Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
anleitung
CROSSTRAINER
IN DEUTSC
LT
EL
HL
ERST
AND
my
om
ha
nse l.c
c o n t ro
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Und so geht’s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen
installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.*
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres
Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Aldi-Produkt.*
Ihr Aldi-Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im
Internet über das Aldi-Serviceportal unter
www.aldi-sued.de.
Übersicht.......................................................................... 4 Training..........................................................................16
Verwendung.................................................................... 5 Puls- und Herzfrequenzmessung....................................17
Lieferumfang/Geräteteile............................................... 6 Trainingsphasen.................................................................17
Allgemeines..................................................................... 7 Trainingsplanung.............................................................. 18
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............ 7 Richtig aufsteigen............................................................. 18
Zeichenerklärung................................................................ 7 Richtige Körperhaltung einnehmen...............................19
Sicherheit......................................................................... 7 Training beginnen..............................................................19
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................... 7 Reinigung.......................................................................19
Sicherheitshinweise............................................................8 Transport........................................................................19
Crosstrainer und Lieferumfang prüfen.......................... 9 Kalibrierung...................................................................19
Zusammenbau................................................................. 9 Fehlersuche....................................................................19
Standfüße montieren.........................................................9 Technische Daten.......................................................... 20
Lenkersäule montieren.................................................... 10 Konformitätserklärung................................................ 20
Schwingstangen montieren............................................ 10
Entsorgung.................................................................... 20
Pedale montieren.............................................................. 10
Verpackung entsorgen.....................................................20
Computer montieren......................................................... 11
Altgerät entsorgen............................................................20
Telefon- und Tablethalter montieren.............................. 11
Ersatzteilliste..................................................................21
Haltegriff montieren.......................................................... 11
Trinkflaschenhalter montieren........................................ 11 Garantiekarte................................................................ 25
Crosstrainer aufstellen...................................................... 11 Garantiebedingungen.................................................. 26
Crosstrainer auseinanderbauen......................................12 Crosstrainer zusammenbauen..................................... 27
Benutzung......................................................................12
Crosstrainer ein- und ausschalten..................................12
USB-Anschluss.....................................................................12
Erklärung der Display-Anzeigen......................................12
Erklärung der Tastatur.......................................................13
Programmauswahl und Programmbeschreibung.......13
Schnellstart..........................................................................13
Watt-Programm..................................................................14
Manuelles Programm.........................................................14
Zielpuls-Programm............................................................14
Individual-Programm........................................................14
Intervall-Programm...........................................................14
Berg-Programm.................................................................14
Test-Programm...................................................................15
BMR-, Fett- und BMI-Messung..........................................15
Erholungsmessung............................................................16
Dok./Rev.-Nr. 93232_20150902
4 DE
A
16 142 1
22
13 116 3 112
2
9
27
11
28
4
32
31
43 88
26
67
73
105
8
117
110
106 38
B C i a b c
21 5
h
89
138 66 143 g f e
DE 5
D k
1
z m
y SCHNELLSTART WATT
PROGRAMM
MANUELLES
PROGRAMM
ZIELPULS
PROGRAMM
INDUVIDUAL
PROGRAMM n
x INTERVALL
PROGRAMM
BERG
PROGRAMM
TEST
PROGRAMM
BMR-FETT-BMI
MESSUNG
ERHOLUNGS
MESSUNG
o
p
w q
v MODUS ZURÜCKSTELLEN/PAUSE
r
u t s
E F
126
100
0,6 m 0,6 m
0,6 m
101
6 DE
Lieferumfang/Geräteteile
1 Computer 116 Haltegriffabdeckung
2 Computerkabel 117 Lenkersäulenkabel
3 Pulskabel, 2× 126 Netzschalter
4 Computerhalterung 138 Schraubenschlüssel
8 Lenkersäule 142 Telefon- und Tablethalter
9 Haltegriff 143 Abdeckkappe, 2×
11 Handpulskabel, 2× a Tretwiderstandstufen
13 Handpulssensor, 2× b /km/h-Display
16 Halterung c Distanz-Display
21 Unterlegscheibe, 14× d Watt-Display
22 Schwingstange rechts e Kilojoule-Display
26 Achse f Hinweisfeld
27 Trinkflasche g BMR/Puls-Display
28 Trinkflaschenhalter h Anzeigefeld
31 Lenkersäulenverkleidung i Stopp/Zeit-Display
32 Verbindungskabel k Manuelles Programm-Taste
38 Hauptrahmen l LCD-Display
43 Unterer Teil der Schwingstange m Zielpuls Programm-Taste
66 Verstellknopf, 2× n Individual Programm-Taste
67 Pedalstange rechts o Erholungsmessung-Taste
72 Schlossschraube, 4× p USB-Anschluss
73 Pedal rechts q BMR-, Fett-, BMI-Messung-Taste
88 Standfuß r Zurückstellen/Pause-Taste
89 Schraube, 4× s Plus-Taste
100 Steckerhalterung für Netzstecker t Test Programm-Taste
101 Hebel u Minus-Taste
105 Pedalstange links v Modus-Taste
106 Pedal links w Berg Programm-Taste
110 Standfuß mit Rollen x Intervall Programm-Taste
112 Schwingstange links y Schnellstart-Taste
z Watt Programm-Taste
DE
Allgemeines
KUNDENDIENST 7
DE
0049 8685 988 9800 service@royalbeach.de
DE
Sicherheit
Zusammenbau
10 KUNDENDIENST
service@royalbeach.de DE
0049 8685 988 9800
DE
Zusammenbau
Computer montieren (Abb. 5/Seite 30) Haltegriff montieren (Abb. 7/Seite 31)
1. Lösen Sie die zwei vormontierten Schrauben und
HINWEIS! die Unterlegscheiben an der Lenkersäule mithilfe
des Schraubenschlüssels 138 .
Beschädigungsgefahr! 2. Fixieren Sie den Haltegriff 9 mit den zwei Schrau
Unsachgemäßer Umgang mit dem Crosstrainer ben und den Unterlegscheiben an der Lenker
kann zu Beschädigungen führen. säule 8 .
−− Achten Sie darauf, dass die Kabel aus der 3. Lösen Sie die vormontierte Schraube am Haltegriff.
Computerrückseite durch die Computer 4. Fixieren Sie die Haltegriffabdeckung 116 mit der
halterung geführt werden. Schraube am Haltegriff.
1. Lösen Sie die acht Schrauben auf der Rückseite des 5. Stecken Sie die beiden Handpulskabel 11 in die
Computers 1 . Buchse hinten an der Lenkersäule.
2. Fixieren Sie die Computerhalterung 4 auf der Achten Sie auf eine feste Kabelverbin
Rückseite des Computers mit vier Schrauben. dung, da ansonsten keine Signalüber
3. Lösen Sie die drei vormontierten Schrauben aus der tragung zum Computer erfolgt.
Lenkersäule 8 .
4. Halten Sie den Computer mit der montierten Com Sie haben den Haltegriff erfolgreich montiert.
puterhalterung an die Lenkersäule.
5. Verbinden Sie das Computerkabel 2 mit dem Ka Trinkflaschenhalter montieren
bel aus der Lenkersäule. (Abb. 8/Seite 31)
6. Verbinden Sie die Pulskabel 3 mit den Kabeln aus 1. Wenn Sie den Trinkflaschenhalter nicht nutzen
der Lenkersäule. möchten, überspringen Sie diesen Schritt.
Achten Sie auf eine feste Kabelverbin 2. Lösen Sie die zwei vormontierten Schrauben aus der
dung, da ansonsten keine Signalüber Lenkersäule 8 .
tragung zum Computer erfolgt. 3. Fixieren Sie den Trinkflaschenhalter 28 , indem
Sie diesen mit den Bohrungen vor den Gewinde
aufnahmen platzieren und mit den Schrauben
7. Stecken Sie den Computer auf die Lenkersäule 8 . befestigen.
8. Fixieren Sie den Computer mit den drei Schrauben Sie haben den Trinkflaschenhalter erfolgreich
an der Lenkersäule. befestigt.
Sie haben den Computer erfolgreich montiert
Mit der Trinkflasche 27 in Reichweite
Telefon- und Tablethalter montieren steht Ihnen auch während des Trai
nings immer ausreichend Flüssigkeit
(Abb. 6/Seite 30)
zur Verfügung.
1. Wenn Sie den Telefon- und Tablethalter 142 nicht
nutzen möchten, überspringen Sie den nächsten Crosstrainer aufstellen
Schritt.
2. Fixieren Sie die Halterung 16 für den Telefon- und VORSICHT!
Tablethalter auf der Rückseite des Computers mit
Verletzungsgefahr!
vier Schrauben.
3. Schieben Sie den Telefon- und Tablethalter auf die Unsachgemäßer Umgang mit dem Crosstrainer
Halterung. kann zu Verletzungen führen.
Sie haben den Telefon- und Tablethalter erfolgreich −− Lassen Sie um den Übungsbereich des
montiert (siehe Abb. 4). Crosstrainers herum einen Freibereich in
Es liegen dem Tablethalter zwei Gum
allen Richtungen von mindestens 0,6 Meter
mibänder bei, welche der zusätzlichen frei, um bei einem Notfallabstieg ausrei
Fixierung eines Telefons dienen. chend Platz zu gewährleisten (siehe Abb.
F/S. 5).
−− Stellen Sie den Crosstrainer auf einen gut
zugänglichen, ebenen, trockenen und
ausreichend stabilen und waagerechten
Untergrund.
KUNDENDIENST 11
DE
0049 8685 988 9800 service@royalbeach.de
DE
Benutzung
HINWEIS! USB-Anschluss
Der Computer verfügt über einen USB‑Anschluss.
Beschädigungsgefahr! Dieser dient zum Aufladen von Handys und Tablets
Unsachgemäßer Umgang mit dem Crosstrainer mittels USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
kann zu Beschädigungen führen. während des Trainings. Der Anschluss verfügt über
keine Datenverbindung zum Gerät.
−− Stellen Sie den Crosstrainer auf eine geeig
nete saubere, rutschfeste und ebene Un 1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB‑
terlage, um Beschädigungen oder Abnut Anschluss p .
zungen am Boden zu verhindern. 2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Handy oder
−− Stellen Sie den Crosstrainer entsprechend den Tablet.
Sicherheitsvorkehrungen auf. 3. Ihr Handy oder Tablet wird geladen.
Watt Minus-Taste
Das Watt-Display d zeigt den aktuellen Tretwider Mit der Minus-Taste u können Eingabewerte ver
stand von 0 bis 999 Watt an. Die Wattzahl kann aus ringert werden. Wird die Taste über einen längeren
schließlich im drehzahlunabhängigen Watt Programm Zeitraum gedrückt, verringert sich der Eingabewert
bis max. 400 Watt voreingestellt werden. automatisch. Zudem kann der Tretwiderstand wäh
rend des Trainings reduziert werden (nicht möglich im
Kilojoule Berg-, Intervall-, Zielpuls-, Watt- und Test-Programm).
Im Kilojoule-Display e wird die verbrauchte Energie
in Kilojoule von 0 bis maximal 9999 Kilojoule ange Plus-Taste
zeigt. Bei den angegebenen Kilojoulewerten handelt Mit der Plus-Taste s können Eingabewerte erhöht
es sich um Richtwerte ohne medizinische Genauigkeit. werden. Wird die Taste über einen längeren Zeitraum
Bei manchen Fitnessgeräten wird der Energiever gedrückt, erhöht sich der Eingabewert automatisch.
brauch in Kalorien angezeigt. Zudem kann der Tretwiderstand während des Trai
nings erhöht werden (nicht möglich im Berg-, Inter
Umrechnung
vall-, Zielpuls-, Watt- und Test-Programm).
1 Kilokalorie (kcal) 4,185 Kilojoule (kj)
1 Kilojoule (kj) 0,239 Kilokalorien (kcal)
Programmauswahl und
Tretwiderstandstufen (1-32) Programmbeschreibung
Jedes der 16 rechteckigen Kästchen der 10 Balken stellt Der Computer startet automatisch mit dem Schnell
2 der 32 Tretwiderstandstufen a dar. Wird in einem start Programm.
Programm eine bestimmte Trainingszeit voreinge Durch Drücken der gewünschten Programm-Taste
stellt, gilt: kann das jeweilige Programm aufgerufen werden.
voreingestellte Trainingszeit : 10 (Balkenzahl) = Allgemeine Informationen zur Programmauswahl und
Trainingsdauer jedes Balken. Programmbeschreibung:
Hinweisfeld (Hilfefunktion-Menüführung) • Sämtliche notwendige Bedienschritte werden im
Im Hinweisfeld f werden die wichtigsten Hilfestel Hinweisfeld f im LCD-Display l angezeigt.
lungen über die vom Benutzer durchzuführenden Be • Stellen Sie die Vorgabewerte mit der
dienschritte angezeigt. Plus-/Minus-Taste ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe der Vorgabewerte mit
Erklärung der Tastatur der Modus-Taste v .
Folgende Tasten mit den zugeordeneten Funktionen • Ist ein Vorgabewert bestätigt, kann durch Drücken
können Sie auf dem Computer nutzen. der Zurückstellen/Pause-Taste r wieder auf den
eingegebenen Vorgabewert zugegriffen werden.
Modus-Taste • Wenn Sie keinen Vorgabewert eingeben möchten,
Die Modus-Taste v ist die Bestätigungstaste, wenn bestätigen Sie den Wert 0 mit der Modus-Taste v .
Sie Werte mit der Plus- oder Minus-Taste eingestellt • Ein Programm kann nur im Pause-Modus durch
haben. Das Hinweisfeld der LCD-Anzeige macht Sie da Drücken einer beliebigen Programmtaste oder
rauf aufmerksam, wann die Modus-Taste zu betätigen durch einen Neustart beendet werden.
ist.
• Der Computer macht Sie durch ein Signal aufmerk
Zurückstellen/Pause sam, wenn der voreingestellte Pulswert überschrit
• Zurücksetzen von Werten: Durch kurzes Drücken ten wird.
der Zurückstellen/Pause-Taste r können Werte
zurückgesetzt werden.
Schnellstart
Quickstart-Programm für einen sofortigen Start des
• Pause-Modus: Durch kurzes Drücken der Zurück
Trainings.
stellen/Pause-Taste während des Trainings stoppt
die Zeit. Durch erneutes Drücken der Taste kann 1. Drücken Sie die Schnellstart-Taste y , um mit dem
der Pause-Modus beendet werden. Training zu beginnen.
• Neustart: Wird die Zurückstellen/Pause-Taste län 2. Stellen Sie den Tretwiderstand ein.
ger als drei Sekunden gedrückt, startet der Com
puter neu.
KUNDENDIENST 13
DE
0049 8685 988 9800 service@royalbeach.de
DE
Intervall-Programm
Manuelles Programm
Dieses vorprogrammierte Intervall-Programm zeich
In diesem Programm kann der Tretwiderstand wäh net sich durch seine immer in gleicher Reihenfolge
rend des Trainings individuell eingestellt werden. Sie wiederkehrenden Belastungs- und Entlastungs
können auch Werte für ein Training im Countdown phasen aus. Es sollte wegen der starken Intensitäts
einstellen. schwankungen erst nach 2–3 Wochen Training
1. Drücken Sie die Manuelles Programm-Taste k . verwendet werden. Beachten Sie, dass der voreinge
2. Drücken Sie die Modus-Taste v , um ein stellte Tretwiderstand während des Trainings nicht
Countdown‑Training vorzugeben. verändert werden kann.
3. Stellen Sie den Vorgabewert für Zeit, Distanz, Kilo 1. Drücken Sie die Intervall Programm-Taste x .
joule und Puls ein. 2. Treten Sie in die Pedale, um mit dem Training zu
4. Treten Sie in die Pedale, um mit dem Training zu beginnen.
beginnen. 3. Drücken Sie die Modus-Taste v , um den ge
wünschten Intensitätsgrad (Level) und die Werte für
Zielpuls-Programm ein Countdown-Training vorzugeben.
Dieses Programm funktioniert nur mit einem Brustgurt 4. Stellen Sie den Vorgabewert für Intensitätsgrad,
(nicht im Lieferumfang enthalten). In diesem Modus Zeit, Distanz, Kilojoule und Puls ein.
können Sie so trainieren, dass sich der Tretwiderstand Es gibt drei verschiedene Intensitätsgrade:
der festgelegten Zielherzfrequenz automatisch an
• L1 - für trainierte Einsteiger
passt. Wenn Ihre aktuelle Herzfrequenz unterhalb der
von Ihnen eingestellten Zielherzfrequenz liegt, wird • L2 - für Fortgeschrittene
der Tretwiderstand alle 10 Sekunden um eine Stufe er • L3 - für Fitness-Sportler und Profis
höht (bis maximal 16). Liegt Ihre aktuelle Herzfrequenz
über der voreingestellten Zielherzfrequenz-Vorgabe, Berg-Programm
wird der Tretwiderstand alle 10 Sekunden um eine Stu Das vorprogrammierte Berg-Programm zeichnet sich
fe gesenkt (bis minimal 1). durch seine gleichmäßig ansteigende Belastung, wie
1. Drücken Sie die Zielpuls Programm-Taste m . bei einer Bergfahrt, aus und sollte wegen der Intensi
2. Wird mit dem Treten begonnen, greift der Computer tät erst nach 2–3 Wochen Training verwendet werden.
auf den voreingestellten Zielpulswert der letzten Beachten Sie, dass der voreingestellte Tretwiderstand
Trainingseinheit zurück. während des Trainings nicht verändert werden kann.
3. Um einen Zielwattwert oder Werte für ein 1. Drücken Sie die Berg Programm-Taste w .
14 KUNDENDIENST
service@royalbeach.de DE
0049 8685 988 9800
DE
2. Treten Sie in die Pedale, um mit dem Training zu BMR-, Fett- und BMI-Messung
beginnen. Dieses Programm dient dazu, Ihre persönlichen BMR-,
3. Drücken Sie die Modus-Taste v , um den ge BMI- und Körperfettwerte zu berechnen.
wünschten Intensitätsgrad (Level) und Werte für ein 1. Drücken Sie die BMR-, Fett-, BMI-Messung-Taste q .
Countdown-Training vorzugeben.
2. Drücken Sie die Modus-Taste v , um Ihre persön
4. Stellen Sie den Vorgabewert für Intensitätsgrad, lichen Werte für die BMI-, BMR- und Körperfettbe
Zeit, Distanz, Kilojoule und Puls ein. rechnung festzulegen.
Es gibt drei verschiedene Intensitätsgrade: 3. Stellen Sie den Vorgabewert für Alter, Geschlecht
• L1 - für trainierte Einsteiger (männlich: , weiblich: ), Körpergewicht (in kg)
• L2 - für Fortgeschrittene und Körpergröße (in cm) ein.
• L3 - für Fitness-Sportler und Profis 4. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Modus-Taste.
5. Starten Sie den Messvorgang, indem Sie die Modus
Test-Programm Taste drücken. Wichtig ist, dass Sie während des
Dieses Programm dauert 12 Minuten und hat das Ziel, Messvorgangs beide Handpulssensoren 13
den aktuellen Fitnesszustand des Trainierenden zu umfassen.
ermitteln. Der Benutzer muss vor Testbeginn einen 6. Nach ca. 5–10 Sekunden werden folgende Werte auf
konstanten Tretwiderstand (Watt) vorgeben, welcher der LCD-Anzeige angezeigt:
während des Programmablaufes nicht geändert • Körperfett und BMI werden abwechselnd im
werden kann. Es ist wichtig, dass während des Tests Anzeigefeld links mittig angezeigt.
der Puls gemessen wird und der maximale Pulswert
• BMR-Messergebnis wird im BMR/Pulsfeld links
(maximale Herzfrequenz) nicht überschritten wird, da
unten angezeigt.
sonst kein korrektes Ergebnis ermittelt werden kann.
• „Err“ signalisiert, dass während der Messung ein
1. Drücken Sie die Test Programm-Taste t .
Fehler aufgetreten ist. In diesem Fall ist die Mes
2. Wird mit dem Treten begonnen, greift der Computer sung zu wiederholen.
auf den während der letzten Trainingseinheit in die
sem Programm voreingestellten Wert zu. Auswertung der BMR-, Fett- und BMI-Messung:
3. Um eine individuellen Vorgabewert zu programmie • Körperfett-Messergebnis: Folgende Tabelle soll
ren, drücken Sie die Modus-Taste v . Ihnen helfen, Ihren Fettwert einzuordnen. Bitte
berücksichtigen Sie, dass dieser Messung kein
4. Stellen Sie den Vorgabewert für den Tretwiderstand
medizinisches Messverfahren zugrunde liegt und
(Watt) ein.
dieser Wert von seinem tatsächlichen Wert abwei
5. Treten Sie in die Pedale, um mit dem Training zu chen kann. Für eine genaue Messung Ihres Körper
beginnen. fettgehalts kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt.
Nach 12 Minuten Training zeigt und speichert der Com
puter die Werte von Durchschnittsgeschwindigkeit, zu Ge- Wenig Gut Normal Zu
rückgelegter Entfernung, Summe Kilojouleverbrauch schlecht hoch
und Durchschnittspuls der absolvierten Test-Einheit. männlich < 13 % 13 % – 26 % – > 30 %
Vor dem Start der nächsten Test-Einheit werden die 25,8 % 30 %
oben genannten Werte angezeigt.
weiblich < 23 % 23 % 36 % –
Ziel des Test-Programms ist es, dem Trainierenden die
–35,8 % 40 %
Möglichkeit zu bieten, unterschiedliche Trainingsein
heiten unter gleichen Feldbedingungen (Wattvorga • BMI-Messergebnis (Body-Mass-Index): Der BMI
be) zu absolvieren und Durchschnittsgeschwindigkeit, dient als Bewertungsmaßstab zur Beurteilung des
zurückgelegte Entfernung, Summe Kilojoule Körpergewichts. Folgende Tabelle soll Ihnen hel
verbrauch, verwendete Wattstufe und Durchschnitts fen, Ihren BMI-Wert einzuordnen. Bitte berücksich
puls von verschiedenen Trainingstagen miteinander tigen Sie, dass dieser Messung kein medizinisches
zu vergleichen. Messverfahren zugrunde liegt.
Es können nur Trainingseinheiten mit Altersgruppe Normaler BMI
dem gleichen voreingestellten Tretwi
19 – 24 Jahre 19 – 24
derstand (Watt) verglichen werden.
25 – 34 Jahre 20 – 25
35 – 44 Jahre 21 – 26
KUNDENDIENST 15
DE
0049 8685 988 9800 service@royalbeach.de
DE
Training
Altersgruppe Normaler BMI 3. Die Fitnessnote wird errechnet, indem der Compu
ter den max. Puls innerhalb der ersten 20 Sekunden
45 – 54 Jahre 22 – 27
mit dem min. Puls der letzten 40 Sekunden ver
55 – 64 Jahre 23 – 28 gleicht. Aufgrund der Differenz wird eine Fitness
> 64 Jahre 24 – 29 note vergeben.
4. Nach Anzeige der Messergebnisse kommen
Kategorie BMI SIe durch erneutes Drücken der Erholungs
Abgemagert < 15 messung‑Taste zurück ins Hauptmenü.
Untergewicht < 17,5 • Bitte beachten Sie, dass dieses
Grenzbereich < 19 Programm ausschließlich den
Normal 19 – 24 Minimal- und Maximalpuls inner
halb der einen Minute Messvorgang
Übergewicht 25 – 29 vergleicht. D. h. wird z. B. mit ge
Fettleibig 30 – 39 ringer Intensität trainiert und die
Krankhaft fettleibig 40 + Erholungspulsmessung getätigt,
wird die Differenz geringer sein, als
Um den BMI zu errechnen, gilt die Formel: nach einem Training mit höherer
Körpergewicht : (Körpergröße in m)² Intensität.
• BMR-Messergebnis (Basal-Metabolic-Rate): Der • Vergleichen Sie nur Werte von Trai
BMR ist der Energiebedarf zur Aufrechterhaltung ningseinheiten mit gleicher Dauer
der Körperfunktionen. und Intensität miteinander.
Multiplizieren Sie das BMR-Messergebnis des
Computers mit Ihrem Aktivitätsgrad der folgenden Training
Tabelle. Das Ergebnis ist der Energiefaktor Ihres
Körpers in Kilojoule (kJ). VORSICHT!
Aktivitätsgrad Aktivitätsfaktor Verletzungsgefahr!
sehr leicht BMR × 1,2 (z. B. wenig oder kein Wenn Sie gesundheitlich nicht in der Verfassung
Training, sitzende Tätigkeit) sind, auf dem Crosstrainer zu trainieren, kann
normale Aktivität BMR × 1,3 ein solches Training Ihre Gesundheit schädigen.
mäßig aktiv BMR × 1,4 (z. B. leichtes Training/ Unsachgemäße Verwendung des Crosstrainers
Sport, 3 – 4 Std./Woche) kann ebenfalls zu gesundheitlichen Schäden
aktiv BMR × 1,6 (z. B. viel Training/ führen.
Sport, 4 – 5 Std./Woche) −− Verwenden Sie den Crosstrainer nicht,
wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen.
stark aktiv BMR × 1,9 (hartes Training/Sport
und körperliche Arbeit)
−− Lassen Sie vor Beginn des ersten Trainings
auf dem Crosstrainer einen allgemeinen
Fitness-Check von Ihrem Arzt durchführen;
Erholungsmessung besonders wenn Sie über 35 Jahre alt sind.
Die Erholungspulsmessung gibt Ihnen Aufschluss −− Falls bereits Herz-, Kreislauf-, orthopädi
darüber, ob sie einen guten oder einen schlechten sche oder sonstige gesundheitliche Proble
Erholungspuls haben. Sie erhalten nach Abschluss der me bekannt sind, fragen Sie Ihren Arzt vor
Erholungsmessung eine sogenannte Fitnessnote im Beginn des ersten Trainings um Rat.
Bereich von F1 bis F6 (F1 = sehr gute Pulserholung; F6 = −− Wenn während des Trainings Schwindel
schlechte Pulserholung). gefühl, Übelkeit, Brustschmerzen oder an
1. Drücken Sie nach Beendigung Ihres Trainings die dere außergewöhnliche Symptome auftre
Erholungsmessung-Taste o und halten Sie die ten, unterbrechen Sie das Training sofort.
Handpulssensoren 13 umfasst oder legen Sie Suchen Sie sofort einen Arzt auf.
einen handelsüblichen Brustgurt um. −− Beginnen Sie Ihr Training immer mit einer
2. Der Computer stoppt alle Anzeigen außer Zeit und Aufwärmphase.
Puls. Die Zeit läuft von 00:60 bis 00:00 zurück. Wird −− Tragen Sie beim Training auf dem Crosstrai
00:00 erreicht, erscheint auf der LCD-Anzeige die ner immer angemessene Sportbekleidung
vom Computer errechnete Fitnessnote. und -schuhe. Tragen Sie keine Kleidung,
16 KUNDENDIENST
service@royalbeach.de DE
0049 8685 988 9800
DE
Training
mit der Sie am Crosstrainer hängenbleiben nicht für medizinische Zwecke geeignet.
können. Tragen Sie Schuhe mit rutschfester −− Die Puls- und Herzfrequenzmessung kann
Gummisohle. durch externe Einflussfaktoren, z. B. eine
−− Schließen Sie Ihre Augen nicht, während Starkstromleitung oder ein Mobiltelefon
Sie auf dem Crosstrainer trainieren. beeinflusst werden.
−− Lehnen Sie sich während des Trainings auf Sie können Ihre Herzfrequenz auf zwei Arten messen:
dem Crosstrainer nicht zurück, da Sie sonst • Handpulsmessung:
herunterfallen und sich verletzen können. Auf dem Lenker befinden sich die beiden Hand
−− Lassen Sie den für Sie höchst zulässigen pulssensoren 13 . Achten Sie darauf, dass immer
Pulswert von Ihrem Arzt messen, bevor beide Handflächen gleichzeitig auf den Handpuls
Sie den Crosstrainer benutzen. Achten Sie sensoren aufliegen. Sobald eine Pulsabnahme er
darauf, diesen Wert während des Trainings folgt, blinkt ein kleines Herz am Monitor neben
nicht zu überschreiten. der Puls-Anzeige. Die Handpulsmessung dient nur
−− Systeme zur Herzfrequenzmessung kön zur Orientierung, da es durch Bewegung, Reibung,
nen ungenau sein. Vermeiden Sie über Schweiß etc. zu Abweichungen vom tatsächlichen
mäßiges Training, da dieses zu ernsthaften Puls kommen kann. Bei manchen Personen ist die
gesundheitlichen Schäden oder zum Tod pulsschlagbedingte Hautwiderstandsänderung
führen kann. Beenden Sie sofort das Trai so gering, dass das Ergebnis nicht für eine genaue
Handpulsmessung verwendet werden kann. In
ning bei Schwindel- oder Schwächegefühl.
diesem Fall empfiehlt sich die Anwendung der
−− Nehmen Sie eine Stunde vor sowie nach
Cardio-Pulsmessung.
dem Training keine Nahrung zu sich. Ach
ten Sie während des Trainings darauf, viel • Cardio-Pulsmessung:
Im Handel sind sogenannte Cardio-Pulsmesser
Wasser zu trinken.
erhältlich, die aus einem Brustgurt und einer
−− Bei Einnahme von Medikamenten trainie Armbanduhr bestehen. Der Computer ist mit einem
ren Sie ausschließlich nach Rücksprache Empfänger (ohne Sender) für gängige Cardio-Puls
mit Ihrem Arzt. messgeräte ausgestattet. Sollten Sie im Besitz eines
Jeder gesunde Mensch kann jederzeit mit dem Trai Cardio-Pulsmessers sein, so können die von Ihrem
ning auf dem Crosstrainer beginnen. Körperliche Fit Sendegerät (Brustgurt) ausgestrahlten Impulse auf
ness, Ausdauer und Wohlbefinden lassen sich durch der LCD-Anzeige abgelesen werden.
entsprechendes Training erreichen bzw. steigern. Ihre
Kondition verbessert sich bereits nach kurzem, regel Werden gleichzeitig beide Pulsmess
mäßigem Training und hält damit auch Ihr Herz, Ihren verfahren angewendet, hat die Car
Kreislauf und Ihren Bewegungsapparat in Schwung. dio-Pulsmessung Vorrang.
Auch Ihr Stoffwechsel kann davon positiv beeinflusst
werden. Wichtig ist, dass Sie Ihr Training Ihrem Körper
anpassen und sich nicht überfordern. Trainingsphasen
Für ein effektives Training und um negative Folgen,
Puls- und Herzfrequenzmessung z. B. Muskelkater oder Muskelzerrungen, vorzubeugen,
ist es wichtig, die folgenden drei Trainingsphasen im
WARNUNG! mer zu durchlaufen:
Verletzungsgefahr! Aufwärmphase
Systeme der Herzfrequenzüberwachung kön Die Aufwärmphase dient dazu, die Muskeln und den
nen ungenau sein. Übermäßiges Trainieren Organismus auf die Belastung vorzubereiten und eine
kann zu ernsthaften gesundheitlichen Schäden mögliche Verletzungsgefahr zu minimieren.
oder zu Tod führen. Als Übungen bieten sich Aerobic, Dehnübungen und
−− Bei Schwindel- oder Schwächegefühl sofort Laufen an. Beginnen Sie das Training grundsätzlich
das Training beenden! mit einem geringen Tretwiderstand.
−− Sollte sich Ihre Leistungsfähigkeit während
Trainingsphase
des Trainings ungewöhnlich stark verrin
gern, beenden Sie das Training sofort und −− Befolgen Sie die Hinweise aus dem Kapitel „Pro
suchen Sie umgehend einen Arzt auf. grammauswahl und Programmbeschreibung“ zu
dem Crosstrainer.
−− Die Puls- und Herzfrequenzmessung ist
KUNDENDIENST 17
DE
0049 8685 988 9800 service@royalbeach.de
DE
Training
−− Kontrollieren Sie die Belastungsintensität, indem Körper Zeit, sich an dieses Training zu gewöhnen. Da
Sie Ihre Herzfrequenz bzw. Ihren Puls messen. nach ist das Training umso effektiver, je länger Sie es
Stimmen Sie sich hierzu ggf. mit Ihrem Arzt ab. durchhalten.
Reinigung
KUNDENDIENST 19
DE
0049 8685 988 9800 service@royalbeach.de
DE
Technische Daten
Technische Daten
Modell: RB#35291 (Typ IB35291)
Versorgungsspannung: 50 Hz, 230 V~
Leistung: 50 W
Gewicht: ca. 53 kg
Abmessungen: ca. 155×70×166 cm
Artikelnummer: 92828
Max. Belastbarkeit: 150 kg
Trainings- und Freibereich: 0,6 m
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann an der
in der Garantiekarte (am Ende dieser Anlei
tung) angeführten Adresse angefordert
werden.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Ge
ben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Foli
en in die Wertstoff-Sammlung.
Altgerät entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen
europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten
Sammlung von Wertstoffen)
20 KUNDENDIENST
service@royalbeach.de DE
0049 8685 988 9800
DE
Ersatzteilliste
Ersatzteilliste
KUNDENDIENST 21
DE
0049 8685 988 9800 service@royalbeach.de
DE
Ersatzteilliste
Ersatzteile Ersatzteile
Nr. Ersatzteil Anzahl Nr. Ersatzteil Anzahl
1 Computer 1 45 Hülse 2
2 Sensorkabel 1 46 Unterlegscheibe 1
3 Pulskabel 2 47 Mutter 5
4 Computerhalterung 1 48 Halteschiene für Keilriemenrolle 1
5 Schraube 4 49 Kugellager 2
6 Pulskabel 2 50 Keilriemen Laufrolle 1
7 Schraube 11 51 Federring 1
8 Lenkersäule 1 52 Mutter 3
9 Haltegriff 1 53 Unterlegscheibe 1
10 Schaumstoffabdeckung 2 54 Mutter 2
11 Handpulskabel 2 55 Mutter 1
12 Schraube 2 56 Schraube 1
13 Handpulssensoren 2 57 Schraube 1
14 Endkappe Schwingstange 2 58 Kugellager 2
15 Endkappe 2 59 C-Ring 2
16 Halterung für Tablethalterung 1 60 Keilriemen 1
17 Schaumstoffüberzug 2 61 Keilriemenrad 1
18 Schraube 10 62 Schraube 8
19 Schraube 4 63 Seitendeckel rechts 1
20 Federring 12 64 Kreuzstange 2
21 Unterlegscheibe 16 65 Abdeckscheibe 2
22 Schwingstange rechts 1 66 Verstellknopf 4
23 Verstellknopf 2 67 Pedalstange rechts 1
24 Hülse für Ansatzrohr 2 68 Verkleidung Pedalstange links 2
25 Kugellager 4 69 Schraube 2
26 Achsabdeckung 2 70 Schraube 2
27 Trinkflasche 1 71 Verkleidung Pedalstange rechts 2
28 Trinkflaschenhalter 1 72 Schraube 4
29 Unterlegscheibe 2 73 Pedal rechts 1
30 Schraube 6 74 Abdeckkappe 2
31 Verkleidung 1 75 Kugellager 2
32 Unteres Computerkabel 1 76 Unterlegscheibe 2
33 Schraube 4 77 Abdeckkappe 2
34 Federring 8 78 Abdeckscheibe 2
35 Unterlegscheibe 4 79 Mutter 2
36 Schraube 4 80 Unterlegscheibe 2
37 Steuerplatine für Wirbelstrombremse 1 81 Achse 1
38 Hauptrahmen 1 82 Magnet 1
39 Sensorhalterung 1 83 Schraube 4
40 Schraube 2 84 Standfußabdeckung 1
41 Schwungscheibe 1 85 Standfußkappe 2
42 C-Ring 4 86 Unterlegscheibe 8
43 Schwingstange unterer Teil 2 87 Schraube 8
44 Kugellager 4 88 Standfuß hinten 1
22 KUNDENDIENST
service@royalbeach.de DE
0049 8685 988 9800
DE
Ersatzteilliste
Ersatzteile Ersatzteile
Nr. Ersatzteil Anzahl Nr. Ersatzteil Anzahl
89 Schraube 4 133 Kabel 1
90 Standfußabdeckung 1 134 Sensorkabel 1
91 Schraube 1 135 Erdungskabel 1 1
92 Federring 1 136 Erdungskabel 2 1
93 Unterlegscheibe 2 137 Stromkabel 1
94 Unterlegscheibe 1 138 Schraubenschlüssel 1
95 Schraube 1 139 Verstellschiene 2
96 Unterlegscheibe 1 140 Anti-Rutsch-Auflage 2
97 Unterlegscheibe 1 141 Anti-Rutsch-Auflage 2
98 Schraube 36 142 Telefon-/Tablethalter 1
99 Abdeckung Kabeleinzug 1 143 Lochabdeckung rechts 1
100 Stecker 1
101 Kabeleinzug 1
102 Seitendeckel links 1
103 Schraube 9
104 Schraube 8
105 Pedalstange links 1
106 Pedal links 1
107 Standfußkappe 2
108 Transportrolle links 1
109 Unterlegscheibe 2
110 Standfuß vorn 1
111 Transportrolle rechts 1
112 Schwingstange links 1
113 Unterlegscheibe 2
114 Handpulskabel Buchse 1
115 Lochabdeckung links 1
116 Haltegriffabdeckung 1
117 oberes Computerkabel 1
118 Abdeckung Schwingstange vorne 2
119 Abdeckung Schwingstange hinten 2
120 Anti-Rutsch-Auflage 1
121 Schraube 3
122 Unterlegscheibe 8
123 Mutter 4
124 Halter für Schalter 1
125 Schraube 4
126 Schalter 1
127 Abdeckung vorn rechts 1
128 Abdeckung hinten rechts 1
129 Abdeckung vorn links 1
130 Abdeckung hinten links 1
131 Abdeckkappe 2
132 Kabel 1
KUNDENDIENST 23
DE
0049 8685 988 9800 service@royalbeach.de
DE
24 KUNDENDIENST
service@royalbeach.de DE
0049 8685 988 9800
DE
GARANTIEKARTE
CROSSTRAINER
Ihre Informationen:
Name
Adresse
Garantiebedingungen
Sehr geehrter Kunde!
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kos
tenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kosten
frei sind, werden Sie vorher verständigt.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern,
in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadener
satzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingun
gen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung
für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
DE
Crosstrainer zusammenbauen
Crosstrainer zusammenbauen
1
8
110
88
KUNDENDIENST 27
DE
0049 8685 988 9800 service@royalbeach.de
DE
Crosstrainer zusammenbauen
2
9
31
6×
28 KUNDENDIENST
service@royalbeach.de DE
0049 8685 988 9800
DE
Crosstrainer zusammenbauen
3
38
22 112
4
73 106
KUNDENDIENST 29
DE
0049 8685 988 9800 service@royalbeach.de
DE
Crosstrainer zusammenbauen
5
1
4×
3×
6
16
4×
142
30 KUNDENDIENST
service@royalbeach.de DE
0049 8685 988 9800
DE
Crosstrainer zusammenbauen
7
9
2×
1×
116
8
28
2×
27
KUNDENDIENST 31
DE
0049 8685 988 9800 service@royalbeach.de
DE
Importiert durch:
ROYALBEACH
SPIELWAREN & SPORTARTIKEL VERTRIEBS GMBH
WATZMANNSTRASSE 1
83417 KIRCHANSCHÖRING
GERMANY
3
KUNDENDIENST