Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Micromaster 440 Gsg-Mm4-Combined PDF
Micromaster 440 Gsg-Mm4-Combined PDF
Notas
Antes de efectuar cualquier tipo de trabajo de Avvertenza
instalacin y puesta en servicio es necesario leer Prima di procedere all'installazione ed alla messa in
todas las instrucciones y advertencias de seguridad, esercizio, necessario leggere attentamente le
incluyendo los rtulos de advertencia fijados al equipo. istruzioni di sicurezza e le avvertenze, incluse tutte le
Asegurarse de que dichos rtulos y advertencias sean targhette di avvertimento applicate alle
siempre legibles y tomar las medidas necesarias para apparecchiature. Accertarsi che le targhette di
sustituir inmediatamente los rtulos perdidos o avvertimento siano conservate in condizioni leggibili e
daados. si abbia cura di sostituire le targhette mancanti o
danneggiate.
4.5 mm 138 mm
174 mm
0.17" 5.43"
6.85"
486 mm
MM430 19.13"
MM440
616.4 mm
MM430
24.27"
MM440
MM430 810 mm
MM440 31.89"
With
Filter
1110 mm
43.70"
235 mm
9.25"
235 mm
9.25"
300 mm
11.81"
125 mm 125 mm 12 mm
4.9" 4.9" 0.5"
326 mm 12 mm
12.8" 125 mm 125 mm
4.9" 4.9" 0.5"
326 mm
12.8"
4
3
5 6
MM430
MM440
L3 L3
L2
L2
L1
L1
U V W
U V W
19 mm AF
3
3
R+
DC- DC+
L N B+
L1 L2 L3 DC- DC+ U V W
L N
L1 L2 L3 U V W
PE
Ground Ground
PE
Ground Ground
W1/L3
V1/L2
U1/L1
PE
U2/T1
V2/T2
W2/T3
Motor
Motor
Moteur
Motor
Motore
U V W U V W
PE
= Ground
In order to have a UL compliant installation fuses from the SITOR range with the appropriate current rating must be used. *UL listed fuses such as Class NON from Bussmann
are required for use in America
Input voltage range 3 AC 380 V 480 V, 10 % (with built in Class A Filter)
Order No. 6SE6430- 2AD27 2AD31 2AD31 2AD31 2AD32 2AD33
-5CA0 -1CA0 -5CA0 -8DA0 -2DA0 -0DA0
[A] 20 32 35 50 63 80
Recommended Fuse
3NA 3807 3812 3814 3820 3822 3824
Fuses recomnended for [A] 50 63 80
UL applications 3NE * * * 1817-0 1818-0 1820-0
[mm2] 2,5 4,0 6,0 10,0 10,0 16,0
Input Cable Min.
[AWG] 14 12 10 8 8 6
[mm2] 10,0 10,0 10,0 35,0 35,0 35,0
Input Cable Max.
[AWG] 8 8 8 2 2 2
[mm2] 2,5 4,0 6,0 10,0 10,0 16,0
Output Cable Min.
[AWG] 14 12 10 8 8 6
2
[mm ] 10,0 10,0 10,0 35,0 35,0 35,0
Output Cable Max.
[AWG] 8 8 8 2 2 2
In order that the system is in compliance with UL, UL-certified fuses must be used with the appropriate rated current. *UL listed fuses such as Class NON from Bussmann are
required for use in America
Input voltage range 1 AC 200 V 240 V, 10 % (with built in Class A Filter)
Order No. 6SE6440- 2AB11 2AB12 2AB13 2AB15 2AB17 2AB21 2AB21 2AB22 2AB23
-2AA1 -5AA1 -7AA1 -5AA1 -5AA1 -1BA1 -5BA1 -2BA1 -0CA1
Fuse [A] 10 10 10 16 16 20 20 32 40
Recommended 3NA 3803 3803 3803 3805 3805 3807 3807 3812 3817
for UL specified * * * * * * * * *
[mm2] 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 2.5 2.5 4.0 6.0
Input Cable Min.
[awg] 18 18 18 16 16 14 14 12 10
[mm2] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0
Input Cable Max.
[awg] 14 14 14 14 14 10 10 10 8
[mm2] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5
Output Cable Min.
[awg] 18 18 18 18 18 18 18 18 16
[mm2] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0
Output Cable Max.
[awg] 14 14 14 14 14 10 10 10 8
Input voltage range 1 AC 200 V 240 V. 10 % (Unfiltered)
Order No. 6SE6440- 2UC11 2UC12 2UC13 2UC15 2UC17 2UC21 2UC21 2UC22 2UC23
-2AA1 -5AA1 -7AA1 -5AA1 -5AA1 -1BA1 -5BA1 -2BA1 -0CA1
Fuse [A] 10 10 10 16 16 20 20 32 40
Recommended 3NA 3803 3803 3803 3805 3805 3807 3807 3812 3817
for UL specified * * * * * * * * *
[mm2] 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 2.5 2.5 4.0 6.0
Input Cable Min.
[awg] 18 18 18 16 16 14 14 12 10
[mm2] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0
Input Cable Max.
[awg] 14 14 14 14 14 10 10 10 8
[mm2] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5
Output Cable Min.
[awg] 18 18 18 18 18 18 18 18 16
[mm2] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0
Output Cable Max.
[awg] 14 14 14 14 14 10 10 10 8
Order No. 6SE6440- 2UC24 2UC25 2UC27 2UC31 2UC31 2UC31 2UC32 2UC33 2UC33 2UC34
-0CA1 -5CA1 -5DA1 -1DA1 -5DA1 -8EA1 -2EA1 -0FA1 -7FA1 -5FA1
Fuse [A] 32 35 50 80 80 100 125 200 200 250
Recommended 3NA 3812 3814 3820 3824 3824 3830 3832 3140 3142 3144
for UL specified 3NE * * 1817-0 1820-0 1820-0 1021-0 1022-0 1225-0 1225-0 1227-0
[mm2] 4.0 4.0 10.0 16.0 16.0 25.0 25.0 70.0 70.0 95.0
Input Cable Min.
[awg] 12 12 8 6 6 3 3 2/0 2/0 3/0
[mm2] 10.0 10.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Input Cable Max.
[awg] 8 8 2 2 2 2 2 300 300 300
[mm2] 4.0 4.0 10.0 16.0 16.0 25.0 25.0 50.0 70.0 95.0
Output Cable Min.
[awg] 12 12 8 6 6 3 3 1/0 2/0 3/0
2
[mm ] 10.0 10.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Output Cable Max.
[awg] 8 8 2 2 2 2 2 300 300 300
Input voltage range 3 AC 380 V 480 V. 10 % (with built in Class A Filter)
Order No. 6SE6440- 2AD22 2AD23 2AD24 2AD25 2AD27 2AD31 2AD31
-2BA1 -0BA1 -0BA1 -5CA1 -5CA1 -1CA1 -5DA1
Fuse [A] 16 16 20 20 32 35 50
Recommended 3NA 3805 3805 3807 3807 3812 3814 3820
for UL specified 3NE * * * * * * 1817-0
2
[mm ] 1.5 1.5 2.5 2.5 4.0 6.0 10.0
Input Cable Min.
[awg] 16 16 14 14 12 10 8
[mm2] 6.0 6.0 6.0 10.0 10.0 10.0 35.0
Input Cable Max.
[awg] 10 10 10 8 8 8 2
[mm2] 1.0 1.0 1.0 2.5 4.0 6.0 10.0
Output Cable Min.
[awg] 18 18 18 14 12 10 8
[mm2] 6.0 6.0 6.0 10.0 10.0 10.0 35.0
Output Cable Max.
[awg] 10 10 10 8 8 8 2
Order No. 6SE6440- 2UD31 2UD31 2UD31 2UD32 2UD33 2UD33 2UD34 2UD35 2UD37
-1CA1 -5DA1 -8DA1 -2DA1 -0EA1 -7EA1 -5FA1 -5FA1 -5FA1
Fuse [A] 35 50 63 80 100 125 160 200 250
Recommended 3NA 3814 3820 3822 3824 3830 3832 3836 3140 3144
for UL specified 3NE * 1817-0 1818-0 1820-0 1021-0 1022-0 1224-0 1225-0 1227-0
[mm2] 6.0 10.0 10.0 16.0 25.0 25.0 35.0 70.0 95.0
Input Cable Min.
[awg] 10 8 8 6 3 3 2 2/0 3/0
[mm2] 10.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Input Cable Max.
[awg] 8 2 2 2 2 2 300 300 300
2
[mm ] 6.0 10.0 10.0 16.0 25.0 25.0 35.0 70.0 95.0
Output Cable Min.
[awg] 10 8 8 6 3 3 2 2/0 3/0
[mm2] 10.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Output Cable Max.
[awg] 8 2 2 2 2 2 300 300 300
Input voltage range 3 AC 380 V 480 V 10 % (Unfiltered)
Order No. 6SE6440- 2UD38-8FA1 2UD41-1FA1 2UD41-3GA1 2UD41-6GA1 2UD42-0GA1
[A] 250 315 400 450 560
Recommended Fuse
3NE 1227-0 1230-0 1332-0 1333-0 1435-0
Pipe cable shoe to
[mm] 10 10 10 10 10
DIN 46235
[mm2] 1 x 95 or 2 x 35 1 x 150 or 2 x 50 1 x 185 or 2 x 70 1 x 240 or 2 x 70 2 x 95
Input Cable Min.
[awg] or [kcmil] 1 x 4/0 or 2 x 2 1 x 300 or 2 x 1/0 1 x 400 or 2 x 2/0 1 x 500 or 2 x 2/0 2 x 4/0
[mm2] 1 x 185 or 2 x 120 1 x 185 or 2 x 120 2 x 240 2 x 240 2 x 240
Input Cable Max.
[awg] or [kcmil] 1 x 350 or 2 x 4/0 1 x 350 or 2 x 4/0 2 x 400 2 x 400 2 x 400
[mm2] 1 x 95 or 2 x 35 1 x 150 or 2 x 50 1 x 185 or 2 x 70 1 x 240 or 2 x 70 2 x 95
Output Cable Min.
[awg] or [kcmil] 1 x 4/0 or 2 x 2 1 x 300 or 2 x 1/0 1 x 400 or 2 x 2/0 1 x 500 or 2 x 2/0 2 x 4/0
[mm2] 1 x 185 or 2 x 120 1 x 185 or 2 x 120 2 x 240 2 x 240 2 x 240
Output Cable Max.
[awg] or [kcmil] 1 x 350 or 2 x 4/0 1 x 350 or 2 x 4/0 2 x 400 2 x 400 2 x 400
Order No. 6SE6440- 2UE31 2UE32 2UE33 2UE33 2UE34 2UE35 2UE37
-8DA1 -2DA1 -0EA1 -7EA1 -5FA1 -5FA1 -5FA1
Fuse [A] 50 63 80 80 125 160 160
Recommended 3NA 3820-6 3822-6 3824-6 3824-6 3132-6 3136-6 3136-6
for UL specified 3NE 1817-0 1818-0 1820-0 1820-0 1022-0 1224-0 1224-0
[mm2] 10.0 10.0 16.0 25.0 25.0 50.0 50.0
Input Cable Min.
[awg] 8 8 6 3 3 1/0 1/0
[mm2] 35.0 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Input Cable Max.
[awg] 2 2 2 2 300 300 300
Output Cable [mm2] 6.0 10.0 16.0 16.0 25.0 35.0 50.0
Min. [awg] 10 8 6 6 3 2 1/0
Output Cable [mm2] 35.0 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Max. [awg] 2 2 2 2 300 300 300
exigences suivantes :
Les caractristiques nominales du moteur, la tension, le courant et la frquence sont compatibles avec les
caractristiques du variateur
Caractristique linaire de vitesse U/f avec commande par potentiomtre
Vitesse maximale 3000 tr/min 50 Hz (3600 tr/min 60 Hz) ; regable par un potentiomtre raccord une entre
analogique du variateur
Temps de monte et temps de descente de 10 s
Puesta en servico
El MICROMASTER se entrega equipado con un panel SDP (Status Display Panel) y parmetros ajustados por defecto
Espaol
On-line documentation
All Standard Drives documentation is available on-line at the following site:
http://support.automation.siemens.com/ww/view/en/4000024
All documents are available for download, including Operating Instructions and Parameter Lists.
On-line Dokumentation
Die gesamte Standard Drive Dokumentationen sind On-line auf der folgender Webseite verfgbar:
http://support.automation.siemens.com/ww/view/en/4000024
Alle Dokumente knnen heruntergeladen werden, inbegriffen sind Bedienungsanleitungen und Parameterlisten.
Courant nom. du moteur Corriente nom. del motor Corrente nominale motore
Courant nominal du moteur (A) Corriente nominal del motor (A) tomada Corrente nominale del motore (A)
relev sur la plaque signaltique de la placa de caractersticas ricavata dai dati di targa caratteristici.
Puissance nom. moteur Potencia nom. del motor Potenza nominale motore
Puissance nom. du moteur (kW) Potencia nominal del motor (kW) Potenza nominale del motore (kW)
releve sur la plaque signaltique. tomada de la placa de caractersticas. ricavata dai dati di targa caratteristici.
Pour P0100 = 1, valeurs en hp Si P0100 = 1, los valores debern ser Se il parametro P0100 = 1, i valori
en hp saranno in hp.
Frquence nom. moteur Frecuencia nominal del motor Frequenza nominale motore
Frquence nominale du moteur (Hz) Frecuencia nominal del motor (Hz) Frequenza nominale del motore (Hz)
releve sur la plaque signaltique tomada de la placa de caractersticas ricavata dai dati di targa caratteristici.
Frquence moteur max. Frec. mx. del motor Frequenza max. motore
Rglage de la frquence maximale Ajuste del mximo de la frec. del motor Imposta la frequenza massima
du moteur (0 - 650 Hz) (0 - 650 Hz) a partir de la cual girar el (0 - 650 Hz) di funzionamento del
indpendamment de la consigne de motor con indiferencia de la consigna motore, indipendentemente dal valore di
frquence. Cette valeur est valable de frec. ajustada. El valor aqu ajustado riferimento frequenza. Il valore qui
pour les deux sens de rotation es vlido tanto para giro horario como impostato valido per il senso di
antihorario rotazione sia orario sia antiorario.
Fin de la mise en service rapide Fin de p. e. s. rpida Fine messa in servizio rapida
0 = Termine la mise en service rapide 0 = Finaliza la puesta en servicio 0 = Termina la messa in servizio
sur la base des rglages actuels rpida basndose en los ajustes rapida in base alle impostazioni
(sans calcul du moteur). actuales (sin clculo del motor). attuali (senza calcolo motore).
1 = Termine la mise en service rapide 1 = Finaliza la puesta en servicio 1 = Termina la messa in servizio
sur la base des rglages usine rpida basndose en los ajustes rapida in base all'impostazione di
(avec calcul du moteur) de fbrica (con clculo del motor) fabbrica (con calcolo motore)
(recommand). (recomendado). (Raccomandato)
2 = Termine la mise en service rapide 2 = Finaliza la puesta en servicio 2 = Termina la messa in servizio
sur la base des rglages actuels rpida basndose en los ajustes rapida in base alle impostazioni
(avec calcul du moteur et remise actuales (con clculo del motor y attuali (con calcolo motore e
zro des E/S). reseteo de E/S). ripristino I/O).
3 = Termine la mise en service rapide 3 = Finaliza la puesta en servicio 3 = Termina la messa in servizio
sur la base des rglages actuels rpida basndose en los ajustes rapida in base alle impostazioni
(avec calcul du moteur, sans actuales (con clculo de motor, sin attuali (con calcolo motore, senza
remise zro des E/S). reseteo de E/S). ripristino I/O).
!
, ."",
, , .
,
, . , ,
.
5, MICROMASTER.,
5, MICROMASTER .
UL508C () 42, .
P0610 ( 3) P0335 . PTC()
.
H K, 100,000
() , :
- MM420 = 230 V / 460 V
- MM430 = 460 V
- MM440 = 230 V / 460 V / 575 V
:
,,.
, .
A B C
4.8 mm Operator 5.5 mm Operator
55 mm Panel 0.22" Panel
0.19"
2.2"
204 mm
160 mm 174 mm MM420
MM420 8.03"
6.85" MM430
MM420 6.30" MM440
MM440
MM440
D E F
486 mm
MM430 19.13"
MM440
MM430
616.4 mm
MM440
24.27"
MM430 810 mm
MM440 31.89"
1110 mm
43.70"
235 mm
9.25"
235 mm
9.25"
300 mm
11.81"
FX GX
MM430 1376 mm
MM430 1321 mm 54 " 1459 mm 1506 mm
MM440 52 " MM440 MM430 MM430 52.3"
57 "
MM440 MM440
125 mm 125 mm 12 mm
4.9" 4.9" 0.5"
326 mm
12.8" 125 mm 125 mm 12 mm
4.9" 4.9" 0.5"
326 mm
12.8"
4
3
5 6
MM430
MM440
A B, C
L3 L3
L2
L2
L1
L1
U V W
U V W
19 mm AF
3 3
L N B+ R+
DC- DC+
L1 L2 L3 DC- DC+ U V W
L N
PE
L1 L2 L3 U V W
Ground Ground
PE
Ground Ground
PE
W1/L3
V1/L2
U1/L1
PE
U2/T1
V2/T2
W2/T3
PE
= Ground
U V W U V W
, ,
.
, BOP. BOP, "".
P0010
1 =
, P0010 0. , P3900 = 1 , ,
P0010 '0' .
P0100 /
0 = kW / 50 Hz 1 =
hp / 60 Hz DIP2 0 1,
2 = kW / 60 Hz P01002.
P0304
10 V - 2000 V
(V)
P0305
0 ... 2 *Inom
(A)
P0307
0 kW - 2000 kW
. P0100 = 1, hp
P0310
12 Hz - 650 Hz
(Hz)
P0311
0 - 40000 1/min
(rpm)
P1080
(0-650Hz) ,,
.
P1082
(0-650Hz) ,,
.
P1120
0 - 650 s
.
P1121
0 - 650 s
.
P3900
0 = , .
1 =, () .
2 = , I/O
3 =, , I/O.
(LED)
0,3 ,
1 , LED
LED
ROMLED
RAMLED
*6SE6400-5AD00-1AP1*
Direttiva europea macchine
*A5E02340030A*
Europische EMV-Richtlinie
Directive CEM europeenne
Directiva europea Compatibilidad electromagnetica
Direttiva europea EMC
(EMC)
Underwriters Laboratories
UL and CUL LISTED POWER CONVERSION EQUIPMENT 5B33 for use in a pollution degree 2
(UL) UL CUL 5B33 2 .
ISO 9001
Siemens plc operates a quality management system, which complies with the requirements of ISO 9001.
. ISO 9001.
http://www.siemens.de/micromaster
:
http://www.ad.siemens.com.cn/products/sd