Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CerapurMaxx
ZBR 70-3
ZBR 100-3
6720813426-0.1TD
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Wasserbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Gas-Brennwertgerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 Inspektion und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.4 Gasart prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11.1 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.5 Gas-Brennwertgerät aufhängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11.2 Gas-Luft-Einheit demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.6 Schutzkappen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11.3 Brenner reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.7 Wasser- und gasseitig anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 11 11.4 Wärmetauscher reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.8 Anschluss-Set (Zubehör) montieren . . . . . . . . . . . . . . 12 11.5 Zündeinrichtung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.8.1 Montage des Gashahns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 11.6 Kondensatsiphon reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.8.2 Montage des Anschluss-Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 11.7 Kondensatwanne reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.9 Anschluss von Heizungsrohren (ohne Anschluss-Set) 13 11.8 Gas-Anschlussdruck messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.9.1 Gasseitiger Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 11.9 Gas-Luft-Verhältnis messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.9.2 Pumpe montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 11.10 CO/CO2-Gehalt messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.10 Hydraulische Weiche montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 11.11 Abgas-Überdruckklappe kontrollieren . . . . . . . . . . . . . 29
5.11 Siphon montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11.12 Ionisationsstrom messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.12 Kondensatablauf anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11.13 Gasdichtheit prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.13 Anschluss Ausdehnungsgefäß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11.14 Ordnungsgemäßes Betriebsverhalten prüfen . . . . . . . . 29
5.14 Rückwandisolierung montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 11.15 Inspektions- und Wartungsprotokolle . . . . . . . . . . . . . . 29
5.15 Anschluss von Luftzufuhr- und Abgasanlage . . . . . . . . 15
12 Display-Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 12.1 Codearten im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.1 Regelprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 12.2 Zurücksetzen (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2 Anschluss der Regelgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 12.3 Betriebs- und Störungs-Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3 Montage der Zugentlastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4 Ein/Aus-Raumtemperaturregler anschließen . . . . . . . 17
6.5 Modulierenden Regler anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.6 Externen Schaltkontakt anschließen . . . . . . . . . . . . . . 17
6.7 Außentemperaturfühler anschließen (Zubehör) . . . . . 17
6.8 Speichertemperaturfühler anschließen . . . . . . . . . . . . 17
6.9 3-Wege-Ventil anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.10 Funktionsmodul anschließen (Zubehör) . . . . . . . . . . . 18
6.11 Speicherladepumpe anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.12 Warmwasserzirkulationspumpe anschließen . . . . . . . 18
6.13 Anschluss-Set der Pumpe anschließen . . . . . . . . . . . . 18
Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen Lebensgefahr durch Vergiftung mit Abgasen
oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol Bei austretendem Abgas besteht Lebensgefahr.
gekennzeichnet.
▶ Abgasführende Teile nicht ändern.
Weitere Symbole ▶ Darauf achten, dass Abgasrohre und Dichtungen
nicht beschädigt sind.
Symbol Bedeutung
▶ Handlungsschritt Lebensgefahr durch Vergiftung mit Abgasen bei
Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument unzureichender Verbrennung
• Aufzählung/Listeneintrag Bei austretendem Abgas besteht Lebensgefahr.
– Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)
Beachten Sie bei beschädigten oder undichten
Tab. 1
Abgasleitungen oder bei Abgasgeruch die folgenden
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Verhaltensregeln.
Hinweise für die Zielgruppe ▶ Brennstoffzufuhr schließen.
Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute ▶ Fenster und Türen öffnen.
für Gas- und Wasserinstallationen, Heizungs- und ▶ Gegebenenfalls alle Bewohner warnen und das
Elektrotechnik. Die Anweisungen in allen Anleitungen Gebäude verlassen.
müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten kön- ▶ Betreten des Gebäudes durch Dritte verhindern.
nen Sachschäden und Personenschäden bis hin zur ▶ Schäden an der Abgasleitung sofort beseitigen.
Lebensgefahr entstehen. ▶ Verbrennungsluftzufuhr sicherstellen.
▶ Installationsanleitungen (Wärmeerzeuger, Hei- ▶ Be- und Entlüftungsöffnungen in Türen, Fenstern
zungsregler, usw.) vor der Installation lesen. und Wänden nicht verschließen oder verkleinern.
▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. ▶ Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr auch bei
▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische nachträglich eingebauten Wärmeerzeugern sicher-
Regeln und Richtlinien beachten. stellen z. B. bei Abluftventilatoren sowie Küchenlüf-
▶ Ausgeführte Arbeiten dokumentieren. tern und Klimageräten mit Abluftführung nach
außen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
▶ Bei unzureichender Verbrennungsluftzufuhr das
Das Produkt darf nur zur Erwärmung von Heizwasser Produkt nicht in Betrieb nehmen.
und zur Warmwasserbereitung in geschlossenen
Warmwasser-Heizungssystemen verwendet werden.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsge-
mäß. Daraus resultierende Schäden sind von der Haf-
tung ausgeschlossen.
980
1326
1.
1.
3
9 4
3.
3. 8 5
2. = =
40 6
330
130
6720807034-7.2DDC
7 6
35
138
2.12 Produktübersicht
Gas-Brennwertgerät:
9 10 11 12 13 14 [1] Bedienfeld
[2] Klemmleiste
[3] Kondensatwanne
[4] Schnellverschluss
[5] Automatischer Entlüfter
[6] Luftansaugrohr
15 [7] Venturidüse
8 [8] Typschild
[9] Gasarmatur
[10] Verbrennungsluftanschluss
(konzentrisch)
16 [11] Abgasanschluss
[12] Abgasmessstelle
7 17 [13] Abgastemperaturfühler
(ab Werk, nur Schweiz)
6 [14] Zuluftmessstelle
5 [15] Kappe, Verbrennungsluftan-
schluss (parallel)
4 [16] Abgasrohr
18 [17] Gebläse
[18] Brenner
[19] Zündeinrichtung
19 [20] Vorlauftemperaturfühler
20 [21] Sicherheitstemperaturfüh-
ler
[22] Druckfühler
[23] Wärmetauscher
[24] Rücklauftemperaturfühler
[25] Kesselidentifikationsmodul
21 (KIM)
[26] Feststellschraube
22 [27] Kondensatsiphon
Anschluss-Set (Zubehör):
[28] Pumpe
23 [29] Füll- und Entleerhahn
[30] Wartungshahn
24 [31] Gashahn
[32] Entleerhahn
[33] Manometer
[34] Sicherheitsventil
3 25
2
1 26
34 28
33 29
32
30
30
27 31
6 720 807 034-02.3DDC
2.13 Schaltplan
A6 1
B2 2
1
3
A11 4
A12 5 7
24 VAC
D14 1
0 VAC
D12 2
24 VAC
D11 3
10 VAC
D1 4
10 VAC
D3 5
230 VAC
C16
230 VAC
6 2 A9 1
C15 7
9
C10 2
C9 3
3
B12
D6 24 V RAC
1
B13 10
2
3
B14
4 4 B15 11
D7 5
B16
D5
24 VAC
1
B17 12
D8 2 C1
3 5 E1 1
C2 13
4
E2 2
E3 3
14 15
A14 E4 4 C14
1
5
6 E5 5 8 C17
A13 2
A16 3
6 E6 6
7 E7 7 D9
A15 4
E8 8
8
D10
N
PE
23 29 L
19
16 17 18 20 21 0 1 24 25 26 27 28
22
1 2 3 4
24V 0V
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
24 VAC
0 VAC
PE PE PE PE PE
D17
D13
D16
C4
C3
C8
C7
A8
A7
A2
A1
A4
A5
B6
B7
B3
G6
G5
F1
F2
F1
F2
F4
G1
G2
F3
Bild 5 Schaltplan
[1] Gebläse [16] Türkis - keine Funktion
[2] Transformator [17] Grau - keine Funktion
[3] Glühzünder [18] Blau - Außentemperaturfühler
[4] Gasarmatur Typ 70 [19] Rot - externer Schaltkontakt
[5] Gasarmatur Typ 100 [20] Orange - modulierender Temperaturregler
[6] Kesselidentifikationsmodul (KIM) [21] Grün - Ein/Aus-Raumtemperaturregler
[7] Brennerautomat [22] Pumpensteuerungssignal PMW
[8] Bedienfeld [23] Ein/Aus-Schalter
[9] Druckfühler [24] Grau - keine Funktion
[10] Rücklauftemperaturfühler [25] Weiß - Stromversorgung 230 V AC, 50 Hz, Netzstecker
[11] Abgastemperaturfühler (ab Werk, nur Schweiz) [26] Orange - Stromversorgung des 1. Funktionsmoduls 230 V AC
[12] Vorlauftemperaturfühler [27] Lila - keine Funktion
[13] Sicherheitstemperaturfühler [28] Grün - Pumpen-Anschluss-Set oder extern
[14] Überwachungselektrode [29] Pumpen-Anschluss-Set, externe Pumpe 230 V AC, max. 250 W
[15] Erde
[kPa]
25
Erdgas 2E, 2H 17 25 20
ZBR 70-3
Propan 3P 42,5 57,5 15
Tab. 4 Gas-Anschlussdrücke 10
5
Erdgas
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Land Gas-Nenn- Gas- Gas- Grundein- [l/h]
6720813943-1.1TD
druck Katego- Familie stellung
[mbar] rie [mbar] Bild 6 Widerstandsgrafik pro Typ
DE 20 2ELL 2E, G20 20 [l/h] Volumenstrom
DE 25 2ELL 2LL, G25 25 [mbar]Widerstand
40 [A]
35 ZBR 70-3
FR 20/26 2Ei 2Ei, G20 Umrüstung 30
25
erforderlich 20
15
BE 20/25 2E 2Es, G20 20 min.
10
5
LU, PL 20 2E 2E, G20 20 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
[l/h]
HU 25 2H 2H, G20 25 6720813943-2.1TD
NL 25 2L 2L, G25 25 Bild 7 Restförderhöhe pro Typ, mit Anschluss-Set und Rückschlag-
ventil
Tab. 5 Erdgas
[A] Widerstand Gas-Brennwertgerät
Propan [l/h] Volumenstrom
[mbar]Restförderhöhe
Land Gas-Nenn- Gas- Gas- Umrüstung
druck Katego- Familie erforderlich
80
[mbar] rie 75
70
DK, NO, SE 30 3P G31 Ja 65
60 ZBR 100-3
AZ, BA, BE, FR, GB, 37 3P G31 Ja 55
50
IE, PT, IT, MD, PL, 45
[kPa]
40 [A]
RO, GR, TR, PL 35
ZBR 70-3
30
AT, DE, LU, EE, LT, 50 3P G31 Ja 25
LV, SI, HR, RS, RU, 20
15 min.
BY, HU, UA, KZ 10
5
NL 30, 50 3P G31 Ja 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
[l/h]
BG, CH, ES, CZ, RS, 37, 50 3P G31 Ja 6720813943-3.1TD
SK
Bild 8 Restförderhöhe pro Typ, mit Anschluss-Set
Tab. 6 Propan
[A] Widerstand Gas-Brennwertgerät
[l/h] Volumenstrom
[mbar]Restförderhöhe
Nummer Beschreibung
3 Vorschriften
NBN B 61-002 Kondensierendes Gas-Brennwertgerät mit einer
▶ Vor Installation und Inbetriebnahme alle landesspezifischen Nennwärmeleistung < 70 kW
Vorschriften und Normen beachten. NBN D 51-003 Innenleitungen für Erdgas von Verbrauchsgeräten -
▶ Sicherstellen, dass die gesamte Anlage die folgenden Normen, Allgemeine Bestimmungen
Vorschriften und Richtlinien erfüllt. Ergänzend für Italien
Nummer Beschreibung DM1.12.75 Raccoltar R(2009) INAIL
92/42/EEC Wirkungsgradrichtlinie Tab. 8 Vorschriften, Normen und Richtlinien
98/83/EC Richtlinie bezüglich der Wasserbeschaffenheit für
menschlichen Verzehr
4 Transport
2004/108/EC EMV-Richtlinie
2006/96/EC Niederspannungsrichtlinie VORSICHT: Personen- und Geräteschäden durch un-
2009/142/EC EG-Gasgeräterichtlinie sachgemäßes Heben.
DIN 4726/4729 Sauerstoffdiffusionsdichte ▶ Zum Heben des Gas-Brennwertgeräts sind mindes-
EN 437 Prüfgase, Prüfdrucke, Gerätekategorien tens 2 Personen erforderlich.
EN 12828 Heizungssysteme in Gebäuden - Planung von ▶ Gas-Brennwertgerät nur an den Seiten anfassen und
Warmwasserheizungsanlagen nicht am Bedienfeld oder am Abgasrohranschluss
EN 12831 Heizungsanlagen in Gebäuden - Verfahren zur ( Bild 9).
Berechnung der Norm-Heizlast
▶ Anbringung des Gas-Brennwertgeräts auf einer Sackkarre und
EN 13384 Abgasanlagen, Wärme und störungstechnische
Verriegelung mit einem Spannband.
Berechnungsmodelle
▶ Gas-Brennwertgerät zum Aufstellort transportieren.
EN 50201-1 Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Teil 1:
Allgemeine Anforderungen und Prüfungen
EN 50201-2-1 Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1:
Heizkessel der Bauart C und Heizkessel der Bauarten
B2, B3 und B5 mit einer Nennwärmebelastung nicht
größer als 1000 kW
Ergänzend für Deutschland
1. BlmSchV Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes-
Immissionsschutzgesetz (Verordnung für Kleinfeue-
rungsanlagen)
ATV Kondensate aus Brennwertkesseln. Neufassung des
ATV-DVWK Arbeitsblattes A 251.
DVGW G 635 Gasgeräte für den Anschluss an ein Luft-Abgas-
System für Überdruckbetrieb (standardisiertes
Verfahren)
EnEG Energieeinsparungsgesetz
EnEV Energieeinsparverordnung
FeuVO Feuerungsverordnung der deutschen Bundesländer
TRF Technische Regeln für Flüssiggas 6 720 807 034-004.1DDC
Wenn in der Heizungsanlage Kunststoffrohre verwendet werden, ▶ Aufhängeschiene mit Hilfe einer Wasserwaage an die Wand montie-
beispielsweise bei einer Fußbodenheizung ren.
▶ Kunststoffrohre mit einer Sauerstoffdiffusionsdichte nach
DIN 4726/4729 verwenden
-oder-
▶ Eine Systemtrennung (zum Beispiel einen Plattenwärmetauscher)
zwischen dem Gas-Brennwertgerät und der Heizungsanlage montie-
ren.
1. 2.
5.2 Wasserbeschaffenheit
Ungeeignetes oder verunreinigtes Heiz- und Leitungswasser kann zu
Störungen im Gas-Brennwertgerät und zu Schäden am Wärmetauscher
oder der Warmwasserversorgung u. a. durch Schlickbildung, Korrosion
oder Verkalkung führen. Bezüglich ergänzender Informationen zur Was-
serbeschaffenheit nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Hersteller.
Die Adressangaben befinden sich auf der Rückseite dieses Dokuments.
▶ Bestimmen Sie anhand des mitgelieferten „Betriebsbuch Wasserbe-
3.
schaffenheit“ die Wassermenge Vmax:
Ist die Menge an Füll- und Ergänzungswasser größer als die errechnete
Wassermenge Vmax:
▶ Verwenden Sie die Wasseraufbereitung gemäß „Betriebsbuch 4.
Wasserbeschaffenheit“. 6 720 807 034-027.1TD
Ist die Menge an Füll- und Ergänzungswasser kleiner als die errechnete Bild 10 Wandinstallation der Aufhängeschiene
Wassermenge Vmax:
▶ Die Heizungsanlage ggf. spülen und reinigen. ▶ Gas-Brennwertgerät in die Aufhängeschiene einhängen.
▶ Ausschließlich unbehandeltes Leitungswasser verwenden. ▶ Gas-Brennwertgerät mit der Einstellschraube [1] und einer Wasser-
waage ausrichten.
▶ Verwenden Sie keine anderen chemischen Zusatzstoffe (z.B. Inhibi-
toren oder pH-erhöhende oder reduzierende Mittel) als die von
Bosch Thermotechnik freigegebenen Mittel.
5.8 Anschluss-Set (Zubehör) montieren ▶ Den Gasanschluss auf dem Gas-Brennwertgerät mit einem geprüften
Dichtmittel [1] abdichten.
HINWEIS: Installationsschäden. ▶ Gashahn G 1" in der Gasleitung [2] montieren.
Das Anschluss-Set ist mit einem Sicherheitsventil ▶ Gasleitung spannungsfrei an den Gashahn anschließen.
ausgerüstet.
▶ Prüfen, ob der Ansprechdruck des Sicherheitsventils
und der Betriebsdruck der Komponenten der Hei- 1
zungsanlage füreinander geeignet sind.
▶ Ggf. Sicherheitsventil ersetzen durch ein Sicher-
heitsventil mit dem geeigneten Ansprechdruck.
7 4
6
5
6 720 807 034-028.1DDC
Bei älteren Gasleitungen Schäden der Gasarmatur Bild 14 Montage des Anschluss-Sets
vermeiden.
▶ Gemäß DIN 3368 einen Gasfilter in die Gasleitung
einbauen.
2
6 720 807 034-005.1DDC
1.
2.
2. 2
6 720 807 034-031.1DDC
VORSICHT: Stromschlag.
▶ Vor dem Arbeiten an elektrischen Teilen das
Gas-Brennwertgerät spannungsfrei schalten.
6.1 Regelprinzip
Das Gas-Brennwertgerät eignet sich zur Regelung gemäß den Regelprin-
zipien raumtemperaturgeführte Regelung und witterungsabhängiger Re-
gelung.
• Bei der raumtemperaturgeführte Regelung wird die Wunschtempera-
tur in 1 Raum durch die dort angebrachte Bedieneinheit (raumtem-
peraturgeführter Regler) geregelt. Für die richtige
Temperaturregelung müssen Heizkörper mit manuellen Heizkörper-
ventilen ausgeführt oder thermostatischen Heizkörperventilen voll-
ständig geöffnet sein ( Bild 23).
• Bei der witterungsabhängigen Regelung wird die Temperatur in allen
Räumen von auf den Heizkörpern angebrachten thermostatischen
Heizkörperventilen geregelt. Der Installationsort der Regelung kann
frei gewählt werden ( Bild 24).
2
3
4
7 6 5
6 720 807 034-053.1TD
8 2
3 3 1 2 6720807034-49.1TD
Bild 27 Klemmleisten
7 [1] 24 V AC-Klemmleiste
6 5 4 [2] 230 V AC-Klemmleiste
6 720 807 034-069.1TD
6.3 Montage der Zugentlastung
Bild 24 Regelprinzip der außentemperaturgeführten Regelung ▶ Die zu montierende elektrische Leitung immer erst durch eine mitge-
[1] Gas-Brennwertgerät lieferte Zugentlastung führen, ehe diese an einen Netzstecker befes-
[2] Raumtemperaturgeführter Regler tigt wird.
[3] Thermostatisches Heizkörperventil ▶ Die Tülle von der Zugentlastung gemäß Abmessung der elektrische
[4] übrige Räume Leitung abschneiden.
[5] Wohnraum ▶ Die zu montierende elektrische Leitung durch eine mitgelieferte Zug-
[6] Aufstellraum entlastung führen.
[7] Außen
[8] Außentemperaturfühler
Bild 28 Leitungsdurchführung
▶ Befestigung des entsprechenden Steckers an der elektrische Lei-
tung.
45° ▶ Stecker an Klemmleiste anstecken.
6720807034-8.2DDC
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
Bild 30 Anschließen des Ein/Aus-Raumtemperaturreglers
▶ Modulierenden Regler gemäß der dazugehörigen Anleitung einbau- 6.8 Speichertemperaturfühler anschließen
en. Kein Anschluss möglich.
▶ Modulierenden Regler mit dem orangen Stecker der Klemmleiste [1]
6.9 3-Wege-Ventil anschließen
verbinden (BUS-Leitung).
Kein Anschluss möglich.
6.10 Funktionsmodul anschließen (Zubehör) 6.14 Netzstecker montieren (wenn nicht vormontiert)
▶ Netzstecker ( Bild 1, [5]) am Netzkabel des Gas-Brennwertgeräts
Für die Montage und die Kombinationsmöglichkeiten der montieren.
Funktionsmodule die entsprechenden Installationsanlei-
tungen der Funktionsmodule beachten.
1
▶ BUS-Leitung am Anschluss für modulierenden Regler anschließen
( Kapitel 6.5).
▶ Verbinden des Netzanschlusses des Funktionsmoduls mit dem An- 2
schlussverteiler [1]. Hierzu das mit dem Funktionsmodul mitgeliefer-
te Netzkabel verwenden.
3
1 6 720 807 034-075.1TD
7 Bedienung
6 720 807 034-048.1TD
Statusanzeige Infomenü
Display-Anzeige beim Einschalten des Gas-Brennwertgeräts Anzeige eines Service-Codes.
(ca. 1 Sekunde) Diese Angabe wird nur angezeigt wenn ein
20.0 Aktuelle Vorlauftemperatur [°C] Service am Gas-Brennwertgerät erforderlich
ist.
p2.0 Betriebsdruck [bar] (die Anzeige blinkt,
wenn der Betriebsdruck zu gering ist) Siehe Kapitel 12 füreinen kompletten Über-
sicht der Display-Codes und deren Bedeu-
C Schornsteinfegerbetrieb (Service-
tung.
betrieb)
Anzeige eines Betriebs-Codes oder Störungs-
B Brenner in Betrieb
Codes.
R In Betrieb für Heizung Siehe Kapitel 12 füreinen kompletten Über-
sicht der Display-Codes und deren Bedeu-
S In Betrieb für Warmwasser
tung.
I Pumpe in Betrieb Gemessener Betriebsdruck [bar].
T Anzeige der Außentemperatur
Eine sperrende Störung ist aufgetreten
oder ein Service am Gas-Brennwert- Gemessene Kesseltemperatur [ºC].
gerät ist erforderlich.
Tab. 9 Anzeigen im Display bei normalem Betrieb
Taste „menu“ O
Außentemperatur [ºC].
Mit der Taste O wird das Einstellmenü geöffnet und können Einstellun- Nur sichtbar bei witterungsgeführter
gen geändert werden. Regelung.
Taste „runter“ N und Taste „hoch“ M
Mit den Pfeiltasten kann durch die verschiedene Menüs navigiert wer- Kalkulierte Kesseltemperatur (setpoint) [ºC]
den. Eine Pfeiltaste drücken, um eine Einstellung oder Wert zu ändern. während den Heizbetrieb R.
Diagnosestecker
Möglichkeit zum Anschluss eines externen Diagnosetools. Gemessener Ionisationsstrom [μA].
Betriebsleuchte
Die LED leuchtet, während das Gas-Brennwertgerät in Betrieb ist.
Tab. 11 Einstellmenü
Display Gerätetyp
8 Inbetriebnahme
[%] Typ 70 Typ 100
WARNUNG: Gasexplosion. L20 14,3 20,8
▶ Dichtheitsprüfung durchführen nach Arbeiten an L25 17,8 25,7
gasführenden Teilen. L30 21,2 30,6
L35 24,7 35,6
▶ Während der Inbetriebnahme das Inbetriebnahmeprotokoll ausfül- L40 28,1 40,5
len ( Kapitel 8.15). L45 31,6 45,4
8.1 Heizungsanlage füllen L50 35,0 50,3
L55 38,5 55,2
HINWEIS: Kesselschaden. L60 41,9 60,2
▶ Wasserbeschaffenheit beim Füllen der Heizungsan-
L65 45,4 65,1
lage berücksichtigen ( Kapitel 5.2).
L70 48,8 70,0
L75 52,3 74,9
Der Soll-Fülldruck der Heizungsanlage ist unter anderem L80 55,7 79,8
abhängig von:
L85 59,2 84,7
▶ Standort des Gas-Brennwertgeräts
L90 62,6 89,7
▶ Öffnungsdruck des Sicherheitsventils
▶ Vordruck des Ausdehnungsgefäßes L95 66,5 94,6
▶ Beim Füllen der Heizungsanlage vorgehende Punkte L–– 69,5 99,5
(Faktoren) berücksichtigen. Tab. 12 Wärmeleistung in Prozent [kW]
1
6 720 807 034-62.1DDC
1
6 720 807 034-025.1DDC
1 2
8.13 Abschlussarbeiten
▶ Verkleidung montieren.
▶ Inbetriebnahmeprotokoll ausfüllen.
10 Umweltschutz
Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz von Bosch. 6 720 807 034-042.2DDC
Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für
uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz Bild 50 Entfernung des Gebläsenetzsteckers
werden strikt eingehalten. ▶ Gasrohr abbauen.
Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftli-
cher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.
Verpackung
Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssys-
temen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und
wiederverwertbar.
Altgerät
Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zuzuführen
sind. Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind ge-
kennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert
und dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt werden.
VORSICHT: Stromschlag.
▶ Beim Messen und Einstellen des Gas-Brennwertge-
räts keinesfalls Brennerautomat, Gebläse oder Pum-
pe berühren. Dies sind 230 V-Teile.
▶ Vor dem Arbeiten an elektrischen Teilen das Gas-
Brennwertgerät spannungsfrei schalten.
1.
2.
6 720 807 034-040.1DDC
1. ▶ Zündeinrichtung abdecken.
2. ▶
▶
Wärmetauscher reinigen.
Wärmetauscher ggf. mit Wasser spülen.
▶ Bei extremer Verschmutzung den Wärmetauscher mit TAB2 reinigen.
HINWEIS: Geräteschäden.
2. Aufgrund einer verringerten Wirkung der Dichtungen in
der Zündeinrichtung kann möglicherweise eine Beschä-
6 720 807 034-039.1DDC
digung des Gas-Brennwertgeräts entstehen.
Bild 55 Entfernen der Brennerdichtung ▶ Alle 4 Jahre die Dichtung ( Bild 59, [3]) und die
Abdeckplatte mit Dichtung ( Bild 59, [4]) erset-
zen.
▶ Zündeinrichtung auf Verschleiß, Beschädigung und Verschmutzung ▶ Brennerdeckel mit Gas-Luft-Einheit in umgekehrter Reihenfolge
prüfen. wieder einbauen.
2
3 2
4
1 5
2
1
2.
Siehe Kapitel 8.7 „Gas-Anschlussdruck messen“. Bild 67 Einstellung des Gas-Luft-Verhältnisses am Typ 70
11.9 Gas-Luft-Verhältnis messen [1] Kappe
▶ Gas-Brennwertgerät außer Betrieb nehmen. [2] Differenzdruck falsch
▶ Gashahn schließen. [3] Differenzdruck korrekt
5. Gas-Anschlussdruck messen.
______ mbar ______ mbar ______ mbar ______ mbar ______ mbar ______ mbar
6. Gas-Luft-Verhältnis messen.
_______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa
7. Dichtheitsprüfung im Betriebszustand durchführen.
Firmenstempel/Unterschrift/Datum
12 Display-Codes
Ein Display-Code sagt etwas über den Betriebszustand des Gas-Brenn- 12.2 Zurücksetzen (reset)
wertgeräts aus. Display-Codes werden entweder direkt im Display ange- Sobald eine schwere Störung auftritt, wird das Gas-Brennwertgerät aus
zeigt oder können über das Infomenü abgerufen werden. Dazu wie folgt Sicherheitsgründen ausgeschaltet und gesperrt. Dies wird durch das
vorgehen: Blinken des Störungs-Codes angezeigt. Zur Entsperrung muss das
▶ Infomenü öffnen ( Kapitel 7.1, Seite 19). Gas-Brennwertgerät zurückgesetzt werden. Dazu wie folgt vorgehen:
▶ Im Infomenü zur Ebene des Display-Codes wechseln. ▶ Taste „reset“ drücken ( Bild 37, [2], Seite 18), bis „rE“ im Display
▶ Display-Code auslesen und Bedeutung hiervon aufsuchen angezeigt wird.
( Tab. 15). In der Regel funktioniert das Gas-Brennwertgerät nach dem Zurückset-
zen wieder normal. In einigen Fällen ist die Störung aber tiefgreifender
12.1 Codearten im Display
und muss zuerst behoben werden.
Es gibt 3 Codearten:
• – normaler Betriebs-Code
• 2 blockierender Störungs-Code
• 3 sperrender Störungs-Code
Notizen
DEUTSCHLAND ÖSTERREICH