Bedienungsanleitung

HI98127 - HI98128
Wasserdichte pH/C-Tester

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie sich fr ein Produkt von
HANNA instruments entschieden haben.
Der pH-Tester ist sehr einfach in der Anwendung. Wir
empfehlen Ihnen jedoch, die Bedienungsanleitung
vor Einsatz des Gertes sorgfltig durchzulesen.
HI 98127 und HI 98128 entsprechen den CERichtlinien EN 50081-1 und EN 50082-1.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

TECHNISCHE
DATEN
Messbereiche
Auflsung
Genauigkeit
(@20C)

pH
C
pH

Nehmen Sie das Gert aus der Verpackung und

berprfen Sie es auf eventuelle Schden. Wenden Sie
sich bei Transportschden an Ihren Lieferanten.

EC/
TDS
C

0,01 pH
0,1C

0,1 pH

0,05 pH
0,5C

0 bis 50C ; RH 100%

EC / TDS-Faktor

0,45 bis 1,00 (CONV)

Automatisch, 1- oder 2-Punkt, mit
2 gespeicherten Pufferserien (pH
4,01/7,01/10,01 oder 4,01/6,86/9,18)

Kalibrierung
Batterien /
Lebensdauer

Hinweis: Die Rcksendung defekter Teile muss

unbedingt in der Originalverpackung erfolgen!

0,0 bis 60,0C

0,1 pH

Automatisch

Umgebung

Im Lieferumfang:
4 x 1,5 V Batterien
pH-Elektrode HI73127
Tool zum Austausch der Elektrode HI73128

HI98128
-2,00 bis 16,00 pH

Temperaturkompensation

EINGANGSPRFUNG

HI98127
-2,0 bis 16,0 pH

4 x 1,5 V / BEPS /
300 Betriebsstunden

Abschaltautomatik

Nach 8 Min. Messpause

Abmessungen /
Gewicht

163 x 40 x 26 mm / 85 g

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

GARANTIE

HI98127 und HI98128 sind wasserdichte pH/C-Tester.

Bei schwachen Batterien schalten sich die Gerte
automatisch aus, um Fehlmessungen zu vermeiden
(BEPS - Battery Error Prevention System).
Die pH-Elektrode HI 73127 ist austauschbar.
Der
integrierte
Temperaturfhler
ermglicht
die Messung von Temperatur und garantiert
temperaturkompensierte Messwerte.

Auf das Messgert gewhren wir eine Garantieleistung

von 1 Jahr, auf die pH-Elektrode eine Garantieleistung
von 6 Monaten. Sollte whrend dieser Frist eine Reparatur oder ein Ersatz erforderlich werden, senden Sie bitte
das Gert, unter Beschreibung der Fehlfunktion und mit
Angabe von Artikel-Nummer und Rechnung an Ihren
Lieferanten oder an unsere Niederlassung zurck:
HANNA Instruments Switzerland AG
Wassergrabe 14
6210 Sursee
Tel: +41 41 925 6644
Fax: +41 41 925 6640
info@hannainst.ch
Falls der Defekt nicht auf einen Unfall, einen Missbrauch
oder eine mangelnde Wartung des Kunden zurckzufhren ist, wird die Reparatur bzw. der Ersatz kostenlos
durchgefhrt.
Stand 04/09

ZUBEHR

1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. Indikator fr die automatische
Temperaturkompensation
2. Stabilittsindikator
3. Batterieladeanzeige
4. Indikator fr leere Batterien
5. Sekundranzeige
6. Primranzeige
7. Messeinheit
HANNA instruments behlt sich das Recht vor,
Produkte ohne vorherige Ankndigung zu ndern.

Batteriefach
LCD
ON/OFF-Taste
pH-Elektrode HI73127
Temperaturfhler
SET/HOLD-Taste

HI 73127
HI 73128
HI 70004P
HI 70006P
HI 70007P
HI 70009P
HI 70010P
HI 7004L
HI 7006L
HI 7007L
HI 7009L
HI 7010L
HI 7061L
HI 70300L

Ersatz-pH-Elektrode
Tool zum Austausch der Elektrode
Pufferlsung pH 4,01, 25 x 20 ml
Pufferlsung pH 6,86, 25 x 20 ml
Pufferlsung pH 7,01, 25 x 20 ml
Pufferlsung pH 9,18, 25 x 20 ml
Pufferlsung pH 10,01, 25 x 20 ml
Pufferlsung pH 4,01, 500 ml
Pufferlsung pH 6,86, 500 ml
Pufferlsung pH 7,01, 500 ml
Pufferlsung pH 9,18, 500 ml
Pufferlsung pH 10,01, 500 ml
Elektroden-Reinigungslsung, 500 ml
Elektroden-Aufbewahrungslsung,
500 ml

Empfehlungen fr Benutzer

KALIBRIERUNG

Stellen Sie vor Benutzung dieser Produkte sicher, dass sie

vollstndig fr die Umgebung (Umgebungsbedingungen,
Temperatur der Messlsung, Materialbestndigkeit)
geeignet sind, in der sie benutzt werden sollen.
Der Glaskolben am Ende der Elektrode reagiert
empfindlich auf elektrostatische Ladungen. Vermeiden
Sie es daher, den Glaskolben zu berhren.

Um genaue Messergebnisse zu gewhrleisten,

empfehlen wir eine regelmssige Kalibrierung des
Gertes. In jedem Fall muss kalibriert werden:
a) bei pH-Elektrodenwechsel;
b) nach Messungen in Lsungen mit extremen
pH-Werten;
c) wenn die Elektrode mit der Reinigungslsung
HI 7061 gereinigt wurde;
d) mindestens 1 x im Monat.

BEDIENUNG
Messgert einschalten
Halten Sie die MODE-Taste solange gedrckt, bis sich das
Display einschaltet. Zunchst erfolgt ein LCD-Selbsttest,
bei dem alle Displaysegmente kurzzeitig aufleuchten
mssen. Danach erscheint der Ladezustand der Batterien
in % (z. B. % 100 BATT).
Durchfhrung einer Messung
Tauchen Sie das Messgert mit
dem Sensor ca. 2-3 cm tief in
die Messprobe und rhren Sie
langsam. Nach wenigen Augenblicken ist die Messung stabil,
und der Messwert kann abgelesen
werden.
Die pH-Messungen sind automatisch temperaturkompensiert. Der pH-Messwert
erscheint in der Primranzeige, die Temperatur der
Messprobe ist in der Sekundranzeige ablesbar.
Einfrieren eines Messwertes
Drcken Sie die SET/HOLD
-Taste, bis in der SekundrAnzeige HOLD erscheint.
Der Messwert wird nun dauerhaft im Display angezeigt.
Drcken Sie auf irgendeine
Taste, um in den Messmodus
zurckzukehren.

Durchfhrung einer Kalibrierung

Schalten Sie das Messgert ein. Drcken Sie dauerhaft
die MODE-Taste bis CAL in der Anzeige erscheint. Die
Anzeige OFF dabei ignorieren.
Taste nun loslassen. In der Anzeige erscheint pH 7,01
USE oder pH 6,86 USE. Nun ist die automatische
Puffererkennung aktiv.
1-Punkt-Kalibrierung:

Tauchen Sie das Messgert in die 2. Pufferlsung (je nach

ausgewhlter Pufferserie und Messbereich ist dies pH
4,01, 10,01 oder 9,18). Das Gert erkennt den Pufferwert
und zeigt danach den pH-Pufferwert USE (z.B. pH 4,01
USE) an. Bei Erkennung des zweiten Puffers, erscheint
in der Anzeige OK 2 (1 Sekunde) und das Gert kehrt
automatisch in den Messmodus zurck.
Der Kalibriervorgang ist nun beendet. Das CAL-Symbol
ist aktiv.
Auswahl der Standard-Pufferserien
Mit dieser Funktion wird festgelegt, welche pH-Puffer
bei der Kalibrierung bentigt werden.
Halten Sie im Messmodus dauerhaft die MODE-Taste
gedrckt, bis TEMP und die aktuelle Temperatureinheit
in der Anzeige erscheint, z.B. TEMP C.
Drcken Sie nochmals auf die MODE Taste, in der Anzeige erscheint die aktuelle Pufferserie: pH 7,01 BUFF
(fr die Serie 4,01/7,01/10,01) oder pH 6,86 BUFF (fr
die Serie 4,01/6,86/9,18).
Drcken Sie SET/HOLD, um die Serie zu wechseln.
Besttigen Sie durch Drcken der MODE-Taste, und um
in den Messmodus zurckzukehren.

BATTERIEWECHSEL
Beim Einschalten zeigt Ihnen das Gert den BatterieLadezustand in % an. Wenn in der Anzeige 5% und das
Symbol Batteriesymbol erscheint, ist ein Batteriewechsel
notwendig. Sind die Batterien zu schwach, um eine
genaue Messung zu gewhrleisten, schaltet sich das
Gert automatisch aus (BEPS).
Um die Batterien zu wechseln, entfernen Sie die vier
Schrauben an der oberen Gehuseseite.

ELEKTRODENPFLEGE
Tauchen Sie das Messgert in die Pufferlsung pH
7,01 oder pH 6,86. Das Gert erkennt automatisch den
Puffer, wenn der gemessene Wert nicht mehr als +/-0,4
pH-Einheiten von dem des Kalibrierpuffers abweicht und
der Messwert stabil ist. Der Puffer sowie die Anzeige REC
(=Speicherung) erscheinen.
Bei einem akzeptierten pH-Puffer wird 1 Sekunde
lang OK 1 angezeigt. Ist nur eine 1-Punkt-Kalibrierung
gewnscht, kann nun der Kalibriervorgang mittels der
MODE-Taste beendet werden. Wird der Puffer nicht
erkannt, erscheint nach ca. 12 Sekunden die Anzeige
WRNG (WRONG). Prfen Sie die Elektrode und den
verwendeten Puffer auf Sauberkeit.
2-Punkt-Kalibrierung:

Reinigen Sie die Elektrode nach jeder Messung grndlich

mit Wasser. Bei strkerer Verschmutzung verwenden
Sie die in dieser Bedienungsanleitung unter Zubehr
aufgefhrte Reinigungslsung.
ACHTUNG! ELEKTRODE NIE IN DESTILLIERTEM ODER
DEIONISIERTEM WASSER AUFBEWAHREN.
Die pH-Elektrode muss in Messpausen stets mit wenigen
Tropfen Aufbewahrungslsung HI 70300 benetzt sein.

Tauchen Sie das Messgert in die 1. Pufferlsung (pH

7,01 oder 6,86). Das Gert erkennt automatisch den
Puffer, wenn der gemessene Wert nicht mehr als +/-0,4
pH-Einheiten von dem des Kalibrierpuffers abweicht und
der Messwert stabil ist. Der Puffer sowie die Anzeige
REC erscheinen. Bei einem akzeptierten pH-Puffer wird
1 Sekunde lang OK 1 angezeigt.
Splen Sie die Elektrode sorgfltig.

ffnen Sie das Batteriefach und tauschen Sie die Batterien

aus. Bercksichtigen Sie dabei die Polaritt.

Sollte die Elektrode versehentlich ausgetrocknet sein,

wssern Sie diese fr 1 Stunde mit Aufbewahrungslsung (HI 70300) und kalibrieren Sie den Tester neu.
Die pH-Elektrode kann mittels des mitgelieferten Tools
(HI 73128) mhelos ausgetauscht werden.
Fhren Sie das Tool in die Elektroden-Aussparung.

Messgert ausschalten
Drcken Sie im Messmodus die MODE-Taste. OFF erscheint in der Anzeige. Taste nun loslassen. Das Gert
schaltet sich aus.
Bemerkungen
Vergewissern Sie sich for jeder Messung, dass das Gert
kalibriert wurde.
Wenn Sie mehrere Proben hintereinander messen
wollen, splen Sie die Elektrode sorgfltig zunchst
mit der nchsten Probe ab, und fhren Sie dann die
Messung durch. Am Ende jeder Messserie ist die Sonde
mit Leitungswasser zu reinigen.

Bauen Sie die neue pH-Elektrode in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Drehen Sie mit dem Tool die pH-Elektrode gegen

die Uhrzeigerrichtung und ziehen Sie sie aus dem
Gehuse.

Schliessen Sie das Batteriefach wieder und verschrauben Sie es.