Sie sind auf Seite 1von 30

11.

02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)


3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen
3
3.1 Systeminterne Kommunikation ................................................ IM2/3-18

3.2 Lieferzustand............................................................................ IM2/3-18

3.3 MPI/BTSS Netzwerkregeln ...................................................... IM2/3-18


3.3.1 Standardkonfiguration........................................................... IM2/3-20

3.4 Netzwerkbetrieb mit HMI Embedded (ab SW 6.2) ................... IM2/3-23


3.4.1 Netzwerk Konfigurationsdaten .............................................. IM2/3-23
3.4.2 Einstellungen HMI System.................................................... IM2/3-24
3.4.3 Beispiele: Netzwerk Konfiguration ........................................ IM2/3-25
3.4.4 Vorgehensweise HMI System............................................... IM2/3-27
3.4.5 Netzwerkdaten bernehmen................................................. IM2/3-30
3.4.6 Einstellungen unter WindowsNT/ 2000/ XP.......................... IM2/3-31
3.4.7 Einstellungen unter Windows95 /98/ ME .............................. IM2/3-33

3.5 Network Manager auf dem Serverrechner............................... IM2/3-34


3.5.1 Installation/Deinstallation ...................................................... IM2/3-34
3.5.2 Bedienung des Network Managers....................................... IM2/3-35
3.5.3 Konfiguration ......................................................................... IM2/3-36
3.5.4 Benutzerverwaltung (User Management...) .......................... IM2/3-37
3.5.5 Verzeichnisfreigabe fr eine PCU......................................... IM2/3-39
3.5.6 Online Hilfe............................................................................ IM2/3-41
3.5.7 Fehlersuche .......................................................................... IM2/3-41

3.6 EXTCALL ................................................................................. IM2/3-42

3.7 Fehlerstatusbildschirm "Blue screen"....................................... IM2/3-43


3.7.1 Restart................................................................................... IM2/3-46
3.7.2 bertragungszeiten der Systemdaten .................................. IM2/3-46

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-17
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

3.1 Systeminterne Kommunikation


Die systeminterne Kommunikation zwischen Bedientafel und NCU/CCU erfolgt
ber die Bedientafelschnittstelle, BTSS (1,5 MBaud) bzw. MPI-Schnittstelle (187,5
KBaud).
Die systeminterne Kommunikation zwischen Bedientafel und PLC (z.B. SIMATIC
AS 3XX) erfolgt ber die MPI-Schnittstelle (187,5 KBaud).

3.2 Lieferzustand
Ausgelieferte Systeme knnen bestehen aus:
HW: PCU 20/ 50/ 70 inkl. SW: HMI Embedded System

3.3 MPI/BTSS Netzwerkregeln


Folgende Grundregeln sind bei Netzinstallationen zu beachten:
1. Die Buslinie muss an beiden Enden abgeschlossen werden. Hierfr schalten
Sie den Abschlusswiderstand im MPI-Stecker des ersten und letzten Teilneh-
mers ein, die brigen Abschlusswiderstnde aus.

! Wichtig
Es sind nur zwei eingelegte Abschlsse erlaubt.
Bei BHG/PHG sind Busabschlusswiderstnde im Gert fest eingebaut.

2. Mindestens 1 Abschluss muss mit 5V-Spannung versorgt werden.


Dazu muss der MPI-Stecker mit eingelegtem Abschlusswiderstand an einem
eingeschalteten Gert angeschlossen werden.

! Wichtig
NC Steuerung muss am Ende der Verbindung stehen.*)

3. Stichleitungen (zufhrendes Kabel vom Bussegment zum Teilnehmer) sollten


mglichst kurz sein.

! Wichtig
Nichtbelegte Stichleitungen sollten, wenn mglich, entfernt werden.

*) Adresse abhngig vom SW-Stand:


Adresse NCK an MPI = Adresse PLC+1=3
PLC 314

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-18 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

4. Jeder MPI-Teilnehmer muss erst angesteckt, darauf aktiviert werden.


Beim Trennen eines MPI-Teilnehmers muss erst die Verbindung deaktiviert,
darauf der Stecker abgezogen werden.
5. Pro Bussegment knnen je ein BHG und ein PHG oder zwei BHGs bzw. PHGs
angeschlossen werden. An den Verteilerboxen eines BHGs bzw. PHGs drfen
keine Busabschlsse eingelegt werden.
Falls ntig, kann der Anschluss von mehr als einem BHG/PHG an ein Bus-
segment mit zwischengeschaltetem Repeater erfolgen.
6. Folgende Kabellngen fr MPI bzw. BTSS fr den Standardfall ohne Repeater
drfen nicht berschritten werden:
MPI (187,5 kBaud): max. Kabellnge in Summe 1000 m
BTSS (1.5 MBaud): max. Kabellnge in Summe 200 m

Beispiel A

on
BHG
Abschluwiderstand
im Stecker eingelegt
on
PCU

Verteiler-
MSTT on
box
Abschluwiderstand
fest eingebaut
BTSS on

Steuerung 840D
MPI on

Verteiler-
box
PG
on
PHG

Bild 3-1 Netzinstallation mit zwei Abschlusswiderstnden


MPI: PHG, Steuerung 840D
BTSS: BHG, Steuerung 840D

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-19
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

Beispiel B

on

Abschluwiderstand
im Stecker eingelegt

PCU
OP030
MSTT on
Abschluwiderstand
on
fest eingebaut
on
BTSS
Steuerung 840D

Bild 3-2 Netzinstallation mit zwei Abschlusswiderstnden in


BTSS: MSTT, Steuerung

3.3.1 Standardkonfiguration
Der Anschluss von wahlweise ein oder zwei Maschinensteuertafeln (Interface Kun-
denbedientafeln, PHGs, PP031) und/oder BHG erfolgt vereinfacht ber Parame-
trierung des PLC-Grundprogramms (FB1). Eine Parametrierung mittels des
STEP 7-Tools "Communication Configuration" ist hierfr nicht notwendig.
Literatur: /FB1/P3: PLC-Grundprogramm

Standard- Anwendung
SINUMERIK 840D mit PCU und einer Maschinensteuertafel (MSTT) bzw. Inter-
face Kundenbedientafel an der BTSS

Voraussetzung an die Hardware


Mindestens Firmwarestand V 03_01_01 fr
MSTT
Interface Kundenbedientafel / PP031

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-20 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

Busadressen
Am MPI/BTSS-Bus muss jeder Teilnehmer eine Busadresse (0...31) haben.

Standard-Busadressen
PCU

1 BTSS
1,5MBaud

6
SINUMERIK 840D
MSTT/Interface
X101
13 Kundenbedientafel
NCK

PG/ 0
IBN-Tool X122 PLC
2

MPI
187,5kBaud

Bild 3-3 Standardanwendung bei SINUMERIK 840D

Busadresse und GD-Kreis

! Wichtig
ber die Parametrierung der Busadresse (bei der Maschinensteuertafel) bzw. der
GD-Kreis Parameter (beim BHG) im PLC-Grundprogramm erfolgt die logische
Adressierung der Komponenten. Die physikalische Adressierung an der
BTSS/MPI erfolgt jedoch immer durch die GD-Kreise. Jede Maschinensteuertafel,
Interface Kundenbedientafel etc. muss mit einem GD-Kreis adressiert werden.

In der Steuerung erfolgt die Umsetzung der Busadresse in dem zugehrigen GD-
Kreis ber das PLC-Programm.
Auf der Maschinensteuertafel erfolgt die Einstellung der Busadresse, und damit die
Einstellung der zugehrigen GD-Kreise, ber die DIP-FIX Schalter.

An der MPI werden bei den Komponenten Maschinensteuertafel, Interface Kun-


denbedientafel, PP031 und PHG bei unterschiedlichen Busadressen jedoch die
gleichen GD-Kreise eingestellt. Dies ist beim Einsatz von mehr als einer Maschi-
nensteuertafel etc. zu beachten.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-21
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

Nachfolgende Tabelle zeigt den Zusammenhang.

Tabelle 3-1 Zusammenhang Busadresse-GD-Kreis


Busadressen am MPI GD-Kreis
15,14,13 1
12,11 2
10, 9 3
8, 7 4
6 8
5, 4 5

Beispiel:
Es sollen 2 Maschinensteuertafeln (MSTTs) an der MPI an eine Steuerung ange-
schlossen werden. Die erste MSTT kann auf Busadresse 15 (GD-Kreis 1), die
zweite auf Busadresse 12 (GD-Kreis 2) angeschlossen werden.

MPI-Schnittstelle und GD-Kreis

Hinweis
Soll ber das STEP 7-Tool "Communication Configuration" z.B. eine PLC Quer-
kommunikation auf dem MPI erfolgen und eine oder mehrere MSTTs an der MPI
angeschlossen werden, so ist auf eine eindeutige Vergabe der GD-Kreise zu
achten. Der STEP 7-Tool "Communication Configuration" vergibt die GD-Kreise,
beginnend bei GD-Kreis 1 in aufsteigender Reihenfolge. Werden die MSTTs an
der BTSS angeschlossen, so ergibt sich keine Rckwirkung auf PLC-PLC Kom-
munikation am MPI.

Beispiel:
Durch die PLC-PLC Querkommunikation werden durch "Communication Configu-
ration" die GD-Kreise 1 und 2 belegt. Eine erste MSTT an der MPI kann dann auf
GD-Kreis 3 (Busadresse 9 oder 10), und eine zweite MSTT an der MPI auf GD-
Kreis 4 (Busadresse 7 oder 8) gelegt werden.

USB-Tastatur
Beim Anschluss einer USB-Tastatur muss bei der PCU ein Reset ausgefhrt wer-
den: Tastenkombination Ctrl +Q + Input oder wenn die Tastenkombination nicht zur
Verfgung steht: "Power OFF

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-22 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

3.4 Netzwerkbetrieb mit HMI Embedded (ab SW 6.2)

Diese Funktion ist eine Option.


Die PCU Hardware verfgt ber eine eigenstndige Netzwerkkarte und kann da-
durch in ein bestehendes Netzwerk integriert werden. Innerhalb des Programm-
Managers der Standardapplikationen Maschine und Programm sind, bei gesetzter
Option, zustzliche horizontale Softkeys integriert, die jeweils ein verbundenes
Laufwerk bzw. ein lokales Laufwerk symbolisieren.
Literatur: /BH/ Bedienkomponenten Handbuch

Voraussetzung:
Auf dem zu verbindenden PC ist der Network Manager zu installieren,
siehe Kap. "Network Manager auf dem Serverrechner".
mgliche Verbindungen
Die Anzahl der mglichen Verbindungen zwischen dem HMI Embedded System
und verschiedenen Serverrechnern bzw. lokalen Laufwerken ist auf vier be-
schrnkt.

3.4.1 Netzwerk Konfigurationsdaten

Anzeigemaschinendaten
Fr die Berechtigung der Eingabe von Konfigurationsdaten muss folgendes Anzei-
gemaschinendatum eingerichtet werden:
MD 9509: MM_USER_CLASS_DIRECTORY_CHG (Wertigkeit 0 ... 7)

Fr die Berechtigung der Nutzung der eingerichteten Laufwerke stehen folgende


Anzeigemaschinendaten zur Verfgung:

MD 9510 MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_P
MD 9511 MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_P
MD 9512 MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_P
MD 9513 MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_P
(Wertigkeit 0...7)

TCP/IP Protokoll
Es wird als einziges das TCP/IP Protokoll untersttzt, welches innerhalb der Netz-
werkinbetriebnahmemasken konfiguriert werden kann.
Im Kap. "Beispiele: Netzwerk Konfiguration" werden zwei Konfigurationsmglich-
keiten vorgestellt:
1. Ein kleines eigenstndiges Netzwerk, das nur fr den Zweck der Vernetzung
der PCU mit einem oder mehreren Serverrechnern dient.
2. Ein groes Firmennetz.

Innerhalb der ersten Variante wird, sowohl die Konfiguration auf der HMI Embed-
ded Seite, als auch die auf der Windows Seite ausfhrlich erlutert. Im Gegensatz
dazu, wird bei der Konfiguration bei einem Firmennetzwerk nur die Seite des HMI
Embedded Systems erlutert, da das Firmennetzwerk bereits besteht und sach-
kundige Administratoren zur Verfgung stehen sollten.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-23
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

3.4.2 Einstellungen HMI System


Um ein kleines eigenstndiges Netzwerk aufbauen zu knnen mssen folgende
Einstellungen festgelegt werden:
1. IP Adressen:
Es muss fr jeden Rechner eine zumindest netzwerkeindeutige IP Adresse
gewhlt werden. Fr rein private Netze sind durch das RFC 1597 drei Adress-
bereiche vorgesehen, damit keine Konflikte bei der gleichzeitigen Nutzung des
Internets auftreten:
10.0.0.0 > 10.255.255.255 (Class A-Netz)
172.16.0.0 > 172.31.255.255 (Class B-Netz)
192.168.0.0 > 192.168.255.255 (Class C-Netz)
Die IP-Adressen fr kleine Netzwerke sollten aus diesen Bereichen gewhlt
werden.

2. Subnet Mask:
Es muss eine fr das gesamte Netzwerk eindeutige Subnet Mask gewhlt
werden.

3. Computername:
Der Computername ist optional, da er nur als symbolischer Bezeichner dient
und auch jederzeit durch die IP Adresse ersetzt werden kann.

4. Benutzername/ Passwort:
Der Benutzername und das Passwort dienen zur Absicherung der Kommuni-
kation zwischen dem HMI Embedded System und dem zugehrigen Network
Managers auf dem Serverrechner. Wird ein Benutzername und ein Passwort
vergeben, mssen diese Angabe ebenfalls innerhalb des Network Managers
eingetragen werden. Damit kann das HMI Embedded System als autorisierter
Benutzer erkannt werden. Werden keine Angabe gemacht, wird ein Standard
Benutzer (PCU20_USER) eingetragen und ein Standard Passwort genutzt,
damit der Network Manager entscheiden kann, ob die Anfrage von einem auto-
risierten Benutzer kommt oder nicht und entsprechend abgelehnt werden
muss.
Siehe Kap.: Benutzerverwaltung (Use Management...)

5. berwachungszeit (Time out)


Es muss eine berwachungszeit in Sekunden eingetragen werden, damit bei
fehlerhafter Netzwerkverbindung die Kommunikationsversuche des HMI Em-
bedded Systems mit dem Serverrechner abgebrochen werden knnen. Diese
berwachungszeit ist mit einem Standardwert (30) vorbelegt, der allerdings
nur verndert werden sollte, falls Probleme auftreten (mglicher Einstellbereich
10 300 Sekunden).

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-24 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

3.4.3 Beispiele: Netzwerk Konfiguration

HMI Embedded System ein Serverrechner


Der einfachste Fall eines kleinen Netzwerkes ist die Verbindung eines HMI Em-
bedded Systems mit einem externen Rechner.

! Wichtig
Bei der Point to Point - Verbindung ist ein speziell gekreuztes Kabel erforderlich,
da kein "Hub" eingesetzt wird.

gekreuztes
Twisted Pair Kabel

IP Adresse: 192.168.0.1 IP Adresse: 192.168.0.2


Subnet Mask: 255.255.0.0 Subnet Mask: 255.255.0.0
Computername: PCU20 Computername: SERVER
Benutzername: PCU20_USER1
Passwort: ********

Bild 3-4 Beispiel: ein HMI-System / ein Serverrechner

Drei HMI Embedded Systeme zwei Serverrechner


Weiterhin knnen aber auch mehrere externe Rechner mit mehreren HMI Embed-
ded Systemen zu einem Netzwerk kombiniert werden, z.B. 3 HMI Embedded Sy-
steme und 2 externe Rechner:
In dieser Konfiguration knnen die HMI Embedded Systeme nicht untereinander
auf Laufwerke zugreifen.
Da ein "Hub" zur Verfgung steht, werden in diesem Fall normale Twisted Pair Ka-
bel verwendet.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-25
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

IP Adresse: 192.168.0.1
Subnet Mask: 255.255.0.0
Computername: PCU20_1
Benutzername: PCU20_USER1
Passwort: ********
IP Adresse: 192.168.0.4
Subnet Mask: 255.255.0.0
Computername: SERVER_1

IP Adresse: 192.168.0.2
Subnet Mask: 255.255.0.0
Computername: PCU20_2
Benutzername: PCU20_USER1
Passwort: ********

IP Adresse: 192.168.0.5
Subnet Mask: 255.255.0.0
Computername: SERVER_2

IP Adresse: 192.168.0.3
Subnet Mask: 255.255.0.0
Computername: PCU20_3
Benutzername: PCU20_USER1
Passwort: ********

Bild 3-5 Beispiel: drei HMI-Systeme / zwei Serverrechner

In diesem Fall wurde fr alle drei HMI Embedded Systeme der gleiche Benutzer-
name gewhlt, so dass an jedem System auch das gleiche Passwort eingetragen
werden muss.
Es knnen jedoch auch auf jedem HMI Embedded System unterschiedliche Benut-
zer eingetragen werden. Die entsprechenden Benutzer mssen dann auch in den
Serverrechnern im Network Manager, dessen Laufwerke angezeigt werden sollen,
eingetragen werden.

Firmennetzwerk
Um das Firmennetzwerk ansprechen zu knnen, wird eine feste IP Adresse ver-
wendet. Diese IP Adresse muss fr jede PCU einzeln vom jeweiligen Administrator
beantragen werden. Der Rechnername wird ebenfalls vom Administrator zur Ver-
fgung gestellt und korrespondiert mit der eingestellten IP Adresse. Es ist weiterhin
noch die entsprechende SubnetMask fr das Netzwerk und ein default Gateway
(Router) notwendig. Soll ein DNS Server verwendet werden, muss auch dessen IP
Adresse und die DNS Domain zur Verfgung stehen. Die Daten mssen im Be-

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-26 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

dienbereich "IBN" unter "logische Laufwerke" "Netzwerk Konfiguration" eingetragen


werden.

Der Benutzername kann frei gewhlt werden. Er muss jedoch innerhalb des Net-
work Manager bekannt sein, damit eine sichere Verbindung durchgefhrt werden
kann.

3.4.4 Vorgehensweise HMI System


Nach gesetzten Maschinendaten, Power On auslsen.
Unter "Inbetriebnahme" erscheint ein neuer Softkey "logische Laufwerke". Folgen-
de Untermens stehen darunter zur Verfgung:
Verbindungen
Netz-Konfig.
Server Name
Datei-Typen

Netz-Konfiguration
Beim ersten Start des HMI Embedded Systems ist das Netz ausgeschaltet.

Es stehen drei Mglichkeiten zur Verfgung:


HMI Hochlauf ohne Netz
Es wird whrend des HMI Embedded Systems Hochlaufs kein Netz gestartet
und auch keine Netzlaufwerke zur Verfgung gestellt. Diese Einstellung ist
beim ersten Start des Systems die Standardeinstellung. Der Benutzer kann
nach dem ersten Start seine Netzdaten eingeben.

HMI Hochlauf mit Netz:


Bei jedem Start wird das HMI Embedded System mit dem Netzwerk verbunden
und smtliche Netzverbindungen werden hergestellt.

HMI Hochlauf mit Netz nach Besttigung:


Whrend des HMI Embedded Hochlaufs wird nachgefragt, ob mit oder ohne
Netzwerk gestartet werden soll. Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Angabe
eingegeben, wird ohne Netzverbindung gestartet.

Soll das Netzwerk eingerichtet werden, muss zuerst die Einstellung "HMI
Hochlauf:" auf entweder "mit Netz" oder auf "mit Netz nach Besttigung" gesetzt
werden, dadurch werden die restlichen Felder editierbar und es knnen die folgen-
den Einstellungen eingetragen werden:

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-27
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

Bild 3-6 Netzwerk konfigurieren

Die restlichen Felder drfen nicht ausgefllt werden, da innerhalb dieses kleinen
Netzwerkes kein DNS Server und auch kein default Gateway genutzt werden.

Verbindungen
Innerhalb des unten dargestellten Fensters knnen die Netzwerkverbindungen de-
finiert bzw. konfiguriert werden. Die logischen Laufwerke knnen sich, sowohl auf
eine Netzwerkverbindung beziehen, als auch auf ein internes Laufwerk, wie ein
Diskettenlaufwerk, eine ATA Karte usw.

Bei internen Laufwerken muss der Laufwerksbuchstabe und evtl. gewnschter


Pfad eingetragen werden:
- Diskettenlaufwerk: A:
- ATA-Karte: C:\TEMP

Bei externen Laufwerken (Netzverbindungen) muss der komplette Netzwerkpfad


(\\Rechnername\Freigabenamen\Pfadangabe) angegeben werden, wobei die
Pfadangabe optional ist:
\\R4711\Werkstuecke\Muster
\\R4812\Werkstuecke

Die Softkey-Beschriftung ist je in zwei Spalten unterteilt, damit jeweils fr jede Zeile
des Softkeys ein Text eingetragen werden kann.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-28 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

Bild 3-7 Netzwerkverbindungen: Logische Laufwerke

Diese Namensangaben mssen auf dem Netzwerkrechner verfgbar sein.\\R1234


heit im Beispiel der Netzwerkrechner. Auf diesem Rechner muss auf einem belie-
bigen Festplattenlaufwerk der Freigabename WERKSTUECKE vorhanden sein.

Server Namen
Zur Bezeichnung der Rechner mit symbolischen Namen mssen die jeweiligen
Teilnehmer des Netzwerkes, die angesprochen werden sollen, eingetragen wer-
den, damit die Namensauflsung durchgefhrt werden kann:
Beispiel
Server Name:
192.168.0.20 R2345
192.168.0.21 R2346
Mit diesen Einstellungen knnen die Rechner R2345 und R2346 mittels ihrem
symbolischen Namen angesprochen werden.

Bild 3-8 Server Namen

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-29
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

Bedienung:
Der erste Eintrag einer Zeile wird als IP Adresse ausgelegt. Der zweite Eintrag
stellt den Rechnernamen dar. Die bereits eingegebenen Daten erscheinen in der
oberen Bildhlfte. Durch die Softkeys "Neu" bzw. "Bearbeiten" kann in die untere
Bildhlfte gewechselt werden, die zum Editieren eines Eintrages dient.
In die obere Hlfte des Fenster kann wieder gewechselt werden, indem der Softkey
"Abbruch" (Daten werden nicht bernommen) oder "Speichern" (Daten werden
bernommen) bettigt wird.

Dateitypen
Dateitypen sind nach Bedarf einzurichten. Diese Dateitypen werden von der
PCU ausgewertet und angezeigt.
Der Programm-Manager fhrt an Hand der Dateierweiterung eine Filterung durch,
welche Dateien sichtbar sind und welche nicht. Diese Filterung ist wie folgt ein-
stellbar:
Werden die Softkeys "Neu" bzw. "Bearbeiten" angewhlt, wird wie innerhalb des
Dialogs "Server Namen eingeben in die untere Hlfte des Fensters gewechselt
und es kann eine weitere Erweiterung eingegeben werden bzw. eine bestehende
bearbeitet werden. Dieser Eingabevorgang wird ebenfalls mit "Abbruch" (ohne n-
derung) bzw. mit "Speichern" (mit nderung) beendet.

3.4.5 Netzwerkdaten bernehmen


Innerhalb des HMI Embedded Systems ist nach der nderung der Konfigurations-
daten ein Neustart des Systems notwendig, damit der neue Logon Proze durch-
gefhrt werden kann. Es knnen alle Masken, Verbindungen, Netz-Konfig., Server
Namen und Dateitypen hintereinander bearbeitet werden. Nach Beendigung der
Eingaben und der Bettigung des Softkeys "Speichern" wird der Bediener noch-
mals gefragt, ob er die Daten bernehmen und einen Neustart durchfhren will.
Dies wird mittels eines Dialogs durchgefhrt, der nur mit "Ok oder "Abbruch ver-
lassen werden kann.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-30 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

3.4.6 Einstellungen unter WindowsNT/ 2000/ XP


Innerhalb des WindowsNT/ 2000/ XP Systems muss bereits eine Netzwerkkarte in-
stalliert und ansprechbar sein. Danach kann das TCP/IP Protokoll installiert wer-
den, soweit dies noch nicht installiert ist.

TCP/IP Protokoll installieren


Dies wird unter "Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Netzwerk/Protokolle" durch-
gefhrt:

Bild 3-9 TCP/IP-Protokoll installieren

Zur Installation des TCP/IP Protokolls muss der Button "Hinzufgen ..." gewhlt
werden.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-31
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

TCP/IP Protokoll konfigurieren


Nach der Installation kann das TCP/IP Protokoll angewhlt werden.
Die Konfiguration der TCP/IP Verbindung wird nun mittels des Buttons "Eigen-
schaften" durchgefhrt werden:

Bild 3-10 TCP/IP-Protokoll konfigurieren

Werden mehrere Rechner in das Netzwerk eingebunden, muss jeder einzelne eine
eindeutige IP Adresse haben. Die Subnet Mask muss im gesamten Netzwerk
gleich sein. Weitere Eintrge sind nicht notwendig.
Rechnername vergeben
Der Rechnername ist fr die Kommunikation zwischen dem Server und dem HMI
Embedded System nicht von Belang, da die Zuordnung des symbolischen Namens
und der IP Adresse innerhalb des HMI Embedded Systems durchgefhrt wird.
Werden jedoch mehrere Serverrechner in das Netzwerk integriert erleichtert der
symbolische Rechnername die Kommunikation zwischen diesen Rechnern.
Es kann ein Rechnername optional vergeben werden. Dies wird unter
"Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Netzwerk/Identifikation" durchgefhrt:

Beispiel:
Computername: SERVER_1
Workgroup: GROUP1

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-32 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

Network Manager
Wurden bei den HMI Embedded Systemen Benutzernamen und Passworte verge-
ben, mssen diese auf dem jeweiligen angesprochenen Serverrechner innerhalb
des Network Managers eingetragen werden.
Siehe Kap. "Network Manager auf dem Serverrechner"

3.4.7 Einstellungen unter Windows95 /98/ ME


Innerhalb des Windows95/ 98/ ME Systems muss bereits eine Netzwerkkarte in-
stalliert und ansprechbar sein. Danach kann das TCP/IP Protokoll installiert wer-
den. Dies wird unter "Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Netzwerk" durchge-
fhrt. Nach Anwahl des Buttons "Konfiguration" werden die installierten Netzwerk-
komponenten angezeigt.

TCP/IP Protokoll konfigurieren


Die TCP/IP Verbindung anwhlen, mittels des Buttons "Eigenschaften" kann die
Konfiguration durchgefhrt werden: Unter "Eigenschaften fr TCP/IP" "IP-Adresse"
anwhlen, soda nun in der Maske unter "IP-Adresse festlegen" die Werte fr IP-
Adresse und Subnet-Mask eingegeben werden knnen.
Bei kleinen Netzwerken sind keine weiteren Eintrge innerhalb der Masken not-
wendig.

Rechnername vergeben
Der Rechnername ist fr die Kommunikation zwischen dem Server und dem HMI
Embedded System nicht von Belang, da die Zuordnung des symbolischen Namens
und der IP Adresse innerhalb des HMI Embedded Systems durchgefhrt wird.
Werden jedoch mehrere Serverrechner in das Netzwerk integriert erleichtert der
symbolische Rechnername die Kommunikation zwischen diesen Rechnern.
Die Vergabe des Namens wird unter
"Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Netzwerk/Identifikation" durchgefhrt:
Beispiel:
Computername: SERVER_1
Workgroup: GROUP1

Network Manager
Wurden bei den HMI Embedded Systemen Benutzernamen und Passworte verge-
ben, mssen diese auf dem jeweiligen angesprochenen Serverrechner innerhalb
des Network Managers eingetragen werden.
Siehe Kap. "Network Manager auf dem Serverrechner"

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-33
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

3.5 Network Manager auf dem Serverrechner


Auf jedem Rechner, der Verzeichnisse fr die PCU freigeben soll, muss das Pro-
gramm Network Manager installiert, konfiguriert und gestartet werden.
Der Network Manager stellt die Gegenseite bei Netzbetrieb mit der PCU dar.
Der Network Manager wird mit der SW-CD "HMI Embedded for PCU" ausgeliefert.
Das Programm liegt im Verzeichnis \sw_6_3\tools\net_serv und wird mittels des
Setup Programms installiert.
Der Network Manager steht fr die Betriebssysteme Windows95/ 98/ ME und Win-
dowsNT/ 2000/ XP zur Verfgung.
Die Kommunikation zwischen der PCU und dem HMI Embedded Network Manager
wird mittels TCP/IP Sockets durchgefhrt.

Client
(HMI Embedded Server
System) (Serverrechner)

Clientprozess Sockets Network Manager

Bild 3-11 Client Server Verbindung

Damit die Verbindung sicher durchgefhrt werden kann, muss sowohl auf der Ser-
ver, als auch auf der Client Seite ein Passwort und ein Benutzername festgelegt
werden. Diese werden whrend der Netzinbetriebnahme auf dem Client festgelegt.
Innerhalb des Network Managers mssen alle Benutzer mit Namen und Passwort
angegeben werden, die Zugriff auf den Serverrechner erhalten sollen.
Falls keine Benutzernamen festgelegt wurden, wird vom System ein Standard Be-
nutzername (PCU20_USER) verwendet.

3.5.1 Installation/Deinstallation

Installation
Die Installation des HMI Embedded Network Managers wird mittels des Setup-
Programms "setup.exe" durchgefhrt. Innerhalb dieses Installationsprogramms
kann folgendes festgelegt werden:

Installationsort auf der Festplatte.


Ordner innerhalb des Programm-Ordners des Start-Mens.
Network Manager wird bei jedem Start des Betriebssystems automatisch ge-
startet.
Network Manager wird sofort nach der Installation gestartet.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-34 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

Deinstallation
Deinstallation vom HMI Embedded Network Manager erfolgt unter:
"/Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Software", den HMI Embedded Network
Manager anwhlen und mittels des Schalters "Hinzufgen/Entfernen..." deinstallie-
ren.

3.5.2 Bedienung des Network Managers

Start
Den Network Manager starten unter "Start/Programme/<gewhlter Name whrend
der Installation>/HMI Embedded Network Manager".
Beim Start des Network Managers wird ein Icon innerhalb der Statuszeile der
Taskbar (Windows) eingeblendet, um zu signalisieren, dass der Network Manager
auf diesem Rechner aktiv ist.

Bild 3-12 Icon, Network Manager auf Rechner aktiv

Wird das Icon mit der rechten Maustaste angeklickt, so erscheint ein Kontextme-
nue mit folgenden Eintrgen:

Bild 3-13 Men-Auswahl

Help options...: Spracheinstellung der HTML Hilfe: Englisch oder Deutsch

Help...: Anzeige der Gesamtbersicht der Hilfe des Network Mana-


gers

About... Anzeige der Software-Version des Network Managers.

Debug Der Menpunkt "Debug" ffnet ein weiteres Untermen und


dient zur Fehlersuche, falls z.B. keine Verbindung zwischen
dem Network Manager und der PCU zu Stande kommt. Die
Fehlersuche ist durch das System bzw. Hersteller-Passwort
gesichert und darf nur von autorisierten Anwendern benutzt
werden.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-35
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

Diese Funktion darf nicht im laufenden Betrieb eingeschaltet


sein, da die Geschwindigkeit der Netzwerkverbindung stark
eingeschrnkt wird.

Message Window... Innerhalb dieses Dialoges kann der Status


der aktuellen Verbindung berprft werden.
Activate detailed trace file... Eine Trace-Datei wird aktiviert. Das Icon in-
nerhalb der Status Zeile verndert sich.

Bild 3-14 Icon, Trace-Datei aktiv

Config Network Manager...: nur unter WindowsNT/ 2000/ XP mglich:


Umschalten zwischen einer Verbindung mit Login und einer
permanenten Verbindung, siehe Kap. Konfiguration.

Config HMI specific folders...:


Anlegen von HMI spezifischen Freigaben, die nur innerhalb
der Kommunikation zwischen einer PCU und dem Network
Manager verwendet werden, siehe Kap. Konfiguration.

User Management... Anlegen einer Liste von Benutzernamen und den dazugehri-
gen Passwrtern, siehe Kap. Benutzerverwaltung

Exit Der Network Manager wird beendet.

3.5.3 Konfiguration
Betriebssystemabhngig kann der Network Manager unter zwei verschiedenen
Verbindungsvarianten betrieben werden.
1. Gilt fr Windows95/ 98/ ME und WindowsNT/ 2000/ XP.
Die Verbindung zu einer oder mehrerer PCUs besteht nur whrend der Aus-
fhrung des Network Managers. Hier ist ein Login erforderlich.
2. Gilt nur fr WindowsNT/ 2000/ XP.
Die Verbindung besteht whrend der gesamten Laufzeit des Betriebssystems.
Diese permanente Verbindung arbeitet unabhngig vom aktuellen Benutzer.

permanente Verbindung (WindowsNT/ 2000/ XP)


Das Icon des Network Managers mit der rechten Maustaste anklicken, im Men
den Eintrag "Config Network Manager..." anwhlen.
Die Verbindungsvariante "Permanent Connection (Service)" anwhlen und mit
"OK" besttigen. Folgendes Fenster erscheint:

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-36 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

Bild 3-15 Permanente Verbindung

Im oberen Bereich werden die Statusdaten des Network Managers angezeigt.


Im unteren Bereich mssen folgende Daten eingetragen werden:
Rechner- oder Domainname, dahinter den Benutzernamen,
Passwort des Benutzers,
Passwort noch mal eingeben.
Der Benutzername muss nicht mit dem aktuellen Benutzer bereinstimmen, aller-
dings muss die "permanente Verbindung" ber die Rechte auf Verzeichnisse des
eingetragenen Benutzers verfgen, siehe Kap. "Benutzerverwaltung".

Hinweis
Der Aufbau bzw. das Lschen einer permanenten Verbindung kann mehrere
Sekunden dauern.

3.5.4 Benutzerverwaltung (User Management...)


Zur Durchfhrung einer sicheren Kommunikation muss auf jeder PCU ein Benutzer
mit dazugehrigem Passwort eingetragen werden. Soll diese PCU Zugriff auf die
freigegebenen Verzeichnisse des Serverrechners erhalten, muss dieser Benutzer
ebenfalls mit dem dazugehrigem Passwort innerhalb der Benutzer-Liste des Net-
work Managers eingetragen werden.

einfaches Netzwerk
Jede PCU wird mit einem Standardbenutzernamen "PCU20_USER" ausgeliefert,
der ebenfalls in jedem Network Manager bereits nach der Installation eingetragen
ist. Dieser Benutzername sollte jedoch nur bei einer einfachen Punkt zu Punkt
Verbindung genutzt werden, da innerhalb eines greren Netzwerkes auf die Da-
ten des Serverrechners zugegriffen werden kann und keine sichere Kommunikati-
on mehr zwischen der PCU und dem Serverrechner sicher gestellt ist.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-37
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

groes Netzwerk
Sollen gezielt Verzeichnisse fr eine bestimmte PCU freigegeben werden, muss
innerhalb des Network-Managers der jeweilige PCU-Benutzer entsprechende
Rechte erhalten.

Benutzer-Liste anzeigen und bearbeiten


Mit der rechten Maustaste auf das Icon des HMI Embedded Network Managers
klicken. Nach Anwahl des Men-Punktes "User management" wird eine Liste der
eingetragenen Benutzer angezeigt. Wird das Icon mit der linken Maustaste doppelt
angeklickt wird ebenfalls der "User management"-Dialog aufgeblendet.

Innerhalb des Dialogs "User management..." stehen folgende Mglichkeiten zur


Verfgung:
- New: Es wird ein neuer Benutzer angelegt.

Bild 3-16

Im oberen Bereich, Benutzername (max. 40 Zeichen) und dessen


Passwort (max. 40 Zeichen) eingeben. Im Feld "Confirm Password"
das Passwort wiederholen.

Im mittleren Bereich werden die Zugriffe (Betriebssystem bezogene


Freigaben und HMI spezifische Freigaben) auf die freigegebenen
Laufwerke des Serverrechners des jeweiligen Benutzers zugewiesen.

Im linken Listenfeld (List of visible shared folders) stehen alle erreich-


baren Laufwerke auf die der Benutzer Zugriff erhalten kann.
Im rechten Listenfeld (List of shared folders) stehen alle freigegebenen
Laufwerke, auf die der Windows Benutzer, der den Network Manager
startet, Zugriff hat und alle HMI spezifischen Freigaben die innerhalb
des Network Managers eingerichtet sind.
Mit " Add" kann ein im rechten Feld markiertes Verzeichnis auf die
linke Seite hinzugefgt werden und ist somit erreichbar.
Mit " Remove" kann ein bereits sichtbares Laufwerk (auf der linken
Seite) wieder gelscht werden.
Im Eingabefeld "Add hidden shared folder" knnen versteckte freigege-
bene Laufwerke von Hand eingetragen werden und mit " Add hidden"

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-38 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

hinzugefgt werden.
Im unteren Maskenbereich wird das gerade aktuelle Verzeichnis ange-
zeigt.
Wird unter WindowsNT/ 2000/ XP kein Verzeichnispfad angezeigt,
verfgt der aktuelle Benutzer nicht ber entsprechende Rechte.
Unter Windows95/ 98/ ME wird diese Information immer angezeigt, da
diese Systeme ber keine Rechteverwaltung verfgen.
Krzel am Anfang der Statuszeile:
- OS: Betriebssystem Freigabe
- HMI: HMI spezifische Freigabe
Mit "OK" die Einstellungen speichern und den Dialog beenden.
Mit "Cancel" die Einstellungen verwerfen und Dialog beenden.
Mit "Help" eine Erluterung der Bedienung aufrufen.

- Edit: Es wird ein bereits bestehender und angewhlter Benutzer bearbeitet.


Die Bedienung des Dialoges "Edit..." erfolgt analog zum Dialog
"New...".

- Delete: Es wird ein bereits bestehender und angewhlter Benutzer gelscht.


Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die bei tatschlichem Lschen
mit "YES" quittiert werden muss. Mit "NO" Lschen abbrechen.

3.5.5 Verzeichnisfreigabe fr eine PCU


1. Betriebssystem Freigabe anlegen:
Soll ein Verzeichnis des Serverrechners von einer PCU aus sichtbar sein,
muss dieses unter Windows freigegeben werden. Diese Freigaben knnen
auch von anderen Rechnern des Netzwerkes genutzt werden.
Innerhalb des Windows Explorers mit der rechten Maustaste das Verzeichnis
anklicken:
Im erscheinenden Kontextmen den Punkt "Freigabe..." selektieren.
"Freigeben als" anwhlen und
den Freigabenamen angeben.

2. HMI spezifische Freigaben anlegen:


HMI spezifische Freigaben sind fr Zugriffe von der PCU auf Server, die mit
dem Rechner verbunden sind, auf dem der Network Manager installiert ist.
Nach Anwahl des Menpunkt "Config HMI specific shared folders..." erscheint
folgender Dialog:

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-39
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

Bild 3-17

Editierfeld "HMI specific shared folder":


Eintrag des lokalen Verzeichnispfades, der von der angeschlossenen PCU
sichtbar sein soll.
ber "Browse..." werden Verzeichnispfade angeboten:
Gewnschten Pfad markieren und mit "OK" wird er ins Editierfeld ein-
getragen.

Bild 3-18

Editierfeld "Shared folder name":


Freigabenamen vergeben. Er darf max. 40 Zeichen beinhalten und muss mit
einem Buchstaben beginnen.
Keinen Namen verwenden, der bereits bei der Betriebssystem Freigabe ver-
geben wurde.
Folgende Zeichen sind mglich: Gro-/ Kleinbuchstaben,
Zahlen,
Unterstrich ("_")
Bindestrich ("-").

"Add": HMI spezifische Freigabe dem Listenfeld hinzufgen.


System berprft den Namen. Sollte dieser bereits bei der Betriebssy
stem Freigabe vergeben sein, wird er abgelehnt.
"Edit": Eintrge die innerhalb der Liste vorhanden sind, werden bearbeitet.
"Remove": Eintrge werden gelscht.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-40 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

3.5.6 Online Hilfe


In verschiedenen Fenstern erscheint der "Help..." - Button ber den die Online-
Hilfe angefordert werden kann.
Die Hilfe liegt sowohl im Englischen als auch im Deutschen vor.
Mit dem Button "Help options..." wird zwischen den zwei Sprachen umgeschaltet.

Voraussetzung
Folgende Programme mssen auf dem System installiert sein:
Microsoft Internet Explorer 4.0 und hher,
Microsoft Help HTML Viewer

Ist der Help HTML Viewer nicht vorhanden, wird das Installationsprogramm
"hhupd.exe" gestartet und der Microsoft Help HTML Viewer wird installiert.

Innerhalb von WindowsNT/ 2000/ XP ist der Help HTML Viewer bereits integriert
und darf nicht installiert werden.

3.5.7 Fehlersuche
Die Kommunikation zwischen der PCU und dem HMI Embedded Networkmanager
ist gestrt. Ports berprfen.
Abhilfe
1. Folgende Ports mssen zur Verfgung stehen:
- pcu20_ftp1 6743/tcp
- pcu20_ftp2 6744/tcp
- pcu20_ftp3 6745/tcp
- pcu20_ftp4 6746/tcp
- pcu20_ftp5 6747/tcp
- pcu20_ftp6 6748/tcp
- pcu20_ftp7 6749/tcp
- pcu20_ftp8 6750/tcp
- pcu20_ftp9 6751/tcp
- pcu20_ftp10 6752/tcp
- pcu20_ftp11 6753/tcp
- pcu20_ftp12 6754/tcp
- pcu20_ftp13 6755/tcp
- pcu20_ftp14 6756/tcp
- pcu20_ftp15 6757/tcp

Diese Ports werden, falls erforderlich, bei jedem Start des HMI Embedded Network
Managers in die Datei "services" eingetragen. Wird ein Port bereits von einem an-
deren Programm genutzt, muss dieses Programm deinstalliert werden, damit die-
ser Port dem Network Manager zur Verfgung steht.

2. Softwarestand berprfen
Zu jedem HMI Embedded Softwarestand ist jeweils der passende Network Mana-
ger SW-Stand zu verwenden.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-41
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

3.6 EXTCALL
Extcall wird untersttzt. Aus Sicherheitsgrnden wird auf logischen Laufwerken
nicht automatisch gesucht.

Whrend der Bearbeitung wird das erste File mit einem schnellen Download ber-
tragen. Daher sollten die zeitkritischen Nachladeabschnitte immer im ersten File
der Abarbeitung liegen.

Das aufzurufende Programm muss eindeutig mit kompletten Pfad und Dateinamen
angegeben werden. ber das kanalspezifische Setting Datum 42700
SC_EXT_PROG_PATH kann ein Prfix-Anteil der Pfadangabe fest vorgegeben
werden.

Beispiel:
komplette Pfadangabe im NC-Programm:
N10 EXTCALL ("C:\Werkstuecke\muster.mpf")
- mit Prfix-Anteil in Setting Datum:
SC_EXT_PROG_PATH = C:\Werkstuecke\
N10 EXTCALL("muster.mpf")

Hinweis
Direktes Abarbeiten von einem Netzlaufwerk wird nicht empfohlen, da die Stabi-
litt und das Zeitverhalten beliebiger Netzwerke nicht sicher gestellt ist. Wir
empfehlen die bertragung der Programme mittels Netzwerk auf eine
optional steckbare ATA / Kompakt Flash Karte.

Der Laufwerksbuchstabe dieser externen Speichermedien beginnt immer mit C:\


Die Speichermedien mssen vor dem Booten gesteckt sein. Ein dynamisches
Stecken ist nicht mglich.

Literatur: /PG/ Programmieranleitung Grundlagen

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-42 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

3.7 Fehlerstatusbildschirm "Blue screen"


Im Falle eines Systemabsturzes wird ein Fehlerstatusbildschirm ("Blue Screen)
mit aktuellen Systeminformationen angezeigt.
Der Fehlerstatusbildschirm zeigt eine Kurzbeschreibung des aufgetretenen Fehlers
mit Anzeige aller relevanten Prozessorregister.

Mglichkeiten der Sicherung


Es wird das komplette Abbild der Systemdaten bertragen.
ber ein Auswahlmen werden folgende Mglichkeiten der Sicherung angeboten:
bertragung ber V24 auf ein externes Gert,
auf Diskette.

Anzeige der Systemdaten


Bei einem Systemabsturz werden auf dem Bildschirm die Absturzadresse, die Re-
gisterbelegung und fr die Analyse bentigte Zusatzinformationen angezeigt.

Sorry, but HMI Embedded has caused an exception in task XXXXX


Function at XXXXXXXX with code XXXXX
The type of exception is : XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
The exception has occurred at cs : XX eip : XXXXXXXX!
EAX= XXXXXXXX EBX= XXXXXXXX ECX= XXXXXXXX EDX= XXXXXXXX
EDI= XXXXXXXX ESI= XXXXXXXX FLAGS= XXXXXXXX DS= XXXX ES= XXXX
SS= XXXX ESP= XXXXXXXX EBP= XXXXXXXX FS= XXXX GS= XXXX
Additional information :
XXXXXXXX loaded at : XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at : XXXXXXXX
XXXXXXXX loaded at : XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at : XXXXXXXX
...
XXXXXXXX loaded at : XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at : XXXXXXXX
CODE = XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX
XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX
EIP: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX
XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX
STACK= XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Please send the above or saved information to the SINUMERIK Hotline!


email : ad.support@siemens.com
Fill in subject : "HMI Embedded exception (SW XX.XX.XX; date)"
Press 'S' to save data or press 'R' to reboot immediately

Mit Anwahl der Taste:


"S" (Save) gelangt man in das Men zum Abspeichern,
"R" zum Restart der PCU.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-43
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

Men zum Abspeichern


Die angewhlte Systemdatendatei wird ber die serielle Schnittstelle ausgespielt,
bzw. auf Diskette gesichert. In diesem Men wird fr die serielle bertragung die
bertragungsrate und die Schnittstelle ausgewhlt.

If you have installed a floppy drive on your PCU 20 press 'F' to save
exception data to floppy disk

To use serial communication interface


set remote device to receive binary data and start in receive mode.
Use key 'B' and key 'C' to change the settings for serial
communication:

'C' - com port (HMI) : COMX


'B' - baud rate : XXXXXX

Make sure you use the correct com port and the same baud rate as the
receiving station. Then press 'T' to transfer data via serial line.
You can also press 'R' to reboot immediately but we recommend you
save the data first.

bertragung auf Diskette


Mit Anwahl der Taste "F" wird die bertragung des Exceptiontraces auf die Dis-
kette gestartet. Es erscheint folgende Statusmeldung:

Please wait - data transmission in progress.

Ausgabe ber serielle Schnittstelle


Mit der Taste "C" die Schnittstelle einstellen, an welcher das serielle Kabel an der
PCU angeschlossen ist.
Mit der Taste "B" die Baudrate einstellen, die am externen Empfangsgert (PG/PC)
gewhlt ist.
Danach das externe Empfangsgert auf Datenempfang stellen und starten. Erst
wenn dies erfolgt ist, darf
mit der Taste "T" die bertragung gestartet werden. Danach erscheint folgende
Statusmeldung:

Please wait - data transmission in progress.


If you have problems with the remote device you can
press key 'S' to stop transmission.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-44 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02
11.02 Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2)
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

bertragung abbrechen
Falls es bei der bertragung zu Strungen kommt, oder die falsche Baudrate aus-
eingestellt ist, kann die bertragung mit der Taste "S" gestoppt werden. Ca. 2-5
Sek nach Bettigen der Taste erscheint folgenden Meldung :

Transmission stopped by pressing key 'S'

press 'S' to return to save menu or 'R' to reboot

Mit der Taste "S" in das Men zum Abspeichern zurckkehren.


Mit der Taste "R" einen Reset auslsen.

bertragung abgeschlossen
Ist das Ausspielen der Daten erfolgreich abgeschlossen erscheint folgende Mel-
dung:

Transmission finished, XXXXXX bytes saved.

When using serial transmission please check the number of saved bytes
with the number of bytes received by the remote device.
If there is any difference please return to the save menu by pressing
the 'S' key and retry the transmission with a lower baud rate.

Please send the saved information to the SINUMERIK Hotline!


email : ad.support@siemens.com
Fill in subject : "HMI Embedded exception (SW XX.XX.XX; date)"

Press 'S' to return to save menu or 'R' to reboot

Hinweis
Bei der Nutzung der seriellen Verbindung werden die bertragenen Bytes mit
angezeigt und mssen mit der Anzahl der empfangenen Bytes bereinstimmen.
Gibt es keine bereinstimmung, mit der Taste "S" bertragung abbrechen, eine
niedrigere bertragungsrate whlen und noch einmal starten.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02 IM2/3-45
Inbetriebnahme HMI Embedded (IM2) 11.02
3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen

3.7.1 Restart
Im Restart Modus wird durch den Exceptionhandler ein automatischer Wiederan-
lauf versucht.
Try
Try rebooting
rebooting -- in
in the
the event
event of
of no
no reaction
reaction after
after 11 minute,
minute,
please switch Off/On
please switch off/on

Hat die PCU nach einer Minute noch nicht reagiert, muss der Wiederanlauf manu-
ell durch Aus- und Einschalten der Anlage oder der Bedientafel ausgefhrt werden.

3.7.2 bertragungszeiten der Systemdaten


Fr die bertragung der Systemdaten auf ein externes Gert sind folgende ber-
tragungszeiten erforderlich:

Baud Komplettes Abbild


1200 Ca. 64 min
2400 Ca. 32 min
4800 Ca. 16 min
9600 Ca. 8 min
19200 Ca. 4 min
38400 Ca. 2 min
57600 Ca. 1min, 2 sec
115200 Ca. 40 sec.
Floppy Ca. 1 min

Hinweis
Die Zeiten setzen voraus, da das externe Gert die eingestellte Baudrate ohne
Blockierung empfngt.

Siemens AG 2002 All Rights Reserved


IM2/3-46 SINUMERIK 840D/840Di/810D IBN HMI/MMC (IAM) - Ausgabe 11.02