MARIENOFFIZIUM

KLEINES OFFIZIUM UNSERER LIEBEN FRAU MARIA VOM BERGE KARMEL

Deutsch von Torsten Schwanke

ORDINÄRE ZEIT

Gebete vor dem Amt

Zeichen des Kreuzes über die Lippen. Zeichen des Kreuzes über dem Herzen. O Herr, öffne meinen
Mund, damit ich deinen heiligen Namen segne; reinige auch mein Herz von allen eitlen, bösen oder
wandernden Gedanken. Erleuchte mein Verständnis, entzünde meine Zuneigungen, damit ich dieses
Amt mit Aufmerksamkeit und Hingabe erfüllen kann und es verdiene, vor der Gegenwart deiner
göttlichen Majestät gehört zu werden. Durch Christus, unseren Herrn.
Amen. Amen.

O Herr, in Vereinigung mit jener göttlichen Absicht, mit der du selbst auf der Erde Lobpreisungen
für Gott dargebracht hast, biete ich dir diese Stunden an.

Dann wird heimlich ein Vaterunser und ein Ave Maria gesagt.

DIE METTE

Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
Herr, o Herr, öffne meine Lippen.
Und mein Mund soll dein Lob verkünden
O Gott, komm mir zu Hilfe;
Herr, eile, mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.
Halleluja.

DIE EINLADUNG
Psalm 94

Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Kommt, lasst uns den Herrn mit Freude preisen: lasst uns freudig zu Gott, unserem Erlöser, singen.
Lasst uns vor seine Gegenwart mit Danksagung kommen; und machen ihm mit Psalmen ein
freudiges Geräusch.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Denn der Herr ist ein großer Gott und ein großer König über allen Göttern. Denn der Herr wird sein
Volk nicht verstoßen; denn in seiner Hand sind alle Enden der Erde, und die Höhen der Berge sind
seine.
Der Herr ist mit dir.
Denn das Meer ist sein, und er machte es; und seine Hände bildeten das trockene Land. Kommt,
lass uns anbeten und niederfallen und weinen vor dem Herrn, der uns gemacht hat: Denn er ist der
Herr, unser Gott, und wir sind die Leute seiner Weide und die Schafe seiner Hand.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Heute, wenn du seine Stimme hörst, verhärte nicht dein Herz wie in der Provokation, an dem Tag
der Versuchung in der Wüste, wo deine Väter mich verführten, prüften mich und sahen meine
Werke.
Der Herr ist mit dir.
Vierzig Jahre lang war ich von dieser Generation beleidigt, und ich sagte: Diese sind immer im
Herzen irre. Und diese Männer haben meine Wege nicht gekannt. So habe ich in meinem Zorn
geschworen, dass sie nicht in meine Ruhe kommen sollen.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.
Der Herr ist mit dir.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.

Hymne

Den Gott von Erde und Meer und Himmel

Verehre und lobe und verherrliche du,
Der über seine dreifache Substanz herrscht,
Die die makellose Mutter Gottes enthält.

Dee Gott, dessen Wille bei Mond und Sonne ist

Und alles zu gegebener Zeit ist erledigt,
Wird an den Brüsten der Jungfrau getragen,
Durch volle himmlische Gnade.

Wie geweiht diese Mutter, in deren Schrein

Der große Künstler göttlich wohnt,
Dessen Hand die Erde und den Himmel erhält,
Wie in seiner Arche wollte er gelegen haben.

Gesegnet in der Nachricht, die Gabriel gebracht hat;

Gesegnet durch die Wehen, die der Geist bewirkte;
Von der das große Verlangen der Erde
Nahm menschliches Fleisch und menschliche Geburt.

Amen. Alle Ehre, Lob und Ruhm sei dir,

O Jesus, von der Jungfrau geboren;
Aller Ruhm, wie es sich jemals trifft,
Dem Vater und dem Parakleten.
Amen.

ERSTES NOCTURNO

Gesegnet bist du.

Psalm 8

O Herr, unser Herr, wie bewundernswert ist dein Name auf der ganzen Erde!
Denn deine Herrlichkeit ist erhaben über den Himmeln.
Aus dem Munde der Säuglinge und der Saugnäpfe hast du wegen deiner Feinde den Lobpreis
vollendet, damit du den Feind und den Rächer vernichtest.
Denn ich werde deinen Himmel sehen, die Werke deiner Finger. Der Mond und die Sterne, die du
gegründet hast.
Was ist der Mensch, auf den du achtest? Oder der Menschensohn, den du ansiehst?
Du hast ihn ein wenig geringer als die Elohim gemacht, du hast ihn mit Ruhm und Ehre gekrönt:
und hast ihn über die Werke deiner Hände gesetzt.
Du hast alles unter seine Füße gelegt, alle Schafe und Ochsen, außerdem die Tiere auch der Felder.
Die Vögel der Luft und die Fische des Meeres, die durch die Wege des Meeres gehen.
O Herr, unser Herr, wie bewundernswert ist dein Name auf der ganzen Erde!
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende.
Amen.

Psalm 18

Der Himmel zeigt die Herrlichkeit Gottes, und das Firmament erklärt die Arbeit seiner Hände.
Tag für Tag äußert sich die Rede, und Nacht für Nacht zeigt sich Wissen.
Es gibt keine Reden oder Sprachen, wo ihre Stimmen nicht gehört werden.
Ihr Klang ist um die ganze Erde gegangen und an die Enden der Welt.
Er hat seinen Tabernakel in die Sonne gesetzt: und er, als ein Bräutigam, der aus seiner
Brautkammer kommt,
Er freute sich wie ein Riese, den Weg zu gehen: Sein Ausgehen ist vom Ende des Himmels,
Und sein Kreislauf bis zu seinem Ende: und niemand kann sich vor seiner Hitze verbergen.
Das Gesetz des Herrn ist unbefleckt und wandelt Seelen um: Das Zeugnis des Herrn ist treu und
gibt den Kleinen Weisheit.
Die Gerichte des Herrn haben Recht, jubelnde Herzen: Das Gebot des Herrn ist lichterfüllt und
erhellt die Augen.
Die Ehrfurcht vor dem Herrn ist heilig und bleibt für immer und ewig bestehen. Die Gerichte des
Herrn sind wahr, in sich gerechtfertigt.
Zu wünschen übrig bleibt mehr als Gold und viele Edelsteine: und süßer ist es als Honig und die
Honigwabe.
Denn dein Knecht hütet sie, und wenn er sie hält, wird ihm eine große Belohnung.
Wer kann die Sünden verstehen? Von meinen geheimen Sünden reinige mich, o Herr, und vor den
Sünden anderer schone deinen Knecht.
Wenn sie keine Herrschaft über mich haben werden, dann werde ich ohne Makel sein. Und ich
werde von der größten Sünde gereinigt werden.
Und die Worte meines Mundes sollen so sein, wie es dir gefällt, und die Betrachtung meines
Herzens immer vor deinen Augen.
O Herr, mein Helfer und mein Erlöser.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.

Psalm 24

Die Erde ist des Herrn und seiner Fülle: die Welt und alle, die darin wohnen.
Denn er hat sie auf den Meeren gegründet; und bereitet sie auf die Flüsse vor.
Wer darf auf den Berg des Herrn steigen? Wer darf an seinem heiligen Ort stehen?
Der Unschuldige an den Händen und rein von Herzen, der seine Seele nicht umsonst genommen
und seinem Nächsten nicht betrügerisch geschworen hat.
Er wird vom Herrn Segen empfangen und Erbarmen von Gott, seinem Erretter.
Dies ist die Generation derer, die ihn suchen, von denen, die das Angesicht des Gottes Jakobs
suchen.
Hebt eure Tore auf, ihr Fürsten, und seid erhoben, ihr ewigen Tore, und der König der Herrlichkeit
wird eintreten.
Wer ist dieser König des Ruhms? Der Herr, der stark und mächtig ist: Der Herr, mächtig im Kampf.
Hebt eure Tore auf, ihr Fürsten, und seid erhoben, ihr ewigen Tore, und der König der Herrlichkeit
wird eintreten.
Wer ist dieser König des Ruhms? Der Herr der Scharen, er ist der König der Herrlichkeit.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.

Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
Heilige Mutter Gottes, Immer-Jungfrau Maria.
Bitte für uns bei dem Herrn, unserem Gott.

Unser Vater, leise.

Unser Vater, der im Himmel ist, geheiligt werde dein Name. Dein Königreich komme. Dein Wille
geschehe wie im Himmel so auf der Erde. Gib uns heute unser tägliches Brot. Und vergib uns
unsere Schuld, wie wir denen vergeben haben, die gegen uns verstoßen haben.
Und führe uns nicht in Versuchung,
Sondern erlöse uns vom Bösen.

DIE UNTERRICHTSSTUNDEN

Bitte, Herr, ein Segen!

Segen. Möge die Jungfrau der Jungfrauen für uns bei dem Herrn eintreten.
Amen.

Erste Lektion - Hld. 3,6; 4, 7.12

Wer ist sie, die in der Wüste aufsteigt, als Rauchsäule aromatischer Gewürze, von Myrrhe und
Weihrauch und allem Pulver des Parfümeurs?
Du bist ganz schön, meine Liebe, und in dir ist kein Makel.
Meine Schwester, meine Gattin, ist ein umzäunter Garten, ein umzäunter Garten, ein versiegelter
Brunnen.
Aber du, o Herr, erbarme dich unser.
Dank sei Gott.
Wie heilig und wie makellos ist dein Schoß,
Der hält ihn, den der Himmel nicht enthalten kann.
Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
Denn du hast in deinem Schoß den geboren, den der Himmel nicht fassen kann.
Bitte, Herr, ein Segen!
Segen. Möge die Jungfrau Maria mit ihrem liebenden Nachkommen uns segnen.
Amen.

Zweite Lektion - Ecclesiasticus 24, 22-25

Ich habe meine Zweige wie der Terpentinbaum ausgestreckt, und meine Zweige sind von Ehre und
Anmut.
Wie der Weinstock habe ich einen angenehmen Geruch hervorgebracht; und meine Blumen sind die
Frucht der Ehre und des Reichtums.
Ich bin die Mutter der schönen Liebe und der Ehrfurcht und des Wissens und der heiligen
Hoffnung.
In mir ist alle Gnade des Weges und der Wahrheit, in mir ist alle Hoffnung auf Leben und Tugend.
Aber du, o Herr, erbarme dich unser.
Dank sei Gott.
Gesegnet bist du, Jungfrau Maria, die den Herrn, den Schöpfer der Welt, getragen hat. Du hast
hervorgebracht, der dich erschuf, und immer eine Jungfrau bleibst du.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Du hast den geboren, der dich erschaffen hat, und immer eine Jungfrau bleibst du.
Bitte, Herr, ein Segen!
Segen. Möge die heilige Mutter Gottes uns helfen und unterstützen.
Amen.

Dritte Lektion - Ecclesiasticus 24, 26-28. 30-31

Kommt zu mir alle, die mich begehren, und seid voll von meinen Früchten.
Denn mein Geist ist süß über Honig und mein Erbe besser als Honig und Waben.
Meine Erinnerung ist für immerwährende Generationen.
Wer auf mich hört, der soll nicht verwirrt werden; und die für mich arbeiten, sollen nicht sündigen.
Die, die mich erklären, sollen ewiges Leben haben.
Aber du, o Herr, erbarme dich unser.
Dank sei Gott.
Du bist wirklich glücklich, heilige Jungfrau Maria und am allerwichtigsten. Denn aus dir ist die
Sonne der Gerechtigkeit auferstanden, Christus, unser Gott.
Bitte für das Volk, bitte für den Klerus, biite für fromme Frauen, lass alle deine Hilfe erfahren, die
deine Erinnerung feiern.
Denn aus dir ist die Sonne der Gerechtigkeit auferstanden, Christus, unser Gott.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Denn aus dir ist die Sonne der Gerechtigkeit auferstanden, Christus, unser Gott.

Te Deum

Wir preisen dich, o Gott, wir erkennen an, dass du der Herr bist.
Die ganze Erde betet dich an, den ewigen Vater.
Dir schreien alle Engel laut, die Himmel und alle Mächte darin.
Zu dir schreien Cherubim und Seraphim fortwährend.
Heilig, heilig, heilig, Herr Gott Zebaoth;
Himmel und Erde sind voll der Majestät deiner Herrlichkeit.
Die glorreiche Gesellschaft der Apostel preise dich.
Die gute Gemeinschaft der Propheten preise dich.
Das edle Heer von Märtyrern preise dich.
Die heilige Kirche in der ganzen Welt erkennt dich an;
Den Vater einer unendlichen Majestät.
Dein ehrenhaften, wahren und einzigen Sohn;
Auch den Heiligen Geist, den Tröster.
Du bist der König der Herrlichkeit, o Christus.
Du bist der ewige Sohn des Vaters.
Als du auf dich aufmachtest, den Menschen zu befreien, hast du den Schoß der Jungfrau nicht
verschmäht.
Als du die Schärfe des Todes überwunden hast, hast du allen Gläubigen das Himmelreich geöffnet.
Du sitzest zur Rechten Gottes, in der Herrlichkeit des Vaters.
Wir glauben, dass du kommen wirst, um unser Richter zu sein
Darum bitten wir dich, hilf deinen Dienern, die du mit deinem kostbaren Blut erlöst hast.
Mache sie zu deinen Heiligen, in ewiger Herrlichkeit.
O Herr, rette dein Volk und segne dein Erbe.
Regiere sie und hebe sie für immer auf.
Tag für Tag verherrlichen wir dich;
Und wir beten deinen Namen an, in der Welt ohne Ende.
Möge Gott, o Herr, uns diesen Tag ohne Sünde bewahren.
O Herr, erbarme dich unser, erbarme dich unser.
O Herr, lass uns deine Barmherzigkeit erfahren, so wie wir unser Vertrauen in dich setzen.
O Herr, in dich habe ich vertraut, lass mich niemals verwirrt werden.
Bete für uns, heilige Mutter Gottes,
Damit wir den Verheißungen Christi würdig gemacht werden.

LAUDES

Antiphon Unserer Lieben Frau

O Jungfrau Maria, in der Welt ist unter den Frauen nicht aufgestanden eine dir ähnlich: blühend wie
die Rose, duftend wie die Lilie; bete für uns, heilige Mutter Gottes.
Gewähre, heilige Jungfrau, mein Lob anzunehmen.
Gib mir Stärke gegen meine Feinde.
Lasst uns beten.
Wir bitten dich, o Herr, dass die himmlische Fürsprache der allzeit glorreichen und seligen Jungfrau
Maria uns beschütze und uns durch Christus, unseren Herrn, zum ewigen Leben führe.
Amen.
Mögen die Seelen der Gläubigen durch die Barmherzigkeit Gottes in Frieden ruhen.
Amen.

Gebet nach dem Amt

Denen, die nach dem Gottesdienst auf den Knien das folgende Gebet auf den Knien vortragen
werden, gewährte Papst Leo X. Ablass in Bezug auf jene Mängel und Fehler, die sie durch
menschliche Gebrechlichkeit begangen haben, als sie das Amt sagten.

Der heiligsten und ungeteilten Dreieinigkeit, der Menschheit unseres gekreuzigten Herrn Jesus
Christus, der fruchtbaren Jungfräulichkeit der seligsten und glorreichsten Maria, Immer-Jungfrau,
der ganzen Versammlung der Heiligen, wird immerwährendes Lob, Ehre, Macht zugeschrieben und
Ruhm, durch jede Kreatur; und uns wird die Vergebung aller unserer Sünden gewährt in der Welt
ohne Ende.
Amen
Gesegnet ist der Schoß der Jungfrau Maria, der den Sohn des ewigen Vaters trug.
Und gesegnet sind die Brüste, die Christus, unserem Herrn, gestillt haben.

Dann wird heimlich ein Vaterunser und ein Ave Maria gesagt.

ORDINÄRE ZEIT MATUTIN ZWEITES NOCTURNO

Gebete vor dem Amt

Zeichen des Kreuzes über die Lippen, Zeichen des Kreuzes über dem Herzen. O Herr, öffne meinen
Mund, damit ich deinen heiligen Namen segne; reinige auch mein Herz von allen eitlen, bösen oder
wandernden Gedanken. Erleuchte mein Verständnis, entzünde meine Zuneigungen, damit ich dieses
Amt mit Aufmerksamkeit und Hingabe erfüllen kann und es verdiene, vor der Gegenwart deiner
göttlichen Majestät gehört zu werden. Durch Christus, unseren Herrn.
Amen.
O Herr, in Vereinigung mit jener göttlichen Absicht, mit der du selbst auf der Erde Lobpreisungen
für Gott dargebracht hast, biete ich dir diese Stunden an.
Dann wird heimlich ein Vaterunser und ein Ave Maria gesagt.

METTE

Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
Zeichen des Kreuzes über die Lippen: Herr, o Herr, öffne meine Lippen.
Und mein Mund soll dein Lob verkünden
O Gott, komm mir zu Hilfe;
Herr, eile, mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.
Halleluja.

DAS EINLADENDE

Psalm 94

Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Kommt, lasst uns den Herrn mit Freude preisen: lasst uns freudig Gott, unserem Erlöser, singen.
Lasst uns in seine Gegenwart mit Danksagung kommen und machen ihm mit Psalmen ein freudiges
Geräusch.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Denn der Herr ist ein großer Gott und ein großer König über allen Göttern. Denn der Herr wird sein
Volk nicht verstoßen; denn in seiner Hand sind alle Enden der Erde, und die Höhen der Berge sind
sein.
Der Herr ist mit dir.
Denn das Meer ist sein, und er machte es; und seine Hände bildeten das trockene Land. Kommt,
lasst uns anbeten und niederfallen und weinen vor dem Herrn, der uns gemacht hat: Denn er ist der
Herr, unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand.
Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet nicht eure Herzen: Wie in der Provokation, nach dem
Tag der Versuchung in der Wüste: wo eure Väter mich verführten, prüften mich und sahen doch
meine Werke.
Der Herr ist mit dir.
Vierzig Jahre lang ward ich von dieser Generation beleidigt, und ich sagte: Diese sind immer im
Herzen irre. Und diese Menschen haben meine Wege nicht gekannt. So habe ich in meinem Zorn
geschworen, dass sie nicht in meine Ruhe kommen sollen.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.
Der Herr ist mit dir.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.

Hymne

Der Gott, den Erde und Meer und Himmel

Verehren und loben und verherrlichen,
Der über ihren dreifachen Stoff herrscht,
Die makellose Mutter Gottes trägt.
Der Gott, dessen Wille bei Mond und Sonne ist
Und alles zu gegebener Zeit erledigt,
Wird an den Brüsten der Jungfrau getragen
Mit voller himmlischer Gnade.

Wie geweiht diese Mutter ist, in deren Schrein

Der große Künstler göttlich ruht,
Dessen Hand die Erde und den Himmel erhält,
Wie in seiner Arche hat er gelegen.

Gesegnet in der Botschaft, die Gabriel gebracht hat;

Gesegnet durch die Wehen, die der Geist bewirkte;
Von der das große Verlangen der Erde
Nahm menschliches Fleisch und menschliche Geburt.

Amen. Alle Ehre, Lob und Ruhm sei dir,

O Jesus, von der Jungfrau geboren;
Aller Ruhm, wie es sich jemals trifft,
Dem Vater und dem Parakleten.
Amen.

ZWEITES NOCTURNO

In deiner Schönheit!

Psalm 44

Mein Herz hat ein gutes Wort gesprochen; ich spreche meine Verse dem König.
Meine Zunge ist die Feder eines Schreibers, der schnell schreibt.
Du bist schön über den Söhnen der Menschen; Grazie wird auf deine Lippen ausgegossen; darum
hat Gott dich gesegnet für immer.
Gürte dein Schwert auf deine Schenkel, oh du Starker.
Mit deiner Anmut und deiner Schönheit geh voran, geh wohlhabend voran und herrsche.
Wegen der Wahrheit und Sanftmut und Gerechtigkeit: und deine rechte Hand wird dich wunderbar
führen.
Deine Pfeile sind scharf; unter dich sollen Menschen fallen und die Herzen der Feinde des Königs.
Dein Thron, o Gott, steht immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein Zepter der
Rechtschaffenheit.
Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Ungerechtigkeit gehasst. Darum hat dich Gott, dein Gott,
gesalbt mit dem Öl der Freude über deine Mitmenschen.
Myrrhe und Stakte und Kassia parfümieren deine Gewänder in den elfenbeinernen Häusern, in
denen die Töchter der Könige dich in deiner Herrlichkeit entzückt haben.
Die Königin stand zu deiner Rechten in vergoldeter Kleidung; umgeben mit Vielfalt.
Höre, Tochter, und sieh und neige dein Ohr! Und vergiss dein Volk und deines Vaters Haus.
Und der König wird deine Schönheit sehr begehren; denn er ist der Herr, dein Gott, und ihn sollen
sie anbeten.
Und die Töchter von Tyrus mit Geschenken, ja, alle Reichen im Volk, werden dein Angesicht
beschwören.
Die ganze Herrlichkeit der Königstochter ist innerhalb goldener Kleider, die mit Varietäten
bekleidet sind.
Nach ihr sollen Jungfrauen zum König gebracht werden: ihre Nachbarinnen sollen zu dir gebracht
werden.
Sie werden mit Freude und Wonne gebracht werden: Sie werden in den Tempel des Königs gebracht
werden.
Statt deiner Väter werden Söhne dir geboren: du sollst sie zu Fürsten über die ganze Erde machen.
Sie sollen sich an deinen Namen erinnern in allen Generationen.
Darum sollen dich die Leute preisen für immer; ja, für immer und ewig.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.

Psalm 45

Unser Gott ist unsere Zuflucht und Stärke: ein Helfer in Schwierigkeiten, die uns außerordentlich
groß gefunden haben.
Deshalb werden wir uns nicht fürchten, wenn die Erde beunruhigt sein wird; und die Berge sollen in
das Herz des Meeres entfernt werden.
Ihre Wasser brüllten und waren beunruhigt: Die Berge waren von seiner Stärke beunruhigt.
Der Strom des Flusses macht die Stadt Gottes freudig. Der Höchste hat sein eigenes Zelt geheiligt.
Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht bewegt werden: Gott wird ihr am Morgen früh helfen.
Die Nationen waren beunruhigt, und die Königreiche waren nieder gebeugt. Er stieß seine Stimme
aus, und die Erde bebte.
Der Herr der Heere ist mit uns: Der Gott Jakobs ist unser Beschützer.
Komm und sieh die Werke des Herrn: Was für Wunder hat er auf Erden getan, Kriege bis zum Ende
der Erde zu beenden.
Er soll den Bogen vernichten und die Waffen zerbrechen. Und den Schild soll er im Feuer
verbrennen.
Sei still und sieh, dass ich Gott bin; ich werde unter den Nationen erhöht werden, und ich werde auf
der Erde erhöht werden.
Der Herr der Heere ist mit uns: Der Gott Jakobs ist unser Beschützer.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.

Psalm 86

Ihre Grundlagen sind in den heiligen Bergen: Der Herr liebt die Tore von Zion über allen
Tabernakeln von Jakob.
Herrliche Dinge werden von dir gesagt, o Stadt Gottes.
Ich werde auf Rahab und Babylon achten, die mich kennen.
Siehe, die Fremden und Tyrus und das Volk der Äthiopier, diese waren da.
Soll nicht Zion sagen: Dieser Mensch und jener Mensch ist in ihr geboren? Und der Höchste selbst
hat sie gegründet.
Der Herr wird in seinen Schriften von Völkern und von Fürsten von denen berichten, die in ihr
waren.
Die Wohnung in dir ist gleichsam alle Wonne.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.
In deiner Schönheit und Anmut geh vorwärts, trete wohlhabend auf und herrsche.
Du bist nach der Geburt des Sohnes eine unverletzte Jungfrau geblieben.
Mutter Gottes, bitte für uns.
Unser Vater, leise.
Unser Vater, der im Himmel ist, geheiligt werde dein Name. Dein Königreich komme. Dein Wille
geschehe wie im Himmel so auf der Erde. Gib uns heute unser tägliches Brot. Und vergib uns
unsere Schuld, wie wir denen vergeben haben, die gegen uns verstoßen haben.
Und führe uns nicht in Versuchung,
Sondern erlöse uns vom Bösen.

DIE UNTERRICHTSSTUNDEN

Bitte, Herr, ein Segen!

Segen. Möge die Jungfrau der Jungfrauen für uns bei dem Herrn eintreten.
Amen.

Erste Lektion - Hld. 3,6; 4,7.12

Wer ist es, die in der Wüste aufsteigt, als Rauchsäule aromatischer Gewürze, von Myrrhe und
Weihrauch und allem Pulver des Parfümeurs?
Du bist ganz schön, meine Liebe, und in dir ist kein Makel.
Meine Schwester, meine Gattin, ist ein umzäunter Garten, ein umzäunter Garten, ein versiegelter
Brunnen.
Aber du, o Herr, erbarme dich unser.
Dank sei Gott.
Wie heilig und wie makellos ist dein Schoß;
Ihn, den der Himmel nicht enthalten kann, umfing dein Schoß.
Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
Denn du hast in deinem Schoß den geboren, den der Himmel nicht fassen kann.
Bitte, Herr, ein Segen!
Segen. Möge die Jungfrau Maria mit ihrem liebenden Nachkommen uns segnen.
Amen.

Zweite Lektion - Ecclesiasticus 24, 22-25

Ich habe meine Zweige wie den Terpentinbaum ausgestreckt, und meine Zweige sind von Ehre und
Anmut.
Wie der Weinstock habe ich einen angenehmen Geruch hervorgebracht; und meine Blumen sind die
Frucht der Ehre und des Reichtums.
Ich bin die Mutter der schönen Liebe und der Furcht und des Wissens und der heiligen Hoffnung.
In mir ist alle Gnade des Weges und der Wahrheit, in mir ist alle Hoffnung auf Leben und Tugend.
Aber du, o Herr, erbarme dich unser.
Dank sei Gott.
Gesegnet bist du, Jungfrau Maria, die den Herrn, den Schöpfer der Welt, getragen hat. Du hast
hervorgebracht, der dich erschuf, und bist immer eine Jungfrau geblieben.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Du hast den geboren, der dich erschaffen hat, und bist immer eine Jungfrau geblieben.
Bitte, Herr, ein Segen!
Segen. Möge die heilige Mutter Gottes uns helfen und unterstützen.
Amen.

Dritte Lektion - Ecclesiasticus 24, 26-28, 30-31

Kommt zu mir, alle, die mich begehren, und seid voll von meinen Früchten.
Denn mein Geist ist süßer als Honig und mein Erbe als Honig und Waben.
Meine Erinnerung ist für immerwährende Generationen.
Wer auf mich hört, der soll nicht verwirrt werden; und die für mich arbeiten, sollen nicht sündigen.
Die, die mich erklären, sollen ewiges Leben haben.
Aber du, o Herr, erbarme dich unser.
Dank sei Gott.
Du bist wirklich glücklich, heilige Jungfrau Maria, und am allerwichtigsten. Denn aus dir ist die
Sonne der Gerechtigkeit auferstanden, Christus, unser Gott.
Bete für das Volk, plädiere für den Klerus, für fromme Frauen, lass alle deine Hilfe erfahren, die
deine Erinnerung feiern.
Denn aus dir ist die Sonne der Gerechtigkeit auferstanden, Christus, unser Gott.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Denn aus dir ist die Sonne der Gerechtigkeit auferstanden, Christus, unser Gott.

Te Deum

Wir preisen dich, o Gott, wir erkennen an, dass du der Herr bist.
Die ganze Erde betet dich an, den ewigen Vater.
Dir schreien alle Engel laut, die Himmel und alle Mächte darin.
Zu dir schreien Cherubim und Seraphim fortwährend.
Heilig, heilig, heilig, Herr Gott Zebaoth;
Himmel und Erde sind voll der Majestät deiner Herrlichkeit.
Die glorreiche Gesellschaft der Apostel preise dich.
Die gute Gemeinschaft der Propheten preise dich.
Das edle Heer von Märtyrern preise dich.
Die heilige Kirche in der ganzen Welt erkennt dich an;
Den Vater einer unendlichen Majestät.
Dein ehrenhaften, wahren und einzigen Sohn;
Auch den Heiligen Geist, den Tröster.
Du bist der König der Herrlichkeit, o Christus.
Du bist der ewige Sohn des Vaters.
Als du auf dich aufmachtest, den Menschen zu befreien, hast du den Schoß der Jungfrau nicht
verschmäht.
Als du die Schärfe des Todes überwunden hast, hast du allen Gläubigen das Himmelreich geöffnet.
Du sitzest zur Rechten Gottes, in der Herrlichkeit des Vaters.
Wir glauben, dass du kommen wirst, um unser Richter zu sein
Darum bitten wir dich, hilf deinen Dienern, die du mit deinem kostbaren Blut erlöst hast.
Mache sie zu deinen Heiligen, in ewiger Herrlichkeit.
O Herr, rette dein Volk und segne dein Erbe.
Regiere sie und hebe sie für immer auf.
Tag für Tag verherrlichen wir dich;
Und wir beten deinen Namen an, in der Welt ohne Ende.
Möge Gott, o Herr, uns diesen Tag ohne Sünde bewahren.
O Herr, erbarme dich unser, erbarme dich unser.
O Herr, lass uns deine Barmherzigkeit erfahren, so wie wir unser Vertrauen in dich setzen.
O Herr, in dich habe ich vertraut, lass mich niemals verwirrt werden.
Bete für uns, heilige Mutter Gottes,
Damit wir den Verheißungen Christi würdig gemacht werden.

LAUDES

Antiphon Unserer Lieben Frau

Die Antiphon der Heiligen Jungfrau sollte am Ende der Matutina rezitiert werden, wenn die
Matutina von der Laudes getrennt ist.

Antiphon Unserer Lieben Frau

O Jungfrau Maria, in der Welt ist unter den Frauen nicht eine aufgestanden dir ähnlich: blühend wie
die Rose, duftend wie die Lilie; bete für uns, heilige Mutter Gottes.
Gewähre, heilige Jungfrau, mein Lob anzunehmen.
Gib mir Stärke gegen meine Feinde.
Lasst uns beten.
Wir bitten dich, o Herr, dass die himmlische Fürsprache der allzeit glorreichen und seligen Jungfrau
Maria uns beschütze und uns durch Christus, unseren Herrn, zum ewigen Leben führe.
Amen.
Mögen die Seelen der Gläubigen durch die Barmherzigkeit Gottes in Frieden ruhen.
Amen.
Gebet nach dem Amt
Denen, die nach dem Gottesdienst auf den Knien das folgende Gebet auf den Knien vortragen
werden, gewährte Papst Leo X. Ablass in Bezug auf jene Mängel und Fehler, die sie durch
menschliche Gebrechlichkeit begangen haben, als sie das Amt sagten.

Der heiligsten und ungeteilten Dreieinigkeit, der Menschheit unseres gekreuzigten Herrn Jesus
Christus, der fruchtbaren Jungfräulichkeit der seligsten und glorreichsten Maria, jeder Jungfrau, der
ganzen Versammlung der Heiligen, wird immerwährendes Lob, Ehre, Macht zugeschrieben und
Ruhm, durch jede Kreatur; und uns wird die Vergebung aller unserer Sünden gewährt in der Welt
ohne Ende.
Amen
Gesegnet ist der Schoß der Jungfrau Maria, der den Sohn des ewigen Vaters trug.
Und gesegnet sind die Brüste, die Christus, unserem Herrn, gestillt haben.
Dann wird heimlich ein Vaterunser und ein Ave Maria.

ORIDINÄRE ZEIT MATUTINA DRITTES NOCTURNO

Zeichen des Kreuzes über die Lippen. Zeichen des Kreuzes über dem Herzen.

Gebete vor dem Amt

O Herr, öffne meinen Mund, damit ich deinen heiligen Namen segne; reinige auch mein Herz von
allen eitlen, bösen oder wandernden Gedanken. Erleuchte mein Verständnis, entzünde meine
Zuneigungen, damit ich dieses Amt mit Aufmerksamkeit und Hingabe erfüllen kann und es
verdiene, in der Gegenwart deiner göttlichen Majestät gehört zu werden. Durch Christus, unseren
Herrn.
Amen.
O Herr, in Vereinigung mit jener göttlichen Absicht, mit der du selbst auf der Erde Lobpreisungen
für Gott dargebracht hast, biete ich dir diese Stunden an.

METTE

Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
Herr, o Herr, öffne meine Lippen.
Und mein Mund soll dein Lob verkünden
O Gott, komm mir zu Hilfe;
Herr, eile, mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.
Halleluja.
DAS EINLADENDE

Psalm 94

Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Kommt, lasst uns den Herrn mit Freude preisen: lasst uns freudig Gott, unserem Erlöser, singen.
Lasst uns in seine Gegenwart mit Danksagung kommen und machen ihm mit Psalmen ein freudiges
Geräusch.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Denn der Herr ist ein großer Gott und ein großer König über allen Göttern. Denn der Herr wird sein
Volk nicht verstoßen; denn in seiner Hand sind alle Enden der Erde, und die Höhen der Berge sind
seine.
Der Herr ist mit dir.
Denn das Meer ist sein, und er machte es; und seine Hände bildeten das trockene Land. Kommt,
lasst uns anbeten und niederfallen und weinen vor dem Herrn, der uns gemacht hat: Denn er ist der
Herr, unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet nicht eure Herzen: Wie in der Provokation, nach dem
Tag der Versuchung in der Wüste: wo eure Väter mich verführten, prüften mich und sahen doch
meine Werke.
Der Herr ist mit dir.
Vierzig Jahre lang ward ich von dieser Generation beleidigt, und ich sagte: Diese sind immer im
Herzen irre. Und diese Menschen haben meine Wege nicht gekannt. So habe ich in meinem Zorn
geschworen, dass sie nicht in meine Ruhe kommen sollen.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.
Der Herr ist mit dir.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.

Hymne

Der Gott, den Erde und Meer und Himmel

Verehren und loben und verherrlichen,
Der über ihren dreifachen Stoff herrscht,
Die makellose Mutter Gottes trägt.

Der Gott, dessen Wille bei Mond und Sonne ist

Und alles zu gegebener Zeit erledigt,
Wird an den Brüsten der Jungfrau getragen
Mit voller himmlischer Gnade.

Wie geweiht diese Mutter ist, in deren Schrein

Der große Künstler göttlich ruht,
Dessen Hand die Erde und den Himmel erhält,
Wie in seiner Arche hat er gelegen.

Gesegnet in der Botschaft, die Gabriel gebracht hat;

Gesegnet durch die Wehen, die der Geist bewirkte;
Von der das große Verlangen der Erde
Nahm menschliches Fleisch und menschliche Geburt.

Amen. Alle Ehre, Lob und Ruhm sei dir,

O Jesus, von der Jungfrau geboren;
Aller Ruhm, wie es sich jemals trifft,
Dem Vater und dem Parakleten.
Amen.

DRITTES NOCTURNO

Freue dich, o Jungfrau Maria.

Psalm 95

Singet dem Herrn ein neues Lied: Singet dem Herrn, die ganze Erde.
Singet dem Herrn und segnet seinen Namen: Zeigt von Tag zu Tag sein Heil.
Verkündet seinen Ruhm unter den Heiden: seine Wunder unter allen Völkern.
Denn der Herr ist groß und außerordentlich zu loben: er ist über alle Götter zu fürchten.
Denn alle Götter der Heiden sind Teufel. Aber der Herr hat die Himmel gemacht.
Lob und Schönheit sind vor ihm: Heiligkeit und Majestät in seinem Heiligtum.
Bringet dem Herrn, o ihr Verwandtschaft der Heiden, bringt dem Herrn Herrlichkeit und Ehre:
Bringt dem Herrn Ruhm seinem Namen.
Bringet Opfer dar und kommt zu seinen Höfen: Bewundert den Herrn an seinem heiligen Hof.
Lasst die ganze Erde in seiner Gegenwart bewegt werden. Sprecht unter den Heiden: Der Herr
regiert.
Denn er hat die Welt korrigiert, die nicht bewegt werden soll: Er wird das Volk mit Gerechtigkeit
richten.
Lasst die Himmel sich freuen, und die Erde sei fröhlich, lasst das Meer sich bewegen und die Fülle
darin: Die Felder und alles, was auf ihnen ist, sollen fröhlich sein.
Dann werden sich alle Bäume des Waldes vor dem Angesicht des Herrn freuen, weil er kommt, weil
er kommt, um die Erde zu richten.
Er soll die Welt mit Gerechtigkeit und die Menschen mit seiner Wahrheit richten.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.

Psalm 96

Der Herr regiert, lasst die Erde sich freuen: Lasst die vielen Inseln froh sein.
Wolken und Finsternis sind um ihn herum: Gerechtigkeit und Urteil sind die Errichtung seines
Thrones.
Ein Feuer soll vor ihm hergehen und seine Feinde umher verbrennen.
Seine Blitze sind in die Welt hinausgeschossen: Die Erde sah es und zitterte.
Die Berge schmolzen wie Wachs in der Gegenwart des Herrn: in der Gegenwart des Herrn der
ganzen Erde.
Der Himmel erklärte seine Gerechtigkeit: und alle Menschen sahen seine Herrlichkeit.
Lass sie alle verwirrt sein, die geschnitzte Dinge bewundern und diese Herrlichkeit in ihren
Götzenbildern.
Verehrt ihn, all seine Engel! Es hörte Zion und freute sich.
Und die Töchter Judas freuten sich wegen deiner Gerichte, o Herr.
Denn du bist der höchste Herr über die ganze Erde. Du bist über alle Götter außerordentlich
erhaben.
Ihr, die ihr den Herrn liebt, hasset das Böse: Der Herr bewahrt die Seelen seiner Heiligen, er wird
sie aus der Hand des Sünders befreien.
Das Licht ist dem Gerechten erhoben, und die Freude dem Gerechten vom Herzen.
Und lobt die Erinnerung an seine Heiligkeit.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.

Psalm 97

Singet dem Herrn ein neues Lied: weil er wunderbare Dinge getan hat.
Seine Rechte hat ihm Rettung gebracht, und sein Arm ist heilig.
Der Herr hat sein Heil verkündet: Er hat seine Gerechtigkeit in den Augen der Heiden offenbart.
Er hat sich seiner Barmherzigkeit und seiner Wahrheit gegenüber dem Hause Israel erinnert.
Alle Enden der Erde haben die Rettung unseres Gottes gesehen.
Singt fröhlich Gott, du ganze Erde; spielt Melodien, freut euch und singt.
Singet Lob dem Herrn auf der Harfe, auf der Harfe und mit der Stimme eines Psalms: mit langen
Trompeten und Hörnerklang.
Macht ein freudiges Geräusch vor dem Herrn, unserem König: Lasst das Meer sich bewegen und
die Fülle darin: die Welt und die darin wohnen.
Die Flüsse werden in die Hände klatschen, und die Berge werden sich freuen vor der Gegenwart des
Herrn. Denn er kommt, um die Erde zu richten.
Er soll die Welt mit Gerechtigkeit und die Leute mit Billigkeit beurteilen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.
Freue dich, o Jungfrau Maria, du hast alle Irrlehren in der ganzen Welt nieder getrampelt.
Du bist schön und lieblich gemacht.
In deinen Wonnen, heilige Mutter Gottes.
Unser Vater, leise.
Unser Vater, der im Himmel ist, geheiligt werde dein Name. Dein Königreich komme. Dein Wille
geschehe wie im Himmel so auf der Erde. Gib uns heute unser tägliches Brot. Und vergib uns
unsere Schuld, wie wir denen vergeben haben, die gegen uns verstoßen haben.
Und führe uns nicht in Versuchung,
Sondern erlöse uns vom Bösen.

DIE UNTERRICHTSSTUNDEN

Bitte, Herr, ein Segen!

Segen. Möge die Jungfrau der Jungfrauen für uns bei dem Herrn eintreten.
Amen.

Erste Lektion – Hld.. 3, 6; 4, 7.12

Wer ist es, die in der Wüste aufsteigt, als Rauchsäule aromatischer Gewürze, von Myrrhe und
Weihrauch und allem Pulver des Parfümeurs?
Du bist ganz schön, meine Liebe, und in dir ist kein Makel.
Meine Schwester, meine Gattin, ist ein umzäunter Garten, ein umzäunter Garten, ein versiegelter
Brunnen.
Aber du, o Herr, erbarme dich unser.
Dank sei Gott.
Wie heilig und wie makellos ist dein Schoß;
Ihn, den der Himmel nicht enthalten kann, umfing dein Schoß.
Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
Denn du hast in deinem Schoß den geboren, den der Himmel nicht fassen kann.
Bitte, Herr, ein Segen!
Segen. Möge die Jungfrau Maria mit ihrem liebenden Nachkommen uns segnen.
Amen.

Zweite Lektion - Ecclesiasticus 24, 22-25

Ich habe meine Zweige wie den Terpentinbaum ausgestreckt, und meine Zweige sind von Ehre und
Anmut.
Wie der Weinstock habe ich einen angenehmen Geruch hervorgebracht; und meine Blumen sind die
Frucht der Ehre und des Reichtums.
Ich bin die Mutter der schönen Liebe und der Furcht und des Wissens und der heiligen Hoffnung.
In mir ist alle Gnade des Weges und der Wahrheit, in mir ist alle Hoffnung auf Leben und Tugend.
Aber du, o Herr, erbarme dich unser.
Dank sei Gott.
Gesegnet bist du, Jungfrau Maria, die den Herrn, den Schöpfer der Welt, getragen hat. Du hast
hervorgebracht, der dich erschuf, und bist immer eine Jungfrau geblieben.
Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Du hast den geboren, der dich erschaffen hat, und bist immer eine Jungfrau geblieben.
Bitte, Herr, ein Segen!
Segen. Möge die heilige Mutter Gottes uns helfen und unterstützen.
Amen.

Dritte Lektion - Ecclesiasticus 24, 26-28. 30-31

Kommt zu mir, alle, die mich begehren, und seid voll von meinen Früchten.
Denn mein Geist ist süßer als Honig und mein Erbe als Honig und Waben.
Meine Erinnerung ist für immerwährende Generationen.
Wer auf mich hört, der soll nicht verwirrt werden; und die für mich arbeiten, sollen nicht sündigen.
Die, die mich erklären, sollen ewiges Leben haben.
Aber du, o Herr, erbarme dich unser.
Dank sei Gott.
Du bist wirklich glücklich, heilige Jungfrau Maria, und am allerwichtigsten. Denn aus dir ist die
Sonne der Gerechtigkeit auferstanden, Christus, unser Gott.
Bete für das Volk, plädiere für den Klerus, für fromme Frauen, lass alle deine Hilfe erfahren, die
deine Erinnerung feiern.
Denn aus dir ist die Sonne der Gerechtigkeit auferstanden, Christus, unser Gott.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Denn aus dir ist die Sonne der Gerechtigkeit auferstanden, Christus, unser Gott.

Te Deum

Wir preisen dich, o Gott, wir erkennen an, dass du der Herr bist.
Die ganze Erde betet dich an, den ewigen Vater.
Dir schreien alle Engel laut, die Himmel und alle Mächte darin.
Zu dir schreien Cherubim und Seraphim fortwährend.
Heilig, heilig, heilig, Herr Gott Zebaoth;
Himmel und Erde sind voll der Majestät deiner Herrlichkeit.
Die glorreiche Gesellschaft der Apostel preise dich.
Die gute Gemeinschaft der Propheten preise dich.
Das edle Heer von Märtyrern preise dich.
Die heilige Kirche in der ganzen Welt erkennt dich an;
Den Vater einer unendlichen Majestät.
Dein ehrenhaften, wahren und einzigen Sohn;
Auch den Heiligen Geist, den Tröster.
Du bist der König der Herrlichkeit, o Christus.
Du bist der ewige Sohn des Vaters.
Als du auf dich aufmachtest, den Menschen zu befreien, hast du den Schoß der Jungfrau nicht
verschmäht.
Als du die Schärfe des Todes überwunden hast, hast du allen Gläubigen das Himmelreich geöffnet.
Du sitzest zur Rechten Gottes, in der Herrlichkeit des Vaters.
Wir glauben, dass du kommen wirst, um unser Richter zu sein
Darum bitten wir dich, hilf deinen Dienern, die du mit deinem kostbaren Blut erlöst hast.
Mache sie zu deinen Heiligen, in ewiger Herrlichkeit.
O Herr, rette dein Volk und segne dein Erbe.
Regiere sie und hebe sie für immer auf.
Tag für Tag verherrlichen wir dich;
Und wir beten deinen Namen an, in der Welt ohne Ende.
Möge Gott, o Herr, uns diesen Tag ohne Sünde bewahren.
O Herr, erbarme dich unser, erbarme dich unser.
O Herr, lass uns deine Barmherzigkeit erfahren, so wie wir unser Vertrauen in dich setzen.
O Herr, in dich habe ich vertraut, lass mich niemals verwirrt werden.
Bete für uns, heilige Mutter Gottes,
Damit wir den Verheißungen Christi würdig gemacht werden.

LAUDES

Antiphon Unserer Lieben Frau

Die Antiphon der Heiligen Jungfrau sollte am Ende der Matutina rezitiert werden, wenn die
Matutina von der Laudes getrennt ist.

Antiphon Unserer Lieben Frau

O Jungfrau Maria, in der Welt ist unter den Frauen nicht eine aufgestanden dir ähnlich: blühend wie
die Rose, duftend wie die Lilie; bete für uns, heilige Mutter Gottes.
Gewähre, heilige Jungfrau, mein Lob anzunehmen.
Gib mir Stärke gegen meine Feinde.
Lasst uns beten.

Wir bitten dich, o Herr, dass die himmlische Fürsprache der allzeit glorreichen und seligen Jungfrau
Maria uns beschütze und uns durch Christus, unseren Herrn, zum ewigen Leben führe.
Amen.
Mögen die Seelen der Gläubigen durch die Barmherzigkeit Gottes in Frieden ruhen.
Amen.
Gebet nach dem Amt
Denen, die nach dem Gottesdienst auf den Knien das folgende Gebet auf den Knien vortragen
werden, gewährte Papst Leo X. Ablass in Bezug auf jene Mängel und Fehler, die sie durch
menschliche Gebrechlichkeit begangen haben, als sie das Amt sagten.

Der heiligsten und ungeteilten Dreieinigkeit, der Menschheit unseres gekreuzigten Herrn Jesus
Christus, der fruchtbaren Jungfräulichkeit der seligsten und glorreichsten Maria, jeder Jungfrau, der
ganzen Versammlung der Heiligen, wird immerwährendes Lob, Ehre, Macht zugeschrieben und
Ruhm, durch jede Kreatur; und uns wird die Vergebung aller unserer Sünden gewährt und die Welt
ohne Ende.
Amen
Gesegnet ist der Schoß der Jungfrau Maria, der den Sohn des ewigen Vaters trug.
Und gesegnet sind die Brüste, die Christus, unserem Herrn, gestillt haben.
Dann wird heimlich ein Vaterunser" und ein Ave Maria gesagt.
ORDINÄRE ZEIT – LAUDES

METTE

Gebete vor dem Amt

O Herr, öffne meinen Mund, damit ich deinen heiligen Namen segne; reinige auch mein Herz von
allen eitlen, bösen oder wandernden Gedanken. Erleuchte mein Verständnis, entzünde meine
Zuneigungen, damit ich dieses Amt mit Aufmerksamkeit und Hingabe erfüllen kann und es
verdiene, in der Gegenwart deiner göttlichen Majestät gehört zu werden. Durch Christus, unseren
Herrn.
Amen.
O Herr, in Vereinigung mit jener göttlichen Absicht, mit der du selbst auf der Erde Lobpreisungen
für Gott dargebracht hast, biete ich dir diese Stunden an.

LAUDES

O Gott, komm mir zu Hilfe;

Herr, eile, mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.
Halleluja.

Psalmen

Maria ist mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen.

Psalm 92

Der Herr regiert, er ist mit Schönheit bekleidet. Der Herr ist mit Stärke bekleidet und hat sich selbst
gegürtet.
Dein Thron ist von alters her bereitet: du bist ewiglich.
Die Fluten haben sich gehoben, o Herr: Die Fluten haben ihre Stimme erhoben.
Die Fluten haben ihre Wellen erhoben, mit dem Lärm vieler Gewässer.
Wunderbar sind die Wellen des Meeres: Wunderbar ist der Herr in der Höhe.
Deine Zeugnisse sind überaus glaubwürdig: Heiligkeit ist dein Haus, Herr, bis in die Länge der
Tage.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.

Psalm 99

Singe fröhlich zu Gott, auf der ganzen Erde: Diene dem Herrn mit Freude.
Komm vor seine Anwesenheit mit übermäßiger großer Freude.
Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst.
Wir sind sein Volk und die Schafe seiner Weide. Gehe mit Lob in sein Tor hinein, mit Lobgesängen
in seine Höfe und gib ihm die Ehre.
Gepriesen sei sein Name; denn der Herr ist süß, seine Gnade währt ewiglich und seine Wahrheit für
Generation und Generation.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.
Psalm 62

O Gott, mein Gott, nach dir schaue ich bei Tagesanbruch.

Nach dir sieh meine Seele dürsten; nach dir mein Fleisch, o wie viele Wege!
In einem Wüstenland, wo kein Weg ist und kein Wasser; so komme ich im Heiligtum vor dich, um
deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.
Denn deine Barmherzigkeit ist besser als das Leben; meine Lippen sollen dich loben.
So werde ich dich mein ganzes Leben lang segnen: und in deinem Namen werde ich meine Hände
erheben.
Lass meine Seele wie mit Mark und Fett gefüllt sein: und mein Mund wird dich mit freudigen
Lippen preisen.
Wenn ich mich an dich auf meinem Bett erinnert habe, werde ich morgen über dich nachdenken,
weil du mein Helfer gewesen bist.
Und ich werde mich freuen unter der Decke deiner Flügel; meine Seele ist dir nahe gewesen; deine
rechte Hand hat mich empfangen.
Aber sie haben meine Seele vergeblich versucht, sie werden in die niederen Teile der Erde gehen:
Sie werden in die Hände des Schwertes gebracht werden, sie sollen der Fraß von Füchsen sein.
Aber der König soll sich an Gott freuen, alle sollen gelobt werden, die bei ihm schwören: denn der
Mund ist verschlossen von denen, die böse Dinge reden.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es am Anfang war, wie es jetzt ist, und wie es immer sein wird in der Welt ohne Ende. Amen.

Gesang der drei Jugendlichen - Daniel 3, 57-88. 56

Alle Werke des Herrn, segnet den Herrn: lobt und preist ihn über alles für immer.
O ihr Engel des Herrn, segnet den Herrn! O ihr Himmel, segnet den Herrn!
O alle Wasser, die über den Himmeln sind, segnet den Herrn. O alle Kräfte des Herrn, segnet den
Herrn.
O Sonne und Mond, segnet den Herrn! O ihr Sterne des Himmels, segnet den Herrn.
O jeder Schauer und Tau, segnet den Herrn: O alle Gottes-Geistrt, segnet den Herrn.
O ihr, Kälte und Hitze, segnet den Herrn.
O ihr, Tau und Raureif, segnet den Herrn: O Frost und Kälte, segnet den Herrn.
O ihr, Eis und Schnee, segnet den Herrn: O Nächte und Tage, segnet den Herrn.
O ihr, Licht und Finsternis, segnet den Herrn! O ihr, Blitze und Wolken, segnet den Herrn.
Oh, lasst die Erde den Herrn segnen. Lasst sie ihn preisen und erheben über alles für immer.
O ihr, Berge und Hügel, segnet den Herrn! O ihr alle, die auf der Erde aufgehen, segnet den Herrn.
O ihr, Brunnen und Quellen, segnet den Herrn! O ihr, Meere und Flüsse, segnet den Herrn.
O ihr Wale und alle, die sich in den Wassern bewegen, segnet den Herrn: O ihr Vögel der Lüfte,
segnet den Herrn.
O ihr, Tiere und Vieh, segnet den Herrn! O ihr Menschensöhne, segnet den Herrn.
Lasst Israel den Herrn segnen! Lasst sie ihn preisen und erheben über alles für immer.
O ihr Priester des Herrn, segnet den Herrn! O ihr Diener des Herrn, segnet den Herrn.
O ihr Geistern und Seelen der Gerechten, segnet den Herrn! O ihr heiligen und demütigen Herzen,
segnet den Herrn.
O Hananja, Azaria und Misael, segnet den Herrn: lobt und erhöht ihn über 3alles auf immer.
Lasst uns den Vater und den Sohn segnen mit dem Heiligen Geist; lasst uns ihn loben und erheben
vor allem für immer.
Gesegnet bist du, o Herr, am Firmament des Himmels: und lobenswert und herrlich für immer.

(Fragment)