Cabinpac Goods Lift Electrical Drawings 268555...

1 2 3 4 5 6 7 8
Prüfvermerk
Project:
Projekt: 268555-EP
Modele:
Kopieren oder Weitergabe nur mit schriftlicher genehmigung von SKG-Lifts D-33154 Salzkotten
Project: Cabinpac
Projekt:
Modele:
reproduction avec autorisation exclusive de SKG-Lifts D-33154 Salzkotten
SKG-No.:
SKG-Nr.:
SKG-No.:
268555
All rights reserved by SKG-Lifts D-33154 Salzkotten Germany
Controller Nr.:
Steuerungs Nr.: E-252-68-SPS_H3
Modele No.:
Drawn
Erstellt von W.Kent
dessine par
date
Datum 29.10.2019
Date
Sheets
Anzahl Blätter 58
Feuille
Revision Datum Name Datum Name

Metallschneider GmbH
Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 29.10.2019 W.Kent
Mühlenfeld 22
Cover sheet
Titelblatt
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.: Blatt 1
c Steuerungs Nr.: E-252-68-SPS_H3
d
gepr. D 33154Salzkotten Page de garde Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Notation
control K61A Bezeichnungsschlüssel
Steuerung Liste des designations (Legende)
Relay going up
Richtungsrelais aufwärts
Relais de direction pour la montee
contrôle K62
Contactor down R1 D1 - Dn
Fahrschütz Ab resistor Diode
descente Widerstand Diode
F1 - Fn résistance Diode
Fuse K62A
Sicherung Relay going down Wn
Fusible Richtungsrelais abwärts S80 cable
Relais de direction pour la descente thermocouple Kabel
K04 Thermoelement câble
relay K63 thermocouple
phase reversal relay Description

Relais Beschreibung
relais Phasenfolgerelais S100
Relais suite de phases descriptif
Lower landing door with contact in accordance to TRA 1300 maintenance function
Untere Tür mit Schalter nach TRA 1300 Wartungsfunktion X
Porte palière avec contact selon TRA 1300 K64 fonction de maintenance Terminal block, board
Suppressor switch Klemmenblock oder -leiste
K06 / K06.1 / K06.2
Sperre, Unterdrücker Schalter Bornier

door control Filtre commutateur
Türkontrolle Control relay XSn
Controle de porte Hilfsschütz, Steuerschütz S101 Male Receptacle
Relais aux., contacteur commande Up Stecker

K07 Auf Connecteur
Safety contactor , relay Montée
Sicherheitsschütz Kz1 + Z1 Push button switch Z7
Contacteur de securite Time relay Taster Travel timer
Zeitrelais Poussoir Fahrzeitüberwachung
K60 / K60A Relais de temporisation Fin de course de sécurité
Control relay S102
Vorsteuerrelais Down 1S1
MX switch
Relais de manoeuvre earth terminal Ab
Descente Schalter
Erdungsklemme commutateur
K60B prise/borne de terre Push button switch
Control relay Taster manually operated
Hilfsschütz, Steuerschütz Pl10a-2016 Poussoir Handbetätigung
Relais aux., contacteur commande Command card PL10 manuelle/à commande manuelle
Vorsteuerplatine PL10 T1 -Tn
K61 TRANSFORMER 1S15
Contactor up Platine de commande PL 10
TRANSFORMATOR Push button switch
Fahrschütz Auf Pl11-2016 TRANSFORMATEUR Taster
montée Floor card PL11 Poussoir
Etagenrelaisplatine PL 11 U9 RESET
Platine de relais détage PL 11 frequency converter RESET
Frequenzumrichter RESET
Q1 convertisseur de fréquence Emergency locking release
Protective motor switch Notentrieglungsfreigabekontakt
1
Motorschutzschalter Contact de déverrouillage 3
Disjoncteur-protecteur du moteur
Metallschneider GmbH Description Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Mühlenfeld 22 Beschreibung
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c descriptif E-252-68-SPS_H3
Blatt 2
d
gepr. D 33154Salzkotten Steuerungs Nr.:
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
head room machine room

Schachtkopf H= Triebwerk-,Maschinenraum
hauteur libre local des machines
Notation
Bezeichnungsschlüssel
Liste des designations (Legende) 1 H_M1
H_S1
DRIVE
ANTRIEB H_U2
ENTRAINEMENT
machine room Stop machine Overload
Triebwerk-,Maschinenraum Stopschalter Triebwerk Überlast

local des machines Stop Entrainement Surcharge
H_S2
machine room door H_MUY1 - MUY1.n H_Ü1
Triebwerksraum-/Maschinenraumtür BRAKE INPUT UNIT
porte du local machinerie BREMSE EINGABEGERÄT
FREIN UNITE ENTREES

H_S3 rectifier
governor overspeed contact Gleichrichter +H_UÜ1
Geschwindigkeitsbegrenzerkontakt redresseur rectifier
contact de limiteur Gleichrichter

H_MY1 - MY1.n redresseur
H_S4 BRAKE Power supplies
machine steels BREMSE Spannungsversorgung
Triebwerk-,Maschinenträger FREIN Alimentations électriques
fers de machine
Slack chain switch H_MPhilo
Schlaffkettenschalter thermo-protective motor switch
interrupteur de mou de chaîne Thermo-Motorschutzschalter
Dectencheur du thermistor
H_S5
Slack rope switch
Schlaffseilschalter
H_Y1
anti-slip-device delayed H_U5
Interrupteur de mou de câble Absinkschutz (verzögert!) False shaft ceiling with contact
machine steels anti-dérive retardée Kontaktgesicherte abgehängte Decke
Triebwerk-,Maschinenträger Coil Sous-plafond équipé dún contakt
fers de machine Spule
Bobine H_S6.1/H_S6.4
H_S7 +H_Y1S1 switch
Main current limit switch Controller coil contact Schalter
Hauptstromnotendschalter Geschwindigkeitsbegrenzer Spulenschalter commutateur
Interrupteur de circuit electrique principal Limiteur Contakt de bobine
2 4

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 3
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Level 1_H1-6_H1
In use
N = Etage
1_S6.1-6_S6.6 Besetzt
STOP Occupe
Stopschalter display
Niveau STOP Anzeige
affichage
1_S7.1-6_S7.6
Key-Type Switch 1_H2 - 6_H2
1_S1 - 6_S1 buzzer
Door contacts Schlüsselschalter
Contact à clés Summer
Türschalter vibrateur
contact de portes at level
1_S8 in Etage
1_S2 - 6_S2 switch
Locking contacts en étage
Schalter
Riegelschalter
commutateur
Contacts de verrouillage low speed 1_H3.1 - 6_H3.6
langsam Indication at floor
1S3 - 2S3 basse vitesse Anzeigen in Etage
level switch Stop signalisation
Etagenschalter Stop Level indication
niveau interrupteur Arrêt Standortanzeige
Indication d´ étage
H2 - ES 01 DOWN
UNTEN 1_H4-6_H4
1_S3 - 6_S3 EN BAS Indication at floor
level switch Anzeigen in Etage

Etagenschalter 2_S8 signalisation
niveau interrupteur switch Out of Order
magnetic Schalter Außer Betrieb
Magnet commutateur Hors Service
magnétique low speed
langsam 1_H5-6_H5
ab H3 - Nunn basse vitesse Indication at floor
Stop Anzeigen in Etage
Stop signalisation
1_S4-6_S4 Overload
Key-Type Switch Arrêt
UPWARDS Überlast
Schlüsselschalter Surcharge
Contact à clés OBEN
push button box EN HAUT
Druckknopfkasten/ DK
boîte à boutons
ON/OFF
EIN/AUS
MARCHE/ARRET
1_S5.1-6_S5.6
Push button boxes
Außenrufe
3
Boites à boutons 5

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 4
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
KKL 1 cabin terminal box car

Kabinenklemmkasten C= Fahrkorb
C_S1
STOP
cabine dans le coffret d'installation benne
Stopschalter Notation
STOP
car canopy/ceiling/roof/top C_S10 Bezeichnungsschlüssel
Fahrkorb - / Kabinen - Decke/Dach scissor grid Liste des designations (Legende) 3
plafond de cabine Scherengitter
pantographe grille
C_S2 C_S11
Safety-gear Contact barrier

Fangkontakt Schranke
Contact de parachute barrière
C_S12
C_S3/C_S4 extended Travel timer
car canopy/ceiling/roof/top Fahrzeitverlängerung
Fahrkorb - / Kabinen - Decke/Dach
Fin de course de sécurité allongée

plafond de cabine
finger protection moulding C_S13
Fingerschutzleiste Slack chain switch
~2400 Schlaffkettenschalter
interrupteur de mou de chaîne
C_S5/C_S6 C_H1
precautions against free fall C_S14 carlight
Absturzsicherung Slack rope switch Fahrkorbleuchte
précautions contre la chute libre Schlaffseilschalter eclairage en benne
Interrupteur de mou de câble
C_S7
STOP
Stopschalter
STOP
car push button box
Kabinendruckknopftableau
bôite à boutons cabine C_UY1/C_UY1.1
retiring cam
C_S8 Riegelmagnet
roller shutter aimant de la came mobile
Rollade rectifier
roulant volet Gleichrichter
C_S9 redresseur
car door
Fahrkorbtür C_Y1/C_Y1.1
benne porte retiring cam
Riegelmagnet
aimant de la came mobile
4 6

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 5
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
pit
P = Grube well shaft ( hoistway )
Cuvette S= Fahrschacht / Schacht
Notation
gaine
Bezeichnungsschlüssel Notation
Liste des designations (Legende) 4 Bezeichnungsschlüssel
P_S1
Liste des designations (Legende) 2
STOP
S_S1
Stopschalter
STOP Final limit switch
Steuerstromnotendschalter
Interrupteur d'extreme fin de course
P_S2 Limit switch down
machine room door Endschalter Unten
Triebwerksraum-/Maschinenraumtür Fin de course bas
porte du local machinerie
S_S2
P_S3 Final limit switch
maintenance door Steuerstromnotendschalter
Wartungstür Interrupteur d'extreme fin de course

entretien porte Limit switch up
Endschalter Oben
P_S4 Fin de course haut
Safety bar with contact
Fahrwegbegrenzung S_S4
Contact de fôle paroi lisse Slack chain switch balance weight
Schlaffkettenschalter Ausgleichsgewicht
interrupteur de mou de masse d'equilibrage
P_S5
Governor tension weight S_S5
Geschwindigkeitsbegrenzerspanngewicht electrical emergency operation
Tendeur de limiteur Rückholsteuerung
manoeuvre électrique de rappel / manoeuvre électrique de secours
P_S6 Limit switch down
pit access door Endschalter Unten
Grubenzugangstür Fin de course bas
porte d'accès à la cuvette
S_S6
electrical emergency operation
Rückholsteuerung
manoeuvre électrique de rappel / manoeuvre électrique de secours
Limit switch up
Endschalter Oben
Fin de course haut
5 7

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 6
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
T1-230V/9.2
K61-13/8.1
N/8.1
PE/9.2
KY1-11/8.4
F2 1,25A
F3 1,25A F1 2A
12 14
K63
/.6 11
main switch 1 3 5
13
Hauptschalter
commutateur principal 14
Q1
1 3 5 1 3 5
Protective motor switch A K61 K62
Motorschutzschalter 2 4 6 /16.3 2 4 6 /16.4 2 4 6
L1 L2 L3
Disjoncteur-protecteur du moteur
K63 3
N
PE
L1
L2
L3
X1
N 1 3 5 14
11
K07 /.7
3 x 400V 50Hz /16.3 2 4 6
12
24
21
22 /9.6
main power
Einspeisung X1.3 U V W PE
alimentation
GNGE
phase reversal relay
3
W1 Phasenfolgerelais
Relais suite de phases
U V W PE
M M
H_M1 3~
/8.2
400V
machine
Triebwerk
Entrainement
(three) 3-phase star connection
Sternschaltung
connexion en étoile triphasée
6 8

Metallschneider GmbH Drive unit Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Mühlenfeld 22 Hauptstromteil
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c Entrainement Steuerungs Nr.: E-252-68-SPS_H3
Blatt 7
d
gepr. D 33154Salzkotten Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
N/7.7 N/9.2
K61-13/7.7 KY1-11/7.7
13 13
K61 K62
/16.3 14 /16.4 14 11 21 31
KY1
/18.2 14 24 34
13
X2 3 4
K07
/16.3 14
4
X1.3 A1
4
A2 W2
W1 5
KKL-PE/13.4
0X2 3 4 Pe
M H_MUY1 H_MUY2
GNGE
C
2
/7.3 EGR Typ II EGR Typ II W06
/17.6 /13.3
H_MY1 H_MY2
C_UY1X
brake brake
Bremse Bremse C_Y1X
frein frein C_KKL
in front
vorne
en avance X
retiring cam car
Riegelmagnet Fahrkorb
aimant de la came mobile benne
7 9

Metallschneider GmbH control circuit Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
W.Kent 02.09.2016
gez. 18.05.2016 W.Kent
Mühlenfeld 22 Steuerstromkreis
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c commande Steuerungs Nr.: E-252-68-SPS_H3
Blatt 8
d
1 2 3 4 5 6 7 8
T1-230V/7.7 A1-230V-L/10.2
N/8.7 N/10.2
-10 0V +10 230V TRANSFORMER

T1 115VA TRANSFORMATOR
22V 48V 24V TRANSFORMATEUR
+ -
DC-24V/10.2
F5-DC+24V-A1-20/10.2
DC+24V-F6-1S1-1/22.2
F5 1,25A F6 1,25A A3
Klemme
/10.4 18.R8..15
DC-24V-F6/22.2
MK-D-3/26.1
1S1-3/11.1
22 24
K63
/7.6 21
F4 1,25A
48V
0V
0V-48V/14.3
1 2
MX MX
PE/7.7 PE/10.2
8 10

Metallschneider GmbH Power supplies Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
W.Kent 01.09.2016
gez. 18.05.2016 W.Kent
Mühlenfeld 22 Spannungsversorgung
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c Alimentations électriques Steuerungs Nr.: E-252-68-SPS_H3
Blatt 9
d
1 2 3 4 5 6 7 8
A1 A2 A3
ABB PM554-RP-AC ABB DI562 ABB DO573

PWR DI0 DI4 NO0 NO4 I0 I4 I8 I12 NO0 NO4 NO8 NO12
RUN DI1 DI5 NO1 NO5 I1 I5 I9 I13 NO1 NO5 NO9 NO13
ERR DI2 DI6 NO2 I2 I6 I10 I14 NO2 NO6 NO10 NO14
DI3 DI7 NO3 I3 I7 I11 I15 NO3 NO7 NO11 NO15
CPU PM564-RP-AC 8DI 24VDC 6DO-R 240VAC 2A 16DI 24VDC 16DO-R 240VAC 2A
/.3 1 C0..7 /.3 1 C0..7 /23.1 1 NO0

/17.2 2 DI0 /19.2 2 I0 /23.2 2 NO1
/17.3 3 DI1 /19.3 3 I1 /23.3 3 NO2
SD-Card
/17.4 4 DI2 /19.4 4 I2 /23.4 4 NO3
/17.6 5 DI3 5 I3 /23.5 5 NO4
/17.4 6 DI4 6 I4 6 NO5
RUN COM 2 NO6
/20.6 7 DI5 7 I5 7
STOP
8 DI6 /25.2 8 I6 8 NO7

9 DI7 /25.3 9 I7 /.3 9 R0..7
10 - /.4 10 C8..15 /24.3 10 NO8
11 - /25.4 11 I8 /24.3 11 NO9
12 - 12 I9 /24.4 12 NO10
COM 1 /16.3 13 NO0 13 I10 13 NO11
/16.3 14 NO1 14 I11 14 NO12
/16.4 15 NO2 15 I12 15 NO13

/16.3 16 R0..2 16 I13 /22.7 16 NO14
/18.2 17 NO3 17 I14 /22.3 17 NO15
/18.6 18 NO4 18 I15 /9.7 18 R8..15

/18.4 19 NO5 19 - /.6 19 L+
100-240V AC N FE 24VDC OUT /.3 20 R3..5 20 - /.7 20 M
L N L+ M
A1-230V-L/9.7
N/9.7
PE/9.6 PE/11.3
Klemme Klemme
A3 A3
/.4 19.L+ /.4 20.M
F5-DC+24V-A1-20/9.7 F5-DC+24V-K04-21/17.2
A1
Klemme A3
Klemme
/.3 20.R3..5 /.4 9.R0..7
DC-24V/9.7 DC-24V/18.2
Klemme Klemme Klemme

A1 A2 A2
/.3 1.C0..7 /.3 1.C0..7 /.3 10.C8..15
9 11

Metallschneider GmbH Power supplies Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Mühlenfeld 22 Spannungsversorgung
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c Alimentations électriques Steuerungs Nr.: E-252-68-SPS_H3
Blatt 10
d
1 2 3 4 5 6 7 8
PE/10.4 PE/12.7
1S1-3/9.6
3
1S1
/22.2 4
switch
PE
Schalter
commutateur
B1
B2
B3
B4
X1.4
manually operated X1.4-B5/12.1
Handbetätigung
GNGE
1
2
manuelle/à commande manuelle W126 W127
11
11
STOP pit S_S4
Stopschalter Grube 12
Interrupteur STOP P_S1 12 11
S_S3
P_X1 1 2 3 12
11
PU1 Governor tension weight
2
W61
GNGE
P_S5 Geschwindigkeitsbegrenzerspanngewicht
Safety bar with contact 11 12 Tendeur de limiteur
Fahrwegbegrenzung
Contact de fôle paroi lisse P_S4
12
Final limit switch

P_U1 Steuerstromnotendschalter
controller
Steuerapparatur
armoire de manoeuvre
pit
Grube UPWARDS
Cuvette OBEN
EN HAUT
DOWN
UNTEN
EN BAS
10 12

Metallschneider GmbH Safety circuit Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Mühlenfeld 22 Sicherheitskreis
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c Contacts de securite Steuerungs Nr.: E-252-68-SPS_H3
Blatt 11
d
1 2 3 4 5 6 7 8
X2-1/13.2
B5
B6
B7
B8
X1.4-B5/11.7
X1.4 PE/11.5 PE/13.4
PE
1
2
W5 W15
GNGE
W15
11
H_S3
12
1XB7
5
governor overspeed contact
Geschwindigkeitsbegrenzerkontakt
2
contact de limiteur W15.1 W15.2 W15.3 W15.4
Jungblut 11 11 11 11
H_S6.1 12 H_S6.2 12 H_S6.3 12 H_S6.4 12
H_U5
False shaft ceiling with contact

Kontaktgesicherte abgehängte Decke
Sous-plafond équipé dún contakt
11 13

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 12
d
1 2 3 4 5 6 7 8
PE/12.8 PE/14.2
X2-1/12.6 X1.4-D1/14.2
PE
X2 X2 X2
2
GNGE
1
2
W2 W2 W2
car
Fahrkorb
benne
PE
0X2 0X2 0X2
2
KKL-PE/8.7
2
W01 W02
11 11
in front Safety-gear Contact
X
GNGE
W01
vorne C_S1X C_S2 Fangkontakt
en avance 12 12 Contact de parachute
STOP
1
W02
2
Stopschalter W01
STOP
1.1
1.3
0X2 0X2
C
/8.4
2
W04D W03B
11
in front Slack chain switch
X
13
vorne C_S10X C_S13 Schlaffkettenschalter
en avance 14 12 interrupteur de mou de chaîne
scissor grid
2
1
Scherengitter W04D W03B
pantographe grille
1.2
0X2
C_KKL
12 14

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 13
d
1 2 3 4 5 6 7 8
PE/13.5 PE/15.4
Pe
X1.4-D1/13.7 X1.4-E1/15.2
D1
D2
X1.4 X5
2
1S15
8
/22.5
2
GNGE
W7 W14
11 11
3_S1 1_Y1S1
12 /22.5 12
11
2_S1
12
Emergency locking release
11
Notentrieglungsfreigabekontakt
1_S1 Contact de déverrouillage
12
Door contacts
Türschalter
contact de portes
A1
K04
A2
0V-48V/9.6 0V-48V/15.2
14
11
12 /22.5
24
21
UPWARDS
22 /17.2 OBEN
EN HAUT
relay DOWN
Relais UNTEN
relais EN BAS
Lower landing door with contact in accordance to TRA 1300
Untere Tür mit Schalter nach TRA 1300
Porte palière avec contact selon TRA 1300
13 15

Metallschneider GmbH cable connection box Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
W.Kent
W.Kent
02.09.2016
30.06.2017
gez. 18.05.2016 W.Kent
Mühlenfeld 22 Kabelanschlußkasten
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c boîte de jonction de câbles Steuerungs Nr.: E-252-68-SPS_H3
Blatt 14
d
1 2 3 4 5 6 7 8
PE/14.3 PE/20.4
PE
X1.4-E1/14.6 A1-16/16.2
E1
E2
E3
E4
X1.4
2
W8 W13
GNGE
11 21
3_S2 H_Y1S1
12 /22.3 22
11
2_S2
12
11 Controller coil contact
Geschwindigkeitsbegrenzer Spulenschalter
1_S2 Limiteur Contakt de bobine
12
Jungblut
Locking contacts
Riegelschalter
A1 Contacts de verrouillage
K06
A2
0V-48V/14.4 0V-48V/16.2
door control
Türkontrolle
Controle de porte
14
11
12 /22.3
24
21
22 /17.3
UPWARDS
OBEN
EN HAUT
DOWN
UNTEN
EN BAS
14 16

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 13.07.17 W.Kent
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 15
d
1 2 3 4 5 6 7 8
A1-16/15.7
A1
Klemme
/10.3 16.R0..2

A1 A1 A1
/10.3 13.NO0 /10.3 14.NO1 /10.3 15.NO2
21 21
K62 K61
/.4 22 /.3 22
A1 A1 A1
K07 K61 K62
A2 A2 A2
0V-48V/15.2
Safety contactor , relay Contactor up Contactor down
Sicherheitsschütz Fahrschütz Auf Fahrschütz Ab
Contacteur de securite montée descente
1 2 1 2 1 2
/7.4 /7.4 /7.5
3 4 3 4 3 4
/7.4 /7.4 /7.5
5 6 5 6 5 6
/7.4 /7.4 /7.5
13 14 13 14 13 14
/8.2 /8.2 /8.2
21 22 21 22 21 22
/.4 /.3
31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44
/21.2 /21.3 /21.4
53 54 53 54 53 54
/17.4
15 17

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 16
d
c
b
a
d
16
W.Kent
Revision
1
Datum
01.09.2016
Name
F5-DC+24V-K04-21/10.4
relay
A1
gez.
gepr.
/10.3
Relais
2
/14.3
K04
relais
Datum
2.DI0
24
21
Klemme
18.05.2016
A1
Name
/10.3
W.Kent
/15.2
K06
door control
Türkontrolle
3.DI1
24
21
Klemme
Controle de porte
3
contactor
A1
/10.3
Schütz
/21.2
K64
contacteur
supervisory signal
4.DI2
22
21
Klemme
Überwachungssignal
signal superviseur
Mühlenfeld 22
4
A1
D 33154Salzkotten
/10.3
/16.3
K07
Operation
Betrieb
6.DI4
54
53
Opération
Klemme
PLC Input
SPS Entrée
5
SPS Eingänge
/8.2
M
Project:
Projekt:
Modele:
thermocouple
Thermoelement
6
thermocouple
A1
Cabinpac
/10.3
MOTOR
MOTOR
H_M-PHILO
W17
W17
MOTEUR
5.DI3
option 2 1
Klemme
X1.3 T2
X1.3 T1
Option
option
link
Brücke
Pont
7
SKG-No.:
SKG-No.:
Modele No.:
Controller Nr.:
SKG-Nr.: 268555
F5-DC+24V-X25-1/19.2
+
=
Steuerungs Nr.: E-252-68-SPS_H3
8
58
Blatt
Bl.
17
18
1 2 3 4 5 6 7 8
Klemme
A1
/10.3 19.NO5
centralized fault
Sammelstörung Klemme
erreur générale A1
18.NO4
/10.3
11
K64
/21.2 12
MK-D-4/26.1
Klemme
A1
/10.3 17.NO3
CONSOLE
KOMMANDOPULT
PUPITRE DE COMMANDE
A1
KY1 MK-D-6/26.1
A2
DC-24V/10.5 DC-24V/20.2
14
11
12 /8.5
24
21
22 /8.5
34
31
32 /8.5
44
41
42 /21.4
retiring cam
Riegelmagnet
aimant de la came mobile
contactor
Schütz
contacteur
17 19

Metallschneider GmbH Shaft information Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 30.05.2016 W.Kent
Mühlenfeld 22 Schachtinformationsteil
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c Information de gaine E-252-68-SPS_H3
Blatt 18
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
F5-DC+24V-X25-1/17.7 F5-DC+24V-X3-2/20.2
X25 1 X25 3 X25 5
1
WS1 WS2 WS3
1_B3 2_B3 3_B3

2
WS1 WS2 WS3
X25 2 X25 4 X25 6

A2 A2 A2
/10.3 2.I0 /10.3 3.I1 /10.3 4.I2
1 2 3
DOWN UPWARDS
UNTEN OBEN
EN BAS EN HAUT
intermediate
Mittig
central
Level indication Call and arrival buzzer

Standortanzeige Ruf- und Ankunftsmelder
Indication d´ étage Indication d´ appel et arrivée
Shaft switch
18
1_B3 - n_B3 Schachtumschalter
Interrupteur d´ étage 20

Metallschneider GmbH level switch Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 30.05.2016 W.Kent
Mühlenfeld 22 Etagenschalter
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c niveau interrupteur E-252-68-SPS_H3
Blatt 19
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
PE/15.5 PE/22.2
DC-24V/18.4 DC-24V/21.2
F5-DC+24V-X3-2/19.6 F5-DC+24V-K07-43/21.2
X3 1 2 X3 3 4 X3 PE
GNGE
1
4
W119 W119
W119
Klemme
A1
UÜ1
2 1 H_U2 /10.3 7.DI5
Recoba 1 2
- +
1 2 3 4 5 6 7 8
machine room
Triebwerk-,Maschinenraum
brown Ü1 DMS-Messverstärker SKG var 08/14 local des machines
+US br = Braun
brun
yellow
-UD ge = Gelb
jaune 1 2 3 4 5
green
+UD gn = Grün
vert
GRND
white
-US
WS
GN
GE
BR
ws = Weiss
blanc W10 DISCONNECTOR
AUSLÖSER
DECLENCHEUR
Shield
Abschirmung
~2228 Overload
Überlast
( )
grnd = blue
Blau Surcharge
bleu
Meter, Instrument
DMS-Messaufnehmer SKG Meßinstrument
19
Instrument de mesure 21

Metallschneider GmbH overload Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Mühlenfeld 22 Überlast
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c surcharge E-252-68-SPS_H3
Blatt 20
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
F5-DC+24V-K07-43/20.5
43 43 43 41
K07 K61 K62 KY1
/16.3 44 /16.3 44 /16.4 44 /18.2 44
A1
K64
A2
DC-24V/20.3
Suppressor
Sperre, Unterdrücker
Filtre
Control relay
Hilfsschütz, Steuerschütz
Relais aux., contacteur commande
14
11
12 /18.6
24
21
22 /17.4
20 22

Metallschneider GmbH Add. Circuit diagram Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Mühlenfeld 22 Sondersteuerteil
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c Connexion supplémentaire E-252-68-SPS_H3
Blatt 21
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
PE/20.5
DC-24V-F6/9.7
DC+24V-F6-1S1-1/9.7
A3
Klemme
1 11 /10.4 16.NO14
1S1 Klemme K04
A3
/11.2 2 /14.3 14
/10.4 17.NO15
X1
H15
11 1 X2
K06 1S15
/15.2 14 /14.6 2
DISPLAY SINGLE ACTION
Pe
X5 X5 ANZEIGE EINZELBETÄTIGUNG
4
Pe
manually operated X4 AFFICHAGE ACTION SIMPLE
2
Handbetätigung
GNGE
manuelle/à commande manuelle W14 W14 Lower landing door with contact in accordance to TRA 1300
GNGE
W12 W12 Untere Tür mit Schalter nach TRA 1300
machine room S

Triebwerk-,Maschinenraum 11
local des machines H_VY1 S 1_Y1
12
21
/14.5
H_Y1 1_Y1S1
22
/15.6
H_Y1S1
Emergency locking
Jungblut Notentrieglung
Controller coil 24V Déverrouillage de secours
Geschwindigkeitsbegrenzer Spule 24V
Limiteur Bobine 24V Lower landing door with contact in accordance to TRA 1300
VY4
on the plug !!
im Stecker !!
à l'intérieure de la prise !!
21 23

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 18.05.2016 W.Kent
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 22
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3
Klemme Klemme Klemme Klemme Klemme
A3 A3 A3 A3 A3
/10.4 1.NO0 /10.4 2.NO1 /10.4 3.NO2 /10.4 4.NO3 /10.4 5.NO4
MK-E2-3/26.1
MK-E1-2/26.1
MK-E1-3/26.1
MK-E2-2/26.1
MK-D-2/26.1
In use overload Level display

Besetzt Überlast Etage Anzeige
Occupe surcharge Niveau affichage
22 24

Metallschneider GmbH Push button boxes Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
gez. 30.05.2016 W.Kent
Mühlenfeld 22 Außenrufe
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c Boites à boutons E-252-68-SPS_H3
Blatt 23
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
push button box

Druckknopfkasten/ DK
boîte à boutons
Call and arrival buzzer
Ruf- und Ankunftsmelder
Indication d´ appel et arrivée
buzzer
Summer
vibrateur
Level
Etage
Niveau
1 2 3
A3 A3 A3
/10.4 10.NO8 /10.4 11.NO9 /10.4 12.NO10

MK-E2-5/26.1
MK-E1-4/26.1
MK-E1-5/26.1
23 25

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 24
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Push button boxes

Außenrufe
Boites à boutons
MK-E1-6/26.1
MK-E1-1/26.1
MK-E2-6/26.1
A2
Klemme A2
Klemme A2
Klemme
/10.3 8.I6 /10.3 9.I7 /10.3 11.I8
Level
Etage
Niveau 1 2 3
24 26

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 25
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
TABLEAUS
/27.1 /28.1
/29.1
X38.1 X38.2 X38.3
D E1 E2
MK -2016
MK -2016
MK -2016
D E1 E2
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
MK-D-2/23.2
MK-D-3/9.7
MK-D-4/18.6
MK-D-6/18.4
MK-E1-1/25.3
MK-E1-2/23.4
MK-E1-3/23.3
MK-E1-4/24.4
MK-E1-5/24.3
MK-E1-6/25.3
MK-E2-2/23.2
MK-E2-3/23.5
MK-E2-5/24.4
MK-E2-6/25.4
25 27

Metallschneider GmbH Circuit diagram Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Mühlenfeld 22 Anschlußplan
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c Diagramme de connexion E-252-68-SPS_H3
Blatt 26
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
TABLEAUS/26.7
13 13
3_S5.1 3_S5.3
14 14
13 13
2_S5.1 2_S5.3
14 14
13 13
1_S5.1 1_S5.3
14 14
DK 1 DK 3
call push button
Push button boxes Ruf-Drucktaster
Außenrufe
Boites à boutons DOWN
bouton-poussoir dáppel UPWARDS
UNTEN OBEN
Level EN BAS EN HAUT
26
Etage 28
Niveau
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 27
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
TABLEAUS/26.7
DK 1 DK 3
UPWARDS
OBEN
EN HAUT 3_H2
intermediate
Mittig 2_H2
central
DOWN
UNTEN 1_H2
EN BAS
Push button boxes

Außenrufe
Boites à boutons Call and arrival buzzer
Level Ruf- und Ankunftsmelder
27
Etage Indication d´ appel et arrivée 29
Niveau
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 28
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
TABLEAUS/26.7
overload X1 X1
Überlast 1_H5 3_H5
X2 X2
surcharge
X1 X1
3_H3.1 3_H3.3
X2 X2
Push button boxes X1 X1

Außenrufe 2_H3.1 2_H3.3
X2 X2
Boites à boutons
Level
Etage
X1 X1
Niveau
1_H3.1 1_H3.3
X2 X2
In use
X1 X1
Besetzt
Occupe 1_H1 3_H1
X2
DK 1 X2
DK 3
DOWN Level indication UPWARDS
UNTEN Standortanzeige OBEN
EN BAS EN HAUT
28
Indication d´ étage 30

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 29
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
motorcable
Final limit switch
Motorkabel
câble de moteur Steuerstromnotendschalter
Interrupteur d'extreme fin de course +
1 1 Governor tension weight cable
/7.4/X1.3:U YSLY-JZ 7*1.5 /7.4/H_M1:U
Geschwindigkeitsbegrenzerspanngewichtkabel
2 2
/7.4/X1.3:V /7.4/H_M1:V
/7.4/X1.3:W
3 Kabel: W1 3
/7.4/H_M1:W
Tendeur de limiteur câble
4 4
/8.2/X1.3:A1 /8.3/H_MUY2
/8.2/X1.3:A2
5 5
/8.2/H_MUY1
YSLY-JZ 3*1.5
6 Cable PVC 7*1.5 6
Steuerleitung PVC 7*1.5 /11.6/X1.4:B3
1 Kabel: W127 1
/11.6/S_S4:11
GNGE GNGE
/7.4/X1.3:PE /7.4/H_M1:PE
Cable de commande PVC 7*1.5
2 2
/11.6/X1.4:B4 /11.6/P_S5:12
Cable PVC 3*1.5
Steuerleitung PVC 3*1.5
travelling cable
Hängekabel
câble pendentif
Limiter contact cable
YSLY-JZ 5*1.5 Geschwindigkeitsbegrenzerkontaktkabel
1 1
/13.4/X2:1 /13.4/0X2:1 contact de limiteur câble
/13.5/X2:2
2 Kabel: W2 2
/13.5/0X2:2
3 3
/8.5/X2:3 /8.5/0X2:3 YSLY-OZ 2*1.5
4 4
/8.5/X2:4 /8.5/0X2:4
/13.5/X2:PE
GNGE Cable PVC 5*1.5 GNGE
/13.5/0X2:PE /12.2/X1.4:B5
1 Kabel: W5 1
/12.2/H_S3:11
Cable de commande PVC 5*1.5 /12.2/X1.4:B6
2 2
/12.2/H_S3:12
Cable PVC 2*1.5
STOP
Stopschalter
STOP +
Safety bar with contact cable
Fahrwegbegrenzungkabel
Contajt de fôle paroi lisse câble
YSLY-JZ 3*1.5
/11.3/X1.4:B1
1 Kabel: W126 1
/11.3/P_S1:11
2 2
/11.3/X1.4:B2 /11.3/P_X1:2
GNGE GNGE
/11.4/X1.4:PE /11.4/P_X1:3
Cable PVC 3*1.5
29 31

Metallschneider GmbH wiring plan Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Mühlenfeld 22 Kabelplan
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c position câble E-252-68-SPS_H3
Blatt 30
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
DMS jumper cable

Door contacts cable DMS - Verbindungskabel
Türschalterkabel DMS câble de pontage
contact de portes câble
YSLY-JZ 3*1.5 WS
LIYCY 4*0.34 WS
/20.2/Ü1:4 /20.3/R2
BR Kabel: W10 BR
/14.2/X1.4:D1
1 Kabel: W7 1
/14.2/3_S1:11
/20.2/Ü1:1 /20.3/R1
GN GN
2 2 /20.2/Ü1:3 /20.3/R3
/14.3/X1.4:D2 /14.2/1_S1:12 GE GE
GNGE GNGE /20.2/Ü1:2 /20.3/R1
/14.3/X1.4:Pe GRND Cable 4*0.34 with shield GRND
Cable PVC 3*1.5 /20.2/Ü1:5
Steuerleitung 4*0.34 mit Gesamtabschirmung
Steuerleitung PVC 3*1.5 Cable de commande 4*0.34 blinde
Overload cable
Locking contacts cable Überlastkabel
Riegelschalterkabel surcharge câble
Contacts de verrouillage câble
YSLY-JZ 5*1.5
YSLY-JZ 3*1.5 /20.3/X3:1
1 1
/20.2/UÜ1:2
2 Kabel: W119 2
Kabel: W8 /20.3/X3:2 /20.2/UÜ1:1
1 1
/15.4/X1.4:E1 /15.4/3_S2:11 3 3
2 2 /20.4/X3:3 /20.2/Ü1:6
/15.4/X1.4:E2 /15.4/1_S2:12 4 4
GNGE GNGE /20.4/X3:4 /20.2/Ü1:7
/15.4/X1.4:PE GNGE Cable PVC 5*1.5 GNGE
Cable PVC 3*1.5 /20.4/X3:PE
Steuerleitung PVC 3*1.5 Cable de commande PVC 5*1.5
Controller coil 24V cable

Geschwindigkeitsbegrenzer Spule 24V Kabel
Limiteur Bobine 24V câble
YSLY-JZ 3*1.5
/22.3/X4:1
1 Kabel: W12 1
/22.3/H_VY1
2 2
/22.3/X4:2 /22.3/H_Y1S1
GNGE GNGE
/22.4/X4:Pe
Cable PVC 3*1.5
30 32

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 31
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Controller coil contact cable

Geschwindigkeitsbegrenzer Spulenschalterkabel
Limiteur Contakt de bobine câble THERMOELEMENTCABLE
THERMOELEMENTKABEL
YSLY-OZ 2*1.5 THERMOCOUPLECâBLE
/15.6/X1.4:E3
1 Kabel: W13 1
/15.6/H_Y1S1:21
YSLY-OZ 2*1.5
/17.6/X1.3:T1
1 Kabel: W17 1
/17.6/H_M-PHILO
2 2
/15.6/X1.4:E4 /15.6/H_Y1S1:22
Cable PVC 2*1.5
2 2
Steuerleitung PVC 2*1.5 /17.6/X1.3:T2 /17.6/H_M-PHILO
Cable de commande PVC 2*1.5 Cable PVC 2*1.5
Emergency locking cable

Notentrieglungskabel
Déverrouillage de secours câble
YSLY-JZ 5*1.5
1 1
/14.5/X5:1 /14.5/1_Y1S1:11
/14.5/X5:2
2 Kabel: W14 2
/14.5/1_Y1S1:12
3 3
/22.5/X5:3 /22.5/1_Y1S1
4 4
/22.6/X5:4 /22.5/1_Y1S1
/22.6/X5:Pe
GNGE Cable PVC 5*1.5 GNGE
Safety bar with contact cable

Fahrwegbegrenzungkabel
Contajt de fôle paroi lisse câble
YSLY-JZ 3*1.5
/11.3/P_X1:1
1 Kabel: W61 1
/11.3/P_S4:11
2 2
/11.3/P_X1:2 /11.3/P_S4:12
GNGE GNGE
/11.4/P_X1:3
Cable PVC 3*1.5
31 33

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 32
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
False shaft ceiling with contact cable

Kontaktgesicherte abgehängte Decke Kabel
Sous-plafond équipé dún contakt câble
YSLY-JZ 3*1.5
/12.5/X1.4:B7
1 Kabel: W15 1
/12.4/1XB7:1
3
2 2
/12.5/X1.4:B8 /12.6/1XB7:5
GNGE GNGE
/12.7/X1.4:PE
Cable PVC 3*1.5 YSLY-OZ 2*1.5
Cable de commande PVC 3*1.5 /12.5/1XB7:3
1 Kabel: W15.3 1
/12.5/H_S6.3:11
2 2
/12.5/1XB7:4 /12.5/H_S6.3:12
Cable PVC 2*1.5
switch Cable de commande PVC 2*1.5
Schalter
commutateur 4 YSLY-OZ 2*1.5
connection cable /12.5/1XB7:4

1 Kabel: W15.4 1
/12.6/H_S6.4:11
Verbindungskabel
câble de connexion
1
2 2
/12.6/1XB7:5 /12.6/H_S6.4:12
Cable PVC 2*1.5

YSLY-OZ 2*1.5 Steuerleitung PVC 2*1.5
/12.4/1XB7:1
1 Kabel: W15.1 1
/12.4/H_S6.1:11
2 2
/12.4/1XB7:2 /12.4/H_S6.1:12
Cable PVC 2*1.5
2 YSLY-OZ 2*1.5
/12.4/1XB7:2
1 Kabel: W15.2 1
/12.4/H_S6.2:11
2 2
/12.5/1XB7:3 /12.4/H_S6.2:12
Cable PVC 2*1.5
32 34

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 33
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
level switch
DOWN Etagenschalter
(1) UNTEN
EN BAS
niveau interrupteur
YSLY-OZ 2*1.0
/19.2/X25:1
1 Kabel: WS1 1
/19.2/1_B3
2 2
/19.2/X25:2 /19.2/1_B3
Cable PVC 2*1.0
intermediate
(2)
Mittig
central
YSLY-OZ 2*1.0
/19.3/X25:3
1 Kabel: WS2 1
/19.3/2_B3
2 2
/19.3/X25:4 /19.3/2_B3
Cable PVC 2*1.0
UPWARDS
(3) OBEN
EN HAUT
YSLY-OZ 2*1.0
/19.4/X25:5
1 Kabel: WS3 1
/19.4/3_B3
2 2
/19.4/X25:6 /19.4/3_B3
Cable PVC 2*1.0
33 35

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 34
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
in front
vorne
en avance X car
Fahrkorb Slack rope switch cable
Stopswitchcable Schlaffseilschalterkabel
Stopschalterkabel benne câble interrupteur de mou de câble
Stopinterrupteurcâble
YSLY-OZ 2*1.5
YSLY-JZ 3*1.5
1 Kabel: W03B 1
/13.4/0X2:1
1 Kabel: W01 1
/13.4/C_S1X:11
/13.5/C_S13:12 /13.4/0X2:1.2
2 2
/13.4/0X2:1.1 /13.4/C_S1X:12 2 2
GNGE GNGE /13.5/C_S13:11 /13.5/0X2:1.3
Cable PVC 2*1.5
Cable PVC 3*1.5 Steuerleitung PVC 2*1.5
Steuerleitung PVC 3*1.5 Cable de commande PVC 2*1.5
in front
vorne
X
en avance
scissor grid cable
Scherengitterkabel
câble de pantographe grille
YSLY-OZ 2*1.5
/13.4/0X2:1.1
1 Kabel: W04D 1
/13.4/C_S10X:13
2 2
/13.4/0X2:1.2 /13.4/C_S10X:14
Cable PVC 2*1.5
safety-gear contact cable Cable de commande PVC 2*1.5
Fangkontaktkabel
câble de contact de parachute
YSLY-OZ 2*1.5
/13.5/C_S2:12
1 Kabel: W02 1
/13.5/0X2:1.3
2 2
/13.5/C_S2:11 /13.5/0X2:2
Cable PVC 2*1.5
34 36

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 35
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
car
retiring cam cable
Fahrkorb
benne
1
Riegelmagnetkabel
câble de aimant de la came mobile
in front
vorne
en avance X
YSLY-JZ 3*1.5
/8.5/0X2:3
1 Kabel: W06 1
/8.5/C_UY1X
2 2
/8.5/0X2:4 /8.5/C_UY1X
GNGE GNGE
/8.6/0X2:Pe
Cable PVC 3*1.5
35 37

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 36
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
X1 X1.3 X1.3
A1
A2
T1
T2
PE
PE
L1
L2
L3
W
N
U
V
1 2 3 4 5 Pe 1 2
W1 W17
H_M
1 2 3 Pe 4 5 1 2
U V W PE
Power feeding
Einspeisung M
H_M1 3~
Alimentación H_MUY1 H_MUY2
EGR Typ II EGR Typ II
400V
H_MY1 H_MY2
3 * 400V 50Hz H_MPHILO
control
Steuerung brake brake
contrôle Bremse Bremse
frein frein
MACHINE
MASCHINE THERMOELEMENT
MACHINE THERMOELEMENT
(three) 3-phase star connection THERMOCOUPLE
Sternschaltung
connexion en étoile triphasée
option
Option
option
link
Brücke
Pont
36 Die Anschlußbedingungen des EVU beachten ! 38

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 37
d
Modele No.: 58 Bl.
c
b
a
d
37
Revision
1
P_S1
STOP pit
P_S4
Stopschalter Grube
Datum
X1.4
P_X
W61
W126
Interrupteur STOP
Safety bar with contact 1 1
B1
1
Fahrwegbegrenzung
Name
Contact de fôle paroi lisse 2 2
B2
2
Pe Pe
PE
gez.
gepr.
2
Datum
14.07.17
Final limit switch
P_S5
S_S1
S_S2
Name
W.Kent
W127

Governor tension weight 1
B3
Geschwindigkeitsbegrenzerspanngewicht 2
B4
Tendeur de limiteur
3
Die Anschlußbedingungen des EVU beachten !

H_S3
W5
governor overspeed contact

Geschwindigkeitsbegrenzerkontakt 1
B5
contact de limiteur 2
B6
Jungblut
Mühlenfeld 22
4
D 33154Salzkotten
1XB7
H_S6.1
W15.1
W15
1
1 1
B7
2
2 2
B8
5
PE
Anschlußplan
Pe
Circuit diagram
H_S6.2
W15.2
Diagramme de connexion
2
3
Project:
Projekt:
Modele:
H_S6.3
W15.3
False shaft ceiling with contact

6
1
Sous-plafond équipé dún contakt
4
Kontaktgesicherte abgehängte Decke
2
Cabinpac
H_S6.4
W15.4
1
2
5
7
SKG-No.:
SKG-No.:
Modele No.:
Controller Nr.:
Steuerungs Nr.:
SKG-Nr.: 268555
+
=
OBEN
DOWN
UNTEN
EN BAS
EN HAUT
H_U5
UPWARDS
E-252-68-SPS_H3
8
58
Blatt
Bl.
38
39
1 2 3 4 5 6 7 8
X1.4 X1.4
D1
D2
PE
PE
E1
E2
E3
E4
Pe
Pe
1
2
1
2
1
2
W7 W8 W13
3_S1 3_S2
H_Y1S1
2_S1 2_S2
1_S1 1_S2
Jungblut
Door contacts Locking contacts

Türschalter Riegelschalter
contact de portes Contacts de verrouillage
Limiteur Contakt de bobine

Controller coil contact
Geschwindigkeitsbegrenzer Spulenschalter
UPWARDS
OBEN
EN HAUT
DOWN
UNTEN
EN BAS
38 Die Anschlußbedingungen des EVU beachten ! 40

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 39
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
X2
Pe
1
2
3
4
1 2 3 4
car
travelling cable
Fahrkorb Hängekabel W2
benne câble pendentif
C_KKL
1 2 3 4 Pe
0X2
1.1
1.2
1.3
PE
1
3
4
gnge
1
2
W06
1
2
1
2
1
2
1
2
W02 W01 W04D W03B
C_UY1X
C_S2 C_S1 C_S10X C_S13

C_Y1X
Safety-gear Contact Slack chain switch retiring cam

Fangkontakt Schlaffkettenschalter Riegelmagnet
Contact de parachute interrupteur de mou de chaîne aimant de la came mobile
in front
STOP
Stopschalter
STOP
scissor grid
Scherengitter
pantographe grille
vorne
en avance X
in front
vorne
en avance X
Die
39 Anschlußbedingungen des EVU beachten ! 41

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 40
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
X3 X4 X5
Pe
Pe
Pe
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
W119 W12 W14
1 2 Pe 1 2 3 4 Pe
1 2 3 4 Pe
H_Y1
1_Y1
UÜ1
1_Y1S1
- +
Jungblut
Ü1 1 2 3 4 5 6 7 8
DMS-Meßverstärker Absinkschutz
Emergency locking release
Contact de déverrouillage
coil
Spule
bobine
Notentrieglungsfreigabekontakt
Controller coil 24V
Geschwindigkeitsbegrenzer Spule 24V
H_U2 Limiteur Bobine 24V
note polarity
W10 Polung beachten Emergency locking
Notentrieglung
respecter polarite Déverrouillage de secours
DMS-Meßaufnehmer
Overload
Überlast
Surcharge
Measuring equipment (device)
Meßeinrichtung (Geräteeinheit)
Equipement de mesure (appareil)

40 Porte palière avec contact selon TRA 1300 42

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 41
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
X25
1
2
3
4
5
6
1 2 1 2 1 2
WS1 WS2 WS3

1 1 1
2 2 2
1_B3 2_B3 3_B3
DOWN intermediate UPWARDS

UNTEN Mittig OBEN

EN BAS central EN HAUT
1 2 3
brown
br = Braun
brun
blue
bl = Blau
level switch
bleu
Etagenschalter
niveau interrupteur
41 43

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 42
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Schmersal Bn 310 r
level switch
Etagenschalter
red
niveau interrupteur
Rot
red rouge
Rot
rouge
green
car Grün
Fahrkorb vert green
benne Grün
vert car magnetic
magnetic
Fahrkorb Magnet
Magnet benne magnétique magnetic Switch
magnétique Magnet Schalter
magnétique Interrupteur
Schmersal Bn 310 r
EVEN
( GERADE
LINEAIRE )
red adjustable 80-210mm
Rot Einstellbereich 80-210mm
rouge réglable 80-210mm
80mm
C channel section
for C Profil
für profilé C
pour
green car at level
Grün Bündig in Etage
vert à niveau à l'étage 5-10 mm
intermediate
Mittig
central
example
Beispiel
exemple
delivery status
Lieferzustand
42 état de livraison 44

Metallschneider GmbH Shaft information Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Mühlenfeld 22 Schachtinformationsteil
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
c Information de gaine E-252-68-SPS_H3
Blatt 43
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Stop red
Rot car at level
UPWARDS rouge Bündig in Etage
OBEN car at level à niveau à l'étage
EN HAUT
green Bündig in Etage WITH red
Grün à niveau à l'étage
vert MIT Rot
AVEC rouge
switch off , coming from lower floor Schmersal Bn 310 r

Abschalten von unterer Etage kommend

arrêt arrivée de l´étage inférieur
WITH red
Stop MIT Rot
intermediate red AVEC rouge
Mittig Rot red
car at level Rot
central rouge
Bündig in Etage rouge
à niveau à l'étage nB1
green
Grün
vert green
Grün
vert
switch off coming from upper floor
Abschalten , von oberer Etage kommend
arrêt arivée de l´étage supérieur
WITH green
MIT Grün
AVEC vert
red
Rot car at level
Bündig in Etage
Stop rouge
à niveau à l'étage
DOWN
UNTEN green
Grün car at level
EN BAS Bündig in Etage
vert
à niveau à l'étage
WITH green
MIT Grün
AVEC vert
lift shaft switchgaer magnetic
Schacht Schaltvorrichtung Magnete
Die
43 gaine dáscenseur
Anschlußbedingungen des EVUcontacteur magnétique
beachten ! 45

Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
W.Kent 01.09.2016
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
Controller Nr.:
Blatt 44
d
Modele No.: 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Level PL4017 H4 2 PL4017 H4 3 PL4017 H4

Etage intermediate UPWARDS
Niveau buzzer
Mittig buzzer
OBEN buzzer
123456
123456
123456
Summer Summer Summer
central EN HAUT
1
vibrateur vibrateur vibrateur
link link link
Brücke Brücke Brücke
ON
ON
ON
Pont Pont Pont
DOWN
UNTEN
UPWARDS
EN BAS
EN HAUT
overload
+
Überlast
OBEN
surcharge
Level
Etage 3
Niveau
control station
Steuerungsbedienungstafel
poste de commande
E2 E2 E2
E2 E2 E2 Level
Etage 1 / 2
Niveau
E1 E1 E1
E1 E1 E1
Key-Type Switch
Schlüsselschalter
Key-Type Switch
Schlüsselschalter
Key-Type Switch
Schlüsselschalter
Supply
Contact à clés
option
Contact à clés
option
Contact à clés
option Versorgung
Option
option
Option
option
Option
option Alimentation
D D D
D D D
44 46

Metallschneider GmbH 4017_H3 + ÜLK_oben Project:
Cabinpac
SKG-No.
SKG-No.: 268555
=
a
b
Mühlenfeld 22
Project:
Projekt: SKG-Nr.: +
Modele No.: Blatt 45
c
d
gepr. D 33154Salzkotten Controller Nr.:
Steuerungs Nr.:
E-252-68-SPS_H3 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
control station
Steuerungsbedienungstafel
poste de commande
Terminal control station
Klemme Steuerungsbedienungstafel
Borne poste de commande
UPWARDS
OBEN
n_S3 EN HAUT
W127
S_S2
50mm
UPWARDS
OBEN
EN HAUT
Final limit switch
Steuerstromnotendschalter flush
Interrupteur d'extreme fin de course bündig

car à fleur/au ras/aligné
Fahrkorb
benne intermediate
2_S3 Mittig
central
Final limit switch
50mm
DOWN
UNTEN
EN BAS
S_S1
DOWN
1_S3 UNTEN
EN BAS
Governor tension weight

P_S5 Geschwindigkeitsbegrenzerspanngewicht
45
Tendeur de limiteur 47

Metallschneider GmbH H3+Steuer+Spann_oben Project:
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Mühlenfeld 22
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
c
d
Modele No.:
E-252-68-SPS_H3 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Anzeige im Tableau
blinken : leuchtet :
a Überlast Gewichtserkennung hat ausgelöst
b Etagenanzeige Taster klemmt , dauerhaft betätigt Standortanzeige Etage
c Besetzt-Anzeige Riegelfehler aktive Fahrt - Tür/Sicherheitskreis unterbrochen

Besetzt-Anzeige leuchtet +
alle Etagenanzeigen blinken Sammelstörung
Gründe/Möglichkeiten : Anzeige auf der Steuerung - SPS : Klemme 19 NO5 -- A1
2 x blinken : Schützüberwachung 5 x blinken : Fehler Thermokontakt Antrieb/Motor ausgelöst

- Schütz/Relais - Überwachung ausgelöst - Anzeige blinkt , wenn Thermokontakt zu warm wurde
- Schütze/ Relais fehlerhaft - Anzeige bleibt bis zu einem Neustart der Anlage aktiv
3 x blinken : Fehler mit den Etagenschaltern :
- mehrere Etagenschalter betätigt
- Etagenschalter überfahren
- kein Etagenschalter betätigt
Anzeige im Schaltschrank
wenn untere Tür mit dem Notentrieglungschlüssel geöffnet wurde , leuchtet nach dem Schließen der Tür eine
rote Leuchte ( H15 ) auf der Steuertafel --
46 Taster ( S15 ) muß getastet werden zur Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft ! 48

Metallschneider GmbH Kunden_Info Project:
Cabinpac
SKG-No.
SKG-No.: 268555
=
a
b
Mühlenfeld 22
Project:
Projekt: SKG-Nr.: +
c
d
Steuerungs Nr.:
E-252-68-SPS_H3 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
indication in push station
flashing : illuminated :
a overload overload activated
b indication at floor button is stuck , permanently pushed level indication
c in use locking contact error lift is travelling - safety circuit interrupted

in-use light illuminated +

all push stationss flashing several errors
Indication SPS : terminal 19 NO5 -- A1
Possiible reasons :
2 x flashing : contactor monitoring : 5 x flashing : thermo-protective motor switch error

- contactor monitoring has released - indicator flashes when thermo-protective motor
- contactor defective switch becomes too warm
3 x flashing : magnet switch error : - indicator remains till reset of the lift
- more than 1 floor switch activated at same time
- passed floor switch
- no floor switch activated
indication in controller cabinet

when lowest door is opened with emergency release key --
a red light ( H15 ) on the control panel is illuminated after the door was closed .
47 use button ( S15 ) to get lift ready to use again . 49

Cabinpac
SKG-No.
SKG-No.: 268555
=
a
b
Mühlenfeld 22
Project:
Projekt: SKG-Nr.: +
c
d
Steuerungs Nr.:
E-252-68-SPS_H3 58 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Affichage sur la boite à boutons
clignote : luit :
a surcharge Reconnaissance de poids a déclenché
b Affichage d'étages Bouton poussoir coince ou est constamment appuyé Affichage position benne à l'étage
c Affichage occupé Défaut de verrou course active -- circuit de porte / sécurité est interrompu
Voyant occupé allumé +

toutes les touches clignotes Défaut global
Causes / Possibilités : Indication sur le contrôleur - SPS : borne 19 NO5 -- A1

2 x clignote : Contrôle de contacteurs 5 x clignote : Défaut contact thermique moteur a déclenché

- Contrôle de contacteurs ou relais a déclenché - Voyant clignote, quand contact thermique trop chaud
- Contacteur ou relais défectueux - L'indicateur reste actif jus qu'au reset de l'appareil.
3 x clignote : Défauts sur les interrupteurs d'étage

- Plusieurs interrupteurs d'étage actionnés
- Aucu interrupteur d'étage actionné
- Interrupteur d'étage dépassé
Affichage dans l'armoire de contrôleur
Si la porte du bas a été ouverte avec la clé d'urgence triangulaire ,
une lampe rouge ( H15 ) s'allume sur le tableau contrôleur après avoir fermé la porte du bas .
48 Appuyez sur le bouton ( S15 ) pour remettre en marche l'appareil .
Cabinpac
SKG-No.:
SKG-Nr.: 268555
=
a
b
Mühlenfeld 22
Projekt:
Modele: SKG-No.: +
c
d
Modele No.:
E-252-68-SPS_H3 58 Bl.
X1
LONGUEUR
Terminal block, board
LENGTH
LÄNGE
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
Klemmenblock oder -leiste
Bornier
destination destination
no. type cross section

Nr. Typ Querschnitt
Nr. Typ Querschnitt

Ziel
internal Ziel
external
Câble
Câble
Kabel
Kabel
cable
cable
No. Type Section
No. Type Section

Destination
intern Destination
extern
interne vers
conductor label
Aderbezeichnung
=Inst.+Loc.-Dev.ID:Conn
=Anlage+Ort-BMK:Anschl
cr.reference
Querverweis
bridge
Brücke
additive
Zusatz
terminal no.
Klemmen-Nr.
conductor label
Aderbezeichnung remark
Bemerkung
Désignation du brin Ref.croisée Pont Additif No. de borne Désignation du brin
=Inst.+Loc-Dés.:Racc =Inst.+Loc-Dés.:Racc
Q1:2 7.2 L1
Q1:4 7.2 L2 Remarque
Q1:6 7.3 L3
X1.3:PE 7.3 PE
Q1:14 7.3 N

Metallschneider GmbH X1
Projekt, Project, Module, SKG-No.:
SKG-Nr.:
268555 =
a
gez. 29.10.19 W.Kent Cabinpac SKG-No.: +
b Mühlenfeld 22 Controller Nr.: E-252-68-SPS_H3 Blatt 1
c
d
Modele No.: 58 Bl.
X1.3
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
Bornier

Nr. Typ Querschnitt
Nr. Typ Querschnitt

Ziel
internal Ziel
external
YSLY-OZ 2*1.5
YSLY-JZ 7*1.5
Câble
Câble
Kabel
Kabel
cable
cable
No. Type Section
No. Type Section

Destination
intern Destination
extern
interne vers
conductor label
Aderbezeichnung
cr.reference
Querverweis
bridge
Brücke
additive
Zusatz
terminal no.
Klemmen-Nr.
conductor label
Bemerkung
Ref.croisée Pont Additif No. de borne
-W17
Désignation du brin =Inst.+Loc-Dés.:Racc =Inst.+Loc-Dés.:Racc Désignation du brin
-W1
8.2 A1 H_MUY2 4
8.2 A2 H_MUY2 5 Remarque
X1:PE 7.4 PE H_M1:PE GNGE ?
MX:1 7.4
17.6 T1 H_M-PHILO 1
17.6 T2 H_M-PHILO
2
K07:2 7.4 U H_M1:U 1 ?
K07:4 7.4 V H_M1:V 2 "
K07:6 7.4 W H_M1:W 3 "

Metallschneider GmbH X1.3
SKG-Nr.:
268555 =
a
c
d
Modele No.: 58 Bl.
X1.4
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
Bornier

Nr. Typ Querschnitt
Nr. Typ Querschnitt

Ziel
internal Ziel
external
YSLY-OZ 2*1.5
YSLY-OZ 2*1.5
-W126 YSLY-JZ 3*1.5
YSLY-JZ 3*1.5
YSLY-JZ 3*1.5
YSLY-JZ 3*1.5
YSLY-JZ 3*1.5
Câble
Câble
Kabel
Kabel
cable
cable
No. Type Section
No. Type Section

Destination
intern Destination
extern
interne vers
conductor label
Aderbezeichnung
cr.reference
Querverweis
bridge
Brücke
additive
Zusatz
terminal no.
Klemmen-Nr.
conductor label
-W127
Bemerkung
-W15
-W13
-W5
-W7
-W8
1S1:4 11.3 B1 P_S1:11 1
11.3 B2 P_X1:2 2 Remarque
11.6 B3 S_S4:11 1
11.6 B4 P_S5:12 2
12.2 B5 H_S3:11 1
12.2 B6 H_S3:12
2
12.5 B7 1XB7:1 1
X2:1 12.5 B8 1XB7:5 2
X2:2 14.2 D1 3_S1:11 1
K04:A1 14.3 D2 1_S1:12 2
K06:A1 15.4 E1 3_S2:11 1
15.4 E2 1_S2:12 2
15.6 E3 H_Y1S1:21 1
A1:16.R0..2 15.6 E4 H_Y1S1:22 2
A1:FE 11.4 PE P_X1:3 GNGE
X1.4:PE 11.4
X1.4:PE 12.7 PE GNGE

X2:PE 12.7
X1.4:Pe 15.4 PE GNGE
X3:PE 15.4
X2:PE 14.3 Pe GNGE
X1.4:PE 14.3

Metallschneider GmbH X1.4
SKG-Nr.:
268555 =
a
c
d
Modele No.: 58 Bl.
X2
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
Bornier

Nr. Typ Querschnitt
Nr. Typ Querschnitt

Ziel
internal Ziel
external
YSLY-JZ 5*1.5
Câble
Câble
Kabel
Kabel
cable
cable
No. Type Section
No. Type Section

Destination
intern Destination
extern
interne vers
conductor label
Aderbezeichnung
cr.reference
Querverweis
bridge
Brücke
additive
Zusatz
terminal no.
Klemmen-Nr.
conductor label
Bemerkung
-W2
X1.4:B8 13.4 1 0X2:1 1
X1.4:D1 13.5 2 0X2:2 2 Remarque
8.5 3 0X2:3 3
8.5 4 0X2:4 4
X1.4:Pe 13.5 PE 0X2:PE GNGE
X1.4:PE 13.5

SKG-Nr.:
268555 =
a
c
d
Modele No.: 58 Bl.
X3
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
Bornier

Nr. Typ Querschnitt
Nr. Typ Querschnitt

Ziel
internal Ziel
external
-W119 YSLY-JZ 5*1.5

Câble
Câble
Kabel
Kabel
cable
cable
No. Type Section
No. Type Section

Destination
intern Destination
extern
interne vers
conductor label
Aderbezeichnung
cr.reference
Querverweis
bridge
Brücke
additive
Zusatz
terminal no.
Klemmen-Nr.
conductor label
Bemerkung
20.3 1 UÜ1:2 1
20.3 2 UÜ1:1 2 Remarque
20.4 3 Ü1:6 3
20.4 4 Ü1:7 4
20.4 PE GNGE

SKG-Nr.:
268555 =
a
c
d
Modele No.: 58 Bl.
X4
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
Bornier

Nr. Typ Querschnitt
Nr. Typ Querschnitt

Ziel
internal Ziel
external
YSLY-JZ 3*1.5
Câble
Câble
Kabel
Kabel
cable
cable
No. Type Section
No. Type Section

Destination
intern Destination
extern
interne vers
conductor label
Aderbezeichnung
cr.reference
Querverweis
bridge
Brücke
additive
Zusatz
terminal no.
Klemmen-Nr.
conductor label
Bemerkung
-W12
K06:14 22.3 1 H_Y1S1 1
22.3 H_VY1 1 Remarque
X5:4 22.3 2 H_VY1 2
D:3 22.3 H_Y1S1 2
X5:Pe 22.4 Pe GNGE
X3:PE 22.4

SKG-Nr.:
268555 =
a
b Mühlenfeld 22 Zusatz Controller Nr.: E-252-68-SPS_H3 Blatt 6
c
d Zusatz gepr. D 33154Salzkotten Steuerungs Nr.:
Modele No.: 58 Bl.
X5
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
Bornier

Nr. Typ Querschnitt
Nr. Typ Querschnitt

Ziel
internal Ziel
external
YSLY-JZ 5*1.5
Câble
Câble
Kabel
Kabel
cable
cable
No. Type Section
No. Type Section

Destination
intern Destination
extern
interne vers
conductor label
Aderbezeichnung
cr.reference
Querverweis
bridge
Brücke
additive
Zusatz
terminal no.
Klemmen-Nr.
conductor label
Bemerkung
-W14
K04:A1 14.5 1 1_Y1S1:11 1
1S15:7 14.5 2 1_Y1S1:12 2 Remarque
1S15:2 22.5 3 1_Y1S1 3
H15:X2 22.6 4 1_Y1S1 4
X4:2 22.6
X4:Pe 22.6 Pe
GNGE

SKG-Nr.:
268555 =
a
b Mühlenfeld 22 Zusatz Controller Nr.: E-252-68-SPS_H3 Blatt 7
c
d Zusatz gepr. D 33154Salzkotten Steuerungs Nr.:
Modele No.: 58 Bl.
X25
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
Bornier

Nr. Typ Querschnitt
Nr. Typ Querschnitt

Ziel
internal Ziel
external
YSLY-OZ 2*1.0
YSLY-OZ 2*1.0
YSLY-OZ 2*1.0
Câble
Câble
Kabel
Kabel
cable
cable
No. Type Section
No. Type Section

Destination
intern Destination
extern
interne vers
conductor label
Aderbezeichnung
cr.reference
Querverweis
bridge
Brücke
additive
Zusatz
terminal no.
Klemmen-Nr.
conductor label
Bemerkung
-WS1
-WS2
-WS3
19.2 1 1_B3 1
19.2 2 1_B3 2 Remarque
19.3 3 2_B3 1
19.3 4 2_B3 2
19.4 5 3_B3 1
19.4 6 3_B3
2

SKG-Nr.:
268555 =
a
c
d
Modele No.: 58 Bl.
0X2
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
Bornier

Nr. Typ Querschnitt
Nr. Typ Querschnitt

Ziel
internal Ziel
external
YSLY-OZ 2*1.5
YSLY-OZ 2*1.5
YSLY-OZ 2*1.5
YSLY-JZ 3*1.5
YSLY-JZ 5*1.5
YSLY-JZ 3*1.5
YSLY-JZ 5*1.5
Câble
Câble
Kabel
Kabel
cable
cable
No. Type Section
No. Type Section

Destination
intern Destination
extern
interne vers
conductor label
Aderbezeichnung
cr.reference
Querverweis
bridge
Brücke
additive
Zusatz
terminal no.
Klemmen-Nr.
conductor label
-W04D
-W03B
Bemerkung
-W06
-W02
-W01
-W2
-W2
1 C_S1X:11 13.4 1 X2:1 1

2 C_S1X:12 13.4 1.1 Remarque
1 C_S10X:13 13.4
2 C_S10X:14 13.4 1.2
1 C_S13:12 13.4
C_S2:12 13.5 1.3
1
2 C_S13:11 13.5
2 C_S2:11 13.5 2 X2:2 2
3 X2:3 8.5 3
1 C_UY1X 8.5
4 X2:4 8.5 4
2 C_UY1X 8.5
GNGE 0X2:Pe 13.5 PE X2:PE GNGE

GNGE 8.6 Pe

Metallschneider GmbH 0X2
SKG-Nr.:
268555 =
a
c
d
Modele No.: 58 Bl.

Cabinpac Goods Lift Electrical Drawings 268555...

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cabinpac Goods Lift Electrical Drawings 268555...

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

Revision Datum Name Datum Name

phase reversal relay Description

Sperre, Unterdrücker Schalter Bornier

Relais aux., contacteur commande Up Stecker

head room machine room

Triebwerk-,Maschinenraum Stopschalter Triebwerk Überlast

FREIN UNITE ENTREES

contact de limiteur Gleichrichter

Revision Datum Name Datum Name

level switch Anzeigen in Etage

Revision Datum Name Datum Name

KKL 1 cabin terminal box car

Safety-gear Contact barrier

Fin de course de sécurité allongée

Revision Datum Name Datum Name

Wartungstür Interrupteur d'extreme fin de course

Revision Datum Name Datum Name

Revision Datum Name Datum Name

Revision Datum Name Datum Name

-10 0V +10 230V TRANSFORMER

Revision Datum Name Datum Name

ABB PM554-RP-AC ABB DI562 ABB DO573

/.3 1 C0..7 /.3 1 C0..7 /23.1 1 NO0

8 DI6 /25.2 8 I6 8 NO7

/16.4 15 NO2 15 I12 15 NO13

/18.6 18 NO4 18 I15 /9.7 18 R8..15

Klemme Klemme Klemme

Revision Datum Name Datum Name

Final limit switch

Revision Datum Name Datum Name

H_S6.1 12 H_S6.2 12 H_S6.3 12 H_S6.4 12

False shaft ceiling with contact

Revision Datum Name Datum Name

Revision Datum Name Datum Name

Revision Datum Name Datum Name

Revision Datum Name Datum Name

Klemme Klemme Klemme

Revision Datum Name Datum Name

Revision Datum Name Datum Name

X25 1 X25 3 X25 5

1_B3 2_B3 3_B3

Klemme Klemme Klemme

Level indication Call and arrival buzzer

Revision Datum Name Datum Name

Revision Datum Name Datum Name

Revision Datum Name Datum Name

DISPLAY SINGLE ACTION

Porte palière avec contact selon TRA 1300

Revision Datum Name Datum Name

In use overload Level display

Revision Datum Name Datum Name

push button box

/10.4 10.NO8 /10.4 11.NO9 /10.4 12.NO10

Revision Datum Name Datum Name

Push button boxes

Revision Datum Name Datum Name

Revision Datum Name Datum Name

Push button boxes

Push button boxes X1 X1

Revision Datum Name Datum Name

Revision Datum Name Datum Name

DMS jumper cable

Controller coil 24V cable