Sie sind auf Seite 1von 12

New eU F-Gas reGulatioN

Neue eu F-Gase VerordNuNG

PHASE-DOWN

21%

2015 2018 2020 2022 2024 2026 2028 2030

A-510-1
Neue EU F-Gase Verordnung Nr. 517/2014 New EU F-Gas Regulation 517/2014 Conse-
Konsequenzen fr die Klte-, Klima- und quences for the refrigeration, air conditioning
Wrmepumpenbranche and heat pump sector

Seite Inhalt Page Contents


02 1 Ausgangssituation 02 1 Initial situation

03 2 Kernelemente der revidierten F-Gase Verordnung 03 2 Core elements of the revised F-Gas Regulation

04 3 Gestufte Reduzierung ("Phase-Down") 04 3 Phase-down of F-Gases


von F-Gasen

05 4 Verwendungsbeschrnkungen / Verbote 05 4 Control of use / prohibitions

07 5 Bewertung von Kltemittel-Alternativen mit 07 5 Evaluation of alternative refrigerants with reduced


reduziertem Treibhauspotenzial global warming potential

10 6 Lsungen von BITZER fr zuknftige Kltemittel 10 6 Solutions offered by BITZER for future refrigerants

Am 16.12.2013 erfolgte die Einigung zwischen Umwelt-Komitee On 16.12.2013, the Environmental Committee of the European
des Europischen Parlaments, dem Europischen Rat und der Parliament, the European Council and the European Commission
Kommission ber eine gestufte Reduzierung ("Phase-Down") des agreed on a phase-down of the consumption of fluorinated green-
Verbrauchs von fluorierten Treibhausgasen (F-Gase) um 79% bis house gases (F-Gases) by 79% by the year 2030.
zum Jahr 2030.
In the meantime, the text of the Regulation was adopted both by
Inzwischen wurde der Verordnungstext sowohl vom Parlament als Parliament and Council and published in the Official Journal on
auch vom Rat gebilligt und am 20. Mai im "Official Journal" verf- 20th May. The Regulation entered into force as of 9 June 2014
fentlicht. Die Verordnung trat am 9. Juni 2014 in Kraft und kommt and will become applicable in the entire EU as of 01 January 2015.
ab 01. Januar 2015 in der gesamten EU zur Anwendung.

1 Ausgangssituation 1 Initial situation

Die seit 2007 geltende erste Fassung der EU F-Gase-Verordnung The first version of the F-Gas Regulation No. 842/2006 in force
Nr. 842/2006 hatte eine deutliche Reduzierung der F-Gase Emis- since 2007 was aimed at considerably reducing emissions of
sionen durch verbesserte Anlagendichtheit und Rckgewinnung F-Gases by means of improved containment of the installations
der F-Gase zum Ziel. Dazu gehrten u.a. Vorgaben zur regelmi- and recovery of F-Gases. This included, among others, regular
gen Dichtheitskontrolle, besondere Anforderungen an die Ausbil- leak checks, special requirements with regard to training and cer-
dung und Zertifizierung des Personals sowie Berichterstattung der tification of personnel as well as reporting on the use of F-Gases
Kltemittelhersteller ber den Verbrauch von F-Gasen. Fr den by the refrigerant manufacturers. For stationary refrigeration sys-
Bereich stationrer Klteanlagen wurden keine Verwendungsver- tems, there were no prohibitions of use.
bote erlassen.
This Regulation also stipulated that the impact had to be as-
In der Verordnung wurde ebenfalls eine berprfung der Auswir- sessed by July 2011. The study ordered for this purpose showed
kungen bis zum Juli 2011 festgelegt. Die dafr in Auftrag gegebe- a positive development after the implementation of the measures.
ne Studie kam zum Ergebnis, dass die Umsetzung der Manah- However, it could be seen that the medium and long-term targets

2
men eine positive Entwicklung nimmt. Allerdings zeigte sich, dass defined in the meantime by the EU to reduce direct emissions
die inzwischen von der EU definierten mittel- und langfristigen cannot be reached using the original measures. As a conse-
Ziele zur Minderung von direkten Emissionen mit den ursprngli- quence, a procedure for revising the Regulation was initiated.
chen Vorgaben nicht erreicht werden knnen. Als Folge wurde ein
Verfahren zur Revision der Verordnung eingeleitet.

2 Kernelemente der revidierten 2 Core elements of the revised


F-Gase Verordnung F-Gas Regulation

Gegenber der bisherigen Verordnung No. 842/2006 erfolgt in Contrary to the previous Regulation No. 842/2006, essential parts
wesentlichen Elementen eine Verschrfung, neue Anforderungen are tightened, new requirements are added. The following list
kommen dazu. Nachfolgend eine Liste der wichtigsten nde- shows the most important changes:
rungen:
Phase-down of the available total volume of fluorinated green-
Gestufte Reduzierung ("Phase-Down") der zur Verfgung house gases (partially fluorinated hydrocarbons). The quantity
stehenden Gesamtmenge an F-Gasen (teilfluorierte Kohlenwas- is defined in tons of CO2 equivalent as product of refrigerant
serstoffe). Dabei wird die Menge in Tonnen CO2-quivalent quantity and global warming potential (GWP). This quantity will
definiert als Produkt von Kltemittelmenge und jeweiligem be reduced in several steps from 2015 onwards to just 21%
Treibhauspotenzial (GWP). Diese Menge wird in mehreren Stu- by 2030.
fen ab 2015 auf nur noch 21% bis 2030 abgesenkt. Quota system: On request, manufacturers will be assigned
Quotensystem: Zur Kontrolle des Kltemittelverbrauchs werden quota to control refrigerant consumption. It is mandatory to
den Herstellern auf Antrag Quoten zugewiesen. Dazu besteht report actual consumption (CO2 equivalent).
die Pflicht der Berichterstattung ber den tatschlichen Ver- For a number of applications, a maximum admissible GWP
brauch (CO2-quivalent). value of the refrigerant is defined. This means, use of currently
Fr eine Reihe von Anwendungen ist ein maximal zulssiger applied refrigerants and technologies can already be limited
GWP-Wert des Kltemittels festgelegt. Dies bedeutet in ver- from 2020 in certain segments (domestic appliances from
schiedenen Segmenten eine Verwendungsbeschrnkung von 2015) with further considerable restrictions from 2022. See
derzeit eingesetzten Kltemitteln und Technologien bereits ab chapter "Control of use / prohibitions" and Fig. 3.
2020 (Haushaltsgerte ab 2015) mit weiteren wesentlichen There are new requirements with regard to containment, leak
Einschrnkungen ab 2022. Siehe Kapitel "Verwendungsbe- checks and marking. As of 2016 regular checks are mandatory
schrnkung / Verbote" sowie Abb. 3. from a refrigerant charge of 5 tons of CO2 equivalent i.e.
Vorschriften zur Emissionsminderung ("Containment"), Dicht- for R134a 3.5 kg; R404A 1.3 kg.
heitskontrollen und Kennzeichnung sind neu geregelt. Regel- Systems pre-charged with F-Gases (e.g. air conditioning sys-
mige Kontrollen sind von 2016 an bereits ab einer Klte- tems, heat pumps, chillers) imported from non-EU countries
mittelfllung von 5 Tonnen CO2-quivalent vorgeschrieben can after a certain transition period only be placed on the mar-
entspricht bei R134a 3,5 kg; R404A 1,3 kg. ket if considered in the quota system. Reporting on this by
Mit F-Gasen vorgefllte Systeme (z.B. Klimagerte, Wrme- manufacturer or importing company is also required.
pumpen, Khlstze), die aus Lndern auerhalb der EU impor-
tiert werden, drfen nach einer gewissen bergangsfrist nur in The following explanations mainly refer to the phase-down of
Verkehr gebracht werden, wenn sie im Quotensystem berck- F-Gases and restrictions for use in refrigeration, air conditioning
sichtigt sind. Hierber besteht ebenfalls Berichtspflicht durch and heat pump systems of medium to large capacity. Further-
den Hersteller oder Importeur. more, solutions for refrigerants as well as compressor and system
technologies for the individual segments are presented.
Die nachfolgenden Erluterungen beziehen sich im Wesentlichen
auf die gestufte Reduzierung ("Phase-Down") von F-Gasen und
die Beschrnkungen der Verwendung in Klte-, Klima- und Wr-
mepumpensystemen mittlerer bis grerer Leistung. Darber hin-
aus werden fr die einzelnen Segmente Lsungsanstze hinsicht-
lich Kltemittel sowie Verdichter- und System-Technologien be-
handelt.

3
3 Gestufte Reduzierung ("Phase-Down") 3 Phase-down of F-Gases
von F-Gasen

Die Mengenbegrenzung (Abb. 1) stellt insgesamt die grte Her- The quantitative limitation (Fig. 1) is the biggest challenge of the
ausforderung der neuen F-Gase Verordnung dar. Sie beschreibt new F-Gas Regulation. It describes the total consumption, i.e.
den gesamten Verbrauch, also Neubefllungen, Leckagemengen, refilling, leakage quantities, losses due to damages and mainten-
Verluste durch Havarien und Wartung, Reparaturen und Recycling ance, repair and recycling, and refers to the average consumption
und bezieht sich auf den Durchschnittsverbrauch der Jahre 2009 in the years 2009 to 2012.
bis 2012.

erste drastische Stufe


first drastic step

Basis 100% (2015) entspricht 2015 100%


Durchschnittsverbrauch 2016 2017 93%
zwischen 2009 und 2012 2018 2020 63%
Baseline 100% (2015) related 2021 2023 45% 21%
to average consumption 2024 2026 31%
2009 to 2012 2027 2029 24%
2030 21%

2015 2016 2018 2020 2022 2024 2026 2028 2030

Abb. 1 Mengenbegrenzung ( Phase-Down") bis 2030 Fig. 1 Quantitative limit ("phase-down") until 2030
"

Betrachtet man dabei den durchschnittlichen GWP-Wert (ca. 2200 Considering the average GWP value (approx. 2200 2300) of all
2300) aller derzeit in der EU als Kltemittel eingesetzten HFKW, HFCs currently used as refrigerants in the EU, an average GWP of
dann resultiert aus der Mengenbegrenzung auf 21% ein durch- clearly below 500 would be the result of the quantitative limit of
schnittlicher GWP von deutlich unter 500 (siehe Abb. 2). Alle der- 21% (see Fig. 2). All refrigerants with GWP < 500 currently avail-
zeit als Alternative verfgbaren Kltemittel mit GWP < 500, ausge- able as alternative, with exception of CO2, are flammable, some
nommen CO2, sind brennbar, teilweise auch toxisch. Bereits der also toxic. This already low average value allows the conclusion
niedrige Durchschnittswert lsst den Schluss zu, dass eine Redu- that reduction of consumption by means of the planned use bans
zierung des Verbrauchs durch die geplanten Verwendungsbe- (from 2020 and 2022) alone will not be sufficient to reach the
schrnkungen (ab 2020 und 2022) alleine nicht ausreichen wird, quantitative limit. Also taking into consideration the future increas-
um die Mengenbegrenzungen zu erreichen. Dies auch unter dem ing need for refrigeration systems. This means that alternative
Gesichtspunkt eines knftig steigenden Bedarfs an kltetechni- refrigerants and/or technologies will have to be used also in fields
schen Anlagen. Das hat zur Folge, dass alternative Kltemittel of application that are not directly affected by the bans.
und/oder Technologien knftig auch in Anwendungssektoren ein-
gesetzt werden mssen, die nicht unmittelbar von den Beschrn-
kungen betroffen sind.

4
GWP avg
2500
2250
2100
2000

1500 1450

1000
1000

700
550
500 < 500

0
2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030

Abb. 2 Theoretische durchschnittliche GWP-Werte durch Mengenbegrenzung Fig. 2 Theoretical average GWP values due to phase-down
( Phase-Down")
"

Welche Verteilung sich aus der knftigen Quotenregelung und des The distribution resulting from the quota system and actual de-
tatschlichen Bedarfs an F-Gasen ergeben wird, wre derzeit mand of F-Gases would currently be mere speculation. Due to a
reine Spekulation. Durch eine deutliche Abnahme des Verbrauchs significant reduction of consumption of R134a in automotive air
an R134a in Kfz-Klimaanlagen ab 2017 sowie eines schon bald zu conditioning systems from 2017 and a soon to be expected
erwartenden Anstiegs von "Low GWP" Lsungen wird es wohl in increase of "low GWP" solutions it might be possible to continue
verschiedenen Anwendungen mglich sein, bisher verwendete using existing HFC refrigerants or their non-flammable alternatives
HFKW-Kltemittel oder deren nicht brennbare Alternativen einzu- in some applications.
setzen.

4 Verwendungsbeschrnkungen / Verbote 4 Control of use / prohibitions

Im Bereich stationrer Anlagen wird ab 2020 der Einsatz von Kl- For stationary systems, the use of refrigerants with GWP over
temitteln mit GWP ber 2500 verboten sein. Dies gilt ebenfalls fr 2500 will be prohibited from 2020. This also is valid for the main-
die Wartung von Anlagen mit neuem Kltemittel bei mehr als 40 tenance using new refrigerant for systems with charge of more
Tonnen CO2-quivalent. Dies entspricht bei R404A und R507A than 40 tons of CO2 equivalent. This corresponds to a charge
einer Fllmenge von etwa 10 kg. Ausgenommen sind Anwendun- quantity of approx. 10 kg for R404A and R507A. Applications for
gen im militrischen Bereich sowie Anlagen mit Lagertemperatu- military use and systems with storage temperatures below -50C
ren unter -50C. Ebenso kann in Bestandsanlagen Recycling-Kl- are exempted. In existing systems, recycled refrigerant with GWP
temittel mit GWP > 2500 unter bestimmten Voraussetzungen noch > 2500 can still be used until 2030 under certain conditions.
bis 2030 eingesetzt werden.

5
Ab 2022 drfen in "mehrteiligen zentralisierten Klteanlagen" (Mul- From 2022, only refrigerants with GWP < 150 are allowed for use
tipack Centralized Refrigeration Systems), also weit verzweigten in multipack centralized refrigeration systems, i.e. widely branched
Klteanlagen mit mindestens zwei Verdichtern, mehreren Khlstel- refrigeration systems with minimum two compressors, multiple
len und ber 40 kW Klteleistung nur noch Kltemittel mit einem cooling spaces and more than 40 kW capacity. This excludes the
GWP < 150 eingesetzt werden. Ausgenommen ist die obere Stufe high stage of cascades (with secondary circuit for medium tem-
von Kaskaden (mit Sekundrkreislauf fr Normalkhlung), bei perature), in which refrigerants of up to GWP 1500 are allowed,
denen Kltemittel bis GWP 1500 erlaubt sind, z.B. R134a. e.g. R134a.
Die folgende Tabelle (Abb. 3) zeigt eine Zusammenfassung der The following table (Fig. 3) shows a summary of prohibitions of
Verwendungsbeschrnkungen bei gewerblichen Khl- und Gefrier- use for commercial refrigerators and freezers as well as refrigera-
gerten sowie Klteanlagen, auerdem eine bersicht der knftig tion systems, furthermore an overview of the refrigerants still per-
noch erlaubten Kltemittel fr die einzelnen Anwendungsseg- mitted in the future for the individual applications. Moveable room
mente. Bewegliche Raumklimagerte und Mono-Splitklimagerte air-conditioning appliances and single split air-conditioning sys-
sind ebenfalls von den Beschrnkungen betroffen, werden jedoch tems are also affected by the bans. However, they will not be
im Rahmen dieser Publikation nicht betrachtet. considered in this publication.

Zeitplan / Kltemittel-Optionen
Timing / Refrigerant Options

HFO/HFC Blends

HFO/HFC Blends
GWP 1501500
Erzeugnisse und Einrichtungen
R417B/R422D
R404A/R507A

R417A/R427A

GWP < 150


R744 (CO2)

R717 (NH3)

R407A/C/F
KW/HCs

Products and Equipment


R410A
R134a

HFO*
R32
Khlgerte und Gefriergerte fr die gewerbliche Verwendung (hermetisch
geschlossene Einrichtungen), die HFKW mit einem GWP 2500 enthalten
ab 2020 // HFKW mit GWP 150 ab 2022 2020
2020

2020

2022

2022

2022

2022

2022

2022
&
Refrigerators and freezers for commercial use (hermetically sealed
2022
equipment) that contain HFCs with GWP of 2500 or more from 2020 //
HFCs with a GWP of 150 or more from 2022

Ortsfeste Klteanlagen, die HFKW mit einem GWP 2500 enthalten


oder zu ihrem Funktionieren bentigen, auer Einrichtungen, die fr die Indirekte Beschrnkung
Anwendung zur Khlung von Produkten auf unter -50C bestimmt sind durch Phase-Down"
"
2020
Stationary refrigeration equipment, that contains, or whose functioning Indirect restrictions
relies upon, HFCs with GWP of 2500 or more except equipment intended due to phase-down
for application designed to cool products to temperatures below -50C

Mehrteilige zentralisierte Klteanlagen fr die gewerbliche Verwendung


mit einer Nennleistung von 40 kW oder mehr, die fluorierte Treibhausgase
Kaskade Primrkreislauf

Kaskade Primrkreislauf

Kaskade Primrkreislauf
Cascade primary circuit

Cascade primary circuit

Cascade primary circuit

mit einem GWP 150 enthalten oder zu ihrem Funktionieren bentigen,


auer im primren Kltemittelkreislauf in Kaskadensystemen, in dem
fluorierte Treibhausgase mit einem GWP < 1500 verwendet werden drfen
2022
Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a
rated capacity of 40 kW or more that contain, or whose functioning relies
upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in
the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated green-
house gases with a GWP of less than 1500 may be used

* HFO (Hydro Fluoro Olefins) sind ungesttigte HFKW mit chemischer Doppel- * HFO (Hydro Fluoro Olefins) are non-saturated HFCs with chemical double
bindung. Bei Freisetzung in die Atmosphre erfolgt ein rascher Zerfall des bond. When being released to the atmosphere, the molecule rapidly dissoci-
Molekls innerhalb weniger Tage mit der Folge eines sehr geringen GWP. ates within a few days, resulting in a very low GWP.
Abb. 3 Verwendungsverbote nach Produktgruppen und Kltemittel (Auszug) Fig. 3 Prohibitions of use according to product group and refrigerant (extract)

6
5 Bewertung von Kltemittel-Alternativen mit 5 Evaluation of alternative refrigerants with
reduziertem Treibhauspotenzial reduced global warming potential

Gnstige Voraussetzungen hinsichtlich GWP und dem spteren R134a offers favorable conditions with regard to GWP and later
Ersatz durch HFKW/HFO-Gemische bietet R134a. Der vergleichs- replacement by HFC/HFO blends. The comparably low GWP of
weise geringe GWP von 1430 erlaubt den Einsatz dieses Klte- 1430 allows this refrigerant to still being used for some time.
mittels noch auf lngere Sicht. Dessen direkte, nicht brennbare Its direct, non-flammable blend alternatives (GWP approx. 600)
Gemisch-Alternativen (GWP ca. 600) ermglichen zudem eine also allow a further optimization of current system solutions as
weitere Optimierung aktueller Systemlsungen sowie knftig eine well as a relatively easy conversion of existing systems in the
relativ einfache Umstellung bestehender Anlagen. future.
Als weitere Option kann das HFO-Kltemittel R1234yf (GWP 4) Another option is the HFO refrigerant R1234yf (GWP 4). Volumet-
angesehen werden. Volumetrische Klteleistung und Effizienz sind ric refrigerating capacity and efficiency are similar to R134a, but
sehr hnlich wie bei R134a, das Kltemittel ist jedoch brennbar the refrigerant is flammable (safety group A2L). In addition to the
(Sicherheitsgruppe A2L). Dies bedingt neben den besonderen special requirements with regard to system design, this may also
Anforderungen an die Systemausfhrung ggf. auch den Einsatz require the use of a secondary circuit.
eines Sekundrkreislaufs.
HFO R1234ze (GWP 7, safety group A2L) is sometimes called an
HFO R1234ze (GWP 7, Sicherheitsgruppe A2L) wird teilweise als R134a substitute, but its volumetric refrigerating capacity is more
R134a-Substitut bezeichnet, liegt jedoch in der volumetrischen than 20% below that of R134a. The boiling point (-18C) consid-
Klteleistung um mehr als 20% unterhalb R134a. Der Siedepunkt erably limits its use for lower evaporation temperatures. There-
(-18C) schrnkt zudem die Anwendung bei tieferen Verdamp- fore, the preferred use with positive displacement compressors is
fungstemperaturen stark ein. Mit Verdrngerverdichtern liegt des- for high-temperature applications.
halb der bevorzugte Einsatz bei Hochtemperaturanwendungen.
Non-flammable alternatives of R404A/R507A (GWP 3922/3985)
Nicht brennbare Alternativen zu R404A/R507A (GWP 3922/3985) or R22 with comparable volumetric refrigerating capacity and effi-
oder R22 mit vergleichbarer volumetrischer Klteleistung und ciency have a GWP of approx. 1300 to 1400. Long-term uses,
Effizienz weisen einen GWP von ca. 1300 bis 1400 auf. Die ln- e.g. in commercial refrigeration systems with capacities up to
gerfristigen Einsatzmglichkeiten, z.B. in gewerblichen Klteanla- 40 kW, depend on the actually achievable quantitative reductions
gen bis 40 kW Klteleistung, hngen von den real erreichbaren in other refrigeration and air conditioning sectors.
Mengenreduzierungen in anderen Sektoren der Klte- und Klima-
Nowadays, non-flammable HFC/HFO blends with GWP of ap-
technik ab.
prox. 1000 are offered as substitutes for R404A/R507A and R22.
Neuerdings werden auch nicht brennbare HFKW/HFO-Gemische However, it has to be considered that the volumetric refrigerating
mit GWP ca. 1000 als Substitute fr R404A/R507A und R22 capacity is up to approx. 20% lower than that of the reference
angeboten. Hierbei ist jedoch zu bercksichtigen, dass die volu- refrigerants.
metrische Klteleistung bis ca. 20% geringer ist als bei den Refe-
System alternatives that can be used for a really long term have
renz-Kltemitteln.
to a large extent to be operated with flammable refrigerants (HFO,
Wirklich langfristig einsetzbare System-Alternativen werden zu HFC/HFO blends, hydrocarbons, NH3 for large systems). It has to
einem hohen Grad mit brennbaren Kltemitteln betrieben werden be noted that HFO and HFC/HFO blends are in safety group A2L,
mssen (HFO, HFKW/HFO-Gemische, Kohlenwasserstoffe, NH3 i.e. the safety requirements are lower than for pure hydrocarbons,
bei Groanlagen). Dabei ist anzumerken, dass HFO und HFKW/ such as propane, propylene (A3). However, it might be necessary
HFO-Gemische in Sicherheitsgruppe A2L eingestuft sind und to use systems with secondary circuit for various applications with
damit die Sicherheitsanforderungen entsprechend geringer ausfal- increased hazard potential, even when using A2L refrigerants.
len als bei reinen Kohlenwasserstoffen, wie z.B. Propan, Propen Another option with long-term perspective is the CO2 technology.
(A3). Dennoch kann es bei verschiedenen Anwendungen mit Depending on operating conditions, capacity and climatic condi-
erhhtem Gefhrdungspotenzial auch bei A2L Kltemitteln erfor- tions, pure CO2 systems, hybrid systems (low temperature appli-
derlich sein, Systeme mit Sekundrkreislauf einzusetzen. cation with CO2) and systems with CO2 secondary circuit will be
Eine weitere Option mit langfristiger Perspektive bietet die CO2- increasingly used.
Technologie. Je nach Einsatzbedingungen, Leistungsgre und
den klimatischen Bedingungen werden reine CO2-Anlagen,
Hybrid-Systeme (Tiefkhlung mit CO2) sowie Anlagen mit CO2-
Sekundrkreislauf eine grere Verbreitung finden.

7
R410A (GWP 2088) hat sich insbesondere in der Klima- und R410A (GWP 2088) has become accepted mainly in air condi-
Wrmepumpentechnik mit Rollkolben- und Scroll-Verdichtern tioning and heat pump applications using rotary and scroll com-
durchgesetzt. Auf Grund seiner thermodynamischen Stoffdaten pressors. Due to its thermodynamic properties and good heat
und den guten Wrmebertragungs-Eigenschaften ermglicht transfer characteristics, R410A allows for quite economic and
R410A recht kostengnstige und effiziente Systemlsungen. efficient system solutions.
Das Kltemittel selbst und die vorzugsweise damit betriebenen The refrigerant itself and the products and systems preferably
Erzeugnisse und Einrichtungen unterliegen keinen direkten Ver- operated with it are not subject to any use ban. However, long-
wendungsbeschrnkungen. Allerdings hngen auch hier die ln- term use also depends on the actually achievable quantitative
gerfristigen Einsatzmglichkeiten von den real erreichbaren Men- reductions in other refrigeration and air conditioning sectors.
genreduzierungen in anderen Sektoren der Klte- und Klima-
Alternative non-flammable refrigerants with considerably lower
technik ab.
GWP and comparable volumetric refrigeration capacity and effi-
Nicht brennbare Kltemittel-Alternativen mit deutlich geringerem ciency are not available.
GWP sowie vergleichbarer volumetrischer Klteleistung und Effi-
R32 (GWP 675) and blends of R32 and HFO (GWP approx. 400
zienz stehen nicht zur Verfgung.
500) are considered substitutes with similar refrigerating capacity
Als Substitute mit hnlicher Klteleistung und geringerem GWP and lower GWP. They have already been tested in different pro-
gelten R32 (GWP 675) sowie Gemische aus R32 und HFO (GWP grams proving their general suitability. However, due to flammabil-
ca. 400 500). Sie wurden bereits in verschiedenen Programmen ity (safety group A2L), higher safety requirements than for R410A
getestet, wobei die grundstzliche Eignung nachgewiesen werden apply. The use of a secondary circuit might also be required.
konnte. Wegen der Brennbarkeit (Sicherheitsgruppe A2L) gelten
If it is admissible according to the special safety requirements for
jedoch erhhte Sicherheitsanforderungen gegenber R410A. Dies
A3 and B2(L) refrigerants, propane and propylene (for systems
bedingt ggf. auch den Einsatz eines Sekundrkreislaufs.
with lower refrigerant charge) and ammonia (e.g. for water chillers
Falls es die besonderen Sicherheitsbestimmungen fr A3- und with larger capacity) are possible alternatives. However, the volu-
B2(L)-Kltemittel erlauben sollten, sind auch Propan und Propen metric refrigerating capacity is considerably lower than that of
(bei Systemen mit geringer Kltemittelfllung) und Ammoniak R410A, and the thermodynamic properties differ substantially.
(z.B. fr Flssigkeitskhlstze grerer Leistung) als Alternative With ammonia (NH3), the corrosive effect on copper has to be
mglich. Allerdings ist die volumetrische Klteleistung jeweils considered as well. In total, this means that the compressors
deutlich geringer als bei R410A und auch die thermodynamischen need to be designed in a different way, and the systems might
Stoffdaten weisen groe Unterschiede auf. Bei Ammoniak (NH3) have to be constructed completely new. This illustrates why these
ist noch die korrosive Wirkung gegenber Kupferwerkstoffen zu refrigerants can only be used to a limited extent as direct substi-
bercksichtigen. In Summe bedeutet dies, dass die Verdichter tutes.
anders konstruiert und ebenfalls die Systeme vllig neu aufgebaut
Due to the already high number of alternative refrigerants, the fol-
werden mssen. Damit wird deutlich, dass diese Kltemittel nur
lowing table only includes a simplified overview of the essential
in begrenztem Umfang als direkte Substitute eingesetzt werden
blend components. Today, refrigerant manufacturers already offer
knnen.
refrigerants under various brand names for testing purposes.
Wegen der bereits hohen Variantenvielfalt an Alternativ-Kltemit- Some products are already listed in the ASHRAE nomenclature.
teln enthlt die nachfolgende Tabelle nur eine vereinfachte ber-
sicht der jeweils wesentlichen Gemisch-Komponenten. Inzwi-
schen werden von Kltemittelherstellern bereits Kltemittel unter
diversen Handelsnamen fr Testzwecke angeboten. Einige Pro-
dukte sind auch schon in der ASHRAE-Nomenklatur gelistet.

8
Aktuelle Kltemittel Alternativ-Kltemittel mit reduziertem GWP / Alternative refrigerants with reduced GWP
Current Refrigerants Sicherheitsgruppe / Safety Group

A1 A2L A3
GWP Zusammensetzung GWP Zusammensetzung GWP Zusammensetzung GWP
Composition Composition Composition
R407A 2107
R404A 3922 (R407C) 1774
R32/.../.../1234yf R290 3
R507A 3985 R407F 1825 ca. 300 400
R32/.../.../1234yf/1234ze R1270 3
(R22) 1810 R32/.../.../1234yf ca. 1300 1400
R32/.../.../1234yf/1234ze ca. 1000
R32
R32/1234yf
keine direkte Alternative verfgbar R290 3
R410A 2088 R32/1234yf/1234ze ca. 400 500
R1270 3
no direct alternative available R32/1234ze
R32/...

R134a/1234yf R1234yf 4
R134a 1430 ca. 600 R290 3
R134a/1234yf/1234ze R1234ze 7
Der vergleichsweise geringe GWP (1430) von R134a erlaubt den Einsatz dieses The relatively low GWP (1430) allows the use of this refrigerant also longer term
Kltemittels noch auf lngere Sicht Significantly lower volumetric refrigerating capacity than reference refrigerant
Deutlich geringere volumetrische Klteleistung als Referenz-Kltemittel Higher volumetric refrigerating capacity than reference refrigerant
Hhere volumetrische Klteleistung als Referenz-Kltemittel

Abb. 4 Kltemittel-Alternativen mit reduziertem Treibhauspotenzial Fig. 4 Alternative refrigerants with reduced global warming potential

9
6 Lsungen von BITZER fr zuknftige 6 Solutions offered by BITZER for future
Kltemittel refrigerants

Das aktuelle Lieferprogramm umfasst bereits eine Reihe von Pro- The current product range already includes a number of product
duktfamilien, die fr den Einsatz mit neuen Kltemitteln geeignet families suitable for use with new refrigerants and partly being
und teilweise fr Feld- und Labortests freigegeben sind. Fr sol- released for field and laboratory tests. For such projects, individ-
che Projekte ist jeweils eine individuelle Abstimmung und Verein- ual coordination and agreement with BITZER is required.
barung mit BITZER erforderlich.

Hubkolbenverdichter: Reciprocating compressors:


Halbhermetische Hubkolbenverdichter ECOLINE sind freigege- Semi-hermetic reciprocating compressors ECOLINE are re-
ben fr HFKW gem Dokumentation und Software sowie fr leased for HFC acc. to documentation and software and for
Feldtests mit HFKW/HFO-Gemischen, R1234yf und R1234ze field tests using HFC/HFO blends, R1234yf and R1234ze (for
(fr hhere Verdampfungs- und Verflssigungstemperaturen). higher evaporation and condensing temperatures).
Eine Sonderausfhrung der ECOLINE-Verdichter wird fr den A special version of the ECOLINE compressors is offered for
Einsatz mit Propan und Propen angeboten. Mit Blick auf die use with propane and propylene. Considering the special safety
besonderen Sicherheitsanforderungen beim Einsatz von Klte- requirements for use of refrigerants of safety group A3, an ad-
mitteln der Sicherheitsgruppe A3 wird eine zustzliche Verein- ditional agreement is made.
barung getroffen. Semi-hermetic reciprocating compressors for sub- and trans-
Halbhermetische Hubkolbenverdichter fr sub- und transkriti- critical CO2 systems released for all applications acc. to doc-
sche CO2 Systeme freigegeben fr alle Anwendungen gem umentation and software. An additional agreement is made due
Dokumentation und Software. Wegen der besonderen Anforde- to the special requirements for CO2.
rungen bei CO2 wird eine zustzliche Vereinbarung getroffen.
Open drive reciprocating compressors for ammonia (NH3)
Offene Hubkolbenverdichter fr Ammoniak (NH3) freigegeben released for standard applications acc. to documentation and
fr Standardanwendungen gem Dokumentation und Soft- software.
ware.

Schraubenverdichter: Screw compressors:


Halbhermetische Schraubenverdichter CS. und HS. sind freige- Semi-hermetic screw compressors CS. and HS. are released
geben fr HFKW gem Dokumentation und Software sowie fr for HFC acc. to documentation and software and for field tests
Feldtests mit HFKW/HFO-Gemischen, R1234yf und R1234ze using HFC/HFO blends, R1234yf and R1234ze (for higher
(fr hhere Verdampfungs- und Verflssigungstemperaturen). evaporation and condensing temperatures).
Fr halbhermetische Kompakt-Schraubenverdichter wird auer- A special version of semi-hermetic compact screw compres-
dem eine Sonderausfhrung fr den Einsatz mit Propan und sors is offered for use with propane and propylene. An addi-
Propen angeboten. Hierzu wird ebenfalls eine zustzliche Ver- tional agreement is made for this case.
einbarung getroffen.
Open drive screw compressors for ammonia (NH3) released
Offene Schrauben fr Ammoniak (NH3) freigegeben fr Stan- for standard applications acc. to documentation and software.
dardanwendungen gem Dokumentation und Software.

Scrollverdichter: Scroll compressors:


Hermetische Scrollverdichter sind freigegeben fr HFKW gem Hermetic scroll compressors are released for HFC acc. to
Dokumentation und Software und die Baureihen GSD6/GSD8 documentation and software, and series GSD6/GSD8 for
fr Labortests mit R32 und R32/HFO-Gemischen. laboratory tests with R32 and R32/HFO blends.

10
Hinweis zu HFKW/HFO-Gemischen fr Feld- und Labortests: Note on HFC/HFO blends for field and laboratory tests:
Inzwischen hat die Kltemittelindustrie bereits eine grere Anzahl In the meantime, the refrigerant manufacturers have developed a
von Gemischen entwickelt, die durch Zusatz von HFO und/oder larger number of blends, which, by addition of HFO and/or hydro-
Kohlenwasserstoffen einen deutlich geringeren GWP aufweisen als carbons, have a considerably lower GWP than previously used
bisher verwendete Kltemittel. refrigerants.
Wegen der Vielzahl von Varianten ist es fr BITZER allerdings nur However, due to the large number of versions BITZER can only
mglich, einen Teil der Gemische hinsichtlich Materialvertrglich- test some blends with regard to material compatibility and suit-
keit und Eignung von Schmierstoffen zu untersuchen sowie Leis- ability of lubricants and in performance tests. Though, this does
tungstests durchzufhren. Hieraus ist allerdings keine Wertigkeit not implicate any quality rating.
abzuleiten.
To allow for a general evaluation and information about a possible
Um eine allgemeine Bewertung und Hinweise auf eine mgliche suitability of previously untested blends, BITZER has made a list of
Eignung von bisher nicht getesteten Gemischen zu ermglichen, evaluation criteria and published it in a brochure (No. 378 20 387)
hat BITZER eine Liste von Bewertungskriterien in einer Informati- it is available on request.
onsschrift zusammengestellt (Nr. 378 20 386) sie ist auf Anfrage
verfgbar.

Die aktuellen Dokumente der revidierten F-Gase Verordnung Nr. 517/2014 knnen The current documents of the revised Regulation (EU) 517/2014 on fluorinated
ber folgende Web-Adresse heruntergeladen werden: greenhouse gases can be downloaded from the following website:
http://eur-lex.europa.eu http://eur-lex.europa.eu

11
BitzEr Khlmaschinenbau GmbH
eschenbrnnlestrae 15 // 71065 sindelfingen // Germany
tel +49 (0)70 31 932-0 // Fax +49 (0)70 31 932-147
bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de

Subject to change // nderungen vorbehalten // 80050601 // 09.2014