0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schneider Electric Power Drives GmbH

Ruthnergasse 1
A-1210 Wien
Tel: +43 (0)1 29191 0
Fax: +43 (0)1 29191 2280
www.schneider-electric.com

Firma/Customer/Client
Anlagenbezeichnung/ ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F
This drawing is property of Schneider Electric Power Drives GmbH

Name of Plant/
Nom de l' Usine
Zeichnungsnr./Dwg. No./Num. de Dessin NVE1629800

Hersteller (Firma)/Producer/Fabricant Schneider Electric Power Drives GmbH

Auftrag/Assignment/Commande
Projektnummer/Project Number/Numéro de Projet
Projektverantwortlicher/Responsible for Project/
Responsable du Projet
Type 2p 380-480V
Schutzart/Degree of Protection/Protection IP21 / IP54
Hilfsspannungen/Auxiliary Supplies/Tensions Auxiliaires -

Erstellt am/made on/Fabrique le 09.07.2015

Bearbeitet am/drawn on/dessiné le 15.11.2016 von/created by/fourni par Sinnreich Anzahl der Seiten/No. of Pages/Nombre de Pages 12

2
NC contact Q01 added 04 15.11.2016 Mang Date 09.07.2015 Cover Sheet Creation
2p 380-480V = +
Update Q11, B01 02 25.11.2015 Sinnreich Design Sinnreich
Printed on 2016/11/17
Cable W779, W860 and W1112 added 03 10.06.2016 Mang Checked Page 1
Revision Index Date Name ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F NVE1629800 of 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Sommaire

Seite / Page Seitenbenennung / Designation
/1 Cover Sheet
/2 Table of contents
/3 Specification Notes
/4 Circuit Diagram
/5 Circuit Diagram
/6 Circuit Diagram
/7 Circuit Diagram
/8 Circuit Diagram
/9 Circuit Diagram
/10 Circuit Diagram
/11 Circuit Diagram
This drawing is property of Schneider Electric Power Drives GmbH

/12 Circuit Diagram

1 3
NC contact Q01 added 04 15.11.2016 Mang Date 09.07.2015 Table of contents Creation
2p 380-480V = +
Update Q11, B01 02 25.11.2015 Sinnreich Design Sinnreich
Printed on 2016/11/17
Cable W779, W860 and W1112 added 03 10.06.2016 Mang Checked Page 2
Revision Index Date Name ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F NVE1629800 of 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Verdrahtungsfarben / Wiring Colors / Couleurs de Câblage Translation Table /

Übersetzungstabelle /
Tableau de Traduction
black Hauptleitungen / Main Wire / Ligne Principale

light blue Neutralleiter / Neutral Conductor / Conducteur de Neutre

This drawing is property of Schneider Electric Power Drives GmbH

bk: black / schwarz / noir

red Steuerspannung AC / Control Circuits AC / Tension de Contrôle AC
gn: green / grün / vert
blue Steuerspannung DC / Control Circuits DC / Tension de Contrôle DC
ye: yellow / gelb / jaune
green / yellow Schutzleiter / Earth, Protective Bonding / Conducteur de Protection
rd: red / rot / rouge
white Analog Signale 4-20mA etc. / Analog Signals 4-20mA etc. / Signaux analogues 4-20mA etc.
bu: blue / blau / bleu
orange Fremdspannung / External Voltage / Tension Externe
wh: white / weiß / blanc
brown Messleitungen / Measuring Line / Ligne de Mesure
gy: grey / grau / gris

og: orange / orange / orange

bg: beige / beige / beige

pk: pink / rosa / rose

bn: brown / braun / brun

vt: violet / violett / violet

tr: transparent / transparent / transparent

2 4
NC contact Q01 added 04 15.11.2016 Mang Date 09.07.2015 Specification Notes Creation
2p 380-480V = +
Update Q11, B01 02 25.11.2015 Sinnreich Design Sinnreich
Printed on 2016/11/17
Cable W779, W860 and W1112 added 03 10.06.2016 Mang Checked Page 3
Revision Index Date Name ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F NVE1629800 of 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1.P / 9.0

L2.P / 9.0

L3.P / 9.0

AUX_L2 / 5.2
AUX_L3 / 5.2

5/T1 3/T2 1/T3

-QF0
6/L1 4/L2 2/L3 IT TT TN TEST CG
PE1 X X -- --
PE2 X -- -- X

-A02
L1 L2 L3

PE1
PE2

MB_RFI1
-SH

L3_Sense
L1_Sense

L2_Sense
This drawing is property of Schneider Electric Power Drives GmbH

-X41 -X42 -X43

RFI_DS

W470

W470

W470
X11.5 / 9.8
X11.3 / 9.8
X11.1 / 9.8

3x380...480VAC 3x380...480VAC PE_MAINS / 5.2

50/60Hz 50/60Hz
SHIELD_MAINS / 5.2

L1 L2 L3 PE SHIELD L1 L2 L3 PE SHIELD
mains supply mains supply

For ATV630/930 (IP21) For ATV650/950 (IP54)

3 5
NC contact Q01 added 04 15.11.2016 Mang Date 09.07.2015 Circuit Diagram Creation
2p 380-480V = +
Update Q11, B01 02 25.11.2015 Sinnreich Design Sinnreich
Printed on 2016/11/17
Cable W779, W860 and W1112 added 03 10.06.2016 Mang Checked Page 4
Revision Index Date Name ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F NVE1629800 of 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

W520
4.7 / AUX_L2

W521
4.7 / AUX_L3

1/L1 3/L2 5/L3

-Q01
.3
1/L1 3/L2 5/L3

W532
-Q01
.3
I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3

W530

W531
480V
440V
PE 400V 0V
This drawing is property of Schneider Electric Power Drives GmbH

-T01
230V 0V
W539

W533.2
0V_T01 / 6.3
W533.1
230V_T01 / 6.3
W533.3
PE_T01 / 6.3
W533.5

W533.4
-C01
+

MOUNTING PANEL
-PE
AIR_DUCT
-PE
FRAME DOOR FRAME
W534
W535
W536

-PE -PE
-PE_RAIL

4.7 / PE_MAINS PE_MOTOR / 10.5

MB_RFI1
-SH FRAME
-PE
-SHIELD

4.7 / SHIELD_MAINS SHIELD_MOTOR / 10.5

4 6
NC contact Q01 added 04 15.11.2016 Mang Date 09.07.2015 Circuit Diagram Creation
2p 380-480V = +
Update Q11, B01 02 25.11.2015 Sinnreich Design Sinnreich
Printed on 2016/11/17
Cable W779, W860 and W1112 added 03 10.06.2016 Mang Checked Page 5
Revision Index Date Name ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F NVE1629800 of 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.4 / PE_T01
5.4 / 230V_T01
5.4 / 0V_T01

+CP -X190 1 2 3 PE
PE PE PE PE 4 5

JP

JP
-X190 1 2 3 PE PE PE PE PE 4 5
W660.1
W641 W650 0V_G21 / 7.3
W651
PE_G21 / 7.3
W620 W652
PE_G22 / 7.3
W622

1 3 5
-Q11

W625
W626
I> I> I>
2 4 6
W624
This drawing is property of Schneider Electric Power Drives GmbH

W640
PE1 / 7.3
W621.1
230L1 / 7.3
W623.1
230N1 / 7.3

48V_M11 / 7.5

0V_M11 / 7.5
JP

JP

JP

JP

-X240 1 2 3 4 5 6

-X210 9 10

Control Panel -X210 9 10

W639.1

W639.2

-X11
48V W635

-M11 M DOOR FRAME

cabinet fan -PE

5 7
NC contact Q01 added 04 15.11.2016 Mang Date 09.07.2015 Circuit Diagram Creation
2p 380-480V = +
Update Q11, B01 02 25.11.2015 Sinnreich Design Sinnreich
Printed on 2016/11/17
Cable W779, W860 and W1112 added 03 10.06.2016 Mang Checked Page 6
Revision Index Date Name ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F NVE1629800 of 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CP

-X210
6 6 W780
6.4 / 230N1 0V / 9.0
6.4 / PE1 5 5 W780
6.4 / 230L1 24V / 9.0
6.6 / 0V_G21
6.6 / PE_G21
8.6 / 0V
6.6 / PE_G22
W623.2
8.6 / 24V
W621.2

230L PE 230N

W761.2

W763.2
W760

W762
-G01
24V

W623.3
+ + - - 24V_B01 / 8.4
W621.3
-X231 -X231
1 21 21
W763.1 W770 W781.1
JP
14 14 2
-K22 -K21

W761.1
This drawing is property of Schneider Electric Power Drives GmbH

JP
/8.2 11 /8.2 11 3

JP
4

W730

W740
W779
24V_DI58 / 8.8 -A31
JP
5 /9.4

230L PE 230N 230L PE 230N 6

W772
22 22
W781.2 -A102
-G22 -G21 JP
/9.7
48V 48V 7 -X60
1

Supply Board DS
JP
+ + - - + + - -

Supply 24/48V
8

Inverter Brick DS
W660.2
2
W765.2 JP
0V_M11 / 6.3 9
W741
48V_M11 / 6.3 3
JP
10
11 11 6
W764 W781.3

12 12
W765.1 W781.4

W773
W771
-A32
/9.4

-A102
/9.7
23 23 -X60
W782.1
1

Supply Board DS
Supply 24/48V
24 24

Inverter Brick DS
W782.2
2
13 13
W766 W782.3
3
14 14
W767 W782.4
6

Control Panel

6 8
NC contact Q01 added 04 15.11.2016 Mang Date 09.07.2015 Circuit Diagram Creation
2p 380-480V = +
Update Q11, B01 02 25.11.2015 Sinnreich Design Sinnreich
Printed on 2016/11/17
Cable W779, W860 and W1112 added 03 10.06.2016 Mang Checked Page 7
Revision Index Date Name ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F NVE1629800 of 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A03
/9.3
Power Board DS
Cabinet I/O basic Cabinet I/O extended

CAB_IN_10 (DI59)
OUT_REL_1 (R61)

OUT_REL_5 (R65)

OUT_REL_6 (R66)
OUT_REL_2 (R62)

OUT_REL_4 (R64)
OUT_REL_3 (R63)

CAB_IN_7 (DI56)

CAB_IN_8 (DI57)
CAB_IN_1 (DI50)

CAB_IN_2 (DI51)

CAB_IN_3 (DI52)

CAB_IN_4 (DI53)

CAB_IN_6 (DI55)

CAB_IN_9 (DI58)
CAB_IN_5 (DI54)
FAN_CAB (R60)
COMMON_OUT
COMMON_IN

CDE_FAN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8
-X2 -X3
W800

W800

W800

W800

W800

W800

W800

W800

W800

W800

W800

W800

W860

W860

W860

W860

W860

W860

W860

W860
+CP
-X220 CI CO 60 CF 61 62 50 51 52 53 54 55 63 64 65 66 56 57 58 59

JP
-X220 CI CO 60 CF 61 62 50 51 52 53 54 55 63 64 65 66 56 57 58 59
W821.1
This drawing is property of Schneider Electric Power Drives GmbH

-B01 1
7.7 / 24V_DI58
2

24V_B01 / 7.7

24V / 7.8
W821.2

-K21 A1 -K22 A1
A2 A2

W761.4 W761.3
0V / 7.8

Control Panel

14 11 /7.4 14 11 /7.3

7 9
NC contact Q01 added 04 15.11.2016 Mang Date 09.07.2015 Circuit Diagram Creation
2p 380-480V = +
Update Q11, B01 02 25.11.2015 Sinnreich Design Sinnreich
Printed on 2016/11/17
Cable W779, W860 and W1112 added 03 10.06.2016 Mang Checked Page 8
Revision Index Date Name ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F NVE1629800 of 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A31
-A11 empty plug
/7.9

-F01.1 -L11 -A108 -A101 -A103

4.9 / L1.P
W910 1 2 -X00
L1_R 3 1 5
-A102
-F01.2 W911 3 4
UD+ UD+ /7.9 U U1 / 10.0

Snubber Board DS
4.9 / L2.P

Inverter Board DS
L2_R

Supply Board DS
communication
communication
-F01.3 W912 5 6
UD- UD- V V1 / 10.0

fan control
4.9 / L3.P L3_R

Digi-Link
supply+
supply+
UD0 W W1 / 10.0
W1030.1
-X12.1 / 9.9

CMI1
1-12 1-12 1-8 1-3 W1030.2
-X12.3 / 9.9

-X62
-X50

-X86

-X91
W1030.3
Rectifier Brick DS Inverter Brick DS -X12.5 / 9.9
W930 -X21
W970 1-3

1-3 GND

-A32 M
-A12 /7.9 -M21 -PE FAN FIXING 1

-F02.1 -L12 -A108 -A101 -A103

W913 1 2
L1_R -A102
-F02.2 W914 3 4
UD+ UD+ /7.9 U U2 / 10.0

Snubber Board DS

Inverter Board DS
L2_R

Supply Board DS
communication
communication
-F02.3 5 6
UD- UD- V V2 / 10.0
This drawing is property of Schneider Electric Power Drives GmbH

W915

fan control
L3_R

Digi-Link
supply+
supply+
UD0 W W2 / 10.0

CMI1
1-12 1-12 1-8 1-3
-A08
-X50

-X62
-X86

-X91
W916

W917

W918

Rectifier Brick DS Inverter Brick DS

W931 -X22
W971 1-3

L1 L2 L3 1-3 GND

M
W927
W926

W925
W924

W923
W919

FAN FIXING 2
-M22 -PE
W935
W934

W933
W932

W929
W928

W936
Bar_UD-

5V_GATE A+B
Snupper-Co Panel

W950

W951
W940.2
W940.1

4.8 / X11.5 X12.1 / 9.9

-A05 Supply Board DS 4.8 / X11.3
-A03 X12.3 / 9.9
/8.0 4.8 / X11.1 X12.5 / 9.9
-X60
7.8 / 24V
Supply 24V

1
fan control

Supply 24V -X13 -X11 -X12

UD+/UD-

7.8 / 0V 2

-X21

-X23

-X24
-X22

-X25

-X26
3 1 -CMP6 1 3 5 1 3 5
UD+

UD-

CMP interface
1-8 1-8 1-8 1-8 1-8 1-8

W
L3_Sense
L1_Sense
L2_Sense

U
V
!?!
!?!

1-2 1-3 1-2 1 3

-X64
-X64
-X61

-X63
-X62

Digi-Link
W920.2 -X14 1-100
-X20A
3 UD-

W920.1 -X14

programming
CMP interface
1 UD+

observer
W921 -X18
-X20

1-2 Supply 24V

1-100
-X1 1-6 1-16
W922
11.9 / CB_CON 1-44

-X16
-X17
Power Board DS
ST0_A, ST0_B
8 10
NC contact Q01 added 04 15.11.2016 Mang Date 09.07.2015 Circuit Diagram Creation
2p 380-480V = +
Update Q11, B01 02 25.11.2015 Sinnreich Design Sinnreich
Printed on 2016/11/17
Cable W779, W860 and W1112 added 03 10.06.2016 Mang Checked Page 9
Revision Index Date Name ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F NVE1629800 of 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-L31
W1000 U1 U2 W1010 U
9.9 / U1

W1001 V1 V2 W1011 V
9.9 / V1

W1002 W1 W2 W1012 W motor connection

9.9 / W1

PE
5.4 / PE_MOTOR

SHIELD
5.4 / SHIELD_MOTOR
-L32
W1003 U1 U2 W1013
9.9 / U2

W1004 V1 V2 W1014
9.9 / V2

W1005 W1 W2 W1015
9.9 / W2
This drawing is property of Schneider Electric Power Drives GmbH

9 11
NC contact Q01 added 04 15.11.2016 Mang Date 09.07.2015 Circuit Diagram Creation
2p 380-480V = +
Update Q11, B01 02 25.11.2015 Sinnreich Design Sinnreich
Printed on 2016/11/17
Cable W779, W860 and W1112 added 03 10.06.2016 Mang Checked Page 10
Revision Index Date Name ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F NVE1629800 of 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A07
Keypad

W1112
PE

DOOR FRAME
-PE

W1110

-A01 W1111

Control Block
-T5 -T4
This drawing is property of Schneider Electric Power Drives GmbH

-RJ45 -RJ45
RJ45 RJ45
Ethernet
1-50 1-50 1-50 SW2
MODBUS MODBUS Ethernet Option Interface Option Interface Option Interface
Keypad CANopen
(only ATV9xx) Slot A Slot B Slot C SW1 (only ATV9xx)
(only ATV9xx)
SK SRC PTQ DQ
EXT

Control/Power
Module link

Interface
(only ATV9xx) (only ATV9xx)
-P24 -0V -DI1 -DI2 -DI3 -DI4 -DI5 -DI6 -DI7 -DI8 -DQ+ -DQ- -R1A -R1B -R1C -R2A -R2C -R3A -R3C -+24 -+10V -AI1 -COM -AI2 -AI3 -STOA -STOB -+24 -COM -AQ1 -AQ2 -S0 -S3
1-6

CB_CON / 9.2

10 12
NC contact Q01 added 04 15.11.2016 Mang Date 09.07.2015 Circuit Diagram Creation
2p 380-480V = +
Update Q11, B01 02 25.11.2015 Sinnreich Design Sinnreich
Printed on 2016/11/17
Cable W779, W860 and W1112 added 03 10.06.2016 Mang Checked Page 11
Revision Index Date Name ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F NVE1629800 of 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CP

-X195 1 2 3 4 5 6 7 8 -X200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 -X205 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

-X195 1 2 3 4 5 6 7 8 -X200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 -X205 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Control Panel
This drawing is property of Schneider Electric Power Drives GmbH

11
NC contact Q01 added 04 15.11.2016 Mang Date 09.07.2015 Circuit Diagram Creation
2p 380-480V = +
Update Q11, B01 02 25.11.2015 Sinnreich Design Sinnreich
Printed on 2016/11/17
Cable W779, W860 and W1112 added 03 10.06.2016 Mang Checked Page 12
Revision Index Date Name ATV630/650/930/950 C20/C25/C31 N4F NVE1629800 of 12