0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH

Sennebogenstraße 10 D - 94315 Straubing
Telefon +49 (0)9421 - 540 - 0 info@sennebogen.de

Gerätebezeichnung Materialumschlagmaschine
device description Material handling machine
Gerätetyp 895
device type
Serie E Elektro
Series
Maschinennummer 895.5.115
machine number
Mechatronic Schematics
895.5.115

Änderungsdatum Schaltplan 27.04.2022

Modification date Wiring diagram

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Deckblatt = DOC +
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Cover sheet & AAA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Revisionsübersicht
Revision overview
Revisionsname / ECO Beschreibung Schmiermittelpumpe Anlenkpunkt Hybrid Zylinder
Revision name / ECO Revision 1 Description lubricant pump pivot point hybrid cylinder

Index Seitenname Datum Ersteller Revisionsbeschreibung Revisionsänderungsgrund

Index Page name Date Creator Revision description Reason for revision change

Verdrahtung Schmiermittelpumpe Hybrid Zylinder

01 =E+ELO&EFS/89 29.09.2021 diesn
Wiring lubricant pump hybrid cylinder

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Revisionsübersicht = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Revision overview & AAA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter
Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by

DOC DOC
1 Deckblatt Cover sheet 11.09.2019 eicrn 1.d Stückliste Elektrik gesamt part list electric total 27.04.2022 KEYTECH

2 Revisionsübersicht Revision overview 27.04.2022 KEYTECH 1.e Stückliste Elektrik gesamt part list electric total 27.04.2022 KEYTECH

1 Inhaltsverzeichnis Table of contents 27.04.2022 KEYTECH 1.f Stückliste Elektrik gesamt part list electric total 27.04.2022 KEYTECH

1.a Inhaltsverzeichnis Table of contents 27.04.2022 KEYTECH 1.g Stückliste Elektrik gesamt part list electric total 27.04.2022 KEYTECH

1.b Inhaltsverzeichnis Table of contents 27.04.2022 KEYTECH 1.h Stückliste Elektrik gesamt part list electric total 27.04.2022 KEYTECH

1.c Inhaltsverzeichnis Table of contents 27.04.2022 KEYTECH 1.i Stückliste Elektrik gesamt part list electric total 27.04.2022 KEYTECH

1.d Inhaltsverzeichnis Table of contents 27.04.2022 KEYTECH 1.j Stückliste Elektrik gesamt part list electric total 27.04.2022 KEYTECH

Artikelsummenstückliste Elektrik part list electric

1.e Inhaltsverzeichnis Table of contents 27.04.2022 KEYTECH 2 summation
27.04.2022 KEYTECH

Artikelsummenstückliste Elektrik part list electric

1.f Inhaltsverzeichnis Table of contents 27.04.2022 KEYTECH 2.a summation
27.04.2022 KEYTECH

Artikelsummenstückliste Elektrik part list electric

1.g Inhaltsverzeichnis Table of contents 27.04.2022 KEYTECH 2.b summation
27.04.2022 KEYTECH

Artikelsummenstückliste Elektrik part list electric

1.h Inhaltsverzeichnis Table of contents 27.04.2022 KEYTECH 2.c summation
27.04.2022 KEYTECH

1 Projektoptionenübersicht Project options overview 27.04.2022 KEYTECH 1 Deckblatt Drucktabelle Cover sheet Pressure table 05.05.2020 lesml

2 Projektoptionenübersicht Project options overview 27.04.2022 KEYTECH 4 Messtellen 27.04.2022 KEYTECH

3 Projektoptionenübersicht Project options overview 27.04.2022 KEYTECH 4.a Messtellen 27.04.2022 KEYTECH

4 Projektoptionenübersicht Project options overview 27.04.2022 KEYTECH 4.b Messtellen 27.04.2022 KEYTECH

5 Projektoptionenübersicht Project options overview 27.04.2022 KEYTECH 1 Stückliste Hydraulik gesamt part list hydraulic total 27.04.2022 KEYTECH

Stücklisten Option Gesamtmaschine Hydraulik + Elektrik Parts lists

1 Option overall machine hydraulic system + electrical equipment 27.04.2022 KEYTECH 1.a Stückliste Hydraulik gesamt part list hydraulic total 27.04.2022 KEYTECH

Strukturkennzeichenübersicht Structure identifier

1 overview
27.04.2022 KEYTECH 1.b Stückliste Hydraulik gesamt part list hydraulic total 27.04.2022 KEYTECH

Strukturkennzeichenübersicht Structure identifier

1.a overview
27.04.2022 KEYTECH 1.c Stückliste Hydraulik gesamt part list hydraulic total 27.04.2022 KEYTECH

Strukturkennzeichenübersicht Structure identifier

1.b overview
27.04.2022 KEYTECH 1.d Stückliste Hydraulik gesamt part list hydraulic total 27.04.2022 KEYTECH

Strukturkennzeichenübersicht Structure identifier Artikelsummenstückliste Hydraulik part list hydraulic

1.c overview
27.04.2022 KEYTECH 2 summation
27.04.2022 KEYTECH

Strukturkennzeichenübersicht Structure identifier Artikelsummenstückliste Hydraulik part list hydraulic

1.d overview
27.04.2022 KEYTECH 2.a summation
27.04.2022 KEYTECH

Strukturkennzeichenübersicht Structure identifier

1.e overview
27.04.2022 KEYTECH Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter
Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by
1 Stückliste Elektrik gesamt part list electric total 27.04.2022 KEYTECH
E
1.a Stückliste Elektrik gesamt part list electric total 27.04.2022 KEYTECH
ELO 1 Deckblatt - Elektrik Cover sheet - electrical equipment 11.09.2019 eicrn
1.b Stückliste Elektrik gesamt part list electric total 27.04.2022 KEYTECH
ELO 1 Übersicht Overview 11.09.2019 eicrn
1.c Stückliste Elektrik gesamt part list electric total 27.04.2022 KEYTECH
ELO 5 Betriebsmittelkennzeichnung Equipment identification 03.06.2013 schifz

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Inhaltsverzeichnis = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Table of contents & AAB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter
Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by

E E
Steckerplan ===E+++ELO#-32X1 Plug diagram
ELO 5.a 11.09.2019 eicrn ELO 41 ===E+++ELO#-32X1
27.04.2022 KEYTECH

ELO 10 Steuerkonsole links Control console left 22.02.2021 diesn ELO 44.a 11.09.2019 eicrn

Steuerkonsole rechts Mitte Control console right

ELO 11 Middle
01.07.2020 schifz ELO 45.a 11.09.2019 eicrn

ELO 12 Steuerkonsole rechts Control console right 17.09.2021 diesn ELO 50 Schaltschrank E-Box switch cabinet E-Box 29.09.2021 diesn

Steuerkonsole rechts außen Teil 1 Control console

ELO 13 right outer Part 1
17.09.2021 diesn ELO 51 Legende E-Box Legend E-box 27.04.2022 KEYTECH

Steuerkonsole rechts außen Teil 2 Control console

ELO 13.a right outer Part 2
23.09.2021 KEYTECH ELO 52 Übersicht Bausteine E-Box overview blocks E-Box 11.09.2019 eicrn

ELO 15 Joystick links joystick left 02.03.2021 diesn ELO 52.a 11.09.2019 eicrn

ELO 16 Joystick rechts joystick right 02.03.2021 diesn ELO 55 Übersicht Overview 11.09.2019 eicrn

Kabelstrang -2X1 Kabelbaum Oberwagen Power Pack wiring

ELO 18.a 02.12.2019 schifz ELO 60 harness -2X1 wiring harness uppercarriage Power Pack 23.09.2020 diesn

Kabelstrang -2X1.1 Kabelbaum Oberwagen wiring

ELO 20 Bustopologie Bus topology 11.09.2019 eicrn ELO 60.a harness -2X1.1 wiring harness uppercarriage
23.09.2020 diesn

Kabelstrang -2X1 Verlegung wiring harness -2X1

ELO 21 Bustopologie Bus topology 24.09.2019 eicrn ELO 61 routing
11.09.2019 eicrn

ELO 24.a 24.09.2019 eicrn ELO 62.a 11.09.2019 eicrn

Maschinenüberwachungssystem Machine monitoring

ELO 25 system
29.09.2021 diesn ELO 66 Kabelstrang -2X2 --> -2X2.2 Verlängerung - 22.09.2020 diesn

Maschinenüberwachungssystem Mobil Portal

ELO 25.a Unterwagen
19.12.2019 schifz ELO 66.b Kabelstrang -2X2.2 --> -2X2.1 Verlängerung - 03.08.2020 diesn

Kabelstrang -2X2 Verlegung wiring harness -2X2

ELO 26 Kamerasystem camera system 02.06.2020 lesml ELO 68.a routing
11.09.2019 eicrn

ELO 27 Radio radio 29.09.2021 diesn ELO 69.a 11.09.2019 eicrn

Kabelstrang -2X2.1 Kabelbaum Kabine wiring harness

ELO 30 Steuerung 3XL Master control unit 3XL Master 11.09.2019 eicrn ELO 70 -2X2.1 wiring harness cabin
23.09.2020 diesn

Kabelstrang -2X2.1 Kabelbaum Kabine wiring harness

ELO 31 Steuerung Master KS1 control unit Master KS1 29.09.2021 diesn ELO 70.a -2X2.1 wiring harness cabin
23.09.2020 diesn

ELO 32 Steuerung Master KS2 control unit Master KS2 29.09.2021 diesn ELO 71 Kabelstrang -2X2 --> -2X2.1 Einbaustruktur - 23.09.2020 diesn

Kabelstrang -2X2.1 Verlegung wiring harness -2X2.1

ELO 33 CAN Modul 1 Kabine CAN module 1 cab 29.09.2021 diesn ELO 72 routing
11.09.2019 eicrn

ELO 34 CAN Modul 2 Kabine CAN module 2 cab 29.09.2021 diesn ELO 75 07.08.2018 schifz

ELO 35 CAN Modul 3 Kabine CAN module 3 cab 29.09.2021 diesn ELO 85 07.08.2018 schifz

Kabelstrang -2X3.2 / -2X4.2 / -2X4.3 / -2X4.4 Kabelbaum Kabine

ELO 36 CAN Modul 4 Kabine CAN module 4 cab 29.09.2021 diesn ELO 90 wiring harness -2X3.2 / -2X4.2 / -2X4.3 / -2X4.4 wiring harness cabin 20.07.2020 diesn

ELO 37 Steuerung 3XL Slave control unit 3XL Slave 11.09.2019 eicrn ELO 95 07.08.2018 schifz

Steckerplan ===E+++ELO#-35X1 Plug diagram Kabelstrang -2X5 Kabelbaum Oberwagen Sensoren wiring
ELO 38 ===E+++ELO#-35X1
27.04.2022 KEYTECH ELO 100 harness -2X5 wiring harness uppercarriage Sensors 22.02.2021 diesn

Steckerplan ===E+++ELO#-36X1 Plug diagram

ELO 39 ===E+++ELO#-36X1
27.04.2022 KEYTECH ELO 105 07.08.2018 schifz

Steckerplan ===E+++ELO#-31X1 Plug diagram Kabelstrang -2X6 Kabelbaum Oberwagen Schaltanlage wiring
ELO 40 ===E+++ELO#-31X1
27.04.2022 KEYTECH ELO 110 harness -2X6 wiring harness uppercarriage switchgear 11.06.2021 diesn

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Inhaltsverzeichnis = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Table of contents & AAB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter
Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by

E E
ELO 117.a 25.07.2017 ertfn ELO 2.k Steckerbelegung -2X6 Pin assignment -2X6 29.09.2021 diesn

ELO 120 Kabelstrang -2X7 Baum Wiring harness -2X7 Harness 05.03.2021 diesn ELO 2.kk Steckerbelegung -2X6 Pin assignment -2X6 29.09.2021 diesn

Kabelstrang -2X7 Verlegung Wiring harness -2X7

ELO 121 Routing
12.09.2019 eicrn ELO 2.l Steckerbelegung -2X7 Pin assignment -2X7 29.09.2021 diesn

ELO 122 10.09.2018 schifz ELO 2.ll Steckerbelegung -2X7 Pin assignment -2X7 29.09.2021 diesn

Kabelstrang Masse Oberwagen wiring harness Mass

ELO 123 uppercarriage
11.09.2019 eicrn ELO 3 Leerseite Blank page 11.09.2019 eicrn

Kabelstrang Masse Oberwagen Verlegung wiring

ELO 124 harness Mass uppercarriage routing
11.09.2019 eicrn ELO 4 Leerseite Blank page 11.09.2019 eicrn

ELO 125 10.09.2018 schifz ELO 5 Leerseite Blank page 11.09.2019 eicrn

ELO 126 Zusatzkabel - 11.09.2019 eicrn ELO 10 Übersicht Overview 11.09.2019 eicrn

ELO 127 11.09.2019 eicrn ELO 11 Spannungsversorgung Power supply 11.06.2021 diesn

ELO 128 11.09.2019 eicrn ELO 12 Hauptsicherungen Main fuses 11.06.2021 diesn

ELO 129 11.09.2019 eicrn ELO 13 Zündschloss ignition lock 11.06.2021 diesn

ELO 130 Kabelsatz Kabine -2X10 Völkl Steuerung 11.09.2019 eicrn ELO 14 Zündungsabschaltung Ignition shutdown 23.09.2021 KEYTECH

ELO 135 Kabelsatz Ausleger Cable set boom 11.06.2021 diesn ELO 15 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

ELO 1 Übersicht Overview 11.09.2019 eicrn ELO 16 Not-Aus Emergency stop 14.07.2021 diesn

ELO 2 Steckerübersicht Plug overview 03.08.2020 diesn ELO 17 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

ELO 2.a Steckerbelegung -2X1 Pin assignment -2X1 29.09.2021 diesn ELO 18 Anschluss Motor connection engine 16.04.2021 diesn

ELO 2.aa Steckerbelegung -2X1 Pin assignment -2X1 29.09.2021 diesn ELO 19 Motorsteuergerät Engine control unit 11.06.2021 diesn

ELO 2.b Steckerbelegung -2X2 Pin assignment -2X2 29.09.2021 diesn ELO 20 Verschlussklappe sealing Flap 02.06.2020 diesn

ELO 2.bb Steckerbelegung -2X2 Pin assignment -2X2 29.09.2021 diesn ELO 21 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

ELO 2.bc Steckerbelegung -2X3 Pin assignment -2X3 26.11.2019 schifz ELO 22 Motor starten engine start 26.02.2020 schifz

ELO 2.bd Steckerbelegung -2X3 Pin assignment -2X3 26.11.2019 schifz ELO 22.a Taster Regeneration button Regeneration 16.04.2021 diesn

Motordiagnose - Motor CAN-Bus Engine diagnostics -

ELO 2.c Steckerbelegung -2X2.1 Pin assignment -2X2.1 29.09.2021 diesn ELO 23 Motor CAN-Bus
16.04.2021 diesn

Motor Handgas / Fahrpedal engine Hand throttle /

ELO 2.cc Steckerbelegung -2X2.1 Pin assignment -2X2.1 29.09.2021 diesn ELO 24 drive pedal
16.04.2021 diesn

ELO 2.f Steckerbelegung -2X3.2 Pin assignment -2X3.2 29.09.2021 diesn ELO 25 Motor Notdrehzahl engine Emergency speed 16.04.2021 diesn

Spannungsversorgung 3XL Slave Power supply 3XL

ELO 2.ff Steckerbelegung -2X3.2 Pin assignment -2X3.2 29.09.2021 diesn ELO 26 Slave
11.09.2019 eicrn

Spannungsversorgung Opus A6 / 3XL Power supply

ELO 2.fg Steckerbelegung -2X5 Pin assignment -2X5 29.09.2021 diesn ELO 27 Opus A6 / 3XL
08.10.2020 diesn

Display / CAN 1 / CAN 2 Kabine display / CAN 1 / CAN

ELO 2.fh Steckerbelegung -2X5 Pin assignment -2X5 29.09.2021 diesn ELO 28 2 cab
11.06.2021 diesn

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Inhaltsverzeichnis = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Table of contents & AAB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.b / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter
Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by

E E
Grenzlastregelung Schalter load limit sensing control
ELO 29 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn ELO 52 switch
16.04.2021 diesn

CAN-Bus Programmierschnittstellen CAN-Bus

ELO 30 Programming interfaces
11.09.2019 eicrn ELO 53 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

Steuergerät 3XL Master KS1 control device 3XL Master

ELO 31 KS1
18.03.2020 KEYTECH ELO 54 Steckdosen 24V Sockets 24V 29.09.2021 diesn

Steuergerät 3XL Master KS1 control device 3XL Master

ELO 31.a KS1
11.06.2021 diesn ELO 55 Kabine Innenbeleuchtung cab Interior lighting 03.08.2020 diesn

Steuergerät 3XL Master KS2 control device 3XL Master

ELO 32 KS2
18.03.2020 KEYTECH ELO 56 Radio radio 11.06.2021 diesn

Steuergerät 3XL Master KS2 control device 3XL Master

ELO 32.a KS2
17.09.2021 diesn ELO 57 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

ELO 33 CAN Modul Kabine 1 / 2 CAN module cab 1 / 2 15.03.2021 diesn ELO 58 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

ELO 34 CAN Modul Kabine 3 / 4 CAN module cab 3 / 4 08.10.2020 diesn ELO 59 Reserve Spare 23.09.2020 diesn

Steuergerät 3XL Slave KS1 control device 3XL Slave

ELO 35 KS1
23.02.2021 diesn ELO 60 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

Steuergerät 3XL Slave KS2 control device 3XL Slave

ELO 36 KS2
18.03.2020 KEYTECH ELO 61 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

Spannungsversorgung Schalter Dachkonsole Power

ELO 37 Telemetrie Abschaltmodul 12.11.2019 eicrn ELO 62 supply switch Roof console
29.09.2021 diesn

Arbeitsscheinwerfer Kabine Schalter Work lighting cab

ELO 38 Telemetrie telemetric 17.09.2021 diesn ELO 63 switch
11.06.2021 diesn

ELO 38.a Telemetrie telemetric 17.09.2021 diesn ELO 64 Arbeitsscheinwerfer Kabine Work lighting cab 11.06.2021 diesn

Steuerung Lüfter / Hauptpumpe control unit fan / Arbeitsscheinwerfer Ausleger Schalter Work lighting
ELO 39 main Pump
18.03.2020 KEYTECH ELO 65 boom switch
11.06.2021 diesn

Steuerung Fahren Unterwagen / Abstützung control

ELO 40 unit drive undercarriage / outrigger
22.02.2021 diesn ELO 66 Arbeitsscheinwerfer Ausleger Work lighting boom 11.06.2021 diesn

Arbeitsscheinwerfer Oberwagen Schalter Work lighting

ELO 41 Tool Control / ULM Tool Control / ULM 08.10.2020 diesn ELO 67 upper structure switch
29.09.2021 diesn

Steuerung Ladeluftkühler / Kühlwasser control unit Arbeitsscheinwerfer Oberwagen / Aufstiegsbeleuchtung Schalter

ELO 42 Intercooler / cooling water
16.04.2021 diesn ELO 67.a Work lighting upper structure / accessilumination switch 11.06.2021 diesn

Versorgung Sensorik Maschine supply Sensors Arbeitsscheinwerfer Oberwagen Work lighting upper
ELO 43 Machine
23.09.2020 diesn ELO 68 structure
11.06.2021 diesn

Innenraumbeleuchtung Power Pack Interior lighting

ELO 44 Sensorik Sensors 23.09.2021 KEYTECH ELO 69 Power Pack
23.02.2021 diesn

ELO 45 Sensorik Sensors 16.04.2021 diesn ELO 70 Aufstiegsbeleuchtung accessilumination 15.03.2021 diesn

ELO 45.a Sensorik Sensors 18.03.2020 KEYTECH ELO 70.a Aufstiegsbeleuchtung accessilumination 23.02.2021 diesn

Druckschalter Hydraulikfilter Pressure switch Hydraulic Frontscheibenwischer Frontscheibe oben Front

ELO 46 filter
11.09.2019 eicrn ELO 71 windshield wiper front wind shield up
11.06.2021 diesn

Druckschalter Hydraulikfilter / Niveauschalter Pressure Frontscheibe Waschanlage front wind shield Washer
ELO 47 switch Hydraulic filter / control switch
11.06.2021 diesn ELO 72 system
23.02.2021 diesn

Hydraulik Öltemperatur / Sensor Schwenken

ELO 48 Hydraulics Oil temperature / Sensor swivel
03.08.2020 diesn ELO 73 Dachscheibenwischer Roof window wiper 03.08.2020 diesn

ELO 49 Zusatz Ölkühler additional oil cooler 20.07.2020 diesn ELO 74 Dachscheibe Waschanlage skylight Washer system 23.02.2021 diesn

Scheibenwischer Front unten windshield wiper Front

ELO 50 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn ELO 75 down
11.06.2021 diesn

Frontscheibe unten Waschanlage Windshield glass

ELO 51 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn ELO 76 down Washer system
11.06.2021 diesn

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Inhaltsverzeichnis = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Table of contents & AAB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.c / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter
Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by

E E
ELO 77 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn ELO 103 Kabine Lift Funktion 23.09.2021 KEYTECH

Fahrersitz Heizung / Kompressor driver´s seat Heating

ELO 78 / Compressor
03.08.2020 diesn ELO 104 Kabine vorwärts / rückwärts cabin forward / reverse 29.09.2021 diesn

Standheizung Schaltuhr auxiliary heating system

ELO 79 switch clock
16.04.2021 diesn ELO 105 Kabine heben / senken cab hoist / lower 29.09.2021 diesn

ELO 80 Standheizung auxiliary heating system 18.03.2020 KEYTECH ELO 106 Magnetanlage magnet unit 23.09.2021 KEYTECH

ELO 81 Standheizung Relais auxiliary heating system relay 23.02.2021 diesn ELO 107 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

ELO 82 Klimaanlage air conditioning system 03.08.2020 diesn ELO 108 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

Klimaanlage Bedienteil air conditioning system Control

ELO 83 unit
16.04.2021 diesn ELO 109 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

Klimaanlage Trockner Kompressor air conditioning

ELO 84 system Dryer Compressor
23.02.2021 diesn ELO 110 Greifer Steuerung grab control unit 23.09.2021 KEYTECH

Greifer auf / zu / Greifer drehen grapple up / Closed /

ELO 85 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn ELO 111 grapple slew
11.09.2019 eicrn

ELO 86 Dieselfilterheizung Diesel filter heating 16.04.2021 diesn ELO 112 Greiferfunktion Grab function 17.09.2021 diesn

Ausleger Schwimmstellung / Heavy Lift boom Float

ELO 87 Diesel Betankungspumpe diesel Refueling pump 29.09.2021 diesn ELO 113 setting / Heavy Lift
17.09.2021 diesn

ELO 88 Zentralschmierung Sencon central lubrication Sencon 23.11.2020 KEYTECH ELO 114 Zusatzbegrenzung Schalter Auxiliary limiting switch 17.09.2021 diesn

Drehkranzschmierung / Schmierung Hybrid Zylinder

ELO 89 Slewing ring lubrication / lubrication hybrid cylinder
29.09.2021 diesn ELO 115 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

Positionierdrehwerksbremse Positioning swing bearing

ELO 90 brake
29.09.2021 diesn ELO 116 Ausleger Sensorik Druck boom Sensors Pressure 23.02.2021 diesn

ELO 91 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn ELO 117 Reserve Spare 25.02.2020 schifz

ELO 92 Sicherheit Safety 29.09.2021 diesn ELO 118 Reserve Spare 25.02.2020 schifz

ELO 93 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn ELO 119 LMB Vorbereitung LMI Preparation 29.09.2021 diesn

ELO 94 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn ELO 120 Stielausleger Steuerung Stickboom control unit 29.07.2020 diesn

Spannungsversorgung Unterwagen Power supply

ELO 95 undercarriage
15.03.2021 diesn ELO 121 Hauptausleger Steuerung main boom control unit 29.07.2020 diesn

ELO 96 Schleifringkörper slip ring assembly 29.09.2021 diesn ELO 122 Schwenken Sensorik swivel Sensors 29.09.2021 diesn

ELO 96.a Schleifringkörper slip ring assembly 17.09.2021 diesn ELO 123 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

ELO 97 Scheinwerfer Unterwagen headlight undercarriage 17.09.2021 diesn ELO 124 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

ELO 98 Drehbremse Slewing brake 17.09.2021 diesn ELO 125 Reserve Spare 02.12.2019 schifz

ELO 99 Fahren Drive 22.02.2021 diesn ELO 126 Joystick rechts Griff joystick right handle 23.09.2021 KEYTECH

ELO 100 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn ELO 126.a Joystick rechts Griff joystick right handle 23.09.2021 KEYTECH

ELO 101 Joystick Lenkung-Abstützung-Fahren Mobil 02.03.2021 diesn ELO 127 Joystick links Griff joystick left handle 23.09.2021 KEYTECH

ELO 102 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn ELO 127.a Joystick links Griff joystick left handle 23.09.2021 KEYTECH

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Inhaltsverzeichnis = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Table of contents & AAB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.d / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter
Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by

E E
ELO 128 Rundumkennleuchte Kabine Flashing alarm lamp cab 23.09.2021 KEYTECH ELO 154 CAN Bus Schottplatte CAN bus bulkhead plate 15.03.2021 diesn

Steuerung Hybridsystem rechts control unit

ELO 129 Kamerasystem camera system 23.09.2021 KEYTECH ELO 155 hybridsystem right
29.09.2021 diesn

Steuerung Hybridsystem rechts control unit

ELO 130 Ansteuerung Signalgeber Control Transducer 20.07.2020 diesn ELO 155.a hybridsystem right
29.09.2021 diesn

Steuerung Hybridsystem rechts control unit

ELO 131 Signalgeber Transducer 29.09.2021 diesn ELO 156 hybridsystem right
29.09.2021 diesn

Steuerung Hybridsystem links control unit

ELO 132 Tür Überwachung, Glocke 15.03.2021 diesn ELO 157 hybridsystem left
29.09.2021 diesn

Steuerung Hybridsystem links control unit

ELO 133 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn ELO 157.a hybridsystem left
29.09.2021 diesn

Reservestecker Dachkonsole Buffer connector Roof Steuerung Hybridsystem links control unit
ELO 134 console
11.09.2019 eicrn ELO 158 hybridsystem left
29.09.2021 diesn

Steuerung Hybridsystem Rohrbruchsicherung control

ELO 135 Reservestecker Buffer connector 29.09.2021 diesn ELO 159 unit hybrid system pipe fracture safety device
29.09.2021 diesn

ELO 136 Reservestecker Buffer connector 23.02.2021 diesn ELO 160 Übergabe Stecker Völkl Steuerung Kabine 23.09.2021 KEYTECH

ELO 137 Reservestecker Buffer connector 11.09.2019 eicrn ELO 160.a Übergabe Stecker Völkl Steuerung Kabine 23.09.2021 KEYTECH

Aufstiegsbeleuchtung Reservestecker Dachkonsole

ELO 138 accessilumination Buffer connector Roof console
23.09.2021 KEYTECH ELO 161 Übergabe Stecker Völkl Steuerung Oberwagen 05.03.2021 diesn

Reservestecker Dachkonsole Buffer connector Roof

ELO 139 console
23.09.2021 KEYTECH ELO 161.a Übergabe Stecker Völkl Steuerung Oberwagen 11.06.2021 diesn

Reservestecker Dachkonsole Buffer connector Roof

ELO 140 console
23.09.2021 KEYTECH ELO 161.b Übergabe Stecker Völkl Steuerung Oberwagen 11.06.2021 diesn

Reservestecker Dachkonsole Buffer connector Roof

ELO 141 console
11.09.2019 eicrn ELO 162 Übergabe Schleifringkörper Mobil 05.03.2021 diesn

Reservestecker Dachkonsole Buffer connector Roof

ELO 142 console
23.09.2021 KEYTECH ELO 163 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

Reservestecker Dachkonsole Buffer connector Roof

ELO 143 console
23.09.2021 KEYTECH ELO 164 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn

Freigabe Fahren Reservestecker Dachkonsole Release

ELO 144 drive Buffer connector Roof console
23.09.2021 KEYTECH ELO 167 Reserve Spare 20.11.2019 schifz

ELO 145 Freigabe Betankungspumpe Release fuel pump 23.09.2021 KEYTECH ELO 168 Überbrückung Unterwagen Bypass undercarriage 02.03.2021 diesn

Reservestecker Dachkonsole Buffer connector Roof

ELO 146 console
23.09.2021 KEYTECH ELO 168.a Reserve Spare 20.11.2019 schifz

ELO 147 Lautsprecher speaker 05.03.2021 diesn ELO 169 Reserve Spare 20.11.2019 schifz

ELO 148 Reserve Spare 11.09.2019 eicrn ELO 171 Reserve Spare 02.03.2020 schifz

Schaltanlage Pregler Anbindung switchgear Pregler

ELO 149 Connection
16.04.2021 diesn ELO 173 Reserve Spare 18.03.2020 schifz

Schaltanlage Pregler Anbindung switchgear Pregler

ELO 150 Connection
29.09.2021 diesn ELO 174 Reserve Spare 18.03.2020 schifz

ELO 151 CAN Bus CAN bus 16.04.2021 diesn ELO 175 Reserve Spare 18.03.2020 schifz

ELO 151.a CAN Bus CAN bus 29.09.2021 diesn ELO 200 Steuerung Aufbau control unit Structure 02.03.2021 diesn

CAN Bus Abschlusswiderstand CAN bus Terminating

ELO 152 resistor
23.09.2020 diesn ELO 201 Steuerung Kabine control unit cabin 02.06.2020 diesn

ELO 153 CAN Bus Schaltschrank CAN bus switch cabinet 16.04.2021 diesn ELO 201a 27.04.2022 KEYTECH

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Inhaltsverzeichnis = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Table of contents & AAB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.e / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter
Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by

E E
Übersicht Bausteine Schaltschrank overview blocks
ELO 202 Steuerung Oberwagen MMS 02.03.2021 diesn ELO 221a switch cabinet
22.10.2018 schifz

ELO 202a 27.04.2022 KEYTECH ELO 221a.a Schaltschrankeinbau Türseite - 02.03.2021 diesn

ELO 203 Steuerung Oberwagen MMA / MMC 02.03.2021 diesn ELO 221a.b Schaltschrankeinbau Switchgear cabinet assembly 24.02.2020 schifz

ELO 203a 27.04.2022 KEYTECH ELO 221b Klemmenübersicht Terminal Overview 25.11.2020 diesn

ELO 203b 27.04.2022 KEYTECH ELO 221c Klemmenübersicht -4X0 Terminal Overview -4X0 11.09.2019 eicrn

ELO 203c 27.04.2022 KEYTECH ELO 221d Klemmenübersicht -4X1 Terminal Overview -4X1 11.09.2019 eicrn

ELO 203d 27.04.2022 KEYTECH ELO 221e Klemmenübersicht -4X2 Terminal Overview -4X2 11.09.2019 eicrn

ELO 204 Steuerung Reserve control unit Spare 11.09.2019 eicrn ELO 221f Klemmenübersicht -4X3 Terminal Overview -4X3 11.09.2019 eicrn

ELO 205 Steuerung Kabine Energieversorgung KL30 11.09.2019 eicrn ELO 221g Klemmenübersicht -4X4 Terminal Overview -4X4 11.09.2019 eicrn

ELO 206 Steuerung Kabine Energieversorgung KL15 11.09.2019 eicrn ELO 221h Klemmenübersicht -4X5 Terminal Overview -4X5 11.09.2019 eicrn

ELO 207 Steuerung Kabine Energieversorgung GND 11.09.2019 eicrn ELO 221i Klemmenübersicht -4X6 Terminal Overview -4X6 24.11.2020 diesn

ELO 208 Steuerung Kabine Reserve control unit cabin Spare 11.09.2019 eicrn ELO 221j Steckerübersicht =+Völkl-4X4.1 - 23.02.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Hauptsicherung control unit

ELO 209 Steuerung Kabine Reserve control unit cabin Spare 11.09.2019 eicrn ELO 222 uppercarriage main fuse
11.06.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Einspeisung Schaltschrank

ELO 210 Steuerung Kabine CAN Bus control unit cabin CAN bus 11.06.2021 diesn ELO 223 control unit uppercarriage Power supply switch cabinet
11.06.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Hauptschütz control unit

ELO 211 Steuerung Kabine CAN 1 Diagnsose 05.03.2021 diesn ELO 224 uppercarriage main contactor
11.06.2021 diesn

Steuerung Kabine Bus Abschluss control unit cabin bus Steuerung Oberwagen Reserve control unit
ELO 212 Terminator
16.04.2021 diesn ELO 225 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn

Steuerung Kabine CAN 2 Joystick links control unit Steuerung Oberwagen Reserve control unit
ELO 213 cabin CAN 2 joystick left
11.06.2021 diesn ELO 226 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn

Steuerung Kabine CAN 2 Joystick rechts control unit Steuerung Oberwagen Reserve control unit
ELO 214 cabin CAN 2 joystick right
11.06.2021 diesn ELO 227 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 214.a Steuerung Kabine CAN 2 Joystick rechts aussen 11.06.2021 diesn ELO 228 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 215 Steuerung Kabine control unit cabin 14.01.2020 schifz ELO 229 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn

ELO 216 Steuerung Kabine control unit cabin 14.01.2020 schifz ELO 230 Steuerung Oberwagen CAN Gatteway 16.04.2021 diesn

ELO 217 Steuerung Kabine control unit cabin 14.01.2020 schifz ELO 231 Steuerung Oberwagen EVU KL30 MMS 11.09.2019 eicrn

ELO 218 Steuerung Kabine control unit cabin 11.09.2019 eicrn ELO 232 Steuerung Oberwagen EVU KL15 MMS 23.09.2020 diesn

ELO 219 Steuerung Reserve control unit Spare 11.09.2019 eicrn ELO 233 Steuerung Oberwagen EVU GND MMS 22.09.2020 diesn

ELO 220 Steuerung Reserve control unit Spare 11.09.2019 eicrn ELO 234 Steuerung Oberwagen EVU KL30 MMA/MMC 11.09.2019 eicrn

Übersicht Bausteine Schaltschrank overview blocks

ELO 220a switch cabinet
11.09.2019 eicrn ELO 235 Steuerung Oberwagen EVU KL15 MMA/MMC 23.09.2020 diesn

Steuerung Oberwagen Einbau control unit

ELO 221 uppercarriage Internal mounting
11.09.2019 eicrn ELO 236 Steuerung Oberwagen EVU GND MMA/MMC 22.09.2020 diesn

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Inhaltsverzeichnis = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Table of contents & AAB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.f / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter
Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by

E E
Steuerung Oberwagen Sensoren Stellung OBW 180°
ELO 237 Steuerung Oberwagen MMA Codierung 11.09.2019 eicrn ELO 263 control unit uppercarriage Sensors Setting OBW 180°
11.06.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit Steuerung Oberwagen Sensoren Geschwindigkeitsreduzierung

ELO 238 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn ELO 264 control unit uppercarriage Sensors speed reduction 15.03.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit Steuerung Oberwagen Sensoren control unit
ELO 239 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn ELO 265 uppercarriage Sensors
05.03.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit Steuerung Oberwagen Sensoren control unit
ELO 240 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn ELO 266 uppercarriage Sensors
05.03.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Sensoren control unit

ELO 241 Steuerung Oberwagen CAN 1 MMS 22.09.2020 diesn ELO 267 uppercarriage Sensors
05.03.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Drehkranzschmierung control

ELO 242 Steuerung Oberwagen CAN 2 MMS 04.06.2020 diesn ELO 268 unit uppercarriage Slewing ring lubrication
15.03.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Ausleger Zylinder Druck Bodenseite

ELO 243 Steuerung Oberwagen CAN 3 MMS 11.09.2019 eicrn ELO 269 control unit uppercarriage boom cylinder Pressure Underside 05.03.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 243a Steuerung Oberwagen CAN 3 MMS 11.09.2019 eicrn ELO 270 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 244 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn ELO 271 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 11.06.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 245 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn ELO 272 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 17.09.2019 eicrn

ELO 246 Steuerung Oberwagen CAN Sensoren SW-OBW 11.06.2021 diesn ELO 273 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 17.09.2019 eicrn

Steuerung Oberwagen CAN Sensoren Ausleger Neigungssensor

ELO 247 control unit uppercarriage CAN Sensors boom inclination sensor 11.06.2021 diesn ELO 274 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 17.09.2019 eicrn

Steuerung Oberwagen CAN Sensoren Stiel Ausleger Neigungssensor

ELO 248 control unit uppercarriage CAN Sensors stick boom inclination sensor 28.10.2020 diesn ELO 275 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 05.03.2021 diesn

Steuerung Oberwagen CAN Sensoren Kabine Neigungssensor

ELO 249 control unit uppercarriage CAN Sensors cabin inclination sensor 15.03.2021 diesn ELO 276 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 05.03.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 250 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn ELO 277 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 05.03.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 251 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn ELO 278 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 05.03.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 252 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn ELO 279 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 16.09.2019 eicrn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 253 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn ELO 280 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 17.09.2019 eicrn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 254 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn ELO 281 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 17.09.2019 eicrn

ELO 255 Steuerung Oberwagen Verbindung zu Kfz-Steuerung 15.12.2020 diesn ELO 282 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 23.02.2021 diesn

ELO 256 Steuerung Oberwagen Verbindung zu Kfz-Steuerung 11.06.2021 diesn ELO 283 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 23.02.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Verbindung zu Pregler Schaltanlage

ELO 257 control unit uppercarriage Connection Closed Pregler switchgear 11.06.2021 diesn ELO 284 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 17.09.2019 eicrn

Steuerung Oberwagen Verbindung zu Pregler Schaltanlage

ELO 258 control unit uppercarriage Connection Closed Pregler switchgear 22.02.2021 diesn ELO 285 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 17.09.2019 eicrn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 259 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn ELO 286 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 16.09.2019 eicrn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 260 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn ELO 287 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 17.09.2019 eicrn

Steuerung Oberwagen Sensoren Greifer Hochdruck

ELO 261 control unit uppercarriage Sensors grapple High pressure 05.03.2021 diesn ELO 288 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 22.02.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Sensoren Stellung OBW 0°

ELO 262 control unit uppercarriage Sensors Setting OBW 0°
11.06.2021 diesn ELO 289 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 16.09.2019 eicrn

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Inhaltsverzeichnis = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Table of contents & AAB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.g / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter
Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by

E
ELO 290 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 16.09.2019 eicrn

ELO 291 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 17.09.2019 eicrn

ELO 292 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 16.09.2019 eicrn

ELO 293 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 16.09.2019 eicrn

ELO 294 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 25.11.2020 diesn

ELO 295 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 16.09.2019 eicrn

ELO 296 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 17.09.2019 eicrn

ELO 297 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 05.03.2021 diesn

ELO 298 Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen 05.03.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Schmierung Hybrid Zylinder

ELO 299 control unit uppercarriage lubrication hybrid cylinder
05.03.2021 diesn

Steuerung Oberwagen Reserve control unit

ELO 300 uppercarriage Spare
11.09.2019 eicrn

ELO 500 Notizen Notes 28.10.2019 schifz

ELO 501 Notizen Notes 28.10.2019 schifz

ELO 502 Notizen Notes 28.10.2019 schifz

Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter

Higher-level function Mounting location Page Page description Date Edited by

H
1 Übersicht Overview 11.09.2019 eicrn

2 Antriebseinheit drive unit 27.04.2022 KEYTECH

3 Oberwagen upper structure 15.07.2021 lesml

4 Oberwagen upper structure 15.07.2021 lesml

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Inhaltsverzeichnis = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Table of contents & AAB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.h / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Optionsübersicht
Option overview
Option Nummer aktiv Optionsname Optionsgruppenname Optionsnamenbeschreibung Optionsgruppenbeschreibung
Option Number active Option name Option group name Option name description Option group description

1 Diesel 1_Motorvariante

2 X Elektro 1_Motorvariante

1 X EIN 1_Stützbatterie

1 X Raupe 2_Unterwagen Variante

2 Aufbau 2_Unterwagen Variante

3 Mobil 2_Unterwagen Variante

4 Schiene 2_Unterwagen Variante

1 X Elektro Raupe 3_Rotor

2 Elektro Mobil 3_Rotor

3 Diesel Raupe 3_Rotor

4 Diesel Mobil 3_Rotor

5 Diesel Schiene 3_Rotor

6 Elektro Schiene 3_Rotor

SENNEBOGEN Hydro-Clean: Hydraulikfeinstfiltersystem mit Wasserabsorption, Verschmutzungsanzeige

1 Vorsteuerfilter [Serie] 4_Hydro Clean (erhöhte Ölreinheit und Ölstandzeiten), empfohlene Ausstattung besonders bei Verwendung von Bioöl

SENNEBOGEN Hydro-Clean: Hydraulikfeinstfiltersystem mit Wasserabsorption, Verschmutzungsanzeige

2 X Hydro Clean 4_Hydro Clean (erhöhte Ölreinheit und Ölstandzeiten), empfohlene Ausstattung besonders bei Verwendung von Bioöl

1 X AUS 5_Ölreinheitssystem

2 EIN 5_Ölreinheitssystem

1 EIN 6_Multitool

2 X AUS 6_Multitool

1 X 20 - 23m KA 07_Auslegerkabelstrang

2 16 - 18m KA 07_Auslegerkabelstrang

1 7 Zoll Monitor 8_Kamera System Standard

2 X 10 Zoll Monitor 8_Kamera System Standard Serie

1 17 Zoll Monitor 8a_Kamera System 17_Zoll

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Projektoptionenübersicht = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Project options overview & AAC #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Optionsübersicht
Option overview
Option Nummer aktiv Optionsname Optionsgruppenname Optionsnamenbeschreibung Optionsgruppenbeschreibung
Option Number active Option name Option group name Option name description Option group description

1 X EIN 8b_Kamerasystem Standard Erweiterung Kamerasystem Erweiterung mit 1 Kamera

2 AUS 8b_Kamerasystem Standard Erweiterung Kamerasystem Erweiterung mit 1 Kamera

1 Ein 8c_Kamerasystem_WIFI_Unterwagen

1 X AUS [Serie] 9_Scheinwerfer Kabinendach vorne

2 EIN (1xSW) 9_Scheinwerfer Kabinendach vorne

3 EIN (2xSW) 9_Scheinwerfer Kabinendach vorne

1 X EIN 10_Scheinwerfer Kabinendach hinten rechts

1 X EIN (LED) 11_Scheinwerfer Kabine Unterseite 4x

1 X EIN 12_Scheinwerfer Oberwagen rechts vorne

1 X EIN 13_Scheinwerfer Oberwagen seitlich links

1 X EIN 13_Scheinwerfer Oberwagen vorne links

1 X EIN (LED) 14_Scheinwerfer Oberwagen

1 X EIN 15_Scheinwerfer Oberwagen vorne rechts

1 X EIN 16_Scheinwerfer Stiel

2 Aus 16_Scheinwerfer Stiel

1 X EIN 17_Scheinwerfer Ausleger unten

1 X EIN 18_Scheinwerfer Ausleger oben

1 X EIN 19_Scheinwerfer Ausleger

2 AUS [Serie] 19_Scheinwerfer Ausleger

1 AUS (Hupe An) 20_Fanfare Fanfare

2 X EIN (Fanfare Ein Serie) 20_Fanfare Fanfare

1 EIN (wenn RKL heck aus) 21_Intervallhupe Intervallhupe beim Fahren

2 AUS [Serie] 21_Intervallhupe Intervallhupe beim Fahren

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Projektoptionenübersicht = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Project options overview & AAC #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Optionsübersicht
Option overview
Option Nummer aktiv Optionsname Optionsgruppenname Optionsnamenbeschreibung Optionsgruppenbeschreibung
Option Number active Option name Option group name Option name description Option group description

3 X EIN (wenn RKL heck ein) 21_Intervallhupe Intervallhupe beim Fahren

1 X EIN (Fahralarm beachten) 22_Rundumleuchte Heck 2 Rundumleuchten am Heck des Gerätes mit Intervallhupe für Fahren und Drehen

2 AUS [Serie] 22_Rundumleuchte Heck 2 Rundumleuchten am Heck des Gerätes mit Intervallhupe für Fahren und Drehen

1 EIN 23_Rundumleuchte Kabine 1 Rundumkennleuchte an der Kabine

2 X AUS 23_Rundumleuchte Kabine 1 Rundumkennleuchte an der Kabine

1 EIN 24_Not Aus Kabine Not-Aus Kabine

2 X AUS [Serie] 24_Not Aus Kabine Not-Aus Kabine

1 untere Scheibe 25_Scheibenwischer

2 Dachscheibe 25_Scheibenwischer

3 X Dachscheibe + untere Scheibe 25_Scheibenwischer

4 AUS 25_Scheibenwischer

1 EIN 26_Radio Radio / CD

2 X Vorbereitung [Serie] 26_Radio Radio / CD

1 EIN (Elektro) 27_Standheizung Standheizung Hydronic

2 X AUS [Serie] 27_Standheizung Standheizung Hydronic

3 EIN (Diesel) 27_Standheizung Standheizung Hydronic

1 EIN 30_Telemetrie

2 X AUS 30_Telemetrie

1 EIN 31_Fernabschaltung

2 X AUS 31_Fernabschaltung

Zusatzbegrenzung, Hubbegrenzung für Kompaktausleger / Greiferstiel - individuell

1 X EIN (Hub+Stiel) 32_Zusatzbegrenzung vom Kunden einstellbar, mit Kippschalter abschaltbar

Zusatzbegrenzung, Hubbegrenzung für Kompaktausleger / Greiferstiel - individuell

2 AUS 32_Zusatzbegrenzung vom Kunden einstellbar, mit Kippschalter abschaltbar

Zusatzbegrenzung, Hubbegrenzung für Kompaktausleger / Greiferstiel - individuell

3 EIN (Hub) 32_Zusatzbegrenzung vom Kunden einstellbar, mit Kippschalter abschaltbar

Zusatzbegrenzung, Hubbegrenzung für Kompaktausleger / Greiferstiel - individuell

4 EIN (Stiel) 32_Zusatzbegrenzung vom Kunden einstellbar, mit Kippschalter abschaltbar

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Projektoptionenübersicht = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Project options overview & AAC #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 3 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Optionsübersicht
Option overview
Option Nummer aktiv Optionsname Optionsgruppenname Optionsnamenbeschreibung Optionsgruppenbeschreibung
Option Number active Option name Option group name Option name description Option group description

1 EIN 37_Positionierdrehwerksbremse

2 X AUS (Serie) 37_Positionierdrehwerksbremse

1 EIN 39_Tool Control Tool Control

2 X AUS 39_Tool Control Tool Control

1 X 1_AUS 40_Magnetanlage KWG

2 Vorbereitung 40_Magnetanlage

3 9 KW 40_Magnetanlage

1 X EIN 41_Bargraph

2 AUS 41_Bargraph

1 EIN 45_Betankungspumpe

2 X AUS 45_Betankungspumpe

1 EIN 45a_LKW Betankung OBW

1 Ein 45b Freigabe Betankungspumpe Unterwagen, Umbetankung Umbetankung von Diesel Tanks Unterwagen auf Oberwagen

1 Ein 45c Fremdbetankung Unterwagen

1 Maxcab 46_Kabine Typ

1 X Aus (Serie) 47_Zentralschmierung_Sencon wird nicht verwendet!

2 Ein 47_Zentralschmierung_Sencon wird nicht verwendet!

1 X Aus 50_Lastmomentbegrenzung_Prolec

2 Ein 50_Lastmomentbegrenzung_Prolec

1 X Aus 51_Lastmessung Tamptron

2 Ein 51_Lastmessung Tamptron

1 Ein 55_Windmesser

1 Ein 65 Schnellwechsel Vorrichtung

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Projektoptionenübersicht = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Project options overview & AAC #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 4 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Optionsübersicht
Option overview
Option Nummer aktiv Optionsname Optionsgruppenname Optionsnamenbeschreibung Optionsgruppenbeschreibung
Option Number active Option name Option group name Option name description Option group description

1 EIN 66_Vorbereitung Multitool 90 65 EIN!!!

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Projektoptionenübersicht = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Project options overview & AAC #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 5 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste #265 01 01
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Artikelnummer Ersatzteil
DT Placement Quantity designation part number Spare part

-96S1 Elektrotechnik/96.a.4 1 Schalter Sicherungsschalter 104304 Ja

-96S1 Elektrotechnik/96.a.4 1 Schalter Nachlauf 4mm 104305 Ja

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stücklisten Option = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Gesamtmaschine Hydraulik + Elektrik & APC #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer Parts lists Option overall

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
machine hydraulic system + electrical equipment Blatt 1 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Strukturkennzeichenübersicht
Structure identifier overview
Bezeichnung Beschriftung Strukturbeschreibung
designation Labeling Structure description
=3 Funktionskennzeichen

=DOC Funktionskennzeichen Dokumentation Documentation

=E Funktionskennzeichen Elektro electric

=H Funktionskennzeichen Hydraulik Hydraulics

=U Funktionskennzeichen

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Strukturkennzeichenübersicht = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Structure identifier overview & ELU #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Strukturkennzeichenübersicht
Structure identifier overview
Bezeichnung Beschriftung Strukturbeschreibung
designation Labeling Structure description
++UTW Aufstellungsort Installation site

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Strukturkennzeichenübersicht = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Structure identifier overview & ELU #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Strukturkennzeichenübersicht
Structure identifier overview
Bezeichnung Beschriftung Strukturbeschreibung
designation Labeling Structure description
+1JB1 Ortskennzeichen

+5V_33A1 Ortskennzeichen

+5V_33A2 Ortskennzeichen

+5V_34A2 Ortskennzeichen

+10V_34X2 Ortskennzeichen

+10V_34X2_2 Ortskennzeichen

+ELO Ortskennzeichen Elektrik electrical equipment

+PPack Ortskennzeichen

+FL Ortskennzeichen

+FR Ortskennzeichen

+KFZ Ortskennzeichen Hauptelektrik main Electrical equipment

+OBW Ortskennzeichen Oberwagen upper structure

+PRG Ortskennzeichen

+U Ortskennzeichen

+UEB Ortskennzeichen

+UTW Ortskennzeichen Unterwagen undercarriage

+KBST Ortskennzeichen

+Völkl Ortskennzeichen

+_M_U Ortskennzeichen

+_M_U_ Ortskennzeichen

+_M_U_A Ortskennzeichen

+_UW Ortskennzeichen

+_a Ortskennzeichen

+_b Ortskennzeichen

+_c Ortskennzeichen

+PRE Ortskennzeichen

+U3 Ortskennzeichen

+KB Ortskennzeichen

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Strukturkennzeichenübersicht = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Structure identifier overview & ELU #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.b / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Strukturkennzeichenübersicht
Structure identifier overview
Bezeichnung Beschriftung Strukturbeschreibung
designation Labeling Structure description
&AAA Dokumentenart Document type Übergeordnete Verwaltungstechnische Dokumente Superordinate Administrative Documents

&AAB Dokumentenart Document type Inhaltsverzeichnis Table of contents

&AAC Dokumentenart Document type Optionenübersicht Options overview

&APC Dokumentenart Document type Optionen Teilelisten / Stücklisten options Parts lists / Parts lists

&EFA Dokumentenart Document type Elektrische Funktionsübersichtsdokumente -

&EFS Dokumentenart Document type Elektrische Schaltkreisdokumente -

&ELU Dokumentenart Document type Elektrische Orte in/auf Einrichtungen beschreibende Dokumente -

&EPB Dokumentenart Document type Elektrische Teilelisten / Stücklisten -

&HAB Dokumentenart Document type Hydraulische Listen (Drucktabelle) Hydraulic Lists (Pressure table)

&HFS Dokumentenart Document type Hydraulische Schaltkreisdokumente Hydraulic Circuit documentation

&HPB Dokumentenart Document type Hydraulische Teilelisten / Stücklisten Hydraulic Parts lists / Parts lists

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Strukturkennzeichenübersicht = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Structure identifier overview & ELU #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.c / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Strukturkennzeichenübersicht
Structure identifier overview
Bezeichnung Beschriftung Strukturbeschreibung
designation Labeling Structure description
#546 01 01 Benutzerdefinierte Struktur Dieselfilterheizung Diesel filter heating

#Power_Pack Benutzerdefinierte Struktur

#UTW_Power_Pack Benutzerdefinierte Struktur

#265 01 01 Benutzerdefinierte Struktur

#580 50 02 Benutzerdefinierte Struktur

#695 01 01 Benutzerdefinierte Struktur

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Strukturkennzeichenübersicht = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Structure identifier overview & ELU #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.d / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Strukturkennzeichenübersicht
Structure identifier overview
Bezeichnung Beschriftung Strukturbeschreibung
designation Labeling Structure description
-0 Anlagennummer high-level-funktion-number Tank Tank

-1 Anlagennummer high-level-funktion-number Hauptpumpe 1 main Pump 1

-2 Anlagennummer high-level-funktion-number Hauptpumpe 2 main Pump 2

-3 Anlagennummer high-level-funktion-number Hauptpumpe 3 main Pump 3

-4 Anlagennummer high-level-funktion-number Hauptpumpe 4 main Pump 4

-5 Anlagennummer high-level-funktion-number Hauptpumpe 5 main Pump 5

-6 Anlagennummer high-level-funktion-number Hauptpumpe 6 main Pump 6

-7 Anlagennummer high-level-funktion-number Hauptpumpe 7 main Pump 7

-8 Anlagennummer high-level-funktion-number Hauptpumpe 8 main Pump 8

-9 Anlagennummer high-level-funktion-number Hauptpumpe 9 main Pump 9

-10 Anlagennummer high-level-funktion-number -

-11 Anlagennummer high-level-funktion-number Zahnradpumpe 1 Gear pump 1

-12 Anlagennummer high-level-funktion-number Zahnradpumpe 2 Gear pump 2

-13 Anlagennummer high-level-funktion-number Zahnradpumpe 3 Gear pump 3

-15 Anlagennummer high-level-funktion-number Zahnradpumpe 5 Gear pump 5

-16 Anlagennummer high-level-funktion-number Zahnradpumpe 6 Gear pump 6

-17 Anlagennummer high-level-funktion-number Zahnradpumpe 7 Gear pump 7

-18 Anlagennummer high-level-funktion-number Zahnradpumpe 8 Gear pump 8

-19 Anlagennummer high-level-funktion-number Zahnradpumpe 9 Gear pump 9

-20 Anlagennummer high-level-funktion-number

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Strukturkennzeichenübersicht = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Structure identifier overview & ELU #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.e / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Elektrotechnik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer
DT Placement Quantity designation Function text part number DT Placement Quantity designation Function text part number
Anzeigegerät OPUS A6 Sensor Messumformer für Druck
=E+ELO-28A1 =E+ELO&EFS/28.0 1 Display OPUS A6
226130 =E+ELO-157B3 =E+ELO&EFS/157.a.1 1 Sensor Measuring transducer for Pressure
263679

Steuergerät Steuergerät 3XL Master

=E+ELO-31A1 =E+ELO&EFS/31.1 1 Control device control device 3XL Master
183053 =E+ELO-246B1 =E+ELO&EFS/246.2 1 Sensor Drehwinkelgeber 252032

CAN I/O Modul Neigungssensor

=E+ELO-33A1 =E+ELO&EFS/33.0 1 Modul CAN I/O module
194611 =E+ELO-247B1 =E+ELO&EFS/247.2 1 Sensor inclination sensor
256491

CAN I/O Modul Neigungssensor

=E+ELO-33A2 =E+ELO&EFS/33.5 1 Modul CAN I/O module
194612 =E+ELO-248B1 =E+ELO&EFS/248.2 1 Sensor inclination sensor
256492

CAN I/O Modul Neigungssensor

=E+ELO-34A1 =E+ELO&EFS/34.0 1 Modul CAN I/O module
201778 =E+ELO-249B1 =E+ELO&EFS/249.1 1 Sensor inclination sensor
256493

CAN I/O Modul Sicherung Lichtmaschine

=E+ELO-34A2 =E+ELO&EFS/34.5 1 Modul CAN I/O module
231692 =E+ELO-11F2 =E+ELO&EFS/11.7 1 Fuse alternator
194582

Steuergerät 3XL Slave Sicherung Klemme 30 Sicherung neben E-Box

=E+ELO-35A1 =E+ELO&EFS/35.1 1 Steuergerät control device 3XL Slave
223446 =E+ELO-12F2 =E+ELO&EFS/12.3 1 Fuse Terminal 30 fuse biside E-Box
110171

Modul Telemetrie - Modul Sicherung Klemme 15 Sicherung neben E-Box

=E+ELO-38A1 =E+ELO&EFS/38.a.2 1 Module telemetric - module
235654 =E+ELO-12F3 =E+ELO&EFS/12.5 1 Fuse Terminal 15 fuse biside E-Box
110178

Antenne Klemme 30 Sicherung neben E-Box

=E+ELO-38A2 =E+ELO&EFS/38.a.3 1 Antenne antenna
235655 =E+ELO-12F4 =E+ELO&EFS/12.1 1 Sicherung Terminal 30 fuse biside E-Box
171496

Schaltkasten 895 E Sicherung Klemme 30 Kabine

=E+ELO-50A1 =E+ELO&EFA/50.9 1 Schaltkasten Switchgear cabinet 895 E
271488 =E+ELO-13F1 =E+ELO&EFS/13.1 1 Fuse terminal 30 cab
194583

Sicherung Motor Klemme 15

=E+ELO-129A3 =E+ELO&EFS/129.0 1 Steuergerät Control Box 148209 =E+ELO-19F1 =E+ELO&EFS/19.0 1 Fuse Motor Terminal 15
067083

Monitor Sicherung 3XL KS1 Steuergerät Klemme 30

=E+ELO-129A4 =E+ELO&EFS/129.3 1 Monitor monitor
146870 =E+ELO-26F1 =E+ELO&EFS/26.1 1 Fuse 3XL KS1 control device Terminal 30
194584

Monitor Sicherung 3XL KS1 Steuergerät Klemme 30

=E+ELO-129A4 =E+ELO&EFS/129.3 1 Anbausatz monitor
146872 =E+ELO-26F2 =E+ELO&EFS/26.2 1 Fuse 3XL KS1 control device Terminal 30
194578

Monitor Sicherung 3XL KS1 Steuergerät Klemme 30

=E+ELO-129A4 =E+ELO&EFS/129.3 1 Schutz monitor
146871 =E+ELO-26F3 =E+ELO&EFS/26.3 1 Fuse 3XL KS1 control device Terminal 30
194584

Sicherung 3XL KS2 Steuergerät Klemme 30

=E+ELO-202A1 =E+ELO&EFS/202.1 1 Steuergerät Steuergerät MMS 246187 =E+ELO-26F4 =E+ELO&EFS/26.4 1 Fuse 3XL KS2 control device Terminal 30
194584

Sicherung Klemme 15 Steuergerät Kabine

=E+ELO-203A1 =E+ELO&EFS/203.0 1 Steuergerät Steuergerät MMA 222922 =E+ELO-27F1 =E+ELO&EFS/27.1 1 Fuse terminal 15 control device cab
194583

Sicherung Klemme 15 Display / Steuergerät Kabine

=E+ELO-203A2 =E+ELO&EFS/203.3 1 Steuergerät Steuergerät MMA 222922 =E+ELO-27F2 =E+ELO&EFS/27.2 1 Fuse terminal 15 display / control device cab
194583

Sicherung 3XL KS1 Steuergerät Klemme 30

=E+ELO-203A3 =E+ELO&EFS/203.5 1 Steuergerät Steuergerät MMA 222922 =E+ELO-27F3 =E+ELO&EFS/27.4 1 Fuse 3XL KS1 control device Terminal 30
194584

Sicherung 3XL KS1 Steuergerät Klemme 30

=E+ELO-203A4 =E+ELO&EFS/203.7 1 Steuergerät Steuergerät MMC 246188 =E+ELO-27F4 =E+ELO&EFS/27.5 1 Fuse 3XL KS1 control device Terminal 30
194578

Vorsteuergerät Joystick links Sicherung 3XL KS1 Steuergerät Klemme 30

=E+ELO-213A1 =E+ELO&EFS/213.5 1 Pilot control unit joystick left
231740 =E+ELO-27F5 =E+ELO&EFS/27.6 1 Fuse 3XL KS1 control device Terminal 30
194584

Vorsteuergerät Joystick rechts Sicherung 3XL KS2 Steuergerät Klemme 30

=E+ELO-214A1 =E+ELO&EFS/214.5 1 Pilot control unit joystick right
231741 =E+ELO-27F6 =E+ELO&EFS/27.7 1 Fuse 3XL KS2 control device Terminal 30
194584

Niveauschalter Niveauschalter Sicherung Klemme 30 Telemetrie

=E+ELO-47B1 =E+ELO&EFS/47.5 1 Level switch control switch
036401 =E+ELO-38F1 =E+ELO&EFS/38.1 1 Fuse Terminal 30 telemetric
194580

Drehzahlgeber Schwenken Sicherung Klemme 15 Telemetrie

=E+ELO-48B1 =E+ELO&EFS/48.6 1 Sensor tachometer swivel
160033 =E+ELO-38F2 =E+ELO&EFS/38.3 1 Fuse Terminal 15 telemetric
194580

Sensor Messumformer für Druck Sicherung Sensorik Power Pack 1

=E+ELO-155B1 =E+ELO&EFS/155.1 1 Sensor Measuring transducer for Pressure
263679 =E+ELO-43F1 =E+ELO&EFS/43.1 1 Fuse Sensors Power Pack 1
067083

Sensor Messumformer für Druck Sicherung Sensorik Power Pack 2

=E+ELO-155B2 =E+ELO&EFS/155.5 1 Sensor Measuring transducer for Pressure
263679 =E+ELO-43F2 =E+ELO&EFS/43.2 1 Fuse Sensors Power Pack 2
067083

Sensor Messumformer für Druck Sicherung Sensorik Oberwagen

=E+ELO-155B4 =E+ELO&EFS/155.a.1 1 Sensor Measuring transducer for Pressure
263679 =E+ELO-43F3 =E+ELO&EFS/43.4 1 Fuse Sensors uppercarriage
067083

Sensor Messumformer für Druck Sicherung Sensorik Kabine 1

=E+ELO-157B1 =E+ELO&EFS/157.1 1 Sensor Measuring transducer for Pressure
263679 =E+ELO-44F1 =E+ELO&EFS/44.1 1 Fuse Sensors cab 1
194582

Sensor Messumformer für Druck Sicherung Sensorik Kabine 2

=E+ELO-157B2 =E+ELO&EFS/157.5 1 Sensor Measuring transducer for Pressure
263679 =E+ELO-44F2 =E+ELO&EFS/44.2 1 Fuse Sensors cab 2
067083

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Elektrik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric total & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Elektrotechnik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer
DT Placement Quantity designation Function text part number DT Placement Quantity designation Function text part number
Zusatz - Ölkühleranlage Sicherung Sicherung
=E+ELO-49F1 =E+ELO&EFS/49.7 1 Sicherung additional - oil cooling system
067085 =E+ELO-129F1 =E+ELO&EFS/129.1 1 Fuse fuse
067080

Sicherung Auffindbeleuchtung Sicherung Signalgeber

=E+ELO-54F1 =E+ELO&EFS/54.1 1 Fuse Locator lighting
194580 =E+ELO-131F1 =E+ELO&EFS/131.5 1 Fuse Transducer
194583

Sicherung Steckdose Schaltschrank Sicherung Sicherung

=E+ELO-54F2 =E+ELO&EFS/54.6 1 Fuse female receptacle switch cabinet
194582 =E+ELO-222F1 =E+ELO&EFS/222.3 1 Fuse fuse
110178

Sicherung Steckdose Motorraum Sicherung Sicherung

=E+ELO-54F3 =E+ELO&EFS/54.7 1 Fuse female receptacle Engine compartment
194582 =E+ELO-224F1 =E+ELO&EFS/224.1 1 Fuse -
067083

Sicherung Steckdose Tableau Kabine Sicherung

=E+ELO-54F4 =E+ELO&EFS/54.8 1 Fuse female receptacle Panel cab
194583 =E+ELO-224F2 =E+ELO&EFS/224.6 1 Sicherung -
067084

Sicherung Spannungswandler Kabine Sicherung Sicherung

=E+ELO-56F1 =E+ELO&EFS/56.1 1 Fuse Potential transformer cab
194582 =E+ELO-268F1 =E+ELO&EFS/268.2 1 Fuse -
067083

Sicherung Steuerspannung Schalter Dachkonsole Akkumulator Batterie

=E+ELO-62F1 =E+ELO&EFS/62.1 1 Fuse Control voltage switch Roof console
194582 =E+ELO-12G1 =E+ELO&EFS/12.1 1 Battery Battery
088796

Sicherung Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Klemme Batterie

=E+ELO-63F1 =E+ELO&EFS/63.1 1 Fuse Control voltage work lighting
194582 =E+ELO-12G1 =E+ELO&EFS/12.1 1 Terminal Battery
047714

Sicherung Arbeitsscheinwerfer Kabine Klemme Batterie

=E+ELO-64F1 =E+ELO&EFS/64.1 1 Fuse Work lighting cab
194584 =E+ELO-12G1 =E+ELO&EFS/12.1 1 Terminal Battery
047715

Sicherung Arbeitsscheinwerfer Kabine Schutzkappe Batterie

=E+ELO-64F2 =E+ELO&EFS/64.7 1 Fuse Work lighting cab
194584 =E+ELO-12G1 =E+ELO&EFS/12.1 2 Protective cap Battery
063627

Sicherung Arbeitsscheinwerfer Ausleger Akkumulator Batterie

=E+ELO-66F1 =E+ELO&EFS/66.2 1 Fuse Work lighting boom
194584 =E+ELO-12G2 =E+ELO&EFS/12.1 1 Battery Battery
088796

Sicherung Arbeitsscheinwerfer Ausleger Klemme Batterie

=E+ELO-66F2 =E+ELO&EFS/66.6 1 Fuse Work lighting boom
194584 =E+ELO-12G2 =E+ELO&EFS/12.1 1 Terminal Battery
047714

Sicherung Klemme 15 Sicherung neben E-Box Klemme Batterie

=E+ELO-67F1 =E+ELO&EFS/67.a.1 1 Fuse Terminal 15 fuse biside E-Box
110178 =E+ELO-12G2 =E+ELO&EFS/12.1 1 Terminal Battery
047715

Sicherung Arbeitsscheinwerfer hinten Oberwagen Schutzkappe Batterie

=E+ELO-68F1 =E+ELO&EFS/68.1 1 Fuse Work lighting Back upper structure
194584 =E+ELO-12G2 =E+ELO&EFS/12.1 2 Protective cap Battery
063627

Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne Oberwagen Summer

=E+ELO-68F2 =E+ELO&EFS/68.6 1 Fuse Work lighting Front upper structure
194584 =E+ELO-28H1 =E+ELO&EFS/28.9 1 Signalgeber akustisch vibrator
013997

Sicherung Zusatzbeleuchtung Power Pack Scheinwerfer Scheinwerfer

=E+ELO-69F1 =E+ELO&EFS/69.1 1 Fuse Auxiliary lighting Power Pack
194580 =E+ELO-35H3 =E+ELO&EFS/97.1 1 Headlight headlight
192600

Sicherung Aufstiegsbeleuchtung Scheinwerfer Scheinwerfer

=E+ELO-70F1 =E+ELO&EFS/70.2 1 Fuse accessilumination
194583 =E+ELO-35H4 =E+ELO&EFS/97.3 1 Headlight headlight
192600

Sicherung Scheibenwischer Scheinwerfer Scheinwerfer

=E+ELO-71F1 =E+ELO&EFS/71.1 1 Fuse windscreen wiper
194582 =E+ELO-35H5 =E+ELO&EFS/97.5 1 Headlight headlight
192600

Sicherung Fahrersitz Scheinwerfer Scheinwerfer

=E+ELO-78F1 =E+ELO&EFS/78.2 1 Fuse driver´s seat
194582 =E+ELO-35H6 =E+ELO&EFS/97.7 1 Headlight headlight
192600

Sicherung Standheizung Innenleuchte Innenleuchte Kabine

=E+ELO-79F1 =E+ELO&EFS/79.4 1 Fuse auxiliary heating system
194584 =E+ELO-55H1 =E+ELO&EFS/55.2 1 Interior light inside light cab
156779

Sicherung Klimaanlage Scheinwerfer Scheinwerfer

=E+ELO-82F1 =E+ELO&EFS/82.1 1 Fuse air conditioning system
194583 =E+ELO-64H1 =E+ELO&EFS/64.0 1 Headlight headlight
192600

Sicherung Klimaanlage Scheinwerfer Scheinwerfer

=E+ELO-82F2 =E+ELO&EFS/82.3 1 Fuse air conditioning system
194583 =E+ELO-64H2 =E+ELO&EFS/64.2 1 Headlight headlight
192600

Sicherung Betankungspumpe Scheinwerfer Scheinwerfer

=E+ELO-87F1 =E+ELO&EFS/87.1 1 Fuse Refueling pump
194580 =E+ELO-64H3 =E+ELO&EFS/64.3 1 Headlight headlight
192600

Sicherung Betankungspumpe Scheinwerfer Scheinwerfer

=E+ELO-87F2 =E+ELO&EFS/87.4 1 Fuse Refueling pump
194585 =E+ELO-64H4 =E+ELO&EFS/64.5 1 Headlight headlight
192600

Sicherung Schmierung Hybrid Zylinder Scheinwerfer Scheinwerfer

=E+ELO-89F1 =E+ELO&EFS/89.6 1 Fuse lubrication hybrid cylinder
067083 =E+ELO-64H5 =E+ELO&EFS/64 1 Headlight headlight
192600

Sicherung Spannungswandler Unterwagen Scheinwerfer Scheinwerfer

=E+ELO-95F1 =E+ELO&EFS/95.1 1 Fuse voltage transformer undercarriage
194582 =E+ELO-64H6 =E+ELO&EFS/64 1 Headlight headlight
192600

Sicherung Vorbereitung Lastmomentbegrenzung Scheinwerfer Scheinwerfer

=E+ELO-119F1 =E+ELO&EFS/119.8 1 Fuse Preparation Load moment indicator
194582 =E+ELO-64H7 =E+ELO&EFS/64.8 1 Headlight headlight
192600

Sicherung Signalgeber Scheinwerfer Scheinwerfer

=E+ELO-128F1 =E+ELO&EFS/128.1 1 Fuse Transducer
194583 =E+ELO-66H1 =E+ELO&EFS/66.1 1 Headlight headlight
192600

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Elektrik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric total & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Elektrotechnik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer
DT Placement Quantity designation Function text part number DT Placement Quantity designation Function text part number
Scheinwerfer Scheinwerfer Relais Arbeitsscheinwerfer Oberwagen
=E+ELO-66H2 =E+ELO&EFS/66.3 1 Headlight headlight
192600 =E+ELO-67K1 =E+ELO&EFS/67.3 1 Relay work lighting uppercarriage
009729

Scheinwerfer Scheinwerfer Relais Arbeitsscheinwerfer Oberwagen

=E+ELO-66H3 =E+ELO&EFS/66.6 1 Headlight headlight
192600 =E+ELO-67K2 =E+ELO&EFS/67.5 1 Relay work lighting uppercarriage
009729

Scheinwerfer Scheinwerfer Relais Beleuchtung Aufstieg

=E+ELO-66H4 =E+ELO&EFS/66.7 1 Headlight headlight
192600 =E+ELO-70K1 =E+ELO&EFS/70.5 1 Relay illumination access ladder
069449

Scheinwerfer Scheinwerfer Frontscheibenwischer

=E+ELO-68H1 =E+ELO&EFS/68.1 1 Headlight headlight
192600 =E+ELO-71K1 =E+ELO&EFS/71.7 1 Relais Front windshield wiper
110146

Scheinwerfer Scheinwerfer Dachscheibenwischer

=E+ELO-68H2 =E+ELO&EFS/68.3 1 Headlight headlight
192600 =E+ELO-73K1 =E+ELO&EFS/73.7 1 Relais Roof window wiper
110146

Scheinwerfer Scheinwerfer Relais Fanfare

=E+ELO-68H4 =E+ELO&EFS/68.6 1 Headlight headlight
192600 =E+ELO-131K1 =E+ELO&EFS/131.2 1 Relay Fanfare
009729

Scheinwerfer Scheinwerfer Schütz

=E+ELO-68H6 =E+ELO&EFS/68.8 1 Headlight headlight
192600 =E+ELO-224K1 =E+ELO&EFS/224.4 1 Relais Contactor
051934

Scheinwerfer
=E+ELO-69H1 =E+ELO&EFS/69.4 1 Scheinwerfer headlight
173699 =E+ELO-268K1 =E+ELO&EFS/268.8 1 Relais 124533

Scheinwerfer Lüfter
=E+ELO-69H2 =E+ELO&EFS/69.6 1 Scheinwerfer headlight
173699 =E+ELO-49M1 =E+ELO&EFS/49.7 1 Lüftermotor fan
067248

Scheinwerfer Wischermotor Frontscheibe

=E+ELO-69H3 =E+ELO&EFS/69.6 1 Scheinwerfer headlight
173699 =E+ELO-71M1 =E+ELO&EFS/71.4 1 Wischermotor wiper motor front wind shield
136716

Scheinwerfer Elektropumpe Wasserpumpe Frontscheibe

=E+ELO-69H4 =E+ELO&EFS/69.6 1 Scheinwerfer headlight
173699 =E+ELO-72M1 =E+ELO&EFS/72.3 1 Electric pump water pump front wind shield
110138

Scheinwerfer Scheinwerfer Wischermotor Dachscheibe

=E+ELO-70H2 =E+ELO&EFS/70.6;=E+ELO&EFS/96.a.8 2 Headlight headlight
192600 =E+ELO-73M1 =E+ELO&EFS/73.3 1 Wischermotor wiper motor skylight
145305

Scheinwerfer Scheinwerfer Elektropumpe Wasserpumpe Dachscheibe

=E+ELO-70H3 =E+ELO&EFS/70.8 1 Headlight headlight
192600 =E+ELO-74M1 =E+ELO&EFS/74.3 1 Electric pump water pump skylight
110138

Scheinwerfer Scheinwerfer Druckaufnehmer Druckaufnehmer Hauptpumpe

=E+ELO-70H4 =E+ELO&EFS/70.a.1 1 Headlight headlight
192600 =E+ELO-45P2 =E+ELO&EFS/45.5 1 Pressure sensor pressure sensor main Pump
182976

Scheinwerfer Scheinwerfer Druckaufnehmer Druckaufnehmer Hauptpumpe 2

=E+ELO-70H5 =E+ELO&EFS/70.a.3 1 Headlight headlight
192600 =E+ELO-45P4 =E+ELO&EFS/45.a.1 1 Pressure sensor pressure sensor main Pump 2
182976

Scheinwerfer Scheinwerfer Druckaufnehmer Druckaufnehmer Hauptpumpe 3

=E+ELO-70H6 =E+ELO&EFS/70.a.5 1 Headlight headlight
192600 =E+ELO-45P5 =E+ELO&EFS/45.a.3 1 Pressure sensor pressure sensor main Pump 3
182976

Scheinwerfer Scheinwerfer Druckaufnehmer Druckaufnehmer Hauptpumpe 4

=E+ELO-70H7 =E+ELO&EFS/70.a.7 1 Headlight headlight
192600 =E+ELO-45P6 =E+ELO&EFS/45.a.5 1 Pressure sensor pressure sensor main Pump 4
182976

Signalgeber akustisch Intervallhupe Heck Druckaufnehmer Druckaufnehmer Zusatzpumpe

=E+ELO-130H1 =E+ELO&EFS/130.1 1 Acoustical signaling device Intermittent horn Rear
110271 =E+ELO-45P7 =E+ELO&EFS/45.a.7 1 Pressure sensor pressure sensor accessory pump
182976

Rundumleuchte Rundumkennleuchte Kabine Druckaufnehmer Druckaufnehmer Hubzylinder Bodenseite

=E+ELO-130H2 =E+ELO&EFS/130.4 1 Beacon Flashing alarm lamp cab
110129 =E+ELO-116P1 =E+ELO&EFS/116.1 1 Pressure sensor pressure sensor hoist cylinder Underside
182976

Rundumleuchte Rundumkennleuchte Kabine Druckaufnehmer

=E+ELO-130H3 =E+ELO&EFS/130.7 1 Beacon Flashing alarm lamp cab
110129 =E+ELO-116P2 =E+ELO&EFS/116.4 1 Pressure sensor
Druckaufnehmer Hubzylinder Stangen 182976

Signalgeber akustisch Fanfare Druckaufnehmer Druckaufnehmer Schwenken links

=E+ELO-131H1 =E+ELO&EFS/131.5 1 Acoustical signaling device Fanfare
152763 =E+ELO-122P5 =E+ELO&EFS/122.2 1 Pressure sensor pressure sensor swivel left
182976

Lautsprecher Lautsprecher Druckaufnehmer Druckaufnehmer Schwenken rechts

=E+ELO-147H1 =E+ELO&EFS/147.4 1 Speaker Loudspeaker
051995 =E+ELO-122P6 =E+ELO&EFS/122.5 1 Pressure sensor pressure sensor swivel right
182976

Relais Klemme 15 Druckschalter Greifer schließen Hochdruck

=E+ELO-14K2 =E+ELO&EFS/14.3 1 Relay Terminal 15
110207 =E+ELO-261P1 =E+ELO&EFS/261.1 1 Pressure switch grapple close High pressure
093976

Relais Zusatz - Ölkühleranlage Druckaufnehmer Druckaufnehmer

=E+ELO-49K1 =E+ELO&EFS/49.3 1 Relay additional - oil cooling system
009729 =E+ELO-269P1 =E+ELO&EFS/269.2 1 Pressure sensor pressure sensor
182976

Relais Arbeitsscheinwerfer Kabinendach Zündschloss

=E+ELO-63K1 =E+ELO&EFS/63.3 1 Relay Work lighting Cab roof
009729 =E+ELO-13Q1 =E+ELO&EFS/13.3 1 Zündschloss ignition lock
110172

Relais Arbeitsscheinwerfer Kabinendach Widerstand Widerstand Lichtmaschine

=E+ELO-63K2 =E+ELO&EFS/63.5 1 Relay Work lighting Cab roof
009729 =E+ELO-11R1 =E+ELO&EFS/11.7 1 Resistor Resistor alternator
110447

Relais Arbeitsscheinwerfer Ausleger Widerstand CAN Widerstand Tier 5F

=E+ELO-65K1 =E+ELO&EFS/65.3 1 Relay Work lighting boom
009729 =E+ELO-18R1 =E+ELO&EFS/18.9 1 Resistor CAN resistor Tier 5F
146841

Relais Arbeitsscheinwerfer Ausleger Stecker CAN 1

=E+ELO-65K2 =E+ELO&EFS/65.5 1 Relay Work lighting boom
009729 =E+ELO-28R1 =E+ELO&EFS/28.2 1 Connector CAN 1
191585

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Elektrik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric total & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.b / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Elektrotechnik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer
DT Placement Quantity designation Function text part number DT Placement Quantity designation Function text part number
Stecker CAN 2 Schalter Dachscheibenwischer
=E+ELO-28R2 =E+ELO&EFS/28.6 1 Connector CAN 2
191585 =E+ELO-73S1 =E+ELO&EFS/73.3 1 Switch Roof window wiper
110118

Stecker CAN 2 Taster Waschanlage Dachscheibe

=E+ELO-31R1 =E+ELO&EFS/31.a.7 1 Connector CAN 2
191585 =E+ELO-74S1 =E+ELO&EFS/74.2 1 Button Washer system skylight
157288

Stecker Taster Drehkranzschmierung

=E+ELO-32R1 =E+ELO&EFS/32.a.2 1 Connector
CAN 3 191585 =E+ELO-89S1 =E+ELO&EFS/89.1 1 Taster switch Slewing ring lubrication
110109

Stecker CAN 2 Schalter Sicherheitskontakt

=E+ELO-32R2 =E+ELO&EFS/32.a.7 1 Connector CAN 2
191585 =E+ELO-92S1 =E+ELO&EFS/92.1 1 Switch Safety contact
033723

Widerstand Abschlusswiderstand CAN 1 Schalter

=E+ELO-152R1 =E+ELO&EFS/152.1 1 Resistor Terminating resistor CAN 1
146841 =E+ELO-96S2 =E+ELO&EFS/96.a.2;=E+ELO&EFS/96.a.6 2 Taster switch
121257

Widerstand Abschlusswiderstand CAN 3 Parkbremse Schwenken

=E+ELO-152R3 =E+ELO&EFS/152.5 1 Resistor Terminating resistor CAN 3
146841 =E+ELO-98S1 =E+ELO&EFS/98.1 1 Schalter Parking brake swivel
110286

Widerstand Abschlusswiderstand CAN 4 Symbol Parkbremse Schwenken

=E+ELO-152R4 =E+ELO&EFS/152.7 1 Resistor Terminating resistor CAN 4
146841 =E+ELO-98S1 =E+ELO&EFS/98.1 1 Symbol Parking brake swivel
110321

Stecker
=E+ELO-211R2 =E+ELO&EFS/211.3 1 Connector
191585 =E+ELO-103S1 =E+ELO&EFS/103.1 1 Schalter Kabine Lift 1 252861

Stecker Abschlusswiderstand CAN 2

=E+ELO-212R2 =E+ELO&EFS/212.5 1 Connector Terminating resistor CAN 2
191585 =E+ELO-103S2 =E+ELO&EFS/103.3 1 Schalter Kabine Lift 2 252863

Stecker Abschlusswiderstand CAN 3

=E+ELO-212R3 =E+ELO&EFS/212.8 1 Connector Terminating resistor CAN 3
191585 =E+ELO-103S3 =E+ELO&EFS/103.6 1 Schalter Kabine Lift 3 252865

Stecker Schalter Kabine heben - senken

=E+ELO-214R1 =E+ELO&EFS/214.a.1 1 Connector
CAN 3 191585 =E+ELO-105S1 =E+ELO&EFS/105.1 1 Switch cab hoist - lower
110231

Widerstand CAN 1 Abschluss Schalter Greifersteuerung

=E+ELO-241R1 =E+ELO&EFS/241.4 1 Resistor CAN 1 Terminator
146841 =E+ELO-110S1 =E+ELO&EFS/110.1 1 Switch Grab control
110105

Widerstand CAN 2 Start Schalter Greiferfunktion

=E+ELO-242R1 =E+ELO&EFS/242.1 1 Resistor CAN 2 Start
146841 =E+ELO-112S1 =E+ELO&EFS/112.1 1 Switch Grab function
110106

Widerstand CAN 2 Ende Schalter Schalter Auslegerschwimmstellung

=E+ELO-242R2 =E+ELO&EFS/242.8 1 Resistor CAN 2 End
146841 =E+ELO-113S1 =E+ELO&EFS/113.1 1 Switch switch Floating boom position
110107

Widerstand Überwachung Tür Oberwagen rechts

=E+ELO-243R1 =E+ELO&EFS/243.0 1 Resistor
146841 =E+ELO-132S1 =E+ELO&EFS/132.1 1 Schalter Monitoring Door upper structure right
167176

Widerstand Schalter Aufstiegsbeleuchtung

=E+ELO-243R2 =E+ELO&EFS/243a.8 1 Resistor
146841 =E+ELO-138S1 =E+ELO&EFS/138.6 1 Taster switch accessilumination
110291

Not-Aus-Schalter Not-Aus Schalter Bagger - Kranbetrieb

=E+ELO-16S1 =E+ELO&EFS/16.1 1 Emergency stop switch Emergency stop switch
074063 =E+ELO-139S1 =E+ELO&EFS/139.6 1 Schalter excavator - crane operation
110547

Freigabe Fahren
=E+ELO-20S1 =E+ELO&EFS/20.5 1 Endschalter 001312 =E+ELO-144S1 =E+ELO&EFS/144.5 1 Schalter Release drive
110532

Schalter Motor Start Überbrückung Abschaltung Fahren Unterwagen

=E+ELO-22S1 =E+ELO&EFS/22.6 1 Switch Motor Start
110671 =E+ELO-266S1 =E+ELO&EFS/266.7 1 Taster Bypass shutdown drive undercarriage
072551

Schalter Grenzlastregelung Kontaktelement Überbrückung Abschaltung Fahren Unterwagen

=E+ELO-52S1 =E+ELO&EFS/52.2 1 Switch load limit sensing control
155107 =E+ELO-266S1 =E+ELO&EFS/266.7 1 Contact element Bypass shutdown drive undercarriage
072611

Schalter Türkontaktschalter =E+ELO#265 01 Überwachung Tür Unterwagen

=E+ELO-55S1 =E+ELO&EFS/55.4 1 Switch Door contact switch
156780 01-96S1
=E+ELO&EFS/96.a.4 1 Schalter Monitoring Door undercarriage
104304

Schalter Arbeitsscheinwerfer =E+ELO#265 01 Überwachung Tür Unterwagen

=E+ELO-63S1 =E+ELO&EFS/63.3 1 Switch Work lighting
110121 01-96S1
=E+ELO&EFS/96.a.4 1 Schalter Monitoring Door undercarriage
104305

Schalter Arbeitsscheinwerfer Temperatursensor

=E+ELO-65S1 =E+ELO&EFS/65.3 1 Switch Work lighting
110121 =E+ELO-44T4 =E+ELO&EFS/44.8 1 Sensor Temperature sensor
141970

Schalter Arbeitsscheinwerfer Temperatursensor

=E+ELO-67S1 =E+ELO&EFS/67.3 1 Switch Work lighting
110121 =E+ELO-48T1 =E+ELO&EFS/48.2 1 Sensor Temperature sensor
141970

Schalter Temperatursensor
=E+ELO-69S1 =E+ELO&EFS/69.1 1 Steckdose switch
054828 =E+ELO-48T2 =E+ELO&EFS/48.4 1 Sensor Temperature sensor
141970

Schalter Temperatursensor
=E+ELO-70S1 =E+ELO&EFS/70.2 1 Taster switch
121257 =E+ELO-155T1 =E+ELO&EFS/155.a.5 1 Sensor Temperature sensor
141970

Schalter Scheibenwischer Frontscheibe Temperatursensor

=E+ELO-71S1 =E+ELO&EFS/71.3 1 Switch windshield wiper front wind shield
110118 =E+ELO-157T1 =E+ELO&EFS/157.a.5 1 Sensor Temperature sensor
141970

Taster Waschanlage Frontscheibe Blende Verschlussdeckel

=E+ELO-72S1 =E+ELO&EFS/72.2 1 Button Washer system front wind shield
157288 =E+ELO-10U2 =E+ELO&EFA/10.2 1 Screen sealing cover
204648

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Elektrik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric total & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.c / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Elektrotechnik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer
DT Placement Quantity designation Function text part number DT Placement Quantity designation Function text part number
Kabelsatz Stecker
=E+ELO-38U1 =E+ELO&EFS/38.a.2 1 Kabelbaum Cable set
235656 =E+ELO-249U3-249X5 =E+ELO&EFS/249.5 1 Connector
057418

Stiftleiste Diode Lichtmaschine

=E+ELO-38U1-10X2 =E+ELO&EFS/38.a.5 1 Pin header
157343 =E+ELO-11V1 =E+ELO&EFS/11.7 1 Diode alternator
110187

Stiftleiste Spannungswandler Spannungswandler

=E+ELO-38U1-10X3 =E+ELO&EFS/38.a.2 1 Pin header
157339 =E+ELO-56V1 =E+ELO&EFS/56.2 1 Voltage transformer Potential transformer
030863

Stiftleiste Klimaanlage
=E+ELO-38U1-10X4 =E+ELO&EFS/38.a.4 1 Pin header
157335 =E+ELO-84V1 =E+ELO&EFS/84.2 1 Stecker air conditioning system
110493

Folie Beschriftung
=E+ELO-50U1 =E+ELO&EFA/50.7 1 Film Labeling
201385 =E+ELO-2W1 =E+ELO&EFA/60.0 1 Kabelbaum 271484

Zentralschmierung
=E+ELO-89U1 =E+ELO&EFS/89.6 1 Schmiermittelpumpe central lubrication
297507 =E+ELO-2W1.1 =E+ELO&EFA/60.a.0 1 Kabelbaum 271481

Griffschale Joystick rechts

=E+ELO-126U1 =E+ELO&EFS/126.0 1 Handle recess joystick right
198955 =E+ELO-2W2 =E+ELO&EFA/66.0 1 Kabelbaum 271486

Griffschale Joystick links

=E+ELO-127U1 =E+ELO&EFS/127.0 1 Handle recess joystick left
198956 =E+ELO-2W2.1 =E+ELO&EFA/70.0 1 Kabelbaum 271485

Kamera Kamera Rückraumüberwachung

=E+ELO-129U2 =E+ELO&EFS/129.5 1 Camera camera Rear area monitoring
149176 =E+ELO-2W2.2 =E+ELO&EFA/66.b.0 1 Kabelbaum 243836

Halter Kamera Rückraumüberwachung

=E+ELO-129U2 =E+ELO&EFS/129.5 1 Holder camera Rear area monitoring
149178 =E+ELO-2W3.2 =E+ELO&EFA/90.0 1 Kabelbaum 229238

Kamera Kamera rechte Seite

=E+ELO-129U3 =E+ELO&EFS/129.7 1 Camera camera right Page
149176 =E+ELO-2W5 =E+ELO&EFA/100.1 1 Kabelbaum 271482

Verstärker Verstärker Lautsprecher

=E+ELO-147U1 =E+ELO&EFS/147.1 1 Amplifier amplifier Loudspeaker
051993 =E+ELO-2W6 =E+ELO&EFA/110.0 1 Kabelbaum 243325

Mikrofon Mikrofon
=E+ELO-147U2 =E+ELO&EFS/147.5 1 Microphone microphone
051994 =E+ELO-2W7 =E+ELO&EFA/120.0 1 Kabelbaum 271483

Steckverbinder Adapter E-Box CAN 1

=E+ELO-151U1 =E+ELO&EFS/151.3 1 Plug-in connector adapter E-Box CAN 1
191584 =E+ELO-2W10 =E+ELO&EFA/130.0 1 Kabelbaum 245167

Steckverbinder Adapter E-Box CAN 3

=E+ELO-151U3 =E+ELO&EFS/151.a.3 1 Plug-in connector adapter E-Box CAN 3
191584 =E+ELO-2W15 =E+ELO&EFA/123.0 1 Kabelbaum 150036

Steckverbinder Adapter E-Box CAN 4 Kabelbaum Pedal

=E+ELO-151U4 =E+ELO&EFS/151.a.6 1 Plug-in connector adapter E-Box CAN 4
191584 =E+ELO-90W2 =E+ELO&EFS/90.0 1 Kabelbaum wiring harness pedal
229230

Steckverbinder Adapter Bodenplatte Schaltschrank CAN 1

=E+ELO-153U2 =E+ELO&EFS/153.3 1 Plug-in connector adapter base plate switch cabinet CAN 1
191584 =E+ELO-116W1 =E+ELO&EFA/135.0 1 Kabelbaum 287534

Steckverbinder Buchsenleiste
=E+ELO-154U3 =E+ELO&EFS/154.1 1 Plug-in connector
Übergang Mittelstück Kabinenverstellung CAN 1 191584 =E+ELO-2X1 =E+ELO&EFS/2.8 1 Female header
157352

Steckverbinder Stiftleiste
=E+ELO-154U4 =E+ELO&EFS/154.3 1 Plug-in connector
Übergang Mittelstück Kabinenverstellung CAN 2 191584 =E+ELO-2X1 =E+ELO&EFS/2.9 1 Pin header
157351

Steckverbinder Adapter E-Box CAN Buchsenleiste

=E+ELO-223U1 =E+ELO&EFS/223.1 1 Plug-in connector adapter E-Box CAN
191584 =E+ELO-2X1.1 =E+ELO&EFS/2.8 1 Female header
157346

Stecker Stiftleiste
=E+ELO-223U1-223X3 =E+ELO&EFS/223.2 1 Connector
057418 =E+ELO-2X1.1 =E+ELO&EFS/2.9 1 Pin header
157345

Steckverbinder Adapter E-Box CAN Buchsenleiste

=E+ELO-223U2 =E+ELO&EFS/223.3 1 Plug-in connector adapter E-Box CAN
191584 =E+ELO-2X2 =E+ELO&EFS/2.8 1 Female header
157352

Stecker Stiftleiste
=E+ELO-223U2-223X4 =E+ELO&EFS/223.4 1 Connector
057418 =E+ELO-2X2 =E+ELO&EFS/2.9 1 Pin header
157351

Steckverbinder Adapter E-Box CAN Buchsenleiste

=E+ELO-246U1 =E+ELO&EFS/246.2 1 Plug-in connector adapter E-Box CAN
191584 =E+ELO-2X2.1 =E+ELO&EFS/2.8 1 Female header
157352

Steckverbinder Adapter E-Box CAN 2 Stiftleiste

=E+ELO-249U1 =E+ELO&EFS/249.1 1 Plug-in connector adapter E-Box CAN 2
191584 =E+ELO-2X2.1 =E+ELO&EFS/2.9 1 Pin header
157351

Steckverbinder Buchsenleiste
=E+ELO-249U2 =E+ELO&EFS/249.6 1 Plug-in connector
CAN 2 191584 =E+ELO-2X2.2 =E+ELO&EFS/2.8 1 Female header
157352

Stecker Stiftleiste
=E+ELO-249U2-249X6 =E+ELO&EFS/249.6 1 Connector
057418 =E+ELO-2X2.2 =E+ELO&EFS/2.9 1 Pin header
157351

Steckverbinder Buchsenleiste
=E+ELO-249U3 =E+ELO&EFS/249.4 1 Plug-in connector
CAN 2 191584 =E+ELO-2X3 =E+ELO&EFS/2.8 1 Female header
157350

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Elektrik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric total & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.d / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Elektrotechnik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer
DT Placement Quantity designation Function text part number DT Placement Quantity designation Function text part number
Stiftleiste Stecker
=E+ELO-2X3 =E+ELO&EFS/2.9 1 Pin header
157349 =E+ELO-16X1 =E+ELO&EFS/16.3 1 Connector
159894

Buchsenleiste Stecker
=E+ELO-2X3.2 =E+ELO&EFS/2.8 1 Female header
157350 =E+ELO-16X2 =E+ELO&EFS/16.7 1 Connector
159895

Stiftleiste Stecker
=E+ELO-2X3.2 =E+ELO&EFS/2.9 1 Pin header
157349 =E+ELO-16X2 =E+ELO&EFS/16.6 1 Connector
159894

Buchsenleiste Anschluss Not-Aus

=E+ELO-2X4.2 =E+ELO&EFS/2.8 1 Female header
157352 =E+ELO-16X3 =E+ELO&EFS/16.0 1 Gehäuse Connection point Emergency stop
067107

Stiftleiste Steckhülse Anschluss Not-Aus

=E+ELO-2X4.2 =E+ELO&EFS/2.9 1 Pin header
157351 =E+ELO-16X3 =E+ELO&EFS/16.0 6 Push-in connector Connection point Emergency stop
090442

Stecker Anschluss Not-Aus

=E+ELO-2X4.3 =E+ELO&EFS/2.8 1 Connector
159904 =E+ELO-16X3 =E+ELO&EFS/16.0 1 Gehäuse Connection point Emergency stop
067116

Stecker Anschluss Not-Aus

=E+ELO-2X4.3 =E+ELO&EFS/2.9 1 Connector
159905 =E+ELO-16X3 =E+ELO&EFS/16.0 6 Stecker Connection point Emergency stop
090441

Stecker Buchsenleiste
=E+ELO-2X4.4 =E+ELO&EFS/2.8 1 Connector
159904 =E+ELO-20X1 =E+ELO&EFS/20.5 1 Female header
157336

Stecker Stiftleiste
=E+ELO-2X4.4 =E+ELO&EFS/2.9 1 Connector
159905 =E+ELO-20X1 =E+ELO&EFS/20.5 1 Pin header
157335

Buchsenleiste Stecker Stecker; Taster Motor Start

=E+ELO-2X5 =E+ELO&EFS/2.8 1 Female header
157352 =E+ELO-22X1 =E+ELO&EFS/22.6 1 Connector Plug; switch Motor Start
110294

Stiftleiste Stecker Dieselpartikelfilter Regeneration starten

=E+ELO-2X5 =E+ELO&EFS/2.9 1 Pin header
157351 =E+ELO-22X4 =E+ELO&EFS/22.a.3 1 Connector diesel particle filter Regeneration start
110294

Buchsenleiste Buchsenleiste
=E+ELO-2X6 =E+ELO&EFS/2.8 1 Female header
157350 =E+ELO-24X2 =E+ELO&EFS/24.3 1 Female header
157338

Stiftleiste Buchsenleiste
=E+ELO-2X6 =E+ELO&EFS/2.9 1 Pin header
157349 =E+ELO-24X3 =E+ELO&EFS/24.4 1 Female header
157340

Buchsenleiste Stecker
=E+ELO-2X7 =E+ELO&EFS/2.8 1 Female header
157352 =E+ELO-28X1 =E+ELO&EFS/28.0 1 Connector
154712

Stiftleiste Kupplung elektrisch

=E+ELO-2X7 =E+ELO&EFS/2.9 1 Pin header
157351 =E+ELO-28X2 =E+ELO&EFS/28.2 1 Clutch Electrical
057419

Buchsenleiste Kupplung elektrisch

=E+ELO-2X7.1 =E+ELO&EFS/88.7 1 Female header
157346 =E+ELO-28X3 =E+ELO&EFS/28.6 1 Clutch Electrical
057419

Stiftleiste Y - Verteiler
=E+ELO-2X7.1 =E+ELO&EFS/88.7 1 Pin header
157345 =E+ELO-28X4 =E+ELO&EFS/28.2 1 Stecker Y - distributor
201049

Einspeisung Y - Verteiler
=E+ELO-4X0 =E+ELO&EFS/221c.0 1 Klemme Power supply
064689 =E+ELO-28X5 =E+ELO&EFS/28.6 1 Stecker Y - distributor
201049

CAN Anbindung Programmierschnittstelle CAN 1

=E+ELO-4X1 =E+ELO&EFS/221d.0 1 Klemme CAN Connection
038351 =E+ELO-30X1 =E+ELO&EFS/30.1 1 Stecker Programming interface CAN 1
061519

CAN Anbindung Programmierschnittstelle CAN 2

=E+ELO-4X1 =E+ELO&EFS/221d.0 2 Winkel CAN Connection
085020 =E+ELO-30X2 =E+ELO&EFS/30.3 1 Stecker Programming interface CAN 2
061519

Steuerleitung von Kabine Stecker Programmierschnittstelle CAN 3

=E+ELO-4X2 =E+ELO&EFS/221e.0 1 Klemme Control line of cab
038351 =E+ELO-30X3 =E+ELO&EFS/30.5 1 Connector Programming interface CAN 3
110215

Sensoren Oberwagen Gehäuse Programmierschnittstelle CAN 3

=E+ELO-4X3 =E+ELO&EFS/221f.0 1 Klemme Sensors uppercarriage
038351 =E+ELO-30X3 =E+ELO&EFS/30.5 1 Housing Programming interface CAN 3
198596

Sensoren / Aktoren Oberwagen Stecker Programmierschnittstelle CAN 4

=E+ELO-4X4 =E+ELO&EFS/221g.0 1 Klemme Sensors / Actuators uppercarriage
038351 =E+ELO-30X4 =E+ELO&EFS/30.7 1 Connector Programming interface CAN 4
110215

Sensoren / Aktoren Oberwagen Gehäuse Programmierschnittstelle CAN 4

=E+ELO-4X5 =E+ELO&EFS/221h.0 1 Klemme Sensors / Actuators uppercarriage
038351 =E+ELO-30X4 =E+ELO&EFS/30.7 1 Housing Programming interface CAN 4
198596

Reserve Stecker
=E+ELO-4X6 =E+ELO&EFS/221i.0 1 Klemme Spare
038351 =E+ELO-31X1 =E+ELO&EFS/31.1 1 Connector
168469

Stecker Anschluss Zündschloss Y - Verteiler

=E+ELO-13X1 =E+ELO&EFS/13.3 1 Connector Connection point ignition lock
015219 =E+ELO-31X2 =E+ELO&EFS/31.a.0 1 Stecker Y - distributor
201049

Stecker Anschluss Zündschloss Stecker

=E+ELO-13X2 =E+ELO&EFS/13.3 1 Connector Connection point ignition lock
062842 =E+ELO-31X3 =E+ELO&EFS/31.a.1 1 Connector
057418

Stecker Stecker
=E+ELO-16X1 =E+ELO&EFS/16.0;=E+ELO&EFS/16.2 3 Connector
159895 =E+ELO-31X6 =E+ELO&EFS/31.a.6 1 Connector
057418

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Elektrik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric total & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.e / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Elektrotechnik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer
DT Placement Quantity designation Function text part number DT Placement Quantity designation Function text part number
Stecker Buchsenleiste
=E+ELO-31X11 =E+ELO&EFS/31.a.8;=E+ELO&EFS/32.a.1 2 Connector
057418 =E+ELO-39X2 =E+ELO&EFS/39.3 1 Female header
201231

Stecker T - Verteiler Buchsenleiste

=E+ELO-31X12 =E+ELO&EFS/31.a.5 2 Connector T - distributor
223483 =E+ELO-39X3 =E+ELO&EFS/39.5 1 Female header
201231

Stecker Buchsenleiste
=E+ELO-31X13 =E+ELO&EFS/32.a.6 1 Connector
057418 =E+ELO-40X3 =E+ELO&EFS/40.5 1 Female header
157342

Stecker Buchsenleiste
=E+ELO-31X14 =E+ELO&EFS/31.a.3 1 Connector
057418 =E+ELO-41X1 =E+ELO&EFS/41.0 1 Female header
157346

Stecker T - Verteiler Stiftleiste

=E+ELO-31X15 =E+ELO&EFS/31.a.1 1 Connector T - distributor
223483 =E+ELO-41X1 =E+ELO&EFS/41.1 1 Pin header
157345

Stecker Buchsenleiste Druck Hauptpumpe

=E+ELO-32X1 =E+ELO&EFS/32.1 1 Connector
168470 =E+ELO-45X2 =E+ELO&EFS/45.5 1 Female header Pressure main Pump
157338

Kupplung elektrisch Buchsenleiste Druck LS - Kreis

=E+ELO-32X2 =E+ELO&EFS/32.a.1 1 Clutch Electrical
057419 =E+ELO-45X3 =E+ELO&EFS/45.7 1 Female header Pressure LS - circle
157338

Y - Verteiler Buchsenleiste Druck Hauptpumpe

=E+ELO-32X3 =E+ELO&EFS/32.a.2 1 Stecker Y - distributor
201049 =E+ELO-45X4 =E+ELO&EFS/45.a.1 1 Female header Pressure main Pump
157338

Kupplung elektrisch Buchsenleiste Druck Hauptpumpe

=E+ELO-32X6 =E+ELO&EFS/32.a.5 1 Clutch Electrical
057419 =E+ELO-45X5 =E+ELO&EFS/45.a.3 1 Female header Pressure main Pump
157338

Y - Verteiler Buchsenleiste Druck Hauptpumpe

=E+ELO-32X7 =E+ELO&EFS/32.a.7 1 Stecker Y - distributor
201049 =E+ELO-45X6 =E+ELO&EFS/45.a.5 1 Female header Pressure main Pump
157338

Y - Verteiler Buchsenleiste Druck Hauptpumpe

=E+ELO-32X10 =E+ELO&EFS/32.a.0 1 Stecker Y - distributor
201049 =E+ELO-45X7 =E+ELO&EFS/45.a.7 1 Female header Pressure main Pump
157338

Y - Verteiler Buchsenleiste Drehzahlgeber Schwenken

=E+ELO-32X12 =E+ELO&EFS/32.a.5 1 Stecker Y - distributor
201049 =E+ELO-48X3 =E+ELO&EFS/48.6 1 Female header tachometer swivel
157340

Stecker Stecker Stecker Klima - Lüfter

=E+ELO-33X1 =E+ELO&EFS/33.0 1 Connector
158637 =E+ELO-49X2 =E+ELO&EFS/49.7 1 Connector Plug Air conditioning - Fan
159895

Stecker Buchsenleiste
=E+ELO-33X2 =E+ELO&EFS/33.5 1 Connector
158637 =E+ELO-52X1 =E+ELO&EFS/52.6 1 Female header
201231

Stecker Buchsenleiste
=E+ELO-33X3 =E+ELO&EFS/33.3 1 Connector
057418 =E+ELO-52X2 =E+ELO&EFS/52.2 1 Female header
201231

Y - Verteiler Konsole links Stecker

=E+ELO-33X4 =E+ELO&EFS/33.3 1 Stecker Y - distributor bracket left
201049 =E+ELO-52X3 =E+ELO&EFS/52.2 1 Connector
159895

Stecker Stecker
=E+ELO-34X1 =E+ELO&EFS/34.0 1 Connector
158637 =E+ELO-52X3 =E+ELO&EFS/52.2 1 Connector
159894

Stecker Steckdose
=E+ELO-34X3 =E+ELO&EFS/34.5 1 Connector
158637 =E+ELO-54X2 =E+ELO&EFS/54.6 1 Power socket
034618

Stecker Steckdose
=E+ELO-35X1 =E+ELO&EFS/35.1 1 Connector
168469 =E+ELO-54X3 =E+ELO&EFS/54.7 1 Power socket
034618

Stecker Steckdose Steckdose 24V DC Tableau

=E+ELO-36X1 =E+ELO&EFS/36.1 1 Connector
168470 =E+ELO-54X5 =E+ELO&EFS/54.8 1 Power socket female receptacle 24V DC Panel
071338

Buchsenleiste Stecker
=E+ELO-37X9 =E+ELO&EFS/37.5 1 Female header
157338 =E+ELO-55X2.1 =E+ELO&EFS/55.4 1 Connector
159893

Stiftleiste Spannungswandler
=E+ELO-37X9 =E+ELO&EFS/37.5 1 Pin header
157337 =E+ELO-56X3 =E+ELO&EFS/56.1 1 Gehäuse Potential transformer
067103

Stecker Steckhülse Spannungswandler

=E+ELO-38X1 =E+ELO&EFS/38.1 1 Connector
159903 =E+ELO-56X3 =E+ELO&EFS/56.1 2 Push-in connector Potential transformer
090442

Stecker Spannungswandler
=E+ELO-38X1 =E+ELO&EFS/38.1 1 Connector
159902 =E+ELO-56X3 =E+ELO&EFS/56.1 1 Gehäuse Potential transformer
067112

Stecker T - Verteiler Spannungswandler

=E+ELO-38X8 =E+ELO&EFS/38.6 1 Connector T - distributor
223483 =E+ELO-56X3 =E+ELO&EFS/56.1 2 Stecker Potential transformer
090441

Buchsenleiste Spannungswandler
=E+ELO-38X9 =E+ELO&EFS/38.a.2 1 Female header
157340 =E+ELO-56X4 =E+ELO&EFS/56.2 1 Gehäuse Potential transformer
067103

Buchsenleiste Steckhülse Spannungswandler

=E+ELO-38X10 =E+ELO&EFS/38.a.4 1 Female header
157336 =E+ELO-56X4 =E+ELO&EFS/56.2 2 Push-in connector Potential transformer
090442

Buchsenleiste Spannungswandler
=E+ELO-39X1 =E+ELO&EFS/39.1 1 Female header
201231 =E+ELO-56X4 =E+ELO&EFS/56.2 1 Gehäuse Potential transformer
067112

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Elektrik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric total & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.f / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Elektrotechnik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer
DT Placement Quantity designation Function text part number DT Placement Quantity designation Function text part number
Spannungswandler Buchsenleiste
=E+ELO-56X4 =E+ELO&EFS/56.2 2 Stecker Potential transformer
090441 =E+ELO-69X1 =E+ELO&EFS/69.3 1 Female header
157336

Stiftleiste
=E+ELO-56X5 =E+ELO&EFS/56.3 1 Gehäuse 067103 =E+ELO-69X1 =E+ELO&EFS/69.3 1 Pin header
157335

Steckdose Steckdose 12V DC Buchsenleiste

=E+ELO-56X7 =E+ELO&EFS/56.4 1 Power socket female receptacle 12V DC
095156 =E+ELO-69X2 =E+ELO&EFS/69.4 1 Female header
157336

Spannungswandler Stiftleiste
=E+ELO-56X8 =E+ELO&EFS/56.4 1 Voltage transformer
USB 5 Volt 201141 =E+ELO-69X2 =E+ELO&EFS/69.4 1 Pin header
157335

Stecker Buchsenleiste
=E+ELO-60X1 =E+ELO&EFS/60.5 1 Connector
110294 =E+ELO-69X3 =E+ELO&EFS/69.6 1 Female header
157336

Stecker Anschluss Wahlschalter Blinker Stiftleiste

=E+ELO-61X1 =E+ELO&EFS/61.2 1 Connector Connection point Selector switch direction indicator
110294 =E+ELO-69X3 =E+ELO&EFS/69.6 1 Pin header
157335

Stecker Schalter Arbeitsscheinwerfer Buchsenleiste

=E+ELO-63X1 =E+ELO&EFS/63.3 1 Connector switch Work lighting
110294 =E+ELO-70X1 =E+ELO&EFS/70.0 1 Female header
157336

Buchsenleiste Scheinwerfer Stiftleiste

=E+ELO-64X1 =E+ELO&EFS/64.0 1 Female header headlight
157336 =E+ELO-70X1 =E+ELO&EFS/70.0 1 Pin header
157335

Buchsenleiste Scheinwerfer Buchsenleiste

=E+ELO-64X2 =E+ELO&EFS/64.2 1 Female header headlight
157336 =E+ELO-70X2 =E+ELO&EFS/70.6;=E+ELO&EFS/96.a.8 2 Female header
157336

Buchsenleiste Scheinwerfer Buchsenleiste

=E+ELO-64X3 =E+ELO&EFS/64.3 1 Female header headlight
157336 =E+ELO-70X3 =E+ELO&EFS/70.8 1 Female header
157336

Buchsenleiste Scheinwerfer Buchsenleiste

=E+ELO-64X4 =E+ELO&EFS/64.6 1 Female header headlight
157336 =E+ELO-70X4 =E+ELO&EFS/70.a.1 1 Female header
157336

Buchsenleiste Scheinwerfer Buchsenleiste

=E+ELO-64X6 =E+ELO&EFS/64.8 1 Female header headlight
157336 =E+ELO-70X5 =E+ELO&EFS/70.a.3 1 Female header
157336

Buchsenleiste Buchsenleiste
=E+ELO-64X7 =E+ELO&EFS/64 1 Female header
157336 =E+ELO-70X6 =E+ELO&EFS/70.a.5 1 Female header
157336

Buchsenleiste Buchsenleiste
=E+ELO-64X8 =E+ELO&EFS/64 1 Female header
157336 =E+ELO-70X7 =E+ELO&EFS/70.a.7 1 Female header
157336

Stecker Schalter Arbeitsscheinwerfer Gehäuse Wischermotor Frontscheibe

=E+ELO-65X1 =E+ELO&EFS/65.3 1 Connector switch Work lighting
110294 =E+ELO-71X2 =E+ELO&EFS/71.3 1 Housing wiper motor front wind shield
067106

Buchsenleiste Scheinwerfer Steckhülse Wischermotor Frontscheibe

=E+ELO-66X1 =E+ELO&EFS/66.1 1 Female header headlight
157344 =E+ELO-71X2 =E+ELO&EFS/71.3 4 Push-in connector wiper motor front wind shield
090442

Stiftleiste Wischermotor Frontscheibe

=E+ELO-66X1 =E+ELO&EFS/66.1 1 Pin header
157335 =E+ELO-71X2 =E+ELO&EFS/71.3 1 Gehäuse wiper motor front wind shield
067115

Buchsenleiste Wischermotor Frontscheibe

=E+ELO-66X2 =E+ELO&EFS/66.1 1 Female header
157336 =E+ELO-71X2 =E+ELO&EFS/71.3 4 Stecker wiper motor front wind shield
090441

Buchsenleiste Stecker Schalter Scheibenwischer Frontscheibe

=E+ELO-66X3 =E+ELO&EFS/66.3 1 Female header
157336 =E+ELO-71X3 =E+ELO&EFS/71.3 1 Connector switch windscreen wiper front wind shield
110294

Buchsenleiste Stecker Taster Waschanlage Frontscheibe

=E+ELO-66X4 =E+ELO&EFS/66.5 1 Female header
157336 =E+ELO-72X1 =E+ELO&EFS/72.3 1 Connector switch Washer system front wind shield
110294

Buchsenleiste Wasserpumpe Frontscheibe

=E+ELO-66X5 =E+ELO&EFS/66.7 1 Female header
157336 =E+ELO-72X2 =E+ELO&EFS/72.3 1 Gehäuse water pump front wind shield
067103

Stecker Schalter Arbeitsscheinwerfer Steckhülse Wasserpumpe Frontscheibe

=E+ELO-67X1 =E+ELO&EFS/67.3 1 Connector switch Work lighting
110294 =E+ELO-72X2 =E+ELO&EFS/72.3 2 Push-in connector water pump front wind shield
090442

Buchsenleiste Scheinwerfer Gehäuse Wischermotor Dachscheibe

=E+ELO-68X1 =E+ELO&EFS/68.1 1 Female header headlight
157336 =E+ELO-73X2 =E+ELO&EFS/73.3 1 Housing wiper motor skylight
067106

Buchsenleiste Scheinwerfer Steckhülse Wischermotor Dachscheibe

=E+ELO-68X2 =E+ELO&EFS/68.2 1 Female header headlight
157336 =E+ELO-73X2 =E+ELO&EFS/73.3 4 Push-in connector wiper motor skylight
090442

Buchsenleiste Scheinwerfer Wischermotor Dachscheibe

=E+ELO-68X3 =E+ELO&EFS/68.4 1 Female header headlight
157336 =E+ELO-73X2 =E+ELO&EFS/73.3 1 Gehäuse wiper motor skylight
067115

Buchsenleiste Scheinwerfer Wischermotor Dachscheibe

=E+ELO-68X4 =E+ELO&EFS/68.5 1 Female header headlight
157336 =E+ELO-73X2 =E+ELO&EFS/73.3 1 Stecker wiper motor skylight
090441

Buchsenleiste Scheinwerfer Stecker Schalter Dachscheibenwischer

=E+ELO-68X5 =E+ELO&EFS/68.6 1 Female header headlight
157336 =E+ELO-73X3 =E+ELO&EFS/73.3 1 Connector switch Roof window wiper
110294

Buchsenleiste Scheinwerfer Stecker Taster Waschanlage Dachscheibe

=E+ELO-68X6 =E+ELO&EFS/68.8 1 Female header headlight
157336 =E+ELO-74X1 =E+ELO&EFS/74.2 1 Connector switch Washer system skylight
110294

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Elektrik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric total & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.g / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Elektrotechnik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer
DT Placement Quantity designation Function text part number DT Placement Quantity designation Function text part number
Wasserpumpe Dachscheibe Stiftleiste
=E+ELO-74X2 =E+ELO&EFS/74.3 1 Gehäuse water pump skylight
067101 =E+ELO-89X3 =E+ELO&EFS/89.6 1 Pin header
157341

Steckhülse Wasserpumpe Dachscheibe Buchsenleiste

=E+ELO-74X2 =E+ELO&EFS/74.3 2 Push-in connector water pump skylight
090442 =E+ELO-90X1 =E+ELO&EFS/90.1 1 Female header
157338

Gehäuse Wischermotor Frontscheibe unten Buchsenleiste

=E+ELO-75X2 =E+ELO&EFS/75.3 1 Housing wiper motor front wind shield down
067106 =E+ELO-90X2 =E+ELO&EFS/90.1 1 Female header
157340

Steckhülse Wischermotor Frontscheibe unten Gehäuse Sicherheit

=E+ELO-75X2 =E+ELO&EFS/75.3 4 Push-in connector wiper motor front wind shield down
090442 =E+ELO-92X2 =E+ELO&EFS/92.1 1 Housing Safety
121154

Stecker Schalter Frontscheibe unten Buchsenleiste Schleifringkörper

=E+ELO-75X3 =E+ELO&EFS/75.3 1 Connector switch front wind shield down
110294 =E+ELO-96X6 =E+ELO&EFS/96.0 1 Female header slip ring assembly
157346

Stecker Taster Waschanlage Dachscheibe Buchsenleiste

=E+ELO-76X1 =E+ELO&EFS/76.2 1 Connector switch Washer system skylight
110294 =E+ELO-97X1 =E+ELO&EFS/97.2 1 Female header
157336

Wasserpumpe Frontscheibe unten Buchsenleiste

=E+ELO-76X2 =E+ELO&EFS/76.3 1 Gehäuse water pump front wind shield down
067103 =E+ELO-97X2 =E+ELO&EFS/97.4 1 Female header
157336

Steckhülse Wasserpumpe Frontscheibe unten Buchsenleiste

=E+ELO-76X2 =E+ELO&EFS/76.3 2 Push-in connector water pump front wind shield down
090442 =E+ELO-97X3 =E+ELO&EFS/97.6 1 Female header
157336

Vorbereitung Heizung Buchsenleiste

=E+ELO-78X1 =E+ELO&EFS/78.2 1 Gehäuse Preparation Heating
067103 =E+ELO-97X4 =E+ELO&EFS/97.8 1 Female header
157336

Steckhülse Vorbereitung Heizung Stecker Schalter Parkbremse - Schwenken

=E+ELO-78X1 =E+ELO&EFS/78.2 2 Push-in connector Preparation Heating
090442 =E+ELO-98X1 =E+ELO&EFS/98.1 1 Connector switch Parking brake - swivel
110294

Stecker Standheizung Schaltuhr Stecker

=E+ELO-79X1 =E+ELO&EFS/79.3 1 Connector auxiliary heating system switch clock
201311 =E+ELO-103X1 =E+ELO&EFS/103.0 1 Connector
Kabine Lift 1 110294

Stecker Stecker
=E+ELO-79X2 =E+ELO&EFS/79.2 1 Connector
159894 =E+ELO-103X2 =E+ELO&EFS/103.3 1 Connector
Kabine Lift 2 110294

Stecker Stecker
=E+ELO-79X3 =E+ELO&EFS/79.2 1 Connector
159895 =E+ELO-103X3 =E+ELO&EFS/103.5 1 Connector
Kabine Lift 3 110294

Stecker Stecker Kabine heben - senken

=E+ELO-83X1 =E+ELO&EFS/83.2 1 Connector
110360 =E+ELO-104X1 =E+ELO&EFS/104.1 1 Connector cab hoist - lower
110294

Stecker Stecker Kabine heben - senken

=E+ELO-83X2 =E+ELO&EFS/83.7 1 Connector
159892 =E+ELO-105X1 =E+ELO&EFS/105.1 1 Connector cab hoist - lower
110294

Buchsenleiste Druckschalter Klimaanlage Stecker Schalter verriegelbar Magnetanlage

=E+ELO-84X1 =E+ELO&EFS/84.1 1 Female header pressure switch air conditioning system
157340 =E+ELO-106X1 =E+ELO&EFS/106.3 1 Connector switch lockable magnet unit
110294

Buchsenleiste Klimakompressor Stecker Vorbereitung Magnetanlage

=E+ELO-84X2 =E+ELO&EFS/84.1 1 Female header Air conditioning compressor
157336 =E+ELO-106X3 =E+ELO&EFS/106.6 1 Connector Preparation magnet unit
124527

Buchsenleiste Diode Stecker Schalter Greifersteuerung

=E+ELO-84X3 =E+ELO&EFS/84.2 1 Female header Diode
157336 =E+ELO-110X1 =E+ELO&EFS/110.1 1 Connector switch Grab control
110294

Stiftleiste Diode Stecker Schalter Greiferfunktion

=E+ELO-84X3 =E+ELO&EFS/84.2 1 Pin header Diode
157335 =E+ELO-112X1 =E+ELO&EFS/112.2 1 Connector switch Grab function
110294

Stecker Schalter Dieselfilterheizung Stecker Schalter Auslegerschwimmstellung

=E+ELO-86X1 =E+ELO&EFS/86.1 1 Connector switch Diesel filter heating
110294 =E+ELO-113X1 =E+ELO&EFS/113.2 1 Connector switch Floating boom position
110294

Stecker Stecker Schalter Zusatzbegrenzung Ausleger, Stiel

=E+ELO-87X6 =E+ELO&EFS/87.4 1 Connector
159895 =E+ELO-114X1 =E+ELO&EFS/114.4 1 Connector switch Auxiliary limiting boom, Stick
110294

Stecker Taster Zentralschmierung Buchsenleiste Druck Hauptpumpe

=E+ELO-88X1 =E+ELO&EFS/88.2 1 Connector switch Central lubrication
110294 =E+ELO-116X1 =E+ELO&EFS/116.1 1 Female header Pressure main Pump
157342

Buchsenleiste Stiftleiste
=E+ELO-88X2 =E+ELO&EFS/88.5 1 Female header
157342 =E+ELO-116X1 =E+ELO&EFS/116.1 1 Pin header
157341

Buchsenleiste Buchsenleiste Druck Hauptpumpe

=E+ELO-88X3 =E+ELO&EFS/88.7 1 Female header
157338 =E+ELO-116X2 =E+ELO&EFS/116.1 1 Female header Pressure main Pump
157338

Stecker Taster Drehkranzschmierung Buchsenleiste Druck Hauptpumpe

=E+ELO-89X1 =E+ELO&EFS/89.1 1 Connector switch Slewing ring lubrication
110294 =E+ELO-116X3 =E+ELO&EFS/116.4 1 Female header Pressure main Pump
157338

Stecker Buchsenleiste
=E+ELO-89X2 =E+ELO&EFS/89.6 1 Connector
159901 =E+ELO-119X1 =E+ELO&EFS/119.0 1 Female header
157344

Stecker Stiftleiste
=E+ELO-89X2 =E+ELO&EFS/89.6 1 Connector
159900 =E+ELO-119X1 =E+ELO&EFS/119.0 1 Pin header
157343

Buchsenleiste Buchsenleiste
=E+ELO-89X3 =E+ELO&EFS/89.6 1 Female header
157342 =E+ELO-119X2 =E+ELO&EFS/119.7 1 Female header
157340

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Elektrik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric total & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.h / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Elektrotechnik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer
DT Placement Quantity designation Function text part number DT Placement Quantity designation Function text part number
Stiftleiste Vorbereitung LMB Reserve Tableau rechts
=E+ELO-119X2 =E+ELO&EFS/119.7 1 Pin header Preparation LMI
157339 =E+ELO-136X5 =E+ELO&EFS/136.7 1 Gehäuse Spare Panel right
067114

Stecker Reserve Tableau rechts

=E+ELO-119X3 =E+ELO&EFS/119.5 1 Connector
159899 =E+ELO-136X5 =E+ELO&EFS/136.7 3 Stecker Spare Panel right
090441

Stecker Stecker
=E+ELO-119X3 =E+ELO&EFS/119.5 1 Connector
159898 =E+ELO-136X6 =E+ELO&EFS/136.1 1 Connector
159903

Buchsenleiste Druck Hauptpumpe Reserve Tableau rechts

=E+ELO-122X5 =E+ELO&EFS/122.1 1 Female header Pressure main Pump
157338 =E+ELO-137X2 =E+ELO&EFS/137.1 1 Gehäuse Spare Panel right
067117

Buchsenleiste Druck Hauptpumpe Reserve Tableau rechts

=E+ELO-122X6 =E+ELO&EFS/122.4 1 Female header Pressure main Pump
157338 =E+ELO-137X2 =E+ELO&EFS/137.1 8 Stecker Spare Panel right
090441

Stecker Joystick rechts Stecker

=E+ELO-126X1 =E+ELO&EFS/126.2 1 Connector joystick right
159897 =E+ELO-147X1 =E+ELO&EFS/147.2 1 Connector
159895

Buchsenleiste Stecker
=E+ELO-126X3 =E+ELO&EFS/126.a.2 1 Female header
157342 =E+ELO-147X1 =E+ELO&EFS/147.2 1 Connector
159894

Stecker Buchsenleiste
=E+ELO-126X4 =E+ELO&EFS/126.3 1 Connector
159903 =E+ELO-147X2 =E+ELO&EFS/147.3 1 Female header
157336

Stecker Stiftleiste
=E+ELO-126X5 =E+ELO&EFS/126.0 1 Connector
159901 =E+ELO-147X2 =E+ELO&EFS/147.3 1 Pin header
157335

Buchsenleiste Joystick links_ Greifer drehen Buchsenleiste

=E+ELO-127X1 =E+ELO&EFS/127.2 1 Female header joystick left_ grab slew
157338 =E+ELO-147X3 =E+ELO&EFS/147.1 1 Female header
157336

Buchsenleiste Stiftleiste
=E+ELO-127X3 =E+ELO&EFS/127.a.2 1 Female header
157342 =E+ELO-147X4 =E+ELO&EFS/147.1 1 Pin header
157335

Stecker Stecker
=E+ELO-127X4 =E+ELO&EFS/127.3 1 Connector
159903 =E+ELO-151X2 =E+ELO&EFS/151.3 1 Connector
057418

Stecker Stecker
=E+ELO-127X5 =E+ELO&EFS/127.1 1 Connector
159901 =E+ELO-151X6 =E+ELO&EFS/151.a.2 1 Connector
057418

Stecker Schalter Rundumkennleuchte Stecker

=E+ELO-128X1 =E+ELO&EFS/128.3 1 Connector switch Flashing alarm lamp
110294 =E+ELO-151X8 =E+ELO&EFS/151.a.6 1 Connector
057418

Buchsenleiste Rundumkennleuchte Kupplung elektrisch

=E+ELO-128X2 =E+ELO&EFS/128.3 1 Female header Flashing alarm lamp
157336 =E+ELO-155X1 =E+ELO&EFS/155.1 1 Clutch Electrical
057419

Steckdose Rundumkennleuchte Kupplung elektrisch

=E+ELO-128X2 =E+ELO&EFS/128.3 1 Power socket Flashing alarm lamp
071338 =E+ELO-155X2 =E+ELO&EFS/155.5 1 Clutch Electrical
057419

Buchsenleiste Intervallhupe hinten Kupplung elektrisch

=E+ELO-130X1 =E+ELO&EFS/130.1 1 Female header Intermittent horn Back
157336 =E+ELO-155X3 =E+ELO&EFS/155.a.1 1 Clutch Electrical
057419

Buchsenleiste Intervallhupe hinten Buchsenleiste Sensor Umgebungstemperatur

=E+ELO-130X2 =E+ELO&EFS/130.4 1 Female header Intermittent horn Back
157336 =E+ELO-155X4 =E+ELO&EFS/155.a.5 1 Female header Sensor Environment temperature
157338

Buchsenleiste Intervallhupe hinten Buchsenleiste

=E+ELO-130X3 =E+ELO&EFS/130.7 1 Female header Intermittent horn Back
157336 =E+ELO-156X1 =E+ELO&EFS/156.2 1 Female header
201231

Buchsenleiste Warnhupe Buchsenleiste

=E+ELO-131X4 =E+ELO&EFS/131.5 1 Female header Alarm horn
157336 =E+ELO-156X2 =E+ELO&EFS/156.4 1 Female header
201231

Kupplung elektrisch Buchsenleiste

=E+ELO-132X1 =E+ELO&EFS/132.1 1 Clutch Electrical
057419 =E+ELO-156X3 =E+ELO&EFS/156.6 1 Female header
201231

Reservestecker Dachkonsole Kupplung elektrisch

=E+ELO-134X3 =E+ELO&EFS/134.1 3 Gehäuse Buffer connector Roof console
067105 =E+ELO-157X1 =E+ELO&EFS/157.1 1 Clutch Electrical
057419

Reserve Tableau rechts Kupplung elektrisch

=E+ELO-136X3 =E+ELO&EFS/136.1 1 Gehäuse Spare Panel right
067117 =E+ELO-157X2 =E+ELO&EFS/157.5 1 Clutch Electrical
057419

Reserve Tableau rechts Kupplung elektrisch

=E+ELO-136X3 =E+ELO&EFS/136.1 8 Stecker Spare Panel right
090441 =E+ELO-157X3 =E+ELO&EFS/157.a.1 1 Clutch Electrical
057419

Stecker Buchsenleiste Sensor Umgebungstemperatur

=E+ELO-136X4 =E+ELO&EFS/136.4 1 Connector
159903 =E+ELO-157X4 =E+ELO&EFS/157.a.5 1 Female header Sensor Environment temperature
157338

Reserve Tableau rechts Buchsenleiste

=E+ELO-136X4 =E+ELO&EFS/136.4 1 Gehäuse Spare Panel right
067117 =E+ELO-158X1 =E+ELO&EFS/158.2 1 Female header
201231

Reserve Tableau rechts Buchsenleiste

=E+ELO-136X4 =E+ELO&EFS/136.4 8 Stecker Spare Panel right
090441 =E+ELO-158X2 =E+ELO&EFS/158.4 1 Female header
201231

Stecker Buchsenleiste
=E+ELO-136X5 =E+ELO&EFS/136.6 1 Connector
159897 =E+ELO-158X3 =E+ELO&EFS/158.6 1 Female header
201231

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Elektrik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric total & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.i / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Elektrotechnik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer BMK Platzierung Menge Bezeichnung Funktionstext Artikelnummer
DT Placement Quantity designation Function text part number DT Placement Quantity designation Function text part number
Buchsenleiste Programmierschnittstelle CAN1
=E+ELO-159X1 =E+ELO&EFS/159.3 1 Female header
157340 =E+ELO-211X1 =E+ELO&EFS/211.1 1 Stecker Programming interface CAN1
061519

Stiftleiste T - Verteiler
=E+ELO-159X1 =E+ELO&EFS/159.3 1 Pin header
157339 =E+ELO-211X2 =E+ELO&EFS/211.2 1 Stecker T - distributor
095268

Buchsenleiste Stiftleiste
=E+ELO-159X2 =E+ELO&EFS/159.2 1 Female header
201231 =E+ELO-213X1 =E+ELO&EFS/213.4 1 Pin header
dt 6-pol. 157341

Buchsenleiste Kupplung elektrisch

=E+ELO-159X3 =E+ELO&EFS/159.6 1 Female header
201231 =E+ELO-213X2 =E+ELO&EFS/213.3 1 Clutch Electrical
M12 057419

Stecker T - Verteiler
=E+ELO-160X1 =E+ELO&EFS/160.2 1 Connector
159903 =E+ELO-213X4 =E+ELO&EFS/213.1 1 Stecker T - distributor
095268

Stecker Stiftleiste
=E+ELO-160X1 =E+ELO&EFS/160.4 1 Connector
159902 =E+ELO-214X1 =E+ELO&EFS/214.4 1 Pin header
dt 6-pol. 157341

Stecker Kupplung elektrisch

=E+ELO-160X2 =E+ELO&EFS/160.2 1 Connector
159903 =E+ELO-214X2 =E+ELO&EFS/214.3 1 Clutch Electrical
M12 057419

Stecker T - Verteiler
=E+ELO-160X2 =E+ELO&EFS/160.4 1 Connector
159902 =E+ELO-214X4 =E+ELO&EFS/214.1 1 Stecker T - distributor
095268

Stecker Programmierschnittstelle CAN1

=E+ELO-160X3 =E+ELO&EFS/160.a.3 1 Connector
159903 =E+ELO-223X1 =E+ELO&EFS/223.1 1 Stecker Programming interface CAN1
061519

Stecker T - Verteiler
=E+ELO-160X3 =E+ELO&EFS/160.a.5 1 Connector
159902 =E+ELO-246X1.1 =E+ELO&EFS/246.2 1 Stecker T - distributor
095268

Stecker Stecker
=E+ELO-161X1 =E+ELO&EFS/161.a.8 1 Connector
159902 =E+ELO-248X4 =E+ELO&EFS/248.6 1 Connector
057418

Stecker Druckschalter
=E+ELO-201X1 =E+ELO&EFS/201.3 1 Stecker 222921 =E+ELO-261X1 =E+ELO&EFS/261.1 1 Connector Pressure switch
135340

Buchsenleiste
=E+ELO-202X1 =E+ELO&EFS/202.3 1 Stecker 222921 =E+ELO-269X1 =E+ELO&EFS/269.1 1 Female header
157338

Schnittstelle Notsteuerung
=E+ELO-203X1 =E+ELO&EFS/203.1 1 Stecker 222923 =E+ELO-273X3 =E+ELO&EFS/273.3 1 Stecker Interface emergency control
183147

=E+ELO-203X2 =E+ELO&EFS/203.4 1 Stecker 222923

=E+ELO-203X3 =E+ELO&EFS/203.6 1 Stecker 222923

=E+ELO-203X4 =E+ELO&EFS/203.8 1 Stecker 222921

T - Verteiler
=E+ELO-210X1 =E+ELO&EFS/210.0 1 Stecker T - distributor
095268

Stecker
=E+ELO-210X1.1 =E+ELO&EFS/210.1 1 Connector
057418

Kupplung elektrisch
=E+ELO-210X1.2 =E+ELO&EFS/210.0 1 Clutch Electrical
057419

Stecker
=E+ELO-210X1.3 =E+ELO&EFS/210.2 1 Connector
057418

T - Verteiler
=E+ELO-210X2 =E+ELO&EFS/210.4 1 Stecker T - distributor
095268

Stecker
=E+ELO-210X2.1 =E+ELO&EFS/210.4 1 Connector
057418

Kupplung elektrisch
=E+ELO-210X2.2 =E+ELO&EFS/210.3 1 Clutch Electrical
057419

Stecker
=E+ELO-210X2.3 =E+ELO&EFS/210.5 1 Connector
057418

T - Verteiler
=E+ELO-210X3 =E+ELO&EFS/210.7 1 Stecker T - distributor
095268

Stecker
=E+ELO-210X3.1 =E+ELO&EFS/210.7 1 Connector
057418

Stecker
=E+ELO-210X3.3 =E+ELO&EFS/210.8 1 Connector
057418

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Elektrik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric total & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.j / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelsummenstückliste Elektrotechnik
Summarized parts list
Artikelnummer Menge Bezeichnung Artikelnummer Menge Bezeichnung
part number Quantity Designation part number Quantity Designation
Sensor
038351 7 Klemme 263679 6 Sensor

Buchsenleiste
157348 1 Female header
252032 1 Sensor

Stiftleiste
157347 1 Pin header
256491 1 Sensor

Buchsenleiste
157342 7 Female header
256492 1 Sensor

Stiftleiste
157341 5 Pin header
256493 1 Sensor

Buchsenleiste Sicherung
157344 4 Female header
194582 11 Fuse

Stiftleiste Sicherung
157343 4 Pin header
110171 1 Fuse

Anzeigegerät Sicherung
226130 1 Display
110178 3 Fuse

Steuergerät
183053 1 Control device
171496 1 Sicherung

Sicherung
194611 1 Modul 194583 9 Fuse

Sicherung
194612 1 Modul 067083 8 Fuse

Sicherung
201778 1 Modul 194584 13 Fuse

Sicherung
231692 1 Modul 194578 2 Fuse

Sicherung
223446 1 Steuergerät 194580 5 Fuse

Modul
235654 1 Module
067085 1 Sicherung

Sicherung
235655 1 Antenne 194585 1 Fuse

Sicherung
271488 1 Schaltkasten 067080 1 Fuse

148209 1 Steuergerät 067084 1 Sicherung

Akkumulator
146870 1 Monitor 088796 2 Battery

Klemme
146872 1 Anbausatz 047714 2 Terminal

Klemme
146871 1 Schutz 047715 2 Terminal

Schutzkappe
246187 1 Steuergerät 063627 4 Protective cap

222922 3 Steuergerät 013997 1 Signalgeber akustisch

Scheinwerfer
246188 1 Steuergerät 192600 26 Headlight

Vorsteuergerät Innenleuchte
231740 1 Pilot control unit
156779 1 Interior light

Vorsteuergerät
231741 1 Pilot control unit
173699 4 Scheinwerfer

Niveauschalter Signalgeber akustisch

036401 1 Level switch
110271 1 Acoustical signaling device

Rundumleuchte
160033 1 Sensor 110129 2 Beacon

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Artikelsummenstückliste Elektrik = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric summation & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelsummenstückliste Elektrotechnik
Summarized parts list
Artikelnummer Menge Bezeichnung Artikelnummer Menge Bezeichnung
part number Quantity Designation part number Quantity Designation
Signalgeber akustisch
152763 1 Acoustical signaling device
110109 1 Taster

Lautsprecher Schalter
051995 1 Speaker
033723 1 Switch

Relais
110207 1 Relay
110286 1 Schalter

Relais Symbol
009729 8 Relay
110321 1 Symbol

Relais
069449 1 Relay
252861 1 Schalter

110146 2 Relais 252863 1 Schalter

051934 1 Relais 252865 1 Schalter

Schalter
124533 1 Relais 110231 1 Switch

Schalter
067248 1 Lüftermotor 110105 1 Switch

Schalter
136716 1 Wischermotor 110106 1 Switch

Elektropumpe Schalter
110138 2 Electric pump
110107 1 Switch

145305 1 Wischermotor 167176 1 Schalter

Druckaufnehmer
182976 10 Pressure sensor
110291 1 Taster

Druckschalter
093976 1 Pressure switch
110547 1 Schalter

110172 1 Zündschloss 110532 1 Schalter

Widerstand
110447 1 Resistor
072551 1 Taster

Widerstand Kontaktelement
146841 9 Resistor
072611 1 Contact element

Stecker
191585 9 Connector
141970 5 Sensor

Not-Aus-Schalter Blende
074063 1 Emergency stop switch
204648 1 Screen

001312 1 Endschalter 235656 1 Kabelbaum

Schalter Stiftleiste
110671 1 Switch
157339 3 Pin header

Schalter Stiftleiste
155107 1 Switch
157335 11 Pin header

Schalter Folie
156780 1 Switch
201385 1 Film

Schalter
110121 3 Switch
297507 1 Schmiermittelpumpe

Griffschale
054828 1 Steckdose 198955 1 Handle recess

Griffschale
121257 3 Taster 198956 1 Handle recess

Schalter Kamera
110118 2 Switch
149176 2 Camera

Taster Halter
157288 2 Button
149178 1 Holder

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Artikelsummenstückliste Elektrik = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric summation & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelsummenstückliste Elektrotechnik
Summarized parts list
Artikelnummer Menge Bezeichnung Artikelnummer Menge Bezeichnung
part number Quantity Designation part number Quantity Designation
Verstärker
051993 1 Amplifier
064689 1 Klemme

Mikrofon
051994 1 Microphone
085020 2 Winkel

Steckverbinder Stecker
191584 12 Plug-in connector
015219 1 Connector

Stecker Stecker
057418 21 Connector
062842 1 Connector

Diode Stecker
110187 1 Diode
159895 9 Connector

Spannungswandler Stecker
030863 1 Voltage transformer
159894 5 Connector

110493 1 Stecker 067107 1 Gehäuse

Steckhülse
271484 1 Kabelbaum 090442 30 Push-in connector

271481 1 Kabelbaum 067116 1 Gehäuse

271486 1 Kabelbaum 090441 42 Stecker

Buchsenleiste
271485 1 Kabelbaum 157336 43 Female header

Stecker
243836 1 Kabelbaum 110294 28 Connector

Buchsenleiste
229238 1 Kabelbaum 157338 18 Female header

Buchsenleiste
271482 1 Kabelbaum 157340 7 Female header

Stecker
243325 1 Kabelbaum 154712 1 Connector

Kupplung elektrisch
271483 1 Kabelbaum 057419 15 Clutch Electrical

245167 1 Kabelbaum 201049 8 Stecker

150036 1 Kabelbaum 061519 4 Stecker

Stecker
229230 1 Kabelbaum 110215 2 Connector

Gehäuse
287534 1 Kabelbaum 198596 2 Housing

Buchsenleiste Stecker
157352 7 Female header
168469 2 Connector

Stiftleiste Stecker
157351 7 Pin header
223483 4 Connector

Buchsenleiste Stecker
157346 4 Female header
168470 2 Connector

Stiftleiste Stecker
157345 3 Pin header
158637 4 Connector

Buchsenleiste Stiftleiste
157350 3 Female header
157337 1 Pin header

Stiftleiste Stecker
157349 3 Pin header
159903 8 Connector

Stecker Stecker
159904 2 Connector
159902 5 Connector

Stecker Buchsenleiste
159905 2 Connector
201231 13 Female header

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Artikelsummenstückliste Elektrik = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric summation & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.b / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelsummenstückliste Elektrotechnik
Summarized parts list
Artikelnummer Menge Bezeichnung Artikelnummer Menge Bezeichnung
part number Quantity Designation part number Quantity Designation
Steckdose
034618 2 Power socket
104304 1 Schalter

Steckdose
071338 2 Power socket
104305 1 Schalter

Stecker
159893 1 Connector

067103 6 Gehäuse

067112 2 Gehäuse

Steckdose
095156 1 Power socket

Spannungswandler
201141 1 Voltage transformer

Gehäuse
067106 3 Housing

067115 2 Gehäuse

067101 1 Gehäuse

Stecker
201311 1 Connector

Stecker
110360 1 Connector

Stecker
159892 1 Connector

Stecker
159901 3 Connector

Stecker
159900 1 Connector

Gehäuse
121154 1 Housing

Stecker
124527 1 Connector

Stecker
159899 1 Connector

Stecker
159898 1 Connector

Stecker
159897 2 Connector

067105 3 Gehäuse

067117 3 Gehäuse

067114 1 Gehäuse

222921 3 Stecker

222923 3 Stecker

095268 7 Stecker

Stecker
135340 1 Connector

183147 1 Stecker

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Artikelsummenstückliste Elektrik = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list electric summation & EPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.c / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Messstellen Maschinen-Nr.: 895.5.115 Auftrags-Nr.: 895-R-926196

Messstelle Beschreibung Position

M1 Hauptpumpe 1 - Anschluss A 2.3:I

main Pump 1 - connection A

M2 Hauptpumpe 2 - Anschluss B 2.5:I

main Pump 2 - connection B

M3 Hauptpumpe 3 - Anschluss B 2.5:B

main Pump 3 - connection B

M4 Hauptpumpe 4 - Anschluss A 2.3:B

main Pump 4 - connection A

M5_A Schwenkpumpe 1 Anschluss A 2.4:F

M5_B Schwenkpumpe 1 Anschluss B 2.4:E

M5_G Speisedruck Schwenkpumpe 1 2.3:E

M6_A Schwenkpumpe 2 Anschluss A 2.7:F

M6_B Schwenkpumpe 2 Anschluss B 2.7:E

M6_G Speisedruck Schwenkpumpe 2 2.7:E

M7 Zusatzpumpe 7 - Anschluss A 2.9:H

accessory pump 7 - connection A

M8_A Lüfterpumpe Hydraulikölkühlung Anschluss A 2.9:C

M8_B Lüfterpumpe Hydraulikölkühlung Anschluss B 2.9:B

M8_G Speisedruck Lüfterpumpe Hydrauliköl 2.8:B

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Messtellen = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 & HAB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 4 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Messstellen Maschinen-Nr.: 895.5.115 Auftrags-Nr.: 895-R-926196

Messstelle Beschreibung Position

M10_P Pumpendruck Lüfterventil Powerpackentlüftung 2.12:B

M10_T Tankdruck Lüfterventil Powerpackentlüftung 2.12:B

M25 Vorsteuerdruck 3.7:J

M26 abgesicherter Vorsteuerdruck 3.9:J

M34 Drehbremsdruck 4.10:D

swing break pressure

M35 Grenzlastregelung 2.13:J

load limit sensing control

M41 LS Druck Pumpenkreis 2 3.14:I

LS Pressure pump circuit 2

M42 LS Druck Pumpenkreis 1 3.6:I

LS Pressure pump circuit 1

M47 Zusatzpumpe 7 LS 2.8:H

accessory pump 7 LS

M50 Zusatz LS Pumpenkreis 2 3.9:I

additional LS pump circuit 2

M51 Zusatz LS Pumpenkreis 1 3.1:I

additional LS pump circuit 1

M83 Greifersteuerung - Hochdruck 3.10:D

Grab control - High pressure

M86 Kabine heben 4.9:F

cabin hoist

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Messtellen = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 & HAB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 4.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Messstellen Maschinen-Nr.: 895.5.115 Auftrags-Nr.: 895-R-926196

Messstelle Beschreibung Position

M87 Kabine 4.8:E

cabin

M90 Hybdridsystem 1 Füllen 4.12:E

M91 Hybdridsystem 2 Füllen 4.3:D

M92 Hydridsystem 2 Zylinderseite 4.2:D

M93 Hydridsystem 2 Zylinderseite 4.3:D

M94 Hydridsystem 1 Zylinderseite 4.13:D

M95 Hydridsystem 1 Zylinderseite 4.13:D

M97 3.10:I

M98 4.3:A

M99 4.13:A

MK Kühlersammler 2.13:D

MP1 Pumpendruck Steuerblock Ausleger 3.14:H

MP2 Pumpendruck Steuerblock Stiel 3.6:H

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Messtellen = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 & HAB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 4.b / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Hydraulik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Artikelnummer Ersatzteil
DT Placement Quantity designation part number Spare part
Anzeige
-0-0S1 Hydraulik/2.12:G 1
Indicator
Staudruck 137722 Ja
Ventil Rückschlagventil
-0-0V1 Hydraulik/2.15:D 1
Valve Non-return valve 083035 Ja

-0-0V2 Hydraulik/3.1:G;Hydraulik/3.8:G 2 Ventil Rückschlagventil 245482

Ventil Rückschlagventil, ZSB
-0-0V3 Hydraulik/3.6:G 1
Valve Non-return valve, assembly 191797 Ja
Ventil Rückschlagventil, ZSB
-0-0V5 Hydraulik/3.15:G 1
Valve Non-return valve, assembly 191797 Ja

-0-0V6 Hydraulik/2.11:E 1 Ventil Rückschlagventil 244874

Filter Rücklauffilter, 10µ
-0-0Z1 Hydraulik/2.12:G 1
Filter Return filter, 10µ 151697 Ja
Filter Rücklauffilter, 10µ
-0-0Z2 Hydraulik/2.13:G 1
Filter Return filter, 10µ 151697 Ja
Filter Rücklauffilter, 10µ
-0-0Z3 Hydraulik/2.13:G 1
Filter Return filter, 10µ 151697 Ja
Filter Rücklauffilter, 10µ
-0-0Z4 Hydraulik/2.14:G 1
Filter Return filter, 10µ 151697 Ja
Filterelement Leckölfilter, 75µ
-0-0Z5 Hydraulik/2.15:H 1
Filter element Leakage oil filter, 75µ 027376 Ja
Filterelement Leckölfilter, 75µ
-0-0Z6 Hydraulik/2.15:H 1
Filter element Leakage oil filter, 75µ 027376 Ja
Filterelement Leckölfilter, 75µ
-0-0Z7 Hydraulik/2.15:H 1
Filter element Leakage oil filter, 75µ 027376 Ja
Sammler Lecköl
-0-0Z8 Hydraulik/2.15:G 1
Collector Leakage oil 063372 Ja

-0-0Z9 Hydraulik/2.12:D 1 Sammler Kühlersammler 240950

-1-0P1 Hydraulik/2.2:I 1 Verstellpumpe 237926
Druckaufnehmer 0 - 400 bar
-1-0S1 Hydraulik/2.4:H 1
Pressure sensor 0 - 400 bar 182976 Ja

-1-0V1 Hydraulik/3.1:F 1 Steuerblock 4-fach Stiel Steuerblock 260783

-1-0V10 Hydraulik/3.3:F 1 Ventil Rückschlagventil 244874
Druckschalter
-1-1S1 Hydraulik/3.10:D 1
Pressure switch
Wechslerkontakt mit Schutzkapp 095675 Ja

-1-1V1 Hydraulik/2.4:I 1 Ventil Unloadventil, extern 193176 Ja

-1-1Z1 Hydraulik/2.4:I 1 Verteiler T-Block 196745

-1-2V1 Hydraulik/3.2:B 1 Rohrbruchsicherung Stiel links 238592
-1-2V2 Hydraulik/3.4:B 1 Rohrbruchsicherung Stiel rechts 238593
Ventil
-1-2V3 Hydraulik/3.3:C 1
Valve
Druckregelung 249811
-1-2V5 Hydraulik/3.2:A 1 Rohrbruchsicherung Stiel rechts 238593
-1-2V6 Hydraulik/3.4:A 1 Rohrbruchsicherung Stiel links 238592
Verstellmotor
-1-3A1 Hydraulik/3.6:A 1
Variable displacement motor 141084 X

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Hydraulik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list hydraulic total & HPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Hydraulik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Artikelnummer Ersatzteil
DT Placement Quantity designation part number Spare part
Verstellmotor
-1-3A2 Hydraulik/3.7:A 1
Variable displacement motor 141084 X

-1-3Z1 Hydraulik/3.7:D 1 Drehdurchführung Hydraulik 271435

Druckaufnehmer 0 - 400 bar
-2-0S1 Hydraulik/2.5:H 1
Pressure sensor 0 - 400 bar 182976 Ja

-2-0V1 Hydraulik/3.8:F 1 Steuerblock 5-fach Ausleger Steuerblock 238231

-2-1V1 Hydraulik/2.4:I 1 Ventil Unloadventil, extern 193176 Ja

-2-1Z1 Hydraulik/2.5:I 1 Verteiler T-Block 196745

-2-2V1 Hydraulik/3.10:B 1 Kugelhahn Blockkugelhahn 253063
-2-2V2 Hydraulik/3.10:B 1 Kugelhahn Blockkugelhahn 253063
-2-2V3 Hydraulik/3.9:B 1 Ventil Freischaltventil, gedämpft 201717 Ja
Druckaufnehmer 0 - 400 bar
-2-3S1 Hydraulik/3.13:A 1
Pressure sensor 0 - 400 bar 182976 Ja
Druckaufnehmer 0 - 400 bar
-2-3S2 Hydraulik/3.13:B;Hydraulik/3.13:E 2
Pressure sensor 0 - 400 bar 182976 Ja

-2-3V1 Hydraulik/3.12:B 1 Rohrbruchsicherung Ausleger rechts 238595

-2-3V2 Hydraulik/3.14:B 1 Rohrbruchsicherung Ausleger links 238594
Ventil
-2-3V3 Hydraulik/3.13:C 1
Valve
Druckregelung 249811
Kugelhahn
-2-3V4 Hydraulik/3.13:A 1
Ball valve 009966 Ja

-2-3V5 Hydraulik/3.12:A 1 Rohrbruchsicherung Ausleger links 238594

-2-3V6 Hydraulik/3.14:A 1 Rohrbruchsicherung Ausleger rechts 238595
Druckaufnehmer 0 - 400 bar
-3-0S1 Hydraulik/2.5:B 1
Pressure sensor 0 - 400 bar 182976 Ja

-3-1V1 Hydraulik/2.4:B 1 Ventil Unloadventil, extern 193176 Ja

-3-1Z1 Hydraulik/2.5:B 1 Verteiler T-Block 196745

-4-0P1 Hydraulik/2.2:B 1 Verstellpumpe 237926
Druckaufnehmer 0 - 400 bar
-4-0S1 Hydraulik/2.4:B 1
Pressure sensor 0 - 400 bar 182976 Ja

-4-1V1 Hydraulik/2.4:B 1 Ventil Unloadventil, extern 193176 Ja

-4-1Z1 Hydraulik/2.4:B 1 Verteiler T-Block 196745

-5-0P1 Hydraulik/2.2:E 1 Verstellpumpe Drehwerkspumpe 237943
Filter Druckfilter
-5-0Z1 Hydraulik/2.3:E 1
Filter Pressure filter 154935 Ja
Konstantmotor
-5-1A1 Hydraulik/4.8:B 1
Fixed displacement motor 167350 Ja

-6-0P1 Hydraulik/2.5:E 1 Verstellpumpe Drehwerkspumpe 237943

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Hydraulik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list hydraulic total & HPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Hydraulik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Artikelnummer Ersatzteil
DT Placement Quantity designation part number Spare part
Druckaufnehmer 0 - 400 bar
-6-0S1 Hydraulik/2.8:F 1
Pressure sensor 0 - 400 bar 182976 Ja
Druckaufnehmer 0 - 400 bar
-6-0S2 Hydraulik/2.8:E 1
Pressure sensor 0 - 400 bar 182976 Ja
Filter Druckfilter
-6-0Z1 Hydraulik/2.7:E 1
Filter Pressure filter 154935 Ja
Konstantmotor
-6-1A1 Hydraulik/4.9:B 1
Fixed displacement motor 167350 Ja

-7-0P1 Hydraulik/2.7:I 1 Verstellpumpe 239704

-7-0P1.1 Hydraulik/2.8:I 1 Verstellpumpe 239704
Druckaufnehmer 0 - 400 bar
-7-0S1 Hydraulik/2.8:H 1
Pressure sensor 0 - 400 bar 182976 Ja

-7-0V1 Hydraulik/4.6:H 1 Steuerblock 4-Fach Zusatz Steuerblock 239017

Ventil Rückschlagventil
-7-0V2 Hydraulik/4.5:I 1
Valve Non-return valve 006476 Ja

-7-0V3 Hydraulik/4.11:I 1 Ventil Rückschlagventil 244874

Kugelhahn Mit Raste
-7-1V1 Hydraulik/4.6:B 1
Ball valve - 109544 Ja
Kugelhahn Mit Raste
-7-1V2 Hydraulik/4.6:B 1
Ball valve - 109544 Ja

-7-2V1 Hydraulik/4.8:F 1 Bremsventil 208730 Ja

Kugelhahn BKH-Kugelhahn
-7-2V2 Hydraulik/4.9:F 1
Ball valve - 100957 Ja
Kugelhahn BKH-Kugelhahn
-7-2V3 Hydraulik/4.10:F 1
Ball valve - 100957 Ja

-8-0P1 Hydraulik/2.7:B 1 Verstellpumpe 237947

Filter Speisedruckfilter, ZSB
-8-0Z1 Hydraulik/2.8:B 1
Filter Charge-pressure filter, assembly 182455 Ja
Konstantmotor
-8-1A1 Hydraulik/2.12:E 1
Fixed displacement motor 118748 Ja
Konstantmotor
-8-1A2 Hydraulik/2.14:E 1
Fixed displacement motor 118748 Ja
Ventil Rückschlagventil
-8-1V1 Hydraulik/2.13:E 1
Valve Non-return valve 141011 Ja
Zahnradpumpe
-9-0P1 Hydraulik/2.9:C 1
Gear wheel pump 180426 Ja
Ventil Rückschlagventil
-9-1V1 Hydraulik/3.5:J 1
Valve Non-return valve 064464 X
Ventil Druckbegrenzung, mit Gehäuse
-9-1V2 Hydraulik/3.6:J 1
Valve Pressure relief, with housing 160876 X
Ventil Ventilblock, 8-fach
-9-1V3 Hydraulik/3.7:J 1
Valve Valve block, 8-fold 182432 Ja

-9-1V4 Hydraulik/3.8:I 1 Ventil Shuttleventil, ZSB 075383 X

-9-1V5 Hydraulik/2.12:I 1 Ventil Grenzlastregelung Pumpen 249808

-9-1V7 Hydraulik/3.9:I 1 Ventil Rückschlagventil 141254
HydroClean Mit Wartungsanzeige, ZSB
-9-1Z1 Hydraulik/3.4:J 1
HydroClean With maintenance indicator, assembly 181606 Ja

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Hydraulik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list hydraulic total & HPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.b / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Hydraulik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Artikelnummer Ersatzteil
DT Placement Quantity designation part number Spare part

-9-1Z2 Hydraulik/3.5:J 1 Druckspeicher 259793

-9-1Z3 Hydraulik/3.6:J 1 Druckspeicher 259793
-10-1A1 Hydraulik/2.14:B 1 Zahnradmotor mit Vorsatzlager - ohne DBV 229182 Ja

-10-1V1 Hydraulik/2.12:B 1 Ventil Lüfterventil, ohne Umkehr 237354 X

Handpumpe Hydraulik
-15-0P1 Hydraulik/4.13:H 1
Hand pump Hydraulic system 125885 Ja

-15-1V1 Hydraulik/4.13:H 1 Ventil Rückschlagventil entsperrbar 048995 X

-15-1V2 Hydraulik/4.14:H 1 Ventil Rückschlagventil entsperrbar 048995 X

-15-1V3 Hydraulik/4.13:G 1 Ventil Shuttleventil, ZSB 171573 X

-15-1V4 Hydraulik/4.14:G 1 Ventil Shuttleventil, ZSB 171573 X

-15-1Z1 Hydraulik/4.13:G 1 Düse 027000 Ja

-15-1Z2 Hydraulik/4.14:G 1 Düse 027000 Ja

Druckspeicher
-15-1Z3 Hydraulik/4.13:G 1
Pressure accumulator 014795 Ja
Sensor
-20-1S1 Hydraulik/4.12:D 1
Sensor
Drucksensor 263679
Sensor
-20-1S2 Hydraulik/4.12:F 1
Sensor
Drucksensor 263679
Sensor
-20-1S3 Hydraulik/4.13:F 1
Sensor
Drucksensor 263679
-20-1V2 Hydraulik/4.13:D 1 Steuerblock Hybridsteuerblock 238596
-20-1V3 Hydraulik/4.13:D 1 Ventil Rückschlagventil 200267 Nein
Ventil
-20-1V4 Hydraulik/4.14:E 1
Valve
2/2-Wege-Sitzventil 190721 Ja

-20-1V5 Hydraulik/4.13:E 1 Kolbenspeicher 239968

-20-1V6 Hydraulik/4.13:E 1 Kolbenspeicher 239968
-20-1V7 Hydraulik/4.12:B 1 Lasthalteventil Hybridsystem 239370
Kugelhahn
-20-1V8 Hydraulik/4.13:B 1
Ball valve 045498 Ja
Ventil Druckverstärker
-20-1V9 Hydraulik/4.13:C 1
Valve Pressure amplifier 133434 X
Ventil Rückschlagventil
-20-1V10 Hydraulik/4.12:A 1
Valve Non-return valve 027779 Ja

-20-1V20 Hydraulik/4.12:D 1 Ventil Rückschlagventil 162863 Ja

Kolbenspeicher
-20-1V21 Hydraulik/4.12:D 1
Piston accumulator
2,5ltr 231974 X

-20-1V22 Hydraulik/4.11:D 1 Ventil Rückschlagventil 162863 Ja

Filter Druckfilter
-20-1Z1 Hydraulik/4.9:G 1
Filter Pressure filter 154937 Ja

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Hydraulik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list hydraulic total & HPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.c / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelstückliste Hydraulik
Parts list
BMK Platzierung Menge Bezeichnung Artikelnummer Ersatzteil
DT Placement Quantity designation part number Spare part
Filter Druckfilter
-20-1Z2 Hydraulik/4.14:D 1
Filter Pressure filter 154935 Ja
Verschraubung
-20-1Z3 Hydraulik/4.13:B 1
Threaded union
Gerade Einschraub-Verschraubung mit Blende 232489 X

-20-1Z20 Hydraulik/4.13:D 1 Verteiler T-Block 256049

-20-1Z21 Hydraulik/4.13:D 1 Verteiler T-Block 256049
Filter Druckfilter
-20-1Z22 Hydraulik/4.11:D 1
Filter Pressure filter 154937 Ja
Sensor
-20-2S1 Hydraulik/4.3:D 1
Sensor
Drucksensor 263679
Sensor
-20-2S2 Hydraulik/4.2:E 1
Sensor
Drucksensor 263679
Sensor
-20-2S3 Hydraulik/4.3:E 1
Sensor
Drucksensor 263679
-20-2V2 Hydraulik/4.2:D 1 Steuerblock Hybridsteuerblock 238596
-20-2V3 Hydraulik/4.2:D 1 Ventil Rückschlagventil 200267 Nein
Ventil
-20-2V4 Hydraulik/4.2:E 1
Valve
2/2-Wege-Sitzventil 190721 Ja

-20-2V5 Hydraulik/4.2:E 1 Kolbenspeicher 239968

-20-2V6 Hydraulik/4.3:E 1 Kolbenspeicher 239968
-20-2V7 Hydraulik/4.2:B 1 Lasthalteventil Hybridsystem 239370
Kugelhahn
-20-2V8 Hydraulik/4.2:B 1
Ball valve 045498 Ja
Ventil Rückschlagventil
-20-2V10 Hydraulik/4.3:A 1
Valve Non-return valve 027779 Ja

-20-2V20 Hydraulik/4.3:C 1 Ventil Rückschlagventil 162863 Ja

Kolbenspeicher
-20-2V21 Hydraulik/4.4:C 1
Piston accumulator
2,5ltr 231974 X

-20-2V22 Hydraulik/4.4:C 1 Ventil Rückschlagventil 162863 Ja

Filter Druckfilter
-20-2Z2 Hydraulik/4.2:D 1
Filter Pressure filter 154935 Ja
Verschraubung
-20-2Z3 Hydraulik/4.2:B 1
Threaded union
Gerade Einschraub-Verschraubung mit Blende 232489 X

-20-2Z20 Hydraulik/4.2:C 1 Verteiler T-Block 256049

-20-2Z21 Hydraulik/4.3:C 1 Verteiler T-Block 256049
Filter Druckfilter
-20-2Z22 Hydraulik/4.4:C 1
Filter Pressure filter 154937 Ja

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stückliste Hydraulik gesamt = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list hydraulic total & HPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1.d / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelsummenstückliste Hydraulik
Summarized parts list
Artikelnummer Menge Bezeichnung Artikelnummer Menge Bezeichnung
part number Quantity Designation part number Quantity Designation
Anzeige Filter
137722 1 Indicator
154935 4 Filter

Ventil
083035 1 Valve
239704 2 Verstellpumpe

245482 2 Ventil 239017 1 Steuerblock

Ventil Ventil
191797 2 Valve
006476 1 Valve

Kugelhahn
244874 3 Ventil 109544 2 Ball valve

Filter
151697 4 Filter
208730 1 Bremsventil

Filterelement Kugelhahn
027376 3 Filter element
100957 2 Ball valve

Sammler Konstantmotor
063372 1 Collector
118748 2 Fixed displacement motor

240950 1 Sammler 237947 1 Verstellpumpe

Verstellmotor Ventil
141084 2 Variable displacement motor
141011 1 Valve

Filter
237926 2 Verstellpumpe 182455 1 Filter

Druckaufnehmer Zahnradpumpe
182976 10 Pressure sensor
180426 1 Gear wheel pump

Druckschalter Ventil
095675 1 Pressure switch
064464 1 Valve

Ventil
260783 1 Steuerblock 160876 1 Valve

Ventil
193176 4 Ventil 182432 1 Valve

238592 2 Rohrbruchsicherung 075383 1 Ventil

238593 2 Rohrbruchsicherung 249808 1 Ventil

Ventil
249811 2 Valve
141254 1 Ventil

HydroClean
196745 4 Verteiler 181606 1 HydroClean

271435 1 Drehdurchführung 259793 2 Druckspeicher

238231 1 Steuerblock 229182 1 Zahnradmotor

253063 2 Kugelhahn 237354 1 Ventil

Handpumpe
201717 1 Ventil 125885 1 Hand pump

238595 2 Rohrbruchsicherung 048995 2 Ventil

238594 2 Rohrbruchsicherung 171573 2 Ventil

Kugelhahn
009966 1 Ball valve
027000 2 Düse

Konstantmotor Druckspeicher
167350 2 Fixed displacement motor
014795 1 Pressure accumulator

Sensor
237943 2 Verstellpumpe 263679 6 Sensor

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Artikelsummenstückliste Hydraulik = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list hydraulic summation & HPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Artikelsummenstückliste Hydraulik
Summarized parts list
Artikelnummer Menge Bezeichnung
part number Quantity Designation

238596 2 Steuerblock

200267 2 Ventil

Ventil
190721 2 Valve

239968 4 Kolbenspeicher

239370 2 Lasthalteventil

Kugelhahn
045498 2 Ball valve

Ventil
133434 1 Valve

Ventil
027779 2 Valve

162863 4 Ventil

Kolbenspeicher
231974 2 Piston accumulator

Filter
154937 3 Filter

Verschraubung
232489 2 Threaded union

256049 4 Verteiler

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Artikelsummenstückliste Hydraulik = DOC +
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 part list hydraulic summation & HPB #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektrik
electrical equipment

- EFA Übersichten
- EFA overview

- EFS Schaltplan
- EFS schematic

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Deckblatt - Elektrik =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Cover sheet - electrical equipment & #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektrik Übersichten
electrical equipment Overviews

- Tableau / Steuerkonsole - Panel / Control console

- Joysticks - Joysticks
- Bustopologie - Bus topology
- Maschinenüberwachungssystem - Machine monitoring system
- Geräte - Devices
- Schaltschrank (E-Box) - switch cabinet (E-Box)
- Positionen der Betriebsmittel - Positions the Operating materials
- Kabelstränge (Verlegung / Ansicht) - Wiring harnesses (Routing / View)
- Steckerbelegung - Pin assignment

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übersicht =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Overview & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Betriebsmittelkennzeichnung (BMK) lt. DIN 61346-2

Equipment identification (DT) lt. DIN 61346-2

Kennbuchstaben für die Art eines BMK: Zuweisungsdefinition:

Code letters for the Type of a DT: Assignment definition:

-A Baugruppe, Teilbaugruppe Assembly, Subassembly

-B Umsetzer elektrisch (---) nichtelektrisch Converter electrical (---) non-electrical z.Bsp.: =840+OBW-2S7
-C Kondensator Capacitor
-D Binäre Elemente Binary Components
-E Verschiedenes (Relais, Leuchten, ...) Miscellaneous (relay, Lights, ...) Blatt Zähler
-F Schutzeinrichtungen Protection devices Page Counter
Einbauort Kennbuchstabe
-G Generatoren, Stromversorgung Generators, Power supply Mounting location Code letter
Anlage
-H Meldeeinrichtungen, Beleuchtungsmittel Signal devices, Illuminant
Higher-level function
-K Schütze Contactors
-L Induktivitäten Inductors
-M Motoren Motors z.Bsp.: -1X2/19
-N Verstärker, Regler Amplifiers, controllers
-P Meßgeräte, Prüfeinrichtungen Measuring equipment, Test equipment
-Q Starkstrom-Schaltgeräte Power switchgear Blatt Klemmleiste Zähler Klemmennummer
-R Widerstände Resistors Page clamp strip Counter Terminal number

-S Schalter, Wähler switch, Selector

-T Transformatoren Transformers
-U Modulatoren, Umsetzer Modulators, Converter
-V Röhren, Halbleiter Semiconductors
-W Übertragungswege, Antennen Transmission paths, Antennae
z.Bsp.: +W-1X2/16
-X Klemme, Stecker, Steckdosen Terminal, Plug, Sockets
-Y elektrisch betätigte mechanische Einrichtung, Ventile electrical actuated mechanical Equipment, Valves
-Z Abschlüsse, Filter, Entzerrer, Begrenzer Terminators, Filter, Rectifier, Limiter Klemme Adernummer
T Steuerleitung Blatt Zähler
Masse, (diverse Befestigung an der Karosserie) Mass, (various Mounting on the Bodywork) Control line Page Terminal Counter Wire number

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Betriebsmittelkennzeichnung =E + ELO
Datum 17.05.2013 03.06.2013 895 E Elektro 895-R-926196 Equipment identification & EFA #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 5 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 5.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steuerkonsole links
Control console left

- Raupengerät / Mobilgerät / Aufbaugerät

- Crawler equipment / Mobile unit / Uninstalled unit

-92S1
Sicherheitskontakt
Safety contact
033723

-10U2
Verschlussdeckel
sealing cover
204648

-10U1
Armaturentafel
instrument panel
199022

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerkonsole links =E + ELO
Datum 17.05.2013 22.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Control console left & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 10 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steuerkonsole rechts Mitte

Control console right Middle

P 0 I II

-13Q1 Zündschloss ignition lock 110172

-56X8 USB 5 Volt 201141

12 V 24 V

-11U2 -54X5 Steckdose 24V DC Tableau female receptacle 24V DC Panel 071338
Multicab 2 -56X7 Steckdose 12V DC female receptacle 12V DC 095156
Armaturentafel
instrument panel
222456

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerkonsole rechts Mitte =E + ELO
Datum 17.05.2013 01.07.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Control console right Middle & EFA #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 11 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steuerkonsole Rechts
-12U1
Armaturentafel
Control console Right
instrument panel
197542

-98S1 Parkbremse Schwenken Parking brake swivel 110286

3
-103S3 Kabine Lift 3 252865
2
-103S2 Kabine Lift 2 252863

-103S1 Kabine Lift 1 252861 -105S1 Kabine heben - senken cab hoist - lower 110231

-12U2
1 2 3
MAXCAB 2 0
Armaturentafel
instrument panel
197541

-22S1 Motor Start Motor Start 110671

-12U3
Armaturentafel
instrument panel
197540

-12U4
Armaturentafel
instrument panel
197539

-12U5
Armaturentafel
instrument panel
197539

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerkonsole rechts =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Control console right & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 12 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steuerkonsole rechts außen Teil 1

Control console right outer Part 1

-13U1
Armaturentafel
instrument panel
203464

-63S1 Arbeitsscheinwerfer Work lighting Kabine cab 110121 -65S1 Arbeitsscheinwerfer Work lighting Ausleger boom 110121

-67S1 Arbeitsscheinwerfer Work lighting Oberwagen upper structure 110121 -138S1 Schalter Aufstiegsbeleuchtung switch 110291
accessilumination
-71S1 Scheibenwischer Frontscheibe windshield wiper front wind shield 110118 -72S1 Waschanlage Frontscheibe Washer system front wind shield 157288

-73S1 Dachscheibenwischer Roof window wiper 110118 -74S1 Waschanlage Dachscheibe Washer system skylight 157288

-89S1 Taster Drehkranzschmierung switch Slewing ring lubrication 110109

off - on
-144S1 Freigabe Fahren Release drive 110532

-13U2
Armaturentafel
instrument panel
203464

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerkonsole rechts außen Teil 1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Control console right outer Part 1 & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 13 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steuerkonsole rechts außen Teil 2

Control console right outer Part 2
-13U3
Armaturentafel
instrument panel
203468

0-1
-113S1 Schalter Auslegerschwimmstellung switch Floating boom position 110107 -112S1 Greiferfunktion Grab function 110106

-110S1 Greifersteuerung Grab control 110105

-139S1 Baggerbetrieb / Kranbetrieb Bagger - Kranbetrieb excavator - crane operation 110547

excavating work / crane operation

-13U4
Armaturentafel
instrument panel
203465

-13U5
Armaturentafel
instrument panel
203466

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerkonsole rechts außen Teil 2 =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Control console right outer Part 2 & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 13.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Joystick links
joystick left
* Fahren links vor

Stiel Ausleger aus

stick boom off

-1R1
Greifer drehen
grapple
slew

Schwenken links Schwenken rechts

swivel left swivel right

-1S1 -1S2
Reserve Hupe
Spare horn

Stiel Ausleger ein

stick boom On -1S3
Lautsprecher
speaker
* Fahren links zurück

-1S4
Überbrückung
Auslegerabschaltung
Bypass
Boom shutdown

-127U1
Joystick links
joystick left
198956

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Joystick links =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 joystick left & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 15 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Joystick rechts
joystick right
* Fahren rechts vor

Ausleger senken
boom lower

-1R1
lenken
Steering

Greifer schließen Greifer öffnen

Option grapple close grapple open
Option
Tamtron Leerabgleich
-1S1
Magnetanlage
aus
magnet unit
off

Ausleger heben -1S3

boom hoist Schwenkbremse
dynamisch

* Fahren rechts zurück

Heavy Lift
-1S4
Heavy Lift

-126U1
Joystick rechts
joystick right
198955

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Joystick rechts =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 joystick right & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 16 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.12.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 18.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bustopologie
Bus topology

CAN_1
250 kBit/s
-31A1

-28R1 -152R1
120 Ω 121Ω

-28A1 -30X1 -126U2 -33A1 -33A2 -34A1 -34A2 -127U2

ID 21 ID 31 ID 41 ID 42 ID 53 ID 60 ID 30 ID 32 ... 40
ID 120
Abschlusswiderstand SENCON Diagnosestecker CAN_1 Joystick rechts CAN I/O Modul CAN I/O Modul CAN I/O Modul CAN I/O Modul Joystick links Abschlusswiderstand
3XL Master
Terminating resistor Display Diagnostic connector CAN_1 joystick right CAN I/O module CAN I/O module CAN I/O module CAN I/O module joystick left Terminating resistor
3XL Master
SENCON
display

CAN_2 (J1939)
250 kBit/s
-31A1

-28R2 -PRE-25R1
120 Ω

-28A1 -30X2 -PRE-25A1

ID 32 ... 40
ID 21 ID 120 ID 46
Abschlusswiderstand SENCON Diagnosestecker CAN_2 3XL Master Abschlusswiderstand
Terminating resistor Display Diagnostic connector CAN_2 3XL Master BK5120 Slave Schaltschrank
SENCON BK5120 Slave Terminating resistor
display switch cabinet

Einpolige Darstellung nach IEC 61158 / IEC 61784 - Norm

Single-pole Description according to IEC 61158 / IEC 61784 - Standard

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Bustopologie =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Bus topology & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 20 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bustopologie
Bus topology

CAN_3
125 kBit/s
-31A1

-32R1 -152R3
120 Ω 121Ω

-30X3
ID 32 ... 40
ID 120

Abschlusswiderstand 3XL Master Diagnosestecker Abschlusswiderstand

Terminating resistor 3XL Master Diagnostic connector Terminating resistor

CAN_4
125kBit/s
-30A1

-32R2 -152R4
120 Ω 121Ω

-30X4

ID 32 ... 40
ID 120
Abschlusswiderstand 3XL Master Diagnosestecker Abschlusswiderstand
Terminating resistor 3XL Master Diagnostic connector Terminating resistor

Einpolige Darstellung nach IEC 61158 / IEC 61784 - Norm

Single-pole Description according to IEC 61158 / IEC 61784 - Standard

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Bustopologie =E + ELO
Datum 17.05.2013 24.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Bus topology & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 21 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 24.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 24.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Maschinenüberwachungssystem SENCON
Machine monitoring system SENCON

Stecker -28X1 AMP

Pin Funktionstext Platzierung

1 Klemme 30 terminal 30 &EFS/28.0
-28X1
2 Klemme 15 terminal 15 &EFS/28.0
3 Masse Mass &EFS/28.1
4 Masse Mass &EFS/28.1
5
6
7
8 CAN 1 high CAN 1 high &EFS/28.3
9 CAN 1 low CAN 1 low &EFS/28.3
10 CAN 2 high CAN 2 high &EFS/28.7
11 CAN2 low CAN2 low &EFS/28.7
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24 Summer vibrator &EFS/28.9
25
-28A1
OPUS A6 26
OPUS A6
226130

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Maschinenüberwachungssystem =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Machine monitoring system & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 25 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

++UTW+PPack-10bU1
Maschinen Überwachung Portal Unterwagen
Kabine
cabin

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Maschinenüberwachungssystem Mobil Portal =E + ELO
Datum 17.05.2013 19.12.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Unterwagen & EFA #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 25.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kamerasystem Motec
camera system Motec
MD3072B

MC7115P MC7115P MC7115P

-129U2 -129U3 -129U4

Kamera Kamera
Rückraumüberwachung rechte Seite
camera camera
Motec Mode Select Menü DN UP D/N Power Rear area monitoring
149176
right Page
149176

-129U1
-129X2

CA1 CA2 CA3 CA4

-129X2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kamerasystem =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.06.2020 895 E Elektro 895-R-926196 camera system & EFA #

Name schhg lesml Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 26 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Radio
radio
-56X2 1 3 5 7
A
2 4 6 8

Stecker -56X2
Pin Funktionstext Platzierung
A4 switched + 12V DC switched + 12V DC &EFS/56.7
A7 unswitched + unswitched + &EFS/56.7
A8 ground &EFS/56.7

-56X6 1 3 5 7
B
Lautsprecher
Loudspeaker 2 4 6 8

Stecker -56X6
Pin Funktionstext Platzierung
B3 Lautsprecher 2 + Loudspeaker 2 + &EFS/56.8
B4 Lautsprecher 2 - Loudspeaker 2 - &EFS/56.8
B5 Lautsprecher 3 + Loudspeaker 3 + &EFS/56.8
B6 Lautsprecher 3 - Loudspeaker 3 - &EFS/56.9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Radio =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 radio & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 27 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steuerung 3XL Master

control unit 3XL Master

Power ON User LED 2

ERROR User LED 1

KS1 KS2

-31X1 -32X1
KS1, 81-polig KS2, 81-polig
168469 168470

-31A1
32 bit, 9V - 32 V DC

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung 3XL Master =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit 3XL Master & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 30 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steuerung Master KS1

control unit Master KS1

Stecker -31X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL Stecker -31X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL Stecker -31X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 Klemme 30 terminal 30 &EFS/31.1 36 71 Elektromotor ein electric motor On &EFS/149.6
2 Masse Mass &EFS/31.3 37 Lichtmaschine D+ alternator D+ &EFS/11.9 72 Reserve Ausgang Spare output &EFS/149.8
Temperatur Kühlwasser (Rücklauf) temperature cooling water
3 Klemme 30 terminal 30 &EFS/31.1 38 Abschaltung Ausleger senken shutdown boom lower &EFS/119.4 73 (Return)
&EFS/44.6
4 Masse Mass &EFS/31.2 39 74
5 Klemme 30 terminal 30 &EFS/31.2 40 Masse Mass &EFS/31.2 75 Relais Klemme 15 relay Terminal 15 &EFS/14.3
Filterverschmutzung Hydraulikölkühler Filter contamination
6 Klemme 30 terminal 30 &EFS/31.2 41 hydraulic oil cooler
&EFS/46.7 76
Schwenkrichtung Schwenkgetriebe swing direction Slewing
7 CAN 1 high CAN 1 high &EFS/31.4 42 Volumenanpassung Volume adjustment &EFS/41.1 77 gearbox
&EFS/48.8
8 43 78
9 Verschlussklappe Hydrauliktank sealing Flap Hydraulic tank &EFS/20.7 44 79 Luftfilterverschmutzung Air filter contamination &EFS/44.5
10 Türkontaktschalter Door contact switch &EFS/55.6 45 CAN 2 high CAN 2 high &EFS/31.5 80
11 46 81 Lüfterdrehzahl Hydraulikölkühler fan speed hydraulic oil cooler &EFS/39.1
12 47
13 Rundumkennleuchte Heck rechts Flashing alarm lamp Rear right &EFS/130.7 48
14 Elektromotor ein electric motor On &EFS/149.5 49 Motor Überlast engine Overload &EFS/149.1
15 Tauchrohrgeber Dieseltank dipper sensor Diesel tank &EFS/45.2 50 Druck LS - Kreis Pressure LS - circle &EFS/45.7
16 Lüfterumkehr Hydraulikölkühler fan reversal hydraulic oil cooler &EFS/39.3 51 Rundumkennleuchte Heck links Flashing alarm lamp Rear left &EFS/130.4
17 52 Fanfare Fanfare &EFS/131.3
18 53
19 Abschaltung Ausleger heben shutdown boom hoist &EFS/119.3 54
20 55
21 Füllstand Schmierung level lubrication &EFS/88.4 56
22 57 Abschaltung Schwenken links shutdown swivel left &EFS/119.6
23 58 &EFS/37.7
24 Abschaltung Stiel ausfahren shutdown stick extend &EFS/119.1 59
25 Signal Zündung signal ignition &EFS/31.2 60 Abschaltung Stiel einfahren shutdown stick retract &EFS/119.2
26 CAN 1 low CAN 1 low &EFS/31.4 61 Druckanpassung Pressure adjustment &EFS/41.3
27 62
28 63
29 Druck Hauptpumpe Pressure main Pump &EFS/45.5 64 CAN 2 low CAN 2 low &EFS/31.5
30 65
Druckaufnehmer Ausleger Zylinder Bodenseite pressure sensor
31 boom cylinder Underside
&EFS/116.3 66
32 Motor Schmierung engine lubrication &EFS/88.7 67
33 Intervallhupe intermittent horn &EFS/130.1 68 Temperatur Motor (nicht ausgewertet) &EFS/149.3
34 69 Hydraulikkühler Öltemperatur Hydraulic cooler Oil temperature &EFS/48.4
35 70 Drehzahlgeber Schwenkgetriebe tachometer Slewing gearbox &EFS/48.7

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Master KS1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 control unit Master KS1 & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 31 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steuerung Master KS2

control unit Master KS2

Stecker -32X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL Stecker -32X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL Stecker -32X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 Masse Mass &EFS/32.1 36 71
2 Klemme 30 terminal 30 &EFS/32.1 37 Kontrolle Magnetanlage Inspection magnet unit &EFS/106.5 72
3 Klemme 30 terminal 30 &EFS/32.2 38 73 ULM einfahren ULM retract &EFS/41.7
4 Klemme 30 terminal 30 &EFS/32.2 39 74 Klimakompressor Air conditioning compressor &EFS/84.4
5 Klemme 30 terminal 30 &EFS/32.2 40 75
Überspannungsauslöser Schaltanlage Overvoltage release
6 CAN 4 low CAN 4 low &EFS/32.4 41 Sicherheitsventil Safety valve &EFS/92.5 76 switchgear
&EFS/149.4
7 42 Dieselfilterheizung Diesel filter heating &EFS/86.4 77
Druckaufnehmer Ausleger Zylinder Stange pressure sensor
8 boom cylinder rod
&EFS/116.6 43 Power Pack Temperatur Power Pack temperature &EFS/44.8 78
9 Oberwagen 0° Stellung uppercarriage 0° Setting &EFS/262.7 44 CAN 3 low CAN 3 low &EFS/32.4 79
10 Überwachung Aufstieg Monitoring Access &EFS/132.6 45 80
11 46 81
12 47
Hydrauliktank Überwachung Niveau Minimal Hydraulic tank
13 48 Monitoring Level Minimum
&EFS/47.5
14 49
15 50
Grenzlastregelung Diesel Maschine load limit sensing control
16 diesel Machine
&EFS/52.6 51
17 52
18 Impulsgeber Schmierung Pulse generator lubrication &EFS/88.5 53
19 Glocke Aufstieg &EFS/132.8 54 ULM ausfahren ULM extend &EFS/41.5
20 Abschaltung Schwenken rechts shutdown swivel right &EFS/119.7 55 Hydro Clean hydro Clean &EFS/47.2
21 56 Masse Mass &EFS/32.3
22 57 Not-Aus Kreis 2 emergency stop circle 2 &EFS/16.8
23 Relais Anlasser relay starter &EFS/13.8 58
24 Hydrauliktank Öltemperatur Hydraulic tank Oil temperature &EFS/48.2 59 Filterverschmutzung Hauptfilter Filter contamination Main filter &EFS/46.1
25 CAN 4 high CAN 4 high &EFS/32.4 60 Magnetanlage ein magnet unit on &EFS/106.3
26 61
27 62
28 63 CAN 3 high CAN 3 high &EFS/32.3
29 64
30 65
31 66
32 67
33 68
34 Not-Aus Kreis 1 emergency stop circle 1 &EFS/16.7 69
35 70

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Master KS2 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 control unit Master KS2 & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 32 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CAN Modul 1 Kabine

CAN module 1 cab

Stecker -33X1 Steckersatz

Pin Funktionstext Platzierung

-33A1 1 Masse Mass &EFS/33.1
9-30VDC, IP53
ID = 41 2 5V Referenzspannung Modul 1 5V reference voltage module 1 &EFS/33.2
194611 3 Signal 1 Abstützung signal 1 outrigger &EFS/40.7
4 Kabine einfahren cabin retract &EFS/104.2
Proportional Signal 1 Joystick Griff links proportional signal 1
5 joystick handle left
&EFS/127.0
Proportional Signal 1 Joystick Griff rechts proportional signal 1
6 joystick handle right
&EFS/126.0
7 Kabine ausfahren cabin extend &EFS/104.1
8 Klemme 15 terminal 15 &EFS/33.0
9 CAN high CAN high &EFS/33.4
10 CAN low CAN low &EFS/33.4
11
12 Klemme 15 terminal 15 &EFS/33.0
13 Speicherladung Accumulator charging unit &EFS/44.3
14 Joystick Umschaltung auf Fahren joystick Switch up drive &EFS/24.9
15 Sicherheitshebel Kabine safety lever cab &EFS/92.2
16 Parkbremse Schwenken Signal A Parking brake swivel signal A &EFS/98.2
17 Klemme 15 terminal 15 &EFS/33.1
18 Schalter Drehkranzschmierung switch Slewing ring lubrication &EFS/89.2
19 Schalter Dieselfilterheizung switch Diesel filter heating &EFS/86.1
20
21 Zündschloss Motor starten ignition lock engine start &EFS/13.6
22 Referenzspannung 5V reference voltage 5V &EFS/33.1

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer CAN Modul 1 Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 CAN module 1 cab & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 33 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -33X2 Steckersatz

Pin Funktionstext Platzierung

-33A2 1 Masse Mass &EFS/33.6
9-30VDC, IP53
ID = 42 2 5V Referenzspannung Modul 2 5V reference voltage module 2 &EFS/33.7
194612 3 Signal 2 Abstützung signal 2 outrigger &EFS/40.8
4 Signal 1 Drehwerksbremse signal 1 swing bearing brake &EFS/90.4
Proportional Signal 2 Joystick Griff links proportional signal 2
5 joystick handle left
&EFS/127.1
Proportional Signal 2 Joystick Griff rechts proportional signal 2
6 joystick handle right
&EFS/126.1
7 Motor Drehzahlverstellung Motor Speed adjustment &EFS/24.0
8 Klemme 15 terminal 15 &EFS/33.6
9 CAN high CAN high &EFS/33.8
10 CAN low CAN low &EFS/33.8
11
12 Klemme 15 terminal 15 &EFS/33.6
13 Sicherheitshebel Kabine safety lever cab &EFS/92.1
14 Kabine heben cab hoist &EFS/105.1
15 Kabine senken cab lower &EFS/105.2
16 Magnetanlage ein magnet unit on &EFS/106.2
17 Klemme 15 terminal 15 &EFS/33.6
18 Greifersteuerung aktiv Grab control active &EFS/110.1
19 Greiferfunktion Grab function &EFS/112.2
20 Zusatzbegrenzung Ausleger / Stiel Auxiliary limiting boom / stick &EFS/114.5
21 Taster Motor Start switch Motor Start &EFS/22.6
22 Referenzspannung 5V reference voltage 5V &EFS/33.6

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer CAN Modul 2 Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 CAN module 2 cab & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 34 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -34X1 Steckersatz

Pin Funktionstext Platzierung

-34A1 1 Masse Mass &EFS/34.1
9-30VDC, IP53
ID = 58 2 5V Referenzspannung Modul 3 5V reference voltage module 3 &EFS/34.2
201778 3 Schalter Ausleger Schwimmstellung switch boom Float setting &EFS/113.2
4 Signal 1 Fahrpedal signal 1 drive pedal &EFS/24.6
5 Signal 2 Drehwerksbremse signal 2 swing bearing brake &EFS/90.5
6
7
8 Klemme 15 terminal 15 &EFS/34.0
9 CAN high CAN high &EFS/34.3
10 CAN low CAN low &EFS/34.3
11
12 Klemme 15 terminal 15 &EFS/34.0
Signal Taster -1S1 Joystick Griff rechts signal button -1S1
13 joystick handle right
&EFS/126.3
Signal Taster -1S2 Joystick Griff rechts signal button -1S2
14 joystick handle right
&EFS/126.4
Signal Taster -1S3 Joystick Griff rechts signal button -1S3
15 joystick handle right
&EFS/126.5
Signal Taster -1S4 Joystick Griff rechts signal button -1S4
16 joystick handle right
&EFS/126.7
17 Klemme 15 terminal 15 &EFS/34.1
Signal Taster -1S1 Joystick Griff links signal button -1S1 joystick
18 handle left
&EFS/127.3
Signal Taster -1S2 Joystick Griff links signal button -1S2 joystick
19 handle left
&EFS/127.4
Signal Taster -1S3 Joystick Griff links signal button -1S3 joystick
20 handle left
&EFS/127.5
Signal Taster -1S4 Joystick Griff links signal button -1S4 joystick
21 handle left
&EFS/127.7
22 Referenzspannung 5V reference voltage 5V &EFS/34.1

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer CAN Modul 3 Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 CAN module 3 cab & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 35 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -34X3 Steckersatz

Pin Funktionstext Platzierung

-34A2 1 Masse Mass &EFS/34.6
9-30VDC, IP53
ID = 60 2 5V Referenzspannung Modul 4 5V reference voltage module 4 &EFS/34.7
231692 3 Signal 2 Fahrpedal signal 2 drive pedal &EFS/24.7
4
5
6
7
8 Klemme 15 terminal 15 &EFS/34.5
9 CAN high CAN high &EFS/34.8
10 CAN low CAN low &EFS/34.8
11
12 Klemme 15 terminal 15 &EFS/34.5
13 Joystick Umschaltung auf Fahren joystick Switch up drive &EFS/24.8
14
15
16 Parkbremse Schwenken Signal B Parking brake swivel signal B &EFS/98.1
17 Klemme 15 terminal 15 &EFS/34.5
18
19
20
21
22 Referenzspannung 5V reference voltage 5V &EFS/34.6

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer CAN Modul 4 Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 CAN module 4 cab & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 36 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steuerung 3XL Slave

control unit 3XL Slave

Power ON User LED 2

ERROR User LED 1

KS1 KS2

-35X1 -36X1
KS1, 81-polig KS2, 81-polig
168469 168470

-35A1
Slave, 32 bit, 9V - 32 V DC

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung 3XL Slave =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit 3XL Slave & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 37 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -35X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL Stecker -35X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL Stecker -35X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 Klemme 30 terminal 30 &EFS/35.1 36 71
2 Masse Mass &EFS/35.3 37 72
3 Klemme 30 terminal 30 &EFS/35.1 38 Intervallhupe intermittent horn &EFS/161.a.6 73 Druck Hauptpumpe 3 Pressure main Pump 3 &EFS/45.a.4
Ventil Hybridsystem links entleeren valve hybridsystem left
4 Masse Mass &EFS/35.2 39 74 empty
&EFS/158.7
5 Klemme 30 terminal 30 &EFS/35.2 40 Masse Mass &EFS/35.2 75
6 Klemme 30 terminal 30 &EFS/35.2 41 76
7 CAN 1 high CAN 1 high &EFS/35.4 42 77
Freigabe Kolbenspeicher rechts füllen Release piston
8 43 accumulator right fill
&EFS/156.5 78
9 Druckaufnehmer Schwenken links pressure sensor swivel left &EFS/122.3 44 79
Druckaufnehmer A Öldruck Hybrid rechts pressure sensor A Oil
10 pressure hybrid right
&EFS/155.a.4 45 CAN 2 high CAN 2 high &EFS/35.5 80
Temperatursensor Öldruck Hybrid rechts Temperature sensor Oil
11 pressure hybrid right
&EFS/155.a.6 46 81 Lüfterdrehzahl Ladeluftkühler fan speed Intercooler &EFS/42.1
Druckaufnehmer A Kolbenspeicher 1 rechts pressure sensor A
12 piston accumulator 1 right
&EFS/157.4 47
13 48
Temperatursensor Öldruck Hybrid links Temperature sensor Oil
14 49 pressure hybrid left
&EFS/157.a.6
15 Druck Hauptpumpe 2 Pressure main Pump 2 &EFS/45.a.1 50
Ventil Hybridsystem rechts Rohrbruchsicherung valve
16 hybridsystem right pipe fracture safety device
&EFS/159.3 51
Ventil Hybridsystem links Rohrbruchsicherung valve
17 hybridsystem left pipe fracture safety device
&EFS/159.7 52
18 53
19 54
Freigabe Kolbenspeicher links füllen Release piston accumulator
20 55 left fill
&EFS/158.5
21 56
22 57 Rundumkennleuchte Flashing alarm lamp &EFS/161.a.5
23 58
24 59
25 Signal Zündung signal ignition &EFS/35.2 60
26 CAN 1 low CAN 1 low &EFS/35.4 61
Ventil Hybridsystem rechts entleeren valve hybridsystem right
27 62 empty
&EFS/156.7
Druckaufnehmer B Öldruck Hybrid rechts pressure sensor B Oil
28 pressure hybrid right
&EFS/155.a.3 63
Druckaufnehmer A Kolbenspeicher 2 rechts pressure sensor A
29 piston accumulator 2 right
&EFS/157.8 64 CAN 2 low CAN 2 low &EFS/35.5
Druckaufnehmer B Öldruck Hybrid links pressure sensor B Oil
30 pressure hybrid left
&EFS/157.a.3 65
Druckaufnehmer A Öldruck Hybrid links pressure sensor A Oil
31 pressure hybrid left
&EFS/157.a.4 66
Druckaufnehmer B Kolbenspeicher 1 rechts pressure sensor B
32 Bewegung Stopp Movement Stop &EFS/161.a.8 67 piston accumulator 1 right
&EFS/157.3
Bewegung Geschwindigkeit Reduzierung Movement speed Druckaufnehmer B Kolbenspeicher 2 rechts pressure sensor B
33 Reducer
&EFS/161.a.7 68 piston accumulator 2 right
&EFS/157.7
Druckaufnehmer B Kolbenspeicher 1 rechts pressure sensor B
34 69 piston accumulator 1 right
&EFS/155.3
Lüfterumkehr Kühler Kühlwasser fan reversal cooler cooling Druckaufnehmer B Kolbenspeicher 2 rechts pressure sensor B
35 water
&EFS/42.7 70 piston accumulator 2 right
&EFS/155.7

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerplan ===E+++ELO#-35X1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Plug diagram ===E+++ELO#-35X1 & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 38 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -36X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL Stecker -36X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL Stecker -36X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 Masse Mass &EFS/36.1 36 71
2 Klemme 30 terminal 30 &EFS/36.1 37 72
3 Klemme 30 terminal 30 &EFS/36.2 38 73 Lüfterdrehzahl Kühler Kühlwasser fan speed cooler cooling water &EFS/42.5
4 Klemme 30 terminal 30 &EFS/36.2 39 74
5 Klemme 30 terminal 30 &EFS/36.2 40 75
6 CAN 4 low CAN 4 low &EFS/36.4 41 76
7 42 Lüfter Kühlsystem Hybrid fan cooling system hybrid &EFS/49.4 77
Druckaufnehmer A Kolbenspeicher 1 rechts pressure sensor A
8 piston accumulator 1 right
&EFS/155.4 43 Druck Zusatzpumpe Pressure accessory pump &EFS/45.a.8 78
Druckaufnehmer A Kolbenspeicher 2 rechts pressure sensor A
9 piston accumulator 2 right
&EFS/155.8 44 CAN 3 low CAN 3 low &EFS/36.4 79
10 Druckaufnehmer Schwenken rechts pressure sensor swivel right &EFS/122.6 45 80
Lüfterdrehzahl Power Pack Entlüftung fan speed Power Pack
11 ventilation
&EFS/39.5 46 81
12 47
13 48
14 49
15 50
16 Kolbenspeicher rechts füllen piston accumulator right fill &EFS/156.3 51
17 52
18 Ausleger oben Position boom up Position &EFS/161.a.4 53
19 54
20 55
21 56 Masse Mass &EFS/36.3
22 57
23 Lüfterumkehr Ladeluftkühler fan reversal Intercooler &EFS/42.3 58
24 Druck Hauptpumpe 4 Pressure main Pump 4 &EFS/45.a.6 59
25 CAN 4 high CAN 4 high &EFS/36.4 60
26 61
27 62
28 63 CAN 3 high CAN 3 high &EFS/36.3
29 64
30 65
31 66
32 67
33 68
34 69
35 Kolbenspeicher links füllen piston accumulator left fill &EFS/158.3 70

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerplan ===E+++ELO#-36X1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Plug diagram ===E+++ELO#-36X1 & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 39 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -31X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL Stecker -31X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL Stecker -31X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 Klemme 30 terminal 30 &EFS/31.1 36 71 Elektromotor ein electric motor On &EFS/149.6
2 Masse Mass &EFS/31.3 37 Lichtmaschine D+ alternator D+ &EFS/11.9 72 Reserve Ausgang Spare output &EFS/149.8
Temperatur Kühlwasser (Rücklauf) temperature cooling water
3 Klemme 30 terminal 30 &EFS/31.1 38 Abschaltung Ausleger senken shutdown boom lower &EFS/119.4 73 (Return)
&EFS/44.6
4 Masse Mass &EFS/31.2 39 74
5 Klemme 30 terminal 30 &EFS/31.2 40 Masse Mass &EFS/31.2 75 Relais Klemme 15 relay Terminal 15 &EFS/14.3
Filterverschmutzung Hydraulikölkühler Filter contamination
6 Klemme 30 terminal 30 &EFS/31.2 41 hydraulic oil cooler
&EFS/46.7 76
Schwenkrichtung Schwenkgetriebe swing direction Slewing
7 CAN 1 high CAN 1 high &EFS/31.4 42 Volumenanpassung Volume adjustment &EFS/41.1 77 gearbox
&EFS/48.8
8 43 78
9 Verschlussklappe Hydrauliktank sealing Flap Hydraulic tank &EFS/20.7 44 79 Luftfilterverschmutzung Air filter contamination &EFS/44.5
10 Türkontaktschalter Door contact switch &EFS/55.6 45 CAN 2 high CAN 2 high &EFS/31.5 80
11 46 81 Lüfterdrehzahl Hydraulikölkühler fan speed hydraulic oil cooler &EFS/39.1
12 47
13 Rundumkennleuchte Heck rechts Flashing alarm lamp Rear right &EFS/130.7 48
14 Elektromotor ein electric motor On &EFS/149.5 49 Motor Überlast engine Overload &EFS/149.1
15 Tauchrohrgeber Dieseltank dipper sensor Diesel tank &EFS/45.2 50 Druck LS - Kreis Pressure LS - circle &EFS/45.7
16 Lüfterumkehr Hydraulikölkühler fan reversal hydraulic oil cooler &EFS/39.3 51 Rundumkennleuchte Heck links Flashing alarm lamp Rear left &EFS/130.4
17 52 Fanfare Fanfare &EFS/131.3
18 53
19 Abschaltung Ausleger heben shutdown boom hoist &EFS/119.3 54
20 55
21 Füllstand Schmierung level lubrication &EFS/88.4 56
22 57 Abschaltung Schwenken links shutdown swivel left &EFS/119.6
23 58 &EFS/37.7
24 Abschaltung Stiel ausfahren shutdown stick extend &EFS/119.1 59
25 Signal Zündung signal ignition &EFS/31.2 60 Abschaltung Stiel einfahren shutdown stick retract &EFS/119.2
26 CAN 1 low CAN 1 low &EFS/31.4 61 Druckanpassung Pressure adjustment &EFS/41.3
27 62
28 63
29 Druck Hauptpumpe Pressure main Pump &EFS/45.5 64 CAN 2 low CAN 2 low &EFS/31.5
30 65
Druckaufnehmer Ausleger Zylinder Bodenseite pressure sensor
31 boom cylinder Underside
&EFS/116.3 66
32 Motor Schmierung engine lubrication &EFS/88.7 67
33 Intervallhupe intermittent horn &EFS/130.1 68 Temperatur Motor (nicht ausgewertet) &EFS/149.3
34 69 Hydraulikkühler Öltemperatur Hydraulic cooler Oil temperature &EFS/48.4
35 70 Drehzahlgeber Schwenkgetriebe tachometer Slewing gearbox &EFS/48.7

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerplan ===E+++ELO#-31X1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Plug diagram ===E+++ELO#-31X1 & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 40 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -32X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL Stecker -32X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL Stecker -32X1 Satz für Steuergerät ESX-3XL

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 Masse Mass &EFS/32.1 36 71
2 Klemme 30 terminal 30 &EFS/32.1 37 Kontrolle Magnetanlage Inspection magnet unit &EFS/106.5 72
3 Klemme 30 terminal 30 &EFS/32.2 38 73 ULM einfahren ULM retract &EFS/41.7
4 Klemme 30 terminal 30 &EFS/32.2 39 74 Klimakompressor Air conditioning compressor &EFS/84.4
5 Klemme 30 terminal 30 &EFS/32.2 40 75
Überspannungsauslöser Schaltanlage Overvoltage release
6 CAN 4 low CAN 4 low &EFS/32.4 41 Sicherheitsventil Safety valve &EFS/92.5 76 switchgear
&EFS/149.4
7 42 Dieselfilterheizung Diesel filter heating &EFS/86.4 77
Druckaufnehmer Ausleger Zylinder Stange pressure sensor
8 boom cylinder rod
&EFS/116.6 43 Power Pack Temperatur Power Pack temperature &EFS/44.8 78
9 Oberwagen 0° Stellung uppercarriage 0° Setting &EFS/262.7 44 CAN 3 low CAN 3 low &EFS/32.4 79
10 Überwachung Aufstieg Monitoring Access &EFS/132.6 45 80
11 46 81
12 47
Hydrauliktank Überwachung Niveau Minimal Hydraulic tank
13 48 Monitoring Level Minimum
&EFS/47.5
14 49
15 50
Grenzlastregelung Diesel Maschine load limit sensing control
16 diesel Machine
&EFS/52.6 51
17 52
18 Impulsgeber Schmierung Pulse generator lubrication &EFS/88.5 53
19 Glocke Aufstieg &EFS/132.8 54 ULM ausfahren ULM extend &EFS/41.5
20 Abschaltung Schwenken rechts shutdown swivel right &EFS/119.7 55 Hydro Clean hydro Clean &EFS/47.2
21 56 Masse Mass &EFS/32.3
22 57 Not-Aus Kreis 2 emergency stop circle 2 &EFS/16.8
23 Relais Anlasser relay starter &EFS/13.8 58
24 Hydrauliktank Öltemperatur Hydraulic tank Oil temperature &EFS/48.2 59 Filterverschmutzung Hauptfilter Filter contamination Main filter &EFS/46.1
25 CAN 4 high CAN 4 high &EFS/32.4 60 Magnetanlage ein magnet unit on &EFS/106.3
26 61
27 62
28 63 CAN 3 high CAN 3 high &EFS/32.3
29 64
30 65
31 66
32 67
33 68
34 Not-Aus Kreis 1 emergency stop circle 1 &EFS/16.7 69
35 70

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerplan ===E+++ELO#-32X1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Plug diagram ===E+++ELO#-32X1 & EFA #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 41 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 44.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 45.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schaltschrank E-Box
switch cabinet E-Box
-50A1
-50U1 895E+, E-Box
Beschriftung Schaltkasten 895 E
Labeling Switchgear cabinet 895 E
201385 Oberwagen
uppercarriage
271488

n/min

Klemme 30_2
terminal 30_2
*
n/min

Klemme 30_1
terminal 30_1
(87K1) *
-49K1 -70K1 -131K1
-52S1
Kippschalter
Toggle switch
-13F1 -38F1 Grenzlastregelung
-26F1 -26F2 * (80K1)
* load limit sensing control
GLR
-14K2 -65K1 155107
-26F3 -26F4

-27F3 -27F4

-68F2 -27F5 -27F6

Klemme 40
-71F1 -64F1 * * (81K1)
*
-67K1 -71K1
terminal 40 -87F2 -119F1 -64F2 -66F1

-49F1 -66F2 -68F1

-11F2 -16F2 -119X1

-27F1 -27F2
(13K1)
* * (65K2)
* (81K2)
* Buchse
DT 8-polig
-43F1
-67K2
-38F2

-43F2 -43F3
119X1
-19F1 -78F1 -44F1 -44F2 -152R1 -152R3 -119X2
-69F1 -95F1 -54F1 -54F2 -152R4 * * (81K3) * Buchse
DT 4-polig
-38X1
Ikuma, Buchsenleiste
Klemme 15 -63K2 -73K1
-89F1 -128F1 -54F3 -54F4 8-polig
Terminal 15
-87F1 -131F1 -56F1 -11R1 -18R1
119X2
-79F1 -70F1

-82F1 -82F2 * (81K4) * -79X2

Ikuma, Fahnenleiste
-119X3
Ikuma, Buchsenleiste
GND -63K1
2-polig 4-polig
-62F1 -63F1 -11V1

-161X1
Ikuma, Fahnenleiste
8-polig

* Sonderzubehör
-54X2 * special accessories

KL: 30 / KL40 / KL15/GND -2X7 -2X6 -2X5 -2X3 -2X2 -2X1 -151U1 -151U2 -151U3 -151U4
Kabelverschraubung DT 70 DT 40 DT 70 DT 40 DT 70 DT 70 M12 M12 M12 M12

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Schaltschrank E-Box =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 switch cabinet E-Box & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 50 / 448
 Legendenposition E-Box
Legend item E-Box
BMK Funktionstext Function text BMK Funktionstext Function text BMK Funktionstext Function text BMK Funktionstext Function text
-11F2 Lichtmaschine alternator -63F1 Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Control voltage -67K2 Arbeitsscheinwerfer Oberwagen work lighting -11V1 Lichtmaschine alternator
work lighting uppercarriage
-13F1 Klemme 30 Kabine terminal 30 cab -84V1 Klimaanlage air conditioning system
-16F2 -64F1 Arbeitsscheinwerfer Kabine Work lighting cab -70K1 Beleuchtung Aufstieg illumination access ladder

-19F1 Motor Klemme 15 Motor Terminal 15 -64F2 Arbeitsscheinwerfer Kabine Work lighting cab -71K1 Frontscheibenwischer Front windshield wiper

-26F1 -66F1 Arbeitsscheinwerfer Ausleger Work lighting boom -73K1 Dachscheibenwischer Roof window wiper
3XL KS1 Steuergerät Klemme 30 3XL KS1 control device
Terminal 30 -66F2 Arbeitsscheinwerfer Ausleger Work lighting boom -75K1
-26F2 3XL KS1 Steuergerät Klemme 30 3XL KS1 control device -68F1 Arbeitsscheinwerfer hinten Oberwagen Work lighting -80K1
Terminal 30 Back upper structure
-81K1
-26F3 3XL KS1 Steuergerät Klemme 30 3XL KS1 control device -68F2 Arbeitsscheinwerfer vorne Oberwagen Work lighting -81K2
Terminal 30 Front upper structure
-81K3
-26F4 3XL KS2 Steuergerät Klemme 30 3XL KS2 control device -69F1 Zusatzbeleuchtung Power Pack Auxiliary lighting Power
Terminal 30 Pack -81K4

-27F1 -70F1 Aufstiegsbeleuchtung accessilumination -131K1 Fanfare Fanfare

Klemme 15 Steuergerät Kabine terminal 15 control
device cab -224K1 Schütz Contactor
-71F1 Scheibenwischer windscreen wiper
-27F2 Klemme 15 Display / Steuergerät Kabine terminal 15 -78F1 Fahrersitz driver´s seat -268K1
display / control device cab
-79F1 Standheizung auxiliary heating system -11R1 Widerstand Lichtmaschine Resistor alternator
-27F3 3XL KS1 Steuergerät Klemme 30 3XL KS1 control device -18R1 CAN Widerstand Tier 5F CAN resistor Tier 5F
Terminal 30 -82F1 Klimaanlage air conditioning system
-82F2 Klimaanlage air conditioning system -28R1 CAN 1 CAN 1
-27F4 3XL KS1 Steuergerät Klemme 30 3XL KS1 control device
Terminal 30 -87F1 Betankungspumpe Refueling pump -28R1

-27F5 -87F2 Betankungspumpe Refueling pump -28R2 CAN 2 CAN 2

3XL KS1 Steuergerät Klemme 30 3XL KS1 control device
Terminal 30 -28R2
-89F1 Schmierung Hybrid Zylinder lubrication hybrid cylinder
-27F6 3XL KS2 Steuergerät Klemme 30 3XL KS2 control device -95F1 -31R1 CAN 2 CAN 2
Spannungswandler Unterwagen voltage transformer
Terminal 30 undercarriage -32R1 CAN 3
-38F1 Klemme 30 Telemetrie Terminal 30 telemetric -119F1 -32R1
Vorbereitung Lastmomentbegrenzung Preparation Load
-38F2 Klemme 15 Telemetrie Terminal 15 telemetric moment indicator
-32R2 CAN 2 CAN 2
-43F1 Sensorik Power Pack 1 Sensors Power Pack 1 -128F1 Signalgeber Transducer -32R2
-43F2 Sensorik Power Pack 2 Sensors Power Pack 2 -129F1 Sicherung fuse -152R1 Abschlusswiderstand CAN 1 Terminating resistor CAN 1
-43F3 Sensorik Oberwagen Sensors uppercarriage -131F1 Signalgeber Transducer -152R3 Abschlusswiderstand CAN 3 Terminating resistor CAN 3
-44F1 Sensorik Kabine 1 Sensors cab 1 -222F1 Sicherung fuse -152R4 Abschlusswiderstand CAN 4 Terminating resistor CAN 4
-44F2 Sensorik Kabine 2 Sensors cab 2 -224F1 Sicherung - -211R2
-49F1 Zusatz - Ölkühleranlage additional - oil cooling system -224F2 Sicherung - -211R2
-54F1 Auffindbeleuchtung Locator lighting -268F1 Sicherung - -212R2 Abschlusswiderstand CAN 2 Terminating resistor CAN 2
-54F2 Steckdose Schaltschrank female receptacle switch -14K2 Klemme 15 Terminal 15 -212R3 Abschlusswiderstand CAN 3 Terminating resistor CAN 3
cabinet
-49K1 Zusatz - Ölkühleranlage additional - oil cooling system -214R1 CAN 3
-54F3 Steckdose Motorraum female receptacle Engine -63K1 Arbeitsscheinwerfer Kabinendach Work lighting Cab roof
compartment -241R1 CAN 1 Abschluss CAN 1 Terminator
-63K2 Arbeitsscheinwerfer Kabinendach Work lighting Cab roof -242R1 CAN 2 Start CAN 2 Start
-54F4 Steckdose Tableau Kabine female receptacle Panel cab
-65K1 Arbeitsscheinwerfer Ausleger Work lighting boom -242R2 CAN 2 Ende CAN 2 End
-56F1 Spannungswandler Kabine Potential transformer cab
-65K2 Arbeitsscheinwerfer Ausleger Work lighting boom -243R1
-62F1 Steuerspannung Schalter Dachkonsole Control voltage
switch Roof console -67K1 Arbeitsscheinwerfer Oberwagen work lighting -243R2
uppercarriage
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Übersicht Bausteine E-Box

overview blocks E-Box

Relaissockel Power Relaissockel einfach Relaissockel doppelt

Relay socket Power Relay socket single Relay socket double
146842 4 pol 086883 5 pol 086880 2 x 5 pol

085638 6,3mm 085638 6,3mm 085638 6,3mm

187448 9,5mm

Multifunktionssockel Sockel mit Bolzen Rahmen für Schublade

Multi-function socket Base with bolt frame for Drawer
146846 9 pol
086879 146843
085638 6,3mm

182258 ...

Sicherungssockel Sicherungssockel Schublade

Fuse socket Fuse socket Drawer
086881 6-fach 086882 8-fach
146844
086884 ... 086884 ...

Halter / Montagefuß lang Halter / Montagefuß kurz Verbinder

Support / Mounting base long Support / Mounting base short Connector
76,6 mm 25,4 mm
088619 146845 089326

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übersicht Bausteine E-Box =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 overview blocks E-Box & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 52 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 52.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Übersicht Kabelstränge
Overview Wiring harnesses

-2X1
-2X2, -2X2.1
-2X3, -2X3.1, -2X3.2
-2X4.2
-2X6

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übersicht =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Overview & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 55 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ausleger Beleuchtung
+ELO-66X1

Schleifringkörper
12-pol. deutsch
-96X6 8-pol. deutsch

3500 3500

Anbindung Powerpack Lüfter Hybridsystem

12-pol. deutsch
-49X2
-2X1.1
2
1
Aufstiegsbeleuchtung Aufstiegsbeleuchtung Aufstiegsbeleuchtung Arbeitsscheinwerfer Oberwagen links vorne
+ELO-70X4 +ELO-70X5 +ELO-70X6 +ELO-68X3

2-pol. deutsch 2-pol. deutsch 2-pol. deutsch 2-pol. deutsch

Stecker für Taster
+ELO-70X1
3000

GND
2-pol. deutsch
d = 8,2 mm 2700 2000 2000 3000
300
deutsch 70-pol. Buchse
1500

500
Arbeitsscheinwerfer Oberwagen
+ELO-68X5
Codierung A

3000
120
14

400 5700
13
12

2-pol. deutsch
11
10
9
8

+ELO-132X1
7
6
5

3700
4

Aufstiegs Überwachung
3
2
1

+ELO-2X1

800

2-pol. deutsch
4500 Länksträger rechts

Arbeitsscheinwerfer
2300
links Oberwagen
900 500
+ELO-68X1

2-pol. deutsch 300

GND
d = 8,2 mm
500
Rundumkennleuchte
links 300
+ELO-130X2 2-pol. deutsch
900 4000
300
2-pol. deutsch 4500 4500

+ELO-70X3

2-pol. deutsch
2-pol. deutsch Aufstiegsbeleuchtung
Intervallhupe
2-pol. deutsch 2-pol. deutsch 2-pol. deutsch
+ELO-130X1
-2W1
+ELO-68X2
KS X1 Arbeitsscheinwerfer +ELO-70X2
271484 rechts hinten Oberwagen Aufstiegsbeleuchtung
Rundumkennleuchte rechts +ELO-68X4 +ELO-68X6
+ELO-130X3
Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer
rechts vorne Oberwagen rechts vorne Oberwagen

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X1 Kabelbaum Oberwagen Power = E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Pack & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer wiring harness -2X1 wiring harness uppercarriage
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Power Pack Blatt 60 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Taster
+ELO-70X1

50 50
Schalter
Steckdose +ELO-69S1
+ELO-54X3
1200

hr
Wellro
50 50
30 30
Innenraum Beleuchtung
+ELO-69X2
2-pol. deutsch
Innenraum Beleuchtung 1200
+ELO-69X1

hr
rohr

llro
2-pol. deutsch

We
Well
GND
d = 8,2 mm 1000

400
400

1800

+ELO-2X1.1
Anbindung Kabelstrang +ELO-84X2
12-pol. deutsch
200 1000 700 2000 *Klimakompressor
Stifte

100
7000

+ELO-84X3
300
+ELO-84V3
2-pol. deutsch mit Diode

10
4000

0
Trocknerflasche
+ELO-84X1
4-pol. deutsch

Aufstiegsbeleuchtung
+ELO-70X7
2-pol. deutsch

-2W1.1
KS -2X1
271481

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X1.1 Kabelbaum Oberwagen =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 wiring harness -2X1.1 wiring harness & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer uppercarriage

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 60.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabelstrang -2X1 Verlegung

wiring harness -2X1 routing
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X1 Verlegung =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 wiring harness -2X1 routing & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 61 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 62.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

E-Box --> Kabinen Anlenkung

deutsch 70-pol. Buchse

Codierung A
Codierung A

70 x 2,5 mm² Belegung 1:1 11 000

120 120
in Schutzschlauch
14
13

(11 m)
12
11
10
9
87
6
5
4
3
2
1

+ELO-2X2.2
+ELO-2X2 deutsch 70-pol. Stifte

-2W2
KS Verlängerung -2X2.1
271486

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X2 --> -2X2.2 Verlängerung =E + ELO
Datum 17.05.2013 22.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 - & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 66 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabinen Anlenkung --> Bodenplatte Kabine

deutsch 70-pol. Buchse deutsch 70-pol. Buchse

Codierung A
Codierung A

70 x 2,5 mm² Belegung 1:1 10 000

120 120
in Schutzschlauch
14
13

(10 m)
12
11
10
9
87
6
5
4
3
2

14
1

13
12
11
10
9
8
7
+ELO-2X2.2

6
+ELO-2X2.1

5
4
3
2
1
-2W2.2
KS Verlängerung -2X2.2
243836

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X2.2 --> -2X2.1 Verlängerung =E + ELO
Datum 17.05.2013 03.08.2020 895 E Elektro 895-R-926196 - & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 66.b / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabelstrang -2X2 Verlegung

wiring harness -2X2 routing
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X2 Verlegung =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 wiring harness -2X2 routing & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 68.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 69.a / 448
 0 1
-55X2.1
Türkontaktschalter
2 3 4 5 6 7 8 9
1-pol. Flachstecker
+Kfz-92X2
-2X4.3 Sicherheitskontakt
11-pol. Flachstecker Buchse

+Kfz-X4.2
deutsch 70-pol. Buchse

12
13
14
Co
die -78X1
ru
Sitzklima
11
10

8
9 ng
6
7
A
5
4
3
2
1

-2X4.4 -127X1
11-pol. Flachstecker Fahne Joystick links
3-pol. IKUMA
Buchse

-127X3
Joystick links
6-pol. DT

-127X4
+Kfz-2X3.2 Joystick links

Cod
deutsch 40-pol. Buchse 8-pol. IKUMA

ieru
ng
-127X5
A
Joystick links
6-pol. IKUMA

GND M8

A
Codierung A

=/ 70.a

-129X1
Versorgung Kamerasystem
2-pol. IKUMA
+Kfz-2X2.1 Buchse
deutsch 70-pol. Stifte

-64X6
Scheinwerfer
unter Bodenplatte Kabine

-131X1
Fanfare
unter Bodenplatte Kabine
-44X1 2-pol. DT Buchse
Druckschalter
Speicherladung Betriebsbremse

-24X2
Fahrpedal
3-pol. dt Buchse

-24X3
Fahrpedal -90X1
-72X2 -74X2 -76X2 Pedal Drehwerksbremse
Wasserpumpe Frontscheibe Wasserpumpe Dachscheibe Wasserpumpe Frontscheibe unten 4-pol. dt Buchse
-40X3 3-pol. dt Buchse
2-pol. Flachstecker 2-pol. Flachstecker 2-pol. Flachstecker
Pedal Abstützung
-90X2
6-pol. DT
Pedal Drehwerksbremse
4-pol. dt Buchse

-75X2
Frontscheibenwischer
-2W2.1
6-pol. Flachstecker
KS -2X2.1
271485
Kabelstrang -2X2.1 Kabelbaum Kabine
wiring harness -2X2.1 wiring harness cabin
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X2.1 Kabelbaum Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 wiring harness -2X2.1 wiring harness cabin & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 70 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-126X1
-126X5 -126X4 Joystick rechts -126X3
Joystick rechts Joystick rechts 3-pol. IKUMA Joystick rechts
6-pol. IKUMA 8-pol. IKUMA Buchse 6-pol. DT

-13X1
Zündschloss
-24X1
Handgaspoti -54X1
Reserve
-22X1 Auffindbeleuchtung
Motor Start
-104X1 -105X1 -98X1 -16X3
-13X2
Kabine ausfahren - einfahren Kabine heben - senken Parkbremese Schwenken NOT-Aus
Zündshloss

-33X1
CAN-Modul
-83X1
Heiz- und
Klimaanlage
-83X2
Heizung -33X2
Anforderung CAN-Modul

A
-34X1
=/ 70 CAN-Modul

-34X2
-103X1 CAN-Modul
Kabine Lift 1
-30X1
CAN 1
2
-103X2 1 -34X2
Kabine Lift 2 -103X3 Teststecker IO-Modul
Kabine Lift 3 2-pol. Ikuma Buchse
-30X2
-160X3 CAN 2
Übergabe Völkl -141X1
-28X1
-160X2
8-pol. IKUMA 3-pol. Flachstecker Buchse Sencon Display
Übergabe Völkl
8-pol. IKUMA
-160X1
Übergabe Völkl -136X3
8-pol. IKUMA 8-pol. Flachstecker Fahnen
Reserve -28X2
-142X1 Sencon Display Bus Anschluss
11-pol. Flachstecker Fahne

-28X3
-136X4 Sencon Display Bus Anschluss
8-pol. Flachstecker Fahnen
-142X1
Reserve
11-pol. Flachstecker Buchse
-33X3
CAN Modul Bus Anschluss

-137X2
8-pol. Flachstecker Fahnen
-136X5 Reserve
3-pol. Flachstecker Fahnen
Reserve

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X2.1 Kabelbaum Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 wiring harness -2X2.1 wiring harness cabin & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 70.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

E-Box --> Kabinen Anlenkung

Codierung A
Codierung A

Codierung A

70 x 2,5 mm² Belegung 1:1 11 000

in Schutzschlauch
14
13
12

(11 m)
11

Se-Nr.: 271486
10
9
87
6
5
4
3
2
1

+ELO-2X2.2
+ELO-2X2 deutsch 70-pol. Stifte

E-Box Oberwagen
deutsch 70-pol. Stifte

Kabinen Anlenkung --> Bodenplatte Kabine Kabinen Kabelsatz

+Kfz-2X2.1

Codierung A
Codierung A

70 x 2,5 mm² Belegung 1:1 10 000 Armaturen Kabelsatz

Codierung A
in Schutzschlauch
14
13

(10 m)
12

Se-Nr.:243836
11
10
9
8
7
6
54
3
2

14
1

13
12
11
10
9
8
+Kfz-2X2.3

7
+ELO-2X2.2

6
+ELO-2X2.3

5
deutsch 70-pol. Stifte

4
3
2
1
Kabelstrang -2X2 --> -2X2.1 Einbaustruktur
-
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X2 --> -2X2.1 Einbaustruktur =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 - & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 71 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X2.1 Verlegung =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 wiring harness -2X2.1 routing & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 72 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 07.08.2018 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 75 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 07.08.2018 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 85 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

144X2 12 pol. Valeo BU

145X1 144X1 je mit Kabelb.
-56X7 138X1 139X1 139X2
Flachstecker 1 pol. 79X1
Steckdose 12 V DC 143X1
GND
+ 12 Volt
M4 Anschluss 140X2
145X2
54X5
2 pol. Flach BU
2

-56X8 1 M8 24X2
2 pol. Flach BU GND 146X1
2
1

114X1
2X3.2 134X3
40 pol. D ST 3 pol. Flach BU
2 1
3
140X1 106X1
10 9 8
20 19 18 17 16
30 29 28 27 26
40 39 38 37 36
7 6 5 4 3 2
15 14 13 12 11
25 24 23 22 21
35 34 33 32 31
1

Cod
ieru
ng A
Valeo BU
8 7 6 5
110X1
12 pol. Valeo BU
je mit Kabelb.
4 3 2 1

112X1

113X1
86X1

55S1
2x 1 pol. Flach BU 88X1
138X2
2
1
Cod

89X1
56X5
ieru
ng

11 10

2 pol. Flach BU
14 13 12 9 8 7 6 5 4 3 2 1
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
A

42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29
56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43
70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57
60X1
2
1
56X4
2X4.2 2X4.4 2 pol. Flach BU
70 pol. D ST 11 pol. Flach BU
56X3 61X1
I

II 2 pol. Flach BU
2X4.3 128X1
11 pol. Flach BU
-2W3.2
KS 2X3.2/2X4.2 128X2 I
76X1
229238 2 pol. Flach BU
II
73X2
4 pol. Flach BU
75X3

74X1
64X1 I

2 pol. Flach BU II

71X2 73X3
4 pol. Flach BU 72X1
64X2 I

II I

2 pol. Flach BU 64X3 II I

2

12 pol. Valeo BU
II

2 pol. Flach BU 129X1 1

2

64X4 55X1 1
63X1 71X3
2 pol. Flach BU 67X1
2 pol. Flach BU 3 pol. Flach BU 106X3
2 pol. Flach BU 65X1 je mit Kabelb.
Kabelstrang -2X3.2 / -2X4.2 / -2X4.3 / -2X4.4 Kabelbaum Kabine
wiring harness -2X3.2 / -2X4.2 / -2X4.3 / -2X4.4 wiring harness cabin
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X3.2 / -2X4.2 / -2X4.3 / -2X4.4 =E + ELO
Datum 17.05.2013 20.07.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Kabelbaum Kabine & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer wiring harness -2X3.2 / -2X4.2 / -2X4.3 / -2X4.4
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
wiring harness cabin Blatt 90 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 07.08.2018 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 95 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sensor Schwenkgetriebe
4-pol. deutsch
Druckaufnehmer
Ausleger
+ELO-116X1
6-pol. deutsch

Ventil Rohrbruchsicherung
Hybridsystem
+ELO-159X1
4-pol. deutsch

300
2500 300

+ELO-157X1 +ELO-157X2

Drehkranzschmierung Kolbenspeicher Kolbenspeicher

+ELO-88X3
+ELO-2X7.1 3-pol. deutsch
Anbindung Kabelstrang 500
+ELO-157X4

A
12-pol. deutsch

C
B
Stifte Kolbenspeicher Temperatur
3200

A
C
B
3500 3500

GND 3000
d = 8,2 mm

deutsch 70-pol. Buchse

300

500
Codierung A

1800 Länksträger links -156X2

120
14

600 5700 Freigabe Kolbenspeicher

13
12

rechts füllen
11
10

2-DT+LED+VAR
9
87
6
5

1000
4
3
2
1

-156X3
3000 1000 Hybridsystem rechts
entleeren
+ELO-2X5 2-DT+LED+VAR
1000
+ELO-157X3
4700 1000 Kolbenspeicher
1000

+ELO-155X3
1000
Kolbenspeicher
-158X3
Hybridsystem rechts
Länksträger rechts entleeren
2-DT+LED+VAR
-158X2
Freigabe Kolbenspeicher
rechts füllen
2-DT+LED+VAR

3500 3500 3000

3-pol. deutsch

A
B
C

+ELO-155X1 +ELO-155X2 +ELO-155X4

Kolbenspeicher Kolbenspeicher Kolbenspeicher Temperatur

-2W5
KS -2X5
271482

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X5 Kabelbaum Oberwagen =E + ELO
Datum 17.05.2013 22.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Sensoren & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer wiring harness -2X5 wiring harness uppercarriage
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Sensors Blatt 100 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 07.08.2018 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 105 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

deutsch 40-pol. Buchse

300

*
Codierung A

8000 40 x 1,5 mm² Belegung 1:1

40 Ader mit Beschriftung 1 - 40 und Aderendhülsae
120 *
in Wellrohr
14
13
12
11
10
9
8

*
7
6
5
4

300
3
2
1

+ELO-2X6

-2W6
KS -2X6
243325

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X6 Kabelbaum Oberwagen =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Schaltanlage & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer wiring harness -2X6 wiring harness uppercarriage
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
switchgear Blatt 110 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 25.07.2017 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg ertfn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 117.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tool Control Vorbereitung

12-pol. deutsch -92X1
-39X3
-41X1
Lüfterdrehzahl Sicherheitsventil
Power Pack

Hydrauliktankverschlussklappe +Kfz-88X2
Zentralschmierung 2-DT+LED+VAR
-20S1
6-pol. deutsch

-36X1 30 30 2000

300 Hydroclean
300 Hauptfilter 1 1000 -47X1
-46X1
500
-35X1 -32X11 -32X13 Wellrohr 500
1500

300 300
2000

-32X1 -31X14 -31X11 -156X1

Kolbenspeicher
300 2000 -48X2 rechts füllen
-31X1 300 Hydrauliköltemperatur Kühlereintritt
300
-32X2 1700

A
C
2000

B
-32X6 700
300 -31X6 700 700

-31X3 4500 -158X1

2000 Kolbenspeicher
700
rechts füllen
deutsch 70-pol. Buchse 2-DT+LED+VAR
2000
4600 1800
Nylon Stoff dünn

-52X1
Codierung A

900 Grenzlastregelung
120 load limit sensing control
14
13

2-DT+LED+VAR
12
11
10
9
87
6

-122X5
5
4

300
3
2

Hochdruck Schwenken links

1

A
C
B
800
-2X7 1000
-122X6
GND Hochdruck Schwenken rechts
d = 8,2 mm 2200

A
C
B
1000
-2X7.1 2200
Anbindung 2X5
12-pol. deutsch

A
C
B
-45X2
2200 Hochdruck Hauptpumpe
3600
-44X4

A
Temperatur Power Pack

C
B
2200 -45X3
Hochdruck LS-Kreis
600
600 2200 -39X1
Lüfterdrehzahl
Hydraulikölkühler
2200
-39X2
Lüfterdrehzahl
2200
Hydraulikölkühler
900
B
C
A

-48X1 2200

A
C
B
Hydrauliköltemperatur Tank -45X4
-47X2 2200 Hochdruck Pumpe 2

A
Hydraulikölstand

B
C
2200 -45X5
Hochdruck Pumpe 3

A
B
C
-45X6
A
Hochdruck Pumpe 4
B C

Zusatzfilter
-46X2 -45X7
Hochdruck Pumpe ZP

-2W7
KS -2X7
271483

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X7 Baum =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Wiring harness -2X7 Harness & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 120 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabelstrang -2X7 Verlegung

Wiring harness -2X7 Routing
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -2X7 Verlegung =E + ELO
Datum 17.05.2013 12.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Wiring harness -2X7 Routing & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 121 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 10.09.2018 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 122 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GND GND
M10 / 16mm² M10 / 16mm²

-2W15
Masse <> Kabine 16,3m 16,3m
150036

Kabelstrang Masse Oberwagen

wiring harness Mass uppercarriage
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang Masse Oberwagen =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 wiring harness Mass uppercarriage & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 123 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang Masse Oberwagen Verlegung =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 wiring harness Mass uppercarriage routing & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 124 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 10.09.2018 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 125 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L = 280 16 mm²
Sicherungsbrücke Automaten 2 Stück SE-Nr.: 156774
FLRY rot
d = 6,2 d = 6,2

Sicherung KL.30 / 80 A L = 2000 mm 35 mm² E-Box Anschluss Terminal KL: 30 SE-Nr.: 110051
H01N2
d = 6,2 d = 6,2

Sicherung KL.15 / 40 A L = 2000 mm 10 mm² E-Box Anschluss Terminal KL: 15 SE-Nr.: 244956
H01N2
d = 6,2 d = 6,2

Sicherung KL.40 / 40 A L = 2000 mm 10 mm² E-Box Anschluss Terminal KL: 40 SE-Nr.: 244956
H01N2
d = 6,2 d = 6,2

Masse OBW L = 1500 mm 16 mm² E-Box Anschluss Terminal GND SE-Nr.: 110053
H01N2
d = 10,2 d = 6,2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Zusatzkabel =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 - & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 126 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 127 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 128 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 129 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-136X3
Ikuma 8-pol. Fahnenkontakte

GND
d = 8,2 mm

Kabelbinder

-210X1 -210X2 -210X3

CAN 1 CAN 2 CAN 3
M12 Stiftleiste M12 Stiftleiste M12 Stiftleiste
200

-160X1
* Kabel Kabelbinder
Ikuma 8-pol. Fahnenkontakte
* Kabel 200
* Kabel 200
200
400
200
Geflecht

Bodenplatte Durchbruch
Kabelbinder -160X2
Wellrohr NW 29
200 Ikuma 8-pol. Fahnenkontakte
1000 200
600 200 200
Gewebeschlauch Geflecht Kabelbinder
ab hier verwenden
200 200
-201X1 Gewebeschlauch

Kabelbinder -160X3
Ikuma 8-pol. Fahnenkontakte
Tyco 70-pol.

-2W10
KS -2X10
245167

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelsatz Kabine -2X10 Völkl Steuerung =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFA #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 130 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabelsatz Ausleger
Cable set boom
-282X2 -298X1
Hauptausleger senken Hauptausleger heben
Lasthalteventil Lasthalteventil
2-DT+LED+VAR 2-DT+LED+VAR
-283X1 -297X1
Stielausleger einfahren Stielausleger ausfahren
Lasthalteventil Lasthalteventil
2-DT+LED+VAR 2-DT+LED+VAR

-66X1 1000 1000

Anbindung
Scheinwerfer
8 pol. Deutsch Stifte
-159X1
Anbindung Rohrbruchsicherung 1000 1000
-66X4
Hybridsystem
Scheinwerfer
4 pol. Deutsch Stifte
Stiel
600 2 pol. Deutsch Buchse

600
1800

-116X1
gesamtlänge 11500 6800
Druckaufnehmer 600 14000 1200
Hub Zylinder
6 pol. Deutsch Stifte 3500 2000 6000
Standard perforiertes Standard
600 Wellrohr Wellrohr Wellrohr
1800

=+Völkl-4X4.3 600
Anbindung 1200 -66X5
Völkl Steuerung Scheinwerfer
8 pol. Deutsch Stifte Stiel
2 pol. Deutsch Buchse
=+Völkl-4X4.4
Anbindung
3000 -66X2
Scheinwerfer
Völkl Steuerung Ausleger
8 pol. Deutsch Stifte 2 pol. DT Buchse

1000

2000 -276X1
1000 -66X3
Greifer öffnen
Rücklauf
1500 Scheinwerfer
2-DT+LED+VAR
Ausleger
-116X2 2 pol. DT Buchse
Druckaufnehmer
Ausleger Zylinder Bodenseite
3500
3 pol. Deutsch Buchse

3700 2500
-159X2
Ventil Hybridsystem
rechts Rohrbruchsicherung
1500 2-DT+LED+VAR

-116X3 -159X3
Druckaufnehmer Ventil Hybridsystem
Ausleger Zylinder Stangenseite links Rohrbruchsicherung
3 pol. Deutsch Buchse 2-DT+LED+VAR

-116W1
KS Ausrüstung -269X1
287534 Hauptausleger Zylinder
Druck Bodenseite
3 pol. Deutsch Buchse

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelsatz Ausleger =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Cable set boom & EFA #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 135 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektrik Schaltplan
electrical equipment Circuit diagram

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übersicht =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Overview & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckerübersicht Kabelstränge
Plug overview Wiring harnesses
Kfz-Strang X1 -> 2X1
Kfz-Strang ausserhalb Power Pack X1 -> 2X1.1
Kabinenstrang Cab cable X2 -> 2X2
Verlängerung extension X2.1 -> 2X2.1
Verbindung Kabine Connection cabin X2.2 -> 2X2.2

Verbindung Völkel Connection Völkel X3 -> 2X3

Kabine cab X3.2 -> 2X3.2
Kabine cab X4.2 -> 2X4.2
Kabine cab X4.3 -> 2X4.3
Kabine cab X4.4 -> 2X4.4
E-Box --> Oberwagen X5 -> 2X5
Schaltanlage switchgear X6 -> 2X6
Steuergerät Power Pack control device Power Pack X7 -> 2X7
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerübersicht =E + ELO
Datum 17.05.2013 03.08.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Plug overview & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X1 Buchse Stecker -2X1 Buchse

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 36 Reserve Spare &EFS/96.6
2 37 Reserve Spare &EFS/96.7
3 38
4 39
5 40
6 41
7 42
8 Lüfter Kühlsystem Hybrid fan cooling system hybrid &EFS/49.7 43 Intervallhupe intermittent horn &EFS/130.1
9 44 Rundumkennleuchte Heck links Flashing alarm lamp Rear left &EFS/130.4
10 45 Rundumkennleuchte Heck rechts Flashing alarm lamp Rear right &EFS/130.7
11 Arbeitsscheinwerfer Ausleger Work lighting boom &EFS/66.2 46 Schalter Beleuchtung Aufstieg switch illumination access ladder &EFS/70.2
12 Arbeitsscheinwerfer Stiel Work lighting Stick &EFS/66.6 47 Schalter Beleuchtung Aufstieg switch illumination access ladder &EFS/70.3
Aufstiegsbeleuchtung Galerie Rechts vorne accessilumination
13 &EFS/84.2 48 gallery Right Front
&EFS/70.6
Aufstiegsbeleuchtung links Galerie oben accessilumination left
14 49 gallery up
&EFS/70.a.1
Steckdose 24V DC Motorram female receptacle 24V DC Engine Aufstiegsbeleuchtung links Galerie Mitte unten accessilumination
15 compartment
&EFS/54.7 50 left gallery Middle down
&EFS/70.a.5
16 51 Überwachung Tür Oberwagen Monitoring door uppercarriage &EFS/132.2
17 52 Überwachung Tür Oberwagen Monitoring door uppercarriage &EFS/132.2
18 53
19 54
20 55
21 56
22 Oberwagen hinten links upper structure Back left &EFS/68.1 57
23 Oberwagen seitlich links uppercarriage side left &EFS/68.7 58
24 59
25 Innenraumbeleuchtung Power Pack Interior lighting Power Pack &EFS/69.1 60
26 Überwachung Tür Aufstieg Monitoring Door access ladder &EFS/96.1 61
27 Überwachung Tür Aufstieg Monitoring Door access ladder &EFS/96.1 62
Aufstiegsbeleuchtung Unterwagen accessilumination
28 undercarriage
&EFS/96.2 63
Aufstiegsbeleuchtung Unterwagen accessilumination
29 undercarriage
&EFS/96.2 64
30 Reserve Spare &EFS/96.3 65
31 Reserve Spare &EFS/96.4 66
32 &EFS/96.4 67
33 24V Versorgung Unterwagen 24V supply undercarriage &EFS/96.5 68
34 Reserve Spare &EFS/96.5 69
35 Reserve Spare &EFS/96.6 70

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X1 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X1 Stifte Stecker -2X1 Stifte

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 36 &EFS/96.6
2 37 &EFS/96.7
3 38
4 39
5 40
6 41
7 42
8 Lüfter Kühlsystem Hybrid fan cooling system hybrid &EFS/49.7 43 Intervallhupe intermittent horn &EFS/130.1
9 44 Rundumkennleuchte Heck links Flashing alarm lamp Rear left &EFS/130.4
10 45 Rundumkennleuchte Heck rechts Flashing alarm lamp Rear right &EFS/130.7
11 Arbeitsscheinwerfer Ausleger Work lighting boom &EFS/66.2 46 Schalter Beleuchtung Aufstieg switch illumination access ladder &EFS/70.2
12 Arbeitsscheinwerfer Stiel Work lighting Stick &EFS/66.6 47 Schalter Beleuchtung Aufstieg switch illumination access ladder &EFS/70.3
Aufstiegsbeleuchtung Galerie Rechts vorne accessilumination
13 &EFS/84.2 48 gallery Right Front
&EFS/70.6
Aufstiegsbeleuchtung links Galerie oben accessilumination left
14 49 gallery up
&EFS/70.a.1
Steckdose 24V DC Motorram female receptacle 24V DC Engine Aufstiegsbeleuchtung links Galerie Mitte unten accessilumination
15 compartment
&EFS/54.7 50 left gallery Middle down
&EFS/70.a.5
16 51 Überwachung Tür Oberwagen Monitoring door uppercarriage &EFS/132.2
17 52 Überwachung Tür Oberwagen Monitoring door uppercarriage &EFS/132.2
18 53
19 54
20 55
21 56
22 Oberwagen hinten links upper structure Back left &EFS/68.1 57
23 Oberwagen seitlich links uppercarriage side left &EFS/68.7 58
24 59
25 Innenraumbeleuchtung Power Pack Interior lighting Power Pack &EFS/69.1 60
26 Überwachung Tür Aufstieg Monitoring Door access ladder &EFS/96.1 61
27 Überwachung Tür Aufstieg Monitoring Door access ladder &EFS/96.1 62
Aufstiegsbeleuchtung Unterwagen accessilumination
28 undercarriage
&EFS/96.2 63
Aufstiegsbeleuchtung Unterwagen accessilumination
29 undercarriage
&EFS/96.2 64
30 &EFS/96.3 65
31 &EFS/96.4 66
32 &EFS/96.4 67
33 &EFS/96.5 68
34 &EFS/96.5 69
35 &EFS/96.6 70

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X1 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.aa / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X2 Buchse Stecker -2X2 Buchse

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 Zündschloss Klemme 30 ignition lock Terminal 30 &EFS/13.3 36 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3
2 Spannungsversorgung Radio Power supply radio &EFS/56.1 37 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3
Arbeitscheinwerfer Oberwagen hinten Work lighting upper Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
3 structure Back
&EFS/67.4 38 conditioning
&EFS/82.1
Spannungsversorgung Scheibenwischer Power supply Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
4 windscreen wiper
&EFS/71.1 39 conditioning
&EFS/82.3
Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
5 Zündschloss ignition lock &EFS/13.4 40 conditioning
&EFS/82.4
Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
6 Versorgung Sensorik Kabine supply Sensors cab &EFS/44.2 41 conditioning
&EFS/82.5
Dieselpartikelfilter Regeneration starten diesel particle filter
7 Regeneration start
&EFS/22.a.3 42 &EFS/84.2
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
8 Klemme 58 Betankungspumpe Terminal 58 Refueling pump &EFS/13.3 43 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
9 44 Interval relay
&EFS/71.7
Auffindbeleuchtung Dachkonsole 2X2.1 Locator lighting Roof Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
10 console 2X2.1
&EFS/54.1 45 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
11 Versorgung Sensorik Kabine supply Sensors cab &EFS/44.1 46 Interval relay
&EFS/71.8
12 47 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3
13 Spannungsversorgung Display Power supply display &EFS/27.1 48 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.4
Spannungsversorgung Display / CAN Modul Power supply
14 display / CAN Module
&EFS/27.2 49 Fanfare Fanfare &EFS/131.5
15 50 Kabine Unterseite vorne 2 cabin Underside front 2 &EFS/64.2
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
16 51 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
17 52 relay
&EFS/73.7
Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Control voltage Work Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
18 lighting
&EFS/63.1 53 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
19 Arbeitscheinwerfer Kabinendach Work lighting Cab roof &EFS/63.4 54 relay
&EFS/73.8
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
20 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3 55 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
21 &EFS/62.1 56 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
22 &EFS/16.1 57 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
23 58 Interval relay
&EFS/75.8
24 59
25 60 Bedienteil Standheizung Control unit auxiliary heating system &EFS/79.4
26 61 Bedienteil Standheizung Control unit auxiliary heating system &EFS/79.5
27 62 Bedienteil Standheizung Control unit auxiliary heating system &EFS/79.5
28 63 &EFS/16.1
29 64 Steckdose Tableau Kabine female receptacle Panel cab &EFS/54.8
30 65 Kabinendach vorne Cab roof front &EFS/64.7
31 Arbeitscheinwerfer Ausleger Work lighting boom &EFS/65.4 66 &EFS/16.1
32 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3 67 &EFS/16.1
33 Sitzheizung / Kompressor Seat heating / Compressor &EFS/78.2 68 Türkontaktschalter Door contact switch &EFS/55.6
34 Sicherung Signalgeber fuse Transducer &EFS/128.1 69
35 Kabine Unterseite vorne 1 cabin Underside front 1 &EFS/64.1 70

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X2 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X2 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.b / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X2 Stifte Stecker -2X2 Stifte Stecke

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung Pin
1 Zündschloss Klemme 30 ignition lock Terminal 30 &EFS/13.3 36 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3 31
2 Spannungsversorgung Radio Power supply radio &EFS/56.1 37 36
Arbeitscheinwerfer Oberwagen hinten Work lighting upper Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
3 structure Back
&EFS/67.4 38 conditioning
&EFS/82.1
Spannungsversorgung Scheibenwischer Power supply Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
4 windscreen wiper
&EFS/71.1 39 conditioning
&EFS/82.3
Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
5 Zündschloss ignition lock &EFS/13.4 40 conditioning
&EFS/82.4
Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
6 Versorgung Sensorik Kabine supply Sensors cab &EFS/44.2 41 conditioning
&EFS/82.5
7 42 &EFS/84.2
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
8 Betankungspumpe Refueling pump &EFS/13.3 43 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
9 44 Interval relay
&EFS/71.7
Auffindbeleuchtung Dachkonsole 2X2.1 Locator lighting Roof Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
10 console 2X2.1
&EFS/54.1 45 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
11 Versorgung Sensorik Kabine supply Sensors cab &EFS/44.1 46 Interval relay
&EFS/71.8
12 47
13 Spannungsversorgung Display Power supply display &EFS/27.1 48
Spannungsversorgung Display / CAN Modul Power supply
14 display / CAN Module
&EFS/27.2 49 Fanfare Fanfare &EFS/131.5
15 50 Kabine Unterseite vorne 2 cabin Underside front 2 &EFS/64.2
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
16 51 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
17 52 relay
&EFS/73.7
Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Control voltage Work Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
18 lighting
&EFS/63.1 53 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
19 Arbeitscheinwerfer Kabinendach Work lighting Cab roof &EFS/63.4 54 relay
&EFS/73.8
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
20 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3 55 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
21 &EFS/62.1 56 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
22 &EFS/16.1 57 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
23 58 Interval relay
&EFS/75.8
24 59
25 60 Bedienteil Standheizung Control unit auxiliary heating system &EFS/79.4
26 61 Bedienteil Standheizung Control unit auxiliary heating system &EFS/79.5
27 62 Bedienteil Standheizung Control unit auxiliary heating system &EFS/79.5
28 63 &EFS/16.1
29 64 Steckdose Tableau Kabine female receptacle Panel cab &EFS/54.8
30 65 Kabinendach vorne Cab roof front &EFS/64.7
31 Arbeitscheinwerfer Ausleger Work lighting boom &EFS/65.4 66 &EFS/16.1
32 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3 67 &EFS/16.1
33 Sitzheizung / Kompressor Seat heating / Compressor &EFS/78.2 68 Türkontaktschalter Door contact switch &EFS/55.6
34 Sicherung Signalgeber fuse Transducer &EFS/128.1 69
35 Kabine Unterseite vorne 1 cabin Underside front 1 &EFS/64.1 70

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X2 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X2 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.bb / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X3 =E + ELO
Datum 17.05.2013 26.11.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X3 & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.bc / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X3 =E + ELO
Datum 17.05.2013 26.11.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X3 & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.bd / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X2.1 Buchse Stecker -2X2.1 Buchse

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 Zündschloss Klemme 30 ignition lock Terminal 30 &EFS/13.3 36 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3
2 Spannungsversorgung Radio Power supply radio &EFS/56.1 37 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3
Arbeitscheinwerfer Oberwagen hinten Work lighting upper Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
3 structure Back
&EFS/67.4 38 conditioning
&EFS/82.1
Spannungsversorgung Scheibenwischer Power supply Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
4 windscreen wiper
&EFS/71.1 39 conditioning
&EFS/82.3
Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
5 Zündschloss ignition lock &EFS/13.4 40 conditioning
&EFS/82.4
Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
6 Versorgung Sensorik Kabine supply Sensors cab &EFS/44.2 41 conditioning
&EFS/82.5
Dieselpartikelfilter Regeneration starten diesel particle filter
7 Regeneration start
&EFS/22.a.3 42 &EFS/84.2
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
8 Klemme 58 Betankungspumpe Terminal 58 Refueling pump &EFS/13.3 43 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
9 44 Interval relay
&EFS/71.7
Auffindbeleuchtung Dachkonsole 2X2.1 Locator lighting Roof Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
10 console 2X2.1
&EFS/54.1 45 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
11 Versorgung Sensorik Kabine supply Sensors cab &EFS/44.1 46 Interval relay
&EFS/71.8
12 47 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3
13 Spannungsversorgung Display Power supply display &EFS/27.1 48 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.4
Spannungsversorgung Display / CAN Modul Power supply
14 display / CAN Module
&EFS/27.2 49 Fanfare Fanfare &EFS/131.5
15 50 Kabine Unterseite vorne 2 cabin Underside front 2 &EFS/64.2
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
16 51 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
17 52 relay
&EFS/73.7
Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Control voltage Work Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
18 lighting
&EFS/63.1 53 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
19 Arbeitscheinwerfer Kabinendach Work lighting Cab roof &EFS/63.4 54 relay
&EFS/73.8
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
20 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3 55 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
21 &EFS/62.1 56 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
22 &EFS/16.1 57 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
23 58 Interval relay
&EFS/75.8
24 59
25 60 Bedienteil Standheizung Control unit auxiliary heating system &EFS/79.4
26 61 Bedienteil Standheizung Control unit auxiliary heating system &EFS/79.5
27 62 Bedienteil Standheizung Control unit auxiliary heating system &EFS/79.5
28 63 &EFS/16.1
29 64 Steckdose Tableau Kabine female receptacle Panel cab &EFS/54.8
30 65 Kabinendach vorne Cab roof front &EFS/64.7
31 Arbeitscheinwerfer Ausleger Work lighting boom &EFS/65.4 66 &EFS/16.1
32 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3 67 &EFS/16.1
33 Sitzheizung / Kompressor Seat heating / Compressor &EFS/78.2 68 Türkontaktschalter Door contact switch &EFS/55.6
34 Sicherung Signalgeber fuse Transducer &EFS/128.1 69
35 Kabine Unterseite vorne 1 cabin Underside front 1 &EFS/64.1 70

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X2.1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X2.1 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.c / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X2.1 Stifte Stecker -2X2.1 Stifte Stecke

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung Pin
1 Zündschloss Klemme 30 ignition lock Terminal 30 &EFS/13.3 36 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3 36
2 Spannungsversorgung Radio Power supply radio &EFS/56.1 37
Arbeitscheinwerfer Oberwagen hinten Work lighting upper Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
3 structure Back
&EFS/67.4 38 conditioning
&EFS/82.1
Spannungsversorgung Scheibenwischer Power supply Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
4 windscreen wiper
&EFS/71.1 39 conditioning
&EFS/82.3
Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
5 Zündschloss ignition lock &EFS/13.4 40 conditioning
&EFS/82.4
Sicherung Bedienteil Klimagerät fuse Control unit air
6 Versorgung Sensorik Kabine supply Sensors cab &EFS/44.2 41 conditioning
&EFS/82.5
Dieselpartikelfilter Regeneration starten diesel particle filter
7 Regeneration start
&EFS/22.a.3 42 &EFS/84.2
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
8 Klemme 58 Betankungspumpe Terminal 58 Refueling pump &EFS/13.3 43 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
9 44 Interval relay
&EFS/71.7
Auffindbeleuchtung Dachkonsole 2X2.1 Locator lighting Roof Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
10 console 2X2.1
&EFS/54.1 45 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
11 Versorgung Sensorik Kabine supply Sensors cab &EFS/44.1 46 Interval relay
&EFS/71.8
12 47
13 Spannungsversorgung Display Power supply display &EFS/27.1 48
Spannungsversorgung Display / CAN Modul Power supply
14 display / CAN Module
&EFS/27.2 49 Fanfare Fanfare &EFS/131.5
15 50 Kabine Unterseite vorne 2 cabin Underside front 2 &EFS/64.2
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
16 51 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
17 52 relay
&EFS/73.7
Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Control voltage Work Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
18 lighting
&EFS/63.1 53 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
19 Arbeitscheinwerfer Kabinendach Work lighting Cab roof &EFS/63.4 54 relay
&EFS/73.8
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
20 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3 55 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
21 &EFS/62.1 56 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
22 &EFS/16.1 57 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
23 58 Interval relay
&EFS/75.8
24 59
25 60 Bedienteil Standheizung Control unit auxiliary heating system &EFS/79.4
26 61 Bedienteil Standheizung Control unit auxiliary heating system &EFS/79.5
27 62 Bedienteil Standheizung Control unit auxiliary heating system &EFS/79.5
28 63 &EFS/16.1
29 64 Steckdose Tableau Kabine female receptacle Panel cab &EFS/54.8
30 65 Kabinendach vorne Cab roof front &EFS/64.7
31 Arbeitscheinwerfer Ausleger Work lighting boom &EFS/65.4 66 &EFS/16.1
32 Reservestecker Buffer connector &EFS/135.3 67 &EFS/16.1
33 Sitzheizung / Kompressor Seat heating / Compressor &EFS/78.2 68 Türkontaktschalter Door contact switch &EFS/55.6
34 Sicherung Signalgeber fuse Transducer &EFS/128.1 69
35 Kabine Unterseite vorne 1 cabin Underside front 1 &EFS/64.1 70

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X2.1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X2.1 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.cc / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X3.2 Buchse Stecker -2X3.2 Buchse

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Auffindbeleuchtung Dachkonsole 2X2.1 Locator lighting Roof Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
1 console 2X2.1
&EFS/54.2 21 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
2 Spannungswandler Kabine Potential transformer cab &EFS/56.1 22 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
3 Spannungsversorgung Radio Power supply radio &EFS/56.3 23 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
4 Spannungsversorgung Radio Power supply radio &EFS/56.3 24 Interval relay
&EFS/71.8
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
5 Blinker Klemme 30 direction indicator Terminal 30 &EFS/60.1 25 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
6 Blinker Klemme 15 direction indicator Terminal 15 &EFS/60.3 26 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
7 Warnblinkanlage Flashing warning lamps &EFS/60.5 27 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
8 Warnblinkanlage Flashing warning lamps &EFS/60.6 28 relay
&EFS/73.8
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
9 Wahlschalter Blinker Selector switch direction indicator &EFS/61.6 29 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
10 Wahlschalter Blinker Selector switch direction indicator &EFS/61.8 30 Interval relay
&EFS/75.7
Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Control voltage Work Frontscheibe unten Scheibenwischer front wind shield down
11 lighting
&EFS/63.1 31 windshield wiper
&EFS/75.3
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
12 Arbeitscheinwerfer Kabinendach Work lighting Cab roof &EFS/63.4 32 Interval relay
&EFS/75.8
13 Kabine Unterseite vorne 1 cabin Underside front 1 &EFS/64.1 33 &EFS/62.1
14 Kabine Unterseite vorne 2 cabin Underside front 2 &EFS/64.2 34 Schalter Dieselfilterheizung switch Diesel filter heating &EFS/86.1
15 Kabinendach vorne Cab roof front &EFS/64.7 35 Schalter Drehkranzschmierung switch Slewing ring lubrication &EFS/89.2
16 Arbeitscheinwerfer Ausleger Work lighting boom &EFS/65.4 36 Innenbeleuchtung Interior lighting &EFS/55.3
Arbeitscheinwerfer Oberwagen hinten Work lighting upper
17 structure Back
&EFS/67.4 37
18 38
19 39 Sicherung Signalgeber fuse Transducer &EFS/128.1
Spannungsversorgung Scheibenwischer Power supply
20 windscreen wiper
&EFS/71.1 40

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X3.2 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X3.2 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.f / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X3.2 Stifte Stecker -2X3.2 Stifte

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Auffindbeleuchtung Dachkonsole 2X2.1 Locator lighting Roof Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
1 console 2X2.1
&EFS/54.2 21 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
2 Spannungswandler Kabine Potential transformer cab &EFS/56.1 22 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
3 Spannungsversorgung Radio Power supply radio &EFS/56.3 23 Interval relay
&EFS/71.7
Frontscheibenwischer Intervallrelais Front windshield wiper
4 Spannungsversorgung Radio Power supply radio &EFS/56.3 24 Interval relay
&EFS/71.8
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
5 Blinker Klemme 30 direction indicator Terminal 30 &EFS/60.1 25 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
6 Blinker Klemme 15 direction indicator Terminal 15 &EFS/60.3 26 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
7 Warnblinkanlage Flashing warning lamps &EFS/60.5 27 relay
&EFS/73.7
Dachscheibenwischer Intervallrelais Roof window wiper Interval
8 Warnblinkanlage Flashing warning lamps &EFS/60.6 28 relay
&EFS/73.8
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
9 Wahlschalter Blinker Selector switch direction indicator &EFS/61.6 29 Interval relay
&EFS/75.7
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
10 Wahlschalter Blinker Selector switch direction indicator &EFS/61.8 30 Interval relay
&EFS/75.7
Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Control voltage Work Frontscheibe unten Scheibenwischer front wind shield down
11 lighting
&EFS/63.1 31 windshield wiper
&EFS/75.3
Frontscheibe unten Intervallrelais front wind shield down
12 Arbeitscheinwerfer Kabinendach Work lighting Cab roof &EFS/63.4 32 Interval relay
&EFS/75.8
13 Kabine Unterseite vorne 1 cabin Underside front 1 &EFS/64.1 33 &EFS/62.1
14 Kabine Unterseite vorne 2 cabin Underside front 2 &EFS/64.2 34 Schalter Dieselfilterheizung switch Diesel filter heating &EFS/86.1
15 Kabinendach vorne Cab roof front &EFS/64.7 35 Schalter Drehkranzschmierung switch Slewing ring lubrication &EFS/89.2
16 Arbeitscheinwerfer Ausleger Work lighting boom &EFS/65.4 36 Innenbeleuchtung Interior lighting &EFS/55.3
Arbeitscheinwerfer Oberwagen hinten Work lighting upper
17 structure Back
&EFS/67.4 37 &EFS/134.1
18 &EFS/88.2 38 &EFS/134.2
19 &EFS/88.2 39 Sicherung Signalgeber fuse Transducer &EFS/128.1
Spannungsversorgung Scheibenwischer Power supply
20 windscreen wiper
&EFS/71.1 40 &EFS/134.2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X3.2 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X3.2 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.ff / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X5 Buchse Stecker -2X5 Buchse

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

Versorgung Sensorik Oberwagen 2 supply Sensors uppercarriage
1 2
&EFS/43.4 36 Umgebungstemperatur Hybridsystem linke Seite &EFS/157.a.5
2 Drehzahlgeber Schwenkgetriebe tachometer Slewing gearbox &EFS/48.7 37 &EFS/155.1
3 Drehzahlgeber Schwenkgetriebe tachometer Slewing gearbox &EFS/48.7 38 Öldruck Hybridsystem rechts Oil pressure hybridsystem right &EFS/155.a.2
4 Drehzahlgeber Schwenkgetriebe tachometer Slewing gearbox &EFS/48.8 39 Öldruck Hybridsystem links Oil pressure hybrid system left &EFS/157.a.2
5 40
6 41
7 42
8 43
9 44
10 45
11 46
12 47
13 48
14 49
15 50
16 &EFS/116.2 51
Druckaufnehmer Ausleger Zylinder Bodenseite pressure sensor
17 boom cylinder Underside
&EFS/116.5 52
18 53
19 54
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem links piston accumulator 1
20 hybrid system left
&EFS/157.2 55
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem links piston accumulator 2
21 hybrid system left
&EFS/157.6 56
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem rechts piston accumulator 1
22 hybridsystem right
&EFS/155.2 57
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem rechts piston accumulator 2
23 hybridsystem right
&EFS/155.6 58
24 59
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem rechts piston accumulator 1
25 hybridsystem right
&EFS/155.1 60
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem rechts piston accumulator 2
26 hybridsystem right
&EFS/155.5 61
27 Öldruck Hybridsystem rechts Oil pressure hybridsystem right &EFS/155.a.1 62
Umgebungstemperatur Hybridsystem rechte Seite Environment
28 temperature hybridsystem right Page
&EFS/155.a.5 63
29 64
30 65
31 66
32 &EFS/157.1 67
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem links piston accumulator 1
33 hybrid system left
&EFS/157.1 68
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem links piston accumulator 2
34 hybrid system left
&EFS/157.5 69
35 Öldruck Hybridsystem links Oil pressure hybrid system left &EFS/157.a.1 70

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X5 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X5 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.fg / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X5 Stifte Stecker -2X5 Stifte

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

Versorgung Sensorik Oberwagen 2 supply Sensors uppercarriage
1 2
&EFS/43.4 36 Umgebungstemperatur Hybridsystem linke Seite &EFS/157.a.5
2 Drehzahlgeber Schwenkgetriebe tachometer Slewing gearbox &EFS/48.7 37 &EFS/155.1
3 Drehzahlgeber Schwenkgetriebe tachometer Slewing gearbox &EFS/48.7 38 Öldruck Hybridsystem rechts Oil pressure hybridsystem right &EFS/155.a.2
4 Drehzahlgeber Schwenkgetriebe tachometer Slewing gearbox &EFS/48.8 39 Öldruck Hybridsystem links Oil pressure hybrid system left &EFS/157.a.2
5 40
6 41
7 42
8 43
9 44
10 45
11 46
12 47
13 48
14 49
15 50
16 &EFS/116.2 51
Druckaufnehmer Ausleger Zylinder Bodenseite pressure sensor
17 boom cylinder Underside
&EFS/116.5 52
18 53
19 54
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem links piston accumulator 1
20 hybrid system left
&EFS/157.2 55
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem links piston accumulator 2
21 hybrid system left
&EFS/157.6 56
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem rechts piston accumulator 1
22 hybridsystem right
&EFS/155.2 57
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem rechts piston accumulator 2
23 hybridsystem right
&EFS/155.6 58
24 59
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem rechts piston accumulator 1
25 hybridsystem right
&EFS/155.1 60
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem rechts piston accumulator 2
26 hybridsystem right
&EFS/155.5 61
27 Öldruck Hybridsystem rechts Oil pressure hybridsystem right &EFS/155.a.1 62
Umgebungstemperatur Hybridsystem rechte Seite Environment
28 temperature hybridsystem right Page
&EFS/155.a.5 63
29 64
30 65
31 66
32 &EFS/157.1 67
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem links piston accumulator 1
33 hybrid system left
&EFS/157.1 68
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem links piston accumulator 2
34 hybrid system left
&EFS/157.5 69
35 Öldruck Hybridsystem links Oil pressure hybrid system left &EFS/157.a.1 70

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X5 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X5 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.fh / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X6 Buchse Stecker -2X6 Buchse

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
1 21
2 22
3 23
4 &EFS/150.6 24
5 &EFS/150.7 25
6 &EFS/16.5 26 &EFS/149.1
7 &EFS/16.5 27 Motor Überlast engine Overload &EFS/149.2
8 &EFS/150.8 28 Temperatur Motor (nicht ausgewertet) &EFS/149.3
9 29 Elektromotor ein electric motor On &EFS/149.5
10 30 Elektromotor ein electric motor On &EFS/149.6
11 31 Reserve Ausgang Spare output &EFS/149.8
12 32
13 33
14 34
15 35
16 36
17 37 &EFS/150.1
18 38 &EFS/150.2
19 39 &EFS/150.4
20 40 &EFS/150.5

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X6 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X6 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.k / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X6 Stifte Stecker -2X6 Stifte

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
1 &EFS/11.7 21 Standheizung auxiliary heating system &EFS/80.3
2 Luftfilterverschmutzung Air filter contamination &EFS/44.4 22 Standheizung auxiliary heating system &EFS/80.3
3 Relais Anlasser relay starter &EFS/13.8 23 Standheizung auxiliary heating system &EFS/80.3
4 &EFS/150.6 24 Standheizung auxiliary heating system &EFS/80.4
5 &EFS/150.7 25 Tauchrohrgeber dipper sensor &EFS/45.2
6 &EFS/16.5 26 &EFS/149.1
7 &EFS/16.5 27 Motor Überlast engine Overload &EFS/149.2
8 &EFS/150.8 28 Temperatur Motor (nicht ausgewertet) &EFS/149.3
9 29 Elektromotor ein electric motor On &EFS/149.5
10 30 Elektromotor ein electric motor On &EFS/149.6
11 31 Reserve Ausgang Spare output &EFS/149.8
Temperatur Kühlwasser (Rücklauf) temperature cooling water
12 Lüfterdrehzahl Ladeluftkühler fan speed Intercooler &EFS/42.1 32 (Return)
&EFS/44.6
13 Lüfterumkehr Ladeluftkühler fan reversal Intercooler &EFS/42.3 33
14 Lüfterdrehzahl Kühler Kühlwasser fan speed cooler cooling water &EFS/42.5 34 Luftfilterverschmutzung Air filter contamination &EFS/44.5
Lüfterumkehr Kühler Kühlwasser fan reversal cooler cooling
15 water
&EFS/42.7 35 CAN Widerstand CAN resistor &EFS/18.8
16 Niveauschalter Dieseltank control switch Diesel tank &EFS/87.1 36 CAN Widerstand CAN resistor &EFS/18.9
17 Niveauschalter Dieseltank control switch Diesel tank &EFS/87.2 37 &EFS/150.1
Spannungsversorgung Betankungspumpe Power supply
18 Refueling pump
&EFS/87.4 38 &EFS/150.2
19 39 &EFS/150.4
20 &EFS/80.1 40 &EFS/150.5

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X6 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X6 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.kk / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X7 Buchse Stecker -2X7 Buchse

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 Zündschloss ignition lock &EFS/13.4 36 Fanfare Fanfare &EFS/131.3
2 Relais Klemme 15 relay Terminal 15 &EFS/14.3 37 Lüfterdrehzahl Ladeluftkühler fan speed Intercooler &EFS/42.1
3 Drehzahlgeber Schwenkgetriebe tachometer Slewing gearbox &EFS/48.7 38 Lüfterumkehr Ladeluftkühler fan reversal Intercooler &EFS/42.3
4 Drehzahlgeber Schwenkgetriebe tachometer Slewing gearbox &EFS/48.7 39 Lüfterdrehzahl Kühler Kühlwasser fan speed cooler cooling water &EFS/42.5
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem rechts piston accumulator 1 Lüfterumkehr Kühler Kühlwasser fan reversal cooler cooling
5 hybridsystem right
&EFS/155.2 40 water
&EFS/42.7
Spannungsversorgung 3XL KS1 - Controller Power supply 3XL
6 KS1 - controller
&EFS/27.4 41 Überwachung Aufstieg Monitoring Access &EFS/132.6
Spannungsversorgung 3XL KS1 - Controller Power supply 3XL
7 KS1 - controller
&EFS/27.5 42 Öldruck Hybridsystem links Oil pressure hybrid system left &EFS/157.a.2
Spannungsversorgung 3XL KS1 - Controller Power supply 3XL
8 KS1 - controller
&EFS/27.6 43
Spannungsversorgung 3XL KS2 - Controller Power supply 3XL
9 KS2 - controller
&EFS/27.7 44 &EFS/116.2
Druckaufnehmer Ausleger Zylinder Bodenseite pressure sensor
10 Not-Aus Kreis 1 emergency stop circle 1 &EFS/16.7 45 boom cylinder Underside
&EFS/116.5
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem rechts piston accumulator 1
11 Not-Aus Kreis 2 emergency stop circle 2 &EFS/16.8 46 hybridsystem right
&EFS/155.1
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem rechts piston accumulator 2
12 Luftfilterverschmutzung Air filter contamination &EFS/44.5 47 hybridsystem right
&EFS/155.5
Temperatur Kühlwasser (Rücklauf) temperature cooling water
13 (Return)
&EFS/44.6 48 Öldruck Hybridsystem rechts Oil pressure hybridsystem right &EFS/155.a.1
Umgebungstemperatur Hybridsystem rechte Seite Environment
14 Tauchrohrgeber Dieseltank dipper sensor Diesel tank &EFS/45.2 49 temperature hybridsystem right Page
&EFS/155.a.5
Bewegung Geschwindigkeit Reduzierung Movement speed
15 Reducer
&EFS/161.a.7 50
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem rechts piston accumulator 2
16 hybridsystem right
&EFS/155.6 51 &EFS/149.1
17 Klimakompressor Air conditioning compressor &EFS/84.4 52 Motor Überlast engine Overload &EFS/149.2
Versorgung Sensorik Oberwagen 1 supply Sensors uppercarriage
18 1
&EFS/43.1 53 Temperatur Motor (nicht ausgewertet) &EFS/149.3
Versorgung Sensorik Oberwagen 2 supply Sensors uppercarriage
19 2
&EFS/43.2 54 Elektromotor ein electric motor On &EFS/149.5
20 Öldruck Hybridsystem rechts Oil pressure hybridsystem right &EFS/155.a.2 55 Elektromotor ein electric motor On &EFS/149.6
21 Lichtmaschine D+ alternator D+ &EFS/11.9 56 Reserve Ausgang Spare output &EFS/149.8
22 Bewegung Stopp Movement Stop &EFS/161.a.8 57 Ausleger oben Position boom up Position &EFS/161.a.4
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem links piston accumulator 1
23 hybrid system left
&EFS/157.2 58 Rundumkennleuchte Flashing alarm lamp &EFS/161.a.5
24 Türkontaktschalter Door contact switch &EFS/55.6 59 Intervallhupe intermittent horn &EFS/161.a.6
25 &EFS/26.1 60 Lüfter Kühlsystem Hybrid fan cooling system hybrid &EFS/49.4
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem links piston accumulator 1
26 &EFS/26.2 61 hybrid system left
&EFS/157.1
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem links piston accumulator 2
27 &EFS/26.3 62 hybrid system left
&EFS/157.5
28 &EFS/26.4 63 Öldruck Hybridsystem links Oil pressure hybrid system left &EFS/157.a.1
29 Abschaltung Stiel ausfahren shutdown stick extend &EFS/119.1 64 Umgebungstemperatur Hybridsystem linke Seite &EFS/157.a.5
30 Abschaltung Stiel einfahren shutdown stick retract &EFS/119.2 65 Relais Anlasser relay starter &EFS/13.8
31 Abschaltung Ausleger heben shutdown boom hoist &EFS/119.3 66 &EFS/37.7
32 Abschaltung Ausleger senken shutdown boom lower &EFS/119.4 67 Glocke Aufstieg &EFS/132.8
33 Abschaltung Schwenken links shutdown swivel left &EFS/119.6 68 Intervallhupe intermittent horn &EFS/130.1
34 Abschaltung Schwenken rechts shutdown swivel right &EFS/119.7 69 Rundumkennleuchte Heck links Flashing alarm lamp Rear left &EFS/130.4
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem links piston accumulator 2
35 hybrid system left
&EFS/157.6 70 Rundumkennleuchte Heck rechts Flashing alarm lamp Rear right &EFS/130.7

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X7 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X7 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.l / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -2X7 Stifte Stecker -2X7 Stifte

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 Zündschloss ignition lock &EFS/13.4 36 Fanfare Fanfare &EFS/131.3
2 Relais Klemme 15 relay Terminal 15 &EFS/14.3 37 Lüfterdrehzahl Ladeluftkühler fan speed Intercooler &EFS/42.1
3 Drehzahlgeber Schwenkgetriebe tachometer Slewing gearbox &EFS/48.7 38 Lüfterumkehr Ladeluftkühler fan reversal Intercooler &EFS/42.3
4 Drehzahlgeber Schwenkgetriebe tachometer Slewing gearbox &EFS/48.7 39 Lüfterdrehzahl Kühler Kühlwasser fan speed cooler cooling water &EFS/42.5
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem rechts piston accumulator 1 Lüfterumkehr Kühler Kühlwasser fan reversal cooler cooling
5 hybridsystem right
&EFS/155.2 40 water
&EFS/42.7
Spannungsversorgung 3XL KS1 - Controller Power supply 3XL
6 KS1 - controller
&EFS/27.4 41 Überwachung Aufstieg Monitoring Access &EFS/132.6
Spannungsversorgung 3XL KS1 - Controller Power supply 3XL
7 KS1 - controller
&EFS/27.5 42 Öldruck Hybridsystem links Oil pressure hybrid system left &EFS/157.a.2
Spannungsversorgung 3XL KS1 - Controller Power supply 3XL
8 KS1 - controller
&EFS/27.6 43
Spannungsversorgung 3XL KS2 - Controller Power supply 3XL
9 KS2 - controller
&EFS/27.7 44 &EFS/116.2
Druckaufnehmer Ausleger Zylinder Bodenseite pressure sensor
10 Not-Aus Kreis 1 emergency stop circle 1 &EFS/16.7 45 boom cylinder Underside
&EFS/116.5
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem rechts piston accumulator 1
11 Not-Aus Kreis 2 emergency stop circle 2 &EFS/16.8 46 hybridsystem right
&EFS/155.1
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem rechts piston accumulator 2
12 Luftfilterverschmutzung Air filter contamination &EFS/44.5 47 hybridsystem right
&EFS/155.5
Temperatur Kühlwasser (Rücklauf) temperature cooling water
13 (Return)
&EFS/44.6 48 Öldruck Hybridsystem rechts Oil pressure hybridsystem right &EFS/155.a.1
Umgebungstemperatur Hybridsystem rechte Seite Environment
14 Tauchrohrgeber Dieseltank dipper sensor Diesel tank &EFS/45.2 49 temperature hybridsystem right Page
&EFS/155.a.5
Bewegung Geschwindigkeit Reduzierung Movement speed
15 Reducer
&EFS/161.a.7 50 Dieselfilterheizung Diesel filter heating &EFS/86.4
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem rechts piston accumulator 2
16 hybridsystem right
&EFS/155.6 51 &EFS/149.1
17 Klimakompressor Air conditioning compressor &EFS/84.4 52 Motor Überlast engine Overload &EFS/149.2
Versorgung Sensorik Oberwagen 1 supply Sensors uppercarriage
18 1
&EFS/43.1 53 Temperatur Motor (nicht ausgewertet) &EFS/149.3
Versorgung Sensorik Oberwagen 2 supply Sensors uppercarriage
19 2
&EFS/43.2 54 Elektromotor ein electric motor On &EFS/149.5
20 Öldruck Hybridsystem rechts Oil pressure hybridsystem right &EFS/155.a.2 55 Elektromotor ein electric motor On &EFS/149.6
21 Lichtmaschine D+ alternator D+ &EFS/11.9 56 Reserve Ausgang Spare output &EFS/149.8
22 Bewegung Stopp Movement Stop &EFS/161.a.8 57 Ausleger oben Position boom up Position &EFS/161.a.4
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem links piston accumulator 1
23 hybrid system left
&EFS/157.2 58 Rundumkennleuchte Flashing alarm lamp &EFS/161.a.5
24 Türkontaktschalter Door contact switch &EFS/55.6 59 Intervallhupe intermittent horn &EFS/161.a.6
25 &EFS/26.1 60 Lüfter Kühlsystem Hybrid fan cooling system hybrid &EFS/49.4
Kolbenspeicher 1 Hybridsystem links piston accumulator 1
26 &EFS/26.2 61 hybrid system left
&EFS/157.1
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem links piston accumulator 2
27 &EFS/26.3 62 hybrid system left
&EFS/157.5
28 &EFS/26.4 63 Öldruck Hybridsystem links Oil pressure hybrid system left &EFS/157.a.1
29 Abschaltung Stiel ausfahren shutdown stick extend &EFS/119.1 64 Umgebungstemperatur Hybridsystem linke Seite &EFS/157.a.5
30 Abschaltung Stiel einfahren shutdown stick retract &EFS/119.2 65 Relais Anlasser relay starter &EFS/13.8
31 Abschaltung Ausleger heben shutdown boom hoist &EFS/119.3 66 &EFS/37.7
32 Abschaltung Ausleger senken shutdown boom lower &EFS/119.4 67 Glocke Aufstieg &EFS/132.8
33 Abschaltung Schwenken links shutdown swivel left &EFS/119.6 68 Intervallhupe intermittent horn &EFS/130.1
34 Abschaltung Schwenken rechts shutdown swivel right &EFS/119.7 69 Rundumkennleuchte Heck links Flashing alarm lamp Rear left &EFS/130.4
Kolbenspeicher 2 Hybridsystem links piston accumulator 2
35 hybrid system left
&EFS/157.6 70 Rundumkennleuchte Heck rechts Flashing alarm lamp Rear right &EFS/130.7

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -2X7 =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 Pin assignment -2X7 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 2.ll / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Leerseite =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Blank page & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 3 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Leerseite =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Blank page & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 4 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Leerseite =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Blank page & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 5 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektrik Schaltplan
electrical equipment Circuit diagram

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übersicht =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Overview & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 10 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KL_30_1 / 12.0
-KL_30_2 / 12.0
-Kl_15 / 13.0

1
-11F2
10A LED
2
Lichtmaschine
alternator
194582 -2X7 21

-2X7 21
-11V1
sw sw 1N4148 -31X1 37
35,0 16,0 Lichtmaschine
alternator KS1 37
110187 InDAVC11
-31A1

Lichtmaschine D+
x1 alternator D+
-11R1
+PRE-14X1 220Ω
Schaltschrank 7 8 Widerstand Lichtmaschine
Firma Pregler Steuerspannung 24V DC x2
Resistor alternator
switch cabinet Control voltage 24V DC 110447
Company
Pregler

Steuerspannung 0V DC
Control voltage 0V DC 1
1 2 -2X6

sw sw
16,0 16,0

GND_V / 160.1

BN
10,0
GND_Kab / 22.0
GND_PP / 12.0

Masse / GND Oberwagen

-11X3 Mass / GND upper structure

-11U1 Lichtmaschine
D+
alternator
D+
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Spannungsversorgung =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Power supply & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 11 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.9 / -KL_30_1 -KL_30_222F1 / 222.0
11.9 / -KL_30_2

BK
35,0

1 1 1
-12F4 -12F2 -12F3
60A 2 80A 2 40A 2
Klemme 30 Klemme 30 Klemme 15
Sicherung neben E-Box Sicherung neben E-Box Sicherung neben E-Box
Terminal 30 Terminal 30 Terminal 15
fuse biside E-Box fuse biside E-Box fuse biside E-Box
171496 110171 110178

BK RD RD
35,0 35,0 10,0

-12X1 Kl_30_1 -12X2 Kl_30_2

-12G1
+
12V, 110Ah, 750A
Batterie
Battery
088796
-
RD
10,0
BK
35,0

-12G2
+
12V, 110Ah, 750A
Batterie
Battery
088796
-
-Kl_30 -12F3
13.0 14.4

BK
35,0

11.9 / GND_PP GND_PP / 13.0

Klemme 30 Klemme 15
Terminal 30 Terminal 15

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Hauptsicherungen =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Main fuses & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 12 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.3 / Kl_30 -KL30 / 14.0
11.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 14.0
-Sig_Zün / 31.2
87.0 -Sig_Zün_SL / 35.2
-Kl.58 -2X7 1
KL_15_V / 160.1
-2X7 1

Relais Anlasser
relay starter
-2X2 8 5
1
-13F1 -2X2 8 5
15A LED
2 -31A1
Klemme 30 Kabine
OutDH2A05
terminal 30 cab -2X2.2 8 5
194583 KS2 23
-2X2.2 8 5 -32X1 23

-2X2.1 8 5
-33X1 21
-2X2.1 8 5
-X1 21
-13X1 10 -2X7 65
5 8 I/O 7
-13Q1 58 15 50 -33A1
-2X7 65
Zündschloss P012
ignition lock
110172
Zündschloss Motor starten
ignition lock engine start
-2X6 3

30 30
2
-13X2 1

RD
2,5
-13F1_30_KB / 28.0
KL_30_V / 160.1
-2X2.1 1
86
-2X2.1 1
(-13K1)

-2X2.2 1

-2X2.2 1

85
-2X2 1

-2X2 1
RD
2,5

12.9 / GND_PP GND_PP / 14.0

Zündschloss Zündschloss Motor starten Betankungspumpe

ignition lock ignition lock engine start Refueling pump

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Zündschloss =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 ignition lock & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 13 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13.9 / -KL30 -KL30 / 15.0
13.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 15.0

Relais Klemme 15
relay Terminal 15

Kl_15
-31A1 Verteiler E-Box
OutDH2A01 distributor E-Box
KS1 75
-31X1 75
RD
10,0

-2X7 2

-2X7 2

87
-14K2
/14.3
30
24V / 40-60A

RD
10,0

86
-14K2
Imax = 40/60A 85 -12F3
Klemme 15 12.5
Terminal 15
110207

13.9 / GND_PP GND_PP / 15.0

85 86
30 87
30 87 /14.4

Relais Klemme 15
Klemme 15 Terminal 15
relay
Terminal 15
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Zündungsabschaltung =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Ignition shutdown & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 14 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.9 / -KL30 -KL30 / 16.0
14.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 16.0

14.9 / GND_PP GND_PP / 16.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 15 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15.9 / -KL30 -KL30 / 17.0
15.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 17.0

Not-Aus Kreis 1 Not-Aus Kreis 2

Kfz E-Box -16X1 1 2
emergency stop circle 1 emergency stop circle 2
-16X1 1 2

-2X2 63 22
-31A1
InDAVC16 InDAV03
-2X2 63 22 -2X6 6 7
KS2 34 57
-2X2.2 63 22 -2X6 6 7 -32X1 34 57

-2X2.2 63 22

-2X2.1 63 22

-2X2.1 63 22 -2X7 10 11

-16X3 1 2 3 -2X7 10 11
+PRE-15X1
Schaltschrank 1 2
-16X3 1 2 3
Firma Pregler
switch cabinet
Company
-16S1 Pregler Freigabe Elektromotor
1 1 3 1 x2
Not-Aus Schalter Release electric motor
Emergency stop switch
Kabine
cabin
074063
2 2 4 2 x1 NA_Portal_a / 96.5

-16X3 4
5
5
-16X3 4 Not_Aus_V / 160.1 1 -16X4
-2X2.1 66 67
1 -16X4
-2X2.1 66 67
NA_Portal_b / 96.5

-2X2.2 66 67
-16X2 2 -16X2 1
-2X2.2 66 67 2 pol. Flach
-16X2 2 -16X2 1
-2X2 66 67

-2X2 66 67

15.9 / GND_PP GND_PP / 17.0

Not-Aus Kreis 1 Not-Aus Kreis 2

emergency stop circle 1 emergency stop circle 2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Not-Aus =E + ELO
Datum 17.05.2013 14.07.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Emergency stop & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 16 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16.9 / -KL30 -KL30 / 20.0
16.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 20.0

16.9 / GND_PP GND_PP / 18.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 17 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-18R1
x1 121Ω
CAN
Widerstand
x2 Tier 5F
CAN
resistor
Tier 5F
146841

-2X6 35 36

17.9 / GND_PP GND_PP / 19.0

Äther-Startanlage
ether starting system

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Anschluss Motor =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 connection engine & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 18 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
19.9 / -KL_30 -KL_30 / 19.0
19.9 / -KL_15 -KL_15 / 19.0

-19F1_GLR / 52.9

1
-19F1
10A
2
Motor Klemme 15
Motor Terminal 15
067083

18.9 / GND_PP GND_PP / 20.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Motorsteuergerät =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Engine control unit & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 19 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.9 / -KL30 -KL30 / 21.0
17.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 21.0
-43F1_KS / 43.1

-20X1 1 2

-20X1 1 2

1 2
-20W1 1,5 1,5
-31X1 9
KS1 9
-20S1 AIN_DIN14
13 21
6C-SU1 STW -31A1
001312

Verschlussklappe
Hydrauliktank
14 22 sealing Flap Hydraulic tank

19.9 / GND_PP GND_PP / 21.0

Hydrauliktankverschlussklappe
Flap hydraulic tank

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Verschlussklappe =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.06.2020 895 E Elektro 895-R-926196 sealing Flap & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 20 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9 / -KL30 -KL30 / 22.0
20.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 22.0

20.9 / GND_PP GND_PP / 22.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 21 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.9 / -KL30 -KL30 / 23.0
21.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 23.0
27F2_15 / 27.2
-AFB / 54.0

OG OG
1,5 1,0

-22X1 1 9

-22S1 1 9
0-T
Motor Start
Motor Start
110671

3 B 10
10
-22X1 3

WH
0,75

-33X2 21
-X1 21
I/O 7
-33A2

Taster Motor Start

switch Motor Start

11.9 / GND_Kab GND_Kab / 22.a.0

21.9 / GND_PP GND_PP / 23.1

Diesel und Elektro Motor

diesel and electric engine

Taster
Motor Start
switch
Motor Start
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Motor starten =E + ELO
Datum 17.05.2013 26.02.2020 895 E Elektro 895-R-926196 engine start & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 22 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-22X4_3 / 62.2

-22X4_4 / 62.2
-AFB_X4_D / 54.0

(-24X2) -22X4 3 4 9

-22X4 7 2 B 10

WH WH
0,75 0,75

-2X4.2 5 4

-2X4.2 5

-2X2.1 7

-2X2.1 7

-2X2.2 7

-2X2.2 7

-2X2 7

22.9 / GND_Kab GND_Kab / 24.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Taster Regeneration =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 button Regeneration & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 22.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.9 / -KL30 -KL30 / 24.0
22.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 24.0

22.9 / GND_PP GND_PP / 24.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Motordiagnose - Motor CAN-Bus =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Engine diagnostics - Motor CAN-Bus & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 23 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.9 / -KL30 -KL30 / 25.0
23.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 25.0

-U_Ref_+5V_33A2 / 33.6

-U_Ref_+5V_34A2 / 34.7

UM_S_A-F / 142.3
-33X1 14
-X1 14
I/O
-33A1

Joystick Umschaltung auf

Fahren
BN joystick Switch up drive
0,75

-33X2 7 -34X1 4 -34X3 3 -34X3 13

-X1 7 Kabine -X1 4 -X1 3 -X1 13
cabin -24X2 B C A -24X3 1 2 3 4
AI 0 AI 3 AI 4 I/O
-33A2 -34A1 -34A2 -34A2

Motor Drehzahlverstellung Signal 1 Fahrpedal Signal 2 Fahrpedal Joystick Umschaltung auf

Motor Speed adjustment signal 1 drive pedal signal 2 drive pedal Fahren
joystick Switch up drive
-24X1 2
3 1

22.a.9 / GND_Kab GND_Kab / 54.0

23.9 / GND_PP GND_PP / 25.0

Motor Drehzahlverstellung Fahrpedal Signal 1 Signal 2 Joystick Umschaltung Joystick Umschaltung

Motor Speed adjustment drive pedal Fahrpedal Fahrpedal auf Fahren auf Fahren
signal 1 signal 2 joystick Switch joystick Switch
drive pedal drive pedal up drive up drive
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Motor Handgas / Fahrpedal =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 engine Hand throttle / drive pedal & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 24 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.9 / -KL30 -KL30 / 26.0
24.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 26.0

24.9 / GND_PP GND_PP / 26.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Motor Notdrehzahl =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 engine Emergency speed & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 25 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
25.9 / -KL30 -KL30 / 27.0
25.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 27.0

1 1 1 1
-26F1 -26F2 -26F3 -26F4
20 A 2A 20 A 20 A
2 2 2 2
3XL KS1 Steuergerät 3XL KS1 Steuergerät 3XL KS1 Steuergerät 3XL KS2 Steuergerät
Klemme 30 Klemme 30 Klemme 30 Klemme 30
3XL KS1 control device 3XL KS1 control device 3XL KS1 control device 3XL KS2 control device
Terminal 30 Terminal 30 Terminal 30 Terminal 30
194584 194578 194584 194584

RD RD RD RD
2,5 1,0 2,5 2,5

-2X7 25 26 27 28

-2X7 25 26 27 28

RD RD RD RD
2,5 1,0 2,5 2,5
35.1 / 26F1_30_1

35.2 / 26F2_30_2

35.1 / 26F3_30_3

36.1 / 26F4_30_4

25.9 / GND_PP GND_PP / 27.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Spannungsversorgung 3XL Slave =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Power supply 3XL Slave & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 26 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.9 / -KL30 -KL30 / 28.0
26.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 28.0

1 1
-27F1 -27F2 1 1 1 1
15A LED 15A LED -27F3 -27F4 -27F5 -27F6
2 2
Klemme 15 Klemme 15 20 A 2A 20 A 20 A
2 2 2 2
Steuergerät Kabine Display / Steuergerät Kabine 3XL KS1 Steuergerät 3XL KS1 Steuergerät 3XL KS1 Steuergerät 3XL KS2 Steuergerät
terminal 15 terminal 15 Klemme 30 Klemme 30 Klemme 30 Klemme 30
control device cab display / control device cab 3XL KS1 control device 3XL KS1 control device 3XL KS1 control device 3XL KS2 control device
194583 194583 Terminal 30 Terminal 30 Terminal 30 Terminal 30
194584 194578 194584 194584

RD RD RD RD RD RD
2,5 1,0 2,5 2,5
-2X2 13 14
-2X7 6 7 8 9
-2X2 13 14
-2X7 6 7 8 9
-2X2.2 13 14

-2X2.2 13 14 RD RD RD RD
2,5 1,0 2,5 2,5
-2X2.1 13 14

-2X2.1 13 14

31.1 / 27F3_30_1

31.2 / 27F4_30_2

31.1 / 27F5_30_3

32.1 / 27F6_30_4
33.0 / -27F1_CAN_Mo1

33.6 / -27F1_CAN_Mo2

34.0 / -27F1_CAN_Mo3

34.4 / -27F1_CAN_Mo4

28.0 / 27F2_15

22.9 / 27F2_15

KL_30_OBW_V / 161.2

KL_15_OBW_V / 161.1
KL_15_UW / 96.6

GND_OBW_V / 161.3

26.9 / GND_PP GND_PP / 28.0

Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung

Display Display / CAN Modul 3XL KS1 - Controller 3XL KS1 - Controller 3XL KS1 - Controller 3XL KS2 - Controller
Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply
display display / CAN Module 3XL KS1 - controller 3XL KS1 - controller 3XL KS1 - controller 3XL KS2 - controller
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Spannungsversorgung Opus A6 / 3XL =E + ELO
Datum 17.05.2013 08.10.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Power supply Opus A6 / 3XL & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 27 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
27.9 / -KL30 -KL30 / 29.0
27.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 29.0

-28A1
SENcon 2

digital output 1
OPUS A6
OPUS A6
226130

USB_GND
USB_VCC

CAN1_H

CAN2_H
CarGND

CAN1_L

CAN2_L
Kl 15

GND
VCC

1 2 3 4 12 13 8 9 10 11 24

-28X1 1 2 3 4 8 9 10 11 24
RD OG
1,0 0,75 YE BU YE BU
RD
13.4 / -13F1_30_KB

27.2 / 27F2_15

YE BU
-28X3 1 2 3 4 5
YE BU YE BU
-28X2 1 2 3 4 5
-28X5
-28X4 5-polig, M12
1 2 3 4 5
5-polig, M12 Y - Verteiler
1 2 3 4 5 -28X20 2
Y - Verteiler Y - distributor
Y - distributor 201049
x2
201049
-28H1
24V DC

30.4 / CAN_2_J1939_H_Diag

30.4 / CAN_2_J1939_L_Diag
x1
Summer

30.2 / V_CAN_1_H_Diag

30.2 / V_CAN_1_L_Diag

126.a.4 / -CAN_h_Jy_re

126.a.4 / -CAN_l_Jy_re
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 vibrator
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 013997 1

-28R2
-28X7 1 2 3 4 5
-28R1 120 Ω
-28X6 1 2 3 4 5 4 5
120 Ω CAN 2
4 5
CAN 1 CAN 2
CAN 1 191585
-28W2
191585 rt sw ws bl
2m
122924

154.4 / -CAN_2_J1939_24V

154.4 / -CAN_2_J1939_GND

154.4 / -CAN_2_J1939_H

154.4 / -CAN_2_J1939_L
33.3 / -CAN_1_24V

33.3 / -CAN_1_GND

33.3 / -CAN_1_H

33.4 / -CAN_1_L

27.9 / GND_PP GND_PP / 29.0

Anzeige CAN 1 CAN 2 Summer

display CAN 1 CAN 2 vibrator

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Display / CAN 1 / CAN 2 Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 display / CAN 1 / CAN 2 cab & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 28 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
28.9 / -KL30 -KL30 / 30.0
28.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 30.0

28.9 / GND_PP GND_PP / 30.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 29 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29.9 / -KL30 -KL30 / 31.0
29.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 31.0

CAN_2_J1939_H_Diag / 28.8
CAN_2_J1939_L_Diag / 28.8
V_CAN_1_H_Diag / 28.4
V_CAN_1_L_Diag / 28.4

CAN_3_H_Diag / 152.5

CAN_4_H_Diag / 152.7
CAN_3_L_Diag / 152.5

CAN_4_L_Diag / 152.7
BU YE BU YE BU YE BU YE
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

-30X1 -30X2 -30X3 -30X4

7 7 7 7
9-polig 9-polig 9-polig 9-polig
2 2 2 2
Programmierschnittstelle Programmierschnittstelle Programmierschnittstelle Programmierschnittstelle
CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 4
Programming interface Programming interface Programming interface Programming interface
CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 4
061519 061519 110215 110215

29.9 / GND_PP GND_PP / 31.0

CAN_1_Maschinenbus CAN_2_1939_Motorbus CAN_3_Telemetrie CAN_4_Ausleger

Kabine Kabine E-Box E-Box
CAN_1_Machine bus CAN_2_1939_Motorbus CAN_3_telemetric CAN_4_boom
cab cab E-Box E-Box
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer CAN-Bus Programmierschnittstellen =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 CAN-Bus Programming interfaces & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 30 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30.9 / -KL30 -KL30 / 32.0
30.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 32.0

-31A1

PWR_OPT_C_PIN13

PWR_OPT_A_PIN13
PWR_OPT_B_PIN13
32 bit, 9V - 32 V DC

POWER_C_PIN14

POWER_A_PIN14

POWER_B_PIN14
Steuergerät 3XL Master
control device 3XL Master

Pwr Out1..8
ID = 120

CAN1_H

CAN1_H

CAN2_H

CAN2_H
CAN1_L

CAN1_L

CAN2_L

CAN2_L
183053

AGND
Uext1

GND
+UE

D+
1 3 4 5 6 24 25 40 56 66 2 47 7 26 8 27 45 64 46 65

-31X1 1 3 4 5 6 25 40 2 7 26 45 64
81pol
Tyco YE BU YE BU
27.4 / 27F3_30_1

27.6 / 27F5_30_3

27.5 / 27F4_30_2

13.4 / -Sig_Zün

31.a.2 / -M_KS1_CAN1_H

31.a.2 / -M_KS1_CAN1_L

31.a.6 / -M_KS1_CAN2_H

30.9 / GND_PP 31.a.6 / -M_KS1_CAN2_L GND_PP / 32.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuergerät 3XL Master KS1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 18.03.2020 895 E Elektro 895-R-926196 control device 3XL Master KS1 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 31 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-M_KS1_CAN2_H / 31.5

-M_KS1_CAN2_L / 31.5
-M_KS1_CAN1_H / 31.4

-M_KS1_CAN1_L / 31.4
-31X6 4 5

-31X12
/31.a.5
1 2 3 4 5
5-pol, M12, IP67, 60V/4A
T - Verteiler
T - distributor
223483

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
-31X3 4 5

-31X15 -31X12
-31X11 4 5
5-pol, M12 /31.a.5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
IP67, 60V/4A 5-pol, M12, IP67, 60V/4A
T - Verteiler T - Verteiler
T - distributor T - distributor
223483 223483

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

35.5 / -S_KS1_CAN2_H

35.5 / -S_KS1_CAN2_L
-31X2 -31R1
-31X14 4 5 -31X10 1 2 3 4 5
5-polig, M12 120 Ω
1 2 3 4 5 4 5
Y - Verteiler CAN 2
Y - distributor CAN 2
201049 191585
-31W3
0,6 m rt sw ws bl
228867

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
35.4 / -S_KS1_CAN1_H

35.4 / -S_KS1_CAN1_L

-31X5 1 2 3 4 5 -31X7 1 2 3 4 5

-31W1
-31W4 5m rt sw ws bl
0,6 m rt sw ws bl 191472

154.4 / -CAN_2_J1939_24V

154.4 / -CAN_2_J1939_GND

154.4 / -CAN_2_J1939_H

154.4 / -CAN_2_J1939_L
228867
154.1 / -CAN_1_24V_CAB

154.2 / -CAN_1_GND_CAB

154.2 / -CAN_1_H_CAB

154.2 / -CAN_1_L_CAB

153.3 / -CAN_1_24V_C_W1

153.3 / -CAN_1_GND_C_W1

153.4 / -CAN_1_H_C_W1

153.4 / -CAN_1_L_C_W1

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuergerät 3XL Master KS1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control device 3XL Master KS1 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 31.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
31.9 / -KL30 -KL30 / 33.0
31.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 33.0

-31A1
32 bit, 9V - 32 V DC

POWER_D_PIN14
POWER_E_PIN14

POWER_F_PIN14
Steuergerät 3XL Master

Pwr Out 17..24

Pwr Out 9..16

control device 3XL Master
ID = 120

CAN3_H

CAN4_H
CAN3_L

CAN4_L
AGND

AGND

AGND
Uext2
1 2 3 4 5 64 45 7 56 63 44 25 6

-32X1 1 2 3 4 5 56 63 44 25 6
81pol
Tyco YE BU YE BU
27.7 / -27F6_30_4

32.a.1 / -M_KS2_CAN3_H

32.a.1 / -M_KS2_CAN3_L

32.a.6 / -M_KS2_CAN2_H

32.a.6 / -M_KS2_CAN2_L

31.9 / GND_PP GND_PP / 33.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuergerät 3XL Master KS2 =E + ELO
Datum 17.05.2013 18.03.2020 895 E Elektro 895-R-926196 control device 3XL Master KS2 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 32 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-S_KS2_CAN3_H / 36.3

-S_KS2_CAN2_H / 36.4
-S_KS2_CAN3_L / 36.4

-S_KS2_CAN2_L / 36.4
-32X11 4 5 -32X13 4 5

-32X10 -32X12
5-polig, M12 5-polig, M12
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Y - Verteiler Y - Verteiler
Y - distributor Y - distributor
201049 201049

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

-32X3 -32X7
-32X2 4 5 -32X6 4 5
5-polig, M12 5-polig, M12
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Y - Verteiler Y - Verteiler
Y - distributor Y - distributor
201049 201049

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
32.3 / -M_KS2_CAN3_H

32.4 / -M_KS2_CAN3_L

32.4 / -M_KS2_CAN2_H

32.4 / -M_KS2_CAN2_L
-32R1 -32R2
-32X5 1 2 3 4 5 -32X9 1 2 3 4 5
120 Ω 120 Ω
4 5 4 5
CAN 3 CAN 2
191585 CAN 2
191585
-32W2
-32W2 0,6 m rt sw ws bl
0,6 m rt sw ws bl 245168
245168
38.6 / -CAN_3_24V

38.6 / -CAN_3_GND

38.6 / -CAN_3_H

38.6 / -CAN_3_L

151.a.6 / -CAN_4_24V

151.a.6 / -CAN_4_GND

151.a.6 / -CAN_4_H

151.a.7 / -CAN_4_L
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuergerät 3XL Master KS2 =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control device 3XL Master KS2 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 32.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
32.9 / -KL30 -KL30 / 34.0
32.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 34.0

-33A1 -33A2
ID = 41 ID = 42
9-30VDC, IP53 9-30VDC, IP53
U Ref 5V

U Ref 5V
Vcc 0-3

Vcc 4-7

Vcc 0-3

Vcc 4-7
CAN I/O Modul CAN I/O Modul

CAN-H

CAN-H
CAN-L

CAN-L
KL15

KL15
GND

GND
CAN I/O module CAN I/O module
194611 194612
8 12 17 22 1 9 10 8 12 17 22 1 9 10

-33X1 8 12 17 22 1 9 10 -33X2 8 12 17 22 1 9 10

YE BU YE BU

YE
-CAN_h_Mo3 / 34.3
BU
-CAN_l_Mo3 / 34.3

-33X1 2 -33X3 4 5 -33X2 2

-X1 2 -33X4 -X1 2
AI 5 5-polig, M12 AI 5
1 2 3 4 5
-33A1 Y - Verteiler -33A2
Konsole links
Y - distributor
bracket left
5V Referenzspannung Modul 201049 5V Referenzspannung Modul
1 2
5V reference voltage 5V reference voltage
module 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 module 2

-33X5 1 2 3 4 5 -33X6 1 2 3 4 5
27.1 / -27F1_CAN_Mo1

127.2 / U_Ref_+5V_33A1
126.2 / U_Ref_+5V_33A1

27.1 / -27F1_CAN_Mo2

24.1 / -U_Ref_+5V_33A2
40.6 / -U_Ref_+5V_33A2
-33W1
2m rt sw ws bl
28.3 / -CAN_1_24V

28.3 / -CAN_1_GND

28.4 / -CAN_1_H

28.4 / -CAN_1_L

122924
154.1 / -CAN_1_24V

154.2 / -CAN_1_GND

154.2 / -CAN_1_H

154.2 / -CAN_1_L

32.9 / GND_PP GND_PP / 34.0

5V Referenzspannung Modul 1 5V Referenzspannung Modul 2

5V reference voltage module 1 5V reference voltage module 2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer CAN Modul Kabine 1 / 2 =E + ELO
Datum 17.05.2013 15.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 CAN module cab 1 / 2 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 33 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.9 / -KL30 -KL30 / 35.0
33.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 35.0

-34A1 -34A2
ID = 58 ID = 60
9-30VDC, IP53 ID:60, 250kBit/s
U Ref 5V

U Ref 5V
Vcc 0-3

Vcc 4-7

Vcc 0-3

Vcc 4-7
CAN I/O Modul CAN I/O Modul

CAN-H

CAN-H
CAN-L

CAN-L
KL15

KL15
GND

GND
CAN I/O module CAN I/O module
201778 231692
8 12 17 22 1 9 10 8 12 17 22 1 9 10

-34X1 8 12 17 22 1 9 10 -34X3 8 12 17 22 1 9 10

YE BU

YE BU YE BU YE BU

-34X1 2 -34X3 2
-X1 2 2
AI 5 AI 5

127.a.4 / -CAN_h_Jy_li

127.a.4 / -CAN_l_Jy_li

33.9 / -CAN_h_Mo3

33.9 / -CAN_l_Mo3

24.3 / -U_Ref_+5V_34A2
-34A1 -34A2

RD BN RD BN YE BU

5V Referenzspannung Modul 5V Referenzspannung Modul

3 4
5V reference voltage 5V reference voltage
module 3 module 4
27.1 / -27F1_CAN_Mo3

90.1 / -5Vref_Pope

27.1 / -27F1_CAN_Mo4

33.9 / GND_PP GND_PP / 35.0

5V Referenzspannung Modul 3 5V Referenzspannung Modul 4

5V reference voltage module 3 5V reference voltage module 4

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer CAN Modul Kabine 3 / 4 =E + ELO
Datum 17.05.2013 08.10.2020 895 E Elektro 895-R-926196 CAN module cab 3 / 4 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 34 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.9 / -KL30 -KL30 / 36.0
34.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 36.0

-35A1

PWR_OPT_C_PIN13

PWR_OPT_A_PIN13
PWR_OPT_B_PIN13
Slave, 32 bit, 9V - 32 V DC

POWER_C_PIN14

POWER_A_PIN14

POWER_B_PIN14
Steuergerät 3XL Slave
control device 3XL Slave

Pwr Out1..8
ID = 120

CAN1_H

CAN1_H

CAN2_H

CAN2_H
CAN1_L

CAN1_L

CAN2_L

CAN2_L
223446

AGND
Uext1

GND
+UE

D+
1 3 4 5 6 24 25 40 56 66 2 47 7 26 8 27 45 64 46 65

-35X1 1 3 4 5 6 25 40 2 7 26 45 64
81pol
Tyco YE BU YE BU
26.1 / 26F1_30_1

26.3 / 26F3_30_3

26.2 / 26F2_30_2

13.4 / -Sig_Zün_SL

31.a.3 / -S_KS1_CAN1_H

31.a.3 / -S_KS1_CAN1_L

31.a.9 / -S_KS1_CAN2_H

34.9 / GND_PP 31.a.9 / -S_KS1_CAN2_L GND_PP / 36.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuergerät 3XL Slave KS1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control device 3XL Slave KS1 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 35 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
35.9 / -KL30 -KL30 / 37.0
35.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 37.0

-35A1
32 bit, 9V - 32 V DC

POWER_D_PIN14
POWER_E_PIN14

POWER_F_PIN14
Steuergerät 3XL Slave

Pwr Out 17..24

Pwr Out 9..16

control device 3XL Slave
ID = 120

CAN3_H

CAN4_H
CAN3_L

CAN4_L
AGND

AGND

AGND
Uext2
1 2 3 4 5 64 45 7 56 63 44 25 6

-36X1 1 2 3 4 5 56 63 44 25 6
81pol
Tyco YE BU YE BU
26.4 / -26F4_30_4

32.a.1 / -S_KS2_CAN3_H

32.a.2 / -S_KS2_CAN3_L

32.a.6 / -S_KS2_CAN2_H

32.a.6 / -S_KS2_CAN2_L

35.9 / GND_PP GND_PP / 37.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuergerät 3XL Slave KS2 =E + ELO
Datum 17.05.2013 18.03.2020 895 E Elektro 895-R-926196 control device 3XL Slave KS2 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 36 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
36.9 / -KL30 -KL30 / 38.0
36.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 38.0

-43F1_Box_Tel / 43.1
-2X7 66

-2X7 66

-31X1 58
-37X9 A B C
KS1 58
BABY_B_PIN5
-37X9 A B C
-31A1

36.9 / GND_PP GND_PP / 38.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Telemetrie Abschaltmodul =E + ELO
Datum 17.05.2013 12.11.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 37 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
37.9 / -KL30 -KL30 / 39.0
37.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 39.0

1 1
-38F1 -38F2
5A LED 5A LED
2 2
Klemme 30 Klemme 15
Telemetrie Telemetrie -38X7 1
Terminal 30 Terminal 15 2 3 4 5
telemetric telemetric -38X8
194580 194580 5-pol, M12, IP67, 60V/4A
1 2 3 4 5
T - Verteiler
-38X1 1 3 2
T - distributor
8 pol IK -38W1 223483
-38X1 1 3 2 0,3 m
Schaltschrank Adapter
switch cabinet M12 <> 2 pol DT
adapter rt sw ws bl
M12 <> 2 pole DT 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

-38X9 1 2 3 4 5 -38X10 1 2 3 4 5

-38W2 -38W3
38.a.3 / -KL30_Tel

38.a.3 / -GND_Tel

38.a.4 / -KL15_Tel

38.a.5 / -CAN_1_H_Tel

38.a.5 / -CAN_1_L_Tel
5m rt sw ws bl 5m rt sw ws bl
096774 096774

32.a.4 / -CAN_3_24V

32.a.4 / -CAN_3_GND

32.a.4 / -CAN_3_H

32.a.4 / -CAN_3_L

151.a.3 / -CAN_3_24V

151.a.3 / -CAN_3_GND

151.a.3 / -CAN_3_H

151.a.4 / -CAN_3_L
37.9 / GND_PP GND_PP / 39.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Telemetrie =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 telemetric & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 38 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-CAN_1_H_Tel / 38.4
-CAN_1_L_Tel / 38.4
-KL30_Tel / 38.1

-KL15_Tel / 38.3
-GND_Tel / 38.2
-38W2 1 3 PE 2
13 m 1,0 1,0 1,0 1,0
093017

-38X2 1 2 3 4 -38X4 1 2

-38U1 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8
-38X2 -38X4 -38X5
Kabelsatz
Cable set
235656

WH PK GY YE GN BN BU VT BK WHBK RD OG WHBU

-XTele1 1 3 10 8 14 13 12 11 7 6 5 4 2 9

-38A1
CANlink Mobile 3351 1 3 10 8 14 13 12 11 7 6 5 4 2 9
ID 100 Kl: 30 Kl: 31 CAN2_GND Kl: 15 CAN1 L CAN1 H CAN2 L CAN2 H DOUT AN IN3 AN IN2 AN IN1 N.C. N.C.
Telemetrie - Modul
telemetric - module
235654
-38XTele1

-38A2
GPS/GSM
Antenne
antenna
235655

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Telemetrie =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 telemetric & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 38.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
38.9 / -KL30 -KL30 / 40.0
38.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 40.0

Lüfterdrehzahl Lüfterumkehr Lüfterdrehzahl Power Pack

Hydraulikölkühler Hydraulikölkühler Entlüftung
fan speed hydraulic oil fan reversal hydraulic oil fan speed Power Pack
cooler cooler ventilation

-31A1 -35A1
OutPH2A11 OutDH2A06 HS2.5A_PWM_MUT11
KS1 81 16 KS2 11
-31X1 81 -31X1 16 -36X1 11

BK BK BK

-39X1 -39X2 -39X3

DT+LED 1 DT+LED 1 DT+LED 1
201231 gb 1 201231 gb 1 201231 gb 1

2 2 2
2 2 2

-39Y1 -39Y2 -39Y3

=H+&HFS/2.8:B BU =H+&HFS/2.8:B BU =H+&HFS/2.12:B BU
Lüfterdrehzahl Lüfterumkehr Lüfterdrehzahl
Hydraulikölkühler Hydraulikölkühler Power Pack Entlüftung
fan speed fan reversal fan speed
hydraulic oil cooler hydraulic oil cooler Power Pack ventilation

38.9 / GND_PP GND_PP / 40.0

Lüfterdrehzahl Lüfterumkehr Lüfterdrehzahl

Hydraulikölkühler Hydraulikölkühler Power Pack Entlüftung
fan speed fan reversal fan speed
hydraulic oil cooler hydraulic oil cooler Power Pack ventilation
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Lüfter / Hauptpumpe =E + ELO
Datum 17.05.2013 18.03.2020 895 E Elektro 895-R-926196 control unit fan / main Pump & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 39 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
39.9 / -KL30 -KL30 / 41.0
39.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 41.0

Option
Option

Kanbine Bodenplatte

-40X3 1 2 3 4 5
6 pol. Deutsch

33.6 / U_Ref_+5V_33A2
-33X1 3 -33X2 3
-X1 3 -X1 3
AI 4 AI 4
-33A1 -33A2

Signal 1 Abstützung Signal 2 Abstützung

signal 1 outrigger signal 2 outrigger

39.9 / GND_PP GND_PP / 41.0

Signal 1 Signal 2
Abstützung Abstützung
signal 1 signal 2
outrigger outrigger
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Fahren Unterwagen / Abstützung =E + ELO
Datum 17.05.2013 22.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit drive undercarriage / outrigger & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 40 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40.9 / -KL30 -KL30 / 43.0
40.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 43.0

Volumenanpassung Druckanpassung ULM ausfahren ULM einfahren

Volume adjustment Pressure adjustment ULM extend ULM retract

-31A1
OutPH2A13 OutPH2A14 OutPH2A13 OutPH2A14
KS1 42 61 KS2 54 73
61
-31X1 42 -32X1 54 73

Power Pack Vorsteuerplatte

-41X1 12-pol. deutsch -41X1 1 2 3 4

40.9 / GND_PP GND_PP / 42.0

Volumenanpassung Druckanpassung ULM ausfahren ULM einfahren

Volume adjustment Pressure adjustment ULM extend ULM retract

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Tool Control / ULM =E + ELO
Datum 17.05.2013 08.10.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Tool Control / ULM & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 41 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lüfterdrehzahl Kühler Lüfterumkehr Kühler

Lüfterdrehzahl Kühlwasser Kühlwasser
Ladeluftkühler Lüfterumkehr Ladeluftkühler fan speed cooler cooling fan reversal cooler cooling
fan speed Intercooler fan reversal Intercooler water water

-35A1 -35A1 -35A1

OutPH2A11 OutDH2A05 OutPH2A14 OutDH2A07
KS1 81 KS2 23 73 KS1 35
-35X1 81 -36X1 23 -36X1 73 -35X1 35

-2X7 37 38 39 40

-2X7 37 38 39 40

-2X6 12 13 14 15

41.9 / GND_PP GND_PP / 43.0

Lüfterdrehzahl Lüfterumkehr Lüfterdrehzahl Lüfterumkehr

Ladeluftkühler Ladeluftkühler Kühler Kühlwasser Kühler Kühlwasser
fan speed fan reversal fan speed fan reversal
Intercooler Intercooler cooler cooling water cooler cooling water
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Ladeluftkühler / Kühlwasser =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit Intercooler / cooling water & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 42 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
41.9 / -KL30 -KL30 / 44.0
41.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 44.0

1 1 1
-43F1 -43F2 -43F3
10A 10A 10A
2 2 2
Sensorik Power Pack 1 Sensorik Power Pack 2 Sensorik Oberwagen
Sensors Power Pack 1 Sensors Power Pack 2 Sensors uppercarriage
067083 067083 067083

-43F3_HY_re / 155.0
-43F3_HY_li / 157.0

-2X7 18 19 -2X5 1

-2X7 18 19 -2X5 1

-2X5.1 1

-2X5.1 1

48.6 / -43F3_KS
20.9 / -43F1_KS

44.0 / -43F1_KS

44.0 / -43F1_Box

37.6 / -43F1_Box_Tel

88.4 / -43F2_KS

151.a.6 / -43F2_CAN_4

119.0 / -LMB_SV

42.9 / GND_PP GND_PP / 44.0

Versorgung Versorgung
Sensorik Oberwagen 1 Sensorik Oberwagen 2
supply supply
Sensors uppercarriage 1 Sensors uppercarriage 2
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Versorgung Sensorik Maschine =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 supply Sensors Machine & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 43 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
43.9 / -KL30 -KL30 / 45.0
43.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 45.0
43.1 / -43F1_Box -43F1_Box /
-44F1_KB / 92.0
43.1 / -43F1_KS -43F1_KS / 45.0

Temperatur Kühlwasser
(Rücklauf)
1 1 Luftfilterverschmutzung temperature cooling water Power Pack Temperatur
Air filter contamination (Return) Power Pack temperature
-44F1 -44F2
10A LED 10A
2 2
Sensorik Kabine 1 Sensorik Kabine 2
Sensors cab 1 Sensors cab 2
194582 067083 -31A1
InDAVC14 InDAVCR17 InDAVCR18
KS1 79 KS1 73 KS2 43

-44F2 / 101.0
-2X2 11 6 -31X1 79 -31X1 73 -32X1 43
6
-2X2 11
GN
-2X2.2 11 -2X7 12 13
6
6
-2X2.2 11 -2X7 12 13

-2X2.1 11
6
6
-2X2.1 11 -2X6 2 34 32

-44X1 1

Option
Option

-44X2 1

-44X4
3 pol A
B C
-44T4 + S -
-33X1 13
-25° bis +125°C A B C
-X1 13 Temperatursensor in E-Box
I/O 0 Temperature sensor in E-Box
-33A1 141970
ϑ
Speicherladung
Accumulator charging unit

43.9 / GND_PP GND_PP / 45.0

Versorgung Speicherladung Temperatur

Power Pack
Kühlwasser
Temperatur
(Rücklauf) Power Pack Temperatur
Sensorik Kabine Accumulator charging unit temperature
Power Pack
cooling
temperature
water (Return) Power Pack temperature
supply
Sensors cab
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Sensorik =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Sensors & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 44 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
44.9 / -KL30 -KL30 / 46.0
44.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 46.0
44.9 / -43F1_KS

Tauchrohrgeber Dieseltank Druck Hauptpumpe Druck LS - Kreis

dipper sensor Diesel tank Pressure main Pump Pressure LS - circle

-31A1 -31A1 -31A1

InDAVCR18 AIN_DIN11 AIN_DIN4
KS1 15 KS1 29 KS1 50
-31X1 15 -31X1 29 -31X1 50

-2X7 14

-2X7 14

-2X6 25

-43F1_KS / 45.a.0

-45X2 A B C -45X3 A B C

-45P2
=H+&HFS/2.4:H + S -
4 - 20 mA, 0 - 400 bar
Druckaufnehmer Hauptpumpe P
pressure sensor main Pump
182976
I

44.9 / GND_PP GND_PP / 45.a.0

Druck Hauptpumpe Druck LS - Kreis

Pressure main Pump Pressure LS - circle

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Sensorik =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Sensors & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 45 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Druck Hauptpumpe 2 Druck Hauptpumpe 3 Druck Hauptpumpe 4 Druck Zusatzpumpe

Pressure main Pump 2 Pressure main Pump 3 Pressure main Pump 4 Pressure accessory pump

-35A1
InDAVCR18 InDAVCR17 InDAVCR17 InDAVCR18
KS1 15 73 KS2 24 43
-35X1 15 -35X1 73 -36X1 24 -36X1 43

45.9 / -43F1_KS -43F1_KS / 46.0

-45X4 A B C -45X5 A B C -45X6 A B C -45X7 A B C

-45P4 -45P5 -45P6 -45P7

=H+&HFS/2.5:H
4 - 20 mA, 0 - 400 bar
Druckaufnehmer Hauptpumpe 2
pressure sensor main Pump 2
182976
+ S - =H+&HFS/2.5:B + S - =H+&HFS/2.4:B + S - =H+&HFS/2.8:H + S -
4 - 20 mA, 0 - 400 bar 4 - 20 mA, 0 - 400 bar 4 - 20 mA, 0 - 400 bar
P Druckaufnehmer Hauptpumpe 3 P Druckaufnehmer Hauptpumpe 4 P Druckaufnehmer Zusatzpumpe P
pressure sensor main Pump 3 pressure sensor main Pump 4 pressure sensor accessory pump
I 182976
I 182976
I 182976
I

45.9 / GND_PP GND_PP / 47.0

Druck Hauptpumpe 2 Druck Hauptpumpe 3 Druck Hauptpumpe 4 Druck Zusatzpumpe

Pressure main Pump 2 Pressure main Pump 3 Pressure main Pump 4 Pressure accessory pump

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Sensorik =E + ELO
Datum 17.05.2013 18.03.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Sensors & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 45.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
45.9 / -KL30 -KL30 / 47.0
45.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 47.0

Filterverschmutzung Filterverschmutzung
Hauptfilter Hydraulikölkühler
Filter contamination Main Filter contamination
filter hydraulic oil cooler

-31A1
InDAVC11 InDAVC12
KS2 59 KS1 41
-32X1 59 -31X1 41

45.a.9 / -43F1_KS -43F1_KS / 47.0

135340

135340
-46W1

-46W2
BN BK WH BN BK WH

-46X1 -46X2
1 1
M12 M12
-46P1 1
=H+&HFS/2.12:G
5 bar
P
Druckschalter
Hauptfilter
pressure switch 3 2 4
PE
main filter 4 4
-46X1 2 -46X2 2

Filterverschmutzung Filterverschmutzung
Hauptfilter Hydraulikölkühler
Filter contamination Filter contamination
Main filter hydraulic oil cooler
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Druckschalter Hydraulikfilter =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Pressure switch Hydraulic filter & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 46 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
46.9 / -KL30 -KL30 / 48.0
46.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 48.0

Hydrauliktank Überwachung
Niveau Minimal
Hydro Clean Hydraulic tank Monitoring
hydro Clean Level Minimum

-31A1
InDAVC12 AIN_DIN25
KS2 55 48
-32X1 55 -32X1 48

46.9 / -43F1_KS -43F1_KS / 48.0

135340
-47W1

BN BK WH

-47X1
1
M12
-47P1 1
=H+&HFS/3.4:J
-47X2 +
5 bar S -
P
Druckschalter -47B1
HydroClean =H+&HFS/2.11:H + S -
pressure switch 3 2 4
PE minusschaltend
HydroClean 4 Niveauschalter
-47X1 2 control switch
036401

45.a.9 / GND_PP GND_PP / 48.0

Hydro Clean Hydrauliktank Überwachung

hydro Clean Niveau Minimal
Hydraulic tank Monitoring
Level Minimum
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Druckschalter Hydraulikfilter / Niveauschalter =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Pressure switch Hydraulic filter / control switch & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 47 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
47.9 / -KL30 -KL30 / 49.0
47.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 49.0

Hydraulikkühler Schwenkrichtung
Hydrauliktank Öltemperatur Öltemperatur Drehzahlgeber Schwenkgetriebe
Hydraulic tank Oil Hydraulic cooler Oil Schwenkgetriebe swing direction Slewing
temperature temperature tachometer Slewing gearbox gearbox

-31A1 -31A1 -31A1

InDAVCR17 AIN_DIN5 AIN_DIN1 InDAV05
KS2 24 KS1 69 KS1 70 77
-32X1 24 -31X1 69 -31X1 70 -31X1 77

-2X7 3 4
-2X7 3 4
Drehzahlsensor Oberwagen / 161.a.1
-2X5 2 3

-2X5 2 3

-2X5.1 2 3

47.9 / -43F1_KS -2X5.1 2 3

43.4 / -43F3_KS -43F3_KS / 116.1

-48X3 1
3 4 2
-48X1 -48X2
-48X3 1 3 4 2
3 pol 3 pol
A A
B C B C BN BK WH BU
-48T1 + S - -48T2 + S -
=H+&HFS/2.11:G A B C =H+&HFS/2.12:D A B C -48B1
-25° bis +125°C -25° bis +125°C =H+&HFS/4.8:C + S S -
Temperatursensor Temperatursensor max 33mA / 24V
Temperature sensor Temperature sensor 1 -2X5.1 4
Drehzahlgeber 0
141970 ϑ 141970 ϑ Schwenken
-2X5.1 4
tachometer
swivel
160033 HDD1L16NA/20 -2X5 4

-2X5 4
GND_OBW / 60.0
47.9 / GND_PP GND_PP / 49.0

Hydrauliktank Öltemperatur Hydraulikkühler Drehzahlgeber Schwenkrichtung

Hydraulic tank Oil temperature Öltemperatur Schwenkgetriebe Schwenkgetriebe
Hydraulic cooler tachometer swing direction
Oil temperature Slewing gearbox Slewing gearbox
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Hydraulik Öltemperatur / Sensor Schwenken =E + ELO
Datum 17.05.2013 03.08.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Hydraulics Oil temperature / Sensor swivel & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 48 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
48.9 / -KL30 -KL30 / 50.0
48.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 50.0

Lüfter Kühlsystem Hybrid

fan cooling system hybrid

1
-49F1
-35A1
20A
OutDH2A06 2
Zusatz - Ölkühleranlage
KS2 42 additional - oil cooling system
-36X1 42 067085

rt
2,5
-2X7 60

-2X7 60 30
-49K1
/49.3 87a 87
rt
2,5

-2X1 8

-2X1 8

rt bn
2,5 2,5

(-)
(+)
-49X2 1 2

-49M1 +rt - sw
-49K1 24V, 0,2kW
86 M
24V DC / 20/10A Lüfter
Zusatz - Ölkühleranlage fan 24V
additional - oil cooling system 067248
009729

85

bn

48.9 / GND_PP GND_PP / 50.0

87
30 /49.7
87a

Lüfter Lüfter
Kühlsystem Hybrid Kühlsystem Hybrid
fan fan
cooling system hybrid cooling system hybrid
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Zusatz Ölkühler =E + ELO
Datum 17.05.2013 20.07.2020 895 E Elektro 895-R-926196 additional oil cooler & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 49 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
49.9 / -KL30 -KL30 / 51.0
49.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 51.0

49.9 / GND_PP GND_PP / 51.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 50 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
50.9 / -KL30 -KL30 / 52.0
50.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 52.0

50.9 / GND_PP GND_PP / 52.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 51 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
51.9 / -KL30 -KL30 / 53.0
51.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 53.0

-52S1_E_a / 161.b.3
-19F1_GLR / 19.9

Grenzlastregelung Diesel
Maschine
load limit sensing control
diesel Machine

-31A1
-52S1 OutPH2A11
2 5
0-R 0 1 KS2 16
16A / 10A
-32X1 16
Grenzlastregelung
load limit sensing control
E-Schrank_Kfz
155107
1 3 4 6

161.b.3 / -52S1_S_a

-52X3 1
Flachstecker E-Box
Flat plug E-Box
-52X3 1

BK BK

-52X2 -52X1
DT+LED 1 DT+LED 1
201231 gb 1 201231 gb

2
2 2

-52Y2
=H+&HFS/2.13:I BU BU
Hand -/ Automatikbetrieb 2
Grenzlastregelung -52X3
Hand -/ automatic mode 2
load limit sensing control
51.9 / GND_PP GND_PP / 53.0

Hand -/ Automatikbetrieb Grenzlastregelung Diesel Maschine

Grenzlastregelung load limit sensing control diesel Machine
Hand -/ Automatic mode
load limit sensing control
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Grenzlastregelung Schalter =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 load limit sensing control switch & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 52 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
52.9 / -KL30 -KL30 / 54.0
52.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 54.0

52.9 / GND_PP GND_PP / 54.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 53 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
53.9 / -KL30 -KL30 / 55.0
53.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 55.0
22.9 / -AFB -AFB / 79.0
22.a.9 / -AFB_X4_D -AFB_X4_D / 113.0
-AFB_X3_D / 61.0

-54F4_L / 55.0

1 1 1 1
-54F1 -54F2 -54F3 -54F4
5A LED 10A LED 10A LED 15A LED
2 2 2 2
Auffindbeleuchtung Steckdose Steckdose Steckdose
Locator lighting Schaltschrank Motorraum Tableau Kabine
194580 female receptacle female receptacle female receptacle
switch cabinet Engine compartment Panel cab
OG 194582 194582 194583
-2X2 10
RD
2,5
-2X2 10
-2X2 64

-2X2.2 10 -2X1 15 -2X2 64

-2X2.2 10 -2X1 15 -2X2.2 64

-2X2.1 10 -2X2.2 64

-2X2.1 10
-2X1.1 1 -2X2.1 64

-2X3.2 1 -2X4.2 1 -2X1.1 1 -2X2.1 64

-2X3.2 1 -2X4.2 1

1
-54X1 2

-2X4.4 4

-2X4.4 4
-54X2 -54X3 -54X5
1 1 1

2 2 2

034618 034618 071338

24.9 / GND_Kab GND_Kab / 55.0

53.9 / GND_PP GND_PP / 55.0

Auffindbeleuchtung Steckdose 24V DC Steckdose 24V DC Steckdose 24V DC

Dachkonsole 2X2.1 Schaltschrank Motorram Tableau
Locator lighting female receptacle 24V DC female receptacle 24V DC female receptacle 24V DC
Roof console 2X2.1 switch cabinet Engine compartment Panel
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckdosen 24V =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Sockets 24V & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 54 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
54.9 / -KL30 -KL30 / 56.0
54.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 56.0
54.9 / -54F4_L

Türkontaktschalter
-2X3.2 36
Door contact switch
-2X3.2 36

RD -31A1
AIN_DIN10
KS1 10
-55X1 1 -31X1 10

-55H1 1
Innenleuchte Kabine
-2X7 24
inside light cab
156779
-2X7 24
-2X2 68
4 4
-2X2 68
3 3
2 3
-2X2.2 68
-55X1 2 3
-2X2.2 68
BN BN
-2X2.1 68

-2X2.1 68

Querverbindung

-55X2 1 -55X2.1 1

-55S1
Türkontaktschalter 11 11
Door contact switch
156780
12

-55X2 2

54.9 / GND_Kab GND_Kab / 56.0

54.9 / GND_PP GND_PP / 56.0

Innenbeleuchtung Türkontaktschalter
Interior lighting Door contact switch

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabine Innenbeleuchtung =E + ELO
Datum 17.05.2013 03.08.2020 895 E Elektro 895-R-926196 cab Interior lighting & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 55 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
55.9 / -KL30 -KL30 / 62.0
55.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 62.0

1 Lautsprecher Lautsprecher
-56F1 hinten rechts hinten links
10A LED Loudspeaker Loudspeaker
2 Back right Back left
Spannungswandler Kabine
Potential transformer cab -56X8 1 2 3 4
194582 24V/5V, 2,5A
USB 5 Volt + D- D+ GND
x1 x1
201141
-2X2 2 -56H2 -56H1
x2 x2
-2X2 2

-2X2.2 2

-2X2.2 2

-2X2.1 2

-2X2.1 2
OG
-2X3.2 2 3 4
-2X4.4 5 6 7 8
-2X3.2 2 3 4
-2X4.4 5 6 7 8
Spannungswandler
Potential transformer
-56X3 2 -56V1 -56X4 2 (-)
1
1 (+) Steckdose 12V DC
-56X3 2 + -56X4 2 -56X2 A4 A7 A8 -56X6 B3 B4 B5 B6
RD 24V DC RD female receptacle 12V
DC
- + -56X7
BK BK
12V DC
1
-56X3 1 -
(-) OG BN
(+) 24V DC - 12V DC 2
-56X3 1
030863
Tableau
Panel
-56X5 095156
1 2
067103

GND_Lauts / 147.2

55.9 / GND_Kab GND_Kab / 61.0

55.9 / GND_PP GND_PP / 62.0

Spannungsversorgung Stecker Radio

Radio Sprechfunk radio
Power supply Plug
radio Radio communication
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Radio =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 radio & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 56 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 57 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 58 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 59 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Blinker rechts
direction indicator right
-60S1_R / 61.0

-60X1 8
2 1 3 9

5 7 10
-60X1 6

Blinker links
direction indicator left
-S60S1_L / 61.0

-60S1_Relay / 61.0
-2X3.2 5 6 -2X3.2 7 8

-2X3.2 5 6 -2X3.2 7 8

48.9 / GND_OBW GND_OBW / 116.0

Blinker Klemme 30 Blinker Klemme 15 Warnblinkanlage

direction indicator Terminal 30 direction indicator Terminal 15 Flashing warning lamps

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 60 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

54.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 63.0

60.9 / -60S1_R
-61X1 3
4 9
-2X3.2 9 10

-2X3.2 9 10

1 8 2 B 10
-61X1 7

60.9 / -S60S1_L

60.9 / -60S1_Relay

56.9 / GND_Kab GND_Kab / 62.0

Wahlschalter
Blinker
Selector switch
direction indicator
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 61 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
56.9 / -KL30 -KL30 / 63.0
56.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 63.0

1
-62F1
10A LED
2
Steuerspannung
Schalter Dachkonsole
Control voltage
switch Roof console
194582

-2X2 21

-2X2 21

-2X2.2 21

-2X2.2 21

-2X2.1 21

-2X2.1 21

-2X3.2 33 -2X4.2 2 3 6 10 15

-2X3.2 33 -2X4.2 2 3 6 10 15
86.0 / -62F1_KB_DH

22.a.3 / -22X4_3

22.a.3 / -22X4_4

106.0 / -62F1_KB_MAG

110.0 / -62F1_KB_GR

114.0 / -62F1_KB_ZUS

61.9 / GND_Kab GND_Kab / 63.0

56.9 / GND_PP GND_PP / 63.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Spannungsversorgung Schalter Dachkonsole =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Power supply switch Roof console & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 62 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
62.9 / -KL30 -KL30 / 64.0
62.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 64.0
61.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 65.0

-63F1 / 65.0

1
-63F1
10A LED
2
Steuerspannung -63X1 5
Arbeitsscheinwerfer 9
Control voltage -63S1 5 6 9
work lighting 0-R 0 1
194582 Arbeitsscheinwerfer
Work lighting
Kabine
cab
-2X2 18 110121
7 1 8 2 B 10
-2X2 18
B 10
-63X1 1

-2X2.2 18
WH
-2X2.2 18 -2X3.2 12

-2X2.1 18 -2X3.2 12

-2X2.1 18 -2X2.1 19
-2X3.2 11
-2X2.1 19
-2X3.2 11
-2X2.2 19
OG
-2X2.2 19

-2X2 19

-2X2 19

-63K1 -63K2
86 86
24V DC / 20/10A 24V DC / 20/10A
Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer
Kabinendach Kabinendach
Work lighting Work lighting
Cab roof Cab roof
009729 009729
85 85

BN bn
62.9 / GND_Kab GND_Kab / 65.0
62.9 / GND_PP GND_PP / 64.0

87 87
30 /64.2 30 /64.8
87a 87a

Steuerspannung Arbeitscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer

Arbeitsscheinwerfer Kabinendach Kabine
Control voltage Work lighting Work lighting
Work lighting Cab roof cab
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Arbeitsscheinwerfer Kabine Schalter =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Work lighting cab switch & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 63 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
63.9 / -KL30 -KL30 / 65.0
63.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 65.0

1 1
-64F1 RD -64F2 rt
20A LED 2,5 20A LED 2,5
2 2
Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer
Kabine 30 Kabine 30
Work lighting -63K1 Work lighting -63K2
cab /63.3 cab /63.5
87 87a 87 87a
194584 194584

WH WH WH
2,5 2,5 2,5
-2X2 35 50 65

-2X2 35 50 65

-2X2.2 35 50 65

-2X2.2 35 50 65

-2X2.1 35 65
50
-2X2.1 35 50 65

-2X3.2 13 14 15

-2X3.2 13 14 15

-64X1 1 -64X2 1 -64X3 1 -64X3.1 1 -64X4 1 -64X6 1

-64H1 -64H2 -64H3 -64H4 -64H7

24V, 50W 1 24V, 50W 1 24V, 50W 1 24V, 50W 1 24V, 50W 1
Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer
headlight headlight headlight headlight headlight
192600 192600 192600 192600 192600

2 2 2 2 2

-64X1 2 -64X2 2 -64X3 2 -64X3.1 2 -64X4 2 -64X6 2

Kabinen-Kabel:
MC 16

BN BN BN BN
2,5 2,5 2,5 2,5
63.9 / GND_PP GND_PP / 65.0

Kabine Unterseite Kabine Unterseite Kabine Unterseite Kabine Unterseite Kabinendach vorne Kabinendach
vorne 1 vorne 2 vorne 3 vorne 4 Cab roof front hinten rechts
cabin Underside cabin Underside cabin Underside cabin Underside Cab roof
front 1 front 2 front 3 front 4 Back right
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Arbeitsscheinwerfer Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Work lighting cab & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 64 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
64.9 / -KL30 -KL30 / 66.0
64.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 66.0
63.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 67.0

63.9 / -63F1 -63F1 / 67.0

OG
1,5

-65X1 5
9
-65S1 5 6 9
0-R 0 1
Arbeitsscheinwerfer
Work lighting OG
Ausleger 1,0
boom
110121
7 1 8 2 B 10
B 10
-65X1 1

WH
-2X3.2 16

-2X3.2 16

-2X2.1 31

-2X2.1 31

-2X2.2 31

-2X2.2 31

-2X2 31

-2X2 31

-65K2
86
-65K1 24V DC / 20/10A
86
24V DC / 20/10A Arbeitsscheinwerfer
Arbeitsscheinwerfer Ausleger
Ausleger Work lighting
Work lighting boom
boom 009729
009729 85
85

bn
63.9 / GND_Kab GND_Kab / 67.0
64.9 / GND_PP GND_PP / 66.0

87 87
30 /66.3 30 /66.7
87a 87a

Arbeitscheinwerfer Arbeitscheinwerfer
Ausleger Stiel
Work lighting Work lighting
boom stick
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Arbeitsscheinwerfer Ausleger Schalter =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Work lighting boom switch & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 65 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
65.9 / -KL30 -KL30 / 67.0
65.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 67.0

1 1
-66F1 RD -66F2 rt
20A LED 2,5 20A LED 2,5
2 2
Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer 30
Ausleger 30 Ausleger -65K2
Work lighting -65K1 Work lighting /65.5 87 87a
boom /65.3 boom
87 87a
194584 194584

WH WH
2,5 2,5
-2X1 11 12

-2X1 11 12

2,5 2,5

-66X1 1 5
3 7
-66X1 1 3 5 7

2,5 2,5 2,5 2,5

-66X2 1 -66X3 1 -66X4 1 -66X5 1

-66H1 -66H2 -66H3 -66H4

24V, 50W 1 24V, 50W 1 24V, 50W 1 24V, 50W 1
Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer
headlight headlight headlight headlight
192600 192600 192600 192600

2 2 2 2

-66X2 2 -66X3 2 -66X4 2 -66X5 2

2,5 2,5 2,5 2,5

-66X1 2 4 6 8

-66X1 2 4 6 8

BN BN BN BN
2,5 2,5 2,5 2,5
65.9 / GND_PP GND_PP / 67.0

Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer

Ausleger Ausleger Stiel Stiel
Work lighting Work lighting Work lighting Work lighting
boom boom Stick Stick
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Arbeitsscheinwerfer Ausleger =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Work lighting boom & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 66 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
66.9 / -KL30 -KL30 / 67.a.0
66.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 67.a.0
65.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 71.0

65.9 / -63F1

-67X1 5
9
-67S1 5 6 9
0-R 0 1
Arbeitsscheinwerfer
Work lighting
Oberwagen
upper structure
110121
7 1 8 2 B 10
B 10
-67X1 1

WH
-2X3.2 17

-2X3.2 17

-2X2.1 3

-2X2.1 3

-2X2.2 3

-2X2.2 3

-2X2 3

-2X2 3
AS_Portal / 96.4

-67K1 -67K2
86 86
24V DC / 20/10A 24V DC / 20/10A
Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer
Oberwagen Oberwagen
work lighting work lighting
uppercarriage uppercarriage
009729 009729
85 85

bn bn
65.9 / GND_Kab GND_Kab / 71.0
66.9 / GND_PP GND_PP / 67.a.0

87 87
30 /68.3 30 /68.7
87a 87a

Arbeitscheinwerfer Arbeitscheinwerfer
Oberwagen hinten Oberwagen vorne
Work lighting Work lighting
upper structure Back upper structure Front
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Arbeitsscheinwerfer Oberwagen Schalter =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Work lighting upper structure switch & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 67 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
67.9 / -KL30 -KL30 / 68.0
67.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 68.0
-Kl_40 / 69.0

Kl_40
Verteiler E-Box
distributor E-Box

1
-67F1
40A 2
Klemme 15
Sicherung neben E-Box
Terminal 15
fuse biside E-Box
110178

sw
10,0

+PRE-3X1
Schaltschrank 1
Firma Pregler Steuerspannung 24V DC
switch cabinet Control voltage 24V DC
Company
Pregler
Steuerspannung 0V DC
Control voltage 0V DC
2

sw
10,0

67.9 / GND_PP GND_PP / 68.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Arbeitsscheinwerfer Oberwagen / =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Aufstiegsbeleuchtung Schalter & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer Work lighting upper structure / accessilumination
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
switch Blatt 67.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
67.a.9 / -KL30 -KL30 / 69.0
67.a.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 69.0

1 1
-68F1 rt
RD -68F2 rt
20A LED 2,5 20A LED 2,5
2 2
Arbeitsscheinwerfer hinten Arbeitsscheinwerfer vorne 30
Oberwagen 30 Oberwagen -67K2
Work lighting Back -67K1 Work lighting Front /67.5 87 87a
upper structure /67.3 upper structure
87 87a
194584 194584

ws ws
2,5 2,5
-2X1 22 23

-2X1 22 23

WH WH WH WH
2,5 2,5 2,5 2,5

-68X1 1 -68X2 1 -68X3 1 -68X4 1 -68X5 1 -68X6 1

-68H1 -68H2 -68H4 -68H6

24V, 50W 1 24V, 50W 1 24V, 50W 1 24V, 50W 1
Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer
headlight headlight headlight headlight
192600 192600 192600 192600

2 2 2 2

-68X1 2 -68X2 2 -68X3 2 -68X4 2 -68X5 2 -68X6 2

BN
2,5

bn bn bn bn bn
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
67.a.9 / GND_PP GND_PP / 69.0

Oberwagen Oberwagen Oberwagen Oberwagen Oberwagen Oberwagen

hinten links hinten rechts vorne links vorne rechts seitlich links seitlich rechts
upper structure upper structure upper structure upper structure uppercarriage uppercarriage
Back left Back right Front left Front right side left side right
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Arbeitsscheinwerfer Oberwagen =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Work lighting upper structure & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 68 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
68.9 / -KL30 -KL30 / 70.0
68.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 70.0
67.a.9 / -Kl_40 -Kl_40 / 70.0

ws ws
1 2,5 2,5
-69F1
5A -69X1 1 2 -69X2 1 2
2
Zusatzbeleuchtung
Power Pack 2 2
-69X1 1 -69X2 1
Auxiliary lighting 2 pol. Deutsch 2 pol. Deutsch
Power Pack
194580 -69W1 1 2 -69W2 1 2
249169 246169
-69X3 1 2 -69X4 1 2
ws
2,5
-69X3 1 2 1 2
-2X1 25

-2X1 25 1 2 1 2
1 2 1 2
-69H1 -69H2
24V, 18W 1 24V, 18W 2
Scheinwerfer Scheinwerfer
-2X1.1 2 headlight headlight
173699 173699
-69W3 1 2
-2X1.1 2
268562 1 2

ws 1 2
2,5

1 2
-69S1
3 1 2
250V -69H3
Schalter
1 24V, 18W 2
switch Scheinwerfer
054828 headlight
4
173699
-69W4 1 2
268582 1 2
ws
2,5
1 2

1 2
1 2
-69H4
24V, 18W
Scheinwerfer
headlight
173699
68.9 / GND_PP GND_PP / 70.0

Innenraumbeleuchtung Innenraumbeleuchtung Innenraumbeleuchtung Innenraumbeleuchtung

Power Pack Power Pack 1 Power Pack 2 Innenraumbeleuchtung Elektro - Steuerung
Interior lighting Interior lighting Interior lighting Interior lighting
Power Pack Power Pack 1 Power Pack 2 Interior lighting electric - control unit
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Innenraumbeleuchtung Power Pack =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Interior lighting Power Pack & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 69 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
69.9 / -KL30 -KL30 / 70.a.0
69.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 70.a.0
69.9 / -Kl_40 -Kl_40 / 95.0

1
-70F1
15A LED
2
Aufstiegsbeleuchtung
accessilumination
194583 -Aufstb_Kab / 135.3

30
-70K1
/70.5 87 87a

-24V_Be / 70.a.1
-2X1 46 47 48

-2X1 46 47 48

-2X1.1 3 4 Taster_Aufst / 135.3

-2X1.1 3 4

-Aufstb_UW -Aufstb_UW
96.2 96.2
-70X2 1 -70X3 1

-70H2 -70H3
1 1
24V, 50W 24V, 50W
Scheinwerfer Scheinwerfer
-70X1 1 -70X1 2
headlight headlight
192600 192600
-70X1 1 2
2 pol. Deutsch
2 2
Vorbereitung Aufstiegsbeleuchtung -70K1
15
ausserhalb Power Pack -70S1 24V DC / 20/10A
3 -70X2 2 -70X3 2
10A, Schließer Beleuchtung Aufstieg
mit Blindverschluss Schalter illumination access ladder
switch 069449
121257
4
31

69.9 / GND_PP GND_PP / 70.a.0

87
30 /70.6
87a

Schalter Beleuchtung Aufstiegsbeleuchtung Aufstiegsbeleuchtung

Aufstieg Galerie Rechts vorne Galerie Rechts Aufstiegsbeleuchtung
switch illumination accessilumination accessilumination
access ladder gallery Right Front gallery Right accessilumination
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Aufstiegsbeleuchtung =E + ELO
Datum 17.05.2013 15.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 accessilumination & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 70 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
70.9 / -KL30 -KL30 / 71.0
70.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 71.0

70.9 / -24V_Be

-2X1 49 50

-2X1 49 50

-2X1.1 5

-2X1.1 5

-70X4 1 -70X5 1 -70X6 1 -70X7 1

-70H4 -70H5 -70H6 -70H7

1 1 1 1
24V, 50W 24V, 50W 24V, 50W 24V, 50W
Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer
headlight headlight headlight headlight
192600 192600 192600 192600

2 2 2 2

-70X4 2 -70X5 2 -70X6 2 -70X7 2

70.9 / GND_PP GND_PP / 71.0

Aufstiegsbeleuchtung Aufstiegsbeleuchtung Aufstiegsbeleuchtung Aufstiegsbeleuchtung

links Galerie oben links Galerie oben zur Kabinenverstellung links Galerie Mitte unten Power Pack links oben
accessilumination accessilumination accessilumination accessilumination
left gallery up left gallery up for the cab adjustment left gallery Middle down Power Pack left up
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Aufstiegsbeleuchtung =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 accessilumination & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 70.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
70.a.9 / -KL30 -KL30 / 72.0
70.a.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 72.0
67.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 72.0

-71F1 / 72.0
-71F1_D / 72.0
-71F1_X2_1 / 75.0

OG
1
-71F1
10A LED
2
Scheibenwischer
windscreen wiper BU
194582 -71X3 5 9 -71X1 15
6 2
-71S1 5 1 6 2 9 -71K1 15
-2X2 4
0-R-R 012 3,5s / 5,25s
Scheibenwischer Frontscheibe Frontscheibenwischer
-2X2 4
windshield wiper front wind shield Front windshield
110118 wiper
110146
-2X2.2 4
7 3 8 4 B 10 I 53e 31b 31 53c
-2X2.2 4
3 4 10
-71X3 7 -71X1 I 53e 31b 31 53c
-2X2.1 4
BU OG
-2X2 43 45 46
44
-2X2.1 4
-2X2 43 44 45 46

-2X3.2 20 -2X2.2 43 45 46
44
-2X3.2 20 -2X2.2 43 44 45 46

BU WH OG
-2X2.1 43
44 45 46
-71X2 3
4 1 44 45 46
-2X2.1 43
-71X2 3 4 1 5 6

-2X3.2 21 22 23 24
1 4 3 2
-2X3.2 21 22 23 24 -71K1 / 72.0
31B
-71K1_D / 72.0
M
-71M1 53 53A
24V, 110°
Wischermotor Frontscheibe 31 53B
wiper motor front wind shield
136716 PE
-71X2 2

-71X2 2
BN
67.9 / GND_Kab GND_Kab / 72.0
70.a.9 / GND_PP GND_PP / 72.0

Spannungsversorgung Frontscheibenwischer Frontscheibenwischer

Scheibenwischer Front windshield wiper Intervallrelais
Power supply Front windshield wiper
windscreen wiper Interval relay
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Frontscheibenwischer Frontscheibe oben =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Front windshield wiper front wind shield up & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 71 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
71.9 / -KL30 -KL30 / 73.0
71.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 73.0
71.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 73.0

71.9 / -71F1 -71F1 / 73.0

71.9 / -71F1_D -71F1_D / 73.0

OG OG
1,5 1,0

-72X1 3
9
-72S1 3 9
0-T 0 1
Waschanlage Frontscheibe
Washer system front wind shield
157288

7 1 B 10
10
-72X1 1

71.9 / -71K1_D

71.9 / -71K1

-72X2 (+)

31B
-72M1
24V DC
Wasserpumpe Frontscheibe M
water pump front wind shield
Kabine
cabin 31
110138
-72X2 (-)

BN
71.9 / GND_Kab GND_Kab / 73.0
71.9 / GND_PP GND_PP / 73.0

Frontscheibe
Waschanlage
front wind shield
Washer system
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Frontscheibe Waschanlage =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 front wind shield Washer system & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 72 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
72.9 / -KL30 -KL30 / 74.0
72.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 74.0
72.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 74.0

72.9 / -71F1 -71F1 / 74.0

72.9 / -71F1_D -71F1_D / 74.0

-73X3 5 9
6 2
-73X1 15
-73S1 5 1 6 2 9
0-R-R 012 -73K1 15
Dachscheibenwischer 3,5s / 5,25s
Roof window wiper Dachscheibenwischer
110118 Roof window wiper
110146

7 3 8 4 B 10
I 53e 31b 31 53c
3 4 10
-73X3 7
-73X1 I 53e 31b 31 53c

-2X2 51 53 54
52
-2X2 51 52 53 54

-2X2.2 51 53 54
52
-2X2.2 51 52 53 54
BU WH OG
-73X2 3 -2X2.1 51 53 54
4 1 52
53
-73X2 3 4 1 -2X2.1 51 52 54

1 2 2
-2X3.2 25 26 27 28
31B
-2X3.2 25 26 27 28 -73K1 / 74.0
M
-73K1_D / 74.0
-73M1 53 53A
24V, 95°
Wischermotor Dachscheibe 31
wiper motor skylight
145305 PE

-73X2 2

-73X2 2

BN
72.9 / GND_Kab GND_Kab / 74.0
72.9 / GND_PP GND_PP / 74.0

Dachscheibenwischer Dachscheibenwischer
Roof window wiper Intervallrelais
Roof window wiper
Interval relay
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Dachscheibenwischer =E + ELO
Datum 17.05.2013 03.08.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Roof window wiper & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 73 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
73.9 / -KL30 -KL30 / 75.0
73.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 75.0
73.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 75.0

73.9 / -71F1 -71F1 / 75.0

73.9 / -71F1_D -71F1_D / 75.0

OG OG
1,5 1,0

-74X1 3
9
-74S1 3 9
0-T 0 1
Waschanlage Dachscheibe
Washer system skylight
157288

7 1 B 10
10
-74X1 1

73.9 / -73K1_D

73.9 / -73K1

-74X2 (+)

31B
-74M1
24V DC
Wasserpumpe Dachscheibe M
water pump skylight
Kabine
cabin 31
110138
-74X2 (-)

BN
73.9 / GND_Kab GND_Kab / 75.0
73.9 / GND_PP GND_PP / 75.0

Dachscheibe
Waschanlage
skylight
Washer system
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Dachscheibe Waschanlage =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 skylight Washer system & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 74 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
74.9 / -KL30 -KL30 / 76.0
74.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 76.0
74.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 76.0

74.9 / -71F1
74.9 / -71F1_D -71F1_D / 76.0
71.9 / -71F1_X2_1

-75X3 5 9
6 2
-75X1 15

3 4 10
-75X3 7

-75X1 I 53e 31b 31 53c

-2X2 55 56 58
57
-2X2 55 56 57 58
-2X3.2 31
-2X2.2 55 56 58
57
-2X3.2 31
-2X2.2 55 56 57 58
BU WH OG
-75X2 6 -2X2.1 55 56 57 58
4 5
-2X2.1 55 56 57 58

-2X3.2 29 30 32
-75K1 / 76.0
-2X3.2 29 30 32

-75K1_D / 76.0

-75X2 2

BN
74.9 / GND_Kab GND_Kab / 76.0
74.9 / GND_PP GND_PP / 76.0

Frontscheibe unten Frontscheibe unten

Scheibenwischer Intervallrelais
front wind shield down front wind shield down
windshield wiper Interval relay
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Scheibenwischer Front unten =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 windshield wiper Front down & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 75 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
75.9 / -KL30 -KL30 / 77.0
75.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 77.0
75.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 86.0

75.9 / -71F1_D

-76X1 3
9

10
-76X1 1

75.9 / -75K1_D

75.9 / -75K1

-76X2 (+)

-76X2 (-)

BN
75.9 / GND_Kab GND_Kab / 77.0
75.9 / GND_PP GND_PP / 77.0

Frontscheibe unten
Waschanlage
front wind shield down
Washer system
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Frontscheibe unten Waschanlage =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Windshield glass down Washer system & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 76 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
76.9 / -KL30 -KL30 / 78.0
76.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 78.0

76.9 / GND_Kab GND_Kab / 78.0

76.9 / GND_PP GND_PP / 78.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 77 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
77.9 / -KL30 -KL30 / 79.0
77.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 79.0

1
-78F1
10A LED
2
Fahrersitz
driver´s seat
194582

-2X2 33

-2X2 33

-2X2.2 33

-2X2.2 33

-2X2.1 33

-2X2.1 33

-78X1 1

-78A1 1
24V / 10 A
Sitzheizung / Kompressor
Seat heating / Compressor
M

-78X1 2

BN

77.9 / GND_Kab GND_Kab / 79.0

77.9 / GND_PP GND_PP / 79.0

Sitzheizung / Kompressor
Seat heating / Compressor

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Fahrersitz Heizung / Kompressor =E + ELO
Datum 17.05.2013 03.08.2020 895 E Elektro 895-R-926196 driver´s seat Heating / Compressor & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 78 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
78.9 / -KL30 -KL30 / 80.0
78.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 80.0
54.9 / -AFB -AFB / 83.0

-79F1 / 80.0

-79E1_Diag / 80.0
82.0 -79E1_Signal / 80.0
-Vers_Klima
1
-79F1
20A LED
2
-79X2 1 2 Standheizung
auxiliary heating system
-79X3 1 2 194584 RD
2 pol. Flach 2,5

-2X2 60 61
62
-2X2 60 61 62
+PRE-15X1
61
Schaltschrank 5 6 62
Firma Pregler
-2X2.2 60 61 62
switch cabinet
Company 61
62
Pregler -2X2.2 60
61 62
-2X2.1 60 61 62

Versorgung 62
-2X2.1 60 61
Standheizung
supply
-2X4.4 1 3 2
auxiliary heating system
-2X4.4 1 3 2

-79X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

78.9 / GND_Kab GND_Kab / 83.0

78.9 / GND_PP GND_PP / 80.0

Bedienteil
Standheizung
Control unit
auxiliary heating system
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Standheizung Schaltuhr =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 auxiliary heating system switch clock & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 79 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
79.9 / -KL30 -KL30 / 81.0
79.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 81.0

79.9 / -79F1 -79F1 / 81.0

79.9 / -79E1_Signal

79.9 / -79E1_Diag

-2X6 20 21 22 23 24

86
(-80K1)

85

79.9 / GND_PP GND_PP / 81.0

Standheizung Standheizung
auxiliary heating system Relais
auxiliary heating system
relay
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Standheizung =E + ELO
Datum 17.05.2013 18.03.2020 895 E Elektro 895-R-926196 auxiliary heating system & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 80 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80.9 / -KL30 -KL30 / 82.0
80.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 82.0

80.9 / -79F1

30
(-80K1)

87a 87

86 86 86 86
(-81K1) (-81K2) (-81K3) (-81K4)

85 85 85 85

80.9 / GND_PP GND_PP / 82.0

Umschaltrelais
Standheizung
Changeover relay
auxiliary heating system
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Standheizung Relais =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 auxiliary heating system relay & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 81 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81.9 / -KL30 -KL30 / 83.0
81.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 83.0

79.2 / -Vers_Klima
-81K4 / 83.0

-81K3 / 83.0

-81K2 / 83.0

-81K1 / 83.0
87a 87 87a 87 30 30
(-81K1) (-81K2) (-81K3) (-81K4)

30 30 87 87a 87 87a

1 1
-82F1 -82F2
15A LED 15A LED
2 2
Klimaanlage Klimaanlage
air conditioning system air conditioning system
194583 194583

-2X2 38 39 40 41

-2X2 38 39 40 41

-2X2.2 38 39 40 41

-2X2.2 38 39 40 41

-2X2.1 38 39 40 41

-2X2.1 38 39 40 41

RD RD
2,5 1,5

81.9 / GND_PP GND_PP / 83.0

Sicherung Bedienteil Sicherung Bedienteil

Klimagerät Klimagerät
fuse Control unit fuse Control unit
air conditioning air conditioning
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Klimaanlage =E + ELO
Datum 17.05.2013 03.08.2020 895 E Elektro 895-R-926196 air conditioning system & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 82 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
82.9 / -KL30 -KL30 / 84.0
82.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 84.0
79.9 / -AFB -AFB / 94.0

-Compressor / 84.0

82.9 / -81K4

82.9 / -81K3
+PRE-2X1
Schaltschrank
82.9 / -81K2
Firma Pregler
switch cabinet
82.9 / -81K1 Company
Pregler
Steuerspannung 0V DC
Control voltage 0V DC
11

RD RD OG RD RD WH RD -83X2 1
2,5 1,5 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5

BN
2,5

BN
1,5

-83X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

79.9 / GND_Kab GND_Kab / 86.0

82.9 / GND_PP GND_PP / 84.0

nur bei Max_Cab Kabine

Bedienteil
Klimaanlage
Control unit
air conditioning system
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Klimaanlage Bedienteil =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 air conditioning system Control unit & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 83 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
83.9 / -KL30 -KL30 / 85.0
83.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 85.0

83.9 / -Compressor
-2X2.1 42

-2X2.1 42

-2X2.2 42

-2X2.2 42

-2X2 42

-2X2 42

-2X1 13

-2X1 13
-2X7 17
-2X1.1 6
-2X7 17
-2X1.1 6

-84X1 1 -32X1 74
KS2 74
InDAVC13
-31A1

Klimaanlage
air conditioning system
-84V1 Klimakompressor
x2 x1 Air conditioning compressor

-84X1 3 2 pol
110493
-84X3 1
2
2
-84X3 1

-84X2 1

83.9 / GND_PP GND_PP / 85.0

nur bei Max_Cab Kabine

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Klimaanlage Trockner Kompressor =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 air conditioning system Dryer Compressor & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 84 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
84.9 / -KL30 -KL30 / 86.0
84.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 86.0

84.9 / GND_PP GND_PP / 86.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 85 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
85.9 / -KL30 -KL30 / 87.0
85.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 87.0
76.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 88.0

62.1 / -62F1_KB_DH -86F1_D / 88.0

Dieselfilterheizung
Diesel filter heating

-31A1
OutDH2A06
-86X1 5
9 KS2 42
-32X1 42

-2X7 50

B 10
-86X1 1

-2X3.2 34

-2X3.2 34

-33X1 19
-X1 19
n.c.
-33A1

Schalter Dieselfilterheizung
switch Diesel filter heating

83.9 / GND_Kab GND_Kab / 88.0

85.9 / GND_PP GND_PP / 87.0

Schalter Dieselfilterheizung Dieselfilterheizung

Dieselfilterheizung Diesel filter heating Diesel filter heating
switch
Diesel filter heating
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Dieselfilterheizung =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Diesel filter heating & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 86 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
86.9 / -KL30 -KL30 / 88.0
86.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 88.0

13.3 / -Kl.58

1 1
-87F1 -87F2
5A LED 25A LED
2 2
Betankungspumpe Betankungspumpe -87X2 1
Refueling pump Refueling pump
194580 194585

30
(-13K1)

87 87a

86
(-87K1)
30
(-87K1)

87 rt 87a
2,5
85
-87X6 1 2
2 pol. Flach
-2X6 16 17 18

18

-87X2 2

86.9 / GND_PP GND_PP / 88.0

Niveauschalter Spannungsversorgung Betankungspumpe

Dieseltank Betankungspumpe Refueling pump
control switch Power supply
Diesel tank Refueling pump
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Diesel Betankungspumpe =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 diesel Refueling pump & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 87 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
87.9 / -KL30 -KL30 / 89.0
87.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 89.0
86.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 89.0

86.9 / -86F1_D -86F1_D / 89.0

Füllstand Schmierung Impulsgeber Schmierung Motor Schmierung

level lubrication Pulse generator lubrication engine lubrication

-31A1 -31A1 -31A1

InDAVC15 InDAVC14 HS4A_PWM_MUT1
KS1 21 KS2 18 KS1 32
-88X1 3
4 9
-31X1 21 -32X1 18 -31X1 32

43.2 / -43F2_KS -43F2_KS / 110.0

2 10
-88X1 1
ws gn rt rt br

-2X3.2 18 19

-2X7.1 1 2 3

-2X7.1 1 2 3

-88X2 4 5 3 1 6 -88X3 A C B

-88X2 4 5 1 6 -88X3 A C B
6 pol DT 3 pol DT

-88A1
24V / 3 A
Schmiermittelpumpe 1 3
Lincoln M Füllstand + -

lubricant pump -88B1

level
Lincoln PNP
Schließer 4
NO contact

86.9 / GND_Kab GND_Kab / 89.0

87.9 / GND_PP GND_PP / 89.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Zentralschmierung Sencon =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.11.2020 895 E Elektro 895-R-926196 central lubrication Sencon & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 88 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
88.9 / -KL30 -KL30 / 90.0
88.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 90.0
88.9 / -AFB_X3_D -AFB_X3_D / 128.0

88.9 / -86F1_D DKS_EX_SCH_Verb_S / 135.5

1
-89F1
10A
2
-89X1 3 Schmierung
9 Hybrid Zylinder
-89S1 3 9 lubrication
0-T 0 1 hybrid cylinder
Taster Drehkranzschmierung 067083
switch Slewing ring lubrication
110109

7 1 B 10 -89X2 2 1 3 4 5 6
Stecker E-Box
-89X1 1 B 10 Connector E-Box
-89X2 2 1 3 4 5 6

-89W2 2 1 3 4 5 6
7x1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

-2X3.2 35 -89X3 2 1 3 4 5 6
6 pol. DT Power Pack
6 pole. DT Power Pack
-2X3.2 35 -89X3 2 1 3 4 5 6

198483
-89W1 RD BK BN YE WH BU
-33X1 18
-X1 18
I/O 4
-33A1 Rundstecker 7-pol. AMP DIN 72585-1

-89U1 1 3 2 5 4 6
Typ P203, 2L Leermeldung
Schalter Zentralschmierung KL_30 KL_15 GND Aktiv Testlauf empty message
Drehkranzschmierung central lubrication
switch Slewing ring 297507 Kl 30 und Kl 15 intern gebrückt
lubrication

88.9 / GND_Kab GND_Kab / 98.0

88.9 / GND_PP GND_PP / 90.0

Schalter Pumpe Schmierung

Drehkranzschmierung Hybrid Zylinder
switch pump lubrication
Slewing ring lubrication hybrid cylinder
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Drehkranzschmierung / Schmierung Hybrid =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Zylinder & EFS #

Name schhg diesn diesn Version Maschinen-Nummer Slewing ring lubrication / lubrication hybrid
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
cylinder Blatt 89 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
89.9 / -KL30 -KL30 / 91.0
89.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 91.0

-5Vref_Pope / 34.1

-90W2
Positionierdrehbremse
Kabelbaum Pedal
wiring harness pedal RD BK BN WH
229230

-33X2 4 -34X1 5
-X1 4 -X1 5
-90X1 A C B -90X2 1
AI 3 AI 2
-33A2 -34A1

Signal 1 Drehwerksbremse Signal 2 Drehwerksbremse

signal 1 swing bearing brake signal 2 swing bearing brake

89.9 / GND_PP GND_PP / 91.0

Pedal Drehwerksbremse Signal 1 Drehwerksbremse Signal 2 Drehwerksbremse

step plate swing bearing brake signal 1 swing bearing brake signal 2 swing bearing brake

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Positionierdrehwerksbremse =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Positioning swing bearing brake & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 90 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
90.9 / -KL30 -KL30 / 92.0
90.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 92.0

90.9 / GND_PP GND_PP / 92.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 91 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
91.9 / -KL30 -KL30 / 93.0
91.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 93.0
44.9 / -44F1_KB -44F1_KB / 98.0

RD

-92X2 1 3

-92S1 1 3 Sicherheitsventil
24V DC Safety valve
Sicherheitskontakt
Safety contact
Armlehne
1 arm rest 2 4
-31A1
033723 OutDH2A02
-92X2 2 4
KS2 41
3 4 -32X1 41
SI-ein_V / 160.1

-33X2 13 -33X1 15
-X1 13 -X1 15
I/O 0 I/O 2 BK
-33A2 -33A1
-92X1
DT+LED 1
gb 1
Sicherheitshebel Kabine Sicherheitshebel Kabine
safety lever cab safety lever cab
2
2

-92Y1
=H+&HFS/3.7:J BU
Sicherheit
safety

91.9 / GND_PP GND_PP / 93.0

Sicherheitshebel Sicherheitshebel Sicherheitsventil

Kabine Kabine Safety valve
safety lever safety lever
cab cab
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Sicherheit =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Safety & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 92 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
92.9 / -KL30 -KL30 / 94.0
92.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 94.0

92.9 / GND_PP GND_PP / 94.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 93 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
93.9 / -KL30 -KL30 / 95.0
93.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 95.0
83.9 / -AFB -AFB / 95.0

93.9 / GND_PP GND_PP / 95.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 94 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
94.9 / -KL30 -KL30 / 98.0
94.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 98.0
94.9 / -AFB -AFB / 98.0
70.9 / -Kl_40

1
-95F1
10A LED
2
Spannungswandler Unterwagen
voltage transformer undercarriage
194582

-95F1
96.1

96.1
-GND_UTW

GND_UW /
94.9 / GND_PP GND_PP / 98.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Spannungsversorgung Unterwagen =E + ELO
Datum 17.05.2013 15.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Power supply undercarriage & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 95 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-Aufstb_UW_PR_G / 150.5
-Aufstb_UW_PR_K / 150.4
-GND_UTW_PR / 150.2

-AS_Portal_PR / 150.8
-Tü_UW_PR / 150.6

-Glocke_PR / 150.7

NA_Portal_b / 16.9
NA_Portal_a / 16.9
-Aufstb_UW / 70.3

-Aufstb_UW / 70.4
-GND_UTW / 95.1

KL_15_UW / 27.9
-95F1_PR / 150.1

AS_Portal / 67.9
-Tü_UW / 132.2

-Glocke / 132.8
-95F1 / 95.1

-2X1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

-2X1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

-96X6 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Erweiterung -SX1 Pin 32 - 37

Geändert 28.11.2019

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Schleifringkörper =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 slip ring assembly & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 96 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+PRE-1JB1 vom Schleifringkörper

Schaltschrank From slip ring assembly
Firma Pregler
switch cabinet Versorgung Signal Signal Signal
Company Taster Aufstiegsbeleuchtung Signal Überwachung Aufstieg Taster Aufstiegsbeleuchtung Masse Unterwagen Aufstiegsbeleuchtung
Pregler supply Taster Glocke signal signal Mass undercarriage signal
button accessilumination Monitoring Access button accessilumination accessilumination
32 19 34 20 36PE 33

-96W3
19 m 1 2
3x1,5 mm²
065893
-96X9 1 2 3 4 -70X2 1

-96S2 -96S1 1 2 3 4 -96S2 -70H2

3 3 1
10A, Schließer M12-Stecker, 5-polig 10A, Schließer 24V, 50W
Schalter Überwachung Tür Schalter Scheinwerfer
11 21
switch Unterwagen switch headlight
121257 Monitoring Door 121257 192600
4 undercarriage 4
104304
12 22 2

-70X2 2

Schalter Glocke Überwachung Schalter Beleuchtung Aufstiegsbeleuchtung

Aufstieg Tür Unterwagen Aufstieg accessilumination
Monitoring switch illumination
Door undercarriage access ladder

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Schleifringkörper =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 slip ring assembly & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 96.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+PRE-1JB1
Schaltschrank
Firma Pregler
switch cabinet 24V Scheinwerfer 1 GND Scheinwerfer 1 24V Scheinwerfer 2 GND Scheinwerfer 2 24V Scheinwerfer 3 GND Scheinwerfer 3 24V Scheinwerfer 4 GND Scheinwerfer 4
Company Unterwagen Unterwagen Unterwagen Unterwagen Unterwagen Unterwagen Unterwagen Unterwagen
Pregler 24V headlight 1 GND headlight 1 24V headlight 2 GND headlight 2 24V headlight 3 GND headlight 3 24V headlight 4 GND headlight 4
undercarriage undercarriage undercarriage undercarriage undercarriage undercarriage undercarriage undercarriage
+1JB1-35X1:1 2 4 5 7 8 10 11

-97X1 1 -97X2 1 -97X3 1 -97X4 1

-35H3 -35H4 -35H5 -35H6

1 1 1 1
24V, 50W 24V, 50W 24V, 50W 24V, 50W
Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer Scheinwerfer
headlight headlight headlight headlight
192600 192600 192600 192600

2 2 2 2

-97X1 2 -97X2 2 -97X3 2 -97X4 2

Scheinwerfer Unterwagen Scheinwerfer Unterwagen Scheinwerfer Unterwagen Scheinwerfer Unterwagen

links vorne rechts vorne links hinten rechts hinten
headlight undercarriage headlight undercarriage headlight undercarriage headlight undercarriage
left front right front left back right back

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Scheinwerfer Unterwagen =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 headlight undercarriage & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 97 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
95.9 / -KL30 -KL30 / 99.0
95.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 99.0
95.9 / -AFB -AFB / 103.0
92.9 / -44F1_KB -44F1_KB / 103.0

-98X1 5
2 9
-98S1 5 1 6 2 9
0-R-R 012
Parkbremse Schwenken
Parking brake swivel
110286

7 3 8 4 B 10
B 10
-98X1 7 3 4

Bremse-Schwenken_V / 160.1 Bremse-Schwenken_O / 160.a.1

-34X3 16 -33X1 16
16 -X1 16
I/O 3 I/O 3
-34A2 -33A1

Parkbremse Schwenken Parkbremse Schwenken

Signal B Signal A
Parking brake swivel signal Parking brake swivel signal
B A

0 = Drehwerksbremse geschlossen
1 = Drehwerksbremse immer offen
2 = Drehwerksbremse Automatik

89.9 / GND_Kab GND_Kab / 99.0

95.9 / GND_PP GND_PP / 99.0

Parkbremse Schwenken Parkbremse Schwenken

Signal B Signal A
Parking brake swivel Parking brake swivel
signal B signal A
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Drehbremse =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Slewing brake & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 98 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
98.9 / -KL30 -KL30 / 100.0
98.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 100.0

98.9 / GND_Kab GND_Kab / 103.0

98.9 / GND_PP GND_PP / 100.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Fahren =E + ELO
Datum 17.05.2013 22.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Drive & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 99 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
99.9 / -KL30 -KL30 / 102.0
99.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 102.0

99.9 / GND_PP GND_PP / 102.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 100 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

44.2 / -44F2 -44F2 / 126.0

101.9 / GND_KAB GND_KAB / 101.0

Opton Mobil Ausführung

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Joystick Lenkung-Abstützung-Fahren Mobil =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 101 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100.9 / -KL30 -KL30 / 103.0
100.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 103.0

100.9 / GND_PP GND_PP / 104.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 102 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
102.9 / -KL30 -KL30 / 104.0
102.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 104.0
98.9 / -AFB -AFB / 104.0
98.9 / -44F1_KB -44F1_KB / 104.0

Kabine-ausfahren_V / 160.1
Kabine-einfahren_V / 160.1
Joy_L_Res_1_V / 160.a.1

2 3
-103X1 3 9 -103X2 3 9 3 9

-103S1 3 9 -103S2 3 9 -103S3 3 9

0-T 0 1 0-T 0 1 0-T 0 1
Kabine Lift 1 Kabine Lift 2 Kabine Lift 3
252861 252863 252865

7 1 B 10 7 1 B 10 7 1 B 10

-103X1 7 1 B 10 -103X2 7 1 B 10 7 1 B 10

99.9 / GND_Kab GND_Kab / 106.0

Kabine Lift Position 1 Kabine Lift Position 2 Kabine Lift Position 3

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabine Lift Funktion =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 103 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
103.8 / -KL30 -KL30 / 105.0
103.8 / -Kl_15 -Kl_15 / 105.0
103.8 / -AFB -AFB / 105.0
103.8 / -44F1_KB -44F1_KB / 105.0

-104X1 3 9

1
-104X1 7 B 10

-33X1 7 -33X1 4
-X1 7 -X1 4
AI 0 AI 3
-33A1 -33A1

Kabine ausfahren Kabine einfahren

cabin extend cabin retract

102.9 / GND_PP GND_PP / 105.0

Kabine ausfahren Kabine einfahren Reserve Ausgang

cabin extend cabin retract Spare output

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabine vorwärts / rückwärts =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 cabin forward / reverse & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 104 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
104.9 / -KL30 -KL30 / 106.0
104.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 106.0
104.9 / -AFB -AFB / 106.0
104.9 / -44F1_KB -44F1_KB / 142.1

-105X1 3 9

-105S1 3 4 9
T-0-T T0T
Kabine heben - senken
cab hoist - lower
110231

7 1 8 2 B 10
1
-105X1 7 B 10

Kabine-heben_V / 160.1

Kabine-senken_V / 160.1

-33X2 14 15
-X1 14 -X1 15
I/O 1 I/O 2
-33A2 -33A2

Kabine heben Kabine senken

cab hoist cab lower

104.9 / GND_PP GND_PP / 106.0

Kabine heben Kabine senken

cab hoist cab lower

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabine heben / senken =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 cab hoist / lower & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 105 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
105.9 / -KL30 -KL30 / 107.0
105.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 107.0
105.9 / -AFB -AFB / 110.0
62.3 / -62F1_KB_MAG

-106X1 5
9

B 10
-106X1 1

-106X3 1 2
Magnetanlage ein
magnet unit on Dachkonsole
Roof console
-2X4.2 7

-2X4.2 7
-31A1
OutDH2A03
KS2 60
-32X1 37
-33X2 16 -32X1 60
KS2 37
-X1 16 InDAVC15
I/O 3 -31A1
-33A2
-41X1 5 6

Kontrolle Magnetanlage
Magnetanlage ein Inspection magnet unit
magnet unit on

103.9 / GND_Kab GND_Kab / 110.0

105.9 / GND_PP GND_PP / 107.0

Magnetanlage Magnetanlage ein Kontrolle Magnetanlage Aktivierung Magnet

ein magnet unit on Inspection magnet unit activation magnet
magnet unit
on
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Magnetanlage =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 magnet unit & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 106 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
106.9 / -KL30 -KL30 / 108.0
106.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 108.0

106.9 / GND_PP GND_PP / 108.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 107 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
107.9 / -KL30 -KL30 / 109.0
107.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 109.0

107.9 / GND_PP GND_PP / 109.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 108 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
108.9 / -KL30 -KL30 / 110.0
108.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 110.0

108.9 / GND_PP GND_PP / 110.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 109 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
109.9 / -KL30 -KL30 / 111.0
109.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 111.0
106.9 / -AFB -AFB / 112.0
62.3 / -62F1_KB_GR -110F1 / 112.0

88.9 / -43F2_KS -43F2_KS / 122.0

-110X1 5
9
-110S1 5 6 9
0-R 0 1
Greifersteuerung
Grab control
110105

7 1 8 2 B 10
B 10
-110X1 1

-2X4.2 11

-2X4.2 11

Grefiersteuerung-ein_V / 160.1

-33X2 18
-X1 18
I/O 4
-33A2

Greifersteuerung aktiv
Grab control active

106.9 / GND_Kab GND_Kab / 111.0

109.9 / GND_PP GND_PP / 111.0

Greifersteuerung aktiv
Grab control active

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Greifer Steuerung =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 grab control unit & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 110 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
110.9 / -KL30 -KL30 / 112.0
110.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 112.0

110.9 / GND_Kab GND_Kab / 112.0

110.9 / GND_PP GND_PP / 112.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Greifer auf / zu =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 / Greifer drehen & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer grapple up / Closed

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
/ grapple slew Blatt 111 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9 / -KL30 -KL30 / 113.0
111.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 113.0
110.9 / -AFB -AFB / 114.0
110.9 / -110F1 -110F1 / 113.0

-112X1 5
9
0-1
-112S1 5 6 9
0-R 0 1
Greiferfunktion
Grab function
110106

7 1 8 2 B 10
B 10
-112X1 1

-2X4.2 13

-2X4.2 13

Greiferfunktion_ein_V / 160.1

-33X2 19
-X1 19
I/O 5
-33A2

Greiferfunktion
Grab function

BN

111.9 / GND_Kab GND_Kab / 113.0

111.9 / GND_PP GND_PP / 113.0

Greiferfunktion
Grab function

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Greiferfunktion =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Grab function & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 112 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
112.9 / -KL30 -KL30 / 114.0
112.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 114.0
54.9 / -AFB_X4_D -AFB_X4_D / 138.0

112.9 / -110F1

-113X1 5
9
-113S1 5 6 9
0-R 0 1
Schalter Auslegerschwimmstellung
switch Floating boom position
110107

7 1 8 2 B 10
B 10
-113X1 1

-2X4.2 14

-2X4.2 14

Ausleger-Schwimmstellung-ein_V / 160.1

-34X1 3
-X1 3
AI 4
-34A1

Schalter Ausleger
Schwimmstellung
switch boom Float setting

112.9 / GND_Kab GND_Kab / 114.0

112.9 / GND_PP GND_PP / 114.0

Schalter
Ausleger Schwimmstellung
switch
boom Float setting
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Ausleger Schwimmstellung / Heavy Lift =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 boom Float setting / Heavy Lift & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 113 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
113.9 / -KL30 -KL30 / 116.0
113.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 116.0
112.9 / -AFB -AFB / 134.0
62.3 / -62F1_KB_ZUS

-114X1 5
9

1 B 10
-114X1 7

-2X4.2 17

-2X4.2 17

Zusatzbegrenzung-ein_V / 160.1

-33X2 20
-X1 20
I/O 6
-33A2

Zusatzbegrenzung Ausleger
/ Stiel
Auxiliary limiting boom /
stick

113.9 / GND_Kab GND_Kab / 126.0

113.9 / GND_PP GND_PP / 117.0

Zusatzbegrenzung
Ausleger / Stiel
Auxiliary limiting
boom / stick
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Zusatzbegrenzung Schalter =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Auxiliary limiting switch & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 114 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 115 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
114.9 / -KL30 -KL30 / 117.0
114.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 117.0

-31X1 31 -32X1 8
KS1 31 KS2 8
AIN_DIN3 AIN_DIN19
-31A1

Druckaufnehmer Ausleger Druckaufnehmer Ausleger

Zylinder Bodenseite Zylinder Stange
pressure sensor boom pressure sensor boom
cylinder Underside cylinder rod

-2X7 44 -2X7 45
-2X7 44 -2X7 45

-2X5 16 17

-2X5 16 17

-2X5.1 16 17

-2X5.1 16 17

48.9 / -43F3_KS -43F3_KS / 155.a.0

-116X1 1 2 3 4 5 6

-116X1 1 2 3 4 5 6

-116X2 A B C -116X3 A B C

-116P1 -116P2
=H+&HFS/3.13:A + S - =H+&HFS/3.13:E + S -
4 - 20 mA, 0 - 400 bar 4 - 20 mA, 0 - 400 bar
Druckaufnehmer P Druckaufnehmer P
Hubzylinder Bodenseite Hubzylinder Stangen
pressure sensor
hoist cylinder Underside I 182976
I
182976

60.9 / GND_OBW GND_OBW / 130.0

Druckaufnehmer Druckaufnehmer
Ausleger Zylinder Bodenseite Ausleger Zylinder Stange
pressure sensor pressure sensor
boom cylinder Underside boom cylinder rod
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Ausleger Sensorik Druck =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 boom Sensors Pressure & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 116 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
116.9 / -KL30 -KL30 / 118.0
116.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 118.0

114.9 / GND_PP GND_PP / 118.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 25.02.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 117 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
117.9 / -KL30 -KL30 / 119.0
117.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 119.0

117.9 / GND_PP GND_PP / 119.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 25.02.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 118 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
118.9 / -KL30 -KL30 / 120.0
118.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 120.0

43.3 / -LMB_SV

1
-119F1
10A
rt rt rt rt rt rt 2
Vorbereitung
Stecker in E-Box Lastmomentbegrenzung
Connector in E-Box Stecker in E-Box Preparation
Connector in E-Box Load moment indicator
-119X1 1 -119X3 1 2 3 4 194582
2 3 4 5 6 7 8
2 3 4
-119X1 1 2 3 4 5 6 7 8 -119X3 1
4 pol. Flach

-119X2 1 4
2 3 Stecker in E-Box
Connector in E-Box
-119X2 1 2 3 4

LMB_AH_V / 161.4
LMB_AS_V / 161.5
LMB_SE_V / 161.6
LMB_SA_V / 161.8
-2X7 29 30 31 32 33 34

-2X7 29 30 31 32 33 34

-31X1 24 60 19 38 57 -32X1 20
KS1 24 60 19 38 57 KS2 20
InDAVC16 InDAVC13 InDAV06 InDAV07 InDAV08 InDAV05
-31A1
bn

Abschaltung Stiel ausfahren Abschaltung Stiel einfahren Abschaltung Ausleger heben Abschaltung Ausleger Abschaltung Schwenken Abschaltung Schwenken
shutdown stick extend shutdown stick retract shutdown boom hoist senken links rechts
shutdown boom lower shutdown swivel left shutdown swivel right

118.9 / GND_PP GND_PP / 120.0

Abschaltung Abschaltung Abschaltung Abschaltung Abschaltung Abschaltung

Stiel ausfahren Stiel einfahren Ausleger heben Ausleger senken Schwenken links Schwenken rechts
shutdown shutdown shutdown shutdown shutdown shutdown
stick extend stick retract boom hoist boom lower swivel left swivel right
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer LMB Vorbereitung =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 LMI Preparation & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 119 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
119.9 / -KL30 -KL30 / 121.0
119.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 121.0

119.9 / GND_PP GND_PP / 121.0

Reserve Out

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Stielausleger Steuerung =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.07.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Stickboom control unit & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 120 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.9 / -KL30 -KL30 / 123.0
120.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 123.0

120.9 / GND_PP GND_PP / 122.0

Reserve out
Spare out

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Hauptausleger Steuerung =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.07.2020 895 E Elektro 895-R-926196 main boom control unit & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 121 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

110.9 / -43F2_KS

-35X1 9 -36X1 10
KS1 9 KS2 10
AIN_DIN14 AIN_DIN27
-35A1

Druckaufnehmer Schwenken Druckaufnehmer Schwenken

links rechts
pressure sensor swivel left pressure sensor swivel right

-122X5 A B C -122X6 A B C

-122P5 -122P6
=H+&HFS/2.8:E + S - =H+&HFS/2.8:F + S -
4 - 20 mA, 0 - 400 bar 4 - 20 mA, 0 - 400 bar
Druckaufnehmer P Druckaufnehmer P
Schwenken links Schwenken rechts
pressure sensor
swivel left I pressure sensor
swivel right I
182976 182976

121.9 / GND_PP GND_PP / 123.0

Schwenken links Schwenken rechts

swivel swivel
left right

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Schwenken Sensorik =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 swivel Sensors & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 122 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
121.9 / -KL30 -KL30 / 124.0
121.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 124.0

122.9 / GND_PP GND_PP / 124.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 123 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123.9 / -KL30 -KL30 / 125.0
123.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 125.0

123.9 / GND_PP GND_PP / 125.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 124 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
124.9 / -KL30 -KL30 / 126.0
124.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 126.0

124.9 / GND_PP GND_PP / 126.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.12.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 125 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
125.9 / -KL30 -KL30 / 126.a.0
125.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 126.a.0

-126U1
4T+R
Joystick rechts
joystick right
198955 Option Option
-1R1 -1S1 -1S2 -1S3 -1S4
lenken Magnetanlage Magnetanlage Schwenkbremse Heavy Lift
Steering aus ein (aus) dynamisch
magnet unit magnet unit
off on (off)
BK WH RD BU2 BU2 BU3 BU3 BU8 BU8 BU7 BU7
(+5V)
3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8
2 3
-126X5 3 -126X1 1 -126X4 1 2 3 4 5 6 7 8
6 pol 3 pol 8 pol

101.9 / -44F2 -44F2 / 126.a.0

-33X1 6 -33X2 6 -34X1 13 -34X1 14 -34X1 15 -34X1 16

-X1 6 6 13 -X1 14 -X1 15 -X1 16
AI 1 AI 1 I/O 0 I/O 1 I/O 2 I/O 3
-33A1 -33A2 -34A1 -34A1 -34A1 -34A1

Proportional Signal 1 Proportional Signal 2 Signal Taster -1S1 Joystick Signal Taster -1S2 Joystick Signal Taster -1S3 Joystick Signal Taster -1S4 Joystick
Joystick Griff rechts Joystick Griff rechts Griff rechts Griff rechts Griff rechts Griff rechts
proportional signal 1 joystick proportional signal 2 joystick signal button -1S1 joystick signal button -1S2 joystick signal button -1S3 joystick signal button -1S4 joystick
handle right handle right handle right handle right handle right handle right
33.1 / U_Ref_+5V_33A1

160.a.1 / AN_Lenken_V_S

160.a.1 / Tas_Heavy_Lift_V

160.a.1 / Joy_R_Res_1_V
114.9 / GND_Kab GND_Kab / 126.a.0
125.9 / GND_PP GND_PP / 126.a.0
R1

S1 S2

S3
Proportional Signal 1 S4
Joystick Griff rechts
proportional signal 1
joystick handle right
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Joystick rechts Griff =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 joystick right handle & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 126 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
126.9 / -KL30 -KL30 / 127.0
126.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 127.0

126.9 / -44F2 -44F2 / 127.0

-CAN_h_Jy_re / 28.5

-CAN_l_Jy_re / 28.5
YE BU

-126X3 1 2 3 5 6

126.9 / GND_Kab GND_Kab / 127.0

126.9 / GND_PP GND_PP / 127.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Joystick rechts Griff =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 joystick right handle & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 126.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
126.a.9 / -KL30 -KL30 / 127.a.0
126.a.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 127.a.0

-127U1
4T+R
Joystick links
joystick left
198956 Option Option
-1R1 -1S1 -1S2 -1S3 -1S4
Greifer drehen Reserve Hupe Lautsprecher Überbrückung
grapple Spare horn speaker Auslegerabschaltung
slew Bypass
Boom shutdown
BK WH RD BU2 BU2 BU3 BU3 BU8 BU8 BU7 BU7
(+5V)
3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8
2 3
-127X5 3 -127X1 1 -127X4 1 2 3 4 5 6 7 8
6 pol 3 pol
3 pole

126.a.9 / -44F2 -44F2 / 127.a.0

-33X1 5 -33X2 5 -34X1 18 -34X1 19 -34X1 20 -34X1 21

-X1 5 5 18 -X1 19 -X1 20 -X1 21
AI 2 AI 2 I/O 4 I/O 5 I/O 6 I/O 7
-33A1 -33A2 -34A1 -34A1 -34A1 -34A1

Proportional Signal 1 Proportional Signal 2 Signal Taster -1S1 Joystick Signal Taster -1S2 Joystick Signal Taster -1S3 Joystick Signal Taster -1S4 Joystick
Joystick Griff links Joystick Griff links Griff links Griff links Griff links Griff links
33.1 / U_Ref_+5V_33A1

160.a.1 / AN_Greifer-drehen_V_S

147.2 / -Laut_on

160.a.1 / UE_Ausleger_V_S
proportional signal 1 joystick proportional signal 2 joystick signal button -1S1 joystick signal button -1S2 joystick signal button -1S3 joystick signal button -1S4 joystick
handle left handle left handle left handle left handle left handle left

126.a.9 / GND_Kab GND_Kab / 127.a.0

126.a.9 / GND_PP GND_PP / 127.a.0

R1

S1 S2
S3

Proportional Signal 1 S4
Joystick Griff links
proportional signal 1
joystick handle left
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Joystick links Griff =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 joystick left handle & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 127 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
127.9 / -KL30 -KL30 / 128.0
127.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 128.0

127.9 / -44F2

-CAN_h_Jy_li / 34.3

-CAN_l_Jy_li / 34.3
YE BU

-127X3 1 2 3 5 6

127.9 / GND_Kab GND_Kab / 128.0

127.9 / GND_PP GND_PP / 128.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Joystick links Griff =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 joystick left handle & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 127.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
127.a.9 / -KL30 -KL30 / 131.0
127.a.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 131.0
89.9 / -AFB_X3_D

-128F1_D / 129.0

-GND_D / 129.0
1
-128F1 -128X1 5
9
15A LED
2
Signalgeber
Transducer
194583

-2X2 34
B 10
-128X1 1
-2X2 34

-2X2.2 34

-2X2.2 34

-2X2.1 34

-2X2.1 34

(-77X3) -128X2 1
-2X3.2 39

-2X3.2 39

-128X2 2

BN BN

127.a.9 / GND_Kab GND_Kab / 134.0

127.a.9 / GND_PP GND_PP / 131.0

Sicherung Rundumkennleuchte
Signalgeber Kabine
fuse Flashing alarm lamp
Transducer cab
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Rundumkennleuchte Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Flashing alarm lamp cab & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 128 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-129U2 -129U3
115° 115°
-129A4 Kamera Kamera
MD3100-20, 10,2" 12/24VDC Rückraumüberwachung rechte Seite
128.9 / -GND_D
Monitor camera camera
128.9 / -128F1_D
monitor Rear area monitoring right Page
146870 149176 149176
146872
-129X1 1 146871 -129W4 -129W8
2 0,5 m 0,5 m
1 2 4x0,14 4x0,14
Motec

-129X15 -129X17
5 pol 5 pol
-129X15 -129X17
5 pol 5 pol

MB1405-Quad Keyboard
110225 110218
-129W3 -129W7
1 2 3 4
-129W27 MKWW10 MKWW10
1 146873 10 m 20 m
-129F1 4x0,14 4x0,14
3A NC NC NC NC NC
2
Sicherung
fuse -129U7:K
067080
RD/GN

-129X5 -129X8
RD/BN

RD/BU
RD/BK

5 pol 5 pol
WH
RD

BK

YE

-129X5 -129X8
-129W26 -129W25 5 pol 5 pol

-129X8 1 2 3 4 5 6 7 8 -129X25 -129X26 1 2 4 6 110225 110225

5 pol -129W2 -129W6
-129A3 MKWW10 MKWW10
MB1405-Quad 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 2 4 6
+12/+24V DC

10 m 10 m
10-32VDC 4x0,14 4x0,14

VID_GND
Keyboard

Control Box
Service

148209
0V DC

QUAD

SEL4

SEL3

SEL2

SEL1

GND
POC

POC
VID
-129X4 -129X7
5 pol 5 pol
Mirror Kamera -129X4 -129X7
C1 C2 C3 C4 5 pol 5 pol
ON
C1 C2 C3 C4 OFF -129X9 -129X11
150483 150483 5 pol 5 pol
-129X3 -129X6 -129X13 -129X14 -129W1 -129W5 110225 110225
5 pol 5 pol 5 pol 5 pol MKW10 MKW10 -129W7 -129W16
5m 5m MKWW10 MKWW10
4x0,14 4x0,14 10 m 10 m
4x0,14 4x0,14

-129X10 -129X12
5 pol 5 pol
-129X10 -129X12
5 pol 5 pol
150483 150483
-129W9 -129W15
MKW10 MKW10
5m 5m
4x0,14 4x0,14
Kamerasystem
camera system

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kamerasystem =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 camera system & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 129 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Rundumkennleuchte Heck Rundumkennleuchte Heck

links rechts
Intervallhupe Flashing alarm lamp Rear Flashing alarm lamp Rear
intermittent horn left right

-31A1
HS4A_PWM_MUT2 HS4A_PWM_MUT3 HS4A_PWM_MUT5
KS1 33 51 13
-31X1 33 -31X1 51 -31X1 13

-2X7 68 -2X7 69 -2X7 70

-2X7 68 -2X7 69 -2X7 70

-2X1 43 -2X1 44 -2X1 45

-2X1 43 -2X1 44 -2X1 45

-130X1 1 -130X2 1 -130X3 1

-130X1 1 -130X2 1 -130X3 1

WH ws ws
1,5 1,5 1,5
-130H1 -130H2 -130H3
15 + +
24V DC / 87dB 24V / H1 24V / H1
Intervallhupe Heck Rundumkennleuchte Rundumkennleuchte
Intermittent horn Rear Kabine Kabine
110271 Flashing alarm lamp Flashing alarm lamp
cab cab
110129 110129
31 - -
BN bn bn
1,5 1,5 1,5

-130X1 2 -130X2 2 -130X3 2

-130X1 2 -130X2 2 -130X3 2

116.9 / GND_OBW GND_OBW / 132.0

Intervallhupe Rundumkennleuchte Rundumkennleuchte

intermittent horn Heck links Heck rechts
Flashing alarm lamp Flashing alarm lamp
Rear left Rear right
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Ansteuerung Signalgeber =E + ELO
Datum 17.05.2013 20.07.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Control Transducer & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 130 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
128.9 / -KL30 -KL30 / 132.0
128.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 132.0

1
Fanfare
-131F1
Fanfare
15A LED
2
Signalgeber
Transducer
194583
-31A1
HS4A_PWM_MUT4
30
KS1 52
-131K1
-31X1 52 /131.2 87a 87

-2X2 49

-2X2 49

-2X2.2 49

-2X2.2 49

-2X7 36
-2X2.1 49
-2X7 36
-2X2.1 49

-131X1 1

-131X1 1
ws
1,5
-131H1
15
24V DC/ 117dB(A)
-131K1 630Hz - 790Hz
86
24V DC / 20/10A Fanfare
Fanfare Fanfare
Fanfare 152763
009729
31
bn
85
1,5

-131X1 2

-131X1 2

128.9 / GND_PP GND_PP / 132.0

87
30 /131.5
87a

Fanfare Fanfare
Fanfare Fanfare

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Signalgeber =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Transducer & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 131 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131.9 / -KL30 -KL30 / 133.0
131.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 133.0

-Tü_UW / 96.3

-Glocke / 96.4
-2X1 51 -2X1 52

-2X1 51 -2X1 52

-2X7 41 67

-2X7 41 67

-32X1 10 -32X1 19
KS2 10 19
AIN_DIN27 InDAV01
-31A1

Überwachung Aufstieg Glocke Aufstieg

Monitoring Access

BN WH BU BK
-132W2 0,34 0,34 0,34 0,34

-132X1 1 2 3 4

-132S1 1 2 3 4
12-60V DC, M12, 5 pol.
Überwachung Tür
11 21
Oberwagen rechts
Monitoring Door
upper structure right
167176
12 22

130.9 / GND_OBW
131.9 / GND_PP GND_PP / 133.0

Überwachung Überwachung Aufstieg Glocke Aufstieg

Tür Oberwagen Monitoring Access
Monitoring
door uppercarriage
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Tür Überwachung, Glocke =E + ELO
Datum 17.05.2013 15.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 132 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
132.9 / -KL30 -KL30 / 134.0
132.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 134.0

132.9 / GND_PP GND_PP / 134.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 133 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
133.9 / -KL30 -KL30 / 135.0
133.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 135.0
114.9 / -AFB -AFB /

2 3
-134X3 1
Dachkonsole
Roof console

-2X3.2 37
38 40

128.9 / GND_Kab GND_Kab / 138.0

133.9 / GND_PP GND_PP / 135.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reservestecker Dachkonsole =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Buffer connector Roof console & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 134 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
134.9 / -KL30 -KL30 / 136.0
134.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 136.0

138.2 138.7 139.2

Pos.21 Pos.22 Pos.23

-2X4.2 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
-2X4.2 28 30

DKS_EX_SCH_Verb_S / 89.8
-2X2.1 32 20 36
Bodenplatte Kabine
base plate cab
-2X2.1 32 20 36 37 47 48

-2X2.2 32 20 36 37 47 48

-2X2.2 32 20 36 37 47 48

-2X2 32 20 36 37 47 48
Schaltschrank
switch cabinet
-2X2 32 20 36
70.9 / Taster_Aufst

70.9 / -Aufstb_Kab

161.a.2 / DKS_EX_SCH_Verb

134.9 / GND_PP GND_PP / 136.0

Reservestecker Reservestecker Reservestecker Reserve Verlängerung

Buffer connector Buffer connector Buffer connector Spare extension

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reservestecker =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Buffer connector & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 135 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
135.9 / -KL30 -KL30 / 137.0
135.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 137.0

139.7 140.2
-Pos.24 Pos.25

-2X4.2 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 18

-2X4.2 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 18

-136X3 1 2 3 4 5 6 7 8 -136X4 1 2 3 4 5 6 7 8 -136X5 1 2 3

-136X3 1 2 3 4 5 6 7 8 -136X4 1 2 3 4 5 6 7 8 -136X5 1 2 3

Kran_Betrieb_S KL_15_KBS
160.8 160.8

135.9 / GND_PP GND_PP / 137.0

Freigabe Schnellwechsler
Release quick change system

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reservestecker =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Buffer connector & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 136 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
136.9 / -KL30 -KL30 / 138.0
136.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 138.0

140.7
-140X1

-2X4.2 64 65 66 67 68 69 70 12

-2X4.2 64 65 66 67 68 69 70 12

rechte Steuerkonsole
-137X2 1 2 3 4 5 6 7 8
right Control console

136.9 / GND_PP GND_PP / 138.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reservestecker =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Buffer connector & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 137 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
137.9 / -KL30 -KL30 / 139.0
137.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 139.0
113.9 / -AFB_X4_D -AFB_X4_D / 139.0

135.2 135.3
-Pos.21 -Pos.22

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
-138X1
1 2 3 4 5 6 7 8 B 10 9 -138X2 2 4 5 6 8
-Pos. 21
-

-138X2 3 9

-138S1 3 9
12/24V 0 1
Schalter Aufstiegsbeleuchtung
switch
accessilumination
110291

7 1 B 10

-138X2 7 1 B 10

134.9 / GND_Kab GND_Kab / 139.0

137.9 / GND_PP GND_PP / 139.0

Aufstiegsbeleuchtung
accessilumination

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Aufstiegsbeleuchtung Reservestecker =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Dachkonsole & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer accessilumination Buffer connector Roof console
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 138 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
138.9 / -KL30 -KL30 / 140.0
138.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 140.0
138.9 / -AFB_X4_D

135.5 136.2
-Pos.23 -Pos.24

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
-139X2
Pos. 23 -139X1 1 2 3 4 5 6 7 8 B 10 9 2 3 4 6 7 8
Pos. 24

-139X2 5 9

-139S1 5 6 9
0-R 0 1
Bagger - Kranbetrieb
excavator - crane operation
110547

7 1 8 2 B 10

-139X2 1 B 10

138.9 / GND_Kab GND_Kab / 140.0

138.9 / GND_PP GND_PP / 140.0

Freigabe Schnellwechsler Bagger - Kranbetrieb

Release quick change system excavator - crane operation

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reservestecker Dachkonsole =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Buffer connector Roof console & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 139 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
139.9 / -KL30 -KL30 / 149.0
139.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 149.0

136.5 137.2
-Pos.25 -140X1

55 56 57 58 59 60 61 62 63 18 64 65 66 67 68 69 70 12
-140X2 1 2 3 4 5 6 7 8 B 10 -140X1 1 2 3 4 5 6 7 8
9
Pos. 25

139.9 / GND_Kab GND_Kab / 143.0

139.9 / GND_PP GND_PP / 149.0

Freigabe Schnellwechsler
Release quick change system

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reservestecker Dachkonsole =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Buffer connector Roof console & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 140 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

143.2
Pos. 26

-2X4.4 9 10 11
11-polig
-2X4.4 9 10 11

-141X1 1 2 3

Reservestecker
Buffer connector

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reservestecker Dachkonsole =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Buffer connector Roof console & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 141 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pin 1 -> Pos: 29-33

144.2 144.6 145.2 145.7 146.2
Pos. 29 Pos. 30 Pos. 31 Pos. 32 Pos. 33

-2X4.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-2X4.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-142X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-142X1 1 -142X1 4 -142X1 8 9

Reserve rechte Steuerkonsole
Spare right Control console
Umschaltung-Fahren_V / 160.1
105.9 / -44F1_KB

24.8 / UM_S_A-F

Steuerkonsole rechts innen

Control console right Internal

Reservestecker
Buffer connector

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reservestecker Dachkonsole =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Buffer connector Roof console & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 142 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

143.9 / -AFB_X4_D -AFB_X4_D / 143.0

141.2
Pos. 26

21 20 22 21
-143X1 1 2 3 4 5 6 7 8 B 10 9
Pos. 26

140.9 / GND_Kab GND_Kab / 144.0

Reservestecker
Buffer connector

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reservestecker Dachkonsole =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Buffer connector Roof console & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 143 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

144.9 / -AFB_X4_D -AFB_X4_D / 144.0

142.1 142.3
Pos. 29 Pos. 30

2 1 3 2 4 1 5 4
-144X1 1 2 3 4 5 6 7 8 B 10 9 -144X2 1 2 3 4 5 6 7 8 B 10 9
Pos. 29 Pos. 30
-144X2 1 5 B 10 9

-144X2 5 9

off - on -144S1 5 6 9
-
0-VR 0 1
Freigabe Fahren
Release drive
110532

7 1 8 2 B 10

-144X2 1 B 10

143.9 / GND_Kab GND_Kab / 145.0

Reservestecker Reservestecker
Buffer connector Buffer connector

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Freigabe Fahren Reservestecker Dachkonsole =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Release drive Buffer connector Roof console & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 144 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

145.9 / -AFB_X4_D -AFB_X4_D / 145.0

142.5 142.6
Pos. 31 Pos. 32

6 1 7 6 8 1 9 8
-145X1 1 2 3 4 5 6 7 8 B 10 9 -145X2 1 2 3 4 5 6 7 8 B 10 9
Pos. 31 Pos. 32

144.9 / GND_Kab GND_Kab / 146.0

Freigabe Betankungspumpe Reserve Schalter Pos: 32

Release fuel pump Spare switch Pos: 32

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Freigabe Betankungspumpe =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Release fuel pump & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 145 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/ -AFB_X4_D

142.8
Pos. 33

10 1 11 10
-146X1 1 2 3 4 5 6 7 8 B 10 9
Pos. 33

145.9 / GND_Kab GND_Kab /

Reservestecker
Buffer connector

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reservestecker Dachkonsole =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Buffer connector Roof console & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 146 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GND_Lauts / 56.9
-Laut_on / 127.8
x1
-147H1
Lautsprecher x2
Loudspeaker
051995

-147X1 1 2 -147X2 1
2
-147X1 1 2 -147X2 1 2
2 pol. Flach 2 pol. Deutsch
Konsole links Bodenplatte
bracket left base plate

-147U2
-147W1 -147W2 90 - 15000Hz, 90Ohm
3x1,5 mm² 1 2 3x1,5 mm² 1 2 Mikrofon
031295 031295 microphone
051994
-147X3 1 2

-147X4 1 2

-147U1
24V/1,4A A7 A8 B3 B4
Verstärker Lautsprecher
amplifier Loudspeaker
A 24V GND Speaker + Speaker -
051993

Anschluss Mikrofon Einstellung Lautstärke

Connection point microphone Setting loudness

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Lautsprecher =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 speaker & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 147 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 148 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
140.9 / -KL30 -KL30 / 150.0
140.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 150.0

-31X1 49 -31X1 68 -32X1 76

KS1 49 68 KS2 76
AIN_DIN8 AIN_DIN9 InDAV04 Elektromotor ein Elektromotor ein Reserve Ausgang
-31A1 electric motor On electric motor On Spare output

Motor Überlast Temperatur Motor (nicht Überspannungsauslöser -31A1

engine Overload ausgewertet) Schaltanlage HS4A_PWM_MUT6 HS4A_PWM_MUT7 HS4A_PWM_MUT8
Overvoltage release KS1 14 71 72
switchgear
-31X1 14 -31X1 71 -31X1 72

-2X7 51 -2X7 52 -2X7 53 -2X7 54 -2X7 55 -2X7 56

-2X7 51 52 53 54 55 56
Emotor_on_V / 161.9
E-Box Kfz

-2X6 26 -2X6 27 -2X6 28 -2X6 29 -2X6 30 -2X6 31

27 28
-2X6 26 29 30 -2X6 31

+PRE-15X1
Schaltschrank 5 6 7 3 4 n.c.
Firma Pregler
switch cabinet
Company
Pregler

140.9 / GND_PP GND_PP / 151.a.0

Motor Überlast Temperatur Motor Überspannungsauslöser Elektromotor Elektromotor Reserve Ausgang

engine Overload (nicht ausgewertet) Schaltanlage ein ein Spare output
Overvoltage release electric motor electric motor
switchgear On On
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Schaltanlage Pregler Anbindung =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 switchgear Pregler Connection & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 149 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
149.9 / -KL30 -KL30 / 151.0
149.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 151.0

-Aufstb_UW_PR_G / 96.3
-Aufstb_UW_PR_K / 96.2
-GND_UTW_PR / 96.1

-AS_Portal_PR / 96.4
-Tü_UW_PR / 96.3

-Glocke_PR / 96.4
-95F1_PR / 96.1

-2X6 37 38 39 40 4 5 8
E-Box Kfz
-2X6 37 38 39 40 4 5 8

+PRE-22X1
Schaltschrank
Firma Pregler 3 PE 31 22 32 21 33
switch cabinet Sicherung -95F1 GND Unterwagen Aufstiegsbeleuchtung + 24 V Aufstiegsbeleuchtung Taster Tür Überwachung Glocke Scheinwerfer UW
Company fuse -95F1 GND undercarriage accessilumination + 24 V accessilumination button door Monitoring
Pregler

weiter zu Schleifringkörper
further Closed slip ring assembly

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Schaltanlage Pregler Anbindung =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 switchgear Pregler Connection & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 150 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
150.9 / -KL30 -KL30 / 152.0
150.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 152.0

-CAN_1_H_R1 / 152.1

-CAN_1_L_R1 / 152.1
YE BU

-151X2 4 5

-151U1
M12, 5-polig
1 2 3 4 5
Adapter E-Box CAN 1
adapter E-Box CAN 1
191584

1 2 3 4 5

CAN 1 CAN 2
CAN 1 CAN 2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer CAN Bus =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 CAN bus & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 151 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-43F2_CAN_4 / 43.3
-CAN_3_H / 152.5

-CAN_4_H / 152.7
-CAN_3_L / 152.5

-CAN_4_L / 152.7
RD
YE BU YE BU

-151X6 1 3 4 5 -151X8 1 2 3 4 5

-151U3 -151U4
M12, 5-polig M12, 5-polig
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Adapter E-Box CAN 3 Adapter E-Box CAN 4
adapter E-Box CAN 3 adapter E-Box CAN 4
191584 191584

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

-151X5 1 2 3 4 5 -151X7 1 2 3 4 5

38.7 / -CAN_3_24V

38.7 / -CAN_3_GND

38.7 / -CAN_3_H

38.8 / -CAN_3_L

32.a.9 / -CAN_4_24V

32.a.9 / -CAN_4_GND

32.a.9 / -CAN_4_H

32.a.9 / -CAN_4_L
149.9 / GND_PP GND_PP / 152.0

CAN 3 CAN 4
CAN 3 CAN 4

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer CAN Bus =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 CAN bus & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 151.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
151.9 / -KL30 -KL30 / 153.0
151.9 / -Kl_15 -Kl_15 / 153.0

-152R1 -152R3 -152R4

121Ω 121Ω 121Ω
Abschlusswiderstand CAN 1 Abschlusswiderstand CAN 3 Abschlusswiderstand CAN 4
Terminating resistor CAN 1 Terminating resistor CAN 3 Terminating resistor CAN 4
146841 146841 146841

x1 x1 x1

x2 x2 x2
YE BU YE BU YE BU

YE BU YE BU
151.3 / -CAN_1_H_R1

151.4 / -CAN_1_L_R1

151.a.3 / -CAN_3_H

151.a.4 / -CAN_3_L

30.6 / -CAN_3_H_Diag

30.6 / -CAN_3_L_Diag

151.a.6 / -CAN_4_H

151.a.7 / -CAN_4_L

30.8 / -CAN_4_H_Diag

30.8 / -CAN_4_L_Diag
151.a.9 / GND_PP GND_PP / 153.0

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer CAN Bus Abschlusswiderstand =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 CAN bus Terminating resistor & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 152 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
152.9 / -KL30 -KL30 /
152.9 / -Kl_15 -Kl_15 /

-153U2
M12, 5-polig
1 2 3 4 5
Adapter Bodenplatte
Schaltschrank CAN 1
adapter base plate
switch cabinet CAN 1
191584 1 2 3 4 5

-153X3 1 2 3 4 5

Schnittstelle zu
Pregler Schaltschrank
31.a.2 / -CAN_1_24V_C_W1

31.a.2 / -CAN_1_GND_C_W1

31.a.2 / -CAN_1_H_C_W1

31.a.2 / -CAN_1_L_C_W1
Interface Closed
Pregler switch cabinet

152.9 / GND_PP GND_PP / 155.0

Schnittstelle zu
Pregler Schaltschrank
Interface Closed
Pregler switch cabinet
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer CAN Bus Schaltschrank =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 CAN bus switch cabinet & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 153 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-CAN_2_J1939_GND / 31.a.5
-CAN_2_J1939_24V / 31.a.5
-CAN_1_GND_CAB / 31.a.1
-CAN_1_24V_CAB / 31.a.1

-CAN_2_J1939_H / 31.a.5

-CAN_2_J1939_L / 31.a.6
-CAN_1_H_CAB / 31.a.1

-CAN_1_L_CAB / 31.a.1
-154X1 1 2 3 4 5 -154X5 1 2 3 4 5

-154X1 1 2 3 4 5 -154X5 1 2 3 4 5

-154W1 -154W3
11 m rt sw ws bl 11 m rt sw ws bl
089607 089607

-154X3 1 2 3 4 5 -154X6 1 2 3 4 5

-154U3 -154U4
M12, 5-polig M12, 5-polig
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Übergang Mittelstück Übergang Mittelstück
Kabinenverstellung CAN 1 Kabinenverstellung CAN 2
191584 191584

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

-154X3 1 2 3 4 5 -154X6 1 2 3 4 5

-154W2 -154W4
11 m rt sw ws bl 11 m rt sw ws bl
089607 089607

-154X4 1 2 3 4 5 -154X7 1 2 3 4 5

-154X4 1 2 3 4 5 -154X7 1 2 3 4 5
33.4 / -CAN_1_24V

33.4 / -CAN_1_GND

33.5 / -CAN_1_H

33.5 / -CAN_1_L

28.7 / -CAN_2_J1939_24V

28.8 / -CAN_2_J1939_GND

28.8 / -CAN_2_J1939_H

28.8 / -CAN_2_J1939_L

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer CAN Bus Schottplatte =E + ELO
Datum 17.05.2013 15.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 CAN bus bulkhead plate & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 154 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

43.5 / -43F3_HY_re

-35X1 69 -36X1 8 -35X1 70 -36X1 9

KS2 69 KS2 8 KS1 70 KS2 9
AIN_DIN5 AIN_DIN19 AIN_DIN1 AIN_DIN23
-35A1 -35A1 -35A1 -35A1

Druckaufnehmer B Druckaufnehmer A Druckaufnehmer B Druckaufnehmer A

Kolbenspeicher 1 rechts Kolbenspeicher 1 rechts Kolbenspeicher 2 rechts Kolbenspeicher 2 rechts
pressure sensor B piston pressure sensor A piston pressure sensor B piston pressure sensor A piston
accumulator 1 right accumulator 1 right accumulator 2 right accumulator 2 right
-2X7 46 5 -2X7 47 16

-2X7 46 5 47 16

-2X5 37 25 22 26 23

-2X5 37 25 22 26 23

-2X5.1 37 25 22 26 23

-2X5.1 37 25 22 26 23
-43F3_HY_re / 155.a.0

-155X1 1 2 3 4 -155X2 1 2 3 4

-155B1 -155B2
2x4-20mA + SIG2 GND Sig1 2x4-20mA + SIG2 GND Sig1
Messumformer für Druck Messumformer für Druck
Measuring transducer for Pressure Measuring transducer for Pressure
263679 263679

P 4 - 20mA
P 4 - 20mA

153.8 / GND_PP GND_PP / 155.a.0

Kolbenspeicher 1 Kolbenspeicher 2
Hybridsystem rechts Hybridsystem rechts
piston accumulator 1 piston accumulator 2
hybridsystem right hybridsystem right
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Hybridsystem rechts =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit hybridsystem right & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 155 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

116.6 / -43F3_KS -43F3_KS / 157.a.0

-35X1 28 -35X1 10 -35X1 11

KS1 28 KS1 10 KS1 11
AIN_DIN15 AIN_DIN10 AIN_DIN6
-35A1 -35A1

Druckaufnehmer B Öldruck Druckaufnehmer A Öldruck Temperatursensor Öldruck

Hybrid rechts Hybrid rechts Hybrid rechts
pressure sensor B Oil pressure sensor A Oil Temperature sensor Oil
pressure hybrid right pressure hybrid right pressure hybrid right
-2X7 48 20 49

-2X7 48 20 49

-2X5 27 38 28

-2X5 27 38 28

-2X5.1 27 38 28

-2X5.1 27 38 28
155.9 / -43F3_HY_re

-155X3 1 2 3 4 -155X4 A B

-155B4 -155T1 + S -
2x4-20mA + SIG2 GND Sig1 -25° bis +125°C A B C
Messumformer für Druck Temperatursensor
Measuring transducer for Pressure Temperature sensor
263679 141970

P ϑ
4 - 20mA

155.9 / GND_PP GND_PP / 156.0

Öldruck Umgebungstemperatur
Hybridsystem rechts Hybridsystem rechte Seite
Oil pressure Environment temperature
hybridsystem right hybridsystem right Page
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Hybridsystem rechts =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit hybridsystem right & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 155.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Freigabe Kolbenspeicher Ventil Hybridsystem rechts

rechts füllen entleeren
Kolbenspeicher rechts füllen Release piston accumulator valve hybridsystem right
piston accumulator right fill right fill empty

-35A1
OutPH2A11 OutDH2A09 OutDH2A10
KS2 16 KS1 43 KS1 62
-36X1 16 -35X1 43 -35X1 62

-2X7.1 4 5

-2X7.1 4 5

BK BK BK

-156X1 -156X2 -156X3

DT+LED 1 DT+LED 1 DT+LED 1
201231 gb 201231 gb 1 201231 gb 1

2 2
2 2 2

-156Y2 -156Y3
BU =H+&HFS/4.3:E BU =H+&HFS/4.2:E BU
Freigabe Kolbenspeicher Hybridsystem rechts
rechts füllen entleeren
Release piston accumulator hybridsystem right
right fill empty
155.a.9 / GND_PP GND_PP / 157.0

Kolbenspeicher Freigabe Kolbenspeicher Ventil Hybridsystem

rechts füllen rechts füllen rechts entleeren
piston accumulator Release piston accumulator valve hybridsystem
right fill right fill right empty
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Hybridsystem rechts =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit hybridsystem right & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 156 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

43.5 / -43F3_HY_li

-35X1 67 -35X1 12 -35X1 68 -35X1 29

KS1 67 KS1 12 KS1 68 KS1 29
AIN_DIN13 AIN_DIN2 AIN_DIN9 AIN_DIN11
-35A1 -35A1 -35A1 -35A1

Druckaufnehmer B Druckaufnehmer A Druckaufnehmer B Druckaufnehmer A

Kolbenspeicher 1 rechts Kolbenspeicher 1 rechts Kolbenspeicher 2 rechts Kolbenspeicher 2 rechts
pressure sensor B piston pressure sensor A piston pressure sensor B piston pressure sensor A piston
accumulator 1 right accumulator 1 right accumulator 2 right accumulator 2 right
-2X7 61 23 -2X7 62 35

-2X7 61 23 62 35

-2X5 32 33 20 34 21

-2X5 32 33 20 34 21

-43F3_HY_li / 157.a.0

-157X1 1 2 3 4 -157X2 1 2 3 4

-157B1 -157B2
2x4-20mA + SIG2 GND Sig1 2x4-20mA + SIG2 GND Sig1
Messumformer für Druck Messumformer für Druck
Measuring transducer for Pressure Measuring transducer for Pressure
263679 263679

P 4 - 20mA
P 4 - 20mA

156.8 / GND_PP GND_PP / 157.a.0

Kolbenspeicher 1 Kolbenspeicher 2
Hybridsystem links Hybridsystem links
piston accumulator 1 piston accumulator 2
hybrid system left hybrid system left
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Hybridsystem links =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit hybridsystem left & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 157 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

155.a.9 / -43F3_KS

-35X1 30 -35X1 31 -35X1 49

KS1 30 KS1 31 KS1 49
AIN_DIN7 AIN_DIN3 AIN_DIN8
-35A1 -35A1 -35A1

Druckaufnehmer B Öldruck Druckaufnehmer A Öldruck Temperatursensor Öldruck

Hybrid links Hybrid links Hybrid links
pressure sensor B Oil pressure sensor A Oil Temperature sensor Oil
pressure hybrid left pressure hybrid left pressure hybrid left
-2X7 63 42 64

-2X7 63 42 64

-2X5 35 39 36

-2X5 35 39 36

-2X5.1 35 39 36

-2X5.1 35 39 36
157.9 / -43F3_HY_li

-157X3 1 2 3 4 -157X4 A B

-157B3 -157T1 + S -
2x4-20mA + SIG2 GND Sig1 -25° bis +125°C A B C
Messumformer für Druck Temperatursensor
Measuring transducer for Pressure Temperature sensor
263679 141970

P ϑ
4 - 20mA

157.9 / GND_PP GND_PP / 158.0

Öldruck Umgebungstemperatur
Hybridsystem links Hybridsystem linke Seite
Oil pressure
hybrid system left
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Hybridsystem links =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit hybridsystem left & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 157.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Freigabe Kolbenspeicher Ventil Hybridsystem links

links füllen entleeren
Kolbenspeicher links füllen Release piston accumulator valve hybridsystem left
piston accumulator left fill left fill empty

-35A1
OutPH2A12 OutDH2A04 OutDH2A05
KS2 35 KS1 55 KS1 74
-36X1 35 -35X1 55 -35X1 74

-2X7.1 6 7

-2X7.1 6 7

BK BK BK

-158X1 -158X2 -158X3

DT+LED 1 DT+LED 1 DT+LED 1
201231 gb 1 201231 gb 1 201231 gb 1

2 2 2
2 2 2

-158Y1 -158Y2 -158Y3

=H+&HFS/4.9:H BU =H+&HFS/4.13:E BU =H+&HFS/4.14:E BU
Kolbenspeicher Freigabe Kolbenspeicher Hybridsystem links
links füllen links füllen entleeren
piston accumulator Release piston accumulator hybridsystem left
left fill left fill empty
157.a.9 / GND_PP GND_PP / 159.0

Kolbenspeicher Freigabe Kolbenspeicher Ventil Hybridsystem

links füllen links füllen links entleeren
piston accumulator Release piston accumulator valve hybridsystem
left fill left fill left empty
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Hybridsystem links =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit hybridsystem left & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 158 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventil Hybridsystem rechts Ventil Hybridsystem links

Rohrbruchsicherung Rohrbruchsicherung
valve hybridsystem right valve hybridsystem left pipe
pipe fracture safety device fracture safety device

OutDH2A06 OutDH2A02
16 17
-35X1 16 -35X1 17

-2X7.1 8 9

-2X7.1 8 9

-159X1 1 -159X1 3

-159X1 1 -159X1 3

BK BK

-159X2 -159X3
DT+LED 1 DT+LED 1
201231 gb 1 201231 gb 1

2 2
2 2

=E+ELO-159X2-159Y1 =E+ELO-159X3-159Y2
=H+&HFS/4.2:B BU =H+&HFS/4.13:B BU
Hybridsystem rechts Hybridsystem links
Rohrbruchsicherung -159X1 2 Rohrbruchsicherung -159X1 4
hybridsystem right hybridsystem left
pipe fracture safety device -159X1 2 pipe fracture safety device -159X1 4
158.8 / GND_PP GND_PP /

Ventil Hybridsystem Ventil Hybridsystem

rechts Rohrbruchsicherung links Rohrbruchsicherung
valve hybridsystem valve hybridsystem
right pipe fracture safety device left pipe fracture safety device
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Hybridsystem Rohrbruchsicherung =E + ELO
Datum 17.05.2013 29.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit hybrid system pipe fracture safety & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer device

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 159 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker in Kabine rechte Steuerkonsole Übergabe Völkl Steuerung Kabine

Connector in cabin right Control console
-160X1 Ikuma, Buchsenleiste 8-polig 159903 -160X1 Ikuma, Fahnenleiste 8-polig 159902
-160X1 -160X1
1 1
13.4 / KL_15_V KL_15_V / 206.1
KL_15_KBS / 136.2
-160X1 -160X1
2 2
13.4 / KL_30_V KL_30_V / 205.0

-160X1 -160X1
3 3
11.9 / GND_V GND_V / 207.0

-160X1 -160X1
4 4
16.2 / Not_Aus_V Not_Aus_V / 215.1

-160X1 -160X1
5 5
98.1 / Bremse-Schwenken_V Bremse-Schwenken_V / 215.8

-160X1 -160X1
6 6
105.2 / Kabine-heben_V Kabine-heben_V / 215.5

-160X1 -160X1
7 7
105.2 / Kabine-senken_V Kabine-senken_V / 215.7

-160X1 -160X1
8 8
103.8 / Kabine-ausfahren_V Kabine-ausfahren_V / 217.4

-160X2 Ikuma, Buchsenleiste 8-polig 159903 -160X2 Ikuma, Fahnenleiste 8-polig 159902
-160X2 -160X2
1 1
103.8 / Kabine-einfahren_V Kabine-einfahren_V / 217.2

-160X2 -160X2
2 2
142.3 / Umschaltung-Fahren_V Umschaltung-Fahren_V / 215.4

-160X2 -160X2
3 3
112.2 / Greiferfunktion_ein_V Greiferfunktion_ein_V / 216.2

-160X2 -160X2
4 4
110.2 / Grefiersteuerung-ein_V Grefiersteuerung-ein_V / 216.4

-160X2 -160X2
5 5
114.5 / Zusatzbegrenzung-ein_V Zusatzbegrenzung-ein_V / 216.5
-160X2 -160X2
6 6
113.2 / Ausleger-Schwimmstellung-ein_V Ausleger-Schwimmstellung-ein_V / 216.7
-160X2 -160X2
7 7
92.2 / SI-ein_V SI-ein_V / 215.2
-160X2 -160X2
8 8
Kran_Betrieb / 216.1
Kran_Betrieb_S / 136.2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übergabe Stecker Völkl Steuerung Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 160 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Übergabe Völkl Steuerung Kabine

Stecker in Kabine rechte Steuerkonsole

Connector in cabin right Control console

-160X3 Ikuma, Buchsenleiste 8-polig 159903 -160X3 Ikuma, Fahnenleiste 8-polig 159902

-160X3 -160X3
1 1
126.2 / AN_Lenken_V_S AN_Lenken_V / 218.1

-160X3 -160X3
2 2
127.2 / AN_Greifer-drehen_V_S AN_Greifer-drehen_V / 218.2

-160X3 -160X3
3 3
127.8 / UE_Ausleger_V_S UE_Ausleger_V / 217.1

-160X3 -160X3
4 4
126.8 / Tas_Heavy_Lift_V Tas_Heavy_Lift / 216.8

-160X3 -160X3
5 5
103.8 / Joy_L_Res_1_V Joy_L_Res_1 / 217.5

-160X3 -160X3
6 6
98.2 / Bremse-Schwenken_O Joy_L_Res_2 / 217.7

-160X3 -160X3
7 7
126.8 / Joy_R_Res_1_V Joy_R_Res_1 / 217.8

-160X3 -160X3
8 8

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übergabe Stecker Völkl Steuerung Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 160.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Übergabe Völkl Steuerung Oberwagen

27.9 27.9 27.9 119.7 119.7 119.7 119.7 149.8

KL_15_OBW_V KL_30_OBW_V GND_OBW_V LMB_AH_V LMB_AS_V LMB_SE_V LMB_SA_V Emotor_on_V

-2X3 1 2 3 4 5 6 7 8

-2X3 1 2 3 4 5 6 7 8

-161W1
/161.a.1
/161.b.1
4m
42x1,5 1 2 3 4 5 6 7 8

Völkl Schaltschrank
Völkl switch cabinet

KL_15_OBW_V KL_30_OBW_V GND_OBW_V LMB_SE_V LMB_SA_V Emotor_on_V

224.4 224.8 224.9 255.7 255.9 255.1

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übergabe Stecker Völkl Steuerung Oberwagen =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 161 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Übergabe Völkl Steuerung Oberwagen

48.8 135.3 -161X1 8-polig Kfz-Schaltschrank Ikuma, Fahnenleiste

Drehzahlsensor Oberwagen DKS_EX_SCH_Verb

-161X1 1
-2X7 57 -2X7 58 -2X7 59 -2X7 15 -2X7 22

-2X7 57 58 59 -2X7 15 -2X7 22

-2X3 9 10 11 12 13 14 15 16
Kfz Schaltschrank
Kfz switch cabinet
-2X3 9 10 11 12 13 14 15 16

-161W1
/161.0
42x1,5 9 10 11 12 13 14 15 16

Völkl Schaltschrank
Völkl switch cabinet

Drehzahlsensor Oberwagen Reserve_Kfz_1 Reserve_Kfz_2 Reserve_Kfz_3 Reserve_Kfz_4 LMB_AS_V LMB_AH_V Reserve_Kfz_7

255.3 256.1 256.1 256.2 256.3 264.4 255.4 256.5
-36X1 18 -35X1 57 -35X1 38 -35X1 33 -35X1 32
KS2 18 KS1 57 KS1 38 KS1 33 KS1 32
InDAVC14 InDAV08 InDAV07 HS4A_PWM_MUT2 HS4A_PWM_MUT1
-35A1 -35A1 -35A1 -35A1 -35A1

Ausleger oben Position Rundumkennleuchte Intervallhupe Bewegung Geschwindigkeit Bewegung Stopp

boom up Position Flashing alarm lamp intermittent horn Reduzierung Movement Stop
Movement speed Reducer

Ausleger oben Position Rundumkennleuchte Intervallhupe Bewegung Bewegung Stopp

boom up Position Flashing alarm lamp intermittent horn Geschwindigkeit Reduzierung Movement Stop
Movement
speed Reducer
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übergabe Stecker Völkl Steuerung Oberwagen =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 161.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Übergabe Völkl Steuerung Oberwagen

-52S1_E_a / 52.2

-52S1_S_a / 52.2
-161X1 2 3 4 5 6 7 8

-2X3 17 18 19 20 21 22 23 24 25

-2X3 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-161W1
/161.0
42x1,5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Völkl Schaltschrank
Völkl switch cabinet
256.6 / -52S1_E_b

256.7 / -52S1_S_b

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übergabe Stecker Völkl Steuerung Oberwagen =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 161.b / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übergabe Schleifringkörper Mobil =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 162 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 163 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 164 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 20.11.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 167 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Überbrückung Unterwagen =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Bypass undercarriage & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 168 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 20.11.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 168.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 20.11.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 169 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.03.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 171 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 18.03.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 173 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 18.03.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 174 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 18.03.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Spare & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 175 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Aufbau Struktur Maschinen Steuerung

Joystick links
joystick left
Joystick rechts
joystick right Kabine
cabin
Steuerung Kabine
control unit cabin

CAN 2

- Schallter
- Taster
- usw.

CAN 1

Oberwagen
Steuerung Oberwagen
uppercarriage
control unit uppercarriage MMA MMA MMA MMC - Schalteingänge
- Schaltausgänge
CAN 3

MMS

- PWM Ventile
- PWM Valves

CAN 2

Neigungssensor Kabine Ausleger Neigungssensor Stielausleger Neigungssensor Hauptausleger Drehwinkel Sensor Oberwagen Stellung
inclination sensor cabin boom inclination sensor Stickboom inclination sensor main boom slewingangle sensor uppercarriage Setting

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Aufbau =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit Structure & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 200 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckerübersicht Modul Kabine

-201A1
-201A1
/207.3
/215.1
Plug overview module cabin
/215.2
/215.4
/215.5
-201A1
/215.7
/215.8
/205.8
/207.5
/207.6
/210.2
/210.1
/218.2
/218.1
/205.3
/205.4
/207.8
/210.6
/210.4
/210.9
/210.8
/216.1 Steckerdefinition für Buchsen
/216.2 Plug definition for female pins -201X1
/216.4
/216.5
/216.7
/216.8
/217.1
/217.2
/217.4
/217.5
/217.7 Se-Nr.: 246186
/217.8 (MMS_01_S)
/206.1 P2773
/205.6
Steuergerät MMS

Montageort: Bodenplatte Kabine

Mounting site: base plate cabin

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.06.2020 895 E Elektro 895-R-926196 control unit cabin & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 201 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -201X1 Buchsenleiste Stecker -201X1 Buchsenleiste

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 GND &EFS/207.3 36
2 Not-Aus emergency stop &EFS/215.1 37
3 Sicherheit safety &EFS/215.2 38
Umschaltung Ausleger - Fahren Unterwagen Switch boom -
4 drive undercarriage
&EFS/215.4 39
5 Kabine heben cabin hoist &EFS/215.5 40
6 41
7 42 Greifer drehen grapple rotate &EFS/218.2
8 43 Lenkung mit Roller am Joystick &EFS/218.1
9 44
10 45
11 46 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/205.3
12 47 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/205.4
13 48 GND &EFS/207.8
14 49
15 50 Steuergerät CAN 2 Low Kabine &EFS/210.6
16 51 Steuergerät CAN 2 High Kabine &EFS/210.4
17 52 Steuergerät CAN 3 High Kabine &EFS/210.9
18 53 Steuergerät CAN 2 Low Kabine &EFS/210.8
19 54 Kabine senken cabin lower &EFS/215.7
20 55 Bremse Schwenken Automatik brake swivel automatic &EFS/215.8
21 56 Kranbetrieb crane operation &EFS/216.1
22 57 Greiferfunktion Grab function &EFS/216.2
23 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/205.8 58 Greifersteuerung Grab control &EFS/216.4
24 GND &EFS/207.5 59 Zusatzbegrenzung Auxiliary limiting &EFS/216.5
25 GND &EFS/207.6 60 Ausleger Schwimmstellung boom Float setting &EFS/216.7
26 61 Taster Heavy Lift &EFS/216.8
27 62 Überbrückung Ausleger Abschaltung Bypass boom shutdown &EFS/217.1
28 Steuergerät CAN 1 Low Kabine &EFS/210.2 63 Kabine Etage 1 &EFS/217.2
29 Steuergerät CAN 1 High Kabine &EFS/210.1 64 Kabine Etage 2 - &EFS/217.4
30 65 Kabine Etage 3 &EFS/217.5
31 66 Schwenkbremse immer offen &EFS/217.7
32 67 Joystick rechts Reserve 1 joystick right Spare 1 &EFS/217.8
33 68 Ignition &EFS/206.1
34 69
35 70 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/205.6

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 201a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckerübersicht Modul Oberwagen

-202A1
/271.6
-202A1
/233.3
/255.1
/261.3
/262.4
Plug overview module uppercarriage
/263.4
/271.2
/272.1
/272.6
-202A1
/273.1
/273.6
/274.1
/274.6
/275.1
/275.6
/276.2
/276.6
/277.1
/277.6
/278.1
/278.6
/231.8 Steckerdefinition für Buchsen
/233.5 Plug definition for female pins -202X1
/233.6
/241.2
/241.1
/271.3
/271.7
/272.3
/272.7
/273.3
/273.7 Se-Nr.: 246187
/274.3 (MMS_01_K)
/274.7 P2774
/269.7
/257.1
/231.3
/231.4
/233.8
/242.4
/242.3
/243.2
/243.0
/264.4
/265.4
/266.4
/267.4
/255.4
/255.6
/255.7
/255.9
/255.3
/232.3
/257.3
/231.6
Steuergerät MMS
246187

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen MMS =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 202 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -202X1 Buchsenleiste Stecker -202X1 Buchsenleiste

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 GND &EFS/233.3 36 Schwenken P2 links swivel P2 left &EFS/274.3
2 Elektro Motor läuft electric engine runs &EFS/255.1 37 Schwenken P2 rechts swivel P2 right &EFS/274.7
Hauptausleger Zylinder Druck Bodenseite main boom cylinder
3 Greifer schließen Hochdruck grapple close High pressure &EFS/261.3 38 Pressure Underside
&EFS/269.7
4 Oberwagen 0° Stellung uppercarriage 0° Setting &EFS/262.4 39
5 Oberwagen 180° Stellung uppercarriage 180° Setting &EFS/263.4 40
Grenzlastregelung Hauptpumpe 1 load limit sensing control main
6 Pump 1
&EFS/271.2 41
7 Hauptpumpe 2 main Pump 2 &EFS/271.6 42 Nennstrom Aggregate 0 -1 0 Volt Rated current Units 0 -1 0 Volt &EFS/257.1
8 Hauptpumpe 3 main Pump 3 &EFS/272.1 43
9 Hauptpumpe 4 main Pump 4 &EFS/272.6 44
10 Schwenken P1 links swivel P1 left &EFS/273.1 45
11 Schwenken P1 rechts swivel P1 right &EFS/273.6 46 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/231.3
12 Schwenken P2 links swivel P2 left &EFS/274.1 47 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/231.4
13 Schwenken P2 rechts swivel P2 right &EFS/274.6 48 GND &EFS/233.8
14 Druckbegrenzung Greifersteuerung pressure relief Grab control &EFS/275.1 49
15 Heavy Lift &EFS/275.6 50 CAN 2 L Steuergerät -202A1 CAN 2 L control device -202A1 &EFS/242.4
16 Greifer öffnen Rücklauf grapple open Return &EFS/276.2 51 CAN 2 H Steuergerät -202A1 CAN 2 H control device -202A1 &EFS/242.3
17 Drehkranzschmierung Slewing ring lubrication &EFS/276.6 52 CAN 3 L Steuergerät -202A1 CAN 3 L control device -202A1 &EFS/243.2
18 Drehwerk Bremse swing bearing brake &EFS/277.1 53 CAN 3 H Steuergerät -202A1 CAN 3 H control device -202A1 &EFS/243.0
19 Ausleger Position oben max. boom Position up max. &EFS/277.6 54 Geschwindigkeitsbegrenzung bei Fehler Hybrid &EFS/264.4
20 Rundumkennleuchte Flashing alarm lamp &EFS/278.1 55 Sensoren Oberwagen Reserve 2 Sensors uppercarriage Spare 2 &EFS/265.4
21 Intervallhupe intermittent horn &EFS/278.6 56 Freigabe Fahren Unterwagen Release drive undercarriage &EFS/266.4
Fahren Unterwagen Geschwindigkeitsreduzierung drive
22 57 undercarriage speed reduction
&EFS/267.4
23 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/231.8 58 LMB Ausleger heben LMI boom hoist &EFS/255.4
24 GND &EFS/233.5 59 LMB Ausleger senken LMI boom lower &EFS/255.6
25 GND &EFS/233.6 60 LMB Stiel ausfahren LMI stick extend &EFS/255.7
26 61 LMB Stiel einfahren LMI stick retract &EFS/255.9
27 62 Drehzahl Oberwagen Rated speed uppercarriage &EFS/255.3
28 CAN 1 L Steuergerät -202A1 CAN 1 L control device -202A1 &EFS/241.2 63
29 CAN 1 H Steuergerät -202A1 CAN 1 H control device -202A1 &EFS/241.1 64
Grenzlastregelung Hauptpumpe 1 load limit sensing control main
30 Pump 1
&EFS/271.3 65
31 Hauptpumpe 2 main Pump 2 &EFS/271.7 66
32 Hauptpumpe 3 main Pump 3 &EFS/272.3 67
33 Hauptpumpe 4 main Pump 4 &EFS/272.7 68 Ignition &EFS/232.3
34 Schwenken P1 links swivel P1 left &EFS/273.3 69 Nennstrom Aggregate GND Rated current Units GND &EFS/257.3
35 Schwenken P1 rechts swivel P1 right &EFS/273.7 70 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/231.6

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 202a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckerdefinition für Buchsen Steckerdefinition für Buchsen Steckerdefinition für Buchsen Steckerdefinition für Buchsen
Plug definition for female pins -203X1 Plug definition for female pins -203X2 Plug definition for female pins -203X3 Plug definition for female pins -203X4

-203A1 -203A2 -203A3 -203A4

/236.0 /243.5 /236.5 /258.1
/279.1 /236.3 /289.1 /293.1
/280.1 /284.1 /289.6 /293.6
/280.6 /284.6 /290.1 /294.1
/281.1 /285.1 /290.6 /295.1
/279.3 /285.6 /289.3 /295.6
/280.3 /284.3 /289.7 /296.1
/280.7 /284.7 /290.3 /297.2
/281.3 /285.3 /290.7 /298.2
/281.7 /285.7 /291.3 /297.6
/282.3 /286.3 /291.7 /299.2
/282.7 /287.3 /292.3 /298.6
/283.3 Se-Nr.: 222922 /287.7 Se-Nr.: 222922 /292.7 Se-Nr.: 222922 /258.3 Se-Nr.: 246188
/234.0 (MMA_01_A) /288.3 (MMA_01_A) /234.5 (MMA_01_A) /258.4 (MMC_01_E)
/236.2 P2177 /234.3 P2177 /236.6 P2177 /258.6 P2227
/281.6 /236.4 /237.5 /236.8
/282.1 /237.3 /237.6 /236.9
/282.6 /237.4 /291.1 /293.3
/283.2 /286.1 /291.6 /293.7
/234.2 /287.1 /292.1 /294.3
/243.4 /287.6 /292.6 /295.3
/235.2 /288.2 /234.6 /295.7
Steuergerät MMA /234.4 /243a.5 /296.3
222922 /243.7 /243a.4 /297.3
/243.6 /235.5 /298.3
/235.3 MMA /234.8
MMA Steuergerät MMA /234.9
Steuergerät MMA 222922 /236.8
222922 /243a.8
/243a.7
/235.6
/234.8
MMA
Steuergerät MMC
246188

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen MMA / MMC =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 203 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -203X1 Buchsenleiste Stecker -203X1 Buchsenleiste

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 GND &EFS/236.0 36
2 Zusatzpumpe accessory pump &EFS/279.1 37
3 Ausleger heben S1 boom hoist S1 &EFS/280.1 38
4 Ausleger heben S2 boom hoist S2 &EFS/280.6 39
5 Ausleger senken S1 boom lower S1 &EFS/281.1 40
6 Zusatzpumpe accessory pump &EFS/279.3 41 Ignition KL15 &EFS/235.2
7 Ausleger heben S1 boom hoist S1 &EFS/280.3 42
8 Ausleger heben S2 boom hoist S2 &EFS/280.7
9 Ausleger senken S1 boom lower S1 &EFS/281.3
10 Ausleger senken S2 boom lower S2 &EFS/281.7
11 Ausleger heben Eilgang boom hoist rapid gear &EFS/282.3
12 Ausleger senken Lasthalteventil boom lower load holding valve &EFS/282.7
Stielausleger einfahren Lasthalteventil Stickboom retract load
13 holding valve
&EFS/283.3
14 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/234.0
15 GND &EFS/236.2
16
17
18
19
20 Ausleger senken S2 boom lower S2 &EFS/281.6
21 Ausleger heben Eilgang boom hoist rapid gear &EFS/282.1
22 Ausleger senken Lasthalteventil boom lower load holding valve &EFS/282.6
Stielausleger einfahren Lasthalteventil Stickboom retract load
23 holding valve
&EFS/283.2
24
25
26
27
28 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/234.2
29
30 CAN 1 L Steuergerät -203A1 CAN 1 L control device -203A1 &EFS/243.5
31 CAN 1 H Steuergerät -203A1 CAN 1 H control device -203A1 &EFS/243.4
32
33
34
35

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 203a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -203X2 Buchsenleiste Stecker -203X2 Buchsenleiste

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 GND &EFS/236.3 36
2 Stielausleger ausfahren S1 Stickboom extend S1 &EFS/284.1 37
3 Stielausleger ausfahren S2 Stickboom extend S2 &EFS/284.6 38
4 Stielausleger einfahren S1 Stickboom retract S1 &EFS/285.1 39
5 Stielausleger einfahren S2 Stickboom retract S2 &EFS/285.6 40
6 Stielausleger ausfahren S1 Stickboom extend S1 &EFS/284.3 41 Ignition KL15 &EFS/235.3
7 Stielausleger ausfahren S2 Stickboom extend S2 &EFS/284.7 42
8 Stielausleger einfahren S1 Stickboom retract S1 &EFS/285.3
9 Stielausleger einfahren S2 Stickboom retract S2 &EFS/285.7
10 Stielausleger ausfahren Eilgang Stickboom extend rapid gear &EFS/286.3
11 Greifer öffnen grapple open &EFS/287.3
12 Greifer schließen grapple close &EFS/287.7
13 Greifer schließen Eilgang grapple close rapid gear &EFS/288.3
14 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/234.3
15 GND &EFS/236.4
16 Codierung Coding &EFS/237.3
17 Codierung Coding &EFS/237.4
18
19
20 Stielausleger ausfahren Eilgang Stickboom extend rapid gear &EFS/286.1
21 Greifer öffnen grapple open &EFS/287.1
22 Greifer schließen grapple close &EFS/287.6
23 Greifer schließen Eilgang grapple close rapid gear &EFS/288.2
24
25
26
27
28 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/234.4
29
30 CAN 1 L Steuergerät -203A2 CAN 1 L control device -203A2 &EFS/243.7
31 CAN 1 H Steuergerät -203A2 CAN 1 H control device -203A2 &EFS/243.6
32
33
34
35

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 203b / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -203X3 Buchsenleiste Stecker -203X3 Buchsenleiste

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

1 GND &EFS/236.5 36
2 Fahren links vorwärts drive left forward &EFS/289.1 37
3 Fahren links zurück drive left back &EFS/289.6 38
4 Fahren rechts vorwärts drive right forward &EFS/290.1 39
5 Fahren rechts zurück drive right back &EFS/290.6 40
6 Fahren links vorwärts drive left forward &EFS/289.3 41 Ignition KL15 &EFS/235.5
7 Fahren links zurück drive left back &EFS/289.7 42
8 Fahren rechts vorwärts drive right forward &EFS/290.3
9 Fahren rechts zurück drive right back &EFS/290.7
10 Greifer drehen links grapple rotate left &EFS/291.3
11 Greifer drehen rechts grapple rotate right &EFS/291.7
12 Pumpe Kabine / Greifer pump cabin / grapple &EFS/292.3
13 Energievernichtung Überdrehzahl &EFS/292.7
14 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/234.5
15 GND &EFS/236.6
16 Codierung Coding &EFS/237.5
17
18 Codierung Coding &EFS/237.6
19
20 Greifer drehen links grapple rotate left &EFS/291.1
21 Greifer drehen rechts grapple rotate right &EFS/291.6
22 Pumpe Kabine / Greifer pump cabin / grapple &EFS/292.1
23 Energievernichtung Überdrehzahl &EFS/292.6
24
25
26
27
28 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/234.6
29
30 CAN 1 L Steuergerät -203A3 CAN 1 L control device -203A3 &EFS/243a.5
31 CAN 1 H Steuergerät -203A3 CAN 1 H control device -203A3 &EFS/243a.4
32
33
34
35

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 203c / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -203X4 Buchsenleiste Stecker -203X4 Buchsenleiste

Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung

Stielausleger ausfahren Lasthalteventil Stickboom extend load
1 36 holding valve
&EFS/297.3
Lasthalteventil Hauptausleger Ausleger heben load holding valve
2 Freigabe Umschlag Betrieb Release transshipment Operation &EFS/258.1 37 main boom boom hoist
&EFS/298.3
3 38
4 39
5 40
6 Kabine heben cabin hoist &EFS/293.1 41
7 Kabine senken cabin lower &EFS/293.6 42
8 Kabine heben Lasthalteventil cabin hoist load holding valve &EFS/294.1 43
9 Kabine ausfahren cabin extend &EFS/295.1 44
10 Kabine einfahren cabin retract &EFS/295.6 45
11 Kabine ausfahren Lasthalteventil cabin extend load holding valve &EFS/296.1 46 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/234.8
Stielausleger ausfahren Lasthalteventil Stickboom extend load
12 holding valve
&EFS/297.2 47 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/234.9
Lasthalteventil Hauptausleger Ausleger heben load holding valve
13 main boom boom hoist
&EFS/298.2 48 GND &EFS/236.8
14 Druck Abschaltung Ausleger Senken &EFS/297.6 49
15 Schmierung Hybrid Zylinder lubrication hybrid cylinder &EFS/299.2 50
16 51
17 52 CAN 3 L Steuergerät -203A4 CAN 3 L control device -203A4 &EFS/243a.8
Lasthalteventil Hauptausleger Ausleger heben load holding valve
18 main boom boom hoist
&EFS/298.6 53 CAN 3 H Steuergerät -203A4 CAN 3 H control device -203A4 &EFS/243a.7
19 Freigabe Abstützung Release stabilizer &EFS/258.3 54
20 Freigabe Nivellierung Release leveling &EFS/258.4 55
21 Fahren aktiv drive active &EFS/258.6 56
22 57
23 58
24 GND &EFS/236.8 59
25 GND &EFS/236.9 60
26 61
27 62
28 63
29 64
30 Kabine heben cabin hoist &EFS/293.3 65
31 Kabine senken cabin lower &EFS/293.7 66
32 Kabine heben Lasthalteventil cabin hoist load holding valve &EFS/294.3 67
33 Kabine ausfahren cabin extend &EFS/295.3 68 Ignition KL15 &EFS/235.6
34 Kabine einfahren cabin retract &EFS/295.7 69
35 Kabine ausfahren Lasthalteventil cabin extend load holding valve &EFS/296.3 70 Spannungsversorgung KL30 Power supply KL30 &EFS/234.8

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer =E + ELO
Datum 17.05.2013 27.04.2022 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg KEYTECH Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 203d / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 204 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30

Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30
MMS MMS MMS MMS

-201A1 -201A1 -201A1 -201A1

UB UB UB UB
-201X1 46 -201X1 47 -201X1 70 -201X1 23
-201X1 46 -201X1 47 -201X1 70 -201X1 23

160.8 / KL_30_V

Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30

Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine Energieversorgung KL30 =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 205 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

160.8 / KL_15_V KL_15_V / 210.0

-201X1 68
-201X1 68

-201A1

-MMS
Ignition

Ignition

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine Energieversorgung KL15 =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 206 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GND GND GND GND

MMS MMS MMS MMS

-201A1 -201A1 -201A1 -201A1

UB UB UB UB
-201X1 1 -201X1 24 -201X1 25 -201X1 48
-201X1 1 -201X1 24 -201X1 25 -201X1 48

160.8 / GND_V GND_V / 210.0

GND GND GND GND

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine Energieversorgung GND =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 207 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit cabin Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 208 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit cabin Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 209 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Montageort: Bodenplatte
Mounting site: base plate

V_CAN_1_GND_OBW / 223.1

V_CAN_1_GND_Diag / 211.3
V_CAN_1_24V_OBW / 223.1

V_CAN_1_24V_Diag / 211.2
V_CAN_1_H_OBW / 223.1

V_CAN_1_L_OBW / 223.1

V_CAN_1_H_Diag / 211.3

V_CAN_1_L_Diag / 211.3

V_CAN_2_H_R_E / 212.6

V_CAN_3_H_R_E / 212.8
V_CAN_2_L_R_E / 212.6

V_CAN_3_L_R_E / 212.8
V_CAN_2_H_ST / 213.1

V_Net_GND_R2 / 212.6

V_Net_GND_R3 / 212.8
V_CAN_2_L_ST / 213.2

V_Net_plus_R2 / 212.5

V_Net_plus_R3 / 212.8
V_Net_GND / 213.1
V_Net_plus / 213.1
-210W1 -210W2 -210W3 -210W4
11 m rt sw ws bl 2m rt sw ws bl 5m rt sw ws bl 0,3 m rt sw ws bl
089607 122924 096774 095267

-210X1.2 1 2 3 4 5 -210X1.3 1 2 3 4 5 -210X2.2 1 2 3 4 5 -210X2.3 1 2 3 4 5 -210X3.3 1 2 3 4 5

-210X1 -210X2 -210X3

M12, 5-polig M12, 5-polig M12, 5-polig
T - Verteiler T - Verteiler T - Verteiler
T - distributor T - distributor T - distributor
rechte Steuerkonsole rechte Steuerkonsole rechte Steuerkonsole
right Control console right Control console right Control console
095268 095268 095268

-210X1.1 4 5 -210X2.1 2 3 4 5 -210X3.1 4 5

-201X1 29 -201X1 28 -201X1 51 -201X1 50 -201X1 53 -201X1 52

-201X1 29 -201X1 28 -201X1 51 -201X1 50 -201X1 53 -201X1 52
CAN 1 H CAN 1 L CAN H CAN L CAN H CAN L
-201A1 -201A1 -201A1 -201A1 -201A1 -201A1

Steuergerät CAN 1 High Steuergerät CAN 1 Low Steuergerät CAN 2 High Steuergerät CAN 2 Low
Kabine Kabine Kabine Kabine

206.9 / KL_15_V

207.9 / GND_V

Steuergerät CAN 1 High Steuergerät CAN 1 Low Steuergerät CAN 2 High Steuergerät CAN 2 Low Steuergerät CAN 3 High Steuergerät CAN 3 Low
Kabine Kabine Kabine Kabine Kabine Kabine

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine CAN Bus =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit cabin CAN bus & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 210 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Montageort: rechte Steuerkonsole

V_CAN_1_GND_Diag / 210.2
V_CAN_1_24V_Diag / 210.2
Mounting site: right Control console

V_CAN_1_H_Diag / 210.2

V_CAN_1_L_Diag / 210.3
-211X2 1 2 3 4 5

-211X2
M12, 5-polig
T - Verteiler
T - distributor
rechte Steuerkonsole
right Control console
095268

1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 -211R2
Abschlusswiderstand M12
191585
-211W1 120Ω
rt sw ws bl
4x0,34mm², 0,3m
095267

-211X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9pol. Sub-D
Programmierschnittstelle
CAN1
Programming interface
CAN1
rechte Steuerkonsole
right Control console
061519

CAN_1_Masterbus
Steuerkonsole rechts

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine CAN 1 Diagnsose =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 211 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Montageort: Bodenplatte
Mounting site: base plate

V_CAN_2_H_R_E / 210.6

V_CAN_3_H_R_E / 210.9
V_CAN_2_L_R_E / 210.6

V_CAN_3_L_R_E / 210.9
V_Net_GND_R2 / 210.6

V_Net_GND_R3 / 210.9
V_Net_plus_R2 / 210.5

V_Net_plus_R3 / 210.8
Abschlusswiderstand
Terminating resistor

CAN 1 siehe Seite 211

-212X2 -212X2
M12 BU 1 2 3 4 5 M12 BU 1 2 3 4 5
191585 191585
Abschlusswiderstand CAN 2 Abschlusswiderstand CAN 3
Terminating resistor CAN 2 4 5 Terminating resistor CAN 3 4 5
120 Ω 120 Ω
-212R2 -212R3

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine Bus Abschluss =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit cabin bus Terminator & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 212 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

V_CAN_2_H_ST / 210.4

V_CAN_2_L_ST / 210.5

V-CAN_2_high / 214.1
V_Net_GND_J / 214.1

V-CAN_2_low / 214.2
V_Net_plus_J / 214.1
V_Net_GND / 210.4
V_Net_plus / 210.4

-213W1
2m rt sw ws bl
122924

-213X5 1 2 3 4 5

-213X4
M12, 5-polig
T - Verteiler
T - distributor
rechte Steuerkonsole Unterwagen Kette links
right Control console undercarriage chain left
095268
Stielausleger ausfahren
-213X6 1 2 3 4 5
-213A1 Stickboom extend
-213X7 1 2 3 4 5 4 THED5 Z-4X
1 2 3 4 5 6
Joystick links
joystick left
231740
-213X1 1 2 5 6
Schwenken links Schwenken rechts
dt 6-pol.
swivel left swivel right

Steckerdefinition für Buchsen

rt sw ws bl
-213X2 M12 Plug definition for female pins
Stielausleger einfahren
Stickboom retract
Unterwagen Kette links
undercarriage chain left

Joystick links
joystick left

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine CAN 2 Joystick links =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit cabin CAN 2 joystick left & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 213 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RA_V_CAN_2_H_ST / 214.a.1

RA_V_CAN_2_L_ST / 214.a.2
RA_V_Net_GND / 214.a.1
RA_V_Net_plus / 214.a.1
V-CAN_2_high / 213.3
V_Net_GND_J / 213.3

V-CAN_2_low / 213.4
V_Net_plus_J / 213.3

-214W8
2m rt sw ws bl
122924

-214X5 1 2 3 4 5

-214X4
M12, 5-polig
T - Verteiler
T - distributor
rechte Steuerkonsole Unterwagen Kette rechts
right Control console undercarriage chain right
095268
Hauptausleger senken
-214X6 1 2 3 4 5-214X6 1 2 3 4 5
-214A1 main boom lower
4 THED5 Z-4X
1 2 3 4 5 6
Joystick rechts
joystick right
231741
-214X1 1 2 5 6
Greifer schließen Greifer öffnen
dt 6-pol.
grapple close grapple open

Steckerdefinition für Buchsen

rt sw ws bl
-214X2 M12 Plug definition for female pins
Hauptausleger heben
main boom hoist
Unterwagen Kette rechts
undercarriage chain right

Joystick rechts
joystick right

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine CAN 2 Joystick rechts =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit cabin CAN 2 joystick right & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 214 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RA_V_CAN_2_H_ST / 214.3

RA_V_CAN_2_L_ST / 214.4
RA_V_Net_GND / 214.3
RA_V_Net_plus / 214.3

-214X7 1 2 3 4 5

-214R1
120 Ω
4 5
CAN 3
191585

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine CAN 2 Joystick rechts aussen =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 214.a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

160.8 160.8 160.8 160.8 160.8 160.8

Not_Aus_V SI-ein_V Umschaltung-Fahren_V Kabine-heben_V Kabine-senken_V Bremse-Schwenken_V

-201X1 2 -201X1 3 -201X1 4 -201X1 5 -201X1 54 -201X1 55

-201X1 2 -201X1 3 -201X1 3 -201X1 3 -201X1 3 -201X1 3

-201A1 -201A1 -201A1 -201A1 -201A1 -201A1

SE1 SE2 SE3 SE4 SE5 SE6

-MMS -MMS -MMS -MMS -MMS -MMS
Not-Aus Sicherheit Umschaltung Ausleger - Kabine heben Kabine senken Bremse Schwenken
emergency stop safety Fahren Unterwagen cabin hoist cabin lower Automatik
Switch boom - drive brake swivel automatic
undercarriage

Not-Aus Sicherheit Umschaltung Ausleger - Fahren Unterwagen Kabine heben Kabine senken Bremse Schwenken Automatik
emergency stop safety Switch boom - drive undercarriage cabin hoist cabin lower brake swivel automatic

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 14.01.2020 895 E Elektro 895-R-926196 control unit cabin & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 215 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

160.8 160.8 160.8 160.8 160.8 160.a.8

Kran_Betrieb Greiferfunktion_ein_V Grefiersteuerung-ein_V Zusatzbegrenzung-ein_V Ausleger-Schwimmstellung-ein_V Tas_Heavy_Lift

-201X1 56 -201X1 57 -201X1 58 -201X1 59 -201X1 60 -201X1 61

-201X1 56 -201X1 57 -201X1 58 -201X1 59 -201X1 60 -201X1 61

-201A1 -201A1 -201A1 -201A1 -201A1 -201A1

SE7 SE8 SE9 SE10 SE11 SE12

-MMS -MMS -MMS -MMS -MMS -MMS
Kranbetrieb Greiferfunktion Greifersteuerung Zusatzbegrenzung Ausleger Schwimmstellung Taster Heavy Lift
crane operation Grab function Grab control Auxiliary limiting boom Float setting

Kranbetrieb Greiferfunktion Greifersteuerung Zusatzbegrenzung Ausleger Schwimmstellung Taster Heavy Lift

crane operation Grab function Grab control Auxiliary limiting boom Float setting

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 14.01.2020 895 E Elektro 895-R-926196 control unit cabin & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 216 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

160.a.8 160.8 160.8 160.a.8 160.a.8 160.a.8

UE_Ausleger_V Kabine-einfahren_V Kabine-ausfahren_V Joy_L_Res_1 Joy_L_Res_2 Joy_R_Res_1

-201X1 62 -201X1 63 -201X1 64 -201X1 65 -201X1 66 -201X1 67

-201X1 62 -201X1 63 -201X1 64 -201X1 65 -201X1 66 -201X1 67

-201A1 -201A1 -201A1 -201A1 -201A1 -201A1

SE13 SE14 SE15 SE16 SE17 SE18

-MMS -MMS -MMS -MMS -MMS -MMS
Überbrückung Ausleger Kabine Etage 1 Kabine Etage 2 Kabine Etage 3 Schwenkbremse immer Joystick rechts Reserve 1
Abschaltung - offen joystick right Spare 1
Bypass boom shutdown

Überbrückung Ausleger Abschaltung Kabine Etage 1 Kabine Etage 2 Kabine Etage 3 Schwenkbremse immer offen Joystick rechts Reserve 1
Bypass boom shutdown - joystick right Spare 1

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 14.01.2020 895 E Elektro 895-R-926196 control unit cabin & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 217 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

160.a.8 160.a.8
AN_Lenken_V AN_Greifer-drehen_V

-201X1 43 -201X1 42
-201X1 43 -201X1 42

-201A1 -201A1

AE6 AE5
-MMS -MMS
Lenkung mit Roller am Greifer drehen
Joystick grapple rotate

Lenkung mit Roller am Joystick Greifer drehen

grapple rotate

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit cabin & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 218 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 219 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 220 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektrotechnik Maschinensteuerung Oberwagen

Electrical engineering machine control uppercarriage

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übersicht Bausteine Schaltschrank =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 overview blocks switch cabinet & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 220a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektrotechnik Oberwagen Einbau Schaltschrank / Aktoren / Sensoren

Electrical engineering uppercarriage Internal mounting switch cabinet / Actuators / Sensors

Schaltschrank Oberwagen
switch cabinet uppercarriage

Hauptsicherung
main fuse

alle Steuergeräte montiert auf der Türseite

CAN Anbindung
CAN Connection
MMS

Steuerleitung zur Kfz Steuerung

Control line for the Kfz control unit
MMA

Steuerleitung zu Leistung Schaltanlage

MMA
Control line Closed Power switchgear

MMA
Sensoren
Sensors

MMC

Steuerblöcke / Ventile

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Einbau =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Internal mounting & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 221 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Übersicht Bausteine Schaltschrank Kran / Bagger Steuerung

Overview blocks switch cabinet crane / excavator control unit

Relaissockel einfach
Dreileiterklemme
Relay socket single
3 pol + PE 1 pol.
038351 037275

Diode
Dreileiterklemme
Diode
3 pol
038354 037276

LED Klemme
LED Terminal
2 pol.
038355

Sicherungsklemme
Fused terminal

045334

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übersicht Bausteine Schaltschrank =E + ELO
Datum 17.05.2013 22.10.2018 895 E Elektro 895-R-926196 overview blocks switch cabinet & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 221a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schaltschrank 600 x 600 mm Türseite

600 mm

Montageplatte

-202A1 -203A4

600 mm

-203A1 -203A2 -203A3

-266S1 Überbrückung Abschaltung Fahren Unterwagen

Bypass shutdown drive undercarriage

Überbrückung Fahren Unterwagen Abschaltung

(Straffkabel Abschaltung)

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Schaltschrankeinbau Türseite =E + ELO
Datum 17.05.2013 02.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 - & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016 Blatt221a.a / 448
Maßstab 1: 1 895.5.115
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schaltschrank 600 x 600 mm Bodenseite

switch cabinet 600 x 600 mm Underside

600 mm

Montageplatte

-241R1
-242R1
-242R2
-243R1
-243R2
-224F1
-224F2
-224K1 -223X1
Schütz Sub-D Stecker

-4X1 Klemme 1 - 17

-273X3
-4X2 Klemme 1 - 16 Harting-Stecker
600 mm

-4X3 Klemme 1 - 10

-4X4 Klemme 1 - 21

-4X5 Klemme 1 - 128

-4X6 Klemme 1 - 57 -266S1 Überbrückung Abschaltung Fahren Unterwagen

Bypass shutdown drive undercarriage

Überbrückung Fahren Unterwagen Abschaltung

(Straffkabel Abschaltung)

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Schaltschrankeinbau =E + ELO
Datum 17.05.2013 24.02.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Switchgear cabinet assembly & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016 Blatt221a.b / 448
Maßstab 1: 1 895.5.115
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen Übersicht
Terminals Overview

-4X0 Einspeisung Power supply

-4X1 CAN Anbindung allgemein CAN Connection general
-4X2 Steuerleitung Kfz Schaltschrank Control line Kfz switch cabinet
-4X3 Verbindung Pregler Steuerung Connection Pregler control unit
-4X4 Sensoren / Aktoren Sensors / Actuators
-4X5 Hydraulikventile Arbeitsfunktionen Oberwagen
-4X6 Reserve Spare
=+Völkl-4X4.1 Anbindung Kabine / Ausleger Connection cabin / boom

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Klemmenübersicht =E + ELO
Datum 17.05.2013 25.11.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Terminal Overview & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 221b / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen Übersicht
Terminals Overview

-4X0 Einspeisung Power supply

Einspeisung
-4X0 = Power supply
/223.0
/223.3
/223.0

Klemmen nicht belegt

Terminals not connected

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Klemmenübersicht -4X0 =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Terminal Overview -4X0 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 221c / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen Übersicht
Terminals Overview

-4X1 CAN Anbindung CAN Connection

CAN Anbindung
-4X1 CAN Connection
/223.4
/246.3
/249.7

Klemmen nicht belegt

Terminals not connected

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Klemmenübersicht -4X1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Terminal Overview -4X1 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 221d / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen Übersicht
Terminals Overview
Steuerleitung von Kabine
-4X2 = Control line of cab
/224.4 -4X2 Steuerleitung Kfz Schaltschrank Control line Kfz switch cabinet
/224.8
/224.9
/255.1
/256.1

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Klemmenübersicht -4X2 =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Terminal Overview -4X2 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 221e / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen Übersicht
Terminals Overview

-4X3 Verbindung zu Pregler Schaltanlage Connection Closed Pregler s

-4X3 = Sensoren Oberwagen /257.1
Sensors uppercarriage /257.3
/257.6
/257.4
/257.8
/257.8
/258.1
/258.3
/258.4
/258.8
/258.9
/257.9

Klemmen nicht belegt

Terminals not connected

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Klemmenübersicht -4X3 =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Terminal Overview -4X3 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 221f / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen Übersicht
Terminals Overview

-4X4 Sensoren / Aktoren Oberwagen Sensors / Actuators uppercarria

-4X4 = Sensoren / Aktoren Oberwagen /261.2
Sensors / Actuators uppercarriage /261.2
/261.3
/263.2
/263.3
/263.4
/264.2
/264.3
/264.4
/265.2
/265.3
/265.4
/266.2
/266.3
/266.4
/267.2
/267.3
/267.4
/268.2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Klemmenübersicht -4X4 =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Terminal Overview -4X4 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 221g / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen Übersicht
Terminals Overview

-4X5 Hydraulikventile Arbeitsfunktionen

-4X5 = Sensoren / Aktoren Oberwagen /271.2
Sensors / Actuators uppercarriage /271.6
/272.1
/272.6
/273.1
/273.6
/274.1
/274.6
/275.1
/275.3
/275.6
/275.7
/276.2
/276.6
/276.7
/277.1
/277.3
/277.6
/277.7
/278.1
/278.3
/278.6
/278.7
/279.1
/280.1
/280.6
/281.1
/281.6
/282.1
/284.1
/284.6
/285.1
/285.6
/286.1
/287.1
/287.6
/288.2
/289.1
/289.6
/290.1
/290.6
/291.1
/291.6
/292.1
/292.6
/293.1
/293.6
/295.1
/295.6
/296.1
/297.6
/298.6
Erstellt Geändert Revision 1 /299.2
Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Klemmenübersicht -4X5 =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Terminal Overview -4X5 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 221h / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen Übersicht
Terminals Overview

-4X6 Reserve Spare

-4X6 = Reserve /273.4
Spare /273.8
/274.4
/274.8
/280.4
/280.8
/281.4
/281.8
/282.8
/283.4
/284.4
/284.8
/285.4
/285.8
/287.4
/287.8
/291.4
/291.8
/297.4

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Klemmenübersicht -4X6 =E + ELO
Datum 17.05.2013 24.11.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Terminal Overview -4X6 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 221i / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steckerübersicht
Plug overview

=+Völkl-4X4.1 =
=+Völkl-4X4.1 Anbindung Kabine / Ausleger Connection cabin / boom
=+Völkl-4X4.1 = Anbindung Kabine / Ausleger /221j.1
Connection cabin / boom /262.2
/294.1
/269.2
/276.2
/282.6
/283.2
/288.6
/297.2
/298.2
/221j.1
/262.2
/294.1
/269.2
/276.2
/282.6
/283.2
/297.2
/298.2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerübersicht =+Völkl-4X4.1 =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 - & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 221j / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.9 / -KL_30_222F1

sw
10,0

1
-222F1
40A 2
Sicherung
fuse
110178

rt
10,0

222F1
223.1

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Hauptsicherung =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage main fuse & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 222 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

222.3 / 222F1 222_F1 / 224.0

-4X0 1
0,2 - 10mm²

246.6 / V_CAN_2_H_OBW

246.6 / V_CAN_2_L_OBW

-223W1
-223X2 -223X2 11 m -223X3 -223X3
1 1 1 1 089607 1 1 1 1

2 2 2 2
RD RD
210.1 / V_CAN_1_24V_OBW
2 2 2 2
3 3 3 3
BK BK
210.1 / V_CAN_1_GND_OBW
3 3 3 3
4 4 4 4
WH WH
210.1 / V_CAN_1_H_OBW
4 4 4 4
5 5 5 5
BU BU
210.1 / V_CAN_1_L_OBW
5 5 5 5
-223U1 -223U2
5-polig 5-polig
Adapter E-Box CAN Adapter E-Box CAN
adapter E-Box CAN adapter E-Box CAN
191584 191584

-4X1 1 2 n.c. 3 4 5 n.c. 6 7 8 n.c. 9 PE

YE bl

YE bl

-223X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9pol. Sub-D
Programmierschnittstelle
CAN1
Programming interface
CAN1
Oberwagen Schaltschrank

241.1 / CAN_1_H_Völkel

241.1 / CAN_1_L_Völkel

242.3 / CAN_2_H

242.3 / CAN_2_L
uppercarriage switch cabinet
061519

-4X0 PE
0,1 - 6mm²
GND
bn
16,0

PE
-4X0 GND_S / 224.0

Massepunkt
Oberwagen
CAN_1_Masterbus
Ground point
upper structure

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Einspeisung Schaltschrank =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Power supply switch & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer cabinet

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 223 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
223.9 / 222_F1 222_F1 / 268.0
-224F1_KL30 / 231.1
-224F2_KL15 / 232.0

KL_15_OBW_V / 161.1

KL_30_OBW_V / 161.2

GND_OBW_V / 161.3
4,0

1 1
-224F1 -224F2
10A 15A
2 2
Sicherung Sicherung
- -
067083 067084

-4X2 1 -4X2 2 -4X2 3

A1 1 3 5 13
-224K1
DIL EM-10-G (24V DC) A2 2 4 6 14
Schütz
Contactor
051934

223.9 / GND_S GND_S / 233.0

1 2
3 4
5 6
13 14
1 2 /224.6
3 4 /224.6
5 6 /224.6
Hauptschütz
13 Klemme 15
14 /224.6
main contactor Terminal 15

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Hauptschütz =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage main contactor & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 224 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 225 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 226 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 227 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 228 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 229 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen CAN Gatteway =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.04.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 230 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-202A1

Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30

Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30
MMS MMS MMS MMS

-202A1 -202A1 -202A1 -202A1

UB UB UB UB
-202X1 46 -202X1 47 -202X1 70 -202X1 23
-202X1 46 -202X1 47 -202X1 70 -202X1 23

224.9 / -224F1_KL30 -224F1_KL30 / 234.0

Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30

Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen EVU KL30 MMS =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 231 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

224.9 / -224F2_KL15 -224F2_KL15 / 235.0

-202X1 68
-202X1 68
-202A1
-202A1

-MMS
Ignition

Ignition

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen EVU KL15 MMS =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 232 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-202A1

GND GND GND GND

MMS MMS MMS MMS

-202A1 -202A1 -202A1 -202A1

UB UB UB UB
-202X1 1 -202X1 24 -202X1 25 -202X1 48
-202X1 1 -202X1 24 -202X1 25 -202X1 48

224.9 / GND_S GND_S / 236.0

GND GND GND GND

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen EVU GND MMS =E + ELO
Datum 17.05.2013 22.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 233 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

231.9
-224F1_KL30

Spannungsversorgung KL30
Power supply KL30
MMC

-203A4
UB
-203X4 70
-203X4 70

Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30 Spannungsversorgung KL30
Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30 Power supply KL30
MMA MMA MMA MMA MMA MMA MMC MMC

-203A1 -203A1 -203A2 -203A2 -203A3 -203A3 -203A4 -203A4

UB UB UB UB UB UB UB UB
-203X1 14 -203X1 28 -203X2 14 -203X2 28 -203X3 14 -203X3 28 -203X4 46 -203X4 47
-203X1 14 -203X1 28 -203X2 14 -203X2 28 -203X3 14 -203X3 28 -203X4 46 -203X4 47

Spannungsversorgung
KL30
Power supply
KL30
Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung
KL30 KL30 KL30 KL30 KL30 KL30 KL30 KL30
Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply
KL30 KL30 KL30 KL30 KL30 KL30 KL30 KL30

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen EVU KL30 MMA/MMC =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 234 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

232.9 / -224F2_KL15 -224F2_KL15 / 246.0

Ignition KL15 Ignition KL15 Ignition KL15 Ignition KL15

MMA MMA MMA MMC

-203A1 -203A2 -203A3 -203A4

UB UB UB UB
-203X1 41 -203X2 41 -203X3 41 -203X4 68
-203X1 41 -203X2 41 -203X3 41 -203X4 68

Ignition KL15 Ignition KL15 Ignition KL15 Ignition KL15

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen EVU KL15 MMA/MMC =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 235 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GND
MMC

-203A4
UB
-203X4 48
-203X4 48

GND GND GND GND GND GND GND GND

MMA MMA MMA MMA MMA MMA MMC MMC

-203A1 -203A1 -203A2 -203A2 -203A3 -203A3 -203A4 -203A4

UB UB UB UB UB UB UB UB
-203X1 1 -203X1 15 -203X2 1 -203X2 15 -203X3 1 -203X3 15 -203X4 24 -203X4 25
-203X1 1 -203X1 15 -203X2 1 -203X2 15 -203X3 1 -203X3 15 -203X4 24 -203X4 25

233.9 / GND_S GND_S / 246

GND GND GND GND GND GND GND GND GND

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen EVU GND MMA/MMC =E + ELO
Datum 17.05.2013 22.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 236 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Slave 2 Slave 2 Slave 3 Slave 4

Slave 2 Slave 2 Slave 3 Slave 4

Codierung Codierung Codierung Codierung

keine Codierung erforderlich Coding Coding Coding Coding MMC
None Coding required MMA MMA MMA MMA keine Codierung erforderlich

-203A2 -203A2 -203A3 -203A3

UB UB UB UB
-203X2 16 -203X2 17 -203X3 16 -203X3 18
-203X2 16 -203X2 17 -203X3 16 -203X3 18

Codierung Codierung Codierung Codierung

Coding Coding Coding Coding

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen MMA Codierung =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 237 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 238 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 239 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 240 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CAN 1 H Steuergerät -202A1 CAN 1 L Steuergerät -202A1

CAN 1 H control device CAN 1 L control device
-202A1 -202A1
MMS MMS x1
-241R1
121Ω
-202A1 -202A1 CAN 1 Abschluss
CAN H 1 CAN L 1 CAN 1 Terminator x2
-202X1 29 -202X1 28 146841

-202X1 29 -202X1 28
223.4 / CAN_1_H_Völkel

223.5 / CAN_1_L_Völkel

CAN 1 H CAN 1 L
Steuergerät -202A1 Steuergerät -202A1
CAN 1 H CAN 1 L CAN 1 Abschluss
control device -202A1 control device -202A1 CAN 1 Terminator

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen CAN 1 MMS =E + ELO
Datum 17.05.2013 22.09.2020 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 241 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CAN 2 H Steuergerät -202A1 CAN 2 L Steuergerät -202A1

CAN 2 H control device CAN 2 L control device
-202A1 -202A1
x1 MMS MMS x1
-242R1 -242R2
121Ω 121Ω
CAN 2 Start -202A1 -202A1 CAN 2 Ende
CAN 2 Start x2 CAN H 1 CAN L 1 CAN 2 End x2
146841 -202X1 51 -202X1 50 146841

-202X1 51 -202X1 50

223.6 / CAN_2_H

223.6 / CAN_2_L

249.8 / V_CAN_2_H_OBW_R

249.8 / V_CAN_2_L_OBW_R
CAN 2 Start CAN 2 H CAN 2 L CAN 2 Ende
CAN 2 Start Steuergerät -202A1 Steuergerät -202A1 CAN 2 End
CAN 2 H CAN 2 L
control device -202A1 control device -202A1

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen CAN 2 MMS =E + ELO
Datum 17.05.2013 04.06.2020 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 242 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CAN 3 H Steuergerät -202A1 CAN 3 L Steuergerät -202A1 CAN 1 H Steuergerät -203A1 CAN 1 L Steuergerät -203A1 CAN 1 H Steuergerät -203A2 CAN 1 L Steuergerät -203A2
CAN 3 H control device CAN 3 L control device CAN 1 H control device CAN 1 L control device CAN 1 H control device CAN 1 L control device
-202A1 -202A1 -203A1 -203A1 -203A2 -203A2
MMS MMS MMA MMA MMA MMA

-202A1 -202A1 -203A1 -203A2 -203A2 -203A2

CAN H 1 CAN L 1 CAN H 1 CAN L 1 CAN H 1 CAN L 1
-202X1 53 -202X1 52 -203X1 31 -203X1 30 -203X2 31 -203X2 30
-202X1 53 -202X1 52 -203X1 31 -203X1 30 -203X2 31 -203X2 30

V_CAN_3_H / 243a.1

V_CAN_3_L / 243a.1

-243R1 x1
121Ω
146841
x2

CAN 3 Bus Abschluß

CAN 3 H CAN 3 L CAN 1 H CAN 1 L CAN 1 H CAN 1 L

Steuergerät -202A1 Steuergerät -202A1 Steuergerät -203A1 Steuergerät -203A1 Steuergerät -203A2 Steuergerät -203A2
CAN 3 H CAN 3 L CAN 1 H CAN 1 L CAN 1 H CAN 1 L
control device -202A1 control device -202A1 control device -203A1 control device -203A1 control device -203A2 control device -203A2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen CAN 3 MMS =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 243 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CAN 1 H Steuergerät -203A3 CAN 1 L Steuergerät -203A3 CAN 3 H Steuergerät -203A4 CAN 3 L Steuergerät -203A4
CAN 1 H control device CAN 1 L control device CAN 3 H control device CAN 3 L control device
-203A3 -203A3 -203A4 -203A4
MMA MMA MMC MMC

-203A3 -203A3 -203A4 -203A4

CAN H 1 CAN L 1 CAN H 3 CAN L 3
-203X3 31 -203X3 30 -203X4 53 -203X4 52
-203X3 31 -203X3 30 -203X4 53 -203X4 52

243.9 / V_CAN_3_H

243.9 / V_CAN_3_L

-243R2 x1
121Ω
146841
x2

CAN 3 Bus Abschluß

CAN 1 H CAN 1 L CAN 3 H CAN 3 L

Steuergerät -203A3 Steuergerät -203A3 Steuergerät -203A4 Steuergerät -203A4
CAN 1 H CAN 1 L CAN 3 H CAN 3 L
control device -203A3 control device -203A3 control device -203A4 control device -203A4

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen CAN 3 MMS =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 243a / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 244 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 245 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
235.9 / -224F2_KL15 -224F2_KL15 / 261.0
V_CAN_2_H_OBW / 223.1
V_CAN_2_L_OBW / 223.1
-4X1 10 11 12 13

rt sw ws bl

-246X3 1 2 3 4 5

-246U1 1 2 3 4 5
5-polig
Adapter E-Box CAN
adapter E-Box CAN
191584

1 2 3 4 5
-246X3 1 2 3 4 5

-246W4
11 m rt sw ws bl
089607

-246X1.11 1 2 3 4 5

-246X1.1
M12, 5-polig
T - Verteiler
T - distributor
095268

2 3 4 5 2 3 4 5
-246X1.12 1 -246X1.13 1

-246W1
0,6 m rt sw ws bl
228867

-246X1 1 2
3 4 5
-246B1
360° 1 2 3 4 5
Drehwinkelgeber V_CAN_2_L_a / 247.3
CANSHLD

252032 V_CAN_2_H_a / 247.3

CAN_H

CAN_L
+24V

GND

V_CAN_2_GND_a / 247.3
V_CAN_1_+_a / 247.3

236.9 / GND_S GND_S / 249.0

Schwenkwinkel Oberwagen
swing angle uppercarriage

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen CAN Sensoren SW-OBW =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 246 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

V_CAN_2_GND_a / 246.6
V_CAN_1_+_a / 246.6

V_CAN_2_H_a / 246.6

V_CAN_2_L_a / 246.6
-247W2
5m rt sw ws bl
096774

-247X3 1 2 3 4 5

-247X3 1 2 3 4 5
V_CAN_2_L_b / 248.3
V_CAN_2_H_b / 248.3
V_CAN_2_GND_b / 248.3
V_CAN_1_+_b / 248.3
-247W3
11 m rt sw ws bl
089607

-247X1 1 2 3 4 5 -247X2 1 2 3 4 5

-247B1
360°, ID:82, 250kBit/s 1 2 3 4 5
Neigungssensor CANSHLD_OUT
CANSHLD_IN

CAN_H_OUT

CAN_L_OUT
inclination sensor
+24V_OUT
CAN_H_IN

GND_OUT
CAN_L_IN
+24V_IN

256491
GND_IN

Winkel Sensor Hauptausleger

angle sensor main boom

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen CAN Sensoren Ausleger =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Neigungssensor & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer control unit uppercarriage CAN Sensors boom
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
inclination sensor Blatt 247 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

V_CAN_2_GND_b / 247.6
V_CAN_1_+_b / 247.6

V_CAN_2_H_b / 247.6

V_CAN_2_L_b / 247.6
-248W2 -248X3 -248X3
1 1
11 m
089607
2 2
RD
V_CAN_2_L_c / 249.2
3 3
BK
V_CAN_2_H_c / 249.2
-248W1 4 4
WH
11 m rt sw ws bl V_CAN_2_GND_c / 249.2
089607 5 5
BU
V_CAN_1_+_c / 249.1

-248X1 1 2 -248X2 1 2 3 4 5
3 4 5
-248B1
360°, ID:83, 250kBit/s 1 2 3 4 5
CANSHLD_OUT

Neigungssensor
CANSHLD_IN

CAN_H_OUT

CAN_L_OUT
inclination sensor
+24V_OUT
CAN_H_IN

GND_OUT
CAN_L_IN
+24V_IN

256492
GND_IN

Winkel Sensor Stielausleger

angle sensor Stickboom

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen CAN Sensoren Stiel =E + ELO
Datum 17.05.2013 28.10.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Ausleger Neigungssensor & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer control unit uppercarriage CAN Sensors stick
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
boom inclination sensor Blatt 248 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

V_CAN_2_H_OBW_R / 242.8

V_CAN_2_L_OBW_R / 242.8
V_CAN_2_GND_c / 248.7
V_CAN_1_+_c / 248.7

V_CAN_2_H_c / 248.7

V_CAN_2_L_c / 248.7
-4X1 14 15 16 17 17_PE

-249W5
11 m rt sw ws bl
191584 191584
089607
CAN 2 CAN 2
M12, 5-polig M12, 5-polig
-249X7 1 2 3 4 5 -249U3 -249U2
-249U1 -249W2 -249X4 -249X4 -249W3 -249X5 -249X5
M12, 5-polig 1 1 1 1
1 2 3 4 5 5m 11 m
Adapter E-Box CAN 2 096774 1 1 089607 1 1
adapter E-Box CAN 2 2 2 2 2
RD RD RD
191584 2 2 2 2
3 3 3 3
BK BK BK
1 2 3 4 5
3 3 3 3
4 4 4 4
WH WH WH
4 4 4 4
-249X7 1 2 3 4 5 5 5 5 5
BU BU BU
5 5 5 5
-249W6
5m rt sw ws bl
096774

-249X1 1 1 -249X3 1 2 3 4 5
3 2 3
-249B1
360°, ID:84, 250kBit/s 1 2 3 4 5
CANSHLD_OUT

Neigungssensor
CANSHLD_IN

CAN_H_OUT

CAN_L_OUT

inclination sensor
+24V_OUT
CAN_H_IN

GND_OUT
CAN_L_IN
+24V_IN

256493
GND_IN

246.9 / GND_S GND_S / 261.0

Winkel Sensor Kabine Ausleger

angle sensor cabin boom

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen CAN Sensoren Kabine =E + ELO
Datum 17.05.2013 15.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Neigungssensor & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer control unit uppercarriage CAN Sensors cabin
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
inclination sensor Blatt 249 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 250 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 251 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 252 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 253 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 254 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektro Motor läuft Drehzahl Oberwagen LMB Ausleger heben LMB Ausleger senken LMB Stiel ausfahren LMB Stiel einfahren
electric engine runs Rated speed uppercarriage LMI boom hoist LMI boom lower LMI stick extend LMI stick retract
SE1 FQ1 SE9 SE10 SE11 SE12
MMS MMS MMS MMS MMS MMS
-202A1 -202A1 -202A1 -202A1 -202A1 -202A1
DI pull-down DI pull-down DI pull-down DI pull-down DI pull-down DI pull-down
-202X1 2 -202X1 62 -202X1 58 -202X1 59 -202X1 60 -202X1 61
-202X1 2 -202X1 62 -202X1 58 -202X1 59 -202X1 60 -202X1 61

-4X2 8 9 4 5 6 7

Emotor_on_V Drehzahlsensor Oberwagen LMB_AH_V LMB_SE_V LMB_SA_V

161.9 161.a.1 161.a.8 161.6 161.8

Elektro Motor läuft Drehzahl Oberwagen LMB Ausleger heben LMB Ausleger senken LMB Stiel ausfahren LMB Stiel einfahren
electric engine runs Rated speed uppercarriage LMI boom hoist LMI boom lower LMI stick extend LMI stick retract

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Verbindung zu =E + ELO
Datum 17.05.2013 15.12.2020 895 E Elektro 895-R-926196 Kfz-Steuerung & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 255 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DKS_EX_SCH / 268.0

277.4 278.3 278.4 264.6 271.1 271.0

Ausleger_Position_oben RKL IVH V_Begrenzung -52S1_E_c -52S1_S_c

-4X2 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Reserve_Kfz_1 Reserve_Kfz_2 Reserve_Kfz_3 Reserve_Kfz_4 Reserve_Kfz_7 -52S1_E_b -52S1_S_b

161.a.2 161.a.3 161.a.4 161.a.5 161.a.9 161.b.3 161.b.3

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Verbindung zu =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Kfz-Steuerung & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 256 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fahren_UW_Geschwindigkeitsreduzierung / 267.4
Nennstrom Aggregate 0 -1 0
Volt
Rated current Units 0 -1 0 Nennstrom Aggregate GND
Volt Rated current Units GND
AE5 MMS
MMS ANI_GND
-202A1 -202A1
0 - 10 Volt ANI_GND

Freigabe_Fahren_UW / 266.6
-202X1 42 -202X1 69

Fahren_UW_aktiv / 258.6
-202X1 42 -202X1 69

-4X3 1 -4X3 2 -4X3 2_PE -4X3 3 4 -4X3 5 -4X3 6 -4X3 PE

-257W2 1 2 3 4 PE
5x1 1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm²
-257W1 1 2
3x0,5 0,5 0,5

=U+U-26X1 1 =U+U-26X1 2 =U+U-26X1 3 =U+U-26X1 4 =U+U-26X1 5 PE

+U3-10X4 4 +U3-10X4 5 +U3-10X4 6 +U3-10X4 7_PE

Skalierung: 0 - 10 Volt = 0 - 1000 Ampere Beckhoff Modul Beckhoff Modul

DI out DI out
Stromaufnahme über Frequenzumrichter Freigabe Fahren Geschwindigkeitsreduzierung Fahren
von Kabeltrommel Steuerung von Kabeltrommel Steuerung
-257U1
400 Volt Steuerung Pregler Leistung Schaltschrank
400 Volt control unit Pregler Power switch cabinet

Nennstrom Aggregate Nennstrom Aggregate Freigabe Fahrwerk Reserve PR_2 Reserve PR_3 Reserve PR_4
0 -1 0 Volt GND Release undercarriage
Rated current Units Rated current Units
0 -1 0 Volt GND
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Verbindung zu Pregler =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Schaltanlage & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer control unit uppercarriage Connection Closed
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Pregler switchgear Blatt 257 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Freigabe Umschlag Betrieb

Release transshipment Freigabe Abstützung Freigabe Nivellierung Fahren aktiv
Operation Release stabilizer Release leveling drive active
SE1 SSA6 SA7 SA8
MMC MMC MMC MMC
-203A4 -203A4 -203A4 -203A4
DI Dout Dout Dout
-203X4 2 -203X4 19 -203X4 20 -203X4 21
-203X4 2 -203X4 19 -203X4 20 -203X4 21

Reserve zu -96X9 Reserve zu -96X9

Spare Closed -96X9 Spare Closed -96X9

-4X3 7 -4X3 8 -4X3 9 10 -4X3 11 -4X3 12

Freigabe_Umschlagbetrieb Freigabe_ABS Freigabe_Nivellierung Fahren_UW_aktiv Res_96X9_5 Res_96X9_6

257.8

wird nicht verwendet! wird nicht verwendet!

Freigabe Umschlag Betrieb Freigabe Abstützung Freigabe Nivellierung Fahren aktiv

Release transshipment Operation Release stabilizer Release leveling drive active

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Verbindung zu Pregler =E + ELO
Datum 17.05.2013 22.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Schaltanlage & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer control unit uppercarriage Connection Closed
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Pregler switchgear Blatt 258 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 259 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 260 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
246.9 / -224F2_KL15 -224F2_KL15 / 262.0

-4X4 1

bn
-261W1 0,34

-261X1 1

-261P1 1
=H+&HFS/3.10:D
0-400 bar
P
Greifer schließen Hochdruck
grapple close High pressure gelb
093976
grün

3 2 4
PE
-261X1 3 2 4

bl ws sw
0,34 0,34 0,34

-4X4 2 -4X4 3

-202X1 3
-202X1 3

-202A1

-MMS
Greifer schließen Hochdruck
grapple close High pressure

249.9 / GND_S GND_S / 262.0

Greifer schließen Hochdruck Greifer schließen Hochdruck

grapple close High pressure grapple close High pressure

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Sensoren Greifer =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Hochdruck & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer control unit uppercarriage Sensors grapple High
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
pressure Blatt 261 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
261.9 / -224F2_KL15 -224F2_KL15 / 263.0

=+Völkl-4X4.1 1 2 3

=+Völkl-4X4.1 1 2 3

-4W1
/294.1 1 2 3
7x1 1,0 1,0 1,0

=+Völkl-4X4.2 1 2 3
Schnittstelle Kabinenausleger
Interface cab boom -262W3
=+Völkl-4X4.2 1 2 3
3x1 1
1,0

-262W1
3x1 1 2 GN-GE

-262X2 1 3 2

-202X1 4 -32X1 9
-202X1 4 KS2 9
AIN_DIN23
-202A1 -31A1

SE3
-MMS
Oberwagen 0° Stellung Oberwagen 0° Stellung
uppercarriage 0° Setting uppercarriage 0° Setting

261.9 / GND_S GND_S / 263.0

Option

Oberwagen 0° Stellung Oberwagen 0° Stellung Oberwagen 0° Stellung

uppercarriage 0° Setting uppercarriage 0° Setting uppercarriage 0° Setting

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Sensoren Stellung OBW =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 0° & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer control unit uppercarriage Sensors Setting OBW
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
0° Blatt 262 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
262.9 / -224F2_KL15 -224F2_KL15 / 264.0

-4X4 7

-263W1
3x1 1 2 GN-GE

-263X1 1 3 2
-4X4 8 -4X4 9

-202X1 5
-202X1 5

-202A1

SE4
-MMS
Oberwagen 180° Stellung
uppercarriage 180° Setting

262.9 / GND_S GND_S / 264.0

Option

Oberwagen 180° Stellung Oberwagen 180° Stellung

uppercarriage 180° Setting uppercarriage 180° Setting

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Sensoren Stellung OBW =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 180° & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer control unit uppercarriage Sensors Setting OBW
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
180° Blatt 263 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
263.9 / -224F2_KL15 -224F2_KL15 / 265.0

-4X4 10

161.a.6 256.4
LMB_AS_V V_Begrenzung

-4X4 11 -4X4 12

-202X1 54
-202X1 54

-202A1

SE5
-MMS
Geschwindigkeitsbegrenzung
bei Fehler Hybrid

263.9 / GND_S GND_S / 265.0

Sensoren Oberwagen Reserve 1 Geschwindigkeitsbegrenzung bei Fehler Hybrid

Sensors uppercarriage Spare 1

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Sensoren =E + ELO
Datum 17.05.2013 15.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Geschwindigkeitsreduzierung & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer control unit uppercarriage Sensors speed
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
reduction Blatt 264 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
264.9 / -224F2_KL15 -224F2_KL15 / 266.0

-4X4 13

-4X4 14 -4X4 15

-202X1 55
-202X1 55

-202A1

SE6
-MMS
Sensoren Oberwagen
Reserve 2
Sensors uppercarriage Spare
2

264.9 / GND_S GND_S / 266.0

Sensoren Oberwagen Reserve 2 Sensoren Oberwagen Reserve 2

Sensors uppercarriage Spare 2 Sensors uppercarriage Spare 2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Sensoren =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Sensors & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 265 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
265.9 / -224F2_KL15 -224F2_KL15 / 267.0

257.6
-4X4 16 Freigabe_Fahren_UW

-266S1
M22-WS
072551
072611 13 11
Überbrückung Abschaltung Fahren Unterwagen
Bypass shutdown drive undercarriage
14 12

-4X4 17 -4X4 18

-202X1 56
-202X1 56

-202A1

SE7
-MMS
Freigabe Fahren
Unterwagen
Release drive undercarriage

265.9 / GND_S GND_S / 267.0

Sensoren Oberwagen Reserve 3 Freigabe Fahren Unterwagen Überbrückung Abschaltung Fahren Unterwagen
Sensors uppercarriage Spare 3 Release drive undercarriage Bypass shutdown drive undercarriage

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Sensoren =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Sensors & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 266 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
266.9 / -224F2_KL15 -224F2_KL15 / 269.0

-4X4 19
257.7
Fahren_UW_Geschwindigkeitsreduzierung

-4X4 20 -4X4 21

-202X1 57
-202X1 57

-202A1

SE8
-MMS
Fahren Unterwagen
Geschwindigkeitsreduzierung
drive undercarriage speed
reduction

266.9 / GND_S GND_S / 268.0

Sensoren an den Schienen

Sensors on the Rails

Sensoren Oberwagen Reserve 4 Fahren Unterwagen Geschwindigkeitsreduzierung

Sensors uppercarriage Spare 4 drive undercarriage speed reduction

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Sensoren =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Sensors & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 267 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
224.9 / 222_F1

276.9 / DKS_Neu

256.8 / DKS_EX_SCH

1
-268F1
10A
2
Sicherung
-
067083

11
-268K1
/268.8 12 14
24VDC/16A

-4X4 22 23 24 25 26 27

-268W1 rt bn sw ws gb bl -268W2 rt bn sw ws gb bl

Ritzelschmierung Ritzelschmierung
-268X1 Pinion lubrication -268X2 Pinion lubrication
-268K1
A1
-268X1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 24VDC/16A
-268U1 -268U2 124533
P502 951-171-009-DE-V11 1 2 3 4 5 6 7 P502 951-171-009-DE-V11 1 2 3 4 5 6 7
Ritzelschmierung Ritzelschmierung
Pinion lubrication KL: 30 GND KL: 15 Z RUN Level low n.c. Pinion lubrication KL: 30 GND KL: 15 Z RUN Level low n.c.

A2

267.9 / GND_S GND_S / 269.0

14
11 /268.7
12

Drehkranzschmierung Zusatz Schmierung

Slewing ring lubrication additional lubrication

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Drehkranzschmierung =E + ELO
Datum 17.05.2013 15.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Slewing ring & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer lubrication

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 268 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
267.9 / -224F2_KL15

=+Völkl-4X4.1 7 8 9 10

=+Völkl-4X4.1 7 8 9 10

1 2 3 4
-4W2 1,0 1,0 1,0 1,0
056967

=+Völkl-4X4.3 1 2 3 4
Schnittstelle Ausleger
Interface boom
=+Völkl-4X4.3 1 2 3 4

-202X1 38
-269X1 A B C
-202X1 38
-269P1
4 - 20 mA, 0 - 400 bar + S - -202A1
Druckaufnehmer
pressure sensor CE1
182976 -MMS
P Hauptausleger Zylinder
I Druck Bodenseite
main boom cylinder
Pressure Underside

268.9 / GND_S GND_S / 275.0

Hauptausleger Zylinder Druck Bodenseite Hauptausleger Zylinder Druck Bodenseite

main boom cylinder Pressure Underside main boom cylinder Pressure Underside

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ausleger Zylinder Druck =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Bodenseite & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer control unit uppercarriage boom cylinder
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Pressure Underside Blatt 269 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 270 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Grenzlastregelung Grenzlastregelung
Hauptpumpe 1 Hauptpumpe 1
load limit sensing control load limit sensing control Hauptpumpe 2 Hauptpumpe 2
main Pump 1 main Pump 1 main Pump 2 main Pump 2
PV1P PV1M PV2P PV2M
MMS MMS MMS MMS
-202A1 -202A1 -202A1 -202A1
PWM PWM PWM PWM
-202X1 6 -202X1 30 -20X1 7 -202X1 31
-202X1 6 -202X1 30 -202X1 7 -202X1 31
256.7 / -52S1_S_c

256.6 / -52S1_E_c

-4X5 1 2 n.c. 3 -4X5 4 5 n.c. 6

-271W2
10 m
2x0,75
194416 bn bl

-271X1 -271X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb

2
2 2

-271Y1
Grenzlastregelung Hauptpumpe 1
load limit sensing control main Pump 1

Bei Diesel Motor nicht verwendet

Grenzlastregelung Hauptpumpe 1 Hauptpumpe 2 Hauptpumpe 2

load limit sensing control main Pump 1 main Pump 2 main Pump 2
Grenzlastregelung Hauptpumpe 1
load limit sensing control main Pump 1

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.06.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 271 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hauptpumpe 3 Hauptpumpe 3 Hauptpumpe 4 Hauptpumpe 4

main Pump 3 main Pump 3 main Pump 4 main Pump 4
PV3P PV3M PV4P PV4M
MMS MMS MMS MMS
-202A1 -202A1 -202A1 -202A1
PWM PWM PWM PWM
-202X1 8 -202X1 32 -202X1 9 -202X1 33
-202X1 8 -202X1 32 -202X1 9 -202X1 33

-4X5 7 8 n.c. 9 -4X5 10 11 n.c. 12

-272W1 -272W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-272X1 -272X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb gb

2 2

Hauptpumpe 3 Hauptpumpe 3 Hauptpumpe 4 Hauptpumpe 4

main Pump 3 main Pump 3 main Pump 4 main Pump 4

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 272 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schwenken P1 links Schwenken P1 links Schwenken P1 rechts Schwenken P1 rechts

swivel P1 left swivel P1 left swivel P1 right swivel P1 right
PV5P PV5M PV6P PV6M
MMS MMS MMS MMS
-202A1 -202A1 -202A1 -202A1
PWM PWM PWM PWM
-202X1 10 -202X1 34 -202X1 11 -202X1 35
-202X1 10 -202X1 34 -202X1 11 -202X1 35

-4X5 13 14 n.c. 15 -4X6 1 2 n.c. 3 -4X5 16 17 n.c. 18 -4X6 4 5 n.c. 6

-273X3 1 2 -273X3 3 4

-273W1 -273W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-273X1 -273X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb 1

2 2
2 2

-273Y1 -273Y2
=H+&HFS/2.6:E =H+&HFS/2.6:E
Schwenken P1 links Schwenken P1 rechts
swivel P1 left swivel P1 right

Schwenken P1 links Schwenken P1 links Schwenken P1 rechts Schwenken P1 rechts

swivel P1 left swivel P1 left swivel P1 right swivel P1 right

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 273 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schwenken P2 links Schwenken P2 links Schwenken P2 rechts Schwenken P2 rechts

swivel P2 left swivel P2 left swivel P2 right swivel P2 right
PV7P PV7M PV8P PV8M
MMS MMS MMS MMS
-202A1 -202A1 -202A1 -202A1
PWM PWM PWM PWM
-202X1 12 -202X1 36 -202X1 13 -202X1 37
-202X1 12 -202X1 36 -202X1 13 -202X1 37

-4X5 19 20 n.c. 21 -4X6 7 8 n.c. 9 -4X5 22 23 n.c. 24 -4X6 10 11 n.c. 12

-273X3 5 6 -273X3 7 8

-274W1 -274W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-274X1 -274X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb 1

2 2
2 2

-274Y1 -274Y2
=H+&HFS/2.2:E =H+&HFS/2.3:E
Schwenken P2 links Schwenken P2 rechts
swivel P2 left swivel P2 right

Schwenken P2 links Schwenken P2 links Schwenken P2 rechts Schwenken P2 rechts

swivel P2 left swivel P2 left swivel P2 right swivel P2 right

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 274 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Druckbegrenzung
Greifersteuerung
pressure relief Grab control Heavy Lift
SA1 SA2
MMS MMS
-202A1 -202A1
SA SA
-202X1 14 -202X1 15
-202X1 14 -202X1 15

-4X5 25 -4X5 25_N -4X5 26 -4X5 26_N

-275W1 -275W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-275X1 -275X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb 1

2 2
2 2

-275Y1 -275Y2
=H+&HFS/3.8:J =H+&HFS/3.8:J
Druckbegrenzung Greifersteuerung Heavy Lift
pressure relief Grab control

269.9 / GND_S GND_S / 276.0

Druckbegrenzung Greifersteuerung Heavy Lift

pressure relief Grab control

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 275 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DKS_Neu / 268.0

Greifer öffnen Rücklauf Drehkranzschmierung

grapple open Return Slewing ring lubrication
SA3 SA4
MMS MMS
-202A1 -202A1
SA SA
-202X1 16 -202X1 17
-202X1 16 -202X1 17

-4X5 27 -4X5 28 -4X5 28_N

=+Völkl-4X4.1 11 12

=+Völkl-4X4.1 11 12

5 6
-4W2 1,0 1,0
056967
=+Völkl-4X4.3 5 6
Schnittstelle Ausleger
Interface boom
=+Völkl-4X4.3 5 6

-276X1
DT+LED 1
gb 1

2
2

-276Y1
=H+&HFS/3.10:B
Greifer öffnen Rücklauf
grapple open Return

275.9 / GND_S GND_S / 277.0

Greifer öffnen Rücklauf Drehkranzschmierung

grapple open Return Slewing ring lubrication

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 276 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Drehwerk Bremse Ausleger Position oben max.

swing bearing brake boom Position up max.
MMS 256.1 SA6
SA5 Ausleger_Position_oben MMS
-202A1 -202A1
SA SA
-202X1 18 -202X1 19
-202X1 18 -202X1 19

-4X5 29 -4X5 29_N -4X5 30 -4X5 30_N

-277W1
10 m
2x0,75
194416 bn bl

-277X1
DT+LED 1
gb 1

2
2

-277Y1
=H+&HFS/3.8:J
Drehwerk Bremse
swing bearing brake

276.9 / GND_S GND_S / 278.0

Drehwerk Bremse Ausleger Position oben max.

swing bearing brake boom Position up max.

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 277 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

256.2 256.3
RKL IVH
Rundumkennleuchte Intervallhupe
Flashing alarm lamp intermittent horn
SA7 SA8
MMS MMS
-202A1 -202A1
SA SA
-202X1 20 -202X1 21
-202X1 20 -202X1 21

-4X5 31 -4X5 31_N -4X5 32 -4X5 32_N

277.9 / GND_S GND_S / 297.0

Rundumkennleuchte Intervallhupe
Flashing alarm lamp intermittent horn

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 278 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Zusatzpumpe Zusatzpumpe
accessory pump accessory pump
PV1P PV1M
MMA MMA
-203A1 -203A1
PWM PWM
-203X1 2 -203X1 6
-203X1 2 -203X1 6

-4X5 33 34 n.c. 35

Zusatzpumpe Zusatzpumpe
accessory pump accessory pump

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 279 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ausleger heben S1 Ausleger heben S1 Ausleger heben S2 Ausleger heben S2

boom hoist S1 boom hoist S1 boom hoist S2 boom hoist S2
PV2P PV2M PV3P PV3M
MMA MMA MMS MMS
-203A1 -203A1 -203A1 -203A1
PWM PWM PWM PWM
-203X1 3 -203X1 7 -203X1 4 -203X1 8
-203X1 3 -203X1 7 -203X1 4 -203X1 8

-4X5 36 37 n.c. 38 -4X6 13 14 n.c. 15 -4X5 39 40 n.c. 41 -4X6 16 17 n.c. 18

-273X3 9 10 -273X3 11 12

-280W1 -280W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-280X1 -280X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb 1

2 2
2 2

-280Y1 -280Y2
=H+&HFS/3.9:H =H+&HFS/3.13:H
Ausleger heben S1 Ausleger heben S2
boom hoist S1 boom hoist S2

Ausleger heben S1 Ausleger heben S1 Ausleger heben S2 Ausleger heben S2

boom hoist S1 boom hoist S1 boom hoist S2 boom hoist S2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 280 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ausleger senken S1 Ausleger senken S1 Ausleger senken S2 Ausleger senken S2

boom lower S1 boom lower S1 boom lower S2 boom lower S2
PV4P PV4M PV5P PV5M
MMA MMA MMS MMS
-203A1 -203A1 -203A1 -203A1
PWM PWM PWM PWM
-203X1 5 -203X1 9 -203X1 20 -203X1 10
-203X1 5 -203X1 9 -203X1 20 -203X1 10

-4X5 42 43 n.c. 44 -4X6 19 20 n.c. 21 -4X5 45 46 n.c. 47 -4X6 22 23 n.c. 24

-273X3 13 14 -273X3 15 16

-281W1 -281W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-281X1 -281X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb 1

2 2
2 2

-281Y1 -281Y2
=H+&HFS/3.9:G =H+&HFS/3.13:G
Ausleger senken S1 Ausleger senken S2
boom lower S1 boom lower S2

Ausleger senken S1 Ausleger senken S1 Ausleger senken S2 Ausleger senken S2

boom lower S1 boom lower S1 boom lower S2 boom lower S2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 281 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ausleger senken Ausleger senken

Lasthalteventil Lasthalteventil
Ausleger heben Eilgang Ausleger heben Eilgang boom lower load holding boom lower load holding
boom hoist rapid gear boom hoist rapid gear valve valve
PV6P PV6M PV7P PV7M
MMA MMA MMS MMS
-203A1 -203A1 -203A1 -203A1
PWM PWM PWM PWM
-203X1 21 -203X1 11 -203X1 22 -203X1 12
-203X1 21 -203X1 11 -203X1 22 -203X1 12

-4X5 48 49 n.c. 50 -4X6 25 26 n.c. 27

=+Völkl-4X4.1 13 14
-273X3 17 18
=+Völkl-4X4.1 13 14

7 8
-4W2 1,0 1,0
056967

=+Völkl-4X4.3 7 8
Schnittstelle Ausleger
Interface boom
=+Völkl-4X4.3 7 8

-282W1
10 m
2x0,75
194416 bn bl

-282X1 -282X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb gb 1

2
2 2

-282Y2
=H+&HFS/3.13:D
Ausleger senken Lasthalteventil
boom lower load holding valve

Ausleger heben Eilgang Ausleger heben Eilgang Ausleger senken Ausleger senken
boom hoist rapid gear boom hoist rapid gear Lasthalteventil Lasthalteventil
boom lower boom lower
load holding valve load holding valve
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 282 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stielausleger einfahren Stielausleger einfahren

Lasthalteventil Lasthalteventil
Stickboom retract load Stickboom retract load
holding valve holding valve
PV8P PV8M
MMA MMA
-203A1 -203A1
PWM PWM
-203X1 23 -203X1 13
-203X1 23 -203X1 13

-4X6 28 29 n.c. 30

=+Völkl-4X4.1 15 16
-273X3 19 20
=+Völkl-4X4.1 15 16

9 10
-4W2 1,0 1,0
056967

=+Völkl-4X4.4 1 2
Schnittstelle Ausleger
Interface boom
=+Völkl-4X4.4 1 2

-283X1
DT+LED 1
gb 1

2
2

-283Y1
=H+&HFS/3.3:D
Stielausleger einfahren Lasthalteventil
Stickboom retract load holding valve

Stielausleger einfahren Stielausleger einfahren

Lasthalteventil Lasthalteventil
Stickboom retract Stickboom retract
load holding valve load holding valve
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 23.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 283 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stielausleger ausfahren S1 Stielausleger ausfahren S1 Stielausleger ausfahren S2 Stielausleger ausfahren S2

Stickboom extend S1 Stickboom extend S1 Stickboom extend S2 Stickboom extend S2
PV1P PV1M PV2P PV2M
MMA MMA MMA MMA
-203A2 -203A2 -203A2 -203A2
PWM PWM PWM PWM
-203X2 2 -203X2 6 -203X2 3 -203X2 7
-203X2 2 -203X2 6 -203X2 3 -203X2 7

-4X5 57 58 n.c. 59 -4X6 31 32 n.c. 33 -4X5 60 61 n.c. 62 -4X6 34 35 n.c. 36

-273X3 21 22 -273X3 23 24

-284W1 -284W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-284X1 -284X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb 1

2 2
2 2

-284Y1 -284Y2
=H+&HFS/3.5:G =H+&HFS/3.5:H
Stielausleger ausfahren S1 Stielausleger ausfahren S2
Stickboom extend S1 Stickboom extend S2

Stielausleger ausfahren S1 Stielausleger ausfahren S1 Stielausleger ausfahren S2 Stielausleger ausfahren S2

Stickboom extend S1 Stickboom extend S1 Stickboom extend S2 Stickboom extend S2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 284 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stielausleger einfahren S1 Stielausleger einfahren S1 Stielausleger einfahren S2 Stielausleger einfahren S2

Stickboom retract S1 Stickboom retract S1 Stickboom retract S2 Stickboom retract S2
PV3P PV3M PV4P PV4M
MMA MMA MMA MMA
-203A2 -203A2 -203A2 -203A2
PWM PWM PWM PWM
-203X2 4 -203X2 8 -203X2 5 -203X2 9
-203X2 4 -203X2 8 -203X2 5 -203X2 9

-4X5 63 64 n.c. 65 -4X6 37 38 n.c. 39 -4X5 66 67 n.c. 68 -4X6 40 41 n.c. 42

-273X3 25 26 -273X3 27 28

-285W1 -285W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-285X1 -285X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb 1

2 2
2 2

-285Y1 -285Y2
=H+&HFS/3.2:G =H+&HFS/3.2:H
Stielausleger einfahren S1 Stielausleger einfahren S2
Stickboom retract S1 Stickboom retract S2

Stielausleger einfahren S1 Stielausleger einfahren S1 Stielausleger einfahren S2 Stielausleger einfahren S2

Stickboom retract S1 Stickboom retract S1 Stickboom retract S2 Stickboom retract S2

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 285 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stielausleger ausfahren Stielausleger ausfahren

Eilgang Eilgang
Stickboom extend rapid gear Stickboom extend rapid gear
PV5P PV5M
MMA MMA
-203A2 -203A2
PWM PWM
-203X2 20 -203X2 10
-203X2 20 -203X2 10

-4X5 69 70 n.c. 71

-286W1
10 m
2x0,75
194416 bn bl

-286X1
DT+LED 1
gb 1

2
2

-286Y1
=H+&HFS/3.12:H
Stielausleger ausfahren Eilgang
Stickboom extend rapid gear

Stielausleger ausfahren Stielausleger ausfahren

Eilgang Eilgang
Stickboom extend Stickboom extend
rapid gear rapid gear
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 286 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Greifer öffnen Greifer öffnen Greifer schließen Greifer schließen

grapple open grapple open grapple close grapple close
PV6P PV6M PV7P PV7M
MMA MMA MMA MMA
-203A2 -203A2 -203A2 -203A2
PWM PWM PWM PWM
-203X2 21 -203X2 11 -203X2 22 -203X2 12
-203X2 21 -203X2 11 -203X2 22 -203X2 12

-4X5 72 73 n.c. 74 -4X6 43 44 n.c. 45 -4X5 75 76 n.c. 77 -4X6 46 47 n.c. 48

-273X3 29 30 -273X3 31 32

-287W1 -287W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-287X1 -287X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb 1

2 2
2 2

-287Y1 -287Y2
=H+&HFS/3.10:H =H+&HFS/3.10:G
Greifer öffnen Greifer schließen
grapple open grapple close

Greifer öffnen Greifer öffnen Greifer schließen Greifer schließen

grapple open grapple open grapple close grapple close

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 287 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Greifer schließen Eilgang Greifer schließen Eilgang

grapple close rapid gear grapple close rapid gear
PV8P PV8M
MMA MMA
-203A2 -203A2
PWM PWM
-203X2 23 -203X2 13
-203X2 23 -203X2 13

-4X5 78 79

=+Völkl-4X4.1 17 18

11 12
-4W2 1,0 1,0
056967

-288W1
10 m =+Völkl-4X4.4 3 4
2x0,75
194416 bn bl

-288X1
DT+LED 1
gb 1

2
2

-288Y1
=H+&HFS/3.3:G
Greifer schließen Eilgang
grapple close rapid gear

Greifer schließen Eilgang Greifer schließen Eilgang

grapple close rapid gear grapple close rapid gear

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 22.02.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 288 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fahren links vorwärts Fahren links vorwärts Fahren links zurück Fahren links zurück
drive left forward drive left forward drive left back drive left back
PV1P PV1M PV2P PV2M
MMA MMA MMA MMA
-203A3 -203A3 -203A3 -203A3
PWM PWM PWM PWM
-203X3 2 -203X3 6 -203X3 3 -203X3 7
-203X3 2 -203X3 6 -203X3 3 -203X3 7

-4X5 81 82 n.c. 83 -4X5 84 85 n.c. 86

-289W1 -289W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-289X1 -289X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb 1

2 2
2 2

-289Y1 -289Y2
=H+&HFS/3.4:H =H+&HFS/3.4:G
Fahren links vorwärts Fahren links zurück
drive left forward drive left back

Fahren links vorwärts Fahren links vorwärts Fahren links zurück Fahren links zurück
drive left forward drive left forward drive left back drive left back

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 289 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fahren rechts vorwärts Fahren rechts vorwärts Fahren rechts zurück Fahren rechts zurück
drive right forward drive right forward drive right back drive right back
PV3P PV3M PV4P PV4M
MMA MMA MMA MMA
-203A3 -203A3 -203A3 -203A3
PWM PWM PWM PWM
-203X3 4 -203X3 8 -203X3 5 -203X3 9
-203X3 4 -203X3 8 -203X3 5 -203X3 9

-4X5 87 88 n.c. 89 -4X5 90 91 n.c. 92

-290W1 -290W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-290X1 -290X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb 1

2 2
2 2

-290Y1 -290Y2
=H+&HFS/3.11:H =H+&HFS/3.11:G
Fahren rechts vorwärts Fahren rechts zurück
drive right forward drive right back

Fahren rechts vorwärts Fahren rechts vorwärts Fahren rechts zurück Fahren rechts zurück
drive right forward drive right forward drive right back drive right back

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 290 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Greifer drehen links Greifer drehen links Greifer drehen rechts Greifer drehen rechts
grapple rotate left grapple rotate left grapple rotate right grapple rotate right
PV5P PV5M PV6P PV6M
MMA MMA MMA MMA
-203A3 -203A3 -203A3 -203A3
PWM PWM PWM PWM
-203X3 20 -203X3 10 -203X3 21 -203X3 11
-203X3 20 -203X3 10 -203X3 21 -203X3 11

-4X5 93 94 n.c. 95 -4X6 49 50 n.c. 51 -4X5 96 97 n.c. 98 -4X6 52 53 n.c. 54

-273X3 33 34 -273X3 35 36

-291W1 -291W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-291X1 -291X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb 1

2 2
2 2

-291Y1 -291Y2
=H+&HFS/4.6:H =H+&HFS/4.7:H
Greifer drehen links Greifer drehen rechts
grapple rotate left grapple rotate right

Greifer drehen links Greifer drehen links Greifer drehen rechts Greifer drehen rechts
grapple rotate left grapple rotate left grapple rotate right grapple rotate right

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 291 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pumpe Kabine / Greifer Pumpe Kabine / Greifer Energievernichtung Energievernichtung

pump cabin / grapple pump cabin / grapple Überdrehzahl Überdrehzahl
PV7P PV7M PV8P PV8M
MMA MMA MMA MMA
-203A3 -203A3 -203A3 -203A3
PWM PWM PWM PWM
-203X3 22 -203X3 12 -203X3 23 -203X3 13
-203X3 22 -203X3 12 -203X3 23 -203X3 13

-4X5 99 100 n.c. 101 -4X5 102 103 n.c. 104

-292W1
10 m
2x0,75
194416 bn bl

-292X1
DT+LED 1
gb

Pumpe Kabine / Greifer Pumpe Kabine / Greifer

pump cabin / grapple pump cabin / grapple

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 292 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabine heben Kabine heben Kabine senken Kabine senken

cabin hoist cabin hoist cabin lower cabin lower
PV!P PV1M PV2P PV2M
MMC MMC MMA MMA
-203A4 -203A4 -203A4 -203A4
PWM PWM PWM PWM
-203X4 6 -203X4 30 -203X4 7 -203X4 31
-203X4 6 -203X4 30 -203X4 7 -203X4 31

-4X5 105 106 n.c. 107 -4X5 108 109 n.c. 110

-293W1 -293W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-293X1 -293X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb 1 gb 1

2 2
2 2

-293Y1 -293Y2
=H+&HFS/4.8:H =H+&HFS/4.7:H
Kabine heben Kabine senken
cabin hoist cabin lower

Kabine heben Kabine heben Kabine senken Kabine senken

cabin hoist cabin hoist cabin lower cabin lower

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 293 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabine heben Lasthalteventil Kabine heben Lasthalteventil

cabin hoist load holding cabin hoist load holding
valve valve
PV3P PV3M
MMC MMC
-203A4 -203A4
PWM PWM
-203X4 8 -203X4 32
-203X4 8 -203X4 32

=+Völkl-4X4.1 4 5 6

=+Völkl-4X4.1 4 5 6

-4W1
/262.2 4 5 6
7x1 1,0 1,0 1,0

=+Völkl-4X4.2 4 5 6
Schnittstelle Kabinenausleger
Interface cab boom
=+Völkl-4X4.2 4 5 6

-294W1
10 m
2x0,75
194416 bn bl

-294X1
DT+LED 1
gb 1

2
2

-294Y1
=H+&HFS/4.8:F
Kabine heben Lasthalteventil
cabin hoist load holding valve

Kabine heben Lasthalteventil Kabine heben Lasthalteventil

cabin hoist load holding valve cabin hoist load holding valve

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 25.11.2020 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 294 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabine ausfahren Kabine ausfahren Kabine einfahren Kabine einfahren

cabin extend cabin extend cabin retract cabin retract
PV4P PV4M PV5P PV5M
MMC MMC MMC MMC
-203A4 -203A4 -203A4 -203A4
PWM PWM PWM PWM
-203X4 9 -203X4 33 -203X4 10 -203X4 34
-203X4 9 -203X4 33 -203X4 10 -203X4 34

-4X5 114 115 n.c. 116 -4X5 117 118 n.c. 119

-295W1 -295W2
10 m 10 m
2x0,75 2x0,75
194416 bn bl 194416 bn bl

-295X1 -295X2
DT+LED 1 DT+LED 1
gb gb

2 2

Kabine ausfahren Kabine ausfahren Kabine einfahren Kabine einfahren

cabin extend cabin extend cabin retract cabin retract

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 16.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 295 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabine ausfahren Kabine ausfahren

Lasthalteventil Lasthalteventil
cabin extend load holding cabin extend load holding
valve valve
PV6P PV6M
MMC MMC
-203A4 -203A4
PWM PWM
-203X4 11 -203X4 35
-203X4 11 -203X4 35

-4X5 120 121 n.c. 122

-296W1
10 m
2x0,75
194416 bn bl

-296X1
DT+LED 1
gb

Kabine ausfahren Kabine ausfahren

Lasthalteventil Lasthalteventil
cabin extend cabin extend
load holding valve load holding valve
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 17.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 296 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stielausleger ausfahren Stielausleger ausfahren

Lasthalteventil Lasthalteventil
Stickboom extend load Stickboom extend load Druck Abschaltung Ausleger
holding valve holding valve Senken
PV7P PV7M SA1
MMC MMC MMA
-203A4 -203A4 -203A4
PWM PWM PWM
-203X4 12 -203X4 36 -203X4 14
-203X4 12 -203X4 36 -203X4 14

-4X6 55 56 n.c. 57 -4X5 126 127 n.c. 128

=+Völkl-4X4.1 19 20

=+Völkl-4X4.1 19 20 -273X3 37 38

13 14
-4W2 1,0 1,0
056967

Schnittstelle Ausleger
=+Völkl-4X4.4 5 6
Interface boom
=+Völkl-4X4.4 5 6

-297W2
10 m
2x0,75
194416 bn bl

-297X1
DT+LED 1 -297X2
gb 1 DT+LED 1
gb 1

2
2 2
2
-297Y1
=H+&HFS/3.4:D -297Y2
Stielausleger ausfahren Lasthalteventil =H+&HFS/3.8:J
Stickboom extend load holding valve Druck Abschaltung Ausleger Senken

278.9 / GND_S GND_S / 298.0

Stielausleger ausfahren Stielausleger ausfahren Druck Abschaltung Druck Abschaltung

Lasthalteventil Lasthalteventil Ausleger Senken Ausleger Senken
Stickboom extend Stickboom extend
load holding valve load holding valve
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 297 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lasthalteventil Lasthalteventil
Hauptausleger Ausleger Hauptausleger Ausleger
heben heben
load holding valve main load holding valve main
boom boom hoist boom boom hoist
PV8P PV8M SA5
MMA MMA MMA
-203A4 -203A4 -203A4
PWM PWM DOUT
-203X4 13 -203X4 37 -203X4 18
-203X4 13 -203X4 37 -203X4 18

-4X5 132 133 n.c. 134

=+Völkl-4X4.1 21 22 23 24

=+Völkl-4X4.1 21 22 23 24

15 16 17 GN/YE
-4W2 1,0 1,0 1,0 1,0
056967

=+Völkl-4X4.4 7 8
Schnittstelle Ausleger
Interface boom
=+Völkl-4X4.4 7 8

-298X1
DT+LED 1
gb 1

2
2

-298Y1
=H+&HFS/3.14:D
Lasthalteventil Hauptausleger Ausleger heben
load holding valve main boom boom hoist

297.9 / GND_S GND_S / 299.0

Lasthalteventil Hauptausleger Ausleger heben

load holding valve main boom boom hoist
Lasthalteventil Hauptausleger Ausleger heben
load holding valve main boom boom hoist

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Ventile Arbeitsfunktionen =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 298 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schmierung Hybrid Zylinder

lubrication hybrid cylinder
SA2
MMC
-203A4
DOUT
-203X4 15
-203X4 15

-4X5 135 136

-299W1 BN BU
261493 0,34 0,34

-299X1
DT+LED 1
gb 1

2
2

-299Y1
=H+&HFS/3.9:J
Schmierung Hybrid Zylinder
lubrication hybrid cylinder

298.9 / GND_S

Schmierung Hybrid Zylinder

lubrication hybrid cylinder

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Schmierung Hybrid =E + ELO
Datum 17.05.2013 05.03.2021 895 E Elektro 895-R-926196 Zylinder & EFS #

Name schhg diesn Version Maschinen-Nummer control unit uppercarriage lubrication hybrid
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
cylinder Blatt 299 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steuerung Oberwagen Reserve =E + ELO
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 control unit uppercarriage Spare & EFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 300 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Notizen Notes
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Notizen =E + ELO
Datum 17.05.2013 28.10.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Notes & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 500 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Notizen Notes
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Notizen =E + ELO
Datum 17.05.2013 28.10.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Notes & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 501 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Notizen Notes
Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Notizen =E + ELO
Datum 17.05.2013 28.10.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Notes & EFS #

Name schhg schifz Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 502 / 448
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hydraulik Plan
Hydraulics schematic

Erstellt Geändert Revision 1 Revision 2

Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Übersicht =H +
Datum 17.05.2013 11.09.2019 895 E Elektro 895-R-926196 Overview & HFS #

Name schhg eicrn Version Maschinen-Nummer

all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 895.5.115
Blatt 1 / 448
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Getriebe Öl Kühlung
gearbox oil Cooling
A A

3.14:I
2.6:H 3.9:F 3.9:F 2.3:H

X2 T11 T11 X1
2.15:G
2.13:J 2.13:J

NW10

NW10
GLR GLR -39Y3 L
Lüfterdrehzahl
3.1:H 3.8:H M10_T Power Pack Entlüftung
-4-0S1 -45P6 P4 P3 -45P5 -3-0S1
-10-1V1
237354
fan speed
Power Pack ventilation
182976 Druckaufnehmer Druckaufnehmer 182976 MT
Hauptpumpe 4 Hauptpumpe 3 NW20
-39Y1 2.12:G R L

NW10
NW22

NW40

NW40

NW22
NW10
pressure sensor pressure sensor T -10-1A1

NW10

NW10

NW10

NW10
main Pump 4 Lüfterdrehzahl Ø1mm
main Pump 3 229182
Hydraulikölkühler
-1P R NW12 NW12 NW20
-8-0P1
fan speed
hydraulic oil cooler Verschmutzungsanzeige M A 11cm³ B K4 2.13:D

570 l/min
570 l/min
M2 X Z Z X M2
237947
D1 -8-0Z1 contamination indication
B -4-0P1 2.15:G 182455 2.12:E P B
-4-1V1 -3-1V1 M8_G
237926 193176 P1 P1 193176 L P1 P8.b 1600 U/min
10 μm
LR LR 1600 rpm
T T -39Y2 Ø1mm
M4 M3 M8_B
Lüfterumkehr Power Pack Entlüftung

NW12
LS LS

138 l/min
Hydraulikölkühler Power Pack ventilation

NW20
3.3:J MP Pilot
21+1bar 21+1bar fan reversal 6 bar
LS LS
hydraulic oil cooler P9
P -4-1Z1 -3-1Z1 P R T1 L1 PS P2 D2 G Fe MB B M10_P
T1 MA A 196745 196745 B MB T1

NW12

NW12
19 cm³ 11 cm³
41 l/min 24 l/min
-9-0P1
1 Vgmax Vgmin Vgmin Vgmax 280 bar 180426
L L
14,9
L
P9 P10
C A20VLO260
P4 P3 280 bar
25 bar
C

NW20

NW20
A10VG63 240 bar

R T2 M1
Mittelgang
S M1 T2 R
P8 X1 X2 S MA A

138 l/min
NW100
NW32

NW32

NW25

NW20
M8_A
3.15:G 2.15:B 4.11:I 3.7:G

L A L A P8.a A A -48T2
K1 K4 K3 K2
2.15:G 2.11:H 2.15:G 2.11:H 2.14:E 2.11:H 2.11:H Temperatursensor
Hydraulikölkühler

NW63

NW20

NW32

NW63
Temperature sensor MK
hydraulic oil cooler
-0-0Z9
240950

D -0-0V1
083035 D
n = 2260 U/min

3.1:F 2.9:B 2.9:C

T P8.b P8.a

-274Y1 -274Y2 -273Y1 -273Y2

NW32

NW40

NW20

NW40

NW40

NW20

NW40

NW40
Schwenken links Schwenken rechts Schwenken links Schwenken rechts
Pumpe 2 Pumpe 2 Pumpe 1 Pumpe 1
swivel left swivel right swivel left swivel right
pump 2 pump 2 pump 1 pump 1 NW16
R R -0-0V6 NW16
-5-0Z1 -6-0Z1
244874
-5-0P1 154935 -6-0P1 154935
2.15:G 2.15:G
E 237943 237943 E
L a b
L a b
VA VA
A B A B
M5_G M5_B M6_G M6_B -8-1A1 -8-1A2
Hybridsystem Vorwärmung
NW25

NW25 -6-0S2 -122P5

20 kW
118748 118748
182976 Druckaufnehmer L L1 NW12 NW12 L L1
X1 X2 X1 X2 Schwenken links
T1 T2 YST PS Fa MB Fe T1 T2 YST PS Fa MB Fe pressure sensor
E -8-1V1

NW20
swivel left A10FE28 141011 A10FE28
1800 U/min 1800 U/min
B 200 L/min B 380 L/min NW40
380 bar NW40 P5.b 4.8:B 380 bar P6.b 4.10:B 1800 rpm 1800 rpm

C10

NW20
L L

P5 P6
340 bar 340 bar
-6-0S1 -122P6
182976 Druckaufnehmer
Schwenken rechts
Hydraulikölkühler Hydraulikölkühler L Hydraulikölkühler Hydraulikölkühler
A4VG175 A4VG175 pressure sensor
Hydraulic oil cooler Hydraulic oil cooler 2.15:G Hydraulic oil cooler Hydraulic oil cooler
F swivel right 2.2:E F
380 bar 24 bar A 200 L/min 380 bar 24 bar A 380 L/min NW40 2.2:C
NW40 P5.a 4.8:B P6.a 4.9:B 2.2:J
G MH MA S G MH MA S 2.6:E
2.7:C
NW40

NW40
2.7:J
2.11:B 2.7:B

NW40

NW32

NW40

NW40

NW40

NW40
2.13:J 2.7:J
M5_A M6_A 3.7:I 2.13:F
oben 3.10:J
4.2:D
2.14:A
3.2:B
A A 4.3:D
4.12:E
3.13:A
4.2:A
3.3:D
3.3:B
2.11:H 2.11:H
4.14:E 3.8:G 4.5:I 3.1:G 3.9:B 4.13:A 3.5:B

3
-0-0Z8
3.7:F
R T1 T5 T2 T6 T4 063372
L 3.7:H
3.7:E
-0-0S1 -46P1 3.12:B
i = 0,75

137722 Hauptfilter 3.13:D

main filter 3.13:B
Steuerblock
G Seite 2 1 Mittelgang
R
3.14:B
3.15:F
3.15:H
4.2:B
G
4.3:B S 4.5:H
S
Verteilergetriebe 4.12:B
-48T1
Temperatursensor T
10 μm
6 bar
10 μm
6 bar
10 μm
6 bar
10 μm
6 bar
4.8:F
4.9:C
4.9:G
4.10:C
Hydrauliköltank

distributor gearbox Temperature sensor

hydraulic oil tank

-0-0Z1 -0-0Z2 -0-0Z3 -0-0Z4

4.13:D
4.14:B

-47B1
Niveauschalter T 151697 151697 151697 151697
Hydrauliköltank
level switch
hydraulic oil tank

2.4:F 75 μm 75 μm 75 μm
2.4:C
3.6:I 2.4:J
3.9:F 3.9:F -0-0Z5 -0-0Z6 -0-0Z7
2.6:A 2.3:A 2.7:F A 027376 027376 027376
Elektromotor
X1 T11 T11 X2 2.9:J A
electric motor 4.11:H 2.9:C Hydrauliköltank
H X7 2.9:C hydraulic oil tank H
2.13:J 2.13:J
NW10

NW10

2.10:C
500 KW / 400V / 50Hz
1700 U/min GLR GLR -45P7 -7-0S1
NW10

3.15:H 3.7:H Druckaufnehmer 182976

-1-0S1 -45P2 P1 P2 -45P4 -2-0S1 M47 Zusatzpumpe
pressure sensor
M7
182976 Druckaufnehmer Druckaufnehmer 182976 accessory pump
Hauptpumpe 1 Hauptpumpe 2
NW10
NW22

NW40

NW40

NW22
NW10

pressure sensor pressure sensor

NW10
NW10

NW10

NW10

main Pump 1 X 4.11:H

main Pump 2
-7-0P1
239704 P7
570 l/min

570 l/min

M2 X Z Z X M2 LS
-1-0P1 21+1bar
-1-1V1
SE =237621

-2-1V1
NW20

237926 -9-1V5
193176 P1 P1 193176 249808
LR T T LR LR
130 L/min

M1 M2
LS LS -52Y2
Hand -/ Automatikbetrieb
21+1bar 21+1bar
distributor gearbox

I Grenzlastregelung I
Verteilergetriebe

LS LS T1 M A
Hand -/ automatic mode
P -1-1Z1 -2-1Z1 P
20±1bar load limit sensing control
T1 MA A 196745 196745 B MB T1
NW10 P
3.5:J PVST1

-52Y1 Hydraulikschaltplan
2 Vgmax Vgmin Vgmin Vgmax Vgmax Vgmin
Grenzlastregelung
hydraulic circuite diagram
load limit sensing control
L L

Auftrags-Nr.: 895-R-926196
P1 P2 MM A MA T
Maschinen-Nr.: 895.5.115

NW12
A20VLO260
P7 M35
Zeichnungs-Nr.:
Steuerblock Seite A11VO60 Gerätetyp: 895
R T2 M1 S M1 T2 R R T2 M1 S GLR R
2.3:B 2.12:G
NW100

2.3:H
NW32

NW32

NW12

NW40

J 2.6:B Gezeichnet Name Datum J

2.6:H
Gezeichnet lesml 28.10.2019 Blatt 2
Änderung 1 KEYTECH 27.04.2022 Seiten 448
L A L L A
2.15:G 2.11:H 2.15:G 2.15:G 2.11:H Änderung 2
Änderung 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Stiel Fahrantrieb Greiferfunktion Ausleger

NW40 NW40 NW40
NW10 NW10 NW10

R Pp A A Pp R R Pp A A Pp R

stick travel drive Grab function boom T4

-1-2V5 -1-2V6 -2-3V5 2.14:G -2-3V6
238593 238592 238594 238595
A A
links rechts
left right

NW6
420 bar 420 bar 420 bar 420 bar

Schaltstellung 1
-2-3V4
Schaltstellung 2
2 1 009966

C C Bri Bri
schließen öffnen C
-116P1
C
Druckaufnehmer

DR X X DR
-1-3A1
141084
A6VE160 -1-3A2
141084
A6VE160 close open DR X
Ausleger Zylinder
X DR
Schaltstellung 1 -2-3S1 Bodenseite
MA MB MA MB -2-2V1 -2-2V2 Schaltstellung 1 182976 pressure sensor

NW12

NW12

NW12

NW12
Schaltstellung 2
253063 253063 1 boom cylinder
2 1 2 Schaltstellung 2
Underside
2.15:G
L NW10
L 2.15:G
X X
Greifer öffnen Rücklauf 2.15:G
L NW10
L 2.15:G

NW6
-1-2V1 -1-2V2 M M grapple open Return -2-3V1 -2-3V2
SeboNr. 096581 SeboNr. 096581 SeboNr. 096581 SeboNr. 096581
238592 238593 -276X1-276Y1 238595 238594
C C C C

NW50

NW50
-2-2V3
NW10 NW10
201717
A X X A A X X A
T T
B B
S S
NW10 NW10 NW10 NW10
DR DR DR DR
NW10 NW10

NW12

NW12
Pp Pp Pp -2-3S2 Pp
NW40 T
400 bar 400 bar 400 bar 400 bar
2.14:G T6 182976

-269P1
AS Druckaufnehmer
420 bar L 420 bar NW40 420 bar Ausleger Zylinder
Boden
L 420 bar
2.15:G 2.15:G
pressure sensor
R R R R
boom cylinder
Floor

NW10

NW10

NW10

NW10
pipe fracture safety device

pipe fracture safety device

pipe fracture safety device

pipe fracture safety device

C C
Rohrbruchsicherung

Rohrbruchsicherung

Rohrbruchsicherung

Rohrbruchsicherung
Ausleger senken

Ausleger heben
Stiel ausfahren
Stiel einfahren

-282X2-282Y2

-298X1-298Y1
stick extend

boom lower
stick retract

boom hoist
-283X1

-297X1
A Bre B A Bre B
A1 A2 A1 A2
-1-2V3 -2-3V3
249811 249811

NW10 NW10
3.10:J PVST2 P P -1-1S1 3.10:J PVST2 P P

NW12
NW40
NW40
NW40
NW40
NW10
NW12 T T 095675 M83 NW12 T T
2.15:G L Set 200bar 2.15:G L
Reset 180bar
6 1 2 3 4 5
-1-3Z1 Anschlussbelegung: -261P1
271435 1 Fahren, rechts rückwärts Greifer schließen Hochdruck
NW40

NW40

NW40

NW40

NW50

NW50

NW40

NW40

NW40

NW40
2 Fahren, links vorwärts grapple close High pressure
D 3 Fahren, links rückwärts D
4 Fahren, rechts vorwärts
5 frei
6 Lecköl

Terminal assignment:
1 drive, right reverse
2 drive, left forward
-1-2Z1 -1-2Z2 3 drive, left reverse -2-3Z1 -2-3Z2
4 drive, right forward
5 open
6 leakage oil
6 1 2 3 4 5

2.15:G L
E -116P2 E
Druckaufnehmer
-2-3S2 Ausleger Zylinder Stange
182976 pressure sensor
boom cylinder rod

3.8:I

HL
-1-0V10
244874
2.11:E
4.1:D
F 4.14:D
14 15 40.1 3 2 14 15 7 8 40 39 1 4 15.1 7 8 F
3.8:I 3.9:I
NW40
NW40

NW40

NW40
NW40

NW40
NW40

NW10

NW40
NW40

NW50
NW50

NW40
NW40

NW40
NW40

NW10
T 2.4:A
2.4:H DAS GR
Fahren rückwärts

Fahren rückwärts
Ausleger senken
Greifer schließen

Ausleger senken
Greifer schließen
2.5:A

-281X1-281Y1
Stiel einfahren

Stiel einfahren
-285X1-285Y1

-289X2-289Y2

-284X1-284Y1

-290X2-290Y2

-281X2-281Y2
-288X1-288Y1

-287X2-287Y2
Accumulation

Raupe rechts
drive reverse

drive reverse
grapple close

grapple close

crawler right
2.5:H
Summierung

boom lower

boom lower
stick retract

stick retract
Raupe links

crawler left
400 l/min

600 l/min

600 l/min

400 l/min

500 l/min

500 l/min

400 l/min

600 l/min

400 l/min

600 l/min

600 l/min

600 l/min

500 l/min

500 l/min

400 l/min

600 l/min

400 l/min

600 l/min
Sektion 1
Sektion 1

Sektion 2

Sektion 2
section 1
T11
section 1

section 2

section 2
NW10

NW10
T xb5 B5 A5 xb4 B4 A4 xb3 B3 A3 xb1 B1 A1 Y1 T xb5 yb5 B5 A5 xb4 yb4 B4 A4 xb3 B3 A3 xb2 B2 A2 xb1 B1 A1 Y1
-1-0V1 L NW12 L NW12
260783 Pst NW10 L 2.15:G -2-0V1
238231 Pst NW10 L 2.15:G

310/80 +10 bar

2.13:G

210/360 +10 bar

370 + 10 bar

390 + 10 bar
370 + 10 bar

200 +10 bar

370 +10 bar

390 +10 bar

370 +10 bar

320 +10 bar

T2

325 +10 bar

370 +10 bar

370 bar

b b b b -0-0V3 b b b b b -0-0V5
-0-0V2 191797 -0-0V2 191797
245482 245482
NW40 T2 T1 NW63 NW40 T2 T1 NW63
G K2 2.14:D 2.12:G T1 K1 2.12:D G
Summe Greifer schließen
ausfahren / einfahren

ausfahren / einfahren
vorwärts / rückwärts

vorwärts / rückwärts
forward / reverse

forward / reverse
extend / retract

extend / retract

heben / senken

heben / senken
total grapple close

schließen / öffnen
310/350 bar

320/350 bar
Fahren rechts
hoist / lower

hoist / lower
Stiel Summe
Fahren links
Motor Bremse

drive right
engine brake

ausfahren
stick total
close / open
drive left

Ausleger

Ausleger
extend
boom

boom
grapple
stick

stick
Stiel

Stiel

Greifer
3.5:J PVST1 3.5:J PVST1
390 bar

390 bar
Ø 1,6 Ø 1,6
NW40 P2 P1 NW40 NW40 P2 P1 NW40
2.4:B P4 P2 2.4:H 2.4:B P3 P1 2.4:H
H H
b b b b b b b b b

Pst NW10 Pst NW10

L NW12 L NW12
L 2.15:G L 2.15:G
ø 2,0

ø 2,0
LS2 xa5 xa4 xa3 xa1 MP
ø 1,0

LS2 xa5 xa4 xa3 xa2 xa1 P´´1 MP

ø 1,0
-285X2-285Y2
Stiel ausfahren
Sektion 1
stick extend
section 1

-10A6
Motor Bremse
engine brake

-289X1-289Y1
Raupe links
Fahren vorwärts
crawler left
drive forward

-284X2-284Y2
Stiel ausfahren
Sektion 2
stick extend
section 2

-280X1-280Y1
Ausleger heben
Sektion 1
boom hoist
section 1

-287X1-287Y1
Greifer öffnen
grapple open

-290X1-290Y1
Raupe rechts
Fahren vorwärts
crawler right
drive forward

-286X1-286Y1
Stiel ausfahren
Summierung
stick extend
Accumulation

-280X2-280Y2
Ausleger heben
Sektion 2
boom hoist
section 2
MP2 LS1 MP1 LS1

M51 M50
M42
X2 M41
X1

Steuerblock UNTEN (Stiel)

2.6:H 2.6:A

4.3:A
4.12:A
Steuerblock OBEN (Ausleger)
I I
95
M97
4.9:D 3.9:F 3.14:F 3.10:F
C6
DBR DAS HL GR
2.12:G

R -9-1V4 -9-1V7 Hydraulikschaltplan

NW 12
NW10

NW10

NW10

2.12:I 075383 141254

3.7:G
3.15:G
-9-1Z2
259793
-9-1Z3
259793
hydraulic circuite diagram
NW12

1,4l, 10bar, N2 1,4l, 10bar, N2 A2 A7

-47P1 PVST1 -9-1V3
T2 T3 T4 T5 A1 A3 A4 A5 A6
T5 NW12
Auftrags-Nr.: 895-R-926196
HydroClean
182432 R 2.12:G
Maschinen-Nr.:
HydroClean T
T1 895.5.115
-9-1Z1 -9-1V2
Zeichnungs-Nr.:
NW10

181606 -9-1V1 160876 38 bar

064464 M26
3 μm Gerätetyp: 895
3.3:D
NW12 A B NW12 NW12 NW12 NW12 NW12 P P NW10 Pv
2.9:B P9 VO NW10
C14 3.13:D
MP PVST2 4.5:H
J 6 bar E1 E2 E3 E4 VO VO VO VO VO VO VO VO
4.8:F
4.13:D
Gezeichnet Name Datum J
-92X1-92Y1
Sicherheit
safety

-277X1-277Y1
Drehbremse
Slewing brake

-297X2-297Y2
Druck Abschaltung
Ausleger senken
pressure shutdown
boom lower

-275X1-275Y1
Greifersteuerung
Grab control

-299X1-299Y1
Spülung
Hybrid Zylinder
Flushing
hybrid cylinder
-275X2-275Y2
Heavy Lift

Gezeichnet lesml 28.10.2019 Blatt 3

Änderung 1 lesml 15.07.2021 Seiten 448
M0
M25 Änderung 2
Änderung 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Hybridsystem 2 links Greifer drehen Drehantrieb Hybridsystem 1 rechts

A A
hybrid system 2 left grapple slew slewing drive hybrid system 1 right
2.14:G 2.14:G

T4 M98 -20-1V10 M99 T4

-20-2V10 027779
027779

NW12

NW12
C6 C6
NW10 NW10 NW10 NW10
Schaltstellung 1
95 3.10:I 3.10:I 95
-20-2V8 -20-1V8 Schaltstellung 1
Schaltstellung 2
2 1 045498 045498 1 2
1mm 1mm Schaltstellung 2
NW40 NW40
S 2.11:G 2.11:G S

NW12

NW12
-20-2Z3 -20-1Z3
232489 232489
2.4:F 2.4:E 2.8:F 2.8:E
Schaltstellung 1
-7-1V1 -7-1V2 Schaltstellung 1
P5.a P5.b P6.a P6.b
Schaltstellung 2
B Z2 Z1 2 1 109544 109544 1 2 Schaltstellung 2 C23 C20 C25 C22 Z1 Z2 B
-20-2V7 -20-1V7
239370 239370

350 bar 350 bar

-159X2-159Y1 -159X3-159Y2

NW40

NW40

NW40

NW40
Hybridsystem rechts Hybridsystem links
Rohrbruchsicherung 350 bar 350 bar Rohrbruchsicherung
hybridsystem right hybridsystem left
pipe fracture safety device A B A B pipe fracture safety device
NW12 L -5-1A1 -6-1A1 L NW12
2.15:G L 167350 167350 L
2.15:G

T1 T1
VSt S2 S1 S1 S2 VSt

PVST3 4.2:C

NW10
-20-1V9 H
PVST3 -20-2Z22
133434

C 4.14:C
154937 C
VA

A B
4.5:C Fi2 Fi2 4.2:C T2 T2
-20-2Z20 -20-2Z21 -20-2V20 -20-2V22 A2FM80 L 2.15:G A2FM80 L 2.15:G IN R
256049 256049 162863 162863

NW10

NW12
-20-2V21 -48B1
231974 Öl Drehzahlgeber
2,5l Schwenken P P
tachometer
N2 swivel ZHP 3 ZHP 3
PVST2 L

NW10

NW10
-20-1Z22 3.10:J 2.15:G
Gasdruck Filter wie Gasdruck Hybridsystem 154937
gas pressure filter like gas pressure hybrid system
4.13:D Fi1 Fi1 4.11:D
NW40

NW40

B A
-20-2Z2
154935 -20-1Z21 -20-1Z20
M92 M93 -20-2V2 VA
D VA
-20-2V3
200267 238596
-20-1V22 -20-1V20 256049 256049 D

NW10
-20-2S1 162863 162863
M1.1 M1.2 Z1 Z2 M2.2 263679 -20-1V21
NW25 -155B3 Öl 231974
3.1:F T M2.1 Hybridsystem 2 Arbeitsdruck C3 2,5l
T_RV2 hybridsystem 2 working pressure Gasdruck Filter wie Gasdruck Hybridsystem

NW40

NW40
gas pressure filter like gas pressure hybrid system N2 -20-1Z2
M34
C4 NW40 NW40 C5
2.12:G R T_DB_A
350 bar 350 bar
T_DB_B R 2.12:G DBR M94 M95
154935
3.8:I -20-1V2 -20-1V3
-20-1S1 VA
M91 238596 200267
263679 M2.2 Z2 Z1 M1.2 M1.1
-20-2V4
-157B3 NW25
190721
2 1 NW12 NW10 C7
Hybridsystem 1 Arbeitsdruck M2.1 T 3.1:F
P_Hyb 4.9:G hybridsystem 1 working pressure

Kabinenverstellung
T_RV2
T_Service 1,5 mm P
-156X2-156Y2
Freigabe Kolbenspeicher C1 NW40 350 bar 350 bar NW40 C2
rechts füllen
2.12:G R T_DB_B T_DB_A R 2.12:G
-156X3-156Y3
Hybridsystem 2
entleeren
hybridsystem 2
T1 SP1
Öl Öl
SP2 T2
Release piston accumulator
right fill
cab adjustment M90
-20-1V4
190721
empty C7 NW10 NW12 1 2
E 4.9:G P_Hyb P 1,5 mm T_Service E
-158X2-158Y2
-20-2V5 N2 N2 -20-2V6 Freigabe Kolbenspeicher
239968 239968 links füllen -158X3-158Y3
-20-2S2 -20-2S3
NW16 Release piston accumulator Hybridsystem 1
263679 263679
left fill entleeren
T2 SP2 SP1 T1
hybridsystem 1
Öl Öl
-155B1 -155B2 -294Y1 empty
Hybridsystem 2 Hybridsystem 2 Rohrbruchsicherung
Kolbenspeicher 1 Kolbenspeicher 2 Kabine senken
hybridsystem 2 hybridsystem 2 M87
N2 N2 pipe fracture safety device -20-1V5 N2 N2 -20-1V6
piston accumulator 1 piston accumulator 2 cabin lower M86
-20-1S2 239968 239968 -20-1S3
L2 MX B 263679 263679
-7-2V1
MB NW6 NW6
208730
-157B1 -157B2
Hybridsystem 1 Hybridsystem 1
Ø0,6 Notablass Kabine Notablass Oberwagen Kolbenspeicher 1 Kolbenspeicher 2
Emergency lowering cabin Emergency lowering uppercarriage hybridsystem 1 N2 N2 hybridsystem 1
piston accumulator 1 piston accumulator 2
Ø0,5
-7-2V2 Schaltstellung 1 -7-2V3 Schaltstellung 1
F 100957 1 2 Schaltstellung 2
100957 1 2 Schaltstellung 2
F
X L1 L A A1

NW10

NW12
PVST 2 L

NW6
3.10:J 2.15:G Deckel des Power Pack öffnen
NW16 Lid of the Power Pack open
L
2.15:G
4.4:E
4.12:E

P_Hyb
G G
C7 B
C12 C13 C16 C15 -20-1Z1
-15-1V4

Schottplatte am Power Pack

-15-1V3
NW16
NW16

NW16
NW16

154937
171573
C1 C2 C3 C4 C5

C6 C7 C8 C9 C10
171573
C11 C12 C13 C14

C15 C16
C17
C18 C19
VA

bulkhead plate on Power Pack

C20 C21 C22

C23
C26

C24
C27

C25 -15-1Z3
014795
-15-1Z1 1l, 8bar, N2 -15-1Z2
A
027000 027000
Greifer drehen rechts

Kolbenspeicher füllen
Greifer drehen links

piston accumulator
grapple slew right
grapple slew left

A B A B
Anschlussbelegung:
Kabine senken

Kabine heben

-15-1V1 -15-1V2
cabin lower
120 l/min

120 l/min

165 l/min

110 l/min
C1 G 1 1/2" --> Überdruckventil Hybrid links
cabin hoist
40 l/min

65 l/min

40 l/min

40 l/min
M47 M7 048995 048995
-291Y1

-291Y2

-293Y2

-293Y1

-158Y1
C2 G 1 1/2" --> Überdruckventil Hybrid links
Option
Option

Option
Option

Option
Option
-1Y1 C D C D

-1Y1

-1Y1
-7-0V1
C3 G 3/4" --> Drehbremse 3.10:J PVST2

fill
239017 b B A a b B A a b B A a b B A a LS2 M
NW10 Pr
C4 G 1 1/2" --> Überdruckventil Hybrid rechts NW12 TPr
H C1 C2 C3 C4 C5 C5 G 1 1/2" --> Überdruckventil Hybrid rechts 2.15:G L P3 P1 NW20 H
P7 2.9:I
C6 G 3/4" --> Spühlung Hybridzylinder b a b a b a b a A B
C7 G 3/4" --> Ladeventil Hybrid LS3 LS1 NW10
-15-0P1
125885
C8 G 3/4" --> X7 2.8:H 2 0 1
C6 C7 C8 C9 C10 C9 G 3/4" --> Option Parkbremse
360+5bar

C10 G 1 1/2" --> Vorwärmung Hybridsystem Rücklauf

Hybridsystem befüllen

0,7 l/min
C11 G 1" -->
heben senken
Greifer drehen

grapple rotate
links rechts

hoist lower

C12 G 1" --> Greifer drehen

310+5bar
C11 C12 C13 C14
left right

C13 G 1" --> Greifer drehen

Kabine

Option
Option
cabin

C14 G 1" --> abgesicherter Vorsteuerdruck

C15 G 3/4" --> Kabine heben -7-0V2

-7-0V3
244874
I C16 G 3/4" --> Kabine senken 006476
I
C15 C16 C18 C19 C17 SAE 1 1/2" --> Druckloser Rücklauf Ausleger NW32 T3 T1 NW32
C17
2.13:G T5 K3 2.13:D
C18 G 3/4" -->
C19 G 1 1/2" --> Lecköl OW / UW
B A B A B A B A
C20 SAE 1 1/2" --> Schwenken B Getriebe 1 Hydraulikschaltplan
340 bar

280 bar

380 bar

380 bar
340 bar

160 bar

380 bar

340 bar

C20 C21 C22 C21 G 3/4" --> Option Notfunktion Schwenken hydraulic circuite diagram
C22 SAE 1 1/2" --> Schwenken B Getriebe 2
Auftrags-Nr.: 895-R-926196
C26 C27 C23 SAE 1 1/2" --> Schwenken A Getriebe 1 Maschinen-Nr.: 895.5.115
C24 G 3/4" --> Option Notfunktion Schwenken Zeichnungs-Nr.:
C23 C25 C25 SAE 1 1/2" --> Schwenken A Getriebe 2
C24 Gerätetyp: 895
SE = 243918
C26 G 1 1/2" -->
J C27 G 1 1/2" --> Option Betankungspumpe (Diesel) Gezeichnet Name Datum J
Gezeichnet lesml 28.10.2019 Blatt 4
Änderung 1 lesml 15.07.2021 Seiten 448
Änderung 2
Änderung 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15