Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Impf Friedhof
Impf Friedhof
t
-tf
-N
Smpf'$rle0[of
lDasöosDolh,bteSc{oerftönöigen
unbbte
Regieuungeno0m
öerJmpfung"
,,5egen
mi[[en.
Grfter Bcnö
mit meQrols 56 OOO Smpfl{ööen
unb159 Abbilöungen.
Sugo Degener.
'potlologif$eGr'
_bob obnormeunb
1ufteüen,
f$einungen!öufige Eegletterber $mpfung
änb.
$mpfor3tDr. med.$iirft.
\i
G,inIeitung.
', \\H;gH:,T,1'T,iffil'[,il:,uiül'J
SeonEou[.
IY
YII
IX
XII
XIII
1. Baqreuttl, 4. 5. 1911.
Un bie ,ßgI.ftegierungbon Dberironfen !
Gin un3tueifel\alter gmpffdloben tnit lobeafolg
e in liefiger
6tobt gibt mtr seronloffung, on bie !o!e ,Rgt.segierungbonDber:=
fronfenin meinerGigenf$oftoIB So{ifenberber bolreü\er $mFl=
gegner folgenbe6 6u beri$ten:
t ,,Sexorn 14. 11.1910gebotene .ßnobeber ,ßö$in
,$ofmonn,Eo\r,eut\,Grlongerftrofie 18, tourbebei bem
öffentlirlen$mpitermineom Gomftcrg, ben29. 4. 1911,
geimpft. 9oB hia balin uoflfommen gefunbe,fröfttge
unb leblofte.ßinb befomom Oonntogf$on, unb fteigenb
bi6 $Jtontog,gteberunbllnru[e unb oerftcrb om TJfitt=
tuo{,ben3. 5. 1911. Eefunb:,,89mplbrüfen,OntSitnbung
unb @e[irn\outenQünbung. tt
Sofi Sgrnp[brüfen=Gnt3ünbung pflegt,
fid) immerbo ein3ufltellert
too @ift oberGiter in ber Elutboln borlonbenift, brausetü nidrt
beionberB 3u ertoöfnen;tn biefemSoIIeiit biegnftgierung ber$ml,f=
f$nitte mit ,ßöIbereiter,ber fogenonnten Sgmple,bie thfotle, unb i
bie no$folgenbe @elirntloutent3ünbung mit bemGnbergebnil,geq=
Iöftnung,rei\te ftü on.
Giegmunb SouI lfte\er,Eolreut!, 6TtL 7.5. 11.
i
I
r
f
2
Oiellnttuortber.RgI. uonDberfronfen
ffiegiexung om10'TJtoi1911
loutete:
UuISIlt9l$,ceihenbomS.b.IJt.teilenrcir$bnenergeben
2jJ,6telDr. bo6
mit, boB lout GutoÜtenbe| belonbelnben
Eton$ttia otl=
.ßinb .$o|monnon ,in,, |iü 0n borouagegongener
@eltrnloutent3ünbung geftotbenift'
füIieBenben
soroufontloodeteTJtex;er=Eollreut!ber.Rgl.ffiegietung
Dberftonfen:
10. TJtoib' 3',
oen GmpfongbeBfelt geelttenäüreiben|bom
unb be3ugnelmenb auf mein
Iö0.t B50b, gon; ägebenpnäftattgenl
B bomä0. ul fft., etloubt.lgmy ern:r,bo[en ffi.,ggietuno
Orgebene Sgli
tm '$oimonn
nitiSutrttrn,lof iO Lrogbeä'ar3tligen@uto$tenl So[e
'Rinbe6eineun=
on meinerilteinung feitbolte,bo6 ber Eob btefeg
GgulpoüentmFfung ift. $9 lobe
*tttrir*re golge ber fogenonnten
tJteib, ouäwAüiger2ler6te unter genouer @$ilberung
*tO on eine lron
ber Eotio$en geruonbtunb ongefrogt,ob ein $ufommenlong ober
toetben
Eron$itig unil 6elimloutent3ünbungongen'mmen
moglifi fein fönnte,'unbig geftotte mir lier nun berenUnttooden
böfttölt in ?lbf$rift au übetrei$en'
Dr. mecl.U. ltolÜet'TJtünSen:
6o hie
6erne tlill iü Sbnen orrf Sbte ?Initogeontlooden.
6ie benlotbeftonbmitieilen,f$eint boll einuriö$Ii$er Sulommen'
Eob unb$mpfung6u befte\vn, trenntpieböuligSDmpI]=
bong atpildten Gefolge tuftritt'
obenitiBnod) ber $mpfung,b. b. fouiol in iltem
bo6meifiieber2lt6t,betnurbenige$mpfungenbeobo $tet..$
etnri *tt einer8gmplobenitil,b' b' bet
SJteningitt6
fommenlong Iiegt
fteoftioneiner8gmplbrüfegegeneingebtungenen SnTeftion6fioff,
mit einer'
notürlig unrrerglrtOftOni1n, a[a ber $ufommenlong unb
Eron$itiB. mä tii benigftens fein$o[ no$ Eron$itia beforrtrt
Sebibuq bet int tttn- TJtebi3in
finbe iü rpobl
oug im TJtering;iüen
Bfronl\erl.enongefülrt, in beren.$olge
olle mögli$en snleftion
6ie merben ruoll rrritsbrer
ouftriit,niÖt oberEronüitil.
rJteningttia
üertnutungre$t \oben'
binga ouf Anraten bea 2lr6tel, toeibiü ni$t, fein ,Rtnb in boe
?Ibenb611\r ift bo6lJtöb$engeftotben.
@efiern
Itöbt.,Rronfen[1ouB.
Sobe6urfo$e: "'"':i'
,,9otmfotartL1".
6. BctlteutQ, 1911,gemelbet
bon Gtegmunbf3out ^!)tetlet,
Ealreutf, 15. llpril 1911:
Glilobetbe $tittet, l2tl,
Sobre olt, tm IJtoi 1910
tn ber6$u[e geimpft.Eor=
ler gon3gefunb.fta6 ber
$mpfung ltarfe O$toeUung
ber 2t$felbrüfen,bie auü)
iebt no$ immer möfiig ge=
fdltoo[enfinb. ?In,$onbunb
2[rm 1uerftf[eineE[äaü,en,
bie3ufommenfdlmo[6en ; 6ur
SeitStoeimorfftüügröfie unb
f[eine ef3emotöfe 6ef$toüre
on O[bogen, Sorberorm nnb
.$onb;7 6tefren.GafSeint
Yaccinain eccemata 3ufein.
Sie @eiümüre\aben eine
rau\e,no$ innenfroteroriige
$orm. $er re$te,getmpfte
unb fronfe |</rm iit uiel
Iütoriüergeblieben, oIB ber
gefunbe linfe.
t2
SoutGutodlten: . .,..,
2. SJtoi geimpft, 7. SJtotlluabrlu$ beB?Iuai$Icge6,
13. TJtoiIJtofern.
O$Iufifolgerutg : f ein Smpffdtoben, bennUuaföIogiei
burü TJtofem6um\Iulbru$ gefommen ; lrn\er \abe er fdton
einmolbeitonben.
Gin moiernfranYe?.Rinb bo{ ni@t geimpfttuerben;nur ein
geiunbe6,Rinb. 9oq ßinb tuot olfo gefunb. TJtoiern tretenolnebie9
nodl ber t\eorie ber [Jtebi3innux einmol ouf. lßie nun ein lIuB=
Idllog bom 7. IJtot bur$ lJtofern bom 13, IJtoi Aum 2Iulbru$
fommen fönnen,loirb nur bie ,,$iffenfü1oft"ber Ieiligen unb
unfe[Iboren 5tootämebi3iner6ä\Ienfönnen. llnb ber @Ioube
rnodltfelig!
So6@uto$tenbeB,RgI.Sonbgeri$täar6te1, bonDr. med.Eo$em,
$tanffurt o. IJt., bed$tigt, lteYlt3ut Eerfügung.
$iefen$al[ ertnölntberßgI.$entrolimpforAt Dr. 6tumpf
in feinemSobre6beri{t1910:
,,GBlonbelt liü um ein priuot geimpftea ßinb, boe
früler on G.f6emgelitten \otte. Oiefe6 Gf3em tuurbe 6lrar,
bon 2 Aer6t"en a[q ,,generolifterte Eof6ine" he4ei$net,Dom
ßgI. IJtebi3inoltot Dr. SeiB jebo$ a[s ein in Eerbtnbung
mit einer TJtoierninfeftion entitonbener Soutou6fülogSg=
beutet. 9oB .Rinb befom n0ö eine IJtofern =pneumonie,
genoroberbonnuollftönbig."
Uuül \ier A,ebertrogung ouf bie SJtutter.
16
ä,0*, u'u
fil;'#?"läffIf"fliuo:us,fff"täTi'JJf
63. Dr. med.$tou$fu[bomSinbelloufe in Setetaburgbetiü1tet,
boß bie im $obre1864 unter ben$inbelfinbem $mpfung
ftottgelobte
,t,n.. 321 Gtfronfungen unb
3eitigte bofi Uon biefen321 burdlbie
(r+bTJ ginbelfinbem
erfranflen 146
SmFfung ftotben.
64. Dr. med.2IIbubom So3orn1 =.Rtonfenlouiein Serlin be=
Soü1enf$rift"bom$obte1871,Itr.48,
ri$Iet in ber,,her[inerflintf$en
bob er über 500 ,ßinbergeiunben \abe, bie et bei bet SmFIungoIB
bem 2lniSeinenoü gefunb noLierteunb bon benennut 86 bie
$mpfungolne f iütbore [to$tei[eüherftonben, bölrenbo[e übrigen
4l+ big aur Seit be9?Ibfoüen? ber poden erfrqnften. ',
122@rfronfungen f ülienen in feinemunmittelboren $uforltttetl=
bongmit ber $mpfung3u ftelen Sungenent3ünbung,
(gotmfotorxl;,'..
Todenl); bie übdgen 2gZ Grfronfungen loorenmeift fftofulöfer
unb tuberfulöier !Id. Snnetbolb eine1$olteg ftorben
(1031) 103,Rtnber,bonbenenbei53 bieGrfronfungfi$ unmttte[bot
on bte$mPfungonfüIoß.
65. Qonnooer. 1908. f Eed$t ron llbolf ftelfe, F1onnobet,,
sormo{$ftrofie 17. Eog unb ytoüt mub i0 boron benfen. Grft
fom bielJtutter6u mir; e9 toar an einemSJtontog, om 19. Dftober-
tpor in Erouerfleibung, i\t tDoI aexxiffen;benn om Eoge
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6eq
3uborhor ilr lalaiöldges 6öbnüenfonft entf$Ioien. 6onft ? 6a
2l
70.qonnoDer. 1908.
D?otg. ,$eitfomnr,
Sinbenbei $annober,
Gtrudme\erlfu,afe 2rr',
geborenom5. 5.1907,
geimpftom 10.Dftbr.
1908 bom ,Rreilaqt Dr. 9o!rn. 3 Eogeno$ ber $tnpiung$ieber,
Eerfo[. 4 $mpfftelleneitern in 50 pfennig=unb
?Ippetitlofigfeit,
1 SJtotfftüügröfie, finb t1o$ronbigunb übehie$enb.OoB 8iütbilb
itommtbom28. Dftober1908.
Lafi',
7L. Qcnnooer. 1910. EernflorbEogel, Gortenftrafie
L?\a61rig,erfrsnfte füni Eoge noü bemSmpienon Ylo[lem
$ieber,
unter.
ElutouBlouf oul Stunb unb ltofe, Grbre$en,Unfü1tue[ung
bemgeimpften ?Irtn.
I
24
.Rtnbe6ero$tet lJnter1eiülneter
eine Sieo-erimFfung niü1t
begfelben
nur ni@t für geroten, :fogor geföbrliü.
fonbern füt
ge1.:Dr. med.,uun
$etff.
76. Qonnooet. 1910. Uli[D 6tein, 1rl, $o!r, geimpftom
ollne6{o19, tnit 2 6üweftern.
5. ftobember1910 ($riuotimPfung),
3
Itodt 2ßoSenloSgtobige burdlÜ"ebettrogung
?IugenentSünbung bon
podenftoffou6benSmPI=
pufteln ber geimpften
6$wefter. 2tufno\me
bom3. 9e3ember 1910.
2lmtliü geprüft
unb
ri$tig befunben.
77. Qcnnooer. 1910.
TJtou6üinblet, 10
Sobre olt; @iterfte$te
burdltlebertrogung bon
ber geimpltenGötoefter
tm GeDtember 1910.Oie
llufnolme ftommtbom
2L. ftobember 1910.
2lmt[iüter. Seri$t:
nodlUngobeber Aeqte
feinSufommenlong mit
ber $mpfung.
78. SannoDer. 1910.
lJtodo 6$inb[er, L2
$o[re olt, om 26. TJtoi
1910getmpit;nod)14
=}IuB= 8u 8o[ 74.
Eogen Elöcd)en
fSlog om ,ßopfe;botoug6ite{te$te; IongeSeit im ,ßronfenboufe.
llufno[me bom 2I. ftobember 1910. Sm Ceptemher üebertrogung
oul 2 Erüber.
?Imtli$erSeri$t: Tto$2lngobe
ber?IerSte f ein $ufomrnenflang
mit ber $mpfung,
79. Qonnooer. 1910. Dlnna$ertoig, 1 $o!r olt, geimpit
am 2. Geptember 1910. Itsü 2 logen rote punfte; lpoler,62 Ge=
i$tuüre tlte $rnpfpufteln.Yaccine generalisata.2lufnolmeb0m
9. fllobember1910.
26
86. Qcnnooer.
2lbolf@oufter,6$ou'
felbe{trofie19, geboren
23. 2. 1897, lourbetm
12.$o!re ohlneGrfolgge=
impft,im 13.$obreober,=
mo[qolne Grfolg. ftoü
ber Ito$iöou fsm ein
?IuBf$Iog 3umEorf$ein,
beruielelto$en niü1t6ur
.$eilung3u bdngenlocrt.
$m ,$erbft1911 foll bet
,ßnobe3um brtttenTJtoI
geirnpftbetben, tleil er
loegen ieiner ßteinfeit
tmmer noü) 6ur 6$u[e
gebt. Sitb 1 3u 30[ 85.
87. Qcnnooer.
8ia$en.ßro$t,Del3en=
{trofie1B, geborenom
20. 6. 1910,geimpfton=
fong6 lltoi 1911; o[ne
6rfolg. llnfong62tuguft
beBfelbenSobrö9fom ein
UuBfdllog3umSorf Sein,
ber onlong? 6eptember
noü ftorf eiterte unb
entfefli$ ou6fo!.
Eilb 2 3u SolI 85.
7, getmpft
93. Qcnnoner. lJtortlo 6tonge,Serflingerftrafie
om L7.9. 1908. GinigeEogeno$ berftodtlöouotn gonaen ßörper
noü einer ltodle 6$otfouBf$Iog,.
GtippenouBf$Iog, bet ouü ouf
einen8iötldgenEruber übergingunb über einensllonot an\ie[t.
bie
?[rm entftonbeine@ei$tuulft,
be6Dflre., Lhnterbem,geitnpften
om"19.11. noü bie 6rö3e eine|möfiigen$ü\newie} \atte. $oa
,ßinbtpimmerteEog unb flto$t.
13, ge=
113. Scnnooer. fti$orb oegenlorbt,ffiüdertftrofie
impft 1907,befomeinenftotf gef$tuo[enenWrmunb rpor L4 Eoge
Iong ftonf no$ bet SmPIung.
114.nannoDer.1908.ziä\r'-
,Rnobe onStüfenleiberrb.
Selbfomp,
E r o $ b e mo m3 0 . G e P t e m1b9e0t 8
geimpft, bono$208ö$etom,ßötPet'
üufnolmeborn10.ftouember 1908-
115.Scllnouer. 1910.Stlma
Soigt, 2 Sobte oIt, getmPitotn
15. äe1l.ember 1910; bono$ffiot=
Iout, bier Smpfftelleneitettenin
[Jtorfltüügtöfie. ?tufnolme bom
30. 6eptember 1910.
116.Qonnooer.1911.Glfriebe
ßupfe, Stnben =$annober, ton'
3u 30[ 114. ftrofie10rrr',geb.om 7.Suni1910,
geimpftarn22. ?IPriI19t1. ?[m
1. IJtoiroteOtippenbomgeimpiten
üIrm über bie 6$u[ter unb ben
,ßörper;iie toorenruieSmpfpufteln
unb ltefenfPater3u gtofien6itet=
Iöüern 3ufommen.?Iuf bet Eruft
looten6weiin $ünimottfiüügdfie;
ouf bemgeimpiten?Irm 6$otf in
50 Sfennigftüü=6tö[e. ?Iufnolme
bom18. TJtoi1911.
117.Qonnooet. 1908.,Rloro
6eibt, Ge9blifftrofie15, geboten
om 1. Itouember1907,geimPftom
1+. Geptember 1908, toar biQ 6ur
$rnpfunguö[tg gefunb. 1 2]o$e
noü ber ftoÖlÜou 8ö[rnungmit
Eereiterung
loletn$ieber, bet$mpf=
ftefien, om
6e|d1toüt linfen SuBe'
3u 8o[ 115.
35
bergmpfär6te,,,
$ie 8ö[e 729-L47 finb oua: ,,eie SJtifigriffe
9enff$rtit on bie I1oY1e
5tänbefommer,Gtuttgort,bon lt. göpprif,
6efu,etärber,,,S2a\nemanio",
l-48. f Dpfer einerltiebedmpfungin Gemünb;rerftorbenin
einer.,Roltmofferfleilonftolt.
Gerrelbet
unb 3ugefte[tburg ?I.Böppxit,
tn Otuttgori.
I49. Stuttgart. 1895. 2lyq ,,@ine pmfte Solfagefcrfr,, bon
6an.=ffiotDr. Silfingex. ?Im 7. S'uni 1895 tlurbe tg rom 6$tr0fi=
gorbefelbtoebel $tübmonn,thbonftrofie80a, Eu ieinem erfrsnften
ßinbe gerufen. 9ie IJtutter,tuelge7 b[ü\enbeunb gefunbe ,ßtnber
\at, er6äY1[te mir, bofi i\r am 10.?Iuguft1893geborenel unb uorigeB
$obr bon einemDberftobBorst o\ne Grfolg geimpfte9 ßinb biefeB
SoI)r om 1. Suni nod) einmo[ uom felben2Iqt geimpfi ruorbeniei.
Ssoeßinb fet borler gana gefunb gebefen,eB fei oberbteßmot io
Itorf, geitnfrftborben,bafl bie grofien5ülnitte blutetenunb fgon
om onberenlrrge eine@nftünbung on ber Gc{lnittbunbe fi$tb ar. ge=
toorbenlei. ?[m britien Eoge \abe li6 ltarf,eaSiebereingeftellt;
. . . . bie 6 Smpipufteln erftreütenIiü über bie gonaeEreite bel
Dberörm$enT unb floffen3ufommen, ba} gonaeDberörmgenhor
gefdltoollen unb rot ent3ünbet.Gine rotlouiortigeStite 1eigtefic!
foft über ben gonaenDberförperunb ein ebenfolgerfledenodiger
lluBi$Iog tlor oud) on bemEou$e, bemSüüen unb benunteren
OttremitötenfiStbor. 9oB ,ßinb toor on primörem $mpfrotlouf
1weile[,oafdlmer erfranft.
eo3u f$reibt bte ßgI. Gtobtbireftion, bei tueldlerber goll ole
Smpfiüoben gemelbet tourbe: ,,6obo!I ber Otobtbirefitionlaqt, a[A
berSentrolimpior3t befunben, bofiberbei bemgenonnten ,ßinbe ört[iü1e,
ben flJtofernä\n[i$e llullü1faglaufig bei ,RinbernbieieaüI[terl mit
7,arter.$out noü1bem$mpfenborfomme, bofi berottigeGrfdleinungen
bon borüberge!enber ftotur unb mit 6efolr für bie betreffenben
,ßinbet niü1tberbunben leien,tote benn q4tü bo6 ,ßinb iüon 0m
9. b. [Jt. uollfommen gefunbunb munter aigetroffen burbe."
9o3u fdlreibt6on.=$üatDr. Eilfinger,ber belonbelnbe ?Ir3t:
1. tnar ber tluBfdllogniqt ört[iü1,fonbernfolt über ben
gon1enßörper berbreiLet;
2. bo6 ,ßtnb heYsmnod) loft 1lzSobr Iong irumertoiebet
einengiftigen$rnpfouslüIog, toorolfoniQt böfitggefunb.
6o tuerbenoffenfunbige
SmpffüAben bon unbefliffener
6eite in
ungloubli$fterSeiie bef$önigt(So!reut!, SolI 1).
+2
im Sobrbu$
175. (f) Stof. Dr. med.OoltmonuberöffentliÜt
L874,
lür ,ßinberlleilfunbe, I tobe6fo[ but$ ,Rno ülenmotf =
ent1,ünbungno$ ber $rnpfung.
L76. Dr. med.Srönfel (Eetlin, Scngeftt.43) fpriÜt in ben
Setlonblungenber berlinet meb.@efefiüoft1872173bon l+ Gr;
fronfungenon Smpetigo,8i$en, $utunfel, (8f6emunb Srüfen=
onf$toellung.
177. (t) Dr. med.Sefeti$belÜreibt 63
im Eit$oto,llrü1iv,Eonb
l E o b e a f obl u
I t$ g i p b t b e r i e bexSmpflounbe.
178. Dr. med.$feifferfinb tm $obte 1883 in guiabutg bet
6iterfleüten botgefommen.
200 ,.ßinbern (Ito$3ulefen
in ,,$ie
6$u$poüenimpfung" bbn Dr. med.pfeiffer,1888,6.25 unb in bet
geutfü1enmeb.So$enf$dft 1885, ftr. 44.)
L7g. @elbiudlt noü Smpfung.Dr. med.SoI)n,giteftot bet
prouin3"$uenonftolt 1883 150$öIIe
o. b.6oor, beoboÖtete
in TJtetaig
uon@elbludtt no$ Sieberimpfung. (OeutlÜemeb.So$enf$rift1885,
Itr.20l2l, 9.339 unb 354.)
ftadl IJtoffenimFfungtrst im fteunfir$ener 6teinfo\Yenr,ebier,
etnefleine Gelbluütefeu$e ouf.
Ito$" bet $mpfung unter G$ulfinbem loutben in 2lnbemoü;
18 @elbf uStaftiüebeobo$tet.
191 Gelbludtt?läY,etn Erementto$ Siebedmpfungunter ben
Seler bringt bet belonbelnbe
2lrbeiternber 2[ft.=@el. Ür6t Dr. med.
8ürmonno[s mit,berSmpfungin urfö$tiüem$ufommenlong ftefenb.
Gr errnölnt biefe3ö[e in ber ftinilÜen
ber[iner, So$enf$rift 1885,
Itr.2, 6eite 20.
olle biefe
Siütig ift bobei,bofl bet Geiunbfeitlsmtl=itottftifer
$öIIe einfoü;totf$tueigt.
180. Srof.Dr. Eloütnonn,$oologe in Eübingen,ftelltin feiner
6üdft: ,,Sft bieG$ufpodenimpfung nrit ollennottoenbigen,Routelen
umgeben"I29 f$toere$mpffÜaben feft, butü tlebertrogung ouf bie
llmgebung be6SmPlling6,boruntetbieGrblinbung feine9eigenen
6ohne7.
181. ger 2tr3tDt. 6. in ft. tmPfte,noü ben meb.ftot. SJtit=
be6foifett.Oe1.=ltmtel,1905,
teilungen g. 109,om 7.IJtet31904fein
om 12. }Iprit 1903 geborenea ,Rinb lB. 6A_etf$ten uollfomtnen
gefunbunbfröfttg. 9ie Smpfunggef$o[peinli$ oleptilü;bte89mp!e
51
d) $n bertlrdgebung bergmpfbtotternenttniüe[ten
fig rnongmol
f[eine, mit '6erurn geiülltel?ebenpuiteln
bon rerfgiebener
.3otlt unb Gröfie, werge bei fortfdlreitenberGntroiüIung
fonfluieren.Eon einemioldlen"So[eberiü1ten bie smpfar6te
bon'Dttobeuren,$ronfentfol unb ltür3burg=8onb. 6in
' äY1nIiü1eBSiIb fgeint (leflr genou
!) ein Grftimpfling be|
" Amt?be1irfapirmafenBgeboten6u \oben.
e) Oer $mpiar6t 61 äfinabog iotr hei 2 Grftimpflingenaul
'bemielben gauB\a[tein ber llmgegenb ber Stnpfpuftetnbie
Gpibermi6 in grofien,mit 6erum gefütlten
Elofenobgeloben,
-f$nelle
no$ bereuGr:öffnung ein geeigneterGolbenuerbonb
$eilung bxagte.
f) sop lormlofen 6f6emen,roergefü) in ber ümgebungber
,smpfpultelnbilbeten,berigtenbie Wmtltu1teuonffioienfeim,
,.Relfeimunb ,gilpoltftein.Sn ollen bieiengö[en, tneyge
3 Grft' unb 4 Stebertmpflinge betrofen,rourbebur{ lod)=
gernö[eEe!onblung (ouf ,Roftenber 6toot6folle ?) rofiig
$eilrlng er6ie[t.
g) oie gei$tDürige Gntortungeinerober me\terergmpipufteln
ift einejebe m s)Ir6te
bollbefonnte 2[bnormitätbesEerloufB
ber$rnpfuxg.$urg iltuifuagen berElatternmit befgmugten
Singernögeln, ioroiebur$ ltnflebenoffenerpufteln on rrTr=
foubere settüber3üge unb söfdleftüü.efönnenfefbftuerftönb=
IiÖ $nfeftionlf.eime burg bte offenepiorte oui ben N3uftel=
bobengelongen(nur nigt bie ber gmpfiouge!), biefeEu
ul3eröferGntortungbringen,6iLerungAur golgeloben unb
in Ioeiter.em $ortfgreitenbie r:egionören Sgrnptlbdfenber
?rdtiel!öt1letn mehlrober minber bebeutenbe ltei33uitanbe
berlegen-. - 3'm Ee3trfeber otobt rJtüngenburben
im EerigtBjo\re unter, lb b00 gmpflingen6 Orft= unb
3 2tiebetimpflingege6äY1[t, toe[gebiefenobnornren smpf=
berlouf 6äY7[ten. 3ur tlblaegbilbung in ber Aglet\ö\\.efam
eBhei 1 &ftimpfling unb bei 2 Gdlulfinbern -
Sson iol$en 6in3etföllenberigten bie $rnpiöratebon
prien,gngolftobi, 6 $ongou,@etf enielb,
Eogen,Tceunburg o.lS.,
TJtittenou,[te\au, 5tobtlteinaü, Sunfiebel,Ileuftobt a. lt.
unb 2[ugQburg= 6tobt.
ser im wmtabe6irf $tefoubeoba$tete berortige
Grfronfünga=
foll eineB&ftiurpfltnga fgeint berfdltuerfte
geroefen3u fein.
62
SgI. pteufliiSer6e[1.Dbet,
193. Srof" Dr. med. ,ßird1ner,
botttogenbet$tot tm iltiniitetium be6$nnern ufb.,
mebiSinolrot,
71
$n $oüe,fteg.=8e3. SJterfeburg,
fonbeineSof3ineübertrogung
bou bem geimpften.Rtnbeouf bie IJtutteu ltott, bei toelger
3 sodlen noÖ ber gmpfung be6,Rinbe6einehollouBgebilbete
puftel fiS om reü1ten Itoieneingong Seigte.
gn Glberfelb,$teg.=Ee1. 9üffelborf, erfronfte ein nigt ge=
implteg,on GfSem bea,ßopfe6 unb@efigte6 leibenbeB,1neijö\rigea
,ßinb, ba6 mit frildf geimpften,Rinbernuiel gefpie[t \otte, on
ouBgebelntergenerolifierter,Sof3ine unb genog mit ftorfer
Ilorbenbilbung.
206. (16f) Itoüt bemorntligenSerigt bon Gonnemonn finb
Iout meb.ftot.lJtittetlungen
ouBbemßoiierti$enGefunbleitBomt1904
im goIlre 1902 in geutfglonb5 Eobe6fölle om ltecrofeber gmpf,
pufteln,7 an $ellgebebäent6ünbung,
ie 2 an Grgfipelunb ollgemeiner
Eof6ine,olfo 3ufommen16 Eobeefö[Ie im ?Infglufi on bie 6gug=
poüentnrplung borgefomnen.
207. Itoü Dr. IJtiü;.Goln=Eer[in:
a) (5f) gn bembonEreLTer be{afitenEerigt, $bib.10,Eb. 1906,
2. geelt,toerbenfür 1903 5 Eobe6föUe on Septicaemieunb
$totloufoufgefüfrt.
b) (3f) gn preufen tourbenIout omtliger lJtitteifung bo6
Gefunbleitamefen be6 preuflifgenätoatel 1904 - beobagtet:
1 Eobeefo[infolge 6poterDlipel.
I ,, ,, Eerf$tuörung in berllmgegenbbergmpf=
Fufteln.
t ,, ,, $nieftion einegmit ollgemeinem 6f3em
beflofteten,biermonotli$en,Rinbe6
bur$ bie puflte[n bee geimpften
öIterenGelütoiftbrgenl.
c) Eon Grfronfungen, bie mit @enefung enbeten:
4 $öUebon Eereiterung ber ?ISfelbdfen,
I ,, ,, GntSünbung unb Eereiterungbegllnter\aut=
Ee{Iengebebeä,
L 2 ,, ,, $rü!e4fipel,
1 3 ,r t, Gpötergfipel,
eine gonae2ln6o\t.(?) bon SerfgmAxungunb bronbtgerEe=
f$offen[eitber gmpfpuftelnunb 1 p!ömifger golge6uftonb.
208. lIuB: 9ie potfologie ber 6gugpoü,enimpfung , rron
6anitöt1rot Dr. 8. $ürft, 6pe6ia[oqtfür ßinberfeilfunbe,Eerlin.
78
dt bie
uof3inolen$outent6ünbungen
p) tlnter ben er\thlematöfen
llrtiforio eine3iernli$felteneGrfdleinung,tuel$er a. E. Seon!.
Soigt unter 10000 $mpflingennur l mol begegnet dt. ßur3
no$ ber gmpfung, olfo rein primöt, bilbenliü on berf$iebenen
,.Rorpedtelfen,gumol on ben oberen@Etremitöten, bem$tumpf
unb 6efiüt fleinereober gtöfiere , 1utoeilenroid) fonfluierenbe
Ouobbelnmit leiüt getötetem 6oum.
$mpflingennur 3mol
t) 6o! bodt Soigt bei |eItr 6aY:frei$en
Elutuergtftungouftreten.Oie lhfo$e fonn eineprimöt= unb
etneGefunbör=gnfeftionfein,
81
''hei2ßinbern,txotenonbenGutremitötenIofo[i|iett.
b) Sdefebeobo$tete Elofenouaf$Iog
biefen -
.-- Impetigocontagiosa
bon ber flJtitte?Iprit biq in ben fJtonot$u[i 1801 bei einer
gr0[en ?tnAobl uon$mpflingen.(@to[eSoItI? 1801burbe
bodterft febt henig geimPli?)
'
ü'c6t=
&[t im goIlre 1885 tuurbebie llufrnerfiomfeittneiterer,
Ii$er ,Rreife but$ etneGpiöemiebon Impetigo contagiosa,
bie im 2lnf$Iuffeon bie öffentli$e$mpfungouf bet ,$olbiniet
sittoro ouf ffiügenfiü) enttuidelte, ouf ben$ufommenfong mit
bem gmpfofte lingelenft unb ein folSer $ufommenlong oud)
Set Au ben$mpfungenouf Sittoru he=
o m t I i clt Teftgefteflt.
nu$te $mpfftoff ftotnmte sul ätetlin unb beftonb au? mit
Elgmolglgcerinbe{e$terlumonifierter,89mp!e. Son 79 mit
bielerSDmFbegeimpftenG4ttmpftingenerfranften75 on bem
?IuBf$Ioge,ber fiÖ ouÜ ouf niütt gleimpfte $nbiuibuenbutdl
,Rontoftübettrogung berhwitete,fo bob fiü nod) benomtli$en
Grtnittlungen bie Gefomftofl ber Grftonfungenaul 342 6elief'
tuelüeliÜ ouf 8 Drtf$oftenberteiltlaben.
83
'im
Itob ou$ Geleimrot,ßirSnetongef1öre, Sobre 1910 in
g o b e a f ö I l e i n $ u f o m m e n l o nmgi t b e r
? e I*/\ T r e u f i e n 2 8
/\ru
Smpiungfonftottertfeien. $eu ?I. ,b. S. 6üutf bta$te
Eur ,.Renntni9, bob im ,,Amtlblatt" ber 6tobt ,$omburgbom
31. OeSember 1911 Eu lefenfet, bofi in ber $tegelfein Smplftofl
3ur Serfenbung fommeniolle,ber ni$t rorb er ptobetoeife
b e r i m p f t t o o r b e ni f t . 6 t e \ e n E u r S m F f u n g I J t e n f ü t e n
niüt 3ur Eerf ügung, fo [1otbieprobe'$mpiung auBnotlmg=
toei I e on ßontn$en (DItr obet 2tuge)Au e{olgen. flAit fteüt
erloubteiiü ber ffieferent bie $roge, aul tuel$en ,ßretfen
l l o I l l b i e . R i n b e rg e n o m m e nb ü r b e n , o n b e n e m n o nb i e
@eföfrli$teitber 89mp!eou6ptobiere.
Itr.2, l9t2:
224. 2[uB:,,$mpffroge"
Goöesföfie unö |üoere €rhronhungen infolge öer
lmpfung gibt ber ,ßönigl.ba\r. Senttolimpfor6tTJtebiginoltot
D r . G t u m Pifn b e r , , , $ t 7 g i e n t l ü efnt u n b f ü ) a u " ,E e r l i n( S e r l o g
ron ?I..$irf$toolb), XV. $olrgong,1905,g. 99-103 unumbunben
Au. Gt lüilbett benlob eine6$mpflingain @ttenbeuren (8e3.=l[nrt
Eurgoui. 6$tooben)im $o!te L902unb f$teibt: E er.einge[te
E o be l l ä [ I e h o t e B u n t e t b e n m i t S o f 3 i n e g e t m ptfe n
. S i n b e r no b u n b 3 u i m m e t g e g e b e n .. .". , , $ nE e 3 u og u f
bo6 Gf3emftimmen 6toor bie riel erioltenen$mFfötateborin
überein,bofi ein mit OfSembe\altetel,Rinb niüt geimpfttuerben
bari, btueilout bie erfronften,nöffenbenunb r,qernierenben $out=
ftö$en boB Sof3ineritua (,,$rnpfgift") übertrogen toerben fonn,
rooöurd1 öie lüperiten unö füt öcs febon öes 3mpf'
Iings beöenhliQlten $otgen entlte[en hönneni oberbtefet
Grfo!rungafofift \eute bodl no@tueit entlernt, Gemeinguto[Ier
mit ber 6$ugpoü,enimpfung bef$öftigten?I,er6te Eu fein. S m
6 e g e n t e i f f i n b \ e u t e n o $ n i ü l t t u e n i g e2 I e r 6 t eb e r
T J t e i n u n gb, o ß b u r $ b t e 6 ü u b F o ü e n i m l . r f u negi n b e =
ItebenbeB G f 6 e mf o g o r g ü n f t t g b e e i n f l u f i t D e r b e fnö n n e . "
lBeI$eBtlnleit bobur$ ongeridltetllirb, betoeiftboBEuÜ Don
Srofeffor Stodlmonn in Eübingen:,,S[tbieO$ufpodenitnpfung
mit ollennothenbigen,Routelen umgeben?"6t. föflrt fort: ,,Senn
uon $mplär1ten gegen bie ollgemeine @rfoftungberftofientoitb,
unb .ßinber,bie on Gf3emleiben,bon ber G$ufpoüenimpiung
ni$t ou6gef$Ioffen merben,fo ftebt fol$em unrotfidltigen"(obet
berbre$erilSen?) ,,!)rn ollerbing6olg D?ilberung€gr:unb bte Eot=
loüe6ur 6 e i t e ,
b o b i n u e r , b r e i t eet n 8 e h : 1 r h ü ü e tbn on ber
94
E e f t o n b l u n gb e r m ö g I t c ! e nS o t g e e t f S e i n u n g ebne r
S m p l u n g i m o l l g e m e i n e nl o i e b o n j e n e r b e BÜ o f 6 i n e =
@ f 6 3 milm b e fo n b e r e nb i e l f o ü t n t ü t s 6 u l i n b e ni f t . "
$'gnoron3 alg Stilberungegrunb !
Seberßommentox\ier6u ift übetftüfligl
llbet eBfommt n0d)beffer:,,@qfinb ben$rnFföt3ten ou$
8ö[e befonntgebotben,bei beneneg liÖ um eine Aebertrogung
beaEof3inebirul"(toorumnidtt ,,Smpfgif teT"?) ',,oufni$t geimpfte
, R i n b efro n b e l t e .9 o l o l d f e 8 ö [ [ e j e b o $ n i $ t i n b e n
S i f t e n u n t e r 6 u h t i n ge n l n a r e I I , f o b l i e b e n b t e fe l b e n
! a u f i g " ( b o d lr u o [ I r n e i f te n l ! ) , ] r n e t r o ö ! n t u n b t o u t b e n
b e l \ a t b f ü n e I [ t u i e b e t r e r g e f l e n " ( n ö m I i $b o nb e nS 2 e w e n
$mpföraten, niöt bon benburcftbteleoft lüreüIiÜenSergiftungen
Eetroffenen unb ni$t feltenbouemb@efd1öbigten unb bon beren
llngelorigen). sie tro$ ofler Sorf$dften unb somungen
(Elodlmonnu.Gtumpf!) totlödtlidtbodluerf a\ren rpirb, bemeifen
bieTJtitteilungen bon6boIt1bonl übetbieöffentli$en $tnpfungen
tn OreBben (o. o. D. 6. 105). @g butben bort 1878- 1886
7767mit SeibenbelofteteGrftimftinge(naf1e6u t1o a['et),barunter
556 Gft3emotöle,1981 rboc{litiiüe,877 fftopfulöfe,1367 oll"
gemeinlümAÜIiÜe, 20 on SJtoiern (bodttoolt ou$ im ollgerneinen
$mpfterurin ? - eine ioubere,$ggiene M), t64 an ,Reud)fluften,
18 an ägphlili|, 266 on Eton$iol= unb Sungenfotorr\erfronfte
,ßinbergeimpft.
Ocs laqt öcau öas hciferti{e Gelunöheitsamt
unö öer Beiüstcg ?
$err 6.\o[qhauaentiütulbigtIiü mit folgenbern floffifü;en
Q , o $ : , , E oSm. r n F f l i n go n g e f t e d 1
t x e r b e f
n o n n o u d )i e b e r
G e l u n b ei n b e l l e n t t m g e b u n g - t -
' G i n n e t t e E
t t o f t!
Dt. 6. iltolenoor, TJtün$en'6olln II'
bemSoter gegenüber,
aufterte bie 6a$e toerbeno$ ein geri$t[i$e8
Itoüfpiel \aben. Ga fom iebo$ 6u feinemGttofuerfohpen."
$ier6ufogt ber,,$mpfgegner" 1908,6. 76: ,,$ttgetmolbftotb
om 2L. 7., toieeBin einerEobegon6eige berSippef$en SonbeB3eitung
[ei[t, noü) o$troo$igem' Seiben on ben $olgen ber Smpfung bog
n0ü niüt L sobr olte 6ö!n$en ber Somilie ?Iuguft $ri$emeier.
.pa6 ,.Rinbift, toie hir etner$Jtitteilungbe9Eotet? entne\men, om
8. 6. 1907 geboren unb am 26. 5. L908geimpfttootben.Eia 6ut
$mpfung ilt eB ntüt frsnf getuefen,$ie erflten8 Eogetootenbie
.$mpfpuftetrn So$e lütoofienfie on unb in ber
flein, in ber 1toeiten,
britten2to$e,tuofie bei onberen,Rinbern obfeitten,1eigtenliÜ on ben
SmpffteUen Giterbloien. 2Iu$ on onberen5teüenbea.Rörpet?ent=
ftonb Uugldtlog. 6in [in3uge3ogenex 2lt6t etf[ärte, bob bo9 ,ßinb
ber
infotge Smpfung bur$ unb bur$ fronf getuorbenfei. per ,ßreig=
p\glrfal, ber bie8eid1e untetfu$te,fogte,er\ohefüon 15000 ,ßinbet
geimpft,ober fo ettoa1\atte er no$ ni$t gefelen- . [Ingeli$ta
biefegneuenüherau|troutigenEobegfoUel [iegt bie$rage nur oll3u
"no!e: Ser fonn no$ mit gutem Getuiffen bie Seronthortung
\eute
für bo9 ffieidlBimplgeleb überne'firnen?
gen ou1 bemßoifetl. @efunbLleita--
226. TJteb.itotilt. SJtitteitun
amt,Eonb 12 (1909) 6eite 130; ou6 bem?Iblünitt:
,,OieGrgebnifie beg $mpfgelÖaitee im beutf$en$tei$efür 1906."
G$toteriger Eu beonttoorten ift bie$roge noS benEe3iellungen
ber $mpfung Eu ber Grfronfung eine1Sinbeg in ,Sombutgon
.Rinberlöfmung.9oB .Rinb \ot om Eoge nadl ber $mpfung bie
$üBe ni$t me\r ongelelt,ben [in[,en?Irm ntÜt me\r betoegtunb
on ollen Gliebem ge6ittert. eie SmFfungtft im übrigen tnie 8e=
tuölntid1uerloufen;bal ,Rinb be\ie[t ohet eine8ölmung bel [infen
2lrmel infolgeuon SoIi om\1e[itil3urüd. ($tüdenm atfent6ünbung.)
227. Gin glei$er SoII dt im Sof]re 1901 im ßonigtei$
€o$fen beobodltet toorben(meb.ftot. IJlttt., Eonb 8, 6eite 239i),
'o!ne
bob ein onberer sla ein 6eit[ifier$ufommenlong
'atoifüen Iiü iebo$ lieb.
ber Stnpfungunb ber Otfronfungfeftftetlen
228. äsniLataratDr. Eitfinger f$reibt in,,Geniüftorue,
-Rinberlafmungunb $mPfung":
tei[temft mit, bofifein 1t1riä\rigeä
Soter au| $ohlenlimburg
@@in
"Rinbhia 6ur$mpfung gona getoefen
gefunb fei; bono$Y1obe eBetnen
ettrigen,$outou6füIogom ,Rötperbefommen 4
unb Sott1en no$ ber
$rnpfunglei e9 on ßinberlölmungerftonft.
- 9 7
243.(t) 2luguft,$oimonn,
,Rreu3noS, ,Rirügolfe5, be=
i$reibtna$ ber9orftellung beB
$nrpftobealaüea leine? erlten
benlob leine?1toeiten.
,.Rinbe9
Ser Eriel ftommtuom26, 5.
1911: SmDtoibe€felben$ a\tee
befom unfer 4 $o!re olter
gungeeine8ölmung on bet
Iinfen 6eite. Oer,2lr4tfte[te
Gebirnbout' 0ni3ünbungfeft.
. ftun lobentoir no$ etnßinb
bon einemSobte unb ftelen
3u SoIt 246. tpieber box ber $mPfung.
246.fr,omonIJtojebBfi,
om 30. $onuor1908 0o=
borenunb otn 7.TJtoi1909
bur$ Dr. Sebi in 6ffen
geimpft.EoIbborouflourbe
ber reü1te?bm gelöfmt.
8ö[1mungfür un!etlbor.
9otrrit fielt bieSufunltbe6
,.ßinbe6 re$t trourig aul.
in Dbetfronfen,trputbeom
248. ,3olef $iegfer, S3olbfoffen
6. $ebruor L886 geboren unb bon feinerStuttet 11 TJtonote geiti[t.
Or tourbebon Dr. ?Iuer geimpft. Unfönglid) ftellte IiÖ 8ölmung
ber llrme unb Eetneein. Ee1irfäoqtDr. Grommtngerbe1,eugte om
23. ftobember L898,bob ber ßnabefeit bet $mpfungon @froplulofe
unb Tltuaf,e\$ounbleibe. gtüf engeldttoulfton $a[a unb tleifte;
lrübung ber $ornfout beibetllugen, b. [1.mit onbetenSorten:
Göfteberberb mit Silfe ber
ftootliütou6geübten$tuon96=
itnpfung. ?Iudt\ier belle\It
ber 6toot, überntmrntober
ntdltbieüerontloottung unb
überlöfttbiebur$ieine6$ulb
rerfrüppelten IJtenf$enbem
6lenbunb $ungertobe.
249.9er6o!n Eernlotb
' bel !,eünif,erBSiIb. Giefen,
Gffeno. b. Jtutlr,Itootlonb=
ftrofie8, geborenom 15.Df=
tober1908,geimpftim IJtoi
1909,I0orbor ber$ntpfung
bölliggefunb,befom2 loge
no6 berielbenTJtonbelent=
3ünbung unbfptnoleßinber=
IöI1mung.,$ebt,noS einem
,$aI)r,\ot fi$ ber Suftanb
nodl tmmet ni$t gebeffert;
eB ift oud) feine $offnung
ouf Sefferung Gin
trorlonben. Etoft
id1önet füt bie betrübten6[tern.
269. ltei$atog.
6ten.Eeri$t ber
165,6i$ung om
3. TJtoi1911,
6eite 6310.
?Ibgeotbnet. Dr.
Sleiidler fogt:
,,$d)fonn$errn
@eb.=$t.,Rirdlnet
fogen, boft iü)
ielbft ein Seib=
trogenber infolge
ber Seftitrlnr=
ungenbe6SmPf=
gele$eBbin, unb
Ewsretft in
3u 3o[ 271. o[Ier[e[ter Seit
geborbenbin. SÜ botf $errn @eleimrot,ßir$net uerfi$etn,
bo$$i0 niüt ueronlofit\obe, bofi bte 89mp!e obgetuilÜtloutbe; er
borf lidl ouü betfi$ed lolten, bofi bie geinrpften ,ßinbetoufier=
orbentti$forgföItigbelonbelt unb bor ieberEetunreinigung be\üet
borben finb, unb er borf ouü) tliffen, bo! bet Eetoeig etbra$t
tuorbenift, bofi bie 89mp!e 0n unb füt fi$ niÜt untougli$ loor.
Senn toie Iiegenbie Singe? SÖ \obe Sloei,Rinbetbot ungefö[t
4 TJtonaten EurSrnpiunggefüftt: bog o[terc bon 2r1, $o\ren unb
ein jüngere| bonettuor/a $o[ren. SÜ bobeSuerlt "ben2lr3t geftogt,
ob bie ßinber gefunbfeienunb bie $mpfungbedrogenfönnen; er
bot bo6 bur$ouBbeltötigt. gonn \at er bie 89mp\eunterjebtuebet
1.1
1
8u üs'tJ 273.
8u üaU 274..
113
@Iiebmo[en finb
gleidleuno[en
3mergtloftge=
blieben, loie bei
einem 4 jä\rigen
.Rinbe. Oie 6e'
ift blofi,
Itüttalorbe
ber?Ippetit
gering,
biellu6f$eibungen
finb onfgeinenb
ni$t gan6normaf;
bo6lltöbü enfann
ofne $i\le nigt
Sreppen fteigen.
6eit3ebruor1906
YlateAbel öiteren
D!nmo$taanlä[Ie
unb $ieberlgauer
ge[labt.
8u 3a[ 276. 8
LL4
ftei$atog erfY.ärtr
mit der Impfung hat die Lupuserhranhung
nidtts zu tun, 9iefem üI1nli$e$mpf=8upu6fö[e finb oug uon
englif$entller3tenin ber Siterotur befonnt gemodlttuorben.
"
(Dr. med.Eoben'Gulenburg SupuBunb gmpfung.)"
: Ueber,
Sdl fonn olfo no$ms[abemSegierungBbertr,eter, nur bringenb
anroten,eB.Eu moSen, toie tnir: ,,GineernlteEolfAgefofr"unb
8upu6 unb $mpfung" liü) fommenEu loffen (id1 gebebie
,,7l.eber,
6$rilten, fotueitber Eorrat reigt, für 30 Tfg. ob!) unb ncg3ulefen,
e\e er foI$ unfinnigen,übertuiffenlüoftliüten 6ag oufftellt:
d a d i e I m p f u n g n i ü t i m Gef i d t t u o r g e n o m m e n w i r d l ! t
,bo6Sieber Eu org, bann ftieg ber Sronfe no$ta oua bemSett unb
Iteütefidl, tuennbie ftoüttoo$e ni$t onbeienbtear.,ouf bie folten
$teinplotten,um .,ßü!Iung Au fücf1en.$eu[te unb |ütde er bot
6$mer4enIaut ouf, bonn prügelteibn bie 6$nelter, bie n0Ö E17m''
Soter.ureinte,boa lei füt fotÜe tlnarten bie befte2tt3enei.ftadl
4 tögigerEeoboütnng burbeberßronfe,obgelungert unb foffnung?[o7,
in1 ftöbtil$e ,Rronfenlouagebräd;t.Dr. D., ein iunget 2h6t, gob
fi$ o[e TJfüle,ben$ungenno$ om Seben6u er\a[ten. fl$ieDr. 6.,
fo fogteoudl er EurnÜoter, bofi er nidtt beftimmtangebenfönne,
\pa| leinem 6o\n etgentli$ le\[e. l?oü 4 tögigemztuientlolt im
Itöbtilüen,ßronfen! oußltorh bet nunme\r bot benSudengef$ü$te,
ftootli$ atoonggbeife obgeimpfte,Rnobeom 13. 6. unterbenfüt$ter=
Iiüiten 6$meq,en on Slutbergtftunginfolge ber $rnpfung. 2[m
16.6. tourbeet beerbigt. i
' 279. $rcnhfutt c. llt. fltifolou9 beffenGltetn bö[lig ge'
,$.,
funb. tooren,tourbeotn 11. 1. 1908 geboren, lourbe1 Soflr long
geftifit,btuor,femgeiunb,enttoiÜelteliü) regelte$tunb lief beteitgmit
ä/nSobr. Gi tuurbein ber ,ßir$ner=6ü)ule om 8. 6. 1910 geimpft.
Die IJtuttet bemerfiLe, bofi ben ni$tgeftillten ßinbern nux ieiütte
6$nitte gemodlttourben,i6pem,Rinbe unb etlidlenonberen geftitlten
,.ßinbernobet tiele äütnittetn'B fl'Ieif$ gefto$enlourben,fobofibet
.r. Eub iiö ftotf f$üttelte. 6d1onom 9. 6., mittagl, ftellteniiÜ
T bie erftenOtötungenein, bo6 ,Rinbburbe mctt unb lounig;
bobeibotteeBSieherbi6 39 unb 40 6tob; nocbmittoga 6 A\'c.bef,om
eB 6um erltenTJtole,ßtömpie,Itotte eigenorttgen Atiü unb flogte
Itber 6$mer6en in ber 8unge. $ie ,Rtömpfetu'ieberfolten fiÜ.
Dr. ,R., tlel$er bo6 ,ßtnb befonbelte,meinte,bie $mpfung loöte
mitf$ulbig. GelbituetltönbtiÜ ftorb eB ni$t an ben Solgen ber
$mpiung,fonbemon Sungenent3ünbung.
280. $rcnhfutt c. llt. ÜriebdÜ6p.'a !'o$er', geboren om
4. 2. 1907,tuutbebon Dt. 6. am 30. 5. 1908 geimpft;biA boltn
geiunbunb olne jeben?IuBf$tog;fie hurbe 1 $oftt long bon ber
{Itutter geftiflt. 6ttuo 3 TJtonotenoÜ ber eriolgtei$en$mpfung
befom bol ,ßtnb3 felr gtofieElutgef$\nüre,bie beibeGeföftfeifen
umfoflten. Sieielbentourben_ mtt Seinfomenbe!onbeltunb Eum
UufbruS gebrodlt. Dt. 6. meinte,boa ßinb \otte fiÜ bo6 toolt
beimffiutf$enouf berGrbeaugeaogen, tnogbie Glternbeltteiten,bo
bog ,Rinb ltetl befleibetunb uiter lteterUufft$t bet TJtutterloot.
281. $tcnhfurt c. llt. a) $er ,ßno'6e bel $einti$ @r.,om
1. 3. 1906geboren, lourbeim ?IIterbon $o[tr unb 2 TJtonoten
1 in
119
: fie \otte jo no@3 .ßinber" eo6 tlox nun ein fgöner Erolt.
9ooäift etn Dlufr;u\rin gronffurt
unb beutlmgegenb,
brofifeine
Glternilre ,ßinbermefr irnpfenloffentuollen.
9er flore Eeneil, boft boBeineSergiitungtoor, bo6 Ylabe
id1 fetbflt erlo\r,en. üIm ZB., obenbg8 ll!r, fom ig bon ber
2lrbeitunb tueil mir ber linfe l[rm io brannte,fo no[1miü
bie ttnrf$logtüSerbon metnemßinbe unb fü\rte rnetnenwrm,
unb bie $olge bsuontlar, bob iü 14 Eage, arbeitlunföligroor
unb einenre$t böfenlrrm bobontrug unb ber $err ooftor
, mid) in sefonblungneYlmen tnufite. Gr berorbneteniütg toie
falte tlmiglöge unb lproü, eB rpörebie s.Fofe.oer ?ftm toor
' ongeloufen big on bie Singerfpigenunb fam oul ber ,lßunbe
nux l$taarilel EIut unb iüIieblicb burbe bie lßunbe rnit
Gornpferö[6uge\ei[t. rtoü Eerlouf bon t4 Eogen braü: ber
"toieber ron frifgem ouf.
sJ.A. Tfte[6e8,
ätemtoortenftr.l-br.
&e\r,erber fltoturfleilfunbe,
8u 8o[ 328.
3u 8a[ 345'
bie ?{ugenhurben ftorr. Oa ftorb in ber ftogt bom 19. ouf ben
20. 5ehternber 1909.
363. lllcgöeburg. fltogfolgenben goll entne\meig roieber
meinem,,frner\ört" . $er fü1rögloteinif$eoruü ge!ört bem6o$=
berftönbigen unb $tegierun
glmonn.Qir$ner.
X[tr. Karte 27. $teigatoglfarte 28 (81): ,,Beobachtetuom
Medizinalrat Dr. med.Hirfh, Magdeburg. Eine Folge der Schug-
pochenimpfungi'
DasfelbeBild erfheint füon feit Jahrenauf impfgegnerifchen
Flugbltittern und wird ieht audt wieder uon Herrn Born auf
feinen Poftharten uerbreitet, Herr Hirfc]t, iebt penlioniert, be-
150
Iftutr, 6utte,
378. Bcrnberg. Oer6o!n bel6$reinermeifter?
berlor bur$ bie gmpfungein ?Iuge.
379. Bonrberg. Oie3oüter belEöderme iltera6d)ug,,ß[eber=
ftrofie,hurbe but@bie $mpfungtoubftumm.
"Unab$err
380. Bamberg. Ooä bea 6$r,einermeilterl l$eifi,
,$eiliggrobftrofie,
befom n0ü bet $mpfung om reü1tenEeindlen
,Rnoüenfrofi,mufite fur$tbar au1\alten,loutbeoperiert,ör6t[i$ ver=
gebli$ bebonbeltunb fcllieblicüuon Sotengeleilt.
381. Bcmberg. OoB .ßitrbDtt in ber 6utte tourbebur$
bie gmpiung ffrofultia, befam ,Rno$enfrofion einemüuB, tourbe
erfolgloBoperiettunb ftelt E. f. in Soienbelonblung.
382. Bcmberg. 9oB ßinb be6Sif$bctnb[erB fr,oobe,
$ran6=
=9.trabe,befomnod) ber gmpfung om Dtüdeneine grofle,
Subtoig
i$mer3fofte$urunfel unb om gonaen,ßörpereinen2lu6f$Iog. Sie
$olgenbouonloorenbiele'6ürieraönunb Oqfopofigfeit.
383. Bomberg. Gbenfo be6ffieftour,oteurä
ergingeBbem,Rinbe
6um6$loonenom .Rrofnen.
384. Bambetg. $ie Shei SJtöb$en be6poftfefretar?IJtün$
looren bis 3ur $mpfung böflig gefunbunb itilü unb ftnb fett ber
gmpfungongefrönfelt unb fd)tuöüItcb
385. Bcmberg. Der giteftion6bienet 6eorg IJt., A. 3. tn
SonbBlut,f$reibt unter bem 30. 3. 1910, boü er olg OolbotbeB
5. $nf.=fteg.Eomberg,1"3.,Romp.,geimpfttuurbe. 5 Eoge naü1\er
Sorler tuot et ltetg gefunb.
erfranfte er, on Sungenent3rinbung.
GineElotter ging nidlt on. 9oB Sebenfdlruebtetoegenbea!o!en
Sieberame\rereEoge ftönbig in Gefolr. flto$ 9-10 Eogentrct
Eefferungunb @enefung ein.
386. Berlin'lDilmersöotf. $tou Glifobet!S. füreibt unter
bem31. 12. 1910: ,,6runb füt unfereSmpfgegnerf$oft ift $nrpf'
uergiftungeinetmeinerErüber unb meineeigene.
757
ber (nocffolgenbe)
8o[ S.
394. Durloü1. l)tinno2t.,,ßinb
bergefunben GlternS. in 6ö[Iing1en,
lourbeom 8. 4. 1910 geboren 8u 8o[ 391.
unb
\atte bolb no$ ber @eburt,im $uni 1910,eineIJtonbelentSünbung.
6B tourbeom 27.5. 1911 bom Ee6irfaaqtDr.6. in Ourlog 00=
impft. 14 Eogenodl bem$mpfenfom ber etternbe @efigtlaualü1l,ag
6um l[ulbrud1. ger 2lrgt frogte,ob burc!Eedfrung bergmpffte[q
ber ?[uBfüIogin'B 6efi$t gefomnren lei. eoB ßinb toor bölrenb
ber Seit be6Uu6f$[aga felr unrullig unb böfe.
402. Glberfelö.
S.6üüt[0ff
f obrtfonten
in SelbertbetGlbetietb
& ftarb om Eogenodl
t ber $mpfung. Oer
Eotet ift ferngelunb.
403. Glbe{e[ö.
9em,,llner\ört", g.ll4,
entnommen:
X. Karte 18,fteiü1a=
togllartela (18):,,Hans
Bolte, Elberfeld, go-
boren16, 1. 1907, ge-
impft am 14. 7, 1909,
14 Tage darauf allge-
8u 3a[ 403. melneErhranhung.und
Ausfc]tlag, Seit 8, 12, 1909 Ausfhlag übers ganze Gelidtt uer-
breitet,fodap der Knabe ni&t mehr fehen hann,"
Es handelt licltum fhrofulöfesEhzemund fhrofulöfe Augen-
bindehautentzündung, die erfahrungsgemäfi 6ternpe[ mit
der Impfung niüts zu tun haben,
Spiertoirb ,,erlatpungggemöfi" ein geiunbe6,ßinb noü) ber
$rnpfungiötoer fronf; oufierbem fpte$en fi$ ,,erlohpung€gemöfl"
eine grofte ?In3o!I inpffreunbli$er 2Ieqte bofüt onl, boa lid)
noü)ber
Gfroiulofeunb i\re ltebenerfüleinungen,,erlo[pungßgemöfl"
163
'ebenfallgbet elbe{elbet
bom 10. lltoi 1911. giefer SoII tourbe
polfuei=Serboltungmitgeteilt,bon ber bia.6um2.6. L911 feine
?Inttporteinttof.
433. Qettlteöt o. e.
SJtodoll}ernide,Eogterber
Sittoe llernide 3u l$olbed
bei ,$ettftebtom 6übIorg.
6ie burbe inr 12. Seben},
iottr om 3. iltot 1910 bei
@elegenfeit ber öffentligen
Dtoffenimpfung bomgmpf=
aqt Dr. ,ßömer geimpft.
lIrm, Sopiunbllugebotten
unterben$oIgenbe6$mpf=
3u 8olt a32. wa$nB3u leiben
L72
gm ffiei$atagY1ängte
,Rirgner nog ben 6of boron:
,,Aber es beunruhigt Laten, die die Sadte nidü hennen, und
untergrribt bei ihnen das vertrauen zur Sdtu$pochenimpfung,"
$a, eg untergrtibt bei i,hnenober gleidlSeitigdas vertrq.uen6u:*
Itsot1rfeitB[iebe
unb Eetoeifefülrungber ffiegierungunb berenEertreter.
effener
440. Glfen (ffiu!r). Dtto $JteiftfÜxiebin einer, Seitung
bet
om 1. 10. 1910. ,,Sie bet ,,6egen" Smplung ougfieft,betoeift
bon lteuem ein Soll, ber mir box etnigenlogen gemelbet butbe
unb bon beffen Si$tigfeit i$ rni$ bur$ 2lugenf$einüber1eugt !obe.
gie om 3. llprtl 1895geborene Eo$terUnno be9Sobrif\i[laarbeitet?
6einri6 Glfing, Ereglouerfirofte zLr', burbe om 11. 6. 1896 bpn
Dr. ,Rrömer,$rofnfouferftrofie, geimpft unb befom8 Eoge bono$
Gef$rotireom Sopf, SpaYB unb im 6eliüt. 9oB ßinb, boa botler
hewit| ettoa| Iouien fonnte, blieb im So$fen 6wüü unb moü1te
benGinbrud einel SreiiöI1rigen.Oie @ef$mtuetreten n0Ü
'9o \eü'e
im
oui unb gloor regelmäfiig $rüblofr unb .berblt. oufierbem
oudl bie$ungebobonbetroffen toirb,lo linb bie loenigenSorte, bie
boB iebt t'tlriöI1dge iltöbd1enbon liÜ Et gebenberrnog,foum
L77
Dtortlo Sudner,Erud'
456. Gllen (ffiubr). $ie 3tutilfiöflrige
ftroüe 47tr"r',befomnoÖ bet $nrpfung $unt 1911 grofleSmPf'
im
puftelnom 6efö[, foruieeitemben ?Iugfdtlogübet bengonAen ßörper.
tleberbiefen8o[ botte iü),Dito iltetft=Gffen,heteitlim 2luguftfdlon
beri$tet. fltiüt genug,bob nux biefeaßinb unter ber lur$thoren
SergiftungEu Ieiben\atte, fonbernbte SJtutterunb fünf toeitere
,Rinbertuurbenbon bem$mpfling ongefteüt.$ouptlöüIidlober[itt
bie $Jtuiteton bem !ö[It$en ?IuslÜIog;i\r 6eliÜt toor bermofien
gef$too[en,bob fie foum aul ben 2[ugenfeIlen fonnte. Ser
$enneri$e$umbug bot Ylierolfo eine gonae$omilteIJtonoteIong
fronf unb elenbgema$t.
457. @llen (8tu!t). Gtn liefiger Seomter,beffenItome iÜ,
Dtto lJteift, niüt nennenbo$, teilte mir mit, bob fein ßinb noü1
ber Smpfung6ef$tuüreom gonAen ,Rörper,beionberlam 6eföfi unb
$önben befommen \ahe. 9oB oxme ü}efenilt brrrc! ben ,,6egen"
ber$mpfungffroiulö9 getoorben.
Tcä\ereUngobenYlierüber borf iüt
niüt mo$en unb fo bleibt ouü1biefer3oll, toie fo bie[e,itt unferen
gefleimen?{uf3eiSnungen berborgen.
458.€ffen (fltuf1t).$ie Eoütetpoulobe6S]tonteuta SiIleIm 6[.,
10,
GorneliuBftrofie geboren om 3. 1. 1909,tuutbe om 13. 9. 1910in
ber Gronenberget Eierlollebon Dr. Getlotb geimpft.14 loge noü;
ber $mpiung naY1men bie Gltem bie erftenGtörungen\oa\r unb
6toor bobur$, boß ba6 ,ßinb arn gon1en,ßörper mit roten SIeüen
überföetloor. Sonn traten $iofferblöB$en lerbor, tuelü;eunter
Itorf,emSudenbei[tenunb no$ fur1er Sett oufttaten. 9onn
tuiebet
182
$ofob6$[oger,fttebet=
482. Gllen (ffiu!t). (2f) Oer ?Itbeiter
13a,
ftrofte lot but$ bte $nrpfung2 ,Rtnberberloren.
3u 8q[ 520.
200
3u SotI 521.
3u SctI 522.
3u Solt 523.
f\
IO
ö
bc
rO
öic
rO
IO
dc
- 224
IJtülIer. 2Im 10. Eoge fte[te Dr. $einde $totlouf feft. Set Sotet
luhlr mit bemßinbe ouf }Inroien be6?h6teTinl Sab .ßolberg.Set
belonbelnbe 2lr3t äanitötlrot Dr. Sobenfteinöuferte, bte ,ßronff1eit
fömebom $mPfen. 15mol f$nitt er ben?Irrn unb olg er rerbeilt
toor, ftelltefi$ eine9rüfen=Seteiterungein. eiefe erüfen burben
bon Dr. Sudein ,ßolbetggefclnitten.Sie $tüfen finb n0ü Yleute,
om 10. 9. 191.1,gef$tuollen.Dr. Eobenfltein fogte,TJtüllerfolle ben
Rr,eiaar1tonflogenunb Gntf$öbigung berlongen.
, ,Rinberlölmung
665. üIuB,,@eniültorre unb $mpfung" , Dln
6onitst1rat Dr. Eilfinger
$m fetbenSmpfterminfei ein ebenloüa borlet gefunber
,Rnobe
mitgeimpft tuotben. 9iefet fei bonn, toie bo9 !ö$terü1enbeB
& Slawerg,na$ eintgenSo$en plöbti$ l$werfranf gebotbenunb
"t geftorben.Eei i\m \aben fiü) untet ber Sout eigentümlidlrote
üIeden- Setdlenuon Elutuergiftung
bie bengonaen
OSorfenouBbilbeten, Sopf eingenommen [oben. fltur
bie gmpiungfonn boronfSulb fein. 6,\emni$,ben 18.2. 1908.
:unbliefienfeinen6o19modlen.gieferbeunruligenbe
Bultonbbouerte
bia in fein 6. $obr lort."
'
701. Eei Gelegenleiteinelsortroge6in 6rei3 ftellte borigen
lßinter (1910)6on.=$totEtlftnger bem l,Zjäylrigen6o!n be6,Sn=
.ftolloteur6Siltletm 6$ilbhouer,,bort, ein gmpfbeireiung Bleugnilau6
rnit ber Eegrünbung,bafi ber gunge roegen ffrofiulöfeinonttttution
olne @ef o\r niü1tgeimpftruerben fönne. ltts bergrnpiterminbieieß
Srü\ja\r gob berSoter
'feinenr \eronfam,
6o!n btefenC,gein mit;
ber fürftli$e \Ylglitua,Geb.SJteb.=
'ütot
Dr. 6$eub, fümmeüelrü ober
niü1t um bol bem gmpfgefe!
entfpredlenbe }Itteft leinel oppro=
biertenSerufagenoffen, impfte ben
gungengegenben bireftenSi[en
beaEoteraunb 3eigteäanitütq,tJlat
Eilfin gertoegenf olfSer8eurfunbung
burdl ?IuBftellungeine?toiffentlidl
folf$en geugniffeB bei ber @rei6er
6tsstäantuoltf$ofton. }Iuü ber
Sotertourbebonbemirnpfeifrigen,
nsü bem @efef e ni{t frogenben,
@efeimrotbei ber 9ltsatlanrnoft=
iüoft begen Eeibringung einee
mtt ltsiffen unb Sillen foligen
$eugniffeB 6ur?In3eige gebrodltunb
er\ielt beBlolb 6wei Eorlobungen 8u Salt 702.
in $onnobererma[lnttuorben, beiifrofulöfenunbonberBortigerfronften
.Rinbernbon ber gmpiung ob3ufefen.Eorr einerEeftrofungbiefer
$mpför3te,bie fidl bog gegenben g 2 besgrnpfgelegelbergongen
Ylotten,hot mon nigtl gefört. rJton gloubt fo ettoal burs ein
ftunbf$reibenabmagen3u fönnen,toö\renbbieEeüuoltungebe!örben
ben @IterngegenüberIebr oft über bo6 @efef \inoullgiefien, unb
gutfeifen, bie benEeftimmungen
So[i|eirifierJtofinotlmen beegtppf=
gelelq'ce
bireft Suniberlouien.Gin Eerftofi gegen!i 2 beBgmpfigeiefea
mub oudl in ber gmplungbes 5güter} 69. in g. gefelentoerben.
9oB biefer,ßnobeon Elutormut leibet, mufite jeberGtubentber
IJtebi3inle\en, ber ein 5emefterin ber ßIinif georheitet\at. fltur
ber $tnploqt lob eB niü1t,fonbernimpfte,bielt ben ,ßnobenatfo
boIlt für gefunb. ,ßur3egeit bcrouf oberfonftatierteber gaularst
,,er\eb[i$eElutormut" unb orbneteofi, boß ber ,ßnobeffu bier
ItsoSen ber 6ü1urelernb[eibe. oer go[ ift feineltneg| ein3ig in
fetner?Id, oberbie gmpfliftetflt tn Drbnung
3u SaIt 708.
26r
- ' 710. (f) l{o. 113; died 28. 9. L906, 69. DoncasterStreet;
Märy Catharine Thompson; fernale; 5 weeks; Daughter of John
'Thompson, Able Jeaman; Blood Poisoning following vaccination
'wound
,owing to the becoming infected but how that was ch,used
the Evittenceis not sufficientto show;'1. 10. 1906. - Scotlayd,
in the County of Liverpool.
711. (t) No. 6454; diecl 19.2.1907, ChurchillRoad, U.D.;
Douglas Leslie GeorgeButcher; male; 20 months; Son of Williarn
Ilenry Butcher, Railway Clark I lVlarasmusfollowing Yaccination,
14. months, Whooping Couph 14 days, certified by H. Y. Munster.
M. D. | 20. 2. 1907. --- South Croydon.
71.2.(t) No.250; died19.8.1911at the EdmontonWockhouse;
Alfrecl Henry Handscomb;male; 38 years; Mashinist at the Royal
Smal arrirs Factory Enfield Lock; Toxeamia'and.Multiple abscesks
tlue to infection following a Yaccination wound seven years ago
natural causes; 25.8. 1911.- Edmontonin the County of Middlesex.
714. (f) No. 326; died Ig. 12. 1906, 44. Hulse Street.II.D.;
John Gallimore; male; 5 months; Son of John Gallimore, Coal
Miner; Vaccination 49 days, Suppuration,Exhaustion, certilieclby
JosephTibbets. L. H. C. P.; 19. 12. 1906.- Stoke upon Trent.
724. (f) No. 408; 29. 12. 1903; 135. Ruskin Avenue East
Ham; Joy Alice Mosley; female; 5 months; Daughter of Thomas
William Mosley, Lamplighter; Bronchs pneumonia et pleurisy
acceleratedby Vaccination; 30. 12. L903.- North-East Ham, Essex.
727. (f) No. 411; 28. 11, 1906, 64. Duckett Road; Olive
Hunt; female; 4 months; Daughter ,of Walther Frank Hunt,
fnsurance Inspector; Vaccination 9 days, Syncopewith Sickness e
fewer 2 days, certifledby Mathew Lockhead,M. B.; 29. 1,1.1906.-
Hornsey, Middlesex.
8u 8o[ 733.
8u Sclt 731.
266
736.SicorboOorfielb, Srouibence,5iöbdggeimpftorn20:5.1903;
monotelongöufierft f$mer3fofte,ßronfbeitmit liü tuteberlolenben
f$tedti$en ?IbiSeffen.Uufnolmebpm $rübiobr 1904. (EiIb \iequ
cuf 6eite 267.)
[Jtotgon
et.beB6.,b.
7g7. (t) $lobetlolJtorgon,6 $o!re otteEoü)t
in 6!icogo,om 9. 5. 1906geimpft , on ben$olgen geftorben1906.
per Eotenf$einloutet: ,,geftotben sn ber SmPIung". (Eitb \ieir6u
ouf 6eite 267.)
738. (t) .Rennet!TJtorionSittle. 6in3ige6,Rinb ber Srou
Soro8. Sittle,geimpftint Oeptember 1895,geftorbenon ben$olgen
ber gmpfungom 10. 4. L896,7 Sobreunb 3 TJtonote olt. (Eitb
\1ier6uoul 6eite 268.)
73g. (f) Dietl for effectsof vaccination;25.11. 1903;aged
8 months. Six weekspreviouslyhad beenvaccinated.Ilntil then
was a flne, bright, bonny baby. Vaccinated with so-called 'pure
calf-lymph". Had a great punched-out hole in its left arm;
another gaping hole in its side, right down to the ribs through
skin and flesh, and a knee swollen dobbte its size, ready to break
out. (See ,,Morning Lead.er" 17. 11. 1903, and ,,AberdeenFree
Press", 28. L1. 1903. EiIb lier3u ouf 6eite 268.)
3u 8o[ 735.
8u 8qü 740.
8t 8a[ 741.
270
gu üau itt.
8u 8a[ 745.
272
E o r b e rS m p I u u g .
Trol. Gotlo$tuoto,
77L. 2Iu9: ,,Vita e Malattieu,$erou|geber,
serugto,1911,ftr.9-11,6. I47. Oie obgebilbete $rou tnar 4ma[
geimpft. 36 loge noü) bet bierten
gmpiung,aYBnoS bie [totbenber=
felbenouf bemlinfen ?lr'rmfidttbor
tooren,erfrantLelte ltItt f$tuet on
ben e$ten Elottern. 9ie6 butbe
bon Dr. lJeonorboOoroboggtin
$Jtobenobeftötigt.
(Os linb ouf 6eite149 berfelben
Itummergenonnter Seitlütdftpoüen=
erftonfungenveqeiü1net, bte 3, 10,
13, 3 2 , 3 3 , 3 6 , 3 8 , 5 0 , 7 2 , 7 9u n b
9 7 u l m .S o g en o Ü e t f o l g r e i ü 1 e r
$mPIung oufttoten.ltomen,Drte
unb Seitenfinb in ienet ftummer
no$3ulefen. Oie!eilige6toctBmebi3in
fölölt trofbemtutiig tneiter,ner\e$t
impfmorbetlufiig botouf[oB,beltid\[tunä
un| mit ber6taotBgetoa[],
um unfet@elbunb unfere@efunbfeit.Ga tteffefie ber$luÜ berer,
bie noü un6 fommen ! 6A treffefie boa$ofngelö$tetunb bieÜer=
o$tung no$folgenbet I 6ie rpitb ou? ollen Eetoeifen
So[ltfunberte
niüttglernenunb ni$tB [ernentlollen.)
':-)i3---+-
f t n ho n g .
Gott fei'9 geflagt,bo9ift cn o[en llebe[n
füutb: biemeiftenSJtenf$en benfenni$t.
,,niü)t boron benfen!", bo? ift uon ieIler
IJtenf$enbmuü1 o[em fieni$enelenb
gegenüber.,,niü)t benfen': barouf dt
o\neYlinafle Earborei ge[tü!t.
""u
;;"u[fflil'Jfi?'äu* ner.
ffr @er?In[ong)bringeeinigeber fiü ftönbig,a[a ewige,ut1=
au?rottbore,Rronffeit toieberlolenben
ftebenBorten ber Sertreterber
rerobidleuen6toür-bigen$tuongBimpfung unb beren Siberlegung bur$
Eoifodlen. IJtöütenbo$ biejenigen ber
$erren 6tootBmebi1in, biefi$
nodl genügenb florenEeritonbunb leltelSollen er\ie[ten,borouabie
nötigen$olgerungen6ie\enunb mö$tenfie fi$ fotuettfie IJtut
genug \oben, gegenbie tlnbulbfomf,eiti\r,er Stoong9bereinigung
on3ugelen aua ber SSe\[erf$oft biefeui\rer ,,ßir$e", bie bie
Ito$loeltberfludlentuirb!, befreien
unb uerlongen, bofi enbli$ einmol
rnit biefer
, bei onftönbigenTJtenf$enlöngft berbomtnten f,mpf'
3nquifition ein6nbegemo$ttlerbe. TJtö$ten fie bonnmit unferem
ber[le$tenTJtitfömpfer,Trof. IJtolenoor,beffen$orberungouffte[en:
Eerbotber holntuigtgen6$ugpoü,en =$mpfungunb Gin=
fülrung ber Getoiffenßfloufel für bie, toe[$eunbebingt
irupfenloffenbo[en.
Aü, !ötten tnir eine Wex6tel$alt,bie eB uercbfdleute, ihr,e
lßofrleiten mit bempoltaeiiöbelEu uerbreiten;bie eQ verä$t[iü1
fönbe,btlfloien2lefengegenbenSillen ber @[tern,gegenGeiegunb
Serfoffung3hongBtuetfe ein @ift in bie Slutboln Au bringen;bie
bte $rei\eit be6 6tn3elmenf$enaü1tete, um fo me\r, a[a Ylierber
llngeimpftenur fiü1 felbft,niems[Bober bemGeimpften,b. b. bem
6efc!ü!ten,ldtobenfann ober fönnte! So, \ätten tlir eine Iotüle
?{eqtef$oft toir bröSten ihr bi e ?I$tung entgegen,bie ibr
3utornmen mü[te. 6ie berbientaberfo IongeunferebollfteSer=
adltung,loie lie hei o[en ffiofleitenin ?Iulübungbe9gmpfgefefeo
tulig aultebtunb tn i\ren Serfommlungen sulbrüü[iSbiefenungefe!'
Itö ouBgeübten $tuongforbert- toieim ,golre1911.
284,
abctletlneiüeSmptgclüiütcn.*)
GinigehurJueilige,
Son Obe{t o. 9. 6 F o Il r'Giefien.
1. Eie funranilierte(SUnrP[e.
$n ben erften50 Sabren,olg mon bie $enne4rtte 6Su$poüen=
,impfungn0ü t1öufigbiteft mit, ou6 ben poden be6.Rufeuter? ent=
nommenem, Giter sulübte,tno$te mon bieGrfobrung,bofi befonber6
in biefen8ö[en gmpffurunfel,$mpfrotloufunb fogot $tnpffuonb
entftonben.9o liüt biefeüblen$uiö[e in bemTJtoBe berminberten,
o[A bie SJDmpbe bon einemIJtenfdlenoul ben onbetenübertrogen
btuurbe, bilbeteliü bie 8e!rebon berftü$Ii$teitbetfog.lumonifieden
Sqrnple. 6ie Iouteteim toefentli$enboltn, bob lüöbtiÜeflteben'
birfungen biefer lumonifierten539mp!eum io feltenerouftreten,
burdl je me\r.TJteni$enbiefelbelÜon finbur$gegongen fei. TJton
mo$teoberbie unliebfome Grfofrung,bo! bagegen biefelurnonifiede
Sgmpfe,tuennlie burdl fonftitutionelletfronfte$tenfü;en!tnbur$=
ging, beren,ßtonffeiten,nomentlidlSuberfuloieunb 6!p\ili1, ouf=
nolnr unb toeitet berpflon1|e.6o tuurben1849 uieleTJtenf$en in
,.ßolno.ffib., oIA bort tnfolgeeinerfleinenSodenepibemie im Gommet
itorf 3um gtnpfen getrommelt toorben, infolgeber $mpfung lUpbitittf$-
Ga iollen o[ein 400 ber fo Grfronftenin bieEelonbfungber öffent=
Ii$en GpitöIergelongtfein.
Sefonntlid)ifi mon 1e$tbon bet lumonifierten89rnp!etotebep
lo toeit 3urüügefommell, bofi mon 6u einerom Eou$e be?.RoIbeB
er3eugten Eierlgmple gegriffen!ot. eomit ift oberbie Geiolr ber,
tlebertrogung nomentli$berluberfulofe,bieio beiunieremtltirrbuiefl
eineunge!euereEetbreitunggefunben, niüt o[ein oufa neuein ben
Sorbergrunbgerüdt,fonberneQtretenou$ bieobengenonnten Smpl=
fuonf\eiten:$utunfel, $totlouiuftu. tuieberin berme\tLer l$eife ouf.
ll?on Ireht,bie Dtebt3inrno$t eB böufig n0Ü et\oa?onberg,'
ola bie 6$terno$er 6pringpro3efiion.Senn btefe,tnbembie !eil=
ne\rner6wei5prüngebor\CIärt} unb bonn loiebereinen3urüdmoü)en,
boS im gonAen bortnörtlfommt,fo tno$t eBbieTJtebiSin geiftrei$er,
tnbemfie einenGprung bortoärL}unb bonn 6toei6urüdmo$t.
toieber
6ie fommt oui biefeSeife bembunfel[ten2lberglouben be9TJtittel=
olterl loieberna61er,, unb bie .ßontfcfeEefür$tung,bob but$ bie
Ginuerleibung tierifü1en@ifte6boa fo belonbelte $tenfdlengef$Ie$t
rinbuie!ölnli$ertnerbe,tft ni$t gona bun bet $onb Eu toeifen.
*) Conberobbrud ou9: ,,Seutf $e il3atte", Setliner itlultrierte Eoge6'
Seitung,Serlin SW. 48.
285
öubert.
2. Sie bie lJtebiainou8toftilüenGrünbenifre ?lnlirüten
3n öIterer3eit.loot mon ou$ in berlltebi3inber?Inliüt,baü
in poden3eiten, b. b. o[fo, toenn eine podenepibemie lttton ou}=
,gebro$en toar, nidlt geimpftrpetbenbürfe, tleil mon beobo$tet 3u
'\aben gloubte,bob bte
fo frilÜ geimpftenbet 6efo[1r,poüenftonf
Zu herben,-bermelrt oulgele$tfeien. 6o finbet lit! im 2Imtab[att
ber ßonigli$errStegierung au ,ßoln(1832obet1833)bieÜerfügung
einel $tegietung6=IJtebi1inolratl, tootto$in poden6,eitenniü1tgeimpft
tuerben bürfe. Geitbem ift mon befonntliÜ onbetet ?Inliüttgetuorben,
unb, toieboabon 1849ongefülrteEeiipielbeloeiit, mitb in Soden=
Seitenetft reü1tEur $mpfung gettommelt.9oß \at ben 6rfolg:
1. 9o[ einelJtengeSeutetiö imPienloffenunb bobutü ouÜ noÜ
berfdliebenen Sti$tungenIttn bie aqtliüe proptB bermeftenunb
2. bob bie podenepibemie ntüt Eu rold) erlii$t, unb bon ifr boa
aötige2tuffebengemo$ttoetbenfann.
tounberli$ bie ?tnftSten ber ä[teren [Itebi3in 0lt tnoren,
Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
,ergibtfiü n0ö oul einet onberen,ebenloüB in ben 30er Sobren
'erloffenen
üerfügungbea flJtebiSino[rstel bet,Röniglid]$reu[if$en
'ftegierung $üleumotilmulunb 6id)t aLaolt=
Au .ßöIn,in toe[$er.
{tedenbe ,ßronffleiten
be6eiü1net unb nomentlt$bie ,RleibungB= unb
l8ettftüdebon on @i$t oberGelenftleumoIiBmuB Geftotbenen bur$
$euer uetnidltetloetbenfollten.
286
slr[aid] 1880benbetmEobifgenEotoi[on
ftelenben\rlltltenlar6t
1. ,.ßIoffe,toel$er bie Smpfudgenbo[3ogen\atte, naü1genouerEe=
ftdltigungoller$tefrutenin Ee3ugouf biefenpunft eingef1enb über
bie 2Irt unb seife, toie er bie grnpfungboll3ogen, helragte,erlu\r
i$,. hofi er noü ber sorldtrift bie opile ber Songeite nur in
bie Gpi b ermig einbringe , o\ne bieSeber[ aut 6u ber[ehen.eo6 tft
notiirli$ ein üerfo\ten, toe[SeljebeElutuergiftungfoft uoflig ou}=
idllieftt unb iomit einefoIgegrnpfung6iemtiülungefölrlig eufgeinen
IöBt. oie in ber Gpibermtaeingebrogte 89rnp!erutrb boü roobt
meiltenleinfo$ eintrodnenunb ofne sirfung bleiben,unb bo6 um
io f"$erer,,toenn bie geirnpften Oolboten,toie uielfog übriü, iiü)
bolb nog ber grnpfungbie ,Smpfftiü e mit f,o[temsoffer obtuofgen.
sü liobe leiber bonrolg rerföumt, mir bie sabifge snlmfuoriürift
on3ufelen, bie in biefempunfte bolt uon ber preufiifgenobrueidlt,
eine$olge bel ttmftonbeB, lob mon bie }Iualü\rungBbeftimmungen
ftu bo6 oUgemein erloffeneflteigagefe! ben ein4e[nen Eunbe6ftoaten
überloffen !ot. 9er ltrnftonb, boB in Eoben ruenigober gor nigt
über Srnpfidlöbigungen geflogtroirb, Iö[t mig bermuten, boü biefeB
in ben bortigen }rualüf1wngBbeftimmungen be9.gtnpfgefefeB be=
gdubet ift.
Gine britte, toie mir f$eint, auü16urserminbexung ber 6e=
la\ren Iehr geeignete gmpfmetlobe lernte iü fiier,in Gieben1888
fennen. am meinebeiben6ö\ne, bie bomolg\ier bagGgmnoftum
beluü1ten, bor ber $tebof3inotion Eu fgüfen, brogte iü o[jölrlig
ein be3üg[i$eg 2ltteftbei. Ar,Biü 1888 bie9 3um btitten Dto[ bem
bomoligenliefigen,ßrei6or3t Dr. 6[afor, borlegte,öufierteberfelbe:
,,Soxum finb 9.ie io öngitltdl, Qerr D. ? toffen g,ie mid) $bre
6ö!ne rutlig inrpfen,iö gorontiere gfnen, bo! nigt bo6 l]tinbeite
poifiert. 6e\en 6ie, iö borf nsü ber Eorfgrift in Gtg3erinouf,
betno[lrte Sgmp[ebertoenben. oie ouontität bea6tg3erin|ift nigt
beitimrnt. senn 6ie woaen,ne\me iü1 einenEropfen8!rnp!e ouf
ein gonSelSiter6l93erin. 6ie betbentno\[ 6ugeben, bofi bieiefoft
f1omöopotilcfle $JtilüungfeinenGdlobenonrigten fann.,' go6 gob
iü Eu,o\ne mig inbeffen6u einer,folgen gmpfung6u berlte\en.
sie[ei$t gibt eB nocf]onbereebenfo finnreigeunb ebenioun=
ldlöbliüegeielligeflJtetloben, \ffi Smpfldlabigungen Eu bermeiben.
5. GinefSnerc$mpfuergiftrrng betmlJtilitör.
a[a mein rteffe,ber jegt in gcgen i. !s. onföffige,Roufmonn,
$ew in ber rJtitte ber 80er golre beim ,ßöniga=
2rrbr.egt,ßinfel,
lllonenregitnent
ltr. 13 in SonnoverslgGiniri.ldg=greiruilliger
biente,
tpurbe er ber uorf$tiftamöfiigenSiebedmpfungoud) unteqogen.
$er biq trollin nie geimpftefetngeiunbeunb berfutifü geboute
1,81ilteter grofiejungefJtonntourbeunmittelborno$ berSmFIung
bon einemlü)toeren$mpfrotlouf on bem geimpften?[tm befallen.
$ie Grftanfungnolm fo ropibe Eü, bo! er liü fdton om 6\neiten
loge ftonf melbenmufite, toeil er ftorf lteberteunb bet bergiftete
2[rm foft oufaSoppelteleinel notürli$entlmfonge6gef$tuollen loor-
2IIg er,begbolb einer So3orettbelonblung untetSogen toerben follte,
tueigerteer liüt beffen,unb meinbomolain $onnobero16Eotoillona=
fomtnonbeur beim.$onnöuerldt egirn
enSnfonterie=ffi ent[tr. 74 lte[lenbex
Eruber na\m ibn mit Eehilligung be6,ßommonbeute bea,ßöntg6'
ll[anerc,egiment6 in feineSolnung unb in noturgemöfie Ee[onblung.
llnter rein biötetifüer unb Sofferbelonblungeiterteber erfronfte
'Bttuo8 Eogenr0or
?[rm febt ftarf, boBSieberUe{$toonbunb in
ber Satient bö[ig \ergelt;e[It,toie nod) ber biBlgtigenGrfolrung
onSunelmen ift, olne lebenbouetnben ItoSteiI. SoB tnsrelno\[ ouä
ibm getoorben, toettn er inl 8a6arcItgefomrnen unb botf na$ beu
ontifeptifÜen Giftleilmettlobe belonbelttuorben \oore?
7. üUpetiurentelle$rüfungenber Smpfuttg.
gB finb manü1e eppetimentelle ptüfungenborgenommen tuorben
unb olle beuttidlfeblgelüIcgen.,ßom bodt ein fonottf$er Smpl=
Uerteibiger,betEonnerprtUotboSent in ben70erSobren
Dr. 2Bolffbetg,
ouf @runbberfelb en Eu ber tn einer,beionbeten 6ürilt berfo$tenen
?Inii$t, bafi tnon, utn einentoirf[i$en Toüenl$u$ bei beut
$rnpftinglerboqutulen,bengon6en ,ßörperbeBielben mit $mplftiÜen
he6to. SmPf notben bebeüen müffe. Sn ber Eot liegen Gtgebniffe
uon Ggpetimenten bot, nelü1e flor bortun, bob eine log. etf olg=
rei$g, b. f1.mit entftonbenen unbobgeeiteden 6$u$podenuerloufene
$mpiungfeinerlet $inberniailt füt boafofortige Sieberonfü[ogen
einerneuen,on onberer,RÖtpetftelle boxgenommenen $rnpfung,InoB
bo$ ber $oI[ fein mü[te, toenn bie obgeloufenen 6$ufpoüen gegen
Grfronfungen on poden irgenb einen 9,üub getoöf1ren foflien,
benigftenäna$ ber Efleorie.
fltun hat aherin biefetEe3telunglÜon bor löngeten$o[ren
ein ometifonif$er2h,6t,tpenntü niÖt irre,in $filobelplio folgenbe6
Gpperiment gemc$t. Or tmpftebie $ögltngeeinelpenfionoteB. Eei
ber gro[en SJte!t3o![berfelben f$Iug bie $mpfungon, !. b. eB ent=
ftonbeniog. 6@u$poüen. Gine fieinere2In6a!Ibliebbon6$u[poüen
uerf$ontober,rpiemon 3u fogenPflegt,bei biefenGeimpften f$Iug
bie Smpiung niüt on. $er ?Ir3t hig
tportete, aüe @$u$poden bei
ilren $nbobernobgeleiltboxen,unb irnpfte bonn olle bieie,tpiebie,
bei toel$enbie Gritimpfungniüt ongef$Iogen luot, bon neuem.
bei olfen, bei bel$en bte Grftimpfungongef$Iogen nor, fSlug
oud)bie Stoeitimpfung biebeton. Gbenfobei einet2ln6of'[bet'
ienigen,bei tuelsenbie Grftitnpfungni$t geglüüttpor. Oonn lieü
ber 2/a6ttuiebeto\e9 obleilenunb impfte bonn olle tuieberEum
brittensUtole.2ludt bobeif$Iugenbie $mPfungen loiebetbei ollen
otr, bet benenfie füon einmo[toitffom getuefen, oberou$ bieBmol
293
bliebenno$ einigeübrig,betbenenbtegmFlungfeinepuftelnylerbor=
broü1te.Grft bei ber fegften gmpfung entftonbenbei ollen fog.
,,6ü1ubpoü,en".$er epperimentterenbe ?Ir6t aog borouB ben ür:r=
o n l e ü 1 t b a r6cgnl u [ , b o b j e b e e r f o l g r e i d t e s m p f u n g b e n E e ,
t r e f f e n b e nI ü r e i n e f o l g e n b eS m p f u n g e m p f ö n g l , i g e r
maü1e,unb ef, bermutete bernno$,boB ouü Iür @rfranfungen on
ben poden bie Gtnpföngligfettburü erfolgreigeSmplungennux
betmef:1rt loerbe.
Sso6ift ouS in berEot fo, bennfelbftberbeuneintligeglütub,
tnelSennoü oltemüolfagloubenba6 gurgtnogen einerroirftigen
podenerfronfung gegeneineobermolige bergleidlen getoö!rerr loll,
euiltiert gox ni$t. 6s ift lebigltg ein grrfglufl, ber boburü1
Ileruorgerufen tuurbe,bob Stoeit=unb Sritt =Grfronfungenon ben
poden obfolutfüon beaf,1a[b feltenerfein müffen, toei[.etmobieBobt
ber bon einer,Gtft= he6to.Eweiterfronfung Genefenben obfolut toeit
gertngerfein muü, arq bte SobI berjenigen, toe\ü1eüber[ouptnoS
ni$t on ben Soden erfrqnftboren. 6egt man bogegen bte Soblen
ber Stoeiterfronfungen - toie bo6 einerigtige Ototiftif uerlongt-
nur in SeSielungau ber $o!t ber bon einer,9rlterfronfungbereitl
@eneienen, fo loben bie ätotiltif,eu ,RoIb ([Jtünüen)unb 8ö\nert
(6,\emnig) aul 6a[1[reiü1en Gpiberniennadlgetuiefen, bob bie l]o!r,
eit
f$einlidlf 6um |toeitenlltol on ben poden 6u erfranfenfiebenmol
gröfier ift, a[a bie Sobriüein[iü1f,eiteiner,Grfterfronfung. Senn
3. E. uon 10000 no$ ni$t on benpoden erfrsnft6eroefenen einer
bon benpoden ergdffentoirb, fo tuerben bon 10000 lüon einmol
bon ben poden@enefenen bolrfdleinlig fiebenergriffenberben,olfo
Eurn3tueitenmolerfranfen Sie grofie Stener }Lutoritätin $aut=
franffleiten, profeffor gebra,fogt bennnog feinenorfo[rungen,bob
bie lüon aum Stoeitenmal on ben poden 9rfrsnften mit einer.ber=
\o[tniamöfli g größ eren U]ofrf g einlig feit 6umbdttenTJtoIeerfronfen
toiirben,unb fogt ferner,bofl bie 3um britten S]tole@rfranftenunb
Genefenen grofiee)rulliü1t\ätten, EurnbiertenDtote on ben Soüen
6u erfranfenunb boron3u fterben. tlnb profefforGontoni(fteopel)
ertuöf1nteinenücrfl, tuo einegrou 6um llebenten IJtoIesn benpoden
erfrsnfteunb boron ftorb.
ßuq, bie?Infigt,bogbo6gurgmoseneinerpoüenerfr,onfung
boreiner,Stoeiterf,r.anf ung Iüübe,ift einetöngftmiberlegte üobe[.
Ggperimentelf betuiefen bot bo6 gana gegenfetneeigenellbfist ein
eifriger$mpfuerteibiger, f)r. med.gebe! in }rogen Dr. gebe\ be=
lonbelte1882 in leinemGpitol ettnaz0 fSodenfronfe.@ine6iem[ige
2In6a\L berSuerflt bonberGrfronfung@enefenen impftebonnDr. Sebetl
294
Sserluiteon ,RronlY1eiten,
btc bie Serluftebor bemSeinbetuettüber=
ftiegen. lJton bst aber biefentlmftonb ebeniober Sergeffenleit
an\eim folleu 3u Ioffenberftonben, in golge iener
tuie bie fpe3teffen
$mpfungen bireft eingetretenen
Grfuorrfungen ber gmpflinge.
toirb ou$ too!I fo Ionge fodge[en, hiq einmol im f.eiga=
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
toge bie $roge,ob eBongöngigfei, bie E[üte ber fltotion,bie unler
$eer 1weilet[oa bo{tellt, 3umDbieft geföfrligermebi1inilgerSerfuSe
6u maü1en, einer,grünbttdlen tlnterfu$ungunter3ogen toirb. Eleoretifg
ift jo bur$ouani$t 6u beltreiten,bofi ein $Jtittel,welgeaimftonbe
toäre,einenroIIouB g ebitb eten .ßronf!eita1ultanb 3ur .Seilun g
Au bringen, ouü imftonbe fein mü[te, burg propilig[lafttfüe
2tsirf ung boa Gintrcteneinel fol$en ßronfbeitftultonbelau bex=
finbern. Ser $eller log obernur borin,bofl bo6,ßodfiüte Euber=
f u l i n f e i n e 6 e i l t D i r f u n g g e g e nb i e 6 d t t u i n b f u g t Y : 1 o t t e .
G.aY1at, uielenloufenbenG$toinbfügtigen tn europöilüen unb aufier=
europöif$en8önbernAu einem borSeitigen tobe uerlolfen, aher
niemo[BeinenO$ruinbfüdltigen g eI1ei tt.
Gbenfologifdl iit ober ou$ be3ügliü1 ber Ggulpoden[gmp\e
tleoretif$ ber @ebonfe,bofi, tlenn biefelbebor Grfronfung qn
ben poden tctiö$Ii$ lüribe, lie 0uü bte ,geilung lüon au}=
gebro$ener poden Eu bebirfen itnftonbefein müfite. gn. biefer
$ti$tung finb' oudl im llnfongebel borigengobrbunbertB,Eörfudle
gemo$tborbenbig in bie 30er goIlte \inein. Wberber@{olgtoor
ein gön3li$ negotiber. @a entitonben6toor aut), benn ou$ niü1t
immer, bei ben geimpftenpodenfronfenfog. Ogufporfenon ben
'ben
Smpflteflen.\Iber, toeit entfernt,eine$ei[ruirfungouf übrigen
Suftonb be6@eimpftenau}Suühen, mufte mon fogor in mon$en
$ö[Ien eine Serf$limmerung,6rf1olungbe6 giehgrg,Gdlroe[ungen
be68t]mp[briifenigltem} uiru. feitfte[en. 6o rourbenbennoug biefe
Sserfu$eni$t ollein bieber eingeftellt,fonberntoie fgon lrü\er ev
toöfnt, inr ?Infongber 30er g'ofre fogor bo6gmpfenGefunberbei
Iog. poüenepibemien toegenber 6efo\r, einenpoüenouBbrug \erbei=
6uliYlren, berpöut.
Itun fötte mon meinenfollen,bie$tolleberägugpodenimpfung
lei überloupt ouggefpielt.?IIIeinber gumbug Itot in biefersJelt
ein \aünödtge68eben. [tiöt einmol bte grofleSodenepibemie bon
L870-1872, bei ber L 100000 stenfgen in seutfgtonbbon ben
podenbefollen tuurben,bon benen96 Froa.ober1 0b6000 geimpft
tnoren,bot bog$uftonbefornmen be6fomofengmpfgefegeg bon r}zL
uerlinbernfönnen. ltun bst rnon fiü n00 oul einenbefonberB
296
ber ,srnpfberteibi$er,
9. ltitftung unb lln0riflßtuaf[en i$te Sampfeßtoeife,
unb tbre Srieg6fiften.
SoB aunöüftbie ?Ibtoelt'ütüftung bet $mpffreunbe gegenüber
ben mödlttgen2tngriffamoffen be9 gefunben SJtenf$enberftonbeaunb
ber Grfolxungbetrifft,Io beltebtbiefelbetebigtidtsuäeinerbefonber6
ad hoc 1weüytgema$ten 6totiittf. Oiefelbefte[t aberfeineätnegä
eineblonfefefteOtobhüftungbor, fonberngleiÜt mehlreinetnobge=
trogenen,burtIllösertenunb in Sumpen3etia[enen$tod. 6an3
befonber6ouffö[ig ift, bofl TnonIiü bor3ug6tueife ouf Soblenou?
bergongenen $obtbunbetten herult, too eB noül feineGtotiftif gob.
müffen immet bie unge\eueren,SoIlIenbon podenerfranfungen
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
297
silb 1.
--. 307
silb 2.
Sitb 3.
308
b'i[b 4.
aitb 5.
309
o-*
,/
,/
315
tt
2,
- t,
, t
o
v r l
a)
, r ö r l
,t
LL
-L It
5. Die Stctiftih.
Itoülbembie Smpfonföngergegenun| in ollen punften bert
,.ßür3eren fommenfie mit berOtotifttf ongerüdt.Solmerfton
6ie[1en,
fproütfiü in no$folgenber übenbiefenSiffena3meig
ffieilenfolge ou?:
,,Itotlüge,gemeine 8üge,Gtotiftif." Sir loffen ben $eu,en gexne
biefefo gefenrr3eiülneten
Eemeigmittel.6o räü,enlie in i[lren Ee=
grünbungenlteta mit ben Gtotifttfen bea $tei$agefunbleit9omte?
\eron, bie fie ber berüültigtenOenffdlrift biefe92lmtel entne[:1men.
Dr. .ßupf erb gr S, Ototiftifer unb lJtotlema
tifer, fogte s[a
Oo$uerftönbiger im proSefiGerling eibti$ ou1, bob ein Eei[ ber
6toliltif, beBfoifertidlenGefunbleitlarntelni$t einbonbfreitft unb
toefentli$e$unfte oufer U$t lötrt.
Dr. 6 tru ü, Geb.Dber=fteg.=$tot
uomfoifer[iüenGefunb!eitäamt,
gob in ber 4. Geifion1881 Au, bob tlir einefinrei$enbeGtotiftif,
toie fie 3ur Eegrünbung ber $mpfungnötig toäre,ni$t befilen.
, @ e b . t J t e b t 3 i n a l r o t$ I i n 3 e r h o r f o u f b e mT . l l e q t e t a g
in 6ifenoü1, 1879,unterbenrEeifoll feiner$a$genoffen, bieOtotiftif
ber$mpfer,ouf ber boagonae $mpfgefegberu\t, foIIü überEorb.
ole
318
6efomt3a!I 82 22
(ffiei$Bomtbel $nnern).
?Iuf bie 6einer,TJtojeitöt bem,ßoiferunb,ßonigtelegroplifg
borgetrogene Eitte um lleberno[lmebe6 $roteftoratl über bie
beutfgengmpfgegner=Eereine teile ig im oflerfögftenlluftroge
ergebenftmit, bofi 6eine [Jtojeftötfiü niSt beroogen gefunben
\aben, bem GefugeEu entfpresen. 2IuB llnlofi gfrer Sitte
gerulten6eineflJtojeftötau bemernen, bob bie rlnnolme, b t e
f o i f e r [ i ü e n , ß i n b e rf e t e n n i s t g e i m p f t , o u f e i n e m
srrtum b eru[le'
s. lI.: bon gonquiörea.
320
10. SocngsimPfungen.
Seifpieleunieter ,ßultur'
3Ü mö$te \ier nux einige loentge:
onfülten,um fie berltod)rpe[t6um
fsonbe ou€ bem20. Sobrbttnbert
Eotite!enbetEeri$t
ift einerEe[$toerbeiürilt
on boBIJtinifterium
be6$nnern,Eerfin,entnommen. 9ie Ogrift fglteflt mit,bensorten :
,,Oie$oli3ei, ber Sonbrot unb ber ffiegierungB =prüfibent
felen fig über @efe! unb $te$t linruegunb er6roingen
ouf bie
oben gefülilbertegetuoltforne Qtrt unb 2teife bie gmpfung.
Geoolt unö Sinterlift, unter öiefern Seieen lteht
[eute öer fog.,,Beültsftcct,, preuSen. Yideantconsules !',
Sir oberbitten:
,,$ex S2errTJtiniftertnöge 6eigen,boü preufienboü nod)
ein tuolrer$tedlt6ftootift, boB, ho bie nieberenDrgonebon
329
-=..o$tt'ftto6^-
SnSoltsoeqei{nis.
t. tladl Ortsongabe georönet.
,) Ginbfuonblreie,
b. 11.uon ben Gtootlmebi6inernober .ßtinifern
onerfonrrte$mpffüöben.
Sollern:1tr.166,187,188, 2lmeüf,a:ltr. 183, 221,668,
22t, 224 Ouigburg . fft 695,691
Glberfelb. bG
Gnglonb : \tr. 192,2I7, 221,
Sseutf$e9 lteig: ltr. 62, (6rlongen. . 2Ig 689,709-132,e,eiteX,
1 9 3 , 2 0 62, 0 7 , 2 2 1 $ronfiurt o. llt. . . 209 Dr. lotllor ltr. 1G5
$a[e . . 216,220,232, 266
Sreufien: ftr. 757, 164, S o m b u rg .2 1 0 ,2 2 6 $tonfrei$: \tt.189, 1gG,
167,169,169, 77 2 ,1 7 3 ,Sobleng 197,221
. 189,190
774,791,199,201,202, ß ö In o . S s !. .1 8 9 ,2 2 2 So[onb !tr. 18b,zZL
205,227,223 Sebu6 . 198 $tolien: ftr. 189, 6eiteX
l)tergig=6oor . 179 Deiterrei$.1lngorn :
Ga$sfen: ltr. 170,171,221,
IJlünclen. .214 ftu.1821 , 89,213,22L
227
lteunfir$en . 179 ItufiIanb !tr. 63, 22L
Sürttemberg . ftr. 166 Itügen . . 195
$ to fto d. .2 6 4 llnbenonnt: !tr. 58,61,775,
!?r. $ ü 0 fi fe b e n . . 190 L76, 177, 190, 191,
2laü1en. . 1 8 9 l!!!!übingen .272,2I5 794, 196, 190, rg4,
?Inber.no$ . 1 ? 9 l8olbenburg .686 196, 200-204, 209,
Eomberg. . 1 8 9 l8albBlut . 163 217, 2L2, 219, 22r,
Serlin . 5 9 , 6 0 , 6 4 , 7 6 4 [Beimor . 690 231, 267, 270_274,
Sremen . 7 7 9 Sie9boben . 57,616,699 697, 6gg, 696, 69g.
b) 2l[gemeine
$rnpflüöberr.
)tt f
l?r. !tt.
2lo$en .277 ,Srcrnen 350-352 Duißburg . 390
2Iolen 334-343 S rö fi n g e n .3 4 4 0urto$ 392-397
?Iflßborf: . . 332
2Ii$tlolben: . 330 üoternberg . 548 Gbingen .426
2Iltenburg . 328,329 6.Y1emnig
. 674-675 GifenoS .425
2li$offenburg. ooo
. DOO 6olmcr .547 Gifenberg . 428
2luerbocll. . 331 Gtberfelb . 402-424
Oe tmo l b .2 2 5 G m b e n. .427
2$omberg 257,259, O e f f o u . . .391 G l ü t o e g e. .429
367-385 0femorben . 398 Gllen 246,249,263,+39-500
lSormen 353- 359 Dortmunb 345-349 GfiIingen. .401
So!reut! . . 1-55 Dre9ben . 389 Gupen . 430
Eerltn . . 2 6 9 , 3 9 6 Ou$eroto . 679
SieIefeIb . 388 $üben . . 683 $oltingboftel . 510
Erounf$tueig . . 2 7 ö 9üllelborl . 399,400,694 $iume . . 508
332
$!-
Itr. Ilr. llL'
b) $mpffr-onfbetten.
8lmplbrüfen =Grfronfungen, ?IuBf$Iog, 35, 38, 4A, 42, b1, bl, 58, 66, 69,
Cef$toulflt,
Sereiterungen,2lnf$toe[= 74,75, 80, 81, 86-88, 90, 93, 96,
lungen, Dfnmo$ten, 6rbreü1en, 98, 102-114, 116, 118, 722, 124,
Eori6eflen, Gf6em unb efSemotöfe 726-728, 130, r32, r40, 142, L13,
Grf$einungen, Vaccinogeneralisata, 74:D,150, L62-75ö, 761, 16,1, 169,
Prurigo, Impetigo, contagiosa, 170, 176, 181, 184, 187, 188, 2ol,
mongeIIlofteB nbenufto.:
!Illgemeinbeft 205, 207-210, 212, 215, 218, 219,
Tw.I, 72, \9, 21, 23, 26, 28, 32, 222, 272, 276, 280-283, 285, 290,
335
296, 296, 298, 303, 309, 312, 313, 8ölmungen:ftr. ll7, 187,226-267,332,
316, :117, 3t9,324-327, 337-339, 485, 599, 603, 691, 699, 756, 765.
313, 347, 354, 3'c6; 358, 363, 364, : ftr. 407.
S2er6erfranfungen
368, 393, 394, 399, 400, 405, 4A8-4r3,
4L7, 420, 422, 425, 429-433, 435, Gfrofufofe:[tr.72, 403, 431, 457, 642,
' 6 6 1 ,6 94,742.
438, 140, 452, 454-4b6, 459, 463,
464, 466, 467, 473,474, 48I, 497-492, Gelbfu$t: ftr.779.
496, b}t, 503-507, 509, bl}, blz,
-D23, ftier.enerfronfungen: !?r. 208, 2L2, 699.
515,518-ä21, b27,528,530-532,
537, 1-DO,
'c69,
.-obz, 553, 559, 562, 564, $te$te, Giterfledlteuftu.: ftr. 77, 78,
571, ö73, b75, b76, 578, b79, 164b unb o, L78,320,629,634.
582, 586-597,591-596, 609, 613,
617, 622, 623, 625, 627, 633, 635, 2lugenleiben:Itr. 14, 76, 120, 204, 208,
637-639, 6+7, 643, 6451r,c, e, g, i, 212, 2r3, 216, 256, 292, 299, 306,
646, 647, 649, 6-c0, 652, 654, 656, }to, 344, 350, 377, 378, 395, 401,
6ö8-661, 664, 66V, 670, 675, 697, 406, 424, 442, 450, 644, 634, 636,
704,707, 708,7 47,7 43,7 44,7 4g-750, 6b7, 662, 668, 669, 695, 6eite 286.
7'D77 , 67,9.326. Soubftumm:!?r. 18, 379.
.Rrömpfe: fltr. 84, 205, 289, 304, 327, : ftr. 275, 677.
$toergmu$B
3 4 9 , 4 4 3 , 4 9 5 ,6 l g .
$rrfinn unb üeubföbung:ftr. 49, 215,
Slutbergiftung: ftr.764e, 169, L70, 184, 308,388, 434,bbb, 632,687.
202, 209, 3r7, 333, 509, 514, 525,
645a unb f. Soden:Itt. 208,2L0,2L6,220,317,445,
449,b59, 605,6'c3,777.
$ormerfronfungen: Tlr. 756, 187, 286,
297,346, 460,479,529. Se[t: ftt. 684.
fioiern: \Ir.46, 55, I87, L88, 20b, 284, lofltout: ftr.684.
458, 468, 8uFu9:Itr.277, 428,542,677,702.
Ss[o$iti9: Ifr.8, 494, 547. flJtiI5bronb:Itt. 208.
$totlouf, Gefi$t€rofe ufto.: Ttt.24, 27, 6€l|pbi[i|:ftr. 189-1gg, 208,511,-r4ö,7 60.
29,30, 4'D, 52, 58, 67, 68, 83, 89, $üftgeterrf9entSünbung : [tr. 508.
94, 97,99, 100, I1^5,723, 72-c,L35,
749, 164a, 166-170, 184, 187, 188, lterbenleiben : Itr. 700.
207, 205, 207, 209, 297, 30-c, 335, ItofengöI1ne : Ilr. 676.
336, 340, 349, 359, 447i 469, 471, '2lbgefoulte Dlren: ftr. 182.
477, 494, 4gg, 533, 543, 6L2, 69g,
699, 703, 76b. SofSineinfeftion : Tcr.2, 38, 56, 58, 180,
184, 186-188, 203, 20-c,208, 2I0,
Eronb, bronbtger gerfoll beg tlnter\out= 212, 213, zt-D,273, 274t 398, 42?,
6efigetoebe?:fllr. 58, 119, 164, 169, 4 7 8 ,6 L6,649,654,664b,696,70b.
I 7 0 , 2 0 c , 2 0 7 , 2 0 8 ,5 7 2 .
tlnbenonntober 6betfeL\olt:Itr. L7, L5,
Sutunfulole: ftr.35, 43, 176, 187, 20L, 7 6 , 1 7, 31, 48, 60, 63, 64,70, 77,
367, 392, 393, 446,631, 6ö1.
92, 9-c, 101, 10ö, 133, 734, 139,
Sungenerfronfungen:Itr.20, 2ö, 33, 39, 162-164a,183,185,211,269,288,
47, 721, 197, 1gg, 395, 502, 534, 301, 3t4, 315, 331, 345, 351-353;
618, 701. 3ö7, 360, 384, 396, 390, 398, 419,"
Suberfulofe: ftt. 208, 300, 361, 365, 380, 421, 423, 427, 436, 4:D7,453, 467,
381, 415, 484, 508, 522, b45. 470, 47b, 493, 513, 539-541, 549,
549, 556, 558, 561, 567, b70, 574,
@e\irnerYr,onfungen: ltr. 294, 479, 551, 581, 585, 597, 606-608, 611, 621,
699. 628, 644, 663, 672, 679, 706, 751,
$iplt[erie z I*-5ä, 577, 640. 766, 6eite X.
336
0ctSrmplung.
0er,,Sogen"
60 60
Jmpf' l$L
füö0en Iqglq
in in
Sil0fotm. Sil0foun.
Derlog
grou€uile lDegenet,Stoääfutt c. m., lDeferftro
be tzt.
prets öes Qeftespoftfrei65 Pfg. -- I(ur gegenDoteinfenöung
öesBetroges.
6egen Hilütner!
Dr. med.u. Prof.,
DertreteröesBunbesrcts,}tönigliq preufiif{er 6e[eimet obetmeöi3inolrot
unb oorttogenberBot im lfiinifterium bes 3nnern,
lltitglieö öer lDiffenf{oftli{en Deputationftu bos lfiebi3inoloefenufo.
o.m.
$ronhfurto. m.' Offenbatl1
57. Tßsi 1911.
Sugo ll)egener.
$er Snbolt biefer Studf$rift räumt mit ber bo[t= unb geloftloien,
gröfitenteiigouf unri$tigen ftottftif$en ?Ingobenberuflerben2tblonbtung
ßirünerß,,6$u$poüenimpfung unb$mFfgeIPb", fobie mit ber,Rir$nerfSen
$teisBtogBrebe in obieftiberSeife unb ouf9 eingelenbftegrünb[i$ ouf'
$er unbefongeneSefer loirb aul biefet 6$tilt ,,I|ner[1ört"ein teü1t
beutli$e9Eitb borüber getoinnen,in toie toeit bie borgebrq$tenGin'
toönbeber Smplgegner,,|Üonlängft tuiberlegt"finb unb ob bie ,,gefunbe
llernunft" tür bie $mptlreunbefprt$t, bie mit ,,btel Gef$tei" boB
$teiüßimptgeleb 3u einemSntFlaloonggeleb ftempelntoo[en, obbolt bei
ber @ntltetlungbiefe$GefebeB bet Stuongou$brüdtidtouBgelüIollen lourbe.
Sir gö6en ben$mpffreurtbenboQilre $odenongftberulligenbe Sergnügen,
fiü ungeAöbttd lltole toeiterimpfen 3u [offen; bie Gegnetober w$nen eB
liü aw befonberen"Glre o{t, bie $mp|ung unb bor o[en 9ingen bie
$tuongBimFfung lonotildt 6u befömpfen,benn biefer Sonotigmu} ift be}
6$toei[eBbet 6b[en toertl
343