2 Montage-Anschluß-Anleitung 2 Meldergruppenmodul BUS-1

2. Anschlußmöglichkeiten und Funktion

Das Abheben der uP-Abdeckung wird auf beiden Adressen als Sabotage gemeldet. Ein eventuell
zusätzlich eingeschleifter externer Deckelkontakt eines anderen Melders wird ebenfalls auf beiden
Adressen als Sabotage gemeldet.
An das 2 Meldergruppenmodul Bus-1 können auch Melder angeschlossen werden, die nicht für die
Novar-BUS-1-Technologie konzipiert wurden. Der Abschluß der Meldergruppen erfolgt jeweils über
einen 12,1kW Widerstand (Anschluß 1-4 an den Klemmen KL2 und KL3). Beide Meldergruppen
sind mit einer “Löschfunktion” ausgestattet, z. B. für den Anschluß von Glasbruchsensoren.

Montage-Anschluß-Anleitung Speichernde Melder ohne Logik (z.B. Glasbruchsensoren) werden über das normale Zentralen-
Löschsignal zurückgesetzt.
Wird nur ein Sensor pro Meldergruppe angeschlossen, so kann auch der integrierte Abschluß-
widerstand verwendet werden (Anschluß 2-3 an den Klemmen KL2 und KL3).
Ein externer Sabotagekontakt wird an KL4, Anschluß 1-2 angeschlossen (in Reihe zum Deckel-
2 Meldergruppen-Modul kontakt des 2MG-Moduls).
Wird am Anschluß 1-2 von KL4 kein externer Sabotagekontakt eingeschleift, so müssen die beiden
Art.-Nr. 010118 Anschlüsse überbrückt werden.
BUS-1-Anschluß Wird die BUS-1 -Verbindung (KL4, Anschlüsse 3-5) zum nächsten BUS-Modul weiter verdrahtet, so
müssen beide Adern in derselben Anschlußklemme festgeschraubt werden.
uP-Version

2.1 Montagehinweise
Beim Anschluß der Verbindungsleitungen steht sehr wenig Platz zur Verfügung. Daher muß darauf
1. Allgemeines geachtet werden, daß die Adern weder den Deckelkontakt noch die Öffnung für die Gehäuseab-
deckung behindern.
Hinweis:
Das 2-Meldergruppen-Modul uP stellt die Verbin-
dung von konventioneller Meldertechnik mit der Während der Montage kann durch Abschrauben des Metallrahmens mehr Montageraum geschaf-
Novar BUS 1 - Technologie her. fen werden.
Dabei können zwei völlig getrennte Meldergruppen
(MG) oder auch Einzelmelder über zwei getrennte
BUS-Adressen ihre Meldung an die Zentrale absetzen.
Durch die uP-Ausführung des Moduls ist eine
optisch ansprechende Installation möglich.
An beiden Differentialmeldergruppen mit Löschfunk- 2.2 Adressierung und Programmierung
tion können z. B. bis zu 20 passive Glasbruchsenso-
ren oder auch andere Kontakte angeschlossen Die Adressierung als BUS-1-Meldergruppen-Modul
werden. Der jeweilige Abschlußwiderstand der kann beliebig zwischen 1 und 62 gewählt werden.
Meldergruppe beträgt 12,1 kW. Die nächst folgende Adresse wird automatisch für Schalter-
Adressenschalter stellung
Im 2-Meldergruppen-Modul ist keine “Auslöse- die zweite Meldergruppe belegt.
anzeige” vorhanden. Diese Anzeige muß im jewei- ON ON
ligen Sensor selbst erfolgen. Die Adresseinstellung der BUS-1-Teilnehmer-
adresse erfolgt im Binärcode am 6-poligen
DIP-Schalter.
1 2 3 4 5 6 OFF
Entsprechend der Funktion muß bei der Zent-
ralenprogrammierung der jeweiligen Teilnehmer- 1 2 4 8 16 32
adresse der zugehörige Teilnehmer-Name Adressenwert
zugewiesen werden (Meldergruppenmodul).
Schalterstellung bedeutet:
P00159-10-002-02 Seite 1 bis 4 Angebot und Lieferung Adresse 5 eingestellt!
Anerkennung gemäß unseren Verkaufs-
28.08.2003 G102032 Page 5 to 8 und Lieferbedingungen
Montage-Anschluß-Anleitung 2 Meldergruppenmodul BUS-1 3 4 Montage-Anschluß-Anleitung 2 Meldergruppenmodul BUS-1

2.3 Anschlußplan 4. Installationshinweis

Die BUS-1-Anschlußleitung ist als eine abgeschirmte Leitung von der Zentrale bis zum Anschluß
des Moduls auszuführen.
Meldergruppe 2 Meldergruppe 1 Die entsprechenden Leitungsquerschnitte sowie die Hinweise zur BUS-1-Verdrahtung sind der
(Eingestellte Adresse + 1) (Eingestellte Adresse) Installationsanleitung der Einbruchmelderzentrale (Kapitel Leitungen) zu entnehmen.
4 1 Weiterhin ist darauf zu achten, daß der Abschirmungsanschluß möglichst kurz ausgeführt wird, da
3 2
KL3 3 KL2 sonst die Gefahr eines unbeabsichtigten Kurzschlusses besteht.
2 4
1 2x12K1 Hinweis
. .

intern Die BUS-1-Anschlußtechnik arbeitet ohne Abschlußwiderstand. Das heißt, am letzten Teilnehmer
12K1
der BUS-1-Leitung oder einer Stichleitung darf kein Abschlußwiderstand angebracht werden.
ON

z.B. Riegelschaltkontakt 4.1 Montage gemäß VdS

z.B. Glasbruchmelder 1 2 3 4 5 6
Für VdS-gemäßen Einsatz ist das Gehäuse nach ordnungsgemäßer Montage zu verplomben.
1 2 3 4 5 S1 Hierfür wird die beigelegte Kunststoffplombe in die Schraubenöffnung des Deckels eingedrückt.
KL4
Deckelkontakt DIP-Schalter Danach muß der VdS-Aufkleber auf die Plombe geklebt werden. Nach Anbringen der Verplombung
kann das Gehäuse ohne Zerstörung der Plombe nicht mehr geöffnet werden.
L1
+
D

K
DK

0V
DK

Öffnung für die

Zusätzlicher Schirm Gehäuseabdeckung
Ext. Deckelkontakt . 0V
Hinweis in Verbindung mit VdS-Klasse C:
Muß die Sabotagemeldergruppe nach außen geführt werden (z. B. bei Anschluß einer
oder Drahtbrücke Lichtschranke oder Bewegungsmelders), muß das 2 Meldergruppen-Modul durch den
DATEN BUS-1 Anschluss
Melder so abgedeckt werden, daß die Sabotageverbindung innerhalb des Gehäuses
U_b verlegt wird (siehe Abbildung).
.
uP-2 Meldergruppen-Modul
DATEN
U_b

0V

BUS-1 Anschluss
VdS-Melder
oder Gehäuse
Deckelkontakt
3. Technische Daten
Betriebsnennspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC
Klemme
Betriebsspannungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V bis 15 V DC Sabotage-
Stromaufnahme bei U_b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC Kontakt
Offene Meldergruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mA
uP-Schalterdose
1-Meldergruppe verwendet
1 MG abgeschlossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 mA Mauerwerk
Während dem Löschvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mA
2-Meldergruppen verwendet
2 MG abgeschlossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mA
Während dem Löschvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 mA
Meldergruppenabschlußwiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,1 kW/1%
Umweltklasse gemäß VdS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
Betriebstemperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 °C bis +45 °C Novar GmbH
Lagerungstemperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 °C bis +70 °C Johannes-Mauthe-Straße 14
Durchmesser x T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 54 x 32 mm D-72458 Albstadt
Installierbar in eine uP-Schalterdose oder uP- Hohlwanddose mit Ø 55 mm
 6 Mounting and Connection Instructions 2 Detector Group Module BUS-1

2. Connection possibilities and function

Mounting and Connection Instructions
2 Detector Group Module
Art.-No. 010118
BUS-1 Connection, f.m. Version
The removal of the f.m. cover is indicated on both addresses as tamper. An external cover contact
of another detector which may also be linked, is also indicated on both addresses as tamper.
Detectors can also be connected to the 2 Detector Group Module BUS-1 module which have not
been designed for Novar BUS-1 technology. Termination of the detector groups is via a 12.1kW
resistor (connection 1-4 to the terminals KL2 and KL3). Both detector groups are equipped with a
“clear function ” e.g. for connecting glass breakage sensors.
Status-storing detectors without logic (e.g. glass breakage sensors) are reset via the normal clear
signal of the central control unit.
If only one sensor is connected per detector group, the integrated terminating resistor can also be
used (connection 2-3 to terminals KL2 and KL3).
An external tamper contact is connected to KL4, connection 1-2 (in sequence to the cover contact
of the 2 DG module).
If an external tamper contact is not linked to connection 1-2 of Kl4, both connections must be
bridged.
If the BUS-1connection (KL4, connection 3-5) is additionally wired to the next BUS module, both
cores must be screwed to the same connection terminal.

2.1 Installation
There is very little space available for connecting the connection lines. Therefore please ensure
that the cores obstruct neither the cover contact nor the opening for the housing cover.

Note:
1. General The metal frame can be removed during installation to provide more space.

The f.m. 2 detector group module connects

conventional detector technology with Novar BUS 1
technology.
This means that two completely separate detector
groups (DG) or also individual detectors can transmit
their message to the central control unit via two
separate BUS addresses.
Thanks to flush mounting, the module can be
attractively installed.
2.2 Adressing and programming
For example max. 20 passive glass breakage
sensors or other contacts can be connected to both Addressing as a BUS-1 detector group module can
differential detector groups with the clear function. be freely selected between 1 and 62. The next
The terminating resistance of the detector group is address is automatically occupied for the second Switch
Address switch position
12.1 kW. detector group.
The 2 detector group module has no “trigger ON ON
display”. This display must be indicated by the The BUS-1 user address is set in binary code at the
sensor itself. 6 pole DIP switch.

When programming the central control unit, the 1 2 3 4 5 6 OFF

corresponding user name must be allocated to the
relevant user address according to the function 1 2 4 8 16 32
(detector group module). Address value

Switch position means:

P00159-10-002-01 Seite 1 bis 4 Sales and delivery in Address 5 set!
approval
accordance with our terms
28.08.2003 G102032 Page 5 to 8 of sales and delivery.
Mounting and Connection Instructions 2 Detector Group Module BUS-1 7 8 Mounting and Connection Instructions 2 Detector Group Module BUS-1

2.3 Connection diagram 4. Installation

The BUS-1 connection line should be installed as a shielded lead from the central control unit to
Detector group 2 Detector group 1 the module.
(Set address + 1) (Set address) The corresponding line cross-sections as well as information on BUS-1 wiring can be found in the
4 1 installation manual of the intrusion detection central unit. (See chapter on lines).
3 2
KL3 2 3 KL2 The shielding connection should also be kept as short as possible, otherwise there is a risk of an
4 unintentional short circuit.
1 2x12K1
. .
internal
12K1 Note
The BUS-1 connection technology operates without a terminating resistor. This means that no
ON terminating resistor may be attached to the last user of the BUS 1 line or stub line.
E.g. glass breakage 1 2 3 4 5 6 E.g. bolt switching 4.1 Installation as per VdS
detector 1 2 3 4 5 S1 contact For use in compliance with VdS, the housing must be sealed after installing correctly. For this
KL4 purpose, the enclosed plastic seal is pressed into the screw opening of the cover. The VdS-label
Cover contact DIP switch must then be glued to the seal. After attaching the seal, the housing can no longer be opened
+ 1 without destroying the seal.
KL
D
0V
DK
DK

Opening for the

Additional Screen housing cover
ext. cover contact . 0V In conjunction with VdS class C:
or wire jumper If the tamper detector group must be routed outside (e.g. when connecting a light
DATA BUS-1 connection barrier or motion detector), the 2 detector group module must be covered by the
U_b detector so that the tamper connection is laid inside the housing (see illustration).
.
DATA
0V
U_b

BUS-1 connection F.m. 2 detector group module

3. Technical data

Rated operating voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC

Operating voltage range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V to 15 V DC VdS detector
Current consumption at U_b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC Cover or housing
Open detector groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mA contact
1 detector group
1 DG terminated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 mA
during clearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mA Terminal
2 detector group Tamper
2 DG terminated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mA contact
during clearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 mA F.m. Switch box
Detector group terminating resistor 12.1kW/1%
Wall
Environmental class as per VdS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
Operating temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 °C to +45 °C
Storage temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 °C to +70 °C
Dimensions x D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 54 x 32 mm
Novar GmbH
Can be installed in an f.m. Installation box or f.m. cavity wall box with Ø 55 mm
Johannes-Mauthe-Straße 14
D-72458 Albstadt