Esquema Eléctrico EAS-3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Achtung Adernfarbe
Elektrotechnik
Electrical engineering
Baugruppen
Assemblies
=A/1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Elektrotechnik == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Electrical engineering = +
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Blatt
PC3-13/541
SAP-Serial Nummer Urspr Ersetzt durch Ersetzt durch 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Manz-F26_002-SAP
Manz AG
Standort Tübingen
Jopestarße 14
D 72072 Tübingen
Firma / Kunde Weidenhammer

Projektbeschreibung EAS-3_PC3-13/541
Zeichnungsnummer PC3-13/541
Kommission 714.01
Serial Nummer
Projektname 30318575_EPL_000_00_EAS-3_PC3-13-541 Elektrische Anschlussdaten

Typ EAS-3_PC3-13/541
Anschlußwert 21 KVA
Installationsort Chile
Einspeisung 400 V AC / 50Hz
Baujahr 2012
Zuleitung
Steuerspannung 24 VDC
SAP-Dokumentennummer 30318575
SAP-Dokumenten Beschreibung EAS-3 PC3-13/541 Pneumatische Anschlussdaten
SAP-Dokument Version 00 Anschlußwert (bar) 6 bar
SAP-Änderungsnummer max. Verbrauch (l/min) 680 l/min
Erstellt am 11.04.2013 Projektverantwortlicher H.Ritzer

Bearbeitet am 12.07.2013 von (Kürzel) Anzahl der Seiten 389
=/1 2
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Titel- / Deckblatt == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Titel- / Deckblatt = A +
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis F06_002
Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter
1 Elektrotechnik 10.07.2013 Ritzer

1 Titel- / Deckblatt 10.07.2013 Ritzer

Titel- / Deckblatt
2 Inhaltsverzeichnis : ==ET/1 - ==ET=A/6 12.07.2013 Ritzer

Table of contents : ==ET/1 - ==ET=A/6
2.1 Inhaltsverzeichnis : ==ET=A/7 - ==ET=E1+MP1/5.5 12.07.2013 Ritzer

Table of contents : ==ET=A/7 - ==ET=E1+MP1/5.5
2.2 Inhaltsverzeichnis : ==ET=E1+MP1/5.6 - ==ET=E1+MP1/62 12.07.2013 Ritzer

Table of contents : ==ET=E1+MP1/5.6 - ==ET=E1+MP1/62
2.3 Inhaltsverzeichnis : ==ET=E1+MP1/63 - ==ET=E1+MP1/99 12.07.2013 Ritzer

Table of contents : ==ET=E1+MP1/63 - ==ET=E1+MP1/99


2.6 Inhaltsverzeichnis : ==ET=E1+MP1/804 - ==ET=M1+KL1/1 12.07.2013 Ritzer

Table of contents : ==ET=E1+MP1/804 - ==ET=M1+KL1/1
2.7 Inhaltsverzeichnis : ==ET=M1+KL1/2 - ==ET=M1+KL1/183 12.07.2013 Ritzer

Table of contents : ==ET=M1+KL1/2 - ==ET=M1+KL1/183




5 Technische Festlegungen Seitenzahl Kennzeichnung 10.07.2013 Ritzer

technical definitions page number marking
6 Technische Festlegungen Klemmleistenschlüssel 10.07.2013 Ritzer

Kabelkennzeichnung
technical definitions key for terminal strip cable marking
1 2.1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Inhaltsverzeichnis : ==ET/1 - == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. ==ET=A/6 = A +
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Table of contents : ==ET/1 - ==ET=A/6 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A 7 Strukturkennzeichenübersicht 12.07.2013 Ritzer

Structure identifier overview
7.1 Strukturkennzeichenübersicht 12.07.2013 Ritzer

Structure identifier overview
13 Aufstellplan 10.07.2013 Ritzer

Setting up plan
15 MPI-BUS 12.07.2013 Ritzer

MPI-BUS
16 Profibus 12.07.2013 Ritzer
17 SSI-BUS 12.07.2013 Ritzer

SSI-BUS
1 Schaltschrank 10.07.2013 Ritzer

switch cabinet
MP1 1 Montageplatte 10.07.2013 Ritzer

Mounting plate
MP1 2 Übersicht Montageplatte 10.07.2013 Ritzer

overview Mounting panel
MP1 3 Übersicht Montageplatte 10.07.2013 Ritzer

overview Mounting panel
MP1 4 Übersicht Steckercodierung 12.07.2013 Ritzer

Overview connector coding
MP1 5 Schaltschranklegende : =E1+MP1-55M1 - =E1+MP1-82K2 10.07.2013 Ritzer

Control Panel legend : =E1+MP1-55M1 - =E1+MP1-82K2
MP1 5.1 Schaltschranklegende : =E1+MP1-82K2 - =E1+MP1-185XS1 10.07.2013 Ritzer

Control Panel legend : =E1+MP1-82K2 - =E1+MP1-185XS1
MP1 5.2 Schaltschranklegende : =E1+MP1-185XS1 - =E1+MP1-808XS0 10.07.2013 Ritzer

Control Panel legend : =E1+MP1-185XS1 - =E1+MP1-808XS0
MP1 5.3 Schaltschranklegende : =E1+MP1-808XS0 - =E1+MP1-182XS0 10.07.2013 Ritzer

Control Panel legend : =E1+MP1-808XS0 - =E1+MP1-182XS0
MP1 5.4 Schaltschranklegende : =E1+MP1-182XS0 - =E1+MP1-60K5 10.07.2013 Ritzer

Control Panel legend : =E1+MP1-182XS0 - =E1+MP1-60K5
MP1 5.5 Schaltschranklegende : =E1+MP1-60K6 - =E1+MP1-804XS5 10.07.2013 Ritzer

Control Panel legend : =E1+MP1-60K6 - =E1+MP1-804XS5
2 2.2
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Inhaltsverzeichnis : ==ET=A/7 - == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. ==ET=E1+MP1/5.5 = A +
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Table of contents : ==ET=A/7 - Blatt
PC3-13/541
SAP-Serial Nummer Urspr Ersetzt durch Ersetzt durch 2.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E1 MP1 5.6 Schaltschranklegende : =E1+MP1-805XS0 - =E1+MP1-XPE 10.07.2013 Ritzer

Control Panel legend : =E1+MP1-805XS0 - =E1+MP1-XPE
MP1 10 Einspeisung 12.07.2013 Ritzer

Power supply
MP1 15 Verteilung 400 V AC 10.07.2013 Ritzer

distribution 400 V AC
MP1 16 Verteilung 400V AC 10.07.2013 Ritzer

Distribution of 400 V AC


MP1 29 400V Versorgung 24V Netzteil 10.07.2013 Ritzer

400V supply 24V Power supply unit
MP1 40 230V Versorgung 08.07.2013 Ritzer

230V supply
MP1 49 Schaltschranklüfter 08.07.2013 Ritzer

switch cabinet ventilator
MP1 50 24V Versorgung Sicherungen Steuerung 12.07.2013 Ritzer

24V supply Fuses control
MP1 51 24V Versorgung 24V Verteilung 10.07.2013 Ritzer

24V supply 24V Distribution



MP1 60 Sicherheitssteuerung 10.07.2013 Ritzer

Safety control
MP1 61 Belegung Zentralmodul 12.07.2013 Ritzer

Central Assignment Module
MP1 62 Belegung Zentralmodul 10.07.2013 Ritzer

Central Assignment Module
2.1 2.3
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Inhaltsverzeichnis : ==ET=E1+MP1/5.6 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. - ==ET=E1+MP1/62 = A +
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Table of contents : ==ET=E1+MP1/5.6 - Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E1 MP1 63 Belegung 24DS-07 Input B11-B18 10.07.2013 Ritzer

assignment 24DS-07 input B11- B18
MP1 64 Belegung 24DS-07 Outputr 1- 4 10.07.2013 Ritzer
MP1 65 Belegung 24DS-07 Input B11-B18 10.07.2013 Ritzer

assignment 24DS-07 input B11- B18
MP1 66 Belegung 24DS-07 12.07.2013 Ritzer

assignment 24DS-07
MP1 67 Belegung 24IN01 IN11- IN18 12.07.2013 Ritzer

Assignment 24IN01 IN11- IN18
MP1 68 Belegung 24IN01 IN21- IN28 12.07.2013 Ritzer

MP1 69 Belegung 24IN01 O11+O12;O21+O22 10.07.2013 Ritzer

assignment 24IN01 O11+O12;O21+O22
MP1 70 Belegung CI 10.07.2013 Ritzer

assignment CI
MP1 71 Not-Halt-Abschaltung 10.07.2013 Ritzer

Emergency stop switch off
MP1 72 Schutzhaubenabschaltung 08.07.2013 Ritzer
MP1 79 Leistungsschütze Umrichter 12.07.2013 Ritzer

Contactors inverter

Contactors inverter

Contactors inverter
MP1 82 Steuerung / Aggregate Aus/Ein 10.07.2013 Ritzer

control/aggregates off/on
MP1 83 Ansteuerung Leimwerk 08.07.2013 Ritzer

control glue device
MP1 98 Fernwartung 12.07.2013 Ritzer

remote maintenance
MP1 99 Steuerung 12.07.2013 Ritzer

control
2.2 2.4
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Inhaltsverzeichnis : ==ET=E1+MP1/63 - Weidenhammer == ET
SAP-Dokument Version 00 Bearb. ==ET=E1+MP1/99 = A +
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Table of contents : ==ET=E1+MP1/63 - PC3-13/541 Blatt
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E1 MP1 100 Phönix Knoten Bus Adresse 3 10.07.2013 Ritzer

Phoenix bus node address 3
MP1 101 Eingänge E124.0-E124.7 12.07.2013 Ritzer

inputs E124.0-E124.7


MP1 104 Eingänge E 0.0. -E 0.7 12.07.2013 Ritzer

inputs E 0.0. -E 0.7
MP1 105 Eingänge E1.0 -E1.7 12.07.2013 Ritzer

inputs E1.0 -E1.7
MP1 106 Eingänge E2.0 -E2.3 12.07.2013 Ritzer

inputs E2.0 -E2.3
MP1 125 Ausgang A 124.0-A 124.7 12.07.2013 Ritzer

Output A 124.0-A 124.7
MP1 126 Ausgang A 125.0-A 125.7 12.07.2013 Ritzer

Output A 125.0-A 125.7
MP1 127 Ausgang A 5.0- A 5.7 12.07.2013 Ritzer

Output A 5.0- A 5.7
MP1 128 Ausgang A 6.0- A 6.7 12.07.2013 Ritzer

Output A 6.0- A 6.7
MP1 150 Analog Eingänge PEW752 - PEW 760 12.07.2013 Ritzer

Analog inputs PEW752 - PEW 760
MP1 151 Analog Ausgänge PAW752-754 10.07.2013 Ritzer
MP1 152 Analog Ausgänge PAW532 - PAW542 12.07.2013 Ritzer

Similar to exits PAW 532- PAW 542
MP1 153 Analog Ausgänge PAW544 - PAW550 12.07.2013 Ritzer

Similar to exits PAW 544- PAW 550
MP1 158 Nockenschaltwerk 10.07.2013 Ritzer

cam-switch device
MP1 159 Ausgänge Nockenschaltwerk 12.07.2013 Ritzer

outputs cam indexing unit
2.3 2.5
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Inhaltsverzeichnis : ==ET=E1+MP1/100 == ET
Weidenhammer
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Table of contents : ==ET=E1+MP1/100 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E1 MP1 180 Hauptantrieb 10.07.2013 Ritzer

main drive
MP1 181 Hauptantrieb Ein und Ausgänge 10.07.2013 Ritzer

A main drive and outputs
MP1 182 Umrichter Stapelantrieb 10.07.2013 Ritzer

converter stack drive
MP1 183 Umrichter Leimwerk oben 10.07.2013 Ritzer

inverter glue device top
MP1 184 Umrichter Leimwerk unten 10.07.2013 Ritzer

inverter glue device bottom
MP1 185 Umrichter Abtransport 10.07.2013 Ritzer

converter off-transport
MP1 186 Umrichter Aufrichter 10.07.2013 Ritzer

inverter stand-up
MP1 187 Umrichter Etikettierspindel 10.07.2013 Ritzer

inverter labelling spindle
MP1 188 Umrichter Schneidspindel 10.07.2013 Ritzer

inverter cutting mandrel
MP1 189 Umrichter Abtransport 10.07.2013 Ritzer

converter off-transport
MP1 402 Servodrive Bogenanleger 10.07.2013 Ritzer

Servo drive sheet feeder
MP1 403 Servodrive Bogenanleger Ein und Ausgänge 10.07.2013 Ritzer

Servo drive sheet feeder on and outputs
MP1 404 Servodrive Rohrvereinzelung 10.07.2013 Ritzer

Servo drive Tube separation
MP1 405 Servodrive Rohrvereinzelung 10.07.2013 Ritzer

Servo drive Tube separation
MP1 800 Schnittstelle zum Pult 08.07.2013 Ritzer

interface control desk
MP1 801 Schnittstelle zum Pult 08.07.2013 Ritzer

MP1 803 Schnittstelle 24V DC zum Klemmkasten KL1 10.07.2013 Ritzer

interface 24V DC to terminal box KL1
2.4 2.6
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E1 MP1 804 Schnittstelle 400 V AC zum Klemmkasten KL1 08.07.2013 Ritzer

interface 400 V AC to terminal box KL1
MP1 805 Schnittstelle 24 V DC zum Klemmkasten KL2 12.07.2013 Ritzer

interface 24 V DC to terminal box KL2



BE1 1 Bedieneinheit 1 10.07.2013 Ritzer

operatorunit 1
BE1 2 Übersicht Tragarm 10.07.2013 Ritzer

Overview supporting poor
BE1 3 Übersicht Pult 10.07.2013 Ritzer

Overview panel
BE1 4 Übersicht Pult 10.07.2013 Ritzer

Overview panel
BE1 5 Schaltschranklegende : =M1+BE1-70P0 - =M1+BE1-82S4 10.07.2013 Ritzer

Control Panel legend : =M1+BE1-70P0 - =M1+BE1-82S4
BE1 67 Not-Halt 10.07.2013 Ritzer

Emergency stop
BE1 70 Ansicht OP 77B 10.07.2013 Ritzer

View OP 77B
BE1 82 Bedienung Pult 10.07.2013 Ritzer

control panel
BE1 83 Bedienung Pult 12.07.2013 Ritzer

control panel
BE1 800 Schnittstelle Pult 08.07.2013 Ritzer

interface Control desk
BE1 801 Schnittstelle Pult 08.07.2013 Ritzer

KL1 1 Klemmkasten 1 10.07.2013 Ritzer

terminal box 1
2.5 2.7
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. - ==ET=M1+KL1/1 = A +
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M1 KL1 2 Übersicht Klemmkasten 1 10.07.2013 Ritzer

overview terminal box 1
KL1 3 Übersicht Tastergehäuse +DG1 12.07.2013 Ritzer

Overview of probe housing +DG1
KL1 4 Schutzgehäuse 08.07.2013 Ritzer

protective housing
KL1 5 Ansicht Leimwerk 10.07.2013 Ritzer

View glue device
KL1 6 Ansicht Leimwerk 12.07.2013 Ritzer

View glue device
KL1 7 Ansicht Etikettierspindel 10.07.2013 Ritzer

view labelling spindle
KL1 40 Maschinenbeleuchtung 12.07.2013 Ritzer

machine illumination
KL1 54 24 Volt Verteilung 10.07.2013 Ritzer

24 Volt distribution
KL1 65 Schutzhauben Ausschieber, Spindelantrieb 10.07.2013 Ritzer

protection caps stipper(pusher out), spindle drive
KL1 67 Tipptaster 10.07.2013 Ritzer

Inching button
KL1 99 Phönix Knoten Bus Adresse 4 10.07.2013 Ritzer

KL1 108 Eingang E10.0 - E10.7 12.07.2013 Ritzer

Input E10.0 - E10.7
KL1 109 Eingang E11.0 - E11.7 12.07.2013 Ritzer

Input E11.0 - E11.7
KL1 130 Ausgang A 15.0 - A15.7 12.07.2013 Ritzer

Output A 15.0 - A15.7
KL1 155 Zählerklemme PEW 536 -538 10.07.2013 Ritzer

counter terminal PEW 536 -538
KL1 180 Hauptantrieb 12.07.2013 Ritzer

main drive
KL1 183 Leimwalze oben 10.07.2013 Ritzer

up glue roller
2.6 2.8
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Inhaltsverzeichnis : ==ET=M1+KL1/2 - == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. ==ET=M1+KL1/183 = A +
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Table of contents : ==ET=M1+KL1/2 - Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M1 KL1 184 Leimwalze unten 08.07.2013 Ritzer

Glue roller down
KL1 187 Antieb Etikettierspindel 12.07.2013 Ritzer

drive labelling spindle

terminal box 2
KL2 2 Übersicht Klemmkasten 2 10.07.2013 Ritzer



KL2 5 Ansicht Stapeltisch 10.07.2013 Ritzer

View stack table
KL2 6 Ansicht Stapeltisch 10.07.2013 Ritzer

View stack table
KL2 7 Ansicht Bändertisch 10.07.2013 Ritzer

View Volume table
KL2 55 24 V DC Verteilung 12.07.2013 Ritzer

24 V DC distribution
KL2 65 Schutztüre Bogenanleger 10.07.2013 Ritzer

Safety guard sheet feeder
KL2 67 Not-Halt 12.07.2013 Ritzer

Emergency stop

KL2 111 Eingang E20.0- E20.7 12.07.2013 Ritzer

Input E20.0- E20.7

Input E21.0- E21.7

Input E22.0- E22.7

Input E23.0- E23.3
2.7 2.9
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Inhaltsverzeichnis : ==ET=M1+KL1/184 == ET
Weidenhammer
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Table of contents : ==ET=M1+KL1/184 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M1 KL2 132 Ausgang A22.0-22.7 12.07.2013 Ritzer

Output A22.0-22.7
KL2 133 Ausgang A23.0-23.7 12.07.2013 Ritzer

Output A23.0-23.7

Output A24.0-24.3
KL2 155 Analog Eingänge PEW512 - PEW514 10.07.2013 Ritzer

Analog inputs PEW512 - PEW514
KL2 156 Analoge Ausgänge PAW520-PAW522 10.07.2013 Ritzer

Analog outputs PAW520-PAW522
KL2 157 Ausgänge Nockenschaltwerk 12.07.2013 Ritzer

outputs cam indexing unit
KL2 158 Geber für Nockenschaltwerk 10.07.2013 Ritzer

transmitter for cam-switch device
KL2 182 Antrieb Stapeltisch 08.07.2013 Ritzer

drive stack table
KL2 402 Antrieb Bogenanleger 10.07.2013 Ritzer

drive sheet feeder
KL2 403 Referenzpunkt Bogenanleger 12.07.2013 Ritzer

reference point Elbow investor

terminal box 3
KL3 2 Übersicht Klemmkasten 3 10.07.2013 Ritzer


KL3 17 Saugboy 10.07.2013 Ritzer

suction boy

KL3 60 Sicherheitssteuerung 12.07.2013 Ritzer

Safety control
KL3 61 Belegung 24IN01 IN11- IN18 12.07.2013 Ritzer

2.8 2.10
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Inhaltsverzeichnis : ==ET=M1+KL2/132 Weidenhammer == ET
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Table of contents : ==ET=M1+KL2/132 - PC3-13/541 Blatt
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M1 KL3 62 Belegung 24IN01 IN21- IN28 10.07.2013 Ritzer

KL3 63 Belegung 24IN01 O11+O12;O21+O22 10.07.2013 Ritzer



KL3 66 Belegung 24IN01 O11+O12;O21+O22 10.07.2013 Ritzer

KL3 67 Schutztüre Einlaufseparierung 12.07.2013 Ritzer

Protection door finish separation
KL3 68 Schutztüre Auslauf 10.07.2013 Ritzer

Safety guard out feed


Input E30.0- E30.7

Input E31.0- E31.7

Input E32.0- E32.7

Input E33.0- E33.7

Input E34.0- E34.7

Output A35.0-35.7

Output A36.0-36.7
KL3 138 Ausgang A37.0 10.07.2013 Ritzer

Output A37.0

Output A38.0-38.7
2.9 2.11
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Inhaltsverzeichnis : ==ET=M1+KL3/62 - == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. ==ET=M1+KL3/139 = A +
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Table of contents : ==ET=M1+KL3/62 - Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M1 KL3 181 Rohrseparierung ( Hauptantrieb ) 12.07.2013 Ritzer

Tube separation ( main drive )
KL3 185 Antrieb Abtransportband 08.07.2013 Ritzer

drive off-transport
KL3 186 Antrieb Beschleuniger und Aufrichter 08.07.2013 Ritzer

accelevate the drive and stand up
KL3 188 Antrieb Schneidspindelantrieb 10.07.2013 Ritzer

drive cutting mandrel drive
KL3 189 Antrieb Abtransportband 10.07.2013 Ritzer

drive off-transport
KL3 404 Rohrvereinzelung 10.07.2013 Ritzer

Tube separation
KL3 405 Rohrvereinzelung 12.07.2013 Ritzer

Tube separation
KL3 810 Schnittstelle 24 V DC zum Klemmkasten KL4 12.07.2013 Ritzer


terminal box 4
KL4 2 Übersicht Klemmkasten KL 4 10.07.2013 Ritzer

overview terminal box KL 4


KL4 60 Not-Halt-Taster 10.07.2013 Ritzer

Emergency stop button
KL4 116 Elevator Aus/Ein, Elevator leerfahren 10.07.2013 Ritzer

Elevatore off/on, to deplete the elevator
KL4 136 Elevator Aus/Ein, Elevator leerfahren 10.07.2013 Ritzer

Elevatore off/on, to deplete the elevator
KL4 811 Schnittstelle 400 V AC zum Klemmkasten KL4 08.07.2013 Ritzer

2.10 5
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Inhaltsverzeichnis : ==ET=M1+KL3/181 == ET
Weidenhammer
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Table of contents : ==ET=M1+KL3/181 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Definition Seitenzahl
definition page number
Seiten Beschreibungen
pages descriptions
1-9 1-9 Infoseiten (BG-Übersicht, E-Box, Klemmenansicht...)
Info pages (BG-Overview, E-Box, Terminal view...)
10-49 10-49 Last (Einspeisung, Verteilung 400/230VAC/Servodrives)
50-98 50-98 Logik Funktionen (24VDC-Verteilung, Not-Aus, Schutztüren...)

Logic Performance (24VDC-Distribution, Emergency-Off, Safety guards...)
99 99 Buskoppler I/O-Module (Interbus,Profibus..)
bus coupler I/O Module (Interbus,Profibus..)
100-124 100-124 I/O-Module Inputs
125-149 125-149 I/O-Module Outputs
150-159 150-159 I/O-Module Analog
160-179 160-179 Motorstarter

Motor starter
180-399 180-399
400-499 400-499 Servodrives (SPM, Singledrives...)

Servodrives (SPM, Singledrives...)
500-549 500-549 IPC Peripherie
IPC periphery
550-599 550-599 VISION VISION
600-699 600-699 Pneumatik

Pneumatics
700-799 700-799 Roboter
robot
800-899 800-899 Stecker externe Verteilung / Schnittstellen
900-999 900-999
1000-1999 1000-1999
Kabelpläne =KA
2000-2999 2000-2999
Klemmenpläne =KP
3000-3999 3000-3999
Stücklisten =ST
bill of materials =ST Definition Kennzeichnung
definition marking
Kabel
ORT
bezeichnung + +PLACE - - Art Art - - Target
Ziel BMK
BMK
Bsp.: +EB10-W10-160M1
Ex.: +EB10-W10-160M1
Kenn-
Betriebsmittel- Anlage ORT/Montageort Seite buchstabe Pfad Nr
kennzeichnung == Plant ++ -- Side Code path .. No
letter
part
Bsp.: =M1+AS1-400M1
2.11
identify
Ex.: =M1+AS1-400M1
6
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Technische Festlegungen == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Seitenzahl = A +
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Kennzeichnung Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Aderquerschnitt: Klemmleistenschlüssel:
Steuerung X00 : Haupteinspeisung

230VAC : 1,0mm² wenn nicht anders angegeben X10 : Leistungsabgänge
24VDC : 0,75mm² wenn nicht anders angegeben X20 : Spannungsversorgung 24V DC
X30 : Spannungsversorgung 230V, 50Hz
Leistung X40 : Allgemeine Steuerung
230/400VAC : 2,5mm² wenn nicht anders angegeben X50 : SPS Steuerung I/O etc.
24VDC : 0,75mm² wenn nicht anders angegeben X60 : Meß-Regelsignale 0-10V, 4-20mA
X70 : Potentialfreie Kontakte
X80 : Frei zur Verwendung
X90 : Frei zur Verwendung
X100 : Bus- System
X110 : Sercos LWL-Bus
Verdrahtungsfarben nach VDE EN 60204 Teil 1: Kabelkennzeichnung (Art):
Hauptstromkreis bis 1000Volt AC schwarz W00 : Hauptkabel für Einspeisung

Neutralleiter blau (hell) W10 : Leistungskabel (Motor, Heizungen etc.)
Schutzleiter grün-gelb W20 : Hilfsspannungsversorgung 24V DC
W30 : Hilfsspannungsversorgung 230V, 50Hz
W40 : Steuerkabel, Signalkabel
Steuerstromkreis 230V AC rot W50 : Mess-, Regelsignalkabel (0-10V, 0/4-20mA)
Steuerstromkreis <100V AC rot W60 : Messkabel (Thermoelemente, Pt 100etc.)
Steuerstromkreis <60V DC dunkel-blau W70 : Frei zur Verwendung
Steuerstromkreis 0V DC dunkel-blau-weiss W80 : Frei zur Verwendung
W90 : PC-Kabel (VGA,Com,USB...)
W100 : Bus- Kabel (Interbus/Profibus...)
Messleitung 0-10V, 0/4-20mA weiß
W110 : Sercos LWL-Bus
Fremdspannung orange
W120 : Netzwerkkabel
5 7
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Technische Festlegungen == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Klemmleistenschlüssel = A +
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Kabelkennzeichnung Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strukturkennzeichenübersicht Manz-F24_001
Vollständige Bezeichnung Strukturbeschreibung

Elektrotechnik
==ET
Pneumatik
==PN
pneumatics
Kabelübersicht
==TKA
Cable overview
Klemmleistenübersicht und Klemmenplan
==TKL
terminal strip overview and Terminal diagram
Stückliste Artikel
==TSA
bill of materials part
Steckerplan
==TSP
Plug diagram
Summenstückliste
==TSS
summary parts list
Allgemein
=A
General
Schaltschrank
=E1
Enclosure
Maschine 1
=M1
machine 1
Abtransportband
+AB
Discharge belt
Beschleuniger und Aufrichter
+BA
Accelerator and stand-up
Bedienpult
+BE1
control panel
Bändertisch
+BT
Volume table
Tastergehäuse 1 Schneidspindel
+DG1
switch housing 1 cutting mandrel
Tastergehäuse 2 Bändertisch links
+DG2
switch housing 2 Volume table left
Tastergehäuse 3 am Auslauf
+DG3
Switch housing 3 at the outlet
Tastergehäuse 4 am Elevator
+DG4
Switch housing 4 on the elevator
Tastergehäuse 5 Bändertisch rechts
+DG5
switch housing 5 Volume table right
Etikettierapparat
+EA
labelling apparatus
Etikettierspindel
+ES
labelling spindle
Hauptmaschine
+HA
main machine
Hauptantrieb
+HA1
main drive
Schnittstelle
+IF
interface
Klemmkasten 1 Hauptmaschine
+KL1
terminal box 1 main machine
+KL2 Klemmkasten 2 Bogenanleger
Klemmkasten 3 Auslauf
+KL3
terminal box 3 out feed
Klemmkasten am Elevator
+KL4
Terminal box on the elevator
6 7.1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Strukturkennzeichenübersicht == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Structure identifier overview = A +
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strukturkennzeichenübersicht Manz-F24_001
Vollständige Bezeichnung Strukturbeschreibung

Leimwerk
+LW
glue device
Montageplatte
+MP1
mounting plate
Pneumatik
+PN
Pneumatics
Quetschmesser
+QS
squeeze knife
Rohrzuführung
+RZ
tube feed
Rohrzuführung
+RZ1
tube feed
+SB Saugboy
Schutzgehäuse
+SG
protective housing
+SPS Spindelstütze
Pneumatik Überlastsicherung Einschieber
+UE
pneumatic overload protection inserter
Zentralschmierung
+ZS
central lubrication
Zutransport & Elevatror
+ZT1
infeed & elevator
Ventilinsel 1
1
valve block 1
Ventilinsel 2
2
valve block 2
7 13
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Strukturkennzeichenübersicht == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Structure identifier overview = A +
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+KL 1
9 Meter Kabeltrasse
9 Meter Höhe ( 2 x 4,5 m )
2 Meter Längenreserve
2 Meter Schaltschrank
===================
22 Meter
switch cabinet 2400x500x2000

+KL 2
9 Meter Kabeltrasse
2423,08 mm
first EAS-3
6 Meter in der Maschine
===================
switch cabinet
28 Meter
1703,58 mm
850 mm
1000 mm
+KL 3
9 Meter Kabeltrasse
5 Meter in der Maschine
===================
27 Meter
6603,19 mm
7.1 15
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Aufstellplan == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Setting up plan = A +
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1
-99K0
Steuerung
-MPI
=M1+BE1-70P0
Ansicht OP 77B -PB
13 16
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 MPI-BUS == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. MPI-BUS = A +
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1 =E1+MP1-404T0
-99K0 Servodrive
Rohrvereinzelung
Steuerung
-DP
=E1+MP1-60K1
Sicherheitssteuerung
=E1+MP1-808XS8
PB PB
=E1+MP1 =M1+KL3
-100K1 -99K0
Phönix Knoten Bus Adresse 3 Phönix Knoten Bus Adresse 6
PB
PB
=M1+KL1 PB
=E1+MP1-180T0 -99K0
=E1+MP1/180.0 Phönix Knoten Bus Adresse 4
Hauptantrieb
PB
=M1+KL1-805XS8
=M1+KL2 PB
-99K0
=E1+MP1-402T0 Phönix Knoten Bus Adresse 5
Servodrive Bogenanleger
PB
15 17
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Profibus == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. = A +
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1-180T0 -X120
6A
Hauptantrieb
-X120
=E1+MP1-402T0
Servodrive Bogenanleger
=E1+MP1-404T0
Servodrive
Rohrvereinzelung
16 =E1/1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 SSI-BUS == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. SSI-BUS = A +
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schaltschrank
switch cabinet
Stückliste
part list =E1
Schaltschrank
Enclosure
=A/17 +MP1/1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Schaltschrank == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. switch cabinet = E1 +
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Montageplatte
Mounting plate
Baugruppen
Assemblies =E1 +MP1
Schaltschrank Montageplatte
Enclosure mounting plate
+/1 2
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Montageplatte == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Mounting plate = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
500 mm
-2MP0
Türschalter
-X1
-15E5
L1 PE N
1 PE 2
/40.4 16
Schaltschrankleuchte
4 Enclosure light
13
2007 mm
1600 mm
1300 mm
3
300 mm
1600 mm
1 3
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Übersicht Montageplatte == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. overview Mounting panel = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2MP0
-2MP0 -2MP0
153
123
120
129
135
126
138
132
143
141
147
122
134
145
140
146
102
150
114
113
116
119
125
128
139
131
117
149
155
158
156 159
110 109
157
152 108 105 104
106 107 144 154 103
111
170
171
172
173
174 176 167
168
166
503
498
O11O12I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18
A1 A2 O1O2O3O4O5O6O7 I1 I2 I3 I4 I5 I6
P1 P2 O1 O2 O3 O4B11B12B13B14B21B22B23B24PE
P1 P2 O1 O2 O3 O4B11B12B13B14B21B22B23B24PE
24V
MANIPULATION = GEFAHR = DANGER
A1
161
160 162 164
163165
O1
O2
O3
O4
O5
195196 197 198 200 202 204 206 207 210 208 269 212 211
KASKADEAUSGÄNGEKASKADEAUSGÄNGE
O6
O7
I1
I2 MANIPULATION
I3 = GEFAHR
169 175
I4 = DANGER
I5
ON
MP
SP
I6
O21O22I21 I22 I23 I24 I25 I26 I27 I28

PROFIBUS DP SLAVE
MP
ON
MANIPULATION MANIPULATION
SP
= GEFAHR = DANGER = GEFAHR = DANGER
1
ENCODERENCODER
ENCODERENCODER
COM PORT
2
SAFELINE
263265 235 237

239
241
2432250
245
247 48
252
256
254
257
258
259 PWR
IN 2AO 2AO 2AO 2AO
199201203205209213214270
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
264266 497
FN 2060-06 16
FN 2060-06 16
Schaffner
Schaffner
183
184 186
300 313 324 335 346 368 530 185 227 187 189
1696 mm
301
CPU314 C-2 DP
224 188 190

312 180 SF
BF
SIEMENS X
11 0 0
X
12 0
225 191
DC5V 1 1 1
FRCE 2 2 2
181
RUN 3 3 3
STOP 4 4 4
299 311 323 334 345 367 529

PUSH 5 5 5
6 6 6
RUN
7 7 7
182 226
STOP
MRES
233
DI+2. DI+0. DO+0.
192
IN IN OUT
X1 MPI X2 DP
DI+1. DO+1.
0 0
1 1
177
2 2
3
4
5
6
3
4
5
6
193
DC 24V
194
L+
178
7 7
M
179
218 222
268
215
260
357 220223
277 294
217 262 295
216 395
261267 380
356 296
282 384 400 219 221 297
298
101112
489
480
514
505
385 100
1 N
504
481
T
2 N
515
490
506
302 319 330 337 353 363 374 1287
392
289 407 428
436
460
272
284 531 472 410 418 446 464
471
1288
283
Codierung 4
Codierung 1
Codierung 2
Codierung 3
Codierung 1
Codierung 3
Codierung 5
Codierung 2
Codierung 4
Codierung 9
Codierung 7
Codierung 8
Codierung 6
Codierung 4
Codierung 5
Codierung 3
Codierung 1
Codierung 2
Coding 4
Coding 1
Coding 2
Coding 3
Coding 1
Coding 3
Coding 5
Coding 2
Coding 4
Coding 9
Coding 7
Coding 8
Coding 6
Coding 4
Coding 5
Coding 3
Coding 1
Coding 2
1498 mm
749 mm
2 4
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Übersicht Montageplatte == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. overview Mounting panel = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse
male pinfemale pin male pinfemale pin male pinfemale pin male pinfemale pin male pinfemale pin male pinfemale pin
7 8 9 10 11 12
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
13 14 15 16 16 16
19 20 21 22
13 14 15 16
Befestigungsschraube
81076058 Codiersperrbolzen Harting Nr.: 09300009901
80008632 Führungsbuchse Harting Nr.: 0933009909
80008631 Führungsstift Harting Nr.:09330009908
Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse

3 male pinfemale pin male pinfemale pin male pinfemale pin male pinfemale pin 5
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Übersicht Steckercodierung == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Overview connector coding = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SchaltschranklegendeManz-F18_005
No. Bauteil Typnummer Artikelnummer 156 -29F5 5SY4310-6 80037327
3 -55M1 SK3241.100 80009994 157 -29T5 6EP1436-3BA00 81044976
4 -55M1 SK3240.200 80009995 158 -40F1 SV9320.180 81045599
13 -10Q0 3LD2504-OTK51/64A 80035768 159 -40F1 5SY4116-6 80037508
16 -15E5 SZ4138.190 81042328 160 -50F1 ECP-E3-10A 80033114
100 -10F2 5SY4116-6 80037508 161 -50F2 ECP-E3-10A 80033114
101 -10Q2 5SM3312-6 81007972 162 -50F3 ECP-E3-10A 80033114
102 -10U0 SV 3442.000 81045581 163 -50F4 ECP-E3-10A 80033114
103 -10U0 SV 3004.000 81045562 164 -50F5 ECP-E3-10A 80033114
104 -10U0 SV 3004.000 81045562 165 -50F6 ECP-E3-10A 80033114
105 -10U0 SV 3004.000 81045562 166 -50X0 TMCP CONNECT LR 80033120
106 -10U0 SV 3004.000 81045562 167 -50X1 TMCP SOCKET M 80033117
107 -10U0 SV 3004.000 81045562 168 -50X2 TMCP SOCKET M 80033117
108 -10U0 SV 3004.000 81045562 169 -60K0 17RS03 81044536
109 -10U0 SV 3000.000 81045582 170 -60K0 24ZM20 81044521
110 -10U0 SV 3000.000 81045582 171 -60K1 24DP01 81044526
111 -10U0 SV 3000.000 81045582 172 -60K2 24DS07 81044535
112 -10X2 SD-D/SP/LA/GN 80033655 173 -60K3 24DS07 81044535
113 -15Q1 SV9320.180 81045599 174 -60K4 DNSL-IN 24IN02 81044532
114 -15Q1 PKZM0-20 81044922 175 -60K5 10BD00 81044534
115 -15Q1 NHI-E-11-PKZ0 81044928 176 -60K6 24CI01 81044528
116 -15Q3 SV9320.180 81045599 177 -71K2 DILA-31 81045000
117 -15Q3 PKZM0-20 81044922 178 -71K2 DILM12-XSPD 81045001
118 -15Q3 NHI-E-11-PKZ0 81044928 179 -71K2 DILA-XAI40 81049046
119 -15Q5 SV9320.180 81045599 180 -71K3 DILA-31 81045000
120 -15Q5 PKZM0-6,3 81044938 181 -71K3 DILM12-XSPD 81045001
122 -15Q7 SV9320.180 81045599 183 -71K4 DILA-31 81045000
123 -15Q7 PKZM0-16 81044941 184 -71K4 DILM12-XSPD 81045001
125 -16Q1 SV9320.180 81045599 186 -71K5 DILA-31 81045000
126 -16Q1 PKZM0-16 81044941 187 -71K5 DILM12-XSPD 81045001
128 -16Q2 SV9320.180 81045599 189 -72K0 DILA-31 81045000
129 -16Q2 PKZM0-16 81044941 190 -72K0 DILM12-XSPD 81045001
131 -16Q4 SV9320.180 81045599 192 -72K1 DILA-31 81045000
132 -16Q4 PKZM0-16 81044941 193 -72K1 DILM12-XSPD 81045001
134 -16Q6 SV9320.180 81045599 195 -79Q0 DILM25-01 81045006
135 -16Q6 PKZM0-16 81044941 196 -79Q1 DILM25-01 81045006
136 -16Q6 NHI-E-11-PKZ0 81044928 197 -79Q2 DILM9-01 81045004
137 -16Q8 NHI-E-11-PKZ0 81044928 198 -79Q3 DILM17-01 81045005
138 -16Q8 PKZM0-16 81044941 199 -79Q4 DILM17-01 81045005
139 -16Q8 SV9320.180 81045599 200 -79Q6 DILM17-01 81045005
140 -17Q0 SV9320.180 81045599 201 -79Q7 DILM17-01 81045005
141 -17Q0 PKZM0-1,6 81044974 202 -79Q8 DILM17-01 81045005
142 -17Q0 NHI-E-11-PKZ0 81044928 203 -79Q9 DILM17-01 81045005
143 -17Q3 PKZM0-20 81044922 204 -80Q0 DILM17-01 81045005
144 -17Q3 NHI-E-11-PKZ0 81044928 205 -80Q1 DILM17-01 81045005
145 -17Q3 SV9320.180 81045599 206 -80Q2 DILM17-01 81045005
146 -17Q4 SV9320.180 81045599 207 -80Q3 DILM17-01 81045005
147 -17Q4 PKZM0-6,3 81044938 208 -80Q4 DILM17-01 81045005
148 -17Q4 NHI-E-11-PKZ0 81044928 209 -80Q5 DILM17-01 81045005
149 -17Q6 SV9320.180 81045599 210 -80Q6 DILM17-01 81045005
150 -17Q6 PKZM0-16 81044941 211 -80Q9 DILM17-01 81045005
151 -17Q6 NHI-E-11-PKZ0 81044928 212 -80Q10 DILM17-01 81045005
152 -18Q0 SV9320.180 81045599 213 -81Q0 DILM17-01 81045005
153 -18Q0 PKZM0-0,4 81086438 214 -81Q1 DILM17-01 81045005
154 -18Q0 NHI-E-11-PKZ0 81044928 215 -82K0 PLC-RSC-24DC/21 80007564
155 -29F5 SV9320.460 81045622 216 -82K2 DILA-31 81045000
4 5.1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Schaltschranklegende : == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. =E1+MP1-55M1 - =E1+MP1-82K2 = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Control Panel legend : =E1+MP1-55M1 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
No. Bauteil Typnummer Artikelnummer 279 -180T0 XEA 5001 81043141
217 -82K2 DILM12-XSPD 81045001 280 -180T0 DP-V1 81043166
218 -83K0 DILA-31 81045000 281 -180T0 SSI MDS 5000 81048994
219 -83K0 DILM12-XSPD 81045001 282 -180T0 MDS5040A/L mit APS5001 81096902
220 -83K0 DILA-XAI40 81049046 283 -180XS1 2910/2GL 2000MM 81076075
221 -83K1 DILA-31 81045000 284 -180XS1 HAN24B-09300240301 80036301
222 -83K1 DILM12-XSPD 81045001 285 -180XS1 GSM234 81076073
223 -83K1 DILA-XAI40 81049046 286 -180XS1 GSM234 81076073
224 -98S4 M22-IVS 81063336 287 -180XS1 GSM234 81076073
225 -98S4 M22-WK 81063384 288 -180XS1 GSM234 81076073
226 -98T1 MDH830 81102053 289 -180XS1 2910/2GL 2000MM 81076075
227 -99K0 6ES7314-6CH04-0AB0 81068576 290 -180XS1 HAN24B-19300240528 81014651
229 -99K0 6ES7390-1AF30-0AA0 81042836 291 -180XS1 HANK4/8-09380122601 81044640
230 -99K0 6ES7392-1BM01-0AA0 81042853 292 -180XS1 HANK4/8-09380122601 81044657
231 -99K0 6ES7392-1BM01-0AA0 81042853 293 -180XS4 91 XS22 81044529
232 -99K0 6ES7953-8LJ11-0AA0 81042858 294 -181K1 OT-6-0102 81044638
233 -99K3 6ES7352-1AH02-0AE0 81042832 295 -181K1.1 OT-6-0102 81044638
234 -99K3 6ES7392-1AJ00-0AA0 81042834 296 -181K2 OT-6-0102 81044638
235 -100K1 IL PB BK DP/V1-PAC 80009313 297 -181K2.1 OT-6-0102 81044638
237 -100K2 IBIL 24 DI 4-ME 81044561 298 -181K3 OT-6-0102 81044638
238 -100K2 IBIL SCN-12-ICP-ME 81044569 299 -182T0 MC07B008-2B1-4-00 81043293
239 -100K3 IBIL 24 DI 4-ME 81044561 300 -182T0 FBG11B 80037685
240 -100K3 IBIL SCN-12-ICP-ME 81044569 301 -182T0 B64290-K82-X830 81046466
241 -100K4 IBIL 24 DI 4-ME 81044561 302 -182XS0 09300060301 80008648
242 -100K4 IBIL SCN-12-ICP-ME 81044569 303 -182XS0 SZ2481.000 81046481
243 -100K5 IBIL 24 DI 4-ME 81044561 304 -182XS0 GSM234 81076073
244 -100K5 IBIL SCN-12-ICP-ME 81044569 305 -182XS0 GSM234 81076073
245 -100K6 IBIL 24 DI 4-ME 81044561 306 -182XS0 GSM234 81076073
247 -100K12 IBIL 24 PWR IN-PAC 81044568 308 -182XS0 HAN6E-09330062701 80008641
248 -100K13 IBIL 24 DO 4-ME 81044562 311 -183T0 MC07B008-2B1-4-00 81043293
249 -100K13 IBIL SCN-12-OCP-ME 81044570 312 -183T0 FIO22B 81045232
250 -100K14 IBIL 24 DO 4-ME 81044562 313 -183T0 B64290-K82-X830 81046466
251 -100K14 IBIL SCN-12-OCP-ME 81044570 314 -183XS0 SZ2481.000 81046481
252 -100K15 IBIL 24 DO 4-ME 81044562 315 -183XS0 GSM234 81076073
253 -100K15 IBIL SCN-12-OCP-ME 81044570 316 -183XS0 GSM234 81076073
254 -100K16 IBIL 24 DO 4-ME 81044562 317 -183XS0 GSM234 81076073
256 -100K17 IBIL AO2/U/BP-PAC 80009377 319 -183XS0 09300060301 80008648
257 -100K18 IBIL AO2/U/BP-PAC 80009377 320 -183XS0 HAN6E-09330062701 80008641
258 -100K19 IBIL AO2/U/BP-PAC 80009377 321 -183XS0 09 30 000 9901 81076058
259 -100K20 IBIL AO2/U/BP-PAC 80009377 322 -183XS0 09 30 000 9901 81076058
260 -125K1 PLC-RSC-24DC/21 80007564 323 -184T0 MC07B008-2B1-4-00 81043293
261 -125K4 DILA-31 81045000 324 -184T0 B64290-K82-X830 81046466
262 -125K4 DILM12-XSPD 81045001 325 -184XS1 SZ2481.000 81046481
263 -125Q2 DILM9-01 81045004 326 -184XS1 GSM234 81076073
264 -125Q2 DILA-XHI31 81061735 327 -184XS1 GSM234 81076073
265 -125Q5 DILM9-01 81045004 328 -184XS1 GSM234 81076073
266 -125Q5 DILA-XHI31 81061735 329 -184XS1 GSM234 81076073
267 -126Q4 DILM9-01 81045004 330 -184XS1 09300060301 80008648
268 -127K4 PLC-RSC-24DC/21 80007564 331 -184XS1 HAN6E-09330062701 80008641
269 -127Q1 DILM9-01 81045004 332 -184XS1 09 30 000 9901 81076058
270 -128Q3 DILM17-01 81045005 333 -184XS1 09 30 000 9901 81076058
271 -169XS1 SZ2477.000 81046757 334 -185T0 MC07B008-2B1-4-00 81043293
272 -169XS1 Signalkabel SSI Geber - FM352 81045897 335 -185T0 B64290-K82-X830 81046466
273 -169XS1 GSM234 81076073 336 -185XS1 SZ2481.000 81046481
274 -169XS1 GSM234 81076073 337 -185XS1 09300060301 80008648
275 -169XS1 GSM234 81076073 338 -185XS1 GSM234 81076073
276 -169XS1 GSM234 81076073 339 -185XS1 GSM234 81076073
277 -180K2 OT-6-0105 81053184 340 -185XS1 GSM234 81076073
278 -180R8 RB5100 81043120 341 -185XS1 GSM234 81076073
5 5.2
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Schaltschranklegende : =E1+MP1-82K2 Weidenhammer == ET
SAP-Dokument Version 00 Bearb. - =E1+MP1-185XS1 = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Control Panel legend : =E1+MP1-82K2 PC3-13/541 Blatt
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
No. Bauteil Typnummer Artikelnummer 404 -404XS0 GSM234 81076073
342 -185XS1 HAN6E-09330062701 80008641 405 -404XS0 GSM234 81076073
343 -185XS1 09 30 000 9901 81076058 406 -404XS0 HAN10E-09330102701 81045025
344 -185XS1 09 30 000 9901 81076058 407 -404XS0 HAN10B-09300100301 81012794
345 -186T0 MC07B008-2B1-4-00 81043293 408 -404XS0 09 30 000 9901 81076058
346 -186T0 B64290-K82-X830 81046466 409 -404XS0 09 30 000 9901 81076058
347 -186XS1 SZ2481.000 81046481 410 -800XS0 HAN24B-09300240301 80036301
348 -186XS1 GSM234 81076073 411 -800XS0 HAN40D-09210403101 80008722
349 -186XS1 GSM234 81076073 412 -800XS0 GSM234 81076073
350 -186XS1 GSM234 81076073 413 -800XS0 GSM234 81076073
351 -186XS1 GSM234 81076073 414 -800XS0 GSM234 81076073
352 -186XS1 HAN6E-09330062701 80008641 415 -800XS0 GSM234 81076073
353 -186XS1 09300060301 80008648 416 -800XS0 09 30 000 9901 81076058
354 -186XS1 09 30 000 9901 81076058 417 -800XS0 09 30 000 9901 81076058
355 -186XS1 09 30 000 9901 81076058 418 -803XS0 HAN24B-09300240301 80036301
356 -187T0 MC07B0040-5A3-4-S0 81154231 419 -803XS0 HAN24E-09330242701 80008651
357 -187T0 B64290-K82-X830 81046466 420 -803XS0 GSM234 81076073
358 -187XS1 SZ2481.000 81046481 421 -803XS0 GSM234 81076073
359 -187XS1 GSM234 81076073 422 -803XS0 GSM234 81076073
360 -187XS1 GSM234 81076073 423 -803XS0 GSM234 81076073
361 -187XS1 GSM234 81076073 424 -803XS0 09 30 000 9901 81076058
362 -187XS1 GSM234 81076073 425 -803XS0 09 30 000 9901 81076058
363 -187XS1 09300060301 80008648 426 -804XS0 SZ2480.000 81046470
364 -187XS1 HAN6E-09330062701 80008641 427 -804XS0 HAN10E-09330102701 81045025
365 -187XS1 09 30 000 9901 81076058 428 -804XS0 HAN10B-09300100301 81012794
366 -187XS1 09 30 000 9901 81076058 429 -804XS0 GSM234 81076073
367 -188T0 MC07B0015-5A3-4-00 81045919 430 -804XS0 GSM234 81076073
368 -188T0 B64290-K82-X830 81046466 431 -804XS0 GSM234 81076073
369 -188XS0 SZ2481.000 81046481 432 -804XS0 GSM234 81076073
370 -188XS0 GSM234 81076073 435 -804XS5 SZ2481.000 81046481
371 -188XS0 GSM234 81076073 436 -804XS5 09300060301 80008648
372 -188XS0 GSM234 81076073 437 -804XS5 GSM234 81076073
373 -188XS0 GSM234 81076073 438 -804XS5 GSM234 81076073
374 -188XS0 09300060301 80008648 439 -804XS5 GSM234 81076073
375 -188XS0 HAN6E-09330062701 80008641 440 -804XS5 GSM234 81076073
376 -188XS0 Codierung-09330009908 80008631 441 -804XS5 HAN6E-09330062701 80008641
377 -188XS0 Codierung-09330009908 80008631 442 -804XS5 Codierung-09330009908 80008631
380 -402K2 OT-6-0105 81053184 445 -804XS5 Codierung-09330009909 80008632
381 -402R1 RB5100 81043120 446 -805XS0 HAN24B-09300240301 80036301
382 -402T0 DP-V1 81043166 447 -805XS0 HAN24E-09330242701 80008651
383 -402T0 SSI MDS 5000 81048994 448 -805XS0 GSM234 81076073
384 -402T0 MDS5040A/L mit APS5001 81096902 449 -805XS0 GSM234 81076073
385 -402T0 XEA 5001 81043141 450 -805XS0 GSM234 81076073
386 -402XS1 SZ2480.000 81046470 451 -805XS0 GSM234 81076073
387 -402XS1 GSM234 81076073 452 -805XS0 09 30 000 9901 81076058
388 -402XS1 GSM234 81076073 453 -805XS0 09 30 000 9901 81076058
389 -402XS1 GSM234 81076073 454 -806XS0 SZ2480.000 81046470
390 -402XS1 GSM234 81076073 455 -806XS0 HAN10E-09330102701 81045025
391 -402XS1 HAN10E-09330102701 81045025 456 -806XS0 GSM234 81076073
392 -402XS1 HAN10B-09300100301 81012794 457 -806XS0 GSM234 81076073
395 -404K2 OT-6-0105 81053184 458 -806XS0 GSM234 81076073
396 -404R1 RB5200 81044594 459 -806XS0 GSM234 81076073
397 -404SX4 91 XS22 81044529 460 -806XS0 HAN10B-09300100301 81012794
398 -404T0 DP-V1 81043166 461 -806XS0 09 30 000 9901 81076058
399 -404T0 XEA 5001 81043141 462 -806XS0 09 30 000 9901 81076058
400 -404T0 MDS5008A/L mit APS5001 81096903 463 -808XS0 HAN24E-09330242701 80008651
401 -404XS0 SZ2480.000 81046470 464 -808XS0 HAN24B-09300240301 80036301
402 -404XS0 GSM234 81076073 465 -808XS0 GSM234 81076073
403 -404XS0 GSM234 81076073 466 -808XS0 GSM234 81076073
5.1 5.3
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. =E1+MP1-185XS1 - = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 =E1+MP1-808XS0 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
No. Bauteil Typnummer Artikelnummer 137 -16Q8 NHI-E-11-PKZ0 81044928
467 -808XS0 GSM234 81076073 138 -16Q8 PKZM0-16 81044941
468 -808XS0 GSM234 81076073 139 -16Q8 SV9320.180 81045599
469 -808XS0 09 30 000 9901 81076058 140 -17Q0 SV9320.180 81045599
470 -808XS0 09 30 000 9901 81076058 141 -17Q0 PKZM0-1,6 81044974
471 -808XS8 81044708 142 -17Q0 NHI-E-11-PKZ0 81044928
472 -809XS0 HAN24B-09300240301 80036301 143 -17Q3 PKZM0-20 81044922
473 -809XS0 HAN24E-09330242701 80008651 144 -17Q3 NHI-E-11-PKZ0 81044928
474 -809XS0 GSM234 81076073 145 -17Q3 SV9320.180 81045599
475 -809XS0 GSM234 81076073 146 -17Q4 SV9320.180 81045599
476 -809XS0 GSM234 81076073 147 -17Q4 PKZM0-6,3 81044938
477 -809XS0 GSM234 81076073 148 -17Q4 NHI-E-11-PKZ0 81044928
478 -809XS0 09 30 000 9901 81076058 149 -17Q6 SV9320.180 81045599
479 -809XS0 09 30 000 9901 81076058 150 -17Q6 PKZM0-16 81044941
480 -X00 Clipfix 35 80006395 195 -79Q0 DILM25-01 81045006
481 -X00 KLM-A 80006394 196 -79Q1 DILM25-01 81045006
489 -X12 Clipfix 35 80006395 197 -79Q2 DILM9-01 81045004
490 -X12 KLM-A 80006394 198 -79Q3 DILM17-01 81045005
497 -X20 199 -79Q4 DILM17-01 81045005
498 -X21 Clipfix 35 80006395 200 -79Q6 DILM17-01 81045005
503 -X21 Clipfix 35 80006395 201 -79Q7 DILM17-01 81045005
504 -X22 202 -79Q8 DILM17-01 81045005
505 -XN Clipfix 35 80006395 203 -79Q9 DILM17-01 81045005
506 -XN KLM-A 80006394 204 -80Q0 DILM17-01 81045005
514 -XPE Clipfix 35 80006395 205 -80Q1 DILM17-01 81045005
515 -XPE KLM-A 80006394 206 -80Q2 DILM17-01 81045005
529 -189T0 MC07B008-2B1-4-00 81043293 207 -80Q3 DILM17-01 81045005
530 -189T0 B64290-K82-X830 81046466 208 -80Q4 DILM17-01 81045005
531 -189XS1 SZ2481.000 81046481 209 -80Q5 DILM17-01 81045005
1287 -189XS1 09300060301 80008648 210 -80Q6 DILM17-01 81045005
1288 -189XS1 HAN6E-09330062701 80008641 212 -80Q10 DILM17-01 81045005
102 -10U0 SV 3442.000 81045581 213 -81Q0 DILM17-01 81045005
106 -10U0 SV 3004.000 81045562 214 -81Q1 DILM17-01 81045005
107 -10U0 SV 3004.000 81045562 263 -125Q2 DILM9-01 81045004
109 -10U0 SV 3000.000 81045582 264 -125Q2 DILA-XHI31 81061735
110 -10U0 SV 3000.000 81045582 265 -125Q5 DILM9-01 81045004
111 -10U0 SV 3000.000 81045582 266 -125Q5 DILA-XHI31 81061735
113 -15Q1 SV9320.180 81045599 269 -127Q1 DILM9-01 81045004
114 -15Q1 PKZM0-20 81044922 270 -128Q3 DILM17-01 81045005
115 -15Q1 NHI-E-11-PKZ0 81044928 278 -180R8 RB5100 81043120
116 -15Q3 SV9320.180 81045599 279 -180T0 XEA 5001 81043141
117 -15Q3 PKZM0-20 81044922 280 -180T0 DP-V1 81043166
118 -15Q3 NHI-E-11-PKZ0 81044928 281 -180T0 SSI MDS 5000 81048994
119 -15Q5 SV9320.180 81045599 282 -180T0 MDS5040A/L mit APS5001 81096902
120 -15Q5 PKZM0-6,3 81044938 283 -180XS1 2910/2GL 2000MM 81076075
121 -15Q5 NHI-E-11-PKZ0 81044928 284 -180XS1 HAN24B-09300240301 80036301
122 -15Q7 SV9320.180 81045599 285 -180XS1 GSM234 81076073
123 -15Q7 PKZM0-16 81044941 286 -180XS1 GSM234 81076073
124 -15Q7 NHI-E-11-PKZ0 81044928 287 -180XS1 GSM234 81076073
125 -16Q1 SV9320.180 81045599 288 -180XS1 GSM234 81076073
126 -16Q1 PKZM0-16 81044941 289 -180XS1 2910/2GL 2000MM 81076075
127 -16Q1 NHI-E-11-PKZ0 81044928 290 -180XS1 HAN24B-19300240528 81014651
128 -16Q2 SV9320.180 81045599 291 -180XS1 HANK4/8-09380122601 81044640
129 -16Q2 PKZM0-16 81044941 292 -180XS1 HANK4/8-09380122601 81044657
130 -16Q2 NHI-E-11-PKZ0 81044928 293 -180XS4 91 XS22 81044529
131 -16Q4 SV9320.180 81045599 299 -182T0 MC07B008-2B1-4-00 81043293
132 -16Q4 PKZM0-16 81044941 300 -182T0 FBG11B 80037685
133 -16Q4 NHI-E-11-PKZ0 81044928 301 -182T0 B64290-K82-X830 81046466
134 -16Q6 SV9320.180 81045599 302 -182XS0 09300060301 80008648
135 -16Q6 PKZM0-16 81044941 303 -182XS0 SZ2481.000 81046481
136 -16Q6 NHI-E-11-PKZ0 81044928 304 -182XS0 GSM234 81076073
5.2 5.4
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. =E1+MP1-808XS0 - = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 =E1+MP1-182XS0 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
No. Bauteil Typnummer Artikelnummer 367 -188T0 MC07B0015-5A3-4-00 81045919
305 -182XS0 GSM234 81076073 368 -188T0 B64290-K82-X830 81046466
306 -182XS0 GSM234 81076073 369 -188XS0 SZ2481.000 81046481
307 -182XS0 GSM234 81076073 370 -188XS0 GSM234 81076073
308 -182XS0 HAN6E-09330062701 80008641 371 -188XS0 GSM234 81076073
311 -183T0 MC07B008-2B1-4-00 81043293 372 -188XS0 GSM234 81076073
312 -183T0 FIO22B 81045232 373 -188XS0 GSM234 81076073
313 -183T0 B64290-K82-X830 81046466 374 -188XS0 09300060301 80008648
314 -183XS0 SZ2481.000 81046481 375 -188XS0 HAN6E-09330062701 80008641
315 -183XS0 GSM234 81076073 376 -188XS0 Codierung-09330009908 80008631
319 -183XS0 09300060301 80008648 381 -402R1 RB5100 81043120
320 -183XS0 HAN6E-09330062701 80008641 382 -402T0 DP-V1 81043166
321 -183XS0 09 30 000 9901 81076058 383 -402T0 SSI MDS 5000 81048994
322 -183XS0 09 30 000 9901 81076058 384 -402T0 MDS5040A/L mit APS5001 81096902
323 -184T0 MC07B008-2B1-4-00 81043293 385 -402T0 XEA 5001 81043141
324 -184T0 B64290-K82-X830 81046466 386 -402XS1 SZ2480.000 81046470
325 -184XS1 SZ2481.000 81046481 387 -402XS1 GSM234 81076073
326 -184XS1 GSM234 81076073 388 -402XS1 GSM234 81076073
327 -184XS1 GSM234 81076073 389 -402XS1 GSM234 81076073
328 -184XS1 GSM234 81076073 390 -402XS1 GSM234 81076073
329 -184XS1 GSM234 81076073 391 -402XS1 HAN10E-09330102701 81045025
330 -184XS1 09300060301 80008648 392 -402XS1 HAN10B-09300100301 81012794
331 -184XS1 HAN6E-09330062701 80008641 396 -404R1 RB5200 81044594
332 -184XS1 09 30 000 9901 81076058 397 -404SX4 91 XS22 81044529
333 -184XS1 09 30 000 9901 81076058 398 -404T0 DP-V1 81043166
334 -185T0 MC07B008-2B1-4-00 81043293 399 -404T0 XEA 5001 81043141
335 -185T0 B64290-K82-X830 81046466 400 -404T0 MDS5008A/L mit APS5001 81096903
336 -185XS1 SZ2481.000 81046481 529 -189T0 MC07B008-2B1-4-00 81043293
337 -185XS1 09300060301 80008648 530 -189T0 B64290-K82-X830 81046466
338 -185XS1 GSM234 81076073 531 -189XS1 SZ2481.000 81046481
339 -185XS1 GSM234 81076073 1287 -189XS1 09300060301 80008648
340 -185XS1 GSM234 81076073 1288 -189XS1 HAN6E-09330062701 80008641
341 -185XS1 GSM234 81076073 100 -10F2 5SY4116-6 80037508
342 -185XS1 HAN6E-09330062701 80008641 101 -10Q2 5SM3312-6 81007972
343 -185XS1 09 30 000 9901 81076058 103 -10U0 SV 3004.000 81045562
344 -185XS1 09 30 000 9901 81076058 104 -10U0 SV 3004.000 81045562
345 -186T0 MC07B008-2B1-4-00 81043293 105 -10U0 SV 3004.000 81045562
346 -186T0 B64290-K82-X830 81046466 108 -10U0 SV 3004.000 81045562
347 -186XS1 SZ2481.000 81046481 112 -10X2 SD-D/SP/LA/GN 80033655
348 -186XS1 GSM234 81076073 157 -29T5 6EP1436-3BA00 81044976
349 -186XS1 GSM234 81076073 158 -40F1 SV9320.180 81045599
350 -186XS1 GSM234 81076073 159 -40F1 5SY4116-6 80037508
351 -186XS1 GSM234 81076073 160 -50F1 ECP-E3-10A 80033114
352 -186XS1 HAN6E-09330062701 80008641 161 -50F2 ECP-E3-10A 80033114
353 -186XS1 09300060301 80008648 162 -50F3 ECP-E3-10A 80033114
354 -186XS1 09 30 000 9901 81076058 163 -50F4 ECP-E3-10A 80033114
355 -186XS1 09 30 000 9901 81076058 164 -50F5 ECP-E3-10A 80033114
356 -187T0 MC07B0040-5A3-4-S0 81154231 165 -50F6 ECP-E3-10A 80033114
357 -187T0 B64290-K82-X830 81046466 166 -50X0 TMCP CONNECT LR 80033120
358 -187XS1 SZ2481.000 81046481 167 -50X1 TMCP SOCKET M 80033117
359 -187XS1 GSM234 81076073 168 -50X2 TMCP SOCKET M 80033117
360 -187XS1 GSM234 81076073 169 -60K0 17RS03 81044536
361 -187XS1 GSM234 81076073 170 -60K0 24ZM20 81044521
362 -187XS1 GSM234 81076073 171 -60K1 24DP01 81044526
363 -187XS1 09300060301 80008648 172 -60K2 24DS07 81044535
364 -187XS1 HAN6E-09330062701 80008641 173 -60K3 24DS07 81044535
365 -187XS1 09 30 000 9901 81076058 174 -60K4 DNSL-IN 24IN02 81044532
366 -187XS1 09 30 000 9901 81076058 175 -60K5 10BD00 81044534
5.3 5.5
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. =E1+MP1-182XS0 - =E1+MP1-60K5 = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Control Panel legend : Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
No. Bauteil Typnummer Artikelnummer 261 -125K4 DILA-31 81045000
176 -60K6 24CI01 81044528 262 -125K4 DILM12-XSPD 81045001
177 -71K2 DILA-31 81045000 267 -126Q4 DILM9-01 81045004
178 -71K2 DILM12-XSPD 81045001 268 -127K4 PLC-RSC-24DC/21 80007564
179 -71K2 DILA-XAI40 81049046 271 -169XS1 SZ2477.000 81046757
180 -71K3 DILA-31 81045000 272 -169XS1 Signalkabel SSI Geber - FM352 81045897
182 -71K3 DILA-XAI40 81049046 273 -169XS1 GSM234 81076073
183 -71K4 DILA-31 81045000 274 -169XS1 GSM234 81076073
185 -71K4 DILA-XAI40 81049046 275 -169XS1 GSM234 81076073
186 -71K5 DILA-31 81045000 276 -169XS1 GSM234 81076073
187 -71K5 DILM12-XSPD 81045001 277 -180K2 OT-6-0105 81053184
188 -71K5 DILA-XAI40 81049046 294 -181K1 OT-6-0102 81044638
189 -72K0 DILA-31 81045000 295 -181K1.1 OT-6-0102 81044638
190 -72K0 DILM12-XSPD 81045001 296 -181K2 OT-6-0102 81044638
191 -72K0 DILA-XAI40 81049046 297 -181K2.1 OT-6-0102 81044638
192 -72K1 DILA-31 81045000 298 -181K3 OT-6-0102 81044638
194 -72K1 DILA-XAI40 81049046 380 -402K2 OT-6-0105 81053184
215 -82K0 PLC-RSC-24DC/21 80007564 395 -404K2 OT-6-0105 81053184
216 -82K2 DILA-31 81045000 401 -404XS0 SZ2480.000 81046470
217 -82K2 DILM12-XSPD 81045001 402 -404XS0 GSM234 81076073
218 -83K0 DILA-31 81045000 403 -404XS0 GSM234 81076073
219 -83K0 DILM12-XSPD 81045001 404 -404XS0 GSM234 81076073
220 -83K0 DILA-XAI40 81049046 405 -404XS0 GSM234 81076073
221 -83K1 DILA-31 81045000 406 -404XS0 HAN10E-09330102701 81045025
222 -83K1 DILM12-XSPD 81045001 407 -404XS0 HAN10B-09300100301 81012794
223 -83K1 DILA-XAI40 81049046 408 -404XS0 09 30 000 9901 81076058
224 -98S4 M22-IVS 81063336 409 -404XS0 09 30 000 9901 81076058
225 -98S4 M22-WK 81063384 410 -800XS0 HAN24B-09300240301 80036301
226 -98T1 MDH830 81102053 411 -800XS0 HAN40D-09210403101 80008722
227 -99K0 6ES7314-6CH04-0AB0 81068576 412 -800XS0 GSM234 81076073
229 -99K0 6ES7390-1AF30-0AA0 81042836 413 -800XS0 GSM234 81076073
230 -99K0 6ES7392-1BM01-0AA0 81042853 414 -800XS0 GSM234 81076073
231 -99K0 6ES7392-1BM01-0AA0 81042853 415 -800XS0 GSM234 81076073
232 -99K0 6ES7953-8LJ11-0AA0 81042858 416 -800XS0 09 30 000 9901 81076058
233 -99K3 6ES7352-1AH02-0AE0 81042832 417 -800XS0 09 30 000 9901 81076058
234 -99K3 6ES7392-1AJ00-0AA0 81042834 418 -803XS0 HAN24B-09300240301 80036301
235 -100K1 IL PB BK DP/V1-PAC 80009313 419 -803XS0 HAN24E-09330242701 80008651
237 -100K2 IBIL 24 DI 4-ME 81044561 420 -803XS0 GSM234 81076073
239 -100K3 IBIL 24 DI 4-ME 81044561 422 -803XS0 GSM234 81076073
241 -100K4 IBIL 24 DI 4-ME 81044561 424 -803XS0 09 30 000 9901 81076058
242 -100K4 IBIL SCN-12-ICP-ME 81044569 425 -803XS0 09 30 000 9901 81076058
243 -100K5 IBIL 24 DI 4-ME 81044561 426 -804XS0 SZ2480.000 81046470
244 -100K5 IBIL SCN-12-ICP-ME 81044569 427 -804XS0 HAN10E-09330102701 81045025
245 -100K6 IBIL 24 DI 4-ME 81044561 428 -804XS0 HAN10B-09300100301 81012794
247 -100K12 IBIL 24 PWR IN-PAC 81044568 430 -804XS0 GSM234 81076073
248 -100K13 IBIL 24 DO 4-ME 81044562 431 -804XS0 GSM234 81076073
250 -100K14 IBIL 24 DO 4-ME 81044562 435 -804XS5 SZ2481.000 81046481
251 -100K14 IBIL SCN-12-OCP-ME 81044570 436 -804XS5 09300060301 80008648
252 -100K15 IBIL 24 DO 4-ME 81044562 437 -804XS5 GSM234 81076073
254 -100K16 IBIL 24 DO 4-ME 81044562 439 -804XS5 GSM234 81076073
256 -100K17 IBIL AO2/U/BP-PAC 80009377 441 -804XS5 HAN6E-09330062701 80008641
257 -100K18 IBIL AO2/U/BP-PAC 80009377 442 -804XS5 Codierung-09330009908 80008631
260 -125K1 PLC-RSC-24DC/21 80007564 445 -804XS5 Codierung-09330009909 80008632
5.4 5.6
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Schaltschranklegende : =E1+MP1-60K6 Weidenhammer == ET
SAP-Dokument Version 00 Bearb. - =E1+MP1-804XS5 = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Control Panel legend : =E1+MP1-60K6 PC3-13/541 Blatt
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
No. Bauteil Typnummer Artikelnummer
446 -805XS0 HAN24B-09300240301 80036301
447 -805XS0 HAN24E-09330242701 80008651
448 -805XS0 GSM234 81076073
449 -805XS0 GSM234 81076073
450 -805XS0 GSM234 81076073
451 -805XS0 GSM234 81076073
452 -805XS0 09 30 000 9901 81076058
453 -805XS0 09 30 000 9901 81076058
454 -806XS0 SZ2480.000 81046470
455 -806XS0 HAN10E-09330102701 81045025
456 -806XS0 GSM234 81076073
457 -806XS0 GSM234 81076073
458 -806XS0 GSM234 81076073
459 -806XS0 GSM234 81076073
460 -806XS0 HAN10B-09300100301 81012794
461 -806XS0 09 30 000 9901 81076058
462 -806XS0 09 30 000 9901 81076058
463 -808XS0 HAN24E-09330242701 80008651
464 -808XS0 HAN24B-09300240301 80036301
465 -808XS0 GSM234 81076073
466 -808XS0 GSM234 81076073
467 -808XS0 GSM234 81076073
468 -808XS0 GSM234 81076073
469 -808XS0 09 30 000 9901 81076058
470 -808XS0 09 30 000 9901 81076058
471 -808XS8 81044708
472 -809XS0 HAN24B-09300240301 80036301
473 -809XS0 HAN24E-09330242701 80008651
474 -809XS0 GSM234 81076073
475 -809XS0 GSM234 81076073
476 -809XS0 GSM234 81076073
477 -809XS0 GSM234 81076073
478 -809XS0 09 30 000 9901 81076058
479 -809XS0 09 30 000 9901 81076058
480 -X00 Clipfix 35 80006395
481 -X00 KLM-A 80006394
489 -X12 Clipfix 35 80006395
490 -X12 KLM-A 80006394
497 -X20
498 -X21 Clipfix 35 80006395
503 -X21 Clipfix 35 80006395
504 -X22
505 -XN Clipfix 35 80006395
506 -XN KLM-A 80006394
514 -XPE Clipfix 35 80006395
515 -XPE KLM-A 80006394
5.5 10
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. =E1+MP1-805XS0 - =E1+MP1-XPE = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Control Panel legend : Blatt
PC3-13/541
5.6
SAP-Serial Nummer
-X00
SAP-Änderungsnummer
-10U0
main switch
Hauptschalter
63A
-10Q0
0
SAP-Dokument Version 00
-X00
1
L1
T1
-X0:L1
L1
16mm²
2
L2
T2
-X0:L2
L2
Connection voltage
Anschlußspannung
16mm²
3x400V/N/PE 50Hz
3x400V/N/PE 50HZ
3
L3
T3
-X0:L3
L3
16mm² 16mm² 16mm²

16mm²
Gepr
Urspr
Bearb.
Datum
1
-X0:N
16mm²
12.07.2013
-X0:PE
PE1
16mm²
-10Q2
B16A
-10F2
2
2,5mm²
2,5mm²
714.01
IΔ
-10X2
Ersetzt durch
L
2
1
2
1
1,5mm²
4
3
PE
EAS-3_PC3-13/541
(socket)
N
service receptacle
Service-Steckdose
1,5mm²
3
Ersetzt durch
4
-XPE
Montageplatte +MP1
-XPE
Mounting plate +MP1

PE1
GNYE
16mm²
-PE2 Maschinengestell
Maschinengestell machine chassis
machine chassis
PE2
5
25mm²
25mm²
100.2 / -100K1/1.4 -XPE-PE3.2 -XPE-PE3.1 180T0-X10/PE / 180.0

PE3
1,5mm²
2,5mm²
402.0 / -402T0-X10/PE -XPE-PE4.2 -XPE-PE4.1 -100K12/1.4 / 100.6
Einspeisung
Power supply
PE4
2,5mm²
1,5mm²
29.4 / -25X5/2 -XPE-PE7.3 -XPE-PE7.1 -29T5/PE / 29.5

404.0 / -404T0-X10/PE -XPE-PE7.4 -XPE-PE7.2 -182T0-X1/PE / 182.0
PE7
6
2,5mm²
2,5mm²
-XPE-PE8.1 -X12/PE1 / 40.1

184.0 / -184T0-X1/PE -XPE-PE8.4 -XPE-PE8.2 -183T0-X1/PE / 183.0
PE8
2,5mm²
64.0 / -60K2/15(PE) -XPE-PE9.3 -XPE-PE9.1 -185T0-X1/PE / 185.0

66.0 / -60K3/15(PE) -XPE-PE9.4 -XPE-PE9.2 -186T0-X1/PE / 186.0
PE9
2,5mm² 2,5 2,5
803.7 / -PE10.3 -XPE-PE10.3 -XPE-PE10.1 -800XS0/PE / 801.3

808.7 / -PE10.4 -XPE-PE10.4 -XPE-PE10.2 -187T0-X1/PE / 187.0
PE10
2,5
805.7 / -805XS0/PE -XPE-PE11.3 -XPE-PE11.1 -PE11.1 / 806.6

7
188.0 / -188T0-X1/PE -XPE-PE11.4 -XPE-PE11.2 -804XS5/PE / 804.7

PE11
-XPE-PE12.1
PC3-13/541
-189T0-X1/PE / 189.0
Weidenhammer
PE12
-XN
-XN
1
8
184.0 / -184T0-X1/N -XN-N3.3 -XN-N3.1 -182T0-X1/N / 182.0

3
186.0 / -186T0-X1/N -XN-N3.4 -XN-N3.2 -183T0-X1/N / 183.0

-XN-N4.3 -XN-N4.1
= E1
185.0 / -185T0-X1/N -X12/2 / 40.1

4
== ET
189.0 / -189T0-X1/N -XN-N4.4

-2L3 / 15.0
-2L2 / 15.0
-2L1 / 15.0
5
9
+ MP1
Blatt
10
15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.9 / -2L1 -2L1 / 16.0

10.9 / -2L2 -2L2 / 16.0
10.9 / -2L3 -2L3 / 16.0
1 3 5 53 61 1 3 5 53 61 1 3 5 53 61 1 3 5 53 61
-15Q1 -15Q3 -15Q5 -15Q7
16-20A 54 62 16-20A 54 62 4-6,3A 54 62 10-16A 54 62
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
/103.8
/103.8
/103.8
/103.8
16 A 16 A 6A 16 A
16 A 2 4 6 16 A 2 4 6 6A 2 4 6 16 A 2 4 6
2,5mm² 2,5mm² 2,5m,m² 2,5mm² 2,5mm² 2,5m,m² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²#
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1
-79Q0 -79Q1 -79Q2 -79Q3
/79.0 2 4 6 /79.1 2 4 6 /79.2 2 4 6 /79.3 2
1
-79Q4
/79.5 2
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
-15Q1/2
-15Q1/4
-15Q1/6
-15Q3/2
-15Q3/4
-15Q3/6
-15Q6/2
-15Q5/4
-15Q5/6
-15Q7/6
180.0 / -180T0-X10/L1
180.0 / -180T0-X10/L2
180.0 / -180T0-X10/L3
402.0 / -402T0-X10/L1
402.0 / -402T0-X10/L2
402.0 / -402T0-X10/L3
404.0 / -404T0-X10/L1
404.0 / -404T0-X10/L2
404.0 / -404T0-X10/L3
182.0 / -182T0-X1/L
Absicherung Absicherung Absicherung
Absicherung
Hauptantrieb Hauptantrieb Stapelantrieb
Rohrzuführung
Security main Bogenanleger fuse stack
fuse tube
drive fuse main drive
feed
drive sheet
10 feeder 16
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Verteilung 400 V AC == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. distribution 400 V AC = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15.9 / -2L1 -2L1 / 17.0

15.9 / -2L2 -2L2 / 17.0
15.9 / -2L3 -2L3 / 17.0
1 3 5 53 61 1 3 5 53 61 1 3 5 53 61 1 3 5 53 61 1 3 5 53 61
-16Q1 -16Q2 -16Q4 -16Q6 -16Q8
10-16A 54 62 10-16A 54 62 10-16A 54 62 10-16A 54 62 10-16A 54 62
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
/103.8
/103.8
/103.8
/103.8
/103.8
16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
16 A 2 4 6 16 A 2 4 6 16 A 2 4 6 16 A 2 4 6 16 A 2 4 6
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
1 1 1 1 1 3 5
-79Q6 -79Q8 -80Q0 -80Q2 -80Q4
/79.6 2 /79.8 2 /80.0 2 /80.2 2 /80.4 2 4 6
1 1 1 1 1 3 5
-79Q7 -79Q9 -80Q1 -80Q3 -80Q5
/79.7 2 /79.9 2 /80.1 2 /80.3 2 /80.5 2 4 6
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

-16Q1/6
-16Q2/6
-16Q4/6
-16Q6/6
-16Q8/2
-16Q8/4
-16Q8/6
183.0 / -183T0-X1/L
184.0 / -184T0-X1/L
185.0 / -185T0-X1/L
186.0 / -186T0-X1/L
188.0 / -188T0-X1/L1
188.0 / -188T0-X1/L2
188.0 / -188T0-X1/L3
Absicherung Absicherung Absicherung Absicherung Absicherung
Leimwerk Leimwerk Abtransport Aufrichter Schneidspindel
oben unten fuse off-transport fuse stand-up fuse cutting
fuse glue fuse glue mandrel
device top device bottom
15 17
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Verteilung 400V AC == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Distribution of 400 V AC = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16.9 / -2L1 -2L1 / 18.0

16.9 / -2L2 -2L2 / 18.0
16.9 / -2L3 -2L3 / 18.0
1 3 5 53 61 1 3 5 53 61 1 3 5 53 61
1 3 5 53 61 -17Q3 -17Q4 -17Q6
-17Q0 16-20A 54 62 4-6,3A 54 62 10-16A 54 62
54 62 I> I> I> I> I> I> I> I> I>
/103.8
/103.9
/103.9
1,0-1,6A 20 A
I> I> I>
/103.9
1,3 A 20 A 2 4 6 2 4 6 2 4 6
1,3 A 2 4 6
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
1 3 5 1 3 5 1
-81Q0 -80Q6 -80Q9
/81.0 2 4 6 /80.6 2 4 6 /80.8 2
1 3 5 1 3 5 1
-127Q1 128Q3 -80Q10
/127.1 2 4 6 /128.3 2 4 6 /80.9 2
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

-17Q0/2
-17Q0/4
-17Q0/6
-17Q3/2
-17Q3/4
-17Q3/5
-17Q4/2
-17Q4/4
-17Q4/6
-17Q6/6
809.2 / -809XS0/6
809.2 / -809XS0/7
809.2 / -809XS0/8
187.0 / -187T0-X1/L1
187.0 / -187T0-X1/L2
187.0 / -187T0-X1/L3
809.5 / -809XS0/18
809.6 / -809XS0/19
809.6 / -809XS0/20
189.0 / -189T0-X1/L
Absicherung Antrieb Antrieb Absicherung Absicherung
Elevator Leimpumpe Etikettierspindel Saugboy Umrichter Abtransport
fuse elevator drive drive fuse suction fuse inverter
glue pump labelling spindle boy off-transport
16 18
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.9 / -2L1 -2L1 / 29.0

17.9 / -2L2 -2L2 / 29.0
17.9 / -2L3 -2L3 / 29.0
1 3 5 53 61
-18Q0
0,25 - 0,4 A 54 62
I> I> I>
2 4 6 /103.9
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
1 3 5
-81Q1
/81.1 2 4 6
1 3 5 1 3 5
-125Q2 -125Q5
/125.2 2 4 6 /125.5 2 4 6
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²

-18Q0/2
-18Q0/4
-18Q0/6
804.1 / -804XS0/1
804.1 / -804XS0/2
804.1 / -804XS0/3
Messerbalken
schwenken
knife bar swing
17 29
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
18.9 / -2L1 -2L1 / 40.0

18.9 / -2L2 -2L2 / 40.0
18.9 / -2L3 -2L3 / 40.0
-29T5/PE / 10.6
1 3 5
-29F5
B10A 2 4 6
-XPE-PE7.1
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
L1 L2 L3 PE
-29T5 3~
24VDC/20A 3~
+ + - -
4 mm²
-29T5/24V
-50X1/1 / 50.0
-29T5/0V
-X20-0V1 / 54.0
3 4
+ -
-25X5
PE
1 2
4 mm²
10.6 / -25X5/2
-XPE-PE7.3
Wird der Hilfstromkreis ungeerdet

betrieben ist eine
Isolatationsüberwachung einzubauen
24V Netzteil
Servodrive
24V Power
supply unit Servo drive
18 40
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 400V Versorgung == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 24V Netzteil = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 400V supply 24V Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29.8 / -2L1
29.8 / -2L2
29.8 / -2L3
1
-40F1
B16A 2
1
-126Q4
1,5mm²
/126.4 2
-X12/PE1 / 10.6
-X12/2 / 10.9
-XPE-PE8.1
-XN-N4.1
-X12
-X12 1 PE1 2 3 PE2 4 5 PE3 6 7 PE4 8 9 PE5 10
-X12/10-XN-N4.1
-X12/4-XN-N4.1
-40F1/X12/1
-40F1/X12/3
-40F1/X12/7
-40F1/X12/9
-XPE-PE8.1
-15E5 -X1 L1 PE N
-X12/PE2
-X12/PE5
-XN-N4.1
/2.5
Türschalter
1 PE 2
49.1 / -X12/1
49.1 / -X12/PE1
49.1 / -X12/2
804.1 / -804XS0/4
804.4 / -804XS0/PE
804.2 / -804XS0/5
809.0 / -809XS0/1
809.1 / -809XS0/3
809.7 / -809XS0/PE
809.1 / -809XS0/2
Schaltschranklüfter Maschinenbeleuchtung Schaltschrankbeleuchtung Zentralschmierung Zentralschmierung
switch cabinet ventilator machine illumination E-cabinet lighting central lubrication central lubrication
29 49
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 230V supply = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X12/PE1 / 40.1
-X12/1 / 40.1
-X12/2 / 40.1
-40F1/X12/1
-XPE-PE8.1
-XN-N4.1
-55W0
ÖLFLEX CLASSIC 110
3G1,5 1 2 GNYE
300/500V 1,5 1,5 1,5
L N
L N
-55M1
M
1~
PE
PE
Schaltschranklüfter
40 50
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 08.07.2013 714.01 Schaltschranklüfter == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. switch cabinet ventilator = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29.6 / -50X1/1
-50X0
-50X1 -50X2 -50X4 .1
1 1 1 1 1 1
+MP1-X20-0V8.3
54.5 / -50X0/11
11 11
-50F1 0V -50F2 0V -50F3 0V -50F4 0V -50F5 0V -50F6 0V
On On On On On On
-50X0 Off Off Off Off Off Off
.7
10A 10A 10A 10A 10A 10A
51.7 / -50X0/13
+MP1-X20-2P1.1 -50X0/14
-99K0-X12/15(E125.3) / 102.4
13 14
RESET RESET RESET RESET RESET RESET
2 12 2 12 2 12 2 12 2 12 2 12
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
13 13
-71K2 -72K0
/71.2 14 /72.0 14
13 13
-71K3 -72K1
/71.3 14 /72.1 14
Amp. Typ M#
1A ECP-E3-1A 80033106
-50F1/2
-50F2/2
-50F4/2
-50F5/2
-50F6/2
50F3/2
50F6/2
2A ECP-E3-2A 80033107
3A ECP-E3-3A 80033108
4A ECP-E3-4A 80033111
51.0 / -1P
51.6 / -2P
52.0 / -3P
52.0 / -4P
52.4 / -5P
53.0 / -8P
53.0 / -9P
6A ECP-E3-6A 80033112
8A ECP-E3-8A 80033113
10A ECP-E3-10A 80033114
12A ECP-E3-12A 80033115
24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC

Steuerung Eingänge Ausgänge Ausgänge Umrichter Ausgänge Ausgänge
24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC mit Not-Halt mit Not-Halt
control inputs outputs outputs inverter 24VDC und Schutzhauben
outputs 24VDC
with Emergency stop outputs
with Emergency
stop and protection
caps
49 51
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Sicherungen Steuerung = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 24V supply Fuses Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1P / 50.2
-2P / 50.3
-50F1/2
-50F2/2
-X20
-X20 1P1 1P2 2P1
+MP1-X20-1P1.0 +MP1-X20-1P2.0 +MP1-X20-2P1.0

-60K0/A1 / 61.1 -98T1/+ / 98.1 -71K2/21 / 71.6
+MP1-X20-1P1.1 +MP1-X20-1P2.0 +MP1-X20-2P1.1
-100K1/1.2 / 100.2 -800XS0/D6 / 801.2 -50X0/13 / 50.0
+MP1-X20-1P1.2 +MP1-X20-2P1.2
-82K0/A1 / 82.0 +MP1-72K0/21 / 72.8
+MP1-X20-1P1.3 +MP1-X20-2P1.3
-800XS0/A2 / 800.0 -100K1/1.1 / 100.2
+MP1-X20-1P1.4 +MP1-X20-2P1.4
-803XS0/1 / 803.0 -2P1.4 / 101.0
+MP1-X20-1P1.5 +MP1-X20-2P1.5
-805XS0/1 / 805.0 -180T0-X1/1 / 180.3
+MP1-X20-1P1.6 +MP1-X20-2P1.6
-1P1.6 / 808.0 -180T0-X12/1 / 180.6
+MP1-X20-1P1.7 +MP1-X20-2P1.7
-99K0/L+ / 99.6 -180T0-X101/18 / 181.4
24VDC
Steuerung
24VDC
control
-X20 2P2 2P3 2P4 2P5 2P6
+MP1-X20-2P2.0 +MP1-X20-2P3.0 +MP1-X20-2P4.0 +MP1-X20-2P5.0 +MP1-X20-2P6.0

-800XS0/A3 / 800.1 -82K0/11 / 102.8 -2P4.0 / 808.0 -99K3/1(L+) / 99.6 -404T0-X2/1 / 404.2
+MP1-X20-2P2.1 +MP1-X20-2P3.1 +MP1-X20-2P4.1 +MP1-X20-2P5.1 +MP1-X20-2P6.1
-402T0-X101/18 / 403.4 -2P3.1 / 53.4 -2P4.1 / 808.0 -2P5.1 / 101.8 -189T0-X13/5 / 189.4
+MP1-X20-2P2.2 +MP1-X20-2P3.2 +MP1-X20-2P4.2 +MP1-X20-2P5.2
-404T0-X101/18 / 405.4 -800XS0/B1 / 800.3 -2P4.2 / 103.8 -404T0-X1/1 / 404.4
-182T0-X13/5 / 182.5 187T0-X13/5 / 187.4 -800XS0/D7 / 801.2 -99K0-X12/13 / 102.2
-183T0-X13/5 / 183.4 -803XS0/2 / 803.0 -60K2/9(B13) / 63.3 -83K0/33 / 102.3
-184T0-X13/5 / 184.5 -803XS0/3 / 803.0 -60K2/13(B23) / 63.6 -99K0-X12/17 / 102.6
-185T0-X13/5 / 185.4 -805XS0/2 / 805.0 -60K3/9(B13) / 65.3 -188T0-X13/5 / 188.5
186T0-X13/5 / 186.4 -805XS0/3 / 805.0 -60K3/13(B23) / 65.6 -402T0-X2/1 / 402.3
24VDC
Eingänge
24VDC
inputs
50 52
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 24V Verteilung = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-3P / 50.4
50F3/2
-X20 3P1 3P2 3P3 3P4 3P5
+MP1-X20-3P1.0 +MP1-X20-3P2.0
-180K2/13 / 180.3 -3P2.0 / 808.1
+MP1-X20-3P1.1 +MP1-X20-3P2.1
-3P1.1 / 402.3 -181K1/13 / 181.0
+MP1-X20-3P1.2 +MP1-X20-3P2.2
-404K2/13 / 404.3 -3P2.2 / 808.7
+MP1-X20-3P1.3
-803XS0/4 / 803.1
+MP1-X20-3P1.4 +MP1-X20-3P2.4
-803XS0/5 / 803.1 -71K4/A1 / 71.4
+MP1-X20-3P1.5 +MP1-X20-3P2.4
-805XS0/4 / 805.1 -180T0-X2/1 / 180.2
+MP1-X20-3P1.6
-805XS0/5 / 805.1
+MP1-X20-3P1.7
-3P1.7 / 808.1
24VDC
Ausgänge
-4P / 50.5
24VDC
outputs
-5P / 50.6
-50F4/2
-X20 4P1 4P2 5P1 5P2 5P3
+MP1-X20-4P1.0 +MP1-X20-5P1.0
-99K0-X12/21(L+) / 125.0 -180T0-X11/+ / 180.2
+MP1-X20-4P1.1 +MP1-X20-5P1.1
-82K2/33 / 53.7 -402T0-X11/+ / 402.2
+MP1-X20-4P1.2 +MP1-X20-5P1.2
-99K0-X12/31(L+) / 126.0 -404T0-X11/+ / 404.2
24VDC 24VDC
Ausgänge Umrichter
24VDC 24VDC
outputs inverter
51 53
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-8P / 50.7
52.1 / -82K2/33
33
50F6/2
-82K2
/82.2 34
-X20 8P1 8P2 8P3 8P4 AGG1
+MP1-X20-8P1.0 +MP1-X20-8P2.0 +MP1-X20-8P3.0 +MP1-X20-8P4.0 +MP1-XAGG1.0

-100K12/1.1 / 100.6 -800XS0/D5 / 801.1 -79Q0/A1 / 79.0 -81Q0/A1 / 81.0 -99K0-X11/22(E126.0) / 103.1
-180T0-X1/4 / 180.3 -182T0-X12/4 / 182.3 -80Q0/A1 / 80.0 -188T0-X12/4 / 188.3
-180T0-X12/3 / 180.6 -803XS0/6 / 803.1 -60K3/1(P1) / 66.1 -189T0-X12/4 / 189.3
+MP1-X20-8P1.3 +MP1-X20-8P2.3 +MP1-X20-8P3.3
-183T0-X12/4 / 183.2 -803XS0/7 / 803.2 -402T0-X1/4 / 402.5
+MP1-X20-8P1.4 +MP1-X20-8P2.4 +MP1-X20-8P3.4
-184T0-X12/4 / 184.3 -805XS0/6 / 805.1 -8P3.4 / 402.7
+MP1-X20-8P1.5 +MP1-X20-8P2.5 +MP1-X20-8P3.5
-185T0-X12/4 / 185.3 -805XS0/7 / 805.2 -404T0-X1/4 / 404.5
+MP1-X20-8P1.6 +MP1-X20-8P2.6 +MP1-X20-8P3.6
187T0-X12/4 / 187.3 -8P2.6 / 808.1 -404T0-X12/3 / 404.7
+MP1-X20-8P1.7 +MP1-X20-8P2.7 +MP1-X20-8P3.7
-60K2/1(P2) / 64.1 -8P2.7 / 808.2 -187T0-X17/4 / 187.6
24 VDC
-2P3.1 / 51.3
mit Not-Halt
24 VDC
with Emergency stop
-9P / 50.8
13
-125K4
/125.4 14
-X20 9P1 9P2 RESET1 RESET2 RESET3
+MP1-X20-RESET1.0
-182T0-X12/1 / 182.3
+MP1-X20-RESET1.1
-183T0-X12/1 / 183.2
+MP1-X20-RESET1.2
-184T0-X12/1 / 184.3
+MP1-X20-RESET1.3
-185T0-X12/1 / 185.3
+MP1-X20-RESET1.4
-186T0-X12/1 / 186.3
+MP1-X20-9P1.5 +MP1-X20-RESET1.5
-99K0-X11/23(E126.1) / 103.2 187T0-X12/1 / 187.3
+MP1-X20-RESET1.6
-188T0-X12/1 / 188.3
+MP1-X20-RESET1.7
-189T0-X12/1 / 189.3
24 VDC
mit Not-Halt
24 VDC
with Emergency stop
52 54
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X20-0V1 / 29.6
-29T5/0V
-X20 0V1 0V2 0V3 0V4 0V5
+MP1-X20-0V1.0 +MP1-X20-0V2.0 +MP1-X20-0V3.0 +MP1-X20-0V4.0 +MP1-X20-0V5.0

-60K0/A2 / 61.2 -180K2/0V / 180.2 -402T0-X101/10 / 403.2 -183T0-X10/3 / 183.6 -803XS0/10 / 803.2
-71K2/A2 / 71.0 -180T0-X1/3 / 180.3 -404K2/0V / 404.2 -82K0/A2 / 82.0 -803XS0/11 / 803.3
-100K1/1.3 / 100.2 -180T0-X12/4 / 180.6 -404T0-X11/- / 404.3 -125K4/A2 / 125.4 -98T1/- / 98.1
-0V1.3 / 101.1 -180T0-X101/10 / 181.2 -404T0-X1/3 / 404.4 -82K2/A2 / 82.1 -805XS0/8 / 805.2
-100K12/1.3 / 100.6 -402T0-X11/- / 402.3 -404T0-X12/4 / 404.7 -800XS0/A1 / 800.0 -805XS0/9 / 805.2
-99K0-X12/30(M) / 125.1 -402T0-X1/3 / 402.5 -404T0-X101/10 / 405.2 -800XS0/A6 / 800.1 -805XS0/10 / 805.2
-180T0-X11/- / 180.2 -0V2.6 / 402.7 -99K0-X11/20 / 151.4 -803XS0/8 / 803.2 -805XS0/11 / 805.3
-99K0/M / 99.7 -402K2/0V / 402.2 -182T0-X10/3 / 182.5 -803XS0/9 / 803.2 -402K2/A2 / 402.3
0V 0V 0V 0V 0V
0V 0V 0V 0V 0V
-X20 0V6 0V7 0V8 0V9
+MP1-X20-0V6.0 +MP1-X20-0V7.0 +MP1-X20-0V8.0 +MP1-X20-0V9.0

-0V6.0 / 808.2 -402XS1/6 / 402.2 -79Q0/A2 / 79.0 -81Q0/A2 / 81.0
-0V6.1 / 808.2 -404K2/A2 / 404.2 -80Q0/A2 / 80.0 -125Q2/A2 / 125.1
-0V6.2 / 808.3 -404XS0/6 / 404.2 -185T0-X12/9 / 185.3 -187T0-X17/3 / 187.6
-83K0/A2 / 83.0 -180K2/A2 / 180.2 -50X0/11 / 50.0 -188T0-X12/9 / 188.3
-181K1/A2 / 181.0 -0V7.4 / 808.2 -99K3/2(M) / 99.7 -189T0-X12/9 / 189.3
+MP1-X20-0V6.5 +MP1-X20-0V7.5 +MP1-X20-0V8.5
-181K1/0V / 181.0 -182T0-X12/9 / 182.3 -186T0-X12/9 / 186.3
+MP1-X20-0V6.6 +MP1-X20-0V7.6 +MP1-X20-0V8.6
-99K0-X12/40(M) / 126.1 -183T0-X12/9 / 183.2 -187T0-X12/9 / 187.3
+MP1-X20-0V6.7 +MP1-X20-0V7.7 +MP1-X20-0V8.7
-180XS1/6 / 180.2 -184T0-X12/9 / 184.3 -99K0-X11/30(M) / 103.1
0V 0V 0V 0V
0V 0V 0V 0V
53 60
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-60K4
-60K0 -60K2 -60K3 /67.0
/61.0 /63.0 /65.0 /68.0 -60K6
/62.0 -60K1 /64.0 /66.0 /69.0 /70.0
Slot 0 / Adr 0 Slot 1 / Adr 1 Slot 2 / Adr 2 Slot 3 / Adr 3 Slot 4 / Adr 4 -60K5 Slot 6 / Adr 6
Adr 1 Adr 3 Adr 5
ON
ON
on
on
24ZM20 24DP01 24DS07 24DS07 24IN02 10BD00 24CI01
Adr 2 Adr 4 Adr 6
ON
on
ON
ON
on
on
Profibus
Majer 1704181
Majer 1704096
Majer 1704097
Majer 1704139
Majer 1704139
Majer 1704103
Majer 1704104
Majer 1704098
Profibus
CNTR-P
GND
NC
NC
NC
NC
VP
Sh
B
A
-PB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
-60X1 GEH
ON
ON
OFF
24DP01
A1 A2 B1 B2
GEH
24DP01
-60W4
.4
/100.2
PROFIBUS
1m ON
2x0,64
ON
GN RD GN RD
99K0/PB -100K0/PB
99.5 100.1
54 61
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Sicherheitssteuerung == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Safety control = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MP1-60K0/I4 / 69.2
+MP1-60K0/I5 / 69.3
-60K0/I2 / 404.6
-60K0/A1 / 51.1
-60K0/A2 / 54.1
-60K0/I1 / 71.9
-60K0/I3 / 72.9
+MP1-404T0-X12/3
+MP1-X20-Takt1.3
+MP1-X20-1P1.0
+MP1-X20-0V1.0
+MP1-125Q5/62
+MP1-TAKT2.3
+MP1-72K1/22
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
-60K0 A1 A2 I1 I2 I3 I4 I5 I6
/60.0 Slot 0 / Adr 0
I1 I2 I3 I4 I5 I6
I1 I2 I3 I4 I5 I6
DNSL-ZM Teil 1 von 2
Versorgung Versorgung Rückmeldung Rückmeldung Rückmeldung Not-Halt Not-Halt

+ 24 VDC 0 VDC Not-Halt Abschaltung Schutzhauben Schaltschrank Schaltschrank
supply + 24 supply 0 VDC Feedback Umrichter geöffnet Emergency Emergency
VDC Emergency stop Feedback feedback stop switch cabinet stop switch cabinet
disconnection protection caps
static frequency changeropened
60 62
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Belegung Zentralmodul == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Central Assignment Module = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-60K0 DNSL-ZM Teil 2 von 2

/60.0 Slot 0 / Adr 0
O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7
O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7
O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7
+MP1-60K0/O2
+MP1-60K0/O3
+MP1-60K0/O4
+MP1-60K0/O5
+MP1-60K0/O6
+MP1-60K0/O7
71.2 / -71K2/A1
71.3 / -71K3/A1
72.0 / -72K0/A1
72.1 / -72K1/A1
103.3 / +MP1-99K0/X12-24(E126.2)
103.4 / +MP1-99K0/X12-24(E126.3)
Steuerung Not-Halt Not-Halt Schutzhauben Schutzhauben Not-Halt Schutzhauben
Betriebsbereit Abschaltung Abschaltung Abschaltung Abschaltung Emergency stop geöffnet
control Emergency Emergency protection protection protection cap
ready stop switch off stop switch off caps switch off caps switch off opened
61 63
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Belegung Zentralmodul == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Central Assignment Module = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
69.3 / -X21/2
-X20-Takt2.5
69.2 / -X21/1
-X20-Takt1.5 0,5mm²
0,5mm²
-X21 1 2
-X21
-60K2/13(B23) / 51.5
-60K2/9(B13) / 51.5
-800XS0/B2 / 800.3
-800XS0/B3 / 800.4
-803XS0/20 / 803.5
+MP1-60K2/10(B14)-HB-LOOK
-X21 3 4
+MP1-60K2/B12-SSsonri-K2
+MP1-60K2/B11-SSsonri-K1
+MP1-X20-2P4.5
+MP1-X20-2P4.4
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
-60K2 DNSL-24DS07 7 8 9 10 11 12 13 14
/60.4 Slot 2 / Adr 2
B11 B12 B13 B14 B21 B22 B23 B24
B11 B12 B13 B14 B21 B22 B23 B24
Teil 1 von 2
Part 1 from 2
Sondereinricht- Sondereinricht- Reset Haube Überbrückung Überbrückung Reset

betrieb betrieb Ausschieber Schutzhauben Schutzhauben
special adjusting special adjusting look By-pass protection By-pass protection
modus modus caps caps
62 64
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Belegung 24DS-07 Input B11-B18 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. assignment 24DS-07 input B11- B18 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-60K2 DNSL-24DS07 Teil 2 von 2

/60.4 Slot 2 / Adr 2 ENCODER 1 ENCODER 2
O1 O2 O3 O4
PE P2 P2 O1 O2 O3 O4
-X1 15 1 2 3 4 5 6
0,5mm²
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
+MP1-60K2/4(O2)
+MP1-60K2/5(O3)
+MP1-X20-8P1.7
+MP1-180XS4
+MP1-402XS4
-XPE-PE9.3
10.6 / -60K2/15(PE)
53.1 / -60K2/1(P2)
186.3 / -186T0-X12-4
80.2 / -80Q2/A1
180.4 / -HAUPTGEBER
402.4 / BOGENANLEGER
Freigabe Netzschütz Hauptgeber Bogenanleger
Aufrichter Aufrichter Main giver sheet feeder
enable drive supply
stand-up contactor satnd-up
63 65
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Belegung 24DS-07 Outputr 1- 4 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-60K3/13(B23) / 51.5
-60K3/9(B13) / 51.5
-803XS0/18 / 803.5
-803XS0/19 / 803.5
-803XS0/21 / 803.6
-803XS0/22 / 803.6
-60K3/7(B11)/HB-AUSS-K1
-60K3/8(B12)HB-AUSS-K2
-60K3/12(B22)HB-SP-K2
-60K3/11(B21)HB-SP-K1
+MP1-X20-2P4.6
+MP1-X20-2P4.7
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
-60K3 DNSL-24DS07 7 8 9 10 11 12 13 14
/60.4 Slot 3 / Adr 3
B 11 B 12 B 13 B 14 B 21 B 22 B 23 B 24
B 11 B 12 B 13 B 14 B 21 B 22 B 23 B 24
Teil 1 von 2
Part 1 from 2
Schutzhaube Schutzhaube Reset Schutzhaube Schutzhaube Reset

Ausschieber Ausschieber Spindelantrieb Spindelantrieb
protection protection safety cover safety cover
caps pusher-out caps pusher-out spindle drive spindle drive
64 66
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Belegung 24DS-07 Input B11-B18 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. assignment 24DS-07 input B11- B18 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-60K3 DNSL-24DS07 Teil 2 von 2

/60.4 Slot 3 / Adr 3 ENCODER 1 ENCODER 2
O 1. O 2. O 3. O 4.
PE P1 P2 O 1. O 2. O 3. O 4.
-X1 15 1 2 3 4 5 6
0,5mm²
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
+MP1-60K3/4(O2)
+MP1-60K3/5(O3)
+MP1-X20-8P3.2
+MP1-404XS4
-XPE-PE9.4
10.6 / -60K3/15(PE)
53.5 / -60K3/1(P1)
188.3 / -188T0/X12-2
80.4 / -80Q4/A1
-ROHRVEREINZELUNG
404.4 /
Schneidspindelantrieb Rohrvereinzelung
cutting mandrel drive Tube separation
Schneidspindelantrieb
cutting mandrel drive
65 67
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Belegung 24DS-07 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. assignment 24DS-07 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-800XS0/A10 / 800.3
-800XS0/A9 / 800.2
-803XS0/14 / 803.4
-803XS0/15 / 803.4
-805XS0/14 / 805.4
-805XS0/15 / 805.4
-804XS5/3 / 804.6
-804XS5/4 / 804.6
+MP1-60K4/IN12 (NA-K2)
+MP1-60K4/IN13 (NA-K1)
+MP1-60K4/IN14 (NA-K2)
+MP1-60K4/IN15 (NA-K1)
+MP1-60K4/IN16 (NA-K2)
+MP1-60K4/IN17 (NA-K1)
+MP1-60K4/IN18 (NA-K2)
+MP1-60K4/IN11 (NA-K1)
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
-60K4 -X1 IN11 IN12 IN13 IN14 -X3 IN15 IN16 IN17 IN18
/60.5 Slot 4 / Adr 4
IN11 IN12 IN13 IN14 IN15 IN16 IN17 IN18
Teil 1 von 3
Dina 24IN02 Part 1 from 3
Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt

Hauptantrieb Hauptantrieb Pult Pult Tipptaster Tipptaster Bändertisch Bändertisch
Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency rechts rechts
stop main drive stop main drive stop panel stop panel stop Inching button stop Inching button Emergency Emergency
stop Volume stop Volume
table right table right
66 68
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Belegung 24IN01 IN11- IN18 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Assignment 24IN01 IN11- IN18 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X20-TAKT1.6
-X22-1 / 69.2
-X20-TAKT2.6
-X22-2 / 69.3
-X22
-X22 1 3
-805XS0/16 / 805.4
-805XS0/17 / 805.5
-805XS0/21 / 805.6
-805XS0/22 / 805.6
-804XS5/5 / 804.7
-804XS5/6 / 804.7
+MP1-60K4/IN27 (Tippen)
+MP1-60K4/IN21 (NA-K1)
+MP1-60K4/IN22 (NA-K2)
+MP1-60K4/IN25 (HB-K1)
+MP1-60K4/IN26 (HB-K2)
-X22 2 4
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
/60.5 Slot 4 / Adr 4
IN21. IN22. IN23. IN24. IN25. IN26. IN27. IN28.
Teil 2 von 3
Not-Halt Not-Halt Not-Halt Extern Not-Halt Extern Haube Haube Antrieb Antrieb
Bändertisch Bändertisch Emergency stop externalEmergency stop external Bogenanleger Bogenanleger Tippen Tippen
links links dome dome Drive Drive
Emergency Emergency sheet feeder sheet feeder tapping tapping
table left table left
67 69
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Assignment 24IN01 IN21- IN28 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-60K4 Dina 24IN01 Teil 3 von 3

/60.5 Slot 4 / Adr 4 Part 3 from 3
O11 O12 O21 O22
O11 O12 O21 O22
-X1 O11 O12 O21 22
-X20 TAKT1 -X20 TAKT2 -X20 LOCK1
-X20-LOCK1.0
-803XS0/24 / 803.7
-X20-LOCK1.1
-LOCK1.124 / 805.7
-X20-Takt2.0
-800XS0/A8 / 800.2
-X20-Takt2.1
-803XS0/13 / 803.3
-X20-Takt2.2
805XS0/13 / 805.3
+MP1-TAKT2.3
+MP1-60K0/I5 / 61.7
-X20-Takt2.4
-804XS5/2 / 804.6
-X20-Takt2.5
-X21/2 / 63.4
-X20-TAKT2.6
-X22-2 / 68.6
-X20-Takt1.0
-800XS0/A7 / 800.2
-X20-Takt1.1
-803XS0/12 / 803.3
-X20-Takt1.2
-805XS0/12 / 805.3
+MP1-X20-Takt1.3
+MP1-60K0/I4 / 61.6
-X20-Takt1.4
-804XS5/1 / 804.5
-X20-Takt1.5
-X21/1 / 63.4
-X20-TAKT1.6
-X22-1 / 68.6
Taktausgang Taktausgang Schutzhauben

clock pulse clock pulse veriegeln
68 70
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Belegung 24IN01 O11+O12;O21+O22 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. assignment 24IN01 O11+O12;O21+O22 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-60K6 DNSL-CI
/60.6 Slot 6 / Adr 6 1 2 3 4
=M1+KL3/60.6 / 60K6/1
69 71
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Belegung CI == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. assignment CI = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
51.7 / -71K2/21
+MP1-X20-2P1.0
21
-71K2
-71K2/A1 / 62.2
-71K3/A1 / 62.3
-71K4/A1 / 52.4
.2 22 21 21 61
-79Q7 -80Q6 -125Q2
21 /79.7 22 /80.6 22 /125.2 62
-71K3
.3 22 21 61
-79Q8 -125Q5
21 /79.8 22 /125.5 62
-71K4
.4 22 21 21
-79Q9 -81Q0
+MP1-X20-3P2.4
+MP1-60K0/O2
+MP1-60K0/O3
21 /79.9 22 /81.0 22
-71K5
.5 22 21 21
21 -80Q0 -81Q1
-79Q0 /80.0 22 /81.1 22
/79.0 22
21 21
21 -80Q1 -80Q9
53 -79Q1 /80.1 22 /80.8 22
-71K2 /79.1 22
.2 54 21 21
21 -80Q2 -83K0
53 -79Q2 /80.2 22 /83.0 22
-71K3 /79.2 22
.3 54 21 21
21 -80Q3 -83K1
-79Q3 /80.3 22 /83.1 22
/79.3 22
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
21 21
21 -80Q4 -127Q1
+MP1-125Q5/62
-79Q4 /80.4 22 /127.1 22
/79.5 22
21 21
K K K K
21 -80Q5 -80Q10
A1 A1 A1 A1 -79Q6 /80.5 22 /80.9 22
-71K2 -71K3 -71K4 -71K5 /79.6 22
A2 A2 A2 A2
A A A A
61.3 / -60K0/I1
54.1 / -71K2/A2
+MP1-X20-0V1.1 +MP1-X20-0V1.1
-72K0/A2 / 72.0
81045000 81045000 81045000 81045000

81045001 81045001 81045001 81045001
13 14 /50.7 13 14 /50.7 13 14 /125.2 13 14 /125.2
21 22 .7 21 22 .7 21 22 .7 21 22 .7
33 34 33 34 33 34 33 34
43 44 43 44 43 44 43 44
53 54 .4 53 54 .4 53 54 /125.5 53 54 /125.5
63 64 63 64 63 64 63 64
73 74 73 74 73 74 73 74
83 84 83 84 83 84 83 84
Not-Halt Not-Halt Rückmeldung

Abschaltung Abschaltung Not-Halt
Emergency Emergency Feedback
stop switch off stop switch off Emergency stop
70 72
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Not-Halt-Abschaltung == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Emergency stop switch off = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-72K0/A1 / 62.4
-72K1/A1 / 62.5
0,5mm²
51.7 / +MP1-72K0/21
21
-72K0
.0 22
21
-72K1
.1 22
+MP1-60K0/O4
+MP1-60K0/O5
0,5mm² 0,5mm²
K K
0,5mm²
A1 A1
-72K0 -72K1
+MP1-72K1/22
A2 A2
A A
61.5 / -60K0/I3
+MP1-X20-0V1.1
0,5mm²
71.8 / -72K0/A2
81045000 81045000
81045001 81045001
13 14 /50.8 13 14 /50.8
21 22 .9 21 22 .9
33 34 33 34
43 44 43 44
53 54 53 54
63 64 63 64
73 74 73 74
83 84 83 84
Schutzhauben Schutzhauben Rückmeldung

Abschaltung Abschaltung Schutzhauben
protection protection Feedback
caps switch off caps switch off protection caps
71 79
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 08.07.2013 714.01 Schutzhaubenabschaltung == ET
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
53.5 / -79Q0/A1
+MP1-X20-8P3.0
0,5mm²
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-79Q0 -79Q1 -79Q2 -79Q3 -79Q4 -79Q6 -79Q7 -79Q8 -79Q9
11 KW A2 11 KW A2 4 KW A2 7,5 KW A2 7,5 KW A2 7,5 KW A2 7,5 KW A2 7,5 KW A2 7,5 KW A2
+MP1-X20-0V8.0
0,5mm²
54.5 / -79Q0/A2
81045006 81045006 81045004 81045005 81045005 81045005 81045005 81045005 81045005

1 2 /15.1 1 2 /15.3 1 2 /15.5 1 2 /15.7 1 2 /15.7 1 2 /16.1 1 2 /16.1 1 2 /16.2 1 2 /16.2
3 4 /15.1 3 4 /15.3 3 4 /15.5 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
5 6 /15.1 5 6 /15.3 5 6 /15.5 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
21 22 /71.7 21 22 /71.7 21 22 /71.7 21 22 /71.7 21 22 /71.7 21 22 /71.7 21 22 /71.7 21 22 /71.7 21 22 /71.7
230V 230V
400V 400V 400V 400V 400V Notaus Notaus 230V 230V
Notaus Notaus Notaus Notaus Notaus Leimwerk Leimwerk Notaus Notaus
Hauptantrieb Bogenanleger Rohrzuführung Stapelantrieb Stapelantrieb oben oben Leimwwerk Leimwwerk
400V 400V 400V 400V 400V 230V 230V unten unten
Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency
stop main drive stop sheet feeder stop tube feed stop stack drive stop stack drive stop stop
glue device top glue device top
72 80
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Leistungsschütze == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Umrichter = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Contactors inverter Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
53.5 / -80Q0/A1
+MP1-X20-8P3.1
-80Q2/A1 / 64.3
-80Q4/A1 / 66.3
+MP1-60K2/5(O3)
+MP1-60K3/5(O3)
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-80Q0 -80Q1 -80Q2 -80Q3 -80Q4 -80Q5 -80Q6 -80Q9 -80Q10
7,5 KW A2 7,5 KW A2 7,5 KW A2 7,5 KW A2 7,5 KW A2 7,5 KW A2 7,5 KW A2 7,5 KW A2 7,5 KW A2
+MP1-X20-0V8.1
0,5mm²
54.5 / -80Q0/A2
81045005 81045005 81045005 81045005 81045005 81045005 81045005 81045005 81045005

1 2 /16.4 1 2 /16.4 1 2 /16.6 1 2 /16.6 1 2 /16.8 1 2 /16.8 1 2 /17.3 1 2 /17.6 1 2 /17.6
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 /16.8 3 4 /16.8 3 4 /17.3 3 4 3 4
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 /16.8 5 6 /16.8 5 6 /17.3 5 6 5 6
21 22 /71.7 21 22 /71.7 21 22 /71.7 21 22 /71.7 21 22 /71.7 21 22 /71.7 21 22 /71.8 21 22 /71.8 21 22 /71.8
230V 400V 230V 230V 400V STO 400V 400V 400V

Notaus Notaus Notaus Notaus Notaus Schneidspindel Notaus Notaus Notaus
Abtransport Abtransport Aufrichter Aufrichter Schneidspindel STO Etikettierspindel Abtransport Abtransport
230V 400V 230V 230V 400V cutting mandrel 400V 400V 400V
Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency
stop off-transport stop off-transport stop stand-up stop stand-up stop cutting mandrel stop labelling spindle stop off-transport stop off-transport
79 81
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
53.6 / -81Q0/A1
+MP1-X20-8P4.0
0,5mm²
0,5mm²
A1 A1
-81Q0 -81Q1
7,5 KW A2 7,5 KW A2
0,5mm²
+MP1-X20-0V9.0
54.7 / -81Q0/A2
81045005 81045005
1 2 /17.0 1 2 /18.0
3 4 /17.0 3 4 /18.0
5 6 /17.0 5 6 /18.0
21 22 /71.8 21 22 /71.8
Notaus 400V
Elevator Notaus
Emergency Abtransport
stop elevator 400V
Emergency
stop off-transport
80 82
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-800XS0/A4 / 800.1
-800XS0/A5 / 800.1
AGG_AUS
AGG_EIN
13
-82K2
.2 14
0,5mm² 0,5mm²
11
125K1
51.1 / -82K0/A1
+MP1-X20-1P1.2 14 12
/125.1
0,5mm²
A1 A1
-82K0 -82K2
A2 A2
A
0,5mm²
54.7 / -82K2/A2
+MP1-X20-0V4.3
+MP1-X20-0V4.1
54.7 / -82K0/A2
+MP1-X20-0V4.1
-125K1/A2 / 125.1
81045000
80007564 81045001
14 13 14 .2
21 22
12 11 /102.7
33 34 /53.8
43 44
DC-OK Steuerung / Aggregate Aus/Ein

control/aggregates off/on
81 83
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Steuerung / Aggregate Aus/Ein == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. control/aggregates off/on = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-800XS0/C4 / 800.7
-800XS0/D4 / 801.1
0,5mm²
LW_EIN (-127K4/11)
LW-AUS (-83K0/13)
13
-83K0
.0 14
0,5mm² 0,5mm²
11
-127K4
/127.4 14 12
A1 A1
-83K0 -83K1
A2 A2
+MP1-X20-0V6.3
0,5mm² 0,5mm²
54.1 / -83K0/A2
81045000 81045000
81045001 81045001
13 14 .2 13 14
21 22 /71.8 21 22 /71.8
33 34 /102.3 33 34
43 44 43 44
53 54 53 54
63 64 63 64
73 74 73 74
83 84 83 84
Leimwerk Ein
glue device on
82 98
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 08.07.2013 714.01 Ansteuerung Leimwerk == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. control glue device = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14
-98S4
Codierteil gelb bitte entfernen 13
54.9 / -98T1/-
+MP1-X20-0V5.2
51.3 / -98T1/+
+MP1-X20-1P2.0
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
0,5mm²
-98T1 + - I4 I3 I2 I1 P M O2 O1
Bezeichnung 03EAS-3
IP Adresse 192.168.096.004
Netzmaske 255.255.255.0
Gateway 192.168.096.001
http-Proxy 192.168.010.081
Proxy-Port 1025
MPI WAN DNS1 192.168.010.001
DNS2 192.168.010.024
CNTR-P
DGND
NC
NC
NC
NC
VP
Sh
B
A
-COM2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
-98X2 GEH
ON
OFF
GEH
A1 A2 B1 B2
-98X2-W100
.5
PROFIBUS
0,5 m GN RD
2x0,64 0,64 0,64
-98T1/B
-98X2/B1 / 99.0
98T1/A
-98X2/A1 / 99.0
83 99
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Fernwartung == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. remote maintenance = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K3
.6
/158.0
/159.0
-99K0
.6
/101.0
/102.0
/103.0 6ES7352-1AH02-0AE0
-99K0/L+ / 51.1
-99K0/M / 54.1
/125.0 Majer 1703391
/126.0 Majer 1701871
/150.0 Majer 1702912
/151.0 Majer 1701868
+MP1-X20-1P1.7
+MP1-X20-0V1.7
Majer 1701868
Majer 1701867
Profibus
MPI-BUS Profibus 0,5mm² 0,5mm²
CNTR-P
CNTR-P
DGND
DGND
-99K0
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
VP
VP
Sh
Sh
L+ M
B
A
-MPI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh -DP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh .0 1 2
1/L+ 2/M
1/L+ 2/M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
-99X2 ON
ON CPU 314C-2 DP
6ES7314-6CG03-0AB0 SIEMENS
CPU 314C-2 DP
OFF
-99K3/1(L+) / 51.7
-99K3/2(M) / 54.5
GEH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh A1 A2 B1 B2
-99X1
ON
+MP1-X20-2P5.0
+MP1-X20-0V8.4
OFF
GEH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh A1 A2 B1 B2
98.6 / -98X2/B1
0,5mm² 0,5mm²
98.6 / -98X2/A1
-99X2-W100
-99X1-W100 /60.3
.3 .5 -99K3 L+ M
=M1+BE1/70.4 PROFIBUS .4 1 2
PROFIBUS 1m GN RD 1/L+ 2/M
25 m 2x0,64 0,64 0,64 1/L+ 2/M
GN RD
2x0,64 0,64 0,64
GN RD
GN RD
FM 352
6ES7352-1AH02-0AE0 SIEMENS
FM 352
99K0/MPI 99K0/PB
=M1+BE1/70.3 60.3
98 100
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Steuerung == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. control = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-100K2 -100K3 -100K4 -100K5 -100K6 Majer 1702979 -100K13 -100K14 -100K15 -100K16
/104.0 /104.5 /105.0 /105.5 /106.0 -100K12 /127.0 /127.5 /128.0 /128.5
-100K1
24V PWR IN 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI PWR IN 4DO 4DO 4DO 4DO
2862246 U_S U_S
Majer 1702976 US US U_S U_S
Majer 1703335 1.1 2.1 1.1 2.1
1 ON
1
2
1 U_M U_M
3 UM UM U_M U_M
4 1.2 2.2 1.2 2.2
5
6
7
1
8
1
9
1
10
GND GND GND GND
1
1.3 2.3 1.3 2.3
Profibus
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1702999
Majer 1702978
Profibus
CNTR-P
FE FE FE FE
1.4 2.4 1.4 2.4
GND
NC
NC
NC
NC
VP
Sh
B
-PB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
+MP1-X20-2P1.3
+MP1-X20-0V1.2
+MP1-X20-1P1.1
+MP1-X20-8P1.0
+MP1-X20-0V1.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
-XPE-PE3.2
-XPE-PE4.1
51.7 / -100K1/1.1
10.5 / -100K1/1.4
54.1 / -100K1/1.3
51.1 / -100K1/1.2
53.1 / -100K12/1.1
10.5 / -100K12/1.4
54.1 / -100K12/1.3
-100K17 -100K18 -100K19 -100K20
/152.0 /152.5 /153.0 /153.4
2AO 2AO 2AO 2AO
GEH
ON
-100X0 ON
OFF
GEH
A1 A2 B1 B2
Majer 1703001
Majer 1703001
Majer 1703001
Majer 1703001
-100W1
.3
PROFIBUS
1m
2x0,64
GN RD GN RD
100K0/PB 180T0/X200
60.4 181.7
99 101
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Phönix Knoten Bus Adresse 3 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Phoenix bus node address 3 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-182T0-X13/6 / 182.5
-180T0-X1/2 / 180.3
-800XS0/C1 / 800.6
-800XS0/B6 / 800.4
-800XS0/B8 / 800.5
-800XS0/B9 / 800.5
-2P1.4 / 51.7
-0V1.3 / 54.1
-2P5.1 / 51.7
+MP1-99K0-X12/2(E124.0)
+MP1-99K0-X12/3(E124.1)
+MP1-99K0-X12/4(E124.2)
+MP1-99K0-X12/5(E124.3)
+MP1-99K0-X12/6(E124.4)
+MP1-99K0-X12/8(E124.6)
+MP1-X20-2P1.4
+MP1-X20-0V1.3
+MP1-X20-2P5.1
1 mm² 1m2 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
-99K0 1 20 2 3 4 5 6 7 8 9
/99.0
L+ M IN 0 IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 IN 7
E 124.0 E 124.1 E 124.2 E 124.3 E 124.4 E 124.5 E 124.6 E 124.7
X12
E 124.0 E 124.1 E 124.2 E 124.3 E 124.4 E 124.5 E 124.6 E 124.7
INPUT BYTE 124 DC24V SIEMENS
Maschine Maschine Automatik Bremse Hauptantrieb Reserve Stapelantrieb Stapelantrieb

Start Stopp Aus/Ein lösen Betriebsbereit spare Betriebsbereit Thermoschalter
machine machine automatic release main drive stack drive stack drive
start stop off/on brake ready ready thermal switch
100 102
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Eingänge E124.0-E124.7 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. inputs E124.0-E124.7 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K0-X12/15(E125.3) / 50.8
-183T0-X13/6 / 183.4
-404T0/-X1/2 / 404.4
-99K0-X12/13 / 51.7
-99K0-X12/17 / 51.7
-800XS0/C3 / 800.7
-83K0/33 / 51.7
-82K0/11 / 51.3
+MP1-99K0-X12/12(E125.0)
+MP1-99K0-X12/16(E125.4)
+MP1-99K0-X12/19(E125.7)
-50X0/14
+MP1-X20-2P5.3
+MP1-X20-2P5.4
+MP1-X20-2P5.5
+MP1-X20-2P3.0
33
-83K0
/83.0 34
11
-82K0
/82.0 14 12
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
-99K0 12 13 14 15 16 17 18 19
/99.0
IN 8 IN 9 IN 10 IN 11 IN 12 IN 13 IN 14 IN 15
E 125.0 E 125.1 E 125.2 E 125.3 E 125.4 E 125.5 E 125.6 E 125.7
X12
E 125.0 E 125.1 E 125.2 E 125.3 E 125.4 E 125.5 E 125.6 E 125.7
Umrichter Leimwerk Leimwerk Walze 1 Leimwerk Sicherung Vakuum Betriebsbereit DC OK Betriebsbereit

Walze 1 ist Thermoschalter Aus/Ein hat ausgelöst Aus/Ein Zutransport DC OK Rohrvereinzelung
Betriebsbereit gule unit paste Glue unit Protection vacuum ready infeed Tube separation
coverter glue unit roll 1 thermal swtich off / on released off/on transport ready
roller 1 is
ready
101 103
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2P4.2 / 51.5
53
53 -17Q0
-15Q1 /17.0 54
/15.1 54
53 53
+MP1-99K0/X12-24(E126.2) / 62.6
+MP1-99K0/X12-24(E126.3) / 62.7
-15Q3 -17Q4
/15.3 54 /17.4 54
-99K0-X11/22(E126.0) / 53.8
-99K0-X11/23(E126.1) / 53.1
53
-15Q5 53
-99K0-X11/30(M) / 54.5
/15.5 54 -17Q6
53 /17.6 54
-800XS0/B4 / 800.4
-15Q7
/15.7 54 53
53 -18Q0
-16Q1 /18.0 54
/16.1 54
53
-16Q2
/16.2 54
+MP1-99K0-X11-28( E126.6)
53
-16Q4
54
+MP1-X20-0V8.7
+MP1-X20-9P1.5
/16.4
+MP1-XAGG1.0
+MP1-60K0/O6
+MP1-60K0/O7
53
-16Q6
/16.6 54
53
-16Q8
/16.8 54
53
-17Q3
/17.3 54
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
-99K0 30 22 23 24 25 26 27 28 29
/99.0
M E 126.0 E 126.1 E 126.2 E 126.3 E 126.4 E 126.5 E 126.6 E 126.7
X11
E 126.0 E 126.1 E 126.2 E 126.3 E 126.4 E 126.5 E 126.6 E 126.7
Steuerung/Aggregate Not-Halt Not-Halt Schutzhauben Sondereinrichtbetrieb Reserve Störung Motorschutzschalter

sind Ein Emergency stop Emergency stop protection caps special adjusting modus spare löschen sind ok
control/aggregates fault Motor overload switch
is on reset are ok
102 104
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-184T0-X13/6 / 184.5
-186T0-X13/6 / 186.4
-189T0-X13/6 / 189.4
-800XS0/D2 / 801.0
-800XS0/C6 / 800.7
-800XS0/C8 / 800.8
+MP1-100K2/2.4 (E0.3)
+MP1-100K3/1.1 (E0.4)
+MP1-100K3/2.4 (E0.7)
+MP1-100K2/2.1(E0.1)
+MP1-100K3/2.1(E0.5)
+MP1-100K3/1.4(E0.6)
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
-100K2 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6 -100K3 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
/100.3 /100.3
E 0.0 - + E 0.1 - + E 0.2 - + E 0.3 - + E 0.4 - + E 0.5 - + E 0.6 - + E 0.7 - +
E 0.0 E 0.1 E 0.2 E 0.3 E 0.4 E 0.5 E 0.6 E 0.7
IB IL 24 DI 4 IB IL 24 DI 4
Reserve Umrichter Leimwerk Walze 2 Vorwahl Elevator Umrichter Dosen Umrichter Vorwahl
spare Leimwerk Walze 2 Thermoschalter Rohrzuführung Aus/Ein aufrichten ist Abtransport Barcodeleser
ist Betriebsbereit gule unit paste Aus/Ein elevator Betriebsbereit Betriebsbereit teachen
coverter roll 2 thermal swtich preselction off/on Static frequency inverter Preselection
glue unit roller 2 tube feed changers doses off-transport bar code
is ready off/on put up are ready for use ready reader teachen
103 105
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Eingänge E 0.0. -E 0.7 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. inputs E 0.0. -E 0.7 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-185T0-X13/6 / 185.4
-187T0-X13/6 / 187.4
-188T0-X13/6 / 188.5
-800XS0/C10 / 800.9
-800XS0/C9 / 800.8
+MP1-100K4/1.1 (E1.0)
+MP1-100K4/2.1 (E1.1)
+MP1-100K4/2.4(E1.3)
+MP1-100K5/1.4(E1.6)
+MP1-100K5/2.4(E1.7)
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
0,5mm² 0,5mm²
-100K4 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6 -100K5 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
/100.4 /100.4
E 1.0 - + E 1.1 - + E 1.2 - + E 1.3 - + E 1.4 - + E 1.5 - + E 1.6 - + E 1.7 - +
E 1.0 E 1.1 E 1.2 E 1.3 E 1.4 E 1.5 E 1.6 E 1.7
Vorwahl Vorwahl Stapel Elevator Betriebsbereit Temperatur- Klebestelle Betriebsbereit Betriebsbereit

Barcodeleser Ein neues Etikett Betriebsbereit Abtransport überwachung von Wickler Etikettierspindel Schneidspindelantrieb
preselection anlegen elevator ready off-transport Leimpumpe Splice of ready labelling ready cutting
Bar code reader is on Preselection pile ready Temperature rewinding stand spindle mandrel drive
new label put monitoring
on glue pump
104 106
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Eingänge E1.0 -E1.7 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. inputs E1.0 -E1.7 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-100K6 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
/100.5
E 2.0 - + E 2.1 - + E 2.2 - + E 2.3 - +
E 2.0 E 2.1 E 2.2 E 2.3
IB IL 24 DI 4
Not-Halt im Not-Halt am Reserve Reserve

Pult Betätigt Schaltschrank spare spare
betätigt
Emergency
stop on switch
cabinet switched on
105 125
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Eingänge E2.0 -E2.3 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. inputs E2.0 -E2.3 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K0 OUTPUT BYTE SIEMENS

/99.0
X12 A 124.0 A 124.1 A 124.2 A 124.3 A 124.4 A 124.5 A 124.6 A 124.7

A 124.0 A 124.1 A 124.2 A 124.3 A 124.4 A 124.5 A 124.6 A 124.7
L+ 2M OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7
21 30 22 23 24 25 26 27 28 29
1 mm² 1 mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
13 53
-71K4
/71.4 14 54
+MP1-99K0-X12-24 (A124.2)
+MP1-99K0-X12/28(A124.6)
+MP1-99K0-X12/29(A124.7)
+MP1-X20-4P1.0
+MP1-X20-0V1.5
13 53
-71K5
/71.5 14 54
52.1 / -99K0-X12/21(L+)
54.1 / -99K0-X12/30(M)
800.4 / -800XS0/B5
800.7 / -800XS0/C5
183.2 / -183T0-X12/2
21 21
-125Q5 K
-125Q2
.5 22 .2 22
A1 A1
A1 A1 -125K4 -125Q5
-125K1 -125Q2 A2
A
4 KW A2
A2 4 KW A2
54.7 / -125Q2/A2
+MP1-X20-0V9.1
82.2 / -125K1/A2
+MP1-X20-0V4.1 +MP1-X20-0V4.1
126Q4/A2 / 126.3
54.7 / -125K4/A2
+MP1-X20-0V4.2 +MP1-X20-0V4.2
81045004 81045000 81045004
-127Q1/A2 / 127.0
80007564 81061735 81045001 81061735
14 1 2 /18.0 13 14 /53.4 1 2 /18.1
3 4 /18.0 21 22 3 4 /18.1
12 11 /82.2
5 6 /18.0 33 34 5 6 /18.1
21 22 .5 43 44 21 22 .2
53 54 53 54
61 62 /71.9 61 62 /71.9
73 74 73 74 Netzschütz Freigabe
83 84 83 84 Spindelantrieb Leimwerk
Steuerung Messerbalken Störung Reset Ein Leimwerk oben
Betriebsbereit einschwenken löschen Messerbalken Supply ist Ein enable glue
control knife bar fault Ausschwenken contactor spindle glue device device
ready swivel in reset knife bar drive on is on up
swivel out
106 126
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Ausgang A 124.0-A 124.7 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Output A 124.0-A 124.7 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/99.0
X12 A 125.0
A 125.0
A 125.1
A 125.1
A 125.2
A 125:2
A 125.3
A 125.3
A125.4
A 125.4
A 125.5
A 125.5
A 125.6
A 125.6
A 125.7
A 125.7
L+ 3M OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7
31 40 32 33 34 35 36 37 38 39
+MP1-99K0-X12/32(A125.0)
+MP1-99K0-X12/33(A125.1)
+MP1-99K0-X12/34(A125.2)
+MP1-99K0-X12/36(A125.4)
+MP1-X20-4P1.2
+MP1-X20-0V6.6
52.1 / -99K0-X12/31(L+)
54.1 / -99K0-X12/40(M)
800.5 / 800XS0/B7
800.6 / -800XS0/B10
800.6 / -800XS0/C2
801.3 / 99K0/A125.4
A1
-126Q4
4 KW A2
125.2 / -126Q4/A2
+MP1-X20-0V4.1 +MP1-X20-0V4.1
127K4/A2 / 127.3
81045004
1 2 /40.9
3 4 /808.7
5 6
21 22
Netzschütz
Maschine Automatik Bremse ist Netzschütz Vakuum Netzschütz Zutransport Reserve
läuft ist Ein gelöst Zentralschmierung ist Ein Vakuumpumpe Supply spare
machine automatic Brake released supply Vacuum Supply contactor infeed transport
is on is on contactor central lubrication is on contactor vacuum pump
125 127
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Ausgang A 125.0-A 125.7 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Output A 125.0-A 125.7 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-100K13 IB IL 24 DO 4 -100K14 IB IL 24 DO 4
/100.6 /100.7
A 5.0 A 5.1 A 5.2 A 5.3 A 5.4 A 5.5 A 5.6 A 5.7

A 5.0 GND PE A 5.1 GND PE A 5.2 GND PE A 5.3 GND PE A 5.4 GND PE A 5.5 GND PE A 5.6 GND PE A 5.7 GND PE
-X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6 -X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
+MP1-100K14/1.4 (A5.6)
+MP1-100K13/2.1(A5.1)
+MP1-100K13/1.4(A5.2)
+MP1100K14/1.1 (A5.4)
+MP1100K14/2.1 (A5.5)
+MP1-10K14/2.4(A5.7)
182.3 / -182T0-X12/2
182.3 / -182T0-X12/3
184.3 / -184T0-X12/2
801.1 / -800XS0/D3
800.8 / -800XS0/C7
185.3 / -185T0-X12/2
A1 A1
-127Q1 -127K4
4 KW A2 A2
0,5mm²
+MP1-X20-0V4.2
125.8 / -127Q1/A2
+MP1-X20-0V4.2
-128Q3/A2 / 128.1
126.5 / -127K4/A2
+MP1-X20-0V4.1
81045004 80007564
1 2 /17.0 14
3 4 /17.0
12 11 /83.0
5 6 /17.0
21 22 /71.8
Netzschütz Drehrichtung Drehrichtung Netzschütz Leimwerk Vorwahl Elevator Netzschütz

Elevator Stapelantrieb Spindelantrieb Leimwerk Ein Walze 2 Rohrzuführung ist Ein Abtransport
Supply vorwärts (auf) Rückwärts ( Ab ) supply Rechtslauf ist Ein elevator Ein
contactor elevator sense of rotary motion contactor gule unit is on gule unit preselction is on Supply
rotation stack drive spindle drive paste tube feed contactor
forward backward ( Down ) roll 2 reght is on off-transport on
126 128
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Ausgang A 5.0- A 5.7 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Output A 5.0- A 5.7 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-100K15 IB IL 24 DO 4 -100K16 IB IL 24 DO 4
/100.7 /100.8
A 6.0 A 6.1 A 6.2 A 6.3 A 6.4 A 6.5 A 6.6 A 6.7

A 6.0 GND PE A 6.1 GND PE A 6.2 GND PE A 6.3 GND PE A 6.4 GND PE A 6.5 GND PE A 6.6 GND PE A 6.7 GND PE
-X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6 -X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²

+MP1-100K15/1.1 (A6.0)
+MP1-100K15/2.4 (A6.3)
+MP1-100K16/1.4 (A6.6)
+MP1-100K15/2.1 (A6.)
186.3 / -186T0-X12/2
189.3 / -189T0-X12/2
800.9 / -800XS0/D1
187.3 / -187T0-X12/2
A1
-128Q3
7,5 KW A2
0,5mm²
127.2 / -128Q3/A2
+MP1-X20-0V4.2
81045005
1 2 /17.4
3 4 /17.5
5 6 /17.5
21 22
Drehrichtung Drehrichtung Netzschütz Vorwahl Netzschütz Reserve Umrichter Umrichter
Umrichter Umrichter Saugboy Stapel neues Leimpumpe spare Etikettierspindel Schneidspindel
Dosen aufrichten Abtransport Supply Etikett wird Ein vorwärts vorwärts
vorwärts vorwärts contactor suction boy angelegt Supply inverter inverter
sense of rotary motion Preselection contactor gule labelling spindle cutting mandrel
rotation inverter inverter pile new pump on forward forward
to put up a off-transport label is put
bpox forward forward on
127 150
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Ausgang A 6.0- A 6.7 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Output A 6.0- A 6.7 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-183T0/X40/4 / 183.8
-183T0/X40/3 / 183.7
+MP1-99K0-X11/2 (PEW752+)
+MP1-99K0-X11/4(PEW752-)
V A - V A - V A - V A - V
-99K0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
/99.0
PEW 752 PEW754 PEW756 PEW758 PEW760
X11
PEW 752 PEW754 PEW756 PEW758 PEW760
Siemens CPU 314 2DP

Teil 1 von 2
Istwert Reserve Reserve Reserve Reserve

Leimwerk spare spare spare spare
Walze 1
Actual
value glue
device roll 1
128 151
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Analog Eingänge PEW752 - PEW 760 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Analog inputs PEW752 - PEW 760 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Teil 2 von 2
-99K0 Siemens CPU 314 2DP
Part 2 from 2
/99.0
X11 PAW752 PAW754
PAW752 A PAW754 A -
-X1 16 17 -X1 18 19 20
V V
PE PE
+MP1-99K0-X11/16(PAW752+)
+MP1-99K0-X11/18(PAW754)
+MP1-X20-0V3.6
182.5 / -182T0-X10/2
183.6 / -183T0-X10/2
-99K0-X11/20
54.5 /
Sollwert Stapeltisch Sollwert Leimwerk Walze 1

Setpoint stack table Desired value glue work roller 1
150 152
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Analog Ausgänge PAW752-754 == ET
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-100K17 IB IL AO 2/U/BP-PAC -100K18 IB IL AO 2/U/BP-PAC

/100.6 /100.7
PAW 532 PAW 534 PAW 540 PAW 542

PAW 532 GND SH PAW 534 GND SH PAW 540 GND SH PAW 542 GND SH
1.1 1.2 1.3 1.4 -X1 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 -X1 2.1 2.2 2.3 2.4
-X1 -X1
U1 NC U2 NC U1 NC U2 NC
+MP1-100K17/1.1(PAW532+)
+MP1-100K18/1.1(PAW540+)
+MP1-100K18/2.1(PAW542+)
+MP1-100K17/1.3(PAW532-)
+MP1-100K18/1.3(PAW540-)
+MP1-100K18/2.3(PAW542-)
184.5 / -184T0-X10/2
184.5 / -184T0-X10/3
185.5 / -185T0-X10/2
185.5 / -185T0-X10/3
186.5 / -186T0-X10/2
186.5 / -186T0-X10/3
Sollwert Sollwert Sollwert Sollwert
Leimwerk Elevator Abtransport Dosen
Walze 2 set value Set value aufrichten
set value elevator off - transport Desired
gule unit value
paste roll 2 doses put up
151 153
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Analog Ausgänge PAW532 - PAW542 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Similar to exits PAW 532- PAW 542 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-100K19 IB IL AO 2/U/BP-PAC -100K20 IB IL AO 2/U/BP-PAC

/100.7 /100.8
PAW 544 PAW 546 PAW 548 PAW 550

PAW 544 GND SH PAW 546 GND SH PAW 548 GND SH PAW 550 GND SH
1.1 1.2 1.3 1.4 -X1 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 -X1 2.1 2.2 2.3 2.4
-X1 -X1
U1 NC U2 NC U1 NC U2 NC
+MP1-100K19/1.1(PAW544+)
+MP1-100K19/2.1(PAW546+)
+MP1-100K20/2.1(PAW550+)
+MP1-100K19/1.3(PAW544-)
+MP1-100K19/2.3(PAW546-)
+MP1-100K20/2.1(PAW550-)
189.5 / -189T0-X10/2
189.5 / -189T0-X10/3
187.5 / -187T0-X10/2
187.5 / -187T0-X10/3
188.5 / -188T0-X10/2
188.5 / -188T0-X10/3
Sollwert Sollwert Sollwert
Abtransport 2 Etiketierspindel Schneidspindelantrieb
Set value set value Setpoint
off - transport 2 label unit cutting mandrel drive
152 158
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Analog Ausgänge PAW544 - PAW550 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Similar to exits PAW 544- PAW 550 = E1 + MP1
PC3-13/541
153
SAP-Serial Nummer
/99.4
-99K3
0
-X2
-X2
.0
-169XS1
+MP1-169XS1/1 -X1
A
=M1+KL2/158.1 / =M1+EA-158G0-1/WH(0V)
1
1
Gepr
Urspr
+MP1-169XS1/3
Bearb.
Datum
=M1+KL2/158.1 / =M1+EA-158G0-3/GN(TAKT+)
CLS
1
3
2
=M1+KL2/158.3 /
+MP1-169XS1/11
=M1+EA-158G0-11/BU(TAKT-)
10.07.2013
3
CLS inv
11
Nockenschaltwerk FM 352
4
4
2
714.01
+MP1-169XS1/8
Ersetzt durch
=M1+KL2/158.2 / =M1+EA-158G0-8/GY(10-30VDC)
8
5
DC 24V
EAS-3_PC3-13/541
6
6
DC 5,2 V
+MP1-169XS1/5
M
=M1+KL2/158.1 / =M1+EA-158G0-5/YE(DIRECTION)
3
5
7
Ersetzt durch
N
7
8
RE
9
9
4
10
N inv
11
=M1+KL2/158.3 / =M1+EA-158G0-12/RD(0V
+MP1-169XS1/12
OUT)
5
12
12
B/CLI inv
B/CLI
13
+MP1-169XS1/10
Nockenschaltwerk
=M1+KL2/158.2 /
cam-switch device
=M1+EA-158G0-10/PK(DATA-)
10
14
A/DAT inv
6
=M1+KL2/158.1 /
+MP1-169XS1/2
=M1+EA-158G0-2/BN(DATA+)
2
A/DAT
15
7
PC3-13/541
Weidenhammer
8
= E1
== ET
9
+ MP1
Blatt
158
159
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/99.4
Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q 10 Q 11 Q 12
Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q 10 Q 11 Q 12
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
+MP1-99K3/10(Q3)
+MP1-99K3/11(Q4)
+MP1-99K3/7(Q0)
+MP1-99K3/8(Q1)
+MP1-99K3/9(Q2)
806.0 / -806XS0/1
806.1 / -806XS0/2
806.1 / -806XS0/3
806.2 / -806XS0/4
806.2 / -806XS0/5
Etikett Stapel Etikett Stapel Saugleiste Saugleiste

anblasen vorne anblasen hinten Etikett Etikett
label stack blow label stack blow belüften ansaugen
on in front on rear Ventilate Suction
suction label border label
Papierniederhalter suck in
Auf/Ab
Paper compressor rod
up/down
158 180
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Ausgänge Nockenschaltwerk == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. outputs cam indexing unit = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
53.1 / -180T0-X1/4
+MP1-X20-8P1.1
54.3 / -180T0-X12/4
+MP1-X20-0V2.2
54.3 / -180T0-X1/3
+MP1-X20-0V2.1
53.1 / -180T0-X12/3
+MP1-X20-8P1.2
101.5 / -180T0-X1/2
+MP1-99K0-X12/6(E124.4)
51.7 / -180T0-X1/1
+MP1-X20-2P1.5
54.1 / -180T0-X11/- +MP1-X20-0V1.6 51.7 / -180T0-X12/1
+MP1-X20-2P1.6
-180T0-X12/3 / 402.6
52.5 / -180T0-X11/+ +MP1-X20-5P1.0
10.5 / 180T0-X10/PE
-XPE-PE3.1
15.1 / -180T0-X10/L3
-15Q1/6
15.1 / -180T0-X10/L2
-15Q1/4
15.1 / -180T0-X10/L1
-15Q1/2
-180T0 -X10 L1 L2 L3 PE -X11 + + - - -X1 1 2 3 4 -X12 1 2 3 4

/181.0
=A+/16.0
=A+/17.0
Kontakt 1
Kontakt 2
contact 1
contact 2
Freigabe Leistungsteil GND
release power supply GND
Freigabe Leistungsteil +
release power supply +
Relaisspule 1
relay coil 1
Relaisspule 2
relay coil 2
Relais 1
Relais 1
relay 1
relay 1
6A C:\Manz_PLM\EPLAN\data\all\Images\Manz\Artikel\STOEBER_MDS.jpg
temperature sensor
Temperaturfühler
Temperaturfühler
temperature sensor
Majer 1703447 5V = Senseleitung des gebers an PIN 12 angeschlossen
Versorgung +
Majer 1702886 15-18 V = PIN 12 mit PIN 2 gebrückt
Antrieb U
drive U
Antrieb V
drive V
Antrieb W
drive W
Antrieb PE
Drive PE
Bremse 1
Brake 1
Bremse 2
Brake 2
supply +
Majer 1703047
Sense+
Sense+
DATA
DATA
DATA
/COS
GND
____
____
COS
Free
MTF
Free
MTF
CLK
/SIN
CLK
Frei
Frei
SIN
___
-X20 U V W PE -X2 1 2 3 4 -X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 -X21 RB RB
52.4 / -180T0-X2/1
+MP1-X20-3P2.4
54.3 / -180K2/A2
+MP1-X20-0V7.3
-180XS4 -X4S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Majer 1704100
Versorgung +
-180K2 A2 A2 A1 A1
supply +
Majer 1799251
Sense+
Sense+
-180W0
DATA
DATA
DATA
/COS
GND
____
____
COS
Free
MTF
MTF
CLK
/SIN
CLK
Frei
SIN
___
.2 PE 0V 13 13 14
.2
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY -X4S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1,5 m 1 2 3 GNYE
4G2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
+MP1-X20-0V6.7
+MP1-180XS4
54.1 / -180XS1/6
PE
+MP1-X20-0V2.0
+MP1-X20-3P1.0
PE
-180XS1 1 2 3 PE 5 6 7 8
.0
OR BNBU YE BNRD GY BNYE WHBK RD GNBK GN GNRD BU BNGY WHYE
=M1+KL1/180.0 x1
-180R8
64.5 / HAUPTGEBER
100 Ω
60 W x2
-180XS4 Majer 1702887
54.3 / -180K2/0V
52.2 / -180K2/13
=M1+KL1/180.6
159 181
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Hauptantrieb == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. main drive = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-180T0-X101/10 / 54.3
-180T0-X101/18 / 51.7
+MP1-X20-0V2.3
+MP1-X20-2P1.7
-180T0 -X100 1 2 3 4 5 6 7 8
-X101 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
-X102 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/180.0
-X120
AE1 Shunt
18V GND
18V OUT
24V IN
DGND
AGND
AE1+
AE2+
AE3+
AE1-
AE2-
AE3-
AA1
AA2
BE1
BE2
BE3
BE4
BE5
BA1
BA2
GND-ENC
Profibus
DATA
DATA
DATA
____
____
GND
CLK
CLK
15V
15V
___
N
N
_
_
BA3
BA3
BA4
BA4
BA5
BA5
BA6
BA6
BA7
BA7
BA8
BA8
BA9
BA9
BA10
BA10
BE6
BE6
BE7
BE7
BE8
BE8
BE9
BE9
BE10
BE10
BE11
BE11
BE12
BE12
BE13
BE13
Profibus
CNTR-P
-X103A -X120 -X200
-X103B -X103C
GND
NC
NC
NC
NC
VP
Sh
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
+MP1-X20-0V6.4 ON
54.1 / -181K1/A2 GEH
-181X7 ON
-181K1 -181K1.1 -181K2 -181K2.1 -181K3
OFF
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
13 14 0V 13 14 0V 13 14 0V 13 14 0V 13 14 0V
YE GN WH GY
+MP1-X20-0V6.5 GEH
54.1 / -181K1/0V A1 A2 B1 B2
+MP1-X20-3P2.1
Master-Slave
52.4 / -181K1/13
+MP1-181K1.1/14
+MP1-181K2.1/14
+MP1-181K1/14
+MP1-181K3/14
403.6 / 180T0/X120
-181W9
.8
808.5 / -808XS0/19
808.5 / -808XS0/20
808.6 / -808XS0/22
808.5 / -808XS0/18
.9
PROFIBUS
1m
2x0,64
GN RD GN RD
180T0/X200 402T0/X200
100.2 403.8
180 182
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Hauptantrieb Ein und Ausgänge == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. A main drive and outputs = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
54.5 / -182T0-X10/3
+MP1-X20-0V3.7
151.2 / -182T0-X10/2
+MP1-99K0-X11/16(PAW752+)
54.3 / -182T0-X12/9
+MP1-X20-0V7.5
+MP1-X20-8P2.1 -182W7
53.3 / -182T0-X12/4 /151.2
.7
10.6 / -182T0-X1/PE
-XPE-PE7.2 127.3 / -182T0-X12/3
+MP1-100K13/1.4(A5.2) Unitronic LiYCY
PE
2m
10.8 / -182T0-X1/N
-XN-N3.1 127.2 / -182T0-X12/2
+MP1-100K13/2.1(A5.1) 2x0,25 WH BN
250V 0,25 0,25
15.7 / -182T0-X1/L
-15Q7/6 53.5 / -182T0-X12/1
+MP1-X20-RESET1.0
-182T0 -X1 L N PE -X12 1 2 3 4 5 8 9 -X10 1 2 3 4

0,75 KW
V
24VIO
REF1
REF1
GND
GND
DI00
DI00
DI01
DI01
DI02
DI02
DI03
DI03
DI04
DI04
AI12
AI12
AI11
AI11
MA
Brems Widerstand
Brems Widerstand
S11
Umschaltung
Antrieb U
drive U
Antrieb V
drive V
Antrieb W
drive W
Antrieb PE
Drive PE
DO01-NO
DO01-NC
I-Signal <->U-Signal
DI05TF
VOTF
DO02
DO02
DO03
DO03
GND
GND
-X2 U V W PE -X12 6 7 -X2/X3 +R -R PE -X13 1 2 3 4 5 6 7
-182W0
51.1 / -182T0-X13/5
+MP1-X20-2P2.3
.2 PE
.2
ÖLFLEX FD CLASSIC 110 CY 101.7 / -182T0-X13/6
+MP1-99K0-X12/8(E124.6)
1,5 m 1 2 3 GNYE
4G1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
PE
-182XS0 1 2 3 PE 5 6
.0
=M1+KL2/182.0
Codierung 1
Coding 1
181 183
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Umrichter Stapelantrieb == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. converter stack drive = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
54.7 / -183T0-X10/3
+MP1-X20-0V4.0
151.3 / -183T0-X10/2
+MP1-99K0-X11/18(PAW754)
54.3 / -183T0-X12/9
+MP1-X20-0V7.6
-183W7
+MP1-X20-8P1.3 /151.3
53.1 / -183T0-X12/4 .7
10.6 / -183T0-X1/PE
-XPE-PE8.2 Unitronic LiYCY
125.8 / -183T0-X12/2
+MP1-99K0-X12/29(A124.7) 2m
PE
10.8 / -183T0-X1/N
-XN-N3.2 2x0,25 WH BN
53.5 / -183T0-X12/1
+MP1-X20-RESET1.1 250V 0,25 0,25
16.1 / -183T0-X1/L
-16Q1/6
-183T0 -X1 L N PE -X12 1 2 3 4 5 8 9 -X10 1 2 3 4

0,75 KW
V
24VIO
REF1
REF1
GND
GND
DI00
DI00
DI01
DI01
DI02
DI02
DI03
DI03
DI04
DI04
AI12
AI12
AI11
AI11
V
mA
Majer 1703800
mA
Bremswiderstand
brake resistor
Bremswiderstand
brake resistor
Majer 1700229
S11
S11
Umschaltung
Antrieb U
drive U
Antrieb V
drive V
Antrieb W
drive W
Antrieb PE
Drive PE
DO01-NO
DO01-NC
DO01-C
DO01-C
DI05TF
VOTF
AOC1
AOV1
DO02
DO02
DO03
DO03
GND
GND
GND
GND
AI2
-X2 U V W PE -X12 6 7 -X2/X3 +R -R PE -X13 1 2 3 4 5 6 7 -X40 1 2 3 4 5 -X45 H L GND
-183W8
.8
-183W0
PE
51.1 / -183T0-X13/5
+MP1-X20-2P2.4 .8
PE
.2 Unitronic LiYCY
.2 102.1 / -183T0-X13/6
+MP1-99K0-X12/12(E125.0) 2x0,25 WH BN
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 250V 0,25 0,25
4G1,5 1 2 3 GNYE
!
PE
+MP1-99K0-X11/2 (PEW752+)
+MP1-99K0-X11/4(PEW752-)
-183XS0 1 2 3 PE 5 6
.0
=M1+KL1/183.0
150.1 / -183T0/X40/3
150.1 / -183T0/X40/4
182 184
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Umrichter Leimwerk oben == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. inverter glue device top = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
152.1 / -184T0-X10/3
+MP1-100K17/1.3(PAW532-)
152.1 / -184T0-X10/2
+MP1-100K17/1.1(PAW532+)
-184W7
+MP1-X20-0V7.7 /152.1
54.3 / -184T0-X12/9 .7
10.6 / -184T0-X1/PE
53.1 / -184T0-X12/4
+MP1-X20-8P1.4 2m
PE
10.8 / -184T0-X1/N
-XN-N3.3 2x0,25 WH BN
127.6 / -184T0-X12/2
+MP1100K14/1.1 (A5.4) 250V 0,25 0,25
16.2 / -184T0-X1/L
-16Q2/6
53.5 / -184T0-X12/1
+MP1-X20-RESET1.2
-184T0 -X1 L N PE -X12 1 2 3 4 5 8 9 -X10 1 2 3 4

0,75 KW
V
24VIO
REF1
REF1
GND
GND
DI00
DI00
DI01
DI01
DI02
DI02
DI03
DI03
DI04
DI04
AI12
AI12
AI11
AI11
V
mA
Majer 1703800
Majer 1700229 mA
Bremswiderstand
brake resistor
Bremswiderstand
brake resistor
S11
S11
Umschaltung
Antrieb U
drive U
Antrieb V
drive V
Antrieb W
drive W
Antrieb PE
Drive PE
DO01-NO
DO01-NC
DO01-C
DO01-C
DI05TF
VOTF
DO02
DO02
DO03
DO03
GND
GND
-X2 U V W PE -X12 6 7 -X2/X3 +R -R PE -X13 1 2 3 4 5 6 7
-184W0
.2
.2
PE
51.1 / -184T0-X13/5
+MP1-X20-2P2.5
ÖLFLEX FD CLASSIC 110 CY
1,5 m 1 2 3 GNYE 104.2 / -184T0-X13/6
+MP1-100K2/2.1(E0.1)
4G1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
PE
-184XS1 1 2 3 PE 5 6
.0
=M1+KL1/184.0
183 185
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Umrichter Leimwerk unten == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. inverter glue device bottom = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
152.6 / -185T0-X10/3
+MP1-100K18/1.3(PAW540-)
152.6 / -185T0-X10/2
+MP1-100K18/1.1(PAW540+)
-185W7
+MP1-X20-0V8.2 /152.6
54.5 / -185T0-X12/9 .7
10.6 / -185T0-X1/PE
53.1 / -185T0-X12/4
+MP1-X20-8P1.5 2m
PE
-XN-N4.3 /189.7
10.9 / -185T0-X1/N 2x0,25 WH BN
127.9 / -185T0-X12/2
+MP1-10K14/2.4(A5.7) 250V 0,25 0,25
16.4 / -185T0-X1/L
-16Q4/6
53.5 / -185T0-X12/1
+MP1-X20-RESET1.3
-185T0 -X1 L N PE -X12 1 2 3 4 5 8 9 -X10 1 2 3 4

0,75 KW
V
24VIO
REF1
REF1
GND
GND
DI00
DI00
DI01
DI01
DI02
DI02
DI03
DI03
DI04
DI04
AI12
AI12
AI11
AI11
V
mA
Majer 1703800
mA
Bremswiderstand
brake resistor
Bremswiderstand
brake resistor
Majer 1700229
S11
S11
Umschaltung
Antrieb U
drive U
Antrieb V
drive V
Antrieb W
drive W
Antrieb PE
Drive PE
DO01-NO
DO01-NC
DO01-C
DO01-C
DI05TF
VOTF
DO02
DO02
DO03
DO03
GND
GND
-X2 U V W PE -X12 6 7 -X2/X3 +R -R PE -X13 1 2 3 4 5 6 7
-185W0 51.1 / -185T0-X13/5

+MP1-X20-2P2.6
PE
.2 /189.2
.2 105.4 / -185T0-X13/6
+MP1-100K4/2.4(E1.3)
ÖLFLEX FD CLASSIC 110 CY 1 2 3 GNYE
4G1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
PE
/189.2
-185XS1 1 2 3 PE 5 6
.0
=M1+KL3/185.0
184 186
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Umrichter Abtransport == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. converter off-transport = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
152.8 / -186T0-X10/3
+MP1-100K18/2.3(PAW542-)
152.8 / -186T0-X10/2
+MP1-100K18/2.1(PAW542+)
-186W7
+MP1-X20-0V8.5 /152.8
54.5 / -186T0-X12/9 .7
10.6 / -186T0-X1/PE
64.2 / -186T0-X12-4
+MP1-60K2/4(O2) 2m
PE
10.8 / -186T0-X1/N
-XN-N3.4 2x0,25 WH BN
128.1 / -186T0-X12/2
+MP1-100K15/1.1 (A6.0) 250V 0,25 0,25
16.6 / -186T0-X1/L
-16Q6/6
53.5 / -186T0-X12/1
+MP1-X20-RESET1.4
-186T0 -X1 L N PE -X12 1 2 3 4 5 8 9 -X10 1 2 3 4

0,75 KW
V
24VIO
REF1
REF1
GND
GND
DI00
DI00
DI01
DI01
DI02
DI02
DI03
DI03
DI04
DI04
AI12
AI12
AI11
AI11
V
mA
Majer 1703800
mA
Bremswiderstand
brake resistor
Bremswiderstand
brake resistor
Majer 1700229
S11
S11
Umschaltung
Antrieb U
drive U
Antrieb V
drive V
Antrieb W
drive W
Antrieb PE
Drive PE
DO01-NO
DO01-NC
DO01-C
DO01-C
DI05TF
VOTF
DO02
DO02
DO03
DO03
GND
GND
-X2 U V W PE -X12 6 7 -X2/X3 +R -R PE -X13 1 2 3 4 5 6 7
51.1 / -186T0-X13/5
+MP1-X20-2P2.7
-186W0
104.7 / -186T0-X13/6
+MP1-100K3/2.1(E0.5)
.2 PE
.2
1,5 m 1 2 3 GNYE
4G1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
PE
-186XS1 1 2 3 PE 5 6
.0
=M1+KL3/186.0
185 187
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Umrichter Aufrichter == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. inverter stand-up = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
153.3 / -187T0-X10/3
+MP1-100K19/2.3(PAW546-)
153.3 / -187T0-X10/2
+MP1-100K19/2.1(PAW546+)
-XPE-PE10.2 -187W7
10.7 / -187T0-X1/PE /153.3
54.5 / -187T0-X12/9
+MP1-X20-0V8.6 .7
17.3 / -187T0-X1/L3
-17Q3/5 Unitronic LiYCY
53.1 / 187T0-X12/4
+MP1-X20-8P1.6 2m
PE
17.3 / -187T0-X1/L2
-17Q3/4 2x0,25 WH BN
128.8 / -187T0-X12/2
+MP1-100K16/1.4 (A6.6) 250V 0,25 0,25
17.3 / -187T0-X1/L1
-17Q3/2
53.5 / 187T0-X12/1
+MP1-X20-RESET1.5
-187T0 -X1 L1 L2 L3 PE -X12 1 2 3 4 5 8 9 -X10 1 2 3 4

4,0 KW
V
24VIO
REF1
REF1
GND
GND
DI00
DI00
DI01
DI01
DI02
DI02
DI03
DI03
DI04
DI04
AI12
AI12
AI11
AI11
V
mA
mA
Bremswiderstand
brake resistor
Bremswiderstand
brake resistor
S11
Majer 1700229
S11
Umschaltung
Antrieb U
drive U
Antrieb V
drive V
Antrieb W
drive W
Antrieb PE
Drive PE
DGND
V024
V024
SOV24
SVI24
DO01-NO
DO01-NC
DO01-C
DO01-C
DI05TF
VOTF
DO02
DO02
DO03
DO03
GND
GND
-X2 U V W PE -X12 6 7 -X2/X3 +R -R PE -X13 1 2 3 4 5 6 7 -X17 1 2 3 4
51.3 / 187T0-X13/5
+MP1-X20-2P3.3
105.8 / -187T0-X13/6
+MP1-100K5/1.4(E1.6)
+MP1-X20-0V9.2
-187W0 54.7 / -187T0-X17/3
.2
.2 53.5 / -187T0-X17/4
+MP1-X20-8P3.7
PE
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY
2m
4G2,5
PE
-187XS1 1 2 3 PE 5 6
.0
186 188
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Umrichter Etikettierspindel == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. inverter labelling spindle = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
153.8 / -188T0-X10/3
+MP1-100K20/2.1(PAW550-)
153.7 / -188T0-X10/2
+MP1-100K20/2.1(PAW550+)
54.7 / -188T0-X12/9 -188W7

10.7 / -188T0-X1/PE
-XPE-PE11.4
/153.8
53.6 / -188T0-X12/4 .7
16.8 / -188T0-X1/L3
-16Q8/6 Unitronic LiYCY
PE
66.2 / -188T0/X12-2 2m
16.8 / -188T0-X1/L2
-16Q8/4 2x0,25 WH BN
250V 0,25 0,25
53.5 / -188T0-X12/1
16.8 / -188T0-X1/L1
-16Q8/2
-188T0 -X1 L1 L2 L3 PE -X12 1 2 3 4 5 8 9 -X10 1 2 3 4

1,5 KW
V
24VIO
REF1
REF1
GND
GND
DI00
DI00
DI01
DI01
DI02
DI02
DI03
DI03
DI04
DI04
AI12
AI12
AI11
AI11
V
mA
mA
Bremswiderstand
brake resistor
Bremswiderstand
brake resistor
S11
Majer 1703801
S11
Umschaltung
Antrieb U
drive U
Antrieb V
drive V
Antrieb W
drive W
Antrieb PE
Drive PE
DO01-NO
DO01-NC
DO01-C
DO01-C
DI05TF
VOTF
DO02
DO02
DO03
DO03
GND
GND
-X2 U V W PE -X12 6 7 -X2/X3 +R -R PE -X13 1 2 3 4 5 6 7
51.7 / -188T0-X13/5
+MP1-X20-2P5.6
105.9 / -188T0-X13/6
+MP1-100K5/2.4(E1.7)
-188W0
PE
.2
.2
4G1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
PE
-188XS0 1 2 3 PE 5 6
.0
=M1+KL3/188.0
187 189
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Umrichter Schneidspindel == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. inverter cutting mandrel = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
153.1 / -189T0-X10/3
+MP1-100K19/1.3(PAW544-)
153.1 / -189T0-X10/2
+MP1-100K19/1.1(PAW544+)
54.7 / -189T0-X12/9
+MP1-X20-0V9.4
53.6 / -189T0-X12/4
+MP1-X20-8P4.2 -189T0-W50
10.7 / -189T0-X1/PE
128.2 / -189T0-X12/2
+MP1-100K15/2.1 (A6.) 2m
PE
-XN-N4.4 /185.7
10.9 / -189T0-X1/N 2x0,25 WH BN
53.5 / -189T0-X12/1
+MP1-X20-RESET1.7 250V 0,25 0,25
17.6 / -189T0-X1/L
-17Q6/6
-189T0 -X1 L N PE -X12 1 2 3 4 5 8 9 -X10 1 2 3 4

0,75 KW
V
24VIO
REF1
REF1
GND
GND
DI00
DI00
DI01
DI01
DI02
DI02
DI03
DI03
DI04
DI04
AI12
AI12
AI11
AI11
V
mA
Majer 1703800
mA
Bremswiderstand
brake resistor
Bremswiderstand
brake resistor
Majer 1700229
S11
S11
Umschaltung
Antrieb U
drive U
Antrieb V
drive V
Antrieb W
drive W
Antrieb PE
Drive PE
DO01-NO
DO01-NC
DO01-C
DO01-C
DI05TF
VOTF
DO02
DO02
DO03
DO03
GND
GND
-X2 U V W PE -X12 6 7 -X2/X3 +R -R PE -X13 1 2 3 4 5 6 7
51.9 / -189T0-X13/5
+MP1-X20-2P6.1
PE
/185.2 +MP1-100K3/1.4(E0.6)
-189T0-W10 104.8 / -189T0-X13/6
4G1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
PE
/185.2
-189XS1 1 2 3 PE 5 6
.0
=M1+KL3/189.0
188 402
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Umrichter Abtransport == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. converter off-transport = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-402T0-X11/+ / 52.5
-402T0-X11/- / 54.3
-402T0-X1/3 / 54.3
-402T0-X1/4 / 53.5
-8P3.4 / 53.5
-0V2.6 / 54.3
+MP1-X20-5P1.1
+MP1-X20-0V2.4
+MP1-X20-0V2.5
+MP1-X20-8P3.3
+MP1-X20-8P3.4
+MP1-X20-0V2.6
10.5 / -402T0-X10/PE
-XPE-PE4.2
15.3 / -402T0-X10/L3
-15Q3/6
15.3 / -402T0-X10/L2
-15Q3/4
180.8 / 180T0-X12/3
+MP1-X20-8P1.2
-402T0-X11/2 / 404.6
15.3 / -402T0-X10/L1
-15Q3/2
-402T0 -X10 L1 L2 L3 PE -X11 + + - - -X1 1 2 3 4 -X12 1 2 3 4

/403.0
6A
Kontakt 1
Kontakt 2
contact 1
contact 2
Relaisspule 1
relay coil 1
Relaisspule 2
relay coil 2
Relais 1
Relais 1
relay 1
relay 1
C:\Manz_PLM\EPLAN\data\all\Images\Manz\Artikel\STOEBER_MDS.jpg
temperature sensor
Temperaturfühler
Temperaturfühler
temperature sensor
Majer 1703447 5V = Senseleitung des gebers an PIN 12 angeschlossen
Versorgung +
Antrieb U
drive U
Antrieb V
drive V
Antrieb W
drive W
Antrieb PE
Drive PE
Bremse 1
Brake 1
Bremse 2
Brake 2
supply +
Majer 1703047
Sense+
Sense+
DATA
DATA
DATA
/COS
GND
____
____
COS
Free
MTF
Free
MTF
CLK
/SIN
CLK
Frei
Frei
SIN
___
-X20 U V W PE -X2 1 2 3 4 -X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 -X21 RB RB
+MP1-X20-2P5.7 x1
51.7 / -402T0-X2/1
PE
-402R1
+MP1-X20-0V5.7 100 Ω x2
54.9 / -402K2/A2 60 W
-402K2 A2 A2 A1 A1
Majer 1799251 -402XS4 -X4S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Majer 1704100
Versorgung +
supply +
0V 13 13 14
Sense+
Sense+
DATA
DATA
DATA
/COS
GND
____
____
COS
MTF
MTF
CLK
/SIN
CLK
SIN
___
+MP1-X20-0V7.0
54.3 / -402XS1/6
-X4S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+MP1-X20-0V2.7
+MP1-402XS4
OR BNBU YE BNRD GY BNYE WHBK RD GN GNRD BU BNGY WHYE

-402XS1 1 2 3 PE 5 6 7 8
.0
=M1+KL2/402.0
54.3 / -402K2/0V
52.2 / -3P1.1
64.7 / BOGENANLEGER
-402XS4
=M1+KL2/402.5
189 403
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Servodrive Bogenanleger == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Servo drive sheet feeder = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-402T0-X101/10 / 54.5
-402T0-X101/18 / 51.1
180T0/X120 / 181.6
806XS0/6 / 806.3
+MP1-402T0-X101/11
+MP1-X20-0V3.0
+MP1-X20-2P2.1
Master-Slave
YE GN WH GY
-402T0 -X100 1 2 3 4 5 6 7 8
-X101 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
-X102 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/402.0
AE1 Shunt
-X120
18V GND
18V OUT
24V IN
DGND
AGND
AE1+
AE2+
AE3+
AE1-
AE2-
AE3-
AA1
AA2
BE1
BE2
BE3
BE4
BE5
BA1
BA2
GND-ENC
Profibus
DATA
DATA
DATA
____
____
GND
CLK
CLK
15V
15V
___
N
N
_
_
BA3
BA3
BA4
BA4
BA5
BA5
BA6
BA6
BA7
BA7
BA8
BA8
BA9
BA9
BA10
BA10
BE6
BE6
BE7
BE7
BE8
BE8
BE9
BE9
BE10
BE10
BE11
BE11
BE12
BE12
BE13
BE13
Profibus
CNTR-P
-X103A -X120 -X200
-X103B -X103C
GND
NC
NC
NC
NC
VP
Sh
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
-403X7 GEH
ON
ON
YE GN WH GY
OFF
Master- Slave
GEH
A1 A2 B1 B2
405.6 / 402T0/X120
-403W9
.8
.9
/405.8
PROFIBUS
1m
2x0,64
GN RD GN RD
402T0/X200 404T0/X200
181.9 405.8
402 404
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Servodrive Bogenanleger Ein und == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Ausgänge = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Servo drive sheet feeder on and outputs PC3-13/541 Blatt
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-404T0-X11/+ / 52.5
-404T0-X12/3 / 53.5
-404T0-X12/4 / 54.5
-404T0/-X1/2 / 102.8
-404T0-X11/- / 54.5
-404T0-X1/1 / 51.7
-404T0-X1/3 / 54.5
-404T0-X1/4 / 53.5
+MP1-99K0-X12/19(E125.7)
+MP1-X20-5P1.2
+MP1-X20-0V3.2
+MP1-X20-2P5.2
+MP1-X20-0V3.3
+MP1-X20-8P3.5
+MP1-X20-8P3.6
+MP1-X20-0V3.4
10.6 / -404T0-X10/PE
-XPE-PE7.4
15.5 / -404T0-X10/L3
-15Q5/6
15.5 / -404T0-X10/L2
-15Q5/4 61.4 / -60K0/I2
+MP1-404T0-X12/3
15.5 / -404T0-X10/L1
-15Q6/2 +MP1-X20-2P1.6
402.8 / -402T0-X11/2
-404T0 -X10 L1 L2 L3 PE -X11 + + - - -X1 1 2 3 4 -X12 1 2 3 4
/405.0
1,5 A
Kontakt 1
Kontakt 2
contact 1
contact 2
Relaisspule 1
relay coil 1
Relaisspule 2
relay coil 2
Relais 1
Relais 1
relay 1
relay 1
C:\Manz_PLM\EPLAN\data\all\Images\Manz\Artikel\STOEBER_MDS.jpg
temperature sensor
Temperaturfühler
Temperaturfühler
temperature sensor
5V = Senseleitung des gebers an PIN 12 angeschlossen
Versorgung +
Antrieb U
drive U
Antrieb V
drive V
Antrieb W
drive W
Antrieb PE
Drive PE
Bremse 1
Brake 1
Bremse 2
Brake 2
supply +
Majer 1702886
Sense+
Sense+
DATA
DATA
DATA
/COS
GND
____
____
COS
Free
MTF
MTF
CLK
/SIN
CLK
Frei
SIN
___
-X20 U V W PE -X2 1 2 3 4 -X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 -X21 RB RB
+MP1-X20-2P6.0 x1
51.9 / -404T0-X2/1
-404R1
+MP1-X20-0V7.1 200Ω x2
54.3 / -404K2/A2 40W
-404K2 A2 A2 A1 A1
Majer 1799251 -404SX4 -X4S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Versorgung +
supply +
0V 13 13 14 +MP1-404XS4
Sense+
Sense+
DATA
DATA
DATA
/COS
GND
____
____
COS
MTF
MTF
CLK
/SIN
CLK
SIN
___
+MP1-X20-0V7.2
54.3 / -404XS0/6
-X4S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+MP1-X20-0V3.1
+MP1-X20-3P1.2
PE OR BNBU YE BNRD GY BNYE WHBK RD GN GNRD BU BNGY WHYE

ROHRVEREINZELUNG
-404XS0 1 2 3 PE 5 6 7 8
.0 404XS4
=M1+KL3/404.0 =M1+KL3/404.5
54.5 / -404K2/0V
52.2 / -404K2/13
66.5 /
403 405
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Servodrive == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Rohrvereinzelung = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Servo drive Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-404T0-X101/10 / 54.5
-404T0-X101/18 / 51.1
402T0/X120 / 403.6
-808XS0/21 / 808.6
+MP1-404T0-X101/11
+MP1-X20-0V3.5
+MP1-X20-2P2.2
Master- Slave
YE GN WH GY
-404T0 -X100 1 2 3 4 5 6 7 8
-X101 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
-X102 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/404.0
-X120
AE1 Shunt
18V GND
18V OUT
24V IN
DGND
AGND
AE1+
AE2+
AE3+
AE1-
AE2-
AE3-
AA1
AA2
BE1
BE2
BE3
BE4
BE5
BA1
BA2
GND-ENC
Profibus
DATA
DATA
DATA
____
____
GND
CLK
CLK
15V
15V
___
N
N
_
_
BA3
BA3
BA4
BA4
BA5
BA5
BA6
BA6
BA7
BA7
BA8
BA8
BA9
BA9
BA10
BA10
BE6
BE6
BE7
BE7
BE8
BE8
BE9
BE9
BE10
BE10
BE11
BE11
BE12
BE12
BE13
BE13
Profibus
CNTR-P
-X103A -X120 -X200
-X103B -X103C
GND
NC
NC
NC
NC
VP
Sh
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
-405X7 GEH
ON
ON
OFF
GEH
A1 A2 B1 B2
-405W9
.9
/808.9
PROFIBUS
3m GN RD
2x0,64 0,64 0,64
GN RD GN RD
404T0/X200 -808XS8/PB
403.9 808.8
404 800
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Servodrive == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Rohrvereinzelung = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Servo drive Blatt
PC3-13/541
405
SAP-Serial Nummer
.0
-800XS0
=M1+BE1/800.0 / -800XS0/1
+MP1-X20-0V4.4 +MP1-X20-0V4.4
-800XS0/A1 / 54.7
0
A1
=M1+BE1/800.1 / -800XS0/2
+MP1-X20-1P1.3 +MP1-X20-1P1.3
-800XS0/A2 / 51.1
A2
=M1+BE1/800.1 / -800XS0/3
+MP1-X20-2P2.0 +MP1-X20-2P2.0
-800XS0/A3 / 51.1
A3
=M1+BE1/800.2 / -800XS0/4
AGG_AUS AGG_AUS
-800XS0/A4 / 82.2
Gepr
Urspr
Bearb.
Datum
A4
1
=M1+BE1/800.2 / -800XS0/5
AGG_EIN AGG_EIN
-800XS0/A5 / 82.3
A5
08.07.2013
=M1+BE1/800.2 / -800XS0/6
+MP1-X20-0V4.5 +MP1-X20-0V4.5
-800XS0/A6 / 54.7
A6
=M1+BE1/800.3 / -800XS0/7
-X20-Takt1.0 -X20-Takt1.0
-800XS0/A7 / 69.2
A7
2
714.01
=M1+BE1/800.3 / -800XS0/8 -800XS0/A8 / 69.3
Ersetzt durch
-60K4/IN13 A8 +MP1-60K4/IN13 (NA-K1)
=M1+BE1/800.3 / -800XS0/9 -800XS0/A9 / 67.3
A9
EAS-3_PC3-13/541
=M1+BE1/800.3 / -800XS0/10
-60K4/IN14 +MP1-60K4/IN14 (NA-K2)
-800XS0/A10 / 67.4
A10
=M1+BE1/800.4 /
+MP1-X20-2P3.2 +MP1-X20-2P3.2
-800XS0/11 -800XS0/B1 / 51.3
3
B1
Ersetzt durch
=M1+BE1/800.4 / -800XS0/12
+MP1-60K2/B11 +MP1-60K2/B11-SSsonri-K1
-800XS0/B2 / 63.1
B2
=M1+BE1/800.4 / -800XS0/13
+MP1-60K2/B12 +MP1-60K2/B12-SSsonri-K2
-800XS0/B3 / 63.2
B3
=M1+BE1/800.5 / -800XS0/14
+MP1-99K0-X11-28( E126.6) +MP1-99K0-X11-28( E126.6)
-800XS0/B4 / 103.7
B4
4
=M1+BE1/800.5 / -800XS0/15
+MP1-99K0-X12-24 (A124.2) +MP1-99K0-X12-24 (A124.2)
-800XS0/B5 / 125.3
B5
=M1+BE1/800.5 / -800XS0/16
+MP1-99K0-X12/2(E124.0) +MP1-99K0-X12/2(E124.0)
-800XS0/B6 / 101.1
B6
=M1+BE1/800.6 / -800XS0/17
+MP1-99K0-X12/32(A125.0) +MP1-99K0-X12/32(A125.0)
-800XS0/B7 / 126.1
B7
5
=M1+BE1/800.6 / -800XS0/18
+MP1-99K0-X12/3(E124.1) +MP1-99K0-X12/3(E124.1)
-800XS0/B8 / 101.2
B8
=M1+BE1/800.6 / -800XS0/19
+MP1-99K0-X12/4(E124.2) +MP1-99K0-X12/4(E124.2)
-800XS0/B9 / 101.3
B9
=M1+BE1/800.6 / -800XS0/20
+MP1-99K0-X12/33(A125.1) +MP1-99K0-X12/33(A125.1)
-800XS0/B10 / 126.2
B10

Schnittstelle zum Pult
=M1+BE1/800.7 / -800XS0/21
+MP1-99K0-X12/5(E124.3) +MP1-99K0-X12/5(E124.3)
-800XS0/C1 / 101.4
6
C1
=M1+BE1/800.7 / -800XS0/22
+MP1-99K0-X12/34(A125.2) +MP1-99K0-X12/34(A125.2)
-800XS0/C2 / 126.3
C2
=M1+BE1/800.7 / -800XS0/23
+MP1-99K0-X12/16(E125.4) +MP1-99K0-X12/16(E125.4)
-800XS0/C3 / 102.5
C3
=M1+BE1/800.8 / -800XS0/24
LW_EIN (-127K4/11) LW_EIN (-127K4/11)
-800XS0/C4 / 83.1
C4
7
=M1+BE1/800.8 / -800XS0/25
+MP1-99K0-X12/28(A124.6) +MP1-99K0-X12/28(A124.6)
-800XS0/C5 / 125.7
PC3-13/541
C5
Weidenhammer
=M1+BE1/800.8 / -800XS0/26
+MP1-100K3/1.1 (E0.4) +MP1-100K3/1.1 (E0.4)
-800XS0/C6 / 104.6
C6
=M1+BE1/800.9 / -800XS0/27
+MP1-100K14/1.4 (A5.6) +MP1-100K14/1.4 (A5.6)
-800XS0/C7 / 127.8
C7
8
=M1+BE1/800.9 / -800XS0/28
+MP1-100K3/2.4 (E0.7) +MP1-100K3/2.4 (E0.7)
-800XS0/C8 / 104.9
C8
=M1+BE1/800.9 / -800XS0/29
+MP1-100K4/1.1 (E1.0) +MP1-100K4/1.1 (E1.0)
-800XS0/C9 / 105.1
C9
+MP1-100K4/2.1 (E1.1) +MP1-100K4/2.1 (E1.1)

= E1
=M1+BE1/800.9 / -800XS0/30 -800XS0/C10 / 105.2

== ET
C10
=M1+BE1/801.1 / -800XS0/31
+MP1-100K15/2.4 (A6.3) +MP1-100K15/2.4 (A6.3)
-800XS0/D1 / 128.4
9
D1
+ MP1
Blatt
800
801
800
SAP-Serial Nummer
0
/800.0
-800XS0
+MP1-100K2/2.4 (E0.3) +MP1-100K2/2.4 (E0.3)
=M1+BE1/801.1 / -800XS0/32 -800XS0/D2 / 104.4
D2
=M1+BE1/801.2 / -800XS0/33
+MP1100K14/2.1 (A5.5) +MP1100K14/2.1 (A5.5)
-800XS0/D3 / 127.7
D3
Gepr
Urspr
LW-AUS (-83K0/13) LW-AUS (-83K0/13)
Bearb.
Datum
=M1+BE1/801.2 / -800XS0/34 -800XS0/D4 / 83.2
1
D4
=M1+BE1/801.2 / -800XS0/35
+MP1-X20-8P2.0 +MP1-X20-8P2.0
-800XS0/D5 / 53.3
D5
08.07.2013
=M1+BE1/801.2 / -800XS0/36
+MP1-X20-1P2.0 +MP1-X20-1P2.0
800XS0/D6 / 51.3
D6
=M1+BE1/801.3 / -800XS0/37
+MP1-X20-2P4.3 +MP1-X20-2P4.3
-800XS0/D7 / 51.5
D7
2
714.01
-RES
Ersetzt durch
=M1+BE1/801.3 / -800XS0/38
D8
=M1+BE1/801.3 / -800XS0/39
-RES
D9
EAS-3_PC3-13/541
=M1+BE1/801.4 / -800XS0/40
+MP1-99K0-X12/36(A125.4) +MP1-99K0-X12/36(A125.4)
-99K0/A125.4 / 126.5
D10
3
=M1+BE1/801.4 / -800XS0/PE
-XPE-PE10.1 -XPE-PE10.1
-800XS0/PE / 10.7
PE
Ersetzt durch
4
5

Schnittstelle zum Pult
6
7
PC3-13/541
Weidenhammer
8
= E1
== ET
9
+ MP1
Blatt
801
803
801
.0
-803XS0
+24 V DC =M1+KL1/54.0 / +KL1-803XS0/1
+MP1-X20-1P1.4 +MP1-X20-1P1.4
-803XS0/1 / 51.1
1
+24 V DC
SAP-Serial Nummer
+24 V DC +MP1-X20-2P3.4 +MP1-X20-2P3.4
0
=M1+KL1/54.0 / +KL1-803XS0/2 -803XS0/2 / 51.3
+24 V DC
+24 V DC +MP1-X20-2P3.5 +MP1-X20-2P3.5
=M1+KL1/54.1 / +KL1-803XS0/3 -803XS0/3 / 51.3
3
+24 V DC
+24 V DC =M1+KL1/54.2 / +KL1-803XS0/4

+MP1-X20-3P1.3 +MP1-X20-3P1.3
-803XS0/4 / 52.2
4
+24 V DC
Gepr
Urspr
+24 V DC +MP1-X20-3P1.4 +MP1-X20-3P1.4
Bearb.
Datum
=M1+KL1/54.2 / +KL1-803XS0/5 -803XS0/5 / 52.2
1
5
+24 V DC
+24 V DC =M1+KL1/54.3 / +KL1-803XS0/6

+MP1-X20-8P2.2 +MP1-X20-8P2.2
-803XS0/6 / 53.3
6
+24 V DC
10.07.2013
+24 V DC =M1+KL1/54.3 / +KL1-803XS0/7
+MP1-X20-8P2.3 +MP1-X20-8P2.3
-803XS0/7 / 53.3
7
+24 V DC
0 V DC =M1+KL1/54.4 / +KL1-803XS0/8
+MP1-X20-0V4.6 +MP1-X20-0V4.6
-803XS0/8 / 54.7
8
0 V DC
2
714.01
0 V DC +MP1-X20-0V4.7 +MP1-X20-0V4.7
Ersetzt durch
=M1+KL1/54.5 / +KL1-803XS0/9 -803XS0/9 / 54.7
9
0 V DC
0 V DC =M1+KL1/54.5 / +KL1-803XS0/10
+MP1-X20-0V5.0 +MP1-X20-0V5.0
-803XS0/10 / 54.9
0 V DC
10
EAS-3_PC3-13/541
0 V DC =M1+KL1/54.6 /
+MP1-X20-0V5.1 +MP1-X20-0V5.1
+KL1-803XS0/11 -803XS0/11 / 54.9
11
0 V DC
3
Takt 1 =M1+KL1/54.6 / +KL1-803XS0/12

-803XS0/12 / 69.2
clock pulse 1
12
Ersetzt durch
Takt 2 =M1+KL1/54.7 / +KL1-803XS0/13
-803XS0/13 / 69.3
clock pulse 2
13
Not-Halt =M1+KL1/67.6 / +KL1-803XS0/14

+MP1-60K4/IN11 (NA-K1) +MP1-60K4/IN11 (NA-K1)
-803XS0/14 / 67.1
Emergency stop
14
Not-Halt =M1+KL1/67.6 / +KL1-803XS0/15

-803XS0/15 / 67.2
4
Emergency stop
15
Schlüsselschalter =M1+KL1/67.8 / +KL1-803XS0/16

+KL3-60K2/IN23 +KL3-60K2/IN23
-803XS0/16 / 808.3
Messerantrieb ein
16
key-switch knife
Schlüsselschalter
drive on =M1+KL1/67.9 / +KL1-803XS0/17
+KL3-60K2/IN24 +KL3-60K2/IN24
-803XS0/17 / 808.3
Messerantrieb ein
17
key-switch knife
Schutzhaube
drive on =M1+KL1/65.2 / +KL1-803XS0/18
-60K3/7(B11)/HB-AUSS-K1 -60K3/7(B11)/HB-AUSS-K1
-803XS0/18 / 65.1
safety cover
18
5
Schutzhaube -60K3/8(B12)HB-AUSS-K2 -60K3/8(B12)HB-AUSS-K2
KL1
=M1+KL1/65.2 / +KL1-803XS0/19 -803XS0/19 / 65.2
safety cover
19
Schutzhaube geschlossen =M1+KL1/65.2 / +KL1-803XS0/20

+MP1-60K2/10(B14)-HB-LOOK +MP1-60K2/10(B14)-HB-LOOK
-803XS0/20 / 63.4
safety cover closed
20
Schutzhaube =M1+KL1/65.5 / +KL1-803XS0/21

-60K3/11(B21)HB-SP-K1 -60K3/11(B21)HB-SP-K1
-803XS0/21 / 65.5
safety cover
21
6
Schutzhauibe =M1+KL1/65.6 / +KL1-803XS0/22

-60K3/12(B22)HB-SP-K2 -60K3/12(B22)HB-SP-K2
-803XS0/22 / 65.6
22

safety cover closed
23
interface 24V DC to terminal box KL1 -X20-LOCK1.0 -X20-LOCK1.0

Lock =M1+KL1/54.8 / +KL1-803XS0/24 -803XS0/24 / 69.4
24
Schutzleiter =M1+KL1/54.8 / +KL1-803XS0/PE

-PE10.3 / 10.7
7
Protective conductor
PE
PC3-13/541
Schnittstelle 24V DC zum Klemmkasten Weidenhammer
8
= E1
== ET
9
+ MP1
Blatt
803
804
803
SAP-Serial Nummer
0
.0
-804XS0
=M1+KL1/40.3 / +KL1-804XS0/1
-18Q0/2 -18Q0/2
-804XS0/1 / 18.0
1
=M1+KL1/40.3 / +KL1-804XS0/2
-18Q0/4 -18Q0/4
-804XS0/2 / 18.0
Gepr
Urspr
2
Bearb.
Datum
1
=M1+KL1/40.3 / +KL1-804XS0/3
-18Q0/6 -18Q0/6
-804XS0/3 / 18.0
08.07.2013
=M1+KL1/40.1 / +KL1-804XS0/4
-40F1/X12/3 -40F1/X12/3
-804XS0/4 / 40.3
4
=M1+KL1/40.1 / +KL1-804XS0/5
-X12/4-XN-N4.1 -X12/4-XN-N4.1
-804XS0/5 / 40.3
5
2
714.01
6
Ersetzt durch
7
EAS-3_PC3-13/541
8
3
Ersetzt durch
10
=M1+KL1/40.1 / +KL1-804XS0/PE
-X12/P2 -X12/PE2
-804XS0/PE / 40.3
PE
4
5
.5
-804XS5
=M1+KL1/67.1 / +KL1-804XS5/1
-804XS5/1 / 69.2
1
=M1+KL1/67.1 / +KL1-804XS5/2
-804XS5/2 / 69.3
2
Klemmkasten KL1
=M1+KL1/67.2 / +KL1-804XS5/3
-804XS5/3 / 67.5
6
Schnittstelle 400 V AC zum

=M1+KL1/67.2 / +KL1-804XS5/4
-804XS5/4 / 67.6
4
+MP1-60K4/IN27 (Tippen) +MP1-60K4/IN27 (Tippen)

Tipptaster
=M1+KL1/67.2 / +KL1-804XS5/5 -804XS5/5 / 68.7

5

Inching button
=M1+KL1/67.3 / +KL1-804XS5/6
+MP1-60K4/IN28 (Tippen) +MP1-60K4/IN28 (Tippen)
-804XS5/6 / 68.8
6
7
=M1+KL1/67.3 / +KL1-804XS5/PE
-804XS5/PE / 10.7
PC3-13/541
PE
Weidenhammer
8
= E1
== ET
9
+ MP1
Blatt
804
805
804
.0
-805XS0
+24 V DC =M1+KL2/55.0 / +KL2-805XS0/1
+MP1-X20-1P1.5 +MP1-X20-1P1.5
-805XS0/1 / 51.1
1
+24 V DC
SAP-Serial Nummer
+24 V DC +MP1-X20-2P3.6 +MP1-X20-2P3.6
0
=M1+KL2/55.0 / +KL2-805XS0/2 -805XS0/2 / 51.3
+24 V DC
+24 V DC +MP1-X20-2P3.7 +MP1-X20-2P3.7
=M1+KL2/55.1 / +KL2-805XS0/3 -805XS0/3 / 51.3
3
+24 V DC
+24 V DC =M1+KL2/55.1 / +KL2-805XS0/4

+MP1-X20-3P1.5 +MP1-X20-3P1.5
-805XS0/4 / 52.2
4
+24 V DC
Gepr
Urspr
+24 V DC +MP1-X20-3P1.6 +MP1-X20-3P1.6
Bearb.
Datum
=M1+KL2/55.2 / +KL2-805XS0/5 -805XS0/5 / 52.2
1
5
+24 V DC
+24 V DC =M1+KL2/55.2 / +KL2-805XS0/6

+MP1-X20-8P2.4 +MP1-X20-8P2.4
-805XS0/6 / 53.3
6
+24 V DC
12.07.2013
+24 V DC =M1+KL2/55.2 / +KL2-805XS0/7
+MP1-X20-8P2.5 +MP1-X20-8P2.5
-805XS0/7 / 53.3
7
+24 V DC
0 V DC =M1+KL2/55.3 / +KL2-805XS0/8
+MP1-X20-0V5.3 +MP1-X20-0V5.3
-805XS0/8 / 54.9
8
0 V DC
2
714.01
0 V DC +MP1-X20-0V5.4 +MP1-X20-0V5.4
Ersetzt durch
=M1+KL2/55.3 / +KL2-805XS0/9 -805XS0/9 / 54.9
9
0 V DC
0 V DC =M1+KL2/55.4 / +KL2-805XS0/10
+MP1-X20-0V5.5 +MP1-X20-0V5.5
-805XS0/10 / 54.9
0 V DC
10
EAS-3_PC3-13/541
0 V DC =M1+KL2/55.4 /
+MP1-X20-0V5.6 +MP1-X20-0V5.6
+KL2-805XS0/11 -805XS0/11 / 54.9
11
0 V DC
3
Takt 1 =M1+KL2/55.4 / +KL2-805XS0/12

-805XS0/12 / 69.2
clock pulse 1
12
Ersetzt durch
Takt 2 =M1+KL2/55.5 / +KL2-805XS0/13
-805XS0/13 / 69.3
clock pulse 2
13
Not-Halt =M1+KL2/67.4 / +KL2-805XS0/14

-805XS0/14 / 67.7
Emergency stop
14
Not-Halt =M1+KL2/67.4 / +KL2-805XS0/15

-805XS0/15 / 67.8
4
Emergency stop
15
Not-Halt =M1+KL2/67.1 / +KL2-805XS0/16

-805XS0/16 / 68.1
Emergency stop
16
Not-Halt =M1+KL2/67.1 / +KL2-805XS0/17

-805XS0/17 / 68.2
Emergency stop
17

safety cover
18
5

safety cover
19

safety cover closed
20
Schutzhaube +MP1-60K4/IN25 (HB-K1) +MP1-60K4/IN25 (HB-K1)
Klemmkasten KL2
=M1+KL2/65.6 / +KL2-805XS0/21 -805XS0/21 / 68.5
safety cover
21
6
Schutzhauben =M1+KL2/65.6 / +KL2-805XS0/22

+MP1-60K4/IN26 (HB-K2) +MP1-60K4/IN26 (HB-K2)
-805XS0/22 / 68.6
Schnittstelle 24 V DC zum
protection caps
22

safety cover closed
23
interface 24 V DC to terminal box KL2 -X20-LOCK1.1 -X20-LOCK1.1

Lock =M1+KL2/55.5 / +KL2-805XS0/24 -LOCK1.124 / 69.4
24

XPE-PE11.3 -XPE-PE11.3
-805XS0/PE / 10.7
7
PE
PC3-13/541
Weidenhammer
8
= E1
== ET
9
+ MP1
Blatt
805
806
805
SAP-Serial Nummer
Etikett Stapel
.0
-806XS0
anblasen vorne +MP1-99K3/7(Q0) +MP1-99K3/7(Q0)
0
=M1+KL2/157.0 / +KL2-806XS0/1 -806XS0/1 / 159.0
label stack blow
on in front
Etikett Stapel
anblasen hinten =M1+KL2/157.1 / +KL2-806XS0/2
+MP1-99K3/8(Q1) +MP1-99K3/8(Q1)
-806XS0/2 / 159.1
2
label stack blow
on rear
Gepr
Urspr
Bearb.
Datum
1
Papierniederhalter Auf/Ab =M1+KL2/157.2 / +KL2-806XS0/3

+MP1-99K3/9(Q2) +MP1-99K3/9(Q2)
-806XS0/3 / 159.2
3
Paper compressor rod up/down
12.07.2013
+MP1-99K3/10(Q3) +MP1-99K3/10(Q3)
Saugleiste =M1+KL2/157.3 / +KL2-806XS0/4 -806XS0/4 / 159.2
4
Etikett Belüften
2
714.01
Saugleiste
Ersetzt durch
Etikett ansaugen =M1+KL2/157.4 / +KL2-806XS0/5
+MP1-99K11/7(Q4) +MP1-99K3/11(Q4)
-806XS0/5 / 159.3
5
Suction border
label suck in
EAS-3_PC3-13/541
Referenzpunkt =M1+KL2/403.2 / +KL2-806XS0/6
+MP1-402T0-X101/11 +MP1-402T0-X101/11
-806XS0/6 / 403.2
6
Etiketierapparat
3
Ersetzt durch
Res
=M1+KL2/157.6 / +KL2-806XS0/7
reserve
7
Res
4
=M1+KL2/157.7 / +KL2-806XS0/8
reserve
8
Res
=M1+KL2/157.8 / +KL2-806XS0/9
reserve
9
5
Res
=M1+KL2/157.9 / +KL2-806XS0/10
reserve
10
Klemmkasten KL2
=M1+KL2/157.9 / +KL2-806XS0/PE
-PE11.1 / 10.7
PE
6

7
PC3-13/541
Weidenhammer
8
= E1
== ET
9
+ MP1
Blatt
806
808
806
.0
-808XS0
+24 V DC =M1+KL3/56.0 / +KL3-808XS0/1
+MP1-X20-1P1.6 +MP1-X20-1P1.6
-1P1.6 / 51.1
1
+24 V DC
SAP-Serial Nummer
+24 V DC +MP1-X20-2P4.0 +MP1-X20-2P4.0
0
=M1+KL3/56.1 / +KL3-808XS0/2 -2P4.0 / 51.5
+24 V DC
+24 V DC +MP1-X20-2P4.1 +MP1-X20-2P4.1
=M1+KL3/56.1 / +KL3-808XS0/3 -2P4.1 / 51.5
3
+24 V DC
+24 V DC =M1+KL3/56.2 / +KL3-808XS0/4

+MP1-X20-3P1.7 +MP1-X20-3P1.7
-3P1.7 / 52.2
4
+24 V DC
Gepr
Urspr
+24 V DC +MP1-X20-3P2.0 +MP1-X20-3P2.0
Bearb.
Datum
=M1+KL3/56.3 / +KL3-808XS0/5 -3P2.0 / 52.4
1
5
+24 V DC
+24 V DC =M1+KL3/56.4 / +KL3-808XS0/6

+MP1-X20-8P2.6 +MP1-X20-8P2.6
-8P2.6 / 53.3
6
+24 V DC
12.07.2013
+24 V DC =M1+KL3/56.5 / +KL3-808XS0/7
+MP1-X20-8P2.7 +MP1-X20-8P2.7
-8P2.7 / 53.3
7
+24 V DC
0 V DC =M1+KL3/56.5 / +KL3-808XS0/8
+MP1-X20-0V7.4 +MP1-X20-0V7.4
-0V7.4 / 54.3
8
0 V DC
2
714.01
0 V DC +MP1-X20-0V6.0 +MP1-X20-0V6.0
Ersetzt durch
=M1+KL3/56.6 / +KL3-808XS0/9 -0V6.0 / 54.1
9
0 V DC
0 V DC =M1+KL3/56.7 / +KL3-808XS0/10
+MP1-X20-0V6.1 +MP1-X20-0V6.1
-0V6.1 / 54.1
0 V DC
10
EAS-3_PC3-13/541
0 V DC =M1+KL3/56.7 /
+MP1-X20-0V6.2 +MP1-X20-0V6.2
+KL3-808XS0/11 -0V6.2 / 54.1
11
0 V DC
3
Schlüsselschalter =M1+KL3/65.3 / +KL3-808XS0/12

+KL3-60K2/IN23 +KL3-60K2/IN23
-803XS0/16 / 803.4
Messerantrieb ein
12
Ersetzt durch
key-switch knife
Schlüsselschalter
drive on =M1+KL3/65.4 / +KL3-808XS0/13
+KL3-60K2/IN24 +KL3-60K2/IN24
-803XS0/17 / 803.5
Messerantrieb ein
13
key-switch knife
drive on
14
4
15
16
17
Rohrseparierung =M1+KL3/181.1 / +KL3-808XS0/18

+MP1-181K3/14 +MP1-181K3/14
-808XS0/18 / 181.3
Tube separation
18
5
Abfallring abblasen hinten =M1+KL3/181.3 / +KL3-808XS0/19

+MP1-181K1/14 +MP1-181K1/14
-808XS0/19 / 181.0
Waste ring blow off in the back
19
Abfallring abblasen vorne =M1+KL3/181.4 / +KL3-808XS0/20

+MP1-181K1.1/14 +MP1-181K1.1/14
-808XS0/20 / 181.1
Waste ring blow off in front
20
Referenzpunkt +MP1-404T0-X101/11 +MP1-404T0-X101/11
Klemmkasten KL3
=M1+KL3/405.1 / +KL3-808XS0/21 -808XS0/21 / 405.2
Rohrvereinzelung
21
reference point
6
Rohr
Tube stoppen
separation =M1+KL3/181.8 / +KL3-808XS0/22
+MP1-181K2.1/14 +MP1-181K2.1/14
-808XS0/22 / 181.2
beim Aufschieben
22
Tube stop when

sliding
23
/126.4
-126Q4
interface 24 V DC to terminal box KL3 +MP1-X20-3P2.2 +MP1-X20-3P2.2

Zentralschmierung =M1+KL3/181.5 / +KL3-808XS0/24 -3P2.2 / 52.4
4
3
central lubrication
24
1,5mm²

-PE10.4 / 10.7
7
PE
PC3-13/541
Weidenhammer
2x0,64
26 m
PROFIBUS
=M1+KL3/99.1
.9
-808X8-W100.7
-808XS8
8
GN
GN
1
405.9
=M1+KL3/99.1
= E1
-808XS8/PB
== ET
=E1+MP1-808XS8
9
RD
RD
+ MP1
Blatt
Geh
808
809
808
SAP-Serial Nummer
0
.0
-809XS0
Zentralschmierung =M1+KL3/17.1 / +KL3-809XS0/1
-40F1/X12/7 -40F1/X12/7
-809XS0/1 / 40.7
1
central lubrication
-X12/10-XN-N4.1 -X12/10-XN-N4.1
-809XS0/2 / 40.9
2
central lubrication

-40F1/X12/9 -40F1/X12/9
-809XS0/3 / 40.9
Gepr
Urspr
3
central lubrication
Bearb.
Datum
1
10.07.2013
5
Absicherung Elevator =M1+KL3/17.2 / +KL3-809XS0/6

-17Q0/2 -17Q0/2
-809XS0/6 / 17.0
6
fuse elevator
2
Absicherung Elevator -17Q0/4 -17Q0/4
714.01
=M1+KL3/17.2 / +KL3-809XS0/7 -809XS0/7 / 17.0
7
fuse elevator
Ersetzt durch
Absicherung Elevator =M1+KL3/17.2 / +KL3-809XS0/8
-17Q0/6 -17Q0/6
-809XS0/8 / 17.0
8
fuse elevator
EAS-3_PC3-13/541
9
3
10
Ersetzt durch
11
12
13
4
14
15
16
5
17
Absicherung Saugboy =M1+KL3/17.4 / +KL3-809XS0/18

-17Q4/2 -17Q4/2
-809XS0/18 / 17.4
fuse suction boy
18

-17Q4/4 -17Q4/4
-809XS0/19 / 17.5
fuse suction boy
19
Klemmkasten KL3
-17Q4/6 -17Q4/6
-809XS0/20 / 17.5
6
fuse suction boy

20

21

22
23
7
PC3-13/541
24
Weidenhammer
=M1+KL3/17.5 / +KL3-809XS0/PE
-X12/PE6 -X12/PE5
-809XS0/PE / 40.9
PE
8
= E1
== ET
9
+ MP1
Blatt
809
=M1+BE1/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedieneinheit 1
operatorunit 1
Baugruppen
Assemblies =M1 +BE1
Maschine 1 Bedienpult
machine 1 control panel
=E1+MP1/809 2
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Bedieneinheit 1 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. operatorunit 1 = M1 + BE1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
610 mm 610 mm
30 mm
79 mm
200 mm
1 3
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Übersicht Tragarm == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Overview supporting poor = M1 + BE1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-BE1
1 4 6 8 10 12
C:\Manz_PLM\EPLAN\data\all\Images\Manz\Artikel\SIE_OP77B.JPG
Barcodeleser Rohrzuführung Leimwerk Sonderein- Störung löschen
Ein / Set Aus/Ein Aus/Ein richtbetrieb fault reset
barecode reader tube feed off/on Glue unit special
on / set off / on adjusting modus
33 34 I
7 11 13
14 17 19 21 23
Maschine Maschine Automatikbetrieb Vorwahl Stapel Elevator
Stopp Start Aus/Ein neues Etikett Aus/Ein
machine machine automatic modus anlegen elevator
stop start off/on Preselection off/on
pile new label put
on
STOP START
STOP
15
25 18
27 20 22 24
29
Steuerung Steuerung/ Bremse lösen
Aggregate Aggregate release brake
Aus Ein
control/aggregates
off
31
26 28 32 30
2 4
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Übersicht Pult == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Overview panel = M1 + BE1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 5
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Übersicht Pult == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Overview panel = M1 + BE1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
No. Bauteil Typnummer Artikelnummer
1 -70P0 6AV6641-0CA01-0AX0 81042855
4 -82S0 M22S-ST-X 81061196
6 -82S2 M22S-ST-X 81061196
7 -82S2 M22-DL-W 81061176
8 -82S4 M22S-ST-X 81061196
10 -82S6 M22S-ST-X 81061196
11 -82S6 M22-WRS-A1 81061195
12 -82S8 M22S-ST-X 81061196
13 -82S8 M22-DL-B 81061179
14 -83S0 M22S-ST-X 81061196
15 -83S0 M22-DL-X 81061180
17 -83S1 M22S-ST-X 81061196
18 -83S1 M22-XDL-R-GB1 81061255
19 -83S2 M22S-ST-X 81061196
20 -83S2 M22-XDL-W-X10 81061192
21 -83S3 M22S-ST-X 81061196
22 -83S3 M22-DL-W 81061176
23 -83S4 M22S-ST-X 81061196
24 -83S4 M22-DL-W 81061176
25 -83S5 M22S-ST-X 81061196
26 -83S5 M22-XDL-R-X0 81061193
27 -83S6 M22S-ST-X 81061196
28 -83S6 M22-XDL-G-X1 81061194
29 -83S7 M22S-ST-X 81061196
30 -83S7 M22-DL-W 81061176
33 -82S0 M22-WK3 81063388
34 -82S4 M22-WLK3-W 81071479
4 67
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Schaltschranklegende : =M1+BE1-70P0 Weidenhammer == ET
SAP-Dokument Version 00 Bearb. - =M1+BE1-82S4 = M1 + BE1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Control Panel legend : =M1+BE1-70P0 PC3-13/541 Blatt
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-800X0/7 / 800.3
-800X0/8 / 800.3
-X20-Takt1.0
-X20-Takt2.0
T2 / 82.6
T1 / 82.6
11 21
-67S0 .0
.1 12 22
RD
-60K4/IN13
-60K4/IN14
800.3 / -800X0/9
800.3 / -800X0/10
Not-Halt
Emergency stop
5 70
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Not-Halt == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Emergency stop = M1 + BE1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-70P0
C:\Manz_PLM\EPLAN\data\all\Images\Manz\Artikel\SIE_OP77B.JPG
MPI-BUS
DC +5V max.100mA
DC +5V max.100mA
USB-DN
USB-DP
GND
Profibus
+24V DC
+24V DC
0 V DC
0 V DC
Profibus
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
NC
1
NC NC B CNTR-PDGND VP NC A NC SH
-PB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh -RS232 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh -USB 1 2 3 4 -SPG 2
PE
+MP1-X20-1P1.3
+MP1-X20-0V4.4
RD GN
800.1 / -800X0/2
800.0 / -800X0/1
801.5 / -PE3.2
=E1+MP1/99.2 / =E1+MP1-99K0/MPI
67 82
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Ansicht OP 77B == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. View OP 77B = M1 + BE1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-800X0/33 / 801.2
-800X0/35 / 801.2
-800X0/25 / 800.8
-800X0/15 / 800.5
-800X0/3 / 800.1
T1 / 67.2
T2 / 67.2
+MP1-99K0-X12-24 (A124.2)
+MP1-99K0-X12/28(A124.6)
+MP1100K14/2.1 (A5.5)
+MP1-X20-2P2.0
+MP1-X20-8P2.0
-2P1.0 / 83.0
11
-82S4
.4 12
13 23 13 x1 13 x1 13 13 13 x1
-82S0 -82S2 -82P2 -82S4 -82P4 -82S6 -82S6 -82S8 -82P8
14 24 WH 14 x2 .4 14 x2 .6 14 .6 14 BU 14 x2
WH
-0V1.0 / 83.0
+MP1-99K0-X11-28( E126.6)
+MP1-100K3/2.4 (E0.7)
+MP1-100K4/1.1 (E1.0)
+MP1-100K2/2.4 (E0.3)
LW_EIN (-127K4/11)
LW-AUS (-83K0/13)
+MP1-X20-0V4.5
+MP1-60K2/B12
+MP1-60K2/B11
800.9 / -800X0/28
800.9 / -800X0/29
801.1 / -800X0/32
800.2 / -800X0/6
800.8 / -800X0/24
801.2 / -800X0/34
800.4 / -800X0/12
800.4 / -800X0/13
800.5 / -800X0/14
Barcodeleser Rohrzuführung Leimwerk Sonderein- Störung löschen
Ein / Set Aus/Ein Aus/Ein richtbetrieb fault reset
barecode reader tube feed off/on Glue unit special
on / set off / on adjusting modus
70 83
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Bedienung Pult == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. control panel = M1 + BE1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-800X0/17 / 800.6
-800X0/20 / 800.6
-800X0/31 / 801.1
-800X0/27 / 800.9
-800X0/22 / 800.7
+MP1-99K0-X12/32(A125.0)
+MP1-99K0-X12/33(A125.1)
+MP1-99K0-X12/34(A125.2)
+MP1-100K15/2.4 (A6.3)
+MP1-100K14/1.4 (A5.6)
82.9 / -2P1.0
11 13 x1 13 x1 13 x1 13 x1 11 13 x1 13 x1
-83S0 -83S1 -83P1 -83S2 -83P2 -83S3 -83P3 -83S4 -83P4 -83S5 -83S6 -83P6 -83S7 -83P7
RD 12 GN 14 x2 WH 14 x2 WH 14 x2 WH 14 x2 RD 12 GN 14 x2 WH 14 x2
Steuerung Steuerung/
Aggregate Aggregate
Aus Ein
control/aggregates
off
82.9 / -0V1.0
+MP1-99K0-X12/3(E124.1)
+MP1-99K0-X12/2(E124.0)
+MP1-99K0-X12/4(E124.2)
+MP1-99K0-X12/5(E124.3)
+MP1-100K4/2.1 (E1.1)
+MP1-100K3/1.1 (E0.4)
AGG_AUS
AGG_EIN
800.6 / -800X0/18
800.5 / -800X0/16
800.6 / -800X0/19
800.9 / -800X0/30
800.8 / -800X0/26
800.2 / -800X0/4
800.2 / -800X0/5
800.7 / -800X0/21
Maschine Maschine Automatikbetrieb Vorwahl Stapel Elevator Steuerung/Aggregate Bremse lösen
Stopp Start Aus/Ein neues Etikett Aus/Ein Aus/Ein release brake
machine machine automatic modus anlegen elevator control/aggregates
stop start off/on Preselection off/on off/on
pile new label put
on
82 800
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Bedienung Pult == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Steuerung
control panel / Aggregate Aus/Ein = M1 + BE1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 control/aggregates off/on Blatt
PC3-13/541
83
SAP-Serial Nummer
400V
41x1,0 mm²
Ölflex110
/801.1
-800XS0-W40
25 m
25 m
-800X0
0
-800X0
70.8 / -800X0/1
+MP1-X20-0V4.4 +MP1-X20-0V4.4
=E1+MP1-800XS0/1 / =E1+MP1/800.0
1
1
70.8 / -800X0/2
+MP1-X20-1P1.3 +MP1-X20-1P1.3
=E1+MP1-800XS0/2 / =E1+MP1/800.0
1
2
2.
801.2 / -800X0/36
+MP1-X20-1P2.0
Gepr
Urspr
Bearb.
Datum
1
82.0 / -800X0/3
+MP1-X20-2P2.0 +MP1-X20-2P2.0
=E1+MP1-800XS0/3 / =E1+MP1/800.1
1
3
3.
801.3 / -800X0/37
+MP1-X20-2P4.3
08.07.2013
3
83.5 / -800X0/4
AGG_AUS AGG_AUS
=E1+MP1-800XS0/4 / =E1+MP1/800.1
1
4
4
83.6 / -800X0/5
AGG_EIN AGG_EIN
=E1+MP1-800XS0/5 / =E1+MP1/800.1
1
5
5
2
714.01
Ersetzt durch
82.2 / -800X0/6
+MP1-X20-0V4.5 +MP1-X20-0V4.5
1 =E1+MP1-800XS0/6 / =E1+MP1/800.1
6
6
EAS-3_PC3-13/541
67.0 / -800X0/7 =E1+MP1-800XS0/7 / =E1+MP1/800.2
1
7
-X20-Takt2.0 7 -X20-Takt2.0
67.1 / -800X0/8 =E1+MP1-800XS0/8 / =E1+MP1/800.2
1
8
8
3
67.0 / -800X0/9
-60K4/IN13 -60K4/IN13
=E1+MP1-800XS0/9 / =E1+MP1/800.2
1
9
Ersetzt durch
67.1 / -800X0/10
-60K4/IN14 -60K4/IN14
=E1+MP1-800XS0/10 / =E1+MP1/800.3
1
10
10
+MP1-X20-2P3.2
=E1+MP1-800XS0/11 / =E1+MP1/800.3
1
11
11
4
82.6 / -800X0/12
+MP1-60K2/B11 +MP1-60K2/B11
=E1+MP1-800XS0/12 / =E1+MP1/800.3
1
12
12
82.6 / -800X0/13
+MP1-60K2/B12 +MP1-60K2/B12
=E1+MP1-800XS0/13 / =E1+MP1/800.4
1
13
13
82.8 / -800X0/14
+MP1-99K0-X11-28( E126.6) +MP1-99K0-X11-28( E126.6)
=E1+MP1-800XS0/14 / =E1+MP1/800.4
1
14
14
82.8 / -800X0/15
+MP1-99K0-X12-24 (A124.2) +MP1-99K0-X12-24 (A124.2)
=E1+MP1-800XS0/15 / =E1+MP1/800.4
1
5
15
15
83.1 / -800X0/16
+MP1-99K0-X12/2(E124.0) +MP1-99K0-X12/2(E124.0)
=E1+MP1-800XS0/16 / =E1+MP1/800.4
1
16
16
83.1 / -800X0/17
+MP1-99K0-X12/32(A125.0) +MP1-99K0-X12/32(A125.0)
=E1+MP1-800XS0/17 / =E1+MP1/800.5
1
17
17
Schnittstelle Pult
83.0 / -800X0/18
+MP1-99K0-X12/3(E124.1) +MP1-99K0-X12/3(E124.1)
=E1+MP1-800XS0/18 / =E1+MP1/800.5
1

18
18
6
83.2 / -800X0/19
+MP1-99K0-X12/4(E124.2) +MP1-99K0-X12/4(E124.2)
=E1+MP1-800XS0/19 / =E1+MP1/800.5
1
19
19
83.2 / -800X0/20
+MP1-99K0-X12/33(A125.1) +MP1-99K0-X12/33(A125.1)
=E1+MP1-800XS0/20 / =E1+MP1/800.6
1
20
20
83.7 / -800X0/21
+MP1-99K0-X12/5(E124.3) +MP1-99K0-X12/5(E124.3)
=E1+MP1-800XS0/21 / =E1+MP1/800.6
1
21
21
7
83.8 / -800X0/22
+MP1-99K0-X12/34(A125.2) +MP1-99K0-X12/34(A125.2)
=E1+MP1-800XS0/22 / =E1+MP1/800.6
1
22
22
PC3-13/541
+MP1-99K0-X12/16(E125.4)
=E1+MP1-800XS0/23 / =E1+MP1/800.7
1
Weidenhammer
23
23
82.4 / -800X0/24
LW_EIN (-127K4/11) LW_EIN (-127K4/11)
=E1+MP1-800XS0/24 / =E1+MP1/800.7
1
24
24
82.5 / -800X0/25
+MP1-99K0-X12/28(A124.6) +MP1-99K0-X12/28(A124.6)
=E1+MP1-800XS0/25 / =E1+MP1/800.7
1
8
25
25
83.4 / -800X0/26
+MP1-100K3/1.1 (E0.4) +MP1-100K3/1.1 (E0.4)
=E1+MP1-800XS0/26 / =E1+MP1/800.7
1
26
26
83.5 / -800X0/27
+MP1-100K14/1.4 (A5.6) +MP1-100K14/1.4 (A5.6)
=E1+MP1-800XS0/27 / =E1+MP1/800.8
1
27
27
= M1
== ET
82.0 / -800X0/28
+MP1-100K3/2.4 (E0.7) +MP1-100K3/2.4 (E0.7)
=E1+MP1-800XS0/28 / =E1+MP1/800.8
1
28
28
9
+MP1-100K4/1.1 (E1.0) +MP1-100K4/1.1 (E1.0)

+ BE1
82.1 / -800X0/29 =E1+MP1-800XS0/29 / =E1+MP1/800.8

1
29
29
Blatt
+MP1-100K4/2.1 (E1.1) +MP1-100K4/2.1 (E1.1)

800
83.3 / -800X0/30 =E1+MP1-800XS0/30 / =E1+MP1/800.9

1
30
30
801
800
SAP-Serial Nummer
0
/800.0
-800XS0-W40
-800X0
Gepr
Urspr
+MP1-100K15/2.4 (A6.3) +MP1-100K15/2.4 (A6.3)
Bearb.
Datum
83.3 / -800X0/31 =E1+MP1-800XS0/31 / =E1+MP1/800.9
1
1
31
31
82.2 / -800X0/32
+MP1-100K2/2.4 (E0.3) +MP1-100K2/2.4 (E0.3)
=E1+MP1-800XS0/32 / =E1+MP1/801.0
1
32
32
08.07.2013
82.2 / -800X0/33
+MP1100K14/2.1 (A5.5) +MP1100K14/2.1 (A5.5)
=E1+MP1-800XS0/33 / =E1+MP1/801.1
1
33
33
82.4 / -800X0/34
LW-AUS (-83K0/13) LW-AUS (-83K0/13)
=E1+MP1-800XS0/34 / =E1+MP1/801.1
1
34
34
2
714.01
+MP1-X20-8P2.0 +MP1-X20-8P2.0
Ersetzt durch
82.4 / -800X0/35 =E1+MP1-800XS0/35 / =E1+MP1/801.1
1
35
35
800.1 / -800X0/36
+MP1-X20-1P2.0 +MP1-X20-1P2.0
=E1+MP1-800XS0/36 / =E1+MP1/801.2
1
36
36
EAS-3_PC3-13/541
800.1 / -800X0/37
+MP1-X20-2P4.3 +MP1-X20-2P4.3
=E1+MP1-800XS0/37 / =E1+MP1/801.2
1
37
37
3
-RES
=E1+MP1-800XS0/38 / =E1+MP1/801.2
1
38
38
Ersetzt durch
-RES
=E1+MP1-800XS0/39 / =E1+MP1/801.2
1
39
39
+MP1-99K0-X12/36(A125.4)
=E1+MP1-800XS0/40 / =E1+MP1/801.3
1
40
40
-XPE-PE10.1
=E1+MP1-800XS0/PE / =E1+MP1/801.3
1
4
PE
PE1
GNYE
PE
PE2
70.9 / PE3.2
PE3
PE4
5
Schnittstelle Pult
6
7
PC3-13/541
Weidenhammer
8
= M1
== ET
9
+ BE1
Blatt
801
+KL1/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmkasten 1
terminal box 1
Baugruppen
Assemblies =M1 +KL1
Maschine 1 Klemmkasten 1 Hauptmaschine
machine 1 terminal box 1 main machine
+BE1/801 2
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Klemmkasten 1 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. terminal box 1 = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+KL1
795 799 800 801 802 803 804
PB BK DP
806
837
842
807 838 843
805
1 3
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Übersicht Klemmkasten 1 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. overview terminal box 1 = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+DG1 Geschlossen
Geschlossen
12 8 16
Vorwahl Schlüsselschalter Messerbalken
Quetschmesser Messerantrieb ein einschwenken
manuell ausfahren key-switch knife knife bar
preselection drive on swivel in
manual move
out of sqeeze knives
0
1 2
7
3 13 9 I 17
Offen
Offen open
4 6 14 15 10 11 18 20 19
2 4
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Übersicht Tastergehäuse +DG1 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Overview of probe housing +DG1 = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+HA1-180M0
/180.0
Hauptantrieb
main drive
+SG-65S1
/65.1
Haube Ausschieber
dome stipper(pusher out)
3 5
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 08.07.2013 714.01 Schutzgehäuse == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. protective housing = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LW-183M0
/183.0
+LW-184M0 Leimwalze oben
/184.0 up glue roller
Leimwalze unten
Glue roller down
4 6
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Ansicht Leimwerk == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. View glue device = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LW
-108B9
/108.9
Leimwerk Leimwanne
vorhanden
glue device glue bath
available
+LW
-118B6
+KL3/118.6
Leimwerk
vorne
glue device
in front
+LW
-108B8
/108.8
Leimnievau
Leimwerk
glue level
glue device
5 7
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Ansicht Leimwerk == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. View glue device = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ES-187M0
/187.0
Etikettierspindel
labelling spindle
6 40
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Ansicht Etikettierspindel == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. view labelling spindle = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+KL1-804XS0/PE / =E1+MP1/804.4
=E1+KL1-804XS0/4 / =E1+MP1/804.1
=E1+KL1-804XS0/5 / =E1+MP1/804.2
=E1-804XS0/1 / =E1+MP1/804.1
=E1-804XS0/2 / =E1+MP1/804.1
=E1-804XS0/3 / =E1+MP1/804.1
-X12/4-XN-N4.1
-40F1/X12/3
-X12/P2
-18Q0/2
-18Q0/4
-18Q0/6
-40W0
OLfelx 110
12x1,5 mm² 4 5 GNYE 1 2 3
-X10
-X10 1 2 PE1 3 4 PE2 5 6 7 PE3
+SG-40W0
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2 GNYE
300/500V 1,5 1,5 1,5
+SG-40U0 1 3 2
21 22 23 24
-40E3-W11
ÖLFLEX CLASSIC 110
5G1,5 1 2 3 4
300/500V 1,5 1,5 1,5 1,5
U1 V1 W1
+SG-40E0 +QS-40M3
M
Majer 1703009 3~
Majer 1703010 Spiroplangetriebemotor
WAF10 DT56M4 PE
Majer 1703012
0,09KW;I=0,31;U=400V
Dv.-Nr..1480496
Messerbalken schwenken
Maschinenbeleuchtung knife bar swing
machine illumination
7 54
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Maschinenbeleuchtung == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. machine illumination = M1 + KL1
PC3-13/541
40
400V
25x1,5 mm²
Ölflex110
/67.6
/65.5
/65.1
-54W0
-X20
-X20
99.2 / -1P1.3
+MP1-X20-1P1.4
=E1-803XS0/1 / =E1+MP1/803.0
SAP-Serial Nummer
1P1
0
+MP1-X20-2P3.4
=E1-803XS0/2 / =E1+MP1/803.0
2P1
65.1 / -2P1.4
Gepr
Urspr
+MP1-X20-2P3.5
Bearb.
Datum
67.0 / -2P2.3 =E1-803XS0/3 / =E1+MP1/803.0
3
1
2P2
10.07.2013
65.1 / -3P1.3
+MP1-X20-3P1.3
=E1-803XS0/4 / =E1+MP1/803.1
3P1
2
714.01
+MP1-X20-3P1.4
Ersetzt durch
5 =E1-803XS0/5 / =E1+MP1/803.1
3P2
EAS-3_PC3-13/541
+MP1-X20-8P2.2
=E1-803XS0/6 / =E1+MP1/803.1
6
8P1
3
Ersetzt durch
+MP1-X20-8P2.3
=E1-803XS0/7 / =E1+MP1/803.2
7
8P2
99.2 / -0V1.3
+MP1-X20-0V4.6
=E1-803XS0/8 / =E1+MP1/803.2
8
4
0V1
65.2 / -0V1.4
65.6 / -0V2.3
+MP1-X20-0V4.7
=E1-803XS0/9 / =E1+MP1/803.2
9
0V2
5
+MP1-X20-0V5.0
=E1-803XS0/10 / =E1+MP1/803.2
10
0V3
+MP1-X20-0V5.1
24 Volt Verteilung
=E1-803XS0/11 / =E1+MP1/803.3
11
0V4
6
67.4 /
-X20-Takt1.1
-TAKT1.3 =E1-803XS0/12 / =E1+MP1/803.3
12
TAKT1
67.5 /
-X20-Takt2.1
-TAKT2.3 =E1-803XS0/13 / =E1+MP1/803.3
7
13
TAKT2
PC3-13/541
Weidenhammer
65.3 / -LOCK1.3
-X20-LOCK1.0
=E1-803XS0/24 / =E1+MP1/803.7
24
65.6 / -LOCK1.4
LOCK1
8
99.2 / -PE1.3
-XPE-PE10.3
=E1-803XS0/PE / =E1+MP1/803.7
PE1
GNYE
PE2
= M1
== ET
PE3
9
PE4
+ KL1
Blatt
PE5
54
PE6
65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1-803XS0/18 / =E1+MP1/803.5
=E1-803XS0/19 / =E1+MP1/803.5
=E1-803XS0/20 / =E1+MP1/803.5
=E1-803XS0/21 / =E1+MP1/803.6
=E1-803XS0/22 / =E1+MP1/803.6
=E1-803XS0/23 / =E1+MP1/803.6
LOCK1.3 / 54.8
LOCK1.4 / 54.8
-2P1.4 / 54.1
-3P1.3 / 54.2
-0V1.4 / 54.4
-0V2.3 / 54.5
+MP1-60K2/10(B14)-HB-LOOK
-60K3/7(B11)/HB-AUSS-K1
-60K3/8(B12)HB-AUSS-K2
-60K3/12(B22)HB-SP-K2
-60K3/11(B21)HB-SP-K1
-54W0 -54W0
/54.0 18 19 20 /54.0 21 22 23
-X20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+SG-65W1
SAC-8P- 10,0-PUR/M12FS +SG-65W4
8x0,25 WH BN GN YE GY PK BU RD
SAC-4P-10,0-Pur/M 8FR BN BU WH BK
30V 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 4x0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
+SG-65S1 1 2 3 4 5 6 7 8 +SG-65S4 1 3 2 4
/4.8 Majer 1703403
Majer 1704128 Majer 1703404
Input 2
Input 2
A1
A1
Output 1
Output 1
Output 2
Output 2
Lock
Input 1
Input 1
A2
A2
Lock/unlock
Haube Ausschieber Haube Spindelantrieb

dome stipper(pusher out) dome spindle drive
54 67
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Schutzhauben Ausschieber, == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Spindelantrieb = M1 + KL1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 protection caps stipper(pusher out), Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1-804XS5/PE / =E1+MP1/804.7
=E1-803XS0/14 / =E1+MP1/803.4
=E1-803XS0/15 / =E1+MP1/803.4
=E1-803XS0/16 / =E1+MP1/803.4
=E1-803XS0/17 / =E1+MP1/803.5
=E1-804XS5/1 / =E1+MP1/804.5
=E1-804XS5/2 / =E1+MP1/804.6
=E1-804XS5/3 / =E1+MP1/804.6
=E1-804XS5/4 / =E1+MP1/804.6
=E1-804XS5/5 / =E1+MP1/804.7
=E1-804XS5/6 / =E1+MP1/804.7
-TAKT1.3 / 54.6
-TAKT2.3 / 54.7
2P2.3 / 54.1
+MP1-60K4/IN15 (NA-K1)
+MP1-60K4/IN16 (NA-K2)
+MP1-60K4/IN12 (NA-K2)
+MP1-60K4/IN11 (NA-K1)
+KL3-60K2/IN23
+KL3-60K2/IN24
-XPE-PE11.2
-X20-Takt1.4
-X20-Takt2.4
-54W0
+DG1-67W4 /54.0 14 15 16 17
/108.2
/109.1
/130.1
/130.3
-804X5 1 2 3 4 5 6 7 8 PE ÖLFLEX CLASSIC 110 19 20 21 22
18G0,75
300/500V
-804X5
1 2 3 4 9 10
BN BU BK GY 11 21 13 23
+SG-67S5 +DG1-67S0 .4 +DG1-67S3 .7
Majer 1750016 BN. BU BK GY .5 12 22 .8 14 24
Majer 1702975 RD
Tipptaster Not-Halt Schlüsselschalter

Inching button Emergency stop Messerantrieb ein
key-switch knife
drive on
65 99
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Tipptaster == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Inching button = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K3 -99K4 -99K5 -99K6 -99K7 -99K8 -99K9

/108.0 /108.5 /109.0 /109.5 /130.0 /130.5 /155.0
-99K0
24V PWR IN 4DI 4DI 4DI 4DI 4DO 4DO

2862246 U_S U_S
Majer 1702976 U_S U_S
1.1 2.1
1 ON
1
2
1 U_M U_M
3 U_M U_M
4 1.2 2.2
5
6
7
1
8
1
9
1
10
GND GND
1
1.3 2.3
Profibus
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1703057
Profibus
CNTR-P
FE FE
1.4 2.4
GND
NC
NC
NC
NC
VP
Sh
B
-PB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
54.0 / -1P1.3
54.8 / -PE1.3
54.4 / -0V1.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
-99X0 GEH
ON
ON
OFF
GEH
A1 A2 B1 B2
-99X0-W100
.3
PROFIBUS
1m GN RD
2x0,64 0,64 0,64
-99XS2 1 2
.2
GN RD GN RD
+KL3-99K0/PB -99XS2
+KL3/99.3 +KL2/99.2
67 108
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Phoenix bus node address 4 = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Majer 1703884 Majer 1703244
1 3 1 3
+LW + - +LW + -
-108B8 -108B9
/6.8 /6.8
4 2 4 2
BK BU BN BK BU BN
0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34
+LW +LW
-108W8 -108W9
4x0,34 4x0,34
+DG1-2L+ / 109.0
13
+DG1-108S0
WH 14
+DG1-67W4
/67.4 5 6
-99K3 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6 -99K4 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
/99.3 /99.3
E 10.0 - + E 10.1 - + E 10.2 - + E 10.3 - + E 10.4 - + E 10.5 - + E 10.6 - + E 10.7 - +
E 10.0 E 10.1 E 10.2 E 10.3 E 10.4 E 10.5 E 10.6 E 10.7
Tipptaster Vorwahl Reserve Leimwerk Vorwahl Spindeldrehzahl Leimwerk Leimwerk

Inching button Quetschmesser spare Bogenkontrolle Spindelantrieb spindle speed Leimnievau Leimwanne
manuell ausfahren glue unit Ein glue device vorhanden
preselection Elbow control preselction glue level glue device
manual move mandrel drive glue bath
out of sqeeze knives available
99 109
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Eingang E10.0 - E10.7 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Input E10.0 - E10.7 = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Majer 1703507 Majer 1703507
2 2
1
+QS +QS +ZS
-109B8 + - -109B7 + - -109B9
4
3 1 1 3
WH BU BN WH BN BU
0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34
+QS +QS
-109W7 -109W8
4x0,34 4x0,34
108.3 / +DG1-2L+
13 33
1 2
+DG1-118S1 +DG1-118S1
/130.3 14 .1 34
.2
WH
+ZS
-109W9
2x0,5 1 2
300/500V 0,5 0,5
+DG1-67W4
/67.4 11 12
-99K5 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6 -99K6 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
/99.4 /99.5
E 11.0 - + E 11.1 - + E 11.2 - + E 11.3 - + E 11.4 - + E 11.5 - + E 11.6 - + E 11.7 - +
E 11.0 E 11.1 E 11.2 E 11.3 E 11.4 E 11.5 E 11.6 E 11.7
Messerbalken Messerbalken Reserve Reserve Reserve Messer Messer Druck erreicht

einschwenken Ausschwenken spare spare spare eingeschwenkt ausgeschwenkt Zentralschmierung
knife bar knife bar Pivoted Swung Pressure reached
swivel in swivel out knife knife central lubrication
108 130
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Eingang E11.0 - E11.7 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Input E11.0 - E11.7 = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K7 IB IL 24 DO 4 -99K8 IB IL 24 DO 4
/99.5 /99.6
A 15.0 A 15.1 A 15.2 A 15.3 A 15.4 A 15.5 A 15.6 A 15.7

A 15.0 - PE A 15.1 - PE A 15.2 - PE A 15:3 - PE A 15.4 - PE A 15.5 - PE A 15.6 - PE A 15.7 - PE
-X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6 -X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
BN/1 BU/2 YE/GN
-130N2
1 2
+DG1 +DG1
-67W4 -67W4
/67.4 8 7 /67.4 13 14
x1 x1 x1
+DG1
+DG1-108P2 -130K2
x2 x2
-118S1 x2
/109.1
/109.2
WH
Nicht eingebaut
not installed
Vorwahl Leim Anzeige Freigabe Resreve Resreve Resreve Resreve Resreve
Quetschmesser nachfüllen Messerbalken schwenken
manuell ist Ein glue
area code re-fill
squeeze knife
manual is on
109 155
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Ausgang A 15.0 - A15.7 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Output A 15.0 - A15.7 = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K9 IB IL CNT-PAC
/99.6
S+ Uini S- SH G+ Uini G- SH S+ OUT GND PE G+ OUT GND PE
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4
+ES-155B0
+ -
Majer 1703506
1 3
BN BU BK
0,34 0,34 0,34
+ES-155W0
4x0,34
Drehzahl Spindel
rotation speed spindel
130 180
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Zählerklemme PEW 536 -538 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. counter terminal PEW 536 -538 = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1-180XS4 / =E1+MP1/180.7
GNBK GNRD BNGY BNYE BNRD WHBK WHYE BNBU RD OR GY GN YE BU
22,5 m
+HA-180W4
=E1+MP1/180.8
1 2 3 PE 5 6 7 8 .7
=E1+MP1-180XS1 GNBK GNRD BNGY BNYE BNRD WHBK WHYE BNBU RD OR GY GN YE BU
Unitronic LiYY 0,22 0,22 0,22 0,22 0,5 0,14 0,14 0,5 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14
=E1+MP1/180.0
=E1+MP1/180.1
SH
PE
+HA1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-180M0-W10 -180G4
.3 Majer 1704106
Motorkabel
Sensor
sensor
E0
E0
Sensor 0V
sensor 0V
E0
E0
Up
CLOCK
_____
CLOCK
_____
CLOCK
0V
0V
SH
B+
B+
B-
DATA
A+
A+
A-
____
DATA
____
DATA
8x
PE
U1 V1 W1 PE Brücken sind im Geber einegbaut

x1 13
+HA1-180M0
M +HA1 +HA1
/4.0
3 -180Q0 x2
-180S0
14
SAF57 DRS90L4BE5HR/TF/2W
2,2kW n=116 i=12,1
INenn = 4,85 A bei 400V
DV.-Nr.:1480477
Hauptantrieb
main drive
155 183
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Hauptantrieb == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. main drive = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1-183XS0 1 2 3 PE 5 6
=E1+MP1/183.0
=E1+MP1/183.1
PE
+LW-183W0
.2
.2
8x0,75+0,34 1 2 3 GNYE 5 6
400 VAC 0,75 0,75 0,75 0,75 0,34 0,34
PE
U1 V1 W1 PE
x1
+LW-183M0
M -183R1
/5.9
3 θ x2
Spiroplangetriebe W30DRS71M4
0,55kW,n2=96 U/min, i=14,3
Lebensmittelöl: CLP PG-460-NSF-H1
DV.-Nr.1480069
Inenn = 1,55A bei 400V
Leimwalze oben
up glue roller
Leimwalze oben
up glue roller
180 184
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Leimwalze oben == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. up glue roller = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1-184XS1 1 2 3 PE 5 6
=E1+MP1/184.0
=E1+MP1/184.1
PE
+LW-184W0
.2
.2
8x
PE
U1 V1 W1 PE
x1
+LW-184M0
M -184R1
/5.0
3 θ x2
Spiroplangetriebe W30 DR63L4
0,25kW;I=1,19A,n2=22U/min,i=60
DV.-Nr.:1480070
Leimwalze unten
Glue roller down
Leimwalze unten
Glue roller down
183 187
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 08.07.2013 714.01 Leimwalze unten == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Glue roller down = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1-187XS1 1 2 3 PE 5 6
=E1+MP1/187.0
=E1+MP1/187.1
U1 V1 W1 PE
+ES-187M0
M
/7.7
3
R47 DRE90L4/M5
i=11,79 P=1,5kW I=3,35A
87 Hz - Kennlinie
DV.-Nr:1480707
Etikettierspindel
labelling spindle
184 +KL2/1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Antieb Etikettierspindel == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. drive labelling spindle = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmkasten 2
terminal box 2
Baugruppen
Assemblies =M1 +KL2
Maschine 1
Klemmkasten 2 Bogenanleger
machine 1
+KL1/187 2
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+KL2
795 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815
PWR PWR
PB BK DP IN IN 2A0 2AI
816
840841
847
1 3
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+DG2 Geschlossen
Geschlossen
97 105
107 7 99 11 15 103
Dose ausschleussen Vorwahl Vorwahl Stapel Vorwahl Stapelantrieb Stapelantrieb
Aus/Ein Leimpumpe neues Etikett Anpressrolle Auf ab
tube discharge off/on Aus/Ein anlegen abheben / absenken stack drive up stack drive down
Preselection Preselection pile preselection
glue new label put lift
pump off/on on pressing roller lower
1 3 2
4 108 8 100 12 16 104
Offen Offen
open
5 6 109 9 10 101 102 13 14 98 106
2 4
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+DG5
Geschlossen Geschlossen
11 6
Bogenanleger Bogenanleger
verriegeln Bremse
sheet feeder lösen
bolt sheet feeder
release
brake
2 1
12 7
8 3
Offen Offen
open
13 14 9 10 4 5
3 5
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EA
-111B7
/111.7
Stapeltisch Unten
+EA
-182M0
/182.0
Stapelantrieb
stack drive
4 6
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Ansicht Stapeltisch == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. View stack table = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+BT
-112B3
/112.3
Bogenkontrolle
rechts
bow inspection
right
+BT
-112B2
/112.2
Bogenkontrolle
mitte
bow inspection
center
+BT
-112B1
/112.1
Bogenkontrolle
links
bow inspection
left
+EA-158G0
/158.0
Geber Bogenanleger
transmitter sheet feeder
+EA-402M0
/402.0
Antrieb Bogenanleger
drive sheet feeder
+EA
-111B6
/111.6
Stapel leer
stack enmpty
+EA +EA
-111B8 -111B9
/111.8 /111.9
Stapel Niederhalter Stapel Niederhalter
links unten rechts unten
stack down holder stack down holder
left bottom right bottom
+EA
-157B1
/155.1
Stapelhöhe
Piling height
5 7
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Ansicht Stapeltisch == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. View stack table = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 55
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Ansicht Bändertisch == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. View Volume table = M1 + KL2
PC3-13/541
7
400V
25x1,5 mm²
Ölflex110
/67.0
/65.1
-55W0
-X20
SAP-Serial Nummer
-X20
99.2 / -1P1.4
+MP1-X20-1P1.5
=E1-805XS0/1 / =E1+MP1/805.0
1
0
1P1
/ -2P1.4
+MP1-X20-2P3.6
=E1-805XS0/2 / =E1+MP1/805.0
2P1
99.3 / -2P1.5 -2P1.2 / 65.1
403.2 / -2P3.3
+MP1-X20-2P3.7
=E1-805XS0/3 / =E1+MP1/805.0
Gepr
Urspr
Bearb.
Datum
2P2
1
-2P2.2 / 113.7
99.6 / -3P1.4
+MP1-X20-3P1.5
=E1-805XS0/4 / =E1+MP1/805.1
3P1
12.07.2013
65.1 / -3P1.5
+MP1-X20-3P1.6
=E1-805XS0/5 / =E1+MP1/805.1
5
2
+MP1-X20-8P2.4
714.01
99.7 / -8P1.4 =E1-805XS0/6 / =E1+MP1/805.1
6
Ersetzt durch
8P1
+MP1-X20-8P2.5
=E1-805XS0/7 / =E1+MP1/805.2
7
EAS-3_PC3-13/541
99.2 / -0V1.4
+MP1-X20-0V5.3
=E1-805XS0/8 / =E1+MP1/805.2
8
0V1
3
99.7 / -0V1.5 -0V1.2 / 403.2
Ersetzt durch
99.6 / -0V2.4
+MP1-X20-0V5.4
=E1-805XS0/9 / =E1+MP1/805.2
9
0V2
/ -0V2.5
65.2 / -0V3.3
+MP1-X20-0V5.5
=E1-805XS0/10 / =E1+MP1/805.2
10
0V3
113.7 / -0V3.4
4
+MP1-X20-0V5.6
=E1-805XS0/11 / =E1+MP1/805.3
11
67.0 /
-X20-Takt1.2
-TAKT1.3 =E1-805XS0/12 / =E1+MP1/805.3
12
67.3 /
TAKT1
-TAKT1.4
67.0 /
-X20-Takt2.2
-TAKT2.3 =E1-805XS0/13 / =E1+MP1/805.3
13
5
67.3 /
TAKT2
-TAKT2.4
65.3 / -LOCK1.3
-X20-LOCK1.1
=E1-805XS0/24 / =E1+MP1/805.7
24
LOCK1
24 V DC Verteilung
24 V DC distribution
6
7
-X20
99.2 / -PE1.3
XPE-PE11.3
=E1-805XS0/PE / =E1+MP1/805.7
PC3-13/541
99.7 / -PE1.4
PE1
GNYE
Weidenhammer
99.6 / -PE2.3
PE2
PE3
8
PE4
PE5
= M1
== ET
PE6
9
+ KL2
Blatt
55
65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1-805XS0/18 / =E1+MP1/805.5
=E1-805XS0/19 / =E1+MP1/805.5
=E1-805XS0/20 / =E1+MP1/805.5
=E1-805XS0/21 / =E1+MP1/805.6
=E1-805XS0/22 / =E1+MP1/805.6
=E1-805XS0/23 / =E1+MP1/805.6
LOCK1.3 / 55.5
-2P1.2 / 55.1
-3P1.5 / 55.1
-0V3.3 / 55.4
+MP1-60K4/IN25 (HB-K1)
+MP1-60K4/IN26 (HB-K2)
-55W0
/55.0 18 19 20 21 22 23
-X20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+SG-65W5
4x0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
+SG-65S5 1 3 2 4
Majer 1703403
Majer 1703404
Schutzhaube Reserve
protection caps reserve Schutzhaube Bogenanleger
safety cover sheet feeder
55 67
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Schutztüre Bogenanleger == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Safety guard sheet feeder = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1-805XS0/16 / =E1+MP1/805.4
=E1-805XS0/17 / =E1+MP1/805.5
=E1-805XS0/14 / =E1+MP1/805.4
=E1-805XS0/15 / =E1+MP1/805.4
-TAKT1.3 / 55.4
-TAKT2.3 / 55.5
-TAKT1.4 / 55.5
-TAKT2.4 / 55.5
+MP1-60K4/IN21 (NA-K1)
+MP1-60K4/IN22 (NA-K2)
+MP1-60K4/IN17 (NA-K1)
+MP1-60K4/IN18 (NA-K2)
-55W0
/55.0 16 17 14 15
-X20 20 21 22 23 24 25 26 27 28
+DG2
-67W0
/111.1
/111.4 +DG5
/113.2 -67W3
/113.8
/132.8 /111.3
/133.7 /113.4
/133.9 /133.2
/134.1 /133.8
FLEX CLASSIC 110 ÖLFLEX CLASSIC 110
18G0,75 18G0,75
300/500V 1 2 3 4 300/500V 1 2 3 4
11 21 11 21
+DG2 +DG5
-67S0 12
-67S3 12
22 22
.0 RD
RD
Not-Halt Not-Halt
Bändertisch Bändertisch
links rechts
Emergency Emergency
table left table right
65 99
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Not-Halt == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Emergency stop = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Majer 1702979
-99K1 -99K2 -99K3 -99K4 -99K5 -99K6 -99K7 -99K8 -99K11 -99K12 -99K13
/111.0 /111.5 /112.0 /112.5 /113.0 /113.5 /114.0 /132.0 /132.5 /133.0
+KL2-99K0
24V PWR IN 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI PWR IN 4DO 4DO 4DO
2862246 U_S U_S U_S U_S
Majer 1702976 U_S U_S U_S U_S
1.1 2.1 1.1 2.1
1 ON
1
2
1 U_M U_M U_M U_M
3 U_M U_M U_M U_M
4 1.2 2.2 1.2 2.2
5
6
7
1
8
1
9
1
10
GND GND GND GND
1
1.3 2.3 1.3 2.3
Profibus
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1702999
Majer 1702978
Profibus
CNTR-P
FE FE FE FE
1.4 2.4 1.4 2.4
GND
NC
NC
NC
NC
VP
Sh
B
-PB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
55.0 / -1P1.4
55.7 / -PE1.3
55.3 / -0V1.4
55.1 / -2P1.5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
55.2 / -8P1.4
55.7 / -PE1.4
55.3 / -0V1.5
Majer 1702979
-99X0 ON -99K14 -99K15 -99K16 -99K17 -99K18 -99K19

GEH /133.5 /134.0 /156.0 /155.5 /155.0
ON
OFF
PWR IN 4DO 4DO 2AO FLM 2AI
U_S U_S
U_S U_S
1.1 2.1
GEH
A1 A2 B1 B2
U_M U_M
U_M U_M
1.2 2.2
GND GND
1.3 2.3
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1703001
Majer 1703002
Majer 1702980
FE FE
1.4 2.4
GN RD
55.1 / -3P1.4
55.7 / -PE2.3
55.3 / -0V2.4
+KL1-99XS2
+KL1/99.3
67 111
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Majer 1704226 E2A-M12LS04-M1-B2
2 4 4
4 2
+EA - +
+EA - + +EA - + +EA - +
-111B6 -111B7 -111B8 -111B9
3 1 3 1 3 1
/6.0 3 1 /5.0 /6.0 /6.9
Stapel Niederhalter
+EA links unten
-111W6 stack down holder
left bottom
SAC-4P-10,0-Pur/M 8FR
+DG2-2L+ / 113.1 BK BU BN WH BN BU
4x0,25 0,25 0,25 0,25 0,34 0,34 0,34 BK BN BU BK BN BU
+EA +EA +EA
+DG5-2L+ / 113.4 -111W8 -111W9
-111W7
3x0,25 3x0,25
4x0,34
13 13 13 13
14 14 14 14
+DG2 +DG2 +DG5 +DG2
-111S1 -111S2 -111S3 -111S4
/133.7 /133.9 /133.8 WH
WH WH WH
+DG2 +DG5 +DG2

-67W0 -67W3 -67W0
/67.0 9 5 13 /67.3 9 /67.0 15
-99K1 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5 -99K2 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5
/99.3 /99.3
E 20.0 - + E 20.1 - + E 20.2 - + E 20.3 - + E 20.4 - + E 20.5 - + E 20.6 - + E 20.7 - +
E 20.0 E 20.1 E 20.2 E 20.3 E 20.4 E 20.5 E 20.6 E 20.7
Vorwahl Vorwahl Bogenanleger Stapelantrieb Stapel Stapeltisch Stapel Stapel

Leimpumpe Anpressrolle Bremse Auf leer unten Niederhalter Niederhalter
Aus/Ein abheben / absenken lösen stack drive up stack 0 = unten links unten rechts unten
Preselection preselection sheet feeder enmpty stack table 0 = ok 0 = ok
glue lift release down 0= stack stack
pump off/on pressing roller lower brake down down holder down holder
left bottom 0 right bottom 0
= ok = ok
99 112
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Eingang E20.0- E20.7 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Input E20.0- E20.7 = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Majer 1700634 Majer 1702855 Majer 1700634 Majer 1703506 Majer 1702808
Majer 1702855 Majer 1702672 Majer 1702807
Majer 1703006 Majer 1703006
WH YE WH YE WH YE 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
1 3 1 3 1 3
+BT + - +BT + - +BT + - +BT + - +BT + - +BT + - +EA + - +EA + -
-112B1 -112B2 -112B3 -112B4 -112B6 -112B7 -112B8 -112B9

/6.0 4 /6.0 4 /6.0 4
BK BK BK 4 4 4 4 4
+BT 4 3 1
+BT 4 3 1
+BT 4 3 1
-112XS0 -112XS2 -112XS3
.0 .1 .2
+BT +BT +BT +BT +BT +BT +EA +EA

-112W1 BK BU
-112W2
BN BK BU
-112W3
BN BK BU
-112W4
BN BK BU BN
-112W6 BK BU
-112W7
BN BK BU
-112W7
BN BK BU
-112W9
BN BK BU BN
4x0,34 0,34 0,34 0,34 4x0,34 0,34 0,34 0,34 4x0,34 0,34 0,34 0,34 4x0,25 0,25 0,25 0,25 4x0,25 0,25 0,25 0,25 4x0,25 0,25 0,25 0,25 4x0,25 0,25 0,25 0,25 4x0,25 0,25 0,25 0,25
-99K3 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5 -99K4 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5
/99.4 /99.5
E 21.0 - + E 21.1 - + E 21.2 - + E 21.3 - + E 21.4 - + E 21.5 - + E 21.6 - + E 21.7 - +
E 21.0 E 21.1 E 21.2 E 21.3 E 21.4 E 21.5 E 21.6 E 21.7
Bogenkontrolle Bogenkontrolle Bogenkontrolle Endlage Bändertisch Endlage Bogenanleger Bogenanleger

links mitte rechts Seitenanschlag Endlage Querziehen ist vorne verriegelt
bow inspection bow inspection bow inspection einegfahren Etikettanschlag ausgefahren sheet feeder sheet feeder
left center right vorne final is in front interlocked
Volume table position paper
end position cross movement driven out
label attack
in front
111 113
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Majer 1740167
4 2
+BT
- +
-113B9
3 1
+BT
-113W9
SAC-4P-10,0PUR BK BU BN
4x0,34 0,34 0,34 0,34
111.4 / +DG2-2L+
111.3 / +DG5-2L+
13 13 13 13
14 14 14 14
+DG2 +DG2 +DG2
-113S2 -113S3 +DG5
-113S4 -113S8
-0V3.4 / 55.4
/132.8 WH
/134.1
WH /133.2
WH
WH
1 2
+ -
-113T7
Majer +
1701491
3/4 5
55.1 / -2P2.2
+DG2-67W0 +DG5-67W3 +DG2-67W0

/67.0 11 16 /67.3 6 5 /67.0 6
-99K5 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5 -99K6 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5
/99.5 /99.6
E 22.0 - + E 22.1 - + E 22.2 - + E 22.3 - + E 22.4 - + E 22.5 - + E 22.6 - + E 22.7 - +
E 22.0 E 22.1 E 22.2 E 22.3 E 22.4 E 22.5 E 22.6 E 22.7
Barcodeleser Vorwahl Stapel Stapelantrieb Bogenanleger Bogenanleger Bogenanleger Dose ausschleussen Bogen im Anleger
Stapel richtiges neues Etikett ab verriegeln Motor Etikett vor Motor Etikett Aus/Ein vorhanden
Etikett vor anlegen stack drive down sheet feeder sheet feeder Querziehen tube discharge off/on Sheets in the
Bar code reader Preselection pile bolt Motor label before sheet feeder feeder available
pile correct new label put drive label paper
label forwards on cross movement
112 114
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K7 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5
/99.6
E 23.0 - + E 23.1 - + E 23.2 - + E 23.3 - +
E 23.0 E 23.1 E 23.2 E 23.3
IB IL 24 DI 4
Haube Reserve Not-Halt Not-Halt

Bogenanleger spare am Etikettierapparat am Etikettierapparat
offen links gedrückt rechts gedrückt
protection Emergency Emergency
caps sheet stop on labelling stop on labelling
feeder open apparatus left pressed apparatus right pressed
113 132
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K11 IB IL 24 DO 4 -99K12 IB IL 24 DO 4
/99.8 /99.8
A 22.0 A 22.1 A 22.2 A 22.3 A 22.4 A 22.5 A 22.6 A 227

A 22.0 - PE A 22.1 - PE A 22.2 - PE A 22.3 - PE A 22.4 - PE A 22.5 - PE A 22.6 - PE A 22.7 - PE
-X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6 -X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
BU WHBK GYPK BK WHGN BNBK WHYE WHGY
-132XS6 7 34 -132XS6 9 36 -132XS6 11 35 -132XS6 13 -132XS6 15

/133.0 /133.0 /133.0 /133.0 /133.0
+DG2-67W0
/67.0 12 7
x1 x1 x1 x1 x1 x1
+BT +BT +BT +BT +EA +DG2
-132M1 x2
-132M4 x2
-132M5 x2
-132M7 x2
-132M6 x2
-113S2 x2
==PN+BT/133.6 ==PN+BT/134.2 ==PN+BT/134.6 ==PN+BT/135.2 ==PN+BT/135.6 /113.2
+DG2-0V / 133.7
132XS6/0V / 133.0
Bändertisch Anschlag
vorne Etikett ausrichten
Anschlag Saugleiste Bändertisch weg drehen Bogenanleger Barcodeleser Vorwahl Stapel Reserve
seitlich Etikett Etikett ausrichten Vakuum Volume table attack verriegeln teachen neues Etikett spare
ausrichten Suction border Volume table in front label align away sheet feeder Bar code readers wird angelegt
vor/zurück label align vacuum turn bolt teachen Preselection pile
stopper new label is
lateral label align put on
before/back
114 133
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Ausgang A22.0-22.7 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Output A22.0-22.7 = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K13 IB IL 24 DO 4 -99K15 IB IL 24 DO 4
/99.9 /99.6
A 23.0 A 23.1 A 23.2 A 23.3 A 23.4 A 23.5 A 23.6 A 23.7

-X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6 -X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
GYBN BNGN
-132XS6 16 -132XS6 12
.0 .0
+DG2-67W0 +DG5-67W3 +DG2-67W0

/67.0 10 /67.3 10 /67.0 14
+DG5-67W3
/67.3 8 7
x1 x1 x1 x1 x1 x1
+EA +DG5 +BT +DG2 +DG5 +DG2
-133M1 x2
-113S4 x2
-133M6 x2
-111S1 x2
-111S3 x2
-111S2 x2
/113.4 /111.1 /111.3 /111.2
132.8 / +DG2-0V +DG2-0V / 134.0
132.6 / 132XS6/0V 132XS6/0V / 157.0
Bogenanleger Bogenanleger Bogenanleger Barcodeleser Bändertisch Leimpumpe Bogenanleger Vorwahl

entriegeln verriegeln Querziehen Stapel Etikett Vakuum ist Ein Bremse ist gelöst Anpressrolle
sheet feeder sheet feeder Motor Ein prüfen entlüften glue pump sheet feeder abheben ist Ein
to unlock bolt sheet feeder Bar code reader Volume table is on Brake released preselection
paper cross pile label vacuum lift pressing
movement drive is on examine air out roller is on
132 134
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K16 IB IL 24 DO 4
/99.7
A 24.0 A 24.1 A 24.2 A 24.3

A 24.0 - PE A 24.1 - PE A 24.2 - PE A 24.3 - PE
-X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
+DG2-67W0
/67.0 8
x1
+DG2
-113S8 x2
/113.8
133.9 / +DG2-0V
Dose Reserve Reserve Reserve

ausschleussen spare spare spare
ist Ein
tube
discharge is
on
133 155
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K19 IB IL AI 2/SF-PAC -99K18

/99.9 /99.8 IB IL 24 SEG Spannungsversorgung
Us Um Us Um
PEW 512 PEW 514 Power supply
PEW 512 I - SH PEW 514 - SH + + - PE + + - PE
-X1 1.1 1.2 1.3 1.4 -X1 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4
U U I
BK
+EA
4-20mA
-157B1 4-20mA
BN BU
/6.0
Stapelhöhe
Piling height
Majer 1700867
Stapelhöhe
Piling height
134 156
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Analog Eingänge PEW512 - PEW514 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Analog inputs PEW512 - PEW514 = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K17 IB IL AO 2/U/BP-PAC
/99.7
PAW 520 PAW 522

PAW 520 GND SH PAW 522 GND SH
1.1 1.2 1.3 1.4 -X1 2.1 2.2 2.3 2.4

-X1
U1 NC U2 NC
155 157
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Analoge Ausgänge PAW520-PAW522 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Analog outputs PAW520-PAW522 = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1-806XS0/PE / =E1+MP1/806.6
=E1-806XS0/10 / =E1+MP1/806.5
=E1-806XS0/1 / =E1+MP1/806.0
=E1-806XS0/2 / =E1+MP1/806.1
=E1-806XS0/3 / =E1+MP1/806.1
=E1-806XS0/4 / =E1+MP1/806.2
=E1-806XS0/5 / =E1+MP1/806.2
=E1-806XS0/7 / =E1+MP1/806.3
=E1-806XS0/8 / =E1+MP1/806.4
=E1-806XS0/9 / =E1+MP1/806.5
+MP1-99K3/10(Q3)
+MP1-99K11/7(Q4)
+MP1-99K3/7(Q0)
+MP1-99K3/8(Q1)
+MP1-99K3/9(Q2)
-XPE-PE11.1
reserve
reserve
reserve
reserve
Res
Res
Res
Res
-159W0
OLfelx 110
12x1,5 mm² 1 2 3 4 5 7 8 9 10 GNYE
-X20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 PE
GN YE WH GY PK
-132XS6 3 4 1 5 6
/133.0
x1 x1 x1 x1 x1
+EA +EA +EA +BT +BT
-157M0 x2
-157M1 x2
-157M2 x2
-157M3 x2
-157M4 x2
==PN+BT/132.6 ==PN+BT/132.7 ==PN+BT/132.2 ==PN+BT/133.2 ==PN+BT/133.3
133.7 / -132XS6/0V
Saugleiste
Etikett belüften
Ventilate
Etikett Stapel Etikett Stapel Papierniederhalter suction label Saugleiste
anblasen vorne anblasen hinten Auf/Ab Etikett ansaugen
label stack blow label stack blow Paper compressor rod Suction border
on in front on rear up/down label suck in
156 158
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Ausgänge Nockenschaltwerk == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. outputs cam indexing unit = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EA-158G0-5/YE(DIRECTION) / =E1+MP1/158.3
+EA-158G0-8/GY(10-30VDC) / =E1+MP1/158.2
+EA-158G0-12/RD(0V OUT) / =E1+MP1/158.5

/ =E1+MP1/158.6
/ =E1+MP1/158.1
/ =E1+MP1/158.6
+EA-158G0-3/GN(TAKT+) / =E1+MP1/158.1
+EA-158G0-1/WH(0V) / =E1+MP1/158.1
+EA-158G0-10/PK(DATA-)
+EA-158G0-11/BU(TAKT-)
+EA-158G0-2/BN(DATA+)
+MP1-169XS1/10
+MP1-169XS1/12
+MP1-169XS1/11
+MP1-169XS1/1
+MP1-169XS1/2
+MP1-169XS1/3
+MP1-169XS1/5
+MP1-169XS1/8
24 m
24 m
+EA-158G0-W50
UNITRONIC LIYCY 8x0,34mmm² WH BN GN YE GY PK BU RD
8x0,34 mm² 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34
+EA-158G0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
/6.0
Majer 1702983
10..30VDC
Majer 1702759
Direction
0V ouit
Data +
Data-
Takt+
Takt-
0V
Geber Bogenanleger
transmitter sheet feeder
157 182
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Geber für Nockenschaltwerk == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. transmitter for cam-switch device = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1-182XS0 1 2 3 PE 5 6
=E1+MP1/182.0
=E1+MP1/182.1
PE
-182M0-W10
.2
.2
8x0,75+0,34 1 2 3 GNYE 5 6
400 VAC 0,75 0,75 0,75 0,75 0,34 0,34
PE
+EA U1 V1 W1 PE
x1
-182M0 M
/5.0 -182R1
3 θ x2
Spiroplangetriebe WA30/T DRE80M4/TH
0,75kW, n2=137U/min, i=10,25
Bauf.M0A,Hohlwelle20
DV.-Nr.:1480479
INenn=2,9 A bei 230V
Stapelantrieb
stack drive
Stapelantrieb
stack drive
158 402
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 08.07.2013 714.01 Antrieb Stapeltisch == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. drive stack table = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1-402XS1 1 2 3 PE 5 6 7 8
=E1+MP1/402.0
=E1+MP1/402.1 =E1+MP1/402.6
=E1+MP1-402XS4
PE
30 m GNRD BNGY BNYE BNRD WHBK WHYE BNBU RD OR GY GN YE BU
+EA-402M0-W50
30 m Unitronic LiYY
30 m
1 2 3 GNYE 5 6 7 8
30x0,25
+EA-402M0-W10 1,5 1,5 1,5 1,5 0,75 0,75 0,75 0,75 250V
PE
+EA-402M0 1 3 4 PE A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
/6.0 U V W
Up Sense
0V sense
MTF
MTF
Up
Clock+
Clock-
0V
B+
B-
DATA+
A+
A-
DATA-
K202AG0460ED401U M Θ
DV.-Nr::1480163 3~ Cosinus Sinus
PE
EnDat Absolutwertgeber Sin-Cos
drive sheet feeder
182 403
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Antrieb Bogenanleger == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. drive sheet feeder = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1-806XS0/6 / =E1+MP1/806.3
-2P3.3 / 55.1
-0V1.2 / 55.3
+MP1-402T0-X101/11
35
+EA
-403W1
SAC-4P-10,0PUR BK BN BU
4x0,34 0,34 0,34 0,34
+EA
-403B1 + -
Majer 1703506
1 3
Referenzpunkt
Bogenanleger
reference point
Elbow investor
402 +KL3/1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Referenzpunkt Bogenanleger == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. reference point Elbow investor = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmkasten 3
terminal box 3
Baugruppen
Assemblies =M1 +KL3
Maschine 1 Klemmkasten 3 Auslauf
machine 1 terminal box 3 out feed
+KL2/403 2
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOX
2 3 4 795 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817
PWR PWR
PB BK DP IN IN
O11O12I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18
O11O12I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18
A1
A1 A2 O1 O2
24VDC/5A
A1
818
A2
A2
MANIPULATION MANIPULATION
= GEFAHR = GEFAHR
= DANGER = DANGER
ON
MP
ON
MP
SP
SP
1 5 6
O21O22I21 I22 I23 I24 I25 I26 I27 I28
O21O22I21 I22 I23 I24 I25 I26 I27 I28

ASUGANG
EINGANG
1 3
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+DG3
Geschlossen Geschlossen
1 2
3 7
Offen Offen
4 5 8 9
2 17
Weidenhammer
PC3-13/541
3
SAP-Serial Nummer
0
-X10
400V
25x1,5 mm²
Ölflex110
-17W0
-X10
Zentralschmierung -40F1/X12/7
=E1-809XS0/1 / =E1+MP1/809.0
1
central lubrication
Zentralschmierung -X12/10-XN-N4.1
=E1-809XS0/2 / =E1+MP1/809.1
Gepr
Urspr
central lubrication
Bearb.
Datum
1
Zentralschmierung -40F1/X12/9
=E1-809XS0/3 / =E1+MP1/809.1
3
central lubrication
PE1
10.07.2013
.1
-17XS1
+KL4/811.0 / +KL4-17XS1/1
-17Q0/2 -17Q0/2
=E1-809XS0/6 / =E1+MP1/809.2
1
2
-17Q0/4 -17Q0/4
714.01
+KL4/811.1 / +KL4-17XS1/2 =E1-809XS0/7 / =E1+MP1/809.2
Ersetzt durch
+KL4/811.1 / +KL4-17XS1/3
-17Q0/6 -17Q0/6
=E1-809XS0/8 / =E1+MP1/809.2
8
fuse elevator
6
Absicherung Elevator
+KL4/811.2 / +KL4-17XS1/PE
PE
EAS-3_PC3-13/541
PE2
+KL4/811.1 / +KL4-17XS1/4
-RES
4
3
+KL4/811.2 / +KL4-17XS1/5
-RES
5
Ersetzt durch
+KL4/811.2 / +KL4-17XS1/6
-RES
6
4
.4
+SB-17XS4
-17Q4/2
=E1-809XS0/18 / =E1+MP1/809.5
7
1
18
U1
Gr. 2, Motor 1,5 KW,
DV-Nr.1464441
Spannung:230/400 V. 50 Hz.
Fahrbares Absauggerät Standard
-17M4
-17Q4/4
M
=E1-809XS0/19 / =E1+MP1/809.6
3~
8
2
19
V1
-17Q4/6
=E1-809XS0/20 / =E1+MP1/809.6
9
3
20
PE
W1
fuse suction boy

-X12/PE6
=E1-809XS0/PE / =E1+MP1/809.7
Absicherung Saugboy
5
PE
PE3
GNYE
Saugboy
suction boy
6
7
PC3-13/541
Weidenhammer
8
= M1
== ET
9
+ KL3
Blatt
17
56
17
400V
25x1,5 mm²
Ölflex110
/181.0
/65.3
-56W0
-X20
SAP-Serial Nummer
-X20
99.2 / -1P1.3
-99K0/1.2 +MP1-X20-1P1.6
=E1-808XS0/1 / =E1+MP1/808.0
1
0
1P1
-1P1.2 / 60.5
+MP1-X20-2P4.0
=E1-808XS0/2 / =E1+MP1/808.0
Gepr
Urspr
Bearb.
Datum
2P1
1
-99K0/1.1
-2P1.3 / 99.3
10.07.2013
68.1 / -2P2.4
-X20/25 +MP1-X20-2P4.1
=E1-808XS0/3 / =E1+MP1/808.0
2P2
810.1 / -810XS0/5
-X20-2P2.5 -X20/1
-2P2.2 / 67.1
-2P2.3 / 405.0
2
714.01
Ersetzt durch
+MP1-X20-3P1.7
=E1-808XS0/4 / =E1+MP1/808.1
4
3P1
810.1 / -810XS0/6
-X20-3P1.4
EAS-3_PC3-13/541
181.0 / -3P2.3
+MP1-X20-3P2.0
=E1-808XS0/5 / =E1+MP1/808.1
5
3P2
3
68.1 / -3P2.4
-X20/26 -X20/2
-3P2.2 / 67.1
Ersetzt durch
99.7 / -3P3.3
-99K17/1.1 3P3
4
99.4 / -8P1.3
-99K12/1.1 +MP1-X20-8P2.6
=E1-808XS0/6 / =E1+MP1/808.1
6
8P1
+MP1-X20-8P2.7
=E1-808XS0/7 / =E1+MP1/808.2
7
8P2
5
99.2 / -0V1.3
-99K0/1.3 +MP1-X20-0V7.4
=E1-808XS0/8 / =E1+MP1/808.2
8
0V1
99.4 / -0V1.4
-99K12/1.3 -X20/31
-0V1.2 / 68.2
24 Volt Verteilung
6
99.7 / -0V2.3
-99K17/1.3 +MP1-X20-0V6.0
=E1-808XS0/9 / =E1+MP1/808.2
9
0V2
810.2 / -810XS0/7
-X20-0V2.4 -X20/15
-0V2.2 / 67.5
181.1 / -0V3.3
+MP1-X20-0V6.1
=E1-808XS0/10 / =E1+MP1/808.2
10
0V3
405.1 / -0V3.4 -0V3.2 / 60.5

7
PC3-13/541
810.2 / -810XS0/8
-X20-0V4.3 +MP1-X20-0V6.2
=E1-808XS0/11 / =E1+MP1/808.3
Weidenhammer
11
0V4
67.2 / -0V4.4
-X20/7
-X20
-XPE-PE10.4
=E1-808XS0/PE / =E1+MP1/808.7
8
99.7 / -PE1.4 -99K17/1.4

PE1
GNYE
99.2 / -PE2.3 -99K0/1.4

99.4 / -PE2.4 -99K12/1.4
PE2
= M1
181.1 / -PE3.4
PE3
== ET
405.1 / -PE4.3
810.7 / -PE4.4
PE4
9
+ KL3
116.0 / +PN-116S3/GNYE -PE5.3

PE5
Blatt
56
PE6
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-60K11 -60K12
/61.0 /64.0
/62.0 /65.0 -60K10 DNSL-CI
-60K10 /63.0 /66.0 -60K13 -60K14 .0 1 2
.4 Slot 11 / Adr 11 Slot 12 / Adr 12 Slot 13 / Adr 13 Slot 14 / Adr 14
24CM01 24IN02 24IN02 10BD00 10BD00 A1 A1 A2 A2
EX
EX
IN
IN
-60K2-W50
EX
EX
IN
IN
56.0 / -1P1.2
56.7 / -0V3.2
=E1+MP1-60K6/1
Majer 1704101
Majer 1704102
Majer 1704103
Majer 1704103
Majer 1704104
Majer 1704104
=E1+MP1/70.1
Adr 11 Adr 13
ON
ON
on
on
Adr 12 Adr 14
ON
on
56 61
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Sicherheitssteuerung == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Safety control = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-TAKT1.3 / 63.1
-TAKT2.3 / 63.2
-60K11/O12
-60K11/O11
+DG3-61W1
-810XS0/20 / 810.5
-810XS0/21 / 810.6
-810XS0/3 / 810.0
-810XS0/4 / 810.1
.1
/118.4
/137.9
ÖLFLEX CLASSIC 110
12G0,75 1 2
300/500V 0,75 0,75
11 21
+DG3
-60K11/IN13
-60K11/IN14
-60K11/IN15
-60K11/IN16
.1
-61S1 12 22
.2
RD
+DG3-61W1 3 4
.1 0,75 0,75
-60K11 -X1 IN11 IN12 IN13 IN14 IN15 IN16 IN17 IN18
/60.1 Slot 11 / Adr 11
Teil 1 von 3
Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt

Auslauf Auslauf Elevator Elevator Reserve +KL4 Reserve +KL4
Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency
stop discharg stop discharg stop elevator stop elevator stop spare +KL4 stop spare +KL4
60 62
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Assignment 24IN01 IN11- IN18 = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/60.1 Slot 11 / Adr 11
Teil 2 von 3
61 63
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

O11. O12. O21. O22.
O11. O12. O21. O22.
-X1 1 2 11 12
-X20 TAKT1 TAKT2

-60K11/O12
-60K11/O12
-60K11/O11
-60K11/O11
-TAKT1.3
810.0 / -810XS0/1
-TAKT2.3
810.0 / -810XS0/2
61.1 /
61.2 /
Taktausgang Taktausgang
clock pulse clock pulse
62 64
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. assignment 24IN01 O11+O12;O21+O22 = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X20/11 / 67.4
-X20/12 / 67.4
-X20/19 / 67.7
-X20/20 / 67.7
-X20/27 / 68.1
-X20/28 / 68.1
-X20/3 / 67.1
-X20/4 / 67.1
-60K12/IN12
-60K12/IN13
-60K12/IN14
-60K12/IN15
-60K12/IN16
-60K12/IN17
-60K12/IN18
-60K12/IN11
-60K12 -X1 IN11 IN12 IN13 IN14 IN15 IN16 IN7 IN18
/60.2 Slot 12 / Adr 12
Teil 1 von 3
Schutzhauben Schutzhauben Schutzhaube Schutzhaube Schutzhaube Schutzhaube Schutztüren Schutztüren

Einlaufseparierung Einlaufseparierung Auslauf Auslauf Leimwerk Leimwerk Schneidwerk Schneidwerk
protection protection protection protection protection protection Safety guards Safety guards
caps infeed separation caps infeed separation caps discharge caps discharge caps glue unit caps glue unit Cutting device Cutting device
63 65
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1-808XS0/12 / =E1+MP1/808.3
=E1-808XS0/13 / =E1+MP1/808.3
-X20/35 / 68.5
-X20/36 / 68.5
-X20/13 / 67.4
-X20/21 / 67.7
-X20/29 / 68.2
-X20/5 / 67.1
+KL3-60K2/IN23
+KL3-60K2/IN24
-60K12/IN21
-60K12/IN22
-60K12/IN25
-60K12/IN26
-60K12/IN27
-60K12/IN28
-56W0
/56.0 12 13
/60.2 Slot 12 / Adr 12
Teil 2 von 3
Schutzhaube Schutzhaube Schlüsselschalter Schlüsselschalter Schutzhaube Schutzhaube Schutzhaube Schutztüren

Aufrichter Aufrichter Messerantrieb ein Messerantrieb ein Einlaufseparierung Auslauf Leimwerk Schneidwerk
safety cover safety cover key-switch knife key-switch knife look verriegelt verriegelt look
stand-up stand-up drive on drive on safety cover safety cover
out feed glue device
locked locked
64 66
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

O 11 O 12 O 21 O 22
O 11 O 12 O 21 O 22
-X1 1 2 11 12
-60K12/O21
67.2 / -X20/8
Lock
65 67
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. assignment 24IN01 O11+O12;O21+O22 = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X20/11 / 64.3
-X20/12 / 64.4
-X20/13 / 65.6
-X20/19 / 64.5
-X20/20 / 64.6
-X20/21 / 65.7
-2P2.2 / 56.2
-3P2.2 / 56.3
-X20/3 / 64.1
-X20/4 / 64.2
-X20/5 / 65.5
-0V4.4 / 56.8
-X20/8 / 66.3
-0V2.2 / 56.6
-60K12/IN12
-60K12/IN25
-60K12/IN13
-60K12/IN14
-60K12/IN26
-60K12/IN15
-60K12/IN16
-60K12/IN27
-60K12/IN11
-60K12/O21
-X20/15
-X20/1
-X20/2
-X20/7
-60K12/O21 / 68.0
-X20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
+SG-67W0
SAC-8P- 10,0-PUR/M12FS +SG-67W3 +SG-67W6
30V 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 4x0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 4x0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
+SG-67S0 1 2 3 4 5 6 7 8 +SG-67S3 1 3 2 4 +SG-67S6 1 3 2 4

Majer 1703404 Majer 1703404
Input 2
Input 2
A1
A1
Output 1
Output 1
Output 2
Output 2
Lock
Input 1
Input 1
A2
A2
Lock/unlock
Schutzhauben Einlaufseparierung Schutzhaube Auslauf Schutzhaube Leimwerk

protection caps infeed separation protection caps discharge protection caps glue unit
66 68
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Schutztüre Einlaufseparierung == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Protection door finish separation = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X20/27 / 64.7
-X20/28 / 64.8
-X20/29 / 65.8
-X20/35 / 65.1
-X20/36 / 65.2
-2P2.4 / 56.1
-3P2.4 / 56.3
-0V1.2 / 56.6
-60K12/IN17
-60K12/IN18
-60K12/IN28
-60K12/IN21
-60K12/IN22
-X20/25
-X20/26
67.8 / -60K12/O21 -X20/31
-X20 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
-68XS4 1 3 4 2
+SG-68W0 .4
SAC-8P- 10,0-PUR/M12FS +SG-68W4
30V 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 4x0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
+SG-68S0 1 2 3 4 5 6 7 8 +SG-68S4 1 3 2 4
Majer 1704128 Majer 1703403
Majer 1703404
Input 2
Input 2
A1
A1
Output 1
Output 1
Output 2
Output 2
Lock
Input 1
Input 1
A2
A2
Lock/unlock
Schutzhaube Schneidwerk Klappe Aufrichter

safety cover Cutting device Flap stand-up
67 99
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Schutztüre Auslauf == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Safety guard out feed = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K1 -99K2 -99K3 -99K4 -99K5 -99K6 -99K7 -99K8 -99K9 -99K10
/116.0 /116.5 /117.0 /117.5 /118.0 /118.5 /119.0 /119.5 /120.0 /120.5
-99K0
24V PWR IN 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI
2862246 U_S U_S
Majer 1702976 U_S U_S
1.1 2.1
1 ON
1
2
1 U_M U_M
3 U_M U_M
4 1.2 2.2
5
6
7
1
8
1
9
1
10
GND GND
1
1.3 2.3
Profibus
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Majer 1702998
Majer 1702977
Profibus
CNTR-P
FE FE
1.4 2.4
GND
NC
NC
NC
NC
VP
Sh
B
-PB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh
-99K0/1.2
-99K0/1.4
-99K0/1.3
-99K0/1.1
Majer 1702979 -99K13 -99K14 -99K15 -99K16 Majer 1702979 -99K18 -99K19 -99K20
-99K12 /136.0 /136.5 /139.0 /139.5 -99K17 /137.0 /137.5 /138.0
56.0 / -1P1.3
56.8 / -PE2.3
56.5 / -0V1.3
56.1 / -2P1.3
PWR IN 4DO 4DO 4DO 4DO PWR IN 4DO 4DO DOR 1/W
U_S U_S U_S U_S
U_S U_S U_S U_S
1.1 2.1 1.1 2.1
-98X2 GEH
ON
ON U_M U_M U_M U_M
U_M U_M U_M U_M
1.2 2.2 1.2 2.2
OFF
GND GND GND GND

GEH 1.3 2.3 1.3 2.3
A1 A2 B1 B2
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1702999
Majer 1702978
Majer 1703000
FE FE FE FE
1.4 2.4 1.4 2.4
-99X0-W100
+KL1/99.1
-99K12/1.1
-99K12/1.4
-99K12/1.3
-99K17/1.1
-99K17/1.4
-99K17/1.3
.3
PROFIBUS
5m GN RD
2x0,64 0,64 0,64
GN RD GN RD
56.4 / 8P1.3
56.8 / -PE2.4
56.6 / -0V1.4
56.3 / -3P3.3
56.8 / -PE1.4
56.6 / -0V2.3
=E1+MP1-808XS8 -99K0/PB
=E1+MP1/808.8 +KL1/99.0
68 116
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+PN-116S3
==PN+PN/116.6
KMEB-1-24-5 LED
Majer 1702917
Manz 80018175
Festo 151689
P
3 4 1 PE 2
+PN-116W1
5x0,75 mm² 3 4 1 GNYE
MSUE 5m
-PE5.3
56.9 / +PN-116S3/GNYE
-810XS0/11 / 810.3
-810XS0/12 / 810.3
-810XS0/14 / 810.4
-810XS0/18 / 810.5
-810XS0/16 / 810.4
-810XS0/9 / 810.2
+KL3-99K1/1.4 (E30.2)
+KL3-99K1/2.4 (E30.3)
+KL3-99K2/1.1 (E30.4)
+KL3-99K2/2.1 (E30.5)
+KL3-99K2/1.4 (E30.6)
+KL3-99K2/2.4 (E30.7)
11
+UE
-116S4 14 12
-99K1 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5 -99K2 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5
/99.3 /99.3
E 30.0 - + E 30.1 - + E 30.2 - + E 30.3 - + E 30.4 - + E 30.5 - + E 30.6 - + E 30.7 - +
E 30.0 E 30.1 E 30.2 E 30.3 E 30.4 E 30.5 E 30.6 E 30.7
Druckluftwächter Einschieberkette Mindestfüllstand Elevator Einstoßer Elevator Elevator Rohrzuführung

Compressed air guard Überlast 1 = ok Elevatior erreicht leerfahren Aus/Ein Aus/Ein Stopp Magazin leer
pusher-in chain to deplete pusher-in elevator elevator tube feed magazin
overload 1 = ok the elevator off/on off/on stop empty
99 117
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Majer 1740167 Majer 1740167

Majer 1740167
Majer 1740167 Majer 1703904
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
+BA
+BA +AB
+RZ +SPS -117B4
- + - + + - -117B6 + - -117B8 + -
-117B2 -117B3
3 1 3 1 3 1 +BA 3 1 +AB 3 1
-117W6 -117W8
+RZ-117W2 +SPS +BA SAC-4P-10,0PUR BK BN BU
SAC-4P-10,0PUR BK BN BU
SAC-4P-10,0PUR BK BN
-117W3
BU BK BN
-117W4
BU BK BN BU
4x0,34 0,34 0,34 0,34 4x0,34 0,34 0,34 0,34
4x0,34 0,34 0,34 0,34 4x0,34 0,34 0,34 0,34 4x0,34 0,34 0,34 0,34
+BA 3 2 1 6 5 4
-117XS4
.3
-810XS0/17 / 810.5
+IF
+KL3-99K3/1.1 (E31.0)
4 5 3
-117XS9
.9
-99K3 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.5 2.6 -99K4 -X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5
/99.4 /99.5
E 31.0 - + E 31.1 - + E 31.2 - + E 31.3 + - E 31.4 + - E 31.5 - + E 31.6 - + E 3!.7 - +
E 31.0 E 31.1 E 31.2 E 31.3 E 31.4 E 31.5 E 31.6 E 3!.7
Rohrzuführung Rohrzuführung Spindelstütze Stau im Stau nach Wendeeinrichtung Überwachung Speichertisch

Magazin voll Abfrage Rohr Überlast Dosenwender Dosenwender Hülse ausrichten Ausschieber voll
tube feed magazine vorhanden spindle support jam bevor jam after Turning mechanism monitoring accumulator
full tube feed overload box return can turner case align pusher-out full
monitoring tube
available
116 118
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IF5775
Majer 1703506
2
+SPS
1 3
-118B3
- +
+LW + -
3 1
-118B6
+KL1/6.8
+SPS 4 2
-118W3
SAC-4P-10,0PUR WH BU BN BK BU BN
4x0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34
+LW
-118W6
4x0,34
-40M0/X2/BU / 181.7
-40M0/X2/BN / 181.6
-40M0/X2/BK / 181.7
13
14
+DG3
-118S2
/137.9
WH
+KL3-99K5/2.1 (E32.1)
+KL3-99K5/2.2 (+)
+KL3-99K5/2.3 (-)
+DG3
-61W1 6 5
/61.1 0,75 0,75
-99K5 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5 -99K6 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5
/99.5 /99.6
E 32.0 - + E 32.1 - + E 32.2 - + E 32.3 - + E 32.4 - + E 32.5 - + E 32.6 - + E 32.7 - +
E 32.0 E 32.1 E 32.2 E 32.3 E 32.4 E 32.5 E 32.6 E 32.7
Zentralschmierung Zentralschmierung Position Dose Leimwerk Leimhöhe Arm Leimwerk Leimwerk

Druck erreicht Fettmangel Spindelstütze ausschleussen vorne eingeschwenkt Leimnievau Leimnievau
central lubrication central lubrication Position Aus/Ein glue device Glue height arm links rechts
pressure reach grease deficiency spindle support tube in front swung glue device glue device
discharge off/on glue level glue level
left right
117 119
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K7 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5 -99K8 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5
/99.6 /99.7
E 33.0 - + E 33.1 - + E 33.2 - + E 33.3 - + E 33.4 - + E 33.5 - + E 33.6 - + E 33.7 - +
E 33.0 E 33.1 E 33.2 E 33.3 E 33.4 E 33.5 E 33.6 E 33.7
Rohr am Rohr am Speicher voll Einstoßen Einstoßen Einstoßen Einstoßen Rohr

Stopper Bunker Stopper Elevator Elevator Bunker Elevator Bunker von Elevator von ausschleussen
Pipe at tuibe at accumulator full pusher-in push-in Maschine davor Maschine davor tube
the stopper shelter the stopper elevator elevator bunker elevator pusher-in pusher-in discharge
bunker from elevator from
Machine before machine before
118 120
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 4
+QS +QS
-120B1 - + -120B2 - +
1 3 1 3
BK BU BN BK BU BN
+QS-120W1 +QS-120W2
3x0,25 3x0,25
-810XS0/19 / 810.5
+KL3-99K10/2.1 (E34.5)
-99K9 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5 -99K10 -X1 1.1 1.3 1.2 2.1 2.3 2.2 -X1 1.4 1.6 1.5 2.4 2.6 2.5
/99.8 /99.8
E 34.0 - + E 34.1 - + E 34.2 - + E 34.3 - + E 34.4 - + E 34.5 - + E 34.6 - + E 34.7 - +
E 34.0 E 34.1 E 34.2 E 34.3 E 34.4 E 34.5 E 34.6 E 34.7
Endlage Fixierung Endlage Fixierung Haube Reserve Not-Halt am Not-Halt am Not-Halt am Reserve
Messerbalken links Messerbalken rechts Auslauf offen spare Auslauf gedrückt Elevator gedrückt Zutransport spare
ist ein (fixiert) ist ein (fixiert) protection Emergency stop Emergency stop gedrückt
caps discharge on out feed pressed pressed at the elevator Emergency stop
on infeed
transport pressed
119 136
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K13 IB IL 24 DO 4 -99K14 IB IL 24 DO 4
/99.5 /99.5
A 35.0 A 35.1 A 35.2 A 35.3 A 35.4 A 35.5 A 35.6 A 35.7

-X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6 -X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
WHGN WHYE WH
+KL3-99K13/2.1 (A35.1)
+KL3-99K13/1.4 (A35.2)
+KL3-99K13/2.4 (A35.3)
-137XS1 11 13 -137XS1 1
.6 .6
810.2 / -810XS0/10
810.3 / -810XS0/13
810.4 / -810XS0/15
x1 x1 x1
+RZ1
+LW-136M7 +LW-136M8
x2 ==PN+HA/140.2 x2
-136M9 x2
-137XS1/0V / 137.0
Reserve Reserve Weiche Elevator Elevator Resreve Leim Leimpumpe Rohrzuführung

spare reserve switch point leerfahren ist Ein nachfüllen glue pump ist Ein
ist Ein elevator glue tube feed is on
to deplete is on re-fill
the elevator
is on
120 137
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K18 IB IL 24 DO 4 -99K19 IB IL 24 DO 4
/99.8 /99.8
A 36.0 A 36.1 A 36.2 A 36.3 A 36.4 A 36.5 A 36.6 A 36.7

-X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6 -X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
+DG3
-61W1 7 8
/61.1 0,75 0,75
GY YE WHBK GN BNBK GYPK BK WHGY
-137XS1 5 -137XS1 4 34 3 35 9 36 15
/136.6 /136.6
+PN-137W7
3x0,5 mm² 1 2 GNYE
PVC
1
x1 x1 x1 x1 x1
+QS +LW +AB +PN PE +AB +DG3
-137M1 x2
-137M4 x2
-137M6 x2
-137M7 -137M8 x2
-118S2 x2
==PN+HA/137.2 ==PN+HA/136.6 ==PN+HA/139.2 2 ==PN+HA/140.6 /118.4
136.9 / -137XS1/0V 137XS1/0V / 139.7
Quetschmesser Dosenwender Anpressrolle Anpressrolle Dosen Hauptventil Führung Auf/Ab Dosen

ausfahren Hülse ausrichten anheben anlegen ausschleussen Druckluft guidance up/down ausschleussen
move out of turning device Pressing role pressing roller box main valve air ist Ein
sqeeze knives tube alignment take off to connect discharge box
discharge is on
136 138
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K20 IB IL 24/230 DOR 1/W

/99.9
A 37.0
A 37.0
-X1 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4
+IF
1 2
-117XS9
/117.9
Freigabe an Maschine danach

enable at machine thereafter
137 139
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Ausgang A37.0 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Output A37.0 = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-99K15 IB IL 24 DO 4 -99K16 IB IL 24 DO 4
/99.6 /99.6
A 38.0 A 38.1 A 38.2 A 38.3 A 38.4 A 38.5 A 38.6 A 38.7

-X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6 -X1 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 1.4 1.5 1.6 2.4 2.5 2.6
WHPK PKBN
-137XS1 17 -137XS1 18
/136.6 /136.6
x1 x1
+QS +QS
-139M1 x2
-139M2 x2
==PN+HA/141.2 ==PN+HA/141.3
137.8 / -137XS1/0V -137XS1/0V / 181.2
Einstoßen Ausstossen Sopper zum Einstoßer Stopper Reserve Messerbalken Messerbalken

ist Ein in Elevator Einstossen in Bunker Bunker spare Fixierung ein Fixierung aus
push-in is Ejection to Elevator push-in Stopper Knife bar Knife bar
on the elevator hopper shelter fixation on fixation off
138 181
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1-808XS0/18 / =E1+MP1/808.5
=E1-808XS0/19 / =E1+MP1/808.5
=E1-808XS0/20 / =E1+MP1/808.5
=E1-808XS0/24 / =E1+MP1/808.7
=E1-808XS0/22 / =E1+MP1/808.6
+KL3-40M0/X2/BN / 118.2
+KL3-40M0/X2/BU / 118.2
+KL3-40M0/X2/BK / 118.2
-PE3.4 / 56.9
-3P2.3 / 56.3
-0V3.3 / 56.7
+KL3-99K5/2.1 (E32.1)
+KL3-99K5/2.2 (+)
+MP1-181K1.1/14
+MP1-181K2.1/14
+KL3-99K5/2.3 (-)
+MP1-X20-3P2.2
+MP1-181K3/14
+MP1-181K1/14
+ZS-181W6
SAC-4P-10,0 PUR/M12/FS ger.Bu
4x0,34
-56W0
/56.0 18 20 24 22
19
-X20 500 500. 500, 600 PE10 701 501 601 PE11 702 502 602 PE12 703 503 603 PE13 704 504 604 PE14 705 505 605 PE15
+ZS
-181W5
ÖLFLEX CLASSIC 110
3G1,5 1 2 GNYE
RD BU 300/500V 1,5 1,5 1,5 WHBU
-137XS1 8 -137XS1 7 +ZS-181M5 -X1 1 3 2 PE -X2 1 2 3 4 -137XS1 19

/136.6 /136.6 KFB1-M-W /136.6
+ - 11
1 2 -181S6
14 12
x1 x1
M x1
+QS +QS +UE
-181M3 x2
-181M4 x2
-181M8 x2
==PN+HA/138.6 ==PN+HA/138.7 ==PN+HA/141.6
139.9 / -137XS1/0V
Rohrseparierung Abfallring Abfallring Zentralschmierung Rohr stoppen

Tube separation abblasen abblasen central lubrication beim Aufschieben
vorne hinten Tube stop when
Waste ring Waste ring sliding
blow off blow off in
in front the back
139 185
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Rohrseparierung ( Hauptantrieb ) == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Tube separation ( main drive ) = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1-185XS1 1 2 3 PE 5 6
=E1+MP1/185.0
=E1+MP1/185.1
+AB-185W0.1
.2
.2
8x0,75+0,34 PE
1 2 3 GNYE 5 6
/189.2
400 VAC 0,75 0,75 0,75 0,75 0,34 0,34
PE
/189.2
+AB-185XS0 1 2 3 PE 5 6
.0
+AB-185W0
.2
.2
8x0,75+0,34 PE
1 2 3 GNYE 5 6
/189.2
400 VAC 0,75 0,75 0,75 0,75 0,34 0,34
PE
U1 V1 W1 PE /189.2
x1
+AB-185M0
M +AB-185R2
3 θ x2
Spiroplan-Winkelgetriebe mit Hohlwelle
WA 20 DR 63 L4
0,25kW ; 1300 U/min ; i = 10,25/1 ;
n2 = 127 U/min ; 16Nm; 50Hz; IP55
I=1,9AU-230V
DV.-NR.:1480071
Abtransportband
Discharge belt
Abtransportband
Discharge belt
181 186
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 08.07.2013 714.01 Antrieb Abtransportband == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. drive off-transport = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1-186XS1 1 2 3 PE 5 6
=E1+MP1/186.0
=E1+MP1/186.1
PE
+BA-186W0.1
.2 1 2 3 GNYE 5 6
.2 0,75 0,75 0,75 0,75 0,34 0,34
PE
+BA-186XS0 1 2 3 PE 5 6
.0
+BA-186W0 +BA-186W3
.2 .5
.2 .5
8x0,75 PE 8x0,75+0,34 PE
1 2 3 GNYE 5 6
400 VAC 400 VAC 0,75 0,75 0,75 0,75 0,34 0,34
PE PE
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
x1 x1
+BA-186M0
M +BA-186R0 +BA-186M3
M +BA-186R3
3 θ
3 θ
x2 x2
Spiroplangetriebe W37 DRS71S4 Spiroplangetriebe W37 DRS71S4
0,37kW, n2=351U/min, 0,37kW, n2=351U/min,
I=1,85A;U=230V I=1,85A;U=230V
DV-Nr.:1480084 DV-Nr.:1480085
Aufrichter Aufrichter
stand-up stand-up
185 188
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 08.07.2013 714.01 Antrieb Beschleuniger und Aufrichter == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. accelevate the drive and stand up = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1-188XS0 1 2 3 4 5 6
=E1+MP1/188.0
=E1+MP1/188.1
+QS
PE
-188W0
.2
.2
8x0,75+0,34 1 2 3 GNYE 5 6
400 VAC 0,75 0,75 0,75 0,75 0,34 0,34
PE
13
U1 V1 W1 PE -188S2
14
+QS M
-188M0 3
Stirnradgetriebemotor
R27 DT80N4/TF
0,75KW;I=1,68A;U=400V
DV.-Nr:1480500
186 189
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Antrieb Schneidspindelantrieb == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. drive cutting mandrel drive = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1-189XS1 1 2 3 PE 5 6
=E1+MP1/189.0
=E1+MP1/189.1
+AB-189W0.1
.2
.2
8x0,75+0,34 PE
1 2 3 GNYE 5 6
/185.2
400 VAC 0,75 0,75 0,75 0,75 0,34 0,34
PE
/185.2
+AB-189XS0 1 2 3 PE 5 6
.0
+AB-189W0
.2
.2
8x0,75+0,34 PE
1 2 3 GNYE 5 6
/185.2
400 VAC 0,75 0,75 0,75 0,75 0,34 0,34
PE
U1 V1 W1 PE /185.2
x1
+AB-189M0
M +AB-189R2
3 θ x2
Spiroplangetriebe W37 DRS71S4

0,37kW, n2=351U/min,
I=1,85A;U=230V
DV-Nr.:1480085
Abtransportband
Discharge belt
Abtransportband
Langes Band
188 404
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Antrieb Abtransportband == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. drive off-transport = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1+MP1/404.6
=E1+MP1-404XS4
GNRD BNGY BNYE BNRD WHBK WHYE BNBU RD OR GY GN YE BU
=E1+MP1-404XS0 1 2 3 PE 5 6 7 8
=E1+MP1/404.0
=E1+MP1/404.1
30 m
30 m PE 30 m
+RZ1-404W0 -404M0-W50
.2 Unitronic LiYY
.2 1 2 3 GNYE 5 6 7 8
30x0,25
8x1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0,75 0,75 0,75 0,75 250V
PE
+RZ1-404M0 1 3 4 PE A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
P321_SPR_0100_ED302U U V W
DV.-Nr::1799260
Up Sense
0V sense
MTF
MTF
Up
Clock+
Clock-
0V
B+
B-
DATA+
A+
A-
DATA-
M Θ
3~ Cosinus Sinus
PE
EnDat Absolutwertgeber Sin-Cos
Rohrvereinzelung
Tube separation
189 405
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Rohrvereinzelung == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Tube separation = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E1-808XS0/21 / =E1+MP1/808.6
-PE4.3 / 56.9
-2P2.3 / 56.2
-0V3.4 / 56.7
+MP1-404T0-X101/11
-X20 100 100. 100, 200 PE20 401 101 201 PE21
BK BN BU
0,25 0,25 0,25
+RZ-405W1
3x0,25
+RZ
-405B1 + -
Majer 1703506
1 3
Referenzpunkt
reference point
404 810
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Rohrvereinzelung == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Tube separation = M1 + KL3
PC3-13/541
405
.0
-810XS0
Takt 1 +KL4/57.4 / +KL4-810XS0/1
+KL3-60K11/O11 -60K11/O11
-810XS0/1 / 63.1
1
clock pulse 1
SAP-Serial Nummer
Takt 2 +KL3-60K11/12 -60K11/O12
0
+KL4/57.4 / +KL4-810XS0/2 -810XS0/2 / 63.2
clock pulse 2
Not-Halt am Elevator +KL3-60K11/IN13 -60K11/IN13
+KL4/60.1 / +KL4-810XS0/3 -810XS0/3 / 61.3
3
Emergency stop on elevator
Not-Halt am Elevator +KL4/60.2 / +KL4-810XS0/4

+KL3-60K11/IN14 -60K11/IN14
-810XS0/4 / 61.4
4
Emergency stop on elevator
Gepr
Urspr
+24 V DC +KL3-X20-2P2.5 -X20-2P2.5
Bearb.
Datum
+KL4/57.0 / +KL4-810XS0/5 -810XS0/5 / 56.2
1
5
+24 V DC
+24 V DC +KL4/57.1 / +KL4-810XS0/6

+KL3-X20-3P1.4 -X20-3P1.4
-810XS0/6 / 56.2
6
+24 V DC
12.07.2013
0 V DC +KL4/57.2 / +KL4-810XS0/7
+KL3-X20-0V2.4 -X20-0V2.4
7 -810XS0/7 / 56.6
0 V DC
0 V DC +KL4/57.2 / +KL4-810XS0/8
+KL3-X20-0V4.3 -X20-0V4.3
-810XS0/8 / 56.7
8
0 V DC
2
714.01
Mindesfüllstand +KL3-99K1/1.4 (E30.2) +KL3-99K1/1.4 (E30.2)
Ersetzt durch
+KL4/116.4 / +KL4-810XS0/9 -810XS0/9 / 116.3
9
Elevator erreicht
Reserve Weiche +KL4/136.4 / +KL4-810XS0/10

+KL3-99K13/2.1 (A35.1) +KL3-99K13/2.1 (A35.1)
-810XS0/10 / 136.2
reserve switch point
10
EAS-3_PC3-13/541
Elevator leerfahren +KL4/116.3 /
+KL3-99K1/2.4 (E30.3) +KL3-99K1/2.4 (E30.3)
+KL4-810XS0/11 -810XS0/11 / 116.4
11
to deplete the elevator

3
Einstoßer Aus/Ein +KL4/116.9 / +KL4-810XS0/12

+KL3-99K2/1.1 (E30.4) +KL3-99K2/1.1 (E30.4)
-810XS0/12 / 116.6
pusher-in off/on
12
Ersetzt durch
Elevator leerfahren ist Ein +KL4/136.3 / +KL4-810XS0/13
+KL3-99K13/1.4 (A35.2) +KL3-99K13/1.4 (A35.2)
-810XS0/13 / 136.3
to deplete the elevator is on
13
Elevator Aus/Ein +KL4/116.1 / +KL4-810XS0/14

+KL3-99K2/2.1 (E30.5) +KL3-99K2/2.1 (E30.5)
-810XS0/14 / 116.7
elevator off/on
14
Elevator ist Ein +KL4/136.1 / +KL4-810XS0/15

+KL3-99K13/2.4 (A35.3) +KL3-99K13/2.4 (A35.3)
-810XS0/15 / 136.4
4
elevator is on
15
Rohrzuführung Magazin leer +KL4/116.5 / +KL4-810XS0/16

+KL3-99K2/2.4 (E30.7) +KL3-99K2/2.4 (E30.7)
-810XS0/16 / 116.9
tube feed magazin empty
16
Rohrzuführung Magazin voll +KL4/116.6 / +KL4-810XS0/17

+KL3-99K3/1.1 (E31.0) +KL3-99K3/1.1 (E31.0)
-810XS0/17 / 117.1
tube feed magazine full
17
Elevator Stopp +KL4/116.7 / +KL4-810XS0/18

+KL3-99K2/1.4 (E30.6) +KL3-99K2/1.4 (E30.6)
-810XS0/18 / 116.8
elevator stop
18
5
Not-Halt am Elevator gedrückt +KL3-99K10/2.1 (E34.5)

-810XS0/19 / 120.7
Emergency stop pressed at the elevator
19
Not-Halt Reserve KL 4 +KL4/60.3 / +KL4-810XS0/20

+KL3-60K11/IN15 -60K11/IN15
-810XS0/20 / 61.5
Emergency stop spare KL 4
20
Not-Halt Reserve KL 4 +KL3-60K11/IN16 -60K11/IN16
Klemmkasten KL4
+KL4/60.3 / +KL4-810XS0/21 -810XS0/21 / 61.6
Emergency stop spare KL 4
21
6
Reserve
spare
22
Reserve
spare
23

Reserve
spare
24
Schutzleiter +KL4/811.2 / +KL4-810XS0/PE

+KL3-PE4.4
-PE4.4 / 56.9
7
PE
PC3-13/541
Weidenhammer
8
= M1
== ET
9
+ KL3
Blatt
810
+KL4/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmkasten 4
terminal box 4
Baugruppen
Assemblies =M1 +KL4
Maschine 1 Klemmkasten am Elevator
machine 1 Terminal box on the elevator
+KL3/810 2
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+KL4
12
30
1 3
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Übersicht Klemmkasten KL 4 == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. overview terminal box KL 4 = M1 + KL4
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+KL3 Geschlossen Geschlossen
6 7
Elevator Aus/Ein Elevator leerfahren
elevator off/on to deplete the elevator
1 2
8 9 3
Offen
open Offen
10 11 12 13 4 5
2 57
Weidenhammer
PC3-13/541
3
SAP-Serial Nummer
0
400V
25x1,5 mm²
Ölflex110
/136.0
/116.0
/60.1
-57W0
-X20
-X20
116.0 / -2P1.3
+KL3-X20-2P2.5
-810XS0/5 / +KL3/810.1
2P1
Gepr
Urspr
Bearb.
Datum
2P2
1
136.0 / -3P1.3
+KL3-X20-3P1.4
810XS0/6 / +KL3/810.1
3P1
10.07.2013
3P2
2
+KL3-X20-0V2.4
714.01
116.1 / -0V1.3 -810XS0/7 / +KL3/810.2
7
Ersetzt durch
0V1
136.1 / -0V1.4
+KL3-X20-0V4.3
-810XS0/8 / +KL3/810.2
8
EAS-3_PC3-13/541
0V2
0V3
3
Ersetzt durch
0V4
60.1 /
+KL3-60K11/O11 +KL3-60K11/O11
-TAKT1.3 -810XS0/1 / +KL3/810.0
1
60.3 /
+KL3-60K11/O11
TAKT1
-TAKT1.4
4
60.1 /
+KL3-60K11/O12 +KL3-60K11/12
-TAKT2.3 -810XS0/2 / +KL3/810.0
2
60.3 /
+KL3-60K11/O12
TAKT2
-TAKT2.4
5
24 Volt Verteilung
6
7
PC3-13/541
Weidenhammer
8
= M1
== ET
9
+ KL4
Blatt
57
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-810XS0/20 / +KL3/810.5
-810XS0/21 / +KL3/810.6
-810XS0/3 / +KL3/810.0
-810XS0/4 / +KL3/810.1
-TAKT1.3 / 57.4
-TAKT2.3 / 57.4
-TAKT1.4 / 57.4
-TAKT2.4 / 57.4
+KL3-60K11/IN13
+KL3-60K11/IN14
+KL3-60K11/IN15
+KL3-60K11/IN16
+KL3-60K11/O12
+KL3-60K11/O12
+KL3-60K11/O11
+KL3-60K11/O11
-57W0
/57.0 3 4 20 21
-X20 1 2 3 4 5 6 7 8
+DG4-60W1
/116.1
/136.1
18x0,5
300/500V 1 2 3 4
11 21
+DG4 .1
-60S1 12 22
.1
RD
Not-Halt
Elevator
Emergency
stop elevator
57 116
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Not-Halt-Taster == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Emergency stop button = M1 + KL4
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-810XS0/14 / +KL3/810.4
-810XS0/11 / +KL3/810.3
-810XS0/16 / +KL3/810.4
-810XS0/17 / +KL3/810.5
-810XS0/18 / +KL3/810.5
-810XS0/12 / +KL3/810.3
-810XS0/9 / +KL3/810.2
-PE1.4 / 811.2
-2P1.3 / 57.0
-0V1.3 / 57.2
+KL3-99K2/2.1 (E30.5)
+KL3-99K1/2.4 (E30.3)
+KL3-99K1/1.4 (E30.2)
+KL3-99K2/2.4 (E30.7)
+KL3-99K3/1.1 (E31.0)
+KL3-99K2/1.4 (E30.6)
+KL3-99K2/1.1 (E30.4)
-57W0
/57.0 14 11 9 16 17 18 12
-X20 100 100. 100, 200 PE1 401 101 201 PE2 402 102 202 PE3 403 103 203 PE4 404 104 204 PE5 405 105 205 PE6 406 106 206 PE7 407 107 207 PE8
+DG4
-60W1 +ZT1 +ZT1 +ZT1
/60.1 6 5 9 -116W4 BK BN BU
-116W5 BK BN BU
-116W7 BK BN BU
4x0,34 0,34 0,34 0,34 4x0,34 0,34 0,34 0,34 4x0,34 0,34 0,34 0,34
+DG4 +DG4
-116S1 -116S2
/136.1 /136.3 4
4 2 4 2
WH WH
13 13
+ -
14 14 + - + -
+ZT1 1 3
1 3 1 3
-116B4 +ZT1 +ZT1
Majer 1703374 -116B5 -116B7
Majer 1740167 Majer 1740167
Elevator Aus/Ein
elevator off/on Mindestfüllstand Magazin leer Magazin voll Elevator Stopp Einstoßer Aus/Ein
Elevator magazine empty Magazine full elevator stop pusher-in off/on
Elevator leerfahren Minimum Level
to deplete the elevator Elevator
60 136
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Elevator Aus/Ein, Elevator leerfahren == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Elevatore off/on, to deplete the elevator = M1 + KL4
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-810XS0/15 / +KL3/810.4
-810XS0/13 / +KL3/810.3
-810XS0/10 / +KL3/810.2
-PE2.3 / 811.2
-3P1.3 / 57.1
-0V1.4 / 57.2
+KL3-99K13/2.4 (A35.3)
+KL3-99K13/1.4 (A35.2)
+KL3-99K13/2.1 (A35.1)
-57W0
/57.0 15 13 10
-X20 500 500. 500, 600 PE9 701 501 601 PE10 702 502 602 PE11 703 503 603 PE12
+DG4-60W1
/60.1 8 7 10
x1 x1
+DG4 +DG4
-116S1 x2
-116S2 x2
/116.2 /116.2
Elevator ist Ein Elevator leerfahren ist Ein

elevator is on to deplete the elevator is on
116 811
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Elevator Aus/Ein, Elevator leerfahren == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Elevatore off/on, to deplete the elevator = M1 + KL4
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+KL4-17XS1/PE / +KL3/17.2
+KL4-17XS1/1 / +KL3/17.2
+KL4-17XS1/2 / +KL3/17.2
+KL4-17XS1/3 / +KL3/17.2
+KL4-17XS1/4 / +KL3/17.3
+KL4-17XS1/5 / +KL3/17.3
+KL4-17XS1/6 / +KL3/17.3
-810XS0/PE / +KL3/810.7
-17Q0/2
-17Q0/4
-17Q0/6
-RES
-RES
-RES
-811X0 1 2 3 PE 4 5 6 PE1 PE2 PE3 PE4 PE5 PE6

-811X0
+ZT1-811W0
116.1 / -PE1.4
136.1 / -PE2.3
ÖLFLEX CLASSIC 110

4G1,5 1 2 3 GNYE
300/500V 1,5 1,5 1,5 1,5
U1 V1 W1
+ZT1 M
-811M0 3~
Spiroplangetriebe PE
WA37/T DRS71S4
0,37kW;I=1,14A;U=400V
n2=30 U/min, i=46,5
DV-Nr.:1480083
136 ==PN+BT/1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 08.07.2013 714.01 Schnittstelle 400 V AC zum == ET
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Klemmkasten KL4 = M1 + KL4
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 interface 400 V AC to terminal box KL4 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pneumatik Bogenanleger
pneumatics sheet feeder
=M1 +BT
Maschine 1 Bändertisch
machine 1 Volume table
==ET+KL4/811 2
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Pneumatik Bogenanleger == PN
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. pneumatics sheet feeder = M1 + BT
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
45E-MP1-P+GF
45P-N-5B-MVCvCMMVCMMMM
1 132
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Pneumatik Bogenanleger == PN
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. pneumatics sheet feeder = M1 + BT
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
132A7 132A8
-132A2 132A4
Blasleiste 0181605 Düse - Mehrkanalflachstrahl
DSNU-16-25-PPV-A DSNU-16-25-PPV-A Dv.-Nr.:1464354
Majer 1420679 Majer 1420679
Festo 33973 Festo 33973
1 2 1 2
6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
1-1V1 4 2 1-1V2
4 2 2 2
M 14 5 1 3 12
VC 14 1 12 14 1 12
-1-1W0 82/84 82/84

+HA/136.1 3/5 3/5
12/14 3/5 12/14
11 VI1 / 133.1
11 14 3/5 11
1 1
+PN/116.8 / +PN-2.2 14 1
1
+EA-157M2 1 +EA-157M0 +EA-157M1
Papierniederhalter Auf/Ab Etikett Stapel Etikett Stapel

Paper compressor rod up/down anblasen vorne anblasen hinten
label stack blow label stack blow
on in front on rear
2 133
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Papierniederhalter Auf/Ab, Stapel == PN
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. anblasen = M1 + BT
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Paper hold-down up / down, blow stack Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
133Z3
133A1
Sauger 1478427
DFM-12-10-P-A-KF
Majer 1477888
Festo 170899
1 2
1V4 1V5
1
133V2
2
133V3
1
8 mm 8mm 6 mm 6 mm
1-1V3 1-1V4 4 2
2 2 4 2
VC 14 1 12 14 1 12 M 14 5 1 3 12
82/84 82/84
3/5 3/5
132.9 / VI1 12/14 3/5 12/14

VI1 / 134.1
11 14 3/5 11
1 14 1
1
+BT-157M3 +BT-157M4 +BT-132M1 1
Saugleiste Saugleiste
Anschlag seitlich
Etikett belüften Etikett ansaugen
Etikett ausrichten
Ventilate Suction border
vor/zurück
suction label label suck in
stopper lateral
label align before/back
132 134
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Saugleiste Etikett, Anschlag seitlich == PN
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. ausrichten = M1 + BT
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 suction bar label, stopper lateral align Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
134A2
134A1
DFM-12-20-P-A-KF
Majer 1478433
Festo 170900
1 2
1
134V6
6 mm 6 mm
2
134V7
1
8 mm 8 mm
1-1V5 4 2 1-1V6
4 2 2 2
M 14 5 1 3 12
VC 14 1 12 14 1 12
82/84 82/84
3/5 3/5
133.9 / VI1 12/14 3/5 12/14

VI1 / 135.1
11 14 3/5 11
1 14 1
1
-132M4 1 +BT-132M5 +BT-132M6
Vakuum Belüften
Saugerplatte Saugerplatte Saugerplatte
Etiket ausrichten ausrichten ausrichten
vor/zurück Aligning Align venting
Suction plate vacuum suction suction
labels align back / plate plate
before
133 135
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Saugerplatte Etikett, Vakuum == PN
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Saugerplatte = M1 + BT
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
135A6
135A1
DNC-32-40-PPV-A
DSNU-20-40-PPV-A Majer 1477610
Majer 1469883 Festo 163306
Festo 19236
1 2
1 2
6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
1-1V7 4 2 1-1V8 4 2
4 2 4 2
M 14 5 1 3 12 M 14 5 1 3 12
82/84 82/84
3/5 3/5
134.9 / VI1 12/14 3/5 3/5 12/14

VI1 / 136.1
11 14 3/5 14 3/5 11
1 14 14 1
1 1
+BT-132M7 1 +EA-132M6 1
+EA-132M2
Bändertisch Anschlag
vorne Etikett ausrichten Bogenanleger
weg drehen verriegeln
Volume table attack sheet feeder
in front label align away bolt
turn
134 136
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Anschlag vorne wegdrehen, == PN
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Bogenanleger verriegeln = M1 + BT
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1-1V9 4 2 1-1V10 4 2
4 2 4 2
M 14 5 1 3 12 M 14 5 1 3 12
82/84
3/5
135.9 / VI1 12/14 3/5 3/5

11 14 3/5 14 3/5
1 14 14
1 1
1 1
135 +HA/1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Reserve Platz == PN
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. spare place = M1 + BT
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pneumatik Hauptmaschine
Pneumatic main engine
=M1 +HA
Maschine 1 Hauptmaschine
machine 1 main machine
+BT/136 2
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Pneumatik Hauptmaschine == PN
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Pneumatic main engine = M1 + HA
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 136
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
136A3 136A4 136A6

DSNU-25-50-PPV-A DSNU-25-50-PPV-A ADVU-50-15-A-P-A
Festo 19246 Festo 19246 Festo 156637
1 2 1 2 1 2
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
8 mm 8 mm 6 mm 6 mm
2-1V1 4 2 2-1V2 4 2
4 2 4 2
M 14 5 1 3 12 M 14 5 1 3 12
-1-1W0 82/84 82/84

+BT/132.1 3/5 3/5
12/14 3/5 3/5 12/14
11 VI2 / 137.1
11 14 3/5 14 3/5 11
1 1
+PN/116.8 / +PN-2.1 14 14 1
1 1
+RZ1-136M1 1 +LW-137M4 1
==ET+KL3/137.4
Rohr Einlauf Anpressrolle anlegen

Pipe in feed pressing roller to connect
2 137
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
137A1 137A2 137A3 137A4 137A5 137A8 137A9 137A10 137A11 137A12 137A13 137A14
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
137P0 137P0.1 137P1 137P2 137P3 137P4 137P4.1 137P5 137P6 137P7 137P8 137P8.1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
137V0 137V1 137V2 137V2.1 137V3 137V4 137V5 137V6 137V6.1 137V7 137V8 137V9
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
10 mm
2-1V3 4 2
4 2
M 14 5 1 3 12
82/84 82/84
3/5 3/5
136.9 / VI2 12/14 3/5 12/14

VI2 / 138.1
11 14 3/5 11
1 14 1
1
+QS-137M1 1
==ET+KL3/137.1
Quetschmesser ausfahren
move out of sqeeze knives
136 138
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
138A1 137A7
6 mm 6 mm
2-1V4
2 2
VC 14 1 12 14 1 12
82/84 82/84
3/5 3/5
12/14 12/14
137.9 / VI2 VI2 / 139.1
11 11
1 1
+QS-181M3 +QS-181M4
==ET+KL3/181.3 ==ET+KL3/181.4
Abfallring
Abfallring abblasen
abblasen hinten
vorne Waste ring blow off in the back
Waste ring blow off in front
137 139
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
139A1 139A2
Mehrkanalflachstrahldüse 47 mm Metall-Membranventil
AG 1/4 Zoll, Material POM blau Fremdgesteuert NC DN 15
Artikel-Nr. 600.130.5K.AC G 1/2"/1.4408/PTFE
Majer 1464354 Type 615 15D 1345211/N
Majer 1477558
8 mm 8 mm
2-1V5 4 2 2-1V6 4 2
4 2 4 2
M 14 5 1 3 12 M 14 5 1 3 12
82/84 82/84
3/5 3/5
138.9 / VI2 12/14 3/5 3/5 12/14

VI2 / 140.1
11 14 3/5 14 3/5 11
1 14 14 1
1 1
+AB-137M6 1 +LW-137M7 1
==ET+KL3/137.6
Dose Ausschleussen Leimventil Niveau

tube discharge glue valve level
138 140
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
139A7
DFM-16-50-P-A-KF
Majer 1480200
Festo 170912
140G2
1 2
1
8 mm
140V2 2
1 3
8 mm
140P2
8 mm 8 mm
140V2.1
1
8 mm
2-1V7 4 2 2-1V8 4 2
4 2 4 2
M 14 5 1 3 12 M 14 5 1 3 12
82/84 82/84
3/5 3/5
139.9 / VI2 12/14 3/5 3/5 12/14

VI2 / 141.1
11 14 3/5 14 3/5 11
1 14 14 1
1 1
+LW-136M8 1 +AB-137M8 1
==ET+KL3/136.8 ==ET+KL3/137.8
Leimpumpe Führung Auf/Ab

glue pump guidance up/down
139 141
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
141M3 141M4 141M5

DSNU-25-40-PPV-A DSNU-25-40-PPV-A
FESTO:19245 FESTO:19245
DV.-NR:1470314 DV.-NR:1470314
1 2 1 2 1 2
1
2
1
3
2
2-1V9 4 2 2-1V10 4 2
4 2 4 2
J 14 5 1 3 12 M 14 5 1 3 12
82/84
3/5
140.9 / VI2 12/14 3/5 3/5

11 14 3/5 14 3/5
1 14 14
1 1
+QS-139M1 1
+QS-139M2 +UE-181M8 1
==ET+KL3/139.8 ==ET+KL3/139.9 ==ET+KL3/181.8
Messerbalken Messerbalken Rohr stoppen beim Aufschieben

Fixierung ein Fixierung aus Tube stop when sliding
Knife bar Knife bar
fixation on fixation off
140 +PN/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pneumatik
pneumatics
=M1 +PN
Maschine 1 Pneumatik
machine 1 Pneumatics
+HA/141 116
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Pneumatik == PN
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. pneumatics = M1 + PN
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-116S3
==ET+KL3/116.1
KMEB-1-24-5 LED
Majer 1702917
Manz 80018175
Festo 151689
1-0Z1 -116M1
LFR-1/2-D-MIDI-KF HEE-D-MIDI-24
Majer:1420481 Majer: 1478320
Manz 80035378 Manz:80018187
Festo 185775 Festo 172959
2
1-X1 Verteilerblock
Distribution block
Verteilerblock FR-4-3/8-B
Majer:1469441
Manz 80033922
P 1 Festo - 6703
1 16 mm
1
2 2 2
1
3 50µm 6bar 3 2 16 mm 16 mm
1-0V1 50µm 6bar

1-0Z3 1-0V2 1-0V3 1-0Z7
HEL-D-MIDI-24
Majer:1477066
1-0Z2 1-0Z4 Manz 80018189
Festo 170691 -2.1 -2.2
+HA/136.1 +BT/132.1
1.1 / +UE/116.1
Wartungseinheit
maintenance
unit
Filter-
Druckregelventil
Absperrhahn LFR-D Befüllventil Druckluftwächter
HE-D Filter HEL-D Compressed air guard
fuel valve regulator unit LFR-D filling valve
HE-D HEL-D
1 +UE/1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Pneumatik == PN
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. pneumatics = M1 + PN
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=M1 +UE
Maschine 1 Pneumatik Überlastsicherung Einschieber
machine 1 pneumatic overload protection inserter
+PN/116 116
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Pneumatik Überlastsicherung == PN
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Einschieber = M1 + UE
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 pneumatic overload protection inserter Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
116A1
DFM-80-25-P-A-KF
Majer 1479337
Festo 170960
1 2
6 mm
116P1
116V2
1
6 mm
+PN/116.7 / +PN-1.1

1 ==TKA=E1+MP1/2000
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Pneumatik Überlastsicherung == PN
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Einschieber = M1 + UE
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 pneumatic overload protection inserter Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelplan F09_002
Kabelname =E1+MP1-185M0-W10 Kabeltyp

Funktionstext Aderzahl Querschnitt Kabellänge
Funktionstext Seite / Spalte Zielbezeichnung von Anschluss Ader Zielbezeichnung nach Anschluss Seite / Spalte Funktionstext
Antrieb W ==ET/189.1 -189T0-X2 W:W 3 -189XS1 3 ==ET/189.1

drive W
Antrieb PE ==ET/189.1 -189T0-X2 PE:PE GNYE -189XS1 PE ==ET/189.1

Drive PE
==ET/189.2 -185M0-W10 -185PE1 PE ==ET/189.2
==ET/189.2 -185M0-W10 -185PE2 PE ==ET/189.2
==PN=M1+UE/116 2001
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Kabelplan =E1+MP1-185M0-W10 == TKA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Cable diagram =E1+MP1-185M0-W10 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelplan F09_002

==ET/402.2 -402M0-W10 SH SH -402PE1 PE ==ET/402.2

==ET/404.2 -404M0-W10 -404PE1 PE ==ET/404.2
2000 2003
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Kabelplan =E1+MP1-402M0-W10 == TKA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. =E1+MP1-404M0-W10 = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Cable diagram =E1+MP1-402M0-W10 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelplan F09_002
Kabelname =E1+MP1-55W0 Kabeltyp ÖLFLEX CLASSIC 110

Funktionstext Aderzahl 3G Querschnitt 1,5 Kabellänge
Schaltschranklüfter ==ET/40.1 -X12 1 1 -55M1 L ==ET/49.1 Schaltschranklüfter

switch cabinet ventilator switch cabinet ventilator
==ET/40.1 -X12 2 2 -55M1 N ==ET/49.1

= =
==ET/40.1 -X12 PE1 GNYE -55M1 PE ==ET/49.1

= =
2001 2004
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Kabelplan =E1+MP1-55W0 == TKA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Cable diagram =E1+MP1-55W0 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelplan F09_002
Kabelname =E1+MP1-98X2-W100 Kabeltyp PROFIBUS

Funktionstext Aderzahl 2 Querschnitt 0,64 Kabellänge 0,5
==ET/99.3 -99X1 B2 RD -98X2 B1 ==ET/98.5
==ET/99.2 -99X1 A2 GN -98X2 A1 ==ET/98.4
SH

Funktionstext Aderzahl 2 Querschnitt 0,64 Kabellänge 25
==ET/99.2 -99X1 B1 RD =M1+BE1-70P0-PB 3 ==ET=M1+BE1/70.2
==ET/99.2 -99X1 A1 GN =M1+BE1-70P0-PB 8 ==ET=M1+BE1/70.3
SH

Funktionstext OFF Aderzahl 2 Querschnitt 0,64 Kabellänge 1
==ET/60.4 -60X1 B1 RD -99X2 B1 ==ET/99.5 OFF
==ET/60.4 -60X1 A1 GN -99X2 A1 ==ET/99.4 =
SH

Schutzleiter
Funktionstext Aderzahl 2 Querschnitt 0,64 Kabellänge 26
RD
GN
SH
2003 =M1+BE1/2000
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Kabelplan =E1+MP1-98X2-W100 == TKA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. =E1+MP1-99X1-W100 = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 =E1+MP1-99X2-W100 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelplan F09_002
Kabelname =M1+BE1-800XS0-W40 Kabeltyp Ölflex110

25 m
Funktionstext Aderzahl 41 Querschnitt 1,0 mm² Kabellänge
25 m
==ET=E1+MP1/800.0 =E1+MP1-800XS0 A1 1 -800X0 1 ==ET/800.0
==ET=E1+MP1/800.0 =E1+MP1-800XS0 A2 2 -800X0 2. ==ET/800.1
==ET=E1+MP1/800.1 =E1+MP1-800XS0 A3 3 -800X0 3. ==ET/800.1
==ET=E1+MP1/800.1 =E1+MP1-800XS0 A4 4 -800X0 4 ==ET/800.2
==ET=E1+MP1/800.1 =E1+MP1-800XS0 A5 5 -800X0 5 ==ET/800.2
==ET=E1+MP1/800.1 =E1+MP1-800XS0 A6 6 -800X0 6 ==ET/800.2
==ET=E1+MP1/800.2 =E1+MP1-800XS0 A7 7 -800X0 7 ==ET/800.3
==ET=E1+MP1/800.2 =E1+MP1-800XS0 A8 8 -800X0 8 ==ET/800.3
==ET=E1+MP1/800.2 =E1+MP1-800XS0 A9 9 -800X0 9 ==ET/800.3
==ET=E1+MP1/800.3 =E1+MP1-800XS0 A10 10 -800X0 10 ==ET/800.3
==ET=E1+MP1/800.3 =E1+MP1-800XS0 B1 11 -800X0 11 ==ET/800.4
==ET=E1+MP1/800.3 =E1+MP1-800XS0 B2 12 -800X0 12 ==ET/800.4
==ET=E1+MP1/800.4 =E1+MP1-800XS0 B3 13 -800X0 13 ==ET/800.4
==ET=E1+MP1/800.4 =E1+MP1-800XS0 B4 14 -800X0 14 ==ET/800.5
==ET=E1+MP1/800.4 =E1+MP1-800XS0 B5 15 -800X0 15 ==ET/800.5
==ET=E1+MP1/800.4 =E1+MP1-800XS0 B6 16 -800X0 16 ==ET/800.5
==ET=E1+MP1/800.5 =E1+MP1-800XS0 B7 17 -800X0 17 ==ET/800.6
==ET=E1+MP1/800.5 =E1+MP1-800XS0 B8 18 -800X0 18 ==ET/800.6
==ET=E1+MP1/800.5 =E1+MP1-800XS0 B9 19 -800X0 19 ==ET/800.6
==ET=E1+MP1/800.6 =E1+MP1-800XS0 B10 20 -800X0 20 ==ET/800.6
==ET=E1+MP1/800.6 =E1+MP1-800XS0 C1 21 -800X0 21 ==ET/800.7
==ET=E1+MP1/800.6 =E1+MP1-800XS0 C2 22 -800X0 22 ==ET/800.7
==ET=E1+MP1/800.7 =E1+MP1-800XS0 C3 23 -800X0 23 ==ET/800.7
==ET=E1+MP1/800.7 =E1+MP1-800XS0 C4 24 -800X0 24 ==ET/800.8
==ET=E1+MP1/800.7 =E1+MP1-800XS0 C5 25 -800X0 25 ==ET/800.8
==ET=E1+MP1/800.7 =E1+MP1-800XS0 C6 26 -800X0 26 ==ET/800.8
==ET=E1+MP1/800.8 =E1+MP1-800XS0 C7 27 -800X0 27 ==ET/800.9
=E1+MP1/2004 2000.1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Kabelplan =M1+BE1-800XS0-W40 == TKA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Cable diagram =M1+BE1-800XS0-W40 = M1 + BE1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelplan F09_002
Kabelname =M1+BE1-800XS0-W40 Kabeltyp Ölflex110

25 m
25 m
==ET=E1+MP1/800.8 =E1+MP1-800XS0 C8 28 -800X0 28 ==ET/800.9
==ET=E1+MP1/800.8 =E1+MP1-800XS0 C9 29 -800X0 29 ==ET/800.9
==ET=E1+MP1/800.9 =E1+MP1-800XS0 C10 30 -800X0 30 ==ET/800.9
==ET=E1+MP1/800.9 =E1+MP1-800XS0 D1 31 -800X0 31 ==ET/801.1
==ET=E1+MP1/801.0 =E1+MP1-800XS0 D2 32 -800X0 32 ==ET/801.1
==ET=E1+MP1/801.1 =E1+MP1-800XS0 D3 33 -800X0 33 ==ET/801.2
==ET=E1+MP1/801.1 =E1+MP1-800XS0 D4 34 -800X0 34 ==ET/801.2
==ET=E1+MP1/801.1 =E1+MP1-800XS0 D5 35 -800X0 35 ==ET/801.2
==ET=E1+MP1/801.2 =E1+MP1-800XS0 D6 36 -800X0 36 ==ET/801.2
==ET=E1+MP1/801.2 =E1+MP1-800XS0 D7 37 -800X0 37 ==ET/801.3
==ET=E1+MP1/801.2 =E1+MP1-800XS0 D8 38 -800X0 38 ==ET/801.3
==ET=E1+MP1/801.2 =E1+MP1-800XS0 D9 39 -800X0 39 ==ET/801.3
==ET=E1+MP1/801.3 =E1+MP1-800XS0 D10 40 -800X0 40 ==ET/801.4
==ET=E1+MP1/801.3 =E1+MP1-800XS0 PE GNYE -800X0 PE1 ==ET/801.4
2000 +EA/2001
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Kabelplan =M1+BE1-800XS0-W40 == TKA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Cable diagram =M1+BE1-800XS0-W40 = M1 + BE1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelplan F09_002
Kabelname =M1+EA-158G0-W50 Kabeltyp UNITRONIC LIYCY 8x0,34mmm²

24 m
24 m
-X2 ==ET=E1+MP1/158.1 =E1+MP1-169XS1 1 WH -158G0 1:0 V ==ET+KL2/158.1 Geber Bogenanleger

-X2 transmitter sheet feeder
==ET=E1+MP1/158.6 =E1+MP1-169XS1 2 BN -158G0 2:Data + ==ET+KL2/158.1

= =
==ET=E1+MP1/158.1 =E1+MP1-169XS1 3 GN -158G0 3:Takt+ ==ET+KL2/158.1

= =
==ET=E1+MP1/158.3 =E1+MP1-169XS1 5 YE -158G0 5:Direction ==ET+KL2/158.1

= =
==ET=E1+MP1/158.2 =E1+MP1-169XS1 8 GY -158G0 8:10..30VDC ==ET+KL2/158.2

= =
==ET=E1+MP1/158.6 =E1+MP1-169XS1 10 PK -158G0 10:Data- ==ET+KL2/158.2

= =
==ET=E1+MP1/158.1 =E1+MP1-169XS1 11 BU -158G0 11:Takt- ==ET+KL2/158.3

= =
==ET=E1+MP1/158.5 =E1+MP1-169XS1 12 RD -158G0 12:0V ouit ==ET+KL2/158.3

= =
Kabelname =M1+EA-402M0-W10 Kabeltyp

30 m
Funktionstext Aderzahl 8 Querschnitt 1,5 Kabellänge
30 m
Antrieb Bogenanleger ==ET+KL2/402.0 =E1+MP1-402XS1 1 1 -402M0 1 ==ET+KL2/402.0 Antrieb Bogenanleger

drive sheet feeder drive sheet feeder
==ET+KL2/402.1 =E1+MP1-402XS1 2 2 -402M0 3 ==ET+KL2/402.1

= =
==ET+KL2/402.1 =E1+MP1-402XS1 3 3 -402M0 4 ==ET+KL2/402.1

= =
==ET+KL2/402.1 =E1+MP1-402XS1 PE GNYE -402M0 PE ==ET+KL2/402.1

= =
==ET+KL2/402.1 =E1+MP1-402XS1 5 5 -402M0 A ==ET+KL2/402.1

= =
==ET+KL2/402.1 =E1+MP1-402XS1 6 6 -402M0 B ==ET+KL2/402.1

= =
+BE1/2000.1 2001.1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Kabelplan =M1+EA-158G0-W50 == TKA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. =M1+EA-402M0-W10 = M1 + EA
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Cable diagram =M1+EA-158G0-W50 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelplan F09_002
Kabelname =M1+EA-402M0-W10 Kabeltyp

30 m
Funktionstext Aderzahl 8 Querschnitt 1,5 Kabellänge
30 m
Antrieb Bogenanleger ==ET+KL2/402.2 =E1+MP1-402XS1 7 7 -402M0 C ==ET+KL2/402.2 Antrieb Bogenanleger

drive sheet feeder drive sheet feeder
==ET+KL2/402.2 =E1+MP1-402XS1 8 8 -402M0 D ==ET+KL2/402.2

= =
2001 +KL1/2000
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Kabelplan =M1+EA-402M0-W10 == TKA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Cable diagram =M1+EA-402M0-W10 = M1 + EA
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelplan F09_002
Kabelname =M1+KL1-99X0-W100 Kabeltyp PROFIBUS

==ET/99.3 -99XS2 2 RD -99X0 B2 ==ET/99.3
==ET/99.2 -99XS2 1 GN -99X0 A2 ==ET/99.2
SH
+EA/2001.1 +KL3/2000
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Kabelplan =M1+KL1-99X0-W100 == TKA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Cable diagram =M1+KL1-99X0-W100 = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelplan F09_002
Kabelname =M1+KL3-99X0-W100 Kabeltyp PROFIBUS

==ET+KL1/99.3 +KL1-99X0 B1 RD -98X2 B2 ==ET/99.3
==ET+KL1/99.2 +KL1-99X0 A1 GN -98X2 A2 ==ET/99.2
SH
+KL1/2000 +QS/2001
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Kabelplan =M1+KL3-99X0-W100 == TKA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Cable diagram =M1+KL3-99X0-W100 = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelplan F09_002
Kabelname =M1+QS-188W0 Kabeltyp

Funktionstext Aderzahl 8 Querschnitt 0,75+0,34 Kabellänge
Schneidspindelantrieb ==ET+KL3/188.0 =E1+MP1-188XS0 1 1 -188M0 U1 ==ET+KL3/188.0 Schneidspindelantrieb

cutting mandrel drive cutting mandrel drive
==ET+KL3/188.1 =E1+MP1-188XS0 2 2 -188M0 V1 ==ET+KL3/188.0

= =
==ET+KL3/188.1 =E1+MP1-188XS0 3 3 -188M0 W1 ==ET+KL3/188.0

= =
==ET+KL3/188.1 =E1+MP1-188XS0 4 GNYE -188M0 PE ==ET+KL3/188.0

= =
==ET+KL3/188.2 =E1+MP1-188XS0 5 5 +KL3-188S2 13 ==ET+KL3/188.2

=
==ET+KL3/188.2 =E1+MP1-188XS0 6 6 +KL3-188S2 14 ==ET+KL3/188.2

=
==ET+KL3/188.2 +KL3-188PE2.1 PE SH +KL3-188PE2 PE ==ET+KL3/188.2
+KL3/2000 ==TKL=E1+MP1/1001
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Kabelplan =M1+QS-188W0 == TKA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Cable diagram =M1+QS-188W0 = M1 + QS
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmenplan Manz-KLE_001
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X00
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite/Spalte Typ
Type
X0 L1 1 -10Q0 L1 ==ET/10.0 ST35
X0 L2 2 -10Q0 L2 ==ET/10.0 ST35
X0 L3 3 -10Q0 L3 ==ET/10.1 ST35
4 -10Q2 1 ==ET/10.1 ST35
X0 N 5 -XN 1 ==ET/10.1 ST35-BU
6 -10Q2 3 ==ET/10.1 ST35-BU
X0 PE PE1 -XPE PE1 ==ET/10.1 ST35-PE
-55W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X12
110
ÖLFLEX CLASSIC
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
1 -55M1 L 1 -40F1 2 ==ET/40.1 ST2,5 PE/L/N
D-ST2,5 3L
Maschinenbeleuchtung
-804XS0 4 3 ==ET/40.3 ST2,5 PE/L/N
= -15E5-X1 L1 5 ==ET/40.5 ST2,5 PE/L/N

Zentralschmierung
-809XS0 1 7 ==ET/40.7 ST2,5 PE/L/N
= -809XS0 3 9 -126Q4 2 ==ET/40.9 ST2,5 PE/L/N

2 -55M1 N 2 -XN 4 ==ET/40.1
==TKA=M1+QS/2001 1001.1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Klemmenplan =E1+MP1-X00 == TKL
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. =E1+MP1-X12 = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Terminal diagram =E1+MP1-X00 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-55W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X12
110
ÖLFLEX CLASSIC
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-804XS0 5 4 ==ET/40.3
Schaltschrankbeleuchtung
-15E5-X1 N 6 ==ET/40.5
Zentralschmierung
8 ==ET/40.7
= -809XS0 2 10 ==ET/40.9
GNYE -55M1 PE PE1 -XPE PE8 ==ET/40.1
-X12 PE2
-804XS0 PE PE2 -X12 PE3 ==ET/40.3
-X12 PE1
-15E5-X1 PE PE3 -X12 PE4 ==ET/40.5
-X12 PE2
Zentralschmierung
PE4 -X12 PE5 ==ET/40.7
-X12 PE3
Zentralschmierung
-809XS0 PE PE5 -X12 PE4 ==ET/40.9
1001 1002
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Terminal diagram =E1+MP1-X12 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-182W7
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X20
Unitronic LiYCY
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
0V
-29T5 - 0V1 -99K0 2 ==ET/54.0 ZPV1,5/2,5(8/1)
-180T0-X11 -:-
-99K0 30
-100K12 1.3
-99K0 -X2:20
-100K1 1.3
-71K2 A2
-60K0 A2
0V
0V2 -402K2 0V ==ET/54.2 ZPV1,5/2,5(8/1)
-402T0-X12 4:-
-402T0-X1 3:GND
-402T0-X11 -:-
-180T0-X101 DGND:10
-180T0-X12 4:-
-180T0-X1 3:GND
-180K2 0V
0V
0V3 -182T0-X10 3:3 BN ==ET/54.4 ZPV1,5/2,5(8/1)
-99K0 -X1:20
-404T0-X101 DGND:10
-404T0-X12 4:-
-404T0-X1 3:GND
-404T0-X11 -:-
-404K2 0V
-402T0-X101 DGND:10
0V
0V4 -803XS0 9 ==ET/54.6 ZPV1,5/2,5(8/1)
1001.1 1002.1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-183W7
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X20
Unitronic LiYCY
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-803XS0 8
-800XS0 A6
-800XS0 A1:A1
-82K2 A2
-125K4 A2
-82K0 A2
-183T0-X10 3:3 BN
0V
0V5 -402K2 A2 ==ET/54.8 ZPV1,5/2,5(8/1)
-805XS0 11
-805XS0 10
-805XS0 9
-805XS0 8
-98T1 -
-803XS0 11
-803XS0 10
0V
0V6 -180XS1 6 ==ET/54.0 ZPV1,5/2,5(8/1)
-99K0 40
-181K1 0V
-181K1 A2
-83K0 A2
-808XS0 11
-808XS0 10
-808XS0 9
0V
0V7 -184T0-X12 9:9 ==ET/54.2 ZPV1,5/2,5(8/1)
-183T0-X12 9:9
1002 1002.2
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X20
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-182T0-X12 9:9
-808XS0 8
-180K2 A2
-404XS0 6
-404K2 A2
-402XS1 6
0V
0V8 -99K0 30 ==ET/54.4 ZPV1,5/2,5(8/1)
-187T0-X12 9:9
-186T0-X12 9:9
-99K3 2
-50X0 11
-185T0-X12 9:9
-80Q0 A2
-79Q0 A2
0V
0V9 -189T0-X12 9:9 ==ET/54.6 ZPV1,5/2,5(8/1)
-188T0-X12 9:9 D-ZPV 1,5/2,5(8/1)
-187T0-X17 3:3
-125Q2 A2
-81Q0 A2
24VDC -50X1 2 1P1 -99K0 1 ==ET/51.0 ZPV1,5/2,5(8/1)
-808XS0 1
-805XS0 1
-803XS0 1
-800XS0 A2
-82K0 A1
1002.1 1002.3
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X20
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-100K1 1.2
-60K0 A1
24VDC 1P2 -800XS0 D6 ==ET/51.2 ZPV1,5/2,5(8/1)
-98T1 +
24VDC -50X1 2 2P1 -180T0-X101 24V IN:18 ==ET/51.6 ZPV1,5/2,5(8/1)
-180T0-X12 1:1
-180T0-X1 1:1
-99K0 1
-100K1 1.1
-72K0 21
-50X0 13
-71K2 21
2P2 -186T0-X13 5 ==ET/51.0 ZPV1,5/2,5(8/1)
-185T0-X13 5
-184T0-X13 5
-183T0-X13 5
-182T0-X13 5
-404T0-X101 24V IN:18
-402T0-X101 24V IN:18
-800XS0 A3
24VDC 2P3 -805XS0 3 ==ET/51.2 ZPV1,5/2,5(8/1)
-805XS0 2
-803XS0 3
-803XS0 2
-187T0-X13 5
1002.2 1002.4
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X20
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-800XS0 B1
-125K4 13
-82K0 11
24VDC 2P4 -60K3 13 ==ET/51.4 ZPV1,5/2,5(8/1)
-60K3 9
-60K2 13
-60K2 9
-800XS0 D7
-15Q1 53
-808XS0 3
-808XS0 2
24VDC 2P5 -402T0-X2 1:1 ==ET/51.6 ZPV1,5/2,5(8/1)
-188T0-X13 5
-99K0 17
-83K0 33
-99K0 13
-404T0-X1 1:1
-99K0 -X2:9
-99K3 1
24VDC 2P6 -189T0-X13 5 ==ET/51.8 ZPV1,5/2,5(8/1)
-404T0-X2 1:1
24VDC -50X2 2 3P1 -808XS0 4 ==ET/52.0 ZPV1,5/2,5(8/1)
-805XS0 5
-805XS0 4
-803XS0 5
1002.3 1002.5
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X20
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-803XS0 4
-404K2 13
-402K2 13
-180K2 13
24VDC 3P2 -180T0-X2 1:1 ==ET/52.2 ZPV1,5/2,5(8/1)
-71K2 53
-126Q4 3
-181K1 13
-808XS0 5
24VDC 3P3 ==ET/52.4 ZPV1,5/2,5(8/1)
= 3P4 ==ET/52.6 ZPV1,5/2,5(8/1)
= 3P5 ==ET/52.8 ZPV1,5/2,5(8/1)
-50X2 2 4P1 -99K0 31 ==ET/52.0 ZPV1,5/2,5(8/1)
-82K2 33
-99K0 21
24VDC 4P2 ==ET/52.2 ZPV1,5/2,5(8/1)
24VDC -50X4 2 5P1 -404T0-X11 +:+ ==ET/52.4 ZPV1,5/2,5(8/1)
-402T0-X11 +:+
-180T0-X11 +:+
24VDC 5P2 ==ET/52.6 ZPV1,5/2,5(8/1)
= 5P3 ==ET/52.8 ZPV1,5/2,5(8/1)
24 VDC -71K3 14 8P1 -60K2 -X1:1 ==ET/53.0 ZPV1,5/2,5(8/1)
-187T0-X12 4:4
-185T0-X12 4:4
-184T0-X12 4:4
1002.4 1002.6
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X20
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-183T0-X12 4:4
-180T0-X12 3:+
-180T0-X1 4:+Eingang
-100K12 1.1
24 VDC 8P2 -808XS0 7 ==ET/53.2 ZPV1,5/2,5(8/1)
-808XS0 6 D-ZPV 1,5/2,5(8/1)
-805XS0 7
-805XS0 6
-803XS0 7
-803XS0 6
-182T0-X12 4:4
-800XS0 D5
24 VDC 8P3 -187T0-X17 4:4 ==ET/53.4 ZPV1,5/2,5(8/1)
-404T0-X12 3:+ D-ZPV 1,5/2,5(8/1)
-402T0-X12 3:+
-60K3 -X1:1
-80Q0 A1
-79Q0 A1
24 VDC 8P4 -189T0-X12 4:4 ==ET/53.6 ZPV1,5/2,5(8/1)
-188T0-X12 4:4 D-ZPV 1,5/2,5(8/1)
-81Q0 A1
24 VDC -72K1 14 9P1 -99K0 23 ==ET/53.0 ZPV1,5/2,5(8/1)
= 9P2 ==ET/53.2 ZPV1,5/2,5(8/1)
1002.5 1002.7
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X20
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
D-ZPV 1,5/2,5(8/1)
24 VDC -82K2 34 AGG1 -99K0 22 ==ET/53.8 ZPV1,5/2,5(8/1)
Schutzhauben -60K4 -X1:O21 LOCK1 -805XS0 24 ==ET/69.3 ZPV1,5/2,5(8/1)
-803XS0 24
24 VDC -125K4 14 RESET1 -189T0-X12 1:1 ==ET/53.4 ZPV1,5/2,5(8/1)
-188T0-X12 1:1
-187T0-X12 1:1
-186T0-X12 1:1
-185T0-X12 1:1
-184T0-X12 1:1
-183T0-X12 1:1
-182T0-X12 1:1
24 VDC RESET2 ==ET/53.6 ZPV1,5/2,5(8/1)
= RESET3 ==ET/53.8 ZPV1,5/2,5(8/1)

Taktausgang
-60K4 -X1:O11 TAKT1 -X22 1 ==ET/69.1 ZPV1,5/2,5(8/1)
-X21 1
-804XS5 1
-60K0 -X1:I 4
-805XS0 12
-803XS0 12
-800XS0 A7
Taktausgang
-60K4 -X1:O12 TAKT2 -X22 3 ==ET/69.2 ZPV1,5/2,5(8/1)
-X21 2
-804XS5 2
-60K0 -X1:I 5
1002.6 1002.8
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X20
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-805XS0 13
-803XS0 13
-800XS0 A8
1002.7 1003
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X21
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
Überbrückung 1 -X20 TAKT1 ==ET/63.5 ST2,5
= 2 -X20 TAKT2 ==ET/63.6 ST2,5
= 3 -60K2 11 ==ET/63.5 ST2,5
= 4 -60K2 12 ==ET/63.6 ST2,5
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-X22
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
Not-Halt Extern
1 -X20 TAKT1 ==ET/68.3 ST2,5
= 2 -60K4 -X3:IN23 ==ET/68.3 ST2,5
= 3 -X20 TAKT2 ==ET/68.4 ST2,5
= 4 -60K4 -X3:IN24 ==ET/68.4 ST2,5
D-ST2,5
1002.8 1004
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. =E1+MP1-X22 = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Terminal diagram =E1+MP1-X21 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-25X5
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
24V Netzteil 1 -29T5 - ==ET/29.5 GTF76/48
-XPE PE7
-29T5 +
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-XN
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-X00 5 1 ==ET/10.8 ST16-BU
2 ==ET/10.8 ST10-BU
D-ST10
RB ST 10-(2,5/4) RD
-184T0-X1 N:N 3 -182T0-X1 N:N ==ET/10.8 ST2,5 QUATTRO BU
-186T0-X1 N:N -183T0-X1 N:N FBS 3-5 RD
-185T0-X1 N:N 4 -X12 2 ==ET/10.9 ST2,5 QUATTRO BU
-189T0-X1 N:N
5 ==ET/10.9 ST2,5 QUATTRO BU
D-ST2,5 quattro
1003 1005
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Klemmenplan =E1+MP1-25X5 == TKL
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. =E1+MP1-XN = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Terminal diagram =E1+MP1-25X5 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leiste
Kabelname
Kabelname
=E1+MP1-XPE
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-X00 PE1 PE1 -PE1 ==ET/10.5 ST35-PE
-PE2 PE2 -PE2.1 ==ET/10.5 ST35-PE
-100K1 1.4 PE3 -180T0-X10 PE:PE ==ET/10.5 ST6-PE
-402T0-X10 PE:PE PE4 -100K12 1.4 ==ET/10.5 ST6-PE
D-ST6
-25X5 1:2 PE7 -29T5 PE ==ET/10.6 ST2,5 QUATTRO PE
-404T0-X10 PE:PE -182T0-X1 PE:PE
-10X2 PE PE8 -X12 PE1 ==ET/10.6 ST2,5 QUATTRO PE
-184T0-X1 PE:PE -183T0-X1 PE:PE
-60K2 -X1:15 PE9 -185T0-X1 PE:PE ==ET/10.6 ST2,5 QUATTRO PE
-60K3 -X1:15 -186T0-X1 PE:PE D-ST2,5 quattro
-803XS0 PE PE10 -800XS0 PE ==ET/10.7 ST2,5 QUATTRO PE
-808XS0 PE -187T0-X1 PE:PE D-ST2,5 quattro
-805XS0 PE PE11 -806XS0 PE ==ET/10.7 ST2,5 QUATTRO PE
-188T0-X1 PE:PE -804XS5 PE D-ST2,5 quattro
PE12 -189T0-X1 PE:PE ==ET/10.7 ST2,5 QUATTRO PE
D-ST2,5 quattro
1004 =M1+BE1/1001
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Klemmenplan =E1+MP1-XPE == TKL
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Terminal diagram =E1+MP1-XPE = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-800XS0-W40
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+BE1-800X0
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-70P0-SPG 2 1 =E1+MP1-800XS0 A1 1 ==ET/800.0 ST2,5
2 ==ET/800.1 ST2,5
-70P0-SPG 1 2. =E1+MP1-800XS0 A2 2 ==ET/800.1 ST2,5
3 ==ET/800.1 ST2,5
-82S0 13 3. =E1+MP1-800XS0 A3 3 ==ET/800.1 ST2,5
-83S5 12 4 =E1+MP1-800XS0 A4 4 ==ET/800.2 ST2,5
-83S6 14 5 =E1+MP1-800XS0 A5 5 ==ET/800.2 ST2,5
-82P2 x2 6 =E1+MP1-800XS0 A6 6 ==ET/800.2 ST2,5
-67S0 11 7 =E1+MP1-800XS0 A7 7 ==ET/800.3 ST2,5
-67S0 21 8 =E1+MP1-800XS0 A8 8 ==ET/800.3 ST2,5
-67S0 12 9 =E1+MP1-800XS0 A9 9 ==ET/800.3 ST2,5
-67S0 22 10 =E1+MP1-800XS0 A10 10 ==ET/800.3 ST2,5
11 =E1+MP1-800XS0 B1 11 ==ET/800.4 ST2,5
-82S6 14 12 =E1+MP1-800XS0 B2 12 ==ET/800.4 ST2,5
-82S6 14 13 =E1+MP1-800XS0 B3 13 ==ET/800.4 ST2,5
-82S8 14 14 =E1+MP1-800XS0 B4 14 ==ET/800.5 ST2,5
-82P8 x1 15 =E1+MP1-800XS0 B5 15 ==ET/800.5 ST2,5
-83S1 14 16 =E1+MP1-800XS0 B6 16 ==ET/800.5 ST2,5
-83P1 x1 17 =E1+MP1-800XS0 B7 17 ==ET/800.6 ST2,5
-83S0 12 18 =E1+MP1-800XS0 B8 18 ==ET/800.6 ST2,5
-83S2 14 19 =E1+MP1-800XS0 B9 19 ==ET/800.6 ST2,5
-83P2 x1 20 =E1+MP1-800XS0 B10 20 ==ET/800.6 ST2,5
-83S7 14 21 =E1+MP1-800XS0 C1 21 ==ET/800.7 ST2,5
-83P7 x1 22 =E1+MP1-800XS0 C2 22 ==ET/800.7 ST2,5
23 =E1+MP1-800XS0 C3 23 ==ET/800.7 ST2,5
=E1+MP1/1005 1001.1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Klemmenplan =M1+BE1-800X0 == TKL
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Terminal diagram =M1+BE1-800X0 = M1 + BE1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-800XS0-W40
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+BE1-800X0
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-82S4 14 24 =E1+MP1-800XS0 C4 24 ==ET/800.8 ST2,5
-82P4 x1 25 =E1+MP1-800XS0 C5 25 ==ET/800.8 ST2,5
-83S4 14 26 =E1+MP1-800XS0 C6 26 ==ET/800.8 ST2,5
-83P4 x1 27 =E1+MP1-800XS0 C7 27 ==ET/800.9 ST2,5
-82S0 14 28 =E1+MP1-800XS0 C8 28 ==ET/800.9 ST2,5
-82S0 24 29 =E1+MP1-800XS0 C9 29 ==ET/800.9 ST2,5
-83S3 14 30 =E1+MP1-800XS0 C10 30 ==ET/800.9 ST2,5
-83P3 x1 31 =E1+MP1-800XS0 D1 31 ==ET/801.1 ST2,5
-82S2 14 32 =E1+MP1-800XS0 D2 32 ==ET/801.1 ST2,5
-82P2 x1 33 =E1+MP1-800XS0 D3 33 ==ET/801.2 ST2,5
-82S4 12 34 =E1+MP1-800XS0 D4 34 ==ET/801.2 ST2,5
-82S4 11 35 =E1+MP1-800XS0 D5 35 ==ET/801.2 ST2,5
36 =E1+MP1-800XS0 D6 36 ==ET/801.2 ST2,5
37 =E1+MP1-800XS0 D7 37 ==ET/801.3 ST2,5
38 =E1+MP1-800XS0 D8 38 ==ET/801.3 ST2,5
39 =E1+MP1-800XS0 D9 39 ==ET/801.3 ST2,5
40 =E1+MP1-800XS0 D10 40 ==ET/801.4 ST2,5
-801PE4 PE PE1 =E1+MP1-800XS0 PE GNYE ==ET/801.4 ST2,5 PE
-801PE5 PE PE2 ==ET/801.4 ST2,5 PE
-70P0-SPG PE PE3 ==ET/801.5 ST2,5 PE
PE4 ==ET/801.5 ST2,5 PE
1001 +KL1/1001
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Klemmenplan =M1+BE1-800X0 == TKL
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Terminal diagram =M1+BE1-800X0 = M1 + BE1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SG-40W0
-40W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL1-X10
110
ÖLFLEX CLASSIC
OLfelx 110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
1 +SG-40U0 1 1 =E1+MP1-804XS0 4 4 ==ET/40.1 ST2,5 PE/L/N
= 2 +SG-40U0 3 2 =E1+MP1-804XS0 5 5 ==ET/40.1
= 3 ==ET/40.1 ST2,5 PE/L/N
= 4 ==ET/40.2
= +QS-40M3 U1 5 =E1+MP1-804XS0 1 1 ==ET/40.3 ST2,5 PE/L/N
= +QS-40M3 V1 6 =E1+MP1-804XS0 2 2 ==ET/40.3
= +QS-40M3 W1 7 =E1+MP1-804XS0 3 3 ==ET/40.3
= GNYE +SG-40U0 2 PE1 =E1+MP1-804XS0 PE GNYE ==ET/40.1
= PE2 ==ET/40.2
+QS-40M3 PE PE3 ==ET/40.3
-54W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL1-X20
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-99K0 1.3 0V1 =E1+MP1-803XS0 8 8 ==ET/54.4 ST2,5 3PV
FBS 3-5 RD
0V2 =E1+MP1-803XS0 9 9 ==ET/54.5 ST2,5 3PV
0V3 =E1+MP1-803XS0 10 10 ==ET/54.5 ST2,5 3PV
+BE1/1001.1 1001.1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Klemmenplan =M1+KL1-X10 == TKL
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. =M1+KL1-X20 = M1 + KL1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Terminal diagram =M1+KL1-X10 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SG-65W4
+SG-65W1
-54W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL1-X20
8FR
SAC-4P-10,0-Pur/M
10,0-PUR/M12FS
SAC-8P-
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
0V4 =E1+MP1-803XS0 11 11 ==ET/54.6 ST2,5 3PV
-99K0 1.2 1P1 =E1+MP1-803XS0 1 1 ==ET/54.0 ST2,5 3PV
2P1 =E1+MP1-803XS0 2 2 ==ET/54.0 ST2,5 3PV
FBS 2-5 RD
-804X5 1 2P2 =E1+MP1-803XS0 3 3 ==ET/54.1 ST2,5 3PV

Haube Ausschieber
WH +SG-65S1 1 1 ==ET/65.1 ST2,5 3L
3P1 =E1+MP1-803XS0 4 4 ==ET/54.2 ST2,5 3PV
FBS 2-5 RD
3P2 =E1+MP1-803XS0 5 5 ==ET/54.2 ST2,5 3PV

Haube Spindelantrieb
BK +SG-65S4 4 14 ==ET/65.6
Haube Ausschieber
BN +SG-65S1 2 2 ==ET/65.1 ST2,5 3L
15 ==ET/65.6
8P1 =E1+MP1-803XS0 6 6 ==ET/54.3 ST2,5 3PV
FBS 2-5 RD
8P2 =E1+MP1-803XS0 7 7 ==ET/54.3 ST2,5 3PV

Haube Ausschieber
GN +SG-65S1 3 3 =E1+MP1-803XS0 18 18 ==ET/65.2 ST2,5 3L
= YE +SG-65S1 4 4 =E1+MP1-803XS0 19 19 ==ET/65.2 ST2,5 3L
= GY +SG-65S1 5 5 =E1+MP1-803XS0 20 20 ==ET/65.2

16 ==ET/65.6
Haube Ausschieber
PK +SG-65S1 6 6 ==ET/65.2
= BU +SG-65S1 7 7 ==ET/65.2 ST2,5 3L
= RD +SG-65S1 8 8 ==ET/65.3
BN +SG-65S4 1 9 ==ET/65.5 ST2,5 3L
D-ST2,5 3L
10 ==ET/65.5
1001 1001.2
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Terminal diagram =M1+KL1-X20 = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+DG1-67W4
+SG-65W4
-54W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL1-X20
110
ÖLFLEX CLASSIC
8FR
SAC-4P-10,0-Pur/M
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
BU +SG-65S4 3 11 =E1+MP1-803XS0 21 21 ==ET/65.5
= WH +SG-65S4 2 12 =E1+MP1-803XS0 22 22 ==ET/65.6 ST2,5 3L
= 13 =E1+MP1-803XS0 23 23 ==ET/65.6
LOCK1 =E1+MP1-803XS0 24 24 ==ET/54.8 ST2,5 3PV
-99K0 1.4 PE1 =E1+MP1-803XS0 PE GNYE ==ET/54.8 STTB2,5-PE
-X20 PE2 -X20 PE2
-X20 PE3 PE2 -X20 PE3 ==ET/54.8 STTB2,5-PE
-X20 PE1 -X20 PE1
-X20 PE2 -X20 PE2
-X20 PE3 -X20 PE3
-X20 PE4 -X20 PE4
1 +DG1-67S0 11 TAKT1 =E1+MP1-803XS0 12 12 ==ET/54.6 ST2,5 3PV
2 +DG1-67S0 21 TAKT2 =E1+MP1-803XS0 13 13 ==ET/54.7 ST2,5 3PV
1001.1 1002
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+DG1-67W4
-54W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL1-804X5
110
ÖLFLEX CLASSIC
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
Tipptaster
+SG-67S5 BN 1 -X20 2P2 ==ET/67.0 ST2,5 3L
= +SG-67S5 BU 2 ==ET/67.1
= +SG-67S5 BK 3 =E1+MP1-804XS5 1 ==ET/67.1
= +SG-67S5 GY 4 =E1+MP1-804XS5 2 ==ET/67.1 ST2,5 3L
= +SG-67S5 BK 5 =E1+MP1-804XS5 3 ==ET/67.2
= +SG-67S5 GY 6 =E1+MP1-804XS5 4 ==ET/67.2
= +SG-67S5 BU 7 =E1+MP1-804XS5 5 ==ET/67.2 ST2,5 3L
= +SG-67S5 BN. 8 =E1+MP1-804XS5 6 ==ET/67.3

Not-Halt
3 +DG1-67S0 12 19 =E1+MP1-803XS0 14 14 ==ET/67.6 ST2,5 3PV
= 4 +DG1-67S0 22 20 =E1+MP1-803XS0 15 15 ==ET/67.6 ST2,5 3PV
Schlüsselschalter 9 +DG1-67S3 14 21 =E1+MP1-803XS0 16 16 ==ET/67.8
= 10 +DG1-67S3 24 22 =E1+MP1-803XS0 17 17 ==ET/67.9

Tipptaster
PE =E1+MP1-804XS5 PE ==ET/67.3
1001.2 +KL2/1001
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Klemmenplan =M1+KL1-804X5 == TKL
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Terminal diagram =M1+KL1-804X5 = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+DG2-67W0
+SG-65W5
+EA-403W1
-55W0
+EA-403W1
-159W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL2-X20
110
ÖLFLEX CLASSIC
8FR
SAC-4P-10,0-Pur/M
SAC-4P-10,0PUR
Ölflex110
SAC-4P-10,0PUR
OLfelx 110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-99K0 1.3 0V1 =E1+MP1-805XS0 8 8 ==ET/55.3 ST2,5 3PV
-99K8 1.3 +EA-403B1 3 BU
-99K14 1.3 0V2 =E1+MP1-805XS0 9 9 ==ET/55.3 ST2,5 3PV
-113T7 2 0V3 =E1+MP1-805XS0 10 10 ==ET/55.4 ST2,5 3PV
=E1+MP1-805XS0 11 11
-99K0 1.2 1P1 =E1+MP1-805XS0 1 1 ==ET/55.0 ST2,5 3PV
-99K0 1.1 2P1 =E1+MP1-805XS0 2 2 ==ET/55.0 ST2,5 3PV
BN +EA-403B1 1 2P2 =E1+MP1-805XS0 3 3 ==ET/55.1 ST2,5 3PV
-113T7 3/4
Schutzhaube Reserve
1 ==ET/65.1 ST2,5 3L
-99K14 1.2 3P1 =E1+MP1-805XS0 4 4 ==ET/55.1 ST2,5 3PV
=E1+MP1-805XS0 5 5
Schutzhaube Bogenanleger
BK +SG-65S5 4 14 ==ET/65.7
Schutzhaube Reserve
2 ==ET/65.1
15 ==ET/65.7
-99K8 1.2 8P1 =E1+MP1-805XS0 6 6 ==ET/55.2 ST2,5 3PV
=E1+MP1-805XS0 7 7
Schutzhaube Reserve
3 =E1+MP1-805XS0 18 18 ==ET/65.2
= 4 =E1+MP1-805XS0 19 19 ==ET/65.2 ST2,5 3L
= 5 =E1+MP1-805XS0 20 20 ==ET/65.2
16 ==ET/65.7
Schutzhaube Reserve
6 ==ET/65.2
Not-Halt 1 +DG2-67S0 11 20 ==ET/67.0 ST2,5 3L
Etikett Stapel -132XS6 3 30 =E1+MP1-806XS0 1 1 ==ET/157.0 ST2,5 3L

Schutzhaube Reserve
7 ==ET/65.2 ST2,5 3L
+KL1/1002 1001.1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SG-65W5
+DG5-67W3
+DG2-67W0
-159W0
-55W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL2-X20
8FR
SAC-4P-10,0-Pur/M
110
ÖLFLEX CLASSIC
110
ÖLFLEX CLASSIC
OLfelx 110
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
Not-Halt 2 +DG2-67S0 21 21 ==ET/67.0
Etikett Stapel -132XS6 4 31 =E1+MP1-806XS0 2 2 ==ET/157.1
Saugleiste -132XS6 6 34 =E1+MP1-806XS0 5 5 ==ET/157.4
= 37 =E1+MP1-806XS0 8 8 ==ET/157.7
Not-Halt 3 +DG2-67S0 12 22 =E1+MP1-805XS0 16 16 ==ET/67.1
Papierniederhalter -132XS6 1 32 =E1+MP1-806XS0 3 3 ==ET/157.2
Saugleiste 35 ==ET/157.5
= 38 =E1+MP1-806XS0 9 9 ==ET/157.8
= 39 =E1+MP1-806XS0 10 10 ==ET/157.9
= PE =E1+MP1-806XS0 PE GNYE ==ET/157.9
Not-Halt 4 +DG2-67S0 22 23 =E1+MP1-805XS0 17 17 ==ET/67.1 ST2,5 3L
Papierniederhalter -132XS6 5 33 =E1+MP1-806XS0 4 4 ==ET/157.3 ST2,5 3L
Saugleiste 36 =E1+MP1-806XS0 7 7 ==ET/157.6 ST2,5 3L

Schutzhaube Reserve
8 ==ET/65.3
Not-Halt 1 +DG5-67S3 11 24 ==ET/67.3
= 2 +DG5-67S0 21 25 ==ET/67.3
= 3 +DG5-67S3 12 26 =E1+MP1-805XS0 14 14 ==ET/67.4 ST2,5 3L
= 4 +DG5-67S0 22 27 =E1+MP1-805XS0 15 15 ==ET/67.4
= 28 ==ET/67.4
BN +SG-65S5 1 9 ==ET/65.6 ST2,5 3L
= 10 ==ET/65.6
= BU +SG-65S5 3 11 =E1+MP1-805XS0 21 21 ==ET/65.6
= WH +SG-65S5 2 12 =E1+MP1-805XS0 22 22 ==ET/65.6 ST2,5 3L
= 13 =E1+MP1-805XS0 23 23 ==ET/65.6
LOCK1 =E1+MP1-805XS0 24 24 ==ET/55.5 ST2,5 3PV
1001 1001.2
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-55W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL2-X20
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-99K8 1.4 -X20 PE2
-X20 PE2
-99K14 1.4 -X20 PE1
-X20 PE1
-X20 PE2 -X20 PE2
-X20 PE3 -X20 PE3
-X20 PE4 -X20 PE4
TAKT1 =E1+MP1-805XS0 12 12 ==ET/55.4 ST2,5 3PV
TAKT2 =E1+MP1-805XS0 13 13 ==ET/55.5 ST2,5 3PV
1001.1 +KL3/1001
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-17W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL3-X10
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
Zentralschmierung
1 =E1+MP1-809XS0 1 1 ==ET/17.1 ST2,5 PE/3L
= 2 =E1+MP1-809XS0 2 2 ==ET/17.1
= 3 =E1+MP1-809XS0 3 3 ==ET/17.1
= -17XS1 1 4 =E1+MP1-809XS0 6 6 ==ET/17.2 ST2,5 PE/3L

-17XS1 2 5 =E1+MP1-809XS0 7 7 ==ET/17.2
= -17XS1 3 6 =E1+MP1-809XS0 8 8 ==ET/17.2
= +SB-17XS4 1 7 =E1+MP1-809XS0 18 18 ==ET/17.4 ST2,5 PE/3L

Absicherung Saugboy
+SB-17XS4 2 8 =E1+MP1-809XS0 19 19 ==ET/17.5
= +SB-17XS4 3 9 =E1+MP1-809XS0 20 20 ==ET/17.5

Zentralschmierung
PE1 ==ET/17.1
-17XS1 PE PE2 ==ET/17.2
Absicherung Saugboy
+SB-17XS4 PE PE3 =E1+MP1-809XS0 PE GNYE ==ET/17.5
+KL2/1001.2 1002
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SG-68W0
+SG-67W0
-56W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL3-X20
10,0-PUR/M12FS
SAC-8P-
10,0-PUR/M12FS
SAC-8P-
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-99K0 1.3 0V1 =E1+MP1-808XS0 8 8 ==ET/56.5 ST2,5 3PV
-99K12 1.3
-99K17 1.3 0V2 =E1+MP1-808XS0 9 9 ==ET/56.6 ST2,5 3PV
-810XS0 7
0V3 =E1+MP1-808XS0 10 10 ==ET/56.7 ST2,5 3PV
-60K10 A2
-810XS0 8 0V4 =E1+MP1-808XS0 11 11 ==ET/56.7 ST2,5 3PV
-99K0 1.2 1P1 =E1+MP1-808XS0 1 1 ==ET/56.0 ST2,5 3PV
-60K10 A1
2P1 =E1+MP1-808XS0 2 2 ==ET/56.1 ST2,5 3PV
-99K0 1.1
-810XS0 5 2P2 =E1+MP1-808XS0 3 3 ==ET/56.1 ST2,5 3PV

Schutzhauben Einlaufseparierung
WH +SG-67S0 1 1 ==ET/67.1 ST2,5 3L
-810XS0 6 3P1 =E1+MP1-808XS0 4 4 ==ET/56.2 ST2,5 3PV
3P2 =E1+MP1-808XS0 5 5 ==ET/56.3 ST2,5 3PV
-99K17 1.1 3P3 ==ET/56.3 ST2,5 3PV

Schutzhaube Auslauf
15 ==ET/67.5
Schutzhaube Leimwerk
23 ==ET/67.8
Schutzhaube Schneidwerk
BU +SG-68S0 7 31 ==ET/68.2
Klappe Aufrichter
39 ==ET/68.6
BN +SG-67S0 2 2 ==ET/67.1 ST2,5 3L
Schutzhaube Auslauf
16 ==ET/67.5
24 ==ET/67.8
RD +SG-68S0 8 32 ==ET/68.2
Klappe Aufrichter
40 ==ET/68.6
1001 1002.1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SG-68W0
+SG-67W6
+SG-67W3
+SG-67W0
-56W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL3-X20
10,0-PUR/M12FS
SAC-8P-
8FR
SAC-4P-10,0-Pur/M
8FR
SAC-4P-10,0-Pur/M
10,0-PUR/M12FS
SAC-8P-
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-99K12 1.1 8P1 =E1+MP1-808XS0 6 6 ==ET/56.4 ST2,5 3PV
8P2 =E1+MP1-808XS0 7 7 ==ET/56.5 ST2,5 3PV

GN +SG-67S0 3 3 -60K12 -X1:IN11 ==ET/67.1 ST2,5 3L
= YE +SG-67S0 4 4 -60K12 -X3:IN12 ==ET/67.1 ST2,5 3L
= GY +SG-67S0 5 5 -60K12 -X3:IN25 ==ET/67.1 ST2,5 3L
= PK +SG-67S0 6 6 ==ET/67.2 ST2,5 3L
= BU +SG-67S0 7 7 ==ET/67.2 ST2,5 3L
= RD +SG-67S0 8 8 -60K12 X2:11 ==ET/67.2 ST2,5 3L

Schutzhaube Auslauf
BN +SG-67S3 1 9 ==ET/67.4 ST2,5 3L
BN +SG-67S6 1 17 ==ET/67.6 ST2,5 3L
WH +SG-68S0 1 25 ==ET/68.1 ST2,5 3L
Klappe Aufrichter
-68XS4 1 33 ==ET/68.5 ST2,5 3L
Schutzhaube Auslauf
10 ==ET/67.4 ST2,5 3L
D-ST2,5 3L
18 ==ET/67.7 ST2,5 3L
D-ST2,5 3L
BN +SG-68S0 2 26 ==ET/68.1 ST2,5 3L
D-ST2,5 3L
Klappe Aufrichter
34 ==ET/68.5 ST2,5 3L
D-ST2,5 3L
Schutzhaube Auslauf
BU +SG-67S3 3 11 -60K12 -X3:IN13 ==ET/67.4 ST2,5 3L
BU +SG-67S6 3 19 -60K12 -X3:IN15 ==ET/67.7 ST2,5 3L
GN +SG-68S0 3 27 -60K12 -X3:IN7 ==ET/68.1 ST2,5 3L
Klappe Aufrichter
-68XS4 3 35 -60K12 -X1:IN21 ==ET/68.5 ST2,5 3L
Schutzhaube Auslauf
WH +SG-67S3 2 12 -60K12 -X3:IN14 ==ET/67.4 ST2,5 3L
1002 1002.2
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+RZ-405W1
+SG-67W3
+SG-68W0
+SG-67W6
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL3-X20
8FS
SAC-3P-05,0-PUR/M
8FR
SAC-4P-10,0-Pur/M
10,0-PUR/M12FS
SAC-8P-
8FR
SAC-4P-10,0-Pur/M
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
WH +SG-67S6 2 20 -60K12 -X3:IN16 ==ET/67.7 ST2,5 3L
YE +SG-68S0 4 28 -60K12 -X3:IN18 ==ET/68.1 ST2,5 3L
Klappe Aufrichter
-68XS4 4 36 -60K12 -X3:IN22 ==ET/68.5 ST2,5 3L
Schutzhaube Auslauf
13 -60K12 -X3:IN26 ==ET/67.4 ST2,5 3L
21 -60K12 -X3:IN27 ==ET/67.7 ST2,5 3L
GY +SG-68S0 5 29 -60K12 -X3:IN28 ==ET/68.2 ST2,5 3L
Klappe Aufrichter
37 ==ET/68.5 ST2,5 3L
Schutzhaube Auslauf
BK +SG-67S3 4 14 ==ET/67.5 ST2,5 3L
D-ST2,5 3L
BK +SG-67S6 4 22 ==ET/67.7 ST2,5 3L
D-ST2,5 3L
PK +SG-68S0 6 30 ==ET/68.2 ST2,5 3L
D-ST2,5 3L
Klappe Aufrichter
-68XS4 2 38 ==ET/68.6 ST2,5 3L
D-ST2,5 3L
100 ==ET/405.0 ZVIOK 1,5
100, ==ET/405.1
100. ==ET/405.0
Referenzpunkt
BN +RZ-405B1 1 101 ==ET/405.2
200 ==ET/405.1
Referenzpunkt
BU +RZ-405B1 3 201 ==ET/405.2
= BK +RZ-405B1 4 401 =E1+MP1-808XS0 21 ==ET/405.1 ZVIOK 1,5
500 ==ET/181.0 ZVIOK 1,5
500, ==ET/181.1
500. ==ET/181.0
1002.1 1002.3
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ZS-181W5
-56W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL3-X20
110
ÖLFLEX CLASSIC
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
Rohrseparierung
501 ==ET/181.2
Abfallring 502 ==ET/181.3

Zentralschmierung
504 ==ET/181.6
Rohr stoppen 505 ==ET/181.8
600 ==ET/181.1
Rohrseparierung
601 ==ET/181.2

Zentralschmierung
2 +ZS-181M5-X1 2 604 ==ET/181.6
Rohr stoppen 605 ==ET/181.9

Rohrseparierung
701 =E1+MP1-808XS0 18 18 ==ET/181.1 ZVIOK 1,5
Abfallring -137XS1 8 702 =E1+MP1-808XS0 19 19 ==ET/181.3 ZVIOK 1,5
Abfallring -137XS1 7 703 =E1+MP1-808XS0 20 20 ==ET/181.4 ZVIOK 1,5

Zentralschmierung
1 +ZS-181M5-X1 1 704 =E1+MP1-808XS0 24 24 ==ET/181.5 ZVIOK 1,5
Rohr stoppen -137XS1 19 705 =E1+MP1-808XS0 22 22 ==ET/181.8 ZVIOK 1,5
-X20 PE2 -X20 PE2
-99K0 1.4 PE2 -X20 PE3 ==ET/56.8 STTB2,5-PE
-99K12 1.4 -X20 PE1
-X20 PE1
-X20 PE3
-X20 PE2 -X20 PE2
-X20 PE4
1002.2 1002.4
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+DG3-61W1
+ZS-181W5
+PN-116W1
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL3-X20
110
ÖLFLEX CLASSIC
110
ÖLFLEX CLASSIC
MSUE 5m
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-810XS0 PE -X20 PE3
-X20 PE3
-X20 PE5
GNYE +PN-116S3 PE -X20 PE4
-X20 PE4
PE10 -X20 PE3 ==ET/181.1
-X20 PE11
Rohrseparierung
PE11 -X20 PE12 ==ET/181.2
-X20 PE10
Abfallring PE12 -X20 PE13 ==ET/181.4
-X20 PE11
Abfallring PE13 -X20 PE14 ==ET/181.5
-X20 PE12
Zentralschmierung
GNYE +ZS-181M5-X1 PE PE14 -X20 PE15 ==ET/181.6
-X20 PE13
Rohr stoppen PE15 -X20 PE14 ==ET/181.9
PE20 -X20 PE4 ==ET/405.1
-X20 PE21
Referenzpunkt
PE21 -X20 PE20 ==ET/405.2
Taktausgang
1 +DG3-61S1 11 TAKT1 -60K11 -X1:1 ==ET/63.1 ST2,5 3PV
-810XS0 1
Taktausgang
2 +DG3-61S1 21 TAKT2 -60K11 -X1:2 ==ET/63.2 ST2,5 3L
1002.3 1002.5
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL3-X20
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
-810XS0 2
1002.4 +KL4/1001
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ZT1-116W7
+ZT1-116W5
+ZT1-116W4
+DG4-60W1
-57W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL4-X20
SAC-4P-10,0PUR
SAC-4P-10,0PUR
SAC-4P-10,0PUR
CLASSIC 810 CY
ÖLFLEX FD
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
0V1 +KL3-810XS0 7 7 ==ET/57.2 STTB2,5-PV
0V2 +KL3-810XS0 8 8 ==ET/57.2 STTB2,5-PV
0V3 ==ET/57.3 STTB2,5-PV
0V4 ==ET/57.3 STTB2,5-PV
Not-Halt 1 +DG4-60S1 11 1 ==ET/60.1 STTB2,5
= 2 +DG4-60S1 21 2 ==ET/60.1
2P1 +KL3-810XS0 5 5 ==ET/57.0 STTB2,5-PV
2P2 ==ET/57.1 STTB2,5-PV
Not-Halt 3 +DG4-60S1 12 3 +KL3-810XS0 3 3 ==ET/60.1
3P1 +KL3-810XS0 6 6 ==ET/57.1 STTB2,5-PV
3P2 ==ET/57.2 STTB2,5-PV
Not-Halt 4 +DG4-60S1 22 4 +KL3-810XS0 4 4 ==ET/60.2
= 5 ==ET/60.3 STTB2,5
= 6 ==ET/60.3
= 7 +KL3-810XS0 20 20 ==ET/60.3 STTB2,5
= 8 +KL3-810XS0 21 21 ==ET/60.3
100 ==ET/116.0
100, ==ET/116.1
100. ==ET/116.0
Elevator Aus/Ein
5 +DG4-116S1 13 101 ==ET/116.2
Elevator leerfahren
102 ==ET/116.3
Mindestfüllstand BN +ZT1-116B4 1 103 ==ET/116.4

Magazin leer
BN +ZT1-116B5 1 104 ==ET/116.5
Magazin voll
BN +ZT1-116B7 1 105 ==ET/116.7
Elevator Stopp
106 ==ET/116.8
+KL3/1002.5 1001.1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+DG4-60W1
+ZT1-116W7
+ZT1-116W5
+ZT1-116W4
-57W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL4-X20
CLASSIC 810 CY
ÖLFLEX FD
SAC-4P-10,0PUR
SAC-4P-10,0PUR
SAC-4P-10,0PUR
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
Einstoßer Aus/Ein
107 ==ET/116.9
200 ==ET/116.1
Elevator Aus/Ein
201 ==ET/116.2
Elevator leerfahren
202 ==ET/116.3
Mindestfüllstand BU +ZT1-116B4 3 203 ==ET/116.4

Magazin leer
BU +ZT1-116B5 3 204 ==ET/116.6
Magazin voll
BU +ZT1-116B7 3 205 ==ET/116.7
Elevator Stopp
206 ==ET/116.8
Einstoßer Aus/Ein
207 ==ET/116.9
6 +DG4-116S1 14 401 +KL3-810XS0 14 14 ==ET/116.1

Elevator leerfahren
9 +DG4-116S2 14 402 +KL3-810XS0 11 11 ==ET/116.3
Mindestfüllstand BK +ZT1-116B4 4 403 +KL3-810XS0 9 9 ==ET/116.4

Magazin leer
BK +ZT1-116B5 4 404 +KL3-810XS0 16 16 ==ET/116.5
Magazin voll
BK +ZT1-116B7 4 405 +KL3-810XS0 17 17 ==ET/116.6
Elevator Stopp
406 +KL3-810XS0 18 18 ==ET/116.7
Einstoßer Aus/Ein
407 +KL3-810XS0 12 12 ==ET/116.9
500 ==ET/136.0 ZVIOK 1,5
500, ==ET/136.1
500. ==ET/136.0
Elevator ist Ein
501 ==ET/136.2
Elevator leerfahren ist Ein
502 ==ET/136.3
= 503 ==ET/136.4
600 ==ET/136.1
Elevator ist Ein
7 +DG4-116S1 x2 601 ==ET/136.2
602 ==ET/136.3
1001 1001.2
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+DG4-60W1
-57W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL4-X20
CLASSIC 810 CY
ÖLFLEX FD
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
603 ==ET/136.4
Elevator ist Ein
8 +DG4-116S1 x1 701 +KL3-810XS0 15 15 ==ET/136.1 ZVIOK 1,5
10 +DG4-116S2 x1 702 +KL3-810XS0 13 13 ==ET/136.3 ZVIOK 1,5
= 703 +KL3-810XS0 10 10 ==ET/136.4 ZVIOK 1,5
PE1 -811X0 PE1 ==ET/116.1
-X20 PE2
Elevator Aus/Ein
PE2 -X20 PE3 ==ET/116.2
-X20 PE1
Elevator leerfahren
PE3 -X20 PE4 ==ET/116.4
-X20 PE2
Mindestfüllstand PE4 -X20 PE5 ==ET/116.5
-X20 PE3
Magazin leer
PE5 -X20 PE6 ==ET/116.6
-X20 PE4
Magazin voll
PE6 -X20 PE7 ==ET/116.7
-X20 PE5
Elevator Stopp
PE7 -X20 PE8 ==ET/116.8
-X20 PE6
Einstoßer Aus/Ein
PE8 -X20 PE7 ==ET/116.9
PE9 -811X0 PE2 ==ET/136.1
-X20 PE10
Elevator ist Ein
PE10 -X20 PE11 ==ET/136.2
-X20 PE9
PE11 -X20 PE12 ==ET/136.4
-X20 PE10
1001.1 1001.3
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-57W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL4-X20
Ölflex110
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
PE12 -X20 PE11 ==ET/136.5
TAKT1 +KL3-810XS0 1 1 ==ET/57.4 STTB2,5-PV
TAKT2 +KL3-810XS0 2 2 ==ET/57.4 STTB2,5-PV
1001.2 1002
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ZT1-811W0
Leiste
Kabelname
Kabelname
=M1+KL4-811X0
110
ÖLFLEX CLASSIC
Anschluss
Anschluss
Kabeltyp
Kabeltyp
Klemme
Brücke
Type
1 +ZT1-811M0 U1 1 +KL3-17XS1 1 ==ET/811.0
2 +ZT1-811M0 V1 2 +KL3-17XS1 2 ==ET/811.1
3 +ZT1-811M0 W1 3 +KL3-17XS1 3 ==ET/811.1
4 +KL3-17XS1 4 ==ET/811.1
5 +KL3-17XS1 5 ==ET/811.2
6 +KL3-17XS1 6 ==ET/811.2
GNYE +ZT1-811M0 PE PE ==ET/811.1
-X20 PE1 PE1 +KL3-17XS1 PE ==ET/811.2 STTB2,5-PE
-811X0 PE2 +KL3-810XS0 PE
-811X0 PE2
-811X0 PE3 PE2 -811X0 PE3 ==ET/811.2 STTB2,5-PE
-X20 PE9 -811X0 PE1
-811X0 PE1
-811X0 PE2 -811X0 PE2
-811X0 PE3 -811X0 PE3
-811X0 PE4 -811X0 PE4
1001.3 ==TSA=E1+MP1/3000
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Klemmenplan =M1+KL4-811X0 == TKL
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Terminal diagram =M1+KL4-811X0 = M1 + KL4
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Artikelstückliste Manz-F01_002
BMK Menge Typnummer Hersteller Artikelnummer

Bezeichnung Pos
Platzierung ME Bestellnummer Lieferant Funktionstext
-15E5 ST Schaltschrankleuchte SZ4138.190 SZ4138.190 Rittal GmbH & Co.KG 81042328

Schaltschrankleuchte
==ET/40.4 1 Rittal SZ4138.190 Enclosure light
-15E5 ST Anschl.Leitung 3m/or.4315.100 mit Stecker SZ4315.100 Rittal GmbH & Co.KG 80010132
==ET/40.4 1 SZ4315.100 =
-10F2 ST Schutzschalter 5SY4116-6/B16Apol1 5SY4116-6 Siemens AG 80037508

==ET/10.2 1 5SY4116-6

24V Netzteil Servodrive
==ET/29.5 1 5SY4310-6 24V Power supply unit Servo drive
-29F5 ST Sammelschienen Adapter SV9320.460 SV9320.460 Rittal GmbH & Co.KG 81045622
==ET/29.5 1 Für Sammelschiene 20 x 5 mm SV9320.460 =

==ET/40.1 1 5SY4116-6 switch cabinet ventilator
-40F1 ST Sammelschienen Adapter PKZMO SV9320.180 SV9320.180 Eaton Electric GmbH 81045599
-50F1 ST el. Schutzschalter ECP-E3-10A ECP-E3-10A Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80033114
==ET/50.1 1 Reset Eingang, Gruppenabfrage 0912050
-60K0 ST Zentralmodul 24ZM20 24ZM20 DINA Electronik GmbH 81044521

==ET/60.0 1 DINA 24ZM20 Slot 0 / Adr 0
-60K0 ST Rack SafeLine für 7 Module 17RS03 17RS03 DINA Electronik GmbH 81044536
==ET/60.0 1 DINA 17 RS03 =
-60K1 ST Profibus DP DINA 24DP01 24DP01 DINA Electronik GmbH 81044526

==ET/60.1 1 DINA 24DP01 Slot 1 / Adr 1
-60K2 ST Drehzahl-/Pos-Überw. für 2 Achsen m.Pos. 24DS07 24DS07 DINA Electronik GmbH 81044535
==ET/60.4 1 DINA 24DS07 Slot 2 / Adr 2
-60K3 ST Drehzahl-/Pos-Überw. für 2 Achsen m.Pos. 24DS07 24DS07 DINA Electronik GmbH 81044535
==ET/60.4 1 DINA 24DS07 Slot 3 / Adr 3
==TKL=M1+KL4/1002 3001
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Artikelstückliste : 81042328 - == TSA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 81044535 = E1 + MP1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Parts list : 81042328 - 81044535 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-60K4 ST Eingangsmodul DNSL-IN 24IN02 DNSL-IN 24IN02 DINA Electronik GmbH 81044532
==ET/60.5 1 DINA 24IN02 Slot 4 / Adr 4
-60K5 ST Blindabdeckung für Safe line 10BD00 10BD00 DINA Electronik GmbH 81044534
==ET/60.6 1 DINA 10BD00
-60K6 ST Kaskadenmodul für Basiseinheit 24CI01 24CI01 DINA Electronik GmbH 81044528
==ET/60.6 1 DINA 24CI01 Slot 6 / Adr 6
-71K2 ST Schütz DILA-31 DILA-31 Eaton Electric GmbH 81045000

Not-Halt Abschaltung
==ET/71.2 1 276379 Eaton Electric GmbH Emergency stop switch off
-71K2 ST Schutzbeschaltung DILM12-XSPD DILM12-XSPD Eaton Electric GmbH 81045001

==ET/71.2 1 101672 =
-71K2 ST Hilfsschalterbaustein DILA-XAI40 DILA-XAI40 Eaton Electric GmbH 81049046

==ET/71.2 1 276428 =

==ET/71.3 1 276379 Eaton Electric GmbH =

==ET/71.3 1 101672 =

==ET/71.3 1 276428 =

==ET/71.4 1 276379 Eaton Electric GmbH

==ET/71.4 1 101672

==ET/71.4 1 276428


==ET/71.5 1 101672

==ET/71.5 1 276428

Schutzhauben Abschaltung
==ET/72.0 1 276379 Eaton Electric GmbH protection caps switch off

==ET/72.0 1 101672 =

==ET/72.0 1 276428 =
3000 3002
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos


==ET/72.1 1 101672

==ET/72.1 1 276428
-82K0 ST Relais PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007564
==ET/82.0 1 2966171 DC-OK

Steuerung / Aggregate Aus/Ein
==ET/82.2 1 276379 Eaton Electric GmbH control/aggregates off/on

==ET/82.2 1 101672 =

Leimwerk Ein
==ET/83.0 1 276379 Eaton Electric GmbH glue device on

==ET/83.0 1 101672 =

==ET/83.0 1 276428 =


==ET/83.1 1 101672

==ET/83.1 1 276428
-99K0 ST Simatic S7-300, CPU314C-2 DP innoviert 6ES7314-6CH04-0AB0 Siemens AG 81068576

==ET/99.0 1 6ES7314-6CH04-0AB0
-99K0 ST Simatic S7,Memory Card S7-300,512KByte 6ES7953-8LJ11-0AA0 Siemens AG 81042858

==ET/99.0 1 6ES7953-8LJ11-0AA0
-99K0 ST Simatic S7-300,Profilschiene L=530mm 6ES7390-1AF30-0AA0 Siemens AG 81042836

==ET/99.0 1 6ES7390-1AF30-0AA0
-99K0 ST SIMATIC S7-300, FRONTSTECKER 40pol.Federkraft 6ES7392-1BM01-0AA0 Siemens AG 81042853

==ET/99.0 2 6ES7392-1BM01-0AA0
-99K0 ST Simatic S7-300,Frontstecker 20 pol. 6ES7392-1AJ00-0AA0 Siemens AG 81042834

==ET/99.0 1 6ES7392-1AJ00-0AA0
-99K3 ST Simatic S7-300,Nockensteuerwerk FM 352 6ES7352-1AH02-0AE0 Siemens AG 81042832

==ET/99.4 1 6ES7352-1AH02-0AE0
3001 3003
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-99K3 ST Simatic S7-300,Frontstecker 20 pol. 6ES7392-1AJ00-0AA0 Siemens AG 81042834

==ET/99.4 1 6ES7392-1AJ00-0AA0
-100K1 ST Bus-Koppler IL PB BK DP/V1-PAC IL PB BK DP/V1-PAC Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80009313
==ET/100.0 1 2862246
-100K1 ST Profibus Anschlussstecker ohne PG, 90° 6ES7 972-0BA12-0XA0 Siemens AG 80010371
==ET/100.0 1 6ES7972-0BA12-0XA0
-100K2 ST Eingangsmodul IBIL 24DI4-ME IBIL 24 DI 4-ME Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81044561
==ET/100.3 1 Achtung: geänderte Beschriftung zu 24DI4 2863928
-100K2 ST Anschlußelement IBIL SCN-12-ICP-ME IBIL SCN-12-ICP-ME Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81044569
==ET/100.3 1 Für ME-Eingangsmodule 2727611
-100K12 ST Anschlußelement IBIL 24 PWR IN-PAC IBIL 24 PWR IN-PAC Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81044568
==ET/100.6 1 2861331
-100K13 ST Ausgangsmodul IBIL 24DO4-ME IBIL 24 DO 4-ME Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81044562
==ET/100.6 1 Achtung: geänderte Beschriftung zu 24DO4 2863931
-100K13 ST Anschlußelement IBIL SCN-12-OCP-ME IBIL SCN-12-OCP-ME Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81044570
==ET/100.6 1 Für ME-Ausgangsmodule 2727624
3002 3004
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-100K17 ST Ausgangsmodul IBIL AO2/U/BP-PAC IBIL AO2/U/BP-PAC Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80009377
==ET/100.6 1 2861467
==ET/100.7 1 2861467
==ET/100.7 1 2861467
==ET/100.8 1 2861467
Steuerung Betriebsbereit
==ET/125.1 1 2966171 control ready

==ET/125.4 1 276379 Eaton Electric GmbH Reset

==ET/125.4 1 101672 =
Netzschütz Leimwerk Ein
==ET/127.4 1 2966171 supply contactor gule unit is on
-180K2 ST Schaltverstärker 24 V, 5 A OT-6-0105 Friedrich Lütze GmbH & Co. KG 81053184

==ET/180.2 1 760105
-181K1 ST Schaltverstärker 24 V, 1,7 A OT-6-0102 Friedrich Lütze GmbH & Co. KG 81044638
==ET/181.0 1 760102
-181K1.1 ST Schaltverstärker 24 V, 1,7 A OT-6-0102 Friedrich Lütze GmbH & Co. KG 81044638
==ET/181.1 1 760102
==ET/181.1 1 760102
-181K2.1 ST Schaltverstärker 24 V, 1,7 A OT-6-0102 Friedrich Lütze GmbH & Co. KG 81044638
==ET/181.2 1 760102
==ET/181.3 1 760102
3003 3005
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

==ET/402.2 1 760105

==ET/404.2 1 760105
-55M1 ST Filterlüfter SK3241.100 SK3241.100 Rittal GmbH & Co.KG 80009994

==ET/49.1 1 SK3241.100 switch cabinet ventilator
-55M1 ST Austrittsfilter SK3240.200 SK3240.200 Rittal GmbH & Co.KG 80009995

==ET/49.1 1 SK3240.200 =
-185M0-W10
==ET/189.2 0
-402M0-W10
==ET/402.2 0
-404M0-W10
==ET/404.2 0
-2MP0 ST Schaltplantasche 800mm TS4118.000 TS4118.000 Rittal GmbH & Co.KG 81045787
==ET/2.0 1 4118.000
-2MP0 ST Schaltschrank TS8885.500_800x1800x500mm(BHT) TS8885.500 Rittal GmbH & Co.KG 81045788

==ET/2.0 2 Rittal TS8885.500
-2MP0 ST Seitenwand TS8185.235_1800x500mm(HT) TS8185.235 Rittal GmbH & Co.KG 81045789

==ET/2.0 1 Rittal TS8185.235
-2MP0 ST TS8-Sockel-Elemente LR TS8602.050_200x500mm(HT) TS8602.050 Rittal GmbH & Co.KG 81045790

==ET/2.0 2 Rittal TS8602.050
-2MP0 ST TS8-Sockel-Elemente vorne/hinten 800/200 TS8602.800 Rittal GmbH & Co.KG 80035723
==ET/2.0 2 Rittal TS8602.800
-2MP0 ST Abdeckplatte 500 mm TS8800.850 Rittal GmbH & Co.KG 81045791

==ET/2.0 1 Rittal TS8800.850
-2MP0 ST 180° Scharnier, RAL7035, TS8800.190 TS8800.190 Rittal GmbH & Co.KG 81031122
==ET/2.0 8 TS8800.190
-2MP0 ST Anreihwinkel für TS/TS TS8800.430 TS8800.430 Rittal GmbH & Co.KG 80035876
==ET/2.0 4 Rittal TS8800.430
-2MP0 ST Anreih-Schnellverb.TS8800.500 TS8800.500 Rittal GmbH & Co.KG 80009985

==ET/2.0 6 Rittal TS8800.500
-2MP0 ST Montageplatten-Zwischenstück 1800mm TS4590.700 Rittal GmbH & Co.KG 81045793

==ET/2.0 1 Rittal TS4590.700
-151PE2
==ET/151.2 0
3004 3006
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : 81053184 - = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-151PE3
==ET/151.4 0
-180PE1
==ET/180.2 0
-180PE1.1
==ET/180.2 0
-182PE7
==ET/182.7 0
-182PE8
==ET/182.2 0
-182PE9
==ET/182.2 0
-183PE1
==ET/183.2 0
-183PE2
==ET/183.2 0
-183PE3
==ET/183.7 0
-184PE1
==ET/184.2 0
-184PE2
==ET/184.2 0
-184PE3
==ET/184.7 0
-185PE1
==ET/185.2 ==ET/189.2
0
-185PE2
==ET/185.2 ==ET/189.2
0
-185PE3
==ET/185.7 ==ET/189.7
0
-186PE1
==ET/186.2 0
-186PE2
==ET/186.2 0
-186PE3
==ET/186.7 0
3005 3007
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Artikelstückliste : - == TSA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-187PE1.1
==ET/187.2 0
-187PE1.2
==ET/187.2 0
-187PE3
==ET/187.7 0
-188PE1
==ET/188.2 0
-188PE2
==ET/188.2 0
-188PE3
==ET/188.7 0
-402PE1
==ET/402.2 0
-404PE1
==ET/404.2 0
ST Hauptschalter 3LD2504-OTK51/64A
-10Q0 3LD2504-OTK51/64A Siemens AG 80035768
==ET/10.0 1 main
64A, 3switch
polig,3LD2504-OTK51/64A
Fronteinbau 3LD2504-OTK51/64A
Hauptschalter
main switch
-10Q2 ST FI-Schutzsch. 5SM3312-6/30mA/25A/pol1 5SM3312-6 Siemens AG 81007972

==ET/10.2 1 5SM3312-6
-15Q1 ST Leistungsschalter PKZM0-20 PKZM0-20 Eaton Electric GmbH 81044922

16 A
==ET/15.1 1 Schraubanschluss PKZM0-20 16 A
-15Q1 ST Normalhilfsschalter NHI-E-11-PKZ0 NHI-E-11-PKZ0 Eaton Electric GmbH 81044928

==ET/15.1 1 Schraubanschluss NHI-E-11-PKZ0 =
-15Q1 ST Sammelschienen Adapter PKZMO SV9320.180 SV9320.180 Eaton Electric GmbH 81045599

==ET/15.3 1 Schraubanschluss PKZM0-20 =

-15Q5 ST Leistungsschalter PKZM0-6,3 PKZM0-6,3 Eaton Electric GmbH 81044938

6A
==ET/15.5 1 Schraubanschluss PKZM0-6,3 6A

3006 3008
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Artikelstückliste : - 81044928 == TSA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - 81044928 = E1 + MP1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
6A
==ET/15.5 1 Für Sammelschiene 20 x 5 mm SV9320.180 6A

16 A











3007 3009
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
16 A
==ET/16.8 1 Für Sammelschiene 20 x 5 mm SV9320.180 16 A

1,3 A
==ET/17.0 1 Schraubanschluss PKZM0-1,6 1,3 A


20 A


Absicherung Saugboy
==ET/17.4 1 Schraubanschluss PKZM0-6,3 fuse suction boy


==ET/17.6 1 Schraubanschluss PKZM0-16

==ET/17.6 1 Schraubanschluss NHI-E-11-PKZ0
==ET/17.6 1 Für Sammelschiene 20 x 5 mm SV9320.180

==ET/18.0 1 Schraubanschluss PKZM0-0,25 knife bar swing

-79Q0 ST Schütz DILM25-01(24VDC) DILM25-01 Eaton Electric GmbH 81045006

400V Notaus Hauptantrieb
==ET/79.0 1 277178 400V Emergency stop main drive

==ET/79.1 1 277178
3008 3010
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

400V Notaus Rohrzuführung
==ET/79.2 1 276740 400V Emergency stop tube feed

400V Notaus Stapelantrieb
==ET/79.3 1 277050 400V Emergency stop stack drive

==ET/79.5 1 277050 =

230V Notaus Leimwerk oben
==ET/79.6 1 277050 230V Emergency stop glue device top

==ET/79.7 1 277050 =

==ET/79.8 1 277050 230V Notaus Leimwwerk unten

==ET/79.9 1 277050 =

230V Notaus Abtransport
==ET/80.0 1 277050 230V Emergency stop off-transport


==ET/80.2 1 277050

==ET/80.3 1 277050

==ET/80.4 1 277050

STO Schneidspindel
==ET/80.5 1 277050 STO cutting mandrel

400V Notaus Etikettierspindel
==ET/80.6 1 277050 400V Emergency stop labelling spindle

==ET/80.8 1 277050


Notaus Elevator
==ET/81.0 1 277050 Emergency stop elevator

3009 3011
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

Messerbalken einschwenken
==ET/125.2 1 276740 knife bar swivel in
-125Q2 ST Hilfsschalter DILA-XHI31 DILA-XHI31 Eaton Electric GmbH 81061735

==ET/125.2 1 276427 =

Messerbalken Ausschwenken
==ET/125.5 1 276740 knife bar swivel out
-125Q5 ST Hilfsschalter DILA-XHI31 DILA-XHI31 Eaton Electric GmbH 81061735

==ET/125.5 1 276427 =

Netzschütz Zentralschmierung
==ET/126.4 1 276740 supply contactor central lubrication

Netzschütz Elevator
==ET/127.1 1 276740 Supply contactor elevator

Netzschütz Saugboy
==ET/128.3 1 277050 Supply contactor suction boy
-180R8 ST Bremswiderstand (Unterbau ) RB5100 RB5100 Stöber Antriebstechnick GmbH 81043120

==ET/180.8 1 RB 5100
-402R1 ST Bremswiderstand (Unterbau ) RB5100 RB5100 Stöber Antriebstechnick GmbH 81043120

==ET/402.8 1 RB 5100
-404R1 ST Bremswiderstand (Unterbau ) RB5200 RB5200 Stöber 81044594

==ET/404.8 1 RB 5100
-98S4 ST Hutschienen-Adapter - M22-IVS M22-IVS Eaton Electric GmbH 81063336

==ET/98.4 1 216400 Codierteil gelb bitte entfernen
-98S4 ST Wahlschalter tastend 40 Grad 0-1 M22-WK Eaton Electric GmbH 81063384
==ET/98.4 1 216865 =
-98S4 ST Befestigungsadapter f. Fronteinbau M22-A M22-A Eaton Electric GmbH 81061160

==ET/98.4 1 216374 =
-98S4 ST Schaltelement 1S Fronteinbau M22-CK10 M22-CK10 Eaton Electric GmbH 81061171

==ET/98.4 1 216384 =
-404SX4 ST Kabeladapter für Stöber EnDat 91XS22 91 XS22 DINA Electronik GmbH 81044529
==ET/404.5 1 DINA 91XS22
-29T5 ST Netzteil SITOP modular 24V/20A 6EP1436-3BA00 Siemens AG 81044976

==ET/29.5 1 primär getaktet, 3- phasig 6EP1436-3BA00
-98T1 ST Fernwartungssystem MDH830 MDH830 MB connect line GmbH 81102053

==ET/98.1 1 MDH830
-98T1.0 ST mbCONNECT24.net mbNET Lizenz MDH830 MB connect line GmbH 81122106

==ET/98.0 1
3010 3012
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-180T0 ST Servoverstärker MDS5040A/L mit APS5001 MDS5040A/L mit APS5001 Stöber Antriebstechnick GmbH 81096902
==ET/180.0 1 MDS 5040A/L mit APS 5001
-180T0 ST Ein-Ausg.baugr.XEA5001 Stöber ab HW 8 XEA 5001 Stöber Antriebstechnick GmbH 81043141

==ET/180.0 1 XEA 5001
-180T0 ST Feldbusmodul Profibus DP-V1 DP-V1 Stöber Antriebstechnick GmbH 81043166

==ET/180.0 1 UMDS 5000
-180T0 ST Verbindungskabel MDS Master-Slave konf. SSI MDS 5000 Stöber Antriebstechnick GmbH 81048994
==ET/180.0 1 49482
-182T0 ST Frequenzumrichter MC07B008-2B1-4-00 0,75KW MC07B008-2B1-4-00 SEW Eurodrive GmbH & CO.KG 81043293
==ET/182.0 1 08284954
-182T0 ST Ferritkern R 50 B64290-K82-X830 RS Components GmbH 81046466

==ET/182.0 1 2120881
-182T0 ST Bediengerät FBG11B FBG11B SEW Eurodrive GmbH & CO.KG 80037685
==ET/182.0 1 18206352
==ET/183.0 1 08284954
-183T0 ST Analogmodul FIO11B FIO22B SEW Eurodrive GmbH & CO.KG 81045232
==ET/183.0 1 18206379

==ET/183.0 1 2120881
==ET/184.0 1 08284954

==ET/184.0 1 2120881
==ET/185.0 1 08284954

==ET/185.0 1 2120881
==ET/186.0 1 08284954

==ET/186.0 1 2120881
-187T0 ST Freuquenzumrichter MC07B0040-5A3-4-S0 4KW MC07B0040-5A3-4-S0 SEW Eurodrive GmbH & CO.KG 81154231
==ET/187.0 1 08290016

==ET/187.0 1 2120881
3011 3013
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-188T0 ST Frequenzumrichter MC07B0015-5A3-4-00 1,5KW MC07B0015-5A3-4-00 SEW Eurodrive GmbH & CO.KG 81045919
==ET/188.0 1 08285209

==ET/188.0 1 2120881
==ET/189.0 1 08284954

==ET/189.0 1 2120881
-189T0-W10 Nummernkabel ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5 LAPP GMBH 80009558
==ET/189.1 1135304
-189T0-W50 2m Farbkabel UNITRONIC LiYCY 2X0,25 UNITRONIC LiYCY 2X0,25 LAPP GMBH 80009537
==ET/189.7 0034402
==ET/402.0 1 MDS 5040A/L mit APS 5001

==ET/402.0 1 XEA 5001

==ET/402.0 1 UMDS 5000
-402T0 ST Verbindungskabel MDS Master-Slave konf. SSI MDS 5000 Stöber Antriebstechnick GmbH 81048994
==ET/402.0 1 49482
==ET/404.0 1 MDS 5008A/L mit APS 5001

==ET/404.0 1 XEA 5001

==ET/404.0 1 UMDS 5000
-1U0
==ET/1.0 0
-10U0 ST Sammelschiene Steckelemente SV 3004.000 SV 3004.000 Rittal GmbH & Co.KG 81045562
==ET/10.0 9 Für Sammelschiene 20 x5 mm SV 3004.000
-10U0 ST Sammelschiene 20x 5 mm Länge 2400 mm SV 3582.000 SV 3582.000 Rittal GmbH & Co.KG 81045564
==ET/10.0 1 SV 3582.000
-10U0 ST Sammelschienen-Abdeckprofil SV 3092.000 SV 3092.000 Rittal GmbH & Co.KG 81045568

==ET/10.0 1 Für Sammelschiene 20 x 5 mm SV 3092.000
-10U0 ST Sammelschienen-Abdeckung für Sammelschienenhalter SV 3089.000 SV 3089.000 Rittal GmbH & Co.KG 81045569
3012 3014
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-10U0 ST Sammelschienen-Endabdeckung SV 3080.000 SV 3080.000 Rittal GmbH & Co.KG 81045570

-10U0 ST Sammelschienen-Anschlußadapter 250A SV 3442.000 SV 3442.000 Rittal GmbH & Co.KG 81045581
-10U0 ST Sammelschienen-Halter 3 polig bis 800 A SV 3000.000 SV 3000.000 Rittal GmbH & Co.KG 81045582
-183U8
==ET/183.8 0
-183U8.1
==ET/183.8 0
-55W0 Nummernkabel ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5 LAPP GMBH 80009555
==ET/49.0 1119303 switch cabinet ventilator
-60W4 1m Feldbusk. UNITRONIC BUS PB FD P 1x2x0,64 UNITRONIC BUS FD P L2/FIP 1X2X0,64

LAPP GMBH 80009786
==ET/60.4 PROFIBUS 2170222 OFF

LAPP GMBH 80009786
==ET/100.2 PROFIBUS 2170222
-180W0 1,5 m Nummernkabel ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G2,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G2,5 LAPP GMBH 81016639
==ET/180.1 1135404

LAPP GMBH 80009786
==ET/182.1 1135304
-182W7 2m Farbkabel UNITRONIC LiYCY 2X0,25 UNITRONIC LiYCY 2X0,25 LAPP GMBH 80009537
Sollwert Stapeltisch
==ET/182.7 0034402 Setpoint stack table
-183W0 Nummernkabel ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5 LAPP GMBH 80009558
==ET/183.1 1135304
Sollwert Leimwerk Walze 1
==ET/183.7 0034402 Desired value glue work roller 1
-183W8 Farbkabel UNITRONIC LiYCY 2X0,25 UNITRONIC LiYCY 2X0,25 LAPP GMBH 80009537
==ET/183.7 0034402
==ET/184.1 1135304
Sollwert Leimwerk Walze 2
==ET/184.7 0034402 set value gule unit paste roll 2
==ET/185.1 1135304
3013 3015
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
Sollwert Abtransport
==ET/185.7 0034402 Set value off - transport
==ET/186.1 1135304
Sollwert Dosen aufrichten
==ET/186.7 0034402 Desired value doses put up
-187W0 2m Nummernkabel ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G2,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G2,5 LAPP GMBH 81016639
==ET/187.1 1135404
Sollwert Etiketierspindel
==ET/187.7 0034402 set value label unit
==ET/188.1 1135304
Sollwert Schneidspindelantrieb
==ET/188.6 0034402 Setpoint cutting mandrel drive

LAPP GMBH 80009786

LAPP GMBH 80009786
==ET/405.9 PROFIBUS 2170222 =
-X00 ST Endhalter Clipfix 35 Clipfix 35 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80006395
==ET/10.0 1 3022218
-X00 ST Klemmleistenmarker KLM-A KLM-A Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80006394
==ET/10.0 1 für CLIPFIX 35 1004348
Klemme ST35
-X00 ST35 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80035895
==ET/10.0 ==ET/10.1 ST
clamp ST 35 grau grau
Zugfederanschluss, 3036178
4
-X00 Klemme ST35-BU ST35-BU Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81010475
==ET/10.1 ST Zugfederanschluss, blau 3036181
2
-X00 ST Klemme ST35-PE ST35-PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80035896
==ET/10.1 1 Zugfederanschluss, grün-gelb 3036194
==ET/40.0 1 3022218
==ET/40.0 1 für CLIPFIX 35 1004348
-X12 Klemme ST2,5 PE/L/N ST2,5 PE/L/N Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007377
Schaltschranklüfter Maschinenbeleuchtung Zentralschm
==ET/40.1 ==ET/40.3 ST Zugfederanschluss,
==ET/40.5 ==ET/40.7 grau
==ET/40.9 3036084 switch cabinet ventilator machine illumination central lub
5
-X12 ST Deckel D-ST2,5 3L D-ST2,5 3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007367
==ET/40.1 1 3036660 switch cabinet ventilator
3014 3016
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
==ET/51.0 1 3022218
==ET/51.0 1 für CLIPFIX 35 1004348
Klemme ZPV1,5/2,5(8/1)
-X20 ZPV1,5/2,5(8/1) Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80031141
==ET/51.0 ==ET/51.2 ST
Klemme
==ET/51.4 ==ET/51.6
ZPV1,5/2,5(8/1)
Zugfederanschluss, grau ==ET/52.4 ==ET/52.6 ==ET/52.8 ==ET/53.0 ==ET/53.2 ==ET/53.4 ==ET/53.6
==ET/51.8 ==ET/52.0 ==ET/52.2 3031047==ET/53.8 ==ET/54.0 ==ET/54.2 ==ET/54.4 ==ET/54.6 ==ET/54.8 ==ET/69.1...==ET/69.3
0V 24VDC Steuerung 24VDC Eingänge 24VDC Ausgän
0V 24VDC control 24VDC inputs 24VDC outputs 24VDC
40
-X20 Deckel D-ZPV 1,5/2,5(8/1) D-ZPV 1,5/2,5(8/1) Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80031142
0V 24 VDC mit Not-Halt
==ET/53.2 ==ET/53.4 ST
==ET/53.6 ==ET/54.6 3031050 0V 24 VDC with Emergency stop
5
-X20
==ET/3.5 0
==ET/63.4 2 3022218
==ET/63.4 1 für CLIPFIX 35 1004348
-X21 Klemme ST2,5 ST2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007355
Überbrückung Schutzhauben
==ET/63.5 ==ET/63.6 ST Zugfederanschluss, grau 3031212 By-pass protection caps
4
==ET/68.3 1 3022218
==ET/68.3 1 für CLIPFIX 35 1004348
-X22 Klemme ST2,5 ST2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007355
Not-Halt Extern
==ET/68.3 ==ET/68.4 ST Zugfederanschluss, grau 3031212 Emergency stop external
4
-X22 ST Deckel D-ST2,5 D-ST2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007435
==ET/68.4 1 3030417 =
-X22
==ET/3.5 0
-10X2 ST Einbausteckdose SD-D/SP/LA/GN SD-D/SP/LA/GN Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80033655
==ET/10.2 1 grün, Zugfederanschluss 2963307
-25X5
==ET/29.4 0
-25X5 ST Klemme GTF 76/48 GTF76/48 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80006469
24V Netzteil Servodrive
==ET/29.5 1 3121025 24V Power supply unit Servo drive
-50X0 ST Sockelabschlusselemente TMCP CONNECT LR TMCP CONNECT LR Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80033120
==ET/50.1 1 0916592
-50X1 ST Anreihbarer Sockel TMCP Socket M TMCP SOCKET M Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80033117
==ET/50.1 1 0916589
3015 3017
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
==ET/50.3 1 0916589
==ET/50.5 1 0916589
-60X1 ST Profibus Anschlussstecker ohne PG, 90° 6ES7 972-0BA12-0XA0 Siemens AG 80010371
==ET/60.1 1 6ES7972-0BA12-0XA0
==ET/98.2 1 6ES7972-0BA12-0XA0
-98X2-W100 0,5 m Feldbusk. UNITRONIC BUS PB FD P 1x2x0,64 UNITRONIC BUS FD P L2/FIP 1X2X0,64
LAPP GMBH 80009786
==ET/98.4 PROFIBUS 2170222
-99X1 ST Profibus Anschlussstecker mit PG, 90° 6ES7 972-0BB12-0XA0 Siemens AG 81042838
==ET/99.0 1 6ES7972-0BB12-0XA0
-99X1-W100 25 m Feldbusk. UNITRONIC BUS PB FD P 1x2x0,64 UNITRONIC BUS FD P L2/FIP 1X2X0,64

LAPP GMBH 80009786
==ET/99.2 PROFIBUS 2170222
-99X2 ST Profibus Anschlussstecker mit PG, 90° 6ES7 972-0BB12-0XA0 Siemens AG 81042838
==ET/99.2 1 6ES7972-0BB12-0XA0
-99X2-W100 1m Feldbusk. UNITRONIC BUS PB FD P 1x2x0,64 UNITRONIC BUS FD P L2/FIP 1X2X0,64

LAPP GMBH 80009786
-100X0 ST Profibus Anschlussstecker ohne PG 45° 6ES7 972-0BA41-0XA0 Siemens AG 81042859

==ET/100.0 1 6ES7972-0BA41-0XA0

==ET/181.7 1 6ES7972-0BA41-0XA0

==ET/403.7 1 6ES7972-0BA41-0XA0

==ET/405.7 1 6ES7972-0BA41-0XA0
-808X8-W100 26 m Feldbusk. UNITRONIC BUS PB FD P 1x2x0,64 UNITRONIC BUS FD P L2/FIP 1X2X0,64

LAPP GMBH 80009786
Schutzleiter
==ET/808.8 PROFIBUS 2170222 Protective conductor
-XN ST Endhalter Clipfix 35 Clipfix 35 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80006395
==ET/10.8 1 3022218
-XN ST Klemmleistenmarker KLM-A KLM-A Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80006394
==ET/10.8 1 für CLIPFIX 35 1004348
-XN ST Klemme ST16-BU ST16-BU Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007454
==ET/10.8 1 Zugfederanschluss, blau 3036181
-XN ST Klemme ST10-BU ST10-BU Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80038072
==ET/10.8 1 Zugfederanschluss, blau 3036123
3016 3018
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-XN ST Deckel D-ST10 D-ST10 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80032092
==ET/10.8 1 3036644
-XN ST Steckbrücke RB ST 10-(2,5/4) RD RB ST 10-(2,5/4) RD Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80038200
==ET/10.8 1 für ST10 3030873
-XN Klemme ST2,5 quattro BU ST2,5 QUATTRO BU Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007360
==ET/10.8 ==ET/10.9 ST Zugfeder-Doppelanschluss, blau 3031319
3
-XN ST Steckbrücke FBS 3-5 RD FBS 3-5 RD Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80032094
==ET/10.8 1 für ST2,5 3030174
-XN ST Deckel D-ST2,5 quattro D-ST2,5 quattro Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007419
==ET/10.9 1 3030514
-XPE ST Endhalter Clipfix 35 Clipfix 35 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80006395
==ET/10.4 1 3022218
-XPE ST Klemmleistenmarker KLM-A KLM-A Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80006394
==ET/10.4 1 für CLIPFIX 35 1004348
-XPE Klemme ST35-PE ST35-PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80035896
==ET/10.5 ST Zugfederanschluss, grün-gelb 3036194
2
-XPE Klemme ST6-PE ST6-PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007439
==ET/10.5 ST Zugfederanschluss, grün-gelb 3031500
2 Deckel D-ST6
-XPE ST D-ST6 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007437
==ET/10.5 1 Cover D-ST6 3030433
-XPE Klemme ST2,5 quattro PE ST2,5 QUATTRO PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007358
==ET/10.6 ==ET/10.7 ST Zugfeder-Doppelanschluss, grün-gelb 3031322
6
-XPE Deckel D-ST2,5 quattro D-ST2,5 quattro Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007419
==ET/10.6 ==ET/10.7 ST 3030514
4
-169XS1 ST Signalkabel SSI Geber - FM352 Signalkabel SSI Geber - FM352 Kabel & Systemtechnik G.Riester 81045897
==ET/158.0 1 703074
-169XS1 ST Adapterplatten für Stecker 24 geschlossen SZ2477.000 Rittal GmbH & Co.KG 81046757
==ET/158.0 1 Rittal SZ2477.000
-169XS1 ST Schräggleitmutter 16x10mm M4 GSM234 Hagemeyer GmbH & Co. KG 81076073

==ET/158.0 4
-180XS1 ST Buchseneinsatz HANK4/8-09380122601 HANK4/8-09380122601 HARTING GmbH & Co. KG 81044657

==ET/180.0 1 80A, 500 V, Schraubanschluss 09380122701
-180XS1 ST Stifteinsatz K4/8 09380122601 HANK4/8-09380122601 HARTING GmbH & Co. KG 81044640
ST Tüllengehäuse HAN24B-19300240528
-180XS1 HAN24B-19300240528 HARTING GmbH & Co. KG 81014651
==ET/180.0 1 socket shell HAN24B-19300240528 19300240528
3017 3019
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-180XS1 ST Anbaugehäuse HAN24B-09300240301 HAN24B-09300240301 HARTING GmbH & Co. KG 80036301

==ET/180.0 1 Niedrige Bauform, 2 Bügel 09300240301
-180XS1 ST C-Profilschiene 8mm 2000MM 2910/2GL 2000MM Hagemeyer GmbH & Co. KG 81076075
==ET/180.0 2

==ET/180.0 4
-180XS4 ST Kabeladapter für Stöber EnDat 91XS22 91 XS22 DINA Electronik GmbH 81044529
==ET/180.5 1 DINA 91XS22
ST Anbaugehäuse HAN6B-09300060301
-182XS0 09300060301 HARTING GmbH & Co. KG 80008648
==ET/182.0 1 housing
Anbaugehäuse 6+PE, Niedrige Bauform, 1 Bügel 09300060301
Codierung 1
Coding 1
-182XS0 ST Buchseneinsatz HAN6E-09330062701 HAN6E-09330062701 HARTING GmbH & Co. KG 80008641

==ET/182.0 1 16A, 500 V, Schraubanschluss 09330062701 =

==ET/182.0 4 =
-182XS0 ST Adapterplatten für Stecker 24 auf 6pol. SZ2481.000 Rittal GmbH & Co.KG 81046481
==ET/182.0 1 Rittal SZ2481.000 =
ST Codiersperrbolzen Sperrbolzen
-182XS0 09 30 000 9901 HARTING GmbH & Co. KG 81076058
==ET/182.0 2 Codiersperrbolzen Sperrbolzen 09 30 000 9901 =
Codierung 2
Coding 2


==ET/183.0 4 =
==ET/183.0 1 Rittal SZ2481.000 =
Codierung 3
Coding 3

==ET/184.0 1 Rittal SZ2481.000 =
3018 3020
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

Codierung 3
==ET/184.0 4 Coding 3
Codierung 4
Coding 4

==ET/185.0 1 Rittal SZ2481.000 =

==ET/185.0 4 =
Codierung 5
Coding 5


==ET/186.0 4 =
==ET/186.0 1 Rittal SZ2481.000 =
Codierung 6
Coding 6


==ET/187.0 4 =
==ET/187.0 1 Rittal SZ2481.000 =
Codierung 7
Coding 7

3019 3021
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-188XS0 ST Codierung Buchse-09330009909 Codierung-09330009909 HARTING GmbH & Co. KG 80008632

Codierung 7
==ET/188.0 2 09330009909 Coding 7
-188XS0 ST Codierung Stift-09330009908 Codierung-09330009908 HARTING GmbH & Co. KG 80008631

==ET/188.0 2 09330009908 =

==ET/188.0 4 =
==ET/188.0 1 Rittal SZ2481.000 =
Codierung 8
Coding 8

==ET/189.0 1 Rittal SZ2481.000 =

==ET/189.0 4 =

Codierung 1
==ET/402.0 1 09300100301 Coding 1

==ET/402.0 1 Buchseneinsatz 10+PE, 10A, 250V, Schraubanschluss 09330102701 =
==ET/402.0 1 Rittal SZ2480.000 =

==ET/402.0 4 =
-402XS4 ST Kabeladapter für Stöber EnDat 91XS22 91 XS22 DINA Electronik GmbH 81044529
==ET/402.5 1 DINA 91XS22

Codierung 2
==ET/404.0 1 09300100301 Coding 2

3020 3022
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

Codierung 2
==ET/404.0 4 Coding 2
==ET/404.0 1 Rittal SZ2480.000 =

==ET/800.0 1 Niedrige Bauform, 2 Bügel 09300240301 =
-800XS0 ST Buchseneinsatz HAN40D-09210403101 HAN40D-09210403101 HARTING GmbH & Co. KG 80008722

==ET/800.0 1 10A, 250 V, Crimpanschluss 09210403101 =

==ET/800.0 4 =

Codierung 3
==ET/803.0 1 Niedrige Bauform, 2 Bügel 09300240301 Coding 3
ST Buchseneinsatz HAN24E-09330242701
-803XS0 HAN24E-09330242701 HARTING GmbH & Co. KG 80008651
==ET/803.0 1 socket insert HAN24E-09330242701 09330242701 =

==ET/803.0 4 =

==ET/804.0 1 09300100301 =


==ET/804.0 4 =
==ET/804.0 1 Rittal SZ2480.000 =
Codierung 9
Coding 9


==ET/804.5 4 =
3021 3023
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
Codierung 9
==ET/804.5 1 Rittal SZ2481.000 Coding 9

==ET/804.5 2 09330009909 =

==ET/804.5 2 09330009908 =

Codierung 4

==ET/805.0 4 =

==ET/806.0 1 09300100301 =


==ET/806.0 4 =
==ET/806.0 1 Rittal SZ2480.000 =

Codierung 5

==ET/808.0 4 =
-808XS8 ST Flanschdose St 12 pol,RC12S1N12C3K5,standard COHERENT GERMANY 81044708

==ET/808.7 1 RC12S1N12C3K5

Codierung 1
3022 3024
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
==ET/809.0 1 socket insert HAN24E-09330242701 09330242701
Codierung 1
Coding 1

==ET/809.0 4 =
3023 =M1+AB/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-117B8 ST Reflexionslichttaster WT 12-2P430 WT12-2P430 SICK Vertriebs-GmbH 81045128

==ET+KL3/117.8 1 1016134
-137M6
Dosen ausschleussen
==ET+KL3/137.6 0 box discharge
-137M8
Führung Auf/Ab
==ET+KL3/137.8 0 guidance up/down
-185M0 ST Tüllengehäuse HAN6B-19300061540 HAN6B-19300061540 HARTING GmbH & Co. KG 80032130

Abtransportband
==ET+KL3/185.0 1 19300061540 Discharge belt
ST Stifteinsatz HAN6E-09330062601
-185M0 HAN6E-09330062601 HARTING GmbH & Co. KG 80008644
==ET+KL3/185.0 1 male connector insert HAN6E-09330062601 09330062601 =
-185M0 ST Codierung Buchse-09330009909 Codierung-09330009909 HARTING GmbH & Co. KG 80008632

==ET+KL3/185.0 2 09330009909 =
-185M0 ST Codierung Stift-09330009908 Codierung-09330009908 HARTING GmbH & Co. KG 80008631

==ET+KL3/185.0 2 09330009908 =

==ET+KL3/189.0 1 19300061540 =

==ET+KL3/189.0 2 09330009909 =

==ET+KL3/189.0 2 09330009908 =
-185R2
==ET+KL3/185.2 0
-189R2
==ET+KL3/189.2 0
-117W8 ST Sensorkabel SAC-4P-10,0-M12FR SAC-4P-10,0-M12FR Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80034423
Überwachung Ausschieber
==ET+KL3/117.8 1 1681389 monitoring pusher-out
-185W0 ST Kabel 4x0,75+2x(2x0,34StC) TOPSERV 121 Helukabel GmbH 81045445

Abtransportband
==ET+KL3/185.0 1 TOPSERV 121 Discharge belt
-185W0.1 ST Kabel 4x0,75+2x(2x0,34StC) TOPSERV 121 Helukabel GmbH 81045445

==ET+KL3/185.0 1 TOPSERV 121 =

==ET+KL3/189.0 1 TOPSERV 121 Abtransportband Langes Band

==ET+KL3/189.0 1 TOPSERV 121 =
=E1+MP1/3024 3001
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 81045445 = M1 + AB
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
==ET+KL3/185.0 1 housing

==ET+KL3/185.0 1 16A, 500 V, Schraubanschluss 09330062701
-185XS0 ST Tüllengehäuse HAN6B-19300061540 HAN6B-19300061540 HARTING GmbH & Co. KG 80032130

==ET+KL3/185.0 1 19300061540
==ET+KL3/185.0 1 male connector insert HAN6E-09330062601 09330062601

==ET+KL3/185.0 4 09330009909

==ET+KL3/185.0 4 09330009908


==ET+KL3/189.0 1 19300061540

==ET+KL3/189.0 4 09330009909

==ET+KL3/189.0 4 09330009908
3000 +BA/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

==ET+KL3/117.4 1 1016134

==ET+KL3/117.6 1 1016134

Aufrichter
==ET+KL3/186.0 1 19300061540 stand-up

==ET+KL3/186.0 2 09330009909 =

==ET+KL3/186.0 2 09330009908 =
-186M3
==ET+KL3/186.3 0 =
-186R0
==ET+KL3/186.2 0
-186R3
==ET+KL3/186.5 0
Stau im Dosenwender
==ET+KL3/117.4 1 1681389 jam bevor box return
Stau nach Dosenwender
==ET+KL3/117.6 1 1681389 jam after can turner

==ET+KL3/186.0 1 TOPSERV 121

==ET+KL3/186.0 1 TOPSERV 121

==ET+KL3/186.3 1 TOPSERV 121


==ET+KL3/117.3 1 19300061540
+AB/3001 3001
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80008644 = M1 + BA
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

==ET+KL3/117.3 4 09330009909

==ET+KL3/117.3 4 09330009908
-186XS0 ST Sockelgehäuse HAN6B-19300061290 HAN6B-05300061263 HARTING GmbH & Co. KG 80030064

==ET+KL3/186.0 1 2x M20, Sockelgehäuse 6+PE, niedrige Bauform, ohne Abdeckkappe 19300061290


==ET+KL3/186.0 1 19300061540
3000 +BE1/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-BE1 ST Bedientürgehäuse CP 6536.000 CP 6536.000 Rittal GmbH & Co.KG 81044841

==ET/3.2 1 CP6536.000
-BE1 ST Anschlußadapter CP 6528.000 CP 6528.000 Rittal GmbH & Co.KG 81044799

==ET/3.2 1 CP 6528.000
-BE1 ST Montageplatte für CP6536.000 & AE1030.500 0274.131 Rittal GmbH & Co.KG 81044842
==ET/3.2 1 0274.131
-BE1 ST Tragprofil CP-XL, offen, CP6200.000 CP6200.000 Rittal GmbH & Co.KG 81044843
==ET/3.2 1 CP6200.000
-BE1 ST Aufsatzgelenk CP-XL CP61700.000 CP61700.000 Rittal GmbH & Co.KG 81044844
==ET/3.2 1 CP61700.000
-BE1 ST Zwischengelenk CP-XL CP6120.000 CP61200.000 Rittal GmbH & Co.KG 81044845
==ET/3.2 1 CP61200.000
-BE1 ST Gehäusekupplung CP-XL CP6130.000 CP6130.000 Rittal GmbH & Co.KG 81044846
==ET/3.2 1 CP6130.000
-BE1 ST Winkelstück 90° CP-XL CP6140.000 CP6140.000 Rittal GmbH & Co.KG 81044848
==ET/3.2 1 CP6140.000
-70P0 ST SIMATIC OPERATORPANEL OP 77B 6AV6641-0CA01-0AX0 Siemens AG 81042855

==ET/70.0 1 6AV6641-0CA01-0AX0
-70P0 ST Profibus Anschlussstecker ohne PG, 90° 6ES7 972-0BA12-0XA0 Siemens AG 80010371
==ET/70.0 1 6ES7972-0BA12-0XA0
ST kein zusätzlicher Artikel, nur grafisch

-82P2 Manz Automation AG Zubehoer
==ET/82.2 1 Not a additional part, only graphic kein zusätzlicher Artikel, nur grafisch







+BA/3001 3001
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Zubehoer = M1 + BE1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Parts list : 81044841 - Zubehoer Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos


-801PE4 Manz Automation AG Zubehoer

-801PE5 Manz Automation AG Zubehoer
-67S0 ST Not-Aus-Taste,unbeleuchtet,drehentriegel M22-PVT Eaton Electric GmbH 81061159

Not-Halt
==ET/67.0 1 263467 Emergency stop

==ET/67.0 1 216374 =
-67S0 ST Schaltelement 1Ö Fronteinbau M22-CK01 M22-CK01 Eaton Electric GmbH 81061172

==ET/67.0 2 216385 =
-67S0 ST Unterlegschild gelb für Not-Aus 5.76.204.100/0400 5.76.204.100/0400 Rafi GmbH & Co.KG 81044778
==ET/67.0 1 5.76.204.100/0400 =
-82S0 ST Wahlschalter tastend 40 Grad 1 - 0 - 1 M22-WK3 Eaton Electric GmbH 81063388

Barcodeleser Ein / Set
==ET/82.0 1 216870 barecode reader on / set

==ET/82.0 1 216374 =

==ET/82.0 2 216384 =
-82S0 ST Schildträger ohne Schild M22S-ST-X M22S-ST-X Eaton Electric GmbH 81061196
==ET/82.0 1 216392 =
-82S2 ST Leuchtdrucktaster flach weiß, M22-DL-W M22-DL-W Eaton Electric GmbH 81061176
Rohrzuführung Aus/Ein
==ET/82.2 1 216922 tube feed off/on

==ET/82.2 1 216374 =

==ET/82.2 1 216384 =
==ET/82.2 1 216392 =
-82S2 ST LED-Element, weiss Fronteinbau Federzugkl. M22-CLED-W M22-CLED-W Eaton Electric GmbH 81061173
==ET/82.2 1 216575 =
-82S4 ST Leuchtwahlschalter weiß,1- 0 - 1, 40°, M22-WLK3-W M22-WLK3-W Eaton Electric GmbH 81071479
Leimwerk Aus/Ein
==ET/82.4 1 216833 Glue unit off / on

==ET/82.4 1 216374 =
3000 3002
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Artikelstückliste : Zubehoer - == TSA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 81061160 = M1 + BE1
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Parts list : Zubehoer - 81061160 Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

Leimwerk Aus/Ein
==ET/82.4 1 216384 Glue unit off / on

==ET/82.4 1 216385 =
==ET/82.4 1 216575 =
==ET/82.4 1 216392 =
-82S6 ST Schlüsseltaste 2 Stellungen M22-WRS-A1 M22-WRS-A1 Eaton Electric GmbH 81061195

Sondereinrichtbetrieb
==ET/82.6 1 M22-WRS-A1 special adjusting modus

==ET/82.6 1 216374 =

==ET/82.6 2 216384 =
==ET/82.6 1 216392 =
-82S8 ST Leuchtdrucktaster flach blau, M22-DL-B M22-DL-B Eaton Electric GmbH 81061179
Störung löschen
==ET/82.8 1 216931 fault reset

==ET/82.8 1 216374 =

==ET/82.8 1 216384 =
-82S8 ST LED-Element, blau Fronteinbau Federzugkl. M22-CLED-B M22-CLED-B Eaton Electric GmbH 81061295
==ET/82.8 1 216571 =
==ET/82.8 1 216392 =
-83S0 ST Leuchtdrucktaster flach,ohne Schild M22-DL-X M22-DL-X Eaton Electric GmbH 81061180
Maschine Stopp
==ET/83.0 1 216933 machine stop

==ET/83.0 1 216374 =

==ET/83.0 1 216385 =
==ET/83.0 1 216392 =
-83S0 ST Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Stop)M22-XDL-R-GB0 M22-XDL-R-GB0 Eaton Electric GmbH 81061254
==ET/83.0 1 218326 =
3001 3003
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
Maschine Start
==ET/83.1 1 216933 machine start

==ET/83.1 1 216374 =

==ET/83.1 1 216384 =
-83S1 ST LED-Element, grün Fronteinbau Federzugkl. M22-CLED-G M22-CLED-G Eaton Electric GmbH 81061175
==ET/83.1 1 216571 =
==ET/83.1 1 216392 =
-83S1 ST Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Start)M22-XDL-G-GB1 M22-XDL-R-GB1 Eaton Electric GmbH 81061255
==ET/83.1 1 218326 =
Automatikbetrieb Aus/Ein
==ET/83.2 1 216922 automatic modus off/on

==ET/83.2 1 216374 =

==ET/83.2 1 216384 =
==ET/83.2 1 216392 =
==ET/83.2 1 216575 =
-83S2 ST Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Zeichen Auto)M22-XDL-W-X10 M22-XDL-W-X10 Eaton Electric GmbH 81061192
==ET/83.2 1 218308 =
Vorwahl Stapel neues Etikett anlegen
==ET/83.3 1 216922 Preselection pile new label put on

==ET/83.3 1 216374 =

==ET/83.3 1 216384 =
==ET/83.3 1 216392 =
==ET/83.3 1 216575 =
Elevator Aus/Ein
==ET/83.4 1 216922 elevator off/on
3002 3004
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

Elevator Aus/Ein
==ET/83.4 1 216374 elevator off/on

==ET/83.4 1 216384 =
==ET/83.4 1 216392 =
==ET/83.4 1 216575 =
Steuerung Aggregate Aus
==ET/83.5 1 216933 control/aggregates off

==ET/83.5 1 216374 =

==ET/83.5 1 216385 =
==ET/83.5 1 216392 =
-83S5 ST Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Zeichen Stop)M22-XDL-R-X0 M22-XDL-R-X0 Eaton Electric GmbH 81061193
==ET/83.5 1 218159 =
==ET/83.6 1 216933 Steuerung/ Aggregate Ein

==ET/83.6 1 216374 =

==ET/83.6 1 216384 =
-83S6 ST LED-Element, grün Fronteinbau Federzugkl. M22-CLED-G M22-CLED-G Eaton Electric GmbH 81061175
==ET/83.6 1 216571 =
==ET/83.6 1 216392 =
-83S6 ST Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Zeichen Start)M22-XDL-G-X1 M22-XDL-G-X1 Eaton Electric GmbH 81061194
==ET/83.6 1 218295 =
Bremse lösen
==ET/83.7 1 216922 release brake

==ET/83.7 1 216374 =

==ET/83.7 1 216384 =
3003 3005
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
Bremse lösen
==ET/83.7 1 216392 release brake
==ET/83.7 1 216575 =

-1U0 Manz Automation AG Zubehoer
-800X0 ST Klemmleistenmarker KLM-A KLM-A Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80006394
==ET/800.0 1 für CLIPFIX 35 1004348
-800X0 ST Deckel D-ST2,5 D-ST2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007435
==ET/800.0 1 3030417
-800X0 ST Endhalter Clipfix 35 Clipfix 35 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80006395
==ET/800.0 1 3022218
-800X0 Klemme ST2,5 ST2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007355
ST==ET/801.1...==ET/801.4
==ET/800.0...==ET/800.9 Zugfederanschluss, grau 3031212
42
-800X0 Klemme ST2,5 PE ST2,5 PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007357
ST
==ET/801.4 ==ET/801.5 Zugfederanschluss, grün-gelb 3031238
4
-800XS0-W40 ST Energiekabel 40 pol. 1,0² (St) Hochflex 26 Meter 7030262500 Kabel & Systemtechnik G.Riester 81154250
25 m
==ET/800.0 1 703026 25 m
3004 +BT/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-112B1 ST Reflexionslichttaster energetisch RT 709 RT 709 Leuze Electronic GmbH & Co.KG 81045199
Bogenkontrolle links
==ET+KL2/112.1 1 RT 709 bow inspection left
Bogenkontrolle mitte
==ET+KL2/112.2 1 RT 709 bow inspection center
Bogenkontrolle rechts
==ET+KL2/112.3 1 RT 709 bow inspection right
-112B4 ST Näherungsschalter SMT-8-PS-S-LED-24-B SMT-8-PS-S-LED-24-B FESTO AG & Co. KG 81045084

==ET+KL2/112.4 1 175484 Endlage Seitenanschlag einegfahren
-112B4 ST Befestigungsbausatz SMBR-20 19276 FESTO AG & Co. KG 80019329

==ET+KL2/112.4 1 19275 =

Bändertisch Endlage Etikettanschlag vorne
==ET+KL2/112.6 1 19275 Volume table end position label attack in front
-112B6 ST SMEO-4U-S-LED-24-B 151526 151526 FESTO AG & Co. KG 80019268

==ET+KL2/112.6 1 151526 =
-112B7 ST Näherungsschalter SMT-8-PS-S-LED-24-B SMT-8-PS-S-LED-24-B FESTO AG & Co. KG 81045084

Endlage Querziehen ausgefahren
==ET+KL2/112.7 1 175484 final position paper cross movement driven out

==ET+KL2/113.9 1 1016134
-132M1
Anschlag seitlich Etikett ausrichten vor/zurück
==ET+KL2/132.1 0 stopper lateral label align before/back
-132M4
Saugleiste Etikett ausrichten
==ET+KL2/132.2 0 Suction border label align
-132M5
Bändertisch Vakuum
==ET+KL2/132.3 0 Volume table vacuum
-132M7
Bändertisch Anschlag vorne Etikett ausrichten weg dreh
==ET+KL2/132.4 0 Volume table attack in front label align away turn
-133M6
Bändertisch Vakuum entlüften
==ET+KL2/133.6 0 Volume table vacuum air out
-157M3
==ET+KL2/157.3 0
-157M4
Saugleiste Etikett ansaugen
==ET+KL2/157.4 0 Suction border label suck in
Bogenkontrolle links
==ET+KL2/112.1 1 1681389 bow inspection left
Bogenkontrolle mitte
==ET+KL2/112.2 1 1681389 bow inspection center
+BE1/3005 3001
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80034423 = M1 + BT
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
Bogenkontrolle rechts
==ET+KL2/112.3 1 1681389 bow inspection right
-112W4 ST Sensorkabel SAC-4P-5,0-M8FS SAC-4P-5,0-M8FS Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80019990
==ET+KL2/112.4 1 1681868 Endlage Seitenanschlag einegfahren
Bändertisch Endlage Etikettanschlag vorne
==ET+KL2/112.6 1 1681868 Volume table end position label attack in front
Endlage Querziehen ausgefahren
==ET+KL2/112.7 1 1681868 final position paper cross movement driven out
Bogen im Anleger vorhanden
==ET+KL2/113.9 1 1681389 Sheets in the feeder available
-112XS0 ST Rundsteckverbinder SACC-M12MS-5CON-PG7-M SACC-M12MS-5CON-PG 7-M Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80020085
==ET+KL2/112.0 1 1663116
==ET+KL2/112.1 1 1663116
==ET+KL2/112.2 1 1663116
3000 +DG1/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-108P2
Vorwahl Quetschmesser manuell ist Ein
==ET+KL1/130.1 0 area code squeeze knife manual is on

Not-Halt
==ET+KL1/67.4 1 263467 Emergency stop
-67S0 ST Schaltelement 1S Bodenb. M22-CKC10 M22-CKC10 Eaton Electric GmbH 81061256

==ET+KL1/67.4 1 216386 =
-67S0 ST Leergehäuse Verbindungsschraube M20 M22-XI Eaton Electric GmbH 81061294

==ET+KL1/67.4 1 229162 =
-67S0 ST Schaltelement 1ÖBodenbefestigung M22-CKC01 M22-CKC01 Eaton Electric GmbH 81061257

==ET+KL1/67.4 2 216387 =
-67S0 ST Leergehäuse Aufbaugehäuse gelb für Not-Aus M22-IY1 M22-IY1 Eaton Electric GmbH 81061198
==ET+KL1/67.4 1 Möller 216536 =
-67S0 ST Leergehäuse M22-I3 M22-I3 Eaton Electric GmbH 81061251

==ET+KL1/67.4 1 Möller 216538 =
-67S3 ST Schlüsseltaste 2 Stellungen rastend M22-WRS-MS2-A1 217440 M22-WRS-MS2-A1 Eaton Electric GmbH 81071577
Schlüsselschalter Messerantrieb ein
==ET+KL1/67.7 1 217440 key-switch knife drive on

==ET+KL1/67.7 2 216386 =
==ET+KL1/67.7 1 216392 =
Vorwahl Quetschmesser manuell ausfahren
==ET+KL1/108.2 1 216922 preselection manual move out of sqeeze knives

==ET+KL1/108.2 1 216386 =
-108S0 ST LED-Element, weiss Boden M22-CLEDC-W M22-CLEDC-W Eaton Electric GmbH 81061258
==ET+KL1/108.2 1 216572 =
==ET+KL1/108.2 1 216392 =
-118S1 ST Leuchtwahlschalter weiß,1- 0 - 1, 40°, M22-WLK3-W M22-WLK3-W Eaton Electric GmbH 81071479
==ET+KL1/109.1 1 216833 knife bar swivel in

==ET+KL1/109.1 2 216386 =
==ET+KL1/109.1 1 216392 =
-118S1
==ET+KL1/130.3 0 Anzeige Freigabe Messerbalken schwenken
+BT/3001 3001
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Artikelstückliste : - == TSA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - = M1 + DG1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
==ET+KL1/109.1 1 216572 knife bar swivel in
Not-Halt
==ET+KL1/67.4 1119118 Emergency stop
3000 +DG2/3000
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80009549 = M1 + DG1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
==ET+KL2/3.0 0

Not-Halt Bändertisch links
==ET+KL2/67.0 1 263467 Emergency stop Volume table left
==ET+KL2/67.0 1 Möller 216536 =

==ET+KL2/67.0 2 216387 =

==ET+KL2/67.0 1 229162 =
Vorwahl Leimpumpe Aus/Ein
==ET+KL2/111.1 1 216922 Preselection glue pump off/on

==ET+KL2/111.1 1 216386 =
==ET+KL2/111.1 1 216572 =
==ET+KL2/111.1 1 216392 =

==ET+KL2/111.1 1 Möller 216540 =
-111S1
Leimpumpe ist Ein
==ET+KL2/133.7 0 glue pump is on
Vorwahl Anpressrolle abheben / absenken
==ET+KL2/111.2 1 216922 preselection lift pressing roller lower

==ET+KL2/111.2 1 216386 =
==ET+KL2/111.2 1 216572 =
==ET+KL2/111.2 1 216392 =
-111S2
Vorwahl Anpressrolle abheben ist Ein
==ET+KL2/133.9 0 preselection lift pressing roller is on
Stapelantrieb Auf
==ET+KL2/111.4 1 216922 stack drive up

==ET+KL2/111.4 1 216386 =
+DG1/3001 3001
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - 81061256 = M1 + DG2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
Stapelantrieb Auf
==ET+KL2/111.4 1 216392 stack drive up
-111S4 ST Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Zeichen Bewegungsrichtung AUF/AB)M22-XDL-W-X7

M22-XDL-W-X7 Eaton Electric GmbH 81063415
==ET+KL2/111.4 1 218305 =
Vorwahl Stapel neues Etikett anlegen
==ET+KL2/113.2 1 216922 Preselection pile new label put on

==ET+KL2/113.2 1 216386 =
==ET+KL2/113.2 1 216572 =
==ET+KL2/113.2 1 216392 =
-113S2
Vorwahl Stapel neues Etikett wird angelegt
==ET+KL2/132.8 0 Preselection pile new label is put on
Stapelantrieb ab
==ET+KL2/113.3 1 216922 stack drive down

==ET+KL2/113.3 1 216386 =
==ET+KL2/113.3 1 216392 =

==ET+KL2/113.3 1 218305 =
-113S8
Dose ausschleussen ist Ein
==ET+KL2/134.1 0 tube discharge is on
Dose ausschleussen Aus/Ein
==ET+KL2/113.8 1 216922 tube discharge off/on

==ET+KL2/113.8 1 216386 =
==ET+KL2/113.8 1 216392 =

==ET+KL2/113.8 1 218305 =
==ET+KL2/113.8 1 216572 =
Not-Halt Bändertisch links
==ET+KL2/67.0 1119118 Emergency stop Volume table left
3000 +DG3/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
==ET+KL3/3.0 0

Not-Halt Auslauf
==ET+KL3/61.1 1 263467 Emergency stop discharg

==ET+KL3/61.1 2 216387 =
==ET+KL3/61.1 1 Möller 216536 =

==ET+KL3/61.1 1 229162 =
==ET+KL3/118.4 1 216922

==ET+KL3/118.4 1 216386
==ET+KL3/118.4 1 216572
==ET+KL3/118.4 1 216392
-118S2 ST Leergehäuse Aufbaugehäuse 1-Fach M22-I1 M22-I1 Eaton Electric GmbH 81061199
==ET+KL3/118.4 1 Möller 216535
-118S2
Dosen ausschleussen ist Ein
==ET+KL3/137.9 0 box discharge is on
Not-Halt Auslauf
==ET+KL3/61.1 1119112 Emergency stop discharg
+DG2/3001 +DG4/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

==ET+KL4/60.1 1 263467

==ET+KL4/60.1 2 216387
==ET+KL4/60.1 1 Möller 216536

==ET+KL4/60.1 1 229162
Elevator Aus/Ein
==ET+KL4/116.2 1 216922 elevator off/on

==ET+KL4/116.2 1 216386 =
==ET+KL4/116.2 1 216572 =
==ET+KL4/116.2 1 216392 =

==ET+KL4/116.2 1 Möller 216538 =
-116S1
Elevator ist Ein
==ET+KL4/136.1 0 elevator is on
Elevator leerfahren
==ET+KL4/116.2 1 216922 to deplete the elevator

==ET+KL4/116.2 1 216386 =
==ET+KL4/116.2 1 216572 =
==ET+KL4/116.2 1 216392 =
-116S2
==ET+KL4/136.3 0 to deplete the elevator is on
-60W1 Nummernkabel ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY 18G0,5 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY 18G0,5
LAPP GMBH 81014160
Not-Halt Elevator
==ET+KL4/60.1 0026206 Emergency stop elevator
+DG3/3000 +DG5/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
==ET+KL2/4.0 0

Not-Halt Bändertisch rechts
==ET+KL2/67.3 1 263467 Emergency stop Volume table right

==ET+KL2/67.3 2 216387 =
==ET+KL2/67.3 1 Möller 216536 =

==ET+KL2/67.3 1 229162 =
Bogenanleger Bremse lösen
==ET+KL2/111.3 1 216922 sheet feeder release brake

==ET+KL2/111.3 1 216386 =
==ET+KL2/111.3 1 216572 =
==ET+KL2/111.3 1 216392 =
-111S3 ST Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Zeichen Bremse lösen) M22-XDL-*W-*RMQ_TITAN_00493 Eaton Electric GmbH 81076998
==ET+KL2/111.3 1 216446_RMQ_TITAN_00493 =
-111S3
Bogenanleger Bremse ist gelöst
==ET+KL2/133.8 0 sheet feeder Brake released
-113S4 ST Leuchtwahlschalter weiß, 0 - 1, 40°,M22-WLK-W M22-WLK-W Eaton Electric GmbH 81071478

Bogenanleger verriegeln
==ET+KL2/113.4 1 216812 sheet feeder bolt

==ET+KL2/113.4 1 216386 =
==ET+KL2/113.4 1 216572 =
==ET+KL2/113.4 1 216392 =
-113S4 ST Leergehäuse Aufbaugehäuse 2-Fach M22-I2 M22-I2 Eaton Electric GmbH 81061200
==ET+KL2/113.4 1 Möller 216537 =
-113S4
==ET+KL2/133.2 0 =
Not-Halt Bändertisch rechts
==ET+KL2/67.3 1119118 Emergency stop Volume table right
+DG4/3000 +EA/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-111B6 ST Reflexionslichttaster WL100-P4439 WL100-P4439 SICK Vertriebs-GmbH 81057648

Stapel leer
==ET+KL2/111.6 1 6028607 stack enmpty
ST Reflektor PL80A
-111B6 PL80A 81043440
==ET+KL2/111.6 1 reflector PL80A 1002314 =
-111B7 ST Ind.Näherungsschalter E2A-M12LS04-M1-B2 E2A-M12LS04-M1-B2 OMRON Electronics GmbH 81045191

==ET+KL2/111.7 1 M12 / PNP / Öffner E2A-M12LS04-M1-B2 Stapeltisch Unten

Stapel Niederhalter links unten
==ET+KL2/111.8 1 19275 stack down holder left bottom

==ET+KL2/111.8 1 151526 =

Stapel Niederhalter rechts unten
==ET+KL2/111.9 1 19275 stack down holder right bottom

==ET+KL2/111.9 1 151526 =

Bogenanleger ist vorne
==ET+KL2/112.8 1 M12 / PNP / Schließer E2A-M12LS04-M1-B1 sheet feeder is in front
-112B9 ST Befestigungsbausatz SMB-8E 178230 FESTO AG & Co. KG 81045221

Bogenanleger verriegelt
==ET+KL2/112.9 1 178230 sheet feeder interlocked
-112B9 ST Zylinderschalter SMTO-8E-PS-S-LED-24 SMTO-8E-PS-S-LED-24 FESTO AG & Co. KG 81045200

==ET+KL2/112.9 1 171178 =
-157B1 ST Initiator M18 analog XS4P18AB120 XS4P18AB120 Schneider Electric GmbH 81045190
Stapelhöhe
==ET+KL2/155.1 1 Schneider XS4P18AB120 Piling height

Referenzpunkt Bogenanleger
==ET+KL2/403.2 1 M12 / PNP / Schließer E2A-M12LS04-M1-B1 reference point Elbow investor
-158G0 ST Drehgeber SSI absolut 13Bit CE 58 SSI CE 58 SSI TR Electronic GmbH 81046168
Geber Bogenanleger
==ET+KL2/158.0 1 CE 58 SSI transmitter sheet feeder
-158G0 ST Wendelkupplung WkAS 2532 WKAK 2532 10/10 ABP ANTRIEBSTECHNIK 81046170
==ET+KL2/158.0 1 WKAK 2532 10/10 =
-158G0-W50 ST Signalkabel SSI Geber (Bu+St) 24 m 7013102400 Kabel & Systemtechnik G.Riester 81072322
24 m
==ET+KL2/158.0 1 704310 24 m
-132M6
Bogenanleger verriegeln
==ET+KL2/132.6 0 sheet feeder bolt
-133M1
Bogenanleger entriegeln
==ET+KL2/133.1 0 sheet feeder to unlock
-157M0
Etikett Stapel anblasen vorne
==ET+KL2/157.0 0 label stack blow on in front
+DG5/3000 3001
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : 81057648 - = M1 + EA
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-157M1
Etikett Stapel anblasen hinten
==ET+KL2/157.1 0 label stack blow on rear
-157M2
Papierniederhalter Auf/Ab
==ET+KL2/157.2 0 Paper compressor rod up/down

Stapelantrieb
==ET+KL2/182.0 1 19300061540 stack drive

==ET+KL2/182.0 2 09330009909 =

==ET+KL2/182.0 2 09330009908 =
-402M0 ST Stifteinsatz HAN10E-09330102601 HAN10E-09330102601 HARTING GmbH & Co. KG 81050121

==ET+KL2/402.0 1 09330102601 drive sheet feeder

==ET+KL2/402.0 1 19300101520 =
-402M0-W10 ST Energiekabel 1,5 mm² konfektioniert Größe 1 30m 7029013000 Stöber Antriebstechnick GmbH 81081445
30 m
==ET+KL2/402.0 1 44740 30 m
-402M0-W50 ST Encoderkabel konfektioniert ED/EK SinCos 30m 7041053000 Stöber Antriebstechnick GmbH 81081446
==ET+KL2/402.3 1 44740 drive sheet feeder
Stapel leer
==ET+KL2/111.6 1 1694172 stack enmpty
Stapeltisch unten 0 = unten
==ET+KL2/111.7 1 1681389 stack table down 0= down
Stapel Niederhalter links unten 0 = ok
==ET+KL2/111.8 1 1669628 stack down holder left bottom 0 = ok
Stapel Niederhalter rechts unten 0 = ok
==ET+KL2/111.9 1 1669628 stack down holder right bottom 0 = ok
Bogenanleger ist vorne
==ET+KL2/112.8 1 1681868 sheet feeder is in front
Bogenanleger verriegelt
==ET+KL2/112.9 1 1681868 sheet feeder interlocked
Referenzpunkt Bogenanleger
==ET+KL2/403.2 1 1681389 reference point Elbow investor
3000 +ES/3000
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - 80034423 = M1 + EA
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

==ET+KL1/155.0 1 M12 / PNP / Schließer E2A-M12LS04-M1-B1

Etikettierspindel
==ET+KL1/187.0 1 19300061540 labelling spindle
==ET+KL1/155.0 1 1681389
+EA/3001 +HA1/3000
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80034423 = M1 + ES
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-180G4 ST Absoluter Drehgeber ROQ 425 SSI 25 Bit ROQ ID 631703-07 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH 81046165
==ET+KL1/180.4 1 ROQ ID 631703-07
-180M0
Hauptantrieb
==ET+KL1/180.0 0 main drive
-180Q0
==ET+KL1/180.1 0
-180S0
==ET+KL1/180.2 0
+ES/3000 +KL1/3000
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : 81046165 - = M1 + HA1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
ST Klemmenkasten KL1505.510_500x200x120mm(BHT) KL1505.510 Rittal GmbH & Co.KG 81045972

==ET/2.0 1 RAL7035 KL1505.510
-40E3-W11 Nummernkabel ÖLFLEX CLASSIC 110 5G1,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G1,5 LAPP GMBH 80009557
==ET/40.0 1119305 machine illumination
==ET/99.0 1 2862246
-99K9 ST Eingangsmodul IBIL CNT-PAC IB IL CNT-PAC Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80009357
==ET/99.6 1 2861852
-130K2
Leim nachfüllen
==ET/130.2 0 glue re-fill
-180M0-W10
Hauptantrieb
==ET/180.0 0 main drive
+HA1/3000 3001
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : 81045972 - = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-130N2
==ET/130.2 0
-180PE3
==ET/180.3 0
-183PE2
==ET/183.2 0
-183PE2.1
==ET/183.2 0
-184PE2
==ET/184.2 0
-184PE2.1
==ET/184.2 0
-183R1
==ET/183.2 0
-184R1
==ET/184.2 0
ST -
-1U0 Manz Automation AG -
==ET/1.0 1 - Dummy-Artikel
-40W0 ST Energiekabel 10 pol. 1,5² (St) 22 Meter 17601832200 Kabel & Systemtechnik G.Riester 81154252
==ET/40.0 1 760183 machine illumination
Haube Ausschieber
==ET/54.0 1 760185 dome stipper(pusher out)
==ET/40.0 1 für CLIPFIX 35 1004348
==ET/40.0 1 3022218
-X10 Klemme ST2,5 PE/L/N ST2,5 PE/L/N Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007377
==ET/40.1 ==ET/40.3 ST Zugfederanschluss, grau 3036084 machine illumination
3
==ET/54.0 1 3022218
==ET/54.0 1 für CLIPFIX 35 1004348
-X20 Deckel D-ST2,5 3L D-ST2,5 3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007367
==ET/54.0 ==ET/65.5 ST 3036660 dome spindle drive
2
-X20 Klemme ST2,5 3PV ST2,5 3PV Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81050236
==ET/54.0...==ET/54.8ST Zugfederanschluss, grau 3036068
14
3000 3002
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - 81050236 = M1 + KL1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-X20 ST Steckbrücke FBS 3-5 RD FBS 3-5 RD Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80032094
==ET/54.4 2 für ST2,5 3030174
-X20 Steckbrücke FBS 2-5 RD FBS 2-5 RD Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007376
==ET/54.0 ==ET/54.2 ST
==ET/54.3 für ST2,5 3030161
3
-X20 Klemme ST2,5 3L ST2,5 3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80037699
Haube Ausschieber Haube Spindelantrieb
==ET/65.5 ==ET/65.6 grau 3036042 dome stipper(pusher out) dome spindle drive
7
-X20
==ET/65.6 0 dome spindle drive
-X20 Klemme STTB2,5-PE STTB2,5-PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007416
==ET/54.8 ==ET/54.9 ST Zugfederanschluss, grün-gelb 3036026
6
==ET/99.0 1 6ES7972-0BA12-0XA0

LAPP GMBH 80009786
==ET/67.0 1 für CLIPFIX 35 1004348
-804X5 ST Deckel D-ST2,5 3L D-ST2,5 3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007367
==ET/67.0 1 3036660
==ET/67.0 1 3022218
-804X5 Klemme ST2,5 3L ST2,5 3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80037699
Tipptaster
==ET/67.0...==ET/67.2ST Zugfederanschluss, grau 3036042 Inching button
3
-804X5 Klemme ST2,5 3PV ST2,5 3PV Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81050236
Not-Halt
==ET/67.6 ST Zugfederanschluss, grau 3036068 Emergency stop
2
-99XS2 ST Flanschdose St 12 pol,RC12S1N12C3K5,standard COHERENT GERMANY 81044708
==ET/99.2 1 RC12S1N12C3K5
-99XS2 ST Rundstecker St 12 pol,RC12P1N1280K5,standard RC12P1N1280K5,standard CONINVERS GmbH 81044707

==ET/99.2 1 RC12P1N1280K5
-805XS8-W100
==ET+KL2/99.3 0
3001 +KL2/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

==ET/2.0 1 RAL7035 KL1509.510
==ET/99.0 1 2862246
==ET/99.7 1 2861331
+KL1/3002 3001
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 81044562 = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
==ET/99.5 1 2861331
==ET/99.7 1 2861467
-99K18 ST Anschlußelement IBIL 24 SEG-PAC IB IL 24 SEG-PAC Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81044679
==ET/99.8 1 2861344
-99K19 ST Eingangsmodul IBIL AI 2/SF-ME IBIL AI2/SF-ME Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81044691
==ET/99.9 1 2863944
-182M0-W10 ST Kabel 4x0,75+2x(2x0,34StC) TOPSERV 121 Helukabel GmbH 81045445

Stapelantrieb
==ET/182.0 1 TOPSERV 121 stack drive
-182PE2
==ET/182.2 0
-182PE2.1
==ET/182.2 0
-182R1
==ET/182.2 0
-113T7 ST Impulsverlängerung 10 - 100 ms DKZA-DK5 24VDC 81059473

==ET/113.7 1 822869 Majer 1701491
3000 3002
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
ST -
Schutzhaube Reserve
==ET/55.0 1 760185 protection caps reserve
Etikett Stapel anblasen vorne
==ET/157.0 1 760183 label stack blow on in front
==ET/55.0 1 3022218
==ET/55.0 1 für CLIPFIX 35 1004348
-X20 ST Deckel D-ST2,5 3L D-ST2,5 3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007367
==ET/55.0 1 3036660
11
Schutzhaube Reserve Not-Halt Bändertisch links Etikett
==ET/65.6 ==ET/67.0 grau
==ET/67.1 ==ET/67.4 ==ET/157.0 ==ET/157.3 ==ET/157.6 3036042 protection caps reserve Emergency stop Volume table l
11
-X20
Schutzhaube Reserve Schutzhaube Bogenanleger
==ET/65.1...==ET/65.3 ==ET/65.7
protection caps reserve safety cover sheet feeder
0
==ET/55.7...==ET/55.9ST Zugfederanschluss, grün-gelb 3036026
6
-X20 ST Klemme STIO-IN 2,5/4-PE STIO-IN 2,5/4-PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81048935
==ET/2.7 1 Zugfederanschluss, grau 3209109
-X20 ST Klemme STIO 2,5/4-PE/2B/L-LA24GN/O-M STIO 2,5/4-PE/2B/L-LA24GN/O-M Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81048937
==ET/99.0 1 6ES7972-0BA12-0XA0
-132XS6
==ET/133.0 0
3001 +KL3/3000
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Artikelstückliste : - - == TSA
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - - = M1 + KL2
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
ST E-Box EB1579.500_800x300x155mm(BHT) EB1579.500 Rittal GmbH & Co.KG 80010002

==ET+KL4/3.0 1 RAL7035 EB1579.500
-EBOX ST E-Box EB1579.500_800x300x155mm(BHT) EB1579.500 Rittal GmbH & Co.KG 80010002

==ET/2.0 1 RAL7035 EB1579.500
-60K10 ST Kaskadenmodul für Peripherieeeinheit 24CM01 24CM01 DINA Electronik GmbH 81044531
==ET/60.0 1 DINA 24CM01
-60K10 ST Rack SafeLine für 5 Module 15RS03 15 RS03 DINA Electronik GmbH 81044530
==ET/60.0 1 DINA 15 RS03
-60K10 ST Patchkabel abgewinkelt für DINA 30m 99SO13 DINA Electronik GmbH 81081537
==ET/60.0 1 99SO13
==ET/60.2 1 DINA 10BD00 Slot 13 / Adr 13
==ET/60.3 1 DINA 10BD00 Slot 14 / Adr 14
==ET/99.0 1 2862246
+KL2/3002 3001
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
==ET/99.4 1 2861331
3000 3002
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
==ET/99.7 1 2861331
-99K20 ST Ausgangsmodul IB IL 24/230 DOR1/W IB IL 24/230 DOR1/W Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81044698
==ET/99.9 1 2861881
-17M4
==ET/17.4 0
-404M0-W50 ST Encoderkabel konfektioniert ED/EK SinCos 30m 7041053000 Stöber Antriebstechnick GmbH 81081446
Rohrvereinzelung
==ET/404.3 1 44740 Tube separation
-185PE2
==ET/185.2 ==ET/189.2
0
-185PE2.1
==ET/185.2 ==ET/189.2
0
-185PE3
==ET/185.2 ==ET/189.2
0
-185PE4
==ET/185.2 ==ET/189.2
0
-186PE2
==ET/186.2 0
-186PE2.1
==ET/186.2 0
-186PE2.2
==ET/186.2 0
3001 3003
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-186PE2.3
==ET/186.2 0
-186PE10
==ET/186.5 0
-186PE11
==ET/186.5 0
-188PE2
==ET/188.2 0
-188PE2.1
==ET/188.2 0
-188S2
==ET/188.2 0
ST -
Zentralschmierung
==ET/17.0 1 760185 central lubrication
Schlüsselschalter Messerantrieb ein
==ET/56.0 1 760185 key-switch knife drive on
==ET/17.0 1 für CLIPFIX 35 1004348
-X10 ST Deckel D-ST2,5 PE/3L D-ST2,5 PE/3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007443
==ET/17.0 1 3036673
==ET/17.0 1 3022218
-X10 Klemme ST2,5 PE/3L ST2,5 PE/3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007442
Zentralschmierung Absicherung Elevator
==ET/17.1 ==ET/17.2 ST
==ET/17.4 Zugfederanschluss, grau 3036055 central lubrication fuse elevator
3
-X10
Zentralschmierung
==ET/17.1
central lubrication
0
==ET/56.0 1 3022218
==ET/56.0 1 für CLIPFIX 35 1004348
-X20 ST Deckel D-STTB2,5 D-STTB2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007364
==ET/56.0 1 3030459
Taktausgang
==ET/56.0...==ET/56.7ST
==ET/63.1 Zugfederanschluss, grau 3036068 clock pulse
13
3002 3004
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - 81050236 = M1 + KL3
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
Schutzhauben Einlaufseparierung Schutzhaube Auslauf
==ET/67.2 ==ET/67.4...==ET/67.7 ==ET/68.1 grau
==ET/68.2 ==ET/68.5 ==ET/68.6 3036042 protection caps infeed separation protection caps discha
33
-X20 Deckel D-ST2,5 3L D-ST2,5 3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007367
Schutzhaube Auslauf Schutzhaube Leimwerk Schutzha
==ET/67.4 ==ET/67.5 ST
==ET/67.7 ==ET/68.1 ==ET/68.2 ==ET/68.5 ==ET/68.6 3036660 protection caps discharge protection caps glue unit safe
8
-X20 Klemme ZVIOK 1,5-LA GN/O-M ZVIOK 1,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81045133
ST
==ET/181.0 ==ET/405.0 Zugfederanschluss, grau 3006506
2
-X20
Referenzpunkt Rohrseparierung Abfallring abblasen vor
==ET/181.0...==ET/181.6 ==ET/181.8 ==ET/181.9 ==ET/405.0...==ET/405.2
reference point Tube separation Waste ring blow off in f
0
-X20 Klemme ZVIOK 1,5 ZVIOK 1,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81045131
ST
==ET/181.1 ==ET/181.3...==ET/181.5 Zugfederanschluss,
==ET/181.8 ==ET/405.1 grau 3006506 =
6
==ET/56.8 ==ET/56.9 ST Zugfederanschluss, grün-gelb 3036026
6
==ET/99.0 1 6ES7972-0BA12-0XA0

LAPP GMBH 80009786

==ET/17.1 1 M20, Sockelgehäuse 6+PE, niedrige Bauform, ohne Abdeckkappe 19300061250


==ET/17.1 1 19300061540
==ET/17.1 1 male connector insert HAN6E-09330062601 09330062601
-68XS4
==ET/68.4 0
-137XS1
==ET/136.6 0
-810XS0
==ET/810.0 0
3003 +KL4/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

==ET/2.0 1 RAL7035 KL1501.510
ST -
Not-Halt Elevator
==ET/57.0 1 760185 Emergency stop elevator
==ET/57.0 1 3022218
==ET/57.0 1 für CLIPFIX 35 1004348
-X20 ST Deckel D-STTB2,5 D-STTB2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007364
==ET/57.0 1 3030459
-X20 Klemme STTB2,5-PV STTB2,5-PV Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81043606
10
-X20 Klemme STTB2,5 STTB2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007356
Not-Halt Elevator
==ET/60.1 ==ET/60.3 ST Zugfederanschluss, grau 3031270 Emergency stop elevator
3
-X20
Elevator Aus/Ein Elevator leerfahren Mindestfüllstand E
==ET/116.1...==ET/116.9 ==ET/136.0...==ET/136.5
elevator off/on to deplete the elevator Minimum Level El
0
-X20 ST Klemme ZVIOK 1,5-LA GN/O-M ZVIOK 1,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81045133
-X20 Klemme ZVIOK 1,5 ZVIOK 1,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 81045131
Elevator ist Ein Elevator leerfahren ist Ein
ST==ET/136.4
==ET/136.1 ==ET/136.3 Zugfederanschluss, grau 3006506 elevator is on to deplete the elevator is on
3
==ET/811.0 1 für CLIPFIX 35 1004348
-811X0 ST Deckel D-STTB2,5 D-STTB2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007364
==ET/811.0 1 3030459
==ET/811.0 1 3022218
-811X0
==ET/811.0...==ET/811.2
0
-811X0 Klemme STTB2,5-PE STTB2,5-PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG 80007416
ST
==ET/811.2...==ET/811.4 Zugfederanschluss, grün-gelb 3036026
6
+KL3/3004 +LW/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-108B8 ST Ultraschall Sensor UNDK 20P7914/S35A UNDK 20P7914/S35A Baumer GmbH 81006951
Leimnievau Leimwerk
==ET+KL1/108.8 1 Öffner, M8 4pol. 10142491 glue level glue device
-108B9 ST Ind.Näherungsschalter IB8LI 1814 IB8LI 1814 Haas & Stark GmbH - Ing. Büro 81045213
Leimwerk Leimwanne vorhanden
==ET+KL1/108.9 1 M12 / PNP / Schließer IB8LI 1814 glue device glue bath available

Leimwerk vorne
==ET+KL3/118.6 1 M12 / PNP / Schließer E2A-M12LS04-M1-B1 glue device in front
-136M7
Leim nachfüllen
==ET+KL3/136.7 0 glue re-fill
-136M8
Leimpumpe
==ET+KL3/136.8 0 glue pump
-137M4
Anpressrolle anlegen
==ET+KL3/137.4 0 pressing roller to connect
-137M7
Leimventil Niveau
==PN+HA/139.6 0 glue valve level

Leimwalze oben
==ET+KL1/183.0 1 19300061540 up glue roller

==ET+KL1/183.0 2 09330009909 =

==ET+KL1/183.0 2 09330009908 =

Leimwalze unten
==ET+KL1/184.0 1 19300061540 Glue roller down

==ET+KL1/184.0 2 09330009909 =

==ET+KL1/184.0 2 09330009908 =
Leimwerk Leimnievau
==ET+KL1/108.8 1 1681389 glue device glue level
Leimwerk Leimwanne vorhanden
==ET+KL1/108.9 1 1681389 glue device glue bath available
Leimwerk vorne
==ET+KL3/118.6 1 1681389 glue device in front
+KL4/3000 3001
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80034423 = M1 + LW
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

Leimwalze oben
==ET+KL1/183.0 1 TOPSERV 121 up glue roller

Leimwalze unten
==ET+KL1/184.0 1 TOPSERV 121 Glue roller down
3000 +PN/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-137M7
Hauptventil Druckluft
==ET+KL3/137.7 0 main valve air
-116S3
Druckluftwächter
==ET+KL3/116.1 0 Compressed air guard
-116W1 ST Ventilkabel MSUE/5m MSUE/5M/7000-18121-2180500 Murrelektronik GmbH 80018242

==ET+KL3/116.1 1 mit 5m Kabel MSUE/5M/7000-18121-2180500 =
-137W7 ST Ventilkabel KMEB-1-24-5-LED KMEB-1-24-5-LED FESTO AG & Co. KG 80018175

Hauptventil Druckluft
==ET+KL3/137.7 1 mit 5m Kabel KMEB-1-24-5-LED main valve air
+LW/3001 +QS/3000
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - 80018175 = M1 + PN
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

==ET+KL1/109.8 1 M12 / PNP / Öffner E2A-M12LS04-M1-B2

ST Zylinderschalter SME-8-S-LED-24
-120B1 SME-08-S-LED-24 FESTO AG & Co. KG 80019269
==ET+KL3/120.1 1 proximity switch SME-8-S-LED-24 SME-08-S-LED-24
-120B1 ST Befestigungsbausatz SMBR-8-25 175096 FESTO AG & Co. KG 80032369

==ET+KL3/120.1 1 175096
ST Zylinderschalter SME-8-S-LED-24
-120B2 SME-08-S-LED-24 FESTO AG & Co. KG 80019269
==ET+KL3/120.2 1 proximity switch SME-8-S-LED-24 SME-08-S-LED-24
-120B2 ST Befestigungsbausatz SMBR-8-25 175096 FESTO AG & Co. KG 80032369

==ET+KL3/120.2 1 175096
-40M3
==ET+KL1/40.3 0
-137M1
Quetschmesser ausfahren
==ET+KL3/137.1 0 move out of sqeeze knives
-139M1
Messerbalken Fixierung ein
==ET+KL3/139.8 0 Knife bar fixation on
-139M2
Messerbalken Fixierung aus
==ET+KL3/139.9 0 Knife bar fixation off
-181M3
Abfallring abblasen vorne
==ET+KL3/181.3 0 Waste ring blow off in front
-181M4
Abfallring abblasen hinten
==ET+KL3/181.4 0 Waste ring blow off in the back

==ET+KL3/188.0 1 19300061540 cutting mandrel drive

==ET+KL3/188.0 2 09330009909 =

==ET+KL3/188.0 2 09330009908 =
Messer eingeschwenkt
==ET+KL1/109.7 1 1681389 Pivoted knife
Messer ausgeschwenkt
==ET+KL1/109.8 1 1681389 Swung knife
+PN/3000 3001
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80034423 = M1 + QS
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
==ET+KL3/120.1 1 1669628 Endlage Fixierung Messerbalken links ist ein (fixiert)
==ET+KL3/120.2 1 1669628 Endlage Fixierung Messerbalken rechts ist ein (fixiert)

==ET+KL3/188.0 1 TOPSERV 121 cutting mandrel drive
3000 +RZ1/3000
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-136M9
Rohrzuführung ist Ein
==ET+KL3/136.9 0 tube feed is on
-404M0
Rohrvereinzelung
==ET+KL3/404.0 0 Tube separation
-404W0 ST Energiekabel 1,5 mm² konfektioniert Größe 1 30m 7029013000 Stöber Antriebstechnick GmbH 81081445
30 m
==ET+KL3/404.0 1 44740 30 m
+QS/3001 +SB/3000
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - 81081445 = M1 + RZ1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos

==ET+KL3/17.4 1 M20, Sockelgehäuse 6+PE, niedrige Bauform, ohne Abdeckkappe 19300061250


==ET+KL3/17.4 1 19300061540
+RZ1/3000 +SG/3000
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80008644 = M1 + SB
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-40E0 ST Maschinenbeleuchtung RL40-139S 112 190 020 RL40-139S Herbert Waldmann GmbH & Co. KG 81045046
==ET+KL1/40.0 1 112 190 020
-40E0 ST Vorschaltgerät IP54 für RL40-139S RL40-139S Herbert Waldmann GmbH & Co. KG 81045047
==ET+KL1/40.0 1 150 320 059
-40E0 ST Leuchtenhalter für RL 40-139S RL40-139S Herbert Waldmann GmbH & Co. KG 81045048
==ET+KL1/40.0 2 150 320 059
-65S1 ST Sicherheitsschalter mit Zuhaltung PSEN sl-0.5 PSEN sl-0.5 PILZ GmbH & Co.KG 81046275
Haube Ausschieber
==ET+KL1/65.1 1 570500 PILZ GmbH & Co.KG dome stipper(pusher out)
-65S4 ST Sicherheitsschalter PSEN 1.1p-22 PSEN 1.1P-22 PILZ GmbH & Co.KG 81046276
==ET+KL1/65.4 1 PSEN 1.1P-22 dome spindle drive
-65S4 ST Sicherheitsschalter Distanzplatte für PSEN Distanzplatte für PSEN 1.1P-22 PILZ GmbH & Co.KG 81046277
==ET+KL1/65.4 2 534310 =
==ET+KL2/65.5 1 PSEN 1.1P-22 safety cover sheet feeder
==ET+KL2/65.5 2 534310 =
==ET+KL3/67.0 1 570500 PILZ GmbH & Co.KG protection caps infeed separation
Schutzhaube Auslauf
==ET+KL3/67.3 1 PSEN 1.1P-22 protection caps discharge
==ET+KL3/67.3 2 534310 =
-67S5 ST Halterung für Zustimmungsschalter ZSA2A4S05A 052 406 Euchner GmbH & Co KG 81045064
Tipptaster
==ET+KL1/67.0 1 052 406 Inching button
-67S5 ST Zustimmungsschalter ZSA2A4S05A ZSA2A4S05A Euchner GmbH & Co KG 81045063

==ET+KL1/67.0 1 TZ1RE024RC18VABH-C1937 =
==ET+KL3/67.6 1 PSEN 1.1P-22 protection caps glue unit
==ET+KL3/67.6 2 534310 =
==ET+KL3/68.0 1 570500 PILZ GmbH & Co.KG safety cover Cutting device
Klappe Aufrichter
==ET+KL3/68.4 1 PSEN 1.1P-22 Flap stand-up
==ET+KL3/68.4 2 534310 =
+SB/3000 3001
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 81046277 = M1 + SG
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-40U0
==ET+KL1/40.0 0
==ET+KL1/40.0 1119303 machine illumination
Haube Ausschieber
==ET+KL1/65.1 1 1520372 dome stipper(pusher out)
==ET+KL1/65.5 1 1694172 dome spindle drive
==ET+KL2/65.5 1 1694172 safety cover sheet feeder
==ET+KL3/67.0 1 1520372 protection caps infeed separation
Schutzhaube Auslauf
==ET+KL3/67.3 1 1694172 protection caps discharge
==ET+KL3/67.6 1 1694172 protection caps glue unit
==ET+KL3/68.0 1 1520372 safety cover Cutting device
Klappe Aufrichter
==ET+KL3/68.4 1 1694172 Flap stand-up
3000 +SPS/3000
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - 80033258 = M1 + SG
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-117B3 ST Ind.Näherungsschalter E2A-M12KS04-M1-B1 Kurz E2A-M12KS04-M1-B1 OMRON Electronics GmbH 81046099

==ET+KL3/117.3 1 M12 / PNP / Schließer / Kurz E2A-M12KS04-M1-B1

Spindelstütze Überlast
==ET+KL3/117.3 1 1681389 spindle support overload
Position Spindelstütze
==ET+KL3/118.3 1 1681389 Position spindle support
+SG/3001 +UE/3000
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80034423 = M1 + SPS
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-181M8
Rohr stoppen beim Aufschieben
==ET+KL3/181.8 0 Tube stop when sliding
-116S4 ST Endschalter mech. Abtastung bis 250V 055.000.5 MAYR GmbH & CO. KG 81056843
Einschieberkette Überlast 1 = ok
==ET+KL3/116.2 1 055.000.5 pusher-in chain overload 1 = ok
+SPS/3000 +ZS/3000
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - 81056843 = M1 + UE
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-109B9
Druck erreicht Zentralschmierung
==ET+KL1/109.9 0 Pressure reached central lubrication
-181M5
==ET+KL3/181.5 0 KFB1-M-W
-109W9 Nummernkabel ÖLFLEX CLASSIC 110 2X0,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 2X0,5 LAPP GMBH 80009540
Druck erreicht Zentralschmierung
==ET+KL1/109.9 1119752 Pressure reached central lubrication
Zentralschmierung
==ET+KL3/181.5 1119303 central lubrication
==ET+KL3/181.6 1 1683002 =
+UE/3000 +ZT1/3000
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Parts list : - 80020051 = M1 + ZS
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung Pos
-116B4 ST Kapazitiver Nährungsschalter KD 5044 KD5044 ifm electronic GmbH 81045114

Mindestfüllstand Elevator
==ET+KL4/116.4 1 KD5044 Minimum Level Elevator

Magazin leer
==ET+KL4/116.5 1 1016134 magazine empty

==ET+KL4/116.6 1 1016134
-811M0
==ET+KL4/811.0 0
Mindestfüllstand Elevator
==ET+KL4/116.4 1 1681389 Minimum Level Elevator
Magazin leer
==ET+KL4/116.5 1 1681389 magazine empty
Magazin voll
==ET+KL4/116.6 1 1681389 Magazine full
==ET+KL4/811.0 1119304
+ZS/3000 ==TSP=E1+/14
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80009587 = M1 + ZT1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002
Stecker Steckerziel Kontakt Buchsenziel Seite / Spalte

=E1+MP1-169XS1
=M1+EA-158G0:1:0 V 1 -169XS1:5 ==ET/158.1
=M1+EA-158G0:2:Data + 2 -99K3-X1:15 ==ET/158.6
=M1+EA-158G0:3:Takt+ 3 -99K3-X1:2 ==ET/158.1
4 ==ET/158.2
=M1+EA-158G0:5:Direction 5 -99K3-X1:7;-169XS1:1;-169XS1:12 ==ET/158.3
6 ==ET/158.3
7 ==ET/158.3
=M1+EA-158G0:8:10..30VDC 8 -99K3-X1:5 ==ET/158.2
9 ==ET/158.4
=M1+EA-158G0:10:Data- 10 -99K3-X1:14 ==ET/158.6
=M1+EA-158G0:11:Takt- 11 -99K3-X1:3 ==ET/158.1
=M1+EA-158G0:12:0V ouit 12 -169XS1:5 ==ET/158.5
==TSA=M1+ZT1/3000 22
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Steckerplan =E1+MP1-169XS1 == TSP
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Plug diagram =E1+MP1-169XS1 = E1 +
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=E1+MP1-800XS0
=M1+BE1-800X0:1 A1 -X20:0V4 ==ET/800.0
=M1+BE1-800X0:2. A2 -X20:1P1 ==ET/800.0
=M1+BE1-800X0:3. A3 -X20:2P2 ==ET/800.1
=M1+BE1-800X0:4 A4 -82K2:13 ==ET/800.1
=M1+BE1-800X0:5 A5 -125K1:11 ==ET/800.1
=M1+BE1-800X0:6 A6 -X20:0V4 ==ET/800.1
=M1+BE1-800X0:7 A7 -X20:TAKT1 ==ET/800.2
=M1+BE1-800X0:8 A8 -X20:TAKT2 ==ET/800.2
=M1+BE1-800X0:9 A9 -60K4:-X3:IN13 ==ET/800.2
=M1+BE1-800X0:10 A10 -60K4:-X3:IN14 ==ET/800.3
=M1+BE1-800X0:11 B1 -X20:2P3 ==ET/800.3
=M1+BE1-800X0:12 B2 -60K2:7 ==ET/800.3
=M1+BE1-800X0:13 B3 -60K2:8 ==ET/800.4
=M1+BE1-800X0:14 B4 -99K0:28 ==ET/800.4
=M1+BE1-800X0:15 B5 -99K0:24 ==ET/800.4
=M1+BE1-800X0:16 B6 -99K0:-X2:2 ==ET/800.4
=M1+BE1-800X0:17 B7 -99K0:32 ==ET/800.5
=M1+BE1-800X0:18 B8 -99K0:-X2:3 ==ET/800.5
=M1+BE1-800X0:19 B9 -99K0:-X2:4 ==ET/800.5
=M1+BE1-800X0:20 B10 -99K0:33 ==ET/800.6
=M1+BE1-800X0:21 C1 -99K0:-X2:5 ==ET/800.6
=M1+BE1-800X0:22 C2 -99K0:34 ==ET/800.6
=M1+BE1-800X0:23 C3 -99K0:16 ==ET/800.7
=M1+BE1-800X0:24 C4 -127K4:11 ==ET/800.7
=M1+BE1-800X0:25 C5 -99K0:28 ==ET/800.7
=M1+BE1-800X0:26 C6 -100K3:-X1:1.1 ==ET/800.7
=M1+BE1-800X0:27 C7 -100K14:-X1:1.4 ==ET/800.8
=M1+BE1-800X0:28 C8 -100K3:-X1:2.4 ==ET/800.8
14 23
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=E1+MP1-800XS0
=M1+BE1-800X0:29 C9 -100K4:-X1:1.1 ==ET/800.8
=M1+BE1-800X0:30 C10 -100K4:-X1:2.1 ==ET/800.9
=M1+BE1-800X0:31 D1 -100K15:-X1:2.4 ==ET/800.9
=M1+BE1-800X0:32 D2 -100K2:-X1:2.4 ==ET/801.0
=M1+BE1-800X0:33 D3 -100K14:-X1:2.1 ==ET/801.1
=M1+BE1-800X0:34 D4 -83K0:13 ==ET/801.1
=M1+BE1-800X0:35 D5 -X20:8P2 ==ET/801.1
=M1+BE1-800X0:36 D6 -X20:1P2 ==ET/801.2
=M1+BE1-800X0:37 D7 -X20:2P4 ==ET/801.2
=M1+BE1-800X0:38 D8 ==ET/801.2
=M1+BE1-800X0:39 D9 ==ET/801.2
=M1+BE1-800X0:40 D10 -99K0:36 ==ET/801.3
=M1+BE1-800X0:PE1 PE -XPE:PE10 ==ET/801.3
22 24
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=E1+MP1-803XS0
=M1+KL1-X20:1P1 1 -X20:1P1 ==ET/803.0
=M1+KL1-X20:2P1 2 -X20:2P3 ==ET/803.0
=M1+KL1-X20:2P2 3 -X20:2P3 ==ET/803.0
=M1+KL1-X20:3P1 4 -X20:3P1 ==ET/803.1
=M1+KL1-X20:3P2 5 -X20:3P1 ==ET/803.1
=M1+KL1-X20:8P1 6 -X20:8P2 ==ET/803.1
=M1+KL1-X20:8P2 7 -X20:8P2 ==ET/803.2
=M1+KL1-X20:0V1 8 -X20:0V4 ==ET/803.2
=M1+KL1-X20:0V2 9 -X20:0V4 ==ET/803.2
=M1+KL1-X20:0V3 10 -X20:0V5 ==ET/803.2
=M1+KL1-X20:0V4 11 -X20:0V5 ==ET/803.3
=M1+KL1-X20:TAKT1 12 -X20:TAKT1 ==ET/803.3
=M1+KL1-804X5:19 14 -60K4:-X1:IN11 ==ET/803.4
=M1+KL1-804X5:20 15 -60K4:-X3:IN12 ==ET/803.4
=M1+KL1-804X5:21 16 -808XS0:12 ==ET/803.4
=M1+KL1-804X5:22 17 -808XS0:13 ==ET/803.5
=M1+KL1-X20:3 18 -60K3:7 ==ET/803.5
=M1+KL1-X20:4 19 -60K3:8 ==ET/803.5
=M1+KL1-X20:5 20 -60K2:10 ==ET/803.5
=M1+KL1-X20:11 21 -60K3:11 ==ET/803.6
=M1+KL1-X20:12 22 -60K3:12 ==ET/803.6
=M1+KL1-X20:13 23 ==ET/803.6
=M1+KL1-X20:LOCK1 24 -X20:LOCK1 ==ET/803.7
=M1+KL1-X20:PE1 PE -XPE:PE10 ==ET/803.7
23 25
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=E1+MP1-804XS0
=M1+KL1-X10:5 1 -125Q2:2 ==ET/804.1
=M1+KL1-X10:6 2 -125Q2:4 ==ET/804.1
=M1+KL1-X10:7 3 -125Q2:6 ==ET/804.1
=M1+KL1-X10:1 4 -X12:3 ==ET/804.1
=M1+KL1-X10:2 5 -X12:4 ==ET/804.2
6 ==ET/804.2
7 ==ET/804.2
8 ==ET/804.3
9 ==ET/804.3
10 ==ET/804.3
=M1+KL1-X10:PE1 PE -X12:PE2 ==ET/804.4
24 26
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=E1+MP1-804XS5
=M1+KL1-804X5:3 1 -X20:TAKT1 ==ET/804.5
=M1+KL1-804X5:4 2 -X20:TAKT2 ==ET/804.6
=M1+KL1-804X5:5 3 -60K4:-X3:IN15 ==ET/804.6
=M1+KL1-804X5:6 4 -60K4:-X3:IN16 ==ET/804.6
=M1+KL1-804X5:7 5 -60K4:-X3:IN27 ==ET/804.7
=M1+KL1-804X5:8 6 -60K4:-X3:IN28 ==ET/804.7
=M1+KL1-804X5:PE PE -XPE:PE11 ==ET/804.7
25 27
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=E1+MP1-805XS0
=M1+KL2-X20:1P1 1 -X20:1P1 ==ET/805.0
=M1+KL2-X20:2P1 2 -X20:2P3 ==ET/805.0
=M1+KL2-X20:2P2 3 -X20:2P3 ==ET/805.0
=M1+KL2-X20:3P1 4 -X20:3P1 ==ET/805.1
=M1+KL2-X20:3P1 5 -X20:3P1 ==ET/805.1
=M1+KL2-X20:8P1 6 -X20:8P2 ==ET/805.1
=M1+KL2-X20:8P1 7 -X20:8P2 ==ET/805.2
=M1+KL2-X20:0V1 8 -X20:0V5 ==ET/805.2
=M1+KL2-X20:0V2 9 -X20:0V5 ==ET/805.2
=M1+KL2-X20:0V3 10 -X20:0V5 ==ET/805.2
=M1+KL2-X20:0V3 11 -X20:0V5 ==ET/805.3
=M1+KL2-X20:26 14 -60K4:-X3:IN17 ==ET/805.4
=M1+KL2-X20:27 15 -60K4:-X3:IN18 ==ET/805.4
=M1+KL2-X20:22 16 -60K4:-X1:IN21 ==ET/805.4
=M1+KL2-X20:23 17 -60K4:-X3:IN22 ==ET/805.5
=M1+KL2-X20:3 18 ==ET/805.5
=M1+KL2-X20:4 19 ==ET/805.5
=M1+KL2-X20:5 20 ==ET/805.5
=M1+KL2-X20:11 21 -60K4:-X3:IN25 ==ET/805.6
=M1+KL2-X20:12 22 -60K4:-X3:IN26 ==ET/805.6
=M1+KL2-X20:13 23 ==ET/805.6
=M1+KL2-X20:LOCK1 24 -X20:LOCK1 ==ET/805.7
26 28
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=E1+MP1-806XS0
=M1+KL2-X20:30 1 -99K3:7 ==ET/806.0
=M1+KL2-X20:31 2 -99K3:8 ==ET/806.1
=M1+KL2-X20:32 3 -99K3:9 ==ET/806.1
=M1+KL2-X20:33 4 -99K3:10 ==ET/806.2
=M1+KL2-X20:34 5 -99K3:11 ==ET/806.2
35 6 -402T0-X101:BE1:11 ==ET/806.3
=M1+KL2-X20:36 7 ==ET/806.3
=M1+KL2-X20:37 8 ==ET/806.4
=M1+KL2-X20:38 9 ==ET/806.5
=M1+KL2-X20:39 10 ==ET/806.5
=M1+KL2-X20:PE PE -XPE:PE11 ==ET/806.6
27 29
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=E1+MP1-808XS0
=M1+KL3-X20:1P1 1 -X20:1P1 ==ET/808.0
=M1+KL3-X20:2P1 2 -X20:2P4 ==ET/808.0
=M1+KL3-X20:2P2 3 -X20:2P4 ==ET/808.0
=M1+KL3-X20:3P1 4 -X20:3P1 ==ET/808.1
=M1+KL3-X20:3P2 5 -X20:3P2 ==ET/808.1
=M1+KL3-X20:8P1 6 -X20:8P2 ==ET/808.1
=M1+KL3-X20:8P2 7 -X20:8P2 ==ET/808.2
=M1+KL3-X20:0V1 8 -X20:0V7 ==ET/808.2
=M1+KL3-X20:0V2 9 -X20:0V6 ==ET/808.2
=M1+KL3-X20:0V3 10 -X20:0V6 ==ET/808.2
=M1+KL3-X20:0V4 11 -X20:0V6 ==ET/808.3
=M1+KL3-60K12:-X3:IN23 12 -803XS0:16 ==ET/808.3
=M1+KL3-60K12:-X3:IN24 13 -803XS0:17 ==ET/808.3
14 ==ET/808.4
15 ==ET/808.4
16 ==ET/808.4
17 ==ET/808.5
=M1+KL3-X20:701 18 -181K3:14 ==ET/808.5
=M1+KL3-X20:702 19 -181K1:14 ==ET/808.5
=M1+KL3-X20:703 20 -181K1.1:14 ==ET/808.5
=M1+KL3-X20:401 21 -404T0-X101:BE1:11 ==ET/808.6
=M1+KL3-X20:705 22 -181K2.1:14 ==ET/808.6
23 ==ET/808.6
=M1+KL3-X20:704 24 -126Q4:4 ==ET/808.7
28 30
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=E1+MP1-808XS8
=M1+KL3-98X2:A1 1 -405X7:A2 ==ET/808.8
=M1+KL3-98X2:B1 2 -405X7:B2 ==ET/808.9
=M1+KL3-98X2:GEH Geh -405X7:GEH ==ET/808.9
29 31
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=E1+MP1-809XS0
=M1+KL3-X10:1 1 -X12:7 ==ET/809.0
=M1+KL3-X10:2 2 -X12:10 ==ET/809.1
=M1+KL3-X10:3 3 -X12:9 ==ET/809.1
4 ==ET/809.1
5 ==ET/809.1
=M1+KL3-X10:4 6 -127Q1:2 ==ET/809.2
=M1+KL3-X10:5 7 -127Q1:4 ==ET/809.2
=M1+KL3-X10:6 8 -127Q1:6 ==ET/809.2
9 ==ET/809.3
10 ==ET/809.3
11 ==ET/809.3
12 ==ET/809.4
13 ==ET/809.4
14 ==ET/809.4
15 ==ET/809.4
16 ==ET/809.5
17 ==ET/809.5
=M1+KL3-X10:7 18 -128Q3:2 ==ET/809.5
=M1+KL3-X10:8 19 -128Q3:4 ==ET/809.6
=M1+KL3-X10:9 20 -128Q3:6 ==ET/809.6
21 ==ET/809.6
22 ==ET/809.7
23 ==ET/809.7
24 ==ET/809.7
=M1+KL3-X10:PE3 PE -X12:PE5 ==ET/809.7
30 =M1/33
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=M1+KL2-132XS6
+EA-157M2:x1 1 -X20:32 ==ET/157.2
+EA-157M0:x1 3 -X20:30 ==ET/157.0
+EA-157M1:x1 4 -X20:31 ==ET/157.1
+BT-157M3:x1 5 -X20:33 ==ET/157.3
+BT-157M4:x1 6 -X20:34 ==ET/157.4
+BT-132M1:x1 7 -99K11:-X1:1.1 ==ET/132.1
+BT-132M4:x1 9 -99K11:-X1:2.1 ==ET/132.2
+BT-132M5:x1 11 -99K11:-X1:1.4 ==ET/132.3
+BT-133M6:x1 12 -99K15:-X1:1.1 ==ET/133.6
+BT-132M7:x1 13 -99K11:-X1:2.4 ==ET/132.4
+EA-132M6:x1 15 -99K12:-X1:1.1 ==ET/132.6
+EA-133M1:x1 16 -99K13:-X1:1.1 ==ET/133.1
+BT-132M1:x2 34 -99K11:-X1:1.2 ==ET/132.1
+BT-132M5:x2 35 -99K11:-X1:1.5 ==ET/132.3
+BT-132M4:x2 36 -99K11:-X1:2.2 ==ET/132.2
=E1/31 34
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Steckerplan =M1+KL2-132XS6 == TSP
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Plug diagram =M1+KL2-132XS6 = M1 +
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=M1+KL3-137XS1
+RZ1-136M9:x1 1 -99K14:-X1:2.4 ==ET/136.9
+LW-137M4:x1 3 -99K18:-X1:2.4 ==ET/137.4
4 -99K18:-X1:1.4 ==ET/137.3
+QS-137M1:x1 5 -99K18:-X1:1.1 ==ET/137.1
+QS-181M4:x1 7 -X20:703 ==ET/181.4
+QS-181M3:x1 8 -X20:702 ==ET/181.3
+AB-137M6:x1 9 -99K19:-X1:1.1 ==ET/137.6
+LW-136M7:x1 11 -99K14:-X1:2.1 ==ET/136.7
+LW-136M8:x1 13 -99K14:-X1:1.4 ==ET/136.8
+AB-137M8:x1 15 -99K19:-X1:1.4 ==ET/137.8
+QS-139M1:x1 17 -99K16:-X1:1.4 ==ET/139.8
+QS-139M2:x1 18 -99K16:-X1:2.4 ==ET/139.9
+UE-181M8:x1 19 -X20:705 ==ET/181.8
+QS-137M1:x2;+LW-137M4:x2 34 -99K18:-X1:1.5 ==ET/137.3
+LW-137M4:x2;+AB-137M6:x2 35 -99K18:-X1:2.5 ==ET/137.4
+AB-137M6:x2;+AB-137M8:x2 36 -99K19:-X1:1.2 ==ET/137.6
33 35
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=M1+KL3-810XS0
+KL4-X20:TAKT1 1 -X20:TAKT1 ==ET/810.0
+KL4-X20:TAKT2 2 -X20:TAKT2 ==ET/810.0
+KL4-X20:3 3 -60K11:-X3:IN13 ==ET/810.0
+KL4-X20:4 4 -60K11:-X3:IN14 ==ET/810.1
+KL4-X20:2P1 5 -X20:2P2 ==ET/810.1
+KL4-X20:3P1 6 -X20:3P1 ==ET/810.1
+KL4-X20:0V1 7 -X20:0V2 ==ET/810.2
+KL4-X20:0V2 8 -X20:0V4 ==ET/810.2
+KL4-X20:403 9 -99K1:-X1:1.4 ==ET/810.2
+KL4-X20:703 10 -99K13:-X1:2.1 ==ET/810.2
+KL4-X20:402 11 -99K1:-X1:2.4 ==ET/810.3
+KL4-X20:407 12 -99K2:-X1:1.1 ==ET/810.3
+KL4-X20:702 13 -99K13:-X1:1.4 ==ET/810.3
+KL4-X20:401 14 -99K2:-X1:2.1 ==ET/810.4
+KL4-X20:701 15 -99K13:-X1:2.4 ==ET/810.4
+KL4-X20:404 16 -99K2:-X1:2.4 ==ET/810.4
+KL4-X20:405 17 -99K3:-X1:1.1 ==ET/810.5
+KL4-X20:406 18 -99K2:-X1:1.4 ==ET/810.5
19 -99K10:-X1:2.1 ==ET/810.5
+KL4-X20:7 20 -60K11:-X3:IN15 ==ET/810.5
+KL4-X20:8 21 -60K11:-X3:IN16 ==ET/810.6
22 ==ET/810.6
23 ==ET/810.6
24 ==ET/810.7
+KL4-811X0:PE1 PE -X20:PE4 ==ET/810.7
34 38
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckerplan F22_002

=M1+SB-17XS4
+KL3-17M4:U1 1 +KL3-X10:7 ==ET+KL3/17.4
+KL3-17M4:V1 2 +KL3-X10:8 ==ET+KL3/17.5
+KL3-17M4:W1 3 +KL3-X10:9 ==ET+KL3/17.5
+KL3-17M4:PE PE +KL3-X10:PE3 ==ET+KL3/17.5
35 ==TSS=E1+MP1/1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Steckerplan =M1+SB-17XS4 == TSP
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Plug diagram =M1+SB-17XS4 = M1 +
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Artikelsummenstückliste Manz-F02_002
Artikelnummer Menge Bezeichnung Typnummer Hersteller
81042328 ST 1 Schaltschrankleuchte SZ4138.190 SZ4138.190 Rittal GmbH & Co.KG
80010132 ST 1 Anschl.Leitung 3m/or.4315.100 mit Stecker SZ4315.100 Rittal GmbH & Co.KG
80037508 ST 2 Schutzschalter 5SY4116-6/B16Apol1 5SY4116-6 Siemens AG
80037327 ST 1 Schutzschalter 5SY4310-6/B10Apol3 5SY4310-6 Siemens AG
81045622 ST 1 Sammelschienen Adapter SV9320.460 SV9320.460 Rittal GmbH & Co.KG
81045599 ST 15 Sammelschienen Adapter PKZMO SV9320.180 SV9320.180 Eaton Electric GmbH
80033114 ST 6 el. Schutzschalter ECP-E3-10A ECP-E3-10A Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81044521 ST 1 Zentralmodul 24ZM20 24ZM20 DINA Electronik GmbH
81044536 ST 1 Rack SafeLine für 7 Module 17RS03 17RS03 DINA Electronik GmbH
81044526 ST 1 Profibus DP DINA 24DP01 24DP01 DINA Electronik GmbH
81044535 ST 2 Drehzahl-/Pos-Überw. für 2 Achsen m.Pos. 24DS07 24DS07 DINA Electronik GmbH
81044532 ST 1 Eingangsmodul DNSL-IN 24IN02 DNSL-IN 24IN02 DINA Electronik GmbH
81044534 ST 1 Blindabdeckung für Safe line 10BD00 10BD00 DINA Electronik GmbH
81044528 ST 1 Kaskadenmodul für Basiseinheit 24CI01 24CI01 DINA Electronik GmbH
81045000 ST 10 Schütz DILA-31 DILA-31 Eaton Electric GmbH
81045001 ST 10 Schutzbeschaltung DILM12-XSPD DILM12-XSPD Eaton Electric GmbH
81049046 ST 8 Hilfsschalterbaustein DILA-XAI40 DILA-XAI40 Eaton Electric GmbH
80007564 ST 3 Relais PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81068576 ST 1 Simatic S7-300, CPU314C-2 DP innoviert 6ES7314-6CH04-0AB0 Siemens AG
81042858 ST 1 Simatic S7,Memory Card S7-300,512KByte 6ES7953-8LJ11-0AA0 Siemens AG
81042836 ST 1 Simatic S7-300,Profilschiene L=530mm 6ES7390-1AF30-0AA0 Siemens AG
81042853 ST 2 SIMATIC S7-300, FRONTSTECKER 40pol.Federkraft 6ES7392-1BM01-0AA0 Siemens AG
81042834 ST 2 Simatic S7-300,Frontstecker 20 pol. 6ES7392-1AJ00-0AA0 Siemens AG
81042832 ST 1 Simatic S7-300,Nockensteuerwerk FM 352 6ES7352-1AH02-0AE0 Siemens AG
80009313 ST 1 Bus-Koppler IL PB BK DP/V1-PAC IL PB BK DP/V1-PAC Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80010371 ST 3 Profibus Anschlussstecker ohne PG, 90° 6ES7 972-0BA12-0XA0 Siemens AG
81044561 ST 5 Eingangsmodul IBIL 24DI4-ME IBIL 24 DI 4-ME Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81044569 ST 5 Anschlußelement IBIL SCN-12-ICP-ME IBIL SCN-12-ICP-ME Phoenix Contact GmbH & Co.KG
==TSP=M1+/38 2
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 12.07.2013 714.01 Artikelsummenstückliste : 81042328 - == TSS
Weidenhammer
SAP-Änderungsnummer Gepr EAS-3_PC3-13/541 Summarized parts list : 81042328 - Blatt
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81044568 ST 1 Anschlußelement IBIL 24 PWR IN-PAC IBIL 24 PWR IN-PAC Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81044562 ST 4 Ausgangsmodul IBIL 24DO4-ME IBIL 24 DO 4-ME Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81044570 ST 4 Anschlußelement IBIL SCN-12-OCP-ME IBIL SCN-12-OCP-ME Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80009377 ST 4 Ausgangsmodul IBIL AO2/U/BP-PAC IBIL AO2/U/BP-PAC Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81053184 ST 3 Schaltverstärker 24 V, 5 A OT-6-0105 Friedrich Lütze GmbH & Co. KG
81044638 ST 5 Schaltverstärker 24 V, 1,7 A OT-6-0102 Friedrich Lütze GmbH & Co. KG
80009994 ST 1 Filterlüfter SK3241.100 SK3241.100 Rittal GmbH & Co.KG
80009995 ST 1 Austrittsfilter SK3240.200 SK3240.200 Rittal GmbH & Co.KG
81045787 ST 1 Schaltplantasche 800mm TS4118.000 TS4118.000 Rittal GmbH & Co.KG
81045788 ST 2 Schaltschrank TS8885.500_800x1800x500mm(BHT) TS8885.500 Rittal GmbH & Co.KG
81045789 ST 1 Seitenwand TS8185.235_1800x500mm(HT) TS8185.235 Rittal GmbH & Co.KG
81045790 ST 2 TS8-Sockel-Elemente LR TS8602.050_200x500mm(HT) TS8602.050 Rittal GmbH & Co.KG
80035723 ST 2 TS8-Sockel-Elemente vorne/hinten 800/200 TS8602.800 Rittal GmbH & Co.KG
81045791 ST 1 Abdeckplatte 500 mm TS8800.850 Rittal GmbH & Co.KG
81031122 ST 8 180° Scharnier, RAL7035, TS8800.190 TS8800.190 Rittal GmbH & Co.KG
80035876 ST 4 Anreihwinkel für TS/TS TS8800.430 TS8800.430 Rittal GmbH & Co.KG
80009985 ST 6 Anreih-Schnellverb.TS8800.500 TS8800.500 Rittal GmbH & Co.KG
81045793 ST 1 Montageplatten-Zwischenstück 1800mm TS4590.700 Rittal GmbH & Co.KG
80035768 ST 1 Hauptschalter 3LD2504-OTK51/64A 3LD2504-OTK51/64A Siemens AG

main switch 3LD2504-OTK51/64A
81007972 ST 1 FI-Schutzsch. 5SM3312-6/30mA/25A/pol1 5SM3312-6 Siemens AG
81044922 ST 3 Leistungsschalter PKZM0-20 PKZM0-20 Eaton Electric GmbH
81044928 ST 14 Normalhilfsschalter NHI-E-11-PKZ0 NHI-E-11-PKZ0 Eaton Electric GmbH
81044938 ST 2 Leistungsschalter PKZM0-6,3 PKZM0-6,3 Eaton Electric GmbH
81044941 ST 7 Leistungsschalter PKZM0-16 PKZM0-16 Eaton Electric GmbH
1 3
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81045006 ST 2 Schütz DILM25-01(24VDC) DILM25-01 Eaton Electric GmbH
81061735 ST 2 Hilfsschalter DILA-XHI31 DILA-XHI31 Eaton Electric GmbH
81043120 ST 2 Bremswiderstand (Unterbau ) RB5100 RB5100 Stöber Antriebstechnick GmbH
81044594 ST 1 Bremswiderstand (Unterbau ) RB5200 RB5200 Stöber
81063336 ST 1 Hutschienen-Adapter - M22-IVS M22-IVS Eaton Electric GmbH
81063384 ST 1 Wahlschalter tastend 40 Grad 0-1 M22-WK Eaton Electric GmbH
81061160 ST 1 Befestigungsadapter f. Fronteinbau M22-A M22-A Eaton Electric GmbH
81061171 ST 1 Schaltelement 1S Fronteinbau M22-CK10 M22-CK10 Eaton Electric GmbH
81044529 ST 3 Kabeladapter für Stöber EnDat 91XS22 91 XS22 DINA Electronik GmbH
81044976 ST 1 Netzteil SITOP modular 24V/20A 6EP1436-3BA00 Siemens AG
81102053 ST 1 Fernwartungssystem MDH830 MDH830 MB connect line GmbH
81122106 ST 1 mbCONNECT24.net mbNET Lizenz MDH830 MB connect line GmbH
81096902 ST 2 Servoverstärker MDS5040A/L mit APS5001 MDS5040A/L mit APS5001 Stöber Antriebstechnick GmbH
81043141 ST 3 Ein-Ausg.baugr.XEA5001 Stöber ab HW 8 XEA 5001 Stöber Antriebstechnick GmbH
81043166 ST 3 Feldbusmodul Profibus DP-V1 DP-V1 Stöber Antriebstechnick GmbH
81048994 ST 2 Verbindungskabel MDS Master-Slave konf. SSI MDS 5000 Stöber Antriebstechnick GmbH
81043293 ST 6 Frequenzumrichter MC07B008-2B1-4-00 0,75KW MC07B008-2B1-4-00 SEW Eurodrive GmbH & CO.KG
81046466 ST 8 Ferritkern R 50 B64290-K82-X830 RS Components GmbH
80037685 ST 1 Bediengerät FBG11B FBG11B SEW Eurodrive GmbH & CO.KG
81045232 ST 1 Analogmodul FIO11B FIO22B SEW Eurodrive GmbH & CO.KG
81154231 ST 1 Freuquenzumrichter MC07B0040-5A3-4-S0 4KW MC07B0040-5A3-4-S0 SEW Eurodrive GmbH & CO.KG
81045919 ST 1 Frequenzumrichter MC07B0015-5A3-4-00 1,5KW MC07B0015-5A3-4-00 SEW Eurodrive GmbH & CO.KG
80009558 4,50 m Nummernkabel ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5 LAPP GMBH
80009537 2m Farbkabel UNITRONIC LiYCY 2X0,25 UNITRONIC LiYCY 2X0,25 LAPP GMBH
81096903 ST 1 Servoverstärker MDS5008A/L mit APS5001 MDS5008A/L mit APS5001 Stöber Antriebstechnick GmbH
81045562 ST 9 Sammelschiene Steckelemente SV 3004.000 SV 3004.000 Rittal GmbH & Co.KG
2 4
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81045564 ST 1 Sammelschiene 20x 5 mm Länge 2400 mm SV 3582.000 SV 3582.000 Rittal GmbH & Co.KG
81045568 ST 1 Sammelschienen-Abdeckprofil SV 3092.000 SV 3092.000 Rittal GmbH & Co.KG
81045569 ST 3 Sammelschienen-Abdeckung für Sammelschienenhalter SV SV 3089.000 Rittal GmbH & Co.KG

3089.000
81045570 ST 2 Sammelschienen-Endabdeckung SV 3080.000 SV 3080.000 Rittal GmbH & Co.KG
81045581 ST 1 Sammelschienen-Anschlußadapter 250A SV 3442.000 SV 3442.000 Rittal GmbH & Co.KG
81045582 ST 3 Sammelschienen-Halter 3 polig bis 800 A SV 3000.000 SV 3000.000 Rittal GmbH & Co.KG
80009555 Nummernkabel ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5 LAPP GMBH
80009786 1m Feldbusk. UNITRONIC BUS PB FD P 1x2x0,64 UNITRONIC BUS FD P L2/FIP 1X2X0,64 LAPP GMBH
81016639 1,5m Nummernkabel ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G2,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G2,5 LAPP GMBH
80006395 ST 8 Endhalter Clipfix 35 Clipfix 35 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80006394 ST 7 Klemmleistenmarker KLM-A KLM-A Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80035895 ST 4 Klemme ST35 ST35 Phoenix Contact GmbH & Co.KG

clamp ST 35 grau
81010475 ST 2 Klemme ST35-BU ST35-BU Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80035896 ST 3 Klemme ST35-PE ST35-PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007377 ST 5 Klemme ST2,5 PE/L/N ST2,5 PE/L/N Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007367 ST 1 Deckel D-ST2,5 3L D-ST2,5 3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80031141 ST 40 Klemme ZPV1,5/2,5(8/1) ZPV1,5/2,5(8/1) Phoenix Contact GmbH & Co.KG

Klemme ZPV1,5/2,5(8/1)
80031142 ST 5 Deckel D-ZPV 1,5/2,5(8/1) D-ZPV 1,5/2,5(8/1) Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007355 ST 8 Klemme ST2,5 ST2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007435 ST 1 Deckel D-ST2,5 D-ST2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80033655 ST 1 Einbausteckdose SD-D/SP/LA/GN SD-D/SP/LA/GN Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80006469 ST 1 Klemme GTF 76/48 GTF76/48 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80033120 ST 1 Sockelabschlusselemente TMCP CONNECT LR TMCP CONNECT LR Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80033117 ST 3 Anreihbarer Sockel TMCP Socket M TMCP SOCKET M Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81042838 ST 2 Profibus Anschlussstecker mit PG, 90° 6ES7 972-0BB12-0XA0 Siemens AG
81042859 ST 4 Profibus Anschlussstecker ohne PG 45° 6ES7 972-0BA41-0XA0 Siemens AG
3 5
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80032092 ST 1 Deckel D-ST10 D-ST10 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80038200 ST 1 Steckbrücke RB ST 10-(2,5/4) RD RB ST 10-(2,5/4) RD Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007360 ST 3 Klemme ST2,5 quattro BU ST2,5 QUATTRO BU Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80032094 ST 1 Steckbrücke FBS 3-5 RD FBS 3-5 RD Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007419 ST 5 Deckel D-ST2,5 quattro D-ST2,5 quattro Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007439 ST 2 Klemme ST6-PE ST6-PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007437 ST 1 Deckel D-ST6 D-ST6 Phoenix Contact GmbH & Co.KG

Cover D-ST6
80007358 ST 6 Klemme ST2,5 quattro PE ST2,5 QUATTRO PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81045897 ST 1 Signalkabel SSI Geber - FM352 Signalkabel SSI Geber - FM352 Kabel & Systemtechnik G.Riester
81046757 ST 1 Adapterplatten für Stecker 24 geschlossen SZ2477.000 Rittal GmbH & Co.KG
81076073 ST 80 Schräggleitmutter 16x10mm M4 GSM234 Hagemeyer GmbH & Co. KG
81044657 ST 1 Buchseneinsatz HANK4/8-09380122601 HANK4/8-09380122601 HARTING GmbH & Co. KG
81044640 ST 1 Stifteinsatz K4/8 09380122601 HANK4/8-09380122601 HARTING GmbH & Co. KG
81014651 ST 1 Tüllengehäuse HAN24B-19300240528 HAN24B-19300240528 HARTING GmbH & Co. KG

socket shell HAN24B-19300240528
80036301 ST 6 Anbaugehäuse HAN24B-09300240301 HAN24B-09300240301 HARTING GmbH & Co. KG
81076075 ST 2 C-Profilschiene 8mm 2000MM 2910/2GL 2000MM Hagemeyer GmbH & Co. KG
80008648 ST 9 Anbaugehäuse HAN6B-09300060301 09300060301 HARTING GmbH & Co. KG

housing
80008641 ST 9 Buchseneinsatz HAN6E-09330062701 HAN6E-09330062701 HARTING GmbH & Co. KG
81046481 ST 9 Adapterplatten für Stecker 24 auf 6pol. SZ2481.000 Rittal GmbH & Co.KG
81076058 ST 32 Codiersperrbolzen Sperrbolzen 09 30 000 9901 HARTING GmbH & Co. KG

Codiersperrbolzen Sperrbolzen
80008632 ST 4 Codierung Buchse-09330009909 Codierung-09330009909 HARTING GmbH & Co. KG
80008631 ST 4 Codierung Stift-09330009908 Codierung-09330009908 HARTING GmbH & Co. KG
81012794 ST 4 Anbaugehäuse HAN10B-09300100301 HAN10B-09300100301 HARTING GmbH & Co. KG
4 6
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81046470 ST 4 Adapterplatten für Stecker 24 auf 10pol. SZ2480.000 Rittal GmbH & Co.KG
80008722 ST 1 Buchseneinsatz HAN40D-09210403101 HAN40D-09210403101 HARTING GmbH & Co. KG

socket insert HAN24E-09330242701
81044708 ST 1 Flanschdose St 12 pol,RC12S1N12C3K5,standard COHERENT GERMANY
5 =M1+AB/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81045128 ST 1 Reflexionslichttaster WT 12-2P430 WT12-2P430 SICK Vertriebs-GmbH
80008644 ST 4 Stifteinsatz HAN6E-09330062601 HAN6E-09330062601 HARTING GmbH & Co. KG

male connector insert HAN6E-09330062601
80034423 ST 1 Sensorkabel SAC-4P-10,0-M12FR SAC-4P-10,0-M12FR Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81045445 ST 4 Kabel 4x0,75+2x(2x0,34StC) TOPSERV 121 Helukabel GmbH

housing
=E1+MP1/6 +BA/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


housing
80030064 ST 1 Sockelgehäuse HAN6B-19300061290 HAN6B-05300061263 HARTING GmbH & Co. KG
+AB/1 +BE1/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81044841 ST 1 Bedientürgehäuse CP 6536.000 CP 6536.000 Rittal GmbH & Co.KG
81044799 ST 1 Anschlußadapter CP 6528.000 CP 6528.000 Rittal GmbH & Co.KG
81044842 ST 1 Montageplatte für CP6536.000 & AE1030.500 0274.131 Rittal GmbH & Co.KG
81044843 ST 1 Tragprofil CP-XL, offen, CP6200.000 CP6200.000 Rittal GmbH & Co.KG
81044844 ST 1 Aufsatzgelenk CP-XL CP61700.000 CP61700.000 Rittal GmbH & Co.KG
81044845 ST 1 Zwischengelenk CP-XL CP6120.000 CP61200.000 Rittal GmbH & Co.KG
81044846 ST 1 Gehäusekupplung CP-XL CP6130.000 CP6130.000 Rittal GmbH & Co.KG
81044848 ST 1 Winkelstück 90° CP-XL CP6140.000 CP6140.000 Rittal GmbH & Co.KG
81042855 ST 1 SIMATIC OPERATORPANEL OP 77B 6AV6641-0CA01-0AX0 Siemens AG
Zubehoer ST 11 kein zusätzlicher Artikel, nur grafisch Manz Automation AG

Not a additional part, only graphic
81061159 ST 1 Not-Aus-Taste,unbeleuchtet,drehentriegel M22-PVT Eaton Electric GmbH
81061160 ST 14 Befestigungsadapter f. Fronteinbau M22-A M22-A Eaton Electric GmbH
81061172 ST 5 Schaltelement 1Ö Fronteinbau M22-CK01 M22-CK01 Eaton Electric GmbH
81044778 ST 1 Unterlegschild gelb für Not-Aus 5.76.204.100/0400 5.76.204.100/0400 Rafi GmbH & Co.KG
81063388 ST 1 Wahlschalter tastend 40 Grad 1 - 0 - 1 M22-WK3 Eaton Electric GmbH
81061171 ST 13 Schaltelement 1S Fronteinbau M22-CK10 M22-CK10 Eaton Electric GmbH
81061196 ST 13 Schildträger ohne Schild M22S-ST-X M22S-ST-X Eaton Electric GmbH
81061176 ST 5 Leuchtdrucktaster flach weiß, M22-DL-W M22-DL-W Eaton Electric GmbH
81061173 ST 6 LED-Element, weiss Fronteinbau Federzugkl. M22-CLED-W M22-CLED-W Eaton Electric GmbH
81071479 ST 1 Leuchtwahlschalter weiß,1- 0 - 1, 40°, M22-WLK3-W M22-WLK3-W Eaton Electric GmbH
81061195 ST 1 Schlüsseltaste 2 Stellungen M22-WRS-A1 M22-WRS-A1 Eaton Electric GmbH
81061179 ST 1 Leuchtdrucktaster flach blau, M22-DL-B M22-DL-B Eaton Electric GmbH
81061295 ST 1 LED-Element, blau Fronteinbau Federzugkl. M22-CLED-B M22-CLED-B Eaton Electric GmbH
81061180 ST 4 Leuchtdrucktaster flach,ohne Schild M22-DL-X M22-DL-X Eaton Electric GmbH
81061254 ST 1 Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Stop)M22-XDL-R-GB0 M22-XDL-R-GB0 Eaton Electric GmbH
81061175 ST 2 LED-Element, grün Fronteinbau Federzugkl. M22-CLED-G M22-CLED-G Eaton Electric GmbH
+BA/1 2
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81061255 ST 1 Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Start)M22-XDL-G-GB1 M22-XDL-R-GB1 Eaton Electric GmbH
81061192 ST 1 Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Zeichen Auto)M22-XDL-W-X10 M22-XDL-W-X10 Eaton Electric GmbH
81061193 ST 1 Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Zeichen Stop)M22-XDL-R-X0 M22-XDL-R-X0 Eaton Electric GmbH
81061194 ST 1 Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Zeichen Start)M22-XDL-G-X1 M22-XDL-G-X1 Eaton Electric GmbH
80007435 ST 1 Deckel D-ST2,5 D-ST2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007355 ST 42 Klemme ST2,5 ST2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007357 ST 4 Klemme ST2,5 PE ST2,5 PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81154250 ST 1 Energiekabel 40 pol. 1,0² (St) Hochflex 26 Meter 7030262500 Kabel & Systemtechnik G.Riester
1 +BT/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81045199 ST 3 Reflexionslichttaster energetisch RT 709 RT 709 Leuze Electronic GmbH & Co.KG
81045084 ST 2 Näherungsschalter SMT-8-PS-S-LED-24-B SMT-8-PS-S-LED-24-B FESTO AG & Co. KG
80019329 ST 2 Befestigungsbausatz SMBR-20 19276 FESTO AG & Co. KG
80019268 ST 1 SMEO-4U-S-LED-24-B 151526 151526 FESTO AG & Co. KG
80019990 ST 3 Sensorkabel SAC-4P-5,0-M8FS SAC-4P-5,0-M8FS Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80020085 ST 3 Rundsteckverbinder SACC-M12MS-5CON-PG7-M SACC-M12MS-5CON-PG 7-M Phoenix Contact GmbH & Co.KG
+BE1/2 +DG1/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81061256 ST 6 Schaltelement 1S Bodenb. M22-CKC10 M22-CKC10 Eaton Electric GmbH
81061294 ST 1 Leergehäuse Verbindungsschraube M20 M22-XI Eaton Electric GmbH
81061257 ST 2 Schaltelement 1ÖBodenbefestigung M22-CKC01 M22-CKC01 Eaton Electric GmbH
81061198 ST 1 Leergehäuse Aufbaugehäuse gelb für Not-Aus M22-IY1 M22-IY1 Eaton Electric GmbH
81061251 ST 1 Leergehäuse M22-I3 M22-I3 Eaton Electric GmbH
81071577 ST 1 Schlüsseltaste 2 Stellungen rastend M22-WRS-MS2-A1 217440 M22-WRS-MS2-A1 Eaton Electric GmbH
81061258 ST 2 LED-Element, weiss Boden M22-CLEDC-W M22-CLEDC-W Eaton Electric GmbH
81071479 ST 1 Leuchtwahlschalter weiß,1- 0 - 1, 40°, M22-WLK3-W M22-WLK3-W Eaton Electric GmbH
+BT/1 +DG2/1
SAP-Dokumentennummer 30318575 Datum 10.07.2013 714.01 Artikelsummenstückliste : - 80009549 == TSS
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Summarized parts list : - 80009549 = M1 + DG1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81063415 ST 3 Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Zeichen Bewegungsrichtung M22-XDL-W-X7 Eaton Electric GmbH
AUF/AB)M22-XDL-W-X7
+DG1/1 +DG3/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81061199 ST 1 Leergehäuse Aufbaugehäuse 1-Fach M22-I1 M22-I1 Eaton Electric GmbH
+DG2/1 +DG4/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81014160 Nummernkabel ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY 18G0,5 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY 18G0,5 LAPP GMBH
+DG3/1 +DG5/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81076998 ST 1 Tasterlinsen für Leuchtdrucktasten (Zeichen Bremse lösen) M22-XDL-*W-*RMQ_TITAN_00493 Eaton Electric GmbH
81071478 ST 1 Leuchtwahlschalter weiß, 0 - 1, 40°,M22-WLK-W M22-WLK-W Eaton Electric GmbH
81061200 ST 1 Leergehäuse Aufbaugehäuse 2-Fach M22-I2 M22-I2 Eaton Electric GmbH
+DG4/1 +EA/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81057648 ST 1 Reflexionslichttaster WL100-P4439 WL100-P4439 SICK Vertriebs-GmbH
81043440 ST 1 Reflektor PL80A PL80A

reflector PL80A
81045191 ST 1 Ind.Näherungsschalter E2A-M12LS04-M1-B2 E2A-M12LS04-M1-B2 OMRON Electronics GmbH
80019257 ST 2 Befestigungsbausatz SMBR-16 19275 FESTO AG & Co. KG
80019268 ST 2 SMEO-4U-S-LED-24-B 151526 151526 FESTO AG & Co. KG
81045221 ST 1 Befestigungsbausatz SMB-8E 178230 FESTO AG & Co. KG
81045200 ST 1 Zylinderschalter SMTO-8E-PS-S-LED-24 SMTO-8E-PS-S-LED-24 FESTO AG & Co. KG
81045190 ST 1 Initiator M18 analog XS4P18AB120 XS4P18AB120 Schneider Electric GmbH
81046168 ST 1 Drehgeber SSI absolut 13Bit CE 58 SSI CE 58 SSI TR Electronic GmbH
81046170 ST 1 Wendelkupplung WkAS 2532 WKAK 2532 10/10 ABP ANTRIEBSTECHNIK
81072322 ST 1 Signalkabel SSI Geber (Bu+St) 24 m 7013102400 Kabel & Systemtechnik G.Riester

81081445 ST 1 Energiekabel 1,5 mm² konfektioniert Größe 1 30m 7029013000 Stöber Antriebstechnick GmbH
81081446 ST 1 Encoderkabel konfektioniert ED/EK SinCos 30m 7041053000 Stöber Antriebstechnick GmbH
+DG5/1 +ES/1
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80019990 = M1 + EA
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+EA/1 +HA1/1
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80034423 = M1 + ES
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81046165 ST 1 Absoluter Drehgeber ROQ 425 SSI 25 Bit ROQ ID 631703-07 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
+ES/1 +KL1/1
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Summarized parts list : 81046165 - = M1 + HA1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81045972 ST 1 Klemmenkasten KL1505.510_500x200x120mm(BHT) KL1505.510 Rittal GmbH & Co.KG
80009357 ST 1 Eingangsmodul IBIL CNT-PAC IB IL CNT-PAC Phoenix Contact GmbH & Co.KG
- ST 1 - Manz Automation AG
-
81154252 ST 1 Energiekabel 10 pol. 1,5² (St) 22 Meter 17601832200 Kabel & Systemtechnik G.Riester
80007377 ST 3 Klemme ST2,5 PE/L/N ST2,5 PE/L/N Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81050236 ST 16 Klemme ST2,5 3PV ST2,5 3PV Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80037699 ST 10 Klemme ST2,5 3L ST2,5 3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007416 ST 6 Klemme STTB2,5-PE STTB2,5-PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81044708 ST 1 Flanschdose St 12 pol,RC12S1N12C3K5,standard COHERENT GERMANY
81044707 ST 1 Rundstecker St 12 pol,RC12P1N1280K5,standard RC12P1N1280K5,standard CONINVERS GmbH
+HA1/1 +KL2/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80009377 ST 1 Ausgangsmodul IBIL AO2/U/BP-PAC IBIL AO2/U/BP-PAC Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81044679 ST 1 Anschlußelement IBIL 24 SEG-PAC IB IL 24 SEG-PAC Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81044691 ST 1 Eingangsmodul IBIL AI 2/SF-ME IBIL AI2/SF-ME Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81059473 ST 1 Impulsverlängerung 10 - 100 ms DKZA-DK5 24VDC
-
81048935 ST 1 Klemme STIO-IN 2,5/4-PE STIO-IN 2,5/4-PE Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81048937 ST 1 Klemme STIO 2,5/4-PE/2B/L-LA24GN/O-M STIO 2,5/4-PE/2B/L-LA24GN/O-M Phoenix Contact GmbH & Co.KG
+KL1/1 +KL3/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80010002 ST 2 E-Box EB1579.500_800x300x155mm(BHT) EB1579.500 Rittal GmbH & Co.KG
81044531 ST 1 Kaskadenmodul für Peripherieeeinheit 24CM01 24CM01 DINA Electronik GmbH
81044530 ST 1 Rack SafeLine für 5 Module 15RS03 15 RS03 DINA Electronik GmbH
81081537 ST 1 Patchkabel abgewinkelt für DINA 30m 99SO13 DINA Electronik GmbH
81044532 ST 2 Eingangsmodul DNSL-IN 24IN02 DNSL-IN 24IN02 DINA Electronik GmbH
81044534 ST 2 Blindabdeckung für Safe line 10BD00 10BD00 DINA Electronik GmbH
81044698 ST 1 Ausgangsmodul IB IL 24/230 DOR1/W IB IL 24/230 DOR1/W Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81081446 ST 1 Encoderkabel konfektioniert ED/EK SinCos 30m 7041053000 Stöber Antriebstechnick GmbH
-
80007443 ST 1 Deckel D-ST2,5 PE/3L D-ST2,5 PE/3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007442 ST 3 Klemme ST2,5 PE/3L ST2,5 PE/3L Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007364 ST 1 Deckel D-STTB2,5 D-STTB2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81045133 ST 2 Klemme ZVIOK 1,5-LA GN/O-M ZVIOK 1,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81045131 ST 6 Klemme ZVIOK 1,5 ZVIOK 1,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
+KL2/1 2
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 +KL4/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-
80007364 ST 2 Deckel D-STTB2,5 D-STTB2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81043606 ST 10 Klemme STTB2,5-PV STTB2,5-PV Phoenix Contact GmbH & Co.KG
80007356 ST 3 Klemme STTB2,5 STTB2,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81045133 ST 1 Klemme ZVIOK 1,5-LA GN/O-M ZVIOK 1,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
81045131 ST 3 Klemme ZVIOK 1,5 ZVIOK 1,5 Phoenix Contact GmbH & Co.KG
+KL3/2 +LW/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81006951 ST 1 Ultraschall Sensor UNDK 20P7914/S35A UNDK 20P7914/S35A Baumer GmbH
81045213 ST 1 Ind.Näherungsschalter IB8LI 1814 IB8LI 1814 Haas & Stark GmbH - Ing. Büro

+KL4/1 +PN/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80018242 ST 1 Ventilkabel MSUE/5m MSUE/5M/7000-18121-2180500 Murrelektronik GmbH
80018175 ST 1 Ventilkabel KMEB-1-24-5-LED KMEB-1-24-5-LED FESTO AG & Co. KG
+LW/1 +QS/1
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Summarized parts list : - 80018175 = M1 + PN
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80019269 ST 2 Zylinderschalter SME-8-S-LED-24 SME-08-S-LED-24 FESTO AG & Co. KG

proximity switch SME-8-S-LED-24
80032369 ST 2 Befestigungsbausatz SMBR-8-25 175096 FESTO AG & Co. KG

+PN/1 +RZ1/1
Weidenhammer
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81081445 ST 1 Energiekabel 1,5 mm² konfektioniert Größe 1 30m 7029013000 Stöber Antriebstechnick GmbH
+QS/1 +SB/1
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Summarized parts list : - 81081445 = M1 + RZ1
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+RZ1/1 +SG/1
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80008644 = M1 + SB
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81045046 ST 1 Maschinenbeleuchtung RL40-139S 112 190 020 RL40-139S Herbert Waldmann GmbH & Co. KG
81045047 ST 1 Vorschaltgerät IP54 für RL40-139S RL40-139S Herbert Waldmann GmbH & Co. KG
81045048 ST 2 Leuchtenhalter für RL 40-139S RL40-139S Herbert Waldmann GmbH & Co. KG
81046275 ST 3 Sicherheitsschalter mit Zuhaltung PSEN sl-0.5 PSEN sl-0.5 PILZ GmbH & Co.KG
81046276 ST 5 Sicherheitsschalter PSEN 1.1p-22 PSEN 1.1P-22 PILZ GmbH & Co.KG
81046277 ST 10 Sicherheitsschalter Distanzplatte für PSEN Distanzplatte für PSEN 1.1P-22 PILZ GmbH & Co.KG
81045064 ST 1 Halterung für Zustimmungsschalter ZSA2A4S05A 052 406 Euchner GmbH & Co KG
81045063 ST 1 Zustimmungsschalter ZSA2A4S05A ZSA2A4S05A Euchner GmbH & Co KG
+SB/1 +SPS/1
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80033258 = M1 + SG
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81046099 ST 1 Ind.Näherungsschalter E2A-M12KS04-M1-B1 Kurz E2A-M12KS04-M1-B1 OMRON Electronics GmbH
+SG/1 +UE/1
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80034423 = M1 + SPS
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81056843 ST 1 Endschalter mech. Abtastung bis 250V 055.000.5 MAYR GmbH & CO. KG
+SPS/1 +ZS/1
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Summarized parts list : - 81056843 = M1 + UE
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80009540 Nummernkabel ÖLFLEX CLASSIC 110 2X0,5 ÖLFLEX CLASSIC 110 2X0,5 LAPP GMBH
+UE/1 +ZT1/1
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. Summarized parts list : - 80020051 = M1 + ZS
PC3-13/541
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81045114 ST 1 Kapazitiver Nährungsschalter KD 5044 KD5044 ifm electronic GmbH
+ZS/1
Weidenhammer
SAP-Dokument Version 00 Bearb. 80009587 = M1 + ZT1
PC3-13/541

Esquema Eléctrico EAS-3

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Esquema Eléctrico EAS-3

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Firma / Kunde Weidenhammer

Projektname 30318575_EPL_000_00_EAS-3_PC3-13-541 Elektrische Anschlussdaten

Erstellt am 11.04.2013 Projektverantwortlicher H.Ritzer

Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter

1 Elektrotechnik 10.07.2013 Ritzer

1 Titel- / Deckblatt 10.07.2013 Ritzer

2 Inhaltsverzeichnis : ==ET/1 - ==ET=A/6 12.07.2013 Ritzer

2.1 Inhaltsverzeichnis : ==ET=A/7 - ==ET=E1+MP1/5.5 12.07.2013 Ritzer

2.2 Inhaltsverzeichnis : ==ET=E1+MP1/5.6 - ==ET=E1+MP1/62 12.07.2013 Ritzer

2.3 Inhaltsverzeichnis : ==ET=E1+MP1/63 - ==ET=E1+MP1/99 12.07.2013 Ritzer

2.4 Inhaltsverzeichnis : ==ET=E1+MP1/100 - ==ET=E1+MP1/159 12.07.2013 Ritzer

2.5 Inhaltsverzeichnis : ==ET=E1+MP1/180 - ==ET=E1+MP1/803 12.07.2013 Ritzer

2.6 Inhaltsverzeichnis : ==ET=E1+MP1/804 - ==ET=M1+KL1/1 12.07.2013 Ritzer

2.7 Inhaltsverzeichnis : ==ET=M1+KL1/2 - ==ET=M1+KL1/183 12.07.2013 Ritzer

2.8 Inhaltsverzeichnis : ==ET=M1+KL1/184 - ==ET=M1+KL2/114 12.07.2013 Ritzer

2.9 Inhaltsverzeichnis : ==ET=M1+KL2/132 - ==ET=M1+KL3/61 12.07.2013 Ritzer

2.10 Inhaltsverzeichnis : ==ET=M1+KL3/62 - ==ET=M1+KL3/139 12.07.2013 Ritzer

2.11 Inhaltsverzeichnis : ==ET=M1+KL3/181 - ==ET=M1+KL4/811 12.07.2013 Ritzer

5 Technische Festlegungen Seitenzahl Kennzeichnung 10.07.2013 Ritzer

6 Technische Festlegungen Klemmleistenschlüssel 10.07.2013 Ritzer

Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter

A 7 Strukturkennzeichenübersicht 12.07.2013 Ritzer

7.1 Strukturkennzeichenübersicht 12.07.2013 Ritzer

13 Aufstellplan 10.07.2013 Ritzer

15 MPI-BUS 12.07.2013 Ritzer

16 Profibus 12.07.2013 Ritzer

17 SSI-BUS 12.07.2013 Ritzer

1 Schaltschrank 10.07.2013 Ritzer

MP1 1 Montageplatte 10.07.2013 Ritzer

MP1 2 Übersicht Montageplatte 10.07.2013 Ritzer

MP1 3 Übersicht Montageplatte 10.07.2013 Ritzer

MP1 4 Übersicht Steckercodierung 12.07.2013 Ritzer

MP1 5 Schaltschranklegende : =E1+MP1-55M1 - =E1+MP1-82K2 10.07.2013 Ritzer

MP1 5.1 Schaltschranklegende : =E1+MP1-82K2 - =E1+MP1-185XS1 10.07.2013 Ritzer

MP1 5.2 Schaltschranklegende : =E1+MP1-185XS1 - =E1+MP1-808XS0 10.07.2013 Ritzer

MP1 5.3 Schaltschranklegende : =E1+MP1-808XS0 - =E1+MP1-182XS0 10.07.2013 Ritzer

MP1 5.4 Schaltschranklegende : =E1+MP1-182XS0 - =E1+MP1-60K5 10.07.2013 Ritzer

MP1 5.5 Schaltschranklegende : =E1+MP1-60K6 - =E1+MP1-804XS5 10.07.2013 Ritzer

Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter

E1 MP1 5.6 Schaltschranklegende : =E1+MP1-805XS0 - =E1+MP1-XPE 10.07.2013 Ritzer

MP1 10 Einspeisung 12.07.2013 Ritzer

MP1 15 Verteilung 400 V AC 10.07.2013 Ritzer

MP1 16 Verteilung 400V AC 10.07.2013 Ritzer

MP1 17 Verteilung 400V AC 08.07.2013 Ritzer

MP1 18 Verteilung 400V AC 12.07.2013 Ritzer

MP1 29 400V Versorgung 24V Netzteil 10.07.2013 Ritzer

MP1 40 230V Versorgung 08.07.2013 Ritzer

MP1 49 Schaltschranklüfter 08.07.2013 Ritzer

MP1 50 24V Versorgung Sicherungen Steuerung 12.07.2013 Ritzer

MP1 51 24V Versorgung 24V Verteilung 10.07.2013 Ritzer

MP1 52 24V Versorgung 24V Verteilung 10.07.2013 Ritzer

MP1 53 24V Versorgung 24V Verteilung 10.07.2013 Ritzer

MP1 54 24V Versorgung 0V Verteilung 08.07.2013 Ritzer

MP1 60 Sicherheitssteuerung 10.07.2013 Ritzer

MP1 61 Belegung Zentralmodul 12.07.2013 Ritzer

MP1 62 Belegung Zentralmodul 10.07.2013 Ritzer

Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter

E1 MP1 63 Belegung 24DS-07 Input B11-B18 10.07.2013 Ritzer

MP1 64 Belegung 24DS-07 Outputr 1- 4 10.07.2013 Ritzer

MP1 65 Belegung 24DS-07 Input B11-B18 10.07.2013 Ritzer

MP1 66 Belegung 24DS-07 12.07.2013 Ritzer

MP1 67 Belegung 24IN01 IN11- IN18 12.07.2013 Ritzer

MP1 68 Belegung 24IN01 IN21- IN28 12.07.2013 Ritzer