Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
F 36 64 001 M
BMW 5er-Reihe
BMW 7er-Reihe
(E 28), (E 34)
(E 23), (E 32)
Die auf der Titelseite angegebene Einbauzeit beinhaltet nicht die Zeit fr einen eventuellen
Kompressortausch.
2.1 Klimaanlage entlen ohne Kltemittel R12 (siehe auch TIS-HLI 642328000)
Kompressor ausbauen, erwrmen und auf den Kopf stellen, damit das Minerall ber den Saug- Druckanschlu
auslaufen kann. Whrend der Auslaufphase die Antriebswelle einige Male von Hand durchdrehen, damit das restliche Minerall auslaufen kann. Um eine Beeintrchtigung der Khlleistung zu vermeiden, ist es wichtig, so viel Minerall wie mglich auslaufen zu lassen. R12- Minerall ist nicht mit PAG l mischbar und wrde so den Wrmeaustausch im Verdampfer und Kondensator behindern und zu einer Verschlechterung der Klteleistung fhren.
3. Klimaanlage umbauen
3.1 Trocknerflasche austauschen
3.2 O-Ringe der geffneten Anschlsse austauschen
3.3 Druckschalter austauschen
1 377 940,
1 377 941,
1 377 943
1 377 944,
1 377 946,
1 377 947
1 385 416,
1 385 930,
1 386 411
mu dieser durch den Seiko-Seiki Kompressor Teile-Nr. 64 52 8 363 550 und Befestigungsteile ersetzt werden.
Nur E30, M3
Anschlsse des Seiko-Seiki Kompressors umbauen.
Erforderliche Teilenummer 64 52 8 379 783, 64 52 8 379 784
c
d
=
=
a
1
b
1
F 36 64 517 M
Kompressor fr Kltemittel R134a (siehe Hinweisschild) sind bereits mit PAG-l (siehe Typenschild
am Kompressor) befllt.
F 32 64 379 M
E32, E34
Bei Modellen mit Hoch/Mittel und Niederdruckschalter
Stecker X125 des Fahrzeugkabelbaumes abschneiden.
Kabelenden abisolieren und lt. BMW Reparaturanleitung verbinden.
Alle Modelle
Stecker (1) X126, X127 vom Fahrzeugkabelbaum
Fllmenge
Kltemittel 134a
Modell
vorhandenes
Hinweisschild R12
900g
E30/E28M5
E28 td
1 381 958
1 380 981
8 363 254.9
E24/E36
E28/M10/M20
1 380 982
2 122 023
8 363 258.9
E23/E28 M30
1 380 983
1 380 984
8 363 256.9
1000g
1100g
1450g
E34 td
1 378 247
8 363 257.9
1550g
1 380 728.9
1 382 614.9
8 363 255.9
8 390 006.9
8 363 570.9
1700g
1 377 941
1 377 946
1 385 930
1 377 943
1 377 947
1 386 311
the compressor must be replaced by the SeikoSeiki compressor, part number 64 52 8 363 550
and fastening parts.
E30, M3 only
Adjust the connections for the Seiko-Seiki
compressor.
Required part numbers 64 52 8 379,
64 52 8 379 784
c
d
=
=
E32, E34
Models with high/medium and low pressure
switches
Cut the plug X125 off the main vehicle wiring
harness.
Strip the ends of the cables and connect them as
set out in the BMW repair instructions.
All models
Connect the plugs (1) X126 and X127 from the
main vehicle wiring harness to the corresponding
plugs of the same colours on the safety pressure
switch.
Quantity of 134a
refrigerant to
be inserted
Model
Existing information
plate R12
900g
E30/E28M5
E28 td
1 381 958
1 380 981
8 363 254.9
E24/E36
E28/M10/M20
1 380 982
2 122 023
8 363 258.9
E23/E28 M30
1 380 983
1 380 984
8 363 256.9
1000g
1100g
New information
plate R134a (retrofit)
1450g
E34 td
1 378 247
8 363 257.9
1550g
1 380 728.9
1 382 614.9
8 363 255.9
8 390 006.9
8 363 570.9
1700g
3. Modification du climatiseur
3.1 Remplacer le flacon-scheur
3.2 Remplacer les joints toriques des
raccordements ouverts
3.3 Remplacer le pressostat
1 377 941
1 377 946
1 385 930
1 377 943
1 377 947
1 386 311
2.0 Aspirer
2.1 Faire le vide dans le climatiseur (5 mn)
2.2 Mettre du rfrigrant R12 (sans huile) dans le
climatiseur
2.3 Mettre d'abord le moteur en route, puis faire
fonctionner le climatiseur pendant 10 mn au
maximum
c
d
=
=
4. Remplir de rfrigrant le
climatiseur (voir Instructions de
rparation BMW)
Au cas o cela s'avre ncessaire pour les
climatiseurs R12, utiliser sur les voitures
5. Vrifier l'tanchit du
compresseur
Vrifier l'tanchit du compresseur
conformment aux instructions de rparation
BMW.
6. Vrification du fonctionnement
du climatiseur
Vrification du fonctionnement du climatiseur
conformment aux instructions de rparation
BMW.
Quantit de
rfrigrant 134a
Modle
900g
E30/E28M5
E28 td
1 381 958
1 380 981
8 363 254.9
E24/E36
E28/M10/M20
1 380 982
2 122 023
8 363 258.9
E23/E28 M30
1 380 983
1 380 984
8 363 256.9
1000g
1100g
Nouvelle plaque
indicatrice R134a (retrofit)
1450g
E34 td
1 378 247
8 363 257.9
1550g
1 380 728.9
1 382 614.9
8 363 255.9
8 390 006.9
8 363 570.9
1700g
1. Veiligheidsmaatregelen ten
aanzien van de omgang met
koudemiddel
Bij auto-airconditionings die met het koudemiddel
R12 (handelsnaam Frigen) zijn gevuld dient aan
de overeenkomstige veiligheidsvoorschriften te
worden voldaan,
alhoewel dit koudemiddel niet giftig, niet
ontvlambaar en in geen enkele mengverhouding
met lucht explosief is. Wat dit betreft dienen
eveneens de overeenkomstige aanwijzingen in de
BMW reparatiehandleidingen in acht te worden
genomen.
Alle 0-ringen bij de voor de ombouw geopende
aansluitingen dienen door O-ringen te worden
vervangen die tegen R134a bestand zijn.
3. Airconditioning ombouwen
3.1 Droogmiddelfles vervangen
3.2 O-ringen van de geopende aansluitingen
vervangen
3.3 Drukschakelaar vervangen
1 377 941
1 377 946
1 385 930
1 377 943
1 377 947
1 386 311
c
d
=
=
F 36 64 379 M
E32, E34
Bij modellen met hoge/middel en
lagedrukschakelaar
Stekker X125 van de voertuigkabelbundel
afsnijden.
De kabeluiteinden afstrippen en volgens de BMW
reparatiehandleiding verbinden.
Alle modellen
Stekker (1) X126, X127 van de voertuigkabelbundel
met contrastekkers van de veiligheidsschakelaar
met dezelfde kleur verbinden.
5. Airconditioning op lekkage
controleren
Airconditioning volgens BMW
reparatiehandleiding op lekkage controleren.
6. Functiecontrole van de
airconditioning
Functiecontrole van de airconditioning uitvoeren
conform BMW reparatiehandleiding.
7. Aanwijzingsplaatje (R134a)
aanbrengen
Het overeenkomstige aanwijzingsplaatje (R134a)
volgens de onderstaande tabel op het ingeplakte
aanwijzingsplaatje (R12) plakken.
Vulhoeveelheid
koudemiddel 134a
Model
Aanwezig
aanwijzingsplaatje R12
900g
E30/E28M5
E28 td
1 381 958
1 380 981
8 363 254.9
E24/E36
E28/M10/M20
1 380 982
2 122 023
8 363 258.9
E23/E28 M30
1 380 983
1 380 984
8 363 256.9
1000g
1100g
Nieuw aanwijzingsplaatje
R134a (Retrofit)
1450g
E34 td
1 378 247
8 363 257.9
1550g
1 380 728.9
1 382 614.9
8 363 255.9
8 390 006.9
8 363 570.9
1700g
1. Skerhetstgrder vid
hanteringen av kldmedium
P fordon med klimatanlggningar som innehller
kldmedium R12 (handelsbeteckning frigen) mste
gllande skerhetsfreskrifter fljas, trots att detta
kldmedium inte r giftigt, brnnbart eller explosivt
tillsammans med luft. Observera dessutom
instruktionerna i BMWs reparationsanvisningar.
Alla O-ringar p de anslutningar som ppnas vid
ombyggnaden mste bytas ut mot O-ringar fr
R134a.
10
3. Ombyggnad av
klimatanlggningen
3.1 Byt ut torkflaskan
3.2 Byt ut O-ringarna p de anslutningar som
ppnats
3.3 Byt ut tryckbrytaren
1 377 941
1 377 946
1 385 930
1 377 943
1 377 947
1 386 311
c
d
=
=
5. Kontrollera att
klimatanlggningen r tt
6. Funktionskontroll
Gr en funktionskontroll av klimatanlggningen
enligt BMWs reparationsanvisning.
Fyllmngd
Kldmedium 134a
Modell
Befintlig
typskylt R12
900g
E30/E28M5
E28 td
1 381 958
1 380 981
8 363 254.9
E24/E36
E28/M10/M20
1 380 982
2 122 023
8 363 258.9
E23/E28 M30
1 380 983
1 380 984
8 363 256.9
1000g
1100g
Ny typskylt R134a
(Retrofit)
1450g
E34 td
1 378 247
8 363 257.9
1550g
1 380 728.9
1 382 614.9
8 363 255.9
8 390 006.9
8 363 570.9
1700g
11
3. Modificare il climatizzatore
1 377 941
1 377 946
1 385 930
1 377 943
1 377 947
1 386 311
c
d
=
=
12
E32, E34
Nei modelli con pressostato dell'alta/media e
bassa pressione
tranciare la spina X125 dal pettine dei cavi della
vettura.
Spelare le estremit del cavo e collegarle come da
istruzioni per la riparazione BMW.
Tutti i modelli
Collegare la spina (1) X126, X127 del pettine dei
cavi della vettura con le controspine dello stesso
colore del pressostato di sicurezza.
4. Rabboccare il climatizzatore
(vedi istruzioni per la
riparazione BMW)
Se necessario, per i climatizzatori con R12, per
rabboccare il compressore del climatizzatore,
nelle vetture costruite prima del 09/82, si deve
usare esclusivamente olio approvato dalla
BMW.
Il rifornimento di olio PAG deve essere effettuato in
quantit adeguata, indipendentemente dalla
quantit di olio rimosso.
I compressori per refrigerante R134a (vedi
targhetta istruzioni) sono gi riempiti con olio PAG
(vedi targhetta d'identificazione sul compressore).
Rifornimento
refrigerante R134a
Modello
Targhetta istruzioni
R12 gi presente
Nuova targhetta
istruzioni R134a (Retrofit)
900g
E30/E28M5
E28 td
1 381 958
1 380 981
8 363 254.9
E24/E36
E28/M10/M20
1 380 982
2 122 023
8 363 258.9
E23/E28 M30
1 380 983
1 380 984
8 363 256.9
1000g
1100g
1450g
E34 td
1 378 247
8 363 257.9
1550g
1 380 728.9
1 382 614.9
8 363 255.9
8 390 006.9
8 363 570.9
1700g
13
3. Modificar el climatizador
1 377 941
1 377 946
1 385 930
1 377 943
1 377 947
1 386 311
c
d
=
=
14
F 36 64 379 M
E32, E34
En modelos con presostato alto/medio y bajo.
Cortar el conector macho X125 del arns de
cables del vehculo.
Desaislar los extremos de los cables segn el
manual de reparaciones de BMW.
4. Rellenar el climatizador
(vase el manual de
reparaciones de BMW)
Cantidad de llenado
de refrigerante 134a
Modelo
Rtulo indicador
existente (R12)
Nuevo rtulo
indicador R134a (Retrofit)
900g
E30/E28M5
E28 td
1 381 958
1 380 981
8 363 254.9
E24/E36
E28/M10/M20
1 380 982
2 122 023
8 363 258.9
E23/E28 M30
1 380 983
1 380 984
8 363 256.9
1000g
1100g
1450g
E34 td
1 378 247
8 363 257.9
1550g
1 380 728.9
1 382 614.9
8 363 255.9
8 390 006.9
8 363 570.9
1700g
15
16
1 377 941
1 377 946
1 385 930
1 377 943
1 377 947
1 386 311
c
d
=
=
F 36 64 379 M
E32, E34
No caso dos modelos equipados com
interruptor de presso para alta presso,
presso mdia e baixa presso
Corte a ficha X125 da cablagem do veculo.
Descarne as extremidades dos cabos e ligue-as,
seguindo as indicaes das instrues de
reparao da BMW.
Para todos os modelos
Ligue as fichas (1) X126, X127 da cablagem do
veculo s fichas correspondentes do interruptor
de presso de segurana que esto identificadas
pelas mesmas cores.
4. Enchimento do aparelho de ar
condicionado (consulte as
instrues de reparao da BMW)
Se for necessrio, no caso dos aparelhos de ar
condicionado em que seja utilizado o agente de
refrigerao R12, e no caso dos veculos com
data de fabrico anterior a 09/82, o compressor
5. Verificar se o aparelho de ar
condicionado est devidamente
estanque
Verifique se o aparelho de ar condicionado est
devidamente estanque, seguindo as respectivas
instrues de reparao da BMW.
7. Colocao da placa de
indicaes (R134a)
Cole a placa de indicaes correspondente
(R134a), de acordo com a tabela que se segue, de
modo a cobrir a placa de indicaes (R12) que j
existia.
Volume de
enchimento Agente
de refrigerao 134a
Modelo
900g
E30/E28M5
E28 td
1 381 958
1 380 981
8 363 254.9
E24/E36
E28/M10/M20
1 380 982
2 122 023
8 363 258.9
E23/E28 M30
1 380 983
1 380 984
8 363 256.9
1000g
1100g
Placa de indicaes
nova R134a
(colocao posterior)
1450g
E34 td
1 378 247
8 363 257.9
1550g
E31/E34/E32sem AC tras.
E24 com AC tras.
1 380 728.9
1 382 614.9
8 363 255.9
8 390 006.9
8 363 570.9
1700g
17