Montage-Anschluss-Anleitung

64 MG-Anzeigeterminal BUS-2
Art.-Nr. 013140

P00439-10-002-02 - Anerkennung D Änderungen

vorbehalten
2008-10-07 beantragt GB
Montage-Anschluss-Anleitung 64 MG-Anzeigeterminal BUS-2 3

Inhalt
Seite
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Verdrahtungsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3 Einbau des Netzteiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Erdung / Schirmung / Drahtbrücken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Anschlussplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Kopiervorlage für Beschriftungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Adressentabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Randsymbole
Wichtige Informationen zu einem Thema, einer Vorgehensweise und weitere wichtige
Informationen

Wichtige Hinweise zur Installation und/oder Montage

Hinweise zur Installation/Programmierung gemäß VdS-Richtlinien

Warnhinweis
Bezeichnet Gefahren für Mensch und/oder Gerät.
Bei Nichtbeachtung droht Gefährdung für Mensch und/oder Gerät.

Sicherheitshinweise
* Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie die Anlage installieren und in Betrieb
nehmen. Sie erhalten wichtige Hinweise zur Montage, Programmierung und Bedienung.
* Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Benutzen Sie das Gerät nur:
- bestimmungsgemäß und
- in technisch einwandfreiem und ordnungsgemäß eingebautem Zustand (gemäß den technischen Daten).
* Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen bestimmungswidrigen Gebrauch verursacht werden.
* Bewahren Sie produktbegleitende Dokumentationen und anlagenspezifische Notizen an einem sicheren Ort auf.
* Installation, Programmierung sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch autorisiertes
Fachpersonal durchgeführt werden.
* Löt- und Anschlussarbeiten innerhalb der gesamten Anlage sind nur im spannungslosen Zustand vorzunehmen.
* Lötarbeiten dürfen nur mit einem temperaturgeregelten, vom Netz galvanisch getrennten Lötkolben
vorgenommen werden.
* VDE-Sicherheitsvorschriften sowie die Vorschriften des örtlichen EVU sind zu beachten.

Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder in Räumen mit metall- oder
kunststoffzersetzenden Dämpfen eingesetzt werden.
4 Montage-Anschluss-Anleitung 64 MG-Anzeigeterminal BUS-2

1. Allgemeines
Das 64 MG-Anzeigeterminal bietet die Möglichkeit der abgesetzten Zustandsanzeige von bis zu 64
Meldergruppen.
Für jede Meldergruppe können die Zustände "Alarm" (rote LED) und "Meldergruppe gesperrt" (gelbe LED)
angezeigt werden.
Die Ansteuerung erfolgt über BUS-2.

Anschließbar ist das Anzeigeterminal an folgende Zentralen:

EMZ 561-MB8, 561-MB16, 561-MB100 ab EPROM-Version V02
EMZ 561-HB24 ab Firmware-Version V01
EMZ 561-HB48 ab Firmware-Version V07
EMZ 561-MB24 ab Firmware-Version V01
EMZ 561-MB48 ab Firmware-Version V06
EMZ 561-MB100(.10) ab Firmware-Version V02
EMC 561-MB256 ab EPROM-Version V02
EMZ 561-MB256 plus ab Firmware-Version V01

Taste für grüne LED

LED-Test mit +12V DC
verbunden

2. Montage
Maßzeichnung des Wandhalters (in mm)

210

180

Gehäuseunterteil
hier einhängen
140
85

Wandhalter

Gewindebolzen

Halter an der Wand festschrauben. Achten Sie bitte auf einen festen Montageuntergrund.
Verschlussbolzen am Gehäuseunterteil entfernen, dann das Gehäuseunterteil von oben her in den Halter einhän-
gen und so weit nach unten drücken, bis der Gewindebolzen durch die Bohrung im Gehäuseboden passt. Ver-
schlussbolzen wieder anschrauben.
Montage-Anschluss-Anleitung 64 MG-Anzeigeterminal BUS-2 5

3. Installation
3.1 Verdrahtungsrichtlinien

Zentrale BUS-2 64 MG-Anzeigeterminal

0V

+12 V DC +12 V DC

0V 0V

Daten Daten

Die BUS-Anschlussleitung ist als eine abgeschirmte Leitung von der Zentrale zum Anzeigeterminal auszuführen.
Hierbei muss die Adernführung nach dem oben angegebenen Schema erfolgen.
Die entsprechenden Leiterquerschnitte sind in der Installationsanleitung der Zentrale (Kapitel Leitungen) zu
entnehmen. Weiterhin ist darauf hinzuweisen, dass der Schirmanschluss möglichst kurz ausgeführt wird, da
sonst die Gefahr eines unbeabsichtigten Kurzschlusses besteht.

Hinweis:
Die BUS-2-Anschlusstechnik arbeitet ohne Abschlusswiderstand. Das bedeutet, dass am letzten Modul der
BUS-Leitung oder einer Stichleitung kein Abschlusswiderstand angebracht werden darf.

3.2 Spannungsversorgung
ACHTUNG
Bitte berücksichtigen Sie bei der Wahl der Spannungsversorgung die maximale Stromaufnahme
(siehe Formel).
Beachten Sie VdS 2311 "Energieversorgung"!

Berechnung der maximalen Stromaufnahme:

Iges = (a+2b) * 5 mA + 60 mA
a = Anzahl Meldergruppen nicht sperrbar, b = Anzahl Meldergruppen sperrbar
Hinweis: Beim LED-Test leuchten 64 LEDs gleichzeitig.

Möglichkeiten für die Spannungsversorgung:

- Versorgung über U_b (+12 V DC) vom BUS-2

Dazu werden die Anschlüsse ST5 / U_b / 0 V mit den dazugehörigen Anschlüssen von ST2 verbunden.
(siehe 4. Anschlussplan)

- Versorgung über eine separate Zuleitung (z.B. U_ext. von der Zentrale)
Der Anschuss erfolgt an ST2. Zwischen ST5 und ST2 darf keine Drahtbrücke vorhanden sein.
(siehe 4. Anschlussplan)

- Versorgung über ein im Anzeigeterminal eingebautes Netzteil

Das Netzteil (12 V DC / 6,5 Ah) ist als Bausatz mit den dazu erforderlichen Einbauteilen unter der
- Art.-Nr. 013142 erhältlich.
- Art.-Nr. 018001: Akku 12 V DC / 1,1 Ah (für Notstromversorgung)
Einbau und Anschluss des Netzteils siehe Kapitel 3.3.
6 Montage-Anschluss-Anleitung 64 MG-Anzeigeterminal BUS-2

3.3 Einbau des Netzteils

Das Netzteil wird oben links in den Gehäuseboden mittels des beigefügten Montagematerials eingebaut. Zwi-
schen dem Gehäuseboden und der Platinenunterseite werden die beigefügten Leiterplattenabstandshalter sowie
die beigefügte Isolierfolie eingesetzt. Mit der linken unteren Schraube des Trafos wird das Netzteil festge-
schraubt. Die Netzanschlussbuchse mit integriertem Entstörfilter wird in die dafür vorgesehene Öffnung (rechts
unten) montiert. Die Verdrahtung erfolgt mittels der beigelegten Kabel.

Beachten Sie die Montage- und Sicherheitshinweise in der Montage-Anschluss-Anleitung des

Netzteils!

Erdung bei eingebautem Netzteil siehe 3.4.3

3.4 Schirmung / Erdung

Die Schirmung / Erdung kann mittels der Mantelklemme MKL1 und den Drahtbrücken DB2 bis DB4 den örtlichen
Gegebenheiten angepasst werden.
Im Auslieferungszustand sind alle Drahtbrücken geschlossen.

Hinweis:
Stark störspannungsbehaftete Kabelschirme können zu Fehlfunktionen führen.

ACHTUNG
Die Erdung des Gehäuses darf nicht gleichzeitig über die Kabelschirme und einer separaten Erdleitung
(bzw. Schutzleiter des eingebauten Netzteils) erfolgen.

3.4.1 Erdung über Kabelschirme

Gehäuse

+12 V DC Anschlussplatine

zum Gehäuse-
oberteil
0,047 mF 1M
zur EMZ

DB4 Mantelklemme MKL1

Schirmanschluss
DB2
ST6

Befestigungs-Schraube
(leitend mit Gehäuse
DB3 verbunden)
Draht-
brücke
zum nächsten 0,047 mF 1M
Teilnehmer

0V

Obige Abbildung zeigt die Erdung des Gehäuses über die Kabelschirme. Diese Verdrahtung ist zu wählen wenn:
- Montageuntergrund isolierend (z.B. aus Holz) und
- die Kabelschirme nicht störspannungsbehaftet sind.
Montage-Anschluss-Anleitung 64 MG-Anzeigeterminal BUS-2 7

3.4.2 Erdung über separate Leitung

Gehäuse

+12 V DC Anschlussplatine

zum Gehäuse-
oberteil
0,047 mF 1M
zur EMZ

DB4 Mantelklemme MKL1

Schirmanschluss
DB2

Befestigungs-Schraube
(leitend mit Gehäuse
DB3 verbunden)

zum nächsten 0,047 mF 1M

Teilnehmer
separate Leitung zur
nächsten Potential-
0V ausgleichsschiene

Obige Abbildung zeigt die Erdung über eine separate Leitung. Diese Verdrahtung ist zu wählen wenn:
- Montageuntergrund aus Stahl oder Mauerwerk/Beton und/oder
- die Kabelschirme störspannungsbehaftet sind.
(Sollten immer noch Probleme mit Störspannungen auftreten, sind die Brücken DB3 und DB4 zu trennen.)

3.4.3 Erdung bei eingebautem Netzteil

Gehäuse

+12 V DC Anschlussplatine

zum Gehäuse-
oberteil
0,047 mF 1M
zur EMZ

DB4 Mantelklemme MKL1

Schirmanschluss
DB2

Befestigungs-Schraube
(leitend mit Gehäuse
DB3 verbunden)
Draht-
brücke
zum nächsten 0,047 mF 1M
Teilnehmer
auftrennen

0V Schutzleiter-
Anschluss

ACHTUNG
Der Schutzleiteranschluss darf nicht an der Mantelklemme MKL1, sondern ausschließlich an der dafür
vorgesehenen Flachsteckverbindung angeschlossen werden.
Sichern Sie die Netzanschlüsse hinter dem Entstörfilter mittels Kabelbinder gegen Abrutschen.
 8

4.
Die Taste auf der Frontseite (Betätigung durch die Bohrung in der Frontplatte links unten)
ST1
löst einen LED-Test aus. Dabei leuchten alle roten abwechselnd mit allen gelben LEDs.

TA2

Deckelkontakt
Die Zuführung der Versorgungsspan- TA3
nung erfolgt durch Stecker ST2.

Bei Verwendung einer separaten 16poliges Flachbandkabel

Energieversorgung können hier
auch die Signale für Netz und Störung zur Reset
Auswertung angelegt werden.
Anschlussplan

Soll die Stromversorgung durch den BUS-

2 erfolgen, ist +U_b / ST5 mit +12V / ST2
zu verbinden
(ebenso 0V / ST5 mit 0V / ST2)

ANSCHLUSSPLATINE ANZEIGEPLATINE
ST3 ohne Funktion
E A 0V S N +12V 0V
ST3 ST2
ST1

Jumper nicht verändern

DB1 S1/1 bis S1/6: BUS-Adresse

Drahtbrücke J1
S2: alle OFF S1/7 und S1/8: nicht belegt
nicht entfernen! J2 OFF ON
J3 1
S2 2
3 2 1 Wertigkeit 4
DB4 8 S1
16
Hinweis: S2 ausschließlich für werksinterne Prüfung 32
ST4 ST6 ST5 MKL 1 DB2

DB3 Mantelklemme MKL1:

0V
0V
0V
0V
Anschluss für separate

+U_b
+U_b
An der Mantelklemme ist die Erdung des Gehäuses

Daten
Daten

Schirm
Schirm
Erdung des Gehäuses vorzunehmen. (z.B. durch den Kabelschirm oder
durch eine separate Zuleitung auf die Potentialaus-
zur EMA Zum nächsten Teilnehmer gleichsschiene. (siehe Kap. 3.4)

Auftrennbare Drahtbrücken DB1 bis DB4:

Nach abgeschlossener
DB1 TxD (darf nicht aufgetrennt werden) Verkabelung ist eine
DB2 MKL1 Gehäuse Zugentlastung mittels
DB3 MKL1 0V (kapazitiv) Kabelbinder anzubringen!
DB4 MKL1 +12V (kapazitiv)
Montage-Anschluss-Anleitung 64 MG-Anzeigeterminal BUS-2
Montage-Anschluss-Anleitung 64 MG-Anzeigeterminal BUS-2 9

5. Kopiervorlage für Beschriftungsfeld

10 Montage-Anschluss-Anleitung 64 MG-Anzeigeterminal BUS-2

6. Adressen-Tabelle

Schalter Schalter
OFF ON TLN 6 5 4 3 2 1 TLN 6 5 4 3 2 1
1 0 0 0 0 0 1 33 1 0 0 0 0 1
2 0 0 0 0 1 0 34 1 0 0 0 1 0
1
ON
1 2 3 4 5 6

2 3 0 0 0 0 1 1 35 1 0 0 0 1 1
Wertigkeit

4 4 0 0 0 1 0 0 36 1 0 0 1 0 0
8
16 5 0 0 0 1 0 1 37 1 0 0 1 0 1
32 6 0 0 0 1 1 0 38 1 0 0 1 1 0
alle Schalter in 7 0 0 0 1 1 1 39 1 0 0 1 1 1
Stellung "OFF"
8 0 0 1 0 0 0 40 1 0 1 0 0 0
9 0 0 1 0 0 1 41 1 0 1 0 0 1
OFF ON
10 0 0 1 0 1 0 42 1 0 1 0 1 0
11 0 0 1 0 1 1 43 1 0 1 0 1 1
12 0 0 1 1 0 0 44 1 0 1 1 0 0
ON

1
1 2 3 4 5 6

2 13 0 0 1 1 0 1 45 1 0 1 1 0 1
Wertigkeit

4
8 14 0 0 1 1 1 0 46 1 0 1 1 1 0
16 15 0 0 1 1 1 1 47 1 0 1 1 1 1
32
16 0 1 0 0 0 0 48 1 1 0 0 0 0
Beispiel:
Adresse 5 17 0 1 0 0 0 1 49 1 1 0 0 0 1
18 0 1 0 0 1 0 50 1 1 0 0 1 0
19 0 1 0 0 1 1 51 1 1 0 0 1 1
20 0 1 0 1 0 0 52 1 1 0 1 0 0
21 0 1 0 1 0 1 53 1 1 0 1 0 1
22 0 1 0 1 1 0 54 1 1 0 1 1 0
23 0 1 0 1 1 1 55 1 1 0 1 1 1
24 0 1 1 0 0 0 56 1 1 1 0 0 0
25 0 1 1 0 0 1 57 1 1 1 0 0 1
26 0 1 1 0 1 0 58 1 1 1 0 1 0
27 0 1 1 0 1 1 59 1 1 1 0 1 1
28 0 1 1 1 0 0 60 1 1 1 1 0 0
29 0 1 1 1 0 1 61 1 1 1 1 0 1
30 0 1 1 1 1 0 62 1 1 1 1 1 0
31 0 1 1 1 1 1 63 1 1 1 1 1 1
32 1 0 0 0 0 0

270

7. Technische Daten
Betriebsnennspannung 12 V DC
Betriebsspannungsbereich 10 V bis 15 V DC
190
237

Stromaufnahme in Ruhe ca. 60 mA

jede LED zusätzlich 5 mA
Umweltklasse gemäß VdS II
Abmessungen B x H xT 270 x 190 x 125 mm
5
12
Farbe grauweiß
(ähnlich RAL 9002)
Montage-Anschluss-Anleitung 64 MG-Anzeigeterminal BUS-2 11

Notizen
Honeywell Security & Data Collection
Novar GmbH
Johannes-Mauthe-Straße 14
D-72458 Albstadt P00439-10-002-02
2008-10-07
www.honeywell.com/security/de © 2008 Novar GmbH
Mounting and Connection Instructions
64 DG Display Terminal BUS-2
Item no. 013140

P00439-10-002-02 approval D Subject to change

pending GB without notice
2008-10-07
Mounting and Connection Instructions 64 DG Display Terminal BUS-2 15

Contents
Page
1. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1 Wiring guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Voltage supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Installation of power supply unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Grounding/ shielding/wire jumpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4. Connection diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Inscription fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Address table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Margin symbols
Important information on a topic or procedure and additional important information

Important information on installation and/or mounting

Information on installation/programming according to VdS guidelines

Warning!
Denotes danger for both humans and device.
Danger threatening to both humans and device in case of non-observance.

Safety notes
* Read this manual carefully and completely before installing and starting up the device. It contains important
instructions on installation, programming and operation.
* The device is designed to state-of-the-art technological standards. It should only be used
- correctly and
- in a technically perfect and correctly installed condition (in accordance with the technical data).
* The manufacturer is not responsible for damage resulting from incorrect use.
* Store product-related documentation and system-specific notes in a safe place.
* Installation, programming as well as maintenance and repair work should only be carried out by authorised,
skilled personnel.
* Soldering, connection and installation work within the overall system should only be realised in a deenergised
condition.
* Soldering work should only be realised with a soldering iron with temperature control which is galvanically
isolated from the mains power supply.
* Observe the German electrical standards and regulations of local electricity suppliers.

Do not use the system in an enviroment where there is a risk of explosion or in rooms with metal or
plastic decomposing vapours.
16 Mounting and Connection Instructions 64 DG Display Terminal BUS-2

1. General
The 64 DG display terminal enables the indication of the status of up to 64 detector groups.
The statuses "Alarm" (red LED) and "Detector group disabled” (yellow LED) can be indicated for each detector
group.
Actuation is via BUS-2.

The display terminal can be connected to the following control panels:

IACP 561-MB8, 561-MB16, 561-MB100 from EPROM version V02
IACP 561-HB24 from firmware version V01
IACP 561-HB48 from firmware version V07
IACP 561-MB24 from firmware version V01
IACP 561-MB48 from firmware version V06
IACP 561-MB100(.10) from firmware version V02
IACP 561-MB256 from EPROM version V02
IACP 561-MB256 plus from EPROM version V01

Button for
LED test Green LED
connected
with +12V DC

2. Mounting
Dimensioned drawing of the wall mounting bracket (in mm)

210

180

Slot in bottom part of

housing
140
85

Wall mounting bracket

Threaded bolt

Screw the mounting bracket to the wall. Mount on a solid surface.

Remove the locking bolt from the bottom part of the housing and slot it into the mounting bracket from the top and
press down until the threaded bolt fits into the borehole in the base of the housing. Screw the locking bolt tight.
Mounting and Connection Instructions 64 DG Display Terminal BUS-2 17

3. Installation
3.1 Wiring guidelines

Central control unit BUS-2 64 DG display terminal

0V

+12 V DC +12 V DC

0V 0V

Data Data

The BUS connection lead must be a shielded lead from the central control unit to the display terminal The cores
must be in accordance with the above mentioned diagram.
Refer to the Installation manual of the central control units (Chapter on Lines) for the corresponding line
cross-sections. Keep the shield connection as short as possible to avoid the risk of an unintentional short circuit.

Note:
The BUS-2 connection technology operates without end of line resistor. This means that no EOL resistor is
required at the last module of the BUS line or stub line.

3.2 Voltage supply

IMPORTANT
Pease select maximum current consumption when choosing the voltage supply. (see formula).
Observe VdS 2311 "Power supply”

Calculation of max. current consumption:

Itotal = (a+2b) * 5 mA + 60 mA
a = Number of detector groups that cannot be disabled, b = Number of detector groups that
can be disabled.
Note: 64 LEDs light up simultaneously when LED is tested.

Voltage supply possibilities:

- Supply via U_b (+12 V DC) from BUS-2

Connect the connections ST5 / U_b / 0 V to the corresponding connections of ST2.
(see 4. Connection diagram)

- Supply via separate feed line (e.g. U_ext. from the central control unit).
Connection is made at ST2. (Do not connect ST5 with ST2, see 4. Connection diagram)

- Supply via power supply unit in the display terminal

The power supply unit (12 V DC / 6.5 Ah) is available as a kit with the required mounting parts under
- Item no. 013142: Power supply unit
- Item no. 018001: Rechargeable battery 12 V DC / 1.1 Ah (for emergency power supply)
Installation and connection of power supply unit, see Chapter 3.3.
18 Mounting and Connection Instructions 64 DG Display Terminal BUS-2

3.3 Installation of power supply unit

The power supply unit is installed at the top left in the base of the housing using the enclosed mounting material.
Place the enclosed PCB spacer plates and the insulating foil between the base of the housing and the undersi-
de of the PCB. Screw the power supply unit into place using the lower left screw of the transformer. The mains
supply socket with integrated suppressor filter is mounted in the opening (bottom right) provided for this purpose.
Use the enclosed cable for wiring.

Observe the mounting and connection instructions of the power supply unit!

Refer to 3.4.3 for grounding with installed power supply unit.

3.4 Shielding/grounding
The shielding / grounding can be adapted to the local conditions using the sheathed terminal MKL1 and the wire
jumpers DB2 to DB4.
In their state at the time of delivery, all wire jumpers are closed.

Note:
Cable shields that are subject to extreme interference voltage, can cause malfunctions.

IMPORTANT
Do not ground the housing via the cable shields and a separate ground terminal (and non-fused earth
conductor of the installed power supply unit) simultaneously.

3.4.1 Grounding via cable shields

Housing

+12 V DC Connection PCB

To top of
housing
0,047 µF 1M
to IDCU

DB4 Sheathed terminal MKL1

Shield terminal
DB2
ST6

Fixing screw
(conductively connected
DB3 to the housing)
Wire jumper

To next user 0,047 µF 1M

0V

The above illustration shows the grounding of the housing via the cable shields. Choose this wiring if:
- The mounting surface is insulating (e.g. made of wood) and
- The cable shields are not subject to interference voltage.
Mounting and Connection Instructions 64 DG Display Terminal BUS-2 19

3.4.2 Grounding via separate line

Housing

+12 V DC Connection PCB

To top
of housing
0.047 µF 1M
to IDCU

DB4 Sheathed terminal MKL1

Shield terminal
DB2

Fixing screw
(conductively connected
DB3 to housing)

To next user 0.047 µF 1M

Separate line to next

potential compensation
0V plate

The above illustration shows grounding via a separate line. Choose this wiring for:
- Mounting surfaces of steel or stone/concrete and/or
- If the cable shields are subject to extreme interference voltage.
(If problems still occur with interference voltages, disconnect the jumpers DB3 and DB4.)

3.4.3 Ground with installed power supply unit

Housing

+12 V DC Connection PCB

To top of
housing
0.047 µF 1M
to IDCU

DB4 Sheathed terminal MKL1

Shield terminal
DB2

Fixing screw
(conductively connected
DB3 to housing)
Wire jumper

To next user 0.047 µF 1M

Disconnect

0V Non-fused
earth
conductor
connection

IMPORTANT
Connect the non-fused earth conductor to the provided flat connector pair and not to the sheathed terminal
MKL1.
Secure the mains connections behind the suppressor filter against slipping using the cable binder.
 20

4.
The button on the front (activate through borehole at bottom left in the front plate) triggers
ST1
an LED test. Red and yellow LEDs light up alternately.

TA2

Cover contact
TA3

16polie flat band cable

Voltage supplied through plug
ST2.
Reset
When using a separate power supply, the
signals for mains and fault can also be
applied for evaluation purposes.

If current is to be supplied via BUS-2,

connect +U_b / ST5 to +12V / ST2
(also 0V / ST5 to 0V / ST2)
Connection diagram

CONNECTION PCB INDICATOR PCB

ST3 - no function
E A 0V S N +12V 0V
ST3 ST2
ST1

Do not alter jumper

DB1 S1/1 to S1/6: BUS address

Do not remove J1
S2: all OFF S1/7 and S1/8: not occupied
wire jumper! J2 OFF ON
J3 1
2
S2 4
3 2 1 Valence 8
DB4 16 S1
Note: S2 only for in-house testing 32

ST4 ST6 ST5 MKL 1 DB2

DB3 Sheathed terminal MKL1:

0V
0V
0V
0V
Connection for separate

Data
Data

+U_b
+U_b
The housing must be ground at the sheathed

Shield
Shield
grounding of housing terminal (e.g. by the cable shield or a separate line
to the potential compensation plate (see Chapter
To next user 3.4)
To IDCU
Disconnectable wire jumpers DB1 to DB4:
After wiring attach
DB1 TxD (do not disconnect) a strain relief using
DB2 MKL1 Housing the cable binder!
DB3 MKL1 0V (capacitive)
DB4 MKL1 +12V (capacitive)
Mounting and Connection Instructions 64 DG Display Terminal BUS-2
Mounting and Connection Instructions 64 DG Display Terminal BUS-2 21

5. Inscription fields
22 Mounting and Connection Instructions 64 DG Display Terminal BUS-2

6. Address table

Switch Switch
OFF ON USER 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
USER
1 0 0 0 0 0 1 33 1 0 0 0 0 1
2 0 0 0 0 1 0 34 1 0 0 0 1 0
1
ON
1 2 3 4 5 6

2 3 0 0 0 0 1 1 35 1 0 0 0 1 1
4
Valence

4 0 0 0 1 0 0 36 1 0 0 1 0 0
8
16 5 0 0 0 1 0 1 37 1 0 0 1 0 1
32 6 0 0 0 1 1 0 38 1 0 0 1 1 0
All switches at 7 0 0 0 1 1 1 39 1 0 0 1 1 1
"OFF" position
8 0 0 1 0 0 0 40 1 0 1 0 0 0
9 0 0 1 0 0 1 41 1 0 1 0 0 1
OFF ON
10 0 0 1 0 1 0 42 1 0 1 0 1 0
11 0 0 1 0 1 1 43 1 0 1 0 1 1
12 0 0 1 1 0 0 44 1 0 1 1 0 0
ON

1
1 2 3 4 5 6

2 13 0 0 1 1 0 1 45 1 0 1 1 0 1
4
Valence

8 14 0 0 1 1 1 0 46 1 0 1 1 1 0
16 15 0 0 1 1 1 1 47 1 0 1 1 1 1
32
16 0 1 0 0 0 0 48 1 1 0 0 0 0
Example:
Address 5 17 0 1 0 0 0 1 49 1 1 0 0 0 1
18 0 1 0 0 1 0 50 1 1 0 0 1 0
19 0 1 0 0 1 1 51 1 1 0 0 1 1
20 0 1 0 1 0 0 52 1 1 0 1 0 0
21 0 1 0 1 0 1 53 1 1 0 1 0 1
22 0 1 0 1 1 0 54 1 1 0 1 1 0
23 0 1 0 1 1 1 55 1 1 0 1 1 1
24 0 1 1 0 0 0 56 1 1 1 0 0 0
25 0 1 1 0 0 1 57 1 1 1 0 0 1
26 0 1 1 0 1 0 58 1 1 1 0 1 0
27 0 1 1 0 1 1 59 1 1 1 0 1 1
28 0 1 1 1 0 0 60 1 1 1 1 0 0
29 0 1 1 1 0 1 61 1 1 1 1 0 1
30 0 1 1 1 1 0 62 1 1 1 1 1 0
31 0 1 1 1 1 1 63 1 1 1 1 1 1
32 1 0 0 0 0 0

270

7. Technical data
Rated operating voltage 12 V DC
Operating voltage range 10 V to 15 V DC
190
237

Current consumption - no load Approx. 60 mA

each LED additional 5 mA
Environmental class as per VdS II
Dimensions W x H xD 270 x 190 x 125 mm
5
12
Colour Grey white
(similar to RAL 9002)
Mounting and Connection Instructions 64 DG Display Terminal BUS-2 23

Notes
Honeywell Security & Data Collection
Novar GmbH
Johannes-Mauthe-Straße 14
D-72458 Albstadt P00439-10-002-02
2008-10-07
www.honeywell.com/security/de © 2008 Novar GmbH