y

ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R902089303 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R909717724
Benennung: A4VG105HD1D2/32L-NAF02F021D

Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016

Blatt: 4

ice
erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R902199889 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R902079176
Benennung: TRIEBWERK
A4V-105 L0

ice
Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016
Blatt: 7

erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R902079180 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R902079181
Benennung: TRIEBWERK, HYDR. TEIL
HYDR.TEIL

ice
Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016
Blatt: 10

erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R902016003 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R902010629
Benennung: VERSTELLUNG, HYDR.

Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016

Blatt: 14

ice
erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R902025528 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R902025513
Benennung: STELLKOLBEN KOMPLETT
COMPLETE T 5-20BAR

ice
Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016
Blatt: 18

erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R909608592 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R902213237
Benennung: ANSCHLUSSPLATTE MIT VENTILEN

Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016

Blatt: 21

ice
erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R909434856 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R909730913
Benennung: DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
ND 15-35BAR #70NM

ice
Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016
Blatt: 25

erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R909437363 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R909731051
Benennung: ABSCHALTVENTIL
A4VG90 3.1/3.2 #35NM

ice
Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016
Blatt: 28

erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R902039633 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R902077732
Benennung: INNENZAHNRADPUMPEN-SATZ

Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016

Blatt: 30

ice
erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R902077738 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R902039631
Benennung: INNENZAHNRADPUMPE

Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016

Blatt: 33

ice
erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R902077789 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R902013125
Benennung: VERSCHLEISSPLATTE KOMPLETT
KOMPLETT

ice
Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016
Blatt: 35

erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R902051431 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R902051432
Benennung: ANSTEUERGERAET
090HD1

ice
Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016
Blatt: 39

erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R902046894 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R902115117
Benennung: ANSTEUERGERAET
BR3.2

ice
Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016
Blatt: 42

erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R902067240 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R902115116
Benennung: ANSTEUERGEHAEUSE MIT ZUBEHOER
MIT ZUBEHO

ice
Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016
Blatt: 45

erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 y
ch
Bosch Rexroth AG
Ersatzteilliste Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Ty
89275 Elchingen
Teilenummer: R902000535 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Zeichnungs-Nr: R902115325
Benennung: REGLERPATRONE OHNE BLENDE
O.BLENDE 42522.1102

ice
Versionsstand: 10/2015 Datum: 04.01.2016
Blatt: 50

erv
sS
art

L = Baugruppe D = Dichtelement

Sicherheitshinweis
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
aP

grundlegende mechanische/ elektrische/hydraulische/pneumatische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen

Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer
entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen
um

Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht
von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis,
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Ba

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth