Sie sind auf Seite 1von 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SCHNEIDER ELECTRIC_001 Firma: Straße: Ort:
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SCHNEIDER ELECTRIC_001
Firma:
Straße:
Ort:
Schneider Electric GmbH
Gothaer Straße 29
D-40880 Ratingen
Projektbeschreibung:
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
Stand:
06/2007
CAE: Eplan Electric P8 1.8.4 .2378
Erstellt am
Bearbeitet am
21.03.2007
05.07.2007
Anzahl der Seiten
121
2
Datum
05.07.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
Titel- / Deckblatt
= DOC
+
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RECHTLICHE HINWEISE UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE Die
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RECHTLICHE HINWEISE UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
Die Ausarbeitungen dieses Projektes sind geistiges Eigentum der Firma
Schneider Electric GmbH
Gothaer Straße 29
D-40880 Ratingen
und urheberrechtlich geschützt.
Alle Angaben wurden in bester Absicht und nach bestem Wissen und Gewissen gemacht.
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen.
Für die Verwendung der Produkt-Daten in dem CAE-System Eplan Electric P8 wird keine Garantie übernommen.
Projektstruktur
Dieses Projekt ist ein Makroprojekt und beinhaltet CAE-Daten für Eplan Electric P8.
CAE-Daten:
-Makro-Projekt
-Makros
-Artikeldaten
-Technische Dokumentation
SCHNEIDER ELECTRIC_PREVENTA_macros_001.zw1
SCHNEIDER ELECTRIC_PREVENTA_macros_001.zw5
SCHNEIDER ELECTRIC_PREVENTA_part001.zw6
SCHNEIDER ELECTRIC_PREVENTA_documents_001.zip
Daten-Verzeichnisse:
\EPLAN\Electric
P8\
\SCHNEIDER
ELECTRIC
Artikeldaten:
Für alle Makros sind Artikeldaten angelegt.
Sie gelten für die interne Artikelauswahl.
Für den Datenaustausch zwischen Artikeldaten und Projekt / Projekt und Artikeldaten werden die Eplan Electric P8-Funktionen zum Artikeldatenabgleich verwendet.
1
3
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
Projektbeschreibung
= DOC
+
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
2
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
 

0

 

1

 

2

 

3

 

4

 

5

6

 

7

8

9

 

Inhaltsverzeichnis

 

SCHNEIDER ELECTRIC F06_001

 
 

Seite

   

Seitenbeschreibung

 

Seitenzusatzfeld

 

Datum

 

Bearbeiter

=DOC+/1

 

Titel- / Deckblatt

 

29.06.2007

IBH106

 

=DOC+/2

 

Projektbeschreibung

 

29.06.2007

IBH106

 

=DOC+/3

 

Inhaltsverzeichnis

 

29.06.2007

IBH106

 

=DOC+/4

 

Inhaltsverzeichnis

 

29.06.2007

IBH106

 

=DOC+/5

 

Inhaltsverzeichnis

 

29.06.2007

IBH106

 

=DOC+/6

 

Inhaltsverzeichnis

 

29.06.2007

IBH106

 

=ASI+SSLB/1

 

AS-interface Safety Slave

 

29.06.2007

IBH106

 

=ASI+SSLC/1

 

AS-interface Safety Slave

 

29.06.2007

IBH106

 

=ASI+SSLLS/1

 

AS-interface Safety Slave

 

29.06.2007

IBH106

 

=ASISAFE+MON1/1

 

AS-interface Sicherheitsmonitor

 

29.06.2007

IBH106

 

=ASISAFE+MON1/2

 

AS-interface Sicherheitsmonitor

 

29.06.2007

IBH106

 

=ASISAFE+MON2/1

 

AS-interface Sicherheitsmonitor

 

29.06.2007

IBH106

 

=ASISAFE+MON2/2

 

AS-interface Sicherheitsmonitor

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AC+1321/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AC+1321/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AC+3421/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AC+3421/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AC+3721/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AC+3721/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AC+5121/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AC+5121/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AF+5130/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AF+5130/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AFL+5130/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AFL+5130/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AK+311144/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AK+311144/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AK+351144/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AK+351144/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AK+361144/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AK+361144/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AK+371144/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AK+371144/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

2

4

     

Datum

05.07.2007

Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8

 

Inhaltsverzeichnis

= DOC

 

+

 
     

Bearb

IBH106

 
      Bearb IBH106  
     

Gepr

     

Blatt

3

Änderung

Datum

Name

Urspr

 

Ersatz von

Ersetzt durch

Bl

121

 

0

 

1

 

2

 

3

 

4

 

5

6

 

7

8

9

 

Inhaltsverzeichnis

 

SCHNEIDER ELECTRIC F06_001

 
 

Seite

   

Seitenbeschreibung

 

Seitenzusatzfeld

 

Datum

 

Bearbeiter

=XPS_AR+311144/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AR+311144/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AR+351144/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AR+351144/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AR+371144/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AR+371144/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AT+3410/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AT+3710/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AT+5110/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ATE+3410/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ATE+3410/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ATE+3410/3

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ATE+3410/4

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ATE+3710/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ATE+3710/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ATE+3710/3

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ATE+3710/4

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ATE+5110/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ATE+5110/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ATE+5110/3

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ATE+5110/4

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AV+11113/1

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_AV+11113/2

 

NOT-AUS Überwachungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_BA+3420/1

 

Zweihand-Steuergerät

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_BA+3720/1

 

Zweihand-Steuergerät

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_BA+5120/1

 

Zweihand-Steuergerät

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_BC+1110/1

 

Zweihand-Steuergerät

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_BC+3110/1

 

Zweihand-Steuergerät

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_BC+3410/1

 

Zweihand-Steuergerät

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_BC+3710/1

 

Zweihand-Steuergerät

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_BF+1132/1

 

Zweihand-Steuergerät

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_BF+1132/2

 

Zweihand-Steuergerät

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_CM+1144/1

 

BWS Sicherheitsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

3

5

     

Datum

05.07.2007

Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8

 

Inhaltsverzeichnis

= DOC

 

+

 
     

Bearb

IBH106

 
      Bearb IBH106  
     

Gepr

     

Blatt

4

Änderung

Datum

Name

Urspr

 

Ersatz von

Ersetzt durch

Bl

121

 

0

 

1

 

2

 

3

 

4

 

5

6

 

7

8

9

 

Inhaltsverzeichnis

 

SCHNEIDER ELECTRIC F06_001

 
 

Seite

   

Seitenbeschreibung

 

Seitenzusatzfeld

 

Datum

 

Bearbeiter

=XPS_CM+1144/2

 

BWS Sicherheitsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_DMB+1132/1

 

Sicherheitsbaustein zur Überwachung codierter Magnet-Sicherheitsschalter

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_DMB+1132/2

 

Sicherheitsbaustein zur Überwachung codierter Magnet-Sicherheitsschalter

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_DME+1132/1

 

Sicherheitsbaustein zur Überwachung codierter Magnet-Sicherheitsschalter

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_DME+1132/2

 

Sicherheitsbaustein zur Überwachung codierter Magnet-Sicherheitsschalter

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ECM+3431/1

 

Kontakterweiterungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ECM+3731/1

 

Kontakterweiterungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ECM+5131/1

 

Kontakterweiterungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ECP+3431/1

 

Kontakterweiterungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ECP+3731/1

 

Kontakterweiterungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_ECP+5131/1

 

Kontakterweiterungsbaustein

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_FB+3411/1

 

Sicherheitsbaustein für paarig angeordnete Positionsschalter

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_FB+3711/1

 

Sicherheitsbaustein für paarig angeordnete Positionsschalter

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_FB+5111/1

 

Sicherheitsbaustein für paarig angeordnete Positionsschalter

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_FB+5311/1

 

Sicherheitsbaustein für paarig angeordnete Positionsschalter

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_LCB+1141/1

 

Sicherheits-Lichtvorhänge Überwachungmodul

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_LCD+1141/1

 

Sicherheits-Lichtvorhänge Überwachungmodul

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_LCM+1150/1

 

Sicherheitsbaustein für Lichtvorhänge mit Muting-Funktion

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_LMR+1152/1

 

Sicherheitsbaustein für Lichtvorhänge mit Muting-Funktion

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_LMR+1152/2

 

Sicherheitsbaustein für Lichtvorhänge mit Muting-Funktion

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_LMS+1150/1

 

Sicherheitsbaustein für Lichtvorhänge mit Muting-Funktion

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_MC+16Z/1

 

Sicherheitscontroller Modbus

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_MC+16Z/2

 

Sicherheitscontroller Modbus

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_MC+16ZC/1

 

Sicherheitscontroller Modbus, CANopen

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_MC+16ZC/2

 

Sicherheitscontroller Modbus, CANopen

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_MC+16ZP/1

 

Sicherheitscontroller Modbus, Profibus

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_MC+16ZP/2

 

Sicherheitscontroller Modbus, Profibus

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_MC+32Z/1

 

Sicherheitscontroller Modbus

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_MC+32Z/2

 

Sicherheitscontroller Modbus

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_MC+32ZC/1

 

Sicherheitscontroller Modbus, CANopen

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_MC+32ZC/2

 

Sicherheitscontroller Modbus, CANopen

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_MC+32ZP/1

 

Sicherheitscontroller Modbus, Profibus

 

29.06.2007

IBH106

 

=XPS_MC+32ZP/2

 

Sicherheitscontroller Modbus, Profibus

 

29.06.2007

IBH106

 

4

6

     

Datum

05.07.2007

Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8

 

Inhaltsverzeichnis

= DOC

 

+

 
     

Bearb

IBH106

 
      Bearb IBH106  
     

Gepr

     

Blatt

5

Änderung

Datum

Name

Urspr

 

Ersatz von

Ersetzt durch

Bl

121

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Inhaltsverzeichnis SCHNEIDER ELECTRIC F06_001 Seite
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Inhaltsverzeichnis
SCHNEIDER ELECTRIC F06_001
Seite
Seitenbeschreibung
Seitenzusatzfeld
Datum
Bearbeiter
=XPS_MP+11123/1
Sicherheitskontroller für zwei unabhängige Sicherheitsfunktionen
29.06.2007
IBH106
=XPS_MP+11123/2
Sicherheitskontroller für zwei unabhängige Sicherheitsfunktionen
29.06.2007
IBH106
=XPS_TSA+3442/1
Sicherheitsmodul - Einschaltverzögerung
29.06.2007
IBH106
=XPS_TSA+3742/1
Sicherheitsmodul - Einschaltverzögerung
29.06.2007
IBH106
=XPS_TSA+5142/1
Sicherheitsmodul - Einschaltverzögerung
29.06.2007
IBH106
=XPS_TSW+3442/1
Sicherheitsmodul - Einschaltwischrelais
29.06.2007
IBH106
=XPS_TSW+3742/1
Sicherheitsmodul - Einschaltwischrelais
29.06.2007
IBH106
=XPS_TSW+5142/1
Sicherheitsmodul - Einschaltwischrelais
29.06.2007
IBH106
=XPS_VC+1132/1
Sicherheitsbaustein für Zustimmschalter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VC+1132/2
Sicherheitsbaustein für Zustimmschalter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VN+1142/1
Sicherheits-Stillstandswächter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VN+1142/2
Sicherheits-Stillstandswächter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VN+3442/1
Sicherheits-Stillstandswächter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VN+3442/2
Sicherheits-Stillstandswächter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VN+3742/1
Sicherheits-Stillstandswächter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VN+3742/2
Sicherheits-Stillstandswächter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VNE+1142/1
Sicherheits-Stillstandswächter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VNE+1142/2
Sicherheits-Stillstandswächter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VNE+3442/1
Sicherheits-Stillstandswächter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VNE+3442/2
Sicherheits-Stillstandswächter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VNE+3742/1
Sicherheits-Stillstandswächter
29.06.2007
IBH106
=XPS_VNE+3742/2
Sicherheits-Stillstandswächter
29.06.2007
IBH106
5
=ASI+SSLB/1
Datum
05.07.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
Inhaltsverzeichnis
= DOC
+
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
6
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro -S1 Adresse: ??? AS-i+
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
-S1
Adresse:
???
AS-i+
AS-i-
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISSLB4.ema
AS-interface Safety Slave für Harmony Not-Aus-Taster 22,5mm
AS-interface Safety Slave for Harmony Emergency Stop push button 22.5mm
06/2007
Makro
-S1
Adresse:
???
AS-i+
AS-i-
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISSLB5.ema
AS-interface Safety Slave für Harmony Not-Aus-Taster 22,5mm
AS-interface Safety Slave for Harmony Emergency Stop push button 22.5mm
06/2007
=DOC/6
+SSLC/1
Datum
05.07.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
AS-interface Safety Slave
= ASI
+
SSLB
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro D0, D2, D1 D3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
D0,
D2,
D1
D3
BN
WH
BU
BK
-A1
2
3
Adresse:
-XS1
1
2
3
4
5
M12
5
???
1
4
M12 Rundsteckverbinder
AS-i+
AS-i-
Type: XZ-CP1564L•
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISSLC1.ema
AS-interface Safety Slave für M12 Rundsteckverbinder
AS-interface Safety Slave for M12 round plug connector
06/2007
Makro
D0,
D2,
D1
D3
BN
WH
BN
WH
-A1
2
3
Adresse:
-XS1
1
2
3
4
5
-XS2
1
2
3
4
5
M12
5
???
1
4
AS-i+
AS-i-
M12 Rundsteckverbinder
Type: XZ-CP1564L•
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISSLC2.ema
AS-interface Safety Slave für M12 Rundsteckverbinder
AS-interface Safety Slave for M12 round plug connector
06/2007
+SSLB/1
+SSLLS/1
Datum
05.07.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
AS-interface Safety Slave
= ASI
+
SSLC
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro D0, D2, D1 D3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
D0,
D2,
D1
D3
BN
WH
BU
BK
-A1
Adresse:
???
AS-i+
AS-i-
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISSLLS.ema
AS-interface Safety Slave zur Montage in Kabeleinführungen
AS-interface Safety Slave for installation of cable glands
06/2007
+SSLC/1
=ASISAFE+MON1/1
Datum
05.07.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
AS-interface Safety Slave
= ASI
+
SSLLS
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
L+
1.Y1
1.Y2
1.13
1.23
LOGIK
TELEMECANIQUE
1
ASISAFE MON1
AS-I
CONFIG
RJ45 / RS 232C
2
24V
DC
READY
ON
-K1
1.13
-K1
1.23
OFF/
1-8
FAULT
M
FE
AS-i+
AS-i-
1.32
1.14
1.24
1.14
1.24
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON1.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON1.ema
AS-interface Sicherheitsmonitor
AS-interface Safety Monitor
AS-interface Sicherheitsmonitor
AS-interface Safety Monitor
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2
-K1
L+
1.Y1
1.Y2
LOGIK
TELEMECANIQUE
1
ASISAFE MON1
AS-I
CONFIG
RJ45 / RS 232C
2
24V
DC
READY
ON
OFF/
1-8
FAULT
M
FE
AS-i+
AS-i-
1.32
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON1.ema
AS-interface Sicherheitsmonitor
AS-interface Safety Monitor
06/2007
TELE.ASISAFEMON1
ASISAFE MON1
/2.1
1.13
1.14
1.23
1.24
1.13
1.14
1.23
1.24
=ASI+SSLLS/1
2
Datum
05.07.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
AS-interface Sicherheitsmonitor
= ASISAFE
+
MON1
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
1.14
1.13
1.24
1.23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
L+
1.Y1
1.Y2
1.13
1.23
LOGIK
TELEMECANIQUE
1
ASISAFE MON1B
AS-I
CONFIG
RJ45 / RS 232C
2
24V
DC
READY
ON
-K1
1.13
-K1
1.23
OFF/
1-8
FAULT
M
FE
AS-i+
AS-i-
1.32
1.14
1.24
1.14
1.24
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON1B.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON1B.ema
AS-interface Sicherheitsmonitor
AS-interface Safety Monitor
AS-interface Sicherheitsmonitor
AS-interface Safety Monitor
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2
-K1
L+
1.Y1
1.Y2
LOGIK
TELEMECANIQUE
1
ASISAFE MON1B
AS-I
CONFIG
RJ45 / RS 232C
2
24V
DC
READY
ON
OFF/
1-8
FAULT
M
FE
AS-i+
AS-i-
1.32
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON1B.ema
AS-interface Sicherheitsmonitor
AS-interface Safety Monitor
06/2007
TELE.ASISAFEMON1B
ASISAFE MON1B
/1.1
1.13
1.14
1.23
1.24
1.13
1.14
1.23
1.24
1
+MON2/1
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
AS-interface Sicherheitsmonitor
= ASISAFE
+
MON1
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
2
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
1.14
1.13
1.24
1.23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
L+
1.Y1
1.Y2
2.Y1
2.Y2
1.13
1.23
2.13
2.23
LOGIK
TELEMECANIQUE
1
ASISAFE MON2
Ausgangs-
CONFIG
RJ45 / RS 232C
kreis 1
AS-I
2
24V
DC
READY
READY
Aus-
Aus-
3
Ausgangs-
ON
gangs-
gangs-
ON
-K1
1.13
-K1
1.23
-K1
2.13
-K1
2.23
kreis 1
kreis 2
OFF/
OFF/
kreis 2
1-8
Ausgangs-
Ausgangs-
Ausgangs-
Ausgangs-
FAULT
FAULT
4
kreis 1
kreis 1
kreis 2
kreis 2
M
FE
AS-i+
AS-i-
1.32
2.32
1.14
1.24
2.14
2.24
1.14
1.24
2.14
2.24
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON2.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON2.ema
AS-interface Sicherheitsmonitor
AS-interface Safety Monitor
AS-interface Sicherheitsmonitor
AS-interface Safety Monitor
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2
-K1
L+
1.Y1
1.Y2
2.Y1
2.Y2
LOGIK
TELEMECANIQUE
1
ASISAFE MON2
Ausgangs-
kreis 1
AS-I
CONFIG
RJ45 / RS 232C
2
24V
DC
READY
READY
Aus-
Aus-
3
ON
gangs-
gangs-
ON
Ausgangs-
kreis 1
kreis 2
OFF/
OFF/
kreis 2
1-8
FAULT
FAULT
4
M
FE
AS-i+
AS-i-
1.32
2.32
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON2.ema
AS-interface Sicherheitsmonitor
AS-interface Safety Monitor
06/2007
TELE.ASISAFEMON2
ASISAFE MON2
/2.2
1.13
1.14
1.23
1.24
2.13
2.14
2.23
2.24
1.13
1.14
1.23
1.24
2.13
2.14
2.23
2.24
+MON1/2
2
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
AS-interface Sicherheitsmonitor
= ASISAFE
+
MON2
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
1.131.14
1.231.24
2.14
2.13
2.24
2.23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
L+
1.Y1
1.Y2
2.Y1
2.Y2
1.13
1.23
2.13
2.23
LOGIK
TELEMECANIQUE
1
ASISAFE MON2B
Ausgangs-
kreis 1
AS-I
CONFIG
RJ45 / RS 232C
2
24V
DC
READY
READY
Aus-
Aus-
3
Ausgangs-
ON
gangs-
gangs-
ON
-K1
1.13
-K1
1.23
-K1
2.13
-K1
2.23
kreis 1
kreis 2
OFF/
OFF/
kreis 2
1-8
Ausgangs-
Ausgangs-
Ausgangs-
Ausgangs-
FAULT
FAULT
4
kreis 1
kreis 1
kreis 2
kreis 2
M
FE
AS-i+
AS-i-
1.32
2.32
1.14
1.24
2.14
2.24
1.14
1.24
2.14
2.24
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON2B.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON2B.ema
AS-interface Sicherheitsmonitor
AS-interface Safety Monitor
AS-interface Sicherheitsmonitor
AS-interface Safety Monitor
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2
-K1
L+
1.Y1
1.Y2
2.Y1
2.Y2
LOGIK
TELEMECANIQUE
1
ASISAFE MON2B
Ausgangs-
kreis 1
AS-I
CONFIG
RJ45 / RS 232C
2
24V
DC
READY
READY
Aus-
Aus-
3
ON
gangs-
gangs-
ON
Ausgangs-
kreis 1
kreis 2
OFF/
OFF/
kreis 2
1-8
FAULT
FAULT
4
M
FE
AS-i+
AS-i-
1.32
2.32
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\ASISAFEMON2B.ema
AS-interface Sicherheitsmonitor
AS-interface Safety Monitor
06/2007
TELE.ASISAFEMON2B
ASISAFE MON2B
/1.2
1.13
1.14
1.23
1.24
2.13
2.14
2.23
2.24
1.13
1.14
1.23
1.24
2.13
2.14
2.23
2.24
1
=XPS_AC+1321/1
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
AS-interface Sicherheitsmonitor
= ASISAFE
+
MON2
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
2
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
1.14
1.13
1.24
1.23
2.14
2.13
2.24
2.23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
Y1
Y2
13 23
33 Y43
-K1
13
-K1
23 33
-K1
-K1
Y43
48VAC
LOGIC
K1
K1
K1
K1
A1/A2
K1/K2
Y44
XPS AC1321
TELEMECANIQUE
K2
K2
K2
K2
A2
PE
14 24
34 Y44
14
24 34
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC1321.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC1321.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 2.2
-K1
A1
Y1
Y2
Y43
13 33
23
48VAC
LOGIC
K1
A1/A2
K1/K2
-K1
Y43
TELEMECANIQUE
K2
XPS AC1321
14 34
24
A2
PE
Y44
Y44
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC1321.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC1321.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAC1321
XPS AC1321
/2.1
13
14
23
24
33
34
13
14
23
24
33
34
=ASISAFE+MON2/2
2
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AC
+
1321
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
Y1
Y2
13 23
33 Y43
-K1
13
-K1
23 33
-K1
-K1
Y43
48VAC
LOGIC
K1
K1
K1
K1
A1/A2
K1/K2
Y44
XPS AC1321P
TELEMECANIQUE
K2
K2
K2
K2
A2
PE
14 24
34 Y44
14
24 34
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC1321P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC1321P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 2.2
-K1
A1
Y1
Y2
Y43
13 33
23
48VAC
LOGIC
K1
A1/A2
K1/K2
-K1
Y43
TELEMECANIQUE
K2
XPS AC1321P
14 34
24
A2
PE
Y44
Y44
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC1321P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC1321P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAC1321P
XPS AC1321P
/1.1
13
14
23
24
33
34
13
14
23
24
33
34
1
+3421/1
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AC
+
1321
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
2
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
Y1
Y2
13
23
33 Y43
-K1
13
-K1
23 33
-K1
-K1
Y43
115VAC
LOGIC
K1
K1
K1
K1
A1/A2
K1/K2
Y44
XPS AC3421
TELEMECANIQUE
K2
K2
K2
K2
A2
PE
14
24
34 Y44
14
24 34
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3421.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3421.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 2.2
-K1
A1
Y1
Y2
Y43
13 33
23
115VAC
LOGIC
K1
A1/A2
K1/K2
-K1
Y43
TELEMECANIQUE
K2
XPS AC3421
14 34
24
A2
PE
Y44
Y44
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3421.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3421.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAC3421
XPS AC3421
/2.1
13
14
23
24
33
34
13
14
23
24
33
34
+1321/2
2
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AC
+
3421
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
Y1
Y2
13
23
33 Y43
-K1
13
-K1
23 33
-K1
-K1
Y43
115VAC
LOGIC
K1
K1
K1
K1
A1/A2
K1/K2
Y44
XPS AC3421P
TELEMECANIQUE
K2
K2
K2
K2
A2
PE
14
24
34 Y44
14
24 34
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3421P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3421P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 2.2
-K1
A1
Y1
Y2
Y43
13 33
23
115VAC
LOGIC
K1
A1/A2
K1/K2
-K1
Y43
TELEMECANIQUE
K2
XPS AC3421P
14 34
24
A2
PE
Y44
Y44
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3421P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3421P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAC3421P
XPS AC3421P
/1.1
13
14
23
24
33
34
13
14
23
24
33
34
1
+3721/1
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AC
+
3421
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
2
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
Y1
Y2
13
23
33 Y43
-K1
13
-K1
23 33
-K1
-K1
Y43
230VAC
LOGIC
K1
K1
K1
K1
A1/A2
K1/K2
Y44
XPS AC3721
TELEMECANIQUE
K2
K2
K2
K2
A2
PE
14
24
34 Y44
14
24 34
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3721.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3721.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 2.2
-K1
A1
Y1
Y2
Y43
13 33
23
230VAC
LOGIC
K1
A1/A2
K1/K2
-K1
Y43
TELEMECANIQUE
K2
XPS AC3721
14 34
24
A2
PE
Y44
Y44
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3721.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3721.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAC3721
XPS AC3721
/2.1
13
14
23
24
33
34
13
14
23
24
33
34
+3421/2
2
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AC
+
3721
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
Y1
Y2
13
23
33 Y43
-K1
13
-K1
23 33
-K1
-K1
Y43
230VAC
LOGIC
K1
K1
K1
K1
A1/A2
K1/K2
Y44
XPS AC3721P
TELEMECANIQUE
K2
K2
K2
K2
A2
PE
14
24
34 Y44
14
24 34
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3721P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3721P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 2.2
-K1
A1
Y1
Y2
Y43
13 33
23
230VAC
LOGIC
K1
A1/A2
K1/K2
-K1
Y43
TELEMECANIQUE
K2
XPS AC3721P
14 34
24
A2
PE
Y44
Y44
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3721P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC3721P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAC3721P
XPS AC3721P
/1.1
13
14
23
24
33
34
13
14
23
24
33
34
1
+5121/1
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AC
+
3721
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
2
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
Y1
Y2
13 23
33 Y43
-K1
13
-K1
23 33
-K1
-K1
Y43
24VAC/DC
LOGIC
K1
K1
K1
K1
A1/A2
K1/K2
Y44
XPS AC5121
TELEMECANIQUE
K2
K2
K2
K2
A2
PE
14 24
34 Y44
14
24 34
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC5121.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC5121.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 2.2
-K1
A1
Y1
Y2
Y43
13 33
23
24VAC/DC
LOGIC
K1
A1/A2
K1/K2
-K1
Y43
TELEMECANIQUE
K2
XPS AC5121
14 34
24
A2
PE
Y44
Y44
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC5121.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC5121.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAC5121
XPS AC5121
/2.1
13
14
23
24
33
34
13
14
23
24
33
34
+3721/2
2
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AC
+
5121
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
Y1
Y2
13 23
33 Y43
-K1
13
-K1
23 33
-K1
-K1
Y43
24VAC/DC
LOGIC
K1
K1
K1
K1
A1/A2
K1/K2
Y44
XPS AC5121P
TELEMECANIQUE
K2
K2
K2
K2
A2
PE
14 24
34 Y44
14
24 34
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC5121P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC5121P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 2.2
-K1
A1
Y1
Y2
Y43
13
23
33
24VAC/DC
LOGIC
K1
A1/A2
K1/K2
-K1
Y43
TELEMECANIQUE
K2
XPS AC5121P
14
24
34
A2
PE
Y44
Y44
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC5121P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAC5121P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAC5121P
XPS AC5121P
/1.1
13
14
23
24
33
34
13
14
23
24
33
34
1
=XPS_AF+5130/1
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AC
+
5121
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
2
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
S33
S34
S39
13
23 33
LOGIC
-K1
13
-K1
23 33
-K1
A1/A2
K1
K1
K1
K1
24VAC/DC
K1
TELEMECANIQUE
XPS AF5130
K2
K2
K2
K2
K2
A2
S11
S12
S21
S22
14
24 34
14
24 34
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAF5130.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAF5130.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2
-K1
A1
S33
S34
S39
13
23
33
LOGIC
A1/A2
K1
K1
24VAC/DC
TELEMECANIQUE
XPS AF5130
K2
K2
14
24
34
A2
S11
S12
S21
S22
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAF5130.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
TELE.XPSAF5130
XPS AF5130
/2.2
13
14
23
24
33
34
13
14
23
24
33
34
=XPS_AC+5121/2
2
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AF
+
5130
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
S33
S34
S39
13
23 33
-K1
13
23 33
LOGIC
-K1
-K1
A1/A2
K1
K1
K1
K1
24VAC/DC
K1
TELEMECANIQUE
XPS AF5130P
K2
K2
K2
K2
K2
A2
S11
S12
S21
S22
14
24 34
14
24 34
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAF5130P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAF5130P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2
-K1
A1
S33
S34
S39
13 33
23
LOGIC
A1/A2
K1
K1
24VAC/DC
TELEMECANIQUE
XPS AF5130P
K2
K2
14 34
24
A2
S11
S12
S21
S22
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAF5130P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
TELE.XPSAF5130P
XPS AF5130P
/1.2
13
14
23
24
33
34
13
14
23
24
33
34
1
=XPS_AFL/1
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AF
+
5130
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
2
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
S33
S34
S39
13
23 33
-K1
13
-K1
23 33
LOGIC
-K1
A1/A2
K1
K1
K1
K1
24VAC/DC
K1
TELEMECANIQUE
XPS AFL5130
K2
K2
K2
K2
K2
A2
S11
S12
S12
S11
S22
14
24 34
14
24 34
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAFL5130.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAFL5130.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2
-K1
A1
S33
S34
S39
13 33
23
LOGIC
A1/A2
K1
K1
24VAC/DC
TELEMECANIQUE
XPS AFL5130
K2
K2
14 34
24
A2
S11
S12
S12
S11
S22
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAFL5130.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
TELE.XPSAFL5130
XPS AFL5130
/2.2
13
14
23
24
33
34
13
14
23
24
33
34
=XPS_AF/2
2
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AFL
+
5130
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
S33
S34
S39
13
23 33
13
23 33
LOGIC
-K1
-K1
-K1
A1/A2
K1
K1
K1
K1
24VAC/DC
K1
TELEMECANIQUE
XPS AFL5130P
K2
K2
K2
K2
K2
A2
S11
S12
S12
S11
S22
14
24 34
14
24 34
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAFL5130P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAFL5130P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2
-K1
A1
S33
S34
S39
13 33
23
LOGIC
A1/A2
K1
K1
24VAC/DC
TELEMECANIQUE
XPS AFL5130P
K2
K2
14 34
24
A2
S11
S12
S12
S11
S22
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAFL5130P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
TELE.XPSAFL5130P
XPS AFL5130P
/1.2
13
14
23
24
33
34
13
14
23
24
33
34
1
=XPS_AK+311144/1
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AFL
+
5130
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
2
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
B1
S11
S12
S31
S32
S13
S14
13
23 33
41
Y31
LOGIC
-K1
13
-K1
23 33
K1
-K1
-K1
41
+
A1/A2
S22 (A)
24V
24V
K1
K1
K1
K1
TELEMECANIQUE
AC
DC
-
K1/K2
S32 (B)
XPS AK311144
K2
K2
K2
K2
K2
A2
S21
S22
S33
S34
14
24 34
42
Y32
Y54
Y64
Y74
14
24 34
42
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK311144.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK311144.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 1.3/2.2
-K1
A1
B1
S11
S12
S31
S32
S13
S14
Y31
13
23
33
41
LOGIC
+
A1/A2
K1
-K1
Y31
24V
24V
K1/K2
AC
DC
TELEMECANIQUE
S22 (A)
-
XPS AK311144
K2
S32 (B)
14
24
34
42
A2
S21
S22
S33
S34
Y32
Y54
Y64
Y74
Y32
Y54
Y64
Y74
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK311144.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK311144.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAK311144
XPS AK311144
/2.3
13
14
23
24
33
34
41
42
13
14
23
24
33
34
41
42
=XPS_AFL+5130/2
2
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AK
+
311144
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
B1
S11
S12
S31
S32
S13
S14
13
23 33
41
Y31
LOGIC
-K1
13
-K1
23 33
K1
-K1
-K1
41
+
A1/A2
S22 (A)
24V
24V
K1
K1
K1
K1
TELEMECANIQUE
AC
DC
-
K1/K2
S32 (B)
XPS AK311144P
K2
K2
K2
K2
K2
A2
S21
S22
S33
S34
14
24 34
42
Y32
Y54
Y64
Y74
14
24 34
42
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK311144P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK311144P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 1.3/2.2
-K1
A1
B1
S11
S12
S31
S32
S13
S14
Y31
13
23
33
41
LOGIC
+
A1/A2
K1
-K1
Y31
24V
24V
K1/K2
AC
DC
TELEMECANIQUE
S22 (A)
-
XPS AK311144P
K2
S32 (B)
14
24
34
42
A2
S21
S22
S33
S34
Y32
Y54
Y64
Y74
Y32
Y54
Y64
Y74
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK311144P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK311144P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAK311144P
XPS AK311144P
/1.3
13
14
23
24
33
34
41
42
13
14
23
24
33
34
41
42
1
+351144/1
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AK
+
311144
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
2
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
B1
S11
S12
S31
S32
S13
S14
13
23 33
41
Y31
LOGIC
K1
-K1
13
-K1
23 33
-K1
-K1
41
+
A1/A2
S22 (A)
120V
24V
K1
K1
K1
K1
TELEMECANIQUE
AC
DC
-
K1/K2
S32 (B)
XPS AK351144
K2
K2
K2
K2
K2
A2
B2/PE
S21
S22
S33
S34
14
24 34
42
Y32
Y54
Y64
Y74
14
24 34
42
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK351144.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK351144.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 1.3/2.2
-K1
A1
B1
S11
S12
S31
S32
S13
S14
Y31
13
23
33
41
LOGIC
+
A1/A2
K1
-K1
Y31
120V
24V
K1/K2
AC
DC
TELEMECANIQUE
S22 (A)
-
XPS AK351144
K2
S32 (B)
14
24
34
42
A2
B2/PE
S21
S22
S33
S34
Y32
Y54
Y64
Y74
Y32
Y54
Y64
Y74
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK351144.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK351144.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAK351144
XPS AK351144
/2.3
13
14
23
24
33
34
41
42
13
14
23
24
33
34
41
42
+311144/2
2
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AK
+
351144
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
B1
S11
S12
S31
S32
S13
S14
13
23 33
41
Y31
LOGIC
K1
-K1
13
-K1
23 33
-K1
-K1
41
+
A1/A2
S22 (A)
120V
24V
K1
K1
K1
K1
TELEMECANIQUE
AC
DC
-
K1/K2
S32 (B)
XPS AK351144P
K2
K2
K2
K2
K2
A2
B2/PE
S21
S22
S33
S34
14
24 34
42
Y32
Y54
Y64
Y74
14
24 34
42
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK351144P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK351144P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 1.3/2.2
-K1
A1
B1
S11
S12
S31
S32
S13
S14
Y31
13
23
33
41
LOGIC
+
A1/A2
K1
-K1
Y31
120V
24V
K1/K2
AC
DC
TELEMECANIQUE
S22 (A)
-
XPS AK351144P
K2
S32 (B)
14
24
34
42
A2
B2/PE
S21
S22
S33
S34
Y32
Y54
Y64
Y74
Y32
Y54
Y64
Y74
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK351144P.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK351144P.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAK351144P
XPS AK351144P
/1.3
13
14
23
24
33
34
41
42
13
14
23
24
33
34
41
42
1
+361144/1
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AK
+
351144
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
2
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
B1
S11
S12
S31
S32
S13
S14
13
23 33
41
Y31
LOGIC
K1
-K1
13
-K1
23 33
-K1
-K1
41
+
A1/A2
S22 (A)
110V
24V
K1
K1
K1
K1
TELEMECANIQUE
AC
DC
-
K1/K2
S32 (B)
XPS AK361144
K2
K2
K2
K2
K2
A2
B2/PE
S21
S22
S33
S34
14
24 34
42
Y32
Y54
Y64
Y74
14
24 34
42
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK361144.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK361144.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
Makro
Variante 2.1
Makro
Variante 1.3/2.2
-K1
A1
B1
S11
S12
S31
S32
S13
S14
Y31
13
23
33
41
LOGIC
+
A1/A2
K1
-K1
Y31
110V
24V
K1/K2
AC
DC
TELEMECANIQUE
S22 (A)
-
XPS AK361144
K2
S32 (B)
14
24
34
42
A2
B2/PE
S21
S22
S33
S34
Y32
Y54
Y64
Y74
Y32
Y54
Y64
Y74
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK361144.ema
$(MD_MACROS)\
\SCHNEIDER
ELECTRIC\PREVENTA\XPSAK361144.ema
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
NOT-AUS Überwachungsbaustein
EMERGENCY STOP monitoring safety relais
06/2007
06/2007
TELE.XPSAK361144
XPS AK361144
/2.3
13
14
23
24
33
34
41
42
13
14
23
24
33
34
41
42
+351144/2
2
Datum
29.06.2007
Produktdaten PREVENTA für Eplan Electric P8
NOT-AUS Überwachungsbaustein
= XPS_AK
+
361144
Bearb
IBH106
Gepr
Blatt
1
Änderung
Datum
Name
Urspr
Ersatz von
Ersetzt durch
Bl
121
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
K1/K2
Sicherung
Eingang A
Eingang B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Makro Variante 1.1 Makro Variante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Makro
Variante 1.1
Makro
Variante 1.2
-K1
A1
B1
S11
S12
S31
S32
S13
S14
13
23 33
41