Pro Zess Automat Is I e Rungs System e

Automatisierungssysteme für das
hygienische Prozessumfeld
Inhalt Seite
Bürkert auf einen Blick ........................................................................ 4

Bürkert Systemhäuser........................................................................ 5 Bitte auf die
gewünschte Seite
Intelligente Konzepte für maßgeschneiderte Lösungen .............. 6 klicken!
Zentrale und prozessnahe Automatisierungslösungen................ 7

Schaltschranksystem Typ 8614......................................................... 8
Automatisierungssystem Typ 8614 mit Ventilinsel Typ 8652 ..... 10
Baubreite 390 mm: Bestelltabelle, Lochbilder......................... 14
Baubreite 510 mm: Bestelltabelle, Lochbilder.......................... 18
Baubreite 810 mm: Bestelltabelle, Lochbilder..........................24
Automatisierungssystem Typ 8614 mit Ventilinsel Typ 8640 .....36
Baubreite 390 mm: Bestelltabelle, Lochbilder.........................40
Automatisierungssystem Typ 8614 mit Ventilinsel Typ 8647......56
Automatisierungssystem Typ 8614 mit Ventilinsel Typ 8644......80
Option/Baugruppe .......................................................................... 100
Zubehör............................................................................................. 103
Weitere Gehäusegrößen und Optionen auf Anfrage ................ 106
Beispielhafte Konfiguration ............................................................ 107
Ersatzteile.......................................................................................... 108
Durchflussreduzierung hinsichtlich der Schlauchlänge..............115
Mehr Sicherheit im Prozess:
Pneumatische Hot-Swap-Funktion und Rückschlagventile......116
Sicherheitsgerichtetes Abschalten von Pneumatikventilen ......118
Kundenreferenz:
Hygienic-Design-Schaltschränke im Einsatz .............................. 120
Dezentrale Automatisierungslösungen ....................................... 122
Steuerkopf Typ 8681....................................................................... 123
EDIP: Die flexible Lösung für effiziente Prozesse ....................... 130
Abbildungen beispielhafter Konfigurationen
Automatisierungssystem Typ 8614
mit Ventilinsel Typ 8652 ............................................................. 132
mit Ventilinsel Typ 8647.............................................................. 152
Zertifikate .......................................................................................... 167
Bürkert auf einen Blick
36 3.000+ 7%
Länder weltweit Mitarbeiter F&E-Quote
Firmensitz Ingelfingen (davon rund 2.000 in Deutschland)
5 5 70 %
Systemhäuser Produktionsstandorte Umsatzanteil außerhalb
3 Deutschland in Deutschland und Deutschlands
1 USA (Charlotte, NC) Frankreich
1 China (Suzhou)
532,4 1946 100 %

Mio. Euro
Produktumsatz gegründet von Familienunternehmen
Christian Bürkert
4
Hier geht's zurück zum
Inhaltsverzeichnis
Bürkert Systemhäuser
Gerne stehen wir Ihnen als erfahrener und vertrauenswürdiger

Systementwickler zur Seite. Mit unseren hoch qualifizierten,
-
engagierten Ingenieuren und unseren herausragenden Fer-
tigungsanlagen- können wir Systeme liefern, die genau Ihren
Ansprüchen gerecht werden.
Systemhaus Dortmund
Unsere Schaltschränke werden im Systemhaus Dortmund kon-
zipiert, umgesetzt und geprüft.
Kernkompetenzen Systemhaus Dortmund

Steuerschränke pneumatisch
Steuerschränke fluidisch
ATEX-Steuerschränke
Systemhaus Dortmund | Deutschland
Kundenspezifische Systeme
Armaturen mit Rohrverbindungen
UL Panelshop Internationale Zulassungen für Produkte und Systeme:
Normkonformer Schaltschrankbau nach EN 61439

Schaltplanerstellung mit EPLAN P8
Unsere weiteren Bürkert Systemhäuser
Systemhaus Ingelfingen | Deutschland Systemhaus Dresden | Deutschland
Systemhaus Suzhou | China Systemhaus Charlotte | USA
5
Intelligente Konzepte für
maßgeschneiderte Lösungen
Automatisierung in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie ist alles andere als pauschal. Die eine, beste Lösung gibt es nicht,
denn je nach Anlagensituation vor Ort sind ganz unterschiedliche Dinge wichtig. Bürkert verfolgt drei Automatisierungsansätze:
Zentrale Automatisierung
Die bewährte Kombination von Schaltschränken, Venti-
linseln, Kommunikationsmodulen und Ventilen sorgt für
höchste Betriebssicherheit und Reproduzierbarkeit der
Prozesse. Perfekt aufeinander abgestimmte Komponen-
ten erleichtern die Inbetriebnahme und Handhabung.
Prozessnahe Automatisierung
Flexible Hygienic-Design-Schaltschränke in drei
Baugrößen sind ideal für eine prozessnahe, sichere
Unterbringung der Technik. AirLINE-Ventilinseln kön-
nen aufgrund der Edelstahl-Adapterplatte direkt am
Schaltschrankboden oder an der Schaltschrankwand
montiert werden.
Dezentrale Automatisierung
Universelle Steuerköpfe ermöglichen die Integration
der Automatisierung direkt in das Feld. Membran- und
Prozessventilsysteme der ELEMENT-Serie zeichnen
sich aufgrund des durchgängigen Edelstahldesigns
durch hervorragende Reinigbarkeit aus.
6
Inhaltsverzeichnis
Zentrale und prozessnahe

Automatisierungslösungen
Standardisierte Lösungen mit einheitlichen Schnittstellen Sichere Unterbringung der Technik im hygienischen Umfeld
In vielen Applikationen der Nahrungs- und Genussmittelindu- Durch Einsatz geeigneter Werkstoffe, die den rauen Bedingun-
strie werden häufig die gleichen Komponenten und Funktionen gen und hohen Standards im hygienischen Umfeld stand-
benötigt. Für diese Fälle hat Bürkert standardisierte, hygienege- halten, können diese Systeme unmittelbar in der Nähe der
rechte Automatisierungslösungen mit einheitlichen Adaptions- Aktorik und Sensorik installiert werden.
schnittstellen entwickelt.
Ihre Vorteile
Profitieren Sie von kompletten pneumatischen Schaltschränken aus einem standardisierten Baukasten.
Konzeption, Umsetzung und Prüfung der Systeme durch das Bürkert Systemhaus Dortmund
Auslieferung mit entsprechenden Dokumenten, Zertifikaten und Zulassungen
Installation, Inbetriebnahme und Service
Hohe Integrationsstufe der Ventilinseln in Siemens-Prozessautomatisierungssysteme
Schnelle und eindeutige Klartext- und Symbolik-Diagnose und -Rückmeldung direkt am Gerät und in der Zentralsteuerung
Rückmeldungen aus dem Feld werden direkt am Gerät optisch zugehörig angezeigt und verarbeitet, dies gilt auch für den Fall der
Handnotbetätigung
Auf den folgenden Seiten finden Sie standardisierte Systemlösungen mit Kombinationen der Bürkert-Ventilinseln, verbaut im
Hygienic-Design-Schaltschrank-Gehäuse.
Optionen
Sie haben außerdem die Möglichkeit, Optionen zu integrieren. Diese finden Sie ab Seite 100.
7
Schaltschranksystem Typ 8614
Edelstahl-Systemgehäuse in Hygienic Design Pneumatische Prozesssicherheitsmerkmale

Baumaße Höhe: hinten 549 mm, vorne 430 mm Hot-Swap-Funktion (P-Absperrung)
Baumaße Tiefe: 210 mm Rückschlagventile in den Abluftkanälen R und S
Baumaße Breite: 390, 510 oder 810 mm

Elektrischer Anschluss:
Weitere Schaltschrankgrößen auf Anfrage
Feldbusansteuerung Typ 8652: Wahlweise Profibus DP,
Industrial Ethernet (PROFINET I/O, EtherNet/IP, Modbus TCP,
Umgebungsberührte Komponenten in Edelstahl
EtherCAT), büS/CANopen (bei Vernetzung mit Bürkert-
Kabelverschraubungen und Klimastutzen
Geräten)
Pneumatische Versorgungsanschlüsse bei Option Filterregler
Feldbusansteuerung Typ 8640: Wahlweise Profibus DP,
AirLINE-Quick-Bodenadaption inklusive pneumatische PROFINET I/O, EtherNet/IP, Multipol
Anschlüsse
Feldbusansteuerung Typ 8647: Elektr. Module Siemens ET
200SP, Feldbustyp PROFIBUS DP, PROFINET I/O
Elektrische und pneumatische Systembestandteile
Feldbusansteuerung Typ 8644: Wahlweise I/O-Systeme
Bürkert-Ventilinsel AirLINE Quick Typ 8652, 8640, 8647
Siemens ET 200S, Wago 750, Rockwell Point (auf Anfrage)
oder 8644
Spannungsversorgung: 24 V DC, optional 230 V AC über
Montageschiene für zusätzliche elektronische Bauteile
Option Stromversorgung
Option: Montierter Filterregler mit Ablassautomatik
Option: Drucküberwachung
Option: Montierte Stromversorgung / Netzteil inklusive
Sicherungselemente
390 mm 510 mm 810 mm
8
Inhaltsverzeichnis
Standardmäßige Individuelle
Auswahlmöglichkeiten Anpassung
Individuelle Anpassung nach Ihren Anfor-
derungen (bspw. elektronische Kompo-
nenten wie I/O-Systeme, Überspannungs-
Mit oder ohne Filterregler mit
schutz)
Ablassautomatik
Hygienic-Design-Gehäuse in 3 Breiten
(gleiche Bauhöhe und -tiefe):
390 mm 510 mm 810 mm
Optionale Baugruppen sind integrierbar:
Druck HD-Wandabstands-
schalter Netzteil halter
4 unterschiedliche Bürkert-Ventilinsel-Typen in Größen

von 8 bis 48 Ventilfunktionen Klimastutzen
zum Druckaus-
gleich und für
den Kondensat-
Ablass
Typ 8652 Typ 8640 Typ 8647 Typ 8644
Alle außenliegen-
den Bauteile in
Edelstahl (bspw.
Kabelverschraubun-
gen, pneumatische
Anschlüsse)
Standardmäßig Montageschiene für zusätzliche

elektronische Bauteile wie bspw. I/O-
enthalten System, Netzteil, etc.
9
Ventilinsel AirLINE Typ 8652
Modernste elektropneumatische Bürkert-Ventilinseln
für Ihr Automatisierungskonzept
8652
Digitale Rückmelder
Kompakt und platzsparend
Direkt in Ventilinsel integriert
Kommunikationsschnittstellen LC-Display, Anzeige von
Industrial Ethernet (EtherNet / IP) Status Pilot- und Prozessventil
PROFIBUS DP Drahtbruch | Kurzschluss | Druckwerte
PROFINET IO, Modbus TCP Weitere individuell konfigurierbare diverse
büS / CANopen Warnungen und Meldungen
AirLINE Quick Robuste Handbetätigung

Schnelle und einfache Verschlauchung Tastend, rastend, sperrend
Visuelle Positionsanzeige
Pneumatische Funktionen
Hot-Swap-Funktion
Rückschlagventile
10
Inhaltsverzeichnis
Ventilinsel AirLINE Typ 8652

Modernste elektropneumatische Bürkert-Ventilinseln
für Ihr Automatisierungskonzept
8652
Die Ventilinsel Typ 8652 AirLINE wurde für Anwendungen in Pharma-, Kosmetik-, Nahrungs- und Genussmittel-
industrie sowie für die Wasseraufbereitung konzipiert.
Vorteile
Einstellbare Überwachungs- und Diagnosefunktionen
Integrierte Displays zeigen pro Ventil detaillierte Informationen, wie aktuelle Schaltzustände von Pilotventil und Prozes-
sventil, an. Außerdem geben sie eine Meldung aus, wenn voreingestellte Druckgrenzwerte überschritten werden, oder
zeigen in Klartext Fehler wie Kabelbruch an.
Verbesserung der Anlagenverfügbarkeit und Prozesssicherheit
Möglichkeit einer vorbeugenden Wartung
Kompakte Bauform: Die Ventilinsel Typ 8652 ist deutlich kleiner als ihr Vorgänger und kann in kompakten Schalt-
schränken nah an den Prozessventilen platziert werden
AirLINE-Quick-Adapter
Hohe Anlagenverfügbarkeit durch Netzwerkredundanz

Die Ventilinsel kommuniziert über gängige Industrial-Ethernet-Protokolle oder PROFIBUS DP. In geschlossenen Ring-
topologien und PROFINET-IO-Kommunikation sorgt das Media Redundancy Protocol (MRP) für ein hochverfügbares
Netzwerk, das sogar den Ausfall eines Switches oder einer Leitung kompensieren kann. Dies erhöht die Anlagenverfüg-
barkeit und macht den Prozess sicherer.
Prozesssicherheit durch Pneumatikfunktionen

Alle Ventile sind einzeln hot-swap-fähig, d.h. sie können im laufenden Betrieb ohne Anlagenstillstand gewechselt werden.
Eine zusätzliche Sicherheitsfunktion sind Rückschlagventile im Entlüftungskanal. Diese verhindern ungewollte Reaktio-
nen in der Anlage.
Industrie 4.0 powered by EDIP

Die Bürkert-Geräteplattform EDIP (Efficient Device Integration Platform) umfasst eine Vielzahl an Funktionen und abge-
stimmte HMI-Geräte, die die Systemintegration neuer Geräte erleichtern. Durch die kostenlose Bürkert-Software (den
Communicator) sind zahlreiche Diagnosefunktionen möglich: Monitoring von Betriebsdaten und Alarmmeldungen sowie
kundenspezifische Parameter.
11
Inhaltsverzeichnis
Ventilinsel AirLINE Quick 8652

Bestelltabelle Ventilinseln (Basiskonfiguration)
Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante bei Einsatz mit Filterregler im System (interne Drucklufteinspeisung)
Ident-Nr. Ident-Nr.
Ventilinsel-Variante Anzahl Ventilfunktionen Digitale Eingänge
Industrial Ethernet Profibus DP
8x2x3/2 16 0 320784 320785
8x2x3/2 16 16 320789 320790
12x2x3/2 24 0 320917 320918
8652
12x2x3/2 24 24 320920 320921

16x2x3/2 32 0 332313 332315
16x2x3/2 32 32 332314 332316
20x2x3/2 40 0 338222 338225
20x2x3/2 40 40 338356 338357
24x2x3/2 48 0 332326 332328
24x2x3/2 48 48 332327 332329
Ausführung: 5/2-Wege-Ventilinsel-Variante bei Einsatz mit Filterregler im System (interne Drucklufteinspeisung)
Ident-Nr. Ident-Nr.
8x5/2 8 0 320794 320795
8x5/2 8 16 320842 320843
12x5/2 12 0 320923 320924
12x5/2 12 24 320929 320931
16x5/2 16 0 332319 332321
16x5/2 16 32 332320 332322
20x5/2 20 0 338237 338238
20x5/2 20 40 338359 338360
24x5/2 24 0 332332 332334
24x5/2 24 48 332333 332335
Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante bei Einsatz ohne Filterregler im System (externe Drucklufteinspeisung)
Ident-Nr. Ident-Nr.
8x2x3/2 16 0 320979 322753
8x2x3/2 16 16 320980 322757
12x2x3/2 24 0 323042 323081
12x2x3/2 24 24 320888 320891
16x2x3/2 32 0 336297 338637
16x2x3/2 32 32 336401 341001
20x2x3/2 40 0 336390 358061
20x2x3/2 40 40 336400 358062
24x2x3/2 48 0 336395 347972
24x2x3/2 48 48 335841 335843
Ausführung: 5/2-Wege-Ventilinsel-Variante bei Einsatz ohne Filterregler im System (externe Drucklufteinspeisung)
Ident-Nr. Ident-Nr.
8x5/2 8 0 322930 322947
8x5/2 8 16 322932 322951
12x5/2 12 0 323145 323192
12x5/2 12 24 323147 323194
16x5/2 16 0 328938 358060
16x5/2 16 32 341005 340999
20x5/2 20 0 328939 358064
20x5/2 20 40 358066 358067
24x5/2 24 0 346959 358074
24x5/2 24 48 341006 341000
12
BürkertPlus
Exzellenter Rundum-Service für Ihre Anlage
Bürkert bietet neben dem Engineering auch ein umfassendes Serviceangebot, das den kompletten Produktlebenszyklus begleitet –
den BürkertPlus Rundum-Service.
Unsere Leistungen rund um den Schaltschrankumbau
Leistungsbereiche
Neuinstallationen
Umbau Schaltschrank
-
Umbau Ventilinsel
Umbau Magnetventile auf Ventilinsel
Alles aus einer Hand

Installation Schaltschrank / Ventilinsel
Verdrahtung / Kabel ziehen
Verschlauchung
Installation Gitterkanäle
-
Vorteil des Kunden durch BürkertPlus
Kompetenz für komplette Fluidiksystemlösungen
Entwicklungs- und Servicepartner für Systemlösungen
Individuelle, maßgeschneiderte Servicepakete (Festpreisangebote)
Kundennutzen
� Unkomplizierte Abwicklung (Planung, Lieferung, Installation, Inbetriebnahme)
� Optimaler, individuell abgestimmter Service
� Reduzierung der Stillstandzeiten
� Kostentransparenz, Planungssicherheit, Ressourcentransparenz
Vorher: Kunststoffschrank mit veralteter Ventiltechnik, porösen Schläu- Nachher: Edelstahl-Schrank im hygienischen Design mit modernster
chen und Kunststoff-Kabelkanälen Ventiltechnik, neuer Verschlauchung und Edelstahl-Gitterrinnen mit
Abdeckung
13
Automatisierungssystem Typ 8614 mit Ventilinsel Typ 8652
Baubreite 390 mm
Max. Ausbauvariante:
8614 / 8652
Eine Ventilinsel
12x2x3/2-Wege-Funktion
24 digitale Rückmeldereingänge
16x2x3/2- bzw. 5/2-Wege-Funktion

keine digitalen Rückmeldereingänge*
Technische Daten
Baumaße Gehäuse B x H x T 390 x 549 x 210 mm

Höhe vorne 430 mm 21
0
Gehäusematerial, Adapterplatte, Edelstahl (V2A)

Kabelverschraubungen
Verwendete Dichtungsmaterialien FKM, TPE, Silikon – konform zu 390
FDA-Richtlinie 21 CFR 177.2600

Umgebungstemperaturbereich 0 bis +40 °C
Medium Druckluft, neutrale Gase
549
Mediumstemperatur –10 °C bis +55 °C
Druckbereich mit / ohne Filterregler 3 bis 16 bar / 3 bis 10 bar
Durchfluss für optionalen Filterregler 5.200 l/min
Durchfluss der Ventile 270 l/min
Pneumatische Anschlüsse
Filterregler (optional) G ½"
430
Einspeisung Ventilinsel Ø 10/8 mm Push-In

Arbeitsanschlüsse Ventil Ø 6/4 mm Push-In
Spannungsversorgung
Netzteil (optional) 100 bis 230 Volt AC
Ventilinsel 24 Volt DC
Spannungstoleranz + / –10 %
Leistung (ohne I/O-System) 50 VA
Einschaltdauer 100 % ED
Kabeldurchmesser
Spannungsversorgung 7,0 bis 10,5 mm VA-M20
Kommunikation 6,5 bis 9,5 mm VA-M20-EMV
Field I/O 6 x 6,5 mm (8 x 5,5 mm)* VA-M32
Anschlussklemmen Spannungsvers. 2,5 mm²
Anschlussklemmen Rückmelder 1,0 mm² (mit Aderendhülse)
Schutzart IP65
Normen
Schaltgeräte-Kombination EN 61439
EMV EN 61000
MSR-EMV EN 61326
Dokumentation EN 81346
RoHS EN 50581
Gewicht ca. 25 kg
* siehe Bestelltabelle
14
Inhaltsverzeichnis
Automatisierungssystem Typ 8614 mit Ventilinsel Typ 8652, Baubreite 390 mm

Bestelltabelle
Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante ohne Filterregler
Ventilinsel- Lochbild Anzahl Ven- Rückmelder- Mittel- max. Quer- Einführungen Einführungen Ident-Nr. Ident-Nr.
Variante siehe S. 17 tilfunktionen eingänge auf einspeisung schnitt Field Field I/O Field I/O Industrial Profibus DP
Ventilinsel Ventilinsel I/O (mm2) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm Ethernet
8x2x3/2 1001 16 0 nein * 0 0 321355 321356
8614 / 8652
8x2x3/2 1002 16 0 nein * 24 32 321359 321360
8x2x3/2 1002 16 16 nein * 24 32 321363 321364
8x2x3/2 1003 16 0 nein * 48 64 321367 321368
8x2x3/2 1003 16 16 nein * 48 64 321371 321372
12x2x3/2 1011 24 0 nein * 0 0 321387 321388
12x2x3/2 1012 24 0 nein * 24 32 321391 321392
12x2x3/2 1012 24 24 nein * 24 32 321395 321396
12x2x3/2 1013** 24 0 nein * 48 64 321399 321400
12x2x3/2 1013** 24 24 nein * 48 64 321403 321404
16x2x3/2 1031 32 0 ja * 0 0 321411 321412
* Angabe des Herstellers des I/O-Systems beachten

** Bitte Rücksprache
Ausführung: 5/2-Wege-Ventilinsel-Variante ohne Filterregler
8x5/2 1001 8 0 nein * 0 0 321357 321358
8x5/2 1002 8 0 nein * 24 32 321361 321362
8x5/2 1002 8 16 nein * 24 32 321365 321366
8x5/2 1003 8 0 nein * 48 64 321369 321370
8x5/2 1003 8 16 nein * 48 64 321373 321374
12x5/2 1011 12 0 nein * 0 0 321389 321390
12x5/2 1012 12 0 nein * 24 32 321393 321394
12x5/2 1012 12 24 nein * 24 32 321397 321398
12x5/2 1013** 12 0 nein * 48 64 321401 321402
12x5/2 1013** 12 24 nein * 48 64 321405 321406
16x5/2 1031 16 0 ja * 0 0 321413 321414

Optionen / Baugruppen:
Druckschalter montiert und verschlaucht
Netzteil montiert und verdrahtet
Wandabstandshalterset montiert
Optionen / Baugruppen und Zubehör finden Sie auf den Seiten 100 - 105
15
Bestelltabelle
Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante mit Filterregler
8x2x3/2 1004 16 0 nein * 0 0 321375 321376
8614 / 8652
8x2x3/2 1005 16 0 nein * 24 32 321379 321380

8x2x3/2 1005 16 16 nein * 24 32 321383 321384
12x2x3/2 1014 24 0 nein * 0 0 321407 321408
Ausführung: 5/2-Wege-Ventilinsel-Variante mit Filterregler
8x5/2 1004 8 0 nein * 0 0 321377 321378
8x5/2 1005 8 0 nein * 24 32 321381 321382
8x5/2 1005 8 16 nein * 24 32 321385 321386
12x5/2 1014 12 0 nein * 0 0 321409 321410
16
Inhaltsverzeichnis

Beschreibung Lochbild
Mehrfach-Kabelverschraubung
(M32)
Klimastutzen (M25)
2 x Kabelverschraubung
Busanbindung (M20 - EMV)
8614 / 8652
Kondensatablass (M20)
Spannungsversorgung (M20)
Muffe Edelstahl G ½"
Lochbild-Nummer 1005 753804 Interne Nummer
Ausschnitt für AirLINE Quick
Lochbilder
8-fach-Ventilinsel 12-fach-Ventilinsel 16-fach-Ventilinsel (m. ZE)
Typ 8652 Typ 8652 Typ 8652
Baubreite 390 Baubreite 390 Baubreite 390
1001 753800 1011 753805 1031 753809
1002 753801 1012 753806
1003 753802 1013* 753807
1004 753803 1014 753808
1005 753804
*Lochbild 1013: bitte Rücksprache

m. ZE = mit Zwischeneinspeisung
17
Baubreite 510 mm
8614 / 8652
Zwei Ventilinseln
24x5/2-Wege-Funktion
Technische Daten

0


Umgebungstemperaturbereich 0 bis +40 °C
549
430

Spannungsversorgung
Leistung (ohne I/O-System) 75 VA
Kabeldurchmesser
Schutzart IP65
Normen
EMV EN 61000
MSR-EMV EN 61326
RoHS EN 50581
Gewicht ca. 30 kg
18
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ventilinsel- Lochbild Anzahl Reserve- Anzahl Rück- Mittel- max. Einfüh- Einfüh- Filter- Ident-Nr. Ident-Nr.
Variante siehe S. Inseln platz Ventil- melder- einspeisung Querschnitt rungen rungen regler Industrial Profibus
22-23 funk- eingänge Ventilinsel Field I/O Field I/O Field I/O Ethernet DP
tionen auf (mm2) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm
8614 / 8652
Ventilinsel
8x2x3/2 1101 1 0 16 0 nein * 0 0 0 321415 321416
8x2x3/2 1102 1 0 16 0 nein * 24 32 0 321419 321420
8x2x3/2 1102 1 0 16 16 nein * 24 32 0 321423 321424
8x2x3/2 1103 1 0 16 0 nein * 48 64 0 321427 321428
8x2x3/2 1103 1 0 16 16 nein * 48 64 0 321431 321432
8x2x3/2 1104 1 0 16 0 nein * 72 96 0 321435 321436
8x2x3/2 1104 1 0 16 16 nein * 72 96 0 321439 321440
8x2x3/2 1105 1 0 16 0 nein * 96 128 0 321443 321444
8x2x3/2 1105 1 0 16 16 nein * 96 128 0 321447 321448
8x2x3/2 1110 2 0 32 0 nein * 0 0 0 321479 321480
8x2x3/2 1110 1 1 16 0 nein * 0 0 0 321483 321484
12x2x3/2 1111 1 0 24 0 nein * 0 0 0 321487 321488
12x2x3/2 1112 1 0 24 0 nein * 24 32 0 321491 321492
12x2x3/2 1112 1 0 24 24 nein * 24 32 0 321495 321496
12x2x3/2 1113 1 0 24 0 nein * 48 64 0 321499 321500
12x2x3/2 1113 1 0 24 24 nein * 48 64 0 321503 321504
12x2x3/2 1114 1 0 24 0 nein * 72 96 0 321507 321508
12x2x3/2 1114 1 0 24 24 nein * 72 96 0 321511 321512
12x2x3/2 1115 1 0 24 0 nein * 96 128 0 321515 321516
12x2x3/2 1115 1 0 24 24 nein * 96 128 0 321519 321520
16x2x3/2 1131 1 0 32 0 ja * 0 0 0 321543 321544
16x2x3/2 1132 1 0 32 0 ja * 24 32 0 321547 321548
16x2x3/2 1132 1 0 32 32 ja * 24 32 0 321551 321552
16x2x3/2 1133 1 0 32 0 ja * 48 64 0 321555 321556
16x2x3/2 1133 1 0 32 32 ja * 48 64 0 321559 321560
20x2x3/2 1141 1 0 40 0 ja * 0 0 0 321575 321576
20x2x3/2 1142 1 0 40 0 ja * 24 32 0 321579 321580
20x2x3/2 1142 1 0 40 40 ja * 24 32 0 321583 321584
20x2x3/2 1143** 1 0 40 0 ja * 48 64 0 321587 321588
20x2x3/2 1143** 1 0 40 40 ja * 48 64 0 321591 321592
24x2x3/2 1151 1 0 48 0 ja * 0 0 0 321599 321600
24x2x3/2 1152 1 0 48 0 ja * 24 32 0 321603 321604
24x2x3/2 1152 1 0 48 48 ja * 24 32 0 321607 321608

19
Bestelltabelle
8614 / 8652
Ventilinsel
8x5/2 1101 1 0 8 0 nein * 0 0 0 321417 321418
8x5/2 1102 1 0 8 0 nein * 24 32 0 321421 321422
8x5/2 1102 1 0 8 16 nein * 24 32 0 321425 321426
8x5/2 1103 1 0 8 0 nein * 48 64 0 321429 321430
8x5/2 1103 1 0 8 16 nein * 48 64 0 321433 321434
8x 5/2 1104 1 0 8 0 nein * 72 96 0 321437 321438
8x5/2 1104 1 0 8 16 nein * 72 96 0 321441 321442
8x5/2 1105 1 0 8 0 nein * 96 128 0 321445 321446
8x5/2 1105 1 0 8 16 nein * 96 128 0 321449 321450
8x5/2 1110 2 0 16 0 nein * 0 0 0 321481 321482
8x5/2 1110 1 1 8 0 nein * 0 0 0 321485 321486
12x5/2 1111 1 0 12 0 nein * 0 0 0 321489 321490
12x5/2 1112 1 0 12 0 nein * 24 32 0 321493 321494
12x5/2 1112 1 0 12 24 nein * 24 32 0 321497 321498
12x5/2 1113 1 0 12 0 nein * 48 64 0 321501 321502
12x5/2 1113 1 0 12 24 nein * 48 64 0 321505 321506
12x5/2 1114 1 0 12 0 nein * 72 96 0 321509 321510
12x5/2 1114 1 0 12 24 nein * 72 96 0 321513 321514
12x5/2 1115 1 0 12 0 nein * 96 128 0 321517 321518
12x5/2 1115 1 0 12 24 nein * 96 128 0 321521 321522
16x5/2 1131 1 0 16 0 ja * 0 0 0 321545 321546
16x5/2 1132 1 0 16 0 ja * 24 32 0 321549 321550
16x5/2 1132 1 0 16 32 ja * 24 32 0 321553 321554
16x5/2 1133 1 0 16 0 ja * 48 64 0 321557 321558
16x5/2 1133 1 0 16 32 ja * 48 64 0 321561 321562
20x5/2 1141 1 0 20 0 ja * 0 0 0 321577 321578
20x5/2 1142 1 0 20 0 ja * 24 32 0 321581 321582
20x5/2 1142 1 0 20 40 ja * 24 32 0 321585 321586
20x5/2 1143** 1 0 20 0 ja * 48 64 0 321589 321590
20x5/2 1143** 1 0 20 40 ja * 48 64 0 321593 321594
24x5/2 1151 1 0 24 0 ja * 0 0 0 321601 321602
24x5/2 1152 1 0 24 0 ja * 24 32 0 321605 321606
24x5/2 1152 1 0 24 48 ja * 24 32 0 321609 321610

20
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
8614 / 8652
Ventilinsel
8x2x3/2 1106 1 0 16 0 nein * 0 0 1 321451 321452
8x2x3/2 1107 1 0 16 0 nein * 24 32 1 321455 321456
8x2x3/2 1107 1 0 16 16 nein * 24 32 1 321459 321460
8x2x3/2 1108 1 0 16 0 nein * 48 64 1 321463 321464
8x2x3/2 1108 1 0 16 16 nein * 48 64 1 321467 321468
8x2x3/2 1109 1 0 16 0 nein * 72 96 1 321471 321472
8x2x3/2 1109 1 0 16 16 nein * 72 96 1 321475 321476
12x2x3/2 1116 1 0 24 0 nein * 0 0 1 321523 321524
12x2x3/2 1117 1 0 24 0 nein * 24 32 1 321527 321528
12x2x3/2 1117 1 0 24 24 nein * 24 32 1 321531 321532
12x2x3/2 1118 1 0 24 0 nein * 48 64 1 321535 321536
12x2x3/2 1118 1 0 24 24 nein * 48 64 1 321539 321540
16x2x3/2 1136 1 0 32 0 ja * 0 0 1 321563 321564
16x2x3/2 1137 1 0 32 0 ja * 0 0 1 321567 321568
16x2x3/2 1137 1 0 32 32 ja * 0 0 1 321571 321572
20x2x3/2 1146 1 0 40 0 ja * 0 0 1 321595 321596
Ventilinsel
8x5/2 1106 1 0 8 0 nein * 0 0 1 321453 321454
8x5/2 1107 1 0 8 0 nein * 24 32 1 321457 321458
8x5/2 1107 1 0 8 16 nein * 24 32 1 321461 321462
8x5/2 1108 1 0 8 0 nein * 48 64 1 321465 321466
8x5/2 1108 1 0 8 16 nein * 48 64 1 321469 321470
8x5/2 1109 1 0 8 0 nein * 72 96 1 321473 321474
8x5/2 1109 1 0 8 16 nein * 72 96 1 321477 321478
12x5/2 1116 1 0 12 0 nein * 0 0 1 321525 321526
12x5/2 1117 1 0 12 0 nein * 24 32 1 321529 321530
12x5/2 1117 1 0 12 24 nein * 24 32 1 321533 321534
12x5/2 1118 1 0 12 0 nein * 48 64 1 321537 321538
12x5/2 1118 1 0 12 24 nein * 48 64 1 321541 321542
16x5/2 1136 1 0 16 0 ja * 0 0 1 321565 321566
16x5/2 1137 1 0 16 0 ja * 0 0 1 321569 321570
16x5/2 1137 1 0 16 32 ja * 0 0 1 321573 321574
20x5/2 1146 1 0 20 0 ja * 0 0 1 321597 321598
21
Lochbilder

Typ 8652 Typ 8652 Typ 8652
8614 / 8652
1101 753810 1111 753820 1131 753828
1102 753811 1112 753821 1132 753829
1103 753812 1113 753822 1133 753830
1104 753813 1114 753823
1105 753814 1115 753824
1106 753815 1116 753825 1136 753831
1107 753816 1117 753826 1137 753832
1108 753817 1118 753827
1109 753818
1110 753819
22
Inhaltsverzeichnis

Lochbilder
20-fach-Ventilinsel (m. ZE) 24-fach-Ventilinsel (m. ZE)

Typ 8652 Typ 8652
Baubreite 510 Baubreite 510
8614 / 8652
1141 753833 1151 753837
1142 753834 1152 753838
1143* 753835
1146 753836
*Lochbild 1143: bitte Rücksprache

(M32)
Klimastutzen (M25)
23
Baubreite 810 mm
8614 / 8652
Zwei Ventilinseln
32x5/2-Wege-Funktion
Technische Daten

Höhe vorne 430 mm
0
21
Verwendete Dichtungsmaterialien FKM, TPE, Silikon – konform zu
FDA-Richtlinie 21 CFR 177.2600 810
Umgebungstemperatur 0 bis + 40 °C
Mediumstemperatur – 10 °C bis + 55 °C
549
400
Spannungsversorgung
Netzteil (optional) 100 bis 230 V AC
Ventilinsel 24 V DC
Spannungstoleranz + / – 10 %
Gesamtleistung 120 VA
Kabeldurchmesser
Schutzart IP65
Normen
EMV EN 61000
MSR-EMV EN 61326
RoHS EN 50581
Gewicht ca. 40 kg
24
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante ohne Filterregler, ohne Rückmeldereingänge auf Ventilinsel
Ventilinsel- Lochbild Anzahl Reserve- Anzahl Mittel- max. Einführungen Einführungen Ident-Nr. Ident-Nr.
Variante siehe S. Inseln platz Ventilfunk- einspeisung Querschnitt Field I/O Field I/O Industrial Profibus
34-35 tionen Ventilinsel Field I/O Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm Ethernet DP
(mm2)
8614 / 8652
8x2x3/2 1201 2 0 32 nein * 0 0 321611 321612
8x2x3/2 1201 1 1 16 nein * 0 0 321615 321616
8x2x3/2 1202 2 0 32 nein * 24 32 321619 321620
8x2x3/2 1202 1 1 16 nein * 24 32 321623 321624
8x2x3/2 1203 2 0 32 nein * 48 64 321635 321636
8x2x3/2 1203 1 1 16 nein * 48 64 321639 321640
8x2x3/2 1204 2 0 32 nein * 72 96 321651 321652
8x2x3/2 1204 1 1 16 nein * 72 96 321655 321656
8x2x3/2 1205 2 0 32 nein * 96 128 321667 321668
8x2x3/2 1205 1 1 16 nein * 96 128 321671 321672
8x2x3/2 1206 2 0 32 nein * 120 160 321683 321684
8x2x3/2 1206 1 1 16 nein * 120 160 321687 321688
12x2x3/2 1221 2 0 48 nein * 0 0 343311 343312
12x2x3/2 1221 1 1 24 nein * 0 0 343315 343316
12x2x3/2 1222 2 0 48 nein * 24 32 343319 343320
12x2x3/2 1222 1 1 24 nein * 24 32 343323 343324
12x2x3/2 1223 2 0 48 nein * 48 64 343335 343336
12x2x3/2 1223 1 1 24 nein * 48 64 343339 343340
12x2x3/2 1224 2 0 48 nein * 72 96 343351 343352
12x2x3/2 1224 1 1 24 nein * 72 96 343355 343356
12x2x3/2 1225 2 0 48 nein * 96 128 343367 343368
12x2x3/2 1225 1 1 24 nein * 96 128 343371 343372
16x2x3/2 1241 2 0 64 ja * 0 0 343439 343440
16x2x3/2 1241 1 1 32 ja * 0 0 343443 343444
16x2x3/2 1242 2 0 64 ja * 24 32 343447 343448
16x2x3/2 1242 1 1 32 ja * 24 32 343451 343452
16x2x3/2 1243 2 0 64 ja * 48 64 343463 343464
16x2x3/2 1243 1 1 32 ja * 48 64 343467 343468
16x2x3/2 1244 1 0 32 ja * 0 0 343487 343488
16x2x3/2 1245 1 0 32 ja * 24 32 343491 343492
16x2x3/2 1246 1 0 32 ja * 48 64 343499 343500
16x2x3/2 1247 1 0 32 ja * 72 96 343507 343508
16x2x3/2 1248 1 0 32 ja * 96 128 343515 343516
16x2x3/2 1249 1 0 32 ja * 120 160 343523 343524
20x2x3/2 1261 2 0 80 ja * 0 0 343575 343576
20x2x3/2 1261 1 1 40 ja * 0 0 343579 343580
20x2x3/2 1264 1 0 40 ja * 0 0 343583 343584
20x2x3/2 1265 1 0 40 ja * 24 32 343587 343588
20x2x3/2 1266 1 0 40 ja * 48 64 343595 343596
20x2x3/2 1267 1 0 40 ja * 72 96 343603 343604
20x2x3/2 1268 1 0 40 ja * 96 128 343611 343612
20x2x3/2 1269 1 0 40 ja * 120 160 343619 343620
24x2x3/2 1284 1 0 48 ja * 0 0 343671 343672
24x2x3/2 1285 1 0 48 ja * 24 32 343675 343676
24x2x3/2 1286 1 0 48 ja * 48 64 343683 343684
24x2x3/2 1287 1 0 48 ja * 72 96 343691 343692
24x2x3/2 1288 1 0 48 ja * 96 128 343699 343700
24x2x3/2 1289 1 0 48 ja * 120 160 343707 343708
Wandabstandshalterset montiert Optionen / Baugruppen und Zubehör finden Sie auf den Seiten 100 - 105
25
Bestelltabelle
Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante ohne Filterregler, mit Rückmeldereingängen auf Ventilinsel
Venti- Lochbild Anzahl Reserve- Anzahl Rückmelder- Mittel- max. Quer- Einführungen Einführungen Ident-Nr. Ident-Nr.
linsel- siehe S. Inseln platz Ventilfunk- eingänge einspeisung schnitt Field I/O Field I/O Industrial Profibus
Variante 34-35 tionen auf Ventilinsel Field I/O Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm Ethernet DP
Ventilinsel (mm2)
8614 / 8652
8x2x3/2 1202 2 0 32 32 nein * 24 32 321627 321628

8x2x3/2 1202 1 1 16 16 nein * 24 32 321631 321632
8x2x3/2 1203 2 0 32 32 nein * 48 64 321643 321644
8x2x3/2 1203 1 1 16 16 nein * 48 64 321647 321648
8x2x3/2 1204 2 0 32 32 nein * 72 96 321659 321660
8x2x3/2 1204 1 1 16 16 nein * 72 96 321663 321664
8x2x3/2 1205 2 0 32 32 nein * 96 128 321675 321676
8x2x3/2 1205 1 1 16 16 nein * 96 128 321679 321680
8x2x3/2 1206 2 0 32 32 nein * 120 160 343215 343216
8x2x3/2 1206 1 1 16 16 nein * 120 160 343219 343220
12x2x3/2 1222 2 0 48 48 nein * 24 32 343327 343328
12x2x3/2 1222 1 1 24 24 nein * 24 32 343331 343332
12x2x3/2 1223 2 0 48 48 nein * 48 64 343343 343344
12x2x3/2 1223 1 1 24 24 nein * 48 64 343347 343348
12x2x3/2 1224 2 0 48 48 nein * 72 96 343359 343360
12x2x3/2 1224 1 1 24 24 nein * 72 96 343363 343364
12x2x3/2 1225 2 0 48 48 nein * 96 128 343375 343376
12x2x3/2 1225 1 1 24 24 nein * 96 128 343379 343380
16x2x3/2 1242 2 0 64 64 ja * 24 32 343455 343456
16x2x3/2 1242 1 1 32 32 ja * 24 32 343459 343460
16x2x3/2 1243 2 0 64 64 ja * 48 64 343471 343472
16x2x3/2 1243 1 1 32 32 ja * 48 64 343475 343476
16x2x3/2 1245 1 0 32 32 ja * 24 32 343495 343496
16x2x3/2 1246 1 0 32 32 ja * 48 64 343503 343504
16x2x3/2 1247 1 0 32 32 ja * 72 96 343511 343512
16x2x3/2 1248 1 0 32 32 ja * 96 128 343519 343520
16x2x3/2 1249 1 0 32 32 ja * 120 160 343527 343528
20x2x3/2 1265 1 0 40 40 ja * 24 32 343591 343592
20x2x3/2 1266 1 0 40 40 ja * 48 64 343599 343600
20x2x3/2 1267 1 0 40 40 ja * 72 96 343607 343608
20x2x3/2 1268 1 0 40 40 ja * 96 128 343615 343616
20x2x3/2 1269 1 0 40 40 ja * 120 160 343623 343624
24x2x3/2 1285 1 0 48 48 ja * 24 32 343679 343680
24x2x3/2 1286 1 0 48 48 ja * 48 64 343687 343688
24x2x3/2 1287 1 0 48 48 ja * 72 96 343695 343696
24x2x3/2 1288 1 0 48 48 ja * 96 128 343703 343704
24x2x3/2 1289 1 0 48 48 ja * 120 160 343711 343712
26
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ausführung: 5/2-Wege-Ventilinsel-Variante ohne Filterregler, ohne Rückmeldereingänge auf Ventilinsel
Venti- Lochbild Anzahl Reserve- Anzahl Mittel- max. Einführungen Einführungen Ident-Nr. Ident-Nr.
linsel- siehe S. Inseln platz Ventilfunk- einspeisung Querschnitt Field I/O Field I/O Industrial Profibus
Variante 34-35 tionen Ventilinsel Field I/O (mm2) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm Ethernet DP
8x5/2 1201 2 0 16 nein * 0 0 321613 321614
8614 / 8652
8x5/2 1201 1 1 8 nein * 0 0 321617 321618
8x5/2 1202 2 0 16 nein * 24 32 321621 321622
8x5/2 1202 1 1 8 nein * 24 32 321625 321626
8x5/2 1203 2 0 16 nein * 48 64 321637 321638
8x5/2 1203 1 1 8 nein * 48 64 321641 321642
8x5/2 1204 2 0 16 nein * 72 96 321653 321654
8x5/2 1204 1 1 8 nein * 72 96 321657 321658
8x5/2 1205 2 0 16 nein * 96 128 321669 321670
8x5/2 1205 1 1 8 nein * 96 128 321673 321674
8x5/2 1206 2 0 16 nein * 120 160 321685 321686
8x5/2 1206 1 1 8 nein * 120 160 343213 343214
12x5/2 1221 2 0 24 nein * 0 0 343313 343314
12x5/2 1221 1 1 12 nein * 0 0 343317 343318
12x5/2 1222 2 0 24 nein * 24 32 343321 343322
12x5/2 1222 1 1 12 nein * 24 32 343325 343326
12x5/2 1223 2 0 24 nein * 48 64 343337 343338
12x5/2 1223 1 1 12 nein * 48 64 343341 343342
12x5/2 1224 2 0 24 nein * 72 96 343353 343354
12x5/2 1224 1 1 12 nein * 72 96 343357 343358
12x5/2 1225 2 0 24 nein * 96 128 343369 343370
12x5/2 1225 1 1 12 nein * 96 128 343373 343374
16x5/2 1241 2 0 32 ja * 0 0 343441 343442
16x5/2 1241 1 1 16 ja * 0 0 343445 343446
16x5/2 1242 2 0 32 ja * 24 32 343449 343450
16x5/2 1242 1 1 16 ja * 24 32 343453 343454
16x5/2 1243 2 0 32 ja * 48 64 343465 343466
16x5/2 1243 1 1 16 ja * 48 64 343469 343470
16x5/2 1244 1 0 16 ja * 0 0 343489 343490
16x5/2 1245 1 0 16 ja * 24 32 343493 343494
16x5/2 1246 1 0 16 ja * 48 64 343501 343502
16x5/2 1247 1 0 16 ja * 72 96 343509 343510
16x5/2 1248 1 0 16 ja * 96 128 343517 343518
16x5/2 1249 1 0 16 ja * 120 160 343525 343526
20x5/2 1261 2 0 40 ja * 0 0 343577 343578
20x5/2 1261 1 1 20 ja * 0 0 343581 343582
20x5/2 1264 1 0 20 ja * 0 0 343585 343586
20x5/2 1265 1 0 20 ja * 24 32 343589 343590
20x5/2 1266 1 0 20 ja * 48 64 343597 343598
20x5/2 1267 1 0 20 ja * 72 96 343605 343606
20x5/2 1268 1 0 20 ja * 96 128 343613 343614
20x5/2 1269 1 0 20 ja * 120 160 343621 343622
24x5/2 1284 1 0 24 ja * 0 0 343673 343674
24x5/2 1285 1 0 24 ja * 24 32 343677 343678
24x5/2 1286 1 0 24 ja * 48 64 343685 343686
24x5/2 1287 1 0 24 ja * 72 96 343693 343694
24x5/2 1288 1 0 24 ja * 96 128 343701 343702
24x5/2 1289 1 0 24 ja * 120 160 343709 343710
Wandabstandshalterset montiert Optionen / Baugruppen und Zubehör finden Sie auf den Seiten 100 - 105
27
Bestelltabelle
Ausführung: 5/2-Wege-Ventilinsel-Variante ohne Filterregler, mit Rückmeldereingängen auf Ventilinsel
linsel- siehe S. Inseln platz Ventil- eingänge einspeisung schnitt Field Field I/O Field I/O Industrial Profibus
Variante 34-35 funk- auf Ventilinsel I/O (mm2) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm Ethernet DP
tionen Ventilinsel
8614 / 8652
8x5/2 1202 2 0 16 32 nein * 24 32 321629 321630

8x5/2 1202 1 1 8 16 nein * 24 32 321633 321634
8x5/2 1203 2 0 16 32 nein * 48 64 321645 321646
8x5/2 1203 1 1 8 16 nein * 48 64 321649 321650
8x5/2 1204 2 0 16 32 nein * 72 96 321661 321662
8x5/2 1204 1 1 8 16 nein * 72 96 321665 321666
8x5/2 1205 2 0 16 32 nein * 96 128 321677 321678
8x5/2 1205 1 1 8 16 nein * 96 128 321681 321682
8x5/2 1206 2 0 16 32 nein * 120 160 343217 343218
8x5/2 1206 1 1 8 16 nein * 120 160 343221 343222
12x5/2 1222 2 0 24 48 nein * 24 32 343329 343330
12x5/2 1222 1 1 12 24 nein * 24 32 343333 343334
12x5/2 1223 2 0 24 48 nein * 48 64 343345 343346
12x5/2 1223 1 1 12 24 nein * 48 64 343349 343350
12x5/2 1224 2 0 24 48 nein * 72 96 343361 343362
12x5/2 1224 1 1 12 24 nein * 72 96 343365 343366
12x5/2 1225 2 0 24 48 nein * 96 128 343377 343378
12x5/2 1225 1 1 12 24 nein * 96 128 343381 343382
16x5/2 1242 2 0 32 64 ja * 24 32 343457 343458
16x5/2 1242 1 1 16 32 ja * 24 32 343461 343462
16x5/2 1243 2 0 32 64 ja * 48 64 343473 343474
16x5/2 1243 1 1 16 32 ja * 48 64 343477 343478
16x5/2 1245 1 0 16 32 ja * 24 32 343497 343498
16x5/2 1246 1 0 16 32 ja * 48 64 343505 343506
16x5/2 1247 1 0 16 32 ja * 72 96 343513 343514
16x5/2 1248 1 0 16 32 ja * 96 128 343521 343522
16x5/2 1249 1 0 16 32 ja * 120 160 343529 343530
20x5/2 1265 1 0 20 40 ja * 24 32 343593 343594
20x5/2 1266 1 0 20 40 ja * 48 64 343601 343602
20x5/2 1267 1 0 20 40 ja * 72 96 343609 343610
20x5/2 1268 1 0 20 40 ja * 96 128 343617 343618
20x5/2 1269 1 0 20 40 ja * 120 160 343625 343626
24x5/2 1285 1 0 24 48 ja * 24 32 343681 343682
24x5/2 1286 1 0 24 48 ja * 48 64 343689 343690
24x5/2 1287 1 0 24 48 ja * 72 96 343697 343698
24x5/2 1288 1 0 24 48 ja * 96 128 343705 343706
24x5/2 1289 1 0 24 48 ja * 120 160 343713 343714
28
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante mit Filterregler, ohne Rückmeldereingänge auf Ventilinsel
Venti- Lochbild Anzahl Reserve- Anzahl Mittel- max. Quer- Einführungen Einführungen Ident-Nr. Ident-Nr.
linsel- siehe S. Inseln platz Ventil- einspeisung schnitt Field Field I/O Field I/O Industrial Profibus DP
Variante 34-35 funktionen Ventilinsel I/O (mm2) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm Ethernet
8x2x3/2 1208 2 0 32 nein * 0 0 343223 343224
8614 / 8652
8x2x3/2 1208 1 1 16 nein * 0 0 343227 343228
8x2x3/2 1209 2 0 32 nein * 24 32 343231 343232
8x2x3/2 1209 1 1 16 nein * 24 32 343235 343236
8x2x3/2 1210 2 0 32 nein * 48 64 343247 343248
8x2x3/2 1210 1 1 16 nein * 48 64 343251 343252
8x2x3/2 1211 2 0 32 nein * 72 96 343263 343264
8x2x3/2 1211 1 1 16 nein * 72 96 343267 343268
8x2x3/2 1212 2 0 32 nein * 96 128 343279 343280
8x2x3/2 1212 1 1 16 nein * 96 128 343283 343284
8x2x3/2 1213 2 0 32 nein * 120 160 343295 343296
8x2x3/2 1213 1 1 16 nein * 120 160 343299 343300
12x2x3/2 1228 2 0 48 nein * 0 0 343383 343384
12x2x3/2 1228 1 1 24 nein * 0 0 343387 343388
12x2x3/2 1229 2 0 48 nein * 24 32 343391 343392
12x2x3/2 1229 1 1 24 nein * 24 32 343395 343396
12x2x3/2 1230 2 0 48 nein * 48 64 343407 343408
12x2x3/2 1230 1 1 24 nein * 48 64 343411 343412
12x2x3/2 1231 2 0 48 nein * 72 96 343423 343424
12x2x3/2 1231 1 1 24 nein * 72 96 343427 343428
16x2x3/2 1258 2 0 64 ja * 0 0 343479 343480
16x2x3/2 1258 1 1 32 ja * 0 0 343483 343484
16x2x3/2 1250 1 0 32 ja * 0 0 343531 343532
16x2x3/2 1251 1 0 32 ja * 24 32 343535 343536
16x2x3/2 1252 1 0 32 ja * 48 64 343543 343544
16x2x3/2 1253 1 0 32 ja * 72 96 343551 343552
16x2x3/2 1254 1 0 32 ja * 96 128 343559 343560
16x2x3/2 1255 1 0 32 ja * 120 160 343567 343568
20x2x3/2 1270 1 0 40 ja * 0 0 343627 343628
20x2x3/2 1271 1 0 40 ja * 24 32 343631 343632
20x2x3/2 1272 1 0 40 ja * 48 64 343639 343640
20x2x3/2 1273 1 0 40 ja * 72 96 343647 343648
20x2x3/2 1274 1 0 40 ja * 96 128 343655 343656
20x2x3/2 1275 1 0 40 ja * 120 160 343663 343664
24x2x3/2 1290 1 0 48 ja * 0 0 343715 343716
24x2x3/2 1291 1 0 48 ja * 24 32 343719 343720
24x2x3/2 1292 1 0 48 ja * 48 64 343727 343728
24x2x3/2 1293 1 0 48 ja * 72 96 343735 343736
24x2x3/2 1294 1 0 48 ja * 96 128 343743 343744
24x2x3/2 1295 1 0 48 ja * 120 160 343751 343752
29
Bestelltabelle
Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante mit Filterregler, mit Rückmeldereingängen auf Ventilinsel
Venti- Lochbild Anzahl Reserve- Anzahl Rückmelder- Mittel- max. Einführungen Einführungen Ident-Nr. Ident-Nr.
linsel- siehe S. Inseln platz Ventil- eingänge einspeisung Querschnitt Field I/O Field I/O Industrial Profibus
Variante 34-35 funk- auf Ventilinsel Field I/O Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm Ethernet DP
tionen Ventilinsel (mm2)
8614 / 8652
8x2x3/2 1209 2 0 32 32 nein * 24 32 343239 343240

8x2x3/2 1209 1 1 16 16 nein * 24 32 343243 343244
8x2x3/2 1210 2 0 32 32 nein * 48 64 343255 343256
8x2x3/2 1210 1 1 16 16 nein * 48 64 343259 343260
8x2x3/2 1211 2 0 32 32 nein * 72 96 343271 343272
8x2x3/2 1211 1 1 16 16 nein * 72 96 343275 343276
8x2x3/2 1212 2 0 32 32 nein * 96 128 343287 343288
8x2x3/2 1212 1 1 16 16 nein * 96 128 343291 343292
8x2x3/2 1213 2 0 32 32 nein * 120 160 343303 343304
8x2x3/2 1213 1 1 16 16 nein * 120 160 343307 343308
12x2x3/2 1229 2 0 48 48 nein * 24 32 343399 343400
12x2x3/2 1229 1 1 24 24 nein * 24 32 343403 343404
12x2x3/2 1230 2 0 48 48 nein * 48 64 343415 343416
12x2x3/2 1230 1 1 24 24 nein * 48 64 343419 343420
12x2x3/2 1231 2 0 48 48 nein * 72 96 343431 343432
12x2x3/2 1231 1 1 24 24 nein * 72 96 343435 343436
16x2x3/2 1251 1 0 32 32 ja * 24 32 343539 343540
16x2x3/2 1252 1 0 32 32 ja * 48 64 343547 343548
16x2x3/2 1253 1 0 32 32 ja * 72 96 343555 343556
16x2x3/2 1254 1 0 32 32 ja * 96 128 343563 343564
16x2x3/2 1255 1 0 32 32 ja * 120 160 343571 343572
20x2x3/2 1271 1 0 40 40 ja * 24 32 343635 343636
20x2x3/2 1272 1 0 40 40 ja * 48 64 343643 343644
20x2x3/2 1273 1 0 40 40 ja * 72 96 343651 343652
20x2x3/2 1274 1 0 40 40 ja * 96 128 343659 343660
20x2x3/2 1275 1 0 40 40 ja * 120 160 343667 343668
24x2x3/2 1291 1 0 48 48 ja * 24 32 343723 343724
24x2x3/2 1292 1 0 48 48 ja * 48 64 343731 343732
24x2x3/2 1293 1 0 48 48 ja * 72 96 343739 343740
24x2x3/2 1294 1 0 48 48 ja * 96 128 343747 343748
24x2x3/2 1295 1 0 48 48 ja * 120 160 343755 343756
30
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ausführung: 5/2-Wege-Ventilinsel-Variante mit Filterregler, ohne Rückmeldereingänge auf Ventilinsel
Venti- Lochbild Anzahl Reserve- Anzahl Mittel- max. Einführungen Einführungen Ident-Nr. Ident-Nr.
linsel- siehe S. Inseln platz Ventil- einspeisung Querschnitt Field I/O Field I/O Industrial Profibus DP
Variante 34-35 funktionen Ventilinsel Field I/O Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm Ethernet
(mm2)
8614 / 8652
8x5/2 1208 2 0 16 nein * 0 0 343225 343226
8x5/2 1208 1 1 8 nein * 0 0 343229 343230
8x5/2 1209 2 0 16 nein * 24 32 343233 343234
8x5/2 1209 1 1 8 nein * 24 32 343237 343238
8x5/2 1210 2 0 16 nein * 48 64 343249 343250
8x5/2 1210 1 1 8 nein * 48 64 343253 343254
8x5/2 1211 2 0 16 nein * 72 96 343265 343266
8x5/2 1211 1 1 8 nein * 72 96 343269 343270
8x5/2 1212 2 0 16 nein * 96 128 343281 343282
8x5/2 1212 1 1 8 nein * 96 128 343285 343286
8x5/2 1213 2 0 16 nein * 120 160 343297 343298
8x5/2 1213 1 1 8 nein * 120 160 343301 343302
12x5/2 1228 2 0 24 nein * 0 0 343385 343386
12x5/2 1228 1 1 12 nein * 0 0 343389 343390
12x5/2 1229 2 0 24 nein * 24 32 343393 343394
12x5/2 1229 1 1 12 nein * 24 32 343397 343398
12x5/2 1230 2 0 24 nein * 48 64 343409 343410
12x5/2 1230 1 1 12 nein * 48 64 343413 343414
12x5/2 1231 2 0 24 nein * 72 96 343425 343426
12x5/2 1231 1 1 12 nein * 72 96 343429 343430
16x5/2 1258 2 0 32 ja * 0 0 343481 343482
16x5/2 1258 1 1 16 ja * 0 0 343485 343486
16x5/2 1250 1 0 16 ja * 0 0 343533 343534
16x5/2 1251 1 0 16 ja * 24 32 343537 343538
16x5/2 1252 1 0 16 ja * 48 64 343545 343546
16x5/2 1253 1 0 16 ja * 72 96 343553 343554
16x5/2 1254 1 0 16 ja * 96 128 343561 343562
16x5/2 1255 1 0 16 ja * 120 160 343569 343570
20x5/2 1270 1 0 20 ja * 0 0 343629 343630
20x5/2 1271 1 0 20 ja * 24 32 343633 343634
20x5/2 1272 1 0 20 ja * 48 64 343641 343642
20x5/2 1273 1 0 20 ja * 72 96 343649 343650
20x5/2 1274 1 0 20 ja * 96 128 343657 343658
20x5/2 1275 1 0 20 ja * 120 160 343665 343666
24x5/2 1290 1 0 24 ja * 0 0 343717 343718
24x5/2 1291 1 0 24 ja * 24 32 343721 343722
24x5/2 1292 1 0 24 ja * 48 64 343729 343730
24x5/2 1293 1 0 24 ja * 72 96 343737 343738
24x5/2 1294 1 0 24 ja * 96 128 343745 343746
24x5/2 1295 1 0 24 ja * 120 160 343753 343754
31
Bestelltabelle
Ausführung: 5/2-Wege-Ventilinsel-Variante mit Filterregler, mit Rückmeldereingängen auf Ventilinsel
linsel- siehe S. Inseln platz Ventil- eingänge einspeisung schnitt Field Field I/O Field I/O Industrial Profibus
Variante 34-35 funk- auf Ventilinsel I/O (mm2) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm Ethernet DP
tionen Ventilinsel
8614 / 8652
8x5/2 1209 2 0 16 32 nein * 24 32 343241 343242

8x5/2 1209 1 1 8 16 nein * 24 32 343245 343246
8x5/2 1210 2 0 16 32 nein * 48 64 343257 343258
8x5/2 1210 1 1 8 16 nein * 48 64 343261 343262
8x5/2 1211 2 0 16 32 nein * 72 96 343273 343274
8x5/2 1211 1 1 8 16 nein * 72 96 343277 343278
8x5/2 1212 2 0 16 32 nein * 96 128 343289 343290
8x5/2 1212 1 1 8 16 nein * 96 128 343293 343294
8x5/2 1213 2 0 16 32 nein * 120 160 343305 343306
8x5/2 1213 1 1 8 16 nein * 120 160 343309 343310
12x5/2 1229 2 0 24 48 nein * 24 32 343401 343402
12x5/2 1229 1 1 12 24 nein * 24 32 343405 343406
12x5/2 1230 2 0 24 48 nein * 48 64 343417 343418
12x5/2 1230 1 1 12 24 nein * 48 64 343421 343422
12x5/2 1231 2 0 24 48 nein * 72 96 343433 343434
12x5/2 1231 1 1 12 24 nein * 72 96 343437 343438
16x5/2 1251 1 0 16 32 ja * 24 32 343541 343542
16x5/2 1252 1 0 16 32 ja * 48 64 343549 343550
16x5/2 1253 1 0 16 32 ja * 72 96 343557 343558
16x5/2 1254 1 0 16 32 ja * 96 128 343565 343566
16x5/2 1255 1 0 16 32 ja * 120 160 343573 343574
20x5/2 1271 1 0 20 40 ja * 24 32 343637 343638
20x5/2 1272 1 0 20 40 ja * 48 64 343645 343646
20x5/2 1273 1 0 20 40 ja * 72 96 343653 343654
20x5/2 1274 1 0 20 40 ja * 96 128 343661 343662
20x5/2 1275 1 0 20 40 ja * 120 160 343669 343670
24x5/2 1291 1 0 24 48 ja * 24 32 343725 343726
24x5/2 1292 1 0 24 48 ja * 48 64 343733 343734
24x5/2 1293 1 0 24 48 ja * 72 96 343741 343742
24x5/2 1294 1 0 24 48 ja * 96 128 343749 343750
24x5/2 1295 1 0 24 48 ja * 120 160 343757 343758
32
Inhaltsverzeichnis

(M32)
Klimastutzen (M25)
8614 / 8652
33
Lochbilder

Typ 8652 Typ 8652 Typ 8652
8614 / 8652
1201 753839 1221 753851 1241 753860
1202 753840 1222 753852 1242 753861
1203 753841 1223 753853 1243 753862
1204 753842 1224 753854
1205 753843 1225 753855
1206 753844
1208 753845 1228 753856 1258 753900
1209 753846 1229 753857
1210 753847 1230 753858
1211 753848 1231 753859
1212 753849
1213 753850
34
Inhaltsverzeichnis

Lochbilder
16-fach-Ventilinsel (m. ZE) 20-fach-Ventilinsel (m. ZE) 24-fach-Ventilinsel (m. ZE)

Typ 8652 Typ 8652 Typ 8652
8614 / 8652
1261 753875
1244 753863 1264 753876 1284 753888
1245 753864 1265 753877 1285 753889
1246 753865 1266 753878 1286 753890
1247 753866 1267 753879 1287 753891
1248 753867 1268 753880 1288 753892
1249 753868 1269 753881 1289 753893
1250 753869 1270 753882 1290 753894
1251 753870 1271 753883 1291 753895
1252 753871 1272 753884 1292 753896
1253 753872 1273 753885 1293 753897
1254 753873 1274 753886 1294 753898
1255 753874 1275 753887 1295 753899
35
Die Ventilinsel Typ 8640 AirLINE Quick
Automation für hohe Prozesssicherheit und Anlagenverfügbarkeit
8640
Digitale Rückmeldereingänge Erweiterungsmodul für digitale Eingänge
Anschlussmodule für Elektr. Grundmodule zur

Elektronikmodule Versorgung der Ventile
Pneumatische Seiteneinspei-
sung (beidseitig):
g
emeinsame Versorgung
der Ventile mit Druckluft
sowie für die gesammelte
Entlüftung der Ventile
Kommunikationsmodul:
Feldbustechnik:
Profibus DP
Profinet I/O
Ethernet / IP
Adapter AirLINE Quick Bis zu 24 Ventilfunktionen auf einem Ven- Modbus TCP
Edelstahl inkl. Steckverbin- tilblock in unterschiedlichen Kombinatio-
der Ø 6 / 4 mm nen möglich: Konventionelle
3/2-Wegeventile Anschlusstechnik:
5/2-Wegeventile Multipol
2x3/2-Wegeventile Sammelanschluss
36
Inhaltsverzeichnis
Die Ventilinsel Typ 8640 AirLINE Quick

Automation für hohe Prozesssicherheit und Anlagenverfügbarkeit
8640
Das Ventilinselsystem Typ 8640 ist durch seinen konsequenten modularen Aufbau bzgl. pneumatischer und elektrischer
Schnittstellen zur Lösung vielfältiger und komplexer Steuerungsaufgaben geeignet. Durch Anreihung der Pneumatik-
module mit unterschiedlicher Anzahl von Ventilen sind Ventilfunktionen von 2 bis 24 auf einer Ventilinsel realisierbar. Die
elektrische Anschlusstechnik kann wahlweise über Feldbusschnittstellen, Sammelanschluss (parallele Anschlusstechnik)
oder Multipolschnittstellen erfolgen. Die Ventile erlauben unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten. Gehäuse- und Verbin-
dungsmodule werden aus hochwertigem Kunststoff (Polyamid) gefertigt und sind durch integrierte Rasttechnik einfach
zu verbinden bzw. zu lösen.
Merkmale
Hohe Anlagenverfügbarkeit durch integrierte Hot-Swap-Funktion (P-Absperrung)
Hohe Prozesssicherheit durch integrierte Rückschlagventile im R- und S-Kanal
Option Digitale Eingänge für Rückmelder, zugeordnet zu den Pneumatikventilen
AirLINE-Quick-Adapter aus Edelstahl
Standardisierter, modularer Aufbau in 8-facher Bauweise mit 8, 16 oder 24 Ventilfunktionen
Kurze Lieferzeiten für ein definiertes Standardprogramm (teilweise ab Lager)
Typ 8640 8x6524 Profibus
37
AirLINE Quick Typ 8640 mit
3/2- und 5/2-Wege-Funktion
inklusive Prozesssicherheitsfunktionen, pneumatische Hot-Swap-Funktion
8640
und Rückschlagventile
AirLINE Quick bildet die Brücke zwischen zentralen und dezentralen Automatisierungskonzepten. Mit einer Flanschplatte in Edel-
stahl versehen, kann AirLINE Quick vorzugsweise auf den Boden eines Gehäuses montiert werden. Dabei erfolgt die Installation
in unmittelbarer Nähe des Prozesses oder der Maschinenumgebung. Dadurch reduziert sich die Distanz zum Aktor im Feld.
AirLINE Quick bietet:

Reduzierung der Distanz zu Armaturen direkt im Abreinigungsumfeld
Kostenersparnis durch weniger Kabel und Pneumatikschläuche im Ventilgehäuse
Zeitersparnis durch schnellere Installation im Ventilgehäuse
Platzersparnis durch kleinere Ventilgehäuse
Anwendungsbereiche
Für hygienische Anwendungen mit AirLINE Quick in Edelstahl
Funktionen
Mit pneumatischer Hot-Swap-Funktion
Mit Rückschlagventilen im R- und S-Kanal
Durchfluss der Ventile (QNn-Wert) 150 l/min
Druckbereich 2,5 – 10 bar
Pneumatische Einspeisung G¼
Pneumatische Arbeitsanschlüsse 6 mm Push-In
38
Inhaltsverzeichnis
Bestelltabelle der Ventilinseln
Abbildungen mit den

Möglichkeiten der
elektrischen
8640
Anschlusstechnik
Ventilfunktionen Digitale Eingänge Profinet I/O Ethernet / IP Profibus DP Sammelanschluss Multipol
4x2x3/2 * * * 247991 248000

8x2x3/2 253444 262477 230709 231113 230859
8x2x3/2 16 253538 262473 230714 ** 230870
12x2x3/2 253543 262485 230808 230845 230840
12x2x3/2 24 253555 262515 230154 ** 230842
16x3/2 298054 298059 287231 298061 298063
16x3/2 32 290053 298039 220607 ** 298040
16x5/2 253559 262525 247617 247626 247894
16x5/2 32 253563 262533 247620 ** 247900
* auf Anfrage
** technisch nicht möglich
Beispiele
Typ 8640 AirLINE Quick mit Typ 8640 AirLINE Quick mit Typ 8640 AirLINE Quick mit Typ 8640 AirLINE Quick mit
4x2x3/2-Wegeventilen mit 8x2x3/2-Wegeventilen mit 12x2x3/2-Wegeventilen mit 16x5/2-Wegeventilen mit
Multipol Profibus DP und 16 digitalen Profibus DP und 24 digitalen Profibus DP und 32 digitalen
Rückmeldereingängen Rückmeldereingängen Rückmeldereingängen
39
Baubreite 390 mm
8614 / 8640
Eine Ventilinsel
16x3/2- bzw. 5/2-Wege-Funktion

32 digitale Rückmeldereingänge*
Technische Daten

0


Umgebungstemperaturbereich 0 bis + 40 °C
549
Druckbereich mit / ohne Filterregler 2,5 bis 16 bar / 2,5 bis 10 bar
430
Einspeisung Ventilinsel G ¼"

Arbeitsanschlüsse Ventil Ø 6 mm Push-In
Spannungsversorgung
Kabeldurchmesser
Field I/O 6,5 mm / 5,5 mm* VA-M32
Anschlussklemmen Rückmelder 1,5 mm² / 0,5 mm²**
Schutzart IP65
Normen
EMV EN 61000
MSR-EMV EN 61326
RoHS EN 50581
Gewicht ca. 25 kg
** siehe Bestelltabelle
40
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ventil- Lochbild Anzahl Rückmelder- max. Einführungen Einführungen Platzre- Hutschiene Ident-Nr. Ident-Nr.
insel- siehe Ventilfunk- eingänge Querschnitt Field I/O Field I/O serve I/O- für Netzteil
Variante S. 43 tionen auf Rückmelder Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm System Sonder Profibus Profinet
Ventilinsel (mm²) DP I/O
8614 / 8640
8x2x3/2 102 16 16 0,14…0,5 24 - - - 275662 275663
8x2x3/2 104 16 - - - - + + 275670 275671
8x2x3/2 102 16 - - 24 - + - 275672 275673
8x2x3/2 103 16 - - 48 - + - 275674 275675
12x2x3/2 111 24 24 0,14…0,5 24 - - - 275660 275661
12x2x3/2 110 24 - - - - + - 275664 275665
12x2x3/2 111 24 - - 24 - + - 275666 275667
12x2x3/2 112 24 - - 48 - + - 275668 275669
12x2x3/2 112 24 – – 48 – + – 275668 275669
Ventilinsel- Lochbild Anzahl Rückmelder- max. Einführungen Einführungen Platzre- Hutschiene Ident-Nr. Ident-Nr.
Variante siehe S. 43 Ventilfunk- eingänge Querschnitt Field I/O Field I/O serve I/O- für Netzteil
tionen auf Rückmelder Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm System Sonder Profibus Profinet
Ventilinsel (mm²) DP I/O
16x5/2 121 16 32 0,14…0,5 - 32 - - 275678 275679
 Ethernet/IP- und Multipol-Ausführungen auf Anfrage
Hinweis:
Wenn keine Rückmelder verbaut werden, steht ein Bauraum von 180 mm für ein I/O-System zur Verfügung (siehe Typ 8644).
41
Bestelltabelle
Venti- Lochbild Anzahl Rückmelder- max. Einführun- Einführun- Filterre- Platzre- Hutschiene Ident-Nr. Ident-Nr.
linsel- siehe S. Ventilfunk- eingänge Querschnitt gen gen gler serve für Netzteil
Variante 43 tionen auf Rückmelder Field I/O Field I/O I/O-Sy- Sonder Profibus Profinet
Ventilinsel (mm²) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm stem DP I/O
8614 / 8640
8x2x3/2 105 16 – – – – + + – 275522 275523
Hinweis:
42
Inhaltsverzeichnis

Mehrfach-Kabel-
verschraubung (M32)
Klimastutzen
8614 / 8640
(M25)
Ausschnitt für
AirLINE Quick
Lochbild
121 795507 Interne Nummer
Nummer
Lochbilder
8-fach-Ventilinsel 12-fach-Ventilinsel 16-fach-Ventilinsel (o. ZE)
Typ 8640 Typ 8640 Typ 8640
101 795055 110 795504 120 795506
102 795056 111 793534 121 795507
103 795502 112 795692
104 795505
105 795503
o. ZE = ohne Zwischeneinspeisung
43
mit Ventilinsel Typ 8640
Baubreite 510 mm
8614 / 8640
Eine Ventilinsel
Technische Daten

0


549
430

Spannungsversorgung
Kabeldurchmesser
Schutzart IP65
Normen
EMV EN 61000
MSR-EMV EN 61326
RoHS EN 50581
Gewicht ca. 30 kg
44
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
8614 / 8640
16x3/2 221 16 32 0,14…0,5 – 32 – – – 275680 275681
8x2x3/2 241 16 16 0,14…0,5 24 – – – + 275638 275639
8x2x3/2 240 16 – – – – – + + 275650 275651
8x2x3/2 241 16 – – 24 – – + + 275652 275653
8x2x3/2 242 16 – – 48 – – + + 275654 275655
8x2x3/2 204 16 – – 72 – – + – 275656 275657
8x2x3/2 205 16 – – 96 – – + – 275658 275659
12x2x3/2 244 24 24 0,14…1,5 24 – – – + 275636 275637
12x2x3/2 243 24 – – – – – + + 275640 275641
12x2x3/2 244 24 – – 24 – – + + 275642 275643
12x2x3/2 245 24 – – 48 – – + + 275644 275645
12x2x3/2 213 24 – – 72 – – + – 275646 275647
12x2x3/2 214 24 – – 96 – – + – 275648 275649
16x5/2 221 16 32 0,14…0,5 – 32 – – – 275682 275683
Hinweis:
45
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
8614 / 8640
16x3/2 226 16 32 0,14…0,5 – 32 + – – 275524 275525
8x2x3/2 207 16 16 0,14…0,5 24 – + – – 275508 275509
8x2x3/2 206 16 – – – – + + – 275516 275517
8x2x3/2 207 16 – – 24 – + + – 275518 275519
8x2x3/2 208 16 – – 48 – + + – 275520 275521
12x2x3/2 216 24 24 0,14…1,5 24 – + – – 275506 275507
12x2x3/2 215 24 – – – – + + – 275510 275511
12x2x3/2 216 24 – – 24 – + + – 275512 275513
12x2x3/2 217 24 – – 48 – + + – 275514 275515
16x5/2 226 16 32 0,14…0,5 – 32 + – – 275526 275527
Hinweis:
46
47
Kondensatablass
(M20)
Mehrfach-Kabel-
verschraubung (M32)
Klimastutzen
(M25)
8614 / 8640

Muffe
Edelstahl G ½"
Lochbild
Nummer Interne Nummer
208 795515
Muffe Ausschnitt für AirLINE Quick
Edelstahl G ¼"
48
Inhaltsverzeichnis

Lochbilder
8-fach-Ventilinsel 12-fach-Ventilinsel 16-fach-Ventilinsel (o. ZE) 24-fach-Ventilinsel (o. ZE)

Typ 8640 Typ 8640 Typ 8640 Typ 8640
Baubreite 510 Baubreite 510 Baubreite 510 Baubreite 510
8614 / 8640
201 795508 210 795516 220 795524 233 795530
202 795509 211 795517 221 795525 234 795531
203 795510 212 795518 222 795526
204 795511 213 795057 223 795527
205 795512 214 795355
206 795513 215 795281 225 795528
207 795514 216 795522 226 795529
208 795515 217 795523
240 795559 243 795562 246 795565
241 795560 244 795563 247 795566
242 795561 245 795564 209 795578
49
Baubreite 810 mm
8614 / 8640
Zwei Ventilinseln
Technische Daten

Höhe vorne 430 mm
Gehäusematerial, Adapterplatte, Edelstahl (V2A) 21
0
549
Einspeisung Ventilinsel G ¼" 430

Spannungsversorgung
Kabeldurchmesser
Schutzart IP65
Normen
EMV EN 61000
MSR-EMV EN 61326
RoHS EN 50581
Gewicht ca. 40 kg
50
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Venti- Lochbild Anzahl Re- Anzahl Rückmel- max. Einfüh- Einführun- Filter- Platzre- Hut- Ident-Nr. Ident-Nr.
linsel- siehe S. Inseln serve- Ventil- der- Quer- rungen gen regler serve schiene
Variante 53-54 platz funktio- eingänge schnitt Field I/O Field I/O I/O- für PROFIBUS PROFINET
nen auf Rückmel- Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm System Netzteil DP I/O
8614 / 8640
Ventilin- der
sel (mm²)
16x3/2 322 2 – 32 64 0,14…0,5 – 64 – – – 275743 275744
16x3/2 322 1 1 16 32 0,14…0,5 – 64 – – – 275686 275687

Ventilin- der
sel (mm²)
8x2x3/2 342 2 – 32 32 0,14…0,5 48 – – – + 275727 275728
8x2x3/2 342 1 1 16 16 0,14…0,5 48 – – – + 275606 275607
8x2x3/2 340 2 – 32 – – – – – + + 275735 275736
8x2x3/2 342 2 – 32 – – 48 – – + + 275737 275738
8x2x3/2 304 2 – 32 – – 72 – – + – 275739 275740
8x2x3/2 305 2 – 32 – – 96 – – + – 275741 275742
8x2x3/2 340 1 1 16 – – – – – + + 275628 275629
8x2x3/2 342 1 1 16 – – 48 – – + + 275630 275631
8x2x3/2 304 1 1 16 – – 72 – – + – 275632 275633
8x2x3/2 305 1 1 16 – – 96 – – + – 275634 275635
12x2x3/2 345 2 – 48 48 0,14…1,5 48 – – – + 275694 275695
12x2x3/2 345 1 1 24 24 0,14…1,5 48 – – – + 275602 275603
12x2x3/2 343 2 – 48 – – – – – + + 275729 275730
12x2x3/2 345 2 – 48 – – 48 – – + + 275731 275732
12x2x3/2 314 2 – 48 – – 96 – – + – 275733 275734
12x2x3/2 343 1 1 24 – – – – + + 275614 275615
12x2x3/2 345 1 1 24 – – 48 – – + + 275616 275617
12x2x3/2 314 1 1 24 – – 96 – – + – 275618 275619
Ventilin- der
sel (mm²)
16x5/2 322 2 – 32 64 0,14…0,5 – 64 – – – 275745 275746
16x5/2 322 1 1 16 32 0,14…0,5 64 – – – 275690 275691
 EtherNet/IP- und Multipol-Ausführungen auf Anfrage
Hinweis:
51
Bestelltabelle
Venti- Loch- Anzahl Re- Anzahl Rückmel- max. Einfüh- Einfüh- Filter- Platzre- Hut- Ident-Nr. Ident-Nr.
linsel- bild Inseln serve- Ventil- der- Querschnitt rungen rungen regler serve schiene
Variante siehe S. platz funktio- eingänge Rückmelder Field I/O Field I/O I/O- für PROFIBUS PROFINET
53-54 nen auf (mm²) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm System Netzteil DP I/O
8614 / 8640
Ventilinsel
8x2x3/2 308 2 – 32 32 0,14…0,5 48 – + – – 275713 275714
8x2x3/2 308 1 1 16 16 0,14…0,5 48 – + – – 275488 275489
8x2x3/2 306 2 – 32 – – – – + + – 275719 275720
8x2x3/2 308 2 – 32 – – 48 – + + – 275721 275722
8x2x3/2 306 1 1 16 – – – – + + – 275502 275503
8x2x3/2 308 1 1 16 – – 48 – + + – 275504 275505
12x2x3/2 317 2 – 48 48 0,14…1,5 48 – + – – 275692 275693
12x2x3/2 317 1 1 24 24 0,14…1,5 48 – + – – 275484 275485
12x2x3/2 315 2 – 48 – – – – + + – 275715 275716
12x2x3/2 317 2 – 48 – – 48 – + + – 275717 275718
12x2x3/2 315 1 1 24 – – – – + + – 275494 275495
12x2x3/2 317 1 1 24 – – 48 – + + – 275496 275497
Venti- Loch- Anzahl Re- Anzahl Rück- max. Einfüh- Einfüh- Filter- Platzre- Hut- Ident-Nr. Ident-Nr.
linsel- bild Inseln serve- Ventil- melder- Querschnitt rungen rungen regler serve schiene
Variante siehe S. platz funktio- eingänge Rückmelder Field I/O Field I/O I/O- für PROFIBUS PROFINET
53-54 nen auf (mm²) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm System Netzteil DP I/O
Ventilinsel
16x5/2 325 2 – 32 – – – – + + – 275723 275724
16x5/2 325 1 1 16 – – – – + + – 275530 275531
 EtherNet/IP- und Multipol-Ausführungen auf Anfrage
Hinweis:
52
Inhaltsverzeichnis

Muffe Edel- Klimastutzen Kondensat- Mehrfach-Kabel- 2 x Kabelverschraubung

stahl G ½" (M25) ablass (M20) verschraubung (M32) Busanbindung (M20 - EMV)
8614 / 8640
337 795558
Lochbild Muffe Edel- Ausschnitt für Interne 2 x Kabelverschraubung
Nummer stahl G ¼" AirLINE Quick Nummer Spannungsversorgung (M20)
Lochbilder
8-fach-Ventilinsel 8-fach-Ventilinsel
Typ 8640 Typ 8640
Baubreite 810 mm Baubreite 810 mm
301 795532 307 795538
302 795533 308 795539
303 795534 340 795567
304 795535 341 795568
305 795536 342 795569
306 795537
53
Inhaltsverzeichnis

Lochbilder
12-fach-Ventilinsel 16-fach-Ventilinsel 24-fach-Ventilinsel

Typ 8640 Typ 8640 Typ 8640
Baubreite 810 mm Baubreite 810 mm Baubreite 810 mm
8614 / 8640
310 795540 320 795547 330 795551
311 795541 321 795548 331 795552
312 795542 322 795549 332 795553
313 795543 333 795554
314 795691 334 795555
315 795280 325 795550 335 795556
316 795545 336 795557
317 795546 337 795558
343 795570 346 795573 347 795574
344 795571 348 795575
345 795572 349 795576
350 795577
54
55
Ventilinsel AirLINE SP Typ 8647
Ausführungen und Optionen
8647
Displays zur Anzeige von Sichere Abschaltung

Status Pilotventil und Prozessventil Abschaltung von 4 oder 8 Ventilplätzen
Drahtbruch, Kurzschluss, Druckwerte (modulweise)
Individuell konfigurierbare Warnungen und Meldungen Abschaltung eines Pilotventils (kanalweise)
Optional mit Kommunikations-Schnittstellen des Sicherheit der Pneumatik

kompletten Modulprogramms der SIMATIC ET 200SP Hot-Swap-Funktion
Rückschlagventile
56
Inhaltsverzeichnis
Ventilinsel AirLINE SP Typ 8647

Kompatibel mit dem Siemens-I/O-System SIMATIC ET 200SP
8647
In Zusammenarbeit zwischen Siemens und Bürkert entstand die Ventilinsel AirLINE SP Typ 8647,
die mit dem Siemens-I/O-System SIMATIC ET 200SP HA kompatibel ist. Die Ventilinsel ist damit
perfekt auf die Anbindung der dezentralen Siemens-Peripheriesysteme SIMATIC ET 200SP und
SIMATIC ET 200SP HA abgestimmt. Ob klassische digitale/analoge Eingangsmodule oder die
Ansteuerung von Aktoren über digitale/analoge Ausgangsmodule: Alles ist in einem kompakten,
leistungsfähigen Automatisierungssystem zusammengefasst. Die Ventile sind direkt an das I/O-Sys-
tem von Siemens angebunden. Dies ermöglicht eine schnelle und nahtlose Integration bei der Inbe-
triebnahme und hat auch später Vorteile bei der Überwachung des laufenden Betriebs. Über die in-
tegrierte Anzeige pro Ventil werden verschiedene Informationen angezeigt. Zum Beispiel ermöglicht
die Anzeige der Schaltspielzahl, die Anlage vorbeugend und verschleißoptimiert zu warten und somit
Stillstandszeiten zu minimieren.
Merkmale:
Auf Siemens SIMATIC ET 200SP oder SIMATIC ET 200SP HA abgestimmtes System
Integrierte Rückschlagventile: Vermeidung unerwünschter Reaktionen in der Anlage,
die z. B. durch unkontrollierte Druckspitzen zustande kommen
Ringtopologie mit MRP (Media Redundancy Protocol) wird unterstützt: Vermeidung von Komplett-
ausfällen bei Ausfall eines einzelnen Gerätes / Kommunikationsteilnehmers durch Redundanz
Integrierte Safety-Funktionalität: In Kombination mit Siemens-Modulen kann die Ventilinsel
fehlersichere Automatisierungsaufgaben lösen
Zeitersparnis bei Inbetriebnahme und Wartung

Einfache Inbetriebnahme durch schnelle Projektierung via Siemens TIA Portal
Zweizeiliges LC-Display mit Klartextanzeige: Informationen in Echtzeit, z. B. zum Gerätestatus von
Pilotventil und Prozessventil, zu Drahtbruch, Kurzschluss, Druckwerten, und weitere Informationen
Hot-Swap-Funktion: Ventilwechsel im laufenden Betrieb möglich, kein Stilllegen der Anlage nötig
57
Inhaltsverzeichnis
Ventilinsel AirLINE SP Typ 8647, kompatibel mit dem Siemens-I/O-System SIMATIC ET 200SP
Bestelltabelle Ventilinsel (Basiskonfiguration)
Ausführung: 3/2-Wege
Ventilfunktion Drucksensor Ident-Nr.

8x3/2 nein 333417
8x3/2 ja 334648
12x3/2 nein 334653
12x3/2 ja 334655
8647
16x3/2 nein 334658

16x3/2 ja 334660
16x3/2* nein 330670
16x3/2* ja 335246
24x3/2 nein 333422
24x3/2 ja 334682
24x3/2* nein 335255
24x3/2* ja 335256
* mit Mitteleinspeisemodul
Ausführung: 2x3/2-Wege

8x2x3/2 nein 310392
8x2x3/2 ja 324269
12x2x3/2 nein 315920
12x2x3/2 ja 314095
16x2x3/2 nein 327773
16x2x3/2 ja 334680
16x2x3/2* nein 315918
16x2x3/2* ja 324389
24x2x3/2* nein 317369
24x2x3/2* ja 334694
Ausführung: 5/2-Wege

8x5/2 nein 310407
8x5/2 ja 334649
12x5/2 nein 317649
12x5/2 ja 316238
16x5/2 nein 327780
16x5/2 ja 334679
16x5/2* nein 327782
16x5/2* ja 316278
24x5/2 nein 327792
24x5/2 ja 334689
24x5/2* nein 327795
24x5/2* ja 316237
58
59
Baubreite 390 mm
8614 / 8647
Eine Ventilinsel
16x2x3/2- bzw.
5/2-Wege-Funktion
48 Durchführungen für
elektrische Steuerleitungen
Technische Daten

0


549
430

Spannungsversorgung
Kabeldurchmesser
Anschlussklemmen Rückmelder siehe BA SIEMENS ET200SP
Schutzart IP65
Normen
EMV EN 61000
MSR-EMV EN 61326
RoHS EN 50581
Gewicht ca. 25 kg
Optionen:
Weitere Einführungen auf Nachfrage
60
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ventilinsel- Lochbild Anzahl Ventilfunk- max. Querschnitt Einführungen Hutschiene Ident-Nr.

Variante siehe S. 63 tionen Rückmelder (mm²) Field I/O I/O-System
Ø 6,5 mm
8x3/2 701 8 * 0 ja 321698
8614 / 8647
8x3/2 702 8 * 24 ja 321704
8x3/2 703 8 * 48 ja 321710
12x3/2 711 12 * 0 ja 321722
12x3/2 712 12 * 24 ja 321728
16x3/2 721 16 * 0 ja 321734

Ø 6,5 mm
8x2x3/2 701 16 * 0 ja 321702
8x2x3/2 702 16 * 24 ja 321708
8x2x3/2 703 16 * 48 ja 321714
12x2x3/2 711 24 * 0 ja 321726
12x2x3/2 712 24 * 24 ja 321732
16x2x3/2 721 32 * 0 ja 321738

Ø 6,5 mm
8x5/2 701 8 * 0 ja 321700
8x5/2 702 8 * 24 ja 321706
8x5/2 703 8 * 48 ja 321712
12x5/2 711 12 * 0 ja 321724
12x5/2 712 12 * 24 ja 321730
16x5/2 721 16 * 0 ja 321736
Hinweis:
Das I/O-System ist nicht Bestandteil der Ident-Nr. und muss separat bestellt und konfiguriert werden.
61
Bestelltabelle

Ø 6,5 mm
8x3/2 704 8 * 0 ja 321716
8614 / 8647

Ø 6,5 mm
8x2x3/2 704 16 * 0 ja 321720

Ø 6,5 mm
8x5/2 704 8 * 0 ja 321718
Hinweis:
62
Inhaltsverzeichnis

Klimastutzen
(M25)
2 x Kabelverschraubung Kondensatablass
8614 / 8647
Busanbindung (M20 - EMV) (M20)
Ausschnitt für Muffe

AirLINE Quick Edelstahl G ½"
Lochbild
704 753703 Muffe
Nummer
Edelstahl G ¼"
Interne Nummer
Lochbilder
Typ 8647 Typ 8647 Typ 8647
701 753700 711 753704 721 753706
702 753701 712 753705
703 753702
704 753703
63
Baubreite 510 mm
8614 / 8647
Eine Ventilinsel
24x2x3/2- bzw.
5/2-Wege-Funktion
Technische Daten

0


549
430

Spannungsversorgung
Kabeldurchmesser
Schutzart IP65
Normen
EMV EN 61000
MSR-EMV EN 61326
RoHS EN 50581
Gewicht ca. 30 kg
Optionen:
Einführungen Field I/O Ø 5,3 mm auf Nachfrage
64
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ventilinsel- Lochbild Anzahl Ventil- ZE** max. Querschnitt Einführungen Hutschiene Ident-Nr.
Variante siehe S. 68-69 funktionen Rückmelder (mm²) Field I/O I/O-System
Ø 6,5 mm
8x3/2 801 8 nein * 0 ja 321740
8614 / 8647
8x3/2 802 8 nein * 24 ja 321746
8x3/2 803 8 nein * 48 ja 321752
8x3/2 804 8 nein * 72 ja 321758
8x3/2 805 8 nein * 96 ja 321764
12x3/2 811 12 nein * 0 ja 321788
12x3/2 812 12 nein * 24 ja 321794
12x3/2 813 12 nein * 48 ja 321800
12x3/2 814 12 nein * 72 ja 321806
16x3/2 821 16 nein * 0 ja 321824
16x3/2 822 16 nein * 24 ja 321830
16x3/2 823 16 nein * 48 ja 321836
16x3/2 831 16 ja * 0 ja 321848
16x3/2 832 16 ja * 24 ja 321854
16x3/2 833 16 ja * 48 ja 321860
24x3/2 841 24 nein * 0 ja 321866
24x3/2 842 24 nein * 24 ja 321870
24x3/2 851 24 ja * 0 ja 321874

** Zwischeneinspeisung
Ø 6,5 mm
8x2x3/2 801 16 nein * 0 ja 321744
8x2x3/2 802 16 nein * 24 ja 321750
8x2x3/2 803 16 nein * 48 ja 321756
8x2x3/2 804 16 nein * 72 ja 321762
8x2x3/2 805 16 nein * 96 ja 321768
12x2x3/2 811 24 nein * 0 ja 321792
12x2x3/2 812 24 nein * 24 ja 321798
12x2x3/2 813 24 nein * 48 ja 321804
12x2x3/2 814 24 nein * 72 ja 321810
16x2x3/2 821 32 nein * 0 ja 321828
16x2x3/2 822 32 nein * 24 ja 321834
16x2x3/2 823 32 nein * 48 ja 321840
16x2x3/2 831 32 ja * 0 ja 321852
16x2x3/2 832 32 ja * 24 ja 321858
16x2x3/2 833 32 ja * 48 ja 321864
24x2x3/2 851 48 ja * 0 ja 321878

Hinweis:
65
Bestelltabelle
Ø 6,5 mm
8x5/2 801 8 nein * 0 ja 321742
8614 / 8647
8x5/2 802 8 nein * 24 ja 321748

8x5/2 803 8 nein * 48 ja 321754
8x5/2 804 8 nein * 72 ja 321760
8x5/2 805 8 nein * 96 ja 321766
12x5/2 811 12 nein * 0 ja 321790
12x5/2 812 12 nein * 24 ja 321796
12x5/2 813 12 nein * 48 ja 321802
12x5/2 814 12 nein * 72 ja 321808
16x5/2 821 16 nein * 0 ja 321826
16x5/2 822 16 nein * 24 ja 321832
16x5/2 823 16 nein * 48 ja 321838
16x5/2 831 16 ja * 0 ja 321850
16x5/2 832 16 ja * 24 ja 321856
16x5/2 833 16 ja * 48 ja 321862
24x5/2 841 24 nein * 0 ja 321868
24x5/2 842 24 nein * 24 ja 321872
24x5/2 851 24 ja * 0 ja 321876

Hinweis:
66
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ø 6,5 mm
8x3/2 806 8 nein * 0 ja 321770
8614 / 8647
8x3/2 807 8 nein * 24 ja 321776
8x3/2 808 8 nein * 48 ja 321782
12x3/2 816 12 nein * 0 ja 321812
12x3/2 817 12 nein * 24 ja 321818
16x3/2 826 16 nein * 0 ja 321842

Ø 6,5 mm
8x2x3/2 806 16 nein * 0 ja 321774
8x2x3/2 807 16 nein * 24 ja 321780
8x2x3/2 808 16 nein * 48 ja 321786
12x2x3/2 816 24 nein * 0 ja 321816
12x2x3/2 817 24 nein * 24 ja 321822
16x2x3/2 826 32 nein * 0 ja 321846

Ø 6,5 mm
8x5/2 806 8 nein * 0 ja 321772
8x5/2 807 8 nein * 24 ja 321778
8x5/2 808 8 nein * 48 ja 321784
12x5/2 816 12 nein * 0 ja 321814
12x5/2 817 12 nein * 24 ja 321820
16x5/2 826 16 nein * 0 ja 321844

Hinweis:
67
Lochbilder

Typ 8647 Typ 8647 Typ 8647
8614 / 8647
801 753707 811 753715 821 753721
802 753708 812 753716 822 753722
803 753709 813 753717 823 753723
804 753710 814 753718
805 753711
806 753712 816 753719 826 753724
807 753713 817 753720
808 753714
68
Inhaltsverzeichnis

Lochbilder
16-fach-Ventilinsel (m. ZE) 24-fach-Ventilinsel (o. ZE) 24-fach-Ventilinsel (m. ZE)

Typ 8647 Typ 8647 (Single valve only) Typ 8647
8614 / 8647
831 753725 841 753728 851 753730
832 753726 842 753729
833 753727
Mehrfach-Kabelverschraubung Klimastutzen
(M32) (M25)
2 x Kabelverschraubung Muffe
Spannungsversorgung (M20) Edelstahl G ½"
Lochbild Nummer 808 753714 Muffe

Edelstahl G ¼"
Ausschnitt für Interne

AirLINE Quick Nummer
69
Baubreite 810 mm
8614 / 8647
2 Ventilinseln
32x2x3/2- bzw.
5/2-Wege-Funktion
Technische Daten

Höhe vorne 430 mm
Kabelverschraubungen 21
0

549
400
Spannungsversorgung
Kabeldurchmesser
Field I/O 6 x 6,5 mm* (8 x 5,5 mm*) VA-M32
Schutzart IP65
Normen
EMV EN 61000
MSR-EMV EN 61326
RoHS EN 50581
Gewicht ca. 40 kg
Optionen:
Einführungen Field I/O Ø 5,3 mm auf Nachfrage
70
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ventilinsel- Lochbild Anzahl Anzahl Res. Anzahl ZE** max. Quer- Einführungen Hutschiene Ident-Nr.
Variante siehe S. Inseln Ventil- schnitt Field I/O I/O-System
78-79 funktionen RM (mm²) Ø 6,5 mm
8x3/2 901 2 0 16 nein * 0 ja 335282
8614 / 8647
8x3/2 901 1 1 8 nein * 0 ja 335288
8x3/2 902 2 0 16 nein * 24 ja 335294
8x3/2 902 1 1 8 nein * 24 ja 335300
8x3/2 903 2 0 16 nein * 48 ja 335306
8x3/2 903 1 1 8 nein * 48 ja 335312
8x3/2 904 2 0 16 nein * 72 ja 335318
8x3/2 904 1 1 8 nein * 72 ja 335324
8x3/2 905 2 0 16 nein * 96 ja 335330
8x3/2 905 1 1 8 nein * 96 ja 335336
8x3/2 906 2 0 16 nein * 120 ja 335342
8x3/2 906 1 1 8 nein * 120 ja 335348
12x3/2 911 2 0 24 nein * 0 ja 335390
12x3/2 911 1 1 12 nein * 0 ja 335396
12x3/2 912 2 0 24 nein * 24 ja 335402
12x3/2 912 1 1 12 nein * 24 ja 335408
12x3/2 913 2 0 24 nein * 48 ja 335414
12x3/2 913 1 1 12 nein * 48 ja 335420
12x3/2 914 2 0 24 nein * 72 ja 335426
12x3/2 914 1 1 12 nein * 72 ja 335432
16x3/2 921 2 0 32 nein * 0 ja 335462
16x3/2 921 1 1 16 nein * 0 ja 335468
16x3/2 922 2 0 32 nein * 24 ja 335474
16x3/2 922 1 1 16 nein * 24 ja 335480
16x3/2 931 2 0 32 ja * 0 ja 335486
16x3/2 931 1 1 16 ja * 0 ja 335492
16x3/2 923 1 0 16 nein * 0 ja 335598
16x3/2 924 1 0 16 nein * 24 ja 335604
16x3/2 925 1 0 16 nein * 48 ja 335610
16x3/2 926 1 0 16 nein * 72 ja 335616
16x3/2 927 1 0 16 nein * 96 ja 335622
16x3/2 928 1 0 16 nein * 120 ja 335628
16x3/2 933 1 0 16 ja * 0 ja 335670
16x3/2 934 1 0 16 ja * 24 ja 335676
16x3/2 935 1 0 16 ja * 48 ja 321290
16x3/2 936 1 0 16 ja * 72 ja 321296
16x3/2 937 1 0 16 ja * 96 ja 321302
16x3/2 938 1 0 16 ja * 120 ja 321308
24x3/2 941 1 0 24 nein * 0 ja 335498
24x3/2 942 1 0 24 nein * 24 ja 335502
24x3/2 943 1 0 24 nein * 48 ja 335506
24x3/2 944 1 0 24 nein * 72 ja 335510
24x3/2 945 1 0 24 nein * 96 ja 335514
24x3/2 946 1 0 24 nein * 120 ja 335518
24x3/2 951 1 0 24 ja * 0 ja 335538
24x3/2 952 1 0 24 ja * 24 ja 335544
24x3/2 953 1 0 24 ja * 48 ja 335550
24x3/2 954 1 0 24 ja * 72 ja 335556
24x3/2 955 1 0 24 ja * 96 ja 335562
24x3/2 956 1 0 24 ja * 120 ja 335568

Hinweis:
71
Bestelltabelle
8x2x3/2 901 2 0 32 nein * 0 ja 335286
8614 / 8647
8x2x3/2 901 1 1 16 nein * 0 ja 335292

8x2x3/2 902 2 0 32 nein * 24 ja 335298
8x2x3/2 902 1 1 16 nein * 24 ja 335304
8x2x3/2 903 2 0 32 nein * 48 ja 335310
8x2x3/2 903 1 1 16 nein * 48 ja 335316
8x2x3/2 904 2 0 32 nein * 72 ja 335322
8x2x3/2 904 1 1 16 nein * 72 ja 335328
8x2x3/2 905 2 0 32 nein * 96 ja 335334
8x2x3/2 905 1 1 16 nein * 96 ja 335340
8x2x3/2 906 2 0 32 nein * 120 ja 335346
8x2x3/2 906 1 1 16 nein * 120 ja 335352
12x2x3/2 911 2 0 48 nein * 0 ja 335394
12x2x3/2 911 1 1 24 nein * 0 ja 335400
12x2x3/2 912 2 0 48 nein * 24 ja 335406
12x2x3/2 912 1 1 24 nein * 24 ja 335412
12x2x3/2 913 2 0 48 nein * 48 ja 335418
12x2x3/2 913 1 1 24 nein * 48 ja 335424
12x2x3/2 914 2 0 48 nein * 72 ja 335430
12x2x3/2 914 1 1 24 nein * 72 ja 335436
16x2x3/2 921 2 0 64 nein * 0 ja 335466
16x2x3/2 921 1 1 32 nein * 0 ja 335472
16x2x3/2 922 2 0 64 nein * 24 ja 335478
16x2x3/2 922 1 1 32 nein * 24 ja 335484
16x2x3/2 931 2 0 64 ja * 0 ja 335490
16x2x3/2 931 1 1 32 ja * 0 ja 335496
16x2x3/2 923 1 0 32 nein * 0 ja 335602
16x2x3/2 924 1 0 32 nein * 24 ja 335608
16x2x3/2 925 1 0 32 nein * 48 ja 335614
16x2x3/2 926 1 0 32 nein * 72 ja 335620
16x2x3/2 927 1 0 32 nein * 96 ja 335626
16x2x3/2 928 1 0 32 nein * 120 ja 335632
16x2x3/2 933 1 0 32 ja * 0 ja 335674
16x2x3/2 934 1 0 32 ja * 24 ja 335680
16x2x3/2 935 1 0 32 ja * 48 ja 321294
16x2x3/2 936 1 0 32 ja * 72 ja 321300
16x2x3/2 937 1 0 32 ja * 96 ja 321306
16x2x3/2 938 1 0 32 ja * 120 ja 321312
24x2x3/2 951 1 0 48 ja * 0 ja 335542
24x2x3/2 952 1 0 48 ja * 24 ja 335548
24x2x3/2 953 1 0 48 ja * 48 ja 335554
24x2x3/2 954 1 0 48 ja * 72 ja 335560
24x2x3/2 955 1 0 48 ja * 96 ja 335566
24x2x3/2 956 1 0 48 ja * 120 ja 335572

Hinweis:
72
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
8x5/2 901 2 0 16 nein * 0 ja 335284
8614 / 8647
8x5/2 901 1 1 8 nein * 0 ja 335290
8x5/2 902 2 0 16 nein * 24 ja 335296
8x5/2 902 1 1 8 nein * 24 ja 335302
8x5/2 903 2 0 16 nein * 48 ja 335308
8x5/2 903 1 1 8 nein * 48 ja 335314
8x5/2 904 2 0 16 nein * 72 ja 335320
8x5/2 904 1 1 8 nein * 72 ja 335326
8x5/2 905 2 0 16 nein * 96 ja 335332
8x5/2 905 1 1 8 nein * 96 ja 335338
8x5/2 906 2 0 16 nein * 120 ja 335344
8x5/2 906 1 1 8 nein * 120 ja 335350
12x5/2 911 2 0 24 nein * 0 ja 335392
12x5/2 911 1 1 12 nein * 0 ja 335398
12x5/2 912 2 0 24 nein * 24 ja 335404
12x5/2 912 1 1 12 nein * 24 ja 335410
12x5/2 913 2 0 24 nein * 48 ja 335416
12x5/2 913 1 1 12 nein * 48 ja 335422
12x5/2 914 2 0 24 nein * 72 ja 335428
12x5/2 914 1 1 12 nein * 72 ja 335434
16x5/2 921 2 0 32 nein * 0 ja 335464
16x5/2 921 1 1 16 nein * 0 ja 335470
16x5/2 922 2 0 32 nein * 24 ja 335476
16x5/2 922 1 1 16 nein * 24 ja 335482
16x5/2 931 2 0 32 ja * 0 ja 335488
16x5/2 931 1 1 16 ja * 0 ja 335494
16x5/2 923 1 0 16 nein * 0 ja 335600
16x5/2 924 1 0 16 nein * 24 ja 335606
16x5/2 925 1 0 16 nein * 48 ja 335612
16x5/2 926 1 0 16 nein * 72 ja 335618
16x5/2 927 1 0 16 nein * 96 ja 335624
16x5/2 928 1 0 16 nein * 120 ja 335630
16x5/2 933 1 0 16 ja * 0 ja 335672
16x5/2 934 1 0 16 ja * 24 ja 335678
16x5/2 935 1 0 16 ja * 48 ja 321292
16x5/2 936 1 0 16 ja * 72 ja 321298
16x5/2 937 1 0 16 ja * 96 ja 321304
16x5/2 938 1 0 16 ja * 120 ja 321310
24x5/2 941 1 0 24 nein * 0 ja 335500
24x5/2 942 1 0 24 nein * 24 ja 335504
24x5/2 943 1 0 24 nein * 48 ja 335508
24x5/2 944 1 0 24 nein * 72 ja 335512
24x5/2 945 1 0 24 nein * 96 ja 335516
24x5/2 946 1 0 24 nein * 120 ja 335520
24x5/2 951 1 0 24 ja * 0 ja 335540
24x5/2 952 1 0 24 ja * 24 ja 335546
24x5/2 953 1 0 24 ja * 48 ja 335552
24x5/2 954 1 0 24 ja * 72 ja 335558
24x5/2 955 1 0 24 ja * 96 ja 335564
24x5/2 956 1 0 24 ja * 120 ja 335570

Hinweis:
73
Bestelltabelle
8x3/2 907 2 0 16 nein * 0 ja 335354
8614 / 8647
8x3/2 907 1 1 8 nein * 0 ja 335360

8x3/2 908 2 0 16 nein * 24 ja 335366
8x3/2 908 1 1 8 nein * 24 ja 335372
8x3/2 909 2 0 16 nein * 48 ja 335378
8x3/2 909 1 1 8 nein * 48 ja 335384
12x3/2 917 2 0 24 nein * 0 ja 335438
12x3/2 917 1 1 12 nein * 0 ja 335444
12x3/2 918 2 0 24 nein * 24 ja 335450
12x3/2 918 1 1 12 nein * 24 ja 335456
16x3/2 961 1 0 16 nein * 0 ja 335634
16x3/2 962 1 0 16 nein * 24 ja 335640
16x3/2 963 1 0 16 nein * 48 ja 335646
16x3/2 964 1 0 16 nein * 72 ja 335652
16x3/2 965 1 0 16 nein * 96 ja 335658
16x3/2 966 1 0 16 nein * 120 ja 335664
16x3/2 971 1 0 16 ja * 0 ja 321314
16x3/2 972 1 0 16 ja * 24 ja 321320
16x3/2 973 1 0 16 ja * 48 ja 321326
16x3/2 974 1 0 16 ja * 72 ja 321332
16x3/2 975 1 0 16 ja * 96 ja 321338
16x3/2 976 1 0 16 ja * 120 ja 321344
24x3/2 947 1 0 24 nein * 0 ja 335522
24x3/2 948 1 0 24 nein * 24 ja 335526
24x3/2 949 1 0 24 nein * 48 ja 335530
24x3/2 950 1 0 24 nein * 72 ja 335534
24x3/2 957 1 0 24 ja * 0 ja 335574
24x3/2 958 1 0 24 ja * 24 ja 335580
24x3/2 959 1 0 24 ja * 48 ja 335586
24x3/2 960 1 0 24 ja * 72 ja 335592

Hinweis:
74
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
8x2x3/2 907 2 0 32 nein * 0 ja 335358
8614 / 8647
8x2x3/2 907 1 1 16 nein * 0 ja 335364
8x2x3/2 908 2 0 32 nein * 24 ja 335370
8x2x3/2 908 1 1 16 nein * 24 ja 335376
8x2x3/2 909 2 0 32 nein * 48 ja 335382
12x2x3/2 917 2 0 48 nein * 0 ja 335442
12x2x3/2 917 1 1 24 nein * 0 ja 335448
12x2x3/2 918 2 0 48 nein * 24 ja 335454
12x2x3/2 918 1 1 24 nein * 24 ja 335460
16x2x3/2 961 1 0 32 nein * 0 ja 335638
16x2x3/2 962 1 0 32 nein * 24 ja 335644
16x2x3/2 963 1 0 32 nein * 48 ja 335650
16x2x3/2 964 1 0 32 nein * 72 ja 335656
16x2x3/2 965 1 0 32 nein * 96 ja 335662
16x2x3/2 966 1 0 32 nein * 120 ja 335668
16x2x3/2 971 1 0 32 ja * 0 ja 321318
16x2x3/2 972 1 0 32 ja * 24 ja 321324
16x2x3/2 973 1 0 32 ja * 48 ja 321330
16x2x3/2 974 1 0 32 ja * 72 ja 321336
16x2x3/2 975 1 0 32 ja * 96 ja 321342
16x2x3/2 976 1 0 32 ja * 120 ja 321348
24x2x3/2 957 1 0 48 ja * 0 ja 335578
24x2x3/2 958 1 0 48 ja * 24 ja 335584
24x2x3/2 959 1 0 48 ja * 48 ja 335590
24x2x3/2 960 1 0 48 ja * 72 ja 335596

Hinweis:
75
Bestelltabelle
8x5/2 907 2 0 16 nein * 0 ja 335356
8614 / 8647
8x5/2 907 1 1 8 nein * 0 ja 335362

8x5/2 908 2 0 16 nein * 24 ja 335368
8x5/2 908 1 1 8 nein * 24 ja 335374
8x5/2 909 2 0 16 nein * 48 ja 335380
8x5/2 909 1 1 8 nein * 48 ja 335386
12x5/2 917 2 0 24 nein * 0 ja 335440
12x5/2 917 1 1 12 nein * 0 ja 335446
12x5/2 918 2 0 24 nein * 24 ja 335452
12x5/2 918 1 1 12 nein * 24 ja 335458
16x5/2 961 1 0 16 nein * 0 ja 335636
16x5/2 962 1 0 16 nein * 24 ja 335642
16x5/2 963 1 0 16 nein * 48 ja 335648
16x5/2 964 1 0 16 nein * 72 ja 335654
16x5/2 965 1 0 16 nein * 96 ja 335660
16x5/2 966 1 0 16 nein * 120 ja 335666
16x5/2 971 1 0 16 ja * 0 ja 321316
16x5/2 972 1 0 16 ja * 24 ja 321322
16x5/2 973 1 0 16 ja * 48 ja 321328
16x5/2 974 1 0 16 ja * 72 ja 321334
16x5/2 975 1 0 16 ja * 96 ja 321340
16x5/2 976 1 0 16 ja * 120 ja 321346
24x5/2 947 1 0 24 nein * 0 ja 335524
24x5/2 948 1 0 24 nein * 24 ja 335528
24x5/2 949 1 0 24 nein * 48 ja 335532
24x5/2 950 1 0 24 nein * 72 ja 335536
24x5/2 957 1 0 24 ja * 0 ja 335576
24x5/2 958 1 0 24 ja * 24 ja 335582
24x5/2 959 1 0 24 ja * 48 ja 335588
24x5/2 960 1 0 24 ja * 72 ja 335594

Hinweis:
76
Inhaltsverzeichnis

2 x Kabelverschraubung Mehrfach-Kabel- Kondensat- Klimastutzen Muffe Edel-

Busanbindung (M20 - EMV) verschraubung (M32) ablass (M20) (M25) stahl G ½"
8614 / 8647
908 753738
2 x Kabelverschraubung Lochbild Ausschnitt für Interne Nummer Muffe Edel-
Spannungsversorgung (M20) Nummer AirLINE Quick stahl G ¼"
77
Lochbilder

Typ 8647 Typ 8647 Typ 8647
8614 / 8647
901 753731 911 753740 921 753746
902 753732 912 753741 922 753747
903 753733 913 753742 923 753769
904 753734 914 753743 924 753770
905 753735 925 753771
906 753736 926 753772
907 753737 917 753744 927 753773
908 753738 918 753745 928 753774
909 753739 961 753781
962 753782
963 753783
964 753784
966 753786 965 753785
78
Inhaltsverzeichnis

Lochbilder

Typ 8647 Typ 8647 Typ 8647
8614 / 8647
931 753748 941 753749 951 753759
942 753750 952 753760
933 753775 943 753751 953 753761
934 753776 944 753752 954 753762
935 753777 945 753753 955 753763
936 753778 946 753754 956 753764
937 753779 947 753755 957 753765
938 753780 948 753756 958 753766
971 753787 949 753757 959 753767
972 753788 950 753758 960 753768
973 753789
974 753790
975 753791 976 753792 o. ZE = ohne Zwischeneinspeisung
79
Ventilinsel AirLINE Quick Typ 8644
Die Lösung für die Kontrolle vollständiger Prozesskreisläufe
In Verbindung mit der Ventilinsel AirLINE Quick Typ 8644 können Sie vollständige Prozesskreisläufe ein-
8644
schließlich Durchsatz, Temperatur und Füllstand kontrollieren und steuern.

Auf der modularen Ventilinsel AirLINE Quick Typ 8644 können durch Anbringen von Pneumatikmodulen
mit unterschiedlichen Ventilanzahlen 8 bis 48 Ventilfunktionen auf einer Ventilinsel realisiert werden.
Merkmale:
Hohe Anlagenverfügbarkeit, unter anderem durch integrierte Hot-Swap-Funktion
Hohe Prozesssicherheit
Schnelle und einfache Installation
Optimale Reinigung und Hygiene
Kompatibel zu vielen I/O-Systemen (Siemens ET200S, Wago 750, Rockwell Point auf Anfrage)
Innovative Feldbusschnittstelle
Hohe Flexibilität
Standardisierter modularer Aufbau
Kurze Lieferzeiten für ein definiertes Ventilinsel-Standardprogramm (teilweise ab Lager)
Typ 8644:
8,16 und 32 Ventilfunktionen
pro Station
in Edelstahl 1.4301
Pneumatische Arbeitsanschlüsse Pneumatische Anschlüsse

in Edelstahl 1.4301: Versorgung / Entsorgung
Push-In 6 mm G ¼
D 1/4 NPT 1/4
80
Inhaltsverzeichnis

Unsere Kooperationspartner
8644
AirLINE Quick Typ 8644
Siemens ET 200S I/O-System
Modulare pneumatische Ventilinsel mit

Feldbus und digital/analogen I/O-Modulen.
Dieses Automatisierungssystem ist für alle
Funktionen einschließlich Anwendung im
explosionsgefährdeten Bereich ATEX Zone 2
geeignet. Feldbusschnittstellen:
PROFIBUS DP, PROFINET

WAGO I/O-System 750
Das Automatisierungssystem AirLINE Quick

zur Prozesssteuerung ist vollständig
kompatibel mit dem WAGO I/O-System 750
und integriert Pneumatikventile, I/O zur
Fernbedienung und Feldbuskommunikation
in einer kompakten und flexiblen Baugruppe.
Feldbusschnittstellen:
z. B. PROFIBUS DP, EtherNet/IP, PROFINET I/O
AirLINE Typ 8644

Rockwell Point I/O-System (auf Anfrage)
Vollkompatibel mit Rockwell Point I/O-System in

Schutzart IP20.
Feldbussschnittstellen: z. B. ControlNet, DeviceNet,
EtherNet/IP, PROFINET DP
Die Ventilinsel wird als reiner Ventilblock ohne

Elektronikkomponenten der Partner Siemens,
Wago und Rockwell (auf Anfrage) geliefert.
81
mit 3/2- und 5/2-Wege-Funktion
inklusive Prozesssicherheitsfunktion, pneumatische Hot-Swap-Funktion
8644
und Rückschlagventile
In den nachfolgenden Tabellen finden Sie die Standard- Dieses rein pneumatische Ventilmodul von Bürkert kann
Ident-Nummern zum Typ 8644 mit AirLINE-Quick-Adapter- auf einfache Weise direkt in die I/O-Systeme von Siemens
platte in Edelstahl 1.4301. Dabei handelt es sich jeweils ET 200S, Wago I/O-System 750 und Rockwell Point I/O-
lediglich um die kompatible Pneumatik zum jeweiligen Ko- System (auf Anfrage) integriert werden.
operationspartner.
Anwendungsbereiche
Für hygienische Anwendungen mit AirLINE Quick in Edelstahl
Funktionen
Mit pneumatischer Hot-Swap-Funktion
Mit Rückschlagventilen im R- und S-Kanal
Durchfluss der Ventile (QNn-Wert) 150 l/min
Druckbereich 2,5 – 10 bar
Pneumatische Einspeisung G¼
Pneumatische Arbeitsanschlüsse 6 mm Push-In
82
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ventilfunktionen kompatibel zu
Siemens ET 200S Wago I/O-System 750
8x3/2 239942 239971
8x5/2 239945 239974
8x2x3/2 239938 239968
8614 / 8644
12x5/2 253755 253760
12x2x3/2 244417 248123
16x5/2 239947 239977
16x2x3/2 239940 239969
16x2x3/2* 254943 254947
24x5/2 248093 248108
24x2x3/2* 248102 248098
Beispiele
AirLINE Quick Typ 8644 AirLINE Quick Typ 8644

mit 8x5/2- oder 2x3/2-Wegeventilen mit 12x5/2- oder 2x3/2-Wegeventilen
AirLINE Quick Typ 8644 AirLINE Quick Typ 8644

mit 16x5/2- oder 2x3/2-Wegeventilen mit 24x5/2- oder 2x3/2-Wegeventilen
83
Automatisierungssystem Typ 8614 / 8644
mit integrierten AirLINE-Quick-Ventilinseln
Baubreite 390 mm
8614 / 8644
Eine Ventilinsel
48 Durchführungen für elektrische

Steuerleitungen
Technische Daten

0


Umgebungstemperatur 0 bis + 40 °C
549
430

Spannungsversorgung
Ventilinsel 24 V DC
Kabeldurchmesser
Anschlussklemmen Rückmelder Angabe des Herstellers des
I/O-Systems beachten
Schutzart IP65
Normen
EMV EN 61000
MSR-EMV EN 61326
RoHS EN 50581
Gewicht ca. 25 kg
84
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ventilinsel- Lochbild Anzahl Ventil- max. Einführungen Hutschiene Ident-Nr. Ident-Nr. Ident-Nr.
Variante siehe S. 87 funktionen Querschnitt Field-I/O I/O-System Siemens Wago I/O Rockwell
Rückmelder Ø 6,5 mm ET 200S System 750 Point I/O
(mm²)
8614 / 8644
8x2x3/2 401 16 * - + 279881 279882 auf Anfrage
8x2x3/2 402 16 * 24 + 279885 279886 auf Anfrage
8x2x3/2 403 16 * 48 + 279889 279890 auf Anfrage
12x2x3/2 410 24 * - + 279897 279898 auf Anfrage
12x2x3/2 411 24 * 24 + 279901 279902 auf Anfrage
16x2x3/2 420 32 * - + 279905 279906 auf Anfrage
Variante siehe S. 87 funktionen Querschnitt Field-I/O I/O-System Siemens Wago I/O Rockwell
Rückmelder Ø 6,5 mm ET 200S System 750 Point I/O
(mm²)
8x5/2 401 8 * - + 279909 279910 auf Anfrage

8x5/2 402 8 * 24 + 279913 279914 auf Anfrage
8x5/2 403 8 * 48 + 279917 279918 auf Anfrage
12x5/2 410 12 * - + 279925 279926 auf Anfrage
12x5/2 411 12 * 24 + 279873 279874 auf Anfrage
16x5/2 420 16 * - + 279877 279878 auf Anfrage
Hinweis:
85
Bestelltabelle
Variante siehe S. 87 funktionen Querschnitt Field I/O I/O-System Siemens Wago I/O- Rockwell
Rückmelder Ø 6,5 mm ET 200S System 750 Point I/O-
(mm²) System
8614 / 8644
8x2x3/2 404 16 * - + 279893 279894 auf Anfrage
Variante siehe S. 87 funktionen Querschnitt Field I/O I/O-System Siemens Wago I/O- Rockwell
(mm²) System
8x5/2 404 8 * - + 279921 279922 auf Anfrage
Hinweis:
86
Inhaltsverzeichnis

Klimastutzen
(M25)
8614 / 8644
Ausschnitt für Muffe

AirLINE Quick Edelstahl G ½"
Lochbild
704 753703 Muffe
Nummer
Edelstahl G ¼"
Interne Nummer
Lochbilder
Typ 8644 Typ 8644 Typ 8644
401 750120 410 750123 420 750125
402 750121 411 750124
403 750122
404 750188
87
Baubreite 510 mm
8614 / 8644
Eine Ventilinsel

Steuerleitungen
Technische Daten

0


Umgebungstemperatur 0 bis +40 °C
549
430

Spannungsversorgung
Ventilinsel 24 V DC
Kabeldurchmesser
Schutzart IP65
Normen
EMV EN 61000
MSR-EMV EN 61326
RoHS EN 50581
Gewicht ca. 30 kg
*siehe Bestelltabelle
88
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Variante siehe S. 92-93 funktionen Querschnitt Field I/O I/O-System Siemens Wago I/O- Rockwell
(mm²) System
8614 / 8644
8x2x3/2 504 16 * 72 + 279781 279782 auf Anfrage
8x2x3/2 505 16 * 96 + 279785 279786 auf Anfrage
12x2x3/2 512 24 * 48 + 279801 279802 auf Anfrage
12x2x3/2 513 24 * 72 + 279805 279806 auf Anfrage
16x2x3/2 521 32 * 24 + 279817 279818 auf Anfrage
16x2x3/2 522 32 * 48 + 279821 279822 auf Anfrage
24x2x3/2 ZE 535 48 * - + 279829 279830 auf Anfrage
ZE = mit Zwischeneinspeisung
(mm²) System
8x5/2 504 8 * 72 + 279833 279834 auf Anfrage

8x5/2 505 8 * 96 + 279837 279838 auf Anfrage
12x5/2 512 12 * 48 + 279845 279846 auf Anfrage
12x5/2 513 12 * 72 + 279849 279850 auf Anfrage
16x5/2 522 16 * 48 + 279857 279858 auf Anfrage
24x5/2 534 24 * 24 + 279865 279866 auf Anfrage
Hinweis:
89
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
(mm²) System
8614 / 8644
8x2x3/2 506 16 * - + 279789 279790 auf Anfrage

8x2x3/2 507 16 * 24 + 279793 279794 auf Anfrage
8x2x3/2 508 16 * 48 + 279797 279798 auf Anfrage
12x2x3/2 515 24 * - + 279809 279810 auf Anfrage
12x2x3/2 516 24 * 24 + 279813 279814 auf Anfrage
16x2x3/2 525 32 * - + 279825 279826 auf Anfrage
(mm²) System
8x5/2 508 8 * 48 + 279841 279842 auf Anfrage

12x5/2 516 12 * 24 + 279853 279854 auf Anfrage
16x5/2 525 16 * - + 279861 279862 auf Anfrage
Hinweis:
90
91
Lochbilder

Typ 8644 Typ 8644 Typ 8644
8614 / 8644
501 750126 510 750134 520 750140
502 750127 511 750135 521 750141
503 750128 512 750136 522 750142
504 750129 513 750137
505 750130
506 750131 515 750138 525 750143
507 750132 516 750139
508 750133
92
Inhaltsverzeichnis

Lochbilder

Typ 8644 Typ 8644 Typ 8644
8614 / 8644
528 750144 533 750147 535 750149
529 750145 534 750148
530 750146
Mehrfach-Kabel- Klimastutzen
verschraubung (M32) (M25)
2 x Kabelverschraubung Muffe
Spannungsversorgung (M20) Edelstahl G ½"
Lochbild Nummer 808 753714 Muffe

Edelstahl G ¼"
Interne
Nummer
93
Baubreite 810 mm
8614 / 8644
Zwei Ventilinseln

Steuerleitungen
Technische Daten

Höhe vorne 430 mm
0
21
Umgebungstemperatur 0 bis +40 °C

549
400
Spannungsversorgung
Kabeldurchmesser
Schutzart IP65
Normen
EMV EN 61000
MSR-EMV EN 61326
RoHS EN 50581
Gewicht ca. 40 kg
*siehe Bestelltabelle
94
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ventilinsel- Lochbild Anzahl Re- Anzahl max. Einführun- Einführun- Hut- Ident-Nr. Ident-Nr. Ident-Nr.
Variante siehe S. Inseln serve- Ventil- Querschnitt gen gen schiene Siemens Wago Rockwell
98-99 platz funk- Rückmelder Field I/O Field I/O I/O- ET 200S I/O-System Point I/O-
tionen (mm²) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm System 750 System
8614 / 8644
16x2x3/2 620 2 - 64 * - - + 279681 279682 auf Anfrage
16x2x3/2 620 1 1 32 * - - + 279685 279686 auf Anfrage
16x2x3/2 621 2 - 64 * 24 - + 279689 279690 auf Anfrage
16x2x3/2 621 1 1 32 * 24 - + 279693 279694 auf Anfrage
24x2x3/2 ZE 638 1 - 48 * - - + 279697 279698 auf Anfrage
24x2x3/2 ZE 639 1 - 48 * 24 - + 279701 279702 auf Anfrage
24x2x3/2 ZE 640 1 - 48 * 48 - + 279705 279706 auf Anfrage
24x2x3/2 ZE 641 1 - 48 * 72 - + 279709 279710 auf Anfrage
24x2x3/2 ZE 642 1 - 48 * 96 - + 279713 279714 auf Anfrage
Variante siehe S. Inseln serve- Ventil- Querschnitt gen gen schiene Siemens Wago Rockwell
98-99 platz funk- Rückmelder Field I/O Field I/O I/O- ET 200S I/O-System Point I/O-
tionen (mm²) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm System 750 System
8x5/2 603 2 - 16 * 48 - + 279729 279730 auf Anfrage

8x5/2 603 1 1 8 * 48 - + 279733 279734 auf Anfrage
12x5/2 613 2 - 24 * 72 - + 279737 279738 auf Anfrage
12x5/2 613 1 1 12 * 72 - + 279741 279742 auf Anfrage
16x5/2 621 2 - 32 * - 32 + 279745 279746 auf Anfrage
16x5/2 621 1 1 16 * - 32 + 279749 279750 auf Anfrage
24x5/2 632 1 - 24 * 48 - + 279753 279754 auf Anfrage
24x5/2 633 1 - 24 * 72 - + 279757 279758 auf Anfrage
24x5/2 634 1 - 24 * 96 - + 279761 279762 auf Anfrage
Hinweis:
95
Inhaltsverzeichnis

Bestelltabelle
Ventilinsel- Lochbild Anzahl Re- Anzahl max. Einführun- Einführun- Hutschi- Ident-Nr. Ident-Nr. Ident-Nr.
Variante siehe S. Inseln serve- Ventilfunk- Querschnitt gen gen ene Siemens Wago Rockwell
98-99 platz tionen Rückmelder Field I/O Field I/O I/O- ET 200S I/O-System Point
(mm²) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm System 750 I/O-System
8614 / 8644
24x2x3/2 ZE 643 1 - 48 * - - + 279717 279718 auf Anfrage

24x2x3/2 ZE 644 1 - 48 * 24 - + 279721 279722 auf Anfrage
24x2x3/2 ZE 645 1 - 48 * 48 - + 279725 279726 auf Anfrage
Variante siehe S. Inseln serve- Ventilfunk- Querschnitt gen gen schiene Siemens Wago Rockwell
98-99 platz tionen Rückmelder Field I/O Field I/O I/O- ET 200S I/O-System Point I/O-
(mm²) Ø 6,5 mm Ø 5,3 mm System 750 System
8x5/2 608 2 - 16 * 48 - + 279765 279766 auf Anfrage

12x5/2 616 2 - 24 * 24 - + 279769 279770 auf Anfrage
24x5/2 637 1 - 24 * 48 - + 279773 279774 auf Anfrage
Hinweis:
96
97
Lochbilder
8-fach-Ventilinsel Typ 8644 12-fach-Ventilinsel Typ 8644 16-fach-Ventilinsel (o. ZE) Typ 8644
8614 / 8644
601 750150 610 750158 620 750164
602 750151 611 750159 621 750165
603 750152 612 750160
604 750153 613 750161
605 750154
606 750155 615 750162
607 750156 616 750163
608 750157
2 x Kabelverschraubung Mehrfach-Kabel- Kondensat- Klimastutzen Muffe Edel-

Busanbindung (M20 - EMV) verschraubung (M32) ablass (M20) (M25) stahl G ½"
908 753738
2 x Kabelverschraubung Lochbild Ausschnitt für Interne Nummer Muffe Edel-
Spannungsversorgung (M20) Nummer AirLINE Quick stahl G ¼"
98
Inhaltsverzeichnis

Lochbilder
Typ 8644 Typ 8644 Typ 8644
8614 / 8644
626 750166 630 750167 638 750175
631 750168 639 750176
632 750169 640 750177
633 750170 641 750178
634 750171 642 750179
635 750172 643 750180
636 750173 644 750181
o. ZE = ohne Zwischeneinspeisung 637 750174 645 750182
646 750183
647 999990
648 999991
99
Option / Baugruppe
Wandabstandshalter
Wandabstandshalter
Hygienic Design
Schafft Raum für die Reinigung auch

hinter dem Gehäuse
Mehr Hygienesicherheit durch Vermeiden
eines nicht kontrollierbaren Totraumes
zwischen Gehäuse und Wand
Fertig montiert
Technische Daten
Werkstoff Edelstahl 1.4301 (AISI 304)

Oberfläche Oberflächen-Rautiefe RA < 0,8 µm
Wandabstand 50 mm
Durchmesser 34 mm
Konformität Alle Dichtungen konform zu FDA-Richtlinie 21 CFR 177.2600
Gewicht 1,6 kg/Set (bestehend aus 4 Wandabstandshaltern)
Bestelltabelle
Wandabstandshalterset bestehend aus 4 Wandab- 795481
standshaltern, fertig montiert
H = 410 mm
100
Inhaltsverzeichnis
Option / Baugruppe
Druckschalter, komplett
montiert und verschlaucht
Druckschalter
Zusätzliche Kabelverschraubung zum
Direktanschluss über Kabeldose
Druckschalter montiert auf Edelstahlwinkel
Einstellschraube frontseitig
Technische Daten (Druckschalter)
Werkstoff Stahl verzinkt

Schaltfunktion Wechsler
Einstellbereich 1 – 10 bar
Überdrucksicherheit 20 bar
Design Membrane federbelastet
Membrane NBR
Medium Luft, Hydrauliköl, Öl-Emulsion, Wasser
Mediumstemperatur – 25 bis + 85 °C
Rückschaltdifferenz 15 – 25 %
Schalthäufigkeit max. 200/min.
Mechanische Lebensdauer 106 Schaltspiele
Schaltspannung max. 250 V / UC
Schutzart IP65 mit Gerätedose Typ 2508
Bestelltabelle (nur möglich in Verbindung mit eingebautem Filterregler)
Druckschalter, komplett montiert und verschlaucht 795486
Einstellschraube M6 Kupplungsdose PG9

(DIN EN 175301-803)
Wechsler
2 4 1,6
58
P
ø8
1
15
ø4
Ø 5,3
R 1/4
20
30
69 30
101
Option / Baugruppe
Netzteil, komplett
montiert und verdrahtet
Niedriger Energieverbrauch durch hohen

Netzteil
Wirkungsgrad
Minimale Energieverluste im Leerlauf
Kleine Montagefläche durch schmale
Bauform
Technische Daten
Eingangsspannungs-Nennbereich AC 100 – 230 V

- Arbeitsbereich AC 85 – 264 V / DC 110 – 300 V
Netzausfallüberbrückung > 20 ms (bei AC 120/230 V)
Nennfrequenz-Nennwert 50/60 Hz
Eingangsstrom-Nennwert 1,56 – 0,75 A
- empfohlener LS-Schalter Char. C: ab 10 A, Char. B: ab 16 A
Ausgangspannungs-Nennwert DC 24 V
- Toleranz ± 3%
- Einstellbereich DC 22,2 – 26,4 V
Ausgangsstrom-Nennwert 4A
- Derating-Bereich + 50 °C bis 70 °C
Wirkungsgrad bei Nennwerten ca. 88 %
Leerlaufverluste < 0,75 W
Parallel schaltbar ja
Elektronischer Kurzschlussschutz ja, Wiederanlauf
Funkentstörgrad (EN 55022) Klasse B
Schutzart (EN 60529) IP20
Umgebungstemperatur – 20 bis + 70 °C
Anschlüsse abnehmbare Schraubklemmen
Leistungsschutzschalter 1/N C6A
Anschlussklemmen (max. 4 mm²) 85 – 264 VAC

für Eingangsspannung
Zertifizierungen CE, UL, CSA, ATEX
Maße Baugruppe (B x H x T) 125 x 90 x 115 mm
Netzteil Siemens PSU100C/4A*
* andere Fabrikate nach Absprache
Bestelltabelle
Netzteil, komplett montiert und verdrahtet 795497
102
Inhaltsverzeichnis
Zubehör
Magnetventil für Pneumatik
Typ 6524 – 3/2-Wege und 2x3/2-Wege
6524/6525
Typ 6525 – 5/2-Wege
Geringe elektrische Leistungsaufnahme
Schnelle Schaltzeiten
Zweiter Anschluss zur Trennung von dem
Bus-Signal
Mit Abschaltfunktion für sicherheitsgerichtete
Kompakte Bauweise Schaltungen (siehe Seite 118)
Technische Daten
Nennweite DN 4,0 mm
Gehäusewerkstoff PPS, PA
Dichtwerkstoff FKM
Medien Druckluft geölt, ölfrei, trocken; neutrale Gase (Filter 5 µm empfohlen)
Handbetätigung Standard
Leitungsanschluss Flansch für MP11
Pneumatikmodule Typ MP11 mit M5, M7, Steckkupplung Ø 6 mm
Spannungstoleranz ± 10 %
Schaltzeiten ungefähr 1000 c.p.m.
Betriebsspannung 24 V DC*
Nennleistung 0,8 W / 2 x 0,8 W (2x3/2-Wege)
Nennbetriebsart Dauerbetrieb (100 % ED)
Elektr. Anschluss am Ventil Rechteckstecker mit Raster 5,08 mm, Rechteckstecker 2,42, 3-polig (2x3/2-Wege)
Schutzart IP40 mit Rechtecksteckverbinder
Schutzklasse 3 nach VDE 0580
Montage mit 2 Schrauben M2 x 20 / 2 Schrauben M2 x 28 (2x3/2-Wege)
Einbaulage beliebig, vorzugsweise Antrieb nach oben
* 10 % Restwelligkeit zulässig
Schaltzeiten [ms] Messung gemäß ISO 12238

Öffnen <10 ms
Schließen <10 ms
Bestelltabelle (zweiter Anschluss mit Abschaltfunktion, ohne Handbetätigung)

Typ Wirkungsweise Nennweite QNn-Wert Druckbereich² Spannung / Integrierte Ident-Nr.
[mm] Luft¹ [l / min] [bar] Frequenz Leistungs-
[V / Hz] absenkung
6524 C 3/2-Wegeventil 4 300 2,5 – 10 24 V DC* Nein 285545
6524 C 2x3/2-Wegeventil 4 300 2,5 – 10 24 V DC* Ja 3
285547
6525 H 5/2-Wegeventil 4 300 2,5 – 10 24 V DC* Nein 285544
* 10 % Restwelligkeit zulässig ¹ Messung bei +20 °C, 6 bar Druck am Ventileingang und 1 bar Druckdifferenz
² Überdruck zum Atmosphärendruck
³ Einsetzbar in Ventilinsel Typ 8640, AirLINE Typ 8644 oder Ventilblöcken
103
Zubehör
Für Ventilinsel Typ 8652

Mit Abschaltfunktion für sicherheitsgerich-
tete Schaltungen
6534
Zweiter Anschluss für Abschaltung

Höchste Flexibilität und Zuverlässigkeit
Schalten hoher Drücke bei geringer
Leistungsaufnahme
Kurze Schaltzeiten Mit Abschaltfunktion für sicherheitsgerichtete Schaltungen
Technische Daten
Nennweite DN 4,0 mm Wirkungsweise

Gehäusewerkstoff PA 2x3/2-Wege-Magnetventil
Wirkungsweise C servogesteuert,
Dichtwerkstoff NBR und PUR 2stromlos
x 3/2-Wegeventil
geschlossen
Medien Druckluft geölt, ölfrei, trocken; 2 4
neutrale Gase (Filter 5 µm empfohlen) 12 14
Arbeitsanschlüsse Flansch für MP15
1 3 1 5
Anschluss Luftversorgung Flansch für MP15
Handbetätigung Ja / Ja 5/2-Wege-Magnetventil servogesteuert
vorhanden / arretierbar
Einbaulage beliebig
14
Montage 1 Schraube M4 x 10 12
5 1 3
Durchfluss: Gemessen bei +20 °C, Druck 6 bar am
QNn-Wert Luft [l/min] Ventileingang und 1 bar Druckdifferenz
Wirkungsweise H
Druckangaben [bar] Überdruck zum Atmosphärendruck
Schaltzeiten [ms] Gemessen nach ISO 12238
Bestelltabelle (Zweiter Anschluss für Abschaltung)

Wirkungsweise Nennweite QNn-Wert Druckbereich² Schaltzeiten Spannung/ Ident-Nr.²
[mm] Luft1 [l/min] [bar] Frequenz inkl. Schraube
Öffnen Schließen
[V/Hz]
[ms] [ms]
C 2x3/2-Wegeventil 4 270 Vak. 10³ 15 15 24 V DC 338802
3 ...10
H 5/2-Wegeventil 4 290 Vak. 10³ 20 20 24 V DC 338805
3 ...10
1) Bei Hot-Swap-Funktion ca. 3 % Durchflussreduzierung

2) Die Ventile sind Komponenten bzw. Ersatzteile der Ventilinsel Typ 8652. Sie sind ausschließlich auf der Ventilinsel Typ 8652 einsetzbar.
3) Separate Steuerhilfsluft mind. 3 bar, bitte Steuerdrucktabelle in Bedienungsanleitung berücksichtigen
104
Inhaltsverzeichnis
Zubehör
Kunststoffschlauch
für Pneumatik
PTFE für höhere Temperaturen
TVG007
(– 196 °C bis + 250 °C)
Beständig gegen aggressive bzw.
korrosive Medien
Lebensmittelbeständig
Bestelltabelle
Maße Max. Betriebsdruck Minimaler Masse Rollenlänge 50 m
[mm] bei Biegeradius [kg/m] Farbe Natur
DA, DI, WD 20 °C [bar] Rmin [mm] Ident-Nr.
6/4/1 12 18 3,43 788880
10 / 8 / 1 6,5 50 6,16 788882
12 / 10 / 1 5,5 72 7,55 788883
Toleranzen: WD ± 0,2 mm
DA
DI
WD
105
Weitere Gehäusegrößen und Optionen
auf Anfrage
Abmessungen als Beispiel:
Baumaße B x H x T: 810 x 1221 x 300 mm

Höhe vorne 1050 mm
oder 810 x 1421 x 300 mm

Höhe vorne 1250 mm
106
Inhaltsverzeichnis
Beispielhafte Konfiguration
Bezeichnung Menge Ident-Nr. Listenpreis

Automatisierungssystem Typ 8614/8640, Baubreite 510 mm, PROFIBUS 1 275512 4.444,00 €*
Wandabstandshalterset, montiert 1 795481 333,00 €*
Druckschalter, komplett montiert und verschlaucht (dies betrifft die Ident-Nr. 795486) 1 795486 222,00 €*
Netzteil, komplett montiert und verdrahtet (dies betrifft die Ident-Nr. 795497) 1 795497 111,00 €*
Gesamtpreis 5.110,00 €*
*B
ei den oben genannten Preisen handelt es sich um fiktive Preise. Die konkreten Listenpreise für Ihr individuelles Projekt erhalten
Sie von unseren Mitarbeitern im Angebot.
Im Auftragsfall kann auf Wunsch eine neue Ident-Nummer angelegt werden, die aus den jeweili-
gen Komponenten besteht. Dies vereinfacht die Bestellabwicklung für Sie. Das Zubehör wird als
separate Position lose mitgeliefert.
Bitte beachten Sie die Hinweise. Zum Beispiel ist die Option „Druckschalter, komplett montiert und ver-
schlaucht“ nur in Verbindung mit einem eingebauten Filterregler möglich.
107
Ersatzteil
Netzteil
Niedriger Energieverbrauch durch hohen Wir-

kungsgrad über den gesamten Lastbereich
Netzteil
Minimale Energieverluste im Leerlauf
Anschluss über Steckklemmen
Kleine Montagefläche durch schmale

Bauform
Technische Daten
Eingangsspannungs-Nennbereich AC 100 – 230 V

– Arbeitsbereich AC 85 – 264 V/DC 110 – 300 V
Netzausfallüberbrückung > 20 ms (bei AC 120/230 V)
Nennfrequenz-Nennwert 50 / 60 Hz
Eingangsstrom-Nennwert 1,56 – 0,75 A
– empfohlener LS-Schalter Char. C: ab 10 A, Char. B: ab 16 A
Ausgangspannungs-Nennwert DC 24 V
– Toleranz ± 3%
– Einstellbereich DC 22,2 – 26,4 V
Ausgangsstrom-Nennwert 4A
– Derating-Bereich + 50 °C bis 70 °C
Wirkungsgrad bei Nennwerten ca. 88 %
Leerlaufverluste < 0,75 W
Parallel schaltbar ja
Elektronischer Kurzschlussschutz ja, Wiederanlauf
Funkentstörgrad (EN 55022) Klasse B
Schutzart (EN 60529) IP20
Umgebungstemperatur – 20 bis +70 °C
Anschlüsse abnehmbare Schraubklemmen
Zertifizierungen CE, UL, CSA, ATEX
Maße (B x H x T) 52,5 x 80 x 100 mm
Netzteil Siemens PSU100C / 4A*
Gewicht ca. 0,32 kg
* andere Fabrikate nach Absprache
Bestelltabelle
Netzteil 750884
108
Inhaltsverzeichnis
Ersatzteil
Druckschalter
Für neutrale Gase und Flüssigkeiten
TCD001
Schaltpunkt per Madenschraube
einstellbar
Bestelltabelle (ohne Gerätesteckdose)

Größe Ausführung Einstellbereich Schalt- Werkstoff Dichtwerkstoff Leitungs- Elektrischer Ident-Nr.
spannung anschluss Anschluss
Flansch- Wechsler 1 – 10 bar max. Stahl NBR G 1/4" Muffe Gerätesteck- 780499
montage 250 V / UC verzinkt dose Bauform A
109
Ersatzteil
Manometer
Für Gase und nicht-kristallisierende

TAU001
Flüssigkeiten
Anschluss rückseitig
Bestelltabelle
Durchmesser Leitungs- Werkstoff Einbaulage Baugröße Druck Druck Ident-Nr.
anschluss
Ø 50 mm G 1/4" Kunststoff hinten zentrisch 1,2 0 – 12 bar 0 – 160 psi 772138
110
Inhaltsverzeichnis
Ersatzteil
Filterregler
Einfache Montage
TPM001
Kompakte Bauweise
Bestelltabelle (ohne Manometer und Befestigungsteile)
Baugröße Anschluss- B C D E Werkstoff Q max. Max. Regel- Anschluss

größe mm mm mm mm bei Eingangs- bereich (bar) G-Gewinde mit
P = 6,3 bar druck autom. Kondensat-
B E ~38
und bar (ü) entleerung
∆p = -1bar,
l/min. Ident-Nr.
Ø8
C
Ø50
2 1/2" 63 110 147 67 Grivory GV-6H 5200 16 0,5 – 10 772110

D
B E ~38
Ø8
C
Ø50
D
111
Ersatzteil
Typ 6524: 3/2-Wege und 2x3/2-Wege

6524 / 6525
Typ 6525: 5/2-Wege
Geringe elektrische Leistungsaufnahme
Schnelle Schaltzeiten
Kompakte Bauweise Standard
Technische Daten
Nennweite DN 4,0 mm
Gehäusewerkstoff PPS, PA
Dichtwerkstoff FKM
Medien Druckluft geölt, ölfrei, trocken; neutrale Gase (Filter 5 µm empfohlen)
Handbetätigung Standard
Leitungsanschluss Flansch für MP11
Pneumatikmodule Typ MP11 mit M5, M7, Steckkupplung Ø 6 mm
Spannungstoleranz ± 10 %
Schaltzeiten ungefähr 1000 c.p.m.
Betriebsspannung 24 V DC*
Nennleistung 0,8 W / 2 x 0,8 W (2x3/2-Wege)
Elektr. Anschluss Rechteckstecker mit Raster 5,08 mm,
am Ventil Rechteckstecker 2,42, 3-polig (2x3/2-Wege)
Schutzart IP40 mit Rechtecksteckverbinder
Schutzklasse 3 nach VDE 0580
Montage mit 2 Schrauben M2 x 20 / 2 Schrauben M2 x 28 (2x3/2-Wege)
Schaltzeiten [ms] Messung gemäß ISO 12238

Öffnen <10 ms
Schließen <10 ms
112
Inhaltsverzeichnis
Bestelltabelle
Typ Wirkungsweise Nennweite QNn-Wert Druckbereich² Spannung / Integrierte Ident-Nr.
[mm] Luft¹ [l / min] [bar] Frequenz Leistungs-
[V / Hz] absenkung
6524 / 6525
6524 C 3/2-Wegeventil 4 300 2,5 – 10 24 V DC* Ja3 184043
6524 C 2x3/2-Wegeventil 4 300 2,5 – 10 24 V DC* Ja3 186260
6524 C 2x3/2-Wegeventil 4 300 2,5 – 10 24 V DC* Nein 204710
6525 H 5/2-Wegeventil 4 300 2,5 – 10 24 V DC* Nein 179938
¹ Messung bei +20 °C, 6 bar Druck am Ventileingang und 1 bar Druckdifferenz
² Überdruck zum Atmosphärendruck
³ Einsetzbar in Ventilinsel Typ 8640, AirLINE Typ 8644 oder Ventilblöcken
Wirkungsweise
C 3/2-Wegeventil
2(A)
12
1(P) 3(R)
Wirkungsweise C
H 5/2-Wegeventil
14
12
5 1 3
Wirkungsweise C
Wirkungsweise H
2Cx 2x3/2-Wegeventil
3/2-Wegeventil
2 4
12 14
1 3 1 5
113
Ersatzteil
Für Ventilinsel Typ 8652
Höchste Flexibilität und Zuverlässigkeit

6534
Schalten hoher Drücke bei geringer

Leistungsaufnahme
Kurze Schaltzeiten
Standard
Technische Daten
Nennweite DN 4,0 mm Wirkungsweise

Gehäusewerkstoff PA Wirkungsweise C
2x3/2-Wege-Magnetventil servogesteuert,
Dichtwerkstoff NBR und PUR
2stromlos
x 3/2-Wegeventil
geschlossen, mit Handbetätigung
Medien Druckluft geölt, ölfrei, trocken; 2 4
neutrale Gase (Filter 5 µm empfohlen) 12 14
Arbeitsanschlüsse Flansch für MP15 1 3 1 5
Anschluss Luftversorgung Flansch für MP15
Handbetätigung
vorhanden / arretierbar Ja / Ja 5/2-Wege-Magnetventil servogesteuert,
Einbaulage beliebig
mit Handbetätigung
Montage 1 Schraube M4 x 10
Durchfluss: Gemessen bei +20 °C, Druck 6 bar am 14
QNn-Wert Luft [l/min]: Ventileingang und 1 bar Druckdifferenz 12
5 1 3
Druckangaben [bar]: Überdruck zum Atmosphärendruck
Nennbetriebsart Dauerbetrieb (100 % ED) Wirkungsweise H
Schaltzeiten [ms] Gemessen nach ISO 12238
Bestelltabelle (Standard)
Wirkungsweise Nennweite QNn-Wert Druckbereich² Schaltzeiten Spannung/ Ident-Nr.²
[mm] Luft1 [l/min] [bar] Frequenz inkl. Schraube
Öffnen Schließen
[V/Hz]
[ms] [ms]
C 2x3/2-Wegeventil 4 270 Vak. 10³ 15 15 24 V DC 301374
3 ...10
H 5/2-Wegeventil 4 290 Vak. 10³ 20 25 24 V DC 301376
3 ...10
1) Bei Hot-Swap-Funktion ca. 3 % Durchflussreduzierung

2) Die Ventile sind Komponenten bzw. Ersatzteile der Ventilinsel Typ 8652. Sie sind ausschließlich auf der Ventilinsel Typ 8652 einsetzbar.
3) Separate Steuerhilfsluft mind. 3 bar, bitte Steuerdrucktabelle in Bedienungsanleitung berücksichtigen
114
Inhaltsverzeichnis
Durchflussoptimierung hinsichtlich der

Schlauchlänge
Schlauchlänge reduzieren
Ein Schlauch stellt einen zusätzlichen Strömungswiderstand und ein nachteiliges Volumen dar. Eine Verkürzung der Schlauch-
länge reduziert also das zu füllende Volumen und erlaubt den Einsatz „kleinerer“ Steuerventile. Die Praxis zeigt, dass nach ca. 3 –
4 m Schlauchlänge der Durchfluss auf 50 % und nach weiteren ca. 10 m um zusätzliche 20 – 30 % gesunken ist. Deshalb müssen
die Verluste bei der Ventilauswahl und der Schlauchdimensionierung berücksichtigt werden.
QNn-Wert (Schlauchdurchmesser 6/4 mm, 8/6 mm)
l/min
1000
900 890,3
800
700 654,05
600
500 480,48
400 348,11 319,62
300 258,84 234,8
200 192,46 169,05 172,49
130,08
96,72 81,33
100 71,91
0
0,5 m 1m 2m 5m 10 m 15 m 20 m
Schlauchdurchmesser 6/4 mm
Schlauchdurchmesser 8/6 mm
Das Diagramm zeigt den Einfluss der Schlauchlängen (6/4; 8/6 mm) auf den Luftdurchfluss. Quantitativ ähnliche Verläufe ergeben
sich auch bei den Schlauchgrößen 10/8 und 12/10 mm. Die Messungen erfolgten mit Mehrwege-Ventilen bei + 20 °C und einem
Eingangsdruck von 6 bar. In den Ventilinsel-Konfiguratoren ist ein Tool zur Berechnung von Durchflusswerten enthalten.
Geradlinige Leitungsführung
Weiterhin ist darauf zu achten, dass die Leitungsführung möglichst geradlinig ohne Knicke, Quetschungen und Bögen verläuft, da
dies die Strömungsverhältnisse verschlechtert, d.h. die Strömungsverluste im Schlauch erhöht. Das Diagramm veranschaulicht,
dass mit einer Vergrößerung des Schlauchinnendurchmessers von 6/4 mm auf 8/6 mm höhere Durchflusswerte erreicht werden.
115
Mehr Sicherheit im Prozess
Pneumatische Hot-Swap-Funktion und Rückschlagventile
Bei Ventilblöcken, Ventilinseln und Automatisierungssystemen gibt es zwei besondere Prozesssicherheitsmerkmale wie Hot-Swap-
Funktion und Rückschlagventile. Diese Prozesssicherheitsmerkmale sind vor allem im hygienischen Umfeld sehr wichtig.
Hot-Swap-Funktion:
Der Aufbau der Bürkert-Ventilinseln ermöglicht den schnellen Wechsel von Pilotventilen im laufenden Betrieb, also unter Span-
nung und unter Druck! Die integrierte P-Kanalabsperrung verschließt dabei selbsttätig den Druckkanal unter dem Ventil und öffnet
ihn wieder, sobald das neue Ventil aufgeschraubt ist. Das Ventil lässt sich durch Lösen zweier Befestigungsschrauben und einfa-
ches Abziehen ausbauen. Durch die pneumatische Hot-Swap-Funktion können erstmals bei einer Ventilinsel die übrigen Ventile
normal weiterarbeiten und der Anlagenteil muss für den Wechsel nicht abgeschaltet werden. Das Ergebnis ist eine deutlich höhe-
re Anlagenverfügbarkeit. Unterstützt wird der Ventilwechsel durch die einfache Handhabung der Komponenten.
Rückschlagventile:
Rückschlagventile in den Bürkert-Ventilinseln sorgen für höhere Prozesssicherheit durch Verhinderung von Staudruck. Beim Schal-
ten mehrerer Ventile muss deren Abluft über den gemeinsamen Rückluftkanal der Ventilinsel entlüftet werden. Hierbei kann sich ein
Staudruck im Ventilblock aufbauen, da die Entlüftung nicht schnell genug abläuft. Dieser Staudruck kann im ungünstigsten Fall be-
wirken, dass es zu undefinierten Schaltzuständen kommt. Das kann schwerwiegende Auswirkungen auf den Prozess haben, zum
Beispiel könnte Reinigungsflüssigkeit in das Produkt gelangen, ohne dass dies sofort erkannt wird. Durch die Integration von Rück-
schlagventilen in den Grundmodulen der Bürkert-Ventilinsel werden solche Fehler von Beginn an ausgeschlossen.
116
Inhaltsverzeichnis
Pneumatische Hot-Swap-Funktion Rückschlagventile in den Abluftkanälen

(P-Absperrung)
2 2 2 2
12 12 12 12
1 3 1 3 1 3 1 3
Mehr Sicherheit im Prozess durch Rückschlagventile
117
Sicherheitsgerichtetes Abschalten von
Pneumatikventilen
Die vielseitige Einsatzfähigkeit der Ventilinseln Typ 8640, 8644, 8647 und 8652 wird durch die Pneumatikventiltypen 6524, 6525
und 6534 für sicherheitsgerichtetes Abschalten erweitert.
Laut Maschinenrichtlinie EN ISO 13849 müssen Maschinen so beschaffen sein, dass weder Menschen noch die Umwelt oder
Sachwerte durch ihre Funktion Schaden nehmen. Sicherheit ist das oberste Ziel. Deshalb sind die vielseitigen Ventilinseln auch
mit einer patentierten sicherheitsgerichteten Abschaltung erhältlich (Typ 6524, 6525 und 6534). Mit diesen ansonsten bau-
gleichen Ventilen können Prozesse sicherheitsgerichet abgeschaltet werden. Über ein angegossenes Kabel bzw. über eine zu-
sätzliche Klemme kann nur das betroffene Ventil über einen potentialfreien Kontakt elektrisch abgeschaltet werden, obwohl es
eventuell noch über die Ventilinsel angesteuert ist. Alle übrigen Prozesse laufen ohne Zeit- oder Produktverlust weiter. Mit diesen
Ventilen können die Prozesse bis zum Performance Level C gemäß Maschinenrichtlinie EN ISO 13849 sicher abgeschaltet wer-
den. Durch die Einbindung des Redundanzblocks (Typ MKRS) kann auch das Performance Level D erreicht werden.
Einfache Abschalteinrichtung
1
2
4 Komponenten
Ventile Typen 6524, 6525 1
Not-Halt-Relais 2
Aktor
Luftversorgung P Not-Halt-Taster 3
Redundante Abschalteinrichtung Redundanzblock Typ MKRS 4
118
Inhaltsverzeichnis
Zuverlässig und betriebssicher

Unabhängig von der regulären Schaltsignalsteuerung der Ventilinsel (Multipol oder Feldbuskommunikation) können die innovativen
Ventile abgeschaltet werden. Die elektrische Abschaltung des Vorsteuerventils ist auf der Grundlage der B10d-Werte nachweisbar
(B10d-Werte sind Maße für die Produktlebensdauer).
Flexibel nachrüstbar
Die Integration des Ventils für sichere Abschaltung kann auf jedem Ventilplatz unserer Ventilinseln erfolgen, Ventile können beliebig
nachgerüstet werden. Dies ermöglicht auch nachträglich die Erlangung des geforderten Performance Levels.
Einfach und kompakt

Mit der praxisnahen Lösung reduziert sich der Einsatz pneumatischer und elektrischer Komponenten im Schaltschrank erheblich.
Dadurch können Schaltschränke insgesamt viel kleiner als in der Vergangenheit dimensioniert werden.
Pneumatikventile Typen 6524, 6525 und 6534 mit zweitem Anschluss sind in folgenden Ausführungen verfügbar
(Technische Daten und Bestelltabelle siehe S. 112-114):
� 3/2-Wegeventil (nur Typ 6524, 6525)

� 5/2-Wegeventil
� 2x3/2-Wegeventil
119
Inhaltsverzeichnis
Im Einsatz bei einem führenden

Hersteller von Molkereiprodukten
Als Referenzprojekt zählt die Installation der Bürkert-Ventilinsel AirLINE Quick Typ 8614 in einer neuen Dessert- und Joghurtlinie im
nordrhein-westfälischen Produktionswerk des Molkereiunternehmens. Die Installation ist in Zusammenarbeit des global agieren-
den Herstellers von Milch und Milchprodukten, eines süddeutschen Anlagenbauers mit Schwerpunkt Lebensmittel und des Fluidik-
spezialisten Bürkert Fluid Control Systems entstanden. Schon heute werden im genannten Produktionswerk täglich 300.000 l Frisch-
milch zur Veredelung in Dessert- und Joghurtprodukten verarbeitet. Deutlich gesteigert wird diese Kapazität durch den Bau einer
neuen Halle und den Start einer flexiblen Fertigungslinie für Pudding- wie für Joghurtprodukte, die bis Mitte 2012 nach Fertigstel-
lung von insgesamt fünf parallelen Verpackungslinien komplett am Netz ist. Bereits seit Herbst 2011 wird die Dessertlinie eingefah-
ren – und die fertigen Produkte auf aktuell drei Verpackungsmaschinen im Sekundentakt in Becher verfüllt, versiegelt und im pas-
senden Gebinde versandfertig gemacht.
Schaltschränke steuern zuverlässig 2.000 pneumatische Prozessaktoren

Bei der Auslegung und Installation der komplexen Fertigungslinie setzen die süddeutschen Anlagenbauer auf den Einsatz des kom-
pakten Bürkert-Systems Typ 8614, der AirLINE-Quick-Ventilinseln im Hygienic-Design-Schaltschrank. Die Anlage besteht aus ei-
nem computer-gesteuerten Kreislauf mit einem verzweigten Netz aus Edelstahlrohren, Pumpen, Rührwerken, Erhitzern und steri-
len Tanks mit bis zu 12.000 l Fassungsvermögen. Um in der hochkomplexen Anlage, in die auch das automatische Reinigungs- und
Desinfektionssystem (CIP) für sämtliche Rohrleitungen und Tanks integriert ist, die unterschiedlichsten Medien präzise einzuschleu-
sen und zirkulieren zu lassen, sind nahezu 2.000 pneumatische Prozessaktoren notwendig.
42 Hygienic-Design-Schaltschränke steuern auf die Millisekunde genau

Installiert sind die mehrere Kilogramm schweren Pneumatikantriebe – ausgestattet mit Initiatoren zur optischen Statusabfrage – in
riesigen Pneumatikknoten. Sie sind in der nordrhein-westfälischen Anlage mustergültig so angelegt, dass sie über begehbare Me-
tallstege im Servicefall schnell und einfach erreichbar sind. Angesteuert werden die Prozessventilknoten, die auf die Millisekunde ge-
nau steuern, welches Medium in welcher Dosierung gerade gefahren wird, über insgesamt 42 Hygienic-Design-Gehäuse mit jeweils
zwei 24-fach-AirLINE-Quick-Ventilinseln inklusive digitaler Rückmeldereingänge.
5 m statt 50 m vom Schaltschrank zum Aktor

Die Mehrzahl der Pneumatik-Gehäuse, die in der Konfiguration für das globale Molkereiunternehmen zur elektrischen Anschaltung
mit einem PROFIBUS DP ausgestattet sind, ist in unmittelbarer Nähe zu den Ventilknoten - und damit mitten im hygienesensiblen
Prozessfeld - installiert. „Wo früher 20, 30 oder gar 50 Meter notwendig waren, reichen bei dieser optimierten Installation manchmal
schon ganze fünf Meter, um vom Schaltschrank zum Aktor bzw. Sensor zu kommen“, erklärt Seifer. Verstärkt wird die Kostenredu-
zierung noch damit, dass die gesamte Anlage „hygienischer“ aufgebaut ist. Das wiederum reduziert die Kosten beim Reinigungs-
prozess.
Einfache Reinigung mit dem Hochdruckreiniger

„Pneumatikschränke so nah am Prozess waren für uns zunächst schon gewöhnungsbedürftig – zumal wir sie in der Vergan-
genheit beim Reinigen immer eher mit Vorsicht behandeln mussten“, erklärt der Molkereimeister des Unternehmens. Er ist
stellvertretender Leiter „Zubereitung’“ in einem der vier deutschen Produktionswerke und mit seinen 35 Mitarbeitern nicht nur
für die richtigen Zutaten und den passenden Produkt-Mix, sondern auch für die zwingend notwendige Hygiene zuständig.
„Wir tun uns zwar noch immer etwas schwer, wenn wir die AirLINE-Quick-Ventilinseln in Hygienic-Design-Gehäusen mit Rei-
nigungsmittel und Hochdruckreiniger behandeln. Allerdings haben wir längst mitbekommen, dass diese notwendigen Reini-
gungsprozeduren kein Problem darstellen!“
120
„Wo früher 20, 30 oder 50 Meter notwendig waren,
reichen bei dieser optimierten Installation manchmal
schon ganze fünf Meter, um vom Schaltschrank
zum Aktor bzw. Sensor zu kommen.“
Kai-Ulrich Seifer (Field Segment Manager .hygienic Nahrungs- und

Genussmittel, Bürkert Fluid Control Systems)
121
Dezentrale
Automatisierungslösungen
Die dezentrale Automatisierung bietet auch bei anspruchsvollen Projekten entscheidende Vorteile in Sachen Übersicht, Flexibilität
und Sicherheit.
Sind Informationen direkt vor Ort und Zugang zu den Ventilen gewünscht, punktet die dezentrale Automatisierung mit vielen wei-
teren Mehrwerten: Grundlage sind flexible Prozessventilsysteme, die für schlanke Automatisierungsprozesse sowie klare Verkabe-
lung und Verrohrung sorgen. Das verkürzt Planungsphasen und ermöglicht jeweils eine transparente Anlagenauslegung, die bei
der Installation Zeit und Geld spart, sowie eine schnelle Inbetriebnahme. Praktisch verzögerungsfreie, kurze Schaltungsintervalle
machen den Betrieb effizient und sparsam.
Auch die Kombination von intelligentem Informationsaustausch über direkte Meldungen und Zustandsdiagnosen und von erhöh-
ter Sicherheit durch übersichtliche Prozessüberwachung sowie einfache Fehlersuche sprechen eindeutig für sich. Dabei sind die
Schaltzustände selbst aus der Ferne durch LEDs gut sichtbar. Zusätzlich bieten die Komponenten eine problemlose Reinigbarkeit
und sind washdown-geeignet.
Ihre Vorteile
Sichere, übersichtliche Prozessüberwachung
Hygienic Design für höchste Reinigbarkeit
Reduzierte Energiekosten
Schnelle Inbetriebnahme
Einfache Instandhaltung
122
Inhaltsverzeichnis
Steuerkopf Typ 8681
Universelle Steuerköpfe ermöglichen die Integration der Automatisierung direkt in das Feld.
Der Steuerkopf Typ 8681 ist optimiert für die dezentrale Automatisierung hygienischer Prozessventile.
Universelle Adaption: mit allen handelsüblichen Klappen, Kugelhähnen, Ein- und Doppelsitzventilen kombinierbar
Übernimmt die komplette pneumatische Ansteuerungs-, Rückmelde- und Diagnosefunktion bis hin zur Buskommunikation
Hohe Reinigbarkeit, praxisbewährten IP-Schutz und chemisch beständige Werkstoffe für die Verwendung in hygienischen Pro-
zessanlagen der Getränke-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie
Ansteuerung unabhängig von einander: bis zu 3 pneumatische Antriebskammern
Separate Einstellung der Schaltgeschwindigkeiten für beide Bewegungsrichtungen
Eingebautes Rückschlagventil verhindert rückdruckbedingte Fehlschaltungen der Prozessventile
Prozessventilschaltstellungen werden über den induktiven, analog arbeitenden Wegaufnehmer erfasst und an die übergeordnete
Steuerung rückgemeldet
Teach-In-Funktion: Bis zu 3 Schaltpunkte können per Tastendruck eingestellt oder durch vordefinierte Autotune-Funktionen auto-
matisch ermittelt werden
4. Schaltstellung kann zusätzlich über einen externen induktiven Näherungsschalter eingelesen und rückgemeldet werden
Farbig leuchtende Statusanzeige signalisiert die jeweilige Schaltstellung des Prozessventils bzw. Diagnosefunktionen wie War-
tungsbedarf oder Fehlerzustände
Pilotventile sind mit einer mechanischen Handbedienung ausgestattet. Bei geschlossenem Gerät erlaubt die patentierte magne-
tisch codierte Handbetätigung die Schaltung des Hauptantriebes von außen.
123
Steuerkopf für hygienische Prozessventile
Steuerkopf Typ 8681
Universelle Antriebsadaption an hygienische

Prozessventile
8681
Berührungsloser Wegaufnehmer mit

3 Schaltpunkten (Teach-In-Funktion)
Farbig leuchtende Statusanzeige
Handbetätigung am geschlossenen Gehäuse
Kommunikationsschnittstelle AS-Interface,
DeviceNet (Option)
Technische Daten
Werkstoffe
Gehäuse PA, PPO, VA
Haube PC
Dichtung CR, EPDM
Steuermedium neutrale Gase, Luft DIN ISO 8573-1 (Filter 5 µm empfohlen)
Staubgehalt Klasse 7 (< 40 µm Teilchengröße)
Teilchendichte Klasse 7 (< 10 mg/m3)
Drucktaupunkt Klasse 3 (<-20 °C)
Ölkonzentration Klasse X (<25 mg/m3)
Versorgungsdruck 2,5 ... 8 bar
Luftleistung Magnetventil1) 110 lN/min – für Be- und Entlüftung, Anlüftung
(Zu- und Abluft je Magnetventil einstellbar) 110 lN/min – Lieferzustand
200 lN/min – maximaler typischer Durchfluss
Steuerluftanschlüsse
Zu- und Abluftanschluss G 1/4
Arbeitsanschlüsse G 1/8
Wegaufnehmer berührungsloser Wegaufnehmer, 3 einstellbare Schaltpunkte PNP (Teach-In- bzw. Autotune-Funktion)
Schließer (stromlos geöffnet), PNP-Ausgang kurzschlussfest, mit taktendem Kurzschlussschutz
Ausgangsstrom max. 100 mA je Rückmeldesignal
Hubbereich 0 bis 80 mm
Auflösung ≤ 0,1 mm
Gesamtfehler ± 0,5 mm - bei Verwendung eines Targets nach Maßzeichnung, Material 1.4021 und einer Kolbenstange
(Ø 22 mm, Material 1.4301) (Fehler bezieht sich auf Reproduzierbarkeit einer geteachten Position)
Umgebungstemperatur -10 bis +55 °C
+5 bis +55 °C (ATEX II 3G Ex nA IIC T4; ATEX II 3G Ex tD A22 T135 °C )
Schutzart IP 65/67 nach EN 60529
Schutzklasse 3 (AS-Interface, 24 V DC, DeviceNet); 1 (120 V AC) nach DIN EN 61140
Busansteuerung AS-Interface, DeviceNet
EG-Konformität EMV2004/108/EG; ATEX 94/9/EG
Zündschutz ATEX II 3G Ex nA IIC T4
ATEX II 3G Ex tD A22 T135 °C
QNn-Wert bei Druckabfall von 7 auf 6 bar absolut bei 20 °C
124
Inhaltsverzeichnis
ohne Busansteuerung; 24 V DC
Spannungsversorgung 12 bis 28 V DC
Restwelligkeit bei DC max. 10 %
<5W
Leistungsaufnahme (je nach Ausführung und Betriebszustand vgl. Bedienungsanleitung)
Eingänge Ventilansteuerung (Y1 - Y3)
8681
Signalpegel - aktiv U > 10 V, max. 24 V DC + 10 %
Signalpegel - inaktiv U<5V
Impedanz U > 30 kOhm
Ausgänge / binäre Rückmeldesignale S1 out - S4 out
Bauart Schließer (stromlos geöffnet), PNP-Ausgang kurzschlussfest, mit taktendem Kurzschlussschutz
Schaltbarer Ausgangsstrom max. 100 mA je Rückmeldesignal
Ausgangsspannung - aktiv ≥ (Betriebsspannung - 2 V)
Ausgangsspannung - inaktiv max. 1 V im unbelasteten Zustand
Eingang / Näherungsschalter (externer Initiator: S4 in)
Betriebsspannung angelegte Spannung am Steuerkopf - 10 %
Strombelastbarkeit Sensorversorgung max. 90 mA Kurzschlussschutz
Bauart DC 2- und 3-Draht, NO oder NC (Werkeinstellung NO), PNP-Ausgang
Eingangsstrom 1-Signal ISensor > 6,5 mA, intern auf 10 mA begrenzt
Eingangsspannung 1-Signal USensor > 10 V
Eingangsstrom 0-Signal ISensor < 4 m A
Eingangsspannung 0-Signal USensor < 5 V
Elektrischer Anschluss
Multipol M12 12-polig mit Kabel 8 cm, 1 x M16 x 1,5 Kabelverschraubungen für externen Initiator (Klemmbereich 3 ... 6 mm)
Kabelverschraubung M16 x 1,5 (Kabel-Ø 5 ... 10 mm, Schraubklemmen 0,14 ... 1,5 mm²), 1 x M16 x 1,5 Kabelverschraubung für
externen Initiator (Klemmbereich 3 ... 6 mm)
ohne Busansteuerung; 120 V AC
Spannungsversorgung 110 bis 130 V AC / 50/60 Hz

Stromaufnahme (Ruhestrom) 10 mA bei 120 V AC
Eingänge Ventilansteuerung (Y1 - Y3)
Signalpegel - aktiv U > 60 V AC
Signalpegel - inaktiv U < 20 V AC
Impedanz > 40 kOhm
Ausgänge / binäre Rückmeldesignale S1 out - S3 out
Bauart Schliesser (stromlos geöffnet), L-schaltend, Kurzschlussschutz durch selbstrückstellende Sicherung
schaltbarer Ausgangsstrom max. 50 mA je Rückmeldesignal
Ausgangsspannung - aktiv ≥ (Betriebsspannung - 2 V)
Ausgangsspannung - inaktiv max. 1 V im unbelasteten Zustand
Betriebsspannung angelegte Spannung am Steuerkopf - UNominal = 120 V AC, 50/60 Hz
Strombelastbarkeit Sensorversorgung max. 0,7 A
Bauart DC 2- und 3-Draht, NO-Kontakt, L-schaltend
Kabelverschraubung M16 x 1,5 (Kabel-Ø 5 ... 10 mm, Schraubklemmen 0,14 ... 1,5 mm2),
1 x M16 x 1,5 Kabelverschraubung für externen Initiator (Klemmbereich 3 ... 6 mm)
125
Mit Busansteuerung; AS-Interface
Profil S-7.A.E (A/B Slave max. 62 Slaves/Master)

S-7.F.F (max. 31 Slaves/Master)
Spannungsversorgung
über Busleitung gemäß Spezifikation
vom Bussignal getrennt umschaltbar (Jumper)
8681
Stromaufnahme Geräte ohne externe Spannungsversorgung

Max. Stromaufnahme 240 mA (inkl. externer Initiator mit 90 mA)
Stromaufnahme in Normalbetrieb ≤ 150 mA
(nach Stromabsenkung; Ventil + 1 Endstellung erreicht) 3 Ventile aktiviert, 1 Position rückgemeldet mit LED-Anzeige, kein externer Initiator
Stromaufnahme Geräte mit externer Spannungsversorgung
Das Spannungsversorgungsgerät muss eine sichere Trennung nach 19,2 V DC bis 31,6 V DC
IEC 364-4-41 enthalten. Es muss dem SELV-Standard entsprechen. ≤ 110 mA 24 V DC
Das Massepotential darf keine Erdverbindung haben. ≤ 150 mA typ.
Ausgang (aus Mastersicht) / Magnetventile
Max. Schaltleistung 0,9 W (je Magnetventil)
Typ. Dauerleistung 0,6 W (je Magnetventil)
Watchdog-Funktion integriert
Anzugsstrom 30 mA bzw. 0,9 W / 200 ms (bei 30,5 AS-i-Spannung)
Haltestrom 20 mA bzw. 0,6 W / 200 ms (bei 30,5 AS-i-Spannung)
Betriebsart Dauerbetrieb (100 % operation)
Ventil-Typ 6524
Betriebsspannung angelegte AS-Interface-Spannung am Steuerkopf - 10 %
Strombelastbarkeit Sensorversorgung max. 30 mA Kurzschlussschutz
Bauart DC 2- und 3-Draht, NO oder NC (Werkeinstellung NO), PNP-Ausgang
Elektrischer Anschluss M12 4-polig an Kabel 8 cm (entsp. 0,3 m Kabellänge nach AS-Interface-Spezifikation)
(Standard: Schneid-Klemmverbinder für AS-i-Flachkabel, 80 cm) 1 x M16 x 1,5 Kabelverschraubung für externen Initiator (Klemmbereich 3 ... 6 mm)
M12 4-polig an Kabel 80 cm (entsp. 1,0 m Kabellänge nach AS-Interface-Spezifikation)
1 x M16 x 1,5 Kabelverschraubung für externen Initiator (Klemmbereich 3 ... 6 mm)
126
Inhaltsverzeichnis
Mit Busansteuerung: DeviceNet
Spannungsversorgung 11 bis 24 V DC (nach Spezifikation)

Max. Stromaufnahme 200 mA bei 24 V DC
Betriebsspannung via DeviceNet Spannungsversorgung - 10 %
Strombelastbarkeit Sensorversorgung max. 30 mA
8681
Bauart DC 2- und 3-Draht, NO-Kontakt, PNP-Ausgang
Ausgang (aus Mastersicht) / Magnetventile
Max. Schaltleistung 1,0 W
Typ. Dauerleistung 0,6 W
Leistungsabsenkung über DeviceNet – Elektronik integriert
Anzugsstrom 120 mA typ. bei 24 V DC (3 Ventile)
Haltestrom 100 mA typ. bei 24 V DC (3 Ventile)
Betriebsart Dauerbetrieb (100 % operation)
Ventil-Typ 6524
Multipol M12, 5-polig an Kabel 80 cm, 1 x M16 x 1,5 Kabelverschraubung für externen
Initiator (Klemmbereich 3 ... 6 mm.)
Tabelle Bitbelegung
Datenbit D3 D2 D1 D0
Eingang Externer Initiator S4 Position 3 Position 2 Position 1
Ausgang nicht belegt Magnetventil 3 Magnetventil 2 Magnetventil 1
Parameterbit D3 D2 D1 D0
Ausgang nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt
Tabelle Programmierdaten
Datenbit Programmierdaten bei 62 Slaves Programmierdaten bei 31 Slaves

AS-Interface - Gerät für A/B-Slave-Adressierung AS-Interface (optional)
(Standardgerät)
E/A-Konfiguration 7 hex (4 Eingänge / 4 Ausgänge) 7 hex (4 Eingänge / 4 Ausgänge)
siehe Tabelle Bitbelegung siehe Tabelle Bitbelegung
ID-Code A hex F hex
Erweiterter ID-Code 1 7 hex (F hex)
Erweiterter ID-Code 2 E hex (F hex)
Profil S-7.A.E S-7.F.F
127
Bestelltabelle
Kommunikation Spannungs- Anschluss ATEX Zone Anzahl Rückmelder Ident-Nr.
versorgung 2/22 Kat. 3 Magnetventile
ohne 12 ... 28 VDC Kabelverschraubung ohne 0 3 int. + 1 ext. 196 410
ohne 1 3 int. + 1 ext. 196 411
ohne 2 3 int. + 1 ext. 196 412
8681
ohne 3 3 int. + 1 ext. 196 413

mit 1 3 int. + 1 ext. 196 415
12 ... 28 VDC M12, 12-polig, Kabel 8 cm ohne 0 3 int. + 1 ext. 196 420
ohne 1 3 int. + 1 ext. 196 421
ohne 2 3 int. + 1 ext. 196 422
ohne 3 3 int. + 1 ext. 196 423
mit 1 3 int. + 1 ext. 196 425
120 V AC Kabelverschraubung ohne 0 3 int. + 1 ext. 196 470
ohne 1 3 int. + 1 ext. 196 471
ohne 2 3 int. + 1 ext. 196 472
ohne 3 3 int. + 1 ext. 196 473
mit 1 3 int. + 1 ext. 196 475
AS-Interface 29,5 ... 31,6 V DC Ausführung ist mit AS-i- ohne 0 3 int. + 1 ext. 196 430
(62 Slaves) Flachkabelklemme und ohne 1 3 int. + 1 ext. 196 431
80 cm Kabel ohne 2 3 int. + 1 ext. 196 432
ohne 3 3 int. + 1 ext. 196 433
mit 1 3 int. + 1 ext. 196 435
DeviceNet über Bus M 12, 5-polig, Kabel 80 cm ohne 0 3 int. + 1 ext. 196 450
ohne 1 3 int. + 1 ext. 196 451
ohne 2 3 int. + 1 ext. 196 452
ohne 3 3 int. + 1 ext. 196 453
mit 1 3 int. + 1 ext. 196 455
Bestelltabelle Zubehör
Ausführung Ident-Nr.
Schalldämpfer PE G 1/4 (Ersatzteil) 780 780
Blindstopfen PP G 1/8 (Ersatzteil) 770 901
Schwenkverschraubungen Ms vern. G 1/4 für Ø Schlauch 8/6 780 084
Schwenkverschraubungen Ms vern. G 1/8 für Ø Schlauch 6/4 780 082
Universeller Adapterflansch mit O-Ring 196 495
Target für Positionssensor, 1.4021 196 494
Magnet-Handbetätigungswerkzeug 196 490
Kabel 8 cm mit Stecker M12 12-polig für 24 V DC (Ersatzteil) 217 574
Kabel 80 cm mit Stecker M12 4-polig für ASi (Ersatzteil) 217 572
Kabel 8 cm mit Stecker M12 4-polig für ASi (Ersatzteil) 217 573
AS-i-Flachkabelklemme mit M12 Edelstahlbuchse 799 646
Kabel 80 cm mit Stecker M12 5-polig für DeviceNet (Ersatzteil) 218 187
USB-Adaptersatz PC-Kommunikation 227 093
Satz mit 20 St. Plomben gegen werkzeugloses Öffnen der Haube (Ersatzteil) 257 100
128
Inhaltsverzeichnis
Adaption für Steuerkopf für hygienische Prozessventile
Bestelltabelle Adaptionen
Bürkert-Adapter Alfa-Laval-Typ LKLA LKLA Unique Mixproof Unique SSV SRC Unique 7000
passend für Bürkert-Typ Ø 87 mm Ø 156 mm Ø 85 mm Ø 87 mm
Alfa-Laval-Ventile für LKB für LKB Ø 115 mm
Ø 156 mm
Ident-Nr. Typ 8681* 251 806 251 806 251 806 251 806 251 806 251 806
8681
Bürkert-Adapter GEA-Typ** T-Smart 8000 T-Smart 7 EcoVent Varivent Varivent Varivent
passend für Bürkert-Typ T-Smart 9 AA - EH5 DF6 - SN6 Z ZBB - ZEH
GEA-Tuchenhagen-Ventile
Ident-Nr. Typ 8681* 230 967 279 454 230 973 230 973 230 973 230 973
Bürkert-Adapter GEA-Typ** Varivent Z Varivent SCAMI

passend für Bürkert-Typ ZEK6Z - SN6Z Mixproof
GEA-Tuchenhagen-Ventile
Ident-Nr. Typ 8681* 230 973 230 973 228 711
Bürkert-Adapter Definox- DPAX DCX3

passend für Baureihe DCX4
Definox-Ventile Bürkert-Typ
Ident-Nr. Typ 8681* 682 517 230 970
Bürkert-Adapter Aseptomag PA
passend für Bürkert-Typ Ø 80 / 100 mm
Aseptomag-Hubantriebe
Ident-Nr. Typ 8681* 230 985
Bürkert-Adapter APV/SPX-Typ SV1 /SV1F SW4

passend für Bürkert-Typ
APV / SPX-Ventile
Ident-Nr. Typ 8681* 230 992 230 966
Bürkert-Adapter Bardiani-Ventile BBZPM Mach 83/98 ZAW ZD90

passend für Bürkert-Typ Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Bardiani-Ventile
Ident-Nr. Typ 8681* 683 478 Auf Anfrage Auf Anfrage 246 082
Bürkert-Adapter Tyco Hovap BASICFLOW VARIFLOW

passend für Bürkert-Typ SERIE
Tyco-Hovap-Ventile 9600-9630
Ident-Nr. Typ 8681* 230 982 230 983
Bürkert-Adapter Kieselmann Pn. Antrieb

passend für Bürkert-Typ PA Ø 160
Kieselmann-Ventile
Ident-Nr. Typ 8681* 245 852
* Bei Typ 8681 - Steuerluftführung: externe Verschlauchung

** Nur in Verbindung mit GEA-Tuchenhagen-Ventilen in WW A nutzbar, WW B nach vorheriger Prüfung oder auf Anfrage
129
EDIP - Die flexible Lösung
für effiziente Prozesse
In der Produktion brachte die digitale Revolution eine weit-

gehende Prozessautomation. Nun folgt mit Industrie 4.0 die
zweite Phase der Digitalisierung, bei der Maschinen, Sen-
soren, Aktoren und Menschen miteinander vernetzt werden
und untereinander Informationen austauschen können. Mit
der Geräteplattform EDIP – Efficient Device Integration Plat-
form – öffnet Bürkert für seine Produkte das Tor zur intelli-
genten Vernetzung im neuen Zeitalter der Digitalisierung.
EDIP steht für die neue Geräteplattform, die Bedienung,

Kommunikation und Schnittstellen der Prozessgeräte verein-
heitlicht. Die Plattform besteht aus den drei Säulen Kommu-
nikation, Software und Hardware. Online-Analyse-System:
Modulares System mit 7“-Touchs-
Alle zukünftigen Bürkert-Feldgeräte werden auf EDIP basie- creen zur Überwachung aller wich-
ren. Schon jetzt bietet die Plattform zahlreiche Module, die tigen Trinkwasser-Parameter auf ei-
eine intelligente Vernetzung einfach machen. nen Blick.
FLOWave: Innovati- Massendurchflussregler/

ver Durchflussmesser -messer für schlanke und
ohne Sensorelemente im präzise Gasregelung.
Messrohr für hygienische
Anwendungen.
2-Wege-Proportionalventil
motorgesteuert.
130
Inhaltsverzeichnis
Feldbuskoppler: Ein Multi-Proto-

koll-Modul für die Einbindung von
Bürkert-Feldgeräten in industrielle
Kommunikationsstandards.
Elektromotorisches Pro-
zessregelventil für den an-
spruchsvollen Einsatz in Anla-
gen ohne Druckluft.
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Einheitliches Bedien-und Anzeigekonzept

AirLINE: Ventilinsel zur • Einfache und schnelle Inbetriebnahme
zuverlässigen Ansteuerung • Zugriff auf detaillierte Gerätediagnose über
der Prozessaktorik. die digitale Schnittstelle
• Im Servicefall schnelle und einfache Parameter-
übertragung durch Austausch des Speichermediums
• Neue Messfunktionen schnell und sicher hinzufügen
• Umfangreiche Möglichkeiten der Anbindung an
übergeordnete Steuerungen
ELEMENT
• Einfache Programmierung neuer Funktionen über
Steuerköpfe
grafische Oberfläche des Softwaretools „Communicator“
und Positioner.
131
Typ 8614 / 8652
Ventilinsel Typ 8652 AirLINE Quick

Baubreite 390 mm
8614 / 8652
4 Mehrfach-Kabelverschraubungen

Baubreite 390 mm
Netzteil
132
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8652

Baubreite 390 mm
8614 / 8652
Netzteil
I/O-System von Siemens

Baubreite 390 mm
Filterregler
133
Typ 8614 / 8652

Baubreite 390 mm
8614 / 8652
Netzteil
Filterregler

Baubreite 390 mm
Netzteil
Filterregler
Druckschalter
134
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8652

Baubreite 510 mm
8614 / 8652

Baubreite 510 mm
Netzteil
135
Typ 8614 / 8652

Baubreite 510 mm
8614 / 8652
Netzteil

Baubreite 510 mm
Filterregler
136
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8652

Baubreite 510 mm
8614 / 8652
Netzteil
Filterregler

Baubreite 510 mm
Netzteil
Filterregler
137
Typ 8614 / 8652

Baubreite 510 mm
8614 / 8652
Netzteil
Filterregler
Druckschalter

Baubreite 510 mm
Netzteil
Filterregler
I/O-System von Wago
138
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8652

Baubreite 510 mm
8614 / 8652
Netzteil
Filterregler
I/O-System von Wago
Druckschalter
139
Typ 8614 / 8652

Baubreite 810 mm
8614 / 8652
Filterregler

Baubreite 810 mm
Netzteil
Filterregler
140
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8652

Baubreite 810 mm
8614 / 8652
Netzteil
Filterregler

Baubreite 810 mm
Netzteil
Filterregler
Druckschalter
141
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8652

Baubreite 810 mm
8614 / 8652
Netzteil
Filterregler
Druckschalter

Baubreite 810 mm
Netzteil
Filterregler
Druckschalter
142
143
Typ 8614 / 8640

Baubreite 390 mm
8614 / 8640

Baubreite 390 mm
144
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8640

Baubreite 390 mm
8614 / 8640
Direkte digitale Eingänge

Baubreite 390 mm
Netzteil
145
Typ 8614 / 8640

Baubreite 510 mm
8614 / 8640
Filterregler

Baubreite 510 mm
Netzteil
Filterregler
146
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8640

Baubreite 510 mm
8614 / 8640
Netzteil
Filterregler
Druckschalter

Baubreite 510 mm
Filterregler
147
Typ 8614 / 8640

Baubreite 510 mm
8614 / 8640
Netzteil
Filterregler

Baubreite 510 mm
Netzteil
Filterregler
Druckschalter
148
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8640

Baubreite 810 mm
8614 / 8640
Filterregler

Baubreite 810 mm
Netzteile
Filterregler
149
Typ 8614 / 8640

Baubreite 810 mm
8614 / 8640
Netzteile
Filterregler
Druckschalter

Baubreite 810 mm
150
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8640

Baubreite 810 mm
8614 / 8640

Baubreite 810 mm
Netzteile
151
Typ 8614 / 8647
Ventilinsel Typ 8647 AirLINE SP

Baubreite 390 mm
8614 / 8647

Baubreite 390 mm
Netzteil
152
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8647

Baubreite 390 mm
8614 / 8647
Netzteil

Baubreite 510 mm
Filterregler
153
Typ 8614 / 8647

Baubreite 510 mm
8614 / 8647
Netzteil
Filterregler

Baubreite 510 mm
Netzteil
Filterregler
154
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8647

Baubreite 810 mm
8614 / 8647
Filterregler

Baubreite 810 mm
Netzteil
Filterregler
155
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8647

Baubreite 810 mm
8614 / 8647
Netzteil
Filterregler
156
157
Typ 8614 / 8644

Baubreite 390 mm
8614 / 8644

Baubreite 390 mm
158
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8644

Baubreite 390 mm
8614 / 8644
Netzteil

Baubreite 390 mm
Netzteil
Druckschalter (im rechten Manometeranschluss)
159
Typ 8614 / 8644

Baubreite 510 mm
8614 / 8644

Baubreite 510 mm
I/O-System von Wago
160
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8644

Baubreite 510 mm
8614 / 8644
Netzteil
I/O-System von Wago

Baubreite 510 mm
Netzteil
I/O-System von Wago
161
Typ 8614 / 8644

Baubreite 510 mm
8614 / 8644

Baubreite 510 mm
I/O-System von Rockwell (auf Anfrage)
162
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8644

Baubreite 510 mm
8614 / 8644
Netzteil

Baubreite 510 mm
Filterregler
163
Typ 8614 / 8644

Baubreite 510 mm
8614 / 8644
Filterregler

Baubreite 510 mm
Netzteil
Filterregler
164
Inhaltsverzeichnis
Typ 8614 / 8644

Baubreite 510 mm
8614 / 8644
Netzteil
Filterregler

Baubreite 510 mm
Filterregler
165
Typ 8614 / 8644

Baubreite 810 mm
8614 / 8644

Baubreite 810 mm
Netzteile
166
Inhaltsverzeichnis
Auf unserer Website finden Sie jegliche

Zertifikate kostenfrei zum Download:
Managementzertifikate:
Zertifikate zu den Bereichen Qualitäts-, Umwelt- und Arbeitsschutzmanagement
Zertifikate
www.buerkert.de/managementsystem-zertifikate
Fertigungsstättenzertifikate:
Zertifikate zu den Themen Druckgeräterichtlinie, EG-Baumusterprüfbescheinigungen, ATEX-Zertifikate und IECx-Zertifikate
www.buerkert.de/fertigungsstaettenzertifikate
ZERTIFIKAT
Die Zertifizierungsstelle
der TÜV SÜD Management Service GmbH
bescheinigt, dass das Unternehmen
Christian Bürkert GmbH & Co. KG

(Holding)
Christian-Bürkert-Str. 13-17
74653 Ingelfingen
Deutschland
einschließlich der
Standorte und Geltungsbereiche
gemäß Anlage
ein Qualitätsmanagementsystem
eingeführt hat und anwendet.
Durch ein Audit, Auftrags-Nr. 70019106,
wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der
ISO 9001:2015
erfüllt sind.
Dieses Zertifikat ist gültig vom 01.04.2019 bis 22.11.2020.
Zertifikat-Registrier-Nr.: 12 100 26708 TMS.
Product Compliance Management

München, 01.04.2019
Seite 1 von 3
167
894304 | Stand 03 / 2020 | Druck 03 / 2020 | Bürkert Vertrieb Deutschland
Bürkert Fluid Control Systems

Christian-Bürkert-Straße 13-17
74653 Ingelfingen
Deutschland
Tel.: +49 (0) 7940 / 10-0
Fax: +49 (0) 7940 / 10-91 204
info@buerkert.de
www.buerkert.de
Schweiz
Bürkert-Contromatic AG Schweiz
Bösch 71
CH-6331 Hünenberg ZG
Tel.: +41 (0)41-785 66 66
Fax: +41 (0)41-785 66 33
info.ch@buerkert.com
www.buerkert.ch
Österreich
Bürkert-Contromatic G.m.b.H.
Diefenbachgasse 1-3
AT-1150 Wien
Tel.: +43 (0)1-894 13 33
Fax: +43 (0)1-894 13 00
info@buerkert.at
www.buerkert.at

Pro Zess Automat Is I e Rungs System e

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Pro Zess Automat Is I e Rungs System e

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Automatisierungssysteme für das

Bürkert auf einen Blick ........................................................................ 4

Zentrale und prozessnahe Automatisierungslösungen................ 7

532,4 1946 100 %

Gerne stehen wir Ihnen als erfahrener und vertrauenswürdiger

Kernkompetenzen Systemhaus Dortmund

Normkonformer Schaltschrankbau nach EN 61439

Unsere weiteren Bürkert Systemhäuser

Systemhaus Ingelfingen | Deutschland Systemhaus Dresden | Deutschland

Systemhaus Suzhou | China Systemhaus Charlotte | USA

Zentrale und prozessnahe

Edelstahl-Systemgehäuse in Hygienic Design Pneumatische Prozesssicherheitsmerkmale

Baumaße Tiefe: 210 mm Rückschlagventile in den Abluftkanälen R und S

Baumaße Breite: 390, 510 oder 810 mm

390 mm 510 mm 810 mm

390 mm 510 mm 810 mm

Optionale Baugruppen sind integrierbar:

4 unterschiedliche Bürkert-Ventilinsel-Typen in Größen

Typ 8652 Typ 8640 Typ 8647 Typ 8644

Standardmäßig Montageschiene für zusätzliche

AirLINE Quick Robuste Handbetätigung

Ventilinsel AirLINE Typ 8652

Hohe Anlagenverfügbarkeit durch Netzwerkredundanz

Prozesssicherheit durch Pneumatikfunktionen

Industrie 4.0 powered by EDIP

Ventilinsel AirLINE Quick 8652

Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante bei Einsatz mit Filterregler im System (interne Drucklufteinspeisung)

12x2x3/2 24 24 320920 320921

Ausführung: 5/2-Wege-Ventilinsel-Variante bei Einsatz mit Filterregler im System (interne Drucklufteinspeisung)

Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante bei Einsatz ohne Filterregler im System (externe Drucklufteinspeisung)

Ausführung: 5/2-Wege-Ventilinsel-Variante bei Einsatz ohne Filterregler im System (externe Drucklufteinspeisung)

Unsere Leistungen rund um den Schaltschrankumbau

Alles aus einer Hand

 16x2x3/2- bzw. 5/2-Wege-Funktion

Baumaße Gehäuse B x H x T 390 x 549 x 210 mm

Gehäusematerial, Adapterplatte, Edelstahl (V2A)

FDA-Richtlinie 21 CFR 177.2600

Einspeisung Ventilinsel Ø 10/8 mm Push-In

Automatisierungssystem Typ 8614 mit Ventilinsel Typ 8652, Baubreite 390 mm

Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante ohne Filterregler

* Angabe des Herstellers des I/O-Systems beachten

Ausführung: 5/2-Wege-Ventilinsel-Variante ohne Filterregler

* Angabe des Herstellers des I/O-Systems beachten

Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante mit Filterregler

8x2x3/2 1005 16 0 nein * 24 32 321379 321380

* Angabe des Herstellers des I/O-Systems beachten

Ausführung: 5/2-Wege-Ventilinsel-Variante mit Filterregler

* Angabe des Herstellers des I/O-Systems beachten

Automatisierungssystem Typ 8614 mit Ventilinsel Typ 8652, Baubreite 390 mm

Lochbild-Nummer 1005 753804 Interne Nummer

Ausschnitt für AirLINE Quick

1001 753800 1011 753805 1031 753809

1002 753801 1012 753806

1003 753802 1013* 753807

1004 753803 1014 753808

*Lochbild 1013: bitte Rücksprache

Baumaße Gehäuse B x H x T 510 x 549 x 210 mm

Gehäusematerial, Adapterplatte, Edelstahl (V2A)

FDA-Richtlinie 21 CFR 177.2600

Arbeitsanschlüsse Ventil Ø 6/4 mm Push-In

Automatisierungssystem Typ 8614 mit Ventilinsel Typ 8652, Baubreite 510 mm

Ausführung: 2x3/2-Wege-Ventilinsel-Variante ohne Filterregler

* Angabe des Herstellers des I/O-Systems beachten

Zentrale und prozessnahe Automatisierungslösungen................ 7

Normkonformer Schaltschrankbau nach EN 61439

Baumaße Tiefe: 210 mm Rückschlagventile in den Abluftkanälen R und S

Baumaße Breite: 390, 510 oder 810 mm

16x2x3/2- bzw. 5/2-Wege-Funktion