0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F26_EAG_Neues Logo

ECKELMANN AG
Berliner Straße 161
65205
Telefon +49 611-7103 0
Fax +49 611-7103 133

Firma / Kunde Carrier Kältetechnik Kostheim

Projektbeschreibung E-Zubehör 3PH/N/PE 400VAC 50/60Hz, 1K, UA412 S, R290, Regale, SPI, 3 Verdichter
Zeichnungsnummer T800001541
Index 0

Hersteller (Firma) ECKELMANN AG

Pfad
Projektname T800001541
Projektverantwortlicher
Teilebesonderheit Carrier Teilenr. 4180032

Erstellt am 12.07.2017 von (Kürzel) Geprüft durch GW

Bearbeitet am 13.07.2017 von (Kürzel) kklassen am Anzahl der Seiten 18

13.07.2017

2
Datum 13.07.2017 Deckblatt
Bearb. kklassen
Eckelmann AG
Carrier Kältetechnik Index: 0 Blatt 1
Berliner Straße 161
Datum 13.07.2017 65205 Wiesbaden Germany Kostheim
Änderung Datum Name Gepr GW Telefon +49 611 7103-0 T800001541 Blatt 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Revisionsübersicht F17_EAG_001-Kopie

Revisionsindex Revisionsbeschreibung Seitenname Ersteller Datum

0 Pläne erstellt KKa 12.07.2017

1 3
Datum 13.07.2017 Änderungsinformationen
Bearb. kklassen
Eckelmann AG
Carrier Kältetechnik Index: 0 Blatt 2
Berliner Straße 161
Datum 13.07.2017 65205 Wiesbaden Germany Kostheim
Änderung Datum Name Gepr GW Telefon +49 611 7103-0 T800001541 Blatt 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ausführung Spannungsangaben
Abmessung: Blechgehäuse Kabelabgang: unten Hauptstromkreis 230VAC/50Hz 1~ ___
B/H/T 600x250x85 mm Farbe: grau Hauptstromkreis 400VAC/50Hz 3~ _X_
Schloss: Steuerstromkreis 230VAC/50Hz 1~ _X_
Türanschlag: Steuerstromkreis 24VDC ___
Schilder:
Schutzart: nicht Definiert Vorsicherung: max. 16 A
Einspeiseklemmen: max. 2,5 mm² Leiterquerschnitt

Zuleitung: PVC-Schlauchleitung H05VV-F, 5G2,5 mm², weiß, Länge 3,50 m

mit CEE-Stecker 5-polig 400 VAC/16 A, rot
Leiterquerschnitte
Hauptstromkreise: _X_ gemäß Absicherung (min. 2,5 mm²)
Steuerstromkreise: _X_ H05V-K 0,75 mm²
Messleitungen (Fühler): ___

Leiterfarben
Hauptstromkreise: L1/L2/L3 schwarz
N hellblau
PE grün-gelb
Steuerstromkreise >65VAC/50Hz: L braun
N hellblau
Steuerstromkreise >65VAC/50Hz über Transformator: L rot
L rot
Steuerstromkreise 24VDC: L+ dunkelblau
M dunkelblau
Analoge Ausgänge: violett

Messleitungen: weiß
Fremdspannungen: orange

2 4
Datum 13.07.2017 Ausführung E-Zubehör
Bearb. kklassen
Eckelmann AG
Carrier Kältetechnik Index: 0 Blatt 3
Berliner Straße 161
Datum 13.07.2017 65205 Wiesbaden Germany Kostheim
Änderung Datum Name Gepr GW Telefon +49 611 7103-0 T800001541 Blatt 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Komponenten Stecker, Klemmleisten

A1 Kühlstellenregler UA 412 S/R290 -X0 CEE-Stecker 400 VAC/16 A
F1 Sicherung Steuerung/Lüfter -XE Netzeinspeisung 400 VAC
F2 Sicherung Rollomotor/Beleuchtung -X1 Eingänge/Ausgänge 230/400 VAC
F3 Sicherung Verdichter 1 -X2 Eingang/Ausgang CAN-Bus
F4 Sicherung Verdichter 2 -X3 Ansteuerung Frequenz-Umrichter
F5 Sicherung Verdichter 3
K1 Schütz Verdichter 1
K2 Schütz Verdichter 2
K3 Schütz Verdichter 3
K6 Relais Lüftermotoren
K7.1 Steuerrelais für Schütz K7.2
K7.2 Schütz Sollwertumschaltung/Rollomotor/Beleuchtung

3 +Steuerung/Aufbau/1
Datum 13.07.2017 Komponenten
Bearb. kklassen
Eckelmann AG
Carrier Kältetechnik Index: 0 Blatt 4
Berliner Straße 161
Datum 13.07.2017 65205 Wiesbaden Germany Kostheim
Änderung Datum Name Gepr GW Telefon +49 611 7103-0 T800001541 Blatt 18
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-L1 / 2.1
-L2 / 2.1
-L3 / 2.1
-N / 2.1

PE

-N PE
2,5 mm²

2,5 mm²

2,5 mm²

2,5 mm²

2,5 mm²

-XE L1 L2 L3 N PE
gnge
sw
bn

bu
gr

5G2,5mm²

L1 L2 L3 N PE

-X0

Einspeisung 400 VAC/50 Hz

Absicherung max. 16 A

CEE-Stecker 5-polig 400 VAC/16 A, rot mit Kabel 5G2,5 mm²

Länge 3,50 m

+Doku/4 2
Datum 13.07.2017 Einspeisung 400V
Bearb. kklassen
Eckelmann AG
Carrier Kältetechnik Index: 0 Blatt 1
Berliner Straße 161
Datum 13.07.2017 65205 Wiesbaden Germany Kostheim
Änderung Datum Name Gepr GW Telefon +49 611 7103-0 T800001541 Blatt 18
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1.10 / -L1 -L1 / 4.1

1.10 / -L2 -L2 / 4.1
1.10 / -L3 -L3 / 4.1

2,5 mm²

2
-F1
B 6A 1

0,75 mm²

F1 / 4.1

F2 / 4.1

R3
-K7.2
/4.3 R4
91 / 3.8

-X3 1 3 5

D41 / 5.1

DIP-Schalter -A1 L 15 25 35 43 53 63 73 D11 D21 D31 D41

/3.2
ON

UA 412 S/Propan
1

OFF

Sollwertumschaltung
Verdichterfreigabe

Verdampferlüfter
2

Beleuchtung/Rollo
ON

Sicherheitskette
230 V AC
50-60 Hz
3

OFF

Handschalter
Verdichter 1

Verdichter 4

Verdichter 2

Verdichter 3
Alarmrelais
4

OFF

Abtauuhr
5

OFF
6

OFF
7

OFF
8

OFF

Reglertyp N PE 16 18 26 28 36 38 44 54 64 74 D12 D22 D32 D42

R290

-N 1
-X3 2 4 6
-PE 1
83 / 3.8
2

PE

1.10 / -N -N / 4.1

1 3
Datum 13.07.2017 Regler
Bearb. kklassen
Eckelmann AG
Digitale Ein- und Ausgänge 230VAC Carrier Kältetechnik Index: 0 Blatt 2
Berliner Straße 161
Datum 13.07.2017 65205 Wiesbaden Germany Kostheim
Änderung Datum Name Gepr GW Telefon +49 611 7103-0 T800001541 Blatt 18
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Busleitung direkt an
die Busklemme des Reglers
anschließen

A1
-K7.1
A2 /4.3
24V DC

KLMTVFKCL4 83 / 2.6
-X3 7 8

91 / 2.6
A1
-K6
A2 /4.4
24V DC

-A1 1 2 3 4 11 12 13 14 29 30 31 32 81 82 83 91 92 93
/2.2
Shield GND CAN CAN +24VDC AIN1 GND AIN2 AO1 GND AO2 GND + 24V - GND + 24V - Shield
UA 412 S/Propan

Low High
Analoge Eingänge Analoge Ausgänge Digitale Ausgänge 24VDC
CAN-Bus

Fühler Kühlmöbel (L243) Fühler Condensing Box (PT1000)

Z11 Z12 Z21 Z22 Z31 Z32 Z41 Z42 Z51 Z52 Z61 Z62 Z71 Z72 Z81 Z82 Z91 Z92 Z01 Z02

R2 R4 R1 R5 R6 R7 R8 R9 R11

Zuluft- Rückluft- Abtau- HACCP Abtau- Verdichtungs- Verdichtungs- Verdichtungs- Sole-

fühler fühler fühler 1 fühler 2 endtem- endtem- endtem- austritt
peratur peratur peratur
1 2 3
Alle Fühler direkt am Regler anschließen
2 4
Datum 13.07.2017 Regler
Bearb. kklassen
Eckelmann AG
Fühler, Digitale Ausgänge 24VDC, Carrier Kältetechnik Index: 0 Blatt 3
Berliner Straße 161
Datum 13.07.2017 65205 Wiesbaden Germany Analoge Ein- und Ausgänge Kostheim
Änderung Datum Name Gepr GW Telefon +49 611 7103-0 T800001541 Blatt 18
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2.10 / -L1 -L1 / 5.1

2.10 / -L2 -L2 / 5.1
2.10 / -L3 -L3 / 5.1
2.10 / -N -N / 5.1
2.10 / F1 F1 / 5.1

0,75 mm² 0,75 mm² 2,5 mm² 1,0 mm² 1,0 mm²
2
-F2
B 10A 1

1mm²

2.10 / F2

11 11 21 R5 1 7
-K7.1 -K6 -K7.2 -K7.2
/3.7 /3.7 12 22 /4.3 R6 2 /4.3 8
14

PE PE PE

-N 3

A1
-X1 12 N PE 13 14 N PE 15 PE N
-K7.2
Z-SCH230/ A2
25-22

1 2 N PE
L N L PE

M M
-M1 -M2 -H1
Lüfter 1~ Rollo 1~ Beleuchtung

PE N

1 2 /4.6
R3 R4 /2.7
R5 R6 /4.5
7 8 /4.7
Lüfter Rollo- Beleuchtung
motor

3 5
Datum 13.07.2017 Peripherie 1
Bearb. kklassen
Eckelmann AG
Carrier Kältetechnik Index: 0 Blatt 4
Berliner Straße 161
Datum 13.07.2017 65205 Wiesbaden Germany Kostheim
Änderung Datum Name Gepr GW Telefon +49 611 7103-0 T800001541 Blatt 18
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4.10 / -L1
4.10 / -L2
4.10 / -L3
4.10 / -N

0,75 mm² 0,75 mm²

4.10 / F1

-X1 1 3 5 2 2 2
-F3 -F4 -F5
B16A 1 B16A 1 B16A 1

2 4 6

-PE 1 -PE 2 -PE 2 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²

3
-K1
/5.3 PE PE PE
4

3 1 1 1
-K2 -K1 -K2 -K3
/5.4 4 /5.3 2 /5.4 2 /5.4 2

3
-K3
/5.4 4

-X1 7

Sammelstörung
Frequenz-Umrichter
-X1 8 -PE 1
A1 A1 A1
-K1 -K2 -K3 -N 4
230V A2 230V A2 230V A2
-N
Verdichter 1 Verdichter 2 Verdichter 3 PE PE PE

PE

2.10 / D41
-X1 9 N PE 10 N PE 11 N PE

F1 F1 F1
-U1 -U2 -U3
F2 F2 F2

A1 A2 A1 A2 A1 A2
1 2 /5.6 1 2 /5.7 1 2 /5.8
3 4 /5.2 3 4 /5.2 3 4 /5.2

Verdichter 1 Verdichter 2 Verdichter 3

4 6
Datum 13.07.2017 Peripherie 2
Bearb. kklassen
Eckelmann AG
Carrier Kältetechnik Index: 0 Blatt 5
Berliner Straße 161
Datum 13.07.2017 65205 Wiesbaden Germany Kostheim
Änderung Datum Name Gepr GW Telefon +49 611 7103-0 T800001541 Blatt 18
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

600 mm 85 mm
KLMTVFKCL4

-MP1

4 5 6 4 5 6
3 7 3 7

-F3 -F1 -F4 -F2 -F5 -K6 -K7.1 2

1 0 9
8 2
1 0 9
8

B16A B6A B16A B10A B16A -K1 -K2 -K3 -K7.2 HIGH LOW

2
3
4
1

32

D41
31

D31

D21

D11
30

26
74
29

25
38
73

35
64

PE
54
53

28

18
44
43

16
15
63

36
D42

D32

D22

D12

N
L
1 3 1 3 1 3 21 COM 11 21 COM 11

SHIELD

CAN-LOW
Adresse

CAN-HIGH
GROUND

AO1
GND
GND
AO2
Netzteil
1 R3 A1 R5 7 (13) CAN-Bus
A1 A1 A1 24 NO 14 24 NO 14
230 V ~ 50-60 Hz
0..10V
EATON
EATON EATON EATON EATON EATON
CAN-Bus Digitale Eingänge Alarm
22 NC 12 22 NC 12 Relais Ausgänge
EATON EATON EATON 230 V
230 V/6 A
I I I I I
-A1
Analog
KGLUA4S006 UA 412 S/Propan

24V DC

24V DC
1 2 3 4 5 6 7 8
230V~ 50Hz
OFF Inputs
0 0 0 0 0 24 V DC 4-20mA
230V~ 50Hz 230V~ 50Hz 230V~ 50Hz Ui=440V ~
MODE DIP
In=25A AC1 Ausgänge
PLI- xxx PLI- xxx PLI- xxx PLI- xxx PLI- xxx Ui=440V ~ Ui=440V ~ Ui=440V ~
Temperatur Fühler
In=25A AC1 In=25A AC1 In=25A AC1

+ 24 V DC
Z-SCH230/25-22

10
GROUND

9
SHIELD
A2 A2 A2

+ 24 V

+ 24 V
Display

AIN1

AIN2
GND
OUT

OUT
2 R4 A2 R6 8 (14)

2 2 2 2 2 2 4 2 4 2 4 A2 COIL A1 A2 COIL A1 USB CI 320

250 mm

Z11
Z12
Z21
Z22
Z31
Z32
Z41
Z42
Z51
Z52

Z61
Z62
Z71
Z72
Z81
Z82
Z91
Z92
Z01
Z02
11

14
12
13
81
82
83
91
92
93

4
2
3

5
6

4
2
3
-XE -X1 -X3

PE L1 L2 L3 N N N N PE PE 9 N PE 10 N PE 11 N PE 12 N PE 13 14 N PE 15 N PE 1 2 3 4 5 6 7 8

2 4 6 8

1 3 5 7

ST-6 PT 2,5-QUATTRO PTTBS 2,5 PT 2,5 PT 2,5

3500

CEE-Stecker 5-polig
400VAC/16A

5 7
Datum 13.07.2017 Aufbau_Gehäuse
Bearb. kklassen
Eckelmann AG
Carrier Kältetechnik Index: 0 Blatt 6
Berliner Straße 161
Datum 13.07.2017 65205 Wiesbaden Germany Kostheim
Änderung Datum Name Gepr GW Telefon +49 611 7103-0 T800001541 Blatt 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

600 mm

M25 M16 M16 M16 M16 M20 M25 M25 M20

85

M12 M16 M16 M16 M20 M16 M25 M20

Einspeisung PE zum
400 VAC/50-60Hz Kühlmöbel Anschlüsse Komponenten Fühler CAN-Bus

T508000641 Blechgehäuse, B/H/T 600x250x85 mm

T661001054 Schaltschema
6 +Auswertung/1
Datum 13.07.2017 Aufbauplan_Gehäuse
Bearb. kklassen
Eckelmann AG
Ansicht Kabelverschraubungen Carrier Kältetechnik Index: 0 Blatt 7
Berliner Straße 161
Datum 13.07.2017 65205 Wiesbaden Germany Kostheim
Änderung Datum Name Gepr GW Telefon +49 611 7103-0 T800001541 Blatt 18