld zum Kulturflohmarkt
eingeladen. Die Gewinne wurden wie jedes Jahr gespendet dieses Mal an ein Entwicklungsprojekt in Sierra Leone.

Reger Besuch an den Stnden des Kulturflohmarktes.

Was fr ein schner Nachmittag ! das

haben wohl viele Besucher am Ende des
Kulturflohmarktes gedacht. Dabei hatte
der Tag ganz schlecht angefangen. Bei
strmenden Regen begann der Aufbau.
Bereits zum elften Mal hatte die SPD im
stlichen Ringgebiet auf dem Marktgelnde am Franzschen Feld zu dieser besonderen Veranstaltung eingeladen. Viele private
Standbetrei-

ber, Vereine und Institutionen und mehrere Hundert Besucher kamen. Auf einer
Bhne traten eine Reihe von Knstlern
ohne Gage auf, so dass ein abwechslungsreiches Musik- und Tanzprogramm zustande kam. An verschiedenen Stellen konnte
man sich ber die Arbeit von Vereinen
und Institutionen informieren. Kaffee und
Kuchen, Grillwrste und philippinisches
Essen wurden reichlich verzehrt. Unsere
Bundestagsabgeordnete Carola Reimann,
Bezirksbrgermeister Uwe Jordan und
andere Mandatstrger der SPD standen
fr Gesprche bereit. Die berschsse der
Veranstaltung wurden in diesem Jahr dem
Verein Lwe fr Lwe zur Verfgung gestellt. Mit dem Geld wird ein Brunnenbau
fr ein landwirtschaftliches Entwicklungsprojekt in Sierra Leone (Westafrika) untersttzt. Wir danken den Knstlern, den vielen Kuchenspendern, den Einrichtungen,
die uns mit Material untersttzt haben,
den Teilnehmern der Vorbereitungstreffen
Heiner
und den vielen Helfern der SPD.
Hilbrich

Mitglied werden!

Finden Sie nicht auch, dass es sich lohnt,

fr ein modernes und gerechtes Deutschland zu arbeiten? 10.000 Ortsvereine der
SPD in ganz Deutschland und Auslandsfreundeskreise in vielen Lndern der Erde
bieten den Mitgliedern Mitsprache- und
Entscheidungsrechte.
Machen Sie doch einfach mit bei der SPD
hier vor Ort in Braunschweig.
Senden Sie eine Mail an das Bro des
SPD-Unterbezirks Braunschweig an
ub-braunschweig@spd.de oder informieren Sie sich auf www.spd-braunschweig.de
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt.

IMPRESSUM
SPD Unterbezirk Braunschweig
Schlossstrae 8
38100 Braunschweig
www.spd-braunschweig.de
www.facebook.com/SPD.Braunschweig
Redaktion: W. Labitzke,
J. Retzlaff
V.i.S.d.P.: Dr. Christos Pantazis
Bilder: Archiv SPD Unterbezirk
Braunschweig
Auflage: 50.000 Ex.