Perfekt Romana Babić

Lektion 7, Niveau A1/1

1. Die Perfektbildung
(Tvorba perfekta)

Das Perfekt besteht aus zwei Teilen, dem Hilfsverb "haben" oder "sein" und dem "Partizip
II; bzw. Partizip Perfekt":

(Perfekt se sastoji od dva dijela - pomoćnoga glagola "haben" ili "sein" i „participa drugog,
odnosno participa perfekta“.)

haben / sein + Partizip II = Perfekt

Meine Frau hat eine Pizza gemacht.

Die Kinder haben heute keine Hausaufgaben gemacht.

Ich bin gestern nach Bielefeld gefahren.

Das Kind ist am Sonntag schon um 6:30 Uhr aufgewacht.

Moja žena je pizzu napravila.

Djeca nisu danas zadaću napisala.

Ja sam jučer u Bielefeld išao/vozio.

Dijete se u nedjelju već u 6:30 sati probudilo.

!!!Das Hilfsverb wird konjugiert, zeigt die Person an und nimmt die Position 2!!!
!!! Das Partizip II ist unveränderlich und schließt den Satz ab !!!

!!! Pomoćni glagol se konjugira, označava lice i nalazi na 2. mjestu u rečenici !!!
!!! Particip drugi je nepromjenjiv i nalazi se na kraju rečenice !!!
Perfekt Romana Babić
Lektion 7, Niveau A1/1

2. Haben oder sein?

(Haben ili sein?)

Die meisten Verben bilden das Perfekt mit dem Hilfsverb "haben".

(Većina glagola tvori perfekt s pomoćnim glagolom "haben".)

Das Perfekt mit dem Hilfsverb "sein" bilden:

- alle Verben der Ortsveränderung: gehen, kommen, fahren, rennen, …

- alle Verben der Zustandsänderung: aufstehen, wachsen, einschlafen, sterben, aufwachen, …
- folgende Verben: bleiben, gelingen, geschehen, passieren, sein und werden.

(Perfekt s pomoćnim glagolom "sein" tvore:

- svi glagoli promjene mjesta: ići, doći, voziti (se), trčati, …

- svi glagoli promjene stanja: ustati (se), rasti, zaspati, umrijeti, probuditi se, …

- sljedeći glagoli: ostati, uspjeti, zbiti (se), dogoditi (se), biti i postati.)
Perfekt Romana Babić
Lektion 7, Niveau A1/1

3. Das Partizip II

(Particip drugi)

1. Das Partizip II der regelmäßigen Verben wird wie folgt gebildet:

(Particip drugi pravilnih glagola (oni glagoli čija se osnova ne mijenja pri prijelazu u drugo
glagolsko vrijeme ili lice1) tvori se na sljedeći način: )

a) ge + Verbstamm + t

(ge + osnova glagola + t)

Zum Beispiel (Na primjer:) : ge + kauf + t; ge + koch + t, ge + lern + t

b) Gelegentlich kommt es vor, dass der Verbstamm mit t; d; m oder n endet. Beispiele sind
die Verben: arbeiten, atmen, rechnen usw. Die Folge sind Ausspracheprobleme beim Bilden
des Partizip II. Deshalb wird beim Partizip II. ein "e" zwischen Verbstamm und der
Partizipendung "t" eingeschoben. Zum Beispiel: ge + arbeit + et

(Ponekad se može dogoditi da osnova glagola završava na t, d, m ili n. Primjer takvih glagola
su: raditi (arbeiten), disati (atmen), računati (rechnen) itd. Tada dolazi do izgovornih
poteškoća pri tvorbi participa drugog. Iz toga razloga se pri tvorbi participa dodaje "e"
između osnove i nastavka za particip –t. Na primjer: ge + arbeit + et)

c) Das Partizip II der trennbaren Verben, sofern sie nicht zu den unregelmäßigen Verben
gehören, wird wie folgt gebildet:

(Particip drugi rastavljivih glagola, ukoliko oni ne pripadaju nepravilnim glagolima, tvori se
na sljedeći način:)

Präfix + ge + Verbstamm + t

(Prefiks + ge + osnova gagola + t)

Zum Beispiel (Na primjer:) : auf + ge + räum + t, ein + ge + kauf + t 2

1
Npr. machen, macht, mache… osnova je nepromijenjena (mach-) te je glagol „machen“ pravilan glagol.
2
Nepravilno je reći geaufräumt ili geeinkauft. „ge“ se ubacuje između dva dijela rastavljivoga glagola i u ovome
slučaju prvi dio glagola (auf, ein…) ne ide na kraj rečenice!
Perfekt Romana Babić
Lektion 7, Niveau A1/1

d) Das Partizip II der Verben mit festen Präfixen, sofern sie nicht zu den unregelmäßigen
Verben gehören, wird stets ohne "ge" gebildet:

(Particip drugi glagola s čvrstim prefiksima3, ukoliko oni ne pripadaju nepravilnim

glagolima, tvori se bez "ge")

Verbstamm + t

(osnova glagola + t)

Zum Beispiel (Na primjer:) : bezahl + t, erleb + t, entdeck + t,…

e) Das Partizip II der Verben, die mit "-ieren" enden, wird ebenfalls ohne "ge" gebildet:

(Particip drugi glagola, koji završavaju na –ieren4, također se tvori bez "ge")

Verbstamm + t

(osnova glagola + t)

Zum Beispiel (Na primjer:) : markier + t, studier + t, telefonier + t,…

2. Das Partizip II der unregelmäßigen Verben wird wie folgt gebildet:

(Particip drugi nepravilnih glagola (oni glagoli čija se osnova mijenja pri prijelazu u drugo
glagolsko vrijeme ili lice5) tvori se na sljedeći način: )

Die Endung des Partizips II ist bei den unregelmäßigen Verben "-en ". Zusätzlich findet
häufig ein Vokalwechsel im Wortstamm statt. Daher sollte man die unregelmäßigen Verben
mit dem dazugehörigen Partizip II besonders gut lernen.

(Nastavak za particip drugi kod nepravilnih glagola jest "-en ". Često dolazi i do promjene
osnove te se iz toga razloga nepravilni glagoli moraju posebno dobro naučiti.)

ge + Verbstamm + en

(ge + osnova glagola + en)

Zum Beispiel (Na primjer:) : ge + fahr + en, ge + seh + en, ge + trunk + en…

Rastavljivi glagoli koji su nepravilni, kao i nepravilni glagoli s čvrstim prefiksima tvore se
kao i pravilni, samo što umjesto –t imaju nastavak –en.

3
Prepoznaju se po prefiksima: be-, ent-, ge-, er-, zer-…
4
telefonieren, markieren, planieren, fotografieren, studieren, …
5
Npr. sehen  sieht ili fahren  fährt : osnova je promijenjena te su glagoli nepravilni.