Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
Verschlüsse und Verbindungselemente spielen eine wichtige Seit über 100 Jahren hilft Southco seinen Kunden, technische
Rolle in einer Vielzahl von Anwendungen - von der Optik bis Herausforderungen zu meistern. Unsere Vision und Passion
hin zur Ergonomie beeinflußen sie die Kaufentscheidung ist es heute, Lösungen zu bieten, die auf den ersten Eindruck
der Endkunden. Southco´s “Touch Points” sind wichtige überzeugen, so daß sich unsere Kunden eindeutig von ihren
Komponenten, die regelmäßig vom Endkunden bedient werden. Mitbewerbern unterscheiden können.
Allgemein zu bedienende Verschlüsse, Griffe oder Scharniere
Southco ist ein weltweit führender Lieferant. Über 3000
müssen in Design und Funktion stimmig sein. Sie müssen auf
engagierte Mitarbeiter arbeiten in mehr als 20 Ländern für
den ersten Eindruck überzeugen und während der Lebensdauer
Sie. Mit Fertigungszentren in 14 Ländern und Vertriebs-,
ihres Einsatzes zuverlässig und wartungsfrei arbeiten.
Logistik- und Service- Zentren in mehr als 30 Ländern ist
Diese Leistungsmerkmale müssen aus unserem Verständnis Southco Ihr zuverlässiger Partner - wo auch immer Sie zu
auch unter ökologischen Aspekten gelten, denn wir sind erreichen sind.
der Überzeugung, dass eine Fertigung nach höchsten
Qualitätsnormen nur auf der Basis von umweltverträglichen
Prozessen zu verstehen ist. Es ist ein Prozess, der ständige
Verbesserungen fordert, und in dem es gilt, Abfälle zu
vermeiden und wieder verwertbare Werkstoffe einzusetzen.
Höchste Qualitätsstandards
Southco ist eine schlanke und agile Organisation, die sich in
gestrafften Prozessen effizient den Herausforderungen seiner
Kunden stellt.
SOUTHCO® Produkte werden entwickelt, konstruiert und gefertigt,
um den Bedingungen der strengsten Qualitäts- und Umwelt-
Standards einschließlich der ISO/TS16949, ISO9001, ISO14001
und AS9100 zu entsprechen.
PRODUKT
ÜBERSICHT
2
Elektronische Verschlüsse
SEITEN 14-51
¡ Unsichtbares, überwachtes und
sicheres Schließen
¡ Vandalensichere Montage
¡ Ferngesteuerte elektromagnetische
Betätigung
Display-Träger
SEITEN 52-71
¡ Integrierte Positioniertechnologie zur
präzisen Steuerung
¡ Wartungsfreie Leistung für die Lebensdauer
der meisten Anwendungen
¡ Keine Justierung oder Wartung erforderlich
Kompressionsverschlüsse
SEITEN 72-111
¡ Vibrationssicheres Schließen
¡ Fein einstellbarer Anpressdruck gegen
EMV- und Klimadichtungen
¡ Hand-, werkzeug- oder
schlüsselbetätigte Ausführungen
Riegelverschlüsse und
Schließzylinder
SEITEN 156-171
¡ PK-System mit wechselbaren
Schließzylindern
¡ Flexible Schlüsselcodierung
¡ Verschiedene Größen
3
Mehrpunkt-
Verriegelungssysteme
SEITEN 172-201
¡ Ein Zentralverschluss betätigt 2, 3 oder
mehrere Schließpunkte
¡ Ausführungen für Schränke im Innen-
oder Außenbereich
Schnappverschlüsse
SEITEN 202-251
¡ Einfache Handhabung
¡ Sichtbarer oder verdeckter Zugang
¡ Vielfalt in der Betätigung
“Rotary”-Verschlusssysteme
SEITEN 252-275
¡ Geeignet für Einpunkt- und
Mehrpunktverriegelungen
¡ Kompatibel mit einer großen Auswahl
an Betätigungen
¡ FMVSS 206-konforme Produkte
Spann- und
Spannbandverschlüsse
SEITEN 276-317
¡ Ausgleich von Montagetoleranzen in
drei Ebenen
¡ Große Auswahl in Form und Spannkräften
¡ Vibrationssicher durch Spannbügel
oder elastische Spannbänder
Scharniere
SEITEN 318-371
¡ Bieten erweiterte Funktionalität
¡ - Positioniertechnik
¡ - Aushängbar
¡ Innen- und außenliegende Scharniere
PRODUKT
ÜBERSICHT
4
DZUS® Vierteldreh-Verschlüsse
SEITEN 372-433
¡ Sicher schließen – schneller Zugang
¡ Konstruiert für den häufigen Zugriff
¡ Unverlierbare Montage
Türschlösser
SEITEN 521-539
¡ Einsetzbar für Kabinen- und Zugangstüren
und Deckanwendungen
¡ Kombination von Leistung, Design und Stil
INHALTS
VERZEICHNIS
5
Produktgruppen
Elektronische Verschlüsse 14 - 51
Display-Träger 52 - 71
Kompressionsverschlüsse 72 - 111
Riegel-, Kipp-Drehhebel- und Schnellverschlüsse 112 - 155
Riegelverschlüsse und Schließzylinder 156 - 171
Mehrpunkt-Verriegelungssysteme 172 - 201
Schnappverschlüsse 202 - 251
„Rotary“-Verschlusssysteme 252 - 275
Spann- und Spannbandverschlüsse 276 - 317
Scharniere 318 - 371
DZUS® Vierteldreh-Verschlüsse 372 - 433
Unverlierbare Schrauben und Muttern 434 - 490
Ein- und Ausdrückverschlüsse 491 - 507
Griffe und Griffmulden 508 - 520
Türschlösser 521 - 539
SOUTHCO® Gewährleistung 540
Glossar der SOUTHCO® Standardbegriffe 541
Oberflächen und Korrosionsschutz 542
Richtlinien für die Installation der SOUTHCO® Einpresshülsen 543
Index der Produkteigenschaften 544
Index der Produktklassen 545
SOUTHCO HANDBUCH
ANWENDUNGSTIPPS
6
Seite 2 Die Produktübersicht stellt die einzelnen Seite 5 Der Inhalt dieses Handbuchs auf einen Blick.
Produktgruppen in Bildern vor.
Seite 544 Der Index der Produkteigenschaften zeigt Seite 545 Der Index der Produktklassen zeigt, auf welchen
tabellarisch, welche Produktklassen die gelisteten Seiten Sie die Technischen Daten der Produktklassen finden.
Eigenschaften bieten.
Produktnummern.
Icons
Die Icons repräsentieren
die wichtigsten Zylinderschloss Southco Schutzarzt Mehrpunkt- Vorhängeschloss Edelstahl Vibrationssicher Feuer-
Produkteigenschaften. PK-System IP/NEMA geeignet beständig
UNVERWECHSELBARE KOMPETENZEN
VON SOUTHCO
8
Bewährter Lieferant
Mit seiner globalen Präsenz des Technischen Vertriebs, er-
fahrenen Entwicklern und der Kenntnis der verschiedenen
Industrie-Standards kann Southco seinen Kunden
überzeugende Lösungen bieten.
„Total Program Management“
Southco’s „Total Program Management“ lässt sich nahtlos in die
Prozesse seiner Kunden integrieren.
Effiziente Abläufe im gesamten Entwicklungsprozess
Effizientes Informationsmanagement
Eigene Konstruktion und Fertigung mit untestützenden
Verfahren wie FEA, Rapid Prototyping, Fehleranalyse
und Mold Flow-Analyse
Sicherheit und Zuverlässigkeit
Qualitätsprodukte von SOUTHCO® überzeugen schon mit dem
ersten Eindruck und bieten eine sichere und zuverlässige KONZEPT DE
Funktion. Mehr als 70 Jahre Erfahrung sind die Basis für unsere SI
E G
innovativen Konstruktionen. Verschlusssysteme von Southco IC
N/
RV
CA
SE
D
Zugangsrechte.
Total
PROTOTYP
LOGISTIk
Program
Management
VA
LID
ER
TS
S
I
UN TE
G
PROD
UKTION
LKWs · NUTZ-, BAU- UND LANDWIRTSCHAFTSFAHRZEUGE · AUTOMOBILBRANCHE · BUSSE · LUFTFAHRTINDUSTRIE · SCHIENENFAHRZEUGE · VERBRAUCHERELEKTRONIK
9
„Weltweit vor Ort erreichbar“- so kann Southco schnell und Höchste Qualitätsstandards
ökonomisch auf Kundenwünsche reagieren. Southco´s globale Fertigungszentren arbeiten mit neuesten Ver-
fahren nach höchsten Industrie-Standards.
Globale Auslieferungslager und Vertretungen sorgen für den stetigen
Fluss in der Lieferkette.
SPRITZGUSSVERFAHREN
METALLGUSS-VERFAHREN
METALLBEARBEITUNG
VERTRIEBS- UND LOGISTIKNETZWERK
GLOBALE FERTIGUNG UND MONTAGE
Southco´s Kundenbindungen basieren auf unserem Engagement und der Erfahrung aus zwei
strategischen Geschäftsbereichen für Industrien wie:
Innovative und professionelle Lösungen für den industriellen Einsatz setzen die Kenntnis der
entsprechenden Industrie-Standards voraus.
Sichere Verschlüsse sind eine Basis für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung
Elektromechanische Verschlüsse mit autarker Identifikations- und Steuerelektronik
lassen sich nahtlos in Ihre Produkte integrieren
Scharniere mit konstanter Friktion und wartungs- und spielfreier Funktion vermitteln
Präzision und Zuverlässigkeit
Vierteldreh- und Schnellverschlüsse für eine wirtschaftliche Wartung
Die Auswahl an Schließzylindern und Zugangscodes ermöglichen eine flexible und
effiziente Handhabung der Zugangsrechte
Schutzart IP/NEMA für feuchtigkeitsdichte Anwendungen
Robuste, einrastend-schließende Kompressionsverschlüsse, korrosionsbeständig und
vibrationssicher, ideal für den Transport- und Verkehrssektor
Southco heute:
Mehr als 3.000 Mitarbeiter in 70 Ländern betreuen mit rund 100.000 Produkten über 70.000
Kunden weltweit. Im direkten Kontakt arbeiten für Sie in Entwicklung und Beratung mehr als 100
Vertriebsingenieure (Key Account Managers).
11
SOUTHCO
KONTAKT-ADRESSEN ÜBERBLICK
12
4 5 6
biometrischen Scannern und
7 8 9 benutzerspezifischen Schaltern
Ø 0 # fernbetätigen.
Die H3-EM-Serie verfügt über einen effizienten durch einen Mikroprozessor Elektromechanischer
gesteuerten Getriebemotor, der einen minimalen Stromverbrauch garantiert
und intelligente Schließ- und Überwachungsfunktionen bietet. Der Kipp-Drehhebelverschluss
H3-EM kann entweder als eigenständiges System verwendet oder mit einem Seiten 38 - 39
vorhandenen Gebäudesicherungssystem integriert werden. Eine weitere
Option ist die Installation als vollständig vernetztes System, das über
Funktionen für die Überwachung und für Prüfprotokolle verfügt.
Ü Einfache Integration mit handelsüblichen Rack Monitoring-Systemen
und Sicherheitssystemen
Ü Integrierte Sensoren für den Verschlussstatus sowie für
Überwachungs- und Alarm-Funktionen
Ü Effizienter Getriebemotor für geringeren Stromverbrauch
Ü Erhältlich mit einem Kartenlesegerät, das HID® 125 kHz-,
MIFARE® Classic- oder HID® iClass® -Karten akzeptiert
Ü Mit Wiegand- oder RS-232-Ausgang erhältlich
H3-EM-68 H3-EM-60
EM-05 EM-10
18
Elektromechanische Verschlüsse
Produktklassenübersicht
Stahl und
Riegel Mittel Sichtbar
Kunststoff ✔ ✔ 4.5 VDC
SC
Rotary
Stahl und
Schnappver-
schluss
Mittel Verdeckt
Kunststoff ✔ 12-24 VDC
R4-EM-9
ELEKTROMECHANISCHE „ROTARY“-VERSCHLÜSSE
Rotary
Stahl und
Schnappver- Mittel Verdeckt 12 oder 24 VDC
schluss Kunststoff
R4-EM-8
SEITEN 23-37
Rotary
Stahl oder
Schnappver- Hoch ✔ Verdeckt
Edelstahl ✔ 12-24 VDC
schluss
R4-EM-5 & 7
Rotary
Schnappver- Mittel Verdeckt Kunststoff ✔ 12-24 VDC
schluss
R4-EM-4 & 6
Rotary
Schnappver- Hoch Verdeckt Stahl ✔ 12-24 VDC
schluss
R4-EM-1 & 2
KIPP-DREHHEBELVERSCHLUSS
ELEKTROMECHANISCHER
Kipp-Drehhebel
Riegel
Leicht Sichtbar Kunststoff ✔ ✔ 12-24 VDC
SEITEN 38-39
H3-EM-RFID
Kipp-Drehhebel
Riegel
Leicht Sichtbar Kunststoff ✔ 12-24 VDC
H3-EM
ELEKTROMECHANISCHER
Gleitschnappriegel
Gleitriegel
Schnappverschluss
Mittel Verdeckt Kunststoff ✔ 12-24 VDC
GLEITRIEGEL
SEITEN 40-41
EM-05
Gleitschnappriegel
Gleitriegel Mittel Verdeckt Kunststoff ✔ 12 oder 24 VDC
Schnappverschluss
EM-10
19
RELOCK-TYP
VERBINDUNGSTYP AUSGABE
SIEHE SEITE 34 FÜR WEITERE INFORMATIONEN
Elektronisches
Integrierte LED-
Integrierter Externe Potenzialfreier Integrierter Manuelle Entriegeln;
Transistor Automatisch „Delayed“ (verzögert) Verschluss-
Stecker Verkabelung Kontakt Türsensor Notöffnung Manuelles Öffnen
statusanzeige
der Tür
Elektrische
✔ N/A N/A ✔ ✔ Notöffnung ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Mit Auslöser ✔
✔ ✔ ✔ ✔ Mit Auslöser
Serie 5 Serie 7
✔ ✔ ✔ ✔
Mit Auslöser
Serie 4 Serie 6
✔ ✔ ✔ ✔
Mit Auslöser
Serie 1 Serie 2
✔ ✔ ✔ ✔
Mit Auslöser
Integriertes
✔ ✔ ✔ ✔ Zylinderschloss ✔
Integriertes
✔ ✔ ✔ ✔ Zylinderschloss ✔
✔ ✔ ✔ Mit Auslöser
✔ ✔ ✔ Mit Auslöser
20
SC „Self Contained“ Elektronisches Verschlusssystem
Elektronische Zugangskontrolle (RFID-Version)
• Keine Verkabelung
• Batteriebetrieben (3 AA)
4.5V • Akzeptiert folgende
Smartcards: MIFARE®
Classic, MIFARE® Plus,
MIFARE® DESFire® und
HID® **
• Bis zu 20 Benutzerausweise
oder Benutzerschlüssel pro
Verschluss
• Vertikale oder horizontale
Ausrichtung
• Version mit Prüfprotokoll
(Audit Trail) verfügbar†
• Administratorschlüssel 17.2
30
mit 9V-Batterie für die
elektrische Notöffnung Statusanzeige
• Optional mit Kontakt für
elektronischen Schlüssel
Schnappverschluss†
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Werkstoff und Oberfläche
Gehäuse, Blenden, Montagewanne:
PC/ABS, Entflammbarkeit: UL94-V0 158
Drehknopf: Zinkdruckguss,
pulverbeschichtet
Schraube
Schraube, Sicherungsring: Stahl M8
2 X 7.66
1.5 Riegel
Kundenspezifische Farben auf separat
Anfrage 22.1 55 bestellen
SC-12-100 D
1.5
Riegel ( R = 2)
(separat
SC-10-100 D
22.1 55 bestellen) ( R = 0)
OPEN LATCH
R4-EM-4 & 6 Montagekonfigurationen und eine kompakte Größe ermöglichen eine einfache
4
7
5
8
6
Mechanische Elektronische
R4-EM Serien 1 & 2 – Gesamtmetall-Konstruktion Notöffnung Zugangskontrolle
In seiner Originalausführung, einer Gesamtmetall-Konstruktion bietet der R4-EM
den Komfort einer elektronischen Zugangskontrolle und die Sicherheit eines
bewährten, robusten, vollständig aus Metall gefertigen "Rotary"-Verschlussdesigns.
Die einfache Bedienung über einen Schnappverschluss und die elektronische
Betätigung erleichtern den Zugang über ein großes Spektrum an Einsatzbereichen.
Die R4-EM Serie akzeptiert Kontrollsignale von autarken Geräten für die
Zugangskontrolle und von vernetzten Systemen. Ein optionaler interner
R4-EM-1 & 2 Mikroschalter liefert ein Output-Signal für die Fernüberwachung des Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.
Verschlussstatus oder zur Kontrolle externer Systeme. Ausführliche Daten, Montageleitungen und
Produktnummern unter
ACTUAL SIZE
Bestimmen der Produktnummer
R4 - EM - 9 T B A - 1 S 0 - P P Verpackungsoptionen
Keine Individuell verpackt
1 Im Los verpackt
T Auslöser S Sensor
A Automatische 3 Keine Sensoren
Wiederverriegelung, 4 Nur Türsensor
Rückseitenhebel, mit
5 Sensor an Tür und Auslöser
Auswurffeder
6 Sensor nur am Auslöser
D Verzögerte
Wiederverriegelung,
Rückseitenhebel, mit A Alternative Konfigurationen
1 2 3 Auswurffeder Keine Kunststoff-Gehäuse
4
7
5
8
6
9
P Verzögerte 5 Zinkdruckguss-Gehäuse
Ø 0 # Wiederverriegelung,
Rückseitenhebel, Öffnen B Basismontage
durch Ziehen
1 1/4 - 20 Gewinde
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich. 2 M6 Gewinde
Ausführliche Daten, Montageleitungen und 3 Ø 7.0 Bohrung
Produktnummern unter
77.5
1 2 3
Bestimmen der Produktnummer
4 5 6
7 8 9
0 #
R4 - EM - 8 B A - V S O- P
Ø
1 2 3 P Verpackungsoptionen
4 5 6
28 42.5
Abgedichteter Motor · Optionales Edelstahlgehäuse
Montagebohrungen
(Siehe Tabelle
Elektronischer Zugang mit interner Motorsteuerung
Produktnummern)
Mechanischer
20.9 Auslöserr
18.0 12.5
• Motorantrieb gegen
69.3
Eindringen von Wasser und Schließbolzen
Staub gemäß IP56 11.4
(separat erhältlich)
abgedichtet 6.0 9.6 Schnappriegel
12V • Optional aus
15.0
24V korrosionsbeständigem 38.1
beschichtetem Stahl oder
27.7 2.5
Edelstahl
12.7 69.5 M8
• Schließen durch Zudrücken, Hex 25.4 x 1.25
Montagebohrungen
42.5
elektronisches Entriegeln 2.8 Thread
(Siehe Tabelle
Produktnummern)
• Flexibler Rotary- 7.5
Mechanismus
Ø 9.5 O-Ring
Ø 25.4 Mechanischer
16.76 • Verdecktes Schließen 20.9 Auslöserr
Washer
• Mikroprozessorsteuerung 18.0 12.5 Mechanical trigger
NATÜRLICHE GRÖSSE 69.3
• „Auto relock“ - oder Mechanical over-ride cable mounting bracket
kit for rear trigger latch (R4-EM-87).
„Delayed relock“ -Funktion Kabel-/Kontaktbelegung (See page XXX)
3
• Minimaler Stromverbrauch Abgedichteter Stecker Nicht abgedichteter Stecker
Serie Molex MX150 Molex Microfit 3.0 series
• Optional interner
53.8 140 160
Mikroschalter für 38.1 minimum
Pin 6
Kontakt 6 Pin 5 3
Kontakt
Verschlussstatus 430
123
20.7 Kontakt 5 Pin 4 2
Kontakt
27.7
1
Kontakt 4 Kontakt
1 1
• Einfache mechanische Pin
Indikator KONTAKT 1
12.7 M8 Pin 2
Notöffnung Hex 25.4 x 1.25 Pin 3
2.8 Thread Kein Stecker
Ø
8
0
9
#
2 Starke (Auswurf-)Nockenfeder („Delayed relock“) 6 Interner Schalter für
3 Hochfester Riegel Verschlussstatus
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.
4 Hochfester Riegel mit starker (Auswurf-)
Ausführliche Daten, Montageleitungen und Nockenfeder („Delayed relock“)
Produktnummern unter
Kabel-/Kontaktbelegung
Mit Stecker Ohne Stecker
12.5t 3.0 16
Serie Molex Microfi
TÜR
GEÖFFNET Ø 3.4 135 400
2.8 35.0
KONTAKT 6 KONTAKT 3
123
KONTAKT 4 KONTAKT 1 24
Indikator KONTAKT 1 NATÜRLICHE GRÖSSE
M6
39.68 3 Ø 7.5 thread
10
Hex
150
Bestimmen
PIN 6 der Produktnummer
PIN 3
123
PIN 5 PIN 2
1
PIN 4 PIN 1
PIN 1 Indicator
R4 - EM - T B A - 1 S C - P
T Auslöser P Verpackungsoptionen
4 Automatische Wiederverriegelung�mit Keine Individuell verpackt
Auswurffeder 1 Im Los verpackt
6 Verzögerte Wiederverriegelung mit
leichter Feder C Steckeroptionen
1 2 3
1 Mit Stecker
4
7
5
8
6
9
B Basismontage 2 Ohne Stecker
Ø 0 #
3 Ø 5.5 Bohrung
4 M5 Gewinde S Schalteroptionen
5 10-24 Gewinde 3 Kein Schalter
A Alternative Konfigurationen 6 Interner Schalter für
Verschlussstatus
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich. Keine Standardkonfiguration
Ausführliche Daten, Montageleitungen und 2 Starke (Auswurf-) Nockenfeder („Delayed relock“)
Produktnummern unter
Schließbolzen
• Hochfeste 9 (separat erhältlich)
Stahlkonstruktion 6.0 9.5 Schnappriegel
Schließbolzen
9 (separat erhältlich)
• Funktioniert bei hohen Schnappriegel
6.0 9.5 15.0
mechanischen Belastungen
12V
• Schließen durch Zudrücken, Kabel 15.0
2.5
24V elektronisches Entriegeln 69.0 Kabel
Montagebohrungen 2.5 42.5
• Flexibler Rotary- (siehe Produktnummerntabelle) 9.1
69.0
Montagebohrungen 42.56.0
Mechanismus (siehe Produktnummerntabelle)
• Verdecktes Schließen
• Mikroprozessorsteuerung Mechanischer
18.2 Auslöser
• Minimaler Stromverbrauch 18.2 18.0
Mechanischer
Auslöser 12.5
• Einfache mechanische 18.0 65 12.5
Notöffnung 65
• Optional interner
Mikroschalter für
16.76
Ausgabesignal „Verschluss“ 16.76
18.4
NATÜRLICHE GRÖSSE
offen/geschlossen“
39.68
39.68 3
3 150
PIN 6 PIN 3
123
TÜR PIN 5 PIN 2
1
PIN 4 PIN 1
GEÖFFNET Kabel-/Kontaktbelegung 38.1 38.1PIN 1 Indicator
Mit Stecker Ohne Stecker
27.7 27.7
Serie Molex Microfit 3.0 2.8 2.8
150 150 12.7 12.7 M8 M8
425 25.4
KONTAKT 6 6 KONTAKT 3 Hex Hex x25.4
1.25 x 1.25
KONTAKT KONTAKT 3 Thread
123
KONTAKT KONTAKT 2
1
KONTAKT 4 KONTAKT 1
1
4 5 6 A Alternative Konfigurationen
7
Ø
8
0
9
#
Keine Standardkonfiguration
2 Starke (Auswurf-) Nockenfeder (Verzögerte Wiederverriegelung)
3 Hochfester Riegel
4 Hochfester Riegel mit starker (Auswurf-)
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich. Nockenfeder (Verzögerte Wiederverriegelung)
Ausführliche Daten, Montageleitungen und
Produktnummern unter
Bedienung – Automatische 1
Wiederverriegelung
1. Das Signal entsperrt den R4-EM- Signalgerät 1
4
2
5
3
6
7 8 9
Ø 0 #
Verschluss und und löst den
druckgefederten Schnappriegel, VERSCHLUSS
ÖFFNEN Signal zum
der nach außen dreht, um eine
Entsperren des
leichte Tür aufzudrücken. R4-EM-Verschlusses. Optional
Der Mechanismus geht zunächst mechanical
automatisch in den entriegelten over-ride
dann den wieder verriegelten
Zustand über, ungeachtet der
2
Dauer des Eingangssignals. Signalgerät 1 2 3
4 5 6
2. Die Tür muss zugedrückt werden, 7
Ø
8
0
9
# Schließen
damit der Schließbügel einrastet, durch Zudrücken
VERSCHLUSS
nachdem die Entsperrungszeit SCHLIESSEN Signal abschalten,
abgelaufen ist. Der Schließbügel um den R4-EM-Verschluss
dreht den Riegel in die zu sperren
geschlossene Position.
Bedienung – Verzögerte
1 2
Wiederverriegelung
1. Das Signal entsperrt den R4-EM-
Verschluss und lässt dabei die Signalgerät
1 2 3
scheinbar noch geschlossene Tür 4 5 6
7 8 9 Ziehen zum Öffnen
in der geschlossenen Position. Ø 0 #
VERSCHLUSS
4. Nachdem der Zugang zur Tür SCHLIESSEN Signal abschalten,
erfolgt ist, kann das Signal um den R4-EM-Verschluss
abgestellt werden, um den R4-EM zu sperren
erneut zu sperren. Dies kann Signalgerät 1
4
2
5
3
6
7 8 9
geschehen, wenn die Tür sich in Ø 0 #
150 62.3
35
Schließbolzen - Bowendzug-Montagesets
12.5Schließbolzen
16 - Groß Schließbolzen - Klein Werkstoff und Oberfläche
Produktnummer R4-90-121-20 Produktnummer R4-90-511-20
Schließbolzen: Stahl, verzinkt
Ø 3.438
2.8 35.0 Gegossener Schließwinkel:
16.8 28 Zinkdruckguss
24 Bowdenzug-Montageset:
Glasfaserverstärktes Nylon, schwarz
* Hinweis: Montagehinweise für
M8 x M6
39.68 Ø 9.5 Ø 7.5 Gewinde Verschluss und Schließbolzen finden
12.7 3 1.25 10
Hex Gewinde Innensechskant sich in den technischen
Gegossener Schließwinkel mit Türsensor Produktnummer R4-90-804-10* Zeichnungen auf www. southco.com
Gegossener Schließwinkel ohne Türsensor Produktnummer R4-90-800-10*
17.3 69
2X R 0.5 2 x Schlitze
150(.02) für M5 (Nr.10)
PIN 6 PIN 3 Installations- 39.5
123
PIN 4 PIN 1
PIN 1 Indicator
1.5 ±0.2
7.5 13 7.5
84
18
Bowendzug-Montageset
Produktnummer R4-EM-52 –
Nieten im Lieferumfang Produktnummer R4-EM-87 – Produktnummer R4-EM-952
Produktnummer R4-EM-72 – Nieten im Lieferumfang
Schrauben im Lieferumfang 55.7
61 12 (2.19)
39.7
16.9
16.8 (.67)
11.5 16.6
14.7
(.58)
✔ ✔ ✔ ✔
R4-EM-9
✔ ✔ ✔
R4-EM-8
✔ ✔ ✔ ✔
R4-EM-5 & 7
✔ ✔
R4-EM-4 & 6
✔ ✔ ✔ ✔
R4-EM-1 & 2
• Kann auf jeden Standard Southco bietet nun eine Standardlösung für die ferngesteuerte mechanische Betätigung des R4-EM
R4 EM Elektromechanische Elektromechanische Rotary Verschlüsse an.
Rotary Verschlüsse von Die auf einem Bowdenzug basierende Lösung stellt ein einfaches Mittel dar, um den elektronischen Verschluss
Southco eingestellt werden bei einem Stromausfall freizugeben. So ensteht ein komplett redundanter Zugang.
• Riegelverschlüsse mit Installation
flachem Schlüssel
Elektronischer Verschluss der R4-EM Serie
oder Rohrschlüssel für (R4-EM-1X-161 / R4-EM-2X-161 abgebildet)
das fernbetätigte Schloss
verfügbar
• Einfache Installation
mit vielen verschiedenen
1 Montieren Sie die Halterung für den Bowdenzug mit
Einstellungen und 2 Nieten an einem Verschluss der R4-EM-Serie
kundenspezifische
Kabellängen – passend für 4 Schieben Sie das Gewinde-Anschlussstück
in den Schlitz in der Halterung und
alle Einsatzbereiche. fixieren Sie es mit zwei
• Geeignet für Befestigungsmuttern.
Schlüsseldrehung nach
rechts oder nach links zum
Entriegeln
AC Linke Halterung
AC Rechte Halterung
(Linksdrehend) PT Riegelverschluss (Rechtsdrehend)
mit Rohrschlüssel
Elektronischer Verschluss der R4-EM Serie
(R4-EM-4X-161 / R4-EM-6X-161 Verschluss abgebildet)
Optionaler
R4-EM Montageset PT-Verschluss
(mit 2 Schrauben)
A5 Betätigungselement-
Komponenten AC Linke Halterung
(Linksdrehend)
E5 Schnappverschluss
R4 Schließbolzen
AC Bowdenzug
Optionaler
E5-Verschluss
A5 Betätigungselement-Komponenten
AC Rechte Halterung
(Rechtsdrehend)
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.
Ausführliche Daten, Montageleitungen und
Produktnummern unter
Bestellung
Schritt 1 Wählen Sie das Schloss für die mechanische Notöffnung und die entsprechenden AC Betätigungselement
Komponenten sowie die AC Bowdenzug-Halterung
Beschreibung Produktnummer
A5 Betätigungselement A5-99-136
UND
AC Bowdenzug-Halterung
E5 Verschluss AC-0-49617-11-R
(Rechtsdrehend)
Schnappverschluss-
Komponenten
Siehe Seite 128 ODER
Siehe Produktzeichnung
J-E5-53-A AC Bowdenzug- LLLL
Kabelhalterung AC-0-49617-11-L
(Linksdrehend)
TTT
Beschreibung Produktnummer
LLLL
UND TTT
AC Bowdenzug-Halterung
AC-0-49618-11-R
PT Verschluss (Rechtsdrehend)
Riegelverschluss mit
Tubusschlüssel
Siehe Seite 170 ODER
Siehe Produktzeichnung J-PT-1
AC Bowdenzug-Halterung LLLL
AC-0-49618-11-L
(Linksdrehend)
TTT
LLLL
Schritt 2 Bestimmen Sie die erforderliche Länge des mechanischen Bowdenzugs
LLLL
Mechanischer LLLL – Länge von hinter dem LLLL
Bowdenzug Kugelendstück bis zum Ende des TTT
Siehe AC-C0H0-4-LLLL-TTT Bowdenzugs
Produktzeichnung TTT – Anteil des Rohkabels TTT
TTT
J-AC-C an der Länge LLLL
Schritt 3 Bestellen Sie das Bowendzug-Montageset (eins pro R4-EM latch). Siehe Seite 35 für die Auswahl eines zu Ihrer
Anwendung passenden Montagesets.
Karten-Produktnummern
EA-C2-021-9 HID® 125kHz card, 26bit, 1.8 dick)**
EA-C3-101-9 (MIFARE® Classic card, 4B CSN, 0.8 dick)*
Optionen für kundenspezifische Logofarben auf Anfrage.
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.
Ausführliche Daten, Montageleitungen und
Produktnummern unter
Cam
winkel 19.5 E5-6712 E5-6112 Mitnehmerplatte.
21.5 E5-6713 E5-6113 4 Optionale Kabelauswahl.
23.5 E5-6714 E5-6114 5 Bestellen Sie Karten nach Bedarf.
Sechskantschraube Weitere Kröpfungen:
M6 Gewinde 5 x Montage-
Für eigenständige Systeme bestellen
(1) Siehe Southco-Skizzen J-E5-67-A & J-E5-67-B Sie den Southco EA-P1-010-
schrauben
(2) Siehe Southco-Skizzen J-E5-61-A & J-E5-61-B Controller.
25.75 24.50 Wenden Sie sich an Southco für
Getriebebox Informationen zur Bestellung von
(Linear-Mitnehmer),
optional Produktnummern für Schließstangensystem vernetzten Systemen.
Unterer
(separat bestellen)†
Montagewinkel
Linke Getriebebox
H3-61-55-33
(öffnet linksdrehend)
Rechte Getriebebox
H3-61-56-33
Mitnehmerplatte (öffnet rechtsdrehend)
A5-90-105-11 Mitnehmerplatte
• Minimaler Stromverbrauch 10
145 REF
• Optionaler interner
Mikroschalter für
Ausgabesignal „Verschluss
15.5
offen/geschlossen“
2.8 2.8
• Verarbeitet Signale
von jeder elektronischen 7.8
7.8 7mm Hub
Betätigungsquelle 7mm Hub
Ø 4.25 Bohrung 5
KONTAKT 2 KONTAKT 4 Senkung Ø 7.4 x 1.65 4 x 24 Werkstoff und Oberfläche
5
92 Gehäuse und Falle:
Anschluss im Detail Thermoplastischer Kunststoff
Schrauben (Gehäuse):
10.2
24.3 25 Stahl, verzinkt
12
Elektrische Spezifikationen
Empfohlene Betriebsspannung:
Seitliche Montage (Falle links schließend abgebildet) 12-24 Volt DC
18.2 Betriebsstrom min. 200 mA @
Maße identisch mit Montage von der Frontseite, falls nicht anders angegeben.
2.9 12-24 V (ohne Last auf der Falle)
Falle 8.25
Stromspitzen: 1 A
Eingangssignal
Falle offen: 12-24 Volt DC
NATÜRLICHE GRÖSSE
NA Für die Dauer des Eingangssignals
bleibt die Falle geöffnet, mindestens
jedoch 1 Sekunde
Eingangssignal: 25 mA
Falle geschlossen: 0 VDC
Steckverbinder mit Crimpbuchsen
und Kabelenden Rotation Kit Ausgangssignal
Produktnummer Produktnummer Falle offen:
450 mA max. Last
Steckverbinder mit
Crimpbuchsen und Es wird geschaltet mit geöffneter
Länge
Kabelenden Rotation Kit * Falle. Ein intermittierendes Aus-
(separat bestellen) (separat EM-10-32-85 gangssignal (ON/OFF) meldet einen
EM-10-40 300 bestellen) Fehler.
EM-10-41 1000 Kein Signal für „Falle geschlossen“
EM-10-42 2000 Der elektromechanische Verschluss
wird mit der gewählten Ausrichtung
VDC Produktnummer Seitliche Montage VDC Produktnummer Montage v. d. Frontseite
der Falle geliefert (links, gerade
oder rechts). Mit den Zahnrädern
12VDC EM-10-23-310 12VDC EM-10-13-310 des „Rotation Kits“ (optional) lässt
24VDC EM-10-23-410 24VDC EM-10-13-410 sich diese Ausrichtung ändern.
t
RFID Kartenleser
Southco’s Lösungen mit Kartenleser ermöglichen die
Zugangskontrolle mit RFID-Näherungskarten, die
standardmäßig für die Zugangskontrolle zu Gebäuden
verwendet werden.
Systemintegration
Lösungen zur Systemintegration ermöglichen die
Einbindung elektromechanischer Verschlüsse von
Southco in vorhandene Sicherheitssysteme.
RF Controller
Durch die RF-Technologie können Verschlüsse
von Southco unter Nutzung von Funkfrequenzen
ferngesteuert und drahtlos geschlossen und geöffnet
werden.
2 unabhängige
Folientastatur Bis zu 120 Benutzercodes
Transistorausgänge
EA-KC2
EA-P1
Wiegand-Ausgang, Alarm
Abhängig vom
RFID-Karte bei Ausschaltung und
Zugangskontrollgerät
Sabotagekontakt
EA-P3
2 Relaisausgänge mit
Bis zu 4 Sender (2 im
RF-Sender Polaritätswechsel, 1
Lieferumfang)
zusätzlicher Relaisausgang
EA-R01
2 durch Benutzer
Bis zu 4 Sender (2 im konfigurierbare Schließen-/
RF-Sender
Lieferumfang) Öffnen-Relaisausgänge, 1
zusätzlicher Relaisausgang
EA-R02
Bestellung
1 Die Steuereinheit EA-KC2-201
Kabel für elektromechanische Verschlüsse Netzstecker
bestellen.
2. Die Folientastatur EA-KC2-201 Produktnummer Beschreibung Produktnummer Beschreibung Funktion
oder EA-KC2-102* bestellen. Kabellänge 2 m Netzteil mit
EA-W01-200* EA-A02-002**
Kundenspezifische Tastaturen auf Abisoliert und verzinnt Stecker NA 2-polig
Kabellänge 2 m für den
Anfrage. EA-A02-002 & Netzteil mit Stecker
Anschluss Elektronischer
3. Die Stromversorgung EA-A02-002 Schnappverschlüsse „Mini“ EA-A02-002-2 Euro 2-polig
mit passendem Netzstecker EA-W20-201-01* (EM-05-XX-XXX) und/oder
der „Electronic Rotary“ EA-A02-002 & Netzteil mit
bestellen, siehe Tabelle. Schnappriegelverschlüsse EA-A02-002-3 Stecker UK 3-polig
4. Das zum elektromagnetischen (R4-EM-XX-XXX)
Verschluss passende Kabel Kabellänge 2 m für den EA-A02-002 & Netzteil mit
Anschluss der EA-A02-002-4 Stecker SAA 2-polig
bestellen, siehe Tabelle. EA-W01-200-01* „Electronic“ Kipp-
Drehhebelverschlüsse
**EA-A02-002-1 NA 2-polig im Lieferumfang von Netzteil
(H3-EM-XX-XXX)
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich. EA-A02-002.
Ausführliche Daten, Montageleitungen und Kundenspezifische Kabellängen auf Anfrage
Produktnummern unter
Blende
Dichtung
Blende montiert Ohne Blende • Einfache Programmierung
Gehäuse 2x Langlochbohrung der Zugangscodes
75 67.7 mit Senkung • LED-Anzeigen und ein 12V
akustischer Signalgeber
JA 1 für die Programmierung
JB 2 84.2
109.5 3 JC JD 4 und Status-Rückmeldung
76 118
• 5 unabhängige Codes von
5 4 bis 8 Ziffern, bis zu 9.999
Blende
Benutzerkarten
58
11.6 7
8.3 4 • Ein nicht löschbarer
Bohrung 5
18.9 Bohrung Speicher sichert die Daten
75
Ohne Dichtung 2x Langlochbohrung bei Stromausfall
(Dichtung 1.7 mm unkomprimiert) 67.7 mit Senkung
Montage • Programmierbare
NATÜRLICHE GRÖSSE Öffnungs- und Alarmzeiten
Dichtung JA 1
JB 2 84.2 • Frontmontage oder
109.5 3 JC JD 4
Gehäuse 76 118 rückseitige Montage
12 3 4 5 6 7 8 9 J K L 1234 • Kundenspezifische Farben
XXX 5
und Logos möglich
1 JA (Blau) 3 JC (Blau) 4 JD (Weiß) nur EA-P1
Zugangssteuerung „Tamper“ Schalter Ausgang Externer Wiegand-Leser
1 (Rot)58 +12 VDC 11.6 J (Blau) 7 NC 8.3 14 (Rot) +12VDC
2 (Schwarz) Masse K (Grün) NO 2Bohrung
(Gelb) 5 Daten 1 Werkstoff und Oberfläche
3 (Braun) 18.9 Bohrung
NO L (Gelb) COM 3 (Grün) Daten 0 Polycarbonat und ABS-Kunststoff
4 (Orange) Relais Ohne Dichtung
Ausgang A
COM 4 (Schwarz) Masse
5 (Gelb) Blende (Dichtung
(max. 1.7
2A / mm
30 unkomprimiert)
VDC) AB CDE F GH
NC
6 (Grün) Hilfseingang XXXX XX Elektrische Spezifikationen
7 (Blue) X 2 JB (Weiß) Zugangscode (Länge):
8 (Purpur) X „Lockout“ Alarm Ausgang
Steckverbinder-Belegungen
8 (Grau) X
Programmierbar: 4 bis 8 Ziffern
E (Grün) „Lockout“
(Hinweis: Steckverbinder mit Kabel: Länge ca. 160 mm abisoliert Alarm
undAusgang (NO)
verzinnt Relais Ausgang B
im Lieferumfang).
F (Blau) „Lockout“ Alarm Ausgang (COM) (Max. 2A / 30 VDC) Kontrolleingänge: „Auxiliary“, „Case
12753 4(2.95)
56 789 J K L 14.1 (.56) 1234 Tampering“
2x Countersunk 67.7 (2.66)
XXX 4.1 (.16)
slots Typischer max. Lesebereich:10 cm
42.1 (1.66)
1 JA (Blau) 3 JC (Blau) 4 JD (Weiß) nur EA-P1
Zugangssteuerung „Tamper“ Schalter Ausgang Externer Wiegand-Leser
(abhängig von der Installation)
1 (Rot) +12 VDC J (Blau) NC 1 (Rot) JA 1 +12VDC Betriebsfrequenz: 125kHz (EM),
2 (Schwarz) Masse K (Grün) NO 2 (Gelb) JB 2 Daten 1
118 109.5 3 JC andere Frequenzen auf Anfrage
3 (Braun) NO 76 (4.65) L (Gelb) COM 3 (Grün) 84.20
Daten
4 (Orange) COM(2.99)Relais Ausgang A (4.31) 4 (Schwarz) (3.32)
Masse
5 (Gelb) NC
(max. 2A / 30 VDC) AB CDE F GH Betriebsarten:
6 (Grün) Hilfseingang XXXX XX 4 * Nur Karte * Tastatur und Karte
7 (Blue) X 2 JB (Weiß)
8 (Purpur)
* Tastatur oder Karte * Bypass
X „Lockout“ Alarm Ausgang
8 (Grau) X 8.3 (.33)
11.6 (.46) E (Grün) 7 (.28) „Lockout“ Alarm 4 (.16) Stromversorgung: 12 VDC
58 Ausgang (NO) Relais Ausgang B
18.9 (.75) F (Blau) Thru 5 (.20)
(2.28) „Lockout“ Alarm Ausgang (COM) (Max. 2A / 30 VDC) 80mA bei Standby, 105mA
Not including gasket Thru
(gasket 1.7 (.067) uncompressed) Betriebsstrom (typisch)
Bestimmen der Produktnummer
Betriebstemperatur: 0-50 °C
Feuchtigkeit: 20-90% RH,
12 3 4 5 6 7 8 9
EA - P1 - 01 C - L J K L ohne Kondensation
X X C Farbe L Logo
JA (Blue) 0 Schwarz Ohne Angabe Kein Logo JC (Blue)
For door access 1 Weiß tamper switch output
1 (Red) +12 VDC
9 Southco-Logo
2 Grau J (Blue) NC
2 (Black) Ground K (Green) NO
3 (Brown) AB CDE F GH
Com L (Yellow) COM
Relay output A X X X X X X
4 (Orange) NO Proximity Karten: EA-C1-011-9
5 (Yellow) (Max. 2A / 30 VDC) JB Logo-Optionen
(White)
NC * Kundenspezifische Farben und auf Anfrage
6 (Green) Auxiliary input Lockout alarm output Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.
7 (Blue) X Ausführliche Daten, Montageleitungen und
E (Green) Lockout alarm output (NO) Relay output B Produktnummern unter
8 (Purple) Security monitoring F (Blue) Lockout alarm output (COM) (Max. 2A / 30 VDC)
9 (Grey) X
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben www.southco.com/EA
46
EA-P3 125kHz Proximity Reader
Einfaches Proximity Karten Lesegerät
• Berührungslose, 11.3 6
näherungsbasierte 10.27
3
12V Zugangskontrolle
• Liest HID® -kompatible Status-LED
125kHz Proximity Karten 32 Ø 6.5
• Standard 26 bit
Wiegand-Output 94 70.5
• Integrierte LED- 6
Statusanzeige
• Kompaktes, flaches
Design
• Einfache Dreilochmontage 42.5 11.3 14.9 6 3
10.27
• Abgedichtete NATÜRLICHE GRÖSSE 3
wetterbeständige 300mm Kabelbaum (abisoliert und verzinnt) bereits montiert
Bauweise
Status-LED
32 Ø 6.5
Werkstoff und Oberfläche
ABS-Kunststoff 94 70.5
Elektrische Spezifikationen
M3 Durchgangsloch6
Versorgungsspannung:
12VDC +/- 10%
Betriebsstrom: max. 60 mA Ø 10
31.95
(Keine angeschlossenen Geräte)
42.5 14.9 3
70.5
Betriebstemperatur: -15 to 55 0C
Feuchtigkeit: 20-90% RH, ohne 300mm Kabelbaum (abisoliert und verzinnt) bereits montiert
Kondensation
Sendefrequenz: 125kHz (FSK) Montageskizze
Lesebereich: Bis zu 10 cm
26 Bit Wiegand-Output Kabelsatz-Übersicht
Der Ausweisleser konvertiert die Kabelfarbe Funktion
M3 Durchgangsloch
ID des Ausweises in das 26 bit Rot VCC (12VDC)
Wiegand-Format Schwarz GND
Ø 10
31.95 Weiß Daten 1
Grün Daten 0
70.5
Gelb GND
Braun Keine Funktion
* HID ist eine registrierte Handels-
Orange Keine Funktion
marke von HID Global.
Blau Keine Funktion
1
4 x Ø 5.0 Bohrung 126
NATÜRLICHE GRÖSSE
2
separat zu bestellenØ 9 X 90°
3
3 42 42
126
114
Zubehörliste
31
Produktnummer Beschreibung Funktion
138 Verbindet die Anschlussbox
3
5 Meter Kabel mit dem
EA-W02-503-51*
-RJ12 zu Hirose 4-polig DF11-4DS-2C EM-10-XX-XXX Elektronischen
Schnappverschluss
Verbindet die Anschlussbox mit
5 Meter Kabel dem R4-EM-XX-XXX
EA-W20-501-51*
-RJ12 zu Molex 43020-0601 Elektromechanische Rotary
Verschlüsse
EA-W01-500-51*
2
1 2 3
Kipp-Drehhebelverschluss
4 5 6
7 8 9
Ø 0 #
Controller-Einheit • Computer-gesteuerte
Bedienung von
Produktnummer elektromechanischen
TÜR 12V
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Ø 0 #
Verschlüssen über
OPEN LATCH
EA-A06-001 GEÖFFNET
USB-Port 24V
• Unabhängige Eingangs- und
Ausgangssignale von 14
Verschlüssen
• Einfache
Programmierbefehle/
klar strukturierte
Anschlüsse für Verschlüsse Anschlüsse für Verschlüsse
(Hirose P/N: DF11-6DP-2DS) (Hirose P/N: DF11-6DP-2DS) Programmoberfläche
130
114 • Kombinierbar mit allen
12 11 10 9 8 7 6 5 elektromechanischen
13 4
51.5
Verschlusslösungen von
14 3
PWR 1 2
Ø 4.8 Southco
• Gekennzeichnete
101 28
Anschlüsse für eine
2.7 einfache Konfiguration
Mini-USB-Port
TÜR GEÖFFNET
Stromversorgungsbuchse Werkstoffe und Oberfläche
2.0 x 6.0mm geschirmte Anschlüsse für Verschlüsse
Buchse (Hirose P/N: DF11-6DP-2DS) Controller-Gehäuse: ABS
(CUI P/N: PJ-051A) (Brandklasse UL94-5VA)
Elektrische Spezifikationen
Betriebsspannung: 12-24 VDC
1 Meter USB-Kabel (im Lieferumfang) EA-A02-002 Stomteil
(Separat bestellen) Die maximale Verschlussspannung
darf nicht überschritten werden
Max. Leistung pro Verschluss:
2 Ampere
Bestellung
1. Bestellen Sie einen Controller mit
USB-Kabel: EA-A06-001
Kabelauswahl 2. Bestellen Sie das Southco-
Produktnummer Länge Verbindet mit Stromteil
EA-W01-200* 2 Meter
Abisoliert und Steckeradapter EA-A02-002 und wählen Sie ggf.
verzinnt den passenden Steckeradapter
Produktnummer Beschreibung Funktion
EA-W20-201-01* 2 Meter Stromteil NA
EA-A02-002**
2-polig
elektromechanischen
Verschlusslösungen von
Southco
NATÜRLICHE GRÖSSE 108
Ø 4.95
Spezifikationen 121
Spannung (Empfänger):
12VDC (± 25%)
Ruhestrom (Empfänger): <10mA
Betriebsstrom (Empfänger):
31.6 4.5
<30A kurzzeitg 22.2
Empfänger-Ausgang: Ausgang 1 & 2:
30A Relais mit Polaritätswechsel
Hilfsausgang: 30A Einpoliges Relais
Reichweite: Bis zu 30 m
Frequenz: 340MHz
Nicht für den Gebrauch ausserh-
alb von Nord Amerika RF Controller Kit Produktnummer: EA-R01
Art der Kodierung: Fester Code Enthält 1 Empfänger (EA-R01-201) und
Schutzart (Gehäuse): IP67 2 Sender (EA-R01-101)
Spannung (Sender):
12 V=(Batterie Typ 23) Betrieb
Sicherung der Ausgänge: Lieferstatus: 1 Empfänger (Controller) mit 2 Mit dem Drücken der Taste „LOCK“ schaltet der
Littlefuse Serie 297 MiniR vorprogrammierten Sendern Empfänger den Ausgang 1 (Anschluss B) einen
Fast-Acting Fahrzeugsicherungen 12V=Puls für 200 ms und gefolgt von einer Pause
Mit dem Drücken der Taste „UNLOCK“ wird an den
oder vergleichbares Produkt.* von 300 ms einen12 V=Puls für 200 ms an Ausgang
Ausgang 1 (Anschluss A) ein 12V=Puls für 200 ms
Anschlüsse und gefolgt von einer Pause von 300 ms ein 12V-Puls 2 (Anschluss B).
Schrauben-Terminal für alle für 200 ms an Ausgang 2 (Anschluss A) für 200 ms Nach einer weiteren Pause von 300 ms schaltet der
elektrischen Anschlüsse (zugänglich geschaltet. Empfänger am Hilfsausgang zwei 400 ms Puls mit
nach Abnehmen der Frontplatte). Nach einer weiteren Pause von 300 ms schaltet der einer Zwischenpause von 200 ms.
* Mini ist eine registrierte Handels- Empfänger am Hilfsausgang zwei 400 ms Puls mit Einfache Lernfunktion mit LED-Rückmeldung für
marke von Littelfuse, Inc. einer Zwischenpause von 200 ms. angemeldete Sender. Hinweis: EA-R01 Empfänger
wird mit zwei vorprogrammierten (angemeldeten)
Weitere Optionen auf Anfrage erhältlich.
Ausführliche Daten, Montageleitungen und
Sendern geliefert.
Produktnummern unter
DISPLAY-BEWEGUNG
auszuwählen
DISPLAY-BEWEGUNG
Neigen und
Schwenken
Neigen,
AV-D25 ✔
SEITEN 56-59
Schwenken,
NEIGEN
Drehen
AV-D30
Konstante T-Serie
✔
Friktion
NEIGEN UND SCHWENKEN
Torsionsfeder AV-C20 ✔
SEITEN 60-67
AV-D30
K-Serie
AV-D32
✔
K-Serie
NEIGEN, SCHWENKEN &
DREHEN SEITEN 64-71
AV-D30
A-Serie
AV-D32
✔
A-Serie
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Display-Träger 100
Friktion 75
Positionieren des Displays Friktion
Vorwärts
ohne Knöpfe oder Werkzeuge Rückwärts
15.5
NATÜRLICHE GRÖßE
Robuste Positionierung in
kompaktem Gehäuse
100
Sichere Positionierung auch 10.8
im mobilen Einsatz 4.5
• Gelenke mit konstanter
Friktion
50.2
• Vollständig von Gehäuse 8 X Ø5.2
umschlossen – einfache
Reinigung
46 ±0.2
2 X Ø6.5 25
+0.1
2 X Ø6.5 0
46
80
Installation
Installation
1. Bestimmen Sie den Montageort
2. Befestigen Sie den Träger mit M6
Schrauben wie gezeigt
Achtung: Es liegt in der
Verantwortung des Anwenders eine
in Struktur und Festigkeit geeignete
Montagefläche zu wählen.
3. Befestigen Sie das Display
gemäß den Vorgaben des
Herstellers
Auswahlkriterien d • Benutzerfreundlich -
Reibungslose Bedienung
Schritt 1
Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den • Positionieren des
Abstand (d) von der Montagefläche zu seinem Displays ohne Knöpfe
Schwerpunkt. Schwerpunkt oder Werkzeuge
• Sichere Positionierung im
Schritt 2 Neigebereich
Wählen Sie im unten stehenden Diagramm die
Produktnummer.
Werkstoff und Oberfläche
Display-Gewicht Stahl, Aluminiumlegierung,
pulverbeschichtet
Festigkeitsrichtwerte
AV-D25 T-Serie Leitfaden für die Modellauswahl (Leistungsdaten)
20.000 Zyklen bei einem statischen
Friktionsmoment, welches innerhalb
AV-D25-2T35 AV-D25-2T95 AV-D25-2T65 der Toleranz von ± 20 % liegt.
Abstand der Display-Montagefläche
0
3
14
5
12
7
13
8
15
10
11
4
Schritt 3
Bitte vervollständigen Sie mit der Wahl des Modells und der Standardfarbe die untenstehende Produktnummer.
58
AV Serie Display-Träger
31 (1.22)
±0.2 4 X M5 X 0.8
10mm Reverse
Neigen 31 (1.22) ±0.2
Full Thread Display Tilt ±200
38 range of motion
(1.49) ±0.2 from position shown
19 Nach oben
Installation
38 49
1. Bestimmen Sie den Montageort ±0.2
2. Befestigen Sie den Träger wie
31
abgebildet mit M5 X0.8 ±0.2
4 X M5 X 0.8
Schrauben i10mm Neigen
Vollgewinde
Achtung: Es liegt in der Display-Neigebereich ±200
31 38
Verantwortung des Anwenders ±0.2 ±0.2 von der dargestellten
Position aus
eine in Struktur und Festigkeit
geeignete Montagefläche zu
wählen.
3. Befestigen Sie das Display
gemäß den Vorgaben des
Herstellers
Installation
Auswahlkriterien d • Benutzerfreundlich -
Schritt 1 Reibungslose Bedienung
Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den • Positionieren des
Abstand (d) von der Montagefläche zu seinem Displays ohne Knöpfe
Schwerpunkt. Schwerpunkt
oder Werkzeuge
• Sichere Positionierung
18
Max. dynamische Betriebslast:
16 Modell 101 und 103: 70 N
14 Modell 102: 100 N
Montagefläche cm
12
Grenzwert (Mittelwert): 1845 N
10
Bestimmen einer
8
Produktnummer
6
siehe Tabelle
4
2
0
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
.5
11
10
Friktionsmoment Nm
Modell S
Neigen Nach oben
101 7.9 2.2
102 15.4 2.26
103 8.6 6
F Farbe
50 Schwarz
AV - D30 - 5T S - F 76 Weiß
Eine Anleitung zur Installation und Bedienung liegt dem Produkt bei oder kann von der Southco Homepage
(www.southco.com) heruntergeladen werden. Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
54
9.2
13
3 19.4
M8 X 1.25 Gewinde
Installation
1. Bestimmen Sie den Montageort 2X Ø5
2. Befestigen Sie den Träger mit
11.5
einer M8 Mutter (nicht im Ø 30
Lieferumfang), siehe Abbildung 23
Achtung: Es liegt in der Installation
Verantwortung des Anwenders
eine in Struktur und Festigkeit Gehäuserückseite oder Befestigungsplatte (nicht im Lieferumfang)
Kundenspezifische Befestigungsplatten auf Anfrage
geeignete Montagefläche zu
wählen.
3. Befestigen Sie das Display
mit den vom Hersteller
empfohlenen oder
20° Bewegungsbereich, gleichwertigen
Rückwärts
selbstschneidenden Schrauben
110° Bewegungsbereich,
Vorwärts
Drehmoment 23 ±0.2
Neigen
2 X 11.5 ±0.1
+.0.1
13 Ø8.4 -0.0
Auswahlkriterien d • Benutzerfreundlich -
Reibungslose Bedienung
Schritt 1
Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den • Positionieren des
Abstand (d) von der Montagefläche zu seinem Displays ohne Knöpfe
Schwerpunkt
Schwerpunkt. oder Werkzeuge
• Sichere Positionierung in
jeder Position
Schritt 2
Verwenden Sie das untenstehende Diagramm, um Werkstoff und Oberfläche
zu prüfen, ob der Träger für Gewicht des Displays Display-Gewicht
Glasfaserverstärktes Nylon,
geeignet ist. Ziehen Sie die Southco AV D30-Serie in
Betracht, wenn das Gericht außerhalb des schwarz; Edelstahl.
schattierten Bereichs liegt. Festigkeitsrichtwerte
(Leistungsdaten)
20.000 Zyklen
AV-C20 Serie - Kapazität vs. Abstand zum Schwerpunkt Max. dynamische Betriebslast:
100N
30
Grenzwert (Mittelwert): 1000N
Abstand der Display-Montagefläche
25
zum Schwerpunkt – cm
20
15
10
5
1
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
7.5
Schritt 3
Wählen Sie unten die Produktnummer und die empfohlenen Montageteile:
Empfohlene Montageteile:
Drehmoment Drehmoment Plattenstärke Becherschraube Flachkopfschraube
Produktnummern
Neigen N•m Schwenken N•m X (mm) (Southco P/N) (Southco P/N)
AV-C20-K101-20 3.62 2.26
1-4 96-79-1 96-79-11
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
4-7 96-79-2 96-79-12
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
Friktion
• Betriebsfertig
vormontiert Schwenkbereich 180°
39.75
Installation 2.6
1. Bestimmen Sie den Montageort
2. Befestigen Sie den Träger mit
Kraft zum Schwenken des Armes
2 Schrauben M6
Achtung: Es liegt in der 115
100 8 x Ø5.2
Verantwortung des Anwenders
eine in Struktur und Festigkeit M6 x 1 Gewinde
geeignete Montagefläche zu
wählen.
Nac ben
Neigen
Transportsicherung
Display neigen
Nicht im Lieferumfang
Auswahlkriterien d • Benutzerfreundlich –
Schritt 1 Intuitiv zu betätigender
Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den Displayträger
Abstand (d) von der Montagefläche zu seinem • Positionieren des
Schwerpunkt Schwerpunkt
Displays ohne Knöpfe
oder Werkzeuge
• Sichere Positionierung
im Neige- und
Schwenkbereich
Display-Gewicht
Schritt 2
Wählen Sie im untenstehenden Diagram den Werkstoff und Oberfläche
erforderlichen AV-Träger (Modell 102 oder 101/103). Aluminium, pulverbeschichtet.
Festigkeitsrichtwerte
20 (Leistungsdaten)
Abstand des Schwerpunktes zur Display-
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
.5
11
10
F Farbe
50 schwarz
AV - D30 - 7K S - F 76 weiss
Ausführliche Angaben zu Installation und Betrieb liegen jeder Lieferung bei oder können von der Southco Homepage
(www.southco.com) heruntergeladen werden
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
Display-Befestigungsplatte
115
100
75
115 100 75
Nach oben
Neigen
Neigen
Neigebereich Neigebereich
±20° ±20°
73.3 125.4
51.6 46
51.6 225 46
Doppelarm
190˚ 360˚ 190˚
Nach oben
Neigen
Neigebereich
±20°
178
Aluminium, pulverbeschichtet
Schritt 1
Festigkeitsrichtwerte Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den
(Leistungsdaten) Abstand (d) von der Montagefläche zu seinem Schwerpunkt
Schwerpunkt
20.000 Zyklen.
Siehe Produktzeichnung für weitere
Schritt 2
Informationen.
Wählen Sie im untenstehenden Diagramm den erforderlichen
Max. dynamische Betriebslast: AV-Träger (Modell 101, 102 oder 103).
Modell 101, 103: 70 N
Modell 102: 100 N Display-Gewicht Modell 102
Modell 101, 103
Grenzwert (Mittelwert):
20
Neigen/Schwenken: 1845 N
18
Einfacher Arm:1600 N
Doppelarm: 755 N 16
Abstand des Schwerpunktes zur
Display-Montagefläche cm
14
12
10
8
6
4
2
0
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
.5
11
10
Display-Gewicht kg
Schritt 3
Bitte vervollständigen Sie mit der Wahl der Länge und der
Standardfarbe die untenstehende Produktnummer.
Drehmoment Produktnummer
Drehmoment Schwenken N-m
Neigen N-m Wandmontage Tischmontage
Ausführung Modell
Nach Nach Bei Display- Bei Wand- Zentrales Keine Kabelaus- Keine
Kabelaussparung
unten oben montage montage Gelenk Aussparung sparung Aussparung
101 7.9 1.13 4.3 N/A N/A AV-D32-10K101-XX AV-D32-10K111-XX AV-D32-10K121-XX AV-D32-10K131-XX
Neigen und
102 15.4 2.26 4.3 N/A N/A AV-D32-10K102-XX AV-D32-10K112-XX AV-D32-10K122-XX AV-D32-10K132-XX
Schwenken
103 8.6 6.0 4.3 N/A N/A AV-D32-10K103-XX AV-D32-10K113-XX AV-D32-10K123-XX AV-D32-10K133-XX
101 7.9 1.13 4.3 9.8 N/A AV-D32-23A101-XX AV-D32-23A111-XX AV-D32-23A121-XX AV-D32-23A131-XX
Einfacher Arm 102 15.4 2.26 4.3 9.8 N/A AV-D32-23A102-XX AV-D32-23A112-XX AV-D32-23A122-XX AV-D32-23A132-XX
103 8.6 6.0 4.3 9.8 N/A AV-D32-23A103-XX AV-D32-23A113-XX AV-D32-23A123-XX AV-D32-23A133-XX
101 7.9 1.13 4.3 9.8 9.8 AV-D32-46D101-XX AV-D32-46D111-XX AV-D32-46D121-XX AV-D32-46D131-XX
Doppelarm 102 15.4 2.26 4.3 9.8 9.8 AV-D32-46D102-XX AV-D32-46D112-XX AV-D32-46D122-XX AV-D32-46D132-XX
103 8.6 6.0 4.3 9.8 9.8 AV-D32-46D103-XX AV-D32-46D113-XX AV-D32-46D123-XX AV-D32-46D133-XX
Installation • Benutzerfreundlich –
Reibungslose Bedienung
38 ±0.2
• Positionieren des
4x Ø5.4 ±0.15 Displays ohne Knöpfe
oder Werkzeuge
• Sichere Positionierung im
1. Neige- und Schwenk-
4x M5 x 0.8 Schrauben bereich
(nicht im Lieferumfang)
38 ±.2
3.
Aussparung für
2. Kabelführung zum
Aufstecken
4.
Montagemaße Display-Befestigungsplatte
115
100
64
75
64
115 100 75
4x ø6.7
RÜCKWÄRTS
VORWÄRTS
VORWÄRTS
Neigebereich Neigebereich
±20° 180˚ ±20° 180˚ 180˚
101.2
148.2
62.7 69.6
62.7 L 69.6
RÜCKWÄRTS
RÜCKWÄRTS
VORWÄRTS
VORWÄRTS
Neigebereich Neigebereich
±20° ±20° 360˚ 180˚
180˚
101.2
148.2
62.7 69.6
62.7 L 69.6
Doppelarm
RÜCKWÄRTS
VORWÄRTS
Neigebereich
±20° 360˚ 180˚
180˚
195.2
RÜCKWÄRTS
VORWÄRTS
195.2
62.7 L L 69.6
d
Werkstoff und Oberfläche Auswahlkriterien
Aluminium, pulverbeschichtet Schritt 1
Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den Abstand
Festigkeitsrichtwerte (d) von der Montagefläche zu seinem Schwerpunkt.
(Leistungsdaten) Schwerpunkt
20.000 Zyklen
Siehe Produktzeichnung für weitere
Informationen.
Hinweis: Doppelarm für Displays mit Schritt 2
einem Gewicht von mehr als 18 kg Wählen Sie im untenstehenden Diagramm den
erforderlichen AV-Träger (141, 142, 143 oder 144). Display-Gewicht
nicht empfohlen
Hinweis: Doppelarm für Displays mit einem Gewicht von
Max. dynamische Betriebslast: mehr als 18 kg nicht empfohlen
Modell 144 Modell 142 Modell 141, 143
Modell 141, 143: 70 N
24
Abstand des Schwerpunktes zur Display-
16
Neigen/Schwenken: 1845 N
14
Einfacher Arm: 1470 N 12
Doppelarm: 1075 N 10
Beispiel für Produktnummer 8
6
AV-D40-25A142-50 = 4
Einfacher Arm, 250 mm, 2
Modell 142, schwarz 0
3
11
17
18
22
23
10
16
21
9
15
20
19
4
12
13
14
Display-Gewicht kg
Schritt 3
Bitte vervollständigen Sie mit der Wahl der Länge und der
Standardfarbe die untenstehende Produktnummer.
Drehmoment
Drehmoment Schwenken N•m Länge des Arms L
Neigen N•m
Ausführung Modell
Bei Bei Zentrales
Rückwärts Vorwärts Ohne 250 325
Display-Montage Wandmontage Gelenk
141 9.7 4.2 3 N/A N/A AV-D40-13K141-XX N/A N/A
Neigen und 142 17.3 3.8 3 N/A N/A AV-D40-13K142-XX N/A N/A
Schwenken 143 10.9 8.4 3 N/A N/A AV-D40-13K143-XX N/A N/A
144 23.1 7 3 N/A N/A AV-D40-13K144-XX N/A N/A
141 9.7 4.2 3 6 N/A N/A AV-D40-25A141-XX AV-D40-33A141-XX
142 17.3 3.8 3 6 N/A N/A AV-D40-25A142-XX AV-D40-33A142-XX
Einfacher Arm
143 10.9 8.4 3 6 N/A N/A AV-D40-25A143-XX AV-D40-33A143-XX
144 23.1 7 3 6 N/A N/A AV-D40-25A144-XX AV-D40-33A144-XX
141 9.7 4.2 3 6 3 N/A AV-D40-50D141-XX AV-D40-65D141-XX
142 17.3 3.8 3 6 3 N/A AV-D40-50D142-XX AV-D40-65D142-XX
Doppelarm
143 10.9 8.4 3 6 3 N/A AV-D40-50D143-XX AV-D40-65D143-XX
144 23.1 7 3 6 3 N/A AV-D40-50D144-XX AV-D40-65D144-XX
XX Farbe
50 Schwarz
Installation • Benutzerfreundlich –
64 ±0.2
Reibungslose Bedienung
1. 2. • Positionieren des Displays
ohne Knöpfe oder
Werkzeuge
64 ±0.2 • Sichere Positionierung im
Neige- und Schwenkbereich
2x M6 or ¼ -20
Innensechskantschrauben
(nicht im Lieferumfang)
2x M6 oder ¼ -20
Innensechskantschrauben
(nicht im Lieferumfang)
3. 4.
Aufsteckbare Abdeckung
zum Verbergen der Hardware
• Benutzerfreundlich – Produktinformation
Intuitiv zu betätigender Kabelkanal in geöffneter Position.
Display-Träger
Positionieren des Displays Wire channel in open position
ohne Werkzeuge oder
Knöpfe
Die präzise Steuerung des
Bedienaufwands sorgt für
den idealen Bedienkomfort
und spielfreies Ausrichten
Sichere Positionierung auch
im mobilen Einsatz
• Flaches Profil in
Verstauposition
Kann bis auf 50 mm Abstand
von der Wand eingeklappt
werden
• Aufschnappende Kanäle 50
für Stromkabel
Einfache Installation und
einfacher Austausch des
Displays
• Betriebsfertig
vormontiert
Neigen
215 Neigebereich
245
±20˚
Auswahlkriterien d • Benutzerfreundlich –
Reibungslose Bedienung
Schritt 1 • Positionieren des
Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den
Displays ohne Knöpfe
Abstand (d) von der Montagefläche zu seinem
Schwerpunkt oder Werkzeuge
Schwerpunkt
• Sichere Positionierung
im Neige- und
Schwenkbereich
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
.5
11
10
Display-Gewicht kg
Schritt 3
Bitte vervollständigen Sie mit der Wahl der Länge und
der Standardfarbe die untenstehende Produktnummer.
K Länge (L) Grenzwert (Mittelwert) N
Drehmoment Neigen
Kraft zum N•m Drehmoment
Model * Allgemeine Anwendungsrichtlinien in diesem
Bewegen Schwenken Handbuch sind allgemeine Richtlinien, sie können
S Nach Nach
des Arms N•m abhängig von der jeweiligen Anwendung und der
unten oben
Art der Installation variieren. Die angegebene,
101 22.2 7.9 1.13 2.3 auf den Betriebszyklus bezogene Leistung
kann nicht für alle spezifischen Betriebs- und
102 33.8 15.4 2.26 3.4 Umgebungsbedingungen garantiert werden.
103 33.8 8.6 6.0 3.4 Da nicht immer alle Betriebsbedingungen
vorhersehbar sind, ist es erforderlich, die Eignung
der ausgewählten Produkte unter aktuellen
F Farbe Betriebs- und Umgebungsbedingungen in der
vorgesehenen Anwendung zu erproben.
50 Schwarz
AV - D30 - K A S - F 76 Weiß
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
• Benutzerfreundlich – Produktinformation
Intuitiv zu betätigender
Display-Träger
Kabelkanal in geöffneter Position.
Positionieren des Displays
ohne Werkzeuge oder
Knöpfe
Die präzise Steuerung des
Bedienaufwands sorgt für
den idealen Bedienkomfort
und spielfreies Ausrichten
Sichere Positionierung auch Abgebildet in Ruhestellung
im mobilen Einsatz
• Mit Verriegelungs-
mechanismus in
eingeklappter Position
• Flaches Profil in
Verstauposition
Kann bis auf 50 mm Abstand
50
von der Wand eingeklappt
werden
• Aufschnappende Kanäle
für Stromkabel
Einfache Installation und
einfacher Austausch des
Displays 180˚
Schwenken 180°
• Betriebsfertig
vormontiert
Kraft zum Bewegen des Arms
115
100
100
Nach oben
Neigen
75 Neigebereich
263 233
±200
75
Auswahlkriterien d • Benutzerfreundlich –
Reibungslose Bedienung
Schritt 1 • Positionieren des
Ermitteln Sie das Gewicht des Displays und den
Displays ohne Knöpfe
Abstand (d) von der Montagefläche zu seinem
Schwerpunkt oder Werkzeuge
Schwerpunkt
• Sichere Positionierung
im Neige- und
Schwenkbereich
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
.5
11
E3 E3 E3 E3 E3
Lift & Turn Erst das Anheben des Griffes oder der Griffplatte löst die Sperre
und danach den Anpreßdruck. Mit dem folgenden Drehen des Griffes
Verschlüsse schwenkt dann der Riegel wieder aus der Schließposition. Zur Wahl
Seiten 94 - 103 stehen Versionen mit Klappgriff und bündig schließender Griffplatte
von der Miniatur- bis zur robusten Industrieausführung.
Verschluß und Griff bilden eine Funktionseinheit
Einfache Vorgabe des Anpressdruckes
Optionen für eine elegante bündige Montage
M1 62 62 62 62 N2
73
Diese Hebelverschlüsse zeichnen sich durch eine flache Blende aus, Hebelverschlüsse
in der bündig die Griffplatte schließt. Ausführungen mit Auslöseknopf Seiten 104 - 107
bieten eine Sperroption. Bevorzugte Einsatzbereiche sind Türen und
Klappen im Sichtbereich oder mit Publikumsverkehr. Zu dieser Gruppe
zählt auch der klassische Kniehebelverschluß, der für stärkste
industrielle Beanspruchungen eingesetzt wird, wie beispielsweise in
der Kühllagerung.
Verschluss und Griff bilden eine Funktionseinheit
Hebelmechanik schließt sicher hinter dem Totpunkt und öffnet
mit Hebelkraft
Einstellbarer Schließbolzen für große Variation der
Haltebereiche
Optionen für eine elegante bündige Montage
Staub- und feuchtigkeitsdichte Versionen nach IP/NEMA
Mehrere werkzeug- und schlüsselbetätigte Ausführungen
A7 C2 C5 C5
43 57
74
Kompressionsverschlüsse
Produktklassenübersicht
E3 ✔
VERSCHLÜSSE SEITEN 76-93
Zylinderschloss
E3
13.5mm ✔ ✔ ✔ 13
Schutzart IP/
N2 ✔ ✔ ✔ 12.7
NEMA
62 Bündig ✔ ✔ 6
SEITEN 94-103
LIFT & TURN
Mehrpunkt
Verriegelung 62 Griff ✔ 6
Für M1 ✔ ✔ ✔ 29
Vorhänge-
schloss
C5
90mm ✔ ✔ 41
Edelstahl
HEBELVERSCHLÜSSE
C5
✔ ✔
SEITEN 104-107
11
71mm
Vibrations- C2 ✔ ✔ 5
sicher
Montage
A7 ✔ Frontseite
Feuerbeständig
VARIABLER ANPRESSDRUCK
27, 48 ✔ ✔ ✔ 4.8
SEITEN 108-110
Montage
43, 44, 14 ✔ ✔ ✔ ✔ Rückseite
Montage
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
57 ✔ ✔ ✔ ✔ Rückseite
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
EIGENSCHAFTEN OPTIONEN
Brand- Vibrations- Southco Vorhänge- Mehrpunkt
Schutzart Maximum Zylinder-
schutznorm sicher PK-System Verriegelung
IP/NEMA schloss Werkzeug schloss
EN 45545 statische Hub Haltebereich
betätigt
Last
Justage
✔ ✔ 450 N
bedingt
1 - 57 ✔ ✔ ✔
Justage
✔ 170 - 290 N
bedingt
1 - 30 ✔
Justage
✔ ✔ 1100 N
bedingt
1 - 46 ✔ ✔ ✔
Frontseite
✔ 2200 N 9.5
bündig ✔
Justage
✔ 155 N
bedingt
0.8 - 22.2 ✔
Justage
✔ 330 - 670 N
bedingt
3.2 - 42.9 ✔
Justage
✔ 13.4 - 137 N
bedingt
1.2 - 14.3 ✔
Gehäuse aus Edelstahl, hochwertig bearbeitet, bieten ein Maximum an Festigkeit, Korrosionsschutz und
Mit der weiteren 90° Drehung
ästhetischem Aussehen.
zieht der Riegel das Türblatt
gegen den Rahmen bzw. Standardoberflächen für Aluminium-Verschlussgehäuse:
gegen die Dichtung.
Schwarz, Silber, Schwarz, Hell,
pulverbeschichtet pulverbeschichtet harteloxiert pulverbeschichtet
Die vorgestellte Auswahl der Betätigungsarten bietet für die meisten 19.1mm 1-Loch Montagevorbereitung
Anwendungen eine Standardlösung
DOOR
Drehknopf
• Beständiger, Haltebereich
voreingestellter 19.5 (gemessen bei zusammengepresster
Türblattstärke Dichtung)
Anpressdruck NATÜRLICHE 18 Max. Gestreckter Riegel
GRÖSSE (Türblattstärke Rahmen/Zarge Gekröpfter Riegel
• Schnelle Einstellung auf + Gehäusedichtung) (180° gedreht)
Haltebereiche 75 ° Türblatt/Klappe
Riegel Stark gekröpft
(180° gedreht)
• Hervorragender Gehäusedichtung,
0.4 komprimiert
Oberflächen- und 33
(im Lieferumfang)
Dichtung
Dichtung Zahnscheiben (2)
Korrosionsschutz M10 Kontermuttern (2)
• EN 45545-3 E60-konform
Riegel
(geöffnet) Gehäuse
Werkstoff und Oberfläche Ø 29 M22 x 1.5
Montagemutter
Edelstahl AISI/SAE 304 und 316 Zahnscheibe
Stellung der Schließmarken, 36
Festigkeitsrichtwerte wenn der Verschluss völlig geschlossen ist 6.4 69
6.4 Hub
Max. statische Last: 600 N
R Schließrichtung
Schutzarten
IP65/NEMA4 bei Montage mit Typ Typ
Gehäusedichtung (im Lieferumfang) “A” “B” Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
Schlüssel und Zubehör Riegel schließt Riegel schließt
rechtsdrehend linksdrehend +0.0
Siehe Seite 90 Ø 22.5 -0.2
24±1.5
Hinweise zur Installation
Achtung: Der Riegel ist so Alternative Bohrung
einzustellen, dass eine für eine Montage
mit Klauenscheibe
Handbetätigung ohne +0.2
19.10 -0.0
Einschränkungen möglich ist.
Empfohlene Drehmomente:
Montagemutter = 20 N m
H Kopfformen
• Beständiger,
Türblattstärke 18 Max.
nur für nicht vormontierte Verschlüsse Haltebereich voreingestellter
(Türblattstärke + Gehäusedichtung)
Rahmen/Zarge
(gemessen bei Anpressdruck
18 komprimierter Dichtung)
Dichtung • Hervorragender
Oberflächen- und
75o Gehäusedichtung, 14
0.4 komprimiert Korrosionsschutz
(im Lieferumfang) Türblatt/ Riegel
45
Klappe • Reduzierte Einbautiefe
Dichtung
Sechskantschraube • EN 45545-3 E60-konform
M6 x 1
Edelstahl AISI/SAE 304 und 316 Stellung der Schließmarken, wenn 6.4 32
der Verschluss völlig geschlossen ist 64
Festigkeitsrichtwerte 6.4 Hub
Max. statische Last: 556 N
R Schließrichtung
Schutzarten
IP65/NEMA4 bei Montage mit Typ Typ
Gehäusedichtung (im Lieferumfang) “A” “B”
Türblattstärke 18 Max.
nur für nicht vormontierte Verschlüsse Haltebereich • Beständiger,
(Türblattstärke + Gehäusedichtung) (gemessen bei komprimierter Dichtung)
18 Rahmen/Zarge voreingestellter
Anpressdruck
NATÜRLICHE Dichtung
GRÖSSE
75 0
Gehäusedichtung, • Werkzeug- oder
0.4 komprimiert Riegel handbetätigt
(im Lieferumfang)
45 Dichtung • Reduzierte Einbautiefe
Türblatt/Klappe
Sechskantschraube • EN 45545-3 E60-konform
M6 x 1
37
Riegel Werkstoff und Oberfläche
(geöffnet) Gehäuse
M22 x 1.5 Montagemutter Edelstahl AISI/SAE 304 und 316
22 Zahnscheibe Festigkeitsrichtwerte
5
Max. statische Last: 445 N
6.4 (werkzeugbetätigte 32
R Schließrichtung Ausführungen) 40 6.4 Hub Schutzarten
Rahmen/Zarge IP65/NEMA4 bei Montage mit
Typ Typ Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
“A” “B” Türblatt/Klappe
Ø 22.5
+0.0
-0.2
Hinweise zur Installation
Riegel schließt Riegel schließt
rechtsdrehend linksdrehend 36±4 Empfohlene Drehmomente:
Montagemutter = 20 Nm, und
Alternative Sechskantschraube = 10 Nm
Bohrung
für eine Schlüssel und Zubehör
Montage mit +0.2
Klauenscheibe 19.10 -0.0 Siehe Seite 90
Montage Montage
“vormontiert” “ nicht vormontiert”
Bestimmen der
H Kopfformen Produktnummer
3 7 Dreikant 10 8 Vierkant Siehe Tabelle
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel 11 RIC-Vierkant (DB Standard)
6 8 Innensechskant 20 8 Dreikant Wählen Sie den Haltebereich in der
7
9
Drehknopf
Schlitz
37
39
3/8” Innensechskant
7 Dreikant, konisch E3 - R H - G F Tabelle. Wenn Ihr Haltebereich
zwischen zwei Optionen liegt,
F Oberfläche wählen Sie den kleineren Wert.
R Schließrichtung
10 Typ A rechtsschließend - Verschluss vormontiert 2 Elektropoliert
12 Typ A rechtsschließend - Verschluss nicht vormontiert 12 Elektro- und
27 Typ B linksschließend - Verschluss vormontiert von Hand
29 Typ B linkschließend - Verschluss nicht vormontiert hochglanz poliert
Zubehör 17.5±1.5
Siehe Seite 90
H Kopfformen
Ø 13.5 +0.2
-0.0
E3 - R H - G F 4 12.7 15.9
5 15.9 19
R Schließrichtung
F Oberfläche 6 19 22.2
5 Typ A rechtsschließend 2 Elektropoliert
24 Typ B linksschließend 7 22.2 25.4
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 12 Elektropoliert und von
Daten, Montageanleitungen und Hand hochglanzpoliert 8 25.4 28.6
Produktnummern unter
Haltebereich • Beständiger,
16 (gemessen bei komprimierter Dichtung) voreingestellter
NA
NATÜRLICHE
Rahmen/Zarge Anpressdruck
GRÖSSE
800 Dichtung
Zahnscheiben (2) • Schnelle Einstellung auf
Riegel
23
Kontermuttern (2) Haltebereiche
Gewindeschaft M6 • Werkzeug- oder
handbetätigt
Ø 21 25
• Reduzierte Einbautiefe
Gehäuse
• EN 45545-3 E10-konform
Stellung des Drehknopfes, Montagemutter
Gehäusedichtung,
wenn Riegel geschlossen 5/8-24
0.4 komprimiert Werkstoff und Oberfläche
(separat bestellen) Zahnscheiben
R Schließrichtung Türblattstärke Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
13 Max. (Türblattstärke
+ Gehäusedichtung) und Stahl, verzinkt
Typ Typ 6 37 4 Hub
“A”
Festigkeitsrichtwerte
“B”
Max. statische Last: 330 N
Riegel schließt Riegel schließt
rechtsdrehend linksdrehend Rahmen/Zarge Schutzarten
Türblatt/Klappe
IP65/NEMA4 bei Montage mit
optionaler Gehäusedichtung.
+0.2
Ø16 -0.0 Gehäusedichtung: E3-0-30268-02
17.5±1.5 Hinweise zur Installation
Achtung: Der Riegel ist so
einzustellen, dass eine
Handbetätigung ohne
Gehäusedichtung
Einschränkungen möglich ist.
Zubehör
H Kopfformen Siehe Seite 90
+0.2
Ø 13.5 -0.0
Bestimmen der
Produktnummer
H Kopfformen
G Siehe Tabelle
5 SOUTHCO® Min. Max.
Haltebereich
Tubusschlüssel
6 Innensechskant 1 3.2 6.4
7 Drehknopf
2 6.4 9.5
9 Schlitz
3 9.5 12.7
E3 - R H - G F 4 12.7 15.9
5 15.9 19
R Schließrichtung F Oberfläche
5 Typ A rechtsschließend 6 19 22.2
1 Verchromt
24 Typ B linksschließend 5 Schwarz 7 22.2 25.4
pulverbeschichtet 8 25.4 28.6
7 Silber pulverbeschichtet Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
• Beständiger, Türblattstärke
9.5
18 Max.
voreingestellter (Türblattstärke + Haltebereich gestreckter Riegel
19 Gehäusedichtung) (gemessen bei
Anpressdruck NATÜRLICHE zusammengepresster gekröpfter Riegel
Rahmen/Zarge
• Schnelle Einstellung auf GRÖSSE Türblatt/Zarge
Dichtung)
75° stark gekröpfter
Haltebereiche M22 x 1.5 Riegel
• Werkzeug- oder 33 Montagmutter Dichtung
Gehäusedichtung Zahnscheiben (2)
handbetätigt M10 x 1.5
komprimiert 0.4
• EN 45545-3 E10-konform (separat bestellen) Kontermuttern (2)
37
22
Ø 28
Schließzylinder
82.5 32.5 (Stellung “offen”)
NATÜRLICHE
GRÖSSE 56 21.5
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
+0.0
24±1.5 Ø 22.5 -0.2
Alternative Bohrung
für eine Montage
mit Klauenscheibe +0.2
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche 19.10 -0.0 Gehäusedichtung
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
R Schließrichtung
Typ Typ
“A” “B”
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
E3 - R H - G F
R Schließrichtung F Oberfläche
1 Typ A rechtsschließend 1 Verchromt
22 Typ B linksschließend
5 Schwarz pulverbeschichtet
H Kopfformen 7 Silber pulverbeschichtet
1 Knebelgriff ohne Schloss 16 Bellcore
2 3 Doppelbart Innensechskant mit
3 7 Dreikant Pin (Elektronik) G
Haltebereich Min. Max. Riegelkröpfung
4 7 Vierkant 20 8 Dreikant
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel 48 5 Doppelbart
6 8 Innensechskant 50 Flügeldrehknopf, ohne Schloss 11.4 27.2 Stark gekröpft
7 Drehknopf 51 Flügeldrehknopf, mit Schloss, 1
8 Knebelgriff mit Schloss Code CH751 (1 Schlüssel mit Stark gekröpft
66.3 76.2
(180° gedreht)
Code CH751 (zwei Flach- Schutzkappe im Lieferumfang)
schlüssel im Lieferumfang) 58 Flügeldrehknopf, mit Schloss, 25.4 41.1 Gekröpfter Riegel
9 Schlitzkopf Blende Code R001
2
10 8 Vierkant (1 Schlüssel mit Schutzkappe Gekröpfter Riegel
52.6 68.3
11 RIC-Vierkant (DB Standard) im Lieferumfang) (180° gedreht)
15 Bellcore 216 59 Flügeldrehknopf, ohne Schloss 3 38.9 54.6 Gestreckter Riegel
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
Knebelgriff Flügeldrehknopf
NATÜRLICHE GRÖSSE
37
22
Ø 28
Schließzylinder
82.5 32.5 (Stellung “offen”)
NATÜRLICHE 56 21.5
GRÖSSE
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
+0.0
Ø 22.5 -0.2
36±4
Alternative
Bohrung
für eine
Montage mit Verschluss Verschluss
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche +0.2
Daten, Montageanleitungen und Klauenscheibe 19.10 -0.0 vormontiert nicht vormontiert
Produktnummern unter
R Schließrichtung
Typ Typ
“A” “B”
5 Doppelbart Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf,
Riegel schließt Riegel schließt
ohne Schloss mit Schloss, mit Schloss, ohne Schloss rechtsdrehend linksdrehend
Code CH751 Blende
Code R001
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
E3 - R H - G F
R Schließrichtung F Oberfläche
10 Typ A rechtsschließend - Verschluss vormontiert 1 Verchromt
12 Typ A rechtsschließend - Verschluss nicht
5 Schwarz pulverbeschichtet
vormontiert
27 Typ B linksschließend - Verschluss vormontiert 7 Silber pulverbeschichtet
29 Typ B linkschließend - Verschluss nicht
vormontiert
G Referenzziffern der Riegelkröpfung
Max. Türblattstärke Max. Türblattstärke
H Kopfformen Gesamt- Gesamt-
G für vormontierten G für vormontierten
1 Knebelgriff ohne Schloss haltebereich haltebereich
Verschluss Verschluss
2 3 Doppelbart 15 Bellcore 216
Version "nicht vor-
3 7 Dreikant 16 Bellcore (Elektronik) 15 00 35 10
montiert" benutzen
4 7 Vierkant 20 8 Dreikant
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel 48 5 Doppelbart Version "nicht vor-
17 01 37 11
montiert" benutzen
6 8 Innensechskant 50 Flügeldrehknopf, ohne Schloss 7
7 Drehknopf 51 Flügeldrehknopf, mit Schloss, 19 02 1 39 12
8 Knebelgriff mit Schloss Code CH751 (1 Schlüssel mit 21 03 2 41 13
Code CH751 (zwei Flach- Schutzkappe im Lieferumfang)
23 04 4 43 14
schlüssel im Lieferumfang) 58 Flügeldrehknopf, mit Schloss,
9 Schlitzkopf Blende Code R001 25 05 5 45 15
10 8 Vierkant (1 Schlüssel mit Schutzkappe 27 06 6 47 16
11 RIC-Vierkant (DB Standard) im Lieferumfang)
29 07 49 17 7
59 Flügeldrehknopf, ohne Schloss
31 08 7 51 18
33 09 53 19
• Beständiger, Haltebereich
voreingestellter (gemessen bei komprimierter Dichtung)
Anpressdruck NATÜRLICHE GRÖSSE Rahmen/Zarge gestreckter Riegel
gekröpfter Riegel
• Schnelle Einstellung auf 750 Türblatt (180° gedreht)
/Zarge
Haltebereiche stark gekröpfter
33 Gehäuse- Riegel (180°
dichtung Dichtung
gedreht)
0.8
Werkstoff und Oberfläche Zahnscheiben (2)
M10
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet 22 Kontermuttern (2)
oder verchromt und Stahl, verzinkt
Riegel,
Festigkeitsrichtwerte geöffnet Riegel
Max. statische Last: 450 N
40 11 60 6.4
Hinweise zur Installation Hub
Türblattstärke Sechskantschrauben M4
Für Türblattstärken größer 4 mm 4 Max. (im Lieferumfang)
beträgt die erforderliche Ausführung mit Knebelgriff
Schraubenlänge = Türblattstärke Door
+ 6 mm
Schlüssel und Zubehör
Seite 90
22
25 11
82.5
NATÜRLICHE GRÖSSE
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe Ø 20±2.5
1 Bohrung
DOOR
24±1.5
Ø 4.8±0.1 R Schließrichtung
2 Bohrungen
Typ Typ
“A” “B”
19.1 mm
E3 - R H - G F F Oberfläche
4
6
7 Vierkant
8 Innensechskant
Bestimmen der
Produktnummer
59 Scharz eloxiert (hart) 9 Schlitz
R Schließrichtung 06 Pulverbeschichtet (hell) Wählen Sie den Haltebereich in der
10 Typ A rechtsschließend - Verschluss vormontiert 10 8 Vierkant
56 Schwarz 11 RIC-Vierkant (DB Tabelle. Liegt der gemessene
12 Typ A rechtsschließend - Verschluss nicht pulverbeschichtet
vormontiert Standard) Haltebereich zwischen zwei Werten,
27 Typ B linksschließend - Verschluss vormontiert 76 Silber pulverbeschichtet
15 Bellcore 216 so ist die kleinere Kröpfung zu wählen.
29 Typ B linkschließend - Verschluss nicht
vormontiert
G Referenzziffern der Riegelkröpfung
Gesamt- Max. Türblattstärke Gesamt- Max. Türblattstärke Gesamt- Max. Türblattstärke Gesamt- Max. Türblattstärke
halte- G für vormontierten halte- G für vormontierten halte- G für vormontierten halte- G für vormontierten
bereich Verschluss bereich Verschluss bereich Verschluss bereich Verschluss
20 00 1 30 05 40 10 50 15
22 01 2 32.5 06 42 11 52 16
24 02 4 34 07 7 44 12 7 54 17 7
26 03 5 36 08 46 13 56 18
28 04 6 38 09 48 14 58 19
10 8 Vierkant
H Schlüssel-
Kopfformen 11 Bellcore (Elektronik)
2 3 Doppelbart
3 7 Dreikant*
4 7 Vierkant 12 Bellcore 216
7 8 Dreikant
8 8 Innenvierkant
9 5 Doppelbart F Oberfläche
(nur Nylon) 1 Zinkdruckguss,
10 8 Vierkant glanzvernickelt
(nur Zinkdruckguss) 2 Zinkdruckguss, natur
11 Bellcore mit chem. Schutzfilm
Innensechskant mit 3 Nylon, schwarz
Pin (Elektronik)
12 Bellcore 216
(nur Zinkdruckguss)
E3 - H - F
14
Dichtung, Rahmenstärke Werkstoff und Oberfläche
5.4 1.25
zusammengepresst Rostbest. Stahl oder
Gesamt- schutzverzinkter Stahl und O-Ring
haltebereich
O-ring Ø 43 Schutzarten
72 Eine Dichtung gegen Staub und
Feuchtigkeit erfordert die
Montage des Verschlusses mit
Montagewinkel 58
19
einer Gehäusedichtung, welche zum
Türblatt/Platte
Lieferumfang gehört oder separat
zu beziehen ist, siehe auch Seiten
A Produktnummer Werkstoff 78-89. Das Gewinde relevanter
Ø 5.4 A Montageschrauben sollte
6.6 E3-77-251-12 Stahl, schutzverzinkt
*9.3 E3-77-252-12 Stahl, schutzverzinkt entsprechend gedichtet werden.
6.6 E3-77-251-24 EdelstahlAISI/SAE 304 Bestimmen Sie den Gesamthaltebereich nach folgender Hinweise
Formel: Rahmenstärke + komprimierte Dichtung - A
*9.3 E3-77-252-24 Edelstahl AISI/SAE 304 Geeignet für alle werkzeug- und
Benutzen Sie bitte diesen Wert zur Bestimmung der
* Nur für den Einsatz mit RIC-Standard und Bellcore 216 schlüsselbetätigten E3 Verschlüsse
Riegelkröpfung in den entsprechenden Tabellen der
Verschlüssen in großer Ausführung, siehe Seiten
E3-Verschlüsse in diesem Handbuch.
78-81, 84-87, 89
Ø 3.0 +0.6
-0.0 Ø 13.9 +0.6
B B -0.0
+0.2
Ø 17 -0.3 Ø 9.5+0.6
-0.0 Bohrung für
Bohrung für
58±0.3 Schrauben M5
58±0.3 Schrauben M5
Installation
Muttern und
Gehäusedichtung Zahnscheiben
(siehe Angaben zu Schutzarten) für einstellbare Riegel
Montagewinkel
E3 Gehäuse
O-Ring
Türblatt/Platte
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
(2) Schrauben/ Gewindebolzen M5 (nicht im Lieferumfang) Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
C
ØG
E
H
Montageausschnitt Maße
ØG Abstand H A B ØC D E ØF
16 13.5 40 20 29 10.5 6.1 22.3
22.5 19.6 47 28 35 11.7 6.9 28.7
16 30 27.9
18 32
Riegel geschlossen
Riegel geschlossen
Türblattkante
Türblattkante
Hinweise
N2 Produktklasse:
Weitere Informationen auf der
folgenden Seite 52 4 x Ø 7±0.2
17±1
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
Verschluss-Produktnummer (ohne Riegel) ACTUAL SIZE
Verschluss und Riegel separat Riegel-Produktnummern (separat bestellen)
bestellen N2 - 2 - C 0 L - 01 - F Produkt-
nummer
G Haltebereich
Min. Max.
Riegelkröpfung
Wählen Sie den Verschluss
28 43 Stark gekröpft
Wählen Sie die Riegelkröpfung C Wannen-Ausführung N2-21-101-12 Stark gekröpft
3 Standard-Wanne 88 104
(siehe Tabelle) (180° gedreht)
5 Mittlere Wanne
43 58 Gekröpfter Riegel
stark gekröpft gestreckt 7 Große Wanne
N2-21-102-12 Gekröpft
gekröpft L Zylinderschloss 73 88
(180° gedreht)
0 Ohne Schloss F Oberfläche N2-21-103-12 58 73 Gestreckt
oder oder 1 Mit Schloss (nur Code CH751) 5 Schwarz pulverbeschichtet
2 Schlüssel im Lieferumfang 20 Polierter Edelstahl
Weitere Optionen erhältlich.
Nuts M10Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
Lockwasher Ø10
www.southco.com/N2 Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
N2 Kompressionsverschlüsse
Lift & Turn Serie · Mit Klappgriff · Bündig · Ohne Wanne 95
Einstellbarer Haltebereich
R 0.5 Max.
NATÜRLICHE
7±1.5
8.6 GRÖSSE
+
41±0.3
Rahmen/Zarge
(seitlicher Anschlag)
Türblatt 17±0.3
/Klappe
7±1.5
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle G
Haltebereich Min. Max. Riegelkröpfung
R 3 Max.
Schlüssel
(empfohlener PK-10-01
Wert für
optimale
Siehe Seite 90
Dichtung) Hinweise
30±0.5 Für eine Übersicht des SOUTHCO®
8 +2
-1 Schließsystems PK und eine
Auswahl passender Schließzylinder,
F Oberfläche siehe Seite 158
0 Texturiert verchromt
P Verpackungseinheiten Bestimmen der
1 Verchromt und poliert
3 Als Los verpackt Produktnummer
5 Schwarz pulverbeschichtet 2 Einzeln verpackt
Siehe Tabelle
62 - 4 L - G F 1 - P
G
Haltebereich Min. Max. Riegelkröpfung
6 16 Stark gekröpft
1
56 66 Stark gekröpft (180° gedreht)
L Zylinderschloss 16 26 Gekröpfter Riegel
0 Ohne Zylinderschloss 2
46 56 Gekröpfter Riegel (180° gedreht)
2 Mit Zylinderschloss ohne Blende (nur Code CH751)
26 36 Schwach gekröpfter Riegel
3 Mit Schließzylinder “Kreuzschlitz Nr.2”
3 Schwach gekröpfter Riegel
21 Ohne Schließzylinder für freie Wahl 36 46 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
(180° gedreht)
(separat bestellen, s. Seite 158) Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
23.8
25 Min. +
36.5 Max.
132.5
Schlüssel
Siehe Seite 90
Door 49
25 Min.
36.5 Max.
Rahmen/Zarge
(seitlicher Anschlag)
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
H Zylinderschloss
0 Ohne Zylinderschloss
1 1 Mit Zylinderschloss (nur Code CH751)
(1 Paar Schlüssel im Lieferumfang)
62 - 10 - 8 H 1 - 20
Montagemutter
9 Zahnscheibe, Montagemutter
17 27
Ø 9.5 +0.1
-0.0
Rahmen/Zarge
NATÜRLICHE GRÖSSE (oberer Anschlag) Rahmen/Zarge
(seitlicher Anschlag)
16 +0.2
-1
+0.1
8.1 -0.0
Door
16 +0.2
-1
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
G
Haltebereich Min. Max. Riegelkröpfung
0 4 Stark gekröpft
1 Stark gekröpft
28 34
62 - 20 - G F 4 10
(180° gedreht)
Gekröpfter Riegel
2 Gekröpft
22 28
(180° gedreht)
F Oberfläche 10 16 Schwach gekröpft
1 Verchromt und poliert 3 Schwach gekröpft
16 22 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
5 Schwarz pulverbeschichtet (180° gedreht)
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
13 32 39
Ø 16.5 +0.1
-0.0
Rahmen/Zarge
(oberer Anschlag) Rahmen/Zarge NATÜRLICHE
(seitlicher Anschlag)
GRÖSSE
Riegel, gekröpft
23 +2
-1
Riegel, gekröpft +0.1
+2
(180° gedreht) 28 -1 13.7 -0.0
Türblatt/Klappe
Riegel, gekröpft 23 +2
-1
Riegel, gekröpft (180° gedreht) 28 +2
-1
Bestimmen der
Produktnummer
G
Haltebereich Min. Max. Riegelkröpfung
1
62 - 10 - G F
42 52 Stark gekröpft
2 12 Gekröpfter Riegel
2 Gekröpfter Riegel
32 42
(180° gedreht)
F Oberfläche
12 22 Schwach gekröpft
1 Verchromt und poliert
3 Schwach gekröpft
2 Verchromt und gebürstet 22 32
(180° gedreht)
3 Blank mit chem. Schutzfilm
5 Schwarz pulverbeschichtet
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
32 42
13
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Ø 16.5 +0.1
-0.0
Rahmen/Zarge
(oberer Anschlag) Rahmen/Zarge
(seitlicher Anschlag)
Riegel, gekröpft
23 +2
-1
Riegel, gekröpft +0.1
+2
(180° gedreht) 28 -1 13.7 -0.0
Türblatt/Klappe
Riegel, gekröpft 23 +2
-1
Riegel, gekröpft (180° gedreht) 28 +2
-1
Bestimmen der
Produktnummer
G
Haltebereich Min. Max. Riegelkröpfung
0 5 Stark gekröpft
62 - 30 - G F 1
45 55
Stark gekröpft (180°
gedreht)
5 15 Gekröpfter Riegel
F Oberfläche 2 Gekröpfter Riegel
1 verchromt und poliert 35 45
(180° gedreht)
2 verchromt und gebürstet 15 25 Schwach gekröpft
5 schwarz pulverbeschichtet 3 Schwach gekröpft
25 35 Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
(180° gedreht)
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
4 Hub
Werkstoff und Oberfläche Griff, Kontermuttern
Rostbest. Stahl AISI/SAE 316, geöffnet
Schrauben
elektropoliert M5 (2)
Festigkeitsrichtwerte Mit Schloss Ohne Schloss Montagewinkel
Riegel, kurz 3.5
Max. statische Last: 460 N 30 Türblattstärke
61.5 (Bestimmen der Produktnummer)
Riegel, lang Rahmen
/Zarge
Max. statische Last: 350 N Nur für verdrehsichere
Türblatt/Klappe Montage
Schutzarten 27±0.5
Kurzer Riegel 48±1.5 14.5± 0.5
IP65/NEMA4 bei Montage mit Langer Riegel 60±1.5 NATÜRLICHE GRÖSSE
NA
Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
Schlüssel
Schließzylinder 8
Produktnummer: M1-546
Max. R 3.2 Ø 50.8 ±0.5
Schließzylinder 9 (verdrehsichere Montage)
Produktnummer:
M1-525-39-S008 L Schloss
Bestimmen der 3 Ohne Schloss G Haltebereiche
Produktnummer 8 Mit Schloss (2 Schlüssel Kurzer Riegel
im Lieferumfang)
Siehe Tabelle 5 21 - 28 Stark gekröpft
9 Mit Zylinderschloss, nur
Siehe Seite 223 für optisch Code S008 (2 Schlüssel 4 27 - 40 Gekröpft
(Frontseite) passende mit Schutzkappe im 3 39 - 52 Gerade
Schnappverschlüsse Lieferumfang)
4 51 - 64 Gekröpft (180° gedreht)
Hinweis
Alle in der Tabelle farblich gekennzeichneten Haltebereiche bis zu 35 mm Ø sind im wesentlichen abhängig von der Türblattstärke und nicht
immer erreichbar. Dann errechnet sich der Mindesthaltebereich entweder aus aktueller Türblattstärke + Referenzwert der Riegelkröpfung oder es
ist der in der Tabelle genannte Mindestwert – es ist der höhere von beiden Werten zu wählen.
Beispiele:
Für eine Türblattstärke von 4 mm beträgt der Referenzwert der Riegelkröpfung = 19 mm, d. h. der Mindesthaltebereich = 4 + 19 = 23 mm.
Die Tabelle der Haltebereiche gibt vor, dass ein “stark gekröpfter" Riegel (G = 5 oder 8) zu wählen ist.
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Für eine Türblattstärke von 20 mm beträgt der Mindesthaltebereich 29 mm (20 + 9 = 29)- es ist ein “gekröpfter” Riegel (G=4 oder 7)
Daten, Montageanleitungen und zu wählen.
Produktnummern unter
64 mm
Langer Riegel
Gestreckter Riegel
• Voreingestellter
G Haltebereiche Gekröpfter Riegel dauerhafter
(siehe Tabelle) (180° gedreht) Anpressdruck
76 Stark gekröpfter
89
Dichtung Riegel (180° • Einfache Einstellung auf
gedreht)
49.5 Haltebereiche
5
Hub Werkstoff und Oberfläche
Griff, Kontermutter Rostbest. Stahl AISI/SAE 316
geöffnet
Schrauben
M5 (2) Festigkeitsrichtwerte
Kurzer Riegel
Montagewinkel
Max. statische Last: 1010 N
3.5
mit Schloss ohne Schloss
37
Türblattstärke
71 (Bestimmen der Langer Riegel
Produktnummer) Max. statische Last: 350 N
3 18.5 - 29 4
Hinweis
Alle in der Tabelle farblich gekennzeichneten Haltebereiche bis zu 33,5 mm Ø sind im wesentlichen abhängig von der Türblattstärke und
nicht immer erreichbar. Dann errechnet sich der Mindesthaltebereich entweder aus aktueller Türblattstärke + Referenzwert der Riegelkröpfung
oder es ist der in der Tabelle genannte Mindestwert – es ist der höhere von beiden Werten zu wählen.
Beispiele:
Für eine Türblattstärke von 4 mm beträgt der Referenzwert der Riegelkröpfung = 21,5 mm, d. h. der Mindesthaltebereich = 4 + 21,5 = 25,5 mm.
Die Tabelle der Haltebereiche gibt vor, dass ein “stark gekröpfter" Riegel (G = 5 oder 8) zu wählen ist.
Für eine Türblattstärke von 20 mm beträgt der Mindesthaltebereich 31.5 mm (20 + 11,5 = 31,5)- es ist ein “stark gekröpfter” Riegel Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
zu wählen. Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
Gummistoßdämpfer
Produktnummer: C5-25-301-82 35±1
L Zylinderschloss P Verpackungseinheit
1 Ohne Schloss 3 Verschlüsse als Los
Schlüssel verpackt
2 Schloss ohne Blende, nur Code CH751
Siehe Seite 90 (2 Schlüssel im Lieferumfang) Ohne Angabe: Verschlüsse
einzeln verpackt
Hinweise
Zur vollständigen Übersicht
3 Schloss mit Blende,
nur Code CH751 C5 - L D - G 5 - P
(2 Schlüssel im Lieferumfang)
zum SOUTHCO® PK-System mit
9 Ohne Schließzylinder (nachrüstbar)
passenden Schließzylindern, siehe (separat bestellen, s. Seiten 158)
Seite 158 4 4 Innensechskant
Bestimmen der 5 Kreuzschlitz Nr. 2
G Haltebereich A
Produktnummer 6 RIC-Vierkant (DB Standard)
Türblattstärken: nur
Siehe Tabelle 1 1 - 14
“D” = 1 und 2
29
D Türblattstärke (Montagewinkel)
Türblattstärken: nur
1 1 - 11 2 14 - 29 44
“D” = 1, 2 und 3
2 11 - 21
3 29 - 45 60
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
3 21 - 31
4 45 - 57 72
Daten, Montageanleitungen und 4 31 - 41
Produktnummern unter
71 mm
Montageschraube 70 Festigkeitsrichtwerte
Max. statische Last:
80.5
Haltebereich 1 - 25: 290 N
Zahnscheibe
Haltebereich 15 - 30: 170 N
Montagewinkel
Schutzarten
Gehäuse Gehäusedichtung Griffplatte
* Abdichten des Gewindes der
Türblattstärke
11 Max. Montageschraube erforderlich
Schlüssel
Siehe Seite 90
G Haltebereiche 1 2 -7
Rahmen/Zarge G Haltebereiche 2 2 - 21
Türblatt/Klappe
NATÜRLICHE GRÖSSE
71±1
4 x R3 Max.
C5 - M - L 1 - G F
L Zylinderschloss G Haltebereich A
1 Ohne Zylinderschlosss
1 1 - 25 36.5
3 Mit Zylinderschloss, Blende (nur Code CH751)
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
(2 Schlüssel im Lieferumfang) 2 15 - 30 40.0
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
Schlüssel
Siehe Seite 90 L Schloss F Oberfläche
1 Ohne Schloss (erhöhter Auslöser) 1 Texturiert verchromt
2 Mit Schloss Code CH751 (erhöhter Auslöser) 5 Schwarz pulverbeschichtet
(2 Schlüssel im Lieferumfang)
Bestimmen der 3 Ohne Schloss
Produktnummer (bündiger Auslöser)
4 4 Innensechskant P Verpackungseinheit
Siehe Tabelle
(erhöhter Auslöser) 3 Verschlüsse als
Hinweise 10 Kreuzschlitz Nr. 2 Los verpackt
Eine vollständige Übersicht zum (erhöhter Auslöser) C2 - S G - L F - P Ohne Angabe: Verschlüsse
einzeln verpackt
SOUTHCO®-PK-System finden Sie 13 Ohne Schließzylinder (Optionen für
Schließzylinder finden Sie unter www.southco.com)
unter www.southco.com
14 RIC-Standard
S Dichtung
3 Ohne Dichtung G Haltebereich A B
4 Mit Dichtung 2 1 - 24 35 63
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
3 23 - 46 57 84
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
32
22
17.5
Dichtung Türblatt/Klappe
Rahmen/Zarge
Bestimmen der
Produktnummer
L Zylinderschloss F Oberfläche
1 Ohne Schloss 20 Schwarz pulverbeschichtet
2 Mit Schloss (nur Code CH751) (2 Schlüssel im Lieferumfang) 30 Verchromt
75 Silbermatt lackiert
A7 - 1 0 - 3 T L - F
T Innengewinde (Montage)
0 Innengewinde 10-32UNC x .38" tief
5 Innengewinde M5 x 0.8 x 9.5 tief Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
• In zwei Größen A
• Einfache Einstellung auf Dichtung
G Haltebereiche Maße A B C D E
Serie 27 4.8 Max. 10.3 Max. 17.5 Max. 31.8 13.9
Haltebereich
Serie 48 4.8 Max. 21 Max. 19 Max. 44 25.3
• Verschiedene Kopfformen
E
B
Werkstoff und Oberfläche
Stahl, verzinkt oder Edelstahl
C
Festigkeitsrichtwerte
27 Betriebslast: 155 N D
48 Betriebslast: 220 N
Innensechskant Zylinderkopf
mit Kreuzschlitz
NATÜRLICHE GRÖSSE 48
G Haltebereich
Werkstoff Rändelknopf Schlitzkopf Innensechskant Nylonknopf
Min. Max.
Stahl 0.8 7.1 27-99-123-10 * 27-10-501-10 * 27-10-701-10 * 27-10-311-10 *
Edelstahl 0.8 7.1 27-99-123-20 * 27-10-501-20 * 27-10-701-20 * 27-10-311-20 *
* Diese Produktnummern kennzeichnen die Verschlüsse für Linksflügel (rechtsdrehend). Weitere Spezifikationen und
Bestellinformationen finden Sie unter www.southco.com
Serie 48 · “Klein”
G Haltebereich
Werkstoff Nylonknopf Schlitzkopf Innensechskant Kreuzschlitz
Min. Max.
2.4 9.5 48-10-401-10 48-11-R 48-81-R 48-91-R
Stahl 8.7 15.9 48-10-402-10 48-12-R 48-82-R 48-92-R
15.1 22.2 48-10-403-10 48-13-R 48-83-R 48-93-R
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und Weitere Spezifikationen und Bestellinformationen unter www.southco.com
Produktnummern unter
www.southco.com/27
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
www.southco.com/48
43 · 44 · 14 Kompressionsverschlüsse 109
Variabler Anpressdruck · 3-Loch Montage
E A D • In drei Größen
F • 3-Loch Installation
G B • Drehmoment beim
C Schließen erzeugt
Dichtung proportionale
Kompression
G Haltebereiche
Serie 43 · Klein
Serie 44 · Mittel
Serie 14 · Groß
G Haltebereich Rändel-
Material Schlitzkopf
Min. Max. knopf
3.2 19 14-10-11-11 14-10-71-11
Steel 9.5 31.8 14-10-13-11 14-10-73-11
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
22.2 42.9 14-10-14-11 14-10-74-11 Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/43
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
www.southco.com/44
www.southco.com/14
110
57 Kompressionsverschlüsse
Selbstjustierend · Federring-Verschluss
an Haltebereiche Dichtung
G Haltebereiche
Werkstoff und Oberfläche (siehe Tabelle unten)
NATÜRLICHE GRÖSSE
NATÜRLICHE GRÖSSE
NATÜRLICHE GRÖSSE
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Produktgruppe 57
G Haltebereich Schlitz-
Größen Rändelknopf Nylon Drehknopf
Min. Max. Zylinderkopf
Mini 1.2 4.3 57-20-201-10 57-20-101-10 57-20-401-10
Klein 1.2 6.4 57-30-201-10 57-30-101-10 57-30-401-10
Mittel 1.6 9.5 57-10-201-10 57-10-101-10 57-10-401-10
Mittel
1.6 9.5 57-10-201-40 57-10-101-40 ~
(Edelstahl)
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Groß 2.4 14.3 ~ 57-40-101-10 57-40-401-10
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
Träger Substrat
Substrat 18.7
Träger 9.9
9.3
13.4 10.6 < 10 14.3 < 3.5
12.7
10
Dichtung Dichtung
Plattenstärke 0.8 - 2.5
Plattenstärke 0.8 - 2.5
8 9.3
<3 <6
Dichtung
7
Dichtung
12.2
12.4 Träger
9.7
Träger
Fester Haltebereich In ihrem modularen Aufbau bieten die Riegelverschlüsse für feste
Seiten 116-133 Haltebereiche eine sehr flexible und wirtschaftliche Lösung. Mit
einer auf 90° begrenzten Riegeldrehung eignen sie sich für den
Einsatz in Mehrpunktverriegelungen. Fein abgestufte
Riegelkröpfungen erlauben die präzise Anpassung an vorgegebene
Haltebereiche.
E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5
 Justagemöglichkeiten am Einsatzort
 Geringere Lagerhaltungskosten - eine Verschlussgröße für
viele Anwendungen
 Verschiedene Montageoptionen und Betätigungsarten
 Einfach mit diversen Riegelformen und -längen kombinierbar
69 61 24 01 68 68 92
... KIPP-DREHHEBEL- & SCHNELLVERSCHLÜSSE 113
Lassen Sie sich von der zweckmäßigen Konstruktion der Kipp- Kipp-Drehhebel für
Drehhebelverschlüsse mit ihren vielseitigen Kombinationen und
Sicherheitsoptionen für 1-Punkt und Mehrpunkt-Verriegelungen in 1-Punktverriegelungen
Seiten 144-145
Schränken aller Größen überzeugen.
H3
TL 19 19 56 56
114
Riegel- und Kipp-Drehhebelverschlüsse
Produktklassenübersicht
E5 ✔ ✔ ✔ ✔ 14
PAGES 116-133
Zylinderschloss
E5 ✔ ✔ ✔ 3.2
Southco PK-
System
3
Mit
92 ✔ ✔ Schrauben
geliefert
Schutzart IP/
NEMA
Mittlere
68 ✔ ✔ Größe (25)
Mehrpunkt-
EINSTELLBARER HALTEBEREICH
Verriegelung
01 ✔ ✔ 9.5
PAGES 134-143
Vorhängeschloss
24 ✔ ✔ 7.9
Edelstahl
69 ✔ 12.7
Vibrationssicher 61 ✔ ✔ ✔ ✔ 50
Feuerbeständig
KIPP-DREHHEBEL
H3-50 ✔ ✔ 3.2
PAGES 144-145
H3-60 ✔ ✔ 3.2
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
EIGENSCHAFTEN SICHERUNGSOPTIONEN
Brand- Mehrpunkt-
Schutzart Vibrations- Southco Vorhänge-
schutznorm Zylinderschloss
IP/NEMA sicher Max. Halte- Werkzeug- PK-System schloss geeignet
EN 45545
Betriebslast bereich betätigt
✔ ✔ ✔ 300 - 670 N 2 - 44 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
890 - 1300 N 0 - 57 ✔
110 N 4 - 70 ✔
Produkteigenschaften
 Kosteneffizient, einfach zu konfigurieren und installieren
 Wahl der Werkstoffe, Oberflächen und Betätigungsarten
 Ausführungen mit Gehäusedichtung nach IP65/NEMA4-Standard
 Korrosionsbeständige Ausführungen erhältlich
 Universell in der Konfiguration durch modularen Aufbau
 Große Auswahl von Standard- und Industrieschließungen zur Anpassung an alle Bedingungen
nigcs K )
ey
ll won re
re
Taectr ellco
o
llc
Be
lE (B
i
16
e2
ng or
ing
.32 e
ro t Be
8 ( quar
mit Zylinder- ohne Zylinder- knopf mit knopf ohne Doppelbart Doppelbart Dreikant Dreikant Dreikant eingelassen
w
)
all
S
Sh
ng
.32 e
) ss
)
8 ( quar
wi
S
.32 ce
)
rt
8 ( re re
S
ho S
ua
Zylinder- ohne Zylinder- knopf, klein knopf, groß Vierkant Vierkant Vierkant (DB Standard) sechskant 216 Innensechs-
.32 le
8 ( iang
.28 e
.19 bit
7 ( quar
Tr
) ss
)
5 ( ble
(Elektronik)
S
.32 ce
)
u
8 ( re re
Do
ua
Sq
.28 le
7 ( iang
.32 le
.11 bit
)
8 ( iang
Tr
.19 bit
3 ( ble
Tr
Flügel- 8 mm Innen-
)
Schließ-
u
5 ( ble
Do
)
u
bündig
8 ( rec
)
.28 le
x
He
7 ( iang
.11 bit
)
Tr
3 ( ble
)
8 ( rec
Slo
x
15 58)
He
(.
Der gesamte Haltebereich wird gemessen von der Oberfläche Bei einigen E5 Riegelverschlüssen werden Verschluss und Riegel getrennt geliefert,
7)
(.0
des Türblattes bis zur Auflage des Riegels plus Stärke des während andere in montierter Ausführung geliefert werden. Details finden Sie auf
2
7)
(.0
Haltebereich
2
Riegel
Flanschraube
Dichtungsring
Montagemutter
Die Auswahl des richtigen Riegels ist einfach: Southco E5 Standard E5 Flaches Profil
liefert eine große Auswahl der Standard-Riegel in fein Verschluss und Riegel getrennt geliefert Verschluss und Riegel vormontiert
abgestufter Kröpfung und Sonderausführungen wie geliefert
Hakenriegel und Riegel, die wie ein Schnappverschluss
schließen. Standardriegel schließen vibrationssicher mit
einer Toleranz von -0/+2 mm.
Festigkeitsrichtwerte 45
Max. statische Betriebslast: 36±4 Flanschschraube M6
Rostbest. Stahl, AISI/SAE 304: Rahmen/
550 N +0.1 Türblatt/ Zarge
20.1 -0 O-Ring, intern
Rostbest. Stahl, AISI/SAE 316: Klappe
NATÜRLICHE
670 N GRÖSSE
Schutzart
IP 65/NEMA 4 bei Montage mit Druckfeder, intern
Ø 22.5 +0.5
-0
gelieferter Dichtung
Hinweise zur Installation 6 Max.
1 Min.
Montagemutter: Gehäuse mit Raststellungen
Max. Anzugsmoment: 20 Nm Die Raststellungen verhindern ein unbeabsichtigtes Öffnen/
Schließen des Riegels
Max. Anzugsmoment der Der Riegel rastet in den Endstellungen ein
Flanschschraube: 10 Nm
H Betätigungsarten
Schlüssel und Zubehör
Siehe Seite 130
• Einloch-Montage Verschlusszapfen
7.5 (für Bellcore 216) H Betätigungsarten
4.5 (für alle anderen
• "Offen/geschlossen" D Betätigungsarten)
Anzeige Ø 31 45 Türblattstärke G Haltebereich
• Verschluss komplett
Schlitz 8 mm Innen- 7 mm 8 mm
vormontiert geliefert Gehäuse sechskant Dreikant Dreikant
Montagemutter
M 22 x 1.5
Werkstoff und Oberfläche Zahnscheibe Riegel
Flanschschraube M6
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet 23.7 (Gehäuse, kurz)
oder verchromt und Stahl verzinkt 31.7 (Gehäuse, lang) 7 mm 8 mm 3 mm 5 mm
Vierkant Vierkant Doppelbart Doppelbart
Festigkeitsrichtwerte
Max. statische Last: 330 N 36±4
G Haltebereich
Haltebereich Haltebereich Haltebereich Haltebereich
G Kurzes Gehäuse Langes G Kurzes Langes G Kurzes Langes G Kurzes Langes
Gehäuse Gehäuse Gehäuse Gehäuse Gehäuse Gehäuse Gehäuse
00 Nicht verwenden 6 05 8 16 10 18 26 15 28 36
01 Nicht verwenden 8 06 10 18 11 20 28 16 30 38
02 2 10 07 12 20 12 22 30 17 32 40
03 4 12 08 14 22 13 24 32 18 34 42
04 6 14 09 16 24 14 26 34 19 36 44
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und Liegt der gemessene Haltebereich zwischen zwei Werten, so ist der geringere Wert zu wählen
Produktnummern unter
Ø Ø
• Einloch-Montage
• Korrosionsbeständig
Werkstoff und Oberfläche
Glasfaserverstärktes Nylon und
Ø
Edelstahl
Festigkeitsrichtwerte
Grenzwert (Mittelwert): 300 N
0.5 Dichtungsring 0.5 Dichtungsring
(zusammengepresst)
(zusammengepresst) Hinweise zur Installation
6
Montagemutter:
Anziehen mit max. Drehmoment
G Haltebereich
von: 4.25 N·m
L G Haltebereich
L
Montagemutter Schutzarten
Montagemutter
NEMA 4/IP65 bei Montage mit
NATÜRLICHE GRÖSSE Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
Schlüssel und Zubehör
Siehe Seite 130
26±4
Türblatt/Klappe
20 +0.1
-0
NATÜRLICHE GRÖSSE
Ø 22.5+0.5
-0 Rahmen/Zarge H Betätigungsarten
6 Max.
1 Min.
Schlitz 8 mm 8 mm 3 mm Flügeldrehknopf
Dreikant Vierkant Doppelbart
Bestimmen der
Verschluss-Produktnummer H Betätigungsarten Produktnummer
00 Schlitz
03 8 mm Dreikant
E5 - 4 - H 3 - G 1 05
06
8 mm Vierkant
3 mm Doppelbart
30 Flügeldrehknopf
G Haltebereich
Gesamt- Max. Türblattstärke für Gesamt- Max. Türblattstärke für Gesamt- Max. Türblattstärke für
L L L
Haltebereich G montierten Verschluss Haltebereich G montierten Verschluss Haltebereich G montierten Verschluss
16 16 30 5 24 24 38 6 30 30 44 6
18 18 32 5 25 25 39 6 32 32 46 6
20 20 34 6 26 26 40 6 34 34 48 6
22 22 36 6 28 28 42 6 36 36 50 6
• Griffmulde mit flacher 1-Punkt Verriegelung 2-Punkt Verriegelung 2-Punkt “Einschnappen beim
Blende (für Schließstangen) Zudrücken” (mit Drehfeder)
• Variable 46
76
Schlüsselcodierung
55
Typ “A” Kabel
Werkstoff und Oberfläche
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
und Stahl, verzinkt 96 19
Festigkeitsrichtwerte
Max. statische Last: 330 N Mitnehmer im Lieferumfang
3.5
Hinweise zur Installation 9.2
Schließstangen
(wenden Sie sich an
Montagemutter 10-24 UNC (im Southco für Optionen)
Lieferumfang) Anziehen mit max. 31 2-Punkt Mitnehmerplatte
Freiraum für Schließstangen (separat bestellen, siehe Seite 131)
Drehmoment von: 3 Nm
Max.
Max. Drehmoment zum Anziehen Türblattstärke Montagemutter
Mitnehmerplatte (im Lieferumfang)
3.2 2.4
der Flanschschraube:10 Nm 4.4 6.5
Schlüssel Haltebereich Ø 6.1
Siehe Seite 130 46 4 15.2
Riegel nur für 36
Hinweise 23
1-Punkt
20 18
2-Punkt “Einschnappen beim Flanschschraube 60 Verriegelung
M6 51
Zudrücken”: Sobald nach dem
Öffnen der Flügeldrehknopf
freigegeben wird, schließt
die interne Feder den Riegel/
Mitnehmerplatte wieder. Ideal
für den Einsatz mit “Rotary”
Schnappriegelverschlüssen und Typ “A”
Bowdenzügen. 2 Bohrungen 51±4
Ø 5.5± 0.1 nur 1-Punkt Verriegelung
Eine komplette Übersicht zur
Auswahl des SOUTHCO®
PK-Systems finden Sie auf der
Seite 158 Ø 65.5±0.5 40±0.2 5.2 (.20)
R1 (04)
20 (.79)
80±0.3 6 (.24)
2X 8.1 2 (.08)
(.32)
36 (1.41) NATÜRLICHE GRÖSSE
R3 (.12)
Rahmen/Zarge
Türblatt
2.7 (.10)
R Schließrichtung L Zylinderschloss
Typ Typ
“B” “A”
Bestimmen der
Produktnummer
Verschluss-Produktnummer (ohne Riegel) 1-Punkt Verriegelung
Verschluss und Riegel separat
R Schließrichtung bestellen
1 Typ “A” Riegel schließt 2-Punkt Verriegelung (für
rechtsdrehend Schließstangen)
2 Typ “B” Riegel schließt Nur Verschluss bestellen
linksdrehend
2-Punkt Mitnehmerplatte im
S Dichtungsoption Lieferumfang
0 Ohne Dichtung (wenn A = TR oder TL) 2-Punkt “Einschnappen beim
1 Mit Dichtung (wenn A = UU oder RR)
E5 - 9 R - L 5 - A S - 1 K Zudrücken” (Drehfeder)
Verschluss und Mitnehmerplatte
separat bestellen. Produktnummer
K Schlüsseloptionen
der Mitnehmerplatte A5-91-201-11,
0 Ohne Schlüssel (separat bestellen, siehe Seite 130)
siehe Details auf Seite 131
3 Schlüssel mit Schutzkappe (im Lieferumfang)
2-Punktverriegelung in
Kombination mit den R4 “Rotary”
A Verschlussausführungen Schnappriegelverschlüssen und
UU 1-Punkt Verriegelung (Riegel separat bestellen) Bowdenzügen siehe Siehe 272.
RR 2-Punkt Verriegelung für Schließstangen -
(Mitnehmerplatte im Lieferumfang)
TR Typ “A” 2-Punkt “Einschnappen beim Zudrücken”
(Mitnehmer separat bestellen)
TL Typ “B” 2-Punkt “Einschnappen beim Zudrücken”
(Mitnehmer separat bestellen)
L Zylinderschloss
30 Ohne Schloss (die zwei letzten Ziffern der Riegel-Produktnummern
Produktnummer weglassen) (separat zum Verschluss bestellen)
31 Mit Zylinderschloss (Schlüsselcode CH751), schwarz Halte- Produkt- Halte- Produk-
32 Mit Zylinderschloss (Schlüsselcode R001), nummer tnummer
bereich bereich
Edelstahlkappe mit Blende
22.7 E5-6603 30.7 E5-6607
33 Ohne Schließzylinder (die zwei letzten Ziffern der
Produktnummer weglassen) - separate Bestellung von 24.7 E5-6604 32.7 E5-6608
Schließzylindern der Serie PK siehe Seite 158. 26.7 E5-6605 34.7 E5-6609
28.7 E5-6606 36.7 E5-6610
• Einloch-Montage
• Variable
0.5 Gehäusedichtung, 36
Schlüsselcodierung komprimiert Türblatt/Klappe
112.5
Festigkeitsrichtwerte Flanschschraube M6 45
• Einloch-Montage
0.5 Dichtungsring • Variable
(zusammengepresst) 32
Schlüsselcodierung
Türblatt/Klappe
0.5 Dichtungsring
Ø 28 16.5
Türblatt/Klappe
50 NATÜRLICHE
19
GRÖSSE 27.5 Haltebereich
Rahmen
4 /Zarge
Bohrung für
Vorhängeschloss
Ø8 23
Flanschschraube M6 45
Bestimmen der
Produktnummer
Verschluss und Riegel separat
R Schließrichtung
bestellen
1 Typ “B” Riegel schließt linksdrehend Verschluss-Produktnummer
Tabelle der Riegel-Produktnummern, 2 Typ “A” Riegel schließt rechtsdrehend (ohne Riegel)
siehe Seite 127
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
E5 - 31 - 5 R 2 - UU0
Produktnummern unter
• Einloch-Montage
Schließzylinder • "Offen/geschlossen"
5 0.5 Gehäusedichtung, komprimiert
Rahmen/Zarge Anzeige
19
Türblatt
Haltebereich Werkstoff und Oberfläche
27.2 /Klappe Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
Montagemutter 4
Ø 28 23 und Stahl verzinkt
Cam Kappe: Edelstahl
45 Festigkeitsrichtwerte
Flanschschraube M6
Max. statische Last: 330 N
NATÜRLICHE
GRÖSSE Hinweise zur Installation
Max. Drehmoment zum Anziehen der
Montagemutter: 10 Nm
36±4 Max. Drehmoment zum Anziehen der
Rahmen/ Flanschschraube: 5 Nm
+0.1 Türblatt/ Zarge
20.1 -0
Klappe Schutzart
NEMA 4 / IP65 bei Montage mit
Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
Schlüssel und Zubehör
Ø 22.5 +0.5
-0 Siehe Seite 130
6 Max. Hinweise
1 Min. Als Ausführung mit Drehfeder
“Einschnappen beim Zudrücken”
Siehe Seite 128
Bestimmen der
Produktnummer
F Oberfläche K Schlüssel (Code CH751) Siehe Tabelle
2 Glanzverchromt 0 Ohne Schlüssel
5 Schwarz pulverbeschichtet (separat bestellen, siehe Seite 130) Verschluss und Riegel separat
2 2 Schlüssel im Lieferumfang bestellen
Verschluss-Produktnummer
(ohne Riegel)
E5 - 5 - 40 F - UU1 - 1 K
Riegel-Produktnummer (separat vom Verschluss zu bestellen)
Halte- Produkt- Halte- Produkt- Halte- Produkt- Halte- Produkt-
bereich nummer bereich nummer bereich nummer bereich nummer
4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018
6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019
8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020
10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021
12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Liegt der gemessene Haltebereich zwischen zwei Werten, so ist der geringere Wert zu wählen Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
1-Punktverriegelung:
6 Max.
Schnappen beim Zudrücken nur ein, 1 Min.
Typ Typ
wenn der Verschluss aufgeschlos-
“A” “B”
sen ist oder der Schlüssel steckt
2-Punktverriegelung: Mitnehmer- Riegel schließt rechtsdrehend Riegel schließt linksdrehend
Actuator Produktnummer
A5-91-201-11, siehe Details auf 3.5 24.9
Montagemutter
Seite 131 2-Punkt-Mitnehmerplatte
(separat bestellen)
2-Punktverriegelung in Kombination
mit den R4 Schnappriegelverschlüs-
sen und Bowdenzügen, siehe Flanschschraube M6 Konfektionierte Bowdenzüge (s. Hinweise)
Seite 272 55.4
2-Punkt Kabelhalterung
Sobald nach dem Öffnen das
(separat bestellen, siehe Seite 132) .5
Betätigungselement des 21 Dichtungsscheibe
Verschlusses freigegeben wird, (komprimiert)
schließt die interne Feder den
Riegel/Mitnehmerplatte wieder. 24
2 Punkt-Mitnehmerplatte
Ideal für den Einsatz mit
Schnappriegelverschlüssen und
20
Bowdenzügen.
Montagemutter AC Bowdenzug-
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche Komponenten,
Kabelhalterung ummantelt (siehe Hinweise)
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
Hand-/werkzeugbetätigt
Bestimmen der
Produktnummer
F Oberfläche Verschluss kpl. vormontiert geliefert
R Schließrichtung
2 Glanzverchromt (nicht für Ausf. m. Drehknopf)
5 Schwarz pulverbeschichtet 51 Typ “A” 1-Punkt (mit Prägung “A” oder “B”)
52 Typ “B” 1-Punkt (mit Prägung “A” oder “B”)
T Ausführung
TR Typ “A” 2-Punkt (Mitnehmerplatte separat bestellen)
5 Zylinderschloss (gleicher Schlüsselcode CH751)
TL Typ “B” 2-Punkt (Mitnehmerplatte separat bestellen)
9 Drehknopf / Knebelgriff / Halbolive
K Schlüssel Optionen
0 Keine Schlüssel mitgeliefert
E5 - T - L F - R 0 - 1 K (separat bestellen, siehe Seite 130)
3 1 Schlüssel
L
T=5 T=9
Zylinderschloss
Werkzeugbetätigt
H Betätigungsarten
Bestimmen der
F Oberfläche Produktnummer
2 Glanzverchromt Verschluss wird vormontiert geliefert
5 Schwarz pulverbeschichtet
E5 - 6 - H F - R 0
H Betätigungsarten R Schließrichtung
00 Schlitz 05 8 mm Vierkant 19 Bellcore Innensechskant 51 Typ “A” 1-Punkt Verriegelung
01 8 mm Innensechskant 06 3 mm Doppelbart mit Pin (Elektronik) (kann zur visuellen Kennung “A” oder “B” geprägt sein)
02 7 mm Dreikant 07 5 mm Doppelbart 21 Schlitz 52 Typ “B” 1-Punkt Verriegelung
08 8 mm Innenvierkant "Tamper resistant" (kann zur visuellen Kennung “A” oder “B” geprägt sein)
03 8 mm Dreikant
13 Bellcore 216 22 RIC-Vierkant TR Typ “A” 2-Punkt (Mitnehmerplatte separat bestellen)
04 7 mm Vierkant
(DB Standard) TL Typ “B” 2-Punkt (Mitnehmerplatte separat bestellen)
10 8 Vierkant
E3 - H - F
11 Bellcore Innensechskant
mit Pin (Elektronik)
12 Bellcore 216
Produktnummer
Schlüssel mit Schutzkappe CH751:
Einzeln: PK-10-10-05
Paar: PK-10-01-05 Schlüssel mit Schutzkappe Schlüssel, blank
Schlüssel CH751 Schlüssel R001 Schlüssel CH751
Schlüssel mit Schutzkappe R001:
Einzeln: PK-10-10-05-KR001
Paar: PK-10-01-05-KR001
Schlüssel, blank
Paar: PK-10-01
Mitnehmerplatte 93.6
Werkstoff und Oberfläche
8.1 Zinkdruckguss und Stahl, verzinkt
22.2
Ø 8.6 Hinweise
x 18 tief
Mitnehmerplatte (Schließstangen s.
4.6
Seite 198)
Adapter
Mitnehmerplatte 18 28.8 Nicht einsetzbar für E5
Riegelverschlüsse “Flaches Profil”
Produktnummer
A5-90-101-11
22
Produktnummer
2X 8.1
Ø3 A5-99-136
18.1
Kabelhalterung– linksdrehend
Ø 22.5 4X Ø 6.4
38 2X R20 2X 16 2X 17
52 2X 20.1 32.4
2X 25
Produktnummer
2 2X 43
55 AC-0-49617-11-L