Bauen in Stahl Bautendokumentation des Stahlbau Zentrums Schweiz

02/22
steeldoc

Stahl kombiniert mit …

Mauerwerk

Das Prinzip der Kappendecke ins
21. Jahrhundert transferiert:
Das «Brick Vault House» bei
Valencia (ES) ist räumlich geprägt
von der Kombination eines Stahl­
skeletts mit auf den Trägern
­liegenden, flachen Ziegelgewölben.
s t e e l doc 02/22
Editorial
Die Kombination von Stahlkonstruktionen mit Backstein ist nichts
Neues: Bei Industriebauten gehörte diese Konstruktionsweise vom
19. bis weit ins 20. Jahrhundert hinein zu den gängigen Lösungen.
Wurden höhere Anforderungen an das Erscheinungsbild eines
Gebäudes gestellt, versteckte man die Konstruktion jedoch meist
unter dicken Putzschichten. Dabei ist die sichtbare Materialkombi­
nation reizvoll, und wie gut sich die beiden Materialien mit ihren
spezifischen Eigenschaften ergänzen, zeigen wir in diesem Heft.
Auf eine gängige Konstruktion greifen die Entwerfenden eines
Wohnhauses in Spanien zurück. Sie benutzen das Prinzip der Kappen­
decke, das im 19. Jahrhundert in Kellern, Fabriken und Ställen
weit verbreitet war: Auf tragenden Wänden liegen Doppel-T- oder
I-­T räger, die als Auflager für gemauerte, flache Gewölben dienen.
Diese Konstruktionsweise verdrängte die damals gebräuchlichen
Holzbalkendecken, die weniger tragfähig und materialbedingt
weniger feuer- und feuchteresistent waren. Die Baulogistik und die
Kosten waren ein Grund, weshalb die Decken aus Segmenttonnen­
gewölben Anfang des 20. Jahrhunderts ihrerseits durch Flachdecken
aus Eisenbeton abgelöst wurde. Das «Brick Vault House» in der Nähe
von Valencia lässt uns die alte Technik wiederentdecken: Es besteht
aus einem dreidimensionalen Stahlskelett, in das unterschiedlich
breite, gemauerte Gewölbe eingefügt sind. Die sichtbare Konstruk­
tion lässt Innen- und Aussenräume fliessend ineinander übergehen
und verleiht dem Haus eine sehr eigene Atmosphäre (ab S. 4).
Überraschend ist das Projekt in Matamoros in Mexiko. Hier arbei­
teten die Planenden mit dem bekannten und bewährten Prinzip
der Mauerwerksausfachung eines Stahlskeletts. 17 massive Trichter
scheinen über dem Markt in einem wenig privilegierten Quartier
der Kleinstadt förmlich zu schweben. Gebildet sind sie aus einem
feinen Stahlskelett, das mit Backsteinen ausgefacht wird. Ein offener
und doch geschützter Raum entsteht, die Zufuhr von Licht und Luft
ist auf das Klima abgestimmt und perfekt austariert (ab S. 18).
Die Technik der Ausfachung – diesmal mit Betonhohlsteinen –
prägt auch das Wohn- und Atelierhaus in der brasilianischen Land­
schaft bei Nova Lima. Ziel des Entwurfs ist die Reduktion auf das
Wesentliche: ein flexibel nutzbares Gebäude, dessen Materia­l ien
und Bauteile effizient eingesetzt und gemäss ihrer Lebens­dauer
strikt voneinander getrennt werden. Ein nachhaltiges Haus trotz
seiner flächenmässigen Grosszügigkeit (ab S. 14).
Dass Stahl das Weiterbestehen mancher historischer Gebäude
erst ermöglicht, zeigt die Geschichte von La Lleialtat Santsenca in
­Barcelona. Hier wurde das Mauerwerk mit Stahlprofilen ergänzt,
die seine Standfestigkeit gewährleisten. Ergänzt mit neuen Einbau­
ten aus Stahl wurde so das ehemalige Arbeitergenossenschaftshaus
aus den 1920er-Jahren nach Jahren des Verfalls gerettet und zu
einem modernen Quartiertreffpunkt (ab S. 9).
Eine inspirierende Lektüre wünscht Ihnen
Isabel Gutzwiller
3
 Brick Vault House, Valencia (ES)

Verblüffend leichte Steine

Bauherrschaft
Privat

Tragwerksplanung
Dr. Adolfo Alonso (Ziegelgewölbe)
Estudio Alberto Burgos (Stahlbau)

Architektur
Space Popular mit Estudio Alberto Burgos
und Javier Cortina Maruenda

Fertigstellung
2019 Situation, M 1: 800.
TRP
T

ESTU
AVDA DIOA
0300 . DO LBERTO
CT
TELEF 1 ALICA OR GA BURG

Stahl und Ziegel sind zwei Materialien, die im Süden Spaniens lokal verfügbar
WW ONO NTE DEA OS
EST W.ALBE +34 (ES 6, 1º proy
UD 67 PAÑA ecto
JAV IO@AL RTOB 1898 )
IER URGO 191 situ :
MA BER
RIN CORT TOBURG S.ES acio UNIF
4602 OA INA OS n: AM
2 VA LBESA9 MARU .ES C/Ri ILIA
LEN EN R
CIA , BAJO DA prom Fase u Turia SBT-

sind. In einem Einfamilienhaus schaffen handgefertigte Ziegelgewölbe und ein

(ESPA IZQ
otor 3. G 30 17
fe OD B. Ur 01
ÑA)
cha: : FA
MIN ELLA bani
2018 TAC S. . VA zaci
.03. L. LEN ón Sa
09 CIA nta
Bárb
ara plan

leichtes Stahlskelett eine spannungsvolle Kombination, die für einzigartige A1 -

o:

03 arch
ivo:
emp
­Raumstimmungen sorgt. SBT_
laza
2017
mie
nto
esca
_04_ la:
1:20
CD_D
WG_

0
A1 SITE cola
bora
dore
refere s:
nce
grid
=1x1
m

Das Haus in einem Vorort von Valencia nimmt
mehr Raum ein, als es tatsächlich umfasst. Ein
­fi ligranes grünes Gitter zeichnet sich vor dem
Himmel ab und scheint ein Stück davon einfangen
Schlichte weisse Boxen be- zu wollen. Während die Stahlstruktur einen sim­
setzen das dreidimen­s ionale plen Kubus bildet, ist die Gestalt des umschlos­
Stahlskelett partiell. Die
senen Raums schwieriger zu erfassen. Schlichte
offenen und überdeckten
Aussenbereiche sind eng mit
den Innenräumen verknüpft.
weisse Boxen besetzen die Mitte des Gerüsts.
Vereinzelt dringen sie bis an die Ränder, an ande­
ren Stellen weicht das Volumen zurück. Jede Seite
weist eine andere Konstellation auf, wodurch
das Gebäude einen verspielten Charakter erhält.
Schnell ist klar: Hier handelt es sich um kein her­
kömmliches Haus.

4 s t e e l doc 02/22
 Brick Vault House, Valencia (ES)

Traditionelle Handwerkskunst über industriell

­gefertigtem Skelett
Diesen Eindruck bestätigt sein Name: Obwohl das
dreidimensionale Skelett aus Stahl als Erstes ins
Auge springt, nennen die Architektinnen und Archi­
tekten das Haus «Brick Vault House», Ziegelgewölbe-­
haus. Wie es zu dieser Bezeichnung kam, verrät sein
Innenleben: Flache Tonnengewölbe aus rotbrau­
nen Ziegelsteinen überspannen die Räume und
verleihen ihnen eine warme, intime Atmo­sphäre.
Vielerorts setzen sich die Bögen bis in den Aussen­
raum fort, wo sie den Ausblick mit einer sanften
Oben: Jede Seite des «Brick
Wölbung rahmen. Eine besondere Wirkung erzeugt Vault House» präsentiert sich
die Tatsache, dass die Gewölbe nicht auf massiven anders.
Mauern aufliegen. Stattdessen scheinen die Decken
Links und darunter, M 1: 350:
fast schwerelos – g
­ etragen von einer Stahlstruktur,
Ebene 1: Das oberste Geschoss
wovon nur einzelne Elemente filigran in Erschei­ mit den zwei Badezimmern
nung treten. eignet sich besonders als
Nachtbereich.
Ebene 0: Auf dem mittleren
Das 11,25 m breite und 18,75 m tiefe Grundskelett
Geschoss befinden sich die
20

80

basiert auf der Addition eines dreidimensionalen

40
20

Zufahrt sowie der Hauptzu-

40
45

Grundmoduls, das im Grundriss 3,75 × 3,75 m und

45

gang. Es dient hauptsächlich

in der Höhe 3,16 m misst. Aufgrund der Hanglage dem Wohnen.
ragen auf der Westseite nur zwei Module aus dem Ebene -1: Das unterste
Geschoss lässt verschiedene
Boden, während es auf der Ostseite deren drei sind. Nutzungen zu, beispielsweise
Anstelle massiver Mauern nimmt die Stahlstruktur einen Gästebereich.
die Schubkräfte der Ziegelgewölbe auf und leitet
sie über die Stützen in den Boden. Die Gewölbe
über­spannen einmal die gesamte Rasterbreite von
3,75 m, ein anderes Mal ist der Raster unterteilt, ESTUDIO ALBERTO BURGOS
AVDA. DOCTOR GADEA 6, 1º
03001 ALICANTE (ESPAÑA)
TELEFONO +34 671 898 191
WWW.ALBERTOBURGOS.ES
proyecto:
situacion:
UNIFAMILIAR SBT-1701
C/ Riu Turia 30B. Urbanización Santa Bárbara
Fase 3. GODELLA. VALENCIA
plano:

A2 - 02
archivo:

planta 1 mobiliario
escala:

1:100
ESTUDIO@ALBERTOBURGOS.ES
promotor: FAMINTAC S.L.

und schmalere Bögen rhythmisieren die Decke.

JAVIER CORTINA MARUENDA
MARINO ALBESA 9, BAJO IZQ
46022 VALENCIA (ESPAÑA)
fecha: 2020.03.24 SBT_PRESS DWG reference grid = 1x1m

Wo Letzteres der Fall ist, zeichnen sich an den Decken

die Unterseiten von IPE-Trägern als grüne Streifen
ab und erinnern daran, dass sie es sind, die die Zie­
gelgewölbe tragen. Dabei stemmt sich die unterste
Ziegelschicht seitlich in ein L-förmiges Keramik­
profil, das auf dem Unterflansch eines IPE-Trägers
angebracht und somit im Endzustand nicht sichtbar
ist. Die IPE-220-Träger wiederum liegen auf dem
Grundskelett auf, das durchgehend aus quadra­
tischen Hohlprofilen mit einer Kantenlänge von
100 mm besteht (vgl. Detail S. 6).
ESTUDIO ALBERTO BURGOS proyecto: UNIFAMILIAR SBT-1701 plano: archivo: escala:
AVDA. DOCTOR GADEA 6, 1º
situacion: C/ Riu Turia 30B. Urbanización Santa Bárbara
A2 - 01 1:100
03001 ALICANTE (ESPAÑA)
TELEFONO +34 671 898 191
WWW.ALBERTOBURGOS.ES
Fase 3. GODELLA. VALENCIA planta 0 mobiliario
ESTUDIO@ALBERTOBURGOS.ES
JAVIER CORTINA MARUENDA
promotor: FAMINTAC S.L.
MARINO ALBESA 9, BAJO IZQ fecha: 2020.03.24 SBT_PRESS DWG

Bei allen Hohlprofilen handelt es sich um quad­

46022 VALENCIA (ESPAÑA) reference grid = 1x1m

ratische Hohlprofile mit Aussenabmessungen von

100 mm und einer Materialstärke von 4 mm. Das
gilt auch für die Stützen, deren filigrane Erschei­
nung mit den scheinbar schweren Ziegeln kont­
rastiert. Während die Stützen jeweils über bis zu
drei Geschosse laufen, sind die Träger unterbro­
chen und an die Stützen geschweisst. Das trockene
Klima in S­ üd­spanien ermöglichte es, die zahl­
reichen Schweissarbeiten vor Ort durchzuführen.
Die Hohlprofile bestehen aus warmgewalztem
S275-Stahl.

ESTUDIO ALBERTO BURGOS proyecto: UNIFAMILIAR SBT-1701 plano: archivo: escala:

AVDA. DOCTOR GADEA 6, 1º
situacion: C/ Riu Turia 30B. Urbanización Santa Bárbara
A2 - 03 1:100
03001 ALICANTE (ESPAÑA)
TELEFONO +34 671 898 191
WWW.ALBERTOBURGOS.ES
Fase 3. GODELLA. VALENCIA planta -1 mobiliario
ESTUDIO@ALBERTOBURGOS.ES
JAVIER CORTINA MARUENDA
promotor: FAMINTAC S.L.
MARINO ALBESA 9, BAJO IZQ
46022 VALENCIA (ESPAÑA)
fecha: 2020.03.24 SBT_PRESS DWG reference grid = 1x1m

s t e e l doc 02/22 5
Das 11,25 m breite und
18,75 m tiefe Grundskelett
basiert auf der Addition eines
dreidimensionalen Grund-
moduls, das im Grundriss
3,75 × 3,75 m und in der Höhe
3,16 m misst. Die Aussteifung
übernehmen Stahlverbände,
die in den Leichtbauwänden
verborgen werden.
Rechts unten: Detail
Stahlbau / Mauerwerk.
1 5 cm Stahlbeton
2 «Bardos» – keramische
Backsteine 3 cm,
L = 90 cm
3 Rippe aus Hohlloch­
ziegeln, Achsabstand =
80 cm
4 Faserverstärkte Mörtel-
schicht (Typ Mallatex)
5 Hohllochziegel 4 cm
6 Vollziegel 3 cm, ver-
bunden mit kontrolliert
aushärtendem Mörtel
7 L-förmiges Keramikprofil
8 IPE 220
9 PCH-100.4-Profile
7
8
Ganz unten: ­U nterschied­l ich
9 Autokran stand über kurze Zeit im Einsatz.
breite Ziegel­g ewölbe
­r hy thmisieren die Decke.
Die Unterseiten der IPE-­
Träger zeichnen sich als
­g rüne Streifen ab und erin-
nern daran, dass sie es sind,
die die Ge­w ölbe tragen.
6 s t e e l doc 02/22
1
Neuinterpretation
2 In der Kombination von Stahl und Ziegelgewölben
sahen die Architekturschaffenden das Potenzial,
3
zwei lokal verfügbare Materialien, denen ein sehr
unterschiedlicher Herstellungsprozess zugrunde
4
liegt, zu einem einzigartigen Ganzen zu fügen.
5 Beim Stahl handelt es sich um ein Material, das für
6 eine schnelle und leichte Bauweise steht. Innert
weniger Tage war die Grundstruktur zusammenge­
schweisst und diente der Baustelle fortan als Gerüst.
Dank den leichten Hohlprofilen sowie der frühen
Existenz des Stahlskeletts konnte auf die Installa­
tion eines Krans verzichtet werden. Einzig ein
Im Unterschied zum Stahl handelt es sich beim
Ziegel um ein traditionelles Baumaterial, das die
Architektur rund um Valencia über Jahrhunderte
geprägt hat. Mit dem Einsatz der «bóveda tabicada
valenciana», eines gemauerten Gewölbes valen­
cianischer Art, greifen die Architektinnen und
Architekten des Brick Vault House auf eine Technik
zurück, deren ältester Nachweis aus Andalusien
stammt und ins 13. Jahrhundert zurückgeht. Rund
sechshundert Jahre später verbreitete Rafael Guas­
tavino diese Bautechnik nicht nur in der Region
Valencia, sondern verhalf ihr im 19. Jahrhundert
auch in den USA zu grosser Popularität. Dort war
er am Bau mehrerer hundert Werke beteiligt,
darunter an der Grand Central Station in New York,
wo die Sichtziegelgewölbe der Oyster Bar ihren
unverkennbaren Charakter verleihen, oder an der
Carnegie Hall.
Die Besonderheit des valencia­n ischen Gewölbes
besteht darin, dass zu seiner Fertigung keine
Hilfskonstruktion notwendig ist. Stattdessen fügt
der Maurer die flachen Ziegel­steine Stück um Stück
mit einem schnell abbindenden Mörtel zusammen.
Dabei scheinen die Steine jeweils für einen kurzen
Moment in der Luft zu schweben, bis der Bogen
nach wenigen Minuten vollständig ist. So wird ein
 Brick Vault House, Valencia (ES)

1 1

2 3,00
0,80
3,00 3,00

LAS ARQUETAS DE SALIDA SE DISPONDRÁN EN

FUNCIÓN DEL PLANO GENERAL DE
110mm ALCANTARILLADO. VER PLANO U.7

30x30 30x30 CC 30x30

0,90
1 2 3 4
110mm

2,00
2 2
125mm

2,32
125mm 2%
2%

ESTUDIO@ALBERTOBURGOS.ES
03001 ALICANTE (ESPAÑA)
2,70m

ESTUDIO ALBERTO BURGOS

TELEFONO +34 671 898 191

WWW.ALBERTOBURGOS.ES
AVDA. DOCTOR GADEA 6, 1º
VISADO 01/12/16

JAVIER CORTINA MARUENDA,

1,27m 110mm
08390 FRANCISCO JAVIER CORTINA MARUENDA

2,50
160mm 125mm 110mm 90337 ESTUDIO ALBERTO BURGOS, S.L.P.
60x60 2% 2%
03540 ALBERTO GARCIA-BURGOS VIJANDE

2
2%
2,50 m 6,30 m

ARQUITECTO
E:16-25110-760 P:1 de 1 D: 16-0030610-112-06196
0,42 m Documentación sometida a visado conforme al Art.5 de la Ley 25/2009 y al RD 1000/2010 sobre
visado colegial
6,15

6,00
RED URB
30x30 30x30 30x30 30x30 FECALES

BAJANTE PLUVIALES

110mm LAS VIGAS DE CIMENTACIÓN CONTARÁN CON UN

2% ARMADO DE 4 Ø 12 MM, DISPONIENDO ESTRIBOS
90mm 60x60 90mm 60x60 DE Ø 6 MM CADA 30 CM.
8,51 m

PLANO: PLANTA TIPO 1 CIMENTACIÓN

PLUVIAL NOTA: SE COLOCARÁN COLECTORES COLGADOS

0,40
SÓLO CUANDO EXISTA 1 METRO ENTRE LA CARA

ESCALA: 1:50, 1:1,33, 1:2,50, 1:2

INFERIOR DEL FORJADO Y EL TERRENO, PARA SU
30x30 30x30 30x30 CORRECTA COLOCACIÓN.
5 6 7 8
NOTA: SE COLOCARÁN COLECTORES APOYADOS
CUANDO EXISTA MENOS DE 1 METRO ENTRE LA
CARA INFERIOR DEL FORJADO Y EL TERRENO,
PARA SU CORRECTA COLOCACIÓN.
30x30 30x30 30x30

3,00
EN ESTOS CASOS, SE PROLONGARÁN LOS

A
COLECTORES EN SENTIDO CONTRARIO
DISPONIENDO UNA TAPA DE REGISTRO.

NOTA: SE COLOCARÁN COLECTORES

ENTERRADOS CUANDO DISCURRAN FUERA DE LA

E1.3
HUELLA DEL EDIFICIO.

3,00 3,00 3,00 30x30 30x30 NOTA: SE EVITARÁN AL MÁXIMO LAS ARQUETAS A
9 10 11 PIE DE BAJANTE.

AVENIDAS SEVILLA, CUENCA MADRID, ZARAGOZA Y BARCELONA

0,80 COLECTOR FECALES
COLECTOR PLUVIALES
3,00 6,00 TAPA DE REGISTRO
LAS ARQUETAS DE SALIDA SE DISPONDRÁN EN
FUNCIÓN DEL PLANO GENERAL DE
110mm ALCANTARILLADO. VER PLANO U.7

EJECUCION VIVIENDAS UNIFAMILIARES

BALCÓN DE FINESTRAT ALICANTE

30x30 30x30 CC 30x30 ESTUDIO ALBERTO BURGOS PROYECTO: BASICO Y DE EJECUCION SPACE POPULAR
0,90

AVDA. DOCTOR GADEA 6, 1º SITUACIÓN: C/ RIU TURIA 30B URBANIZACION SANTA BARBARA FASE 3 GODEL
1 2 3 4 03001 ALICANTE (ESPAÑA) PROMOTOR: FAMINTAC S.L.
TELEFONO +34 671 898 191 FECHA: 2018 04
110mm WWW.ALBERTOBURGOS.ES

NOVIEMBRE 2016
EXPEDIENTE: 2017.07
2,00

ESTUDIO@ALBERTOBURGOS.ES
125mm
2,32

JAVIER CORTINA MARUENDA

ALTAMIRA
125mm

2016.01
MARINO ALBESA 9, BAJO IZQ,
2% 46022 VALENCIA ( ESPAÑA )
2% TOMA DE TIERRA POR COBRE EN VIGA ZAPATA PERIMETRAL

ESTUDIO@ALBERTOBURGOS.ES
03001 ALICANTE (ESPAÑA)
2,70m

ESTUDIO ALBERTO BURGOS

TELEFONO +34 671 898 191

WWW.ALBERTOBURGOS.ES
AVDA. DOCTOR GADEA 6, 1º

JAVIER CORTINA MARUENDA,

VISADO 01/12/16
CC CAJA DE CONEXIÓN
1,27m GSEducationalVersion

NTE:
110mm

OR:
TO:
IÓN:
08390 FRANCISCO JAVIER CORTINA MARUENDA

160mm 125mm 110mm 90337 ESTUDIO ALBERTO BURGOS, S.L.P.

60x60 2% 2%
03540 ALBERTO GARCIA-BURGOS VIJANDE

2%
2,50 m 6,30 m

ARQUITECTO
E:16-25110-760 P:1 de 1 D: 16-0030610-112-06196
0,42 m Documentación sometida a visado conforme al Art.5 de la Ley 25/2009 y al RD 1000/2010 sobre
visado colegial
6,15
6,00

RED URB
30x30 30x30 30x30 30x30 FECALES

BAJANTE PLUVIALES
1
90mm 60x60
110mm
2% 90mm 60x60
LAS VIGAS DE CIMENTACIÓN CONTARÁN CON UN
ARMADO DE 4 Ø 12 MM, DISPONIENDO ESTRIBOS
2
DE Ø 6 MM CADA 30 CM.
8,51 m

PLANO: PLANTA TIPO 1 CIMENTACIÓN

PLUVIAL NOTA: SE COLOCARÁN COLECTORES COLGADOS
0,40

SÓLO CUANDO EXISTA 1 METRO ENTRE LA CARA

ESCALA: 1:50, 1:1,33, 1:2,50, 1:2

INFERIOR DEL FORJADO Y EL TERRENO, PARA SU
30x30 30x30 30x30 CORRECTA COLOCACIÓN.
5 6 7 8
NOTA: SE COLOCARÁN COLECTORES APOYADOS
CUANDO EXISTA MENOS DE 1 METRO ENTRE LA
B
CARA INFERIOR DEL FORJADO Y EL TERRENO,
PARA SU CORRECTA COLOCACIÓN.
3,00

30x30 30x30 30x30

EN ESTOS CASOS, SE PROLONGARÁN LOS
3,75 3,75 3,75 COLECTORES EN SENTIDO CONTRARIO 3,75 3,75
DISPONIENDO UNA TAPA DE REGISTRO.

NOTA: SE COLOCARÁN COLECTORES

ENTERRADOS CUANDO DISCURRAN FUERA DE LA Oben links: West-Ost-Schnitt,

E1.3
S-01 S-01

HUELLA DEL EDIFICIO.

9
30x30
10
30x30
11
NOTA: SE EVITARÁN AL MÁXIMO LAS ARQUETAS A
PIE DE BAJANTE.
3,00
0,80
3,00 3,00
M 1: 150.

AVENIDAS SEVILLA, CUENCA MADRID, ZARAGOZA Y BARCELONA

COLECTOR FECALES LAS ARQUETAS DE SALIDA SE DISPONDRÁN EN

Oben: axonometrische
FUNCIÓN DEL PLANO GENERAL DE
110mm ALCANTARILLADO. VER PLANO U.7
COLECTOR PLUVIALES
3,00 6,00 TAPA DE REGISTRO 30x30 30x30 CC 30x30

0,90
1 2 3 4
110mm

Bogen an den nächsten gefügt, bis das Gewölbe die nehmen fast gleich viel Raum ein wie die innen ­K notenpunkte des Stahlbaus.

2,00
125mm

2,32
125mm 2%
2%

ESTUDIO@ALBERTOBURGOS.ES
03001 ALICANTE (ESPAÑA)
2,70m

ESTUDIO ALBERTO BURGOS

TELEFONO +34 671 898 191

WWW.ALBERTOBURGOS.ES
AVDA. DOCTOR GADEA 6, 1º
0m 0.5 1 1.5 2 2.5 5 VISADO 01/12/16

JAVIER CORTINA MARUENDA,

1,27m 110mm
08390 FRANCISCO JAVIER CORTINA MARUENDA
125mm 110mm

EJECUCION VIVIENDAS UNIFAMILIARES

90337 ESTUDIO ALBERTO BURGOS, S.L.P.
160mm

A Dachabschluss
60x60 2% 2%
03540 ALBERTO GARCIA-BURGOS VIJANDE

2%
2,50 m 6,30 m

ARQUITECTO
gewünschte Länge erreicht. Dieser Vorgang wird liegenden Nutzungen. Dabei reagiert das Haus auf
E:16-25110-760 P:1 de 1 D: 16-0030610-112-06196
0,42 m Documentación sometida a visado conforme al Art.5 de la Ley 25/2009 y al RD 1000/2010 sobre

BALCÓN DE FINESTRAT ALICANTE

visado colegial
6,15

6,00
RED URB
ESTUDIO ALBERTO BURGOS PROYECTO: BASICO Y DE EJECUCION SPACE POPULAR 30x30 30x30 30x30 30x30 FECALES

AVDA. DOCTOR GADEA 6, 1º SITUACIÓN: C/ RIU TURIA 30B URBANIZACION SANTA BARBARA FASE 3
03001 ALICANTE (ESPAÑA)
TELEFONO +34 671 898 191 PROMOTOR:
GODELLA VALENCIA
FAMINTAC S.L.
E.8 aus der Umgebung wie PLANO: S-01 SECCION 1 - 6
BAJANTE PLUVIALES
colaboradores:
Stütze / Dachbalken
mehrmals wiederholt, indem über der ersten Scha­ verschiedene Einflüsse ESCALA: 1:50, 1:500, 1:1,43
110mm
WWW.ALBERTOBURGOS.ES LAS VIGAS DE CIMENTACIÓN CONTARÁN CON UN

NOVIEMBRE 2016
FECHA: 2018 04 90mm 60x60 2% 90mm 60x60
ARMADO DE 4 Ø 12 MM, DISPONIENDO ESTRIBOS

B Zwischendecke
DE Ø 6 MM CADA 30 CM.
ESTUDIO@ALBERTOBURGOS.ES EXPEDIENTE: 2016.07 8,51 m

JAVIER CORTINA MARUENDA

PLANO: PLANTA TIPO 1 CIMENTACIÓN

ALTAMIRA

PLUVIAL NOTA: SE COLOCARÁN COLECTORES COLGADOS

0,40
MARINO ALBESA 9, BAJO IZQ, SÓLO CUANDO EXISTA 1 METRO ENTRE LA CARA
2016.01

ESCALA: 1:50, 1:1,33, 1:2,50, 1:2

INFERIOR DEL FORJADO Y EL TERRENO, PARA SU

le mindestens eine weitere dünne Ziegelschicht Ein- und Ausblicke oder die Sonneneinstrahlung.
46022 VALENCIA ( ESPAÑA ) 30x30 30x30 30x30 CORRECTA COLOCACIÓN.

1 IPE 220
5 6 7 8
NOTA: SE COLOCARÁN COLECTORES APOYADOS
TOMA DE TIERRA POR COBRE EN VIGA ZAPATA PERIMETRAL CUANDO EXISTA MENOS DE 1 METRO ENTRE LA
CARA INFERIOR DEL FORJADO Y EL TERRENO,
Version
CC CAJA DE CONEXIÓN 30x30 30x30 30x30
PARA SU CORRECTA COLOCACIÓN.

3,00
TE:

EN ESTOS CASOS, SE PROLONGARÁN LOS

R:
:
:

COLECTORES EN SENTIDO CONTRARIO

angebracht wird, wodurch eine leichte, aber sehr So zeigt sich die Westfassade fast vollständig 2 PCH-100.4-Profile
DISPONIENDO UNA TAPA DE REGISTRO.

NOTA: SE COLOCARÁN COLECTORES

ENTERRADOS CUANDO DISCURRAN FUERA DE LA

E1.3
HUELLA DEL EDIFICIO.

30x30 30x30 NOTA: SE EVITARÁN AL MÁXIMO LAS ARQUETAS A

9 10 11 PIE DE BAJANTE.

widerstandsfähige Struktur entsteht. geschlossen. Dies ist nicht bloss eine Reaktion auf

AVENIDAS SEVILLA, CUENCA MADRID, ZARAGOZA Y BARCELONA

COLECTOR FECALES
COLECTOR PLUVIALES
3,00 6,00 TAPA DE REGISTRO

die Lage zur Strasse, sondern auch auf den Sonnen­

EJECUCION VIVIENDAS UNIFAMILIARES

BALCÓN DE FINESTRAT ALICANTE

ESTUDIO ALBERTO BURGOS PROYECTO: BASICO Y DE EJECUCION SPACE POPULAR
AVDA. DOCTOR GADEA 6, 1º SITUACIÓN: C/ RIU TURIA 30B URBANIZACION SANTA BARBARA FASE 3 GODELLA VALENCIA
03001 ALICANTE (ESPAÑA) PROMOTOR: FAMINTAC S.L. colaboradores:
TELEFONO +34 671 898 191
WWW.ALBERTOBURGOS.ES
FECHA: 2018 04
E.15 PLANO: DETALLES TERMINACION
CUBIERTA

NOVIEMBRE 2016
EXPEDIENTE: 2017.07
ESCALA: 1:10

Heute besteht die Schwierigkeit darin, Handwer- stand: Während in den Sommermonaten die Ein­
ESTUDIO@ALBERTOBURGOS.ES
JAVIER CORTINA MARUENDA

ALTAMIRA

2016.01
MARINO ALBESA 9, BAJO IZQ,
46022 VALENCIA ( ESPAÑA )
TOMA DE TIERRA POR COBRE EN VIGA ZAPATA PERIMETRAL
CC CAJA DE CONEXIÓN
GSEducationalVersion

NTE:
OR:
TO:
IÓN:
ker zu finden, die diese Technik noch beherrschen. strahlung hier sehr gross ist, liegt die Fassade im
Gerade deshalb setzten die Architekturschaffen- Winter meist im Schatten. Um sowohl den Hitze­
den auf eine traditionelle ­Konstruktionsmethode, eintrag in der warmen Jahreszeit als auch den Wär­
um diese in der Region aufrechtzuerhalten. meverlust in den kalten Monaten zu reduzieren,
Die hand­g efertigten Ziegel des Brick Vault House gibt es hier kaum Fenster.
Unten: Sowohl die grünen
stammen aus einer nur gerade 10 km entfernten Stahlrahmen als auch die
­Z iegelei, produziert aus der dort vorhandenen Ziegelgewölbe setzen sich
Erde. Zwei Ziegel­s chichten sowie eine abschlies­ im Freien fort, wodurch innen
und aussen miteinander
send mit einem Glasfasernetz verstärkte M­ örtel-
verschmelzen. Rechts im Bild
schicht reichten in diesem Fall aus, um den ist die gewölbte Treppen­
­G ewölben, die sämtliche Deckenlasten der dar­ untersicht zu sehen.
ü­b erliegenden Räume tragen, die notwendige
­T ragfähigkeit zu verleihen.

Im Gegensatz zu den Decken, die dank den Gewöl­

ben eine ausreichende Steifigkeit aufweisen, be­
durfte es in den Wänden zusätzlicher Massnahmen,
damit das Gebäude den auftretenden Horizontal­
kräften standzuhalten vermag. In den Leichtbau­
wänden verbergen sich zahlreiche Stahlverbände,
die für die notwendige Aussteifung sorgen.

Grosse Flexibilität trotz starrem Grundraster

Eine Besonderheit der «bóveda tabicada» stellen
die gewölbten Treppenuntersichten dar (vgl. Abb.
rechts), die auch hier zum Einsatz gekommen sind.
Ein kunstvoll geschwungenes Gewölbe bildet die
tragende Struktur, auf der die Treppenstufen auf­
liegen. Das Treppenhaus liegt gut einsehbar im
Zentrum des Hauses. Rund herum sind die einzel­
nen Räume angeordnet, wobei fast keine klassi­
schen Korridore vorzufinden sind. Je nach Ebene
besetzt das Haus eine unterschiedliche Anzahl
­Kuben in der Skelettstruktur; die Aussenflächen

s t e e l doc 02/22 7

Unten: Die Ziegelgewölbe
segmentieren den Raum
und verleihen ihm einen
Rhythmus.
Ganz unten: Die vielfältigen
Terrassen bieten Platz,
um das Leben temporär
nach draussen zu verlegen.
8 s t e e l doc 02/22
Brick Vault House, Valencia (ES)
Trotz solchen Optimierungen und dem milden
Klima Valencias bedurfte das Haus einer Wärme­
dämmung. Die geschlossenen Wände bestehen aus
einem leichten, vorgefertigten Sandwichsystem.
Dabei liegt eine 8 cm dicke Dämmschicht aus
Steinwolle in der Ebene des Stahlskeletts, durch
das die Dämmung regelmässig unterbrochen wird.
Eine zweite, innen liegende Schicht verläuft durch­
gehend, um Wärmebrücken zu verhindern.
Im Sommer hingegen ist vor allem Schatten gefragt.
Die Vor- und Rücksprünge des Gebäudes sowie die
zahlreichen Terrassen leisten dazu einen wesent­
lichen Beitrag. Zudem können die unverbauten
Module beliebig mit Markisen ausgestattet oder
mit Tüchern bespannt werden. Um das Stahlskelett
vor Korrosion und Brandeinwirkung zu schützen,
haben ihm die Architekten einen grünen Anstrich
verpasst, wodurch die Struktur stellenweise mit
den Bäumen der Umgebung verschmilzt. Da es sich
beim Brick Vault House um ein frei stehendes Ein­
familienhaus mit geringer Höhe handelt, reicht der
aus drei Schichten bestehende Brandschutzanstrich
aus, um den geforderten dreissigminütigen Wider­
stand im Brandfall zu leisten.
Die auf den ersten Blick rigide wirkende Stahlstruk­
tur lässt den Bewohnern eine grosse Flexibilität
hinsichtlich der Nutzung der einzelnen Bereiche.
Sie ermöglicht es ihnen, sich weiteren Raum an­
zueignen und diesen so zu gestalten, wie es ihrem
Wohlbefinden zuträglich ist. In den Aussenbereichen
finden sich geschützte Nischen, um eine Sofa­ecke
oder gar ein Bett zu platzieren. Indem innen und
aussen miteinander verschmelzen, animiert das
Brick Vault House seine Bewohnerinnen dazu, ihr
Leben im Sommer nach draussen zu verlegen und
sich im Winter wieder nach drinnen zurückzuzie­
hen. Nicht die weissen Wände sind es, die dem Haus
und seinen Bewohnern Grenzen setzen, sondern das
filigrane Gitter, das nach dem Himmel greift.
Projekt Brick Vault House
Ort Valencia (ES)
Bauherrschaft Privat
Architektur Space Popular, London (GB) / Barcelona (ES);
Estudio Alberto Burgos, Barcelona (ES)
Tragwerksplanung Stahlbau Estudio Alberto Burgos,
Burgos (ES)
Tragwerksplanung Ziegelgewölbe Dr. Adolfo Alonso,
Barcelona (ES)
Stahlbauunternehmen Industrial Manuel Morro, Soneja (ES)
Bauleitung Raquel Gimenez Ibañez
Energiefachberater Javier Cortina Maruenda, Barcelona (ES)
Stahlsorten S275
Tonnage 14 t
BGF 235 m 2
Bauzeit 2018–2019
Brand- und Oberflächenschutz Grundierung RF30 – AK20
Villatherm D Primer, 80 Mikrometer; Dämmschichtbildner R30 –
TH02 Protecflam-Anstrich, 550 Mikrometer; Korrosionsschutz
CC04 Villatherm D, emailliert
Impressum

steeldoc 02/22, Juni 2022 Designkonzept:

Stahl kombiniert mit … Gabriele Fackler, Reflexivity AG, Zürich
Mauerwerk
Druck:
Herausgeber: Stämpfli AG, Bern
SZS Stahlbau Zentrum Schweiz, Zürich
Isabel Gutzwiller, Laurent Audergon ISSN 1662-2359

Redaktion und Texte:
espazium – Der Verlag für Baukultur, Zürich
Projektleitung:
Franziska Quandt, Philippe Morel, Judit Solt
Daniela Meyer, S. 4–8
Clementine Hegner-van Rooden, S. 9–13
Rainer Schützeichel, Hetty Bigelow, Cornelia Wettstein,
S. 14–17
Ulrich Stüssi, S. 18–21
Abschlussredaktion: Christof Rostert
Übersetzung Deutsch–Französisch:
Interserv AG, Michel Crisinel
Projektbeschriebe aufgrund der Projekt-
informationen der Planenden.
Die Pläne stammen von den Planungsbüros.
Layout:
espazium – Der Verlag für Baukultur, Zürich
Jahresabonnement Inland CHF 60.– / Ausland CHF 90.–
Einzelexemplar CHF 18.– / Doppelnummer CHF 30.–
Preisänderungen vorbehalten.
Bestellung unter www.szs.ch/steeldoc
Bauen in Stahl/steeldoc © ist die Bautendokumentation
des Stahlbau Zentrums Schweiz und erscheint vier-
mal jährlich in deutscher und französischer Sprache.
Mitglieder des SZS erhalten das Jahresabonnement
und die technischen Informationen des SZS gratis.
Die Rechte der Veröffentlichung der Bauten bleiben den
Architekten vorbehalten, das Copyright der Fotos liegt
bei den Fotografen. Ein Nachdruck, auch auszugsweise,
ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags und
exakter Quellenangabe gestattet.
steeldoc abonnieren für CHF 60.– im Jahr
(Studierende gratis) auf www.szs.ch/steeldoc

Fotos:
Titelseite: Rafael Gamo
Editorial: Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL)
S. 4–8: Mariela Apollonio
S. 9–13: Adrià Goula
S. 14–17: Jomar Bragança
S. 18–21: Rafael Gamo