Festo Gesamtkatalog 2021 7 de

Für Sie ausgewählt:
Produkte für die Fabrik- und Prozessautomation

i
... weitere Hinweise

Produkte für die Fabrik- und Prozessautomation
7. Auflage
Ausgabe 2021/02
Alle technischen Angaben entsprechen dem Stand der

Drucklegung.
Alle in dieser Schrift enthaltenen Texte, Darstellungen,
Abbildungen und Zeichnungen sind Eigentum der
Festo SE & Co. KG und damit urheberrechtlich
geschützt.
Jede wie auch immer geartete Vervielfältigung, Bearbei-
tung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie die Einspei-
cherung und Verarbeitung in elektronische Systeme ist
ohne Zustimmung der Festo SE & Co. KG unzulässig.
Durch den ständigen technischen Fortschritt sind Ände-

rungen vorbehalten.
Festo SE & Co. KG

Postfach
73726 Esslingen
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
Legende: Beispiel:
graue Schrift auf den Normzylinder

Produktseiten: DSBG
diese Produkte finden Sie
im Internet d www.festo.com/catalogue/dsbg
blauer Typencode auf den

dsbg
Produktseiten:
Typencode für die Internet-
suche d www.festo.com/catalogue/dsbg
Editorial 2 ¤
Pneumatische Antriebe 12 01
Elektrische Antriebe 68 02
Motoren und Antriebsregler 112 03
Handlingsysteme 126 04
Vakuumtechnik 130 05
Ventile 142 06
Ventilinseln 194 07
Sensoren 216 08
Druckluftaufbereitung 240 09
Elektrische Verbindungstechnik 272 10
Pneumatische Verbindungstechnik 282 11
Steuerungstechnik und Software 308 12
Sonstige Pneumatikgeräte 312 13
Prozessautomation 318 14
Anhang 360 ¥
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Editorial Pneumatische Elektrische Motoren und Handling Vakuumtechnik Ventile Ventilinseln Sensoren
Antriebe Antriebe Antriebsregler systeme
¤
Editorial
2 d www.festo.com/catalogue/... 2021/02 – Änderungen vorbehalten

09 10 11 12 13 14 ¥
Druckluftaufbereitung Elektrische Pneumatische Steuerungstechnik Sonstige Pneumatik Prozessautomation Anhang
Verbindungstechnik Verbindungstechnik und Software geräte
Inhalt
Vorwort ___________________________________________________ 4
Digitale Produkte und Services ________________________________ 6
Unterschiedlichste Industriesegmente? Ein kompetenter Partner! ___ 8
Ihr Partner für Sicherheit ____________________________________ 10
2021/02 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 3

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
¤
Vorwort
Editorial
Wir sind pneumatisch.

Wir sind elektrisch.
Wir sind 30.000 technologieübergreifende Lösungen.

09 10 11 12 13 14 ¥
¤
Vorwort
Editorial
Liebe Kunden, liebe Vertriebspartner,
die neue Auflage des Katalogs ist wieder um einige Seiten gewachsen. Wir
bauen unser Programm für Sie konsequent aus, damit Sie den allergrößten
Teil Ihrer Automatisierung mit Produkten von Festo meistern können. Ob
Sie oder Ihre Kunden eine elektrische oder eine pneumatische Automatisie-
rung bevorzugen, spielt dabei keine Rolle. Sie finden in jedem Fall über die
komplette Steuerkette hinweg die richtigen Produkte. Mit einer Automatisie-
rung im Mix können Sie die jeweiligen Stärken der elektrischen und pneumati-
schen Technologie besonders gut nutzen.
In unserem Standardprogramm sehen Sie zahlreiche neue Produkte, mit

denen Sie große Teile Ihrer Automatisierung bestens und zum günstigen Preis
lösen können. Dafür haben wir die Produktion und Logistik so ausgelegt, dass
eine weltweit schnelle Lieferung auch bei großen Stückzahlen selbstverständ-
lich ist. Und wir haben Produkte wie den Rundzylinder DSNU so überarbeitet,
dass er noch schlanker geworden ist – bei gleicher Leistung.
Durchgängige Connectivity, mechanisch, elektrisch und intelligent, vom Werk-

stück bis in die Cloud, bietet unsere elektrische Automatisierung. Von der
günstigen und einfachen Bewegung zwischen zwei Endlagen mit Simplified
Motion Series und den Elektrozylindereinheiten EPCS-BS oder den Dreh-
antrieben ERMS bis hin zu hochkomplexen und flexiblen Servoantriebs
lösungen reicht das Spektrum. Mit der Festo Automation Suite wird die
Inbetriebnahme so leicht wie noch nie. Und mit innovativer Servoantriebs-
technik wie dem Servoantriebsregler CMMT-ST, den passenden Motoren
EMMT-AS und direkter Integration in Netzwerke sowie cleveren Software-
lösungen können Sie modernste Kommunikations- und Steuerungskonzepte
realisieren.
Auch für die Prozessautomatisierung haben wir zentrale Produkte wie die
Kugelhähne VZBA oder die Linearantriebe DFPC für Sie in den Katalog aufge-
nommen. Konfiguratoren wie CGO für Schaltschränke oder KVZA für Absperr-
klappeneinheiten führen Sie direkt zum richtigen Produkt in der passenden
Auslegung. Diese Tools für ein leichtes und sicheres Engineering sind auch
Teil unserer Digitalisierungsstrategie.
Sie sehen: Wir tun alles dafür, dass Sie immer die richtigen Produkte
erhalten. Unser Augenmerk liegt dabei auf drei Dimensionen: beste Qualität,
kurze Lieferzeit und günstiger Preis. Und natürlich sind wir bei Fragen oder
Beratungsbedarf immer für Sie zu erreichen. Persönlich, über Telefon oder
online.
Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre und viele neue Ideen mit diesem
Katalog!
Dr. Ansgar Kriwet

Vorstand Sales der Festo SE & Co.KG

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
¤
Digitale Produkte und Services
Editorial
Ganzheitliche Konzepte für die Digitalisierung

Im Zentrum unserer Entwicklung zur digi- Bereits jetzt können Sie Ihre Produktion und Software-Tools von Festo unterstützen Sie in
talisierten Automatisierung steht eines: Ihre Prozesse mit Data Analytics, Machine jeder Phase des Maschinenlebenszyklus – von
Wie können wir Sie über die ganze Wert Learning und Künstlicher Intelligenz von Festo der ersten Planung bis zur Modernisierung
schöpfungskette hinweg produktiver optimieren. Mit diesen Methoden mündet die Ihrer Anlage. Kleine, praktische Helfer, die die
machen? Vom ersten Engineering an, über Transformation in neue Geschäftsmodelle. Arbeit erleichtern und deutlich produktiver
die Beschaffung bis hin zu Inbetriebnahme, machen. Hier stellen wir Ihnen eine Auswahl
Wartung und Betrieb? Wo immer Sie in dieser dieser Tools vor.
Wertschöpfungskette stehen: Bei Festo finden
Sie an jeder Stelle ein passendes digitales d www.festo.com/engineeringtools
Angebot.
Pneumatic Sizing
Vielleicht haben Sie sich auch schon gefragt: Mit Pneumatic Sizing profitieren Sie:
Kann man nicht die eine optimale pneumati- • vom optimalen Luftverbrauch
sche Steuerkette schneller und genau • von der idealen Verfahrzeit pro Zyklus
berechnen? Ja, das geht! Mit Pneumatic Sizing • von der direkten Anbindung an den Festo
werden Ihnen nicht nur eine, sondern bis zu Online-Shop!
drei Auslegungsvarianten passend zu Ihrer
Applikation angeboten. Bei Eingabe von drei
Applikationsparametern, wie Masse, Hub und
Positionierzeit, erhalten Sie bis zu drei
Vorschläge: das exakte Ergebnis, die Perfor-
d www.festo.com/pneumaticsizing mance- sowie die Eco-Variante.
Festo Design Tool 3D

Festo Design Tool 3D ist ein 3DProduktkonfi- Vorteile für die Konstruktion, Einkauf und
gurator zur Erstellung von Festo spezifischen Inbetriebnahme:
CAD-Produktkombinationen. Ihre Suche nach • Schnelles, einfaches automatisiertes
passendem Zubehör für schnell lieferbare Erzeugen von Produktkombinationen
Standardkomponenten, wie den pneumati- • Kürzere Stücklisten, reduzierte Fehler-
schen Zylinderbaureihen DSBC, DSNU und quellen und optimierte Bestellprozesse dank
ADN, wird so in Zukunft schneller, sicherer und eines einzigen Bestellcodes für die
einfacher. Gleichzeitig haben Sie weniger komplette Baugruppe
Dokumentationsaufwand und eine einfache • Native CAD-Modelle zur Erhaltung der CAD-/
Rückverfolgung: Sie erzeugen PDF-Baugrup- Bauteil-Verknüpfungen (CAD-Constraints,
d www.festo.com/fdt3donline penzeichnungen und -stücklisten innerhalb CAD-Mates)
des Festo Design Tool 3D und rufen den rück- • Vereinfachte und beschleunigte Prozesse im
verfolgbaren Bestellcode im Support Portal Lager und bei der Montage
auf.

09 10 11 12 13 14 ¥
¤
Digitale Produkte und Services
Editorial
Schematic Solution für EPLAN Projekte
Diesen Schaltplan-Service für komplette • Intuitiv, schnell und sicher: Fehlerfreie Doku-
EPLANProjekte gibt es nur bei Festo: EPLAN mentation auf Knopfdruck
Schematic Solution dokumentiert Ihre indivi- • Vollständige mechatronische Darstellung
duell konfigurierten Lösungen in Windeseile! konfigurierter Produkte wie CPX, VTSA, MPA
3D-CAD-Daten und Produktinformationen für • Sicher automatisiert nach den Normen
Standardkatalogprodukte stehen schon seit IEC 61355, IEC 81346, ISO 1219
15 Jahren zur Verfügung. Mit EPLAN Schematic
Solution geben Sie einfach den Bestellcode
ein und erhalten in wenigen Minuten den
kompletten Plan – fehlerfrei und sicher. Das
mühselige Suchen, das Herunterladen und d www.festo.com/eplan
Zusammenfügen der Einzelteile entfällt.
FluidDraw – Schaltpläne für komplette Anlagen

So einfach ließen sich Elektrik und Pneumatik • IMX und EplanSchnittstellen
Ihrer Anlage noch nie planen und dokumen- • Schlauchlängen, Draht- und Kabellängen
tieren. FluidDraw verschafft Ihnen direkten • Hydraulik-Symbole gemäß Fluidtechnik
Zugriff auf den Katalog und die gespeicherten ISO-1219
OnlineWarenkörbe bei Festo, wobei Sie
zudem weitere Datenbanken importieren und
eine genormte Symbolbibliothek nutzen
können. Am besten im Software-Abonnement
FluidDraw 365 mit regelmäßigen Updates und
aktuellen Upgrades.
d www.festo.com/fluiddraw
Smartenance – der digitale Wartungsmanager

Mit Smartenance wird Ihr Wartungs • Für Produktionsleiter und Anlagenbediener:
management papierlos, transparent und Digitales Wartungsmanagement direkt am
effizient. Sie können als Produktionsleiter, Shopfloor
Anlagenbediener oder Instandhalter auto- • Für Auditoren: detaillierter Nachweis auf
nome Wartungsaufgaben terminieren, einen Klick
Störfälle mobil melden und sämtliche • Cloud-basiert: mobiler Zugriff von überall
Maßnahmen dokumentieren. Während Sie die • Feedback-Funktion: schnelles und einfaches
Webanwendung administrativ unterstützt, Kollaborieren im Wartungsteam
haben Sie via App von überall her Zugriff auf • Durchgängige Konnektivität dank API
Wartungspläne und Anhänge. Smartenance ist • Vollständige Dokumentation aller
einfach und schnell zu installieren, selbster- Aktivitäten d www.festo.com/smartenance
klärend und der leichte und kostengünstige
Einstieg in die Digitalisierung.
Die Festo App World

Zum Erwerb und Nutzen der Apps, Cloud- Sie loggen sich einfach mit Ihrem Festo
Produkte, Software-Bibliotheken und Mehr- Account ein, wählen Ihr gewünschtes digitales
wert-Services hat Festo ein eigenes Portal Produkt und fügen es dem Warenkorb hinzu.
eingerichtet: die Festo App World. Den Warenkorb können Sie auch einfach an
Hier können Sie direkt online kaufen und über den passenden Kollegen mit Einkaufsberechti-
Ihren Product Key die relevanten Apps für Ihre gung weiterleiten.
Hardware, aber auch Ihre Bestellhistorie d www.festo.com/appworld
einsehen – und Abo-Modelle oder Subskripti-
onen einrichten.

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
¤
Unterschiedlichste Industriesegmente? Ein kompetenter Partner!
Editorial
Nahrungsmittel- und Verpackungsindustrie

Von kontinuierlichen Prozessen über Nahrungsmittel- und Spritzbereich
bis End Line Packaging:
• Lösungen zur Steuerung von Medienströmen
• Lebensmitteltaugliche Materialien für Automatisierungskomponenten
im Clean Design
• Handlingsysteme mit passenden Greiferlösungen
• Technologie-Mix: elektrisch, pneumatisch, servopneumatisch
d www.festo.com/food
d www.festo.com/packaging
Automobil- und Zulieferindustrie

• Prozesse verstehen – vom Presswerk bis zur Motoren- und Getriebe-
fertigung und Zulieferindustrie
• Lösungen gestalten – gemeinsames Engineering
• Synergien schaffen – alles aus einer Hand
d www.festo.com/automotive
Kleinteilmontage und Elektronik

• Know-how in der kompletten Prozesskette
• Von der Waferherstellung im FrontEnd bis zu fertigen Chips im
Back-End
• Bei der Qualitätsprüfung und Montage der Endprodukte
• Im Bereich der Kleinteilmontage, elektronisch oder nicht-elektronisch
d www.festo.com/ela

09 10 11 12 13 14 ¥
¤
Unterschiedlichste Industriesegmente? Ein kompetenter Partner!
Editorial
Wasseraufbereitung
• Integrierte Automatisierungslösungen für die Schlüsselprozesse:
Wasseraufbereitung und Abwasserbehandlung
• Kundenorientierte Beratung und Engineering
• Lieferung von Komponenten und einbaufertigen Systemen
• Druckluftqualitätsanalysen
• Energy Saving Services
d www.festo.com/water
Biotech-, Pharma- und Kosmetikindustrie

• Integrierte Automatisierungslösungen für die Schlüsselprozesse:
Wirkstoffproduktion, Herstellung von Pharmazeutika, Kosmetika und
Körperpflegemitteln, Abfüllung und Verpackung
• Kundenorientierte Beratung und Engineering
• Lieferung von Komponenten und einbaufertigen Systemen
• Druckluftqualitätsanalysen
• Energy Saving Services
d www.festo.com/biotech

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
¤
Ihr Partner für Sicherheit
Editorial
Risiko mindern – präventiv denken: Safety@Festo

Maschinen müssen so gebaut werden, dass Menschen, Tiere und Sach- Dies können je nach Bedarf Einzelprodukte, kundenspezifische
werte ebenso wie die Umwelt vor Schaden geschützt sind. Prävention Lösungen, Schaltungsvorschläge und Trainings sein. Festo Didactic
vor physischen Schäden jeder Art ist das Ziel. Der Einsatz sicherheits- bietet Trainings- und Consulting-Dienstleistungen von Normen und
gerichteter Pneumatik von Festo gibt Ihnen die Sicherheit, konform zur Richtlinien sowie die Risikobeurteilung bis hin zur Bewertung von tech-
Maschinenrichtlinie Sicherheitsmaßnahmen umzusetzen. nischen Schutzmaßnahmen an.
Festo bietet viele sicherheitstechnische Lösungen für die gesamte
Steuerkette im Bereich Elektrik und Pneumatik an: für Input, Logik und
Output.
Pneumatisch Elektrisch
Not-Halt Reduzierung der Sicher reduzierte
Geschwindigkeit Geschwindigkeit (SLS)
Zweihand-
bedienung Druck und Kraft
reduzieren
Bewegliche, tren-
nende Schutz- Entlüften Sicher abgeschaltetes
einrichtung: Moment (STO)
Schutztür
Trittmatte
Reversieren der Sichere Bewegungs-

Bewegung richtung (SDI)
Lichtgitter
Anhalten, Halten, Sicherer Stopp 1

Blockieren (SS1)
Laserscanner
Zustimmtaster
Anhalten, Halten, Sicherer Stopp 2

Betriebsarten- Blockieren (SS2)
wahlschalter
Sichere Position SPF

Kamerasysteme (allgemein SLP)
Schutz gegen uner-
warteten Anlauf
Fragen Sie einfach Ihren lokalen Ansprechpartner oder informieren Sie sich unter:
d www.festo.com/safety

¤ 09 01 10 02 11 03 12
04 05 13 06 14 07 ¥08
Druckluftaufbereitung
Editorial Elektrische
Pneumatische Elektrische Pneumatische
Motoren und Steuerungstechnik
Handling Sonstige Pneumatik
Vakuumtechnik Ventile Prozessautomation
Ventilinseln Anhang
Sensoren
Antriebe Verbindungstechnik
Antriebe Verbindungstechnik
Antriebsregler und Software
systeme geräte
Editorial
11
2021/02 – Änderungen vorbehalten 2021/02 – Änderungen vorbehalten
d www.festo.com/catalogue/...
d www.festo.com/catalogue/... 11
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
01
Pneumatische Antriebe

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt
Produktübersicht __________________________________________ 14
Kompaktzylinder Selbsteinstellende Endlagendämpfung PPS für Normzylinder ______ 25
Normzylinder DSNU, ISO 6432, doppeltwirkend _________________ 27
ADN-S/AEN-S Rundzylinder DSNU, doppeltwirkend __________________________ 29
k Geringer Einbauraum
Rundzylinder DSNU-S, doppeltwirkend ________________________ 31
k Ideal für Mikrobewegungen
Normzylinder DSBC, ISO 15552, doppeltwirkend ________________ 33
Normzylinder DSBF-C, ISO 15552, Clean Design _________________ 36
d 39
Kompaktzylinder ADN-S/AEN-S, doppeltwirkend/einfachwirkend___ 39
Kompaktzylinder ADN, ISO 21287, doppeltwirkend ______________ 43
Kurzhubzylinder ADVC/AEVC, doppeltwirkend/einfachwirkend _____ 46
Mini-Schlitten Normzylinder CRDSNU, ISO 6432, Edelstahl ____________________ 49
Rundzylinder CRDSNU, Edelstahl _____________________________ 51
DGST
Linearantriebe DGC-K, doppeltwirkend ________________________ 53
k Kraftvoller Doppelkolbenan-
Linearantriebe DGC, doppeltwirkend __________________________ 55
trieb
Schwenkantriebe DRVS, doppeltwirkend _______________________ 58
k Kürzester Mini-Schlitten am
Schwenkantriebe DRRD, Doppelkolben, doppeltwirkend __________ 60
Markt
Mini-Schlitten DGST, doppeltwirkend __________________________ 62
k Präzise Kugelumlaufführung
Führungszylinder DFM, doppeltwirkend ________________________ 64
k Flexible Adaptionsmöglich-
Kolbenstangenaufsätze SG, SGS, FK___________________________ 66
keiten
d 62
Führungszylinder
DFM
k Minimale Taktzeiten
k Hohe Belastbarkeit aufgrund
der integrierten Führungen
k Vielfältige
Befestigungsmöglichkeiten
d 64

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
01
Pneumatische Simulation Perfekte Simulationen ersetzen teure Realitätstests!

Das Tool unterstützt Sie bei der Auswahl und Konfiguration der gesamten pneumatischen
Steuerungskette wie ein Expertensystem. Wird ein Parameter verändert, passt das
Programm automatisch alle weiteren an.
Dieses Tool finden Sie

• im Internet unter www.festo.com/catalogue über die blaue Schaltfläche „Engineering“.
Festo Design Tool 3D Das Festo Design Tool 3D ist ein 3DProduktkonfigurator für spezifische CADProdukt-
kombinationen von Festo. Ihre Suche nach passendem Zubehör wird mit diesem Konfigu-
rator einfacher, sicherer und schneller.
Die erstellte Baugruppe können Sie anschließend mit nur einer Bestellposition bestellen
– entweder komplett vormontiert oder als Einzelteile in einem Paket. Ihre Stückliste
verkürzt sich dadurch enorm; Folgeprozesse wie Produktbestellung, Warenkommissionie-
rung und Montage gestalten sich wesentlich einfacher.
Alle Bestelloptionen sind in folgenden Ländern verfügbar:

AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, EST, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SI, SK,
TR, ZA.

• über die Adresse: www.festo.com/fdt3donline in den oben aufgeführten Ländern.
Kolbenstangenzylinder >
Rundzylinder
Normzylinder Rundzylinder Rundzylinder

DSNU DSNU DSNUS
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend

KolbenDurchmesser 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 8 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
25 mm
Theoretische Kraft bei 23 ... 295 N 482.5 ... 1870.3 N 30.2 ... 294.5 N
6 bar, Vorlauf
Hub 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm 1 ... 200 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beid- elastische Dämpfungsringe/-platten beid- elastische Dämpfungsringe/-platten beid-
seitig, selbsteinstellende pneumatische seitig, selbsteinstellende pneumatische seitig, selbsteinstellende pneumatische
Endlagendämpfung, pneumatische Dämp- Endlagendämpfung, pneumatische Dämp- Endlagendämpfung
fung beidseitig einstellbar fung beidseitig einstellbar
Beschreibung • ISO 6432 • Breites Variantenangebot für individu- • Kurzbauende Variante des Normzylinders
• Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz DSNU
ellen Einsatz • Hohe Laufleistung und lange Lebens- • Breites Variantenangebot für individu-
• Hohe Laufleistung und lange Lebens- dauer ellen Einsatz
dauer • Selbsteinstellende pneumatische • Selbsteinstellende pneumatische
• Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich an Last- und Endlagendämpfung, die sich an Last- und
Endlagendämpfung, die sich an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal Geschwindigkeitswechsel optimal
Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst anpasst
anpasst • Kolbenstange mit Innen- oder Außenge- • Kolbenstange mit Außengewinde
• Kolbenstange mit Innen- oder Außenge- winde • Für Positionserkennung
winde • Für Positionserkennung
• Für Positionserkennung
d Seite/online 27 29 31

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
01
Zugstangen und Profilrohrzylinder
Normzylinder Normzylinder Normzylinder Normzylinder, Clean Design
DSBC DSBG DSBG DSBFC
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend

KolbenDurchmesser 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm 80 mm, 100 mm, 125 mm 320 mm 80 mm, 100 mm, 125 mm
Theoretische Kraft bei 415 ... 7363 N 415 ... 7363 N 12064 ... 48255 N 415 ... 7363 N
6 bar, Vorlauf
Hub 1 ... 2800 mm 1 ... 2800 mm 1 ... 2700 mm 1 ... 2800 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/ elastische Dämpfungsringe/ elastische Dämpfungsringe/ elastische Dämpfungsringe/
-platten beidseitig, selbstein- -platten beidseitig, selbstein- -platten beidseitig, pneumati- -platten beidseitig, selbstein-
stellende pneumatische Endla- stellende pneumatische Endla- sche Dämpfung beidseitig stellende pneumatische Endla-
gendämpfung, pneumatische gendämpfung, pneumatische einstellbar gendämpfung, pneumatische
Dämpfung beidseitig einstellbar Dämpfung beidseitig einstellbar Dämpfung beidseitig einstellbar
Beschreibung • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA • ISO 15552
24562) 24562) 24562) • Erhöhter Korrosionsschutz
• Selbsteinstellende pneumati- • Robuste Zugstangen- • Robuste Zugstangen- • Reinigungsfreundliches
sche Endlagendämpfung, die ausführung ausführung Design
sich an Last- und Geschwin- • Selbsteinstellende pneumati- • Pneumatische Endlagendämp- • FDA-zugelassene Schmierung
digkeitswechsel optimal sche Endlagendämpfung, die fung beidseitig einstellbar und Dichtung in der Grundaus-
anpasst sich an Last- und Geschwin- • Optional ohne beidseitig führung
• Standardprofil mit zwei digkeitswechsel optimal einstellbare pneumatische • Lange Lebensdauer durch
Sensornuten anpasst Dämpfung und Positionser- optionale Trockenlaufdichtung
• Breites Variantenangebot für • Umfangreiches Befestigungs- kennung, dadurch ergibt sich • Selbsteinstellende pneumati-
individuellen Einsatz zubehör für nahezu jede ein Preisvorteil sche Endlagendämpfung, die
• Umfangreiches Befestigungs- Einbausituation • Optional mit Stehbolzenbefes- sich an Last- und Geschwin-
zubehör für nahezu jede • Für Positionserkennung tigung digkeitswechsel optimal
Einbausituation • Varianten nach EU-Ex-Schutz- • Für Positionserkennung anpasst
• Für Positionserkennung Richtlinie (ATEX) • Varianten nach EU-Ex-Schutz- • Für Positionserkennung
Richtlinie (ATEX)
d Seite/online 33 dsbg dsbg 36

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
01
Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder

Kompaktzylinder Kompaktzylinder Kompaktzylinder Kurzhubzylinder

ADNS AENS ADN ADVC, AEVC
Funktionsweise doppeltwirkend drückend doppeltwirkend doppeltwirkend, drückend,

einfachwirkend
KolbenDurchmesser 6 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 4 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm,
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,
50 mm, 63 mm 50 mm, 63 mm 80 mm, 100 mm, 125 mm 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm,
100 mm
Theoretische Kraft bei 17 ... 1870 N 13 ... 1780 51 ... 7363 N 4.9 ... 4712 N
6 bar, Vorlauf
Hub 5 ... 50 mm 5 mm, 10 mm, 25 mm 1 ... 500 mm 2.5 ... 25 mm
Dämpfung keine Dämpfung, elastische keine Dämpfung, elastische elastische Dämpfungsringe/ elastische Dämpfungsringe/-
Dämpfungsringe/-platten beid- Dämpfungsringe/-platten beid- -platten beidseitig, selbstein- platten beidseitig
seitig seitig stellende pneumatische Endla-
gendämpfung
Beschreibung • Geringer Einbauraum • Geringer Einbauraum • ISO 21287 • Sehr kurze Baulänge
• Sehr leicht • Sehr leicht • Bis zu 50% weniger • Hohe Kräfte bei kleiner
• Ideal für kleine Bewegungen • Ideal für kleine Bewegungen Platzbedarf als vergleichbare Baugröße
• Kolbenstange mit Innen- oder • Hohe Kräfte bei kleiner Normzylinder nach ISO 15552 • Kolbenstange mit Innen- oder
Außengewinde Baugröße • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde
• Für Positionserkennung • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Optimiert in Einbauraum und
Außengewinde • Breites Variantenangebot für Bauhöhe
• Für Positionserkennung individuellen Einsatz • Befestigungslochbild nach
• Für Positionserkennung VDMA 24562 ab Ø 32 mm
• Für Positionserkennung mit
Näherungsschalter für T-Nut
und für Rundnut
d Seite/online 39 39 43 46
Edelstahlzylinder
Rundzylinder Rundzylinder
CRDSNU, CRDSNUB CRDSNU, CRDSNUB
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend

KolbenDurchmesser 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
Theoretische Kraft bei 68 ... 295 N 483 ... 1870 N
6 bar, Vorlauf
Hub 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, selbsteinstellende elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, selbsteinstellende
pneumatische Endlagendämpfung, pneumatische Dämpfung beid- pneumatische Endlagendämpfung, pneumatische Dämpfung beid-
seitig einstellbar seitig einstellbar
Beschreibung • ISO 6432 • Korrosionsbeständig gegen aggressive Umgebungsbedingungen
• Korrosionsbeständig gegen aggressive Umgebungsbedingungen • Reinigungsfreundliches Design
• Reinigungsfreundliches Design • Hohe Lebensdauer durch optionale Trockenlaufdichtung
• Hohe Lebensdauer durch optionale Trockenlaufdichtung • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz
• Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung spart Zeit
• Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung spart Zeit bei der Montage und passt sich optimal an Last- und Geschwin-
bei der Montage und passt sich optimal an Last- und Geschwin- digkeitswechsel an
digkeitswechsel an • Für Positionserkennung
• Für Positionserkennung
d Seite/online 49 49

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Kolbenstangenlose Zylinder >
01
Mechanisch gekoppelte Zylinder
Linearantriebe Linearantriebe
DGCK DGCG, DGCGF, DGCKF
KolbenDurchmesser 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm 8 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
6 bar, Vorlauf
Hub 1 ... 8500 mm 1 ... 8500 mm
Dämpfung pneumatische Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, pneumatische
Dämpfung beidseitig einstellbar, Stoßdämpfer, harte Kennlinie,
Stoßdämpfer, weiche Kennlinie
Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter
Beschreibung • Kompaktausführung: 30% schmaler als die Grundausführung • Grundausführung, Gleit- oder Kugelumlaufführung
DGC-G • Alle Einstellungen von einer Seite aus möglich
• Grundantrieb ohne Führung, für einfache Antriebsfunktionen • Wahlweise mit variablen Endanschlägen und Zwischenposition
• Geringe bewegte Eigenmasse • Optional: NSF-H1 Schmierstoff für Lebensmittelbereich (siehe
• Symmetrischer Aufbau www.festo.com/sp/dgc > Reiter „Zertifikate“)
• Optional: Feststelleinheit zum Halten von Lasten

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
01
Massenträgheitsmoment Das Jonglieren mit Bleistift und Taschenrechner gehört für Sie der Vergangenheit an. Egal,
ob Scheiben, Quader, Ansteckflansche, Greifer, usw.: Dieses Tool berechnet alle Massen-
trägheitsmomente. Abspeichern, übernehmen oder drucken und fertig.

Schwenkantriebe >
Schwenkantriebe mit Schwenkflügel
Schwenkantriebe
DRVS
Baugröße 6, 8, 12, 16, 25, 32, 40

Theoretisches Drehmo 0.15 ... 20 Nm
ment bei 6 bar
Zulässiges Massenträg 6.5 ... 350 kgcm²
heitsmoment
Positionserkennung für Näherungsschalter
Schwenkwinkel 0 ... 270°
Beschreibung • Doppeltwirkender Schwenkantrieb mit Schwenkflügel
• Leichter im Vergleich zu anderen Schwenkantrieben
• Fester Schwenkwinkel, einstellbarer Schwenkwinkel mit Hilfe von Zubehör möglich
• Gehäuse schützt vor Schwallwasser und Staub
d Seite/online 58
Schwenkantriebe >
Schwenkantriebe mit Zahnstange-Ritzel
Schwenkantriebe
DRRD
Baugröße 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63
Theoretisches Drehmo 0.2 ... 112 Nm
ment bei 6 bar
Zulässiges Massenträg 0.0015 ... 42 kgm²
heitsmoment
Schwenkwinkel 180°
Beschreibung • Doppelkolbenantrieb, Kraftübertragung über Zahnstangen-Ritzel-Prinzip
• Sehr hohe Genauigkeit in den Endlagen
• Sehr hohe Belastbarkeit der Lagerung
• Sehr guter Planlauf an der Flanschwelle
• Mehr Stabilität auch bei kleinerer Baugröße
d Seite/online 60

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Führungszylinder >
01
Schlittenantriebe
MiniSchlitten MiniSchlitten
DGST DGSL
KolbenDurchmesser 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
6 bar, Vorlauf
Hub 10 ... 200 mm 10 ... 200 mm
Dämpfung Elastomerdämpfung, beidseitig, Hub nicht einstellbar, elastische kurze elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, keine Dämp-
Dämpfungsringe/-platten beidseitig, externe hydraulische Dämp- fung, elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, elastische
fung Dämpfungsringe/-platten beidseitig mit Festanschlag, Stoßdämp-
fer selbsteinstellend, progressiv beidseitig, mit Reduzierhülse,
Stoßdämpfer progressiv beidseitig
Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter
Beschreibung • Kraftvoller Doppelkolbenantrieb • Hohe Belastbarkeit und Positioniergenauigkeit
• Kürzester Mini-Schlitten am Markt • Höchste Bewegungspräzision durch eingeschliffene Kugelkäfig-
• Präzise Kugelumlaufführung führung
• Flexible Adaptionsmöglichkeiten • Maximale Flexibilität durch 8 Baugrößen
• Ausführung mit spiegelverkehrt angeordneten Druckluftan- • Sicher bei Druckabfall durch Klemmpatrone oder Endlagenver-
schlüssen und Sensornuten für die platzsparende Montage über riegelung
den Konfigurator bestellbar • Vielfältige Befestigungs- und Montagemöglichkeiten
• Kompakte Bauweise
d Seite/online 62 dgsl
Führungszylinder >
Antriebe mit Führungsstangen
Führungszylinder
DFM, DFMB
KolbenDurchmesser 6 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
Theoretische Kraft bei 17 ... 4712 N
6 bar, Vorlauf
Hub 5 ... 400 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, pneumatische Dämpfung beidseitig einstellbar, Stoßdämpfer, weiche Kennlinie
Beschreibung • Antrieb und Führung in einem Gehäuse
• Hohe Moment- und Querkraftaufnahme
• Gleit- oder Kugelumlaufführung
• Vielfältige Befestigungs- und Montagemöglichkeiten
• Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz
d Seite/online 64

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
01
Vereinzeler Dieses Tool hilft Ihnen den richtigen Vereinzeler vom Typ HPV von Festo für Ihre Anwen-
dung auszuwählen.
Lassen Sie sich von dem Programm führen, geben Sie Ihre Rahmenparameter ein. Sie
erhalten eine Auswertung mit mindestens einem Vorschlag, welches Produkt sich am
besten für Ihre Anwendung eignen würde.

Vereinzeler
Vereinzeler Vereinzeler
HPVS HPV
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend

KolbenDurchmesser 10 mm, 14 mm, 22 mm 10 mm, 14 mm, 22 mm
Hub 10 ... 60 mm 10 ... 60 mm
6 bar, Vorlauf
Beschreibung • Ausführung mit einem Stößel • Ausführung mit zwei Stößeln
• Mit verdrehgesicherter Kolbenstange • Mit Doppelkolben, verdrehgesicherter Kolbenstange und
• Näherungsschalter SME/SMT-8 im Gehäuse integrierbar Sperrschieber
• Kostengünstig: Ersetzt mindestens zwei Antriebe im Zuführpro-
zess
• Näherungsschalter SME/SMT-8 im Gehäuse integrierbar
d Seite/online hpvs hpv
Stellantriebe für die Prozessautomation >
Linearantriebe für die Prozessautomation
Linearantriebe
DFPC
Konstruktiver Aufbau Kolben, Kolbenstange, Zugstange, Zylinderrohr

Funktionsweise doppeltwirkend
Baugröße Stellantrieb 80, 100, 125
Hub 10 ... 1600 mm
Flanschbohrbild F07, F10
Betriebsdruck 0.6 ... 8 bar
Umgebungstemperatur -20 ... 80°C
Beschreibung • Robuste und korrosionsbeständige Zugstangenausführung
• Ideal für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen
• Zahlreiche Konfigurationsmöglichkeiten
• Varianten mit Befestigungsschnittstelle nach ISO 5210 oder ISO 15552 mit verlängerten Zugstangen
d Seite/online 336

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Stellantriebe für die Prozessautomation >
01
Schwenkantriebe für die Prozessautomation
Schwenkantriebe Schwenkantriebe
DFPD DAPS
Konstruktiver Aufbau Zahnstange/Ritzel Joch-Kinematik

Funktionsweise doppeltwirkend, einfachwirkend doppeltwirkend, einfachwirkend
Baugröße Stellantrieb 10, 20, 40, 80, 120, 160, 240, 300, 480, 700, 900, 1200, 2300 0008, 0015, 0030, 0053, 0060, 0090, 0106, 0120, 0180, 0240,
0360, 0480, 0720, 0960, 1440, 1920, 2880, 3840, 4000, 5760,
8000
Flanschbohrbild F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F0507, F0710, F1012, F1216 F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25
Schwenkwinkel 90°, 120°, 135°, 180° 90 ... 92°
Betriebsdruck 2 ... 8 bar 1 ... 8.4 bar
Umgebungstemperatur -50 ... 150°C -50 ... 150°C
Beschreibung • Konstantes Drehmoment über den gesamten Drehwinkelbereich • Hohe Losbrechmomente
von 90° bei der doppeltwirkenden Ausführung • Flanschbohrbild nach ISO 5211
• Armaturenanschluss nach ISO 5211 • Montagelochbild nach VDI/VDE 3845
• Montagelochbild nach VDI/VDE 3845 • Optional mit Handrad als Handnotbetätigung
• Robustes, trittsicheres und reinigungsfreundliches Aluminium- • Korrosionsbeständige Variante aus Edelstahl
Gehäuse • Nach EUExSchutzRichtlinie (ATEX)
• Lange Lebensdauer, geringer Verschleiß
• Ausführung mit Schwenkwinkel 120°, 135°, 180° für die
Baugrößen 40, 120, 240, 480, 700, doppeltwirkend
d Seite/online 338 daps
Zylinderanbauteile und Zubehör für pneumatische Antriebe
Befestigungselemente Kolbenstangenaufsätze
Beschreibung • Montagebausätze • Gabelköpfe SG, CRSG

• Direktbefestigungen • Gelenkköpfe SGS
• Fußbefestigungen • Kupplungsstücke KSG
• Flanschbefestigungen • Flexo-Kupplungen FK
• Schwenkbefestigungen • Adapter AD
• Lagerböcke, Lagerstücke
• Nutensteine
• Zentrierstifte/-hülsen
d Seite/online n_015001 66

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
01
Produktfinder Greifer Ein sicherer Griff ist eine Frage der richtigen Berechnung. In diesem Falle von Gewicht,
Bewegungsrichtung, Abständen usw.
Das Tool präsentiert sofort, welcher der Parallel, Dreipunkt, Winkel oder Schwenk-
greifer in welcher Dimensionierung Ihre Anforderung optimal erfüllt.

• im Internet unter www.festo.com/catalogue über die blaue Schaltfläche „Produkt-
finder“.
Greifer > Mechanische Greifer >
Parallelgreifer
Parallelgreifer Parallelgreifer Parallelgreifer

DHPS HGPT HGPLB
Baugröße 6, 10, 16, 20, 25, 35 16, 20, 25, 35, 40, 50, 63, 80 14, 25, 40, 63
Hub pro Greifbacken 2 ... 12.5 mm 1.5 ... 25 mm 20 ... 150 mm
Gesamtgreifkraft bei 6 bar 25 ... 910 N 106 ... 6300 N 158 ... 2742 N
schließen
Greifkraftsicherung beim Öffnen, beim Schließen beim Öffnen, beim Schließen
Wiederholgenauigkeit <0.02 mm ≤0.05 mm <0.03 mm
Greifer
Positionserkennung für Hall-Sensor, für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter
Beschreibung • Belastbare und präzise T-Nutenführung • Robust und leistungsstark • Bauraumoptimiert, hohe Kräfte und
der Greifbacken • Mit T-Nutenführung Momente
• Hohe Greifkraft bei geringem Bauvolumen • Als Außen- und Innengreifer geeignet • Prozesssicheres, präzises und mittiges
• Max. Wiederholgenauigkeit • Greifbackenführung durch Sperrluft vor Greifen
• Vielfältige Adaptionsmöglichkeiten an Staub geschützt • Langhub: Große Führungslänge der
Antrieben • Hochkraftvariante verfügbar Greifbacken
• Als Außen- und Innengreifer geeignet
• Einstellbarkeit des Öffnungshubes zur
Zeitoptimierung
d Seite/online dhps hgpt hgpl

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
01
Dreipunktgreifer
Dreipunktgreifer Dreipunktgreifer
DHDS HGDT
Baugröße 16, 32, 50 25, 35, 40, 50, 63

Hub pro Greifbacken 2.5 ... 6 mm 1.5 ... 10 mm
Gesamtgreifkraft bei 6 bar 87 ... 750 N 207 ... 2592 N
schließen
Greifkraftsicherung beim Schließen beim Öffnen, beim Schließen
Wiederholgenauigkeit ≤0.04 mm ≤0.03 mm
Greifer
Positionserkennung für Hall-Sensor, für Näherungsschalter für Näherungsschalter
Beschreibung • Belastbare und präzise T-Nutenführung der Greifbacken • Synchrone Bewegung der Greifbacken
• Hohe Greifkraft bei geringem Bauvolumen • Mit T-Nutenführung
• Max. Wiederholgenauigkeit • Als Außen- und Innengreifer geeignet
• Vielfältige Adaptionsmöglichkeiten an Antrieben • Greifbackenführung durch Sperrluft vor Staub geschützt
• Hochkraftvariante verfügbar
d Seite/online dhds hgdt
Winkelgreifer
Winkelgreifer
DHWS
Baugröße 10, 16, 25, 32, 40

Gesamtgreifmoment bei 30 ... 1362 Ncm
6 bar schließen
Max. Öffnungswinkel 40°
Greifkraftsicherung beim Schließen
Wiederholgenauigkeit ≤0.04 mm
Greifer
Positionserkennung für Hall-Sensor, für Näherungsschalter
Beschreibung • Verbesserte Greifbackenführung
• Kulissenführung
• Interne Fixdrosselung, dadurch externe Drosselung bei 90% der Einsatzfälle überflüssig
• Max. Wiederholgenauigkeit
• Vielfältige Adaptionsmöglichkeiten an Antrieben
d Seite/online dhws

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht

01
Radialgreifer
Radialgreifer
DHRS
Baugröße 10, 16, 25, 32, 40

Gesamtgreifmoment bei 15 ... 660 Ncm
6 bar schließen
Max. Öffnungswinkel 180°
Greifkraftsicherung beim Schließen
Wiederholgenauigkeit ≤0.1 mm
Greifer
Positionserkennung für Hall-Sensor, für Näherungsschalter
Beschreibung • Hohe Momentenbelastbarkeit durch seitliche Abstützung der Greifbacken
• Selbstzentrierend
• Zentriermöglichkeiten an den Greifbacken
• Max. Wiederholgenauigkeit
d Seite/online dhrs
Kundenspezifische Komponenten – für Ihre individuellen Anforderungen

Antriebe mit kundenspezifischen Ausprägungen
Sie benötigen einen pneumatischen Antrieb, den Sie in unserem Katalogportfolio
nicht finden?
Für diesen Fall bieten wir Ihnen kundenspezifische Komponenten, die exakt auf
Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.
Gängige Produktmodifikationen:
• Werkstoffe für besondere Umgebungsbedingungen
• Kundenspezifische Abmessungen
• Sonderhübe
• Kundenspezifische Befestigungsoptionen
• Umsetzung von Zylinder-Sonderfunktionen (Zylinder-Ventil- Kombinationen,
einfachwirkendes Prinzip, etc.)
Viele weitere Varianten sind möglich.

Fragen Sie Ihren Vertriebsingenieur von Festo. Er hilft Ihnen gerne weiter:
d www.festo.com/contact

09 10 11 12 13 14 ¥
Selbsteinstellende Endlagendämpfung PPS für Normzylinder
Mehr Produktivität, weniger Aufwand: PPS
01
Einfach genial: Die einzigartige selbsteinstellende Endlagendämpfung Für diese und viele weitere Vorteile sorgt die einzigartige Konstruktion
PPS spart massiv Zeit bei der Montage, passt sich optimal an Last- und mit Längsnuten, welche die Luft abführen.
Geschwindigkeitswechsel an und lässt den Zylinder dynamisch und
sanft in die Endlage eintauchen. Das reduziert den Verschleiß der
ganzen Anlage.
Nutzen Sie die Vorteile von PPS – in diesen Zylindern

DSNU DSNU-S DSBC ADN CRDSNU
d 27 d 31 d 33 d 43 d 49
Software-Tool
Festo Design Tool 3D Das Festo Design Tool 3D ist ein 3DProduktkonfigurator für spezifische CAD
Produktkombinationen von Festo. Ihre Suche nach passendem Zubehör wird mit
diesem Konfigurator einfacher, sicherer und schneller.
Die erstellte Baugruppe können Sie anschließend mit nur einer Bestellposition
bestellen – entweder komplett vormontiert oder als Einzelteile in einem Paket.
Ihre Stückliste verkürzt sich dadurch enorm; Folgeprozesse wie Produktbestel-
lung, Warenkommissionierung und Montage gestalten sich wesentlich einfacher.

AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, EST, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SE,
SI, SK, TR, ZA.

• über die Adresse: www.festo.com/fdt3donline in den oben aufgeführten
Ländern.

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Selbsteinstellende Endlagendämpfung PPS für Normzylinder
Weniger kann mehr sein: die Vorteile der PPSDämpfung auf einen Blick
01
Weniger Vibration: Weniger Zeitaufwand:

In der Ruhe liegt die Kraft – Teil 1: Sparen Sie beim Einstellen Zeit und
Je perfekter eingestellt, desto weniger Aufwand. Die Rechnung ist einfach.

Vibrationen am Zylinder, die dann an Zahl der Zylinder x 5 Minuten = Zeiter-
die Maschine weitergegeben werden. sparnis.
Weniger Geräuschentwicklung: Weniger Fehler:

In der Ruhe liegt die Kraft – Teil 2: Immer richtig. Und das ganz von selbst.
Wo nichts vibriert, schwingt auch Somit bewahrt die PPS – Dämpfung Sie
nichts. Entspannte Arbeitsumgebung vor Fehleinstellungen und senkt die
für Mensch und Maschine. Fehlerquoten bspw. bei wechselnden
Massen.
Weniger Justieraufwand: Weniger Planungsaufwand:

Schraubenzieher ade. Weniger Einfach machen: Gerade beim
bedeutet: Kein Justieraufwand, denn Synchronlauf mehrerer Zylinder. Norm-
Normzylinder mit PPS-Dämpfung sind zylinder mit PPS-Dämpfung. Einfach
selbsteinstellend. einbauen und vergessen.
Weniger Reinigungsaufwand: Weniger groß:

Saubere Sache. Staub und Schmutz Bis zu 300% mehr Energieaufnahme
haben keine Chance, denn ein Normzy- beim Kompaktzylinder ADN-PPS:
linder mit PPS-Dämpfung funktioniert KG Kleiner und trotzdem mehr „oho!“.
ohne Einstellschraube.
Quasi einstellschraubfrei.
Weniger NormzylinderVarianten: Weniger Manipulation:

Aufatmen im Einkauf. PPS-gedämpfte Keine Schraube, keine Chance. Normzy-
Normzylinder haben eine deutlich linder mit PPS sind selbsteinstellend.
höhere Leistungsbandbreite Ergebnis: Und wo man nichts einstellen kann,
Weniger Varianten für mehr Einsatz- kann auch nichts verstellt werden.
möglichkeiten.
Weniger Verschleiß am Zylinder: Weniger Lagerkosten:

Selbsteinstellend heißt immer perfekt Weniger ist mehr. So wird auch Ihr
eingestellt. Und perfekt bedeutet auch: Controlling denken. Denn bei Norm-
Der Normzylinder arbeitet so zylindern mit PPS-Dämpfung reichen
verschleißfrei wie möglich für deutlich weniger Varianten, um annä-
Menschen und alle Maschinenteile. hernd alle Einsatzfälle abzudecken.

09 10 11 12 13 14 ¥
Kolbenstangenzylinder > Rundzylinder >

Normzylinder DSNU, ISO 6432, doppeltwirkend
• Durchmesser 8 ... 25 mm: • Ausgewählte Typen nach ATEX
01
ISO 6432 Richtlinie für explosionsfähige
• Für höchste Anforderungen an Atmosphären
Laufeigenschaften, Lebens- d www.festo.com/ex
dauer und Belastbarkeit
• Universeller Einsatz durch indi-
viduelle Varianten
• Umfangreiches Zubehör
Bestellschlüssel – Grundtyp
001 002 003 004 005
DSNU – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 004 Dämpfung

DSNU doppeltwirkender Normzylinder P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
PPV pneumatische Dämpfung beidseitig einstellbar
002 Kolben-Ø [mm]
PPS pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend
... 8, 10, 12, 16, 20, 25
005 Positionserkennung
003 Hub [mm]
– ohne
... 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 150, 160, 200,
250, 300, 320 A für Näherungsschalter
Produktoptionen
1 ... 500 mm variabler Hub Q mit Verdrehsicherung KP mit Feststelleinheit K6 verkürztes Kolben-
MQ alternativer Zylinderde- S2 durchgehende Kolben- K2 verlängertes Kolben- stangen-Außengewinde
ckel plan, Anschluss quer stange stangen-Außengewinde K8 verlängerte Kolbenstange
MA alternativer Zylinderde- S6 warmfeste Dichtungen K3 Innengewinde an der R3 hoher Korrosionsschutz
ckel plan, Anschluss axial max. 120 °C Kolbenstange R8 Staubschutz (Abstreifer)
MH alternativer Zylinderde- S10 slow speed (Konstantlauf ) K5 Sondergewinde an der A6 Metallabstreifer
ckel Direktmontage S11 low friction (Leichtlauf ) Kolbenstange KP Feststelleinheit an der
Kolbenstange
Konfigurierbares Produkt
Dieses Produkt und alle seine Produkt- Teile-Nr. Typ Hub [mm] Teile-Nr. Typ Hub [mm]
optionen können über den Konfigurator 193986 DSNU8...P 1 ... 100 14326 DSNU8...PA 10 ... 100
online bestellt werden: 193987 DSNU10...P 1 ... 100 14325 DSNU10...PA 10 ... 100
d www.festo.com/catalogue/... 193988 DSNU12...P/PPV 1 ... 200 14324 DSNU12...PA 10 ... 200
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 193989 DSNU16...P/PPV/PPS 1 ... 200 14323 DSNU16...PA 10 ... 200
193990 DSNU20... P/PPV/PPS 1 ... 320 14328 DSNU20...PA 10 ... 320
193991 DSNU25... P/PPV/PPS 1 ... 500 14327 DSNU25...PA 10 ... 500
14320 DSNU16...PPVA 10 ... 200

14321 DSNU20...PPVA 10 ... 320
14322 DSNU25...PPVA 10 ... 500

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Normzylinder DSNU, ISO 6432, doppeltwirkend
Bestellung – Grundtyp
01
003 Hub 002 Kolben-Ø [mm] 002 Kolben-Ø [mm] 002 Kolben-Ø [mm]
[mm] 8 10 12 16 20 25 16 20 25 16 20 25
004 Dämpfung – 005 Positionserkennung 004 Dämpfung – 005 Positionserkennung 004 Dämpfung – 005 Positionserkennung
P–A P–A P–A P–A P–A P–A PPV – A PPV – A PPV – A PPS – A PPS – A PPS – A
10 19177 19183 19189 19198 19207 19218 1908266 1908289 1908312 1908274 1908297 1908320
15 1908247 1908251 1908255 1908259 1908282 1908305 1908267 1908290 1908313 1908275 1908298 1908321
20 1908248 1908252 1908256 1908260 1908283 1908306 1908268 1908291 1908314 1908276 1908299 1908322
25 19178 19184 19190 19199 19208 19219 33973 33974 33975 559263 559271 559282
30 1908249 1908253 1908257 1908261 1908284 1908307 1908269 1908292 1908315 1908277 1908300 1908323
35 1908262 1908285 1908308 1908270 1908293 1908316 1908278 1908301 1908324
40 19179 19185 19191 19200 19209 19220 19229 19236 19245 559264 559272 559283
50 19180 19186 19192 19201 19210 19221 19230 19237 19246 559265 559273 559284
60 1908250 1908254 1908258 1908263 1908286 1908309 1908271 1908294 1908317 1908279 1908302 1908325
70 1908264 1908287 1908310 1908272 1908295 1908318 1908280 1908303 1908326
80 19181 19187 19193 19202 19211 19222 19231 19238 19247 559266 559274 559285
100 19182 19188 19194 19203 19212 19223 19232 19239 19248 559267 559275 559286
125 19195 19204 19213 19224 19233 19240 19249 559268 559276 559287
150 5249947 1908265 1908288 1908311 1908273 1908296 1908319 1908281 1908304 1908327
160 19196 19205 19214 19225 19234 19241 19250 559269 559277 559288
200 19197 19206 19215 19226 19235 19242 19251 559270 559278 559289
250 19216 19227 19243 19252 559279 559290
300 19217 19228 19244 19253 559280 559291
320 34718 34719 34720 34721 559281 559292
Zubehör
9
8 Schwenkbefestigung SBN
6
d 28
5 9 Lagerbock LBN d 28
aG
aA 7 aJ Drossel-Rückschlagventil
8 GRLA/GRLZ d 192
aJ
aC
aA Steckverschraubung QS
d 293
aB aE
aF
aH aB Befestigungsbausatz SMBR
1 d dsnu
aD
2 aC Näherungsschalter SMEO-/
1 Gelenkkopf SGS 3 SMTO-4U d dsnu
d 28, 67 4 5 aD Befestigungsbausatz SMBR-8
2 Kupplungsstück KSG/KSZ d 224
d dsnu 6 aE Näherungsschalter SMT-8M
3 Gabelkopf SG d 28, 67 7 d 223
4 Flexo-Kupplung FK aF Führungseinheit FEN d dsnu
8
d 28, 67 6 Fußbefestigung HBN d 28 aG Faltenbalgbausatz DADB
5 Flanschbefestigung FBN 7 Schwenkbefestigung WBN d dsnu
d 28 d 28 aH Sechskantmutter MSK
d 28
1 Gelenkkopf SGS 5 Flanschbefestigung FBN 7 Schwenkbefestigung WBN 9 Lagerbock LBN

Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr.
8, 10 SGSM4 9253 8, 10 FBN8/10 5129 8, 10 WBN8/10 8608 8, 10 LBN8/10 6057
12, 16 FBN12/16 5130 12, 16 WBN12/16 8609 12, 16 LBN12/16 6058
3 Gabelkopf SG 20, 25 FBN20/25 5131 20, 25 WBN20/25 8610 20, 25 LBN20/25 6059
Für Ø Typ Teile-Nr.

6 Fußbefestigung HBN1) 8 Schwenkbefestigung SBN aH Sechskantmutter MSK
8, 10 SGM4 6532
Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr.
8, 10 HBN8/10x1 5123 20, 25 SBN20/25 539927 16 MSKM16x1,5 189007
4 FlexoKupplung FK HBN8/10x2 5124 20, 25 MSKM22x1,5 189009
Für Ø Typ Teile-Nr. 12, 16 HBN12/16x1 5125
8, 10 FKM4 6528 HBN12/16x2 5126
20, 25 HBN20/25x1 5127
HBN20/25x2 5128
1) ...x1: . 1x Fuß; ...x2: 2x Fuß, 1x Mutter

09 10 11 12 13 14 ¥

Rundzylinder DSNU, doppeltwirkend
• Für höchste Anforderungen an • Ausgewählte Typen nach ATEX
01
Laufeigenschaften, Lebens- Richtlinie für explosionsfähige
dauer und Belastbarkeit Atmosphären
• Universeller Einsatz durch indi- d www.festo.com/ex
viduelle Varianten
001 002 003 004 005
DSNU – – – – A Legende: Muss-Angabe

DSNU doppeltwirkender Rundzylinder P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
002 Kolben-Ø [mm]
... 32, 40
003 Hub [mm]
A für Näherungsschalter
... 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 150, 160, 200, 250,
300, 320
Produktoptionen
50, 63 mm Kolben-Ø Q mit Verdrehsicherung KP mit Feststelleinheit K6 verkürztes Kolben-
1 ... 500 mm variabler Hub S2 durchgehende Kolben- K2 verlängertes Kolben- stangen-Außengewinde
MQ alternativer Zylinderde- stange stangen-Außengewinde K8 verlängerte Kolbenstange
ckel plan, Anschluss quer S6 warmfeste Dichtungen K3 Innengewinde an der R3 hoher Korrosionsschutz
MA alternativer Zylinderde- max. 120 °C Kolbenstange R8 Staubschutz (Abstreifer)
ckel plan, Anschluss axial S10 slow speed (Konstantlauf ) K5 Sondergewinde an der A6 Metallabstreifer
MH alternativer Zylinderde- S11 low friction (Leichtlauf ) Kolbenstange KP Feststelleinheit an der
ckel Direktmontage Kolbenstange
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ
den Konfigurator online bestellt werden: 193992 DSNU32...
d www.festo.com/catalogue/... 193993 DSNU40...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 193994 DSNU50...
193995 DSNU63...

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Rundzylinder DSNU, doppeltwirkend
01
003 Hub 002 Kolben-Ø [mm] 002 Kolben-Ø [mm] 002 Kolben-Ø [mm]
[mm] 32 40 32 40 32 40
004 Dämpfung – 005 Positionserkennung 004 Dämpfung – 005 Positionserkennung 004 Dämpfung – 005 Positionserkennung
P–A P–A PPV – A PPV – A PPS – A PPS – A

10 5249365 5262529
15 5249366 5262530
20 5249367 5262531
25 195980 195990 196020 196030 559295 559305
30 5249368 5262532 5249851 5262705 5249968 5262768
40 195981 195991 196021 196031 559296 559306
50 195982 195992 196022 196032 559297 559307
60 5249369 5262534 5249853 5262706 5249970 5262769
70 5249370 5262535 5249854 5262707 5249971 5262771
80 195983 195993 196023 196033 559298 559308
100 195984 195994 196024 196034 559299 559309
125 195985 195995 196025 196035 559300 559310
150 5249371 5262536 5249855 5262708 5249972 5262772
160 195986 195996 196026 196036 559301 559311
200 195987 195997 196027 196037 559302 559312
250 195988 195998 196028 196038 559303 559313
300 5249372 5262537 5249856 5262709 5249973 5262773
320 195989 195999 196029 196039 559304 559314
Zubehör
9
8 Schwenkbefestigung SBN
6 d 30
9 Lagerbock LBN d 30
5
aF aA aJ Drossel-Rückschlagventil
7 GRLA/GRLZ d 192
8 aA Steckverschraubung QS
aJ d 293
aC aB Befestigungsbausatz SMBR
aB aE d dsnu
1 aC Näherungsschalter SMEO-/
aD SMTO-4U d dsnu
aG
2 aD Befestigungsbausatz SMBR-8
aH 3 d 224
aI aE Näherungsschalter SMT-8M
4 5 d 223
1 Gelenkkopf SGS d 66 5 Flanschbefestigung FBN aF Faltenbalgbausatz DADB
2 Kupplungsstück KSG/KSZ d 30 6 d dsnu
d dsnu 6 Fußbefestigung HBN d 30 aG Lagerbock quer LQG d 30
7
3 Gabelkopf SG d 66 7 Schwenkbefestigung WBN aH Gabelkopf SGA d 30
4 Flexo-Kupplung FK d 66 d 30 8 aI Lagerbock LBG d 30
5 Flanschbefestigung FBN 7 Schwenkbefestigung WBN 9 Lagerbock LBN aH Gabelkopf SGA

32 FBN32 195855 32 WBN32 195863 32 LBN32 195860 32 SGAM10x1,25 32954
40 FBN40 195856 40 WBN40 195864 40 LBN40 195861 40 SGAM12x1,25 10767
6 Fußbefestigung HBN1) 8 Schwenkbefestigung SBN aG Lagerbock quer LQG aI Lagerbock LBG

32 HBN32x2 195851 32 SBN32 539924 32 LQG32 31768 32 LBG32 31761
40 HBN40x2 195852 40 SBN40 539925 40 LQG40 31769 40 LBG40 31762
1) ...x2: 2x Fuß, 1x Mutter

09 10 11 12 13 14 ¥

Rundzylinder DSNU-S, doppeltwirkend
• Kurzbauende Variante des
01
Normzylinders DSNU
• Kolben-Ø 8... 25 mm
• Hub 10 ... 200 mm
001 002 003 004 005 006
DSNU – S – – – – A Legende: Muss-Angabe
001 Typ 004 Hub [mm]

DSNU doppeltwirkender Rundzylinder ... 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125, 150, 200
002 Ausführung 005 Dämpfung

S kurzbauend P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
003 Kolben-Ø [mm]
... 8, 12, 16, 20, 25 006 Positionserkennung
Produktoptionen
1 ... 200 mm variabler Hub
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ
den Konfigurator online bestellt werden: 8112002 DSNUS8... 8112005 DSNUS20...
d www.festo.com/catalogue/... 8112003 DSNUS12... 8112006 DSNUS25...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 8112004 DSNUS16...

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Rundzylinder DSNU-S, doppeltwirkend
01
004 Hub 003 Kolben-Ø [mm] 003 Kolben-Ø [mm]

[mm] 8 12 16 20 25 16 20 25
005 elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig – 006 Positionserkennung 005 pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend –
P–A P–A P–A P–A P–A PPS – A PPS – A PPS – A
10 5205897 5211896 5216087 5224633 5228227
15 5205898 5211897 5216088 5224634 5228228
20 5205899 5211898 5216089 5224635 5228229
25 5205900 5211899 5216090 5224636 5228230 5217238 5225836 5228452
30 5205902 5211900 5216091 5224637 5228231 5217239 5225837 5228453
40 5205903 5211901 5216093 5224639 5228232 5217240 5225838 5228454
50 5205904 5211903 5216094 5224641 5228233 5217241 5225839 5228455
60 5205905 5211904 5216095 5224642 5228234 5217242 5225840 5228456
80 5205906 5211905 5216096 5224643 5228235 5217243 5225841 5228457
100 5205907 5211906 5216098 5224644 5228236 5217244 5225842 5228458
125 5211908 5216099 5224645 5228237 5217245 5225843 5228459
150 5211909 5216100 5224646 5228238 5217246 5225844 5228460
200 5216101 5224647 5228239 5217248 5225846 5228461
Zubehör
1 Kupplungsstück KSG/KSZ
3
5 d 32
2 Flexo-Kupplung FK d 32
3 Fußbefestigung HBN-S
d 32
4
4 Drossel-Rückschlagventil
GRLA/GRLZ d 192
5 Steckverschraubung QS
d 293
6 Befestigungsbausatz SMBR-8
d 32
7 7 Näherungsschalter SMT-8M
d 223
8 6 8 Sechskantmutter MSK
d 32
3
2
1 Kupplungsstück KSG 2 FlexoKupplung FK 3 Fußbefestigung HBNS1) 6 Befestigungsbausatz SMBR8

25 KSGM10x1,25 32963 8 FKM4 6528 8 HBNS8x1 5407712 8 SMBR88 175091
12, 16 FKM6 2061 12, 16 HBNS12/16x1 5407772 12 SMBR812 175093
1 Kupplungsstück KSZ 20 FKM8 2062 20, 25 HBNS20/25x1 5407787 16 SMBR816 175094
Für Ø Typ Teile-Nr. 25 FKM10x1,25 6140 HBNS20/25x2 5407847 20 SMBR820 175095
12, 16 KSZM6 36123 25 SMBR825 175096
1) ...x1: . 1x Fuß; ...x2: 2x Fuß, 1x Mutter
20 KSZM8 36124 warmfeste Ausführung
25 KSZM10x1,25 36125 8 ... 25 SMBR88/100S6 538937
8 Sechskantmutter MSK
16 MSKM16x1,5 189007
20, 25 MSKM22x1,5 189009

09 10 11 12 13 14 ¥
Kolbenstangenzylinder > Zugstangen und Profilrohrzylinder >

Normzylinder DSBC, ISO 15552, doppeltwirkend
• Hub bis 2800 mm • Ausgewählte Typen nach ATEX
01
• Hohe Flexibilität aufgrund der Richtlinie für explosionsfähige
Variantenvielfalt Atmosphären
• Umfangreiches Zubehör erlaubt d www.festo.com/ex
die Lösung nahezu aller Einbau-
situationen
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
DSBC – – – – – – – A – N3 Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 007 Kolbenstangengewindeart

DSBC doppeltwirkender Normzylinder – Außengewinde
002 Verdrehsicherung 008 Dämpfung

– ohne Verdrehsicherung PPV pneumatische Dämpfung, beidseitig einstellbar
PPS pneumatische Dämpfung, beidseitig selbsteinstellend
003 Laufeigenschaften
– Standard 009 Positionserkennung
004 Kolben-Ø [mm]
... 32, 40, 50, 63, 80 010 Norm
N3 entspricht ISO 15552
005 Hub [mm]
... 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 150, 160, 200, 250, 300, 320,
400, 500
006 Kolbenstangenart
– einseitig
Produktoptionen
100, 125 mm Kolben-Ø E1 Endlagenverriegelung D3 Sensornut an 3 Seiten A1 erhöhte chemische
1 ... 2 800 mm variabler Hub beidseitig P elastische Dämpfungs- Beständigkeit
Q mit Verdrehsicherung E2 Endlagenverriegelung bei ringe/-platten beidseitig A2 Hartabstreifer
L Laufeigenschaft ausgefahrener Kolben- R3 hoher Korrosionsschutz A3 für Trockenlauf geeignet
reibungsarm stange T1 warmfeste Dichtungen A6 Metallabstreifer
U konstant langsame Bewe- E3 Endlagenverriegelung bei max. 120°C EX4 Zulassung EU (II 2GD)
gung eingefahrener Kolben- T3 Tieftemperatur …E Kolbenstangenverlänge-
L1 Leichtlauf für Balanceran- stange T4 warmfeste Dichtungen rung
wendungen T durchgehende Kolben- max. 150°C …L Kolbenstangengewinde-
C Feststelleinheit angebaut stange P2 Faltenbalg am Lager- verlängerung
F Innengewinde an der deckel Norm: basierend auf ISO 15552
Kolbenstange
den Konfigurator online bestellt werden: 1463250 DSBC...32...A... 1463495 DSBC...80...A...
d www.festo.com/catalogue/... 1461995 DSBC...40...A... 1463520 DSBC...100...A...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 1463770 DSBC...50...A... 1722457 DSBC...125...A...
1463475 DSBC...63...A...

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

01
005 Hub [mm] 004 Kolben-Ø [mm] 004 Kolben-Ø [mm]

32 40 50 63 80 32 40 50 63 80
008 pneumatische Dämpfung, beidseitig einstellbar – 008 pneumatische Dämpfung, beidseitig selbsteinstellend –
009 Positionserkennung 009 Positionserkennung

PPV A PPV A PPV A PPV A PPV A PPS A PPS A PPS A PPS A PPS A
20 2123069 2123166 2098969 2125490 2126594 2123085 2123780 2102628 2126684 2126636
25 1376422 1376656 1366948 1383578 1383333 1376467 1376903 1376301 1383632 1383366
30 2123070 2123167 2098970 2125491 2126595 2123086 2123781 2102629 2126685 2126637
40 1376423 1376657 1366949 1383579 1383334 1376468 1376904 1376304 1383633 1383367
50 1376424 1376658 1366950 1383580 1383335 1376469 1376905 1376305 1383634 1383368
60 2123071 2123224 2098972 2125492 2126597 2123087 2123782 2102630 2126686 2126638
70 2123072 2123225 2098973 2125493 2126598 2123088 2123783 2102631 2126687 2126639
80 1376425 1376659 1366951 1383581 1383336 1376470 1376906 1376306 1383635 1383369
100 1376426 1376660 1366952 1383582 1383337 1376471 1376907 1376307 1383636 1383370
125 1376427 1376661 1366953 1383583 1383338 1376472 1376908 1376308 1383637 1383371
150 2123073 2123226 2098974 2125494 2126599 2123089 2123784 2102632 2126688 2126640
160 1376428 1376662 1366954 1383584 1383339 1376473 1376909 1376309 1383638 1383372
200 1376429 1376663 1366955 1383585 1383340 1376474 1376910 1376310 1383639 1383373
250 1376430 1376664 1366956 1383586 1383341 1376475 1376911 1376311 1383640 1383374
300 2123074 2123227 2098975 2125495 2126600 2123090 2123785 2102633 2126689 2126641
320 1376431 1376665 1366957 1383587 1383342 1376476 1376912 1376312 1383641 1383375
400 1376432 1376666 1366958 1383588 1383343 1376477 1376913 1376313 1383642 1383376
500 1376433 1376667 1366959 1383589 1383344 1376478 1376914 1376314 1383643 1383377
Zubehör
1 Fußbefestigung HNC d 35
2 Flanschbefestigung FNC
bG
d 35
8
3 Schwenkzapfen ZNCF d 35
7
1
4 Lagerstück LNZG d 35
4
2
5 5 Schwenkflansch SNC d 35
3 6 aJ
6 Lagerbock LSNG d dsbc
7 Lagerbock LSNSG d dsbc
5 9 aC
8 Schwenkflansch SNCS
bF 8 aA d 35
bE 9 Lagerbock LBG d dsbc
aJ
aB aJ Schwenkflansch SNCL d 35
bD 4
aA aA Schwenkflansch SNCB
d 35
aD bB aB Lagerbock LNG d 35
aE aC Lagerbock LSN d dsbc
aD Schwenkzapfen-Bausatz
bC
aF
DAMT d 35
aH
aE Gelenkkopf SGS d 67
aG aI aF Lagerbock quer LQG d 35
bH
9 bJ aG Gabelkopf SGA d 35
1 bI aH Kupplungsstück KSG/KSZ
2 d dsbc
3
aI Gabelkopf SG d 67
bJ Flexo-Kupplung FK d 67
4 bA Führungseinheit FENG d dsbc
bB Näherungsschalter SMT-8M
d 223
bC Positionstransmitter SMAT,
bA SDAT d dsbc
bD Drossel-Rückschlagventil bF Faltenbalgbausatz DADB bH Nutenstein ABAN d dsbc Nutabdeckung ABP-5-S

GRLA d 192 d dsbc bI Befestigungsbausatz DAVM d dsbc
bE Steckverschraubung QS bG Mehrstellungsbausatz DPNC d dsbc
d 293 d 35

09 10 11 12 13 14 ¥

Zubehör
01
1 Fußbefestigung HNC/CRHNC1) aA Schwenkflansch SNCB/SNCB-R33)
Für Ø Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
32 HNC32 174369 CRHNC32 176937 32 SNCB32 174390 SNCB32R3 176944
1) CRHNC: hoher Korrosionsschutz 3) SNCB-R3: hoher Korrosionsschutz
2 Flanschbefestigung FNC/CRFNG2) aB Lagerbock LNG

Für Ø Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr.
32 FNC32 174376 CRFNG32 161846 32 LNG32 33890
40 FNC40 174377 CRFNG40 161847 40 LNG40 33891
50 FNC50 174378 CRFNG50 161848 50 LNG50 33892
63 FNC63 174379 CRFNG63 161849 63 LNG63 33893
80 FNC80 174380 CRFNG80 161850 80 LNG80 33894
2) CRFNG: hoher Korrosionsschutz

aD SchwenkzapfenBausatz DAMT
3 Schwenkzapfen ZNCF Für Ø Typ Teile-Nr.
32 DAMTV132A 2213233
32 ZNCF32 174411 40 DAMTV140A 2214899
40 ZNCF40 174412 50 DAMTV150A 2214909
50 ZNCF50 174413 63 DAMTV163A 2214971
63 ZNCF63 174414 80 DAMTV180A 163529
80 ZNCF80 174415
aF Lagerbock quer LQG

4 Lagerstück LNZG Für Ø Typ Teile-Nr.
32 LQG32 31768
32 LNZG32 32959 40 LQG40 31769
40 LNZG40/50 32960 50 LQG50 31770
50 LNZG40/50 32960 63 LQG63 31771
63 LNZG63/80 32961 80 LQG80 31772
80 LNZG63/80 32961
aG Gabelkopf SGA
5 Schwenkflansch SNC Für Ø Typ Teile-Nr.
32 SGAM10x1,25 32954
32 SNC32 174383 40 SGAM12x1,25 10767
40 SNC40 174384 50 SGAM16x1,5 10768
50 SNC50 174385 63 SGAM16x1,5 10768
63 SNC63 174386 80 SGAM20x1,5 10769
80 SNC80 174387
bG Mehrstellungsbausatz DPNC
32 DPNC32 174418
32 SNCS32 174397
40 DPNC40 174419
40 SNCS40 174398
50 DPNC50 174420
50 SNCS50 174399
63 DPNC63 174421
63 SNCS63 174400
80 DPNC80 174422
80 SNCS80 174401
aJ Schwenkflansch SNCL
32 SNCL32 174404
40 SNCL40 174405
50 SNCL50 174406
63 SNCL63 174407
80 SNCL80 174408

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Normzylinder DSBF-C, ISO 15552, Clean Design
• Hub bis 2800 mm • Umfangreiches Befestigungs-

01
• Normzylinder mit erhöhtem zubehör für nahezu jede

Korrosionsschutz Einbausituation
• Resistent gegen handelsübliche • Ausgewählte Typen nach ATEX
Reinigungsmittel Richtlinie für explosionsfähige

• Lange Lebensdauer durch opti- Atmosphären
onale Trockenlaufdichtung d www.festo.com/ex
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
DSBF – C – – – – – – A – N3 – – – – – R
001 Typ 009 Positionserkennung

DSBF doppeltwirkender Normzylinder A für Näherungsschalter
002 Ausführung 010 Norm

C reinigungsfreundliches Design N3 entspricht ISO 15552
003 Laufeigenschaft 011 Temperaturbereich

– Standard – Standard
004 Kolben-Ø [mm] 012 Abstreifervariante

... 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 – keine
005 Hub [mm] 013 Kolbenstangenverlängerung

... 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, – ohne
1 ... 2800
014 Kolbenstangengewindeverlängerung
– ohne
– einseitig
015 Sensormontage, extern
007 Kolbenstangengewindeart
R Befestigungsschiene für Sensoren
– Außengewinde
008 Dämpfung
PPS pneumatische Dämpfung, beidseitig selbsteinstellend Legende: Muss- Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
L Laufeigenschaft P elastische Dämpfungs- T1 warmfeste Dichtungen Abstreifervariante
reibungsarm ringe/-platten beidseitig max. 120° C A1 erhöhte chemische
U konstant langsame Bewe- E... Kolbenstangenverlänge- T3 Tieftemperatur -40 ... Beständigkeit
gung rung 1 ... 500 mm +80 °C A2 Hartabstreifer
T durchgehende Kolben- L... Kolbenstangengewinde- T4 warmfeste Dichtungen A3 für Trockenlauf geeignet
stange Verlängerung 0 ... 70 mm 0 ... +150 °C
F Innengewinde an der EX4 Zulassung EU (II 2GD)
Kolbenstange
den Konfigurator online bestellt werden: 570077 DSBFC...32... 570081 DSBFC...80...
d www.festo.com/catalogue/... 570078 DSBFC...40... 570082 DSBFC...100...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 570079 DSBFC...50... 1755169 DSBFC...125...
570080 DSBFC...63...

09 10 11 12 13 14 ¥

Bestellung
01
DSBFC mit pneumatische Dämpfung beidseitig einstellbar PPV
005 Hub [mm] 004 Kolben-Ø [mm]
32 40 50 63 80 100 125
008 pneumatische Dämpfung beidseitig einstellbar – 009 für Näherungsschalter – 015 Befestigungsschiene für Sensoren
PPV A-N3-R PPV A-N3-R PPV A-N3-R PPV A-N3-R PPV A-N3-R PPV A-N3-R PPV A-N3-R
25 1773752 1774259 1775258 1776043 1778429 1782253 1785012
40 1773753 1774260 1775259 1776044 1778430 1782254 1785013
50 1773754 1774261 1775260 1776045 1778431 1782255 1785014
80 1773755 1774262 1775261 1776046 1778432 1782256 1785015
100 1773756 1774263 1775262 1776047 1778433 1782257 1785016
125 1773757 1774264 1775263 1776048 1778434 1782258 1785017
160 1773758 1774265 1775264 1776049 1778435 1782259 1785018
200 1773759 1774266 1775265 1776050 1778436 1782260 1785019
250 1773760 1774267 1775266 1776051 1778437 1782261 1785020
320 1773761 1774268 1775267 1776052 1778438 1782262 1785021
400 1773762 1774269 1775268 1776053 1778439 1782263 1785022
500 1773763 1774270 1775269 1776054 1778440 1782264 1785023
1 ... 2800 1772262 1774182 1774418 1775324 1778184 1781598 1784637
DSBFC pneumatische Dämpfung, beidseitig selbsteinstellend PPS

32 40 50 63 80 100 125
008 pneumatische Dämpfung, beidseitig selbsteinstellend – 009 für Näherungsschalter – 015 Befestigungsschiene für Sensoren
PPS A-N3-R PPS A-N3-R PPS A-N3-R PPS A-N3-R PPS A-N3-R PPS A-N3-R PPS A-N3-R
25 1778834 1779431 1780283 1780905 1781061 1782823 1792953
40 1778835 1779432 1780284 1780906 1781062 1782824 1792954
50 1778836 1779433 1780285 1780907 1781063 1782825 1792955
80 1778837 1779434 1780286 1780908 1781064 1782826 1792956
100 1778838 1779435 1780287 1780909 1781065 1782827 1792957
125 1778839 1779436 1780288 1780910 1781066 1782828 1792958
160 1778840 1779437 1780289 1780911 1781067 1782829 1792959
200 1778841 1779438 1780290 1780912 1781068 1782830 1792960
250 1778842 1779439 1780291 1780913 1781069 1782831 1792961
320 1778843 1779440 1780292 1780914 1781070 1782832 1792962
400 1778844 1779441 1780293 1780915 1781071 1782833 1792963
500 1778845 1779442 1780294 1780916 1781072 1782834 1792964
1 ... 2800 1778516 1779309 1779742 1780600 1780945 1781567 1792703
Normzylinder DSBF-C,-...-PPV mit Befestigungsbausatz SMB-8-C und Normzylinder DSBF-C,-...-PPS mit Flexo-Kupplung CRFK
Näherungsschalter CRSMT-8M

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Zubehör
01
1 Fußbefestigung CRHNC
aF
4 d 38
1
aG 2 Flanschbefestigung CRFNG
aE 6 d 38
2
8 3 Schwenkzapfen CRZNG
3 d 38
4 Lagerstück CRLNZG d 38
aC 5
5 Schwenkflansch SNCS/
7 CRSNCS/SNCS- … -R3 d dsbf
aD
aB 6 Lagerbock LBG/LBG-R3
aD aA d dsbf
aJ 7 Schwenkflansch SNCB … R3
9 d 38
aH 8 Lagerbock CRLNG d 38
1 9 Gabelkopf CRSG d 38
aJ Gelenkkopf CRSGS d 38
2
3 aA Näherungsschalter SMT-C1
d dsbf
4 aB Befestigungsbausatz SMB-8-C
d dsbf
aC Näherungsschalter CRSMT-8M aE Drossel-Rückschlagventil aG Faltenbalgbausatz DADB
d dsbf CRGRLA d dsbf d dsbf
aD Verschlussschraube DAMD aF Steckverschraubung NPQH aH Flexo-Kupplung CRFK d 38
d dsbf d 298,
CRQS/CRQSL d dsbf
1 Fußbefestigung CRHNC 3 Schwenkzapfen CRZNG 7 Schwenkflansch SNCB 9 Gabelkopf CRSG

32 CRHNC32 176937 32 CRZNG32 161852 32 SNCB32R3 176944 32 CRSGM10x1,25 13569
40 CRHNC40 176938 40 CRZNG40 161853 40 SNCB40R3 176945 40 CRSGM12x1,25 13570
50 CRHNC50 176939 50 CRZNG50 161854 50 SNCB50R3 176946 50, 63 CRSGM16x1,5 13571
63 CRHNC63 176940 63 CRZNG63 161855 63 SNCB63R3 176947 80, CRSGM20x1,5 13572
80 CRHNC80 176941 80 CRZNG80 161856 80 SNCB80R3 176948 100
100 CRHNC100 176942 100 CRZNG100 161857 100 SNCB100R3 176949 125 CRSGM27x2 185361
125 CRHNC125 176943 125 CRZNG125 185362 125 SNCB125R3 176950
aJ Gelenkkopf CRSGS
2 Flanschbefestigung CRFNG 4 Lagerstück CRLNZG 8 Lagerbock CRLNG Für Ø Typ Teile-Nr.
Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. 32 CRSGSM10x1,25 195582
32 CRFNG32 161846 32 CRLNZG32 161874 32 CRLNG32 161840 40 CRSGSM12x1,25 195583
40 CRFNG40 161847 40, 50 CRLNZG40/50 161875 40 CRLNG40 161841 50, 63 CRSGSM16x1,5 195584
50 CRFNG50 161848 63, 80 CRLNZG63/80 161876 50 CRLNG50 161842 80, CRSGSM20x1,5 195585
63 CRFNG63 161849 100, CRLNZG100/125 161877 63 CRLNG63 161843 100
80 CRFNG80 161850 125 80 CRLNG80 161844 125 CRSGSM27x2 195586
100 CRFNG100 161851 100 CRLNG100 161845

125 CRFNG125 185363 125 CRLNG125 176951 aH FlexoKupplung CRFK
32 CRFKM10x1,25 2305778
40 CRFKM12x1,25 2305779
50, 63 CRFKM16x1,5 2490673
80, CRFKM20x1,5 2545677
100

09 10 11 12 13 14 ¥
Kolbenstangenzylinder > Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder >

Kompaktzylinder ADN-S/AEN-S, doppeltwirkend/einfachwirkend
• Extrem klein und leicht
01
• Ideal für Mikrobewegungen
• Besseres Laufverhalten, durch
präzise Fertigung aus einem Teil
• Vielseitige Befestigungs-
möglichkeiten, Schnittstellen
von zwei Seiten
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007
– S – – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 005 Kolbenstangengewinde

ADN doppeltwirkender Kompaktzylinder A Außengewinde
AEN einfachwirkender Kompaktzylinder I Innengewinde
002 Bauart 006 Dämpfung

S kurz – ohne Dämpfung
P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
003 Kolben-Ø [mm]
... 6, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 007 Positionserkennung
– ohne Positionserkennung
004 Hub [mm]
... 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
Bestellung – AEN-S, einfachwirkend, Kolbenstange mit Außengewinde

6 10 12 16 20 25 32 40 50 63
005 Kolbenstange mit Außengewinde – 006 ohne Dämpfung – 007 ohne Positionserkennung
A–– A––
5 8080593 8080583
10 8080594 8080586
005 Kolbenstange mit Außengewinde – 006 ohne Dämpfung – 007 für Positionserkennung
A––A A––A
5 8080591 8080584
10 8080592 8080585
005 Kolbenstange mit Außengewinde – 006 elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig – 007 ohne Positionserkennung
A–P–– A–P–– A–P–– A–P–– A–P––
5 8092150 8092144 8092220 8092182 8092167
10 8092149 8092143 8092219 8092179 8092164
25 8092140 8092224 8092180 8092163
005 Kolbenstange mit Außengewinde – 006 elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig – 007 für Positionserkennung
A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A
5 8092152 8092142 8092222 8092177 8092165 8092162
10 8092151 8092139 8092221 8092178 8092166 8092161 8092153 8092148
25 8092141 8092223 8092181 8092168 8092160 8092154 8092146

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Bestellung – AEN-S, einfachwirkend, Kolbenstange mit Innengewinde

01

6 10 12 16 20 25 32 40 50 63
005 Kolbenstange mit Innengewinde – 006 ohne Dämpfung – 007 ohne Positionserkennung
I–– I––
5 4984929 4891759
10 4984930 4891760
005 Kolbenstange mit Innengewinde – 006 ohne Dämpfung – 007 für Positionserkennung
I––A I––A
5 5267300 5269268
10 5267301 5269269
005 Kolbenstange mit Innengewinde – 006 elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig – 007 ohne Positionserkennung
I–P–– I–P–– I–P–– I–P–– I–P––
5 8076479 8076496 8076501 8076509 8076512
10 8076476 8076492 8076499 8076507 8076510
25 8076497 8076503 8076504 8076514
005 Kolbenstange mit Innengewinde – 006 elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig – 007 für Positionserkennung
I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A
5 8076475 8076495 8076502 8076506 8076511 5149290
10 8076477 8076493 8076498 8076505 8076515 5149291 5137803 5132651
25 8076494 8076500 8076508 8076513 5149292 5137804 5132652
Bestellung – ADN-S, doppeltwirkend, Kolbenstange mit Außengewinde

6 10 12 16 20 25 32 40 50 63
005 Kolbenstange mit Außengewinde – 006 ohne Dämpfung – 007 ohne Positionserkennung
A–– A––
5 8080598 8080589
10 8080596 8080588
005 Kolbenstange mit Außengewinde – 006 ohne Dämpfung – 007 für Positionserkennung
A––A A––A
5 8080597 8080587
10 8080595 8080590
005 Kolbenstange mit Außengewinde – 006 elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig – 007 ohne Positionserkennung
A–P–– A–P–– A–P–– A–P–– A–P––
5 8091419 8091671 8091431 8092103 8091452
10 8091428 8091670 8091449 8092102 8091461
15 8091416 8091677 8091447 8092107 8091460
20 8091420 8091666 8091445 8092091 8091453
25 8091426 8091665 8091443 8092092 8091467
30 8091423 8091672 8091441 8092099 8091465
35 8091418 8091676 8091439 8092097 8091456
40 8091437 8092094 8091450
45 8091435 8092106 8091451
50 8091433 8092105 8091462
005 Kolbenstange mit Außengewinde – 006 elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig – 007 für Positionserkennung
5 8091427 8091668 8091430 8092104 8091464 8092050 8092081 8092130
10 8091424 8091678 8091448 8092093 8091457 8092067 8092073 8092128
15 8091422 8091667 8091446 8092096 8091469 8092053 8092085 8092135
20 8091429 8091674 8091444 8092109 8091468 8092064 8092076 8092120
25 8091421 8091675 8091442 8092100 8091459 8092056 8092075 8092121
30 8091417 8091669 8091440 8092098 8091454 8092061 8092074 8092125
35 8091425 8091673 8091438 8092108 8091463 8092051 8092071 8092133
40 8091436 8092095 8091455 8092059 8092087 8092134
45 8091434 8092110 8091466 8092065 8092079 8092138
50 8091432 8092101 8091458 8092054 8092086 8092119

09 10 11 12 13 14 ¥

Bestellung – ADN-S, doppeltwirkend, Kolbenstange mit Innengewinde
01
6 10 12 16 20 25 32 40 50 63
005 Kolbenstange mit Innengewinde – 006 ohne Dämpfung – 007 ohne Positionserkennung
I–– I––
5 4886885 4887523
10 4886886 4887524
005 Kolbenstange mit Innengewinde – 006 ohne Dämpfung – 007 für Positionserkennung
I––A I––A
5 5173732 5177082
10 5173733 5177085
005 Kolbenstange mit Innengewinde – 006 elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig – 007 ohne Positionserkennung
I–P–– I–P–– I–P–– I–P–– I–P––
5 8076407 8076393 8076323 8076343 8076364
10 8076419 8076405 8076341 8076361 8076382
15 8076417 8076403 8076339 8076359 8076380
20 8076415 8076401 8076337 8076357 8076378
25 8076413 8076399 8076335 8076355 8076376
30 8076411 8076397 8076333 8076353 8076374
35 8076409 8076395 8076331 8076351 8076372
40 8076329 8076349 8076370
45 8076327 8076347 8076368
50 8076325 8076345 8076366
005 Kolbenstange mit Innengewinde – 006 elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig – 007 für Positionserkennung
5 8076406 8076392 8076322 8076342 8076363 5138606 5138188 5132663
10 8076418 8076404 8076340 8076360 8076381 5138607 5138189 5132664
15 8076416 8076402 8076338 8076358 8076379 5138608 5138190 5132665
20 8076414 8076400 8076336 8076356 8076377 5138609 5138191 5132666
25 8076412 8076398 8076334 8076354 8076375 5138610 5138192 5132667
30 8076410 8076396 8076332 8076352 8076373 5138611 5138193 5132668
35 8076408 8076394 8076330 8076350 8076371 5138612 5138194 5132669
40 8076328 8076348 8076369 5138613 5138195 5132670
45 8076326 8076346 8076367 5138614 5138196 5132671
50 8076324 8076344 8076365 5138615 5138197 5132672

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Zubehör
01
6 1 Kupplungsstück KSG d 42 7 Näherungsschalter

5 3
4
2 Flexo-Kupplung FK d 42 SMT-10M d 42
3 Fußbefestigung HNA d 42 SMT-8M d 42
4 Flanschbefestigung FNC CRSMT-8M/SDBT-MS

d 42 d adns
5 Drossel-Rückschlagventil Positionstransmitter
GRLA/GRLZ d 192 SDAS-MHS/SDAT-MHS/
7 6 Steckverschraubung d adns SMAT-8M d adns
Verbindungsleitungen NEBU
1 d 42
8
8 Nutabdeckung ABP-5 d adns
2
Zubehör für Kolben-Ø 12 ... 63 mm
1 Kupplungsstück KSG 2 FlexoKupplung FK 3 Fußbefestigung HNA 4 Flanschbefestigung FNC

32, 40 KSGM10x1,25 32963 12 FKM5 30984 12 HNA12 537237 12 FNC12 537245
50, 63 KSGM12x1,25 32964 16 FKM6 2061 16 HNA16 537238 16 FNC16 537246
20, 25 FKM8 2062 20 HNA20 537239 20 FNC20 537247
32, 40 FKM10x1,25 6140 25 HNA25 537240 25 FNC25 537248
50, 63 FKM12x1,25 6141 32 HNA32 537241 32 FNC32 174376
40 HNA40 537242 40 FNC40 174377
50 HNA50 537243 50 FNC50 174378
63 HNA63 537244 63 FNC63 174379
Näherungsschalter für Kolben-Ø 6, 10 mm Näherungsschalter für Kolben-Ø 12 ... 63 mm

7 Näherungsschalter, Schließer, magnetoresistiv SMT10M 7 Näherungsschalter, Schließer, magnetoresistiv SMT8M
Beschreibung Typ Teile-Nr. Beschreibung Typ Teile-Nr.
PNP, für Rundnut, von oben in Nut einsetzbar PNP, für TNut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil, kurze
Kabel, 3-adrig, längs, 2,5 m SMT10MPS24VE2,5LOE 551373 Bauform
Stecker M8x1, 3-polig, längs, 0,3 m SMT10MPS24VE0,3LM8D 551375 Kabel, 3-adrig, 2,5 m SMT8MAPS24VE2,5OE 574335
Stecker M8x1, 3-polig, 0,3 m SMT8MAPS24VE0,3M8D 574334
NPN, für TNut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil, kurze
7 Verbindungsleitung NEBU Bauform
Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr. Kabel, 3-adrig, 2,5 m SMT8MANS24VE2,5OE 574338
Anschluss links: Dose gerade, M8x1, 3-polig Stecker M8x1, 3-polig, 0,3 m SMT8MANS24VE0,3M8D 574339
2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G3K2.5LE3 541333
5m 3-adrig NEBUM8G3K5LE3 541334
7 Näherungsschalter, Öffner, magnetoresistiv SMT8M
Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 3-polig Beschreibung Typ Teile-Nr.
2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8W3K2.5LE3 541338
3-adrig PNP, für TNut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil, kurze
5m NEBUM8W3K5LE3 541341
Bauform
Kabel, 3-adrig, 7,5 m SMT8MAPO24VE7,5OE 574340
7 Verbindungsleitung NEBU
Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
Anschluss links: Dose gerade, M8x1, 3-polig
Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 3-polig
5m 3-adrig NEBUM8W3K5LE3 541341

09 10 11 12 13 14 ¥

Kompaktzylinder ADN, ISO 21287, doppeltwirkend
• Kompaktzylinder mit Norm- • Ausgewählte Typen nach ATEX
01
maßen Richtlinie für explosionsfähige
• Bis zu 50% weniger Platzbedarf Atmosphären
als vergleichbare Normzylinder d www.festo.com/ex
nach ISO 15552
• Innovative Technik für höchste
Geschwindigkeiten
• Flexibel im Einsatz durch indivi-
duell konfigurierbare Varianten
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016
ADN – – – – – A – – – – – – – – – –
001 Typ 009 Temperaturbeständigkeit

ADN doppeltwirkender Kompaktzylinder, ISO 21287 – Standard
002 Kolben-Ø [mm] 010 Konstantlauf

... 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 – ohne
003 Hub [mm] 011 Leichtlauf

... 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 – Standard
004 Kolbenstangengewindeart 012 Erhöhte Querkraft

A Außengewinde – ohne
I Innengewinde 013 Unverlierbares Typenschild
005 Dämpfung – Typenschild geklebt
P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig 014 Tieftemperatur
– ohne
015 Abstreifer
– Standard
007 Verdrehsicherung
016 Zulassung EU (ATEX)
– ohne
– ohne
– einseitige Kolbenstange Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
100, 125 mm Kolben-Ø S2 Durchgehende Kolben- K5 Sondergewinde an der S11 Low friction (Leichtlauf )
1 ... 500 mm variabler Hub stange Kolbenstange R3 Hoher Korrosionsschutz
Q Quadratische Kolben- S20 Durchgehende, hohle K10 Gleiteloxierte Kolben- R8 Staubschutz
stange Kolbenstange stange aus Aluminium TL Typenschild gelasert
K8 Verlängerte Kolbenstange K2 Verlängertes Kolben- S6 Warmfeste Dichtungen TT Tieftemperatur
S1 Verstärkte Kolbenstange stangen-Außengewinde max. 120 °C KP Mit Feststelleinheit, ange-
S10 Slow speed (Konstant- baut
lauf ) EL... Mit Endlagenverriegelung
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ
den Konfigurator online bestellt werden: 536203 ADN12...A 536267 ADN32...A 536351 ADN80...A
d www.festo.com/catalogue/... 536218 ADN16...A 536288 ADN40...A 536372 ADN100...A
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 536233 ADN20...A 536309 ADN50...A 536393 ADN125...A
536250 ADN25...A 536330 ADN63...A

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

01

12 16 20 25 32 40 50 63 80
004 Kolbenstange mit Außengewinde – 005 elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig – 006 Positionserkennung
A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A

5 536204 536219 536234 536251 536268 536289 536310
10 536205 536220 536235 536252 536269 536290 536311 536332 536353
15 536206 536221 536236 536253 536270 536291 536312 536333 536354
20 536207 536222 536237 536254 536271 536292 536313 536334 536355
25 536208 536223 536238 536255 536272 536293 536314 536335 536356
30 536209 536224 536239 536256 536273 536294 536315 536336 536357
40 536210 536225 536240 536257 536274 536295 536316 536337 536358
50 536331 536241 536258 536275 536296 536317 536338 536359
60 536352 536373 536276 536297 536318 536339 536360
80 536277 536298 536319 536340 536361
004 Kolbenstange mit Außengewinde – 005 pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend – 006 Positionserkennung
A – PPS – A A – PPS – A A – PPS – A A – PPS – A A – PPS – A
10 572655 572673 572691 572709 572727
15 572656 572674 572692 572710 572728
20 572657 572675 572693 572711 572729
25 572658 572676 572694 572712 572730
30 572659 572677 572695 572713 572731
40 572660 572678 572696 572714 572732
50 572661 572679 572697 572715 572733
60 572662 572680 572698 572716 572734
80 572663 572681 572699 572717 572735
004 Kolbenstange mit Innengewinde – 005 elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig – 006 Positionserkennung
I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A
5 536211 536226 536242 536259 536278 536299 536320
10 536212 536227 536243 536260 536279 536300 536321 536342 536363
15 536213 536228 536244 536261 536280 536301 536322 536343 536364
20 536214 536229 536245 536262 536281 536302 536323 536344 536365
25 536215 536230 536246 536263 536282 536303 536324 536345 536366
30 536216 536231 536247 536264 536283 536304 536325 536346 536367
40 536217 536232 536248 536265 536284 536305 536326 536347 536368
50 536341 536249 536266 536285 536306 536327 536348 536369
60 536362 536383 536286 536307 536328 536349 536370
80 536287 536308 536329 536350 536371
004 Kolbenstange mit Innengewinde – 005 pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend – 006 Positionserkennung
I – PPS – A I – PPS – A I – PPS – A I – PPS – A I – PPS – A
10 572646 572664 572682 572700 572718
15 572647 572665 572683 572701 572719
20 572648 572666 572684 572702 572720
25 572649 572667 572685 572703 572721
30 572650 572668 572686 572704 572722
40 572651 572669 572687 572705 572723
50 572652 572670 572688 572706 572724
60 572653 572671 572689 572707 572725
80 572654 572672 572690 572708 572726
P- und PPS-Dämpfung
PDämpfung: PPSDämpfung:
elastische Dämpfungsringe/ pneumatische Dämpfung beid
platten beidseitig seitig selbsteinstellend

09 10 11 12 13 14 ¥

Zubehör
Zubehör
01
1 Fußbefestigung HNA d 45
6 2 Flanschbefestigung FNC
1 4
d 45
7 3 Schwenkzapfen ZNCF d 35
2
aB 3 5 Schwenkflansch SNCL d 45
aJ
aA 5 6 Schwenkflansch SNCB
d 35
aH 8 7 Lagerbock LBN d 28
aI
bC 8 Mehrstellungsbausatz DPNA
9
bD bJ aC d 45
bA 9 Schwenkflansch SNCS
bB d 35
aJ aD
aJ Lagerbock LBG d adn
3 aA Drossel-Rückschlagventil
aE GRLA/GLRZ d 192
aB Steckverschraubung QS
4 d 293
1 aF
aC Näherungsschalter SME-8
aG d adn
2
Verbindungsleitung NEBU
d 45
aD Näherungsschalter SMT-8M aF Näherungsschalter SMPO-8E aH Gelenkkopf SGS d 66 bA Gabelkopf SG d 66

d 223 d adn aI Kupplungsstück KSG/KSZ bB Flexo-Kupplung FK d 66
Verbindungsleitung NEBU aG Befestigungsbausatz SMB-8E d adn bC Lagerbock quer LQG d 45
d 45 d adn bJ Adapter AD d adn bD Gabelkopf SGA d 45
aE Nutabdeckung ABP-5-S d adn
1 Fußbefestigung HNA 5 Schwenkflansch SNCL bC Lagerbock quer LQG bD Gabelkopf SGA

12 HNA12 537237 12 SNCL12 537790 32, 40 LQG32 31768 32, 40 SGAM10x1,25 32954
16 HNA16 537238 16 SNCL16 537791 50, 63 LQG40 31769 50, 63 SGAM12x1,25 10767
20 HNA20 537239 20 SNCL20 537792 80 LQG50 31770 80 SGAM16x1,25 10768
25 HNA25 537240 25 SNCL25 537793
32 HNA32 537241 32 SNCL32 174404
40 HNA40 537242 40 SNCL40 174405 aC/aD Verbindungsleitung NEBU
50 HNA50 537243 50 SNCL50 174406 Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
63 HNA63 537244 63 SNCL63 174407 Anschluss links: Dose gerade, M8x1, 3-polig
80 HNA80 537249 80 SNCL80 174408 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G3K2.5LE3 541333
2 Flanschbefestigung FNC 8 Mehrstellungsbausatz DPNA Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 3-polig
Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8W3K2.5LE3 541338
12 FNC12 537245 12 DPNA12 537263
16 FNC16 537246 16 DPNA16 537264 Anschluss links: Dose gerade, M12x1, 5-polig
FNC20 537247 DPNA20 537265 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM12G5K2.5LE3 541363
20 20
25 FNC25 537248 25 DPNA25 537266
32 FNC32 174376 32 DPNA32 537267 Anschluss links: Dose gewinkelt, M12x1, 5-polig
FNC40 174377 DPNA40 537268 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM12W5K2.5LE3 541367
40 40
50 FNC50 174378 50 DPNA50 537269
63 FNC63 174379 63 DPNA63 537270
80 FNC80 174380 80 DPNA80 537271

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Kurzhubzylinder ADVC/AEVC, doppeltwirkend/einfachwirkend
• Große Spannkräfte bei kleiner

01
Baugröße
• Ab Kolben-Ø 32 mm mit Befesti-
gungslochbild nach ISO 15552
• Applikationsgerechte Gehäuse-
und Kolbenstangenvarianten
• Druckluftanschlüsse und
Profilnut für Näherungsschalter
auf einer Seite
001 002 003 004 005 006
– – – – P – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 004 Kolbenstangengewinde

ADVC doppeltwirkender Kurzhubzylinder A Außengewinde
AEVC einfachwirkender Kurzhubzylinder I Innengewinde
002 Kolben-Ø [mm] 005 Dämpfung

... 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
003 Hub [mm] 006 Positionserkennung

... 5, 10, 15, 20, 25 – ohne Positionserkennung
Produktoptionen
4 ... 100 mm Kolben-Ø
– ohne Kolbenstangen-
gewinde
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über den

Konfigurator online bestellt werden:
d www.festo.com/catalogue/advc
Bestellung – Grundtyp AEVC, einfachwirkend

12 16 20 25 32 40 50 63
004 Kolbenstange mit Außengewinde – 005 Dämpfung – 006 ohne Positionserkennung
A–P A–P A–P A–P A–P A–P A–P A–P
5 188086 188105 188137 188169 188201
10 188087 188106 188138 188170 188202 188230 188258 188282
25 188107 188139 188171 188203 188231 188259 188283
004 Kolbenstange mit Innengewinde – 005 Dämpfung – 006 ohne Positionserkennung

I–P I–P I–P I–P I–P I–P I–P I–P
5 188082 188099 188131 188163 188195
10 188083 188100 188132 188164 188196 188226 188254 188278
25 188101 188133 188165 188197 188227 188255 188279

09 10 11 12 13 14 ¥

Bestellung – Grundtyp ADVC, doppeltwirkend
01
12 16 20 25 32 40 50 63
004 Kolbenstange mit Außengewinde – 005 Dämpfung – 006 ohne Positionserkennung
A–P A–P A–P A–P A–P A–P A–P A–P
5 188094 188123 188155 188187 188219 188247
10 188095 188124 188156 188188 188220 188248 188272 188296
15 188125 188157 188189 188221 188249 188273 188297
20 188126 188158 188190 188222 188250 188274 188298
25 188127 188159 188191 188223 188251 188275 188299
004 Kolbenstange mit Innengewinde – 005 Dämpfung – 006 ohne Positionserkennung

I–P I–P I–P I–P I–P I–P I–P I–P
5 188090 188113 188145 188177 188209 188237
10 188091 188114 188146 188178 188210 188238 188264 188288
15 188115 188147 188179 188211 188239 188265 188289
20 188116 188148 188180 188212 188240 188266 188290
25 188117 188149 188181 188213 188241 188267 188291
004 Kolbenstange mit Außengewinde – 005 Dämpfung – 006 Positionserkennung für Näherungsschalter
5 188092 188118 188150 188182 188214 188242
10 188093 188119 188151 188183 188215 188243 188268 188292
15 188120 188152 188184 188216 188244 188269 188293
20 188121 188153 188185 188217 188245 188270 188294
25 188122 188154 188186 188218 188246 188271 188295
004 Kolbenstange mit Innengewinde – 005 Dämpfung – 006 Positionserkennung für Näherungsschalter
5 188088 188108 188140 188172 188204 188232
10 188089 188109 188141 188173 188205 188233 188260 188284
15 188110 188142 188174 188206 188234 188261 188285
20 188111 188143 188175 188207 188235 188262 188286
25 188112 188144 188176 188208 188236 188263 188287

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Zubehör
Zubehör
01
1 Befestigungsschrauben (nicht
im Lieferumfang enthalten)
1 2 Fußbefestigung HNC d 35
5 7 3 Flanschbefestigung FNC
2 8 d 35
4 aJ 5 Lagerstück LNZG d 35
6
6 Schwenkflansch SNC d 35
aB aC
9 aD 7 Lagerbock LSNG d advc
8 Lagerbock LSNSG d advc
aA 9 Schwenkflansch SNCS
bF d 35
aB
bE aJ Lagerbock LBG d advc
aE aA Schwenkflansch SNCL d 35
aB Schwenkflansch SNCB
aG aF d 35
bD
aF aC Lagerbock LNG d 48
aH aI
bD aD Lagerbock LSN d advc
bJ bD
aE Mehrstellungsbausatz DPNC
bA bD d 35
aJ
aF Gelenkkopf SGS d 48
aG Lagerbock quer LQG d 48
bC
2 aH Gabelkopf SGA d 48
aI Kupplungsstück KSG d advc
3
bC bJ Gabelkopf SG d 48
4
bA Flexo-Kupplung FK d 48
5 bB bB Nutabdeckung ABP-5-S
d advc
bC Näherungsschalter SMT-8M/ bD Näherungsschalter SMT-10M bE Drossel-Rückschlagventil
SME-8M d 48 d 48 GRLA d 192
Verbindungsleitung NEBU Verbindungsleitung NEBU bF Steckverschraubung QS
d 48 d 48 d 293
aC Lagerbock LNG aH Gabelkopf SGA bC Näherungsschalter, Schließer, magnetoresistiv SMT8M
Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Beschreibung Typ Teile-Nr.
32 LNG32 33890 32, 40 SGAM10x1,25 32954 PNP, für TNut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil, kurze
40 LNG40 33891 50, 63 SGAM12x1,25 10767 Bauform
50 LNG50 33892 Kabel, 3-adrig, 2,5 m SMT8MAPS24VE2,5OE 574335
63 LNG63 33893 bJ Gabelkopf SG Stecker M8x1, 3-polig, 0,3 m SMT8MAPS24VE0,3M8D 574334
Für Ø Typ Teile-Nr. Stecker M12x1, 3-polig, 0,3 m SMT8MAPS24VE0,3M12 574337
aF Gelenkkopf SGS NPN, für TNut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil, kurze
16 SGM6 3110
Bauform
Für Ø Typ Teile-Nr. 20, 25 SGM8 3111
Kabel, 3-adrig, 2,5 m SMT8MANS24VE2,5OE 574338
16 SGSM6 9254 32, 40 SGM10x1,25 6144
Stecker M8x1, 3-polig, 0,3 m SMT8MANS24VE0,3M8D 574339
20, 25 SGSM8 9255 50, 63 SGM12x1,25 6145
32, 40 SGSM10x1,25 9261 bC Näherungsschalter, Schließer, magnetisch Reed SME8M
50, 63 SGSM12x1,25 9262 bA FlexoKupplung FK Beschreibung Typ Teile-Nr.
Für Ø Typ Teile-Nr. kontaktbehaftet, für TNut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil
aG Lagerbock quer LQG 12 FKM5 30984 Kabel, 2,5 m, 3-adrig SME8MDS24VK2,5OE 543862
Für Ø Typ Teile-Nr. 16 FKM6 2061 Kabel, 5 m, 3-adrig SME8MDS24VK5,0OE 543863
32, 40 LQG32 31768 20, 25 FKM8 2062 Kabel, 2,5 m, 2-adrig SME8MZS24VK2,5OE 543872
50, 63 LQG40 31769 32, 40 FKM10x1,25 6140 Stecker M8x1, 3-polig SME8MDS24VK0,3M8D 543861
50, 63 FKM12x1,25 6141
bC/bD Verbindungsleitung NEBU
bD Näherungsschalter, Schließer, magnetoresistiv SMT10M Anschluss links: Dose gerade, M8x1, 3-polig
Beschreibung Typ Teile-Nr. 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G3K2.5LE3 541333
PNP, für Rundnut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil 5m 3-adrig NEBUM8G3K5LE3 541334
Stecker M8x1, 3-polig, längs, 0,3 m SMT10MPS24VE0,3LM8D 551375 Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 3-polig
Kabel, 3-adrig, längs, 2,5 m SMT10MPS24VE2,5LOE 551373 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8W3K2.5LE3 541338

09 10 11 12 13 14 ¥
Kolbenstangenzylinder > Edelstahlzylinder >

Normzylinder CRDSNU, ISO 6432, Edelstahl
• Mit der selbsteinstellenden • Ausgewählte Typen nach ATEX
01
pneumatischen Endlagendämp- Richtlinie für explosionsfähige
fung PPS Atmosphären
• Reinigungsfreundlichstes Clean d www.festo.com/ex
Design
• Hoher Korrosionsschutz
001 002 003 004 005 006 007 008
CRDSNU – B – 25 – – PPS – A – MG – A1 Legende: Muss-Angabe

CRDSNU doppeltwirkender Normzylinder, Edelstahl A für Näherungsschalter
002 Ausführung 007 Zylinderdeckel

B lagerhaltige Produkte MG Lagerdeckel ohne Befestigungsgewinde

25 25 A1 erhöhte chemische Beständigkeit
004 Hub [mm]

... 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200
005 Dämpfung
Produktoptionen
12 ... 25 mm Kolben-Ø MQ alternativer Zylinderde- K3 Innengewinde an der TT Tieftemperatur –40 ...
1 ... 500 mm variabler Hub ckel plan, Anschluss quer Kolbenstange +80 °C
P elastische Dämpfungs- A2 Hartabstreifer K5 Sondergewinde an der
ringe/-platten beidseitig A3 für Trockenlauf Kolbenstange
PPV pneumatische Dämpfung S2 durchgehende Kolben- K8 verlängerte Kolbenstange
beidseitig einstellbar stange
S6 warmfeste Dichtungen
max. 120 °C
den Konfigurator online bestellt werden: 552787 CRDSNU12...
d www.festo.com/catalogue/... 552788 CRDSNU16...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 552789 CRDSNU20...
552790 CRDSNU25...

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Normzylinder CRDSNU, ISO 6432, Edelstahl
01
Rundzylinder, ISO 6432

003 Kolben-Ø [mm] 25
004 Hub [mm] Typ Teile-Nr.
10 CRDSNUB2510PPSAMGA1 2159636
Zubehör
9 1 Flexo-Kupplung CRFK
d crdsnu
aJ 8
2 Gelenkkopf CRSGS d crdsnu
3 Gabelkopf CRSG d crdsnu
4 Befestigungsbausatz CRSMBR
d 50
7 5 Näherungsschalter CRSMEO-4
d 50
6 6 Befestigungsbausatz SMBR
d crdsnu
7 Näherungsschalter CRSMT-8M
1 5 d crdsnu
8 Lagerbock CRLBN d crdsnu
2 4
9 Steckverschraubung CRQS
3 d crqs
aJ Drossel-Rückschlagventil
CRGRLA d crdsnu
4 Befestigungsbausatz CRSMBR, 5 Näherungsschalter CRSMEO4,

korrosionsbeständig korrosionsbeständig
Für Ø Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
12 CRSMBR12 164581 Kabellänge 2,5 m, Schließer, 3-adrig
16 CRSMBR16 164582 CRSMEO4KLED24 161775
20 CRSMBR20 164583
25 CRSMBR25 164584

09 10 11 12 13 14 ¥

Rundzylinder CRDSNU, Edelstahl
• Mit der selbsteinstellenden • Ausgewählte Typen nach ATEX
01
pneumatischen Endlagendämp- Richtlinie für explosionsfähige
fung PPS Atmosphären
• Reinigungsfreundlichstes Clean d www.festo.com/ex
Design
• Hoher Korrosionsschutz
001 002 003 004 005 006 007 008
CRDSNU – B – 32 – – PPS – A – MG – A1 Legende: Muss-Angabe

CRDSNU doppeltwirkender Rundzylinder, Edelstahl A für Näherungsschalter
002 Ausführung 007 Zylinderdeckel

B lagerhaltige Produkte MG Lagerdeckel ohne Befestigungsgewinde

32 32 A1 erhöhte chemische Beständigkeit
004 Hub [mm]

... 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200
005 Dämpfung
Produktoptionen
32 ... 63 mm Kolben-Ø MQ alternativer Zylinderde- K2 Verlängertes Kolben- TT Tieftemperatur –40 ...
1 ... 500 mm variabler Hub ckel plan, Anschluss quer stangen-Außengewinde +80 °C
P elastische Dämpfungs- A2 Hartabstreifer K3 Innengewinde an der
ringe/-platten beidseitig A3 für Trockenlauf Kolbenstange
PPV pneumatische Dämpfung S2 durchgehende Kolben- K5 Sondergewinde an der
beidseitig einstellbar stange Kolbenstange
S6 warmfeste Dichtungen K8 verlängerte Kolbenstange
max. 120 °C
den Konfigurator online bestellt werden: 552791 CRDSNU32...
d www.festo.com/catalogue/... 552792 CRDSNU40...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 552793 CRDSNU50...
552794 CRDSNU63...

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Rundzylinder CRDSNU, Edelstahl
01
Rundzylinder
003 Kolben-Ø [mm] 32
004 Hub [mm] Typ Teile-Nr.

Zubehör
9 1 Flexo-Kupplung CRFK
d crdsnu
aJ 8 2 Gelenkkopf CRSGS d crdsnu
3 Gabelkopf CRSG d crdsnu
4 Befestigungsbausatz CRSMBR
d 52
7 5 Näherungsschalter CRSMEO-4
d 52
6 6 Befestigungsbausatz SMBR
d crdsnu
5 7 Näherungsschalter CRSMT-8M
1 d crdsnu
2 8 Lagerbock CRLBN d crdsnu
4
9 Steckverschraubung CRQS
3
d crqs
aJ Drossel-Rückschlagventil
CRGRLA d crdsnu
4 Befestigungsbausatz CRSMBR, 5 Näherungsschalter CRSMEO,

korrosionsbeständig korrosionsbeständig
Für Ø Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
32 CRSMBR32 163888 Kabellänge 2,5 m, Schließer, 3-adrig
40 CRSMBR40 163889 CRSMEO4KLED24 161775
50 CRSMBR50 163890
63 CRSMBR63 163891

09 10 11 12 13 14 ¥
Kolbenstangenlose Zylinder > Mechanisch gekoppelte Zylinder >

Linearantriebe DGC-K, doppeltwirkend
• Kompaktausführung: 30% • Ausgewählte Typen nach ATEX
01
schmaler als die Grundausfüh- Richtlinie für explosionsfähige
rung DGC-G Atmosphären
• Geringe bewegte Eigenmasse d www.festo.com/ex
• Ohne externe Führung, für
einfache Antriebsfunktionen
• Symmetrischer Aufbau
• Einfache Montage und Installa-
tion
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012
DGC – K – – – PPV – A – – – – – + ZUB –
001 Typ 010 Mitnehmer

DGC doppeltwirkender Linearantrieb – ohne
FK Mitnehmerkupplung
002 Führung
K kompakt 011 Zulassung EU
– ohne
003 Kolben-Ø [mm]
EX2 II 3GD nach EU-Richtlinie 2014/34/EU
... 18, 25, 32, 40, 50, 63, 80 EX3 II 2G nach EU-Richtlinie 2014/34/EU
004 Hub [mm] 012 Zubehör
... 1 … 8500 ZUB – Zubehör lose beigelegt
005 Dämpfung F Fußbefestigung (1 Stück)
...M Profilbefestigung (1 ... 10 Stück)
PPV pneumatische Dämpfung, beidseitig einstellbar
...Y Nutenstein (1 ... 10 Stück)
006 Positionserkennung ...B Nutabdeckung (1 ... 10 Stück)
A für Näherungsschalter ...G Näherungsschalter, Schließer mit Kabel 2,5 m (1 ... 10 Stück)
...H Näherungsschalter, Schließer mit Stecker (1 ... 10 Stück)
007 Grundausführung ...I Näherungsschalter, Schließer kontaktlos mit Kabel 2,5 m
GK Kolben, Standard (1 ... 10 Stück)
GV Kolben, verlängert ...J Näherungsschalter, Schließer kontaktlos Stecker (1 ... 10 Stück)
...N Näherungsschalter, Öffner mit Kabel 7,5 m (1 ... 10 Stück)
008 Druckluftanschluss ...V Verbindungsleitung mit Stecker 2,5 m (1 ... 10 Stück)
– einseitig ...S Nutabdeckung für Sensornut (1 ... 10 Stück)
D2 beidseitig
009 Schmierung
– Standard
H1 lebensmittelzugelassene Schmierung Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
den Konfigurator online bestellt werden: 1312500 DGCK18...PPVA… 1312504 DGCK50...PPVA…
d www.festo.com/catalogue/... 1312501 DGCK25...PPVA… 1312505 DGCK63...PPVA…
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 1312502 DGCK32...PPVA… 1312506 DGCK80...PPVA…
1312503 DGCK40...PPVA…

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Linearantriebe DGC-K, doppeltwirkend
Zubehör
01
1 Adapterplatte DAMF d 54
1 2 Mitnehmer DARD-…-M
d 54
3 Mitnehmer DARD-…-S d 54
4 Nutabdeckung ABP d 54
2
5 Näherungsschalter SMT-8M
d 223
SME-8M d dgc
3
d 54
4
7 Nutenstein für Befesti-
5 gungsnut NST d 54
8 Nutenstein für Befesti-
6 gungsnut ABAN d 54
9 Mittenstütze MUP d 54
7 aJ Drossel-Rückschlagventil
8
GRLA d 192
aA Fußbefestigung HP d 54
9
aJ
aA
1 Adapterplatte DAMF 3 Mitnehmer DARD...S 7 Nutenstein NST 9 Mittenstütze MUP

2),3)
18 DAMF18FKP 2349281 18 DARDL118S 8001411 18, 25 NSTHMVM4 526091 18 MUP18/25 150736
25 DAMF25FKP 2349282 25 DARDL132S 8001412 32, 40 NST5M5 150914 MUP18/25P 1711704
32 DAMF32FKP 2349283 32 DARDL132S 8001412 50, 63, NST8M6 150915 25 MUP25/25 150736
40 DAMF40FKP 2349284 40 DARDL140S 8001413 80 MUP18/25P 1711704
50 DAMF50FKP 2349285 50 DARDL163S 8001414 2) Packungseinheit 10 Stück. 32 MUP32 150737
63 DAMF63FKP 2349286 63 DARDL163S 8001414 3) Bei Kolben-Größe 18 und 25 nicht mit 40 MUP40 150738
DGC-…-D2 (Druckluftanschluss beid-
80 DAMF80FKP 2349287 80 DARDL180S 8001415 seitig) einsetzbar. 50 MUP50 150739
63 MUP63 150800
2 Mitnehmer DARD...M 4 Nutabdeckung ABP 1) 8 Nutenstein ABAN 80 MUP80 158455
Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr.
18 DARDL118M 2349274 für Befestigungsnut 18, 25 ABAN1M454) 8003032 aA Fußbefestigung HP

25 DARDL125M 2349275 32, 40 ABP5 151681 4) Packungseinheit 4 Stück.
32 DARDL132M 2349276 50, 63, ABP8 151682 18 HP18 158472
40 DARDL140M 2349277 80 25 HP25 150731
50 DARDL150M 2349278 für Sensornut 32 HP32 150732
63 DARDL163M 2349279 18 ... ABP5S1 563360 40 HP40 150733
80 DARDL180M 2349280 80 50 HP50 150734
1) Packungseinheit 2x 0,5 m. 63 HP63 150735
80 HP80 158453

09 10 11 12 13 14 ¥

Linearantriebe DGC, doppeltwirkend
• Kompakte Abmessungen • Ausgewählte Typen nach ATEX
01
• Einfache, robuste Installation Richtlinie für explosionsfähige
und Befestigung Atmosphären
• Höchst präzise und belastbar d www.festo.com/ex
• Hervorragende Laufeigen-
schaften und geringer Luftver-
brauch
• Präzise Schnittstellen
• Viele Zusatzfunktionen
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016
DGC – – – – – – – – – – – – – – + ZUB –
001 Typ 011 Zusatzschlitten links

DGC doppeltwirkender Linearantrieb – ohne
KL Zusatzschlitten Standard, links
002 Kolben-Ø [mm]
... 8, 12, 18, 25, 32, 40, 50, 63 012 Zusatzschlitten rechts
– ohne
003 Hub [mm]
KR Zusatzschlitten Standard, rechts
... 1 … 8500
013 Feststelleinheit
004 Führung
– ohne
G Grundausführung
1H Haltefunktion 1-kanalig
GF Gleitführung
KF Kugelumlaufführung 014 Betätigungsart
FA Führungsachse ohne Antrieb – ohne
PN pneumatisch betätigt
005 Dämpfung
P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig 015 Zulassung EU
PPV pneumatische Dämpfung, beidseitig einstellbar – ohne
YSR Stoßdämpfer beidseitig, selbsteinstellend EX2 II 3GD nach EU-Richtlinie 2014/34/EU
EX3 II 2G nach EU-Richtlinie 2014/34/EU
YSRW Stoßdämpfer beidseitig, selbsteinstellend, progressiv
016 Zubehör
ZUB – Zubehör lose beigelegt
F Fußbefestigung (1 Stück)
007 Druckluftanschluss YWZ1 variable Endlage, einseitig
– einseitig rechts oder beidseitig YWZ2 variable Endlage, beidseitig
DL einseitig links oder beidseitig FK Mitnehmerkupplung
...V Verbindungsleitung mit Stecker 2,5 m (1 ... 10 Stück)
008 Schlitten ...M Profilbefestigung (1 ... 10 Stück)
– Standard ...G Näherungsschalter, Schließer mit Kabel 2,5 m (1 ... 10 Stück)
GP geschützte Kugelumlaufführung ...H Näherungsschalter, Schließer mit Stecker (1 ... 10 Stück)
...I Näherungsschalter, Schließer kontaktlos mit Kabel 2,5 m
009 Schmierung (1 ... 10 Stück)
– Standard ...J Näherungsschalter, Schließer kontaktlos Stecker (1 ... 10 Stück)
H1 lebensmittelzugelassene Schmierung ...L Nutabdeckung für Sensornut Typ DGC-G, DGC-GF
...B Nutabdeckung (1 ... 10 Stück)
010 Schmierfunktion Z1 1 Zwischenposition
– Standard Z2 2 Zwischenpositionen
C Schmieradapter Z3 3 Zwischenpositionen
O ausdrücklicher Verzicht auf die Bedienungsanleitung
Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
N NPT-Gewinde

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

01
den Konfigurator online bestellt werden: 530906 DGC8... 532448 DGC32...

d www.festo.com/catalogue/... 530907 DGC12... 532449 DGC40...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 532446 DGC18... 532450 DGC50...
532447 DGC25... 532451 DGC63...
Zubehör
Zubehör
DGC-8/-12 DGC-18 ... 63
1 2
2
5
6
3 1)
4 1) 7
aA
8
5
6 aB
7
9
8
aJ
9
aJ
1 Zentrierstift ZBS1) 6 Näherungsschalter 7 Verbindungsleitung NEBU aA Nutabdeckung ABP-S d 57

2 Mitnehmer FKC d 57 SME-8M d dgc d 57 aB Nutenstein HMBN d 57
3 Stoßdämpfer YSR d ysr SMT-8M d 223 8 Profilbefestigung MUC
4 Stoßdämpfer YSRWDGC SME-10M d dgc d 57
d 57 SMT-10M d 225 9 Fußbefestigung HPC d 57
5 Drossel-Rückschlagventil aJ Zentrierstift/-hülse ZBS/ZBH
GRLA d 192 d 57
1) Im Lieferumfang des Antriebs enthalten

09 10 11 12 13 14 ¥

Zubehör
01
2 Mitnehmer FKC 9 Fußbefestigung HPC
Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr.
8, 12 FKC8/12 529350 8 HPC8 526385
18 FKC18 538714 12 HPC12 526388
25 FKC25 538715 18 HPC18 533667
32 FKC32 538961 25 HPC25 533668
40 FKC40 538962 32 HPC32 533669
50, 63 FKC50/63 545240 40 HPC40 533670
50 HPC50 545236
63 HPC63 545237
4 Stoßdämpfer YSRWDGC
für DGC-G aJ Zentrierstift/hülse ZBS/ZBH1)
8 YSRWDGC8 540344 Für Ø Beschreibung Typ Teile-Nr.
12 YSRWDGC12 540345 für DGC-G
für DGC-GF 8, 12 für Schlitten ZBS5 150928
18 YSRWDGC18GF 540346 8, 12 für Deckel ZBS2 525273
25 YSRWDGC25GF 540348 50, 63 ZBH9 150927
32 YSRWDGC32GF 540350 für DGC-GF
40 YSRWDGC40GF 540352 18 für Schlitten ZBS5 150928
50 YSRWDGC40/50B 1232870 25 ... 63 ZBH9 150927
63 YSRWDGC63 543069 50, 63 für Deckel ZBH9 150927
für DGC-KF für DGC-KF
18 YSRWDGC18KF 540347 8, 12, 18 für Schlitten ZBS5 150928
25 YSRWDGC25KF 540349 25 ... 63 ZBH9 150927
32 YSRWDGC32KF 540351 8, 12 für Deckel ZBH2 525273
40, 50 YSRWDGC40/50B 1232870 18 ZBS5 150928
63 YSRWDGC63 543069 25 ... 63 ZBH9 150927
1) Packungseinheit 10 Stück.
Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr. aA Nutabdeckung ABPS2)
2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G3K2.5LE3 541333 für Sensornut
5m 3-adrig NEBUM8G3K5LE3 541334 18 … 63 ABP5S 151680
Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 3-polig 2) Packungseinheit 2x 0,5 m.
Anschluss links: Dose gerade, M12x1, 5-polig aB Nutenstein HMBN3)
2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM12G5K2.5LE3 541363 Für Ø Typ Teile-Nr.
5m 3-adrig NEBUM12G5K5LE3 541364 für Befestigungsnut
Anschluss links: Dose gewinkelt, M12x1, 5-polig 25, 32, 40 HMBN51M5 547264
2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM12W5K2.5LE3 541367 50, 63 HMBN52M5 186566
8 Profilbefestigung MUC
8 MUC8 526384
12 MUC12 526387
18 MUC18 531752
25 MUC25 531753
32 MUC32 531754
40 MUC40 531755
50 MUC50 531756
63 MUC63 531757

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Schwenkantriebe > Schwenkantriebe mit Schwenkflügel >

Schwenkantriebe DRVS, doppeltwirkend
• Modernes und kompaktes • Ausgewählte Typen nach ATEX

01
Design Richtlinie für explosionsfähige

• Leichter im Vergleich zu Atmosphären
anderen Schwenkantrieben d www.festo.com/ex
• Gehäuse schützt vor Schwall-

wasser und Staub
001 002 003 004 005
DRVS – – – P – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe

DRVS doppeltwirkender Schwenkantrieb P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
002 Baugröße 005 Zulassung EU

... 6, 8, 12, 16, 25, 32, 40 – ohne
003 Nennschwenkwinkel [°]

... 90, 180, 270
Produktoptionen
EX4 Zulassung EU II 2GD

d www.festo.com/catalogue/drvs
003 Nennschwenkwinkel [°] 002 Baugröße
6 8 12 16 25 32 40
004 elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
P P P P P P P
90 1845706 1845708 1845710 1845713 1845716 1845719 1845722
180 1845707 1845709 1845711 1845714 1845717 1845720 1845723
270 1845712 1845715 1845718 1845721 1845724

09 10 11 12 13 14 ¥
Schwenkantriebe > Schwenkantriebe mit Schwenkflügel >

Schwenkantriebe DRVS, doppeltwirkend
Zubehör
01
Baugröße 6, 8 Baugröße 12 ... 40
aB 7
6
2 aJ
4
4 aA
7 aC
7 aD 9
aC 6 3
aD 8
2
5
2
1 1
5
8
1 Aufsteckflansch FWSR/ 5 Anschlagbausatz KSM d 59 aJ Sensorhalter aC Drossel-Rückschlagventil

DARF d drvs 6 Adapterbausatz SL-DSM-S d drvs GRLA d 59, 192
2 Fußbefestigung DADP-AK d 59 aA Sensorhalter aD Steckverschraubung QS
DAMH1) d 59 7 Näherungsschalter SL-DSM-B d drvs d 293
3 Flanschbefestigung SME/ SMT-10 d drvs aB Näherungsschalter SIEN
DAMF d drvs 8 Positionssensor SRBS d drvs d 59
4 Befestigungsbausatz 9 Anschlagbausatz Verbindungsleitung NEBU
WSM…SME10 d 59 DADP-ES d 59 d 59
1) Baugröße 6,8: Die Fußbefestigung ist nur vorne montierbar.
2 Fußbefestigung DAMH 9 Anschlagbausatz DADPES

Für Baugröße Typ Teile-Nr. Für Baugröße Typ Teile-Nr.
6 DAMHQ126 3371840 12 DADPESQ1212 2536502
8 DAMHQ128 3371841 16 DADPESQ1216 2536503
12 DAMHQ1212 3371842 25 DADPESQ1225 2536504
16 DAMHQ1216 3371843 32 DADPESQ1232 2536505
25 DAMHQ1225 3371844 40 DADPESQ1240 2536506
32 DAMHQ1232 3371845
40 DAMHQ1240 3371846
aB Induktive Näherungsschalter SIEN
Für Baugröße Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
4 Befestigungsbausatz WSM
Schließer, M5
Für Baugröße Typ Teile-Nr.
12 ... 40 PNP, Kabel, 2,5 m SIENM5BPSKL 150370
6 WSM6SME10 173205
PNP, Stecker SIENM5BPSSL 150371
8 WSM8SME10 173206
Öffner, M5
12 ... 40 PNP, Kabel, 2,5 m SIENM8BPSKL 150386
5 Anschlagbausatz KSM PNP, Stecker SIENM8BPSSL 150387
6 KSM6 175833 aB Verbindungsleitung NEBU
8 KSM8 175834 Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
6 Adapterbausatz DADPAK 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G3K2.5LE3 541333
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 5m 3-adrig NEBUM8G3K5LE3 541334
6 DADPAKQ16 3617044 Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 3-polig
8 DADPAKQ18 3617045 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8W3K2.5LE3 541338
aC DrosselRückschlagventile GRLA
6, 8 GRLAM3QS3 175041

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Schwenkantriebe > Schwenkantriebe mit Zahnstange/Ritzel >

Schwenkantriebe DRRD, Doppelkolben, doppeltwirkend
• Sehr hohe Genauigkeit in den • Ausgewählte Typen nach ATEX

01
Endlagen Richtlinie für explosionsfähige

• Sehr hohe Belastbarkeit der Atmosphären
Lagerung d www.festo.com/ex
• Sehr guter Planlauf an der

Flanschwelle
• Sehr hohe Massenträgheitsmo-
mente
001 002 003 004 005 006
DRRD – – 180 – FH – A Legende: Muss-Angabe

DRRD doppeltwirkender Schwenkantrieb P elastische Dämpfungsringe/-platten, beidseitig
Y9 Stoßdämpfer linear, beidseitig selbsteinstellend
002 Baugröße
... 16, 20, 25, 32, 35, 40 006 Positionserkennung
003 Nennschwenkwinkel
180 180°
004 Wellenabgang
FH Flanschwelle, hohl
Produktoptionen
8, 10, 12, 50, 63 Baugrößen P2E2 Energiedurchführung: Y10 Dämpfung: Stoßdämpfer PS1 1 Zwischenposition
P2 Energiedurchführung: pneumatisch, 2 Kanäle; linear, beidseitig selbst- E1 Endlagenverriegelung
pneumatisch, 2 Kanäle elektrisch, 2 Signale einstellend, hart, intern beidseitig
P4 Energiedurchführung: P4E6 Energiedurchführung: Y12 Dämpfung: Stoßdämpfer R Sensorenmontage,
pneumatisch, 4 Kanäle pneumatisch, 4 Kanäle; linear, beidseitig selbst- extern: Befestigungs-
P8 Energiedurchführung: elektrisch, 6 Signale einstellend, extern schiene für Näherungs-
pneumatisch, 8 Kanäle P8E8 Energiedurchführung: Y14 Stoßdämpfer linear, beid- schalter
pneumatisch, 8 Kanäle; seitig selbsteinstellend, SG spritzwassergeschützte
elektrisch, 8 Signale weich Ausführung
EX4 Zulassung EU (II 2 GD) DN ohne Bedienungsanlei-
tung

d www.festo.com/catalogue/drrd
005 elastische Dämpfung, beidseitig P 005 Stoßdämpfer linear, beidseitig selbsteinstellend, intern Y9
002 Baugröße Typ Teile-Nr. 002 Baugröße Typ Teile-Nr.
16 DRRD16180FHPA 1577238 16 DRRD16180FHY9A 1644389

09 10 11 12 13 14 ¥
Schwenkantriebe > Schwenkantriebe mit Zahnstange/Ritzel >

Schwenkantriebe DRRD, Doppelkolben, doppeltwirkend
Zubehör
01
1 Schwenkantrieb DRRD
bB 3 d 60
4
2 Wellenzapfen DARFQ11
2
bA d drrd
3 Adapterbausatz DHAA-G für
bJ 5 Greifer d drrd
bF
4 Feststelleinheit DADL-…-EL, im
6
Lieferumfang enthalten: 4,
aG 7
aF 5, 2x6 d drrd
8 Endlagenverriegelung,
Produktoption E1
bD 5 Flanschbaugruppe zum Befes-
tigen der Bauteile 6, 7 und
aI 8
1 6 Klemmelement DADL-EC
bE
d drrd
aH 7 Schaltfahne DASI-…-SL d drrd
bJ 9 8 Anschlagelement, Produktop-
aE tion Y12
aJ
9 Näherungsschalter
aD bA SME-8, SME-/SMT-8M
aC bC d 61
aB Positionstransmitter SMAT-8M
d drrd
aA
aJ Abfragebausatz DASI-…-KT aD Stoßdämpfer, weich, Produkt- aI Abschlussdeckel: in Verbin- bC Verbindungsleitung NEBU von
d drrd option Y14 dung mit externem Stoß- der Energiedurchführung zur
Im Lieferumfang enthalten: aE Stoßdämpfer, Produktoption P dämpfer Y12 Steuerung d 61
5, 2x7, 2xaJ aF Stoßdämpfer, extern, Produkt- bJ Energiedurchführung, pneu- bD Zwischenposition, Produktop-
Sensorenmontage, Produkt- option Y12, matisch, Produktoption P2, tion PS1
option R im Lieferumfang enthalten: P4, P8 bE Anschlussdeckel für Druckluft-
aA Adapterbausatz DHAA-D für 5, 2x8, aF bA Energiedurchführung, pneu- anschlüsse
Antriebe d drrd aG Zentrierhülse ZBH d drrd matisch/elektrisch, Produkt- bF Stoßdämpfer DYSC-Y1F
aB Stoßdämpfer, Produktop- aH Abschlussdeckel: in Verbin- option P2E2, P4E6, P8E8 d drrd
tion Y9 dung mit elastischer Dämp- bB Verbindungsleitung NEBU von
aC Stoßdämpfer, hart, Produkt- fung P oder Stoßdämpfer Y9, der Energiedurchführung zum Drossel-Rückschlagventil
option Y10 Y10, Y14 Näherungsschalter d 61 GRLA d 61
9 Näherungsschalter SME8/SMT8M, längs in Nut einschiebbar bB/bC Verbindungsleitung NEBU, Eingang

Beschreibung Typ Teile-Nr. Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
magnetisch Reed Für Baugröße 16/20, Anschluss links: Dose gerade, M8x1, 3-polig
Kabel, 2,5 m, 3-adrig SME8KLED24 150855 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G3K2.5LE3 541333
Stecker M8x1, 3-polig SME8SLED24 150857 5m 3-adrig NEBUM8G3K5LE3 541334
magnetoresistiv Für Baugröße 25/32/35, Anschluss links: Dose gerade, M8x1, 4-polig
Kabel, 2,5 m, 3-adrig SMT8MAPS24VE2,5OE 574335 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G4K2.5LE4 541342
Stecker M8x1, 3-polig SMT8MAPS24VE0,3M8D 574334 5m 4-adrig NEBUM8G4K5LE4 541343
Für Baugröße 40, Anschluss links: Dose gerade, M12x1, 5-polig
9 Näherungsschalter SME8M, von oben in Nut einsetzbar
Beschreibung Typ Teile-Nr.
magnetisch Reed
DrosselRückschlagventil GRLA
Kabel, 2,5 m, 3-adrig SME8MDS24VK2,5OE 543862
Kabel, 5 m, 3-adrig SME8MDS24VK5,0OE 543863
zum Einstellen der Schwenkgeschwindigkeit
Stecker M8x1, 3-polig SME8MDS24VK0,3M8D 543861
161), 20, 25 GRLAM5QS3RSD 197576
GRLAM5QS4RSD 197577
32, 35, 40 GRLA1/8RSB 151169
1) Bei dieser Baugröße dringend empfohlen

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Führungszylinder > Schlittenantriebe >

Mini-Schlitten DGST, doppeltwirkend
• Kompakteste Bauform • Kurze Taktzeiten und hohe

01
• Kürzester Minischlitten am Nutzkraft aufgrund des Doppel-

Markt kolbens
• Kraftvoller Doppelkolbenantrieb • Höchste Präzision und zugleich
• Präziseste Kugelumlaufführung Robustheit

• Jochplatte und Schlitten aus
einem Teil gefertigt
• Bequeme Einstellung der
Endpositionen
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005
DGST – – – A Legende: Muss-Angabe

DGST doppeltwirkender Mini-Schlitten E1 Elastomerdämpfung, beidseitig, Hub nicht einstellbar
002 Kolben-Ø [mm]
Y12 Stoßdämpfer selbsteinstellend, linear beidseitig, extern
... 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25
003 Hub [mm]
... 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 150, 200
Bestellung
003 Hub [mm] 002 Kolben- Ø [mm]
6 8 10 12 16 20 25
004 Dämpfung E1: Elastomerdämpfung, beidseitig, Hub nicht einstellbar – 005 Positionserkennung A: für Näherungsschalter
10 8078828 8078833 8078839 8078846 8078853 8078862 8078872
20 8078829 8078834 8078840 8078847 8078854 8078863 8078873
30 8078830 8078835 8078841 8078848 8078855 8078864 8078874
40 8078831 8078836 8078842 8078849 8078856 8078865 8078875
50 8078832 8078837 8078843 8078850 8078857 8078866 8078876
80 8078838 8078844 8078851 8078858 8078867 8078877
100 8078845 8078852 8078859 8078868 8078878
125 8078860 8078869 8078879
150 8078861 8078870 8078880
200 8078871 8078881
004 Dämpfung P: elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig – 005 Positionserkennung A: für Näherungsschalter

10 8085105 8085110 8085116 8085123 8085130 8085139 8085149
20 8085106 8085111 8085117 8085124 8085131 8085140 8085150
30 8085107 8085112 8085118 8085125 8085132 8085141 8085151
40 8085108 8085113 8085119 8085126 8085133 8085142 8085152
50 8085109 8085114 8085120 8085127 8085134 8085143 8085153
80 8085115 8085121 8085128 8085135 8085144 8085154
100 8085122 8085129 8085136 8085145 8085155
125 8085137 8085146 8085156
150 8085138 8085147 8085157
200 8085148 8085158
004 Dämpfung Y12: Stoßdämpfer selbsteinstellend, linear beidseitig, extern – 005 Positionserkennung A: für Näherungsschalter
30 8085159 8085162 8085166 8085171 8085176 8085183 8085191
40 8085160 8085163 8085167 8085172 8085177 8085184 8085192
50 8085161 8085164 8085168 8085173 8085178 8085185 8085193
80 8085165 8085169 8085174 8085179 8085186 8085194
100 8085170 8085175 8085180 8085187 8085195
125 8085181 8085188 8085196
150 8085182 8085189 8085197
200 8085190 8085198

09 10 11 12 13 14 ¥
Führungszylinder > Schlittenantriebe >

Mini-Schlitten DGST, doppeltwirkend
Zubehör
01
3 1 Steckverschraubung QSM d 63
3
2 3 2 Drossel-Rückschlagventil GRLA d 63
3 Zentrierhülse ZBH d 63
3
1 4 Näherungsschalter SMT-10M/SMT-8M d 63
Positionstransmitter SMAT-8M/SDAT d dgst
5 Stoßdämpfer DYEF (im Lieferumfang des Mini-Schlit-
tens DGST enthalten) d 63
6 Stoßdämpfer DYSS (im Lieferumfang des Mini-Schlit-
tens DGST enthalten) d 63
7 Gewindehülse im Lieferumfang von Stoßdämpfer
3
5/6 enthalten
3
5
4
6
7
1 Steckverschraubung QSM 4 Näherungsschalter, Schließer, magnetoresistiv SMT8M

für Kolben-Ø [mm] Typ Teile-Nr. für Kolben-Ø Beschreibung Typ Teile-Nr.
[mm]
zum Anschluss von außentolerierten Druckluftschläuchen
6 QSMM34 153303 PNP, für TNut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil, kurze
8, 10, 12, 16 QSMM54 153304 Bauform
20, 25 QSM1/86 153307 16, 20, 25 Kabel, 3-adrig, 2,5 m SMT8MAPS24VE2,5OE 574335
Stecker M8x1, 3-polig, SMT8MAPS24VE0,3M8D 574334
0,3 m
2 DrosselRückschlagventil GRLA
NPN, für TNut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil, kurze
für Kolben-Ø [mm] Typ Teile-Nr.
Bauform
zur Geschwindigkeitsregulierung 16, 20, 25 Kabel, 3-adrig, 2,5 m SMT8MANS24VE2,5OE 574338
6 GRLAM3QS3 175041 Stecker M8x1, 3-polig, SMT8MANS24VE0,3M8D 574339
8, 10, 12, 16 GRLAM5QS6D 193139 0,3 m
20, 25 GRLA1/8QS8D 193145
5 Stoßdämpfer DYEF2)
3 Zentrierhülse ZBH1) für Kolben-Ø [mm] Typ Teile-Nr.
für Kolben-Ø [mm] Typ Teile-Nr. für DGST-...-P, elastische Dämpfung beidseitig, selbsteinstellend, mit Endlagen-
zur Zentrierung von Lasten und Anbauteilen auf dem Schlitten einstellung
6, 8, 10, 12, 16 ZBH5 189652 6 DYEFG8M4Y1 8073902
20, 25 ZBH12 189653 8 DYEFG8M5Y1 8073903
zur Zentrierung von Lasten und Anbauteilen an der Jochplatte 10 DYEFG8M6Y1 8073904
6 ZBS2 525273 12 DYEFG8M8Y1 8073905
8, 10 ZBH5 189652 16 DYEFG8M10Y1 8073906
12, 16 ZBH7 186717 20 DYEFG8M12Y1 8073907
20, 25 ZBH12 189653 25 DYEFG8M14Y1 8073908
zur Zentrierung des Mini-Schlittens bei der Befestigung
6, 8 ZBH5 189652 6 Stoßdämpfer DYSS2) mit Festanschlag
10, 12 ZBH7 186717 für Kolben-Ø [mm] Typ Teile-Nr.
16 ZBH9 150927 für DGST-...-Y12, Stoßdämpfer beidseitig, selbsteinstellend, mit Endlagen-
20, 25 ZBH12 189653 einstellung
1) Packungseinheit 10 Stück 6 DYSSG824Y1F 8073911
8 DYSSG834Y1F 8073912
4 Näherungsschalter, Schließer, magnetoresistiv SMT10M 10 DYSSG844Y1F 8073913
für Kolben-Ø Beschreibung Typ Teile-Nr. 12 DYSSG855Y1F 8073914
[mm] 16 DYSSG875Y1F 8073915
PNP, für Rundnut, von oben in Nut einsetzbar 20 DYSSG888Y1F 8073916
6, 8, 10, 12 Kabel, 3-adrig, längs, SMT10MPS24VE2,5LOE 551373 25 DYSSG81010Y1F 8073917
2,5 m
2) Lieferumfang: 1 Dämpfer und 1 Gewindehülse. Im Lieferumfang des Mini-Schlittens DGST
Stecker M8x1, 3-polig, SMT10MPS24VE0,3LM8D 551375 enthalten
längs, 0,3 m
Stecker M8x1, 3-polig, SMT10MPS24VE0,3QM8D 551376
quer, 0,3 m

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Führungszylinder > Antriebe mit Führungsstangen >

Führungszylinder DFM, doppeltwirkend
• Antrieb und Führung in einem • Ausgewählte Typen nach ATEX

01
Gehäuse Richtlinie für explosionsfähige

• Robust und präzise Atmosphären
• Gleit- oder Kugelumlaufführung d www.festo.com/ex
• Hohe Momenten- und Quer-

kraftaufnahme
• Vielfältige Einsatzmöglichkeiten
001 002 003 004 005 006
DFM – – – P – A – Legende: Muss-Angabe

DFM doppeltwirkender Führungszylinder A für Näherungsschalter
002 Kolben-Ø [mm] 006 Führung

... 6, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 GF Gleitführung
KF Kugelumlaufführung
003 Hub [mm]
... 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200
004 Dämpfung
Produktoptionen
80, 100 mm Kolben-Ø PPV pneumatische Dämpfung S6 warmfeste Dichtungen EJ Feinjustage in den
5 ... 400 mm variabler Hub beidseitig einstellbar max. 120° C Endlagen, eingefahren
YSRW Stoßdämpfer beidseitig, AJ Feinjustage in den EX3 II 2G nach EURichtlinie
selbsteinstellend, Endlagen, ausgefahren 2014/34/EU
progressiv

d www.festo.com/catalogue/dfm

09 10 11 12 13 14 ¥
Führungszylinder > Antriebe mit Führungsstangen >

Führungszylinder DFM, doppeltwirkend
01
6 10 12 16 20 25 32 40 50 63
004 Dämpfung – 005 Positionserkennung – 006 Führung
P – A – GF P – A – GF P – A – GF P – A – GF P – A – GF P – A – GF P – A – GF P – A – GF P – A – GF P – A – GF
5 4149944 4154768
10 4149945 4154769 170824 170832
15 4149946 4154770
20 4149947 4154799 170825 170833 170840 170847 170854
25 170826 170834 170841 170848 170855 170864 170871 170878
30 170827 170835 170842 170849 170856
40 170828 170836 170843 170850 170857
50 170829 170837 170844 170851 170858 170865 170872 170879
80 170830 170838 170845 170852 170859 170866 170873 170880
100 170831 170839 170846 170853 170860 170867 170874 170881
125 170861 170868 170875 170882
160 170862 170869 170876 170883
200 170863 170870 170877 170884
004 Dämpfung – 005 Positionserkennung – 006 Führung

P – A – KF P – A – KF P – A – KF P – A – KF P – A – KF P – A – KF P – A – KF P – A – KF
10 170899 170907
20 170900 170908 170915 170922 170929
25 170901 170909 170916 170923 170930 170939 170946 170953
30 170902 170910 170917 170924 170931
40 170903 170911 170918 170925 170932
50 170904 170912 170919 170926 170933 170940 170947 170954
80 170905 170913 170920 170927 170934 170941 170948 170955
100 170906 170914 170921 170928 170935 170942 170949 170956
125 170936 170943 170950 170957
160 170937 170944 170951 170958
200 170938 170945 170952 170959
Zubehör
Kolben-Ø 6, 10 mm Kolben-Ø 12 ... 63 mm 1 Steckverschraubung QSM/QS Zentrierhülsen ZBH für Kolben-Ø
1 d 291, 293 12 ...63 mm (im Lieferumfang
2
1 2 Drossel-Rückschlagventil enthalten) d dfm
3 GRLA d 192 Adapter für Verbindungen
2 4 3 Näherungsschalter SMT-10G Antrieb/Antrieb d dfm
5 d dfm
4 Näherungsschalter SME-8M
d dfm
SMT-8M d 223
SME-/ SMT-8 d dfm
5 Nutabdeckung ABP-5-S
1
d dfm
2

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Zylinderanbauteile und Zubehör für pneumatische Antriebe >

Kolbenstangenaufsätze SG, SGS, FK
• Abgestimmt auf das Zylinder- 1 Gabelkopf SG: lässt eine

01
Programm von Festo Schwenkbewegung des Zylin-

1 • Vielseitig kombinierbar ders in einer Ebene zu
• Robust und funktionell 2 Gelenkkopf SGS: mit sphäri-
2
• Edelstahl-Varianten scher Lagerung

3 Flexo-Kupplung FK: für den
Ausgleich von Radial- und
Winkelabweichungen
3
Bestellschlüssel
001 002
– Legende: Muss-Angabe
001 Typ
SG Gabelkopf
SGS Gelenkkopf
FK Flexo-Kupplung
002 Kolbenstangengewinde
M6 Außengewinde M6
M8 Außengewinde M8
M10x1,25 Außengewinde M10x1,25 1
M12x1,25 Außengewinde M12x1,25
M16x1,5 Außengewinde M16x1,5 2
M20x1,5 Außengewinde M20x1,5
Produktoptionen
CRSG Gabelkopf in korrosions- und säurebeständiger Ausführung, CRFK Flexo-Kupplung in korrosions- und säurebeständiger Ausfüh-
entsprechen ISO 8140 rung
CRSGS Gelenkkopf in korrosions- und säurebeständiger Ausführung,
entsprechen ISO 12240-4 Maßreihe K

09 10 11 12 13 14 ¥
Zylinderanbauteile und Zubehör für pneumatische Antriebe >

Kolbenstangenaufsätze SG, SGS, FK
Bestellung
01
Für Zylinder Kolben-Ø [mm] 002 Kolbenstangengewinde 001 Typ
1 SG 2 SGS 3 FK
ADN d 43 16 M6 3110 9254 2061
20, 25 M8 3111 9255 2062
32, 40 M10x1,25 6144 9261 6140
50, 63 M12x1,25 6145 9262 6141
80 M16x1,5 6146 9263 6142
DSBC d 33 32 M10x1,25 6144 9261 6140

40 M12x1,25 6145 9262 6141
50 M16x1,5 6146 9263 6142
63 M16x1,5 6146 9263 6142
80, 100 M20x1,5 6147 9264 6143
DSNU d 29 12, 16 M6 3110 9254 2061

20 M8 3111 9255 2062
25, 32 M10x1,25 6144 9261 6140
40 M12x1,25 6145 9262 6141
DFPC d 336 80, 100 M16x1,5 6146 9263 6142

125 M20x1,5 6147 9264 6143
67
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
02
Elektrische Antriebe

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt
Spindelachsen Produktübersicht __________________________________________ 70

Zahnriemenachsen EGC-TB-KF, mit Kugelumlaufführung __________ 77
EGC-BS-KF Spindelachsen EGC-BS-KF, mit Kugelumlaufführung ______________ 81
k Die Spindelabstützung ermög- Zahnriemenachsen ELGC-TB-KF, mit Kugelumlaufführung _________ 85
licht maximale Verfahrge- Spindelachsen ELGC-BS-KF, mit Kugelumlaufführung _____________ 87
schwindigkeit Zahnriemenachseneinheiten ELGS-TB-KF _______________________ 89
k Optional mit Feststelleinheit Spindelachseneinheiten ELGS-BS-KF __________________________ 91
Zahnriemenachseneinheiten ELGE-TB _________________________ 94
d 81 Elektrozylindereinheiten EPCS-BS ____________________________ 96
Elektrozylinder EPCC, mit Spindelantrieb _______________________ 99
Elektrozylinder ESBF, mit Spindelantrieb ______________________ 102
Elektrozylinder mit Spindel-
Mini-Schlitten EGSC-BS-KF _________________________________ 106
antrieb
Minischlitteneinheiten EGSS-BS-KF __________________________ 108
EPCC Drehantriebseinheiten ERMS _______________________________ 110
k Kostengünstig: bestes Preis-
Leistungs-Verhältnis
k Dynamisch durch geringe
innere Reibung
d 99
Elektrozylinder
ESBF
k Große Vorschubkräfte bei
geringem Bauraum
k Optional mit hohem Korro-
sionsschutz
d 102
Parallelgreifer, elektrisch
EHPS
k Greifkraft einstellbar am
Greifermodul
k Langer Hub für unterschied-
liche Werkstücke
d 75

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
PositioningDrives: Welcher elektromechanische Linearantrieb, welcher Motor und welches Getriebe erfüllt
Auswahl und Dimensio Ihre Aufgabe am besten?
nierung von elektrome Geben Sie die Daten Ihrer Anwendung wie Positionswerte, Nutzmasse und Einbaulage ein
chanischem Linearantrieb, und die Software schlägt Ihnen mehrere Lösungen vor.
02
Motor und Getriebe

Elektrische Achsen
Zahnriemenachsen Spindelachsen Zahnriemenachsen Spindelachsen

EGCTBKF EGCBSKF ELGCTBKF ELGCBSKF
Baugröße 50, 70, 80, 120, 185 70, 80, 120, 185 45, 60, 80 32, 45, 60, 80
Max. Vorschubkraft Fx 50 ... 2500 N 400 ... 3000 N 75 ... 250 N 40 ... 350 N
Wiederholgenauigkeit +/-0.08 mm, +/-0.1 mm +/-0.02 mm +/-0.1 mm +/-0.01 mm, +/-0.015 mm
Arbeitshub 50 ... 8500 mm 50 ... 3000 mm 200 ... 2000 mm 100 ... 1000 mm
Beschreibung • Achse für hohe Geschwindig- • Achse für hohe Wiederholge- • Präzise und belastbare • Führung und Kugelgewinde-
keiten und Beschleunigungen nauigkeiten Schienenführung trieb innenliegend
• Kugelumlaufführung für hohe • Kugelumlaufführung für hohe • Führung und Zahnriemen • Platzsparende Positionsab-
Lasten und Momente Lasten und Momente innenliegend frage
• Optional mit Feststelleinheit, • Optional mit Feststelleinheit, • Flexible Motoranbindung • Flexible Motoranbindung
ein- oder beidseitig ein- oder beidseitig • Die Zahnriemenachsen, • Die Zahnriemenachsen,
• Profil mit optimierter • Profil mit optimierter Spindelachsen ELGC und Spindelachsen ELGC und
Steifigkeit Steifigkeit Mini-Schlitten EGSC bilden Mini-Schlitten EGSC bilden
• 22 lagerhaltige Typen mit • Verschiedene Spindelstei- einen skalierbaren System- einen skalierbaren System-
kurzer Lieferzeit und gungen baukasten für kleinbauende baukasten für kleinbauende
Produktbaukasten für • Optional mit Spindelabstüt- Automatisierung Automatisierung
individuelle Ausprägungen zung: ermöglicht maximale
Verfahrgeschwindigkeit
• Motoranbindung axial oder
parallel

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Elektrische Achsen
02
Zahnriemenachsen Zahnriemenachsen Zahnriemenachsen Spindelachsen
ELGATBG ELGATBKF ELGATBRF ELGABSKF
Baugröße 70, 80, 120 70, 80, 120, 150 70, 80, 120 70, 80, 120, 150
Max. Vorschubkraft Fx 350 ... 1300 N 260 ... 2000 N 260 ... 1000 N 650 ... 6400 N
Wiederholgenauigkeit +/-0.08 mm +/-0.08 mm +/-0.08 mm +/-0.02 mm
Arbeitshub 50 ... 8500 mm 50 ... 8500 mm 50 ... 7400 mm 50 ... 3000 mm
Beschreibung • Integrierte Gleitführung • Kugelumlaufführung für hohe • Integrierte Rollenführung • Innenliegende, präzise und
• Für geringe und mittlere Lasten und Momente • Hohe Geschwindigkeiten bis belastbare Kugelumlauf-
Belastungen • Hohe Vorschubkräfte 10 m/s bei hoher Beschleuni- führung für hohe
• Geringes Führungsspiel • Präzise und belastbare gung bis 50 m/s² Momentenbelastung
• Antriebselement für externe Schienenführung • Führungsspiel = 0 mm • Führung und Kugelgewinde-
Führungen • Geschwindigkeiten bis 5 m/s • Sehr gutes Laufverhalten bei trieb durch Abdeckband
• Geschwindigkeiten bis 5 m/s bei hoher Beschleunigung bis Momentenbelastung geschützt
bei hoher Beschleunigung bis 50 m/s² • Robuste Alternative zur • Für höchste Anforderungen an
50 m/s² • Optional: Für Lebensmittelbe- Kugelumlaufführung Vorschubkraft und Präzision
• Flexible Motoranbindung reich geeignet (Lebensmittel- • Antriebselement für externe • Geschwindigkeiten bis 2 m/s
• Motormontage an 4 Seiten tauglichkeit siehe www.festo. Führungen, speziell bei hohen bei hoher Beschleunigung bis
möglich com/sp/elga-tb-kf > Reiter Geschwindigkeiten 15 m/s²
„Zertifikate“) • Motormontage an 4 Seiten • Platzsparende
• Flexible Motoranbindung möglich Positionsabfrage
• Führung und Zahnriemen • Flexible Motoranbindung
durch Abdeckband geschützt • 34 ausgeprägte Typen und
• 22 lagerhaltige Typen mit Produktbaukasten für
kurzer Lieferzeit und individuelle Ausprägungen
Produktbaukasten für
individuelle Ausprägungen
d Seite/online elga elga elga elga

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Elektrische Achsen
02
Zahnriemenachseneinheiten Spindelachseneinheiten Zahnriemenachseneinheiten Zahnriemenachsen

ELGSTBKF ELGSBSKF ELGETB ELGR
Baugröße 45, 60 32, 45, 60 35 35, 45, 55

Max. Vorschubkraft Fx 65 ... 75 N 40 ... 200 N 50 N 50 ... 350 N
Wiederholgenauigkeit +/-0.1 mm +/-0.01 mm, +/-0.015 mm +/-0.1 mm +/-0.1 mm
Hub 50 ... 1500 mm 100 ... 800 mm 50 ... 800 mm 50 ... 1500 mm
Beschreibung • Komplettlösung bestehend • Komplettlösung bestehend • Komplettlösung bestehend • Optimales Preis-/
aus integriertem Antrieb, aus integriertem Antrieb, aus integriertem Antrieb, Leistungsverhältnis
Motor und Antriebsregler Motor und Antriebsregler Motor und Antriebsregler • Einbaufertige Einheit für
• Belastbarer Zahnriemen mit • Leistungsstarker Kugel- • Kostenoptimiertes Design für schnelle und einfache
langer Lebensdauer gewindetrieb einfache Bewegungs- und Konstruktion
• Ideal für präzise XYBewe- • Ideal für präzise XYBewe- Positionieraufgaben zwischen • Mit Gleit- oder
gungen, z.B. in Montagean- gungen, z.B. in Montagean- zwei mechanischen Endlagen Kugelumlaufführung
lagen oder im Kleinteilehand- lagen oder im Kleinteilehand- • 5000 km Laufleistung • Motormontage an 4 Seiten
ling sowie bei Test- und ling sowie bei Test- und • Flexible Motoranbindung möglich
Prüfsystemen Prüfsystemen durch frei wählbaren • Auch als OMS-Produkt
• Geschützt gegen äußere • Geschützt gegen äußere Motoranbau an vier Seiten (Optimised Motion Series)
Einflüsse durch innenliegende Einflüsse durch innenliegende • Integrierte Endlagenabfrage erhältlich
Führung Führung • Zwei Steuerungsmöglich-
• Clean Look Design: leicht zu • Clean Look Design: leicht zu keiten standardmäßig
reinigen und wenig anfällig für reinigen und wenig anfällig für integriert: digitale I/O und
Verschmutzung Verschmutzung IO-Link
• Integrierte Endlagenabfrage • Integrierte Endlagenabfrage • Einfache Inbetriebnahme nach
• Zwei Steuerungsmöglich- • Zwei Steuerungsmöglich- dem plug and work-Prinzip:
keiten standardmäßig keiten standardmäßig alle Parameter direkt am
integriert: digitale I/O und integriert: digitale I/O und Antrieb manuell einstellbar
IO-Link IO-Link ohne Software und spezielles
• Einfache Inbetriebnahme nach • Einfache Inbetriebnahme nach Know-how
dem plug and work-Prinzip: dem plug and work-Prinzip: • Produkt der Simplified Motion
alle Parameter direkt am alle Parameter direkt am Series: benötigt keinen
Antrieb manuell einstellbar Antrieb manuell einstellbar externen Servoantriebsregler
ohne Software und spezielles ohne Software und spezielles und keinen Schaltschrank für
Know-how Know-how die Installation
• Produkt der Simplified Motion • Produkt der Simplified Motion
Series: benötigt keinen Series: benötigt keinen
externen Servoantriebsregler externen Servoantriebsregler
und keinen Schaltschrank für und keinen Schaltschrank für
die Installation die Installation
d Seite/online 89 91 94 elgr

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Elektrische Zylinder und Schlitten
02
Elektrozylindereinheiten Elektrozylindereinheiten Elektrozylinder
EPCSBS EPCETB EPCCBS
Baugröße 32, 45, 60 45, 60 25, 32, 45, 60
Max. Vorschubkraft Fx 150 ... 900 N 85 ... 150 N 75 ... 1000 N
Wiederholgenauigkeit +/-0.02 mm +/-0.05 mm +/-0.02 mm
Hub 25 ... 500 mm 10 ... 80 mm 25 ... 500 mm
Beschreibung • Komplettlösung bestehend aus • Komplettlösung bestehend aus • Kostengünstig: bestes Preis-Leistungs-
integriertem Antrieb, Motor und integriertem Kompaktzylinder, Motor und Verhältnis
Antriebsregler Controller • Flexibel: vielfältige Montageoptionen für
• Extrem günstig, trotzdem leistungsstark • Kostenoptimiertes Design für einfache den Motor
und sehr flexibel Bewegungs- und Positionieraufgaben • Dynamisch durch geringe innere Reibung
• Ideal für lineare Einzelbewegungen in zwischen zwei mechanischen Endlagen • Kurze Positionierzeiten
jeder Einbaulage und speziell für • Minimaler Nullhub und extrem kompakte • Gewichtsoptimiertes Design – ideal für
vertikale Z-Bewegungen Bauform für optimalen Einsatz in Handlingsysteme
• Präzises Positionieren durch ruhig platzkritischen Applikationen • Einzigartig: „Onesizedown“Montage-
laufenden Kugelgewindetrieb • Innovativ interpretierte Zahnriementech- system für beste Raumausnutzung
• Kompakte Abmessungen nologie für höchste Dynamik und
• Sicheres Bewegen durch flexible minimale Positionierzeiten
Positionsabfrage • Ideal für schnelles Bewegen in Sortier-,
• Integrierte Endlagenabfrage Verteil- oder Testing-Anwendungen
• Zwei Steuerungsmöglichkeiten • Bis zu vier Kolbenstangen gleichzeitig an
standardmäßig integriert: digitale I/O vier unterschiedlichen Anbaupositionen
und IO-Link in verschiedenen Kombinationen wählbar
• Einfache Inbetriebnahme nach dem plug • Integrierte Endlagenabfrage
and work-Prinzip: alle Parameter direkt • Zwei Steuerungsmöglichkeiten
am Antrieb manuell einstellbar ohne standardmäßig integriert: digitale I/O und
Software und spezielles Know-how IO-Link
• Produkt der Simplified Motion Series: • Einfache Inbetriebnahme nach dem plug
benötigt keinen externen Servoantriebs- and work-Prinzip: alle Parameter direkt
regler und keinen Schaltschrank für die am Antrieb manuell einstellbar ohne
Installation Software und spezielles Know-how
• Produkt der Simplified Motion Series:
benötigt keinen externen Servoantriebs-
regler und keinen Schaltschrank für die
Installation
d Seite/online 96 epce 99

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Elektrische Zylinder und Schlitten

02
MiniSchlitten Minischlitteneinheiten
Elektrozylinder
EGSCBSKF EGSSBSKF
ESBF
Baugröße 32, 40, 50, 63, 80, 100 25, 32, 45, 60 32, 45, 60
Max. Vorschubkraft Fx 600 ... 17000 N 20 ... 250 N 60 ... 250 N
Wiederholgenauigkeit +/-0.01 mm, +/-0.015 mm, +/-0.05 mm +/-0.015 mm +/-0.015 mm
Hub 30 ... 1500 mm 25 ... 200 mm 25 ... 200 mm
Beschreibung • Mit Kugelgewindetrieb (Baugröße 32 … • Präzise Führung und Kugelgewindetrieb • Komplettlösung bestehend aus
100) oder Gleitgewindetrieb (Baugröße • Kompakte Abmessungen integriertem Antrieb, Motor und
32 … 50) erhältlich • Flexible Motoranbindung Antriebsregler
• Optional: Hoher Korrosionsschutz, • Die Zahnriemenachsen, Spindelachsen • Für präzise vertikale Z-Bewegungen oder
Schutzart IP65, für den Lebensmittelbe- ELGC und Mini-Schlitten EGSC bilden geführte lineare Einzelbewegungen
reich geeignet (siehe www.festo.com/sp/ einen skalierbaren Systembaukasten für • Sehr hochwertiger Kugelgewindetrieb mit
esbf > Reiter „Zertifikate“), Kolbenstan- kleinbauende Automatisierung geringer innerer Reibung
genverlängerung • Steife und belastbare, präzise Linearfüh-
• Kugelgewindetrieb: Mit drei Spindelstei- rung zur Aufnahme von Querkräften und
gungen ist das optimale Kraft-Geschwin- erhöhte Verdrehsicherheit
digkeitsverhältnis wählbar • Integrierte Endlagenabfrage
• Motoranbindung axial oder parallel • Zwei Steuerungsmöglichkeiten
• 68 lagerhaltige Typen mit kurzer standardmäßig integriert: digitale I/O und
Lieferzeit und Produktbaukasten für IO-Link
individuelle Ausprägungen • Einfache Inbetriebnahme nach dem plug
and work-Prinzip: alle Parameter direkt
am Antrieb manuell einstellbar ohne
Software und spezielles Know-how
• Produkt der Simplified Motion Series:
benötigt keinen externen Servoantriebs-
regler und keinen Schaltschrank für die
Installation

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Elektrische Schwenkantriebe
02
Drehantriebseinheiten Drehantriebe
ERMS ERMO
Baugröße 25, 32 12, 16, 25, 32
Spitzendrehmoment 2.7... 5.6 Nm
Nenndrehmoment 0.15 ... 5 Nm
Max. Drehzahl 100 ... 150 1/min 100 ... 200 1/min
Nenndrehzahl 50 ... 100 1/min
Drehwinkel 90°, 180°, endlos endlos
Zusätzliche Funktionen Bedienoberfläche, integrierte Endlagenerkennung
Anzeige LED
Beschreibung • Komplettlösung bestehend aus integriertem Antrieb, Motor und • Elektrischer Drehantrieb mit Schrittmotor und integriertem
Antriebsregler Getriebe
• Kostengünstige Lösungspaket für einfache Schwenkaufgaben • ServoLite – geregelter Betrieb mit Encoder
aber auch bei höher belasteten Anwendungen • Robuste Lagerung für hohe Kräfte und Momente
• Abgedichtete Hohlwelle als integrierte Durchführung für • Spielfreier vorgespannter Drehteller mit sehr guten Plan- und
Leitungen und Schläuche Rundlaufeigenschaften
• Standardisierte Befestigungsschnittstelle zur direkten • Einfache und präzise Montage
Verbindung mit den elektrischen Mini-Schlitten EGSL, EGSC und • Für einfache Rundschalttisch-Anwendungen und als Drehachse
EGSS in Mehrachsanwendungen
• Integrierte Endlagenabfrage • Als OMS-Produkt (Optimised Motion Series) erhältlich
• Zwei Steuerungsmöglichkeiten standardmäßig integriert:
digitale I/O und IO-Link
• Einfache Inbetriebnahme nach dem plug and work-Prinzip: alle
Parameter direkt am Antrieb manuell einstellbar ohne Software
und spezielles Know-how
• Produkt der Simplified Motion Series: benötigt keinen externen
Servoantriebsregler und keinen Schaltschrank für die Installation
d Seite/online 110 ermo
Greifer >
Elektrische Greifer
Parallelgreifer, elektrisch
EHPS
Baugröße 16, 20, 25

Gesamtgreifkraft bei 6 bar siehe Dokumentation im Internet
schließen
Hub pro Greifbacken 10 ... 16 mm
Positionserkennung für Näherungsschalter, mit HallSensor, mit Wegmesssystem integriert, über IOLink Schnittstelle
Wiederholgenauigkeit ≤0.01 mm, ≤0.03 mm
Greifer
Beschreibung • Elektrische Ausführung der pneumatisch betätigten Parallelgreifer DHPS
• Wegen geringer Eigenmasse optimal als FrontEndAktuator einsetzbar
• Controllerfreie Ansteuerung mittels digitaler Signale
• Greifkraft einstellbar (4stufig)
• RA1-Ausführung mit Roboteranbindung, ermöglicht eine schnelle Integration im Leichtbauroboter-Umfeld
d Seite/online ehps

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht

Antriebe mit kundenspezifischen Ausprägungen
Sie benötigen einen elektromechanischen Antrieb, den Sie in unserem Katalogportfolio nicht
finden?
Für diesen Fall bieten wir Ihnen kundenspezifische Komponenten, die exakt auf Ihre Bedürf-
02
nisse abgestimmt sind.
• Sonderhübe
• Ausführung für besondere Umgebungsbedingungen
• Einbauraum optimierte Ausführung
• Ausführung mit gegenläufigen Laufwagen
• Ausführung mit Absolutwertgeber


09 10 11 12 13 14 ¥
Elektrische Achsen >

Zahnriemenachsen EGC-TB-KF, mit Kugelumlaufführung
• Kugelumlaufführung für hohe • Präzise: Mit dem optionalen

Lasten und Momente Wegmesssystem kann die
• Optional mit Feststelleinheit, Schlittenposition direkt erfasst
ein- oder beidseitig werden
• Profil mit optimierter Steifigkeit • Ausgewählte Typen nach ATEX
02
und Belastbarkeit Richtlinie für explosionsfähige
• Umfangreiches Montagezu- Atmosphären
behör für Mehrachskombina- d www.festo.com/ex
tionen
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014
EGC – – – TB – KF – 0H – – – – – – – –
001 Typ 009 Zusatzschlitten rechts

EGC Linearachse – ohne
002 Baugröße 010 Schmierfunktion

... 70, 80, 120 – ohne
003 Hub [mm] 011 Messsystem

... 300, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200 – ohne
004 Funktion 012 Feststelleinheit

TB Zahnriemen – ohne
005 Führung 013 Betätigungsart
KF Kugelumlaufführung – ohne
006 Hubreserve [mm] 014 Zulassung EU (ATEX)
0H ohne – ohne
007 Schlitten
GK Schlitten Standard
008 Zusatzschlitten links

– ohne Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
50, 185 Baugröße GQ Schlitten verlängert, C Schmieradapter 1HL Feststelleinheit 1-kanalig
1 ... 9000 mm variabler Hub geschützt M1 Wegmesssystem, inkre- links
...H 0 … 999 mm Hubreserve GP Schlitten Standard, mental, Auflösung: 1HR Feststelleinheit 1-kanalig
geschützt 2,5 µm rechts
GV Schlitten verlängert M2 Wegmesssystem, inkre- 2H Feststelleinheit 2-kanalig
KL Zusatzschlitten links mental Auflösung: 10 µm PN Betätigungsart pneuma-
KR Zusatzschlitten rechts tisch
EX3 EX3 II 2G nach EUEx
SchutzRL (ATEX)
den Konfigurator online bestellt werden: 556812 EGC50...TBKF... 556815 EGC120...TBKF...
d www.festo.com/catalogue/... 556813 EGC70...TBKF... 556817 EGC185...TBKF...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 556814 EGC80...TBKF... 556818 EGC240...TBKF...

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

004 Zahnriemen – 005 Kugelumlaufführung – 006 ohne Hubreserve – 007 Schlitten Standard – 008 ohne Zusatzschlitten links – 009 ohne Zusatzschlitten rechts –
010 ohne Schmierfunktion – 011 ohne Messsystem – 012 ohne Feststelleinheit – 013 ohne Betätigungsart – 014 ohne Zulassung EU (ATEX)
003 Hub [mm] 002 Baugröße

02
70 80 120
Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
300 EGC70300TBKF0HGK 3012492
400 EGC70400TBKF0HGK 3012493 EGC80400TBKF0HGK 575832 EGC120400TBKF0HGK 3013364

1500 EGC1201500TBKF0HGK 3013370
Zubehör
1 Notpuffer NPE/Stoßdämpfer-
1 halter KYE d 79
2 Stoßdämpfer YSRW/Stoß-
dämpferhalter KYE d 79
2
3 Zentrierstift/-hülse ZBS/ZBH
d 79
4 Feststelleinheit 1H-P…N,
3 4
2H-PN d egctb
5 Schaltfahne SF-EGC d 79
6 Sensorhalter HWSEGC
d 79
5 7 Näherungsschalter, induktiv
6 SIEN d 79
7 8 Axialbausatz EAMM-A d 79
9 Motor EMMS d 121
aJ Wellenzapfen EAMB d egctb
8 aA Nutabdeckung ABP/ABP-S
d 80
aB Näherungsschalter SIES-8M
d 80
aJ
aC Verbindungsleitung NEBU
aA
d 80
9
aB aC aD Clip SMBK d 80
aE Nutenstein NST d 80
aD aF Adapterbausatz DHAM
aE d egctb
aF aG Auflageprofil HMIA d egctb
aG
aH Profilbefestigung MUE
aH d 80
aI Justierbausatz EADC-E16
d egctb
aI bJ Mittenstütze EAHF-L5 d 80
bA Justierbausatz EADC-E15
bJ d egctb
bB Fußbefestigung HPE d 80
bA
Führungsachse EGC-FA d egcfa
bB
Verbindungswelle KSK d ksk

09 10 11 12 13 14 ¥

Zubehör
1 Notpuffer NPE 8 Axialbausatz EAMMA
Für Baugröße Typ Teile-Nr. Für mit Motor/Getriebe1) Typ Teile-Nr.
Einsatz in Verbindung mit Stoßdämpferhalter KYE in Kombination mit Schrittmotor
70 NPE70 562581 50 EMMS-ST-57-… EAMMAL2757A 560678
02
80 NPE80 562582 70 EMMS-ST-57-… EAMMAL3857A 560679
120 NPE120 562583 EMMS-ST-87-… EAMMAL3887A 560680
80 EMMS-ST-87-… EAMMAL4887A 560683
1 Stoßdämpferhalter KYE in Kombination mit Schrittmotor und Getriebe
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 50 EMMS-ST-42-… EAMMAL2740G 557974
zur Vermeidung von Schäden am Endanschlag bei Betriebsstörung EMGA-40-P-G…-SST-42
70 KYE70 557584 70 EMMS-ST-57-… EAMMAL3860G 557978
EMGA-60-P-G…-SST-57
80 KYE80 557585
80 EMMS-ST-57-… EAMMAL4860G 557983
120 KYE120 557586
120 EMMS-ST-87-… EAMMAL6280G 557989
2 Stoßdämpfer YSRW EMGA-80-P-G…-SST-87
Für Baugröße Typ Teile-Nr. in Kombination mit Servomotor
Einsatz in Verbindung mit Stoßdämpferhalter KYE 70 EMMT-AS-60-… EAMMAL3860P 2037246
70 YSRW814 191194 EMME-AS-60-…
80 YSRW1220 191196 80 EMME-AS-80-… EAMMAL4880P 2042616
120 YSRW1626 191197 120 EMME-AS-100-… EAMMAL62100A 557988
EMMS-AS-100-…
3 Zentrierstift/hülse ZBS/ZBH in Kombination mit Servomotor und Getriebe
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 50 EMME-AS-40-… EAMMAL2740G 557974
EMGA-40-P-G…-EAS-40
70 ZBS51)2) 150928
EMMS-AS-40-…
80, 120 ZBH91)2) 150927
EMGA-40-P-G…-SAS-40
1) Packungseinheit 10 Stück 70 EMMS-AS-55-… EAMMAL3860G 557978
2) 2 Zentrierstifte/-hülsen im Lieferumfang der Achse enthalten.
5 Schaltfahne SFEGC EMMS-AS-70-…
80 EMMS-AS-55-… EAMMAL4860G 557983
zur Abfrage mit Näherungsschalter SIES-8M
70 SFEGC170 558047
EMMS-AS-70-…
80 SFEGC180 558048 EMGA-60-P-G…-SAS-70
120 SFEGC1120 558049 120 EMMS-AS-70-… EAMMAL6280G 557989
zur Abfrage mit Näherungsschalter SIEN-M8B EMGA-80-P-G…-SAS-70
70 SFEGC270 558052 EMME-AS-80-…
80 SFEGC280 558053 EMGA-80-P-G…-EAS-80
120 SFEGC2120 558054 EMME-AS-100-…
6 Sensorhalter HWSEGC EMMS-AS-100-…

185 EMME-AS-100-… EAMMAL95120GG2 3659941
für Näherungsschalter SIEN-M8B EMGA-120-P-G…-SAS-100
70, 80 HWSEGCM5 558057 EMMS-AS-100-…
120 HWSEGCM8B 570365 EMGA-120-P-G…-SAS-100
EMMS-AS-140-…
7 Näherungsschalter, runde Bauform, induktiv SIENM8B EMGA-120-P-G…-SAS-140
Beschreibung Typ Teile-Nr. in Kombination mit Servomotor und Winkelgetriebe
50 EMME-AS-40-… EAMMAL2740G 557974
Schließer PNP, Kabel, 2,5 m SIENM8BPSKL 150386
EMGA-40-A-G…-40P
PNP, Stecker, M8x1 SIENM8BPSSL 150387
120 EMME-AS-80-… EAMMAL6280G 557989
NPN, Kabel, 2,5 m SIENM8BNSKL 150384
EMGA-80-A-G…-80P
NPN, Stecker, M8x1 SIENM8BNSSL 150385
EMME-AS-100-…
Öffner PNP, Kabel, 2,5 m SIENM8BPOKL 150390 EMGA-80-A-G…-100A
PNP, Stecker, M8x1 SIENM8BPOSL 150391
1) Das Eingangs-Drehmoment darf das max. zul. übertragbare Drehmoment des Axialbau-
NPN, Kabel, 2,5 m SIENM8BNOKL 150388 satzes nicht überschreiten.
NPN, Stecker, M8x1 SIENM8BNOSL 150389

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Zubehör
aA Nutabdeckung ABP aE Nutenstein NST
für Befestigungsnut, 0,5 m 70, 80 NST5M5 150914
70, 80 ABP5 151681 120 NST8M6 150915
02
120 ABP8 151682

für Sensornut, 0,5 m aH Profilbefestigung MUE
70, 80, 120 ABP5S1 563360 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
70, 80 MUE70/80 558043

aB Näherungsschalter für TNut, induktiv SIES8M
120 MUE120/185 558044
Schließer PNP, Kabel, 7,5 m SIES8MPS24VK7,5OE 551386 bJ Mittenstütze EAHFL5
PNP, Stecker, 0,3 m SIES8MPS24VK0,3M8D 551387 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
NPN, Kabel, 7,5 m SIES8MNS24VK7,5OE 551396
70 EAHFL570P 2349256
NPN, Stecker, 0,3 m SIES8MNS24VK0,3M8D 551397
80 EAHFL580P 3535188
Öffner PNP, Kabel, 7,5 m SIES8MPO24VK7,5OE 551391
120 EAHFL5120P 2410274
PNP, Stecker, 0,3 m SIES8MPO24VK0,3M8D 551392
NPN, Kabel, 7,5 m SIES8MNO24VK7,5OE 551401
bB Fußbefestigung HPE
NPN, Stecker, 0,3 m SIES8MNO24VK0,3M8D 551402
aC Verbindungsleitung NEBU 70 HPE70 558321
Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr. 80 HPE80 558322

120 HPE120 558323
aD Clip SMBK
für Sensornut, zur Befestigung der Näherungsschalterkabel
70, 80, 120 SMBK8 534254

09 10 11 12 13 14 ¥

Spindelachsen EGC-BS-KF, mit Kugelumlaufführung
• Hohe Geschwindigkeiten und

Vorschubkräfte
• Kugelumlaufführung und steifes
Profil
• Große Lasten und Momente
02
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014
EGC – – – BS – ...P – – KF – 0H – ML – GK – – – –
001 Typ 008 Hubreserve [mm]

EGC Linearachse 0H ohne
002 Baugröße 009 Anbaulage Motor

... 70, 80, 120 ML Motor links
003 Hub [mm] 010 Schlitten

... 100, 200, 300, 400, 500, 600, 800 GK Schlitten Standard
004 Funktion 011 Schmierfunktion

BS Kugelgewindetrieb – ohne
005 Spindelsteigung [mm/U] 012 Wegmesssystem, inkremental

10P 10 – ohne
20P 20
013 Feststelleinheit
25P 25
– ohne
006 Spindelabstützung
014 Betätigungsart
– ohne
– ohne
007 Führung
KF Kugelumlaufführung Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
185 Baugröße GQ Schlitten verlängert, C Schmieradapter 1HL Feststelleinheit 1-kanalig
1 ... 9000 mm variabler Hub geschützt M1 Wegmesssystem, inkre- links
40P Spindelsteigung 40 mm/U GP Schlitten Standard, mental, Auflösung: 2,5 1HR Feststelleinheit 1-kanalig
S mit Spindelabstützung geschützt µm rechts
...H 0 … 999 mm Hubreserve GV Schlitten verlängert M2 Wegmesssystem, inkre- 2H Feststelleinheit 2-kanalig
MR Motor rechts KL Zusatzschlitten links mental Auflösung: 10 µm PN Betätigungsart pneuma-
KR Zusatzschlitten rechts tisch

d www.festo.com/catalogue/egcbs

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

004 Kugelgewindetrieb – 006 ohne Spindelabstützung – 007 Kugelumlaufführung – 008 ohne Hubreserve – 009 Anbaulage Motor links – 010 Schlitten Standard –
011 ohne Schmierfunktion – 012 ohne Wegmesssystem – 013 ohne Feststelleinheit – 014 ohne Betätigungsart
003 Hub [mm] 002 Baugröße – 005 Spindelsteigung

02
70 – 10 mm/U 80 – 10 mm/U 80 – 20 mm/U 120 – 10 mm/U 120 – 25 mm/U

100 3013388 3013532 3013539 3013571 3013578
200 3013389 3013533 3013540 3013572 3013579
300 3013390 3013534 3013541 3013573 3013580

400 3013391 3013535 3013542 3013574 3013581
500 3013392 3013536 3013543 3013575 3013582
600 3013393 3013537 3013544 3013576 3013583
800 3013538 3013545 3013577 3013584
Zubehör
1 Notpuffer NPE mit Stoßdämp-
1
ferhalter KYE d 83
2 3 2 Zentrierstift/-hülse ZBS/ZBH
d 83
3 Feststelleinheit 1H…-PN,
2H-PN d egcbs
4
4 Schaltfahne SF-EGC d 83
5
5 Sensorhalter HWSEGC für
6
Näherungsschalter SIEN-M8B
d 83
7
6 Näherungsschalter, runde
8 Bauform, induktiv SIEN-M8B
9 aJ d 83
7 Fußbefestigung HPE d 83
aA 8 Nutabdeckung ABP/ABP-S
aB d 83
aC aD 9 Näherungsschalter SIES-8M
d 83
aE aJ Verbindungsleitung NEBU
d 83
aF
aA Clip SMBK d 83
aB Nutenstein NST d 83
aG aC Adapterbausatz DHAM
d egcbs
aH
aD Auflageprofil HMIA d egcbs
aE Profilbefestigung MUE
aI d 83
bJ aF Justierbausatz EADC-E16
d egcbs
aG Mittenstütze EAHF-L5 d 83
aH Justierbausatz EADC-E15
d egcbs
bA
aI Parallelbausatz EAMM-U
d 84
bJ Motor EMMS d 121
bA Axialbausatz EAMM-A
d 84
Führungsachse EGC-FA
d egcfa

09 10 11 12 13 14 ¥

Zubehör
1 Notpuffer NPE 8 Nutabdeckung ABP
Einsatz in Verbindung mit Stoßdämpferhalter KYE für Befestigungsnut, 0,5 m
70 NPE70 562581 70, 80 ABP5 151681
02
80 NPE80 562582 120 ABP8 151682
120 NPE120 562583 für Sensornut, 0,5 m
70, 80, 120 ABP5S1 563360
1 Stoßdämpferhalter KYE
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 9 Näherungsschalter für TNut, induktiv SIES8M
zur Vermeidung von Schäden am Endanschlag bei Betriebsstörung Beschreibung Typ Teile-Nr.
70 KYE70 557584 Schließer PNP, Kabel, 7,5 m SIES8MPS24VK7,5OE 551386
80 KYE80 557585 PNP, Stecker, 0,3 m SIES8MPS24VK0,3M8D 551387
120 KYE120 557586 NPN, Kabel, 7,5 m SIES8MNS24VK7,5OE 551396
2 Zentrierstift/hülse ZBS/ZBH Öffner PNP, Kabel, 7,5 m SIES8MPO24VK7,5OE 551391
Für Baugröße Typ Teile-Nr. PNP, Stecker, 0,3 m SIES8MPO24VK0,3M8D 551392
NPN, Kabel, 7,5 m SIES8MNO24VK7,5OE 551401
70 ZBS51)2) 150928
1)2) NPN, Stecker, 0,3 m SIES8MNO24VK0,3M8D 551402
80, 120 ZBH9 150927
2) 2 Zentrierstifte/-hülsen im Lieferumfang der Achse enthalten. aJ Verbindungsleitung NEBU
4 Schaltfahne SFEGC
zur Abfrage mit Näherungsschalter SIES-8M 5m 3-adrig NEBUM8G3K5LE3 541334
70 SFEGC170 558047 Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 3-polig
80 SFEGC180 558048 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8W3K2.5LE3 541338
120 SFEGC1120 558049 5m 3-adrig NEBUM8W3K5LE3 541341
zur Abfrage mit Näherungsschalter SIEN-M8B
70 SFEGC270 558052 aA Clip SMBK
80 SFEGC280 558053 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
120 SFEGC2120 558054
für Sensornut, zur Befestigung der Näherungsschalterkabel
70, 80, 120 SMBK8 534254
5 Sensorhalter HWSEGC
aB Nutenstein NST
für Näherungsschalter SIEN-M8B
70, 80 HWSEGCM5 558057
70, 80 NST5M5 150914
120 HWSEGCM8B 570365
120 NST8M6 150915
6 Näherungsschalter, runde Bauform, induktiv SIENM8B

aE Profilbefestigung MUE
Schließer PNP, Kabel, 2,5 m SIENM8BPSKL 150386
70, 80 MUE70/80 558043
PNP, Stecker, M8x1 SIENM8BPSSL 150387
120 MUE120/185 558044
NPN, Kabel, 2,5 m SIENM8BNSKL 150384
NPN, Stecker, M8x1 SIENM8BNSSL 150385
Öffner PNP, Kabel, 2,5 m SIENM8BPOKL 150390 aG Mittenstütze EAHFL5
PNP, Stecker, M8x1 SIENM8BPOSL 150391 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
NPN, Kabel, 2,5 m SIENM8BNOKL 150388 70 EAHFL570P 2349256
NPN, Stecker, M8x1 SIENM8BNOSL 150389 80 EAHFL580P 3535188
120 EAHFL5120P 2410274
7 Fußbefestigung HPE
70 HPE70 558321
80 HPE80 558322
120 HPE120 558323

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Zubehör
aI Parallelbausatz EAMMU bA Axialbausatz EAMMA
Für mit Motor Typ Teile-Nr. Für mit Motor Typ Teile-Nr.
in Kombination mit Schrittmotor in Kombination mit Schrittmotor
70 EMMS-ST-42-… EAMMU50S3842A78 1217945 70 EMMS-ST-42-… EAMMAS3842AG2 3637965
02
EMMS-ST-57-… EAMMU60S3857A91 1218568 EMMS-ST-57-… EAMMAS3857AG2 3637956

EMMS-ST-87-… EAMMU86S4887A177 1217604 EMMS-ST-87-… EAMMAS4887AG2 3637962

in Kombination mit Servomotor in Kombination mit Servomotor
70 EMME-AS-40-… EAMMU50S3840P78 2155239 70 EMME-AS-40-… EAMMAS3840PG2 3637972
80 EMMT-AS-60-… EAMMU70S4860P96 2629253 EMMT-AS-60-… EAMMAS3860PG2 3637958
EMME-AS-60-… EMME-AS-60-…
120 EMME-AS-80-… EAMMU86S6280P177 2157004 80 EMMT-AS-60-… EAMMAS4860PG2 3637964
EMME-AS-60-…
120 EMME-AS-100-… EAMMAS62100AG2 3637960
EMMS-AS-100-…
EMME-AS-80-… EAMMAS6280PG2 3637970

09 10 11 12 13 14 ¥

Zahnriemenachsen ELGC-TB-KF, mit Kugelumlaufführung
• Die Zahnriemen- und Spindel- • Präzise und belastbare Schie-

achsen ELGC bilden mit dem nenführung
Minischlitten EGSC einen • Flexible Motoranbindung
skalierbaren Systembaukasten Ausgewählte Typen nach ATEX
für kleinbauende Automatisie- Richtlinie für explosionsfähige
02
rung Atmosphären
• Führung und Zahnriemen innen- d www.festo.com/ex
liegend
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005
ELGC – TB – KF – – Legende: Muss-Angabe
001 Typ 004 Baugröße

ELGC Zahnriemenachse ... 45, 60, 80
002 Antriebsart 005 Hub [mm]

TB Zahnriemen ... 200, 300, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1500, 1800, 2000
003 Führung
Bestellung
002 Zahnriemen – 003 Kugelumlaufführung

45 60 80
200 8062768 8062776 8062786
300 8062769 8062777 8062787
500 8062770 8062778 8062788
600 8062771 8062779 8062789
800 8062772 8062780 8062790
1000 8062773 8062781 8062791
1200 8062774 8062782 8062792
1500 8062775 8062783 8062793
1800 8062784 8062794
2000 8062785 8062795

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Zahnriemenachsen ELGC-TB-KF, mit Kugelumlaufführung
Zubehör
1 1 Zentrierstift/-hülse ZBS, ZHB aJ Profilbefestigung
d 86 EAHF-L2-…-P-S d 86
2
2 Adapterbausatz EHAA-D-L2 aA Motoren EMMS-ST d 121
d 86 EMME-AS d elgctb
3
02
3 Profilbefestigung aB Axialbausatz EAMM-A

EAHF-L2-…-P-D… d 86 d elgctb
4 4 Winkelbausatz
EHAA-D-L2-…-AP d 86
5 5 Spannelement EADT-S-L5
d 86
6 7 6 Sensorhalter EAPM-L2-SH
8 d 86
7 Näherungsschalter SIES-8M
9 d 86
aJ Näherungsschalter SMT-8M
d 223
8 Schaltfahne EAPM-L2-SLS
d 86
aA
9 Profilbefestigung EAHFL2…P
d 86
aB
1 Zentrierstift ZBS/Zentrierhülse ZBH1) 7 Näherungsschalter für TNut, induktiv SIES8M

für Baugröße Typ Teile-Nr. Beschreibung Typ Teile-Nr.
45 ZBS4 562959 Schließer PNP, Kabel, 7,5 m SIES8MPS24VK7,5OE 551386
60 ZBH5 189652 PNP, Stecker, 0,3 m SIES8MPS24VK0,3M8D 551387
80 ZBH7 186717 NPN, Kabel, 7,5 m SIES8MNS24VK7,5OE 551396
Öffner PNP, Kabel, 7,5 m SIES8MPO24VK7,5OE 551391
2 Adapterbausatz EHAADL2 PNP, Stecker, 0,3 m SIES8MPO24VK0,3M8D 551392
für Kombination (Baugröße) Typ Teile-Nr. NPN, Kabel, 7,5 m SIES8MNO24VK7,5OE 551401
45/45 EHAADL245L245 8066714 NPN, Stecker, 0,3 m SIES8MNO24VK0,3M8D 551402
60/45, 60/60 EHAADL260L260 8066715
80/60, 80/80 EHAADL280L280 8066716 8 Schaltfahne EAPML2SLS
für Baugröße Typ Teile-Nr.
3 Profilbefestigung EAHF-L2-…-P-D… zur Abfrage mit induktiven Näherungsschaltern SIES-8M
für Kombination (Baugröße) Typ Teile-Nr. 45 EAPML245SLS 8067260
60/45 EAHFL245PD3 4759739 60 EAPML260SLS 8067261
4 Winkelbausatz EHAADL2…AP 9 Profilbefestigung EAHF-L2-…-P

für Kombination (Baugröße) Typ Teile-Nr. für Baugröße Typ Teile-Nr.
60/45 EHAADL260L245AP 8066719 zur Befestigung der Achse, seitlich am Profil
80/60 EHAADL280L260AP 8066720 45, 60, 80 EAHFL245P 4835728
5 Spannelement EADTSL5 aJ Profilbefestigung EAHF-L2-…-P-S

für Baugröße Typ Teile-Nr. für Baugröße Typ Teile-Nr.
45 EADTSL532 8065818 zur Befestigung der Achse, seitlich am Profil
60, 80 EADTSL570 8058451 45, 60, 80 EAHFL245PS 5184133
6 Sensorhalter EAPML2SH
45, 60, 80 EAPML2SH 4759852

09 10 11 12 13 14 ¥

Spindelachsen ELGC-BS-KF, mit Kugelumlaufführung
• Die Zahnriemen- und Spindel- • Platzsparende Positionsabfrage

achsen ELGC bilden mit dem • Flexible Motoranbindung
Minischlitten EGSC einen • Ausgewählte Typen nach ATEX
skalierbaren Systembaukasten Richtlinie für explosionsfähige
für kleinbauende Automatisie- Atmosphären
02
rung d www.festo.com/ex
• Führung und Kugelgewindetrieb
innenliegend
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006
ELGC – BS – KF – – – ...P Legende: Muss-Angabe

ELGC Spindelachse ... 100, 200, 300, 400, 500, 600, 800, 1000
002 Antriebsart 006 Spindelsteigung [mm/U]

BS Kugelgewindetrieb 8P 8
10P 10
003 Führung
12P 12
16P 16
004 Baugröße
... 32, 45, 60, 80
Bestellung
002 Kugelgewindetrieb – 003 Kugelumlaufführung

32 – 8 mm/U 45 – 10 mm/U 60 – 12 mm/U 80 – 16 mm/U
100 8061477 8061484 8061491 8061498
200 8061478 8061485 8061492 8061499
300 8061479 8061486 8061493 8061500
400 8061480 8061487 8061494 8061501
500 8061481 8061488 8061495 8061502
600 8061482 8061489 8061496 8061503
800 8061483 8061490 8061497 8061504
1000 8061505

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Spindelachsen ELGC-BS-KF, mit Kugelumlaufführung
Zubehör
1 1 Zentrierstift/-hülse ZBS/ZBH aJ Profilbefestigung
2
d 88 EAHF-L2-…-P-S d 88
3 2 Adapterbausatz EHAA-D-L2 aA Motoren EMMS-ST d 121
d 88 EMME-AS d elgctb
02
4 3 Profilbefestigung aB Axialbausatz EAMM-A

EAHF-L2-…-P-D… d 88 d elgcbs
5 4 Winkelbausatz aC Parallelbausatz EAMM-U
EHAA-D-L2-…-AP d 88 d elgcbs
6 7 5 Spannelement EADT-S-L5
d 88
8
6 Sensorhalter EAPM-L2-SH
9 d 88
aJ 7 Näherungsschalter SIES-8M
aA d 88
Näherungsschalter SMT-8M
d 223
8 Schaltfahne EAPM-L2-…-SLS
aB d 88
d 88
aC
1 Zentrierstift/hülse ZBS/ZBH1) 6 Sensorhalter EAPML2SH

für Baugröße Beschreibung Typ Teile-Nr. für Baugröße Typ Teile-Nr.
32 für Schlitten ZBS2 525273 32, 45, 60, 80 EAPML2SH 4759852
45 ZBS4 562959
60 ZBH5 189652 7 Näherungsschalter für TNut, induktiv SIES8M
80 ZBH7 186717 Beschreibung Typ Teile-Nr.
1) Packungseinheit 10 Stück. Schließer PNP, Kabel, 7,5 m SIES8MPS24VK7,5OE 551386

PNP, Stecker, 0,3 m SIES8MPS24VK0,3M8D 551387
2 Adapterbausatz EHAADL2 NPN, Kabel, 7,5 m SIES8MNS24VK7,5OE 551396
für Kombination (Baugröße) Typ Teile-Nr. NPN, Stecker, 0,3 m SIES8MNS24VK0,3M8D 551397
3 2/32 EHAADL232L232 8066713 Öffner PNP, Kabel, 7,5 m SIES8MPO24VK7,5OE 551391
45/32, 45/45 EHAADL245L245 8066714 PNP, Stecker, 0,3 m SIES8MPO24VK0,3M8D 551392
60/45, 60/60 EHAADL260L260 8066715 NPN, Kabel, 7,5 m SIES8MNO24VK7,5OE 551401
80/60, 80/80 EHAADL280L280 8066716 NPN, Stecker, 0,3 m SIES8MNO24VK0,3M8D 551402
3 Profilbefestigung EAHF-L2-…-P-D… 8 Schaltfahne EAPML2SLS

für Kombination (Baugröße) Typ Teile-Nr. für Baugröße Typ Teile-Nr.
45/32 EAHFL225PD2 4759748 zur Abfrage mit induktiven Näherungsschaltern SIES-8M
60 EAPML260SLS 8067261
4 Winkelbausatz EHAADL2…AP 80 EAPML280SLS 8067262
für Kombination (Baugröße) Typ Teile-Nr.
45/32 EHAADL245L232AP 8066718 9 Profilbefestigung EAHF-L2-…-P
60/45 EHAADL260L245AP 8066719 für Baugröße Typ Teile-Nr.
80/60 EHAADL280L260AP 8066720 zur Befestigung der Achse, seitlich am Profil

32 EAHFL225P 4835684
5 Spannelement EADTSL5 45, 60, 80 EAHFL245P 4835728
32, 45 EADTSL532 8065818 aJ Profilbefestigung EAHF-L2-…-P-S
60, 80 EADTSL570 8058451 für Baugröße Typ Teile-Nr.
zur Befestigung der Achse, seitlich am Profil
32 EAHFL225PS 5183153
45, 60, 80 EAHFL245PS 5184133

09 10 11 12 13 14 ¥

Zahnriemenachseneinheiten ELGS-TB-KF
• Ohne externen Antriebsregler: • Clean Look Design: leicht zu

alle notwendigen elektroni- reinigen und wenig anfällig für
schen Bausteine im integrierten Verschmutzung
Antrieb kombiniert
• Vereinfachte Inbetriebnahme:
02
alle Parameter können direkt
am Antrieb manuell eingestellt
werden
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013
ELGS – TB – KF – – – ST – M – H1 – PLK – AA – – –
001 Typ 008 Bedienfeld

ELGS Portalachse H1 integriert
002 Antriebsart 009 Busprotokoll/Ansteuerung

TB Zahnriemen PLK PNP und IO-Link
003 Führung 010 Endlagenerkennung

KF Kugelumlaufführung AA mit integrierter Endlagenabfrage
004 Baugröße 011 Orientierung Abgang Leitung

... 45, 60 – Standard
005 Hub [mm] 012 Elektrisches Zubehör

... 200, 300, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1500, 1800, 2000 – ohne
006 Motorart 013 Bedienungsanleitung

ST Schrittmotor – mit Bedienungsanleitung
007 Controller
M integriert Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
Busprotokoll/Ansteuerung Orientierung Abgang Leitung Elektrisches Zubehör Bedienungsanleitung
NLK NPN und IO-Link L links L1 Adapter für den Betrieb DN ohne Bedienungsanlei-
R rechts als IO-Link Gerät tung
F vorne
den Konfigurator online bestellt werden: 8083664 ELGSTBKF45...
d www.festo.com/catalogue/... 8083557 ELGSTBKF60...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein.

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Zahnriemenachseneinheiten ELGS-TB-KF
Bestellangaben – Grundtyp
002 Zahnriemen – 003 Kugelumlaufführung – 006 Schrittmotor – 007 integrierter Controller – 008 integriertes Bedienfeld – 009 Busprotokoll/Ansteuerung PNP und
I/O-Link – 010 mit integrierter Endlagenabfrage – 011 Abgang Leitung Standard – 012 ohne elektrisches Zubehör – 013 mit Bedienungsanleitung

02
45 60
200 8083665 8083570
300 8083666 8083571
500 8083667 8083572

600 8083668 8083573
800 8083669 8083574
1000 8083670 8083575
1200 8083671 8083576
1500 8083672 8083577
1800 8083578
2000 8083579
Zubehör
1 1 Zentrierstift/-hülse ZBS, ZBH aB Verbindungsleitung
2 d 92 NEBC-M12 d 93
2 Adapterbausatz EHAA-D-L2 aC Adapter NEFC-M12G8 d 93
3 d 92 aD IO-Link Master USB CDSU-1
3 Profilbefestigung d 93
4 EAHF-L2-…-P-D d 92
4 Winkelbausatz
EHAA-D-L2-...-AP d 88
5 5 Spannelement EADT d 92
6 7 d 92
8
d 93
d 223
aJ
8 Schaltfahne EAPM-…-SLS
d 93
aA
9 Profilbefestigung
EAHF-L2-...-P-S d 90
aB aJ Profilbefestigung EAHFL2...
d 90
aC aA Versorgungsleitung NEBL-T12
d 93
aD
9 Profilbefestigung EAHF-L2-…-P-S aJ Profilbefestigung EAHF-L2-…-P

zur Befestigung der Achse, seitlich am Profil zur Befestigung der Achse, seitlich am Profil
45, 60 EAHFL245PS 5184133 45, 60 EAHFL245P 4835728

09 10 11 12 13 14 ¥

Spindelachseneinheiten ELGS-BS-KF
• Ohne externen Antriebsregler: • Clean Look Design: leicht zu

alle notwendigen elektroni- reinigen und wenig anfällig für
schen Bausteine im integrierten Verschmutzung
Antrieb kombiniert
• Vereinfachte Inbetriebnahme:
02
alle Parameter können direkt
am Antrieb manuell eingestellt
werden
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014
ELGS – BS – KF – – – ...P – ST – M – H1 – PLK – AA – – –

ELGS Portalachse H1 integriert

BS Kugelgewindetrieb PLK PNP und IO-Link


... 32, 45, 60 – Standard

... 100, 200, 300, 400, 500, 600, 800 – ohne
006 Spindelsteigung [mm] 014 Bedienungsanleitung

...P 8, 10, 12 – mit Bedienungsanleitung
007 Motorart
ST Schrittmotor Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
008 Controller
M integriert
Produktoptionen
NLK NPN und IO-Link D unten L1 Adapter für den Betrieb DN ohne Bedienungsanlei-
F vorne als IO-Link Gerät tung
B hinten
den Konfigurator online bestellt werden: 8083433 ELGSBSKF32…
d www.festo.com/catalogue/... 8083493 ELGSBSKF45…
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 8083398 ELGSBSKF60…

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

002 Kugelgewindetrieb – 003 Kugelumlaufführung – 007 Schrittmotor – 008 integrierter Controller – 009 integriertes Bedienfeld – 010 Busprotokoll/Ansteuerung
PNP und I/O-Link – 011 mit integrierter Endlagenabfrage – 012 Abgang Leitung Standard – 013 ohne elektrisches Zubehör – 014 mit Bedienungsanleitung

02
32 – 8 mm/U 45 – 10 mm/U 60 – 12 mm/U

100 8083424 8083470 8083383
200 8083425 8083471 8083384
300 8083426 8083472 8083385

400 8083427 8083473 8083386
500 8083428 8083474 8083387
600 8083429 8083475 8083388
800 8083430 8083476 8083389
Zubehör
1 1 Zentrierstift/-hülse ZBS, ZBH aB Verbindungsleitung
2 d 92 NEBC-M12 d 93
2 Adapterbausatz EHAA-D-L2 aC Adapter NEFC-M12G8 d 93
3 d 92 aD IO-Link Master USB CDSU-1
3 Profilbefestigung d 93
4 EAHF-L2-…-P-D d 92
4 Winkelbausatz
EHAA-D-L2-...-AP d 88
5 5 Spannelement EADT d 92
6 7 d 92
8
d 93
d 223
aJ
8 Schaltfahne EAPM-…-SLS
d 93
aA
9 Profilbefestigung EAHFL2...P
d 93
aB aJ Profilbefestigung
EAHF-L2-…-P-S d 93
aC aA Versorgungsleitung NEBL-T12
d 93
aD
1 Zentrierstift ZBS/Zentrierhülse ZBH1) 5 Spannelement EADT

32 für Schlitten ZBS2 525273 32 Werkzeug zum EADTSL532 8065818
45 ZBS4 562959 45 Nachspannen des
Abdeckbandes
60 ZBH5 189652 60 EADTSL570 8058451
6 Sensorhalter EAPML2SH
2 Adapterbausatz EHAADL2 für Baugröße Typ Teile-Nr.
32, 45, 60 EAPML2SH 4759852
45/32, 45/45 EHAADL245L245 8066714
60/45, 60/60 EHAADL260L260 8066715
3 Profilbefestigung EAHF-L2-…-P-D…
45/32 EAHFL225PD2 4759748
60/45 EAHFL245PD3 4759739

09 10 11 12 13 14 ¥

Zubehör
7 Näherungsschalter für TNut, induktiv SIES8M aB Verbindungsleitung NEBCM12
Beschreibung Typ Teile-Nr. Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
Schließer PNP, Kabel, 7,5 m SIES8MPS24VK7,5OE 551386 Anschluss links: Dose gewinkelt, M12x1, 8-polig
PNP, Stecker, 0,3 m SIES8MPS24VK0,3M8D 551387 2m Kabel, offenes NEBCM12W8E2NBLE8 8094476
02
NPN, Kabel, 7,5 m SIES8MNS24VK7,5OE 551396 5m Ende, 8-adrig NEBCM12W8E5NBLE8 8094478
NPN, Stecker, 0,3 m SIES8MNS24VK0,3M8D 551397 10 m NEBCM12W8E10NBLE8 8094481
Öffner PNP, Kabel, 7,5 m SIES8MPO24VK7,5OE 551391 15 m NEBCM12W8E15NBLE8 8094479
PNP, Stecker, 0,3 m SIES8MPO24VK0,3M8D 551392 2m Stecker gerade, NEBCM12W8E2NM12G8 8080786
NPN, Kabel, 7,5 m SIES8MNO24VK7,5OE 551401 5m M12x1, 8-polig NEBCM12W8E5NM12G8 8080787
NPN, Stecker, 0,3 m SIES8MNO24VK0,3M8D 551402 10 m NEBCM12W8E10NM12G8 8080788
15 m NEBCM12W8E15NM12G8 8080789
8 Schaltfahne EAPML2SLS Anschluss links: Dose gerade, M12x1, 8-polig
für Baugröße Typ Teile-Nr. 2m Kabel, offenes NEBCM12G8E2NBLE8 8094480
5m Ende, 8-adrig NEBCM12G8E5NBLE8 8094477
zur Abfrage mit induktiven Näherungsschaltern SIES-8M
10 m NEBCM12G8E10NBLE8 8094482
32 EAPML232SLS 8067259
45 EAPML245SLS 8067260
2m Stecker gerade, NEBCM12G8E2NM12G8 8080782
60 EAPML260SLS 8067261
5m M12x1, 8-polig NEBCM12G8E5NM12G8 8080783
10 m NEBCM12G8E10NM12G8 8080784
9 Profilbefestigung EAHF-L2-…-P
15 m NEBCM12G8E15NM12G8 8080785
zur Befestigung der Achse, seitlich am Profil aC Adapter NEFCM12G8
32 EAHFL225P 4835684 Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
45, 60 EAHFL245P 4835728
0,3 m Stecker gerade, NEFCM12G80.3M12G5LK 8080777
aJ Profilbefestigung EAHF-L2-…-P-S M12x1, 5-polig
zur Befestigung der Achse, seitlich am Profil aD IOLink Master USB CDSU1
32 EAHFL225PS 5183153 Kabellänge Typ Teile-Nr.
45, 60 EAHFL245PS 5184133 zur Nutzung der Einheit mit IO-Link
0,3 m CDSU1 8091509
aA Versorgungsleitung NEBLT12
2m Kabel, offenes NEBLT12W4E2NLE4 8080778
5m Ende, 4-adrig NEBLT12W4E5NLE4 8080779
10 m NEBLT12W4E10NLE4 8080780
15 m NEBLT12W4E15NLE4 8080781
2m Kabel, offenes NEBLT12G4E2NLE4 8080790
5m Ende, 4-adrig NEBLT12G4E5NLE4 8080791
10 m NEBLT12G4E10NLE4 8080792
15 m NEBLT12G4E15NLE4 8080793

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Zahnriemenachseneinheiten ELGE-TB
• Ohne externen Antriebsregler: • Flexible Motoranbindung durch

alle notwendigen elektroni- frei wählbaren Motoranbau an
schen Bausteine im integrierten vier Seiten
Antrieb kombiniert • Kostenoptimiertes Design für
• Vereinfachte Inbetriebnahme: einfachere und hoch wirtschaft-
02
alle Parameter können direkt lich zu lösende Aufgaben mit

am Antrieb manuell eingestellt 5000 km Laufleistung
werden
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019
ELGE – TB – – 35 – – 0H – ST – M – H1 – PLK – AA – AT – FR – – – – – –
001 Typ 011 Endlagenerkennung

ELGE Portalachse AA mit integrierter Endlagenabfrage
002 Antriebsart 012 Orientierung Abgang Leitung

TB Zahnriemen AT oben
003 Führung 013 Motorlage

– Kugelumlaufführung FR rechts vorn
004 Baugröße 014 Profilbefestigung

35 35 – ohne
005 Hub [mm] 015 Näherungsschalter, induktiv, Nut 8, Schließer, Kabel 7,5 m
... 100, 200, 300, 400, 500, 600 – ohne
006 Hubreserve [mm] 016 Näherungsschalter, induktiv, Nut 8, Öffner, Kabel 7,5 m
0H 0 – ohne
007 Motorart 017 Nutenstein Befestigungsnut

ST Schrittmotor – ohne
008 Controller 018 Elektrisches Zubehör

M integriert – ohne
009 Bedienfeld 019 Bedienungsanleitung

H1 integriert – mit Bedienungsanleitung
010 Busprotokoll/Ansteuerung
PLK PNP und IO-Link Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
Hub 50, 150, 250, 350, 450, Motorlage Näherungsschalter, induktiv, Nutenstein Befestigungsnut
550, 650, 700, 750, 800 FL links vorn Nut 8, Schließer, Kabel 7,5 m ...NM 1 ... 99
RL links hinten ...SA 1 ... 6
Busprotokoll/Ansteuerung RR rechts hinten Elektrisches Zubehör
NLK NPN und IO-Link Näherungsschalter, induktiv, L1 Adapter für den Betrieb
Profilbefestigung Nut 8, Öffner, Kabel 7,5 m als IO-Link Gerät
Orientierung Abgang Leitung ...MA 1, 2 ...SB 1 ... 6
AD unten Bedienungsanleitung
AL links DN ohne Bedienungsanlei-
AR rechts tung

09 10 11 12 13 14 ¥

Zahnriemenachseneinheiten ELGE-TB
Bestellung – Produktoptionen
02
den Konfigurator online bestellt werden: 8083929 ELGETB35…
002 Zahnriemen – 003 Kugelumlaufführung – 006 Hubreserve 0 mm – 007 Schrittmotor – 008 integrierter Controller – 009 integriertes Bedienfeld – 010 Busproto-
koll/Ansteuerung PNP und I/O-Link – 011 mit integrierter Endlagenabfrage – 012 Abgang Leitung oben – 013 Motorlage rechts vorn – 014 ohne Profilbefestigung –
015, 016 ohne Näherungsschalter – 017 ohne Nutenstein Befestigungsnut – 018 ohne elektrisches Zubehör – 019 mit Bedienungsanleitung
005 Hub 004 Baugröße

[mm] 35
Typ Teile-Nr.
100 ELGETB351000HSTMH1PLKAAATFR 8083931
Zubehör
1 1 Zentrierhülse ZHB d 95
2 Profilbefestigung MUE
2 d 95
3 Nutenstein NST d 95
3 4 Schaltfahne EAPM-L4-SLS
4 d 95
5 5 Sensorhalter EAPM-L4-SHS
6
d 95
7 6 Näherungsschalter SIES-8M
d 93
7 Versorgungsleitung NEBL-T12
8
d 93
8 Verbindungsleitung
NEBC-M12 d 93
9 9 Adapter NEFC-M12G8 d 93
aJ IO-Link Master USB CDSU-1
d 93
aJ
1 Zentrierhülse ZBH1) 3 Nutenstein NST

2)
35 für Schlitten ZBH7 186717 35 für Befestigungsnut NST3M3 558045
1) 2 Zentrierhülsen im Lieferumfang der Achse enthalten.

2) Packungseinheit 10 Stück. 4 Schaltfahne EAPML4SLS
2 Profilbefestigung MUE
für Baugröße Typ Teile-Nr. 35 EAPML4SLS 567538
35 MUE50 558042
5 Sensorhalter EAPML4SHS
35 EAPML4SHS 567537

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Elektrische Zylinder und Schlitten >

Elektrozylindereinheiten EPCS-BS
• Ohne externen Antriebsregler: • Zwei Steuerungsmöglichkeiten

alle notwendigen elektroni- standardmäßig integriert: digi-
schen Bausteine im integrierten tale I/O und IO-Link
Antrieb kombiniert • Komplettlösung für einfache
• Vereinfachte Inbetriebnahme: Bewegungen zwischen mecha-
02
alle Parameter können direkt nischen Endlagen

am Antrieb manuell eingestellt • Ideal für präzises und schnelles
werden Bewegen in Sortier-, Verteil-
oder Klemm-Anwendungen
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014
EPCS – BS – – – ...P – A – ST – M – H1 – PLK – AA – – –
001 Typ 008 Controller

EPCS Elektrozylinder M Integriert
002 Antriebsart 009 Bedienfeld

BS Kugelgewindetrieb H1 Integriert
003 Baugröße 010 Busprotokoll/Ansteuerung

32 32 PLK PNP und IO-Link
45 45
011 Endlagenerkennung
60 60
AA Mit integrierter Endlagenabfrage
004 Hub [mm]
012 Orientierung Abgang Leitung
... 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500
– Standard
005 Spindelsteigung [mm]
013 Elektrisches Zubehör
...P 3, 5, 8, 10, 12
– Ohne
014 Bedienungsanleitung
A Für Näherungsschalter
– mit Bedienungsanleitung
007 Motorart
ST Schrittmotor ST
Produktoptionen
Hub 25, 75, 125, 175 Orientierung Abgang Leitung Elektrisches Zubehör Bedienungsanleitung
D Unten L1 Adapter für den Betrieb DN Ohne Bedienungs-
Busprotokoll/Ansteuerung L Links als IO-Link Gerät anleitung
NLK NPN und IO-Link R Rechts
den Konfigurator online bestellt werden: 8118264 EPCSBS32…
d www.festo.com/catalogue/... 8118265 EPCSBS45…
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 8118266 EPCSBS60…

09 10 11 12 13 14 ¥

002 Kugelgewindetrieb – 006 Positionserkennung für Näherungsschalter – 007 Schrittmotor ST – 008 integrierter Controller – 009 integriertes Bedienfeld – 010
Busprotokoll PNP und IO-Link-Ansteuerung – 011 mit integrierter Endlagenabfrage – 012 Standard Orientierung Abgang Leitung – 013 ohne elektrisches Zubehör –
014 mit Bedienungsanleitung
02
32 – 3 mm/U 32 – 8 mm/U 45 – 3 mm/U 45 – 10 mm/U 60 – 5 mm/U 60 – 12 mm/U
50 8118267 8118271 8118275 8118281 8118287 8118296
100 8118268 8118272 8118276 8118282 8118288 8118297
150 8118269 8118273 8118277 8118283 8118289 8118298
200 8118270 8118274 8118278 8118284 8118290 8118299
250 8118279 8118285 8118291 8118300
300 8118280 8118286 8118292 8118301
350 8118293 8118302
400 8118294 8118303
500 8118295 8118304
Zubehör
1 IO-Link Master USB CDSU-1
3 d 97
2 Adapter NEFC-M12G8 d 97
4 3 Versorgungsleitung NEBL-T12
1
d 98
2 5
NEBC-M12 d 98
6 5 Näherungsschalter1)
7 SMT-8M-Ad 223
6 Sensorhalter1) EAPM-L2
8
d epcs
7 Gelenkkopf SGS d 98
aJ 8 Kupplungsstück KSG d 98
aA 9
aI 9 Gabelkopf SG d 98
aJ Flexo-Kupplung FK d 98
aB
aA Querlagerbock LQG d 98
aC aH
aB Gabelkopf SGA d 98
aD aF
aC Lagerbock LBG d 98
aD Adapterbausatz EAHA-P2
aG d 98
aE
aE Flanschbefestigung EAHH-P2 aF Schwenkbefestigung EAHS-P2 aG Lagerstück LNZG d 98 aI Profilbefestigung EAHFL2P

d 98 d 98 aH Profilbefestigung d epcs d epcs
1) Näherungsschalter sind optional und nur zum Abfragen von eventuellen Zwischenpositionen erforderlich.
Zubehör
1 IOLink Master USB CDSU1 2 Adapter NEFCM12G8
Kabellänge Typ Teile-Nr. Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
zur Nutzung der Einheit mit IO-Link Anschluss links: Dose gerade, M12x1, 8-polig
0,3 m CDSU1 8091509 0,3 m Stecker gerade, NEFCM12G80.3M12G5LK 8080777
M12x1, 5-polig

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Zubehör
3 Versorgungsleitung NEBLT12 aJ FlexoKupplung FK
Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr. Für Baugröße Typ Teile-Nr.
Anschluss links: Dose gewinkelt, M12x1, 4-polig 32 FKM8 2062
2m Kabel, offenes NEBLT12W4E2NLE4 8080778 45 FKM10x1,25 6140
02
5m Ende, 4-adrig NEBLT12W4E5NLE4 8080779 60 FKM12x1,25 6141

10 m NEBLT12W4E10NLE4 8080780
15 m NEBLT12W4E15NLE4 8080781 aA Querlagerbock LQG
Anschluss links: Dose gerade, M12x1, 4-polig Für Baugröße Typ Teile-Nr.
2m Kabel, offenes NEBLT12G4E2NLE4 8080790 45 LQG32 31768
5m Ende, 4-adrig NEBLT12G4E5NLE4 8080791 60 LQG40 31769
10 m NEBLT12G4E10NLE4 8080792
15 m NEBLT12G4E15NLE4 8080793
aB Gabelkopf SGA
4 Verbindungsleitung NEBCM12
45 SGAM10x1,25 32954
60 SGAM12x1,25 10767
2m Kabel, offenes NEBCM12W8E2NBLE8 8094476
aC Lagerbock LBG
5m Ende, 8-adrig NEBCM12W8E5NBLE8 8094478
10 m NEBCM12W8E10NBLE8 8094481
45 LBG32 31761
60 LBG40 31762
2m Stecker gerade, NEBCM12W8E2NM12G8 8080786
5m M12x1, 8-polig NEBCM12W8E5NM12G8 8080787
10 m NEBCM12W8E10NM12G8 8080788 aD Adapterbausatz EAHAP2
15 m NEBCM12W8E15NM12G8 8080789 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
Anschluss links: Dose gerade, M12x1, 8-polig 32 EAHAP232 5173020

2m Kabel, offenes NEBCM12G8E2NBLE8 8094480 45 EAHAP245 5172353
5m Ende, 8-adrig NEBCM12G8E5NBLE8 8094477 60 EAHAP260 5173082
15 m NEBCM12G8E15NBLE8 8094475 aE Flanschbefestigung EAHHP2
2m Stecker gerade, NEBCM12G8E2NM12G8 8080782 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
5m M12x1, 8-polig NEBCM12G8E5NM12G8 8080783 32 EAHHP232 5126157
10 m NEBCM12G8E10NM12G8 8080784 45 EAHHP245 5126669
15 m NEBCM12G8E15NM12G8 8080785 60 EAHHP260 5127005
6 Sensorhalter EAPML2 aF Schwenkbefestigung EAHSP2

32, 45, 60 EAPML2SH 4759852 32 EAHSP232 5125041
45 EAHSP245 5125167
7 Gelenkkopf SGS 60 EAHSP260 5125281
32 SGSM8 9255 aG Lagerstück LNZG
45 SGSM10x1,25 9261 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
60 SGSM12x1,25 9262 32 LNZG16 1434912
45 LNZG32 32959
8 Kupplungsstück KSG 60 LNZG4 0/50 32960
45 KSGM10x1,25 32963 aH Profilbefestigung EAHF-L2-P
60 KSGM12x1,25 32964 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
32 EAHFL225P 4835684
9 Gabelkopf SG 45, 60 EAHFL245P 4835728
32 SGM8 3111 aI Profilbefestigung EAHF-L2-P-S
45 SGM10x1,25 6144 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
60 SGM12x1,25 6145 32 EAHFL225PS 5183153
45, 60 EAHFL245PS 5184133

09 10 11 12 13 14 ¥

Elektrozylinder EPCC, mit Spindelantrieb
• Mit Kugelgewindetrieb • Für einfache Anwendungen in

• Schutzart IP40 der Fabrikautomation geeignet,
• Kompakte Abmessungen die bisher größtenteils pneuma-
• Umfangreiches Montagezu- tisch gelöst wurden
behör für vielfältige Einbausitu-
02
ationen
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006
EPCC – BS – – – ...P – A Legende: Muss-Angabe
001 Typ 005 Spindelsteigung [mm/U]

EPCC Elektrozylinder ...P 2, 3, 5, 6, 8, 10, 12
002 Antriebsart 006 Positionserkennung

BS Kugelgewindetrieb A für Näherungsschalter
003 Baugröße
... 25, 32, 45, 60
004 Hub [mm]

... 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250

d www.festo.com/catalogue/epcc
Bestellangaben
002 Kugelgewindetrieb – 006 für Näherungsschalter
004 Hub [mm] 003 Baugröße – 005 Spindelsteigung [mm/U]

25 – 2P 25 – 6P 32 – 3P 32 – 8P 45 – 3P 45 – 10P 60 – 5P 60 – 12P
25 5428805 5428813 5428833 5428841 5428858 5428868 5428888 5428901
50 5428806 5428814 5428834 5428842 5428859 5428869 5428889 5428902
75 5428807 5428815 5428835 5428843 5428860 5428870 5428890 5428903
100 5428808 5428816 5428836 5428844 5428861 5428871 5428891 5428904
125 5428809 5428817 5428837 5428845 5428862 5428872 5428892 5428905
150 5428810 5428818 5428838 5428846 5428863 5428873 5428893 5428906
175 5428811 5428819 5428839 5428847 5428864 5428874 5428894 5428907
200 5428812 5428820 5428840 5428848 5428865 5428875 5428895 5428908
250 5428896 5428909

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Zubehör
aD
1 Querlagerbock LQG d 100
8
2 Gabelkopf SGA d 100
aE 3 Lagerbock LBG d 100
9
3 4 Gelenkkopf SGS d 100
02
5 Kupplungsstück KSG d 100

6 Gabelkopf SG d 100
aA 7 Flexo-Kupplung FK d 100
aB
8 Parallelbausatz EAMM-U
4 aC d 100
aJ
9 Axialbausatz EAMM-A d 101
5
aJ Sensorhalter EAPM-L2
aF
d 101
aA Näherungsschalter SMT-8M
6 d 223
1 7 aB Schwenkflansch SNCL d 101
2 bA aC Schwenkflansch SNCS
3 aF bJ d 101
aI
aH aD Schwenkflansch SNCB
d 101
aH
aE Lagerbock LBN d 101
aG
aF Adapterbausatz EAHA-P2 aH Lagerstück LNZG d 101 bJ Profilbefestigung EAHFL2PS

d 101 aI Schwenkbefestigung EAHS-P2 d 101
aG Flanschbefestigung EAHH-P2 d 101 bA Profilbefestigung EAHFL2P
d 101 d 101
1 Querlagerbock LQG
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 6 Gabelkopf SG
45 LQG32 31768
60 LQG40 31769 25 SGM6 3110
32 SGM8 3111
2 Gabelkopf SGA 45 SGM10x1,25 6144
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 60 SGM12x1,25 6145
45 SGAM10x1,25 32954
7 FlexoKupplung FK
60 SGAM12x1,25 10767
3 Lagerbock LBG 25 FKM6 2061

Für Baugröße Typ Teile-Nr. 32 FKM8 2062
45 FKM10x1,25 6140
45 LBG32 31761
60 FKM12x1,25 6141
60 LBG40 31762
8 Parallelbausatz EAMMU
4 Gelenkkopf SGS
Für mit Motor Typ Teile-Nr.
in Kombination mit Schrittmotor EMMS-ST
25 SGSM6 9254
25 EMMS-ST-28-… EAMMU30V2028A44 4767125
32 SGSM8 9255
32 EMMS-ST-42-… EAMMU45V2542A63 4825645
45 SGSM10x1,25 9261
45 EMMS-ST-42-… EAMMU45V3242A63 4280674
60 SGSM12x1,25 9262
60 EMMS-ST-57-… EAMMU65T4257A87 4331535
in Kombination mit Servomotor EMME-AS
5 Kupplungsstück KSG
32 EMME-AS-40-… EAMMU45V2540P63 4782056
45 EMME-AS-40-… EAMMU45V3240P63 4718297
45 KSGM10x1,25 32963 60 EMME-AS-60-… EAMMU65T4260P87 4784301
60 KSGM12x1,25 32964

09 10 11 12 13 14 ¥

Zubehör
9 Axialbausatz EAMMA aF Adapterbausatz EAHAP2
Für mit Motor Typ Teile-Nr. Für Baugröße Typ Teile-Nr.
in Kombination mit Schrittmotor EMMS-ST 25 EAHAP225 5172843
25 EMMS-ST-28-… EAMMAV2028A 4505258 32 EAHAP232 5173020
02
EMMS-ST-57-… EAMMAV3257A 4597016
60 EMMS-ST-57-… EAMMAT4257A 4327034 aG Flanschbefestigung EAHHP2
EMMS-ST-87-… EAMMAT4287A 4610008 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
in Kombination mit Servomotor EMME-AS EAHHP225 5127286
25
32 EMME-AS-40-… EAMMAV2540P 4491059
EAHHP232 5126157
32
45 EMME-AS-40-… EAMMAV3240P 4595742
45 EAHHP245 5126669
EMME-AS-60-… EAMMAV3260P 4608750
60 EAHHP260 5127005
60 EMME-AS-60-… EAMMAT4260P 4133487
EMME-AS-80-… EAMMAT4280P 4623788
aH Lagerstück LNZG
aJ Sensorhalter EAPML2
25, 32 LNZG16 1434912
45 LNZG32 32959
25, 32, 45, 60 EAPML2SH 4759852
60 LNZG4 0/50 32960
aB Schwenkflansch SNCL
aI Schwenkbefestigung EAHSP2
Für Typ Teile-Nr.
25 SNCL16 537791
25 EAHSP225 5125383
32 SNCL20 537792
32 EAHSP232 5125041
45 SNCL32 174404
45 EAHSP245 5125167
60 SNCL40 174405
60 EAHSP260 5125281
aC Schwenkflansch SNCS
bJ Profilbefestigung EAHF-L2-P-S
45 SNCS32 174397
25, 32 EAHFL225PS 5183153
60 SNCS40 174398
45, 60 EAHFL245PS 5184133
aD Schwenkflansch SNCB
bA Profilbefestigung EAHF-L2-P
45 SNCB32 174390
25, 32 EAHFL225P 4835684
60 SNCB40 174391
45, 60 EAHFL245P 4835728
aE Lagerbock LBN
25 LBN12/16 6058
32 LBN20/25 6059
45 LBN32 195860
60 LBN40 195861

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Elektrozylinder ESBF, mit Spindelantrieb
• Basierend auf Norm ISO 15552 • Optional: Hoher Korrosions-

• Mit Kugelgewindetrieb schutz, Schutzart IP65, bedingt
(Baugröße 32 ... 100) und Gleit- für Lebensmittelbereich
gewindetrieb (Baugröße geeignet siehe www.festo.com/
32 ... 50) erhältlich sp/esbf > Reiter “Zertifikate”
• Hohe Steifigkeit und Präzision
02
• Mit drei Spindelsteigungen

(Kugelgewindetrieb) ist das (Kugelgewindetrieb)
optimale Kraft-Geschwindig- • Motoranbindung axial oder
keitsverhältnis wählbar parallel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
ESBF – BS – – – ...P – – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 006 Kolbenstangengewindeart

ESBF Elektrozylinder – Außengewinde
002 Antriebsart 007 Schutzart Elektrik

BS Kugelgewindetrieb – Standard
003 Baugröße 008 Korrosionsschutz

... 32, 40, 50, 63 – Standard
004 Hub [mm] 009 Zusatzeigenschaften

... 100, 200, 300, 400 – ohne
005 Spindelsteigung [mm/U] 010 Kolbenstangenverlängerung

...P 5, 10, 15, 16, 20, 25 – ohne
Produktoptionen
80, 100 Baugröße F Kolbenstange mit Innen- F1 Zusatzeigenschaft: ...E Kolbenstangenverlänge-
30 ... 1500 mm variabler Hub gewinde lebensmitteltauglich rung 1 … 200 mm
S1 Schutzart Elektrik IP65 gemäß erweiterter Werk-
Spindelsteigung mm/U R3 hoher Korrosionsschutz stoffinformation siehe
2,5, 3, 4, 15, 32, 40 www.festo.com/sp/esbf >
Reiter „Zertifikate“

d www.festo.com/catalogue/esbf
002 Kugelgewindetrieb – 006 Kolbenstange mit Außengewinde – 007 Schutzart Elektrik Standard – 008 Korrosionsschutz Standard – 009 ohne Zusatzeigen-
schaften – 010 ohne Kolbenstangenverlängerung
004 Hub [mm] 003 Baugröße – 005 Spindelsteigung [mm/U]

32 – 5 32 – 10 40 – 5 40 – 10 40 – 16 50 – 5 50 – 10 50– 20 63 – 5 63 – 10 63 – 25
100 8022562 8022565 8022574 8022577 8022581 8022590 8022593 8022597 574093 574096 574100
200 2215384 8022566 2215385 8022578 8022582 2215386 8022594 8022598 1347390 574097 574101
300 8022563 8022567 8022575 8022579 8022583 8022591 8022595 8022599 574094 574098 574102
400 8022564 8022568 8022576 8022580 8022584 8022592 8022596 8022600 574095 574099 574103

09 10 11 12 13 14 ¥

Zubehör
1 Schwenkflansch DAMS
1 d 103
8 2 Fußbefestigung HNC d 103
aJ
02
3
9 4 Schwenkflansch SNC d 103
aA
4 d 103
7
6 Schwenkflansch SNCL d 104
5 9 7 Schwenkflansch SNCB
d 104
6 aB
9 Lagerbock LSN/LSNG d 104
7
bD bH aJ Lagerbock LSNSG d 104
bD bF
aA Lagerbock LBG d 104
bE aB Lagerbock LNG d 104
cJ
bI aC Querlagerbock LQG d 104
bG
aD Gabelkopf SGA d 104
8
aE Führungseinheit EAGF-V2
aF d esbf
bB aF Faltenbalgbausatz EADB
aG
d esbf
aH aG Gelenkkopf SGS d 104
aH Kupplungsstück KSZ d 104
aC aI aI Gabelkopf SG d 104
bJ bC bJ Flexo-Kupplung FK d 104
aD
bA Flanschbefestigung EAHH
bA
aA d 104
bB Schwenkzapfen-Bausatz
DAMT d 104
bC Profilbefestigung EAHFV2
d 104
aE bD Näherungsschalter SMT-8M
d 223
bE Befestigungsbausatz CRSMB bG Verschlussschraube DAMD-PS bI Axialbausatz EAMM-A d 105

d 105 d 105 cJ Befestigungsbausatz
bF Sensorleiste SAMH d 105 bH Parallelbausatz EAMM-U SMB-8-FENG d 105
d 105
1 Schwenkflansch DAMS 4 Schwenkflansch SNC

40 DAMSKV140VR3 2787470 32 SNC32 174383
50 DAMSKV150VR3 2787651 40 SNC40 174384
63 DAMSKV163VR3 1555443 50 SNC50 174385
63 SNC63 174386
2 Fußbefestigung HNC
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 5 Schwenkflansch SNCS
32 HNC32 174369 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
40 HNC40 174370 32 SNCS32 174397
50 HNC50 174371 40 SNCS40 174398
63 HNC63 174372 50 SNCS50 174399
63 SNCS63 174400
3 Schwenkzapfen ZNCF
32 ZNCF32 174411
40 ZNCF40 174412
50 ZNCF50 174413
63 ZNCF63 174414

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Zubehör
6 Schwenkflansch SNCL aC Querlagerbock LQG
32 SNCL32 174404 32 LQG32 31768
40 SNCL40 174405 40 LQG40 31769
02
50 SNCL50 174406 50 LQG50 31770

63 SNCL63 174407 63 LQG63 31771
7 Schwenkflansch SNCB aD Gabelkopf SGA

32 SNCB32 174390 32 SGAM10x1,25 32954
40 SNCB40 174391 40 SGAM12x1,25 10767
50 SNCB50 174392 50, 63 SGAM16x1,5 10768
63 SNCB63 174393
aG Gelenkkopf SGS
8 Lagerstück LNZG Für Baugröße Typ Teile-Nr.
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 32 SGSM10x1,25 9261
32 LNZG32 32959 40 SGSM12x1,25 9262
40, 50 LNZG40/50 32960 50, 63 SGSM16x1,5 9263
63 LNZG63/80 32961
aH Kupplungsstück KSZ
9 Lagerbock LSN Für Baugröße Typ Teile-Nr.
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 32 KSZM10x1,25 36125
32 LSN32 5561 40 KSZM12x1,25 36126
40 LSN40 5562 50, 63 KSZM16x1,5 36127
50 LSN50 5563
63 LSN63 5564 aI Gabelkopf SG
9 Lagerbock LSNG 32 SGM10x1,25 6144
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 40 SGM12x1,25 6145
32 LSNG32 31740 50, 63 SGM16x1,5 6146
40 LSNG40 31741
50 LSNG50 31742 bJ FlexoKupplung FK
63 LSNG63 31743 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
32 FKM10x1,25 6140
aJ Lagerbock LSNSG 40 FKM12x1,25 6141
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 50, 63 FKM16x1,5 6142
32 LSNSG32 31747
40 LSNSG40 31748 bA Flanschbefestigung EAHH
50 LSNSG50 31749 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
63 LSNSG63 31750
32 EAHHV232R1 2827587
40 EAHHV240R1 2827588
aA Lagerbock LBG 50 EAHHV250R1 2827589
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 63 EAHHV263R1 1502305
32 LBG32 31761
40 LBG40 31762 bB SchwenkzapfenBausatz DAMT
50 LBG50 31763 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
63 LBG63 31764
32 DAMTV132A 2213233
40 DAMTV140A 2214899
aB Lagerbock LNG 50 DAMTV150A 2214909
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 63 DAMTV163A 2214971
32 LNG32 33890
40 LNG40 33891 bC Profilbefestigung EAHF-V2
50 LNG50 33892 Für Baugröße Typ Teile-Nr.
63 LNG63 33893
32, 40 EAHFV232/40P 2838839
50, 63 EAHFV250/63P 1547781

09 10 11 12 13 14 ¥

Zubehör
bE Befestigungsbausatz CRSMB bI Axialbausatz EAMMA
Für Baugröße Typ Teile-Nr. Für mit Motor/Getriebe1) Typ Teile-Nr.
32, 40, 50, 63 CRSMB832/100 525565 in Kombination mit Schrittmotor
32 EMMS-ST-42-… EAMMAD3242A 543148
02
bF Sensorleiste SAMH EMMS-ST-57-… EAMMAD3257A 550980
Für Baugröße Länge Typ Teile-Nr. 40 EMMS-ST-57-… EAMMAD4057A 543154
EMMS-ST-87-… EAMMAD4087A 550982
32, 40, 50, 63 50 mm SAMHN8SR50 1600093
50 EMMS-ST-87-… EAMMAD5087A 2733781
32, 40, 50, 63 100 mm SAMHN8SR100 1600118
63 EMMS-ST-87-… EAMMAD6087A 543162
bG Verschlussschraube DAMD in Kombination mit Schrittmotor und Getriebe
Für Baugröße Typ Teile-Nr. 40 EMMS-ST-42-… EAMMAD4040G 560282
32, 40 DAMDPSM612R1 1355016
63 EMMS-ST-57-… EAMMAD6060G 560283
50, 63 DAMDPSM816R1 650121 EMGA-60-P-G…-SST-57
in Kombination mit Servomotor
bH Parallelbausatz EAMMU 32 EMME-AS-40-… EAMMAD3240P 1976465
Für mit Motor Typ Teile-Nr. EMMT-AS-60-… EAMMAD3260P 1956054
in Kombination mit Schrittmotor EMME-AS-60-…
32 EMMS-ST-42-… EAMMU50D3242A78 1201607 40 EMMT-AS-60-… EAMMAD4060P 1977000
EMMS-ST-57-… EAMMU60D3257A91 1210419 EMME-AS-60-…
40 EMMS-ST-57-… EAMMU60D4057A91 1210442 50 EMME-AS-100-… EAMMAD50100A 2733784
EMMS-ST-87-… EAMMU86D4087A102 1215802 EMMS-AS-100-…
50 EMMS-ST-87-… EAMMU86D5087A102 2802708 EMME-AS-80-… EAMMAD5080P 2733785
63 EMMS-ST-87-… EAMMU86D6087A102 1215784 63 EMME-AS-100-… EAMMAD60100A 550983
in Kombination mit Servomotor EMMS-AS-100-…
32 EMME-AS-40-… EAMMU50D3240P78 2153283 EMME-AS-80-… EAMMAD6080P 1977073
EMMT-AS-60-… EAMMU70D3260P96 2619586 in Kombination mit Servomotor und Getriebe
EMME-AS-60-… 40 EMME-AS-40-… EAMMAD4040G 560282
40 EMMT-AS-60-… EAMMU70D4060P96 2617488 EMGA-40-P-G…-EAS-40
EMME-AS-60-… EMMS-AS-40-…
EAMMU86D4080P102 2802441 EMGA-40-P-G…-SAS-40
EMME-AS-80-…
63 EMMS-AS-55-… EAMMAD6060G 560283
50 EMME-AS-100-… EAMMU110D50100A120 2799424
EMMS-AS-100-…
EMMS-AS-70-…
EMME-AS-80-… EAMMU86D5080P102 2803053
63 EMME-AS-100-… EAMMU110D60100A120 1202436
in Kombination mit Servomotor und Winkelgetriebe
EMMS-AS-100-…
40 EMME-AS-40-… EAMMAD4040G 560282
EMME-AS-80-… EAMMU86D6080P102 2155875 EMGA-40-A-G…-40P
120 EMME-AS-100-… EAMMU110S62100A207 1217381
1) Das Eingangs-Drehmoment darf das max. zul. übertragbare Drehmoment des Axialbau-
EMMS-AS-100-… satzes nicht überschreiten.
cJ Befestigungsbausatz SMB8FENG
32, 40 SMB8FENG32/40 175705
50, 63 SMB8FENG50/63 175706

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Mini-Schlitten EGSC-BS-KF
• Die Zahnriemen- und Spindel- • Kompakte Abmessungen

achsen ELGC bilden mit dem • Flexible Motoranbindung
Minischlitten EGSC einen
skalierbaren Systembaukasten
für kleinbauende Automatisie-
02
rung
• Präzise Führung und Kugel-
gewindetrieb
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006
EGSC – BS – KF – – – ...P Legende: Muss-Angabe

EGSC Mini-Schlitten ... 25, 50, 75, 100, 125, 150, 200
002 Antriebsart 006 Spindelsteigung [mm/U]

BS Kugelgewindetrieb ...P 6, 8, 10, 12
003 Führung
004 Baugröße
... 25, 32, 45, 60
Bestellung
002 Kugelgewindetrieb – 003 Kugelumlaufführung

25 – 6 mm/U 32 – 8 mm/U 45 – 10 mm/U 60 – 12 mm/U
25 8048310 8048306 8048300
50 8048311 8048307 8048301 8048362
75 8061280 8048308 8048302 8048363
100 4356032 4022926 4356469
125 8048303 8048364
150 4454365 8061281 8048304 8048365
200 8061282 8048366

09 10 11 12 13 14 ¥

Mini-Schlitten EGSC-BS-KF
Zubehör
d 107
2 Profilbefestigung
9
02
3 Zentrierstift/-hülse ZBS, ZHB
d egscbs
7 4 Sensorhalter EAPM-L2
1 d 107
d 107
3
8 d 223
6 6 Schaltfahne EAPM-…-SLS
d 107
7 Axialbausatz EAMM-A d 107
8 Parallelbausatz EAMM-U
3 5
9 d 107
4
9 Motoren EMMS-ST d 121
3 EMME-AS d elgctb
1 Profilbefestigung EAHF-L2-…-P 7 Axialbausatz EAMMA

für Baugröße Typ Teile-Nr. Für mit Motor Typ Teile-Nr.
zur Befestigung der Achse, seitlich am Profil in Kombination mit Schrittmotor EMMS-ST
25, 32 EAHFL225P 4835684 25 EMMS-ST-28-… EAMMAV2028A 4505258
45, 60 EAHFL245P 4835728 32 EMMS-ST-42-… EAMMAV2542A 4582608
45 EMMS-ST-42-… EAMMAV3242A 4281142
2 Profilbefestigung EAHF-L2-…-P-S EMMS-ST-57-… EAMMAV3257A 4597016
für Baugröße Typ Teile-Nr. 60 EMMS-ST-57-… EAMMAT4257A 4327034
EMMS-ST-87-… EAMMAT4287A 4610008
zur Befestigung der Achse, seitlich am Profil
in Kombination mit Servomotor EMME-AS
25, 32 EAHFL225PS 5183153
32 EMME-AS-40-… EAMMAV2540P 4491059
45, 60 EAHFL245PS 5184133
45 EMME-AS-40-… EAMMAV3240P 4595742
EMME-AS-60-… EAMMAV3260P 4608750
4 Sensorhalter EAPML2SH 60 EMME-AS-60-… EAMMAT4260P 4133487
für Baugröße Typ Teile-Nr. EMME-AS-80-… EAMMAT4280P 4623788
25, 32, 45, 60 EAPML2SH 4759852
8 Parallelbausatz EAMMU
5 Näherungsschalter für TNut, induktiv SIES8M Für mit Motor Typ Teile-Nr.
Beschreibung Typ Teile-Nr. in Kombination mit Schrittmotor EMMS-ST
Schließer PNP, Kabel, 7,5 m SIES8MPS24VK7,5OE 551386 25 EMMS-ST-28-… EAMMU30V2028A44 4767125
PNP, Stecker, 0,3 m SIES8MPS24VK0,3M8D 551387 32 EMMS-ST-42-… EAMMU45V2542A63 4825645
NPN, Kabel, 7,5 m SIES8MNS24VK7,5OE 551396 45 EMMS-ST-42-… EAMMU45V3242A63 4280674
NPN, Stecker, 0,3 m SIES8MNS24VK0,3M8D 551397 60 EMMS-ST-57-… EAMMU65T4257A87 4331535
Öffner PNP, Kabel, 7,5 m SIES8MPO24VK7,5OE 551391 in Kombination mit Servomotor EMME-AS
PNP, Stecker, 0,3 m SIES8MPO24VK0,3M8D 551392 32 EMME-AS-40-… EAMMU45V2540P63 4782056
NPN, Kabel, 7,5 m SIES8MNO24VK7,5OE 551401 45 EMME-AS-40-… EAMMU45V3240P63 4718297
NPN, Stecker, 0,3 m SIES8MNO24VK0,3M8D 551402 60 EMME-AS-55-… EAMMU65T4255A87 8092868
EMME-AS-60-… EAMMU65T4260P87 4784301
6 Schaltfahne EAPML2SLS
zur Abfrage mit induktiven Näherungsschaltern SIES-8M
25 EAPME1925SLS 8067258
32 EAPML232SLS 8067259
45 EAPML245SLS 8067260
60 EAPML260SLS 8067261

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Minischlitteneinheiten EGSS-BS-KF
• Ohne externen Antriebsregler: • Sehr hochwertiger Kugel-

alle notwendigen elektroni- gewindetrieb mit geringer
schen Bausteine im integrierten innerer Reibung
Antrieb kombiniert • Steife und belastbare, präzise
• Vereinfachte Inbetriebnahme: Linearführung zur Aufnahme
02
alle Parameter können direkt von Querkräften und erhöhte

am Antrieb manuell eingestellt Verdrehsicherheit
werden
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014
EGSS – BS – KF – – – ...P – ST – M – H1 – PLK – AA – – –

EGSS Elektrischer Schlittenantrieb H1 Integriert

BS Kugelgewindetrieb PLK PNP und IO-Link


... 32, 45, 60 – Standard

... 25, 50, 75, 100, 125, 150, 200 – ohne
006 Spindelsteigung [mm/U] 014 Bedienungsanleitung

...P 8, 10, 12 – mit Bedienungsanleitung
007 Motorart
ST Schrittmotor Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
008 Controller
M integriert
Produktoptionen
NLK NPN und IO-Link D unten L1 Adapter für den Betrieb DN ohne Bedienungsanlei-
L links als IO-Link Gerät tung
R rechts
den Konfigurator online bestellt werden: 8083800 EGSSBSKF32…
d www.festo.com/catalogue/... 8083813 EGSSBSKF45…
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 8083713 EGSSBSKF60…

09 10 11 12 13 14 ¥

Minischlitteneinheiten EGSS-BS-KF
002 Kugelgewindetrieb – 003 Kugelumlaufführung – 007 Schrittmotor – 008 integrierter Controller – 009 integriertes Bedienfeld – 010 Busprotokoll/Ansteuerung
PNP und I/O-Link – 011 mit integrierter Endlagenabfrage – 012 Abgang Leitung Standard – 013 ohne elektrisches Zubehör – 014 mit Bedienungsanleitung
02
32 – 8 mm/U 45 – 10 mm/U 60 – 12 mm/U
25 8083801 8083814
50 8083802 8083815 8083716
75 8083803 8083816 8083717
100 8083804 8083817 8083718
125 8083818 8083719
150 8083819 8083720
200 8083721
Zubehör
1 Profilbefestigung
6 EAHF-L2-…-P d 109
2 Profilbefestigung
5 3 IO-Link Master USB CDSU-1
1
d 93
NEBC-M12 d 93
4
6 Versorgungsleitung NEBL-T12
d 93
7 Zentrierstift/-hülse ZBS, ZBH
3
1 d egss
8 Sensorhalter EAPM-L2
7 9
2 d 93
8
Näherungsschalter SMT-8M
d 223
aJ Schaltfahne EAPM-…-SLS
d 93
1 Profilbefestigung EAHF-L2-…-P-S 4 Adapter NEFCM12G8

für Baugröße Typ Teile-Nr. Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
zur Befestigung der Achse, seitlich am Profil Anschluss links: Dose gerade, M12x1, 8-polig
32 EAHFL225PS 5183153 0,3 m Stecker gerade, NEFCM12G80.3M12G5LK 8080777
45, 60 EAHFL245PS 5184133 M12x1, 5-polig
2 Profilbefestigung EAHF-L2-…-P 6 Sensorhalter EAPML2SH

zur Befestigung der Achse, seitlich am Profil 32, 45, 60 EAPML2SH 4759852
32 EAHFL225P 4835684
45, 60 EAHFL245P 4835728

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Elektrische Schwenkantriebe >

Drehantriebseinheiten ERMS
• Ohne externen Antriebsregler: • Vereinfachte Inbetriebnahme:

alle notwendigen elektroni- alle Parameter können direkt
schen Bausteine im integrierten am Antrieb manuell eingestellt
Antrieb kombiniert werden
• Zwei Steuerungsmöglichkeiten • Kein spezielles Know-how zur
02
standardmäßig integriert: digi- Inbetriebnahme notwendig

tale I/O und IO-Link
• Komplettlösung für einfache
Bewegungen zwischen mecha-

nischen Endlagen
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
ERMS – – – ST – M – H1 – PLK – AA – – –
001 Typ 007 Busprotokoll/Ansteuerung

ERMS Drehantrieb PLK PNP und IO-Link
002 Baugröße 008 Endlagenerkennung

... 25, 32 AA mit integrierter Endlagenabfrage
003 Nennschwenkwinkel [°] 009 Orientierung Abgang Leitung

... 90, 180 – Standard
004 Motorart 010 Elektrisches Zubehör

ST Schrittmotor – ohne
005 Controller 011 Bedienungsanleitung

M integriert – mit Bedienungsanleitung
006 Bedienfeld
H1 integriert Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
NLK NPN und IO-Link L links L1 Adapter für den Betrieb DN ohne Bedienungsanlei-
R rechts als IO-Link Gerät tung
den Konfigurator online bestellt werden: 8087808 ERMS25…
d www.festo.com/catalogue/... 8087809 ERMS32…
004 Schrittmotor – 005 integrierter Controller – 006 integriertes Bedienfeld – 007 Busprotokoll/Ansteuerung PNP und I/O-Link – 008 mit integrierter Endlagenab-
frage – 009 Abgang Leitung Standard – 010 ohne elektrisches Zubehör – 011 mit Bedienungsanleitung
003 Nennschwenkwinkel 002 Baugröße

[°] 25 32
Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
90 ERMS2590STMH1PLKAA 8087819 ERMS3290STMH1PLKAA 8087821
180 ERMS25180STMH1PLKAA 8087820 ERMS32180STMH1PLKAA 8087822

09 10 11 12 13 14 ¥
Elektrische Schwenkantriebe >

Drehantriebseinheiten ERMS
Zubehör
1 IO-Link Master USB CDSU-1
4
d 111
02
NEBC-M12 d 111
2 4 Versorgungsleitung NEBL-T12
d 111
5 Zentrierhülse ZBH d 111
5
Zentralbefestigung SLZZ
6 d 111
1
6 Adapterbausatz DHAA
d dhaa
1 IOLink Master USB CDSU1 4 Versorgungsleitung NEBLT12

Kabellänge Typ Teile-Nr. Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
0,3 m CDSU1 8091509 Anschluss links: Dose gewinkelt, M12x1, 4-polig
2m Kabel, offenes NEBLT12W4E2NLE4 8080778
2 Adapter NEFCM12G8 5m Ende, 4-adrig NEBLT12W4E5NLE4 8080779
Kabellänge Typ Teile-Nr. 10 m NEBLT12W4E10NLE4 8080780
15 m NEBLT12W4E15NLE4 8080781
0,3 m NEFCM12G80.3M12G5LK 8080777
2m Kabel, offenes NEBLT12G4E2NLE4 8080790
3 Verbindungsleitung NEBCM12
5m Ende, 4-adrig NEBLT12G4E5NLE4 8080791
10 m NEBLT12G4E10NLE4 8080792
Anschluss links: Dose gewinkelt, M12x1, 8-polig 15 m NEBLT12G4E15NLE4 8080793
2m Kabel, offenes NEBCM12W8E2NBLE8 8094476
5m Ende, 8-adrig NEBCM12W8E5NBLE8 8094478
5 Zentrierhülse ZBH1), Zentralbefestigung SLZZ2)
NEBCM12W8E2NM12G8 8080786 zur Zentrierung des Antriebs bei seitlicher Befestigung
2m Stecker gerade,
M12x1, 8-polig 25 ZBH9 150927
5m NEBCM12W8E5NM12G8 8080787
32 ZBH12 189653
10 m NEBCM12W8E10NM12G8 8080788
NEBCM12W8E15NM12G8 8080789 zur Zentrierung von Anbauteilen am Drehteller
15 m
25, 32 ZBH7 186717
NEBCM12G8E2NBLE8 8094480 zur Mittenzentrierung von Anbauteilen am Drehteller
2m Kabel, offenes
Ende, 8-adrig 25 ZBH15 191409
5m NEBCM12G8E5NBLE8 8094477
32 SLZZ25/16 150901
15 m NEBCM12G8E15NBLE8 8094475 1) Packungseinheit 10 Stück.
2m Stecker gerade, NEBCM12G8E2NM12G8 8080782
5m M12x1, 8-polig NEBCM12G8E5NM12G8 8080783
10 m NEBCM12G8E10NM12G8 8080784
15 m NEBCM12G8E15NM12G8 8080785
111
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
03
Motoren und Antriebsregler

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt
Servomotoren Produktübersicht _________________________________________ 114

Servomotoren EMMT-AS ___________________________________ 118
EMMT-AS Schrittmotoren EMMS-ST __________________________________ 121
k Einfache Anschlusstechnik
Servoantriebsregler CMMT-ST, für Kleinspannung ______________ 123
(OCP: One cable plug)
Motorcontroller CMMS-ST __________________________________ 124
k Absolutmesssystem wählbar:
Singleturn oder Multiturn,
batterielos
d 118
Schrittmotoren
EMMS-ST
k Kleine Schrittweite und hohe
Antriebsmomente durch 2-Pha-
sen-Hybridtechnologie
k Optimierte Anschlusstechnik
d 121
Motorcontroller
CMMS-ST
k Zur Ansteuerung von Schritt-
motoren EMMS-ST und
Antriebe ELGR, ERMO
k Einfache und komfortable Inbe-
triebnahme
d 124

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
Festo Configuration Tool FCT ist eine Konfigurations und Parametriersoftware, die einheitlich für alle Geräte von
(FCT) Festo ist und insbesondere Motorcontroller unterstützt.
Die Software zeichnet sich aus durch volle Flexibilität und Unterstützung der Geräteeigen-
schaften sowie einfache und intuitive Bedienung.
Der Anwender wird Schritt für Schritt zur Inbetriebnahme geführt mit unterstützender
Überprüfung der Einzelschritte.
Die Parametriersoftware finden Sie auf der Webseite unter Support > Support Portal >
03
Suchbegriff eingeben > Reiter „Software“ wählen.
PositioningDrives: Welcher elektromechanische Linearantrieb, welcher Motor und welches Getriebe erfüllt
Auswahl und Dimensio Ihre Aufgabe am besten?

nierung von elektrome
chanischem Linearantrieb, Geben Sie die Daten Ihrer Anwendung wie Positionswerte, Nutzmasse und Einbaulage ein
Motor und Getriebe und die Software schlägt Ihnen mehrere Lösungen vor.

• im elektronischen Katalog über die blaue Schaltfläche „Engineering“.
Servomotoren
Servomotoren
Servomotoren
EMMEAS
EMMTAS
Nenndrehmoment 0.6 ... 7.2 Nm 0.12 ... 6.4 Nm
Nenndrehzahl 2700 ... 3000 1/min 3000 ... 9000 1/min
Nennleistung Motor 190 ... 2030 W 110 ... 2000 W
Spitzendrehmoment 1.6 ... 30.5 Nm 0.7 ... 30 Nm
Max. Drehzahl 3770 ... 12500 1/min 3910 ... 10000 1/min
Beschreibung • Für anspruchsvolle Aufgaben • Bürstenloser, permanenterregter Synchron-Servomotor
• Bürstenloser, permanenterregter Synchron-Servomotor • Digitales Absolutmesssystem Single-Turn oder Multi-Turn
• Digitales Absolutmesssystem Single-Turn oder Multi-Turn • Zuverlässig, dynamisch, genau
• Extrem geringes Rastmoment – unterstützt hohen Gleichlauf • Optimierte Anschlusstechnik
auch bei geringen Drehzahlen • Über 40 lagerhaltige Typen
• Einfache Anschlusstechnik (OCP: One cable plug) – eine • Optional mit Haltebremse
Anschlussleitung für Versorgung und Encoder • Optional Multi-Turn Encoder mit SIL2
• Optional mit Haltebremse
d Seite/online 118 emme

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Schrittmotoren
Schrittmotoren
EMMSST
Nennstrom Motor 1.4 ... 9.5 A
03
Max. Drehzahl 430 ... 6000 1/min
Haltemoment Motor 0.09 ... 9.3 Nm
Beschreibung • Kleine Schrittweite und hohe Antriebsmomente durch 2-Phasen-Hybridtechnologie
• Optimierte Anschlusstechnik

• 28 lagerhaltige Typen
• Mit Inkrementalgeber für Closed Loop-Betrieb
• Optional mit Haltebremse
d Seite/online 121
Getriebe
Getriebe Getriebe
EMGAPEAS EMGAPSST
Getriebeübersetzung 12:1, 20:1, 3:1, 5:1, 8:1 12:1, 3:1, 5:1, 8:1
Dauerabtriebsdrehmo 6 ... 120 Nm 6 ... 120 Nm
ment
Max. Antriebsdrehzahl 7000 ... 18000 1/min 7000 ... 18000 1/min
Verdrehsteifigkeit 0.85 ... 10.4 Nm/arcmin 0.8 ... 10.4 Nm/arcmin
Verdrehspiel 0.12 ... 0.31° 0.12 ... 0.31°
Massenträgheitsmoment 0.015 ... 0.77 kgcm² 0.015 ... 0.77 kgcm²
Getriebe
Max. Wirkungsgrad 96%, 97%, 98% 96%, 97%, 98%
Beschreibung • Planetengetriebe für Servomotoren EMME-AS , EMMS-AS, • Planetengetriebe für Schrittmotoren EMMS-ST
EMMT-AS • Lebensdauerfettschmierung
• Schnittstelle Eco AC-Synchron • Schutzart IP54
• Lebensdauerfettschmierung
• Schutzart IP54

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
InbetriebnahmeSoftware Schnell und sicher zum betriebsbereiten Antriebssystem – die Festo Automation Suite
Festo Automation Suite vereint Parametrierung, Programmierung und Wartung von Festo Komponenten in einem
Programm und ermöglicht die Inbetriebnahme des gesamten Antriebspaketes von der
Mechanik bis zur Steuerung.
Perfekt, um die industrielle Automatisierung einfach, effizient und durchgängig zu
gestalten.
Plugin Servoantriebsregler CMMTAS

• In nur 5 Schritten zum lauffähigen Antriebssystem – mit dem Erstinbetriebnahme-Assis-
03
tenten erfolgt die Parametrierung fast vollautomatisch

• Erweiterte Bearbeitung mit der Expertenansicht: voller Zugriff auf alle Parameter im
Gerät
• Plug-in bequem aus der Software heraus installieren

• im Internet unter www.festo.com/AutomationSuite
Elektrische Antriebsregler >
Servoantriebsregler
Servoantriebsregler Motorcontroller
CMMTAS CMMPASM0, CMMPASM3
Nennstrom 2 ... 13 A
Nennbetriebsspannung 230 ... 400 V 230 ... 400 V
AC
Phasen Nennbetriebs 1-phasig, 3-phasig 1-phasig, 3-phasig
spannung
Nennleistung Controller 350 ... 6000 VA 500 ... 9000 VA
Feldbuskopplung EtherCAT, EtherNet/IP, PROFINET CANopen, DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP, Modbus/TCP,
PROFINET, PROFIBUS DP
Beschreibung • Universell einsetzbar • Viele Schnittstellen und Funktionen für dezentrale Motionfunk-
• Preis- und größenoptimierte Servoantriebssystem neuester tionen (fliegende Säge, fliegendes Messen, Modulofunktion,…)
Generation • Optional: Integrierte Kurvenscheiben-Steuerungen und
• Einer der kompaktesten Servoantriebsregler im Markt hochdynamische Bewegungen
• Standardsicherheitsfunktionen ohne Software konfigurieren • Standardisierte Schnittstellen erlauben nahtlose Integration in
• Autotuning unterstützt die einfache Inbetriebnahme und den mechatronischen Mehrachsbaukasten
optimiert das Regelverhalten rotativer und linearer Bewegungen • Sichere und komfortable Inbetriebnahme und Parametrierung
automatisch mit Festo Configuration Tool FCT
• Präzise Kraft-, Geschwindigkeits- und Positionsregelung • Optional mit 3 Steckplätzen, Sicherheitsmodul oder
• Optimal mit Servomotor EMMT-AS Erweiterungsmodul
• 255 Verfahrsätze
d Seite/online cmmtas cmmp

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Schrittmotorregler
Servoantriebsregler Motorcontroller Motorcontroller

CMMTST CMMOST CMMSST
03
Nennstrom Lastversor 6A 8A
gung
Nennspannung Lastver 24 V, 48 V 24 V 48 V
sorgung DC

Feldbuskopplung EtherCAT, EtherNet/IP, PROFINET IRT, EtherNet CANopen, PROFIBUS DP
PROFINET RT
Beschreibung • Sehr effizient bei Aufgaben mit geringem • Motorcontroller der Optimised Motion • Zur Ansteuerung von Schrittmotoren
Leistungsbedarf Series (für Elektrozylinder EPCO, EMMS-ST und Optimised Motion Series
• Ideal für Positionieraufgaben und Zahnriemenachsen ELGR, Drehantriebe (für Elektrozylinder EPCO, Zahnriemen-
Bewegungslösungen Punkt-zu-Punkt und ERMO) achsen ELGR, Drehantriebe ERMO)
interpolierend • Mit komfortabler FCT-Inbetriebnahme • Einfach und komfortabel: Inbetrieb-
• 50% kompakter als der kleinste (Festo Configuration Tool) für Schrittmo- nahme- und Firmware-Updates über
Servoantriebsregler CMMT-AS tor EMMS-ST SD-Kartenslot
• Optimal mit Schrittmotoren wie dem • Einfache und schnelle Parametrierung • Sichere und komfortable Inbetriebnahme
bewährten EMMS-ST über WebBrowser und Parameter Cloud und Parametrierung mit Festo Configura-
• Sichere und komfortable Inbetriebnahme tion Tool FCT
und Parametrierung mit Festo Configura- • Integrierte Prozessschnittstelle: Digitale
tion Tool FCT EA, CAN, RS485
• Einfache Ansteuerung durch digitale E/A, • Sicherheitsfunktion „Safe Torque Off“
IO-Link, I-Port, Modbus TCP (STO) PLd
• Sicherheitsfunktion „Safe Torque Off“ • Optional: PROFIBUS und DeviceNet
(STO) PLe
• Sinusförmige Stromeinprägung für
besonders leisen Motorbetrieb
• Kompakte Bauform
d Seite/online 123 cmmost 124
Stellungsregler für die Prozessautomation
Stellungsregler
CMSX
Normalnenndurchfluss 50 ... 130 l/min

Sollwert 0...10 V/0...20 mA/4...20 mA
Betriebsspannungsbe 21.6 ... 26.4 V
reich DC
Betriebsdruck 3 ... 8 bar
Sicherheitshinweis Sicherheitsfunktion: Bei Systemausfall öffnend oder schließend, bei Systemausfall Stellung haltend
Schutzart IP65
Befestigungsart mit Zubehör
WerkstoffInfo Gehäuse PC-verstärkt
Beschreibung • Digital elektropneumatischer Stellungsregler für einfach- oder doppeltwirkende pneumatische Schwenkantriebe und doppeltwir-
kende pneumatische Linearantriebe
• Kein Luftverbrauch im ausgeregelten Zustand
d Seite/online 334

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Servomotoren EMMT-AS
• Dynamische, bürstenlose, • Drehmoment optimiert

permanenterregte Synchron- • Drehzahl optimiert
Servomotoren • Einfache Anschlusstechnik OCP:
• Extrem geringes Rastmoment One cable plug) – Hybridleitung:
– unterstützt hohen Gleichlauf Motor- und Anschlussleitung
auch bei geringen Drehzahlen für Versorgung und Encoder in
einem
• Drehbarer Stecker
03
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
EMMT – AS – – – – R Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 006 Radialwellendichtring

EMMT Servomotor – ohne
002 Motorart 007 Wicklung

AS AC-Synchron LS Niedervolt, Standard
HS Hochvolt, Standard
003 Flanschgröße Motor
80 80 008 Elektrischer Anschluss
100 100 R Winkelstecker, ausrichtbar
004 Baulänge 009 Messeinheit

S kurz S Encoder absolut, single turn
M mittel M Encoder absolut, multi turn
L lang
010 Bremse
005 Wellenabgang – ohne
– glatte Welle B mit Bremse
Produktoptionen
Flanschgröße Motor Baulänge Wellenabgang Radialwellendichtring
60 H sehr lang K Welle nach DIN 6885 R mit Standardwellendich-
tring
den Konfigurator online bestellt werden: 5185818 EMMTAS100...

09 10 11 12 13 14 ¥
Bestellung – Baulänge kurz

003 Flanschgröße Motor 004 Baulänge S: kurz
010 ohne Bremse 010 mit Bremse: B
007 Wicklung LS: Niedervolt, Standard – 009 Messeinheit S: Encoder absolut, single turn
80 EMMTAS80SLSRS 5255425 EMMTAS80SLSRSB 5255427
007 Wicklung LS: Niedervolt, Standard – 009 Messeinheit M: Encoder absolut, multi turn
80 EMMTAS80SLSRM 5255426 EMMTAS80SLSRMB 5255428
03
007 Wicklung HS: Hochvolt, Standard – 009 Messeinheit S: Encoder absolut, single turn
80 EMMTAS80SHSRS 5255429 EMMTAS80SHSRSB 5255431
100 EMMTAS100SHSRS 5255519 EMMTAS100SHSRSB 5255528

007 Wicklung HS: Hochvolt, Standard – 009 Messeinheit M: Encoder absolut, multi turn
80 EMMTAS80SHSRM 5255430 EMMTAS80SHSRMB 5255432
100 EMMTAS100SHSRM 5255521 EMMTAS100SHSRMB 5255529
Bestellung – Baulänge mittel

003 Flanschgröße Motor 004 Baulänge M: mittel
80 EMMTAS80MLSRS 5255433 EMMTAS80MLSRSB 5255435
80 EMMTAS80MLSRM 5255434 EMMTAS80MLSRMB 5255436
80 EMMTAS80MHSRS 5255437 EMMTAS80MHSRSB 5255439
100 EMMTAS100MHSRS 5255530 EMMTAS100MHSRSB 5255532
80 EMMTAS80MHSRM 5255438 EMMTAS80MHSRMB 5255440
100 EMMTAS100MHSRM 5255531 EMMTAS100MHSRMB 5255533
Bestellung – Baulänge lang

003 Flanschgröße Motor 004 Baulänge L: lang
80 EMMTAS80LLSRS 5255441 EMMTAS80LLSRSB 5255443
80 EMMTAS80LLSRM 5255442 EMMTAS80LLSRMB 5255444
80 EMMTAS80LHSRS 5255445 EMMTAS80LHSRSB 5255447
100 EMMTAS100LHSRS 5255534 EMMTAS100LHSRSB 5255536
80 EMMTAS80LHSRM 5255446 EMMTAS80LHSRMB 5255448
100 EMMTAS100LHSRM 5255535 EMMTAS100LHSRMB 5255537

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Zubehör
Getriebe EMGAEAS Motorleitung NEBMM23G15, Hybridkabel
Für Getriebe- Flanschgröße Typ Teile-Nr. Leitungs- Kabellänge Typ Teile-Nr.
übersetzung Getriebe querschnitt
EMMT-AS-60 3:1 60 EMGA60PG3EAS60 2297686 Stecker und Kabelabgang gerade
5:1 60 EMGA60PG5EAS60 2297687 1,5 mm² 2,5 m NEBMM23G15EH2.5Q9NR3LEG14 5251381
EMMT-AS-80 3:1 80 EMGA80PG3EAS80 2297690 5m NEBMM23G15EH5Q9NR3LEG14 5251382
5:1 80 EMGA80PG5EAS80 2297691 7,5 m NEBMM23G15EH7.5Q9NR3LEG14 5251383
EMMT-AS-100 3:1 80 EMGA80PG3SAS100 552194 10 m NEBMM23G15EH10Q9NR3LEG14 5251384
5:1 80 EMGA80PG5SAS100 552195 15 m NEBMM23G15EH15Q9NR3LEG14 5251385
03
3:1 120 EMGA120PG3SAS100 552196 20 m NEBMM23G15EH20Q9NR3LEG14 5251386

5:1 120 EMGA120PG5SAS100 552197 XLänge1) NEBMM23G15EH...Q9NR3LEG14 5251380
2,5 mm² 2,5 m NEBMM23G15EH2.5Q10NR3LEG14 5251388
5m NEBMM23G15EH5Q10NR3LEG14 5251389
7,5 m NEBMM23G15EH7.5Q10NR3LEG14 5251390
10 m NEBMM23G15EH10Q10NR3LEG14 5251391
XLänge1) NEBMM23G15EH...Q10NR3LEG14 5251387
1) Wählbare Kabellänge: 0,5 ... 99,9 m, im Raster 0,1 m.

09 10 11 12 13 14 ¥
Schrittmotoren EMMS-ST
• 2-Phasen-Hybridtechnologie
• Industrietaugliche Anschluss-
technik
• Optional: Encoder, Bremse
03
Bestellschlüssel

001 002 003 004 005 006 007 008
EMMS – ST – – – S – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 006 Messeinheit

EMMS Motor – ohne
E Encoder
002 Motorart
ST Schrittmotor 007 Bremse
– ohne
003 Flanschgröße Motor
B mit Bremse
... 28, 42, 57, 87
008 Generation
004 Baulänge
– 1. Generation
S kurz
G2 2. Generation
M mittel
L lang
005 Elektrischer Anschluss

S Stecker, gerade

d www.festo.com/catalogue/emmsst
Bestellung – Baulänge kurz, mittel

003 Flansch- 004 Baulänge S: kurz 004 Baulänge M: mittel
größe Motor 007 ohne Bremse 007 mit Bremse: B 007 ohne Bremse 007 mit Bremse: B
Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
006 ohne Messeinheit – 008 2. Generation
42 EMMSST42SSG2 1370470 EMMSST42SSBG2 1370472
006 Messeinheit E: mit Encoder – 008 2. Generation
42 EMMSST42SSEG2 1370471 EMMSST42SSEBG2 1370473
57 EMMSST57SSG2 1370474 EMMSST57SSBG2 1370476 EMMSST57MSG2 1370478 EMMSST57MSBG2 1370480
57 EMMSST57SSEG2 1370475 EMMSST57SSEBG2 1370477 EMMSST57MSEG2 1370479 EMMSST57MSEBG2 1370481
87 EMMSST87SSG2 1370482 EMMSST87SSBG2 1370484 EMMSST87MSG2 1370486 EMMSST87MSBG2 1370488
87 EMMSST87SSEG2 1370483 EMMSST87SSEBG2 1370485 EMMSST87MSEG2 1370487 EMMSST87MSEBG2 1370489

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Schrittmotoren EMMS-ST
Bestellung – Baulänge lang

003 Flansch- 004 Baulänge L: lang
größe Motor 007 ohne Bremse 007 mit Bremse: B
28 EMMSST28LS 1451384 EMMSST28LSB 1451383
28 EMMSST28LSE 1430663 EMMSST28LSEB 1451382
03
87 EMMSST87LSG2 1370490 EMMSST87LSBG2 1370493

87 EMMSST87LSEG2 1370491 EMMSST87LSEBG2 1370494
Zubehör
Getriebe EMGASST Encoderleitung NEBMM12
Für Getriebe- Flanschgröße Typ Teile-Nr. Für1) Kabellänge Typ Teile-Nr.
übersetzung Getriebe
gerader Stecker, min. Biegeradius: 51 mm, schleppkettentauglich
EMMS-ST-42 3:1 40 EMGA40PG3SST42 549428 CMMS-ST 5m NEBMM12G8E5S1G9 550748
5:1 40 EMGA40PG5SST42 549429 10 m NEBMM12G8E10S1G9 550749
EMMS-ST-57 3:1 60 EMGA60PG3SST57 549430 15 m NEBMM12G8E15S1G9 550750
5:1 60 EMGA60PG5SST57 549431 gerader Stecker, min. Biegeradius: 68 mm, schleppkettentauglich
EMMS-ST-87 3:1 80 EMGA80PG3SST87 549432 CMMO-ST/CMMT-ST 1,5 m NEBMM12G8E1.5LE8 1451586
5:1 80 EMGA80PG5SST87 549433 2,5 m NEBMM12G8E2.5LE8 1451587
5m NEBMM12G8E5LE8 1451588
Motorleitung NEBMS 7m NEBMM12G8E7LE8 1451589
Für1) Kabellänge Typ Teile-Nr. 10 m NEBMM12G8E10LE8 1451590
gerader Stecker, min. Biegeradius: 62 mm, schleppkettentauglich gewinkelter Stecker, min. Biegeradius: 68 mm, schleppkettentauglich
EMMS-ST-28 und 1,5 m NEBMM12G8E1.5Q5LE6 1449600 CMMO-ST/CMMT-ST 1,5 m NEBMM12W8E1.5LE8 1451674
CMMO-ST/CMMT-ST 2,5 m NEBMM12G8E2.5Q5LE6 1449601 2,5 m NEBMM12W8E2.5LE8 1451675
5m NEBMM12G8E5Q5LE6 1449602 5m NEBMM12W8E5LE8 1451676
7m NEBMM12G8E7Q5LE6 1449603 7m NEBMM12W8E7LE8 1451677
10 m NEBMM12G8E10Q5LE6 1449604 10 m NEBMM12W8E10LE8 1451678
gerader Stecker, min. Biegeradius: 62 mm, schleppkettentauglich 1) CMMO-ST: Motorcontroller d 117
EMMS-ST-42/57 und 1,5 m NEBMS1G9E1.5Q5LE6 1450368 CMMS-ST: Motorcontroller d 124
CMMO-ST/CMMT-ST 2,5 m CMMT-ST: Motorcontroller d 117
NEBMS1G9E2.5Q5LE6 1450369
/CMMS-ST 5m NEBMS1G9E5Q5LE6 1450370
7m NEBMS1G9E7Q5LE6 1450371
10 m NEBMS1G9E10Q5LE6 1450372
gewinkelter Stecker, min. Biegeradius: 62 mm, schleppkettentauglich
EMMS-ST-42/57 und 1,5 m NEBMS1W9E1.5Q5LE6 1450736
CMMO-ST/CMMT-ST 2,5 m NEBMS1W9E2.5Q5LE6 1450737
/CMMS-ST 5m NEBMS1W9E5Q5LE6 1450738
7m NEBMS1W9E7Q5LE6 1450739
10 m NEBMS1W9E10Q5LE6 1450740
gerader Stecker, min. Biegeradius: 80 mm, schleppkettentauglich
EMMS-ST-87 und 1,5 m NEBMS1G15E1.5Q7LE6 1450834
CMMO-ST/CMMT-ST 2,5 m NEBMS1G15E2.5Q7LE6 1450835
/CMMS-ST 5m NEBMS1G15E5Q7LE6 1450836
10 m NEBMS1G15E10Q7LE6 1450838
gewinkelter Stecker, min. Biegeradius: 80 mm, schleppkettentauglich
EMMS-ST-87 und 1,5 m NEBMS1W15E1.5Q7LE6 1450943
CMMO-ST/CMMT-ST 2,5 m NEBMS1W15E2.5Q7LE6 1450944
/CMMS-ST 5m NEBMS1W15E5Q7LE6 1450945
7m NEBMS1W15E7Q7LE6 1450946
10 m NEBMS1W15E10Q7LE6 1450947

09 10 11 12 13 14 ¥
Elektrische Antriebsregler > Schrittmotorregler >

Servoantriebsregler CMMT-ST, für Kleinspannung
• Bauraumoptimierter Servo- • Primärspannung von 24 ...

antriebsregler zum Betrieb von 48 V DC
Schrittmotoren und bürsten- • Motorstrom von 8 A (Spitze
losen Gleichstrommotoren 10 A)
• Für hoch wirtschaftliche Positio- • Integrierte Sicherheitsfunk-
nieraufgaben und Bewegungs- tionen:
lösungen mit geringen Leis- − sicher abgeschaltetes
tungsanforderungen bis 300 W Moment (STO)
− sicherer Stopp 1 (SS1-t)
03
Bestellschlüssel

001 002 003 004 005 006
CMMT – ST – C8 – 1C – S0 Legende: Muss-Angabe
001 Typ 005 Busprotokoll/Ansteuerung

CMMT Motorcontroller EC EtherCAT
EP EtherNet/IP
002 Motorart
PN PROFINET
ST Schrittmotor
006 Sicherheitsfunktion
003 Nennstrom
SO Basic safety
C8 8A
004 Nenneingangsspannung
1C 24 ... 48 V DC

d www.festo.com/catalogue/cmmtst
Bestellung
003 Nennstrom 004 Nenneingangs- 005 Busprotokoll/Ansteuerung 006 Sicherheitsfunktion Typ Teile-Nr.
spannung
8A 24 V DC EtherCAT Basic safety CMMTSTC81CECSO 8084005
PROFINET RT/IRT CMMTSTC81CPNSO 8084004
EtherNet/IP und Modbus TCP CMMTSTC81CEPSO 8084006
Zubehör
Steckersortiment NEKMC1) Verbindungsleitung NEBCR3G8
Beschreibung Typ Teile-Nr. • Patch Leitung für die DaisyChain Verbindung der Busschnittstellen X19A/B
• Ethernet Kategorie Cat 5e
für Einzelverdrahtung bei 1-phasigen NEKMC22 8081885
Servoantriebsreglern
1) Im Lieferumfang des Servoantriebsreglers enthalten.
Anschluss links: Stecker, gerade, RJ45, 8-polig
0,2 m Stecker, gerade, NEBCR3G8KS0.2NSR3G8ET 8082383
RJ45, 8-polig

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Elektrische Antriebsregler > Schrittmotorregler >

Motorcontroller CMMS-ST
• Keine Schrittverluste und hohe • Bahninterpolation, Master-

Laufkultur durch geschlossenen Slave-Synchronisation und
Regelkreis im Servolite-System Sicherheitsfunktion Safe Torque
• Zuverlässige Positions- und Off ermöglichen flexible und
Drehmomentregelung im Servo- kosteneffiziente Antriebslö-
Lite-System bei Motoren mit sungen
integriertem Encoder • SD-Karten Backup für schnelle
Wiederinbetriebnahme und
bequemen Firmware Up- und
Downgrade
03
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005

CMMS – ST – C8 – 7 – G2 Legende: Muss-Angabe
001 Typ 004 Eingangsspannung

CMMS Motorcontroller, Standard 7 48 V DC
002 Motorart 005 Generation

ST Schrittmotor G2 2. Generation
003 Nennstrom
C8 8A
Bestellung
003 Nennstrom 004 Eingangsspannung Nennspannung Schnittstellen Typ Teile-Nr.
Last Logik
8A 48 V DC 24 ... 48 V DC 24 V DC • I/O-Anschaltung CMMSSTC87G2 572211
• CANopen
• PROFIBUS
• DeviceNet
Zubehör
Einschubkarten Steckersortiment
Interfacemodul für DeviceNet-Anschaltung CAMCDN 547451 für Spannungsversorgung, Motoranschluss NEKMC1 1)
547452
und Sicherheitsfunktion
Leitungen
1) Steckersortiment ist im Lieferumfang des Motorcontrollers enthalten.
Kabellänge Typ Teile-Nr.
Steuerleitung für I/O-Anschaltung an eine beliebige Steuerung Netzteil
2,5 m NEBCS1G25K2.5NLE26 552254 Beschreibung Typ Teile-Nr.
3,2 m NEBCS1G25K3.2NLE25 8001373 Nennausgangsspannung 24 V DC, Nenn- CACN3A15 2247681
Programmierleitung ausgangsstrom 5 A
2m PS1ZK11NULLMODEM2,0M 160786 Nennausgangsspannung 24 V DC, Nenn- CACN3A110 2247682
ausgangsstrom 10 A
Nennausgangsspannung 48 V DC, Nenn- CACN3A75 2247683
Stecker
ausgangsstrom 5 A
Nennausgangsspannung 48 V DC, Nenn- CACN3A710 2247684
Encoderstecker ausgangsstrom 10 A
für Inkrementalgeberschnittstelle NECCASS1G9C2M 564264 Nennausgangsspannung 48 V DC, Nenn- CACN11A720 2247685
Stecker für PROFIBUS-Anschaltung ausgangsstrom 20 A
Sub-D, 9-polig, IP40 FBSSUB9WSPBK 533780
Stecker für CANopen-Anschaltung
Sub-D, 9-polig, IP40 FBSSUB9WSCOK 533783
Stecker für DeviceNet-Anschaltung
Schraubanschluss, 2 x 5-polig FBSDKL2X5POL 525635

09 10 11 12 13 14 ¥
03
125
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
04
Handlingsysteme

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt
Handling Guide Online Produktübersicht _________________________________________ 128
HGO
k Konfigurations und Auftrags-
plattform für Standard-Hand-
lingsysteme der YXC…Serie
k Wirtschaftlich und sicher
d 128
Flächenportale
EXCM
Kleinbauendes Portal
k Ideal abgestimmte Antriebs-
und Controllerpakete
d 129
Flächenportale
EXCH
k Maximale Arbeitsraum-
abdeckung
k Geringe bewegte Masse
k Hohe Nutzlast
d 129

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
Engineering Tool: Das Projektieren und Konstruieren von aufwendigen Handling Systemen z.B. für Pick and
Handling Guide Online Place Anwendungen nimmt meist viel Zeit in Anspruch.
(HGO)
Mit dem innovativen Handling Guide Online (HGO) können Sie in wenigen Schritten ein
individuell berechnetes System auslegen. Ganz einfach, auf Basis Ihrer Applikationsdaten
wie Lastmasse, Verfahrweg und Zykluszeit.
Vorteile:
• 1D- ... 3D-Kinematiken
• Individuell berechnete Systemlösung innerhalb weniger Minuten
• CAD Modell sofort verfügbar
• Vollautomatische Auswahl aller relevanten Komponenten
• Vollautomatische Abwicklung inkl. Bestellfunktion
• Komplett montierte oder unmontierte Systeme
04
Dieses Tool ist in den Online Katalog von Festo integriert oder direkt abrufbar unter
d www.festo.com/handlingguide
Handlingsysteme
Kartesische Roboter >
Flächenportale
Flächenportale, kleinbauend Flächenportale, hochdynamisch 2D Flächenportale

YXMF YXMF YXCF
Beschreibung • Parallelkinematisches Antriebskonzept • Parallelkinematisches Antriebskonzept • Einbaufertiges Komplettsystem incl.

mit minimalem Platzbedarf für höchste Dynamik Energieführungskette zur Kabel- oder
• Einbaufertiges Komplettsystem incl. • Einbaufertiges Komplettsystem incl. Schlauchführung und passendem
Energieführung, passenden Motoren und Energieführungskette und passendem Motor- und Motorcontroller-Paket
Doppel-Motorcontroller Motor- und Motorcontroller-Paket • Für zweidimensionale Bewegungen im
• Für zweidimensionale Bewegungen im • Für zweidimensionale Bewegungen im horizontalen Arbeitsraum
horizontalen Arbeitsraum horizontalen Arbeitsraum • Flexibler Arbeitsraum durch skalierbare
• Flexibler Arbeitsraum durch skalierbare • Flexibler Arbeitsraum durch skalierbare Hübe in X und YRichtung
Hübe in X und YRichtung Hübe in X und YRichtung • XAchse basierend auf Zahnriemenachse
• Auf Basis des Flächenportals EXCM • Auf Basis des Flächenportals EXCH EGC-TB
• Für kleinste Arbeitsräume • Höchste Dynamik und effizienter Betrieb • Y-Achse basierend auf Zahnriemenachse
• Für Desktop-Anwendungen im Bereich bis max. 100 Picks/min EGC-TB und Zahnriemenachse mit
Kleinteilmontage, Elektronikfertigung und • Für schnelle Prozesse mit hohen Schwerlastführung EGC-HD-TB
Laborprozesse Taktraten z.B.: Pick and Place, Zuführen, • Besonders geeignet für sehr lange Hübe
Stapeln, Verpackungsaufgaben
• Aufgrund großen Arbeitsraums und hoher
Dynamik kostensparende Alternative zu
zwei Scara-Robotern
d Seite/online yxmf yxmf yxcf

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Kartesische Roboter >
Flächenportale
2D Flächenportale 2D Flächenportale
EXCM EXCH
Beschreibung • Hohe Funktionalität auf kleinstem Einbauraum • Höchste Dynamik im Vergleich zu anderen kartesischen
• Geringe bewegte Eigenmasse Portallösungen
• Ansteuerung über zwei Schrittmotoren mit eingebautem • Antriebskonzept mit geringer bewegter Eigenmasse
04
optischem Encoder und einem Zweiachscontroller • Flache Systembauweise
• Mit Kugelumlaufführung • Hohe Beschleunigungen in beiden Achsrichtungen
• Großer Arbeitsraum
d Seite/online excm exch
Handlingsysteme
129
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
05
Vakuumtechnik

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt
Produktübersicht _________________________________________ 132

Vakuumsaugdüsen Vakuumsaugdüsen OVEL ___________________________________ 134
Vakuumsaugdüsen VN _____________________________________ 136
OVEL
Vakuumsauger VAS/VASB __________________________________ 138
k Ideal für schnelles Kleinteile-
Vakuumsauggreifer ESG – Übersicht _________________________ 140
handling
k Leichte Bauweise für Montage
im Greifbereich
d 134
Vakuumsaugdüsen
VN
k Vakuum einfach und schnell
erzeugen
k Leichte Bauweise für Montage
im Greifbereich
d 136

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
Vakuumauswahl Welcher Saugnapf auf welche Oberfläche bei welcher Bewegung?
Nicht testen – berechnen!
Über dieses Software Tool lassen sich sogar lineare oder rotative Bewegungen unter-
scheiden.

Vakuumerzeuger
05
Vakuumsaugdüsen Vakuumsaugdüsen Vakuumsaugdüsen, pneumatisch

Vakuumtechnik
OVEL OVEM VN
Nennweite Lavaldüse 0.45 ... 0.95 mm 0.45 ... 3 mm 0.45 ... 3 mm

Ejektorcharakteristik hoher Saugvolumenstrom, hohes Vakuum, hoher Saugvolumenstrom, hohes Vakuum, hoher Saugvolumenstrom, hohes Vakuum,
Standard Standard Standard, Inline, hoher Unterdruck, hohes
Saugvolumen
Integrierte Funktion Abwurfimpuls elektrisch, Drossel, Druck- Abwurfimpulsventil elektrisch, Drossel, Ein- Abwurfimpulsventil pneumatisch, Schall-
sensor, Drucktransmitter, Einschaltventil schaltventil elektrisch, Filter, Luftsparfunk- dämpfer offen, Vakuumschalter
elektrisch, Filter, Schalldämpfer offen tion elektrisch, Rückschlagventil, Schall-
dämpfer offen, Vakuumschalter
Max. Vakuum 89 ... 92% 93% 86 ... 93%
Max. Saugvolumenstrom 4 ... 21 l/min 6 ... 348 l/min 6.1 ... 339 l/min
gegen Atmosphäre
Beschreibung • Preiswerte, kompakte Vakuumsaugdüse • Kompakte Bauweise • Direkt im Arbeitsbereich einsetzbar
• Geringes Gewicht • Überwachung durch Vakuumsensor mit • Lieferbar als gerade Form (Inline:
• Verschiedene Leistungsstufen und IO-Link Vakuumanschluss in Linie zum
Vakuumtypen • Zentraler elektrischer Anschluss mit Druckluftanschluss) oder T-Form
• Kurze Schaltzeiten durch integrierte M12-Stecker (Standard: Vakuumanschluss 90° zum
Magnetventile • Wartungsfreier Betrieb und reduzierter Druckluftanschluss)
• Schnelles, präzises und sicheres Ablegen Schalldruckpegel durch integrierten, • Kompakt und kostengünstig
des Werkstückes durch Abwurfimpuls offenen Schalldämpfer • Wartungsfreier Betrieb und reduzierter
• Einfache Montage • Integrierter Filter mit Sichtfenster Schalldruckpegel durch integrierten,
• Minimaler Installationsaufwand • Wahlweise mit Luftsparfunktion und offenen Schalldämpfer
LCD-Anzeige
• Regulierbarer Abwurfimpuls
d Seite/online 134 ovem 136

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Classic >
Vakuumerzeuger
Vakuumsaugdüsen Vakuumsaugdüsen
VAD VAK
Nennweite Lavaldüse 0.5 mm ... 2 mm 1 mm

Ejektorcharakteristik hohes Vakuum hohes Vakuum
Integrierte Funktion Abwurfimpuls elektrisch, Einschaltventil elektrisch Abwurfimpuls pneumatisch
Max. Vakuum 80 ... 90% 80%
Beschreibung • Saugdüsenreihe aus robustem Aluminium-Gehäuse • Saugdüsenreihe aus robustem Aluminium-Gehäuse
• Minimaler Montageaufwand • Schnelles und sicheres Ablösen angesaugter Teile durch
• Kurze Schaltzeiten Druckstöße aus dem vorgefüllten Volumen
• Integriertes Magnetventil (Ein/Aus) • Robuste Vakuumsaugdüse für breites Anwendungsfeld
• Ansaugen von Werkstücken in jeder Lage möglich • Schalldämpfer optional
d Seite/online vad vak
05
Vakuumtechnik
Vakuumgreiftechnik
Vakuumsauger Vakuumsaugnäpfe Vakuumsauger

Vakuumsauggreifer
ESS ESV VAS, VASB
ESG
SaugerGröße 4x20 mm, 6x10 mm, 6x20 mm, 4x20 mm, 6x10 mm, 6x20 mm,
8x20 mm, 8x30 mm, 4x10 mm, 8x20 mm, 8x30 mm, 4x10 mm,
10x30 mm, 15x45 mm, 10x30 mm, 15x45 mm,
20x60 mm, 25x75 mm, 20x60 mm, 25x75 mm,
30x90 mm 30x90 mm
SaugerDurchmesser 2 ... 200 mm 20 ... 200 mm 2 ... 125 mm 2 ... 200 mm
Haltekraft bei Nennbe 0.1 ... 1610 N 8.2 ... 1610 N 0.14 ... 700 N
triebsdruck
Konstruktiver Aufbau rund, Glockenform Faltenbalg, rund, Glockenform Vakuumanschluss oben, Vaku-
umanschluss seitlich, mit
Höhenausgleich, mit langem
Höhenausgleich
Werkstoffinformation BR, FPM, NBR, PUR, VMQ BR, FPM, NBR, PUR, VMQ NBR, PUR, TPE-U (PU), VMQ BR, FPM, NBR, PUR, VMQ
Sauger (Silikon), Vulkollan (Silikon), Vulkollan (Silikon) (Silikon), Vulkollan
Beschreibung • Sauger bestehend aus • Verschleißteil für Sauger ESS • Robust und zuverlässig • Modularer Produkt-Baukasten
Saugnapf und Trägerplatte mit • Leicht austauschbar • Sauger mit festem Anschluss- aus Saugerhalter und Sauger
Befestigung • Saugervolumen: 0.318 … 245 gewinde mit über 5000 Varianten
• Saugervolumen: 0.002 … 245 cm³ • 11 Sauger-Durchmesser • Wahlweise mit Winkelaus-
cm³ • Min. Werkstückradius: 10 … • Runde Saugerform, Faltenbalg gleich, Höhenausgleich, Filter
• Min. Werkstückradius: 10 … 680 mm • Vakuumanschluss oben, • 15 Sauger-Durchmesser
680 mm seitlich • 6 Saugerformen
• Befestigung für Saugerhalter: • Einschraubgewinde • Saugervolumen: 0.002 …
Innen-, Außengewinde, 245 cm³
Steckanschluss • Min. Werkstückradius: 10 …
• Vakuumsauger mit 680 mm
Befestigungsgewinde • Vakuumanschluss:
Steckanschluss oder
Stecknippelanschluss für
Kunststoffschlauch,
Gewindeanschluss
d Seite/online ess esv 138 140

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Vakuumerzeuger >
Vakuumsaugdüsen OVEL
• Verschiedene Leistungsstufen • Kompakte und leichte Bauweise

und Vakuumtypen erlaubt Montage im Greifbe-
• Kurze Schaltzeiten durch integ- reich
rierte Magnetventile • Ideal für das schnelle Kleinteile-
• Schnelles, präzises und handling
sicheres Ablegen des Werkstü- • Wartungsfreier offener Schall-
ckes durch Abwurfimpuls dämpfer
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013
OVEL – – H – – PQ – – UA – – C – A – – H3
001 Typ 008 Anschluss Abwurfimpuls

OVEL Vakuumsaugdüse elektropneumatisch – über pneumatischen Anschluss 1
05
002 Nennweite Lavaldüse 009 Vakuumventil

5 0,45 mm C Ruhestellung geschlossen
Vakuumtechnik
7 0,7 mm
010 Zusatzfunktion
10 0,95 mm
A Abwurfimpuls elektrisch
003 EjektorCharakteristik
011 Druckmessbereich Vakuumsensor
H hohes Vakuum
B2 –1 … 1 bar
004 Gehäusebreite V1 –1 … 0 bar
10 Rastermaß 10 mm
012 Ausgangssignal Vakuumsensor
15 Rastermaß 15 mm
B 1…5V
005 Pneumatischer Anschluss 1 V 0 … 10 V
PQ Steckanschlüsse metrisch PNLK PNP oder NPN oder IO-Link
006 Vakuumanschluss 013 Elektrischer Anschluss

VQ4 Steckanschluss 4 mm H3 Anschlussbild H, vertikaler Stecker
VQ6 Steckanschluss 6 mm
007 Pneumatischer Anschluss 3

UA Schalldämpfer offen Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
Pneumatischer Anschluss 1 Vakuumanschluss Anschluss Abwurfimpuls Druckmessbereich Vakuumsensor
P Für P-Verkettung über VQ3 Steckanschluss 3 mm Z Zusätzlicher Anschluss – Ohne Vakuumsensor
Anschlussleiste (wie pneumatischer
Pneumatischer Anschluss 3 Anschluss 1) Ausgangssignal Vakuumsensor
EjektorCharakteristik RQ Steckanschlüsse metrisch – Ohne Vakuumsensor
L Hoher Saugvolumenstrom Zusatzfunktion
– Ohne Abwurfimpuls
den Konfigurator online bestellt werden: 8049045 OVEL

09 10 11 12 13 14 ¥
Vakuumerzeuger >
Vakuumsaugdüsen OVEL
Mit Steckanschluss am pneumatischen Anschluss 1 und Vakuumanschluss, offener Schalldämpfer am pneumatischen Anschluss 3,
mit Vakuumsensor, Abwurfimpuls und Anschlussbild H, vertikaler Stecker
004 Gehäusebreite 006 Vakuumanschluss 011 Druckmessbereich 012 Ausgangssignal Vakuum- Typ Teile-Nr.
Vakuumsensor sensor
002 Nennweite Lavaldüse 0,45 mm
Rastermaß 10 mm Steckanschluss 4 mm –1 … 0 bar 1…5V OVEL5H10PQVQ4UACAV1BH3 8049046
–1 … 0 bar 0 … 10 V OVEL5H10PQVQ4UACAV1VH3 8049049
–1 … 0 bar PNP oder NPN oder IO-Link OVEL5H10PQVQ4UACAV1PNLKH3 8049052
–1 … 1 bar 0 … 10 V OVEL5H10PQVQ4UACAB2VH3 8069567
–1 … 1 bar PNP oder NPN oder IO-Link OVEL5H10PQVQ4UACAB2PNLKH3 8069570
05
Vakuumtechnik
Zubehör
6 1 P-Anschlussleiste OABM-P
5 d ovel
2 Befestigungsbausatz
7 OABM-MK d ovel
3 Drucktransmitter SPTE d ovel
3 4 Drucksensor SPAE d 234
5 Stecker NECU-S-M8G3/M12G3
4 d ovel
6 Stecker NECU-S-ECG4 d ovel
7 Signalwandler SCDN d ovel
8 Steckdosenleitung NEBV
d ovel
d 293
aB
8 aJ Blindstopfen B-1/8 d 305
aA Blindstopfen B-M7 d 305
aB Sauggreifer ESG d 140
2
8 Vakuumsauger-Halter ESH
aA d 140
Vakuumsauger ESSd 140
9 Vakuumfilter OAFF d ovel
aJ

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Vakuumerzeuger >
Vakuumsaugdüsen VN
• Hohes Vakuum bis 93% • Geringe Umweltbelastung durch

• Einfacher Anschluss der zuge- Schalldämpfer
hörigen Halter und Sauger

• Leichtes und kompaktes Design
dank Kunststoffgehäuse
• Keine Verschleißteile, hohe
Lebensdauer
• Überwachung des Vakuums mit
Vakuumschalter
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008
VN – – H – T – – – Legende: Muss-Angabe
001 Typ 006 Pneumatischer Anschluss 1

VN Vakuumsaugdüsen, pneumatisch PQ1 Steckverschraubung QS-4
05
PQ2 Steckverschraubung QS-6

002 Nennweite Lavaldüse [mm]
PQ4 Steckverschraubung QS-10
05 0,45
Vakuumtechnik
07 0,7 007 Vakuumanschluss (V)

10 0,95 VQ1 Steckverschraubung QS-4
14 1,4 VQ2 Steckverschraubung QS-6
20 2 VQ3 Steckverschraubung QS-10
30 3 VQ5 Steckverschraubung QS-12
003 EjektorCharakteristik 008 Pneumatischer Anschluss 3

H hohes Vakuum/Standard RQ1 Steckverschraubung QS-4
RO1 Schalldämpfer UO, offen
004 Bauform
RO2 Schalldämpfer UOM, offen
T T-Form
005 Baugröße
2 Rastermaß 10 mm
3 Rastermaß 14 mm
4 Rastermaß 18 mm
6 Rastermaß 24 mm
Produktoptionen
EjektorCharakteristik: Gehäusetyp: Anschlussmöglichkeiten:
L Hoher Saugvolumen- I2 Gerade Form, Rastermaß • Innengewinde
strom/ Standard 10 mm • Außengewinde
M Hohes Vakuum/Inline I3 Gerade Form, Rastermaß • Steckhülse
N Hoher Saugvolumen- 13 mm
strom/ Inline

d www.festo.com/catalogue/vn

09 10 11 12 13 14 ¥
Vakuumerzeuger >
Vakuumsaugdüsen VN
002 Nennweite Lavaldüse 004 Bauform, 005 Baugröße 007 Vakuumanschluss (V) Typ Teile-Nr,
[mm]
0,45 T2: T-Form, Rastermaß 10 mm QS-4 VN05HT2PQ1VQ1RQ1 526100
0,7 T2: T-Form, Rastermaß 10 mm QS-4 VN07HT2PQ1VQ1RQ1 526101
0,95 T3: T-Form, Rastermaß 14 mm QS-6 VN10HT3PQ2VQ2RO1 193490
1,4 T4: T-Form, Rastermaß 18 mm QS-8 VN14HT4PQ2VQ3RO2 547707
2 T6: T-Form, Rastermaß 24 mm QS-12 VN20HT6PQ4VQ5RO2 193495
3 T6: T-Form, Rastermaß 24 mm QS-12 VN30HT6PQ4VQ5RO2 193497
Zubehör
Zubehör
VN-05/07/10/14 VN-20/30 1 Sauggreifer ESG (Komplett-
lösung) d 140
1 1
4 Saugerhalter ESH mit
05
4
Sauger ESS (Einzelkompo-
3 3 nenten d 140
Vakuumtechnik
2 2
d 293
4
3 Schalldämpfer UOM d 137
4 Schalldämpfer-Erweiterung
6 3
2 2 UOMS d 137
5 Montageplatte VN-T d 137
6 Schalldämpfer UO d vn
5 5
Schalldämpfer AMTE d 137
3 Schalldämpfer UOM 5 Montageplatte VNT

Für Pneumatischer Typ Teile-Nr. Für Rastermaß Typ Teile-Nr.
Rastermaß Anschluss
10 mm VNT2BPNRH 196951
18 mm G1/4 UOM1/4 538432 14 mm VNT3BPNRH 193641
24 mm G3/8 UOM3/8 538433 18 mm VNT4BPNRH 195279
24 mm VNT6BPNRH1) 196956
1) Horizontale Wandbefestigung nicht zulässig.

4 SchalldämpferErweiterung UOMS
Für Schalldämpfer Typ Teile-Nr.
Schalldämpfer AMTE1), Ausführung lang
UOM-1/4 UOMS1/4 538436 Für Pneumatischer Typ Teile-Nr.
UOM-3/8 UOMS3/8 538437 Rastermaß Anschluss
10 mm M5 AMTEMLHM5 1205858
14 mm G1/8 AMTEMLHG18 1205860
18 mm G1/4 AMTEMLHG14 1205861
1) Packungseinheit 20 Stück

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Vakuumgreiftechnik >
Vakuumsauger VAS/VASB
• Passende Lösung für den Trans- • Ausführungen aus Silikon sind

port von Werkstücken mit lebensmitteltauglich
unterschiedlichsten • Jeder Schlauchanschlussgröße
• Gewichten, Oberflächen und entspricht eine Haltergröße
Formen
• Vielseitige Einsatzmöglich-
keiten für unterschiedliche
Temperaturbereiche und Werk-
VAS-…-S-PUR-B VAS-…-NBR VAS-…-SI-B VASB-…-PUR-B
stoffoberflächen
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006
– – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 004 Saugerform

VAS Vakuumsauger, rund, flach – Rund, flach
05
VASB Vakuumsauger, rund, Faltenbalg 1,5-fach S Rund, flach
002 Sauger-Ø [mm] 005 Werkstoff Sauger

Vakuumtechnik
... 2, 5, 8, 10, 15, 30, 40, 55, 75, 100, 125 PUR TPE-U(PU), Saugerform S
NBR Nitrilkautschuk
003 Vakuumanschluss
SI VMQ (Silikon)
PK3 PK-3
PUR Polyurethan
M3 Gewinde M3
M5 Gewinde M5 006 Generation
1/8 Gewinde G1/8 – Baureihe A
1/4 Gewinde G1/4 B Baureihe B
3/8 Gewinde G3/8

d www.festo.com/catalogue/vas
Bestellung – Saugerform rund, flach

002 Sauger-Ø 003 Vakuumanschluss Anschlusslage 004 Saugerform Befestigungsart Typ Teile-Nr,
005 Werkstoff Sauger: TPEU(PU)
8 mm PK-3 seitlich rund, flach M5 VAS8M5SPURB 8025969
005 Werkstoff Sauger: NBR
2 mm M3 oben rund, flach über Vakuumanschluss VAS2M3NBR 173438
5 mm M5 VAS5M5NBR 173439
8 mm M5 VAS8M5NBR 34588
10 mm M5 VAS10M5NBR 173440
15 mm G1/8 VAS151/8NBR 36142
30 mm G1/8 VAS301/8NBR 34587
40 mm G1/4 VAS401/4NBR 36143
55 mm G1/4 VAS551/4NBR 36144
75 mm G1/4 VAS751/4NBR 36145
100 mm G1/4 VAS1001/4NBR 34586
125 mm G3/8 VAS1253/8NBR 152605

09 10 11 12 13 14 ¥
Vakuumsauger VAS/VASB
Bestellung – Saugerform rund, flach

005 Werkstoff Sauger: VMQ (Silikon)
8 mm M5 oben rund, flach über Vakuumanschluss VAS8M5SIB 1377781
10 mm M5 VAS10M5SIB 1385610
15 mm G1/8 VAS151/8SIB 1376604
30 mm G1/8 VAS301/8SIB 1377752
40 mm G1/4 VAS401/4SIB 1379454
55 mm G1/4 VAS551/4SIB 1379348
75 mm G1/4 VAS751/4SIB 1382165
100 mm G1/4 VAS1001/4SIB 1386376
125 mm G3/8 VAS1253/8SIB 1415120
005 Werkstoff Sauger: PUR
8 mm M5 oben rund, flach über Vakuumanschluss VAS8M5PURB 1396086
10 mm M5 VAS10M5PURB 1469698
15 mm G1/8 VAS151/8PURB 1396087
30 mm G1/8 VAS301/8PURB 1396090
40 mm G1/4 VAS401/4PURB 1396092
05
55 mm G1/4 VAS551/4PURB 1396095
75 mm G1/4 VAS751/4PURB 1396096
100 mm G1/4 VAS1001/4PURB 1396098
Vakuumtechnik
125 mm G3/8 VAS1253/8PURB 1396108
Bestellung – Faltenbalg
005 Werkstoff Sauger: NBR
8 mm M5 oben rund, Faltenbalg über Vakuumanschluss VASB8M5NBR 35410
15 mm G1/8 1,5-fach VASB151/8NBR 35411
30 mm G1/8 VASB301/8NBR 35412
40 mm G1/4 VASB401/4NBR 35413
55 mm G1/4 VASB551/4NBR 35414
75 mm G1/4 VASB751/4NBR 35415
100 mm G1/4 VASB1001/4NBR 35416
125 mm G3/8 VASB1253/8NBR 152609
005 Werkstoff Sauger: VMQ (Silikon)
8 mm M5 oben rund, Faltenbalg über Vakuumanschluss VASB8M5SIB 1394696
15 mm G1/8 1,5-fach VASB151/8SIB 1377689
30 mm G1/8 VASB301/8SIB 1377637
40 mm G1/4 VASB401/4SIB 1372910
55 mm G1/4 VASB551/4SIB 1373812
75 mm G1/4 VASB751/4SIB 1378427
100 mm G1/4 VASB1001/4SIB 1382277
125 mm G3/8 VASB1253/8SIB 1387375
005 Werkstoff Sauger: PUR
8 mm M5 oben rund, flach über Vakuumanschluss VASB8M5PURB 1395637
15 mm G1/8 VASB151/8PURB 1395671
30 mm G1/8 VASB301/8PURB 1395690
40 mm G1/4 VASB401/4PURB 1395691
55 mm G1/4 VASB551/4PURB 1396063
75 mm G1/4 VASB751/4PURB 1396064
100 mm G1/4 VASB1001/4PURB 1396066
125 mm G3/8 VASB1253/8PURB 1396067

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Vakuumsauggreifer ESG – Übersicht
• Vakuumsauger-Halter ESH und • 6 Saugerformen

Vakuumsauger ESS können • Zahlreiche Vakuumsau-
in der gleichen Haltergröße ger-Halter
beliebig kombiniert werden • Vielseitig einsetzbar für unter-
• 15 Sauger-Ø von 2 ... 200 mm schiedliche Temperaturbereiche
• 6 verschiedene – auch antistati- und Werkstoffoberflächen
sche – Werkstoffe
Sauger
Sauger- Winkel-
Winkelaus FilterESF
Filter ESF Sauger
Sauger
halter
halter ESH gleich ESWA (optional)
ausgleich (optional) ESS
ESS
Sauggreifer ESH ESWA
ESG (optional)
Produktoptionen VakuumsaugerHalter ESH d esh
Gewindeanschluss G
für Sauger-Ø 60 ... 200 mm
für Saugergröße 15x45 ...
30x90 mm
05
Steckanschluss QS
Vakuumtechnik

10x30 mm
Stecknippelanschluss PK
10x30 mm
HC HCL HD HDL
HA HB HE HF Haltertyp
2 … 200 2 … 200 2 … 200 4 … 200 2 … 200 4 … 200 2 … 200 2 … 50 für Sauger-Ø [mm]
4x10 … 30x90 4x10 … 30x90 4x10 … 30x90 4x10 … 30x90 4x10 … 30x90 4x10 … für Saugergröße [mm]
10x30
Winkelausgleich ESWA d eswa

rund, rund, Falten- rund, Falten- rund, oval, Glocken-
Round, bellows Round, bellows Round, extra Bell-
flach balg 1,5-fach balg 3,5-fach extratief flach form Vakuumfilter ESF d esf
Round 1.5 convolutions 3.5 convolutions deep Oval shaped
Vakuumsauger ESS d ess

• FPM (Fluorkautschuk)
• NBR (Nitrilkautschuk)
• BR (Butadien-Kautschuk) anti-
statisch
• VMQ (Silikon)
• PUR (Polyurethan)
• Vulkollan®

d www.festo.com/catalogue/esg

09 10 11 12 13 14 ¥
05
Vakuumtechnik
141
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
06
Ventile

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt

Magnetventile, NAMUR Magnetventile VSNC, NAMUR _______________________________ 157
VSNC Magnetventil VSVA, ISO 5599-1 _____________________________ 160
k Zertifiziert nach den gängigen Magnetventil VSVA, ISO 15407-1 ____________________________ 162
Ex-Standards Magnetventile VUVG ______________________________________ 164
k Robust und durchflussstark Magnetventile VUVS-L _____________________________________ 169
Handhebelventile VHEF-HS _________________________________ 173
d 157 Steuerschieber VHER ______________________________________ 175
Tasterventile VHEF-P ______________________________________ 177
Tasthebelventile VHEF-L____________________________________ 179
Wahlschalterventile VHEFES _______________________________ 181
Universelle Wegeventile
Stößelventile VMEF-S______________________________________ 183
VUVG Rollenhebelventile VMEF-R _________________________________ 185
k Universalventil, robust und Kipprollenventile VMEF-K __________________________________ 187
langlebig Rückschlagventile, gesteuert HGL ___________________________ 189
k Als Einzelventil oder Batterie- Handschiebeventile VBOH __________________________________ 190
ventil VTUG einsetzbar Kugelhähne QH, manuell ___________________________________ 191
Drossel-Rückschlagventile GRLA, GRLZ _______________________ 192
d 164
VUVS-L
k Kolbenschieber mit Dicht-
patrone (VUVS-L) oder Dicht-
ring (VUVS-LK)
k Als Einzelventil oder Batterie-
ventil VTUS einsetzbar
d 169

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Elektrisch und pneumatisch betätigte Wegeventile >
NormWegeventile
Magnetventile Normventile mit Zentralstecker Normventile mit Einzelstecker Normventile, Plugin

VSNC VSVAR5, VSVAR2 VSVAC1, VSVAP1 VSVAT1
Betätigungsart elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch

Pneumatischer 1/4 NPT, G1/4, QS-1/4, QS-10, Anschlussplatte Größe 1 Anschlussplatte Größe 18 Anschlussplatte Größe 1
Anschluss 1 QS-3/8, QS-5/16, QS-6, QS-8 ISO 5599-1, Größe 2 ISO 5599-1 ISO 15407-1, Größe 26 ISO 5599-2, Größe 2
ISO 15407-1 ISO 5599-2, Größe 18
ISO 15407-2, Größe 26
ISO 15407-2
Betriebsdruck 1.5 ... 10 bar -0.9 ... 16 bar -0.9 ... 16 bar -0.9 ... 10 bar
Normalnenndurchfluss 800 ... 1350 l/min 400 ... 2800 l/min 400 ... 1400 l/min 370 ... 2900 l/min
Ventilfunktion 5/2 bistabil, 5/2 oder 3/2 2x2/2 geschlossen monostabil, 2x2/2 geschlossen monostabil, 2x2/2 geschlossen monostabil,
umstellbar, 5/3 belüftet, 5/3 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 geschlossen monostabil,
entlüftet, 5/3 geschlossen 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2
offen/geschlossen monostabil, offen/geschlossen monostabil, offen/geschlossen monostabil,
5/2 bistabil, 5/2 bistabil-domi- 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-domi- 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-domi-
nierend, 5/2 monostabil, 5/3 nierend, 5/2 monostabil, 5/3 nierend, 5/2 monostabil, 5/3
06
belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 belüftet 1 nach 2, 4 nach 5
geschlossen geschlossen geschlossen, 5/3 belüftet, 5/3
entlüftet, 5/3 geschlossen, 5/3,
Anschluss 2 belüftet, 4 entlüf-
Ventile
tet, 5/3, Anschluss 4 belüftet, 2

entlüftet
Elektrischer Anschluss 3-polig, Form A, Form B, Kabel- 3-polig, 4-polig, Zentralstecker, Form C, mit Schutzleiter, nach 2-polig, 4-polig, Plug-in,
verschraubung runde Bauform, M8x1, M12x1 DIN EN 175301-803, nach Stecker, nach ISO 15407-2,
M20x1,5, Stecker, nach EN EN 175301-803, ohne Schutz- nach ISO 5599-2
175301-803, nach Industrie- leiter
standard (11 mm)
Beschreibung • NAMUR-Anschlussbild nach • Entspricht ISO 5599-1 • Entspricht ISO 15407-1 und • Für Ventilinsel VTSA/VTSA-F
VDI/VDE 3845 • Elektrischer Anschluss über Schnittstelle Vorsteuerventil • Robustes Metallgehäuse
• Wechseldichtung für 3/2 oder Zentralstecker ISO 15218
5/2Wegeventil • Robustes Metallgehäuse • Elektrischer Anschluss über
• Vielfältige Ex-Magnetsysteme • Batteriemontage mit Stecker Form C
• Robust und leistungsstark Größenmix möglich • Robustes Metallgehäuse
• Erweiterter Temperaturbereich • Batteriemontage mit
• Ausgezeichnetes Preis-Leis- Größenmix möglich
tungsverhältnis
• Alle Ventilspulen sind auf
einem Ankerrohr verwendbar
• Die Variante VSNC-...FN erzielt
höhere Energieeffizienz durch
reduzierte Leistungsaufnahme
d Seite/online 157 160 162 vsva

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Magnetventile, für Einzelan Magnetventile, Plugin Magnetventile Magnet und Pneumatikventile,

schluss VUVGT1 VUVS Tiger Classic
VUVG MFH, MOFH, JMFH, JMFDH,
VL/O, VL, JH, JDH
Betätigungsart elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch, pneumatisch
Pneumatischer G1/4, G1/8, M3, M5, M7 1/8 NPT, G1/4, G1/8, G3/8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4
Anschluss 1
Pneumatischer Arbeitsan G1/4, G1/8, M3, M5, M7, Flansch, G1/4, G1/8, M5, M7 1/8 NPT, 1/4 NPT, 3/8 NPT, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4
schluss QS-1/4, QS-1/8, QS-10, QS-3, G1/4, G1/8, G3/8, QS-1/2,
QS-3/16, QS-3/8, QS-4, QS-1/4, QS-10, QS-12, QS-3/8,
QS-5/16, QS-5/32, QS-6, QS-8 QS-4, QS-5/16, QS-5/32, QS-6,
QS-8
Betriebsdruck -0.9 ... 10 bar -0.9 ... 10 bar -0.9 ... 10 bar -0.95 ... 10 bar
Ventilfunktion 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 geschlossen monostabil, 3/2 geschlossen monostabil,
2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 3/2 offen monostabil, 3/2
offen/geschlossen monostabil, offen/geschlossen monostabil, offen/geschlossen monostabil, offen/geschlossen monostabil,
06
5/2 bistabil, 5/2 monostabil, 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-domi-
5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 3/2 offen monostabil, 5/2 3/2 offen monostabil, 5/2 nierend, 5/2 monostabil
geschlossen bistabil, 5/2 monostabil, 5/3 bistabil, 5/2 monostabil, 5/3
belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3
Ventile
geschlossen geschlossen
Elektrischer Anschluss Stecker, über elektrische über Anschlussplatte nach EN 175301-803, Form B, über F-Spule, getrennt zu
Anschlussplatte, Anschlussbild Form C bestellen
H, horizontaler Anschluss, M8x1
A-codiert nach EN 61076-2-104,
2-polig, 3-polig
Beschreibung • Klein bauendes Universal- • Anschlussplattenventil • Universalventil, robust und • Robust und bewährt
ventil • Für Ventilinsel VTUG mit langlebig • Sitzventil
• Anschlusstechnik über Multipol-, Feldbusanschluss • Kostengünstig ohne • Ganzmetallausführung
elektrische Anschlussplatte • Varianten nach EU-Ex-Schutz- Einschränkungen der • Prinzip mit Ankerführungsrohr
(E-Box) Richtlinie (ATEX) Leistungsdaten
• Sehr durchflussstark bezogen • Als Einzelventile oder
auf seine Baugröße Batterieventile VTUS
• Muffenventile als Einzelventile einsetzbar
oder Batterieventile
einsetzbar
d Seite/online 164 164 169 tiger classic

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Applikationsspezifische Wegeventile
Magnetventile Magnetventile Magnetventile

VOFD VOFC MHE2, MHP2, MHA2, MHE3, MHP3, MHA3,
MHE4, MHP4, MHA4
Konstruktiver Aufbau direktgesteuertes Sitzventil Kolben-Schieber, vorgesteuertes druckentlastetes Sitzventil
Kolbensitzventil
Ventilfunktion 3/2 geschlossen monostabil halbautoma- 3/2 geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen
tisch, 3/2 geschlossen monostabil 5/2 monostabil monostabil, 5/2 monostabil
Betriebsdruck 0 ... 12 bar 0 ... 10 bar -0.9 ... 8 bar
Umgebungstemperatur -50 ... 60°C -25 ... 60°C -5 ... 60°C
Pneumatischer NAMUR Anschlussbild, 1/4 NPT, G1/4, NAMUR Anschlussbild, 1/4 NPT, 1/2 NPT, Anschlussplatte, G1/4, G1/8, M7, QS-4,
Anschluss 1 1/2 NPT, G1/2 G1/2, G1/4 QS-6, QS-8
Normalnenndurchfluss 52 ... 1900 l/min 766 ... 2686 l/min 90 ... 400 l/min
Beschreibung • Geeignet für die Prozessautomation, zur • Geeignet für die Prozessautomation, zur • Direktgesteuertes Sitzventil
Anwendung in chemischen und petro- Anwendung in chemischen und petro- • Schnellschaltventil: Schaltzeiten bis 2 ms
chemischen Anlagen chemischen Anlagen • Direktmontage, Einzelanschlussplatte,
• Für den Outdooreinsatz unter erschwer- • Für den Outdooreinsatz unter erschwer- Batteriemontage
ten Umgebungsbedingungen geeignet ten Umgebungsbedingungen geeignet • Batterieblock für 2 ... 10 Ventile
06
• Mit NAMUR-Flanschbild besonders für • Mit NAMUR-Flanschbild besonders für

Schwenkantriebe geeignet Schwenkantriebe geeignet
• Varianten nach EU-Ex-Schutz- Richtlinie • Ventil zwischen interner und externer
(ATEX) Steuerluft umstellbar
Ventile
• Varianten mit TÜV-Gutachten bis SIL3 • Varianten nach EU-Ex-Schutz- Richtlinie

gemäß IEC 61508 (ATEX)
• Varianten mit TÜV-Gutachten bis SIL3
gemäß IEC 61508
d Seite/online vofd vofc mh2
Schnellschaltventile
Vorsteuerventile
MHJ9, MHJ10
VOFX
Konstruktiver Aufbau Sitzventil ohne Rückstellfeder direktgesteuertes Sitzventil
Ventilfunktion 2/2 geschlossen monostabil 3/2 geschlossen monostabil
Betriebsdruck 0.5 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar
Pneumatischer Anschlussplatte, QS-4, QS-6 G1/8
Anschluss 1
Normalnenndurchfluss 50 ... 160 l/min 50 l/min
Beschreibung • Direktgesteuertes Sitzventil • Für Schrägsitzventile VZXF und VZXA
• Identische Grundventile für Direkt- oder Batteriemontage • Kommt dort zum Einsatz, wo Ventilinseln technisch oder
• Einzelventil mit integrierter QS-Verschraubung wirtschaftlich nicht sinnvoll sind
• Schaltfrequenzen bis 1000 Hz • Handhilfsbetätigung rastend
• Sehr gute Reproduzierbarkeit
• MHJ9: Ventilbatterie mit Einzelausgängen oder mit
Blasdüsenausgang
• MHJ9: Elektrischer Anschluss über Verbindungsleitung MHJ9-
KMH mit integrierter Steuerelektronik
• MHJ10: Ventilbatterie mit Einzelausgängen
• MHJ10: Elektrischer Anschluss über eingegossenes Kabel,
Steuerelektronik im Ventil enthalten
d Seite/online mhj9 343

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Manuell betätigte Wegeventile >
Schwenkhebelventile
Handhebelventile Handhebelventile Steuerschieber Steuerschieber

VHEFH VHEF, NPTGewinde VHER VHER, NPTGewinde
Ventilfunktion 3/2 bistabil, 3/2 offen/ 3/2 bistabil, 3/2 offen/ 4/3 belüftet, 4/3 entlüftet, 4/3 4/3 entlüftet, 4/3 geschlossen
geschlossen monostabil, 5/2 geschlossen monostabil, 5/2 geschlossen
bistabil, 5/2 monostabil, 5/3 bistabil, 5/2 monostabil, 5/3
entlüftet, 5/3 geschlossen entlüftet, 5/3 geschlossen
Steuerart direkt direkt direkt direkt
Pneumatischer Arbeits G1/4, G1/8 NPT1/4, NPT1/4-18, NPT1/8, G1/2, G1/4, G1/8, M5 NPT1/2-14, NPT1/4-18,
anschluss NPT1/8-27 NPT1/8-27
Betriebsdruck -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 10 bar 0 ... 10 bar 0 ... 10 bar
Beschreibung • Mit Handhebel seitlich oder • Mit Handhebel seitlich oder • Hebel in Metall- oder Polymer- • Hebel in Metall- oder
oben oben ausführung Polymerausführung
• Langlebig durch bewährte • Langlebig durch bewährte • Fronttafeleinbau, Durchgangs- • Fronttafeleinbau, Durchgangs-
Kolbenschieber- und Teller- Kolbenschieber- und oder Befestigungsbohrungen oder Befestigungsbohrungen
sitzventiltechnik Tellersitzventiltechnik
• Robustes Metallgehäuse • Robustes Metallgehäuse
06
• Attraktiver Preis • Attraktiver Preis
• Ergonomische und sichere • Ergonomische und sichere
Bedienung Bedienung
Ventile
• Geringe Betätigungskräfte • Geringe Betätigungskräfte
• Modernes Design • Modernes Design
• Reversibler Betrieb möglich • Reversibler Betrieb möglich
Tasterventile
Tasterventile Tasterventile
VHEFP VHEFP, NPTGewinde
Ventilfunktion 3/2 bistabil, 3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 3/2 bistabil, 3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2
monostabil monostabil
Steuerart direkt, vorgesteuert direkt, vorgesteuert
Normalnenndurchfluss 750 ... 1200 l/min 750 ... 1200 l/min
Pneumatischer Arbeits G1/4, G1/8 NPT1/4-18, NPT1/8-27
anschluss
Betriebsdruck -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 10 bar
Beschreibung • Mit Knopftaster • Mit Knopftaster
• Langlebig durch bewährte Kolbenschieber- und Tellersitzventil- • Langlebig durch bewährte Kolbenschieber- und Tellersitzventil-
technik technik
• Ergonomische und sichere Bedienung • Ergonomische und sichere Bedienung

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Tasthebelventile
Tasthebelventile Tasthebelventile
VHEFL VHEFL, NPTGewinde
Ventilfunktion 3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 monostabil 3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 monostabil
Steuerart direkt direkt
anschluss
Beschreibung • Mit Tasthebel • Mit Tasthebel
technik technik
06

Ventile
Wahlschalter
Wahlschalterventile Wahlschalterventile
VHEFES VHEFES, NPTGewinde
Ventilfunktion 3/2 bistabil, 3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 3/2 bistabil, 3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2
monostabil, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen monostabil, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen
Pneumatischer Arbeits G1/4, G1/8 NPT1/4, NPT1/4-18, NPT1/8, NPT1/8-27
anschluss
Beschreibung • Mit Wahlschalter seitlich oder oben • Mit Wahlschalter seitlich oder oben
technik technik

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Mechanisch betätigte Wegeventile >
Stößelventile
Stößelventile Stößelventile
VMEFS VMEFS, NPTGewinde
Ventilfunktion 3/2 geschlossen monostabil, 5/2 monostabil 5/2 monostabil

Steuerart direkt, vorgesteuert vorgesteuert
anschluss
Beschreibung • Langlebig durch bewährte Kolbenschieber- und Tellersitzventil- • Langlebig durch bewährte Kolbenschieber- und Tellersitzventil-
technik technik
• Hohe pneumatische Leistung • Hohe pneumatische Leistung
06
Ventile
Rollenhebelventile
Rollenhebelventile Rollenhebelventile
VMEFR VMEFR, NPTGewinde
Ventilfunktion 3/2 monostabil, 5/2 monostabil 3/2 monostabil, 5/2 monostabil

Pneumatischer Arbeits G1/4, G1/8 NPT1/4, NPT1/8
anschluss
technik technik

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Kipprollenventile
Kipprollenventile Kipprollenventile
VMEFK VMEFK, NPTGewinde
Ventilfunktion 3/2 monostabil, 5/2 monostabil 3/2 monostabil, 5/2 monostabil

Pneumatischer Arbeits G1/4, G1/8 NPT1/4, NPT1/8
anschluss
technik technik
06

Ventile
Sperrventile >
Rückschlagventile und Schnellentlüftungsventile
Rückschlagventile, gesteuert
HGL
Pneumatischer G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, QS-10, QS-12, QS-4, QS-6, QS-8
Anschluss 1
Normalnenndurchfluss 1 130 ... 1600 l/min
> 2 von 6 auf 5 bar
Beschreibung • Ventilfunktion: Entsperrbare Rückschlagfunktion
• Pneumatisch entsperrbar
• Einschraubbar mit Außengewinde
• Anschluss Steuerluft: M5, G1/8, G1/4, G3/8, QS-4
• Manuell betätigte Entlüftung mit separatem Zubehör möglich
d Seite/online 189

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Sperrventile >
Absperrventile und Kugelhähne
Handschiebeventile Kugelhähne
Kugelhähne
VBOH QHQS, QHSQS
QH
Ventilfunktion 3/2 bistabil 2/2 bistabil 2/2 bistabil
Pneumatischer G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5 QS-4, QS-6, R1/8 G1, G1 1/2, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8
Anschluss 1
Betriebsdruck -0.95 ... 12 bar -1 ... 10 bar
Beschreibung • Eingesetzt als Absperrfunktion zum • Sperrventil, manuell betätigt • Sperrventil, manuell betätigt
Be- und Entlüften von Druckluftanlagen, • Leitungseinbau, einschraubbar, • Leitungseinbau
z.B. vor WartungsgeräteKombinationen, Schottverschraubung • Innengewinde beidseitig
bei Luftblaspistolen, zum Entlüften von • Varianten: Gewinde beidseitig, • Mit Handhebel
pneumatischen Zylindern Steckanschluss beidseitig, Gewinde/ • Rohrgewinde nach ISO 2281
• Überschneidungsfrei, somit kein Druck- Steckanschluss
verlust beim Schalten
• Geringer Installationsaufwand
d Seite/online 190 qh 191
06
Ventile
Stromventile >
Drossel-Rückschlagventile
DrosselRückschlagventile DrosselRückschlagventile
GRLA, GRLZ VFOF
Ventilfunktion Abluft-Drossel-Rückschlagfunktion, Drossel-Rückschlagfunktion, Abluft-Drossel-Rückschlagfunktion

Zuluft-Drossel-Rückschlagfunktion
Pneumatischer Außengewinde G1/4, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, QS-6, QS-8
Anschluss 1 PK-3, PK-3 mit Überwurfmutter, PK-4, PK-4 mit Überwurfmutter,
PK-6 mit Überwurfmutter, QS-10, QS-12, QS-3, QS-4, QS-6, QS-8
Normalnenndurchfluss in 0 ... 4320 l/min 240 ... 590 l/min
Drosselrichtung
Einstellelement Rändelschraube, Schlitzschraube, Innensechskant Innensechskant
Beschreibung • Funktionskombination aus Drosselrückschlagventil und • Funktionskombination aus Drosselrückschlagventil und ent-
entsperrbarem Rückschlagventil sperrbarem Rückschlagventil
• Stromventil, einseitig drosselnd • Hoher Durchfluss
• Polymer-, Metall- oder Edelstahlausführung • Im montierten Zustand horizontal um 360° drehbar
• Standard-, Mini-, Inline-Varianten, mit unterschiedlichen Durch- • Kleinbauend und seitlich bedienbar
flussbereichen
• Anschlüsse: Gewinde beidseitig, Steckanschluss beidseitig,
Gewinde/Steckanschluss
d Seite/online 192 vfof

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Proportionalventile >
Druckregelventile
ProportionalDruckregelventile ProportionalDruckregelventile
VPPE VPPM
Ventilfunktion 3WegeProportionalDruckregelventil, 3WegeProportional 3WegeProportionalDruckregelventil

Druckregelventil geschlossen
Pneumatischer G1/8 Anschlussplatte, G1/2, G1/4, G1/8
Anschluss 1
Druckregelbereich 0.02 ... 10 bar 0.02 ... 10 bar
Betriebsdruck 8 bar
Beschreibung • Vorgesteuertes Druckregelventil • Vorgesteuertes Druckregelventil
• Sollwerteingabe als analoges Spannungssignal (0 ... 10 V) • Multi-Sensor-Control (Kaskadenregelung)
• Elektrischer Anschluss über M12x1-Stecker, 4- oder 5-polig • Drei voreingestellte Presets für die schnelle Inbetriebnahme
• Wahlweise mit Sollwertmodul • Integration in Ventilinsel MPA
• Variante mit Display mit drei abrufbaren Presets und digitaler • Bedienoberfläche mit LEDAnzeigen, LCDDisplay, Einstell/
Reglerelektronik Wahltasten
• Für einfache Regelaufgaben • Integrierter Drucksensor
• Elektrischer Anschluss über Stecker, runde Bauform, 8-polig,
06
M12 oder Inselverkettung

d Seite/online vppe vppm
Ventile
Elektrisch betätigte Prozess- und Medienventile

VZWD VZWF VZWM
Konstruktiver Aufbau direktgesteuertes Sitzventil Membranventil, zwangsgesteuert Membranventil, servogesteuert

Betätigungsart elektrisch elektrisch elektrisch
Nennweite 1 ... 6 mm 13.5 ... 50 mm 13 ... 50 mm
Durchfluss Kv 0.06 ... 0.4 m³/h 1.8 ... 28 m³/h 1.6 ... 39 m³/h
Mediumstemperatur -10 ... 80°C -10 ... 80°C -10 ... 60°C
Mediumsdruck 0 ... 90 bar 0 ... 10 bar
Anschluss Armatur 1/4 NPT, 1/8 NPT, G1/4, G1/8, NPT1/4 1 NPT, 1 1/2 NPT, 1 1/4 NPT, 1/2 NPT, 1/4 G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G2, G3/4,
NPT, 2 NPT, 3/4 NPT, 3/8 NPT, G1, G1 1/2, G3/8
G1 1/4, G1/2, G1/4, G2, G3/4, G3/8, NPT1,
NPT1 1/2, NPT1 1/4, NPT1/2, NPT1/4,
NPT2, NPT3/4, NPT3/8
Beschreibung • Großer Druckbereich • Hohe Durchflüsse • Messing- oder Edelstahlguss-Ausführung
• Direktgesteuertes Sitzventil • Große Nennweiten mit relativ kleinen • Elektrischer Anschluss über Ankerrohr-
• Kein Differenzdruck notwendig Magneten magnet
• Einsatz auch in der Vakuumtechnik • Kein Differenzdruck notwendig • Umfangreiches Spulenprogramm
möglich • Einsatz auch in der Vakuumtechnik • Spule separat bestellbar
möglich

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Elektrisch betätigte Prozess- und Medienventile
Pulsventile Magnetventile
VZWEE, VZWEF VZWP
Konstruktiver Aufbau Eckausführung, Gerade Ausführung mit Flansch, vorgesteuertes Kolbensitzventil

Membranventil
Betätigungsart elektrisch elektrisch
Nennweite 20 ... 76 mm 13 ... 25 mm
Durchfluss Kv 15 ... 210 m³/h 1.5 ... 11.5 m³/h
Mediumstemperatur -10 ... 80°C
Mediumsdruck 0.35 ... 8 bar 0.5 ... 40 bar
Anschluss Armatur 1 NPT, 1/2 NPT, 1/4 NPT, 3/4 NPT, 3/8 NPT, G1, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8
Beschreibung • Hohe Durchflüsse • Für alle Anwendungen mit einem Differenzdruck von min. 0.5 bar
• Zur mechanischen Reinigung von Filtern und • Für hohe Drücke und hohe Durchflussraten mit relativ kleinen Magneten
Staubfilteranlagen • Für die Steuerung von gasförmigen und flüssigen Medien in offenen
• Schnelle Öffnungs- und Schließzeiten Kreisläufen
• Robustes Vorsteuersystem
d Seite/online vzwe vzwp
06
Pneumatisch und mechanisch betätigte Prozess- und Medienventile
Ventile
Kugelhähne Kugelhähne Kugelhähne
Kugelhähne
VZBE VZBF VZBC
VZBD
Konstruktiver Aufbau 2WegeKugelhahn 2WegeKugelhahn, 2Wege 2WegeKugelhahn 2WegeKugelhahn
Kugelhahn mit Handhebel,
3WegeKugelhahn, LBohrung,
T-Bohrung
Ventilfunktion 2/2 2/2, 3/2 2/2 2/2
Betätigungsart mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch
Nennweite
Nennweite DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80,
100 80, 100 100, 150, 200 100
Anschluss Armatur Clamp nach ASME-BPE, Clamp 1 NPT, 1 1/2 NPT, 1 1/4 NPT, Flansch nach ANSI B16.5 Klasse Ringgehäuse mit
nach DIN 32676 Reihe B, 1/2 NPT, 1/4 NPT, 2 NPT, 2 1/2 150 Gewindeflansch
Schweißende nach ASME-BPE, NPT, 3 NPT, 3/4 NPT, 3/8 NPT, 4
Schweißende nach ISO 1127 NPT, Schweißende nach ASME
B16.11
Durchfluss Kv 3.5 ... 436.3 m³/h 5 ... 435.2 m³/h 8.5 ... 2078.3 m³/h 19.4 ... 1414 m³/h
Mediumsdruck -10 ... 200°C
Nenndruck Armatur PN 16 63 20 16, 40
Beschreibung • Elektropolierte Oberflächen • 2Wege manuell, mit • Flanschanschlüsse nach ANSI • Automatisierbarer
SFV4 abschließbarem Handhebel B 16.5. class 150 2WegeKompaktFlansch-
• Totraumarme PTFE-Dichtung • 2 und 3Wege mit ISO5211 • Statische Ableitung kugelhahn
• Der starke Kugelhahn für die Kopfflansch, optional mit gewährleistet • Edelstahl-Ausführung
Pharma- und abschließbarem Handhebel • API 607 Fire Safe Zulassung • Kurze Einbaulänge
Kosmetikindustrie • Edelstahl-Ausführung • Edelstahl-Ausführung • Ausblasgesicherte Welle
• FDA-konforme Dichtung nach • Rohrgewinde nach ASME • Einfach zu warten • Manuelle Betätigung über
FDA 21 CFR 177.1550 B1.20.1 oder Schweißende • Optional mit vormontiertem Handhebel möglich
nach ASME B16.11 Handhebel • Flansch nach DIN 1092-1
• Optional mit vormontiertem • Aufbauflansch nach ISO 5211
Handhebel • Einsatz in Zone 1, 21, 2, 22
d Seite/online vzbd vzbe vzbf vzbc

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Kugelhähne Schrägsitzventile Schrägsitzventile

VZBA VZXF VZXA
Konstruktiver Aufbau 2WegeKugelhahn, 3WegeKugelhahn, Sitzventil mit Kolbenantrieb Sitzventil mit Kolbenantrieb, Sitzventil mit
L-Bohrung, T-Bohrung Membranantrieb
Ventilfunktion 2/2, 3/2 2/2 geschlossen monostabil 2/2
Betätigungsart mechanisch pneumatisch pneumatisch
Nennweite 12 ... 45 mm
Nennweite DN 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100 12, 13, 16, 18, 23, 24, 29, 31, 35, 43, 45 13, 20, 25, 32, 40, 50, 65
Anschluss Armatur Schweißenden/Schweißenden, Rp1, Rp1
1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2,
Rp3, Rp3/4, Rp3/8, Rp4
Durchfluss Kv 7 ... 1414 m³/h 3.3 ... 43 m³/h 6 ... 77.9 m3/h
Mediumsdruck -0.9 ... 40 bar -0.9 ... 30 bar
Nenndruck Armatur PN 63 16, 40 25, 40
Beschreibung • Automatisierbarer 2 oder 3Wege • Robuste Konstruktion • Höchst flexibel, extrem durchflussstark
Kugelhahn • Edelstahl- und Rotgussarmaturen mit • Hohe Lebensdauer
06
• Edelstahl-Ausführung Edelstahl-, Messing- oder • Edelstahl- oder Ecobrass-Armaturen mit

• Ausblasgesicherte Welle Aluminiumantrieben Edelstahl- oder Polymerantrieben
• Manuelle Betätigung über Handhebel • Sicherheitsstellung „Schließend“ • Modularer Aufbau
möglich • Verschiedene Antriebsgrößen und • Hygienisches, schmutzunempfindliches
Ventile
• Anschlussgewinde nach EN 10226-1 Gehäusematerialien Design

• Aufbauflansch nach ISO 5211 • Auswahl an unterschiedlichen Sitz- und • Schnelle und einfache Wartung
• Einsatz in Zone 1, 21, 2, 22 Schaftdichtungen • Einfach und robust: für nahezu alle
• Für Flüssigkeiten, Gase und andere leicht Medien bis zu einer Viskosität von 600
verschmutzte Medien mm2/s hervorragend geeignet
• Reinigungsfreundliches Design • Hohe chemische und thermische
Beständigkeit
• Varianten nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie
(ATEX)
online: è 340 vzxf 342

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Quetschventile KugelhahnAntriebseinheiten KugelhahnAntriebseinheiten

VZQA VZBM VZBA
Konstruktiver Aufbau Quetschventil pneumatisch betätigt 2WegeKugelhahn, 3WegeKugelhahn, 2WegeKugelhahn, 3WegeKugelhahn,

Schwenkantrieb L-Bohrung, Schwenkantrieb, T-Bohrung
Ventilfunktion 2/2 geschlossen monostabil, 2/2 offen
monostabil
Betätigungsart pneumatisch pneumatisch pneumatisch
Nennweite
Nennweite DN 6, 15, 25 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100
Anschluss Armatur Clamp nach ASME-BPE Typ A, Clamp nach Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Schweißenden/Schweißenden, Rp1, Rp1
ASME-BPE Typ B, Clamp nach DIN 32676 Rp3/4, Rp3/8 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2,
Reihe A, 1 NPT, 1/2 NPT, 1/4 NPT, G1, Rp3, Rp3/4, Rp3/8, Rp4
G1/2, G1/4
Durchfluss Kv 0.7 ... 18 m³/h 5.9 ... 243 m³/h 7 ... 1414 m³/h
Mediumsdruck 0 ... 6 bar
Nenndruck Armatur PN 10 25, 40 63
06
Beschreibung • Modularer Aufbau • Kugelhahn-Antriebseinheit mit doppelt- • Kugelhahn-Antriebseinheit mit doppelt-
• Schneller und einfacher Austausch der oder einfachwirkendem Schwenkantrieb oder einfachwirkendem Schwenkantrieb
Membrane DFPD DAPS
• Für kritische abrasive und viskose Medien • Kugelhahn in Messing-Ausführung • Kugelhahn in Edelstahl-Ausführung
Ventile
• Reinigungsfreundliches Design • 2Wege KugelhahnAntriebseinheit mit • NAMUR-Anschlussbild für Magnetventile/
• Durchflussrichtung frei wählbar Rohrgewinde nach EN 10226-1 Endschalteranbauten nach VDI/VDE 3845
• Ausführungen mit Endlagenabfrage • 3Wege KugelhahnAntriebseinheit • Durchfluss in beiden Richtungen
mit L-Bohrung und Rohrgewinde nach vollständig gesperrt oder geöffnet
EN 10226-1 • Einsatz in Zone 1, 21, 2, 22
• 3Wege KugelhahnAntriebseinheit
mit T-Bohrung und Rohrgewinde nach
EN 10226-1
• Durchfluss in beiden Richtungen voll-
ständig gesperrt oder geöffnet

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht

Ventile mit kundenspezifischen Ausprägungen
Sie benötigen ein Ventil, das Sie in unserem Katalogportfolio nicht finden?
• Beschichtungen für besondere Umgebungsbedingungen
• Kundenspezifische Kabelausführungen: Länge, Pin Belegung, konfektioniert mit
Stecker
• Modifizierte Betätigungselemente
• Modifizierte Anschlussgewinde
• Modifizierte Ventilanschlussplatten

06
Ventile

09 10 11 12 13 14 ¥
Elektrisch und pneumatisch betätigte Wegeventile > NormWegeventile >

Magnetventile VSNC, NAMUR
• Anschluss G1/4, 1/4 NPT • Von 5/2Wegefunktion auf

• Durchfluss 900 ... 1350 l/min 3/2Wegefunktion umstellbar
• Spannung 12, 24, 48 V DC, • Ausgewählte Typen nach ATEX
24, 48, 120, 230 V AC Richtlinie für explosionsfähige
• Namur-Anschlussbild nach Atmosphären
VDE/VDI 3845 d www.festo.com/ex
• Elektrisch betätigt, vorgesteuert
• Mechanische Federrückstellung
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012
VSNC – F – – D – – – –
001 Typ 007 Handhilfsbetätigung

VSNC Magnetventil D tastend, rastend
002 Wegeventilart 008 Pneumatischer Anschluss

F Flanschventil G14 G1/4
N14 1/4NPT
003 Konstruktionsprinzip
06
– Kolben-Schieber 009 Entlüftung
– ohne Verschraubung
004 Zusatzfunktion
Ventile
– ohne 010 Schnittstelle Ventilsteuerung
C Ventilfunktion umstellbar F8 mit Ankerrohr 8 mm lang
FN mit Ankerrohr 9 mm lang
005 Ventilfunktion
M52 5/2Wegeventil, monostabil 011 Nennbetriebsspannung
B52 5/2Wegeventil, bistabil – ohne
P53C 5/3Wegeventil, Mittelstellung geschlossen 1 24V DC
P53E 5/3Wegeventil, Mittelstellung entlüftet 012 Elektrischer Anschluss

P53U 5/3Wegeventil, Mittelstellung belüftet – ohne
006 Rückstellart für monostabile Ventile A1 Anschlusskabel Form A, nach EN 175301
B2 Anschlusskabel Form B, Industriestandard
– ohne (bei Impulsventilen)
M mechanische Feder Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
T Sitzventil Entlüftung Nennbetriebsspannung Elektrischer Anschluss
M32C 3/2Wegeventil, Ruhestel- QN mit Verschraubung 12 V DC, 24 V AC/50-60 Hz, C3 Kabel, 3 m
lung geschlossen U Schalldämpfer 48 V AC/50-60 Hz, K11 Leitung mit Isolierrohran-
110 V AC/50-60 Hz, 230 V schluss
H Handhilfsbetätigung Pneumatischer Anschluss AC/50-60 Hz
tastend, rückstellend Steckanschluss 6 ... 10 mm Schutzart Elektrik
S Handhilfsbetätigung Steckanschluss 1/4 ... 3/8 Zündschutzart S8 IP67
verdeckt A eigensicher
M Vergusskapselung Zulassung EU
N nicht funkend EX2 II 3GD
EX4 II 2GD
Zulassung
U4 Class 1 Div 1 nach
NEC 500

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

den Konfigurator online bestellt werden: 8026033 VSNC
ohne Magnetspule, Ventilfunktion umstellbar mit Magnetspule 24 VDC, ohne Steckdose, Ventilfunktion umstellbar
008 Pneumatischer Anschluss Typ Teile-Nr. 008 Pneumatischer Anschluss Typ Teile-Nr.
012 ohne elektrischen Anschluss 012 Elektrischer Anschluss
005 5/2Wegeventil, monostabil 005 5/2Wegeventil, monostabil
010 mit Ankerrohr 8 mm lang 010 mit Ankerrohr 8 mm lang
G1/4 VSNCFCM52MDG14F8 577257 G1/4 VSNCFCM52MDG14F81B2 577295
1/4NPT VSNCFCM52MDN14F8 577262 Anschlussbild Form B, Industrie-
010 mit Ankerrohr 9 mm lang standard
G1/4 VSNCFCM52MDG14FN 577267 G1/4 VSNCFCM52MDG14F81A1 8074945
Anschlussbild Form A, nach
06
1/4NPT VSNCFCM52MDN14FN 577272

EN 175301
ohne Magnetspule, ohne Zusatzfunktion

Ventile
008 Pneumatischer Anschluss Typ Teile-Nr.

012 ohne elektrischen Anschluss
005 5/2Wegeventil, bistabil
010 mit Ankerrohr 8 mm lang
G1/4 VSNCFB52DG14F8 577258
1/4NPT VSNCFB52DN14F8 577263
G1/4 VSNCFB52DG14FN 577268
1/4NPT VSNCFB52DN14FN 577273
005 5/3 Wegeventil, Mittelstellung geschlossen

G1/4 VSNCFP53CMDG14F8 577259
1/4NPT VSNCFP53CMDN14F8 577264
G1/4 VSNCFP53CMDG14FN 577269
1/4NPT VSNCFP53CMDN14FN 577274
005 5/3 Wegeventil, Mittelstellung entlüftet

G1/4 VSNCFP53UMDG14F8 577260
1/4NPT VSNCFP53UMDN14F8 577265
G1/4 VSNCFP53UMDG14FN 577270
1/4NPT VSNCFP53UMDN14FN 577275
005 5/3 Wegeventil, Mittelstellung belüftet

G1/4 VSNCFP53EMDG14F8 577261
1/4NPT VSNCFP53EMDN14F8 577266
G1/4 VSNCFP53EMDG14FN 577271
1/4NPT VSNCFP53EMDN14FN 577276

09 10 11 12 13 14 ¥

Zubehör
aF Magnetventile VSNC-…-F8 aB Magnetspule VACF-A d 159
aG 1 3/2 und 5/2 Wegeventil aC Magnetspule VACF-B d 159
aH monostabil d 158 aD Leuchtdichtung MC-LD d vsnc
aI 2 5/2 Wegeventil, bistabil aE Leuchtdichtung MF-LD d vsnc
aD d vsnc aF Verbindungsleitung KMC
bJ
3 5/3 Wegeventil, monostabil, d vsnc
Ruhestellung offen, aG Steckdose MSSD-C d vsnc
aB
geschlossen oder entlüftet aH Steckdose MSSD-F d vsnc
aE d vsnc aI Steckdose MSSD-F -S d vsnc
aC
4 3/2 und 5/2 Wegeventil bJ Verbindungsleitung KMF
monostabil, mit Magnetspule d kmf
d 158
5 5/2 Wegeventil, bistabil, mit
Magnetspule d 158
6 5/3 Wegeventil, monostabil,
2 Ruhestellung offen,
geschlossen oder entlüftet,
3
mit Magnetspule d 158
5 d 293
8 Schalldämpfer U d 317
06
6 9 Entlüftungsschutz
VABD-D3-SN-G14 d vsnc
1
aJ Anschlussbausatz
Ventile
VABF-S7-S-G14 d vsnc
aA Befestigungswinkel
4 aJ
9 VAME-S7-Y d vsnc
7 aA
8
für Ankerrohr 8 mm
aB/aC Magnetspule VACF für Magnetventil VSNC-FC-M52-MD-G14-F8
Anschlussbild nach Industriestandard Form B Anschlussbild nach DIN EN 175301-803 Form A
12 V DC; 3,4 W VACFBB25 8030801 12 V DC; 2,8 W VACFAA15 8030821
24 V AC; 50/60 Hz VACFBB21A 8030804 24 V AC; 50/60 Hz VACFAA11A 8030824
48 V AC; 50/60 Hz VACFBB27A 8030805 48 V AC; 50/60 Hz VACFAA17A 8030825
110/120 V AC; 50/60 Hz VACFBB216B 8030806 110/120 V AC; 50/60 Hz VACFAA116B 8030826
230/240 V AC; 50/60 Hz VACFBB23W 8030808 230/240 V AC; 50/60 Hz VACFAA13W 8030828
für Ankerrohr 9 mm
Magnetspule VACN-N
Zündschutzart eigensicher EXIA Zündschutzart vergussgekapselt EXME

28 V VACNNA11EX4A 8029139 230 V AC; 50/60 Hz VACNNK13AEX4M 8029141
110 V AC; 50/60 Hz VACNNK116BEX4M 8029142
24 V DC; 2,6 W VACNNK11EX4M 8029143
Zündschutzart nicht funkend EXNA Zündschutzart vergussgekapselt AEx-M, Class 1 Div1 nach NEC 500
24 V DC; 2,1 W VACNNA11EX2N 8029136 230 V AC; 50 Hz VACNNK113A0.5U4M 8029140
110 V AC; 50/60 Hz VACNNA116BEX2N 8029137 120 V AC; 60 Hz VACNNK1116B0.5U4M 8029145
230 V AC; 50/60 Hz VACNNA13AEX2N 8029138 24 V DC; 4,6 W VACNNK1110.5U4M 8029146
Schutzart IP65 mit Dose
24 V DC; 0,7 W VACNNA11 8029144
110 V AC; 50/60 Hz VACNNA116B 8029134
230 V AC; 50/60 Hz VACNNA13A 8029135

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Magnetventil VSVA, ISO 5599-1
• Robuste Metallausführung • Auch als Ventilbatterie

• Baubreite 42 mm/ISO-Größe 1 verfügbar
• Durchfluss bis zu 1300 l/min
• Magnetspule mit Zentralstecker
M12, 24 V DC
• Umfassende Höhenverkettung:
Druckregler-, Drossel-, Vertikal-
druckabsperrplatte etc.
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
VSVA – B – – – D1 – 1 R5 L Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe

VSVA Normventile ISO 5599-1 D tastend/rastend
H tastend
002 Ventilart
B Anschlussplattenventil 007 Pneumatischer Anschluss (Baubreite)
D1 Baubreite 42 mm/ISO-Größe 1
003 Ventilfunktion
06
M52 5/2Wegeventil, monostabil 008 Nennbetriebsspannung

B52 5/2Wegeventil, bistabil 1 24 VDC
Ventile
004 Rückstellart 009 Elektrischer Anschluss

– ohne, bistabiles Ventil R5 Zentralstecker M12x1
A pneumatische Feder
010 Signalzustandsanzeige
M mechanische Feder
L LED (integriert)
005 Steuerluftversorgung
– intern
Produktoptionen
D52 5/2Wegeventil, bistabil T32U 2x 3/2Wegeventil, Ruhe- T32N 2x 3/2Wegeventil, Ruhe- Zusatzfunktion
mit Dominanz bei 14 stellung offen stellung geschlossen, V 2x 2/2Wegeventil mit
P53C 5/3Wegeventil, Mittel- T32H 2x 3/2Wegeventil, Ruhe- Reversbetrieb Vakuumbetrieb
stellung geschlossen stellung 1x offen, 1x T32W 2x 3/2Wegeventil, Ruhe- Z Steuerluftversorgung
P53E 5/3Wegeventil, Mittel- geschlossen stellung 1x offen, 1x extern
stellung entlüftet T32F 2x 3/2Wegeventil, Ruhe- geschlossen, Reversbe- D2 Pneumatischer Anschluss:
P53U 5/3Wegeventil, Mittel- stellung offen, Reversbe- trieb Baubreite 52 mm/ISO-
stellung belüftet trieb T22C 2x 2/2Wegeventil, Ruhe- Größe 2
T32C 2x 3/2Wegeventil, Ruhe- stellung geschlossen
stellung geschlossen

d www.festo.com/catalogue/vsva

09 10 11 12 13 14 ¥

003 Ventilfunktion 004 Rückstellart 007 Pneumatischer Anschluss (Baubreite) Typ Teile-Nr.
5/2Wegeventil, monostabil Rückstellart pneumatische Feder Baubreite 42 mm/ISO-Größe 1 VSVABM52ADD11R5L 561362
5/2Wegeventil, monostabil Rückstellart mechanische Feder VSVABM52MDD11R5L 561363
5/2Wegeventil, Impulsventil bistabil ohne, Dominanz: 1. Signal VSVABB52DD11R5L 561364
Zubehör
Batteriemontage
1 Magnetventil VSVA mit Zent-
ralstecker M12 3-polig
Einzelanschlussplatte NAS,
NAU d 161
1
2 Abdeckplatte NDV d 161
3 Drosselplatte
VABF-S1-…-F1B1-C, GRO-ZP-…
d vsva
4 Vertikalversorgungsplatte
VABF-S1-…-P1A3-G38 d vsva
5 Vertikaldrucksperrplatte
VABF-S1-…-L1D1-C d vsva
06
6 Reglerplatte VABF-S1-…-R…,
LR-ZP-… d vsva
7 Endplatten-Bausatz NEV
Ventile
d 161
6
8 Verkettungsplatte NAV
d 161
6 9 Verschlussscheibe NSC
d 161
6
5 WinkelVerkettungsplatte
7 NAVW d 161
4
3 8
9
2
8
1 Einzel-Anschlussplatte NAS, NAU 7 Endplatten-Bausatz NEV 9 Verschlussscheibe NSC WinkelVerkettungsplatte NAVW

Für Typ Teile-Nr. Für Typ Teile-Nr. Für Typ Teile-Nr. Für Typ Teile-Nr.
pneumatische Anschlüssen seitlich 42 mm NEV1DA/ 10174 42 mm NSC1/41ISO 11550 Anschlüsse seitlich und unten
42 mm NAS1/41AISO 9484 DBISO 42 mm NAVW1/41ISO 152789
pneumatische Anschlüssen unten
42 mm NAU1/41BISO 9485 8 Verkettungsplatte NAV
Für Typ Teile-Nr.
2 Abdeckplatte NDV
Anschlüsse unten
Für Typ Teile-Nr.
42 mm NAV1/41CISO 10173
42 mm NDV1ISO 9489

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

• Hochleistungsventile in • Elektrischer Anschluss mit

robustem Metallgehäuse Rundsteckdose oder Würfel-
• Normventile Baubreite steckdose
18/26 mm, Durchfluss bis • Komplettes, durchgängiges
1400 l/min Ventilprogramm
• Batteriemontage mit Größenmix • Umfassende Höhenverkettung:
möglich Druckregler-, Drossel-, Vertikal-
druckabsperrplatte u.a.
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
VSVA – B – – H – – 1 Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 007 Pneumatischer Anschluss (Baubreite)

VSVA Normventile ISO 15407-1 A1 ISO-Größe 01, Baubreite 26 mm
A2 ISO-Größe 02, Baubreite 18 mm
002 Ventilausführung
B Anschlussplattenventil 008 Nennbetriebsspannung
1 24 V DC
003 Ventilfunktion
06
M52 5/2Wegeventil, monostabil 009 Elektrischer Anschluss

B52 5/2Wegeventil, bistabil C1 Form C nach EN 175301-803
P53E 5/3Wegeventil, monostabil, Mittelstellung entlüftet R5 Zentralstecker M12x1
Ventile
004 Rückstellart 010 Signalzustandsanzeige

– ohne, bistabiles Ventil – ohne
A pneumatische Feder L LED (integriert)
M mechanische Feder
005 Steuerluftversorgung – ohne Sensor
– intern
006 Handhilfsbetätigung
H mit Handhilfsbetätigung
Produktoptionen
D52 5/2Wegeventil, bistabil T32F 2x 3/2Wegeventil, Ruhe- Betriebsspannung Positionserkennung
mit Dominanz bei 14 stellung offen, Reversbe- 24 V AC, 110 V AC, 230 V AC, APC Näherungsschalter PNP
P53C 5/3Wegeventil, Mittel- trieb 12 V DC mit offenem Leitungsende
stellung geschlossen T32N 2x 3/2Wegeventil, Ruhe- APP Näherungsschalter PNP
P53U 5/3Wegeventil, Mittel- stellung geschlossen, Elektrischer Anschluss mit Stecker M8
stellung belüftet Reversbetrieb R2 Zentralstecker M8x1 ANC Näherungsschalter NPN
T32C 2x 3/2Wegeventil, Ruhe- T32W 2x 3/2Wegeventil, Ruhe- R3 Einzelstecker M12 mit offenem Leitungsende
stellung geschlossen stellung 1x offen, 1x P1 ohne Vorsteuerventil ANP Näherungsschalter NPN
T32U 2x 3/2Wegeventil, Ruhe- geschlossen, Reversbe- mit Stecker M8
stellung offen trieb
T32H 2x 3/2Wegeventil, Ruhe- T22C 2x 2/2Wegeventil, Ruhe-
stellung 1x offen, 1x stellung geschlossen
geschlossen Z Steuerluftversorgung
extern

d www.festo.com/catalogue/vsva

09 10 11 12 13 14 ¥

003 Ventilfunktion 007 Pneumatischer Anschluss A1 007 Pneumatischer Anschluss A2
Anschlussbild ISO-Größe 26 mm (01) Anschlussbild ISO-Größe 18 mm (02)
009 Elektrischer Anschluss R5: mit Zentralstecker M12x1
5/2 WegeMagnetventil monostabil VSVABM52AHA11R5L 534555 VSVABM52AHA21R5L 546767
VSVABM52MHA11R5L 534556 VSVABM52MHA21R5L 546768
5/2 WegeMagnetventil, Impulsventil bistabil VSVABB52HA11R5L 534557 VSVABB52HA21R5L 546769
5/3Wegeventil, monostabil, Mittelstellung entlüftet VSVABP53EHA11R5L 534560
009 Elektrischer Anschluss C1: Form C nach EN 175301803 (mit Vorsteuerung mit Würfelstecker Bauform C nach EN 175301803)
5/2 WegeMagnetventil monostabil VSVABM52AHA11C1 546700 VSVABM52AHA21C1 546701
VSVABM52MHA11C1 546702 VSVABM52MHA21C1 546703
5/2 WegeMagnetventil, Impulsventil bistabil VSVABB52HA11C1 546696 VSVABB52HA21C1 546697
5/3Wegeventil, monostabil, Mittelstellung entlüftet VSVABP53EHA11C1 546706
Zubehör
Zubehör
9 1 Verkettungsplatte NAW mit
9 seitlichen Anschlüssen 2 und
9 4 d 163
06
9 2 Endplatten-Bausatz NEV zum
Abschluss der Verkettungs-
platten d 163
Ventile
8
3 Zwischenplatte NZV um
8
Baubreite 18 mm mit
9
9 Baubreite 26 mm zu verbinden
9 6 d vsva
9 4 Abdeckplatte NDV als Leer-
5
7 oder Reserveplatz d vsva
4 5 Vertikalversorgungsplatte
VABF…P1-A3 als Zwischenein-
speisung der Luftversorgung
8 d vsva
2 6 Drosselplatte VABF…F1-B1 für
8 1
6 Drosselung in den Kanälen 3
1 und 5 d vsva
5
7 7 Vertikaldruckabsperrplatte
1
VABF…L1-D1 mit Schalter
4 3
zum manuellen Sperren des
1
Kanal 1 d vsva
1
8 Reglerplatte VABF…R…-C2
1 d vsva
2 9 Magnetventil VSVA d 162
Einzelanschlussplatte NAS
d 163
1 Verkettungsplatte NAW mit seitli- 2 Endplatten-Bausatz NEV 4 Abdeckplatte NDV Einzelanschlussplatte NAS
chen Anschlüssen 2 und 4 Für Typ Teile-Nr. Für Typ Teile-Nr. Für Typ Teile-Nr.
Für Typ Teile-Nr.
26 mm NEV01VDMA 161104 26 mm NDV01VDMA 161107 26 mm NAS1/401VDMA 161109
26 mm NAW1/401VDMA 161102 18 mm NEV02VDMA 161112 18 mm NDV02VDMA 161114 18 mm NAS1/802VDMA 161115
18 mm NAW1/802VDMA 161110

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Elektrisch und pneumatisch betätigte Wegeventile > Universelle Wegeventile >

Magnetventile VUVG
Konstruiert für einfache und sichere Handhabung: Magnetventil VUVG

VUVG ist seit seinem Start ein großer Erfolg. Das liegt ohne Zweifel an
der erstklassigen pneumatischen Leistungsfähigkeit von VUVG – aber
auch an den zahlreichen weiteren technischen Finessen.
Integriert: LED. 360 Grad- Serienmäßig: die Handhilfsbetä-

Integriert: LED. 360 Grad-
Umsicht – komfortabel für
Serienmäßig: die Handhilfsbetäti
tigung tastend/rastend für
Umsicht
den – komfortabel
schnellen Status- für gung tastend/rastend
einfache für
Inbetriebnahme.
den schnellen
Überblick sowie Status-
redu- einfache Inbetriebnahme.
Überblick
zierte sowie reduzierte
Stillstandszeiten.
Stillstandszeiten.
Click!
Click!Einfach
Einfacheinclipsen
einclipsen– –fertig.
fertig. Verliersicher:
Verliersicher:die
die Schrauben.
E-Box
E-Boxmit
mitzahlreichen
patentiertemAnschlussmög-
Kontakt Schrauben.
Stark und robust – mit höherem
lichkeiten für optimale Integration in Ihr Stark und robust – mit
system. Drehmoment zur sichereren
Anlagenkonzept. höherem Drehmoment zur
Befestigung.
sichereren Befestigung.
Inch-Anschlüsseproblemlos
Inch-Anschlüsse problemlos
realisierbardurch
realisierbar durch Hybrid-
Hybrid-
Fittings.
Fittings.
Wegweiser:
Wegweiser:Arretierung fürfür
Arretierung
richtige Montage des Ventils.
richtige Montage des Ventils.
06
Ventile
MehrereDruckzonen
Mehrere Druckzonenmöglich:
möglich:
einfachund
einfach undschnell
schnellmit
mitTrenn-
Trenn
elementen
elementenrealisierbar.
realisierbar.
Verliersicher:
Verliersicher:Dichtung imim
Dichtung
Ventil
Ventilintegriert. Bauraum
integriert. Bauraumoptimal
optimalnutzen:
nutzen:mitmit
viel-
fältigen Anschlussoptionen,
vielfältigen Anschlussoptionen,
unterschiedlichen Funktionen.
unterschiedlichen Funktionen.
Hoch flexibel:
Hoch flexibel:Einzelventile
Einzelventile hinter Ohne
Ohnejedes
jedesZusatzelement
Zusatzelementwirdwird
hintereinander
einander montieren
montieren ohneohne
extra aus
aus einem
einemEinzelventil
Einzelventileine
eine
extra Anschlussleiste
Anschlussleiste oderoder
Winkel dank Ventilbatterie.
Ventilbatterie.
Winkel dank der seitlichen
der seitlichen Bohrungen.
Bohrungen.

09 10 11 12 13 14 ¥

Magnetventile VUVG
• Anschlusstechnik über elektri- • Variabler Multipolanschluss

sche Anschlussplatte (E-Box) mittels Sub-D oder Flachband-
• Spezifische IPort Schnittstelle kabel
von Festo für Feldbusknoten • Robuste und langlebige Kompo-
• IO-Link Modus zum Direktan- nenten aus Metall
schluss an einen übergeord- • Reversible Kolbenschieber-
neten IO-Link Master ventile
• Festo spezifische IPort Schnitt- • Bis zu 24 Ventilplätze
Muffenventil VUVG-L10 mit Dichtung Anschlussplattenventil VUVG-B10
stelle mit Interlock
VABDL110X
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014
VUVG – – – T – – 1 L –

VUVG Wegeventil für Standardanwendungen T tastend, rastend

B Anschlussplattenventil M5 Gewinde M5
L Muffenventil/Einzelventil M7 Gewinde M7
G18 Gewinde G1/8
06
G14 Gewinde G1/4
– Kolbenschieber mit Dichtpatrone
F Flansch/Anschlussplatte
K Kolbenschieber mit Dichtring
Ventile
010 Entlüftung
004 Baugröße
10 Größe 10
14 Größe 14 011 Nennbetriebsspannung
18 Größe 18 1 24 V DC
005 Ventilfunktion 012 Elektrischer Anschluss
B52 5/2Wegeventil, bistabil R8 M8 Einzelstecker, 3-polig

H2 Anschlussbild H, horizontaler Stecker
M52 5/2Wegeventil, monostabil
P53C 5/3Wegeventil, monostabil, Mittelstellung geschlossen 013 Signalzustandsanzeige
T32C 2x 3/2Wegeventil, Ruhestellung geschlossen L LED (integriert)
006 Rückstellart 014 Ausführung

– ohne, bei Ventilfunktion B52 und P53 – erweiterte Merkmale
A pneumatische Feder bei Ventilfunktion T32 und M52 S fokussierte Merkmale
M mechanische Feder bei Ventilfunktion M52
R pneumatische/mechanische Feder bei Ventilfunktion M52
– intern Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
Wegeventilart: Steuerluftversorgung: Pneumatischer Anschluss: Nennbetriebsspannung:
S Halbmuffenventil Z extern Steckanschluss 6 … 10 mm 5 V DC, 12 V DC
Ventilfunktionen: Steckanschluss Â“ … Å“
M32C 3/2Wegeventil, mono- Handhilfsbetätigung: Elektrischer Anschluss
stabil, geschlossen S verdeckt Entlüftung: T1 Plug-in
M32U 3/2Wegeventil, mono- H tastend U Schalldämpfer H.... Anschlussbild H
stabil, offen QN Mit Verschraubung S... Anschlussbild S
P53U 5/3Wegeventil, belüftet L... mit Litzen
P53E 5/3Wegeventil, entlüftet K... mit Kabel
T32... 2x 3/2Wegeventil R... Einzelstecker
P3 ohne elektrische
Anschlussplatte

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Magnetventile VUVG
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ 012 Elektrischer Anschluss
den Konfigurator online bestellt werden: 564212 VUVG Einzelanschluss
d www.festo.com/catalogue/... 575203 VUVG...T1 Plugin
014 fokussierte Merkmale
004 Baugröße Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
012 elektrische Anschlussplatte R8 mit M8-Einzelstecker, 002 Muffenventil/Einzelventil, 003 Kolbenschieber mit Dichtring
005 2x3/2, Ruhestellung geschlossen 005 5/2, monostabil 005 5/2, bistabil
006 pneumatische Feder 006 pneumatische Feder 006 –
Größe 10 VUVGLK10T32CATM51R8LS 8042542 VUVGLK10M52ATM51R8LS 8042543 VUVGLK10B52TM51R8LS 8042544
VUVGLK10T32CATM71R8LS 8042550 VUVGLK10M52ATM71R8LS 8042551 VUVGLK10B52TM71R8LS 8042552
Größe 14 VUVGLK14T32CATG181R8LS 8042566 VUVGLK14M52ATG181R8LS 8042567 VUVGLK14B52TG181R8LS 8042568
012 elektrische Anschlussplatte H2 mit horizontalem Stecker, 002 Muffenventil/Einzelventil, 003 Kolbenschieber mit Dichtring
06
Größe 10 VUVGLK10T32CATM51H2LS 8042538 VUVGLK10M52ATM51H2LS 8042539 VUVGLK10B52TM51H2LS 8042540
Ventile
VUVGLK10T32CATM71H2LS 8042546 VUVGLK10M52ATM71H2LS 8042547 VUVGLK10B52TM71H2LS 8042548

Größe 14 VUVGLK14T32CATG181H2LS 8042562 VUVGLK14M52ATG181H2LS 8042563 VUVGLK14B52TG181H2LS 8042564
012 elektrische Anschlussplatte R8 mit M8-Einzelstecker, 002 Anschlussplattenventil, 003 Kolbenschieber mit Dichtring
Größe 10 VUVGBK10T32CATF1R8LS 8042558 VUVGBK10M52ATF1R8LS 8042559 VUVGBK10B52TF1R8LS 8042560
Größe 14 VUVGBK14T32CATF1R8LS 8042574 VUVGBK14M52ATF1R8LS 8042575 VUVGBK14B52TF1R8LS 8042576
012 elektrische Anschlussplatte H2 mit horizontalem Stecker, 002 Anschlussplattenventil, 003 Kolbenschieber mit Dichtring
Größe 10 VUVGBK10T32CATF1H2LS 8042554 VUVGBK10M52ATF1H2LS 8042555 VUVGBK10B52TF1H2LS 8042556
Größe 14 VUVGBK14T32CATF1H2LS 8042570 VUVGBK14M52ATF1H2LS 8042571 VUVGBK14B52TF1H2LS 8042572
014 erweiterte Merkmale

012 elektrische Anschlussplatte R8 mit M8-Einzelstecker, 002 Muffenventil/Einzelventil, 003 Kolbenschieber mit Dichtpatrone
006 pneumatische Feder 006 pneumatische/mechanische Feder 006 –
Größe 10 VUVGL10T32CATM51R8L 577347 VUVGL10M52RTM51R8L 572634 VUVGL10B52TM51R8L 576664
VUVGL10T32CATM71R8L 574218 VUVGL10M52RTM71R8L 574221 VUVGL10B52TM71R8L 574222
Größe 14 VUVGL14T32CATG181R8L 574226 VUVGL14M52ATG181R8L1) 574229 VUVGL14B52TG181R8L 574230
Größe 18 VUVGL18T32CATG141R8L 8031525 VUVGL18M52RTG141R8L 8031531
VUVGL18M52MTG141R8L2) 8031532
005 5/3, Mittelstellung geschlossen

006 –
Größe 10 VUVGL10P53CTM51R8L 577346
VUVGL10P53CTM71R8L 574223
Größe 14 VUVGL14P53CTG181R8L 574231
Größe 18 VUVGL18P53CTG141R8L 8031534
1) 006 pneumatische Feder

2) 006 mechanische Feder

09 10 11 12 13 14 ¥

Magnetventile VUVG
Zubehör
Muffenventil
AccessoriesVUVG-L mit Dichtung Anschlussplattenventil VUVG-B
1 3 3 1 Dichtung VABDL110X für
2 2 Muffenventil d 167
2 Abdeckung VMPA-HBT-B für
Handhilfsbetätigung, tastend
9 9 d 167
8 8 3 Bezeichnungsträger ASLR-D
zur Beschriftung der Ventile,
4 Abdeckung von Befestigungs-
4
schraube und der Handhilfs-
betätigung d 167
4 Anschlussleiste VABM für 2
bis 10 Ventilplätze d 168
5 Hutschienenbefestigung
Elektrik-Anschlussplatten VAME-T-M4 zum Aufstecken
7 5
der Ventilbatterie auf
7 5
Hutschiene d 167
6 6 6 Hutschiene NRH-35-2000 für
Montage d nrh35
7 Trennelement VABD-B zur
Bildung von Druckzonen
d 168
06
8 Abdeckplatte VABB zum
aJ Abdecken eines Leerplatzes
Ventile
d 168
aA 9 Versorgungsplatte VABF
d 168
aB
aC Elektrik-Anschlussplatten VAVE
aJ mit Litzen d 168
aA mit vertikalem Stecker
d 168
aB mit horizontalem Stecker
d 168
aC Steckdosenleitung NEBV,
offenes Ende d 168
1 Dichtung VABDL110X 2/3/5 Abdeckung VMPA/Bezeichnungsträger ASLR/

Baugröße Pneum. Typ Teile-Nr. Hutschienen-Befestigung VAME
Anschluss Baugröße Typ Teile-Nr.
für VUVG-L 10, 14, 18 VMPAHBTB (10 Stück) 540897
002 Muffenventil/Einzelventil, 003 Kolbenschieber mit Dichtpatrone 10, 14, 18 ASLRDL1 (10 Stück) 570818
10 M5 VABDL110XSM5 566672 10, 14 18 VAMETM4 (2 Stück) 569998
10 M7 VABDL110XSM7 566673
14 G1/8 VABDL114XSG18 566675
18 G1/4 VABDL118XSG14 574479
18 G1/4 VABDL118BSG14 574480
für VUVG-LK
002 Muffenventil/Einzelventil, 003 Kolbenschieber mit Dichtring
10 M5 VABDL110XKSM5 8043718
10 M7 VABDL110XKSM7 8043719
14 G1/8 VABDL114XKSG18 8043720

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Magnetventile VUVG
Zubehör
8 Abdeckplatte VABB
4 Anschlussleiste VABM
Baugröße Type Teile-Nr.
Baugröße Anschluss Ventil- Typ Teile-Nr.
1)
plätze für Einzelventil VUVG-L
für Einzelventil VUVGL mit Dichtung VABDL110X 1 10 VABBL110S 566462
10 M5/M7 2 VABML110SG182 566558 14 VABBL114 569989
3 VABML110SG183 566559 18 VABBL118 574482
4 VABML110SG184 566560 für Anschlussplattenventil VUVG-B
6 VABML110SG186 566562 10 VABBL110W 566495
8 VABML110SG188 566564 14 VABBL114 569989
10 VABML110SG1810 566566 18 VABBL118 574482
14 G1/4 2 VABML114SG142 566618
3 VABML114SG143 566619 9 Versorgungsplatte VABF
4 VABML114SG144 566620 Baugröße Anschluss Typ Teile-Nr.
6 VABML114SG146 566622 für Einzelventil VUVG-L
8 VABML114SG148 566624 10 M5 VABFL110P3A4M5 569991
18 G3/8 2 VABML118SG382 574455 14 G1/8 VABFL114P3A4G18 569993
3 VABML118SG383 574456 18 G1/4 VABFL118P3A4G14 574481
4 VABML118SG384 574457 für Anschlussplattenventil VUVG-B
10 VABML118SG3810 574463 14 G1/8 VABFL114P3A4G18 569993
06
für Anschlussplattenventil VUVG-B 18 G1/4 VABFL118P3A4G14 574481

10 M5 2 VABML110WG182 566582
3 VABML110WG183 566583 aJ/aA/aB Elektrik-Anschlussplatten VAVE
Ventile
4 VABML110WG184 566584 Beschreibung Typ Teile-Nr.

6 VABML110WG186 566586
aJ mit Litzen, LED, Schutzbeschaltung
8 VABML110WG188 566588
0,5 m, 24 und 12 V DC VAVEL11VL1LP1) 566722
10 VABML110WG1810 566590
1m VAVEL11VL2LP1) 566723
M7 2 VABML110HWG182 566606
2,5 m VAVEL11VL3LP1) 566724
3 VABML110HWG183 566607
1m VAVEL11VK7LP3) 573942
4 VABML110HWG184 566608
aA vertikaler Stecker, LED, Schutzbeschaltung
6 VABML110HWG186 566610
24 und 12 V DC VAVEL11VH3LP1) 566715
8 VABML110HWG188 566612
aB horizontaler Stecker, LED, Schutzbeschaltung
10 VABML110HWG1810 566614
24 und 12 V DC VAVEL11VH2LP1) 566714
14 G1/8 2 VABML114WG182 566642
24 V DC VAVEL11H2LR2) 566716
3 VABML114WG183 566643
24 und 12 V DC VAVEL11VR8LP3) 573919
4 VABML114WG184 566644
6 VABML114WG186 566646 1) Zusatzfunktionen: Funkenlöschung, bipolar, IP40
2) Zusatzfunktionen: Funkenlöschung, Haltestromabsenkung, IP40
8 VABML114WG188 566648 3) Zusatzfunktionen: Funkenlöschung, bipolar, IP65
10 VABML114WG1810 566650
18 G3/8 2 VABML118WG382 574467 aC Steckdosenleitung NEBV
3 VABML118WG383 574468 Beschreibung Kabel- Typ Teile-Nr.
VABML118WG384 574469 länge
4
6 VABML118WG386 574471 gerade Dose, 2-polig
8 VABML118WG388 574473 Litzen, offenes Ende 0,5 m NEBVH1G2KN0.5LE 566654
10 VABML118WG3810 574475 1m NEBVH1G2KN1LE2 566655
2,5 m NEBVH1G2KN2.5LE 566656
1) VABM-L1-...S: Versorgungsanschlüsse 1, 3, 5
VABML1...W, VABML1...HW: Arbeitsanschlüsse 2, 4 Einzelkabel, 0,5 m, 0,5 m NEBVH1G2P0.5LE2 566658
offenes Ende, 2-polig 1m NEBVH1G2P1LE2 566659
7 Trennelement VABD-B 2,5 m NEBVH1G2P2.5LE2 566660
Baugröße Typ Teile-Nr.
für Einzelventil VUVG-L
10 VABD8B 569995
14 VABD10B 569996
18 VABD12B 569997
für Anschlussplattenventil VUVG-B
10 VABD6B 569994
14 VABD10B 569996
18 VABD12B 569997

09 10 11 12 13 14 ¥

Magnetventile VUVS-L
• Baubreite der Ventile 20 • Kostengünstig ohne Einschrän-

(21 mm), 25 (26,5 mm), 30 kungen der Leistungsdaten
(31 mm), Durchfluss bis • Als Ventilbatterie VTUS
2300 l/min einsetzbar
• Muffenventile als Einzelventile
oder Batterieventile einsetzbar
• Variable Druckzonen
• Universalventil, robust und
langlebig
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014
VUVS – L – – – D – – – 1 –

VUVS Magnetventil D tastend, ohne Zubehör rastend

L Muffenventil G18 Gewinde G1/8
G14 Gewinde G1/4
G38 Gewinde G3/8
06
– Kolbenschieber mit Dichtpatrone
K Kolbenschieber mit Dichtring 010 Entlüftung
Ventile
004 Baugröße
20 Baubreite der Ventile 21 mm 011 Schnittstelle Ventilvorsteuerung
25 Baubreite der Ventile 26,5 mm – Standard

30 Baubreite der Ventile 31 mm F7 mit Ankerrohr 8 mm, kurz
F8 mit Ankerrohr 8 mm, Standard
005 Ventilfunktionen
B52 5/2Wegeventil, bistabil 012 Nennbetriebsspannung
M52 5/2Wegeventil, monostabil 1 24 V DC
P53C 5/3Wegeventil, monostabil, Mittelstellung geschlossen 013 Elektrischer Anschluss

M32C 3/2Wegeventil, Ruhestellung geschlossen C1 Anschlussbild Form C, nach EN 175301
006 Rückstellart B2 Anschlussbild Form B, Industriestandard
– ohne, bei Ventilfunktion B52 014 Ausführung

A pneumatische Feder bei Ventilfunktion M32 und M52 – erweiterte Merkmale
M mechanische Feder bei Ventilfunktion M32, M52 und P53 S fokussierte Merkmale
– intern
Produktoptionen
Konstruktionsprinzip: Steuerluftversorgung: Pneumatischer Anschluss: Nennbetriebsspannung:
T Sitzventil Z extern Steckanschluss 4 … 12 mm 24 V AC, 230 V AC, 230/240 V AC,
12 V DC, 110/120 V AC
Ventilfunktionen: Handhilfsbetätigung: Entlüftung:
M32U 3/2Wegeventil, mono- S verdeckt QN Mit Verschraubung Schutzart Elektrik:
stabil, offen H tastend U Schalldämpfer S8 IP67
P53U 5/3Wegeventil, belüftet
P53E 5/3Wegeventil, entlüftet
T32... 2x 3/2Wegeventil

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

den Konfigurator online bestellt werden: 576516 VUVS20
d www.festo.com/catalogue/... 8022014 VUVS25
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 8022017 VUVS30
014 fokussierte Merkmale
013 Anschlussbild Form C, nach EN 175 301, 002 Muffenventil, 003 Kolbenschieber mit Dichtring, 011 mit Standard Schnittstelle Ventilvorsteuerung
005 3/2, Ruhestellung geschlossen 005 5/2, monostabil 005 5/2, bistabil
20 (Baubreite der Ventile 21 mm) VUVSLK20M32CADG181C1S 8043213 VUVSLK20M52ADG181C1S 8043214 VUVSLK20B52DG181C1S 8043215
013 Anschlussbild Form B, Industriestandard, 002 Muffenventil, 003 Kolbenschieber mit Dichtring, 011 mit Standard Schnittstelle Ventilvorsteuerung
06
005 3/2, Ruhestellung geschlossen 005 5/2, bistabil 005 5/2, monostabil
006 pneumatische Feder 006 – 006 pneumatische Feder
25 (Baubreite der Ventile VUVSLK25M32CADG141B2S 8043217 VUVSLK25B52DG141B2S 8043219 VUVSLK25M52ADG141B2S 8043218
Ventile
26,5 mm)
30 (Baubreite der Ventile 31 mm) VUVSLK30M32CADG381B2S 8049880 VUVSLK30B52DG381B2S 8049882 VUVSLK30M52ADG381B2S 8049881
014 erweiterte Merkmale

013 Anschlussbild Form C, nach EN 175 301, 002 Muffenventil, 003 Kolbenschieber mit Dichtpatrone, 011 mit Ankerrohr Schnittstelle Ventilvorsteuerung
005 3/2, Ruhestellung geschlossen 005 3/2, Ruhestellung geschlossen 005 5/2, monostabil
006 mechanische Feder 006 pneumatische Feder 006 mechanische Feder
20 (Baubreite der Ventile 21 mm) VUVSL20M32CMDG18F71C1 575274 VUVSL20M32CADG18F71C1 575269 VUVSL20M52MDG18F71C1 575264
25 (Baubreite der Ventile VUVSL25M32CMDG14F81C1 575477 VUVSL25M32CADG14F81C1 575475 VUVSL25M52MDG14F81C1 575511
26,5 mm)
30 (Baubreite der Ventile 31 mm) VUVSL30M32CMDG38F81C1 575570 VUVSL30M32CADG38F81C1 575568 VUVSL30M52MDG38F81C1 575604
005 5/2, monostabil 005 5/2, bistabil 005 5/3, Mittelstellung geschlossen
006 pneumatische Feder 006 – 006 mechanische Feder
20 (Baubreite der Ventile 21 mm) VUVSL20M52ADG18F71C1 575263 VUVSL20B52DG18F71C1 575265 VUVSL20P53CMDG18F71C1 575268
25 (Baubreite der Ventile VUVSL25M52ADG14F81C1 575503 VUVSL25B52DG14F81C1 575518 VUVSL25P53CMDG14F81C1 575525
26,5 mm)
30 (Baubreite der Ventile 31 mm) VUVSL30M52ADG38F81C1 575596 VUVSL30B52DG38F81C1 575611 VUVSL30P53CMDG38F81C1 575618

09 10 11 12 13 14 ¥

Zubehör
1 Hutschiene NRH-35-2000 aE Magnetventil VUVS,
bJ d nrh35 5/2Wegeventil monostabil,
aI 2 Hutschienen-Befestigung mit Magnetspule
aH VAME-T-M4 d vuvsl aF Schalldämpfer U d 317
aG 3 Anschlussblock Kompakt aG Steckverschraubung QS
aG
VABM-B10-20S d 172 d 293
aF 4 Anschlussblock Standard aH Leuchtdichtung MEB-LD
aG VABM-B10-20E d vuvsl d vuvsl
aE 5 Erweiterungsmodul für aI Steckdosenleitung KMEB
Anschlussblock Standard d 172
VABM-B10-20EEE Steckdosenleitung KMF
aD 7 aJ
6 d vuvsl d 172
9
aC 6 Blindstopfen B mit Anschluss- bJ Steckdose MSSD d 172
87
gewinde d 305
aB 6
7 Steckverschraubung QS Magnetspule VACS-C, VACF-B
5 d 293 d 172
8 Blindstopfen B mit Anschluss-
4 gewinde d 305
d 293
7
3 aJ Schalldämpfer U d 317
06
aA Trennelement VABD d vuvsl
aJ 9 7 aB Versorgungsplatte
aA VABF-B10-20-P1A4 d vuvsl
Ventile
aC Abdeckplatte VABB-B10
2 d 171
aD Magnetventil VUVS,
1 5/3Wegeventil und
5/2Wegeventil bistabil, mit
Magnetspule
Zubehör
aC Abdeckplatte VABB-B10
für Ventilplatz auf Anschlussblock für 3/2Wegeventile
20 VABBB1020EP3 576411
25 VABBB1025EP3 8026210
30 VABBB1030EP3 8026336
für Ventilplatz auf Anschlussblock für 5/2, 5/3Wegeventile
20 VABBB1020E 576410
25 VABBB1025E 8026209
30 VABBB1030E 8026335
für Ventilplatz auf P-Anschlussleiste
20 VABBB1020A 576409
25 VABBB1025A 8026208
30 VABBB1030A 8026334

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Zubehör
3 Anschlussblock kompakt VABM-B10-20S/ VABM-B10-25S aI Steckdosenleitung KMEB
Baubreite Pneumatischer Ventil- Typ Teile-Nr. Beschreibung Kabel- Typ Teile-Nr.
Anschluss plätze länge
für 3/2Wegeventile, inkl. Dichtungen und Schrauben zur Ventilmontage Dose gewinkelt, 3-polig, 24 V DC, Form C, nach EN 175301-803
20 G1/4 2 VABMB1020SG142P3 576465 mit Leuchtdioden 2,5 m KMEB1242,5LED 151688
(21 mm) 4 VABMB1020SG144P3 576467 5m KMEB1245LED 151689
6 VABMB1020SG146P3 576469
8 VABMB1020SG148P3 576471 aI Steckdosenleitung KMF
10 VABMB1020SG1410P3 576473 Beschreibung Kabel- Typ Teile-Nr.
25 G3/8 2 VABMB1025SG382P3 8026297 länge
(26,5 mm) 4 VABMB1025SG384P3 8026299 Dose gewinkelt, 3-polig, 24 V DC, Form B, Industriestandard
6 VABMB1025SG386P3 8026301 mit Leuchtdiode 2,5 m KMF124DC2,5LED 30935
8 VABMB1025SG388P3 8026303 5m KMF124DC5LED 30937
10 VABMB1025SG3810P3 8026305
30 G1/2 2 VABMB1030SG122P3 8026413
bJ Steckdose MSSD
(31 mm) 4 VABMB1030SG124P3 8026415
6 VABMB1030SG126P3 8026417
Dose gewinkelt, 3polig, 0 … 250 V AC/DC, Würfelstecker, Form C, nach
8 VABMB1030SG128P3 8026419
EN 175301-803
10 VABMB1030SG1210P3 8026421
Kabelverschraubung Pg7 MSSDEB 151687
für 5/2 und 5/3Wegeventile, inkl. Dichtungen und Schrauben zur Ventilmon-
Dose gewinkelt, 3-polig, 0 … 250 V AC/DC, viereckige Bauform MSF, Form B,
tage
Industriestandard
20 G1/4 2 VABMB1020SG142 576417
Kabelverschraubung Pg9 MSSDF 34431
06
(21 mm) 4 VABMB1020SG144 576419

6 VABMB1020SG146 576421
8 VABMB1020SG148 576423 Magnetspule VACS-C für Baubreite 20
Ventile
10 VABMB1020SG1410 576425 Beschreibung Typ Teile-Nr.

25 G3/8 2 VABMB1025SG382 8026261 Anschlussbild Form C, nach EN 175 301
(26,5 mm) 4 VABMB1025SG384 8026263 12 V DC VACSCC15 8025331
6 VABMB1025SG386 8026265 24 V DC VACSCC11 8025330
8 VABMB1025SG388 8026267 48 V DC VACSCC17 8025336
10 VABMB1025SG3810 8026269 24 V AC; 50/60 Hz VACSCC11A 8025335
30 G1/2 2 VABMB1030SG122 8026377 48 V AC; 50/60 Hz VACSCC17A 8025337
(31 mm) 4 VABMB1030SG124 8026379 110/120 V AC; 50/60 Hz VACSCC116B 8025334
6 VABMB1030SG126 8026381 230/240 V AC; 50/60 Hz VACSCC13W 8025338
8 VABMB1030SG128 8026383
10 VABMB1030SG1210 8026385 Magnetspule VACF-B für Baubreite 25, 30
P-Anschlussleiste für beidseitige Befestigung, inkl. Dichtungen und Schrauben Beschreibung Typ Teile-Nr.
zur Ventilmontage
Anschlussbild Form B, Industriestandard
20 G3/8 2 VABMB1020G382P53 576363
(21 mm) 12 V DC VACFBB25 8030801
4 VABMB1020G384P53 576365
24 V DC VACFBB21 8030802
6 VABMB1020G386P53 576367
48 V DC VACFBB27 8030803
8 VABMB1020G388P53 576369
24 V AC; 50/60 Hz VACFBB21A 8030804
10 VABMB1020G3810P53 576371
48 V AC; 50/60 Hz VACFBB27A 8030805
25 G1/2 2 VABMB1025G122P53 8026219
(26,5 mm) 110/120 V AC; 50/60 Hz VACFBB216B 8030806
4 VABMB1025G124P53 8026221
230/240 V AC; 50/60 Hz VACFBB23W 8030808
6 VABMB1025G126P53 8026223
Anschlussbild Form C, nach EN 175 301
8 VABMB1025G128P53 8026225
12 V DC VACFBC15 8030810
10 VABMB1025G1210P53 8026227
24 V DC VACFBC11 8030811
30 G3/4 2 VABMB1030G342P53 8026338
(31 mm) 48 V DC VACFBC17 8030812
4 VABMB1030G344P53 8026340
24 V AC; 50/60 Hz VACFBC11A 8030813
6 VABMB1030G346P53 8026342
48 V AC; 50/60 Hz VACFBC17A 8030814
8 VABMB1030G348P53 8026344
110/120 V AC; 50/60 Hz VACFBC116B 8030815
10 VABMB1030G3410P53 8026346
230/240 V AC; 50/60 Hz VACFBC13W 8030817
Anschlussbild Form A, nach EN 175301-803
24 V DC VACFAA11 8030822

09 10 11 12 13 14 ¥
Manuell betätigte Wegeventile > Schwenkhebelventile >

Handhebelventile VHEF-HS
• Geringe Betätigungskräfte • Robustes Metallgehäuse

• Ergonomische und sichere • Reversibel
Bedienung
• Praxisnah angeschlossen
mit Gewindeanschluss, bzw.
Anschlussstutzen
• Schnell montierbar: Mit Halter
oder über Durchgangsbohrung
direkt zu verschrauben
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008
VHEF – HS – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 006 Ventilfunktion

VHEF manuell betätigte Ventile B32 3/2Wegeventil, rastend (bistabil)
B52 5/2Wegeventil, rastend (bistabil)
002 Ausführung Betätigung
M32 3/2Wegeventil, monostabil, Ruhestellung geschlossen oder offen
HS Handhebel, seitlich
M52 5/2Wegeventil, monostabil, rückstellend
003 Konstruktionsprinzip B53C 5/3Wegeventil, rastend, Mittelstellung geschlossen
06
– Kolbenschieber B53E 5/3Wegeventil, rastend, Mittelstellung entlüftet
T Tellersitz P53C 5/3Wegeventil, Mittelstellung geschlossen
P53E 5/3Wegeventil, Mittelstellung entlüftet
Ventile
004 Steuerart
– direkt betätigt 007 Rückstellart für monostabile Ventile
005 Steuerzuluft – ohne (bei Impulsventilen)

M mechanische Feder
– intern
008 Pneumatischer Anschluss
G18 Gewinde G1/8
G14 Gewinde G1/4
N18 Gewinde 1/8 NPT
N14 Gewinde 1/4 NPT
Bestellung – VHEF-HS, G-Gewinde

006 Ventilfunktion 007 Rückstellung 008 Pneumatischer Anschluss Normalnenndurchfluss Typ Teile-Nr.
3/2Wegeventil – G1/8 750 l/min VHEFHSTB32G18 4165861
G1/4 870 l/min VHEFHSTB32G14 4165862
mechanische Feder G1/8 750 l/min VHEFHSTM32MG18 4165853
G1/4 870 l/min VHEFHSTM32MG14 4165854
5/2Wegeventil mechanische Feder G1/8 750 l/min VHEFHSM52MG18 4165855
G1/4 1200 l/min VHEFHSM52MG14 4165856
– G1/8 750 l/min VHEFHSB52G18 4165863
G1/4 1200 l/min VHEFHSB52G14 4165864
5/3Wegeventil – G1/8 700 l/min VHEFHSB53CG18 4165865
G1/4 1200 l/min VHEFHSB53CG14 4165866
G1/8 530 l/min VHEFHSB53EG18 4165867
G1/4 900 l/min VHEFHSB53EG14 4165868
mechanische Feder G1/8 700 l/min VHEFHSP53CMG18 4165857
G1/4 1200 l/min VHEFHSP53CMG14 4165858
G1/8 530 l/min VHEFHSP53EMG18 4165859
G1/4 900 l/min VHEFHSP53EMG14 4165860

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Handhebelventile VHEF-HS
Bestellung – VHEF-HS, NPT-Gewinde

3/2Wegeventil – 1/8 NPT 750 l/min VHEFHSTB32N18 4414861
1/4 NPT 870 l/min VHEFHSTB32N14 4414862
mechanische Feder 1/8 NPT 750 l/min VHEFHSTM32MN18 4414853
1/4 NPT 870 l/min VHEFHSTM32MN14 4414854
5/2Wegeventil mechanische Feder 1/8 NPT 750 l/min VHEFHSM52MN18 4414855
1/4 NPT 1200 l/min VHEFHSM52MN14 4414856
– 1/8 NPT 750 l/min VHEFHSB52N18 4414863
1/4 NPT 1200 l/min VHEFHSB52N14 4414864
5/3Wegeventil – 1/8 NPT 700 l/min VHEFHSB53CN18 4414865
1/4 NPT 1200 l/min VHEFHSB53CN14 4414866
1/8 NPT 530 l/min VHEFHSB53EN18 4414867
1/4 NPT 900 l/min VHEFHSB53EN14 4414868
mechanische Feder 1/8 NPT 700 l/min VHEFHSP53CMN18 4414857
1/4 NPT 1200 l/min VHEFHSP53CMN14 4414858
1/8 NPT 530 l/min VHEFHSP53EMN18 4414859
1/4 NPT 900 l/min VHEFHSP53EMN14 4414860
Zubehör
06
3/2 5/2, 5/3 1 1 Verschraubung für Arbeitsluft-/Abluftanschlüsse (1, 3, 5) und

1
3
4 Arbeitsanschlüsse (2, 4)
Steckverschraubungen QS, G-Gewinde d 293
Ventile
1
2 Steckverschraubungen QB, NPT-Gewinde d 174
2 Schalldämpfer U, für Abluftanschlüsse (3, 5)
2
G-Gewinde d 317
1 NPT-Gewinde d 174
2 3 3/2Wegeventil VHEFHST…32…
4 5/2 oder 5/3Wegeventil VHEFHS…52… , VHEFHS…53…
Zubehör für VHEF, UNF-/NPT-Gewinde

1 Steckverschraubung QB, gerade Form
Außengewinde mit Innensechskant 1 Steckverschraubung QBL, gewinkelt
Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr. Außengewinde mit Außensechskant
Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr.
UNF10-32 1/8“ QBM1032UNF1/8IU 572311
5/32“ QBM1032UNF5/32IU 572312 1/8 NPT 5/32“ QBL1/85/32U 533290
1/4“ QBM1032UNF1/4IU 573054 1/4“ QBL1/81/4U 533292
1/8 NPT 5/32“ QB1/85/32IU 572317 5/16“ QBL1/85/16U 533293
1/4“ QB1/81/4IU 572318 1/4 NPT 5/16“ QBL1/45/16U 533296
5/16“ QB1/85/16IU 572319 3/8“ QBL1/43/8U 533297
1/4 NPT 1/4“ QB1/43/8IU 572320 1/2“ QBL1/41/2U 567775
5/16“ QB1/45/16IU 572321
3/8“ QB1/43/8IU 572322
1 Steckverschraubung QBLL, gewinkelt, lang
Außengewinde mit Außensechskant
1 Steckverschraubung QB, gerade Form
Außengewinde mit Außensechskant Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr.
Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr. 1/8 NPT 5/32“ QBLL1/85/32U 564668
UNF10-32 5/32“ QB1032UNF5/32U 533267 1/4“ QBLL1/81/4U 564670
1/4“ QB1032UNF1/4U 533269 5/16“ QBLL1/85/16U 564671
1/8 NPT 5/32“ QB1/85/32U 533271

1/4“ QB1/81/4U 533273
5/16“ QB1/85/16U 533274 2 Schalldämpfer U, Metallausführung
1/4 NPT 1/4“ QB1/41/4U 533276 pneumatischer Anschluss Typ Teile-Nr.
5/16“ QB1/45/16U 533277 1/8 NPT U1/8BNPT 12638
3/8“ QB1/43/8U 533278 1/4 NPT U1/4BNPT 12639

09 10 11 12 13 14 ¥

Steuerschieber VHER
• Positionsabfrage der Hebel-

stellung
• Anschluss M5, G1/8, G1/4,
G1/2, 1/8 NPT, 1/4 NPT,
1/2 NPT
• Durchfluss 170 ... 3800 l/min
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007
VHER – – H – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 006 Anschlussrichtung, pneumatischer Anschluss

VHER Steuerschieber mit Raste – seitlich
B unten
002 Bauart
– Handhebel in Metallausführung 007 Anschlussgröße, pneumatischer Anschluss
P Handhebel in Polymerausführung M5 M5
G18 G1/8
06
003 Betätigungsart
G14 G1/4
H Handhebel, oben
G12 G1/2
Ventile
004 Ventilfunktion N18 1/8 NPT
B43C 4/3Wegeventil, rastend, Mittelstellung geschlossen N14 1/4 NPT
B43E 4/3Wegeventil, rastend, Mittelstellung offen N12 1/2 NPT
B43U 4/3Wegeventil, rastend, Mittelstellung belüftet
005 Strömungsrichtung
– nicht reversibel
Bestellung – VHER, metrisches/G-Gewinde

006 Anschluss- 007 Normalnenn- Typ Teile-Nr.
richtung Anschluss durchfluss
002 Polymerhebel
002 Metallhebel
006 unten M5 260 l/min VHERPHB43UBM5 3410684
006 unten G1/8 800 l/min VHERHB43UBG18 3488215
G1/8 800 l/min VHERPHB43UBG18 3488217
G1/4 1500 l/min VHERHB43UBG14 3515286
G1/2 3800 l/min VHERHB43UBG12 3192072
006 seitlich G1/8 600 l/min VHERHB43UG18 3488214
006 seitlich M5 170 l/min VHERPHB43UM5 3410683
G1/4 1150 l/min VHERHB43UG14 3515108
G1/8 600 l/min VHERPHB43UG18 3488216
G1/2 3200 l/min VHERHB43UG12 3192071
G1/4 1150 l/min VHERPHB43UG14 3515573
006 unten G1/8 800 l/min VHERHB43CBG18 3488205
G1/2 3200 l/min VHERPHB43UG12 3192082
G1/4 1500 l/min VHERHB43CBG14 3515202
006 unten M5 260 l/min VHERPHB43CBM5 3410680
G1/2 3800 l/min VHERHB43CBG12 3192066
G1/8 800 l/min VHERPHB43CBG18 3488209
006 seitlich G1/8 600 l/min VHERHB43CG18 3488204
G1/4 1150 l/min VHERHB43CG14 3514710
G1/2 3200 l/min VHERHB43CG12 3192065
006 seitlich M5 170 l/min VHERPHB43CM5 3410679
006 unten G1/8 800 l/min VHERHB43EBG18 3488207
G1/8 600 l/min VHERPHB43CG18 3488208
G1/4 1500 l/min VHERHB43EBG14 3515258
G1/4 1150 l/min VHERPHB43CG14 3515361
G1/2 3800 l/min VHERHB43EBG12 3192068
G1/2 3200 l/min VHERPHB43CG12 3192074
006 seitlich G1/8 600 l/min VHERHB43EG18 3488206
006 unten M5 260 l/min VHERPHB43EBM5 3410682
G1/4 1150 l/min VHERHB43EG14 3515082
G1/8 800 l/min VHERPHB43EBG18 3488211
G1/2 3200 l/min VHERHB43EG12 3192067
006 seitlich M5 170 l/min VHERPHB43EM5 3410681
G1/8 600 l/min VHERPHB43EG18 3488210
G1/4 1150 l/min VHERPHB43EG14 3515542
G1/2 3200 l/min VHERPHB43EG12 3192076

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Steuerschieber VHER
Bestellung – VHER, NPT-Gewinde

002 Metallhebel
006 unten 1/8 NPT 800 l/min VHERHB43CBN18 3488213
1/4 NPT 1500 l/min VHERHB43CBN14 3520389
1/2 NPT 3800 l/min VHERHB43CBN12 3192086
006 seitlich 1/8 NPT 600 l/min VHERHB43CN18 3488212
1/4 NPT 1150 l/min VHERHB43CN14 3520365
1/2 NPT 3200 l/min VHERHB43CN12 3192085
006 unten 1/2 NPT 3800 l/min VHERHB43EBN12 3192088
006 seitlich 1/2 NPT 3200 l/min VHERHB43EN12 3192087
Zubehör
1 Steuerschieber VHER (pneumatische Anschlüsse seitlich)
d 175
06
2 Betätigungshebel, groß, Polymer

aD 3 Hebelbefestigung, groß
aC
4 Bezeichnungsschild
Ventile
5 Schalttafel (nicht im Lieferumfang enthalten)

2 6 Befestigungsschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)
aA
7 Näherungsschalter SME-10-… -L-… (elektrischer Anschluss,
3
Abgang längsseitig) d 176
aB
4 6 4 8 Näherungsschalter SME-10-… -Q-… (elektrischer Anschluss,
Abgang quer) d vher
aJ 9 Steuerschieber VHER (pneumatische Anschlüsse unten) d 175
5 5
aJ Rändelmutter, Schalttafelbefestigung
aA Betätigungshebel, klein, Polymer
aB Hebelbefestigung, klein
aC Betätigungshebel, klein, Metall
aD Betätigungshebel, groß, Metall
7 Näherungsschalter, magnetisch Reed

Kabel, 2,5 m, 3-adrig SME10KLLED24 173210
Stecker M8x1, 3-polig SME10SLLED24 173212

09 10 11 12 13 14 ¥

Tasterventile VHEF-P
• Präzise Mechanik • Schnell montierbar: Mit Halter

• Geringe Betätigungskräfte oder über Durchgangsbohrung
• Ergonomische und sichere direkt zu verschrauben
Bedienung • Robustes Metallgehäuse
• Praxisnah angeschlossen • Reversibel
Anschlussstutzen
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008
VHEF – P – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe

P Taster
007 Rückstellart für monostabile Ventile
06
– Kolbenschieber
– ohne (bei Impulsventilen)
T Tellersitz
M mechanische Feder
Ventile
004 Steuerart
– direkt betätigt
G18 Gewinde G1/8
C indirekt betätigt
G14 Gewinde G1/4
005 Steuerzuluft N18 Gewinde 1/8 NPT
– intern N14 Gewinde 1/4 NPT
Z extern
Bestellung – VHEF-P, G-Gewinde

3/2Wegeventil – G1/8 750 l/min VHEFPTCB32G18 5299707
G1/4 870 l/min VHEFPTCB32G14 5299713
mechanisch G1/8 750 l/min VHEFPTCM32MG18 5299705
G1/4 870 l/min VHEFPTCM32MG14 5299711
– G1/8 750 l/min VHEFPTCZB32G18 5299708
G1/4 870 l/min VHEFPTCZB32G14 5299714
mechanisch G1/8 750 l/min VHEFPTCZM32MG18 5299706
G1/4 870 l/min VHEFPTCZM32MG14 5299712
5/2Wegeventil – G1/8 750 l/min VHEFPB52G18 5299710
mechanisch G1/4 VHEFPM52MG18 5299709
– G1/8 1200 l/min VHEFPB52G14 5299716
mechanisch G1/4 VHEFPM52MG14 5299715

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Tasterventile VHEF-P
Bestellung – VHEF-P, NPT-Gewinde

3/2Wegeventil – 1/8 NPT 750 l/min VHEFPTCB32N18 5299719
1/4 NPT 870 l/min VHEFPTCB32N14 5299725
mechanisch 1/8 NPT 750 l/min VHEFPTCM32MN18 5299717
1/4 NPT 870 l/min VHEFPTCM32MN14 5299723
– 1/8 NPT 750 l/min VHEFPTCZB32N18 5299720
1/4 NPT 870 l/min VHEFPTCZB32N14 5299726
mechanisch 1/8 NPT 750 l/min VHEFPTCZM32MN18 5299718
1/4 NPT 870 l/min VHEFPTCZM32MN14 5299724
5/2Wegeventil – 1/8 NPT 750 l/min VHEFPB52N18 5299722
mechanisch 1/8 NPT VHEFPM52MN18 5299721
– 1/4 NPT 1200 l/min VHEFPB52N14 5299728
mechanisch 1/4 NPT VHEFPM52MN14 5299727
Zubehör
3/2 5/2 1 Verschraubung für Arbeitsluft-/Abluftanschlüsse (1, 3, 5) und
1 Arbeitsanschlüsse (2, 4)
1 Steckverschraubungen QS, G-Gewinde d 293
06
3 4 Steckverschraubungen QB, NPT-Gewinde d 174

2 2 2 G-Gewinde d 317
Ventile
NPT-Gewinde d 174
1 3 3/2Wegeventil VHEFPTCM32… , VHEFPTCZM32…
1
4 5/2Wegeventil VHEFPM52…

09 10 11 12 13 14 ¥

Tasthebelventile VHEF-L

Anschlussstutzen
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008
VHEF – L – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe

VHEF manuell betätigte Ventile M32 3/2Wegeventil, monostabil, Ruhestellung geschlossen oder offen
L Tasthebel 007 Rückstellart für monostabile Ventile
E pneumatische Feder
M mechanische Feder
06
– Kolbenschieber
T Tellersitz 008 Pneumatischer Anschluss
G18 Gewinde G1/8
Ventile
004 Steuerart
G14 Gewinde G1/4
N18 Gewinde 1/8 NPT
– intern
Bestellung – VHEF-L, G-Gewinde

3/2Wegeventil mechanische Feder G1/8 750 l/min VHEFLTM32MG18 4500009
G1/4 870 l/min VHEFLTM32MG14 4500008
5/2Wegeventil mechanische Feder G1/8 750 l/min VHEFLM52MG18 4500001
pneumatische Feder G1/8 750 l/min VHEFLM52EG18 4500005
mechanische Feder G1/4 1200 l/min VHEFLM52MG14 4500000
pneumatische Feder G1/4 1200 l/min VHEFLM52EG14 4500004
Bestellung – VHEF-L, NPT-Gewinde

3/2Wegeventil mechanische Feder 1/8 NPT 750 l/min VHEFLTM32MN18 4500011
1/4 NPT 870 l/min VHEFLTM32MN14 4500010
5/2Wegeventil mechanische Feder 1/8 NPT 750 l/min VHEFLM52MN18 4500003
pneumatische Feder 1/8 NPT 750 l/min VHEFLM52EN18 4500007
mechanische Feder 1/4 NPT 1200 l/min VHEFLM52MN14 4500002
pneumatische Feder 1/4 NPT 1200 l/min VHEFLM52EN14 4500006

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Tasthebelventile VHEF-L
Zubehör
Arbeitsanschlüsse (2, 4)
1
3 Steckverschraubungen QS, G-Gewinde d 293
Steckverschraubungen QB, NPT-Gewinde d 174
4
2 2 Schalldämpfer U, für Abluftanschlüsse (3, 5)
2 1 G-Gewinde d 317
2 NPT-Gewinde d 174
3 3/2Wegeventil VHEFLTM32…
1
4 5/2Wegeventil VHEFLM52…
1
06
Ventile

09 10 11 12 13 14 ¥

Wahlschalterventile VHEFES

Anschlussstutzen
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008
VHEF – ES – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe

ES Wahlschalter, seitlich
003 Konstruktionsprinzip B53C 5/3Wegeventil, rastend, Mittelstellung geschlossen
06
– Kolbenschieber B53E 5/3Wegeventil, rastend, Mittelstellung entlüftet
T Tellersitz P53C 5/3Wegeventil, Mittelstellung geschlossen
P53E 5/3Wegeventil, Mittelstellung entlüftet
Ventile
004 Steuerart
– direkt betätigt 007 Rückstellart für monostabile Ventile
005 Steuerzuluft – ohne (bei Impulsventilen)

M mechanische Feder
– intern
G18 Gewinde G1/8
G14 Gewinde G1/4
N18 Gewinde 1/8 NPT
N14 Gewinde 1/4 NPT
Bestellung – VHEF-ES, G-Gewinde

3/2Wegeventil – G1/8 750 l/min VHEFESTB32G18 4106814
G1/4 870 l/min VHEFESTB32G14 4106815
mechanische Feder G1/8 750 l/min VHEFESTM32MG18 4106806
G1/4 870 l/min VHEFESTM32MG14 4106807
5/2Wegeventil mechanische Feder G1/8 750 l/min VHEFESM52MG18 4106808
G1/4 1200 l/min VHEFESM52MG14 4106809
– G1/8 750 l/min VHEFESB52G18 4106816
G1/4 1200 l/min VHEFESB52G14 4106817
5/3Wegeventil – G1/8 700 l/min VHEFESB53CG18 4106818
G1/4 1200 l/min VHEFESB53CG14 4106819
G1/8 530 l/min VHEFESB53EG18 4106820
G1/4 900 l/min VHEFESB53EG14 4106821
mechanische Feder G1/8 700 l/min VHEFESP53CMG18 4106810
G1/4 1200 l/min VHEFESP53CMG14 4106811
G1/8 530 l/min VHEFESP53EMG18 4106812
G1/4 900 l/min VHEFESP53EMG14 4106813

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Wahlschalterventile VHEFES
Bestellung – VHEF-ES, NPT-Gewinde

3/2Wegeventil – 1/8 NPT 750 l/min VHEFESTB32N18 4414814
1/4 NPT 870 l/min VHEFESTB32N14 4414815
mechanische Feder 1/8 NPT 750 l/min VHEFESTM32MN18 4414806
1/4 NPT 870 l/min VHEFESTM32MN14 4414807
5/2Wegeventil mechanische Feder 1/8 NPT 750 l/min VHEFESM52MN18 4414808
1/4 NPT 1200 l/min VHEFESM52MN14 4414809
– 1/8 NPT 750 l/min VHEFESB52N18 4414816
1/4 NPT 1200 l/min VHEFESB52N14 4414817
5/3Wegeventil – 1/8 NPT 700 l/min VHEFESB53CN18 4414818
1/4 NPT 1200 l/min VHEFESB53CN14 4414819
1/8 NPT 530 l/min VHEFESB53EN18 4414820
1/4 NPT 900 l/min VHEFESB53EN14 4414821
mechanische Feder 1/8 NPT 700 l/min VHEFESP53CMN18 4414810
1/4 NPT 1200 l/min VHEFESP53CMN14 4414811
1/8 NPT 530 l/min VHEFESP53EMN18 4414812
1/4 NPT 900 l/min VHEFESP53EMN14 4414813
06
Zubehör
3/2 5/2, 5/3 1 Verschraubung für Arbeitsluft-/Abluftanschlüsse (1, 3, 5) und
1 1
Ventile
3 4
2 2 Steckverschraubungen QS, G-Gewinde d 293
2 G-Gewinde d 317
NPT-Gewinde d 174
3 3/2Wegeventil VHEFEST…32…
4 5/2 oder 5/3Wegeventil VHEFES…52…, VHEFES…53…

09 10 11 12 13 14 ¥

Stößelventile VMEF-S
• Präzise Mechanik • Robust durch Metallgehäuse

• Geringe Betätigungskräfte und Anschlussgewinde, bzw.
• Ergonomische und sichere Anschlussstutzen
Bedienung • Teilweise Reversbetrieb möglich
• Über Durchgangsbohrungen zu
befestigen
• Stößelventile sind auch für
Fronttafeleinbau geeignet
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008
VMEF – S – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 005 Steuerzuluft

VMEF mechanisch betätigte Ventile – intern
Z extern
S Stößel 006 Ventilfunktion
06
– Kolbenschieber
T Tellersitz 007 Rückstellart für monostabile Ventile
E pneumatische Feder, extern
Ventile
004 Steuerart
M mechanische Feder
C pneumatisch vorgesteuert 008 Pneumatischer Anschluss
G18 Gewinde G1/8
G14 Gewinde G1/4
N18 Gewinde 1/8 NPT
N14 Gewinde 1/4 NPT
Bestellung – VHEF-S, G-Gewinde

006 Ventilfunktion 004 Steuerart 005 Steuerluft 007 Rückstellung 008 Anschluss Normalnenndurchfluss Typ Teile-Nr.
3/2Wegeventile direkt – mechanisch G1/8 750 l/min VMEFSTM32MG18 8031295
G1/4 870 l/min VMEFSTM32MG14 8031300
vorgesteuert intern mechanisch G1/8 750 l/min VMEFSTCM32MG18 8031331
G1/4 870 l/min VMEFSTCM32MG14 8031332
extern mechanisch G1/8 750 l/min VMEFSTCZM32MG18 8031335
G1/4 870 l/min VMEFSTCZM32MG14 8031336
5/2Wegeventile direkt – mechanisch G1/8 750 l/min VMEFSM52MG18 8031297
pneumatisch G1/8 750 l/min VMEFSM52EG18 8031299
mechanisch G1/4 1200 l/min VMEFSM52MG14 8031302
pneumatisch G1/4 1200 l/min VMEFSM52EG14 8031304
vorgesteuert intern mechanisch G1/4 1200 l/min VMEFSCM52MG141) 8031319
G1/8 750 l/min VMEFSCM52MG181) 8031320
extern pneumatisch G1/4 1200 l/min VMEFSCZM52EG14 8031323
G1/8 750 l/min VMEFSCZM52EG18 8031324
mechanisch G1/4 1200 l/min VMEFSCZM52MG14 8031327
G1/8 750 l/min VMEFSCZM52MG18 8031328
1) nicht reversibel

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Stößelventile VMEF-S
Bestellung – VHEF-S, NPT-Gewinde

3/2Wegeventile direkt – mechanisch 1/8 NPT 750 l/min VMEFSTM32MN18 8031305
1/4 NPT 870 l/min VMEFSTM32MN14 8031310
vorgesteuert intern mechanisch 1/8 NPT 750 l/min VMEFSTCM32MN18 8031333
1/4 NPT 870 l/min VMEFSTCM32MN14 8031334
extern mechanisch 1/8 NPT 750 l/min VMEFSTCZM32MN18 8031337
1/4 NPT 870 l/min VMEFSTCZM32MN14 8031338
5/2Wegeventile direkt – mechanisch 1/8 NPT 750 l/min VMEFSM52MN18 8031307
pneumatisch 1/8 NPT 750 l/min VMEFSM52EN18 8031309
mechanisch 1/4 NPT 1200 l/min VMEFSM52MN14 8031312
pneumatisch 1/4 NPT 1200 l/min VMEFSM52EN14 8031314
vorgesteuert intern mechanisch 1/4 NPT 1200 l/min VMEFSCM52MN14 8031321
1/8 NPT 750 l/min VMEFSCM52MN18 8031322
extern pneumatisch 1/4 NPT 1200 l/min VMEFSCZM52EN14 8031325
1/8 NPT 750 l/min VMEFSCZM52EN18 8031326
mechanisch 1/4 NPT 1200 l/min VMEFSCZM52MN14 8031329
1/8 NPT 750 l/min VMEFSCZM52MN18 8031330
1) nicht reversibel
06
Zubehör
3/2 1 5/2 1 Verschraubung für Arbeitsluft-/Abluftanschlüsse (1, 3, 5) und
3
Ventile
2 4 Arbeitsanschlüsse (2, 4)
1
1 G-Gewinde d 317
1
NPT-Gewinde d 174
3 3/2Wegeventil
4 5/2Wegeventil

09 10 11 12 13 14 ¥

Rollenhebelventile VMEF-R

Bedienung • Reversibel
befestigen
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008
VMEF – R – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe

VMEF mechanisch betätigte Ventile M32 3/2Wegeventil, monostabil
R Rollenhebel 007 Rückstellart für monostabile Ventile
E pneumatische Feder, extern
M mechanische Feder
06
– Kolbenschieber
T Tellersitz 008 Pneumatischer Anschluss
G18 Gewinde G1/8
Ventile
004 Steuerart
G14 Gewinde G1/4
N18 Gewinde 1/8 NPT
– intern
Bestellung – VHEF-R, G-Gewinde

3/2Wegeventile direkt intern mechanisch G1/8 750 l/min VMEFRTM32MG18 8049239
G1/4 870 l/min VMEFRTM32MG14 8047095
5/2Wegeventile direkt intern pneumatisch G1/8 750 l/min VMEFRM52EG18 8047092
mechanisch G1/8 750 l/min VMEFRM52MG18 8049238
pneumatisch G1/4 1200 l/min VMEFRM52EG14 8047093
mechanisch G1/4 1200 l/min VMEFRM52MG14 8047094
Bestellung – VHEF-R, NPT-Gewinde

3/2Wegeventile direkt intern mechanisch 1/8 NPT 750 l/min VMEFRTM32MN18 8047098
1/4 NPT 870 l/min VMEFRTM32MN14 8047101
5/2Wegeventile direkt intern pneumatisch 1/8 NPT 750 l/min VMEFRM52EN18 8047096
mechanisch 1/8 NPT 750 l/min VMEFRM52MN18 8047097
pneumatisch 1/4 NPT 1200 l/min VMEFRM52EN14 8047099
mechanisch 1/4 NPT 1200 l/min VMEFRM52MN14 8047100

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Rollenhebelventile VMEF-R
Zubehör
3/2 1 5/2 1 Verschraubung für Arbeitsluft-/Abluftanschlüsse (1, 3, 5) und
3 4 Arbeitsanschlüsse (2, 4)
1
2
2 G-Gewinde d 317
NPT-Gewinde d 174
3 3/2Wegeventil
1
4 5/2Wegeventil
1
06
Ventile

09 10 11 12 13 14 ¥

Kipprollenventile VMEF-K

Bedienung • Reversibel
befestigen
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008
VMEF – K – – M – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe

VMEF mechanisch betätigte Ventile M32 3/2Wegeventil, monostabil
K Kipprolle 007 Rückstellart für monostabile Ventile
M mechanische Feder
06
– Kolbenschieber 008 Pneumatischer Anschluss
T Tellersitz G18 Gewinde G1/8
G14 Gewinde G1/4
Ventile
004 Steuerart
N18 Gewinde 1/8 NPT
N14 Gewinde 1/4 NPT
005 Steuerzuluft
– intern
Bestellung – VHEF-K, G-Gewinde

3/2Wegeventile direkt intern mechanisch G1/8 750 l/min VMEFKTM32MG18 8049241
G1/4 870 l/min VMEFKTM32MG14 8047103
5/2Wegeventile direkt intern mechanisch G1/8 750 l/min VMEFKM52MG18 8049240
G1/4 1200 l/min VMEFKM52MG14 8047102
Bestellung – VHEF-K, NPT-Gewinde

3/2Wegeventile direkt intern mechanisch 1/8 NPT 750 l/min VMEFKTM32MN18 8047105
1/4 NPT 870 l/min VMEFKTM32MN14 8047107
5/2Wegeventile direkt intern mechanisch 1/8 NPT 750 l/min VMEFKM52MN18 8047104
1/4 NPT 1200 l/min VMEFKM52MN14 8047106

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Kipprollenventile VMEF-K
Zubehör
3 1 4 Steckverschraubungen QS, G-Gewinde d 293
1
G-Gewinde d 317
2
2 NPT-Gewinde d 174
3 3/2Wegeventil
2
4 5/2Wegeventil
1
06
Ventile

09 10 11 12 13 14 ¥
Sperrventile > Rückschlagventile und Schnellentlüftungsventile >

Rückschlagventile, gesteuert HGL
1 3 • Gesteuert, entsperrbare Rück- 1 HGL-M5-QS-4

4
schlagfunktion 2 HGL-...-QS
• Manuelle Entlüftung 3 HGL-M5-B
2 • Im eingebauten Zustand 4 HGL-...-B
schwenkbar
• Steckanschluss
Durchfluss 130 … 1400 l/min
• Innengewinde
Durchfluss 130 … 1600 l/min
Bestellschlüssel
001 002 003 004
HGL – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 004 Generation

HGL Rückschlagventil, gesteuert – ohne
B funktionsoptimiert
M5 Außengewinde M5
1/8 Außengewinde G1/8
06
Ventile
– Anschlussgröße wie Anschluss 2, Innengewinde
QS4 Steckanschluss für Schlauch-Außen-Ø 4 mm
Bestellung
002 Pneumatischer 003 Pneumatischer Anschluss Steuer- Normalnenndurchfluss Normaldurchfluss
Anschluss 2 Anschluss 1 luft 21 qnN in Durchflussrich- qn in Durchfluss-
tung bei 6 bar → 5 bar richtung
bei 6 bar → 0 bar
[l/min] [l/min] Typ Teile-Nr.
Steck-/Gewindeanschluss
1 M5 QS-4 QS-4 130 200 HGLM5QS4 530038
2 G1/8 QS-4 M5 200 300 HGL1/8QS6 530039
G1/8 QS-6 M5 270 400 HGL1/8QS6 530040
G1/4 QS-8 G1/8 390 640 HGL1/4QS8 530041
G1/4 QS-10 G1/8 400 670 HGL1/4QS10 530042
G3/8 QS-8 G1/4 830 1200 HGL3/8QS8 530043
G3/8 QS-10 G1/4 890 1300 HGL3/8QS10 530044
G1/2 QS-12 G3/8 1400 2100 HGL1/2QS12 530045
Gewindeanschluss beidseitig
3 M5 M5 M5 130 200 HGLM5B 530029
4 G1/8 G1/8 M5 300 430 HGL1/8B 530030
G1/4 G1/4 G1/8 550 680 HGL1/4B 530031
G3/8 G3/8 G1/4 1100 1500 HGL3/8B 530032
G1/2 G1/2 G3/8 1600 2100 HGL1/2B 530033

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Sperrventile > Absperrventile und Kugelhähne >

Handschiebeventile VBOH
• Einsetzbar als Absperrfunktion • Geringer Installationsaufwand

zum Be- und Entlüften von • Normalnenndurchfluss
Druckluftanlagen, wie z. B. 236 … 7691 l/min
vor WartungsgeräteKombi- • Betriebsdruck –0,95 … +12 bar
nationen, bei Luftblaspistolen • Exklusives Design
oder auch zum Entlüften von
pneumatischen Zylindern
• Überschneidungsfrei, somit
kein Druckverlust beim Schalten
Bestellschlüssel
001 002 003 004
VBOH – 32 – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe

VBOH Handschiebeventil – gleiche Größe wie pneumatischer Anschluss 1
002 Ventilfunktion
32 3/2Wegeventil, bistabil

06
M5 Innengewinde M5
G18 Innengewinde G1/8
Ventile

Bestellung
003 Pneumatischer Anschluss 1 004 Pneumatischer Anschluss 2 Nennweite Normalnenndurchfluss qnN Typ Teile-Nr.
[mm] [l/min]
M5 M5 3,6 236 VBOH32M5 1609969
G1/8 G1/8 5,7 777 VBOH32G18 1558073
G1/4 G1/4 8,4 1675 VBOH32G14 1302994
G3/8 G3/8 9,9 2201 VBOH32G38 1482679
G1/2 G1/2 12,1 3420 VBOH32G12 1587988
G3/4 G3/4 19,3 7691 VBOH32G34 1629664

09 10 11 12 13 14 ¥
Sperrventile > Absperrventile und Kugelhähne >

Kugelhähne QH, manuell
• Schnelle, steuerbare Rück-

schlagfunktion
• Vermeidet das Absenken pneu-
matischer Antriebe bei Druck-
luftausfall
• Mit Handhebel
• Rohrgewinde nach ISO 228-1
Bestellschlüssel
001 002 003
QH – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe

QH Kugelhahn – gleiche Größe wie pneumatischer Anschluss 1

1/4 Innengewinde G1/4
06
1 Innengewinde G1
Ventile
002 Pneumatischer Anschluss 1 003 Pneumatischer Anschluss 2 Nennweite Normalnenndurchfluss qnN Typ Teile-Nr.
[mm] [l/min]
G1/4 G1/4 10 3400 QH1/4 9541
G3/8 G3/8 10 7500 QH3/8 9542
G1/2 G1/2 15 11500 QH1/2 9543
G3/4 G3/4 20 21000 QH3/4 9544
G1 G1 25 33000 QH1 9545
G11/2 G11/2 40 84000 QH11/2 6837

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Stromventile >
Drossel-Rückschlagventile GRLA, GRLZ
• Robuste Metallausführung 1 GRLA-QS-D/GRLZ-QS-D:

• Im montierten Zustand um mit Schlitzschraube
die Einschraubachse 360° 2 GRLA-QS-RS-D:
schwenkbar mit Rändelschraube
• Steckanschluss
• Durchfluss 100 … 1 580 l/min
1 2
001 002 003 004 005 006 007
– – QS – – – – D Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 004 Pneumatischer Anschluss 1, Schlauch-Außen-Ø [mm]

GRLA Drossel-Rückschlagventil Abluft, L-Abgang ... 3, 4, 6, 8, 10, 12
GRLZ Drossel-Rückschlagventil Zuluft, L-Abgang
005 Einstellelement
002 Pneumatischer Anschluss 2 – Schlitzschraube
M5 Außengewinde M5 RS Rändelschraube
06
006 Durchflusscharakteristik
– ohne
MF Mid Flow
Ventile

007 Generation
003 Pneumatischer Anschluss 1, Anschlussart
D Baureihe D
QS Steckanschluss
Produktoptionen
Drossel-Rückschlagventile Pneumatischer Anschluss Durchflusscharakteristik
GRLSA L-Abgang, mit Drehknopf M3 Außengewinde M3 LF Low Flow
GR gerade Bauform QS-3 Steckanschluss 3 mm
CRGRLA Edelstahl

d www.festo.com/catalogue/grla

09 10 11 12 13 14 ¥
Stromventile >
Drossel-Rückschlagventile GRLA, GRLZ
Pneumatischer Normalnenndurchfluss qnN Normaldurchfluss qn Typ Teile-Nr.
Anschluss bei 6 bar → 5 bar bei 6 bar → 0 bar
in Drosselrichtung in Rückschlagrichtung in Drosselrichtung in Rückschlagrichtung
002 003/004 [l/min] [l/min] [l/min] [l/min]
001 GRLA: für Abluft, 005 mit Schlitzschraube
M5 QS-3 100 60 … 100 145 150 … 170 GRLAM5QS3D 193137
QS-4 110 65 … 110 165 140 … 160 GRLAM5QS4D 193138
QS-6 115 70 … 110 185 145 … 170 GRLAM5QS6D 193139
G1/8 QS-3 130 100 … 130 180 200 … 220 GRLA1/8QS3D 193142
QS-4 160 120 … 190 250 270 … 300 GRLA1/8QS4D 193143
QS-6 185 160 … 240 370 330 … 390 GRLA1/8QS6D 193144
QS-8 215 175 … 250 400 330 … 410 GRLA1/8QS8D 193145
G1/4 QS-6 400 290 … 420 600 570 … 680 GRLA1/4QS6D 193146
QS-8 475 325 … 500 720 610 … 760 GRLA1/4QS8D 193147
QS-10 480 345 … 500 760 630 … 790 GRLA1/4QS10D 193148
G3/8 QS-6 495 320 … 495 740 840 … 890 GRLA3/8QS6D 193149
QS-8 820 450 … 850 1300 1080 … 1420 GRLA3/8QS8D 193150
QS-10 900 540 … 975 1400 1160 … 1620 GRLA3/8QS10D 193151
G1/2 QS-12 1580 925 … 1605 2220 1910 … 2500 GRLA1/2QS12D 193152
001 GRLA: für Abluft, 005 mit Schlitzschraube, 006 Mid Flow
G1/8 QS-6 400 290 … 420 600 570 … 680 GRLA1/8QS6MFD 537075
06
QS-8 475 325 … 500 720 610 … 760 GRLA1/8QS8MFD 537076
001 GRLARS: für Abluft, 005 mit Rändelschraube
Ventile
M5 QS-3 100 60 … 100 145 150 … 170 GRLAM5QS3RSD 197576
QS-4 110 65 … 110 165 140 … 160 GRLAM5QS4RSD 197577
QS-6 115 70 … 110 185 145 … 170 GRLAM5QS6RSD 197578
G1/8 QS-3 130 100 … 130 180 200 … 220 GRLA1/8QS3RSD 197579
QS-4 160 120 … 190 250 270 … 300 GRLA1/8QS4RSD 197580
QS-6 185 160 … 240 370 330 … 390 GRLA1/8QS6RSD 197581
QS-8 215 175 … 250 400 330 … 410 GRLA1/8QS8RSD 534337
G1/4 QS-6 400 290 … 420 600 570 … 680 GRLA1/4QS6RSD 534338
QS-8 475 325 … 500 720 610 … 760 GRLA1/4QS8RSD 534339
QS-10 480 345 … 500 760 630 … 790 GRLA1/4QS10RSD 534340
G3/8 QS-6 495 320 … 495 740 840 … 890 GRLA3/8QS6RSD 534341
QS-8 820 450 … 850 1300 1080 … 1420 GRLA3/8QS8RSD 534342
QS-10 900 540 … 975 1400 1160 … 1620 GRLA3/8QS10RSD 534343
G1/2 QS-12 1580 925 … 1605 2220 1910 … 2500 GRLA1/2QS12RSD 534344
Pneumatischer Normalnenndurchfluss qnN Normaldurchfluss qn Typ Teile-Nr.

Anschluss bei 6 bar → 5 bar bei 6 bar → 0 bar
in Drosselrichtung in Rückschlagrichtung in Drosselrichtung in Rückschlagrichtung
002 003/004 [l/min] [l/min] [l/min] [l/min]
001 GRLZ: für Zuluft, 005 mit Schlitzschraube
M5 QS-3 100 60 … 100 135 130 … 160 GRLZM5QS3D 193153
QS-4 110 65 … 110 160 150 … 180 GRLZM5QS4D 193154
QS-6 115 70 … 110 170 160 … 200 GRLZM5QS6D 193155
G1/8 QS-3 130 100 … 130 200 180 … 200 GRLZ1/8QS3D 193156
QS-4 160 120 … 190 300 260 … 290 GRLZ1/8QS4D 193157
QS-6 185 160 … 240 340 390 … 460 GRLZ1/8QS6D 193158
QS-8 215 175 … 250 370 390 … 470 GRLZ1/8QS8D 193159
193
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
07
Ventilinseln

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt

Ventilbatterien mit elektrischem Ventilinseln VTSA _________________________________________ 202
Einzelanschluss Ventilbatterien VTUG-S mit elektrischem Einzelanschluss ________ 206
VTUG-S Ventilinseln VTUG mit Multipol- oder Feldbusanschluss __________ 208
k Kompakte Universalbaureihe Ventilbatterien VTUS ______________________________________ 210
k Hoher Durchfluss Ventilinseln MPAS mit CPXTerminal _________________________ 212
Automatisierungssystem CPXAPI ___________________________ 214
d 206
Ventilinseln mit Multipol- oder

Feldbusanschluss
VTUG
k Energieeffizienter Einsatz durch
Reversbetrieb und gezielte
Druckreduzierung
k Besonders attraktiv für den
Schaltschrank
d 208
Ventilinseln
MPA-S
k Hoch variabel
k Offen für PROFIBUS-DP,
INTERBUS, CANopen,
DeviceNet, CC-Link
d 212

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
Produktfinder Ventilinseln Finden Sie schnell die passende Ventilinsel mithilfe des Produktfinders.
Starten Sie den Produktfinder über die blaue Schaltfäche „Produktfinder“ unter
„Produkte“.
Auf der linken Seite wählen Sie schrittweise Ihre technischen Merkmale aus, während
sich die Auswahl der geeigneten Produkte auf der rechten Seite gemäß der gewählten
technischen Merkmale automatisch anpasst.
Durch den Einsatz von Logikprüfungen wird sichergestellt, dass nur korrekte Konfigurati-
onen zur Übernahme bereit stehen.

finder“.
Norm-Ventilinseln
Ventilinseln Ventilinseln
VTSA VTSANPT
07
Baubreite 18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm, 65 mm 18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm, 65 mm

Ventilfunktion 2x2/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x2/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 geschlossen monostabil,
2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2
Ventilinseln
bistabil, 5/2 bistabil-dominierend, 5/2 monostabil, 5/2 mono- bistabil, 5/2 bistabil-dominierend, 5/2 monostabil, 5/2 mono-
stabil Sicherheitsfunktion, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 stabil Sicherheitsfunktion, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3
geschlossen, 5/3, Anschluss 2 belüftet, 4 entlüftet geschlossen, 5/3, Anschluss 2 belüftet, 4 entlüftet
Max. Normalnenndurch 550 l/min bei 18 mm, 1100 l/min bei 26 mm, 1300 l/min bei 550 l/min bei 18 mm, 1100 l/min bei 26 mm, 1300 l/min bei
fluss 42 mm, 2900 l/min bei 52 mm, 4000 l/min bei 65 mm 42 mm, 2900 l/min bei 52 mm, 4000 l/min bei 65 mm
Max. Anzahl der Ventil 32 32
plätze
Elektrische Ansteuerung Ethernet, Feldbus, Multipol, integrierte Steuerung Ethernet, Feldbus, Multipol, integrierte Steuerung
Ventilinselaufbau Modular, Ventilgrößen mischbar Modular, Ventilgrößen mischbar
Beschreibung • Entspricht ISO 15407-2 / ISO 5599-2 • Entspricht ISO 15407-2 / ISO 5599-2
• Multipolanschluss oder Feldbusanschluss über CPX System • Multipolanschluss oder Feldbusanschluss über CPX System
• Fünf Ventilgrößen auf einer Ventilinsel kombinierbar • Fünf Ventilgrößen auf einer Ventilinsel kombinierbar
• Integrierbare Sicherheitsfunktionen • Integrierbare Sicherheitsfunktionen

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Universelle Ventilinseln
Ventilbatterien Ventilinseln mit Multipol, Feldbusan Ventilbatterien

VTUGS schluss VTUS
VTUG
Baubreite 10 mm, 14 mm, 18 mm 10 mm, 14 mm, 18 mm 21 mm, 26.5 mm, 31 mm
Ventilfunktion 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 offen 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 offen 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 offen
monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen
monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil, monostabil, 3/2 geschlossen monostabil, monostabil, 3/2 geschlossen monostabil,
5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 3/2 offen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 3/2 offen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2
monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3
geschlossen geschlossen
Max. Normalnenndurch 380 l/min bei 10 mm, 780 l/min bei 14 mm, 330 l/min bei 10 mm, 630 l/min bei 14 mm,
fluss 1380 l/min bei 18 mm 1200 l/min bei 18 mm
Max. Anzahl der Ventil 16 24 16
plätze
Elektrische Ansteuerung Einzelanschluss Einzelanschluss, Feldbus, Multipol, IO-Link, Einzelanschluss
I-Port, AP-Schnittstelle
Ventilinselaufbau Festraster Festraster Festraster
Beschreibung • Kompakt durch klein bauende VUVG- • Kostengünstiges Festraster • Robuste und langlebige VUVS-Ventile
Ventile • Einfachste Montage • Elektrischer Einzelanschluss
• Anschlusstechnik über E-Box einfach • Auswechselbare elektrische Ansteuerung • Steuerluft in der Anschlussleiste
wechselbar • IO-Link-fähig • Umfangreiches Zubehör
• Vielfältige Ventilfunktionen • VUVG Ventile mit elektrischem
• Auch mit Halbmuffenventilen Einzelanschluss integrierbar
07
• Auch mit pneumatischem Multipol
erhältlich
• Aus der VG-Reihe
• Energieeffizienter Einsatz durch
Ventilinseln
Reversbetrieb und gezielte Druckreduzie-
rung
• Optimierte und platzsparende Variante
für den Schaltschrankeinbau erhältlich
• Varianten mit Hot Swap-Anschlüssen:
Ventile im laufenden Prozess
austauschbar

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Ventilinseln Ventilinseln Ventilinseln

VTSAF VTSAFNPT VTSAFCB
Baubreite 18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm, 65 mm 18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm, 65 mm 18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm
Ventilfunktion 2x2/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 2x2/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 2x2/2 geschlossen monostabil, 2x3/2
geschlossen monostabil, 2x3/2 offen geschlossen monostabil, 2x3/2 offen geschlossen monostabil, 2x3/2 offen
monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen
monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-domi- monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-domi- monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-domi-
nierend, 5/2 monostabil, 5/2 monostabil nierend, 5/2 monostabil, 5/2 monostabil nierend, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3
Sicherheitsfunktion, 5/3 belüftet, 5/3 Sicherheitsfunktion, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen, 5/3, Anschluss
entlüftet, 5/3 geschlossen, 5/3, Anschluss entlüftet, 5/3 geschlossen, 5/3, Anschluss 2 belüftet, 4 entlüftet
2 belüftet, 4 entlüftet 2 belüftet, 4 entlüftet
Max. Normalnenndurch 700 l/min bei 18 mm, 1350 l/min bei 700 l/min bei 18 mm, 1350 l/min bei 700 l/min bei 18 mm, 1350 l/min bei
fluss 26 mm, 1860 l/min bei 42 mm, 2900 l/min 26 mm, 1860 l/min bei 42 mm, 2900 l/min 26 mm
bei 52 mm, 4000 l/min bei 65 mm bei 52 mm, 4000 l/min bei 65 mm
Max. Anzahl der Ventil 32 32
plätze
Elektrische Ansteuerung Ethernet, Feldbus, Multipol, integrierte Ethernet, Feldbus, Multipol, integrierte Feldbus
Steuerung Steuerung
Ventilinselaufbau Modular, Ventilgrößen mischbar Modular, Ventilgrößen mischbar Modular, Ventilgrößen mischbar
Beschreibung • Durchflussoptimierte VTSAVentilinsel • Durchflussoptimierte VTSAVentilinsel • Bisherige externe Verdrahtung entfällt –
• Verkettungen mit erhöhtem Durchfluss • Verkettungen mit erhöhtem Durchfluss bei gleichbleibendem Bauraum
• Funktionen wie Norm-Ventilinseln VTSA • Funktionen wie Norm-Ventilinseln VTSA • Bis zu 96 Ventiladressen und bis zu vier
Spannungszonen, von denen drei sicher
07
abschaltbar sind
• Für Applikationen mit erhöhten
Sicherheitsanforderungen wie z.B.
Handarbeitsplätze
Ventilinseln
• Fünf Ventilgrößen auf einer Ventilinsel

kombinierbar
d Seite/online 202 202 vtsaf

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Ventilinseln Ventilinseln Ventilinseln, Compact Performance

MPAS MPAL CPV10, CPV14, CPV18
Baubreite 10 mm, 14 mm, 20 mm 10 mm, 14 mm, 20 mm 10 mm, 14 mm, 18 mm, 18 mm
Ventilfunktion 2/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 2/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 2x2/2 geschlossen monostabil, 2x2/2
geschlossen monostabil, 2x3/2 offen geschlossen monostabil, 2x3/2 offen offen/geschlossen monostabil, 2x3/2
monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen geschlossen monostabil, 2x3/2 offen
monostabil, 3WegeProportionalDruckre- monostabil, 3/2 geschlossen monostabil, monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen
gelventil, 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 3/2 offen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil,
offen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 mono- monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 Vakuumsaugdüse, Vakuumsaugdüse + 2/2
stabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen geschlossen monostabil
geschlossen
Max. Normalnenndurch 360 l/min bei 10 mm, 550 l/min bei 14 mm, 360 l/min bei 10 mm, 670 l/min bei 14 mm, 400 l/min bei 10 mm, 800 l/min bei 14 mm,
fluss 700 l/min bei 20 mm 870 l/min bei 20 mm 1600 l/min bei 18 mm
Max. Anzahl der Ventil 24, 32, 64, 8 32 8
plätze
Elektrische Ansteuerung AS-Interface, Feldbus, Multipol Feldbus, Multipol, IO-Link, I-Port , AS-Interface, CPI-Installationssystem, Ein-
AP-Schnittstelle zelanschluss, Feldbus, Multipol
Ventilinselaufbau Modular, Ventilgrößen mischbar Ventilgrößen mischbar Festraster
Beschreibung • Universell einsetzbare Ventilinsel • Höchste Modularität • Höchste Leistungsdichte auf engstem
• Hochleistungsventile in robustem • Einzelgranular Raum
Metallgehäuse • Polymer-Anschlussplatten • Drei Baugrößen
• Metallverkettungen • 3 Ventil-Baugrößen • Vielfältige Anschluss- und Montagearten
• Zwei Ventilgrößen kombinierbar • Manipulationssichere Festdrossel • Multipol- oder Feldbusansteuerung
07
• Kommunikationsstark durch serielle • Feldbusanschluss über CPX • IO-Link-fähig
Verkettung • IO-Link-fähig
• Feldbusanschluss über CPX
• Max. 128 Ventile
Ventilinseln
d Seite/online 212 mpal cpv

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Elektrische Peripherie
Automatisierungssysteme Terminal Feldbusmodule

CPXAPI CPX CTEU
Protokoll IO-Link AS-Interface, CANopen, CC-Link, CPI-B,
DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP, PROFI-
NET, Modbus® TCP, PROFIBUS DP
Elektrische Ansteuerung Feldbus, integrierte Steuerung
Max. Adressvolumen 244 ... 2048 Byte 64 Byte 2 ... 64 Byte
Eingänge
Ausgänge
Parametrierung Diagnoseverhalten, Failsafe-Reaktion, Diagnose aktivieren, Diagnoseverhalten,
Forcen von Kanälen, Signal-Setup Failsafe- und Idle Reaktion, Failsafe-Reak-
tion, IOLink Modus, Watchdog disable,
Watchdog enable
Schutzart IP65, IP67 IP65, IP67 IP65, IP67
Nennbetriebsspannung 24 V 24 ... 30 V
DC
Betriebsspannungsbe 18 ... 30 V 18 ... 31.6 V
reich DC
Beschreibung • Einfache Integration in die Steuerung • Automatisierungsplattform • Für Ventilinseln VTUB-12, VTUG, MPA-L,
Ihrer Wahl: PROFINET, PROFIBUS, • Offen für alle gängigen Feldbus-Proto- CPV, VTOC
EtherCAT, EtherNet/IP, ModbusTCP kolle und EtherNet • Erweiterbar zum Installationssystem CTEL
• Leistungsfähiges Remote-I/O-System, • Integrierte Diagnose- und • Feldbus-typische LEDs, Schnittstellen und
07
das flexibel 80 Module in Echtzeit mit Wartungsfunktionen Schalterelemente

200 Mbaud Datenrate vernetzt • Als Stand-alone Remote-I/O oder mit • Potenzialgetrennte Spannungsversorgung
• Kabellängen bis zu 50 m zwischen jedem Ventilinseln MPA-S, MPA-L, VTSA/VTSA-F für Elektronik und Ventile
Modul ermöglichen riesige Systemdimen- anwendbar
Ventilinseln
sionen • Verkettungsblock wahlweise aus

• Echtzeitfähigkeit und ein deterministi- Kunststoff oder Metall mit
sches Systemverhalten ermöglichen Einzelverkettung
Zykluszeiten bis zu 250 µs • Analoge Ein- und Ausgänge 2-/4-fach,
• IO-Link Master und Parametrier-Software optional mit HART-Protokoll
ermöglichen die einfache Integration von
beliebigen IO-Link Geräten
• Ethernet-Performance bis zur Ventilinsel
und digitalen sowie analogen Ein-/
Ausgangsmodulen
• Durchgängige Connectivity samt
erweiterter Diagnosemöglichkeit steigern
Maschinenverfügbarkeit und Produkti-
vität
d Seite/online 214 cpx cteu

09 10 11 12 13 14 ¥

Ventilinseln mit kundenspezifischen Ausprägungen
Sie benötigen eine Ventilinsel, die Sie in unserem Katalogportfolio nicht finden?
• Beschichtungen für besondere Umgebungsbedingungen
• Kundenspezifische Kabelausführungen: Länge, Pinbelegung, konfektioniert mit
Stecker
• Modifizierte Betätigungselemente
• Modifizierte Anschlussgewinde
• Modifizierte Ventilanschlussplatten

07
Ventilinseln

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Norm-Ventilinseln >
Ventilinseln VTSA
• Robuste und flexible Ventilinsel • Umfassende Höhenverkettung:

• Baubreite 18 und 26 mm: ISO Druckregler-, Drossel-, Vertikal-
15407-2, Baubreite 42 und druckabsperrplatte u.a.
52 mm: ISO 5599-2 • Sicherheitsfunktionen integriert
• Baubreite 18 mm, 26 mm, • Durchfluss : 550 ... 2900 l/min
42 mm und 52 mm auf einer • Durchflussoptimierte Ausfüh-
Ventilinsel ohne Adapter kombi- rung VTSA-F: 700 … 4000 l/min
nierbar • Hoher Druckbereich: –0,9 …
• Komplettes, durchgängiges 10 bar
Ventilprogramm • Alle pneumatischen Anschlüsse
auch mit NPT-Gewinde
Merkmale
Innovativ Variabel Betriebssicher Montagefreundlich
• Hochleistungsventile in • Vielseitig konfigurierbares, • Robuste und langlebige Kompo- • Einbaufertig montierte und
robustem Metallgehäuse modulares System nenten aus Metall geprüfte Einheit
• Fünf Ventilgrößen auf einer • Erweiterbar bis zu 32 Magnet- − Ventile • Minimierter Aufwand bei
Ventilinsel (Baubreite 65 mm spulen − Verkettungsplatten Auswahl, Bestellung, Montage,
mit Adapter) • Nachträglicher Umbau und − Dichtungen Inbetriebnahme
• Durchgängig vom Multipol- bis Erweiterung einfach möglich • Schnelle Fehlersuche durch LED • Solide Wandbefestigung oder
zum Feldbusanschluss und • Innovative Funktionsmodule am Ventil und Diagnose über Hutschienenmontage
Steuerblock integrierbar Feldbus • Verkettungsplatten mit vier
• Dreamteam: Feldbus-Ventilinsel • Flexible Luftversorgung und • Servicesicherheit durch einfach Schrauben erweiterbar, robuste
passend zur elektrischen Peri- variable Druckzonen und schnell wechselbare Ventile Kanaltrennungen auf Metall-
pherie CPX. Damit: • Reversbetrieb • Handhilfsbetätigung wahlweise träger
− Zukunftsweisendes, internes • Hoher Druckbereich –0,9 … tastend, tastend/rastend oder
Kommunikationssystem zur 10 bar, Durchflussbereich 550 verdeckt
07
Ansteuerung der Ventile und … 4000 l/min • Langlebig durch bewährte

CPX Baugruppen • Vielseitige Ventilfunktionen Kolbenschieberventile
− Vier Ventilgrößen auf einer • Ventile 24 V DC oder 110 V AC • Großflächiges und dauerhaftes
Ventilinseln
Ventilinsel ohne Adapter Beschriftungssystem

• Ventilfunktionen für Integration • Einschaltdauer 100%
in Steuerungsarchitekturen
höherer Kategorie nach
EN ISO 13849-1
Elektrische Anschlussmöglichkeiten
Multipolanschluss Die Signalansteuerung von der Steuerung zur Ventilinsel erfolgt über eine mehradrige vorkonfektionierte
Verbindungsleitung oder selbstkonfektionierbaren Multipolanschluss. Dadurch wird der Installationsaufwand
erheblich reduziert.
Die Ventilinsel kann mit maximal 32 Ventilen mit maximal 32 Magnetspulen bestückt werden.
Ausführungen
• Multipolanschluss mit Klemmleiste (Zugfederklemme) 24 V DC oder 110 V AC
• Anschlusskabel fertig konfektioniert 24 V DC
• Sub-D Steckverbinder selbstkonfektionierbar 37-polig, 24 V DC
• Rundsteckverbinder M23, 19-polig, 24 V DC
AS-Interface®-Anschluss Eine Besonderheit des AS-Interface® ist die gleichzeitige Übertragung von Daten und Energie über ein
2-adriges Kabel. Durch die codierte Kabelform ist ein Verpolen ausgeschlossen.
Die Ventilinsel mit AS-Interface® ist in folgenden Ausführungen lieferbar:

• Mit 1 bis 8 modularen Ventilplätzen (max. 8 Magnetspulen). Das entspricht 1 bis 8 VTSA-Ventilen.
• Mit allen verfügbaren Ventilfunktionen
Die Anschlusstechnik der Eingänge ist wählbar wie bei CPX: M8, M12, Schnellanschluss, SubD, Zugfeder-
klemme (Klemmen IP20).

09 10 11 12 13 14 ¥
Norm-Ventilinseln >
Ventilinseln VTSA
Merkmale
Feldbusanschluss aus dem Die Kommunikationsverbindung zu einer übergeordneten SPS übernimmt ein integrierter Feldbusknoten.
CPXSystem Somit lässt sich eine platzsparende Lösung in Pneumatik und Elektronik realisieren.
Ventilinseln mit Feldbusanschaltungen aus dem CPXSystem können mit bis zu 16 Verkettungsplatten ausge-
führt werden. Bei 2 Magnetspulen pro Anschluss können somit bis zu 32 Magnetspulen angesteuert werden.
Ausführungen:
PROFIBUS, INTERBUS, DeviceNet, CANopen, CC-Link, EtherNet/IP, EtherCAT, Modbus TCP, PROFINET,
POWERLINK, Sercos III
Steuerblockanschluss aus dem Eine integrierte Steuerung in der Festo Ventilinsel ermöglicht mit zwei verschiedenen Betriebsarten den
CPXSystem Aufbau von autarken Steuerungseinheiten (stand alone) in der Schutzart IP65 ohne Schaltschrank.
In der Betriebsart Slave lassen sich diese Ventilinseln zur intelligenten Vorverarbeitung einsetzen und sind
damit ideale Bausteine zum Aufbau dezentraler Intelligenz.
In der Betriebsart Master lassen sich Inselgruppen mit vielfältigen Möglichkeiten und Funktionen bilden, die
völlig autark eine mittelgroße Maschine/Anlage steuern können.
CP-Strang Erweiterung Die optionale CP-Strangerweiterung bietet die Möglichkeit, an bis zu 4 CP-Stränge weitere Ventilinseln und
07
E/AModule an den Feldbusknoten des CPXTerminals anzuschließen. Es können verschiedene Ein und
Ausgangsmodule sowie MPA-S und CPV-Ventilinseln angeschlossen werden.
Die maximale Länge der CP-Strangerweiterung erstreckt sich auf 10 Meter, wodurch die Erweiterungsmodule
Ventilinseln
direkt am Einsatzort montiert werden können. Über das CP-Kabel werden alle benötigten elektrischen Signale
geführt, dadurch ist kein zusätzlicher Installationsaufwand am Erweiterungsmodul notwendig.
Ein CP-Strang bietet:

• 32 Eingangssignale
• 32 Ausgangssignale für Ausgangsstufen 24 V DC oder Magnetspulen
• Logik- und Sensorversorgung der Eingangsmodule
• Lastspannungsversorgung der Ventilinseln
• Logikversorgung des Ausgangsmoduls
Steuerblock mit Sicherheitsfunk- Diese Ventile werden für Sonderanwendungen eingesetzt z.B. für:
tion, Baubreite 26 mm • Schutz vor unerwarteten Anlauf
• Sicheres Reversieren
• Antriebe in manuell beschickten Vorrichtungen
Dieser Steuerblock ist für den Einsatz als Pressensicherheitsventil nach EN 962 geeignet.
Dieses Ventil ist ein Sicherheitsbauteil nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Norm-Ventilinseln >
Ventilinseln VTSA
Merkmale
Die modulare pneumatische Peripherie
Die modulare Bauweise der VTSA/VTSA-F ermöglicht eine hohe Flexibi- Sie enthalten intern die Anschlusskanäle zur Druckversorgung und zur
lität bereits im Planungsstadium und bietet höchste Servicefreundlich- Entlüftung der Ventilinsel, sowie pro Ventil die Arbeitsanschlüsse für die
keit im Betrieb. Pneumatikzylinder.
Das System besteht aus Verkettungsplatten und Ventilen. Jede Verkettungsplatte ist mit vier Schrauben mit der nachfolgenden
Die Verkettungsplatten sind miteinander verschraubt und bilden so das verbunden.
Trägersystem für die Ventile. Durch Lösen dieser Schrauben wird ein Teil der Ventilinsel abgetrennt
und weitere Blöcke können auf einfache Weise eingefügt werden. So
wird die rasche und zuverlässige Erweiterbarkeit der Ventilinsel
gewährleistet.
Modularität Grundsystem Modularität Ventile
Die modulare elektrische Peripherie

Die Ansteuerung der Ventile erfolgt bei Multipolinsel und Feldbusinsel Die parallele Verkettung ermöglicht:
07
in unterschiedlicher Weise. • Übertragung der Schaltinformationen

Die VTSA/VTSAF mit CPXInterface basiert auf dem internen Bussystem • Kompakten Aufbau
des CPXTerminals und nutzt dieses Kommunikationssystem für alle • Platzbezogene Diagnose
Ventilinseln
Magnetspulen und eine Vielzahl an elektrischen Ein- und Ausgangs- • Getrennte Spannungsversorgung der Ventile
funktionen. • Flexiblen Umbau ohne Adressverschiebung
• Übertragung von Status-, Parameter- und Diagnosedaten
VTSA mit elektrischer Peripherie CPX Modularität bei elektrischer Peripherie CPX
Technische Daten online d www.festo.com/catalogue/vtsa

09 10 11 12 13 14 ¥
Norm-Ventilinseln >
Ventilinseln VTSA
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ Elektrische Ansteuerung Anschlussgewinde
den Konfigurator online bestellt werden: Ventilinsel VTSA, entspricht ISO 15407-2 / ISO 5599-2
d www.festo.com/catalogue/... 539215 VTSAMP Multipol metrisch
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 539217 VTSAFB CPXTerminal metrisch
539218 VTSAFBNPT CPXTerminal NPT
Ventilinsel VTSAF, durchflussoptimierte Ausführung
547963 VTSAFMP Multipol metrisch
547964 VTSAFMPNPT Multipol NPT
547965 VTSAFFB CPXTerminal metrisch
547966 VTSAFFBNPT CPXTerminal NPT
Die Ventilinseln werden nach Ihren Bestellvorgaben montiert und einzeln geprüft. Der Montage- und Installationsaufwand beschränkt sich somit auf ein
Minimum.
07
Ventilinseln

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Universelle Ventilinseln >

Ventilbatterien VTUG-S mit elektrischem Einzelanschluss
• Bis zu 16 Ventilplätze im Fest- • Viele elektrische Anschlussmög-

raster lichkeiten
• Für besonders hohen Durch- • Umfangreiches Zubehör
fluss bei kleinem Volumen und • Durchfluss 380 ... 1380 l/min
für schnelle Anwendungen • Baugröße 10, 14, 18
• Mehrere unterschiedliche • Druckbereich: –0,9 ... 10 bar
Druckzonen auf einer Ventil-
insel
Merkmale
Innovativ Variabel Betriebssicher Ventilfunktionen
• Interne oder externe Steuer- • Vielseitige Ventilfunktionen • Robuste und langlebige Kompo- • 2x3/2Wegeventil
luftversorgung bei Batterien • Wählbare Schnellsteckan- nenten aus Metall − Ruhestellung offen
mit Anschlussplattenventilen schlüsse − Ventile − Ruhestellung geschlossen
einstellbar • Muffenventile – Anschlussleisten − 1x Ruhestellung
• 10 bar maximaler Druck • Halbmuffenventile für Batterie- • Schnelle Fehlersuche durch geschlossen, 1x Ruhestel-
• Konstruktionsprinzip: montage 360°-LED-Anzeige lung offen
− Kolbenschieber mit Dichtring • Auf einer Anschlussleiste M5- • Servicesicherheit durch einfach • 5/2Wegeventil
(VUVG-LK, VUVG-BK) und M7-Muffenventile mischbar und schnell wechselbare − monostabil
– Kolbenschieber mit Dichtpat- • Ventilbatterie mit Druckzonen Ventile − bistabil
rone (VUVG-L, VUVG-B) • IP40, IP65 • Handhilfsbetätigung tastend, • 5/3Wegeventil
• Anschlusstechnik über: verdeckt, tastend/rastend oder − Mittelstellung belüftet
− Elektrik-Anschlussplatte rastend (ohne Zubehör) wählbar − Mittelstellung entlüftet
(E-Box) − Mittelstellung geschlossen
07
– pneumatische Schnittstelle Montagefreundlich

CNOMO, nach ISO 15218 • Solide Wandbefestigung oder
Hutschienenmontage
Ventilinseln
• Einfache Montage, verlierge-

sicherte Schrauben und Dich-
tung
• Anschlusstechnik über Elek-
trik-Anschlussplatte einfach
wechselbar
• Bezeichnungsträger zur
Beschriftung der Ventile

09 10 11 12 13 14 ¥

Ventilbatterien VTUG-S mit elektrischem Einzelanschluss
Einzelventile und Ventilbatterien

Muffenventile als Einzelventil
Muffenventile sind für einen Ein- Das Muffenventil VTUG-L-...-P1
satz ohne pneumatische Verket- nach ISO15218 ist ein Magnet-
tung vorgesehen. Alle pneumati- ventil ohne elektrische Vor-
schen Anschlüsse befinden sich steuerung.
am Ventil und können mit Ver- Das Grundventil mit der pneuma-
Muffenventil schraubungen/Schläuchen be- Muffenventil VUVG-L nach tischen CNOMO Schnittstelle nach
VUVG-LK/VUVG-L stückt werden. Der elektrische An- ISO15218 (CNOMO) ISO15218 kann mit Anschluss
schluss erfolgt über variable Elek- Form C (DIN EN175301-803) oder
trik-Anschlussplatten. Anschluss M12 (IEC61076-2-101)
bestückt werden.
Halbmuffenventile für Batteriemontage

Die Versorgungsanschlüsse (1, 3 Der elektrische Anschluss
und 5) werden bei Halbmuffen- erfolgt über variable Elektrik-
ventilen über die pneumatische Anschlussplatten.
Verkettung (z. B. Anschlussplatte)
mit dem Ventil verbunden.
Halbmuffenventil VTUG Ventilbatterie aus Die Arbeitsanschlüsse (2, 4) be-
VUVG-S VUVG-S Halbmuffenventile finden sich auf dem Ventil.
Anschlussplattenventile für Batteriemontage

Die Versorgungsanschlüsse (1, 3 Der elektrische Anschluss
und 5) und die Arbeitsanschlüsse erfolgt über variable Elektrik-
(2, 4) werden bei Anschlussplat- Anschlussplatten.
07
tenventilen über die pneumati-
sche Verkettung (z. B. Anschluss-
Anschlussplatten- VTUG-Ventilbatterie aus platte) mit dem Ventil verbunden.
Ventilinseln
ventil VUVG-BK/ VUVG-BK/VUVG-B Anschluss-
VUVG-B plattenventile
VUVGGrundventile ElektrikAnschlussplatten Kombinationen Grundventil mit ElektrikAnschlussplatten
• Baugröße 10, 14 und 18 mm • 5, 12 und 24 V DC

• Halbmuffen- und Muffenventile • Mit oder ohne Haltestrom-
• Anschlussplattenventile absenkung
• 2x 3/2, 5/2 und 5/3Wege • LED
ventile
den Konfigurator online bestellt werden: 572230 VTUGS
Die Ventilbatterie wird nach Ihren Bestellvorgaben montiert und einzeln geprüft. Der Montage- und Installationsaufwand beschränkt sich somit auf ein
Minimum.

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Ventilinseln VTUG mit Multipol- oder Feldbusanschluss
• Bis zu 24 Ventilplätze im Fest- • Durchfluss 330 ... 1200 l/min

raster • Baugröße 10, 14, 18
• Vakuum und Druck auf einer • Druckbereich: –0,9 ... 10 bar
Ventilinsel
• Mehrere unterschiedliche
Druckzonen auf einer Ventil-
insel
• Flexible Schaltschrankinstal-
lation
Merkmale
Innovativ Variabel Betriebssicher Ventilfunktionen
• Festo spezifische IPort Schnitt- • Wählbare Schnellsteckan- • Robuste und langlebige Kompo- • 3/2Wegeventil
stelle für Busknoten (CTEU) schlüsse nenten aus Metall − monostabil
• IO-Link Modus zum Direktan- • Möglichkeit mehrerer Druck- − Ventile − Ruhestellung offen
schluss an einen übergeord- zonen − Anschlussleisten − Ruhestellung geschlossen
neten IO-Link Master • Sub-D Variante und Feldbusan- • Schnelle Fehlersuche durch • 2x 3/2Wegeventil
• Festospezifische IPort Schnitt- schluss Schutzart IP67 LED-Anzeige − monostabil
stelle mit Interlock • Interne oder externe Steuerluft • Handhilfsbetätigung: − Ruhestellung offen
• Variabler Multipolanschluss mit der gleichen Anschlussleiste tastend, rastend oder verdeckt − Ruhestellung geschlossen
mittels Sub-D oder Flachband- durch Verwendung von Blind- wählbar − 1x Ruhestellung
kabel stopfen möglich geschlossen, 1x Ruhestel-
• Reversible Kolbenschieberven- • Anschlussplattenventile mit Montagefreundlich lung offen
tile, bis zu 24 Ventilplätze Arbeitsanschlüssen nach unten • Einfache Montage durch verlier- − mechanische Feder
• Reduzierte Leistungsaufnahme für Schaltschrankeinbau gesicherte Schrauben und Dich- − pneumatische Feder
07
• Hervorragendes Preis-Leis- tung • 5/2Wegeventil

tungsverhältnis • Anschlusstechnik einfach wech- − monostabil
selbar − pneumatische/mechanische
Ventilinseln
• Schilderträger zur Beschriftung Feder

− mechanische Feder
− pneumatische Feder
− bistabil, Impulsventil
• 5/3Wegeventil
– Mittelstellung belüftet
– Mittelstellung entlüftet
– Mittelstellung geschlossen
• Reversible Kolbenschieberven-
tile, bis zu 24 Ventilplätze

09 10 11 12 13 14 ¥

Ventilinseln VTUG mit Multipol- oder Feldbusanschluss
Elektrischer Anschluss
Multipolanschluss Der Signalfluss von der Steuerung Dadurch wird der Installationsauf- Ausführungen:
zur Ventilinsel erfolgt über ein wand gegenüber einzeln ange- • Sub-D Anschluss
mehradriges vorkonfektioniertes schlossenen Ventilen erheblich • Flachbandkabel
oder selbstkonfektionierbares reduziert. Die Ventilinsel kann mit
Kabel zum Multipolanschluss. max. 48 Magnetspulen bestückt
werden.
I-Port Schnittstelle Festospezifische Schnittstelle als Die Kommunikation und die Span- Anschlussmöglichkeiten:
Basis für Busknoten (CTEU) oder nungsversorgung erfolgen über • Als I-Port Schnittstelle für
im IO-Link Modus zum eine gemeinsame M12-Schnitt- Busknoten (CTEU)
Direktanschluss an einen überge- stelle. • Im IO-Link Modus zum Direktan-
ordneten IO-Link Master. schluss an einen IO-Link Master
I-Port Schnittstelle mit Interlock Die Interlock-Funktion ermöglicht Die externe Versorgung gewähr-
die externe, einzelne Versorgung leistet die sicherheitsrelevante
der ersten 16 Magnetspulen. Freigabe dieser Ventile.
07
Elektrisch einzeln angesteuerte Die Variante mit Multipol- und
Ventile Feldbusanschluss von VTUG
bietet die zusätzliche Möglichkeit
Ventilinseln
Ventile elektrisch einzeln an
zusteuern.
den Konfigurator online bestellt werden: 573606 VTUG
Die Ventilinsel wird nach Ihren Bestellvorgaben montiert und einzeln geprüft. Der Montage- und Installationsaufwand beschränkt sich somit auf ein Minimum.

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Ventilbatterien VTUS
• Robuste und langlebige • Durchfluss 600 ... 2300 l/min

VUVS-Ventile d 169 • Baugröße 20, 25, 30
• Elektrischer Einzelanschluss • Druckbereich: –0,9 ... 10 bar
• Steuerluft in der Anschluss-
leiste
Merkmale
Innovativ Betriebssicher Ventilfunktionen Ausführungen
• Zuverlässiges, robustes und • Ergonomische und sichere • 3/2Wegeventil, Ruhestellung • Maximal 16 Ventilplätze in
langlebiges Ventil Bedienung geschlossen monostabil: Ausführung Standard konfigu-
• Durchfluss bis 2300 l/min • Langlebig durch bewährte − Steuerluftversorgung intern/ rierbar
• Vielseitige Ventilfunktionen Kolbenschieber extern • Maximal 12 Ventilplätze in
• Servicesicherheit durch einfach − Rückstellung pneumatische/ Ausführung Kompakt konfigu-
Variabel und schnell wechselbare Ventile mechanische Feder rierbar
• Betriebsspannung einfach − Strömungsrichtung rever- • Ventilplätze 2 … 10 in Schritt-
änderbar über Wechseln der Montagefreundlich sibel bei externer Steuerluft weite 1, Ventilplätze 10 … 16 in
Magnetspule • Vormontierte Einheiten auf • 5/2Wegeventil, monostabil: Schrittweite 2 konfigurierbar
• Muffenventile als Einzelventile Leisten − Steuerluftversorgung intern/ • Anschlussblock mit maximal 10
oder Batterieventile einsetzbar • Anschlussfertig montierte extern Ventilplätzen
• Variable Druckzonen Einzelventile − Rückstellung pneumatische/ • Erweiterungsmodul mit 2 Ventil-
• Vielfältige Befestigungs- • P-Anschlussleisten für einsei- mechanische Feder plätzen
07
möglichkeiten tige oder beidseitige Befesti- − Strömungsrichtung rever- • P-Anschlussleiste mit maximal
gung sibel bei externer Steuerluft 10 Ventilplätzen
• Solide Wandbefestigung oder • 5/2Wegeventil, bistabil: • Bilden von Druckzonen
Ventilinseln
Hutschienenmontage − Steuerluftversorgung intern/ (maximal 9 Druckzonen bei

extern Ventilbatterie mit 16 Ventil-
Ventilfunktionen − Strömungsrichtung rever- plätzen)
• Steuerluftversorgung intern/ sibel bei externer Steuerluft
extern • 5/3Wegeventil Mittelstellung
• Rückstellung pneumatische/ entlüftet, belüftet oder
mechanische Feder geschlossen:
• Strömungsrichtung reversibel − Steuerluftversorgung intern/
bei externer Steuerluft extern
− Rückstellung mechanische
Feder
− Strömungsrichtung rever-
sibel bei externer Steuerluft
VUVS Magnetventile
Muffenventile sind für einen Einsatz ohne pneumatische Verkettung Durch Verwendung eines speziellen Dichtungssets können die Muffen-
vorgesehen. Alle pneumatischen Anschlüsse befinden sich am Ventil ventile auch als Halbmuffenventile auf einer Anschlussleiste (pneumati-
und können mit Verschraubungen/Schläuchen bestückt werden. sche Verkettung) montiert werden.
VUVS-LK Muffenventil als Einzel- VUVS-LT Muffenventil als Einzel- VUVS-L Muffenventil als Einzel- VTUS Ventilbatterie
ventil (Kolbenschieber-Ventil) ventil (Tellersitz-Ventil) ventil (Kolbenschieber-Ventil)

09 10 11 12 13 14 ¥

Ventilbatterien VTUS
Anschlussblöcke
Anschlussblock Standard
für 3/2Wegeventile für 5/2 und 5/3Wegeventile
• Anschluss • Anschluss
Baugröße 20: G3/8 Baugröße 20: G3/8
• für Ventile mit Steuerluft- • für Ventile mit Steuerluft-
versorgung extern versorgung extern
• maximal 10 Ventilplätze • maximal 10 Ventilplätze
Anschlussblock Erweiterungsmodul, für Anschlussblock Standard

• maximal zwei Ventilplätze • maximal zwei Ventilplätze
Anschlussblock Kompakt
07
PAnschlussleiste
beidseitige Befestigung einseitige Befestigung
Ventilinseln
Abdeckplatte für Leerplatz Versorgungsplatte

zum Abdecken nicht belegter für eine zusätzliche Luftversor-
Ventilplätze gung und Entlüftung über einen
Ventilplatz
Trennelement für Druckzonen

zum Bilden von Druckzonen
(maximal 9 Druckzonen zulässig)
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ Baugröße Normalnenndurchfluss
den Konfigurator online bestellt werden: 577304 VTUS20 20 600 ... 700 l/min
d www.festo.com/catalogue/... 8022016 VTUS25 25 1000 ... 1300 l/min
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 8022019 VTUS30 30 1600 ... 2300 l/min
Die Ventilbatterie wird nach Ihren Bestellvorgaben montiert und einzeln geprüft. Der Montage- und Installationsaufwand beschränkt sich somit auf ein
Minimum.

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Ventilinseln MPAS mit CPXTerminal
• Ansteuerung über Feldbus oder • Proportionaltechnik

Steuerblock • Integrierte Komfort-Diagnose
• Max. 64 Ventilplätze / max. dank serieller Verkettung
128 Magnetspulen • Bis zu 8 Spannungszonen
• Digitale Ein-/Ausgänge • Durchfluss 360 ... 700 l/min
• Analoge Ein-/Ausgänge • Baubreite 10 mm, 20 mm
• Parametrierung von Ein- • Druckbereich –0,9 ... 10 bar
und-Ausgängen
• Integrierte Komfort-Diagnose
Merkmale
Innovativ Variabel Betriebssicher Montagefreundlich
• Flachbauende Hochleistungs- • Vielseitig konfigurierbares, • Schnelle Fehlersuche durch LED • Einbaufertig montierte und
ventile in robustem Metallge- modulares System am Ventil und Diagnose über geprüfte Einheit
häuse • Erweiterbar bis zu 128 Magnet- Feldbus • Minimierter Aufwand bei
• MPA1 Durchfluss bis 360 l/min spulen • Hohe Toleranz der Betriebs- Auswahl, Bestellung, Montage,
• MPA2 Durchfluss bis 700 l/min • Nachträglicher Umbau und spannung ±25% Inbetriebnahme
• Dreamteam: Feldbus-Ventilinsel Erweiterung möglich • Servicefreundlichkeit durch • Solide Wandbefestigung oder
passend zur elektrischen Peri- • Weitere Anschlussplatten mit wechselbare Ventile und Elekt- Hutschienenmontage
pherie CPX. Damit: drei Schrauben erweiterbar, ronikbaugruppen
− Zukunftsweisendes, internes robuste Trenndichtungen auf • Handhilfsbetätigung wahlweise
Kommunikationssystem zur Metallträger tastend oder rastend oder mit
Ansteuerung der Ventile und • Innovative Funktionsmodule Betätigungsschutz (verdeckt)
CPX Baugruppen integrierbar • Langlebig durch bewährte
− Diagnose bis zum einzelnen • Proportional-Druckregelventile Kolbenschieberventile
07
Ventil • Drucksensor • Großflächiges und dauerhaftes

− Ventile wahlweise mit oder • Flexible Luftversorgung und Beschriftungssystem, für
ohne (Standard) getrennten variable Druckzonen durch Barcodes geeignet
Ventilinseln
Stromkreisen ansteuerbar Versorgungsplatten

• Breiter Druckbereich –0,9 …
10 bar
• Vielseitige Ventilfunktionen

09 10 11 12 13 14 ¥

Ventilinseln MPAS mit CPXTerminal
Feldbusanschluss aus dem CPX Die Kommunikationsverbindung zu einer übergeordneten SPS übernimmt ein integrierter Feldbusknoten.
System Somit lässt sich eine kleinbauende Lösung in Pneumatik und Elektronik realisieren.
Ventilinseln mit Feldbusanschaltungen können mit bis zu 16 Anschlussplatten ausgeführt werden. In Verbin-
dung mit MPA1 und 8 Magnetspulen pro Anschlussplatte können somit bis zu 128 Magnetspulen angesteuert
werden. Bei MPA2 mit 4 Magnetspulen pro Anschlussplatte können 64 Magnetspulen angesteuert werden.
Ausführungen:
PROFIBUS-DP, INTERBUS, DeviceNet, CANopen, CC-Link, EtherNet/IP, EtherCAT, Modbus/TCP, PROFINET,
POWERLINK, Sercos III, Front End Controller Remote, Front End Controller Remote I/O, CPXTerminal
Steuerblockanschluss aus dem Integrierte Steuerungen in den Festo Ventilinseln ermöglichen den Aufbau von autarken Steuerungseinheiten
CPXSystem (stand alone) in IP65 ohne Schaltschrank.
In der Betriebsart Slave lassen sich diese Ventilinseln zur intelligenten Vorverarbeitung einsetzen und sind
damit ideale Bausteine zum Aufbau dezentraler Intelligenz.
In der Betriebsart Master lassen sich Inselgruppen mit vielfältigen Möglichkeiten und Funktionen bilden, die
völlig autark eine mittelgroße Maschine/Anlage steuern können.
07
Ventilinseln
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ Elektrische Ansteuerung
den Konfigurator online bestellt werden: 530411 MPAFBVI Feldbus
Die Ventilinseln werden nach Ihren Bestellvorgaben montiert und einzeln geprüft. Der Montage- und Installationsaufwand beschränkt sich somit auf ein
Minimum.

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Elektrische Peripherie >

Automatisierungssystem CPXAPI
• Dezentrales Remote-I/O-System • Theoretisch bis zu 500 Module

• Ultraleicht und kompakt in Linie-, Stern- und Baumtopo-
• IO-Link Master und IO-Link logie
Device-Tool • Kabellängen bis zu 50 m
• Kurze Buszykluszeiten bis zu zwischen den Teilnehmern
250 µs • Bestes Preis-Leistungs-
• 2 kByte E/A-Prozessdaten Verhältnis in Kombination von
• Parallele Datenverarbeitung von Ventilinseln und dezentralen
Echtzeit- und Nicht-Echtzeit- IOs
daten
Bestellung
Bus Interface
PROFINET Interface • Ansteuerung über PROFINET CPXAPIPNM12 8086607
• Zwei PROFINET Anschlüsse
• Zwei Anschlüsse für Systemkommunikation
• Zwei Anschlüsse für Spannungsversorgung und -weiterleitung
EtherCAT Interface • Ansteuerung über EtherCAT CPXAPIECM12 8086609

• Zwei EtherCAT Anschlüsse
EtherNet/IP Interface • Ansteuerung über EtherNet/IP CPXAPIEPM12 8086610

• Zwei Ethernet Anschlüsse
07

Ventilinseln
IOLink Master
IO-Link Master • 4 IO-Link Anschlüsse • Elektrischer Anschluss IO-Link CPXAPI4IOLM12 8086604
• LED-Anzeige 4x Dose 5-polig M12x1
• Master V 1.1
Eingangsmodul
Digitales Eingangsmodul • 8 Eingänge • Elektrischer Anschluss Eingang CPXAPI8DIM83P 8086600
• LED-Anzeige 8x Dose 3-polig M8x1
• PNP (plusschaltend)
• Kennlinie Eingänge nach
IEC 61131-2 Typ 3 • Elektrischer Anschluss Eingang CPXAPI8DIM125P 8086602
4x Dose 5-polig M12x1
Ein/Ausgangsmodul digital
Digitales Ein-/Ausgangs- • 4 Eingänge, 4 Ausgänge • Elektrischer Anschluss Eingang CPXAPI4DI4DOM83P 8086601
modul • LED-Anzeige 4x Dose 3-polig M8x1
• PNP (plusschaltend) • Elektrischer Anschluss Ausgang
• Kennlinie Eingänge nach 4x Dose 3-polig M8x1
IEC 61131-2 Typ 3 • Elektrischer Anschluss Eingang CPXAPI4DI4DOM125P 8086603
• Kennlinie Ausgänge nach 2x Dose 5-polig M12x1
IEC 61131-2, Typ 0,5 • Elektrischer Anschluss Ausgang
2x Dose 5-polig M12x1
ElektrikAnschaltung für Ventilinsel VTUG
AP-COM • LED-Anzeige • Max. 12 Ventilplätze VAEML1S12AP 8081922
• Separate Lastspannungsversor- • Max. 24 Ventilspulen
gung für die angeschlossenen Ven-
tile; getrennt abschaltbar
• Kurzschlussabschaltung • Max. 24 Ventilplätze VAEML1S24AP 8081923
• Max. 48 Ventilspulen

10 11 12 13 14 15 ¥
Druckluftaufbereitung Pneumatische Elektrische Steuerungstechnik Sonstige Pneumatik Prozessautomation Anhang
Elektrische Peripherie >

Automatisierungssystem CPXAPI
Zubehör
Verbindungsleitungen
Beschreibung Elektrischer Anschluss 1 Elektrischer Anschluss 2 Kabellänge Typ Teile-Nr.
für Kommunikations- Stecker gerade, M8x1, Stecker gerade, M8x1, 0,3 m NEBCD8G4ES0.3NSD8G4ET 8082902
Schnittstelle 4-polig, D-codiert 4-polig, D-codiert 5m NEBCD8G4ES5NSD8G4ET 8065129
Stecker gewinkelt, M8x1, Stecker gewinkelt, M8x1, 0,5 m NEBCD8W4ES0.5NSD8W4ET 8065124

4-polig, D-codiert 4-polig, D-codiert
5m NEBCD8W4ES5NSD8W4ET 8065130
für Spannungs- Dose gerade, M8x1, offenes Kabelende, 5m NEBLM8G4E5NLE4 8065110

versorgung 4-polig, A-codiert 4-adrig 15 m NEBLM8G4E15NLE4 8065121
für Spannungs- Dose gerade, M8x1, Stecker gerade, M8x1, 0,3 m NEBLM8G4E0.3NM8G4 8082904
weiterleitung 4-polig, A-codiert 4-polig, A-codiert 5m NEBLM8G4E5NM8G4 8065108
07
Ventilinseln
215
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
08
Sensoren

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt
Näherungsschalter, für T-Nut Produktübersicht _________________________________________ 218

Zylinderschalter SMT-8M, für T-Nut___________________________ 223
SMT-8M Zylinderschalter SMT-10M, für Rundnut _______________________ 225
k Kurze Bauform Näherungsschalter SIEN, induktiv ___________________________ 227
k Varianten mit schleppketten- Drucksensoren SDE5 ______________________________________ 229
und robotertauglichen Leitun- Drucksensoren SPAN ______________________________________ 231
gen Drucksensoren SPAE ______________________________________ 234
Durchflusssensoren SFAH __________________________________ 235
d 223 Optoelektronische Sensoren SOOD/SOOE ____________________ 237
Drucksensoren
SPAN
k Druck und Vakuum
k 13 Druckmessbereiche
k Alle gängigen Druckeinheiten
d 231

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
Konfigurator Stellen Sie mit Hilfe des Konfigurators aus zahlreichen Merkmalen ein Produkt sicher und
schnell zusammen.
Wählen Sie schrittweise alle für Sie relevanten Produktmerkmale aus.

Eine dynamische Grafik, die sich abhängig von der Konfiguration aufbaut, unterstützt Sie
visuell bei der Auswahl der richtigen Produktmerkmale.
Der Konfigurator ist ein fester Bestandteil des elektronischen Katalogs und nicht als
eigenständige Software vorhanden.
kombinationen von Festo.
Ihre Suche nach passendem Zubehör wird mit diesem Konfigurator einfacher, sicherer
und schneller.
– entweder komplett vormontiert oder als Einzelteile in einem Paket.
Ihre Stückliste verkürzt sich dadurch enorm; Folgeprozesse wie Produktbestellung,

Warenkommissionierung und Montage gestalten sich wesentlich einfacher.

TR, ZA.

• über die Adresse: www.festo.com/fdt-3d-online in den oben aufgeführten Ländern.
Zylinderschalter >
08
Zylinderschalter, für T-Nut

Sensoren
Näherungsschalter Näherungsschalter
SMT8MA SME8, SME8M
Elektrischer Anschluss Kabel, Kabel mit Stecker, Stecker, M8x1, 3-polig, 2-adrig, 3-adrig
Elektrischer Anschluss 1, Kabel, Kabel mit Stecker Kabel, Kabel mit Stecker
Anschlussart
Elektrischer Anschluss 1, M8x1 A-codiert nach EN 61076-2-104, M12x1 A-codiert nach EN M8x1 A-codiert nach EN 61076-2-104, M12x1 A-codiert nach EN
Anschlusstechnik 61076-2-101, offenes Ende 61076-2-101, offenes Ende
Elektrischer Anschluss 1, 2, 3, 4 2, 3
belegte Pole/Adern
Betriebsspannungsbe 5 ... 30 V 0 ... 230 V
reich DC
Schaltelementfunktion Öffner, Öffner/Schließer umschaltbar, Schließer Öffner, Schließer
Schaltausgang NPN, PNP, PNP/NPN umschaltbar, kontaktlos 2-Draht kontaktbehaftet bipolar, ohne Funktion der LED
Beschreibung • Messprinzip: Magnetoresistiv • Messprinzip: Magnetisch Reed
• Kurze Bauform • SME8...S6: Warmfeste Ausführung
• Varianten nach EUExSchutzRichtlinie (ATEX) • Schleppketten- und robotertaugliche Varianten
• Von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil • Festgeschraubt oder geklemmt, von oben in Nut einsetzbar oder
• LED-Schaltzustandsanzeige längs in Nut einschiebbar
• LED-Funktionsreserveanzeige • LED-Schaltzustandsanzeige
• Kabellänge 0.1 ... 30 m • Kabellänge 0.3, 2.5, 5, 7.5, 0.2 ... 10 m
d Seite/online 223 sme8

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Zylinderschalter >
Zylinderschalter, für Rundnut
Näherungsschalter Näherungsschalter
SME10, SME10M SMT10M, SMT10G
Elektrischer Anschluss 3-adrig, 3-polig, Kabel, Kabel mit Stecker, M8x1 2-adrig, 3-adrig, Kabel, Kabel mit Stecker, M8x1 A-codiert nach EN
61076-2-104, M12x1 A-codiert nach EN 61076-2-101, offenes
Ende
reich DC
Schaltelementfunktion Schließer Schließer
Schaltausgang kontaktbehaftet bipolar NPN, PNP, kontaktlos 2-Draht
Beschreibung • Messprinzip: Magnetisch Reed • Messprinzip: Magnetoresistiv
• Geklemmt in Rundnut, von oben in Nut einsetzbar oder in Nut • Geklemmt in Rundnut, von oben in Nut einsetzbar oder in Nut
einschiebbar einschiebbar
• LED-Schaltzustandsanzeige • LED-Schaltzustandsanzeige
• Kabellänge 0.3, 2.5 m • Kabellänge 0.3, 2.5 m
d Seite/online sme10 225
Induktive Sensoren
08
Induktive Sensoren
SIEN
Baugröße 4 mm, 6.5 mm, M12, M12x1, M18, M18x1, M30, M30x1.5, M5x0.5, M8x1
Sensoren
Schaltausgang NPN, PNP
Schaltelementfunktion Öffner, Schließer
Elektrischer Anschluss Kabel, Stecker, 3-polig, 3-adrig, M8x1, M12x1
Betriebsspannungsbe 10 ... 30 V
reich DC
Beschreibung • Mit Normschaltabstand
• Für Gleichspannung
• Runde Bauform
• Metrisches Gewinde
• Einbau bündig oder nicht bündig
• LED-Schaltzustandsanzeige
• Ausführung mit Metall- oder Polyamidgehäuse
d Seite/online 227

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Positionssensoren
Positionssensoren
SRBS
Bauform rund
Erfassungsbereich >270°
Analogausgang 50 mA
Elektrischer Anschluss 1, Kabel mit Stecker
Anschlussart
Elektrischer Anschluss 1, M8x1 A-codiert nach EN 61076-2-104
Anschlusstechnik
Elektrischer Anschluss 1, 4
belegte Pole/Adern
Beschreibung • Zur Erfassung der Drehbewegung der Welle auf Drehantrieben DRVS und DSM
• Schnelle Montage des Sensors ohne manuelle Schaltpunktsuche
• Einfache und sichere Bedienung über nur eine Taste direkt am Gerät
d Seite/online srbs
Druck- und Vakuumsensoren

08
Drucksensoren Drucksensoren Drucksensoren

SDE5 SPAN SPAE
Sensoren
Druckmessbereich -1 ... 10 bar -1 ... 16 bar -1 ... 10 bar

Schaltelementfunktion Öffner, Schließer, umschaltbar Öffner/Schließer umschaltbar Öffner, Schließer, umschaltbar
Schaltausgang NPN, PNP 2 x PNP oder 2 x NPN umschaltbar, PNP/ PNP/NPN umschaltbar
NPN umschaltbar
Pneumatischer Anschluss QS-1/4, QS-4, QS-5/32, QS-6 Außengewinde 1/8 NPT, Außengewinde Flansch, Cartridge 10, Steckhülse QS-4,
G1/8, R1/8, Innengewinde G1/8, M5, für QS-6, QS-3, QS-4
Schlauch-Außen-Ø 4
Elektrischer Anschluss Kabel, Stecker, runde Bauform, nach EN Stecker, viereckige Bauform, 4-polig Kabel, offenes Ende, 3-adrig
60947-5-2, 3-polig, 3-adrig, M8x1
Anzeigeart Leucht-LCD LED-Anzeige, 2-stellig
Beschreibung • Programmier und konfigurierbarer • Zur Überwachung von Druckluft und nicht • Elektronischer Drucksensor mit
Druckschalter für einfache Druckabfragen korrosiven Gasen piezoresistiver Druckmesszelle,
• Schwellwertschalter/Fensterkomparator • Zur Netzüberwachung, Reglerüberwa- integrierter Signalverarbeitung,
• Schaltpunkteinstellung durch Teach-Ver- chung, Dichtheitsprüfung, Objekterfas- numerischer prozentualer Druckanzeige,
fahren sung Bedientaste und einem Schaltausgang,
• Integrierter Mikroprozessor • Relatives Messverfahren basierend auf PNP/NPN umschaltbar
• Schaltzustandsanzeige durch rundum einer piezoresistiven Messzelle • Anzeige von minimalen und maximalem
sichtbare LED • Serielle Kommunikation über IO-Link 1.1 Messwert
• Zulassung: c UL us Listed (OL), C-Tick integriert • Alle eingegebenen Parameter können auf
• Kompakte Bauform 30 x 30 mm andere SPAE übertragen werden
• Kontrastreiches, blau hinterleuchtetes (Replizierfunktion)
Display • Kommunikationsschnittstelle IO-Link

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Druck- und Vakuumsensoren
Drucksensoren Druckschalter, Vakuumschalter

SPAU PEV, VPEV
Druckmessbereich -1 ... 16 bar -1 ... 10 bar
Schaltelementfunktion Öffner/Schließer umschaltbar Wechsler
Schaltausgang 2 x PNP oder 2 x NPN umschaltbar, 2xPNP
Pneumatischer Anschluss Flansch, 1/8 NPT, G1/8, M5, M7, QS-4, QS-5/32, QS-6, R1/4, R1/8 G1/4, G1/8, M5
Elektrischer Anschluss Stecker, Schraubklemme, runde Bauform, viereckige Bauform,
nach DIN 43650, nach EN 60947-5-2, Form A, 4-polig, M8x1,
M12x1
Anzeigeart Leucht-LCD, LED
Beschreibung • Zur Überwachung von Druckluft und nicht korrosiven Gasen • Mechanischer Druck- und Vakuumschalter
• Mit oder ohne Display • Einstellbarer Schaltpunkt
• Übertragung des Druckwerts als Schaltsignal, Analogsignal oder • Befestigung: Einschraubbar, mit Durchgangsbohrung oder auf
über IO-Link an die angeschlossene Steuerung Hutschiene
• Höchste Flexibilität durch vielfältige pneumatische Adaptierung • Ableseskala zur Druckeinstellung
und umschaltbare elektrische Ausgänge • Zulassung: CCC, c UL us – Recognized (OL), RCM Mark
d Seite/online spau pev
Durchflusssensoren
08
Durchflusssensoren
SFAH
Sensoren
Durchflussmessbereich 0.1 ... 200 l/min
Endwert
Betriebsmedium Argon, Stickstoff, Druckluft ISO 8573-1:2010 [6:4:4]
Betriebsdruck -0.9 ... 10 bar
Pneumatischer Anschluss Innengewinde G1/4, G1/8, für Schlauch-Außen-Ø 4, 6, 8
Schaltausgang 2 x PNP oder 2 x NPN umschaltbar
Elektrischer Anschluss 1, Stecker
Anschlussart
Elektrischer Anschluss 1, Anschlussbild L1J, M8x1 A-codiert nach EN 61076-2-104
Anschlusstechnik
Beschreibung • Prozess, Druckluftverbrauchs, Formiergas, pneumatische Objektüberwachung, Teilehandling von Kleinstteilen, Dichtheitsprüfung
• Kompakte Bauform 20x58 mm
• Übersichtliches 2-Zeilen Display
• Befestigung: Hutschienenmontage, Wand oder Flächenmontage, Fronttafelmontage
• Serielle Kommunikation über IO-Link 1.1 integriert
d Seite/online 235

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Optische Sensoren
Reflex-Lichtschranken, Reflex-Lichttaster, Lichtschranken Reflex-Lichtschranken, Reflex-Lichttaster, Abstandssensor,

SOOD Lichtschranken
SOOE
Messverfahren Reflexionslichtschranke, Einweglichtschranke, Sender, Empfänger, Reflexionslichtschranke, Abstandssensor, Einweglichtschranke,
Reflexionslichttaster mit HGA Sender, Empfänger, Reflexionslichttaster mit HGA, Laser Kontrast-
sensor, Reflexionslichtschranke für transparente Objekte, Reflexi-
onslichttaster
Reichweite 0 ... 10000 mm 0 ... 12000000 mm
Einstellmöglichkeiten IO-Link, Poti, Teach-in
Lichtart Laser, rot, LED Laser, rot, LED
Schaltausgang Gegentakt Gegentakt
Beschreibung • Einfache Bedienbarkeit • Einfache Bedienbarkeit
• Schnelle Inbetriebnahme • Schnelle Inbetriebnahme
• Sichere und stabile Erkennung • Sichere und stabile Erkennung
• Attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis • Attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis
Endschalteranbauten
08
Endschalteranbauten Endschalteranbauten Endschalteranbauten

SRBC SRBE SRAP
Sensoren
Messgröße Drehwinkel
reich AC
Betriebsspannungsbe 0 ... 175 V 0 ... 60 V 15 ... 30 V
reich DC
Elektrischer Anschluss Schraubklemme, 10-polig Schraubklemme, 10-polig, 14-polig 9-polig, Schraubklemme, steckbar
Befestigungsart mit Befestigungswinkel, auf Flansch ISO mit Befestigungswinkel, auf Flansch ISO
5211 5211
Beschreibung • Vormontierte Montagebrücke für einfache • Einfaches Einstellen der Schaltnocken • Basierend auf Norm VDI/VDE 3845
Installation ohne zusätzliches Werkzeug (NAMUR)
• Einfaches Einstellen der Schaltnocken • Robuste und korrosionsbeständige • Analog
ohne zusätzliches Werkzeug Bauart, ideal für den Einsatz unter rauen • Zur Positionsüberwachung von
• Robuste und korrosionsbeständige Umgebungsbedingungen Schwenkantrieben
Bauart, ideal für den Einsatz unter rauen • Gut sichtbare 3D Stellungsanzeige zur • Sensorik basiert auf 2D Hall-Technologie
Umgebungsbedingungen schnellen Erkennung der aktuellen
• Gut sichtbare 3D Stellungsanzeige zur Position des Schwenkantriebs
schnellen Erkennung der aktuellen
Position des Schwenkantriebs
d Seite/online 330 srbe srap

09 10 11 12 13 14 ¥
Zylinderschalter >
Zylinderschalter SMT-8M, für T-Nut
• Schaltausgang mit Reedkontakt • Mit Schaltzustandsanzeige

oder kontaktlos • Ausgewählte Typen nach ATEX
• Von oben in Nut einsetzbar, Richtlinie für explosionsfähige
steht nicht über das Zylinder- Atmosphären
profil hinaus d www.festo.com/ex
• Schleppketten- und roboter-
taugliche Variante
• Kabelclip und Bezeichnungs-
schilder im Lieferumfang
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
SMT – 8M – A – – 24V – E – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 007 Kabellänge

SMT Näherungsschalter, magnetoresistiv 0,3 0,3 m
2,5 2,5 m
002 Bauart
5,0 5m
8M für T-Nut, von oben in Nut einsetzbar
7,5 7,5 m
003 Bauform
008 Leitungsbezeichnung
A kurze Bauform
– mit Schilderträger
004 Schaltausgang, Schaltelementfunktion
ZS 2-Draht PNP Schließer
OE offenes Ende
PS 3-Draht PNP Schließer
M8D Kabel mit Stecker M8x1, drehbares Gewinde
NS 3-Draht NPN Schließer
M12 Kabel mit Stecker M12x1, drehbares Gewinde
PO 3-Draht PNP Öffner
010 Zulassung EU
005 Bemessungsbetriebsspannung
– ohne
08
24V 24 V DC
EX2 II 3GD nach EU-Richtlinie 2014/34/EU
006 Leitungseigenschaft
Sensoren
E Schleppkette + Roboter
Produktoptionen
SME Näherungsschalter, DS Schließer, 3-adrig N ohne Schilderträger Ausführungen:
magnetisch Reed DO Öffner, 3-adrig korrosionsbeständig, schweiß-
PNS PNP/NPN umschaltbar M8 Kabel mit Stecker M8x1, feldfest, warmfest
PSO PNP Öffner/Schließer Schnappkragen
umschaltbar

d www.festo.com/catalogue/smt8m

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Zylinderschalter >
Zylinderschalter SMT-8M, für T-Nut
001 Messprinzip 004 Schaltausgang 009 Elektrischer Anschluss 007 Kabellänge Typ Teile-Nr.
Kabel Kabel mit Stecker drehbares
Gewinde
M8x1 M12x1
004 Schließer
magnetoresistiv PNP – 3-polig – 0,3 m SMT8MAPS24VE0,3M8D 574334
3-adrig – – 2,5 m SMT8MAPS24VE2,5OE 574335
3-adrig – – 5m SMT8MAPS24VE5,0OE 574336
– – 3-polig 0,3 m SMT8MAPS24VE0,3M12 574337
NPN 3-adrig – – 2,5 m SMT8MANS24VE2,5OE 574338
– 3-polig – 0,3 m SMT8MANS24VE0,3M8D 574339
kontaktlos 2-adrig – – 5m SMT8MAZS24VE5,0OEEx2 574341
004 Öffner
magnetoresistiv PNP 3-adrig – – 7,5 m SMT8MAPO24VE7,5OE 574340
Zubehör
Näherungsschalter
1 SMT-8M-A-..., mit Kabel
d 223
aJ 2 NEBU-M...G... d 279
3 NEBUM...W... d 279
aA
Befestigungsbausätze
4 SMBR d 224
5 CRSMB, korrosionsbeständig
d smt8m
aA
1 6 SMB-8-FENG d smt8m
4
8 SMB-8-C d smt8m
aB Zubehör
08
7 Sensorhalter DASP-M4-...
d smt8m
5
9 Sensortester SM-TEST-1
Sensoren
8
d smt8m
2 aC
6
Antriebe
aJ Antriebe mit T-Nut d 33
aD aA Rundzylinder d 27
aB Normzylinder DSBC d 33
3
aC Antriebe mit Zug- oder Befesti-
7
gungsstange d 33
aD Normzylinder DSBF d 36
Zubehör
4 Befestigungsbausatz SMBR
8 SMBR88 175091
10 SMBR810 175092
12 SMBR812 175093
16 SMBR816 175094
20 SMBR820 175095
25 SMBR825 175096
32 SMBR832 175097
40 SMBR840 175098
warmfeste Ausführung
8 ... 40 SMBR88/100S6 538937

09 10 11 12 13 14 ¥
Zylinderschalter >
Zylinderschalter SMT-10M, für Rundnut
• Schaltausgang PNP, NPN oder • Kabelclip und Bezeichnungs-

kontaktlos 2-Draht schilder im Lieferumfang
• Von oben in Nut einsetzbar, • Mit Schaltzustandsanzeige
steht nicht über das Zylinder-
profil hinaus
• Schleppketten- und roboter-
tauglich
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
SMT – 10M – – 24V – E – – – L – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 006 Kabellänge

SMT Näherungsschalter, magnetoresistiv 0,3 0,3 m
2,5 2,5 m
002 Bauart
10M für Rundnut, von oben in Nut einsetzbar 007 Anzeige
– LED
003 Schaltausgang, Schaltelementfunktion
PS 3-Draht PNP Schließer 008 Leitungsabgang
ZS 2-Draht PNP Schließer L längs
NS 3-Draht NPN Schließer
004 Bemessungsbetriebsspannung – mit Schilderträger
24V 24 V DC
010 Anschlusstechnik
005 Leitungseigenschaft OE offenes Ende
E Schleppkettentauglich/Robotertauglich M8D Kabel mit Stecker M8x1, drehbares Gewinde
08
Sensoren
Produktoptionen
SME Näherungsschalter, Q Leitungsabgang quer M8 Kabel mit Stecker M8x1, Leitungslänge 0,2 ... 10 m
magnetisch Reed N ohne Schilderträger Schnappkragen
DS Schließer, 3-adrig M12 Kabel mit Stecker M12x1,
drehbares Gewinde

d www.festo.com/catalogue/smt10m
003 Schaltausgang 008 Leitungsabgang Elektrischer Anschluss 006 Kabellänge Typ Teile-Nr.
Kabel Kabel mit Stecker
drehbares Gewinde
003 Schließer
PNP längs 3-adrig – 2,5 m SMT10MPS24VE2,5LOE 551373
längs – M8x1, 3-polig 0,3 m SMT10MPS24VE0,3LM8D 551375
NPN längs 3-adrig – 2,5 m SMT10MNS24VE2,5LOE 551377
längs – M8x1, 3-polig 0,3 m SMT10MNS24VE0,3LM8D 551379
kontaktlos, 2-Draht längs 2-adrig – 2,5 m SMT10MZS24VE2,5LOE 551382

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Zylinderschalter >
Zylinderschalter SMT-10M, für Rundnut
Zubehör
Näherungsschalter
1 SMT-10M-…-OE, mit Kabel
d 225
2 SMT-10M-...-M..., mit Kabel
8 und Stecker d 225
3 NEBU-M...G... d 279
4 NEBUM...W... d 279
Befestigungsbausätze
5 SMBN-10 d smt10m
9 6 WSM…SME10 d smt10m
Zubehör
7 Sensortester SM-TEST-1
5 d smt10m
1
aJ Antriebe
8 Antriebe mit Rundnut d 39
9 Antriebe mit T-Nut d 33
aJ Rundzylinder d 27
2 aA Schwenkantrieb DSM d dsm
3
aA
6 7
08
Sensoren

09 10 11 12 13 14 ¥
Induktive Sensoren >

Näherungsschalter SIEN, induktiv
• Mit Normschaltabstand
• Runde Bauform, metrisches
Gewinde, für T-Nut
• Einbau bündig
• Mit Schaltzustandsanzeige
• Ausführung mit Metallgehäuse
001 002 003 004 005 006 007 008 009
SIE N – – B – N S – – L Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 006 Elektrischer Ausgang

SIE Näherungsschalter, induktiv N Schaltausgang NPN
002 Bauart 007 Schaltelementfunktion

N mit Normschaltabstand S Schließer
003 Bauform 008 Elektrischer Anschluss

– rund K Kabel, 2,5 m, 3-adrig
S Stecker, M8x1, 3-polig
004 Baugröße
M5 metrisches Gewinde M5 009 Anzeige
M8 metrisches Gewinde M8 L Schaltzustand
005 Einbauart
B bündig
08
Produktoptionen
Sensoren
Bauart Baugröße Schaltelementfunktion Ausführung
A mit Analogausgang Ø 4 mm, 6,5 mm; M12, M18x1, O Öffner CR Edelstahlgehäuse
D für Gleich und Wechsel- M30x1,5 A antivalent PA Polyamidgehäuse
spannung WA Gehäuse resistent gegen
F mit Reduktionsfaktor 1 für Einbauart Elektrischer Anschluss Schweißspritzer
alle Metalle, schweißfeld- NB nicht bündig X Schraubklemmen
fest S teilbündig
H mit erhöhtem Schaltab- Anzeige
stand Elektrischer Ausgang – ohne Anzeige
S Sonderbauform P Schaltausgang PNP 2L Schaltzustand und
Z 2-Leiterausgang Betriebsbereitschaft
Bauform PU Analogausgang 0 … 10 V
M metrisches Gewinde UI Analogausgang 0 … 10 V
Q quaderförmig und 4 … 20 mA
V3 quaderförmig

d www.festo.com/catalogue/sien

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Induktive Sensoren >

Näherungsschalter SIEN, induktiv
006 Elektrischer Ausgang 004 Baugröße 008 Elektrischer Anschluss Kabellänge Typ Teile-Nr.
Kabel Stecker
007 Schließer
NPN metrisches Gewinde M5 3-adrig – 2,5 m SIENM5BNSKL 150368
metrisches Gewinde M8 3-adrig – 2,5 m SIENM8BNSKL 150384
metrisches Gewinde M5 – Stecker, M8x1, 3-polig – SIENM5BNSSL 150369
metrisches Gewinde M8 – Stecker, M8x1, 3-polig – SIENM8BNSSL 150385
Zubehör
5 1 NEBU-M…G… d 230
1 2 NEBUM…W… d 230
Sensorhalter
4
2 3 SIEZ-...B d sien
4 SIEZ-UV d sien
5 SIEZ-UH d sien
6 Bezeichnungsschild SIEZ-LB
d sien
3 6
08
Sensoren

09 10 11 12 13 14 ¥
Druck- und Vakuumsensoren >

Drucksensoren SDE5
• Programmier und konfigurier-

barer Druckschalter für einfache
Druckabfragen
• Relativdruck- oder Differenz-
druckmessung
• Programmierung durch Teach-

Verfahren

• Schaltzustandsanzeige durch
mit Stecker M8x1 mit Kabel rundum sichtbare LED
001 002 003 004 005 006 007
SDE5 – – – – P – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 005 Pneumatischer Anschluss

SDE5 Drucksensor Q4 Steckanschluss beidseitig, Q4 für Schlauch-Außen-Ø 4 mm
Q6 Steckanschluss beidseitig, für Schlauch-Außen-Ø 6 mm
002 Druckmessbereich
Q4E Steckanschluss einseitig, für Schlauch-Außen-Ø 4 mm
D2 0 … 2 bar
Q6E Steckanschluss einseitig, für Schlauch-Außen-Ø 6 mm
D10 0 … 10 bar
V1 0 ... –1 bar 006 Elektrischer Ausgang
P 1 Schaltausgang PNP
003 Druckeingang
– Relativdruck 007 Elektrischer Anschluss
K Kabel 2,5 m lang, 3-adrig
004 Ausgangsfunktion
M8 Stecker M8x1, 3-polig
FP Frei programmierbar, wählbar Schließer/Öffner
O Schwellwert mit fester Hysterese, 1 Teach-Druck, Schließer
C Schwellwert mit fester Hysterese, 1 Teach-Druck, Öffner
O1 Schwellwert mit fester Hysterese, 2 Teach-Drücke, Schließer
08
O2 Schwellwert mit variabler Hysterese, 2 Teach-Drücke, Schließer
O3 Fenster-Komparator mit fester Hysterese, 2 Teach-Drücke, Schließer
Sensoren
C3 Fenster-Komparator mit fester Hysterese, 2 Teach-Drücke, Öffner
Produktoptionen
Druckmessbereich Ausgangsfunktion Pneumatischer Anschluss Elektrisches Zubehör
D6 0 ... 6 bar NF keine binäre Schaltfunk- T532 Steckanschluss Â” − Verbindungsleitungen
tion (Analogausgang) T14 Steckanschluss ¼” − XTeachPunkt fest einge-
Druckeingang stellt
Z Differenzdruck Elektrischer Ausgang − XTeachPunkt negativ
N 1 Schaltausgang NPN − Y-Teach-Punkt fest eingestellt
V 1 Analogausgang 0 … 10 V − Y-Teach-Punkt negativ

d www.festo.com/catalogue/sde5

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Drucksensoren SDE5
004 Ausgangsfunktion 002 Druckmessbereich
V1: 0 ... –1 bar D2: 0 ... 2 bar D10: 0 ... 10 bar
Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
Frei programmierbar (Schalt-/Teach- – – SDE5D10FPQ6EPM8 542897
Funktion, Schließer, Öffner) SDE5V1FPQ6PM8 542887 SDE5D10FPQ6PM8 542898
– SDE5D10FPQ4EPK 542901
SDE5D10FPQ4EPM8 542900
SDE5D10FPQ6PK 542899
Schwellwert mit fester Hysterese, SDE5V1OQ6EPM8 527461 SDE5D10OQ6EPM8 527467
1 Teach-Druck, Schließer – SDE5D2OQ6EPK 542888 SDE5D10OQ6EPK 542890
SDE5V1OQ6PM8 527458 – SDE5D10OQ6PM8 527464
SDE5V1OQ4EPM8 527460 SDE5D10OQ4EPM8 527466
SDE5V1OQ4PM8 527457 SDE5D10OQ4PM8 527463
Schwellwert mit fester Hysterese, – – SDE5D10CQ6EPM8 542894
1 Teach-Druck, Öffner SDE5D10CQ4EPM8 542889
SDE5D10CQ6EPK 542895
Schwellwert mit fester Hysterese, SDE5V1O1Q6PM8 542886 – –
2 Teach-Drücke, Schließer
Schwellwert mit variabler Hysterese, – – SDE5D10O2Q6PM8 542892
2 Teach-Drücke, Schließer SDE5D10O2Q6EPM8 542891
Fenster-Komparator mit fester Hysterese, – – SDE5D10O3Q6EPK 542893
2 Teach-Drücke, Schließer
Fenster-Komparator mit fester Hysterese, – – SDE5D10C3Q6EPK 542896
2 Teach-Drücke, Öffner
08
Zubehör
Zubehör
1 Verbindungsleitung 1 Verbindungsleitungen NEBUM8W3, M8x1, Winkeldose
NEBUM8W3, Winkeldose
Sensoren

1 d 230 Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 3-polig
2 Verbindungsleitung 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8W3K2.5LE3 541338
NEBU-M8G3, gerade Dose 5m 3-adrig NEBUM8W3K5LE3 541341
2 d 230
3 Wandhalter (im Lieferumfang
2 Verbindungsleitungen NEBUM8G3, M8x1, gerade Dose
enthalten)

09 10 11 12 13 14 ¥

Drucksensoren SPAN
• Zur Netzüberwachung, • Kompakte Bauform

Reglerüberwachung, Dichtheits- • Kontrastreiches Display
prüfung und Objekterfassung
• Relatives Messverfahren, basie-
rend auf einer piezoresistiven
Messzelle
• Serielle Kommunikation über
IO-Link 1.1 integriert
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
SPAN – – R – – – – L1 – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 006 Gewindeart

SPAN Drucksensor – ohne
F Innengewinde
002 Ausführung Produkt
M Außengewinde
– Standard
007 Elektrischer Ausgang 1
PN PNP oder NPN
V1 0 … –1 bar
PNLK PNP, NPN oder IO-Link
B2 –1 … +1 bar
P10 0 … 10 bar 008 Elektrischer Ausgang 2
B11 –1 ... +10 bar PN PNP oder NPN
PNVBA PNP, NPN
004 Druckeingang
0 … 10 V
R Relativdruck
1…5V
005 Pneumatischer Anschluss 4 … 20 mA
08
G18 G1/8
R18 R1/8
L1 Stecker Bauform L1
M5 M5
Sensoren
Q4 Steckanschluss 4 mm 010 Zertifikat
– ohne
Produktoptionen
Druckmessbereich Pneumatischer Anschluss Ausführung Produkt
P025 0 … 0,25 bar P12 0 … 12 bar N18 1/8 NPT B Basis
P05 0 … 0,5 bar P16 0 … 16 bar
P1 0 … 1 bar V025 0 … –0,25 bar Zertifikat
P2 0 … 2 bar V05 0 … –0,5 bar T Prüfbericht
P6 0 … 6 bar
den Konfigurator online bestellt werden: 8003300 SPAN

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Drucksensoren SPAN
Elektrischer Ausgang 005 Pneumatischer Anschluss Typ Teile-Nr.
Schaltausgang Analogausgang Serielle Schnittstelle
003 Druckmessbereich V1: 0 … –1 bar
2 x PNP/NPN – – G1/8 außen, M5 innen SPANV1RG18MPNPNL1 8035546
umschaltbar R1/8 außen, M5 innen SPANV1RR18MPNPNL1 8035549
Steckanschluss 4 mm SPANV1RQ4PNPNL1 8035554
0 … 10 V, 1 … 5 V IO-Link G1/8 außen, M5 innen SPANV1RG18MPNLKPNVBAL1 8035535
4 … 20 mA R1/8 außen, M5 innen SPANV1RR18MPNLKPNVBAL1 8035538
umschaltbar Steckanschluss 4 mm SPANV1RQ4PNLKPNVBAL1 8035543
003 Druckmessbereich B2: –1 … +1 bar
2 x PNP/NPN – – G1/8 außen, M5 innen SPANB2RG18MPNPNL1 8035545
umschaltbar R1/8 außen, M5 innen SPANB2RR18MPNPNL1 8035548
M5 innen SPANB2RM5FPNPNL1 8035551
Steckanschluss 4 mm SPANB2RQ4PNPNL1 8035553
0 … 10 V, 1 … 5 V IO-Link G1/8 außen, M5 innen SPANB2RG18MPNLKPNVBAL1 8035534
4 … 20 mA R1/8 außen, M5 innen SPANB2RR18MPNLKPNVBAL1 8035537
umschaltbar M5 innen SPANB2RM5FPNLKPNVBAL1 8035540
Steckanschluss 4 mm SPANB2RQ4PNLKPNVBAL1 8035542
003 Druckmessbereich P10: 0 … 10 bar
2 x PNP/NPN – – G1/8 außen, M5 innen SPANP10RG18MPNPNL1 8035544
umschaltbar R1/8 außen, M5 innen SPANP10RR18MPNPNL1 8035547
M5 innen SPANP10RM5FPNPNL1 8035550
Steckanschluss 4 mm SPANP10RQ4PNPNL1 8035552
0 … 10 V, 1 … 5 V IO-Link G1/8 außen, M5 innen SPANP10RG18MPNLKPNVBAL1 8035533
4 … 20 mA R1/8 außen, M5 innen SPANP10RR18MPNLKPNVBAL1 8035536
umschaltbar M5 innen SPANP10RM5FPNLKPNVBAL1 8035539
Steckanschluss 4 mm SPANP10RQ4PNLKPNVBAL1 8035541
003 Druckmessbereich B11: –1 ... +10 bar
2 x PNP/NPN 0 … 10 V, 1 … 5 V IO-Link G1/8 außen, M5 innen SPANB11RG18MPNLKPNVBAL1 609149
umschaltbar 4 … 20 mA
umschaltbar
08
Sensoren

09 10 11 12 13 14 ¥

Drucksensoren SPAN
Zubehör
3
5
1 9
aJ
7
2
1
8
6
1
1 aJ
5
1 Drucksensor SPAN 4 Steckverschraubung 7 Elektrikadapter 9 Verbindungsleitung
08
2 Befestigungswinkel QSML-M5 d 292 SASC-P4-A-M8-S (nur in NEBS-L1G4 d span
SAMH-PU-A d span 5 Fronttafeleinbausatz Verbindung mit NEBU-M8) aJ Verbindungsleitung NEBU-M8
3 Wandbefestigung SAMHPNW SAMH-PN-F d span d span d 233
Sensoren
d span 6 Schutzhaube SACC-PN-G 8 Elektrikadapter
d span SASC-P4-A-M8-A (nur in
Verbindung mit NEBU-M8)
d span
aJ Verbindungsleitungen NEBUM8G4, M8x1, gerade Dose aJ Verbindungsleitungen NEBUM8W4, M8x1, Winkeldose

Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr. Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
Anschluss links: Dose gerade, M8x1, 4-polig Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 4-polig
2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G4K2.5LE4 541342 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8W4K2.5LE4 541344
5m 4-adrig NEBUM8G4K5LE4 541343 5m 4-adrig NEBUM8W4K5LE4 541345

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Drucksensoren SPAE
• Drucksensor • Öffner/Schließer umschaltbar

• Vakuumsensor • Kommunikationsschnittstelle
• Druckmessbereich 0 ... 10 bar, IO-Link
0 ...–1 bar
• Spannung 18 ... 30 V DC
• Schaltausgang PNP/NPN
umschaltbar
SPAE-P10R SPAE-V1R
001 002 003 004 005 006
SPAE – R – – PNLK – 2.5K Legende: Muss-Angabe
001 Typ 004 Pneumatischer Anschluss

SPAE Drucksensor S4 Steckhülse 4 mm
S6 Steckhülse 6 mm
Q3 Steckanschluss 3 mm
P10 0 … 10 bar
V1 0 … –1 bar
F Flansch
003 Druckeingang
005 Elektrischer Ausgang
R Relativdruck
PNLK Schaltausgang PNP/NPN/IO-Link

2.5K Anschlussleitung 2,5 m, offenes Ende
Produktoptionen
Druckmessbereich Pneumatischer Anschluss
B2 –1 … 1 bar PC10 Cartridge 10 mm
08
Sensoren

002 Druckmessbereich 0 ... 10 bar
002 Druckmessbereich 0 ... –1 bar
Steckhülse 4 mm SPAEV1RS4PNLK2.5K 8001440 Steckhülse 4 mm SPAEP10RS4PNLK2.5K 8001445
Steckhülse 6 mm SPAEV1RS6PNLK2.5K 8001441 Steckhülse 6 mm SPAEP10RS6PNLK2.5K 8001446
Steckanschluss 3 mm SPAEV1RQ3PNLK2.5K 8001442 Steckanschluss 3 mm SPAEP10RQ3PNLK2.5K 8001447
Steckanschluss 4 mm SPAEV1RQ4PNLK2.5K 8001443 Steckanschluss 4 mm SPAEP10RQ4PNLK2.5K 8001448
Flansch SPAEV1RFPNLK2.5K 8001444 Flansch SPAEP10RFPNLK2.5K 8001449
Zubehör
6 Drucksensor
1 SPAE-…-S…
7
2 SPAE-…-F…
3 SPAE-…-Q…
1
4 Blindstopfen, bei SPAE-…-Q… (im Lieferumfang enthalten)
2 5 Stecker NECUSM…G3HX d spae
6 Befestigungsclip SAMH-PE-MC-1 d spae
3
7 Befestigungsclip SAMH-PE-MC-8 d spae

09 10 11 12 13 14 ¥
Durchflusssensoren SFAH
• Hohe Messdynamik (1:50) • Hoher Druckbereich –0,9 bar ...

• Messverfahren basiert auf dem 10 bar
thermischen Heat-Transfer • Schutzart IP40
Verfahren • Schaltausgang 2 x PNP oder 2 x
Stecker Stecker M8 • Übersichtliches 2-Zeilen Display NPN umschaltbar
Bauform L1 • Intuitive Menüführung • Öffner/Schließer umschaltbar
• L1- und M8-Stecker für schnelle
Inbetriebnahme
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
SFAH – U – S – PNLK – PNVBA – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 005 Gewindeart

SFAH Durchflusssensor – ohne
F Innengewinde
002 Durchflussmessbereich
0.1 1) max. 0,1 l/min 006 Abgangsrichtung
0.5 max. 0,5 l/min S gerade
1 max. 1 l/min
007 Elektrischer Ausgang 1
5 max. 5 l/min
PNLK PNP, NPN oder IO-Link
10 max. 10 l/min
50 max. 50 l/min 008 Elektrischer Ausgang 2
100 max. 100 l/min PNVBA PNP, NPN

0 … 10 V, 1 … 5 V oder 4 … 20 mA
200 max. 200 l/min
003 Durchflusseingang
L1 Stecker Bauform L1
U unidirektional
08
M8 Stecker M8
010 Zertifikat
– ohne
Sensoren
Q8 Steckanschluss 8 mm 1) Für geringe Leckageanforderungen im unteren Messbereich, in Verbindung mit Pneumati-
schen Anschluss G1/4 bzw. G1/8 Innengewinde verwenden.
G14 G1/4
G18 G1/8
Produktoptionen
B Durchflusseingang bidi- Zertifikat
rektional T Prüfbericht
AR Abgangsrichtung winklig,
ausrichtbar
den Konfigurator online bestellt werden: 8035300 SFAH

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Durchflusssensoren SFAH
002 Durchflussmessbereich 004 Pneumatischer Anschluss Typ Teile-Nr.
0,1 l/min für Schlauch-Außen-Ø 4 mm SFAH0.1UQ4SPNLKPNVBAL1 8058461
SFAH0.1UQ4SPNLKPNVBAM8 8058462
0,5 l/min SFAH0.5UQ4SPNLKPNVBAL1 8058463
SFAH0.5UQ4SPNLKPNVBAM8 8058464
1 l/min SFAH1UQ4SPNLKPNVBAL1 8058465
SFAH1UQ4SPNLKPNVBAM8 8058466
5 l/min für Schlauch-Außen-Ø 6 mm SFAH5UQ6SPNLKPNVBAL1 8058467
10 l/min SFAH10UQ6SPNLKPNVBAL1 8058469
50 l/min für Schlauch Außen-Ø 8 mm SFAH50UQ8SPNLKPNVBAL1 8058471
Innengewinde G1/8 SFAH50UG18FSPNLKPNVBAM8 8058473
Zubehör
1 Durchflusssensor SFAH
2 Fronttafeleinbausatz SAMH-FH-F d sfah
3 Hutschienenbefestigung SAMH-FH-H d sfah
8
4 Wandbefestigung SAMHFHW d sfah
5 Steckverschraubung QS d 293
2 6 Steckverschraubung QSL d 293
7 Drosselrückschlagventil GRO-QS-… d gro
08
6
8 Verbindungsleitung NEBS-L1G4-… d sfah
1
9 Verbindungsleitung NEBU-M8G4 d 236
aJ Verbindungsleitung NEBUM8W4 d 236
Sensoren
2 aA Schutzhaube SACC-FH-G-S3, nur in Verbindung mit elektrischem

Anschluss M8 d sfah
5
8 3
1
6
aJ
1 7
aA
9 Verbindungsleitungen NEBUM8G4, M8x1, gerade Dose aJ Verbindungsleitungen NEBUM8W4, M8x1, Winkeldose

Anschluss links: Dose gerade, M8x1, 4-polig Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 4-polig
2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G4K2.5LE4 541342 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8W4K2.5LE4 541344
4-adrig 4-adrig

09 10 11 12 13 14 ¥
Optische Sensoren >

Optoelektronische Sensoren SOOD/SOOE
SOOD • ReflexLichttaster SOODBS SOOE • ReflexLichttaster SOOEBS,

• ReflexLichtschranken SOODRS SOOE-DS, SOOE-KS
• Lichtschranken SOOD-TB • Abstandssensoren SOOE-MS
• ReflexLichtschranken
• Für sehr enge Anwendungsum- SOOE-RG, SOOE-RS
gebungen • Lichtschranken SOOE-TB
• IO-Link®-Schnittstelle
• Hoch präzise Multi-Pixel Tech-
nologie (MPT)
Reflex-Lichttaster SOOD-BS Reflex-Lichttaster SOOE-BS

• Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung • Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung
• Einstellung des Schaltabstandes erfolgt durch optische Triangulation • Einstellung des Schaltabstandes erfolgt durch optische Triangulation
• Schaltabstand nahezu unabhängig von Farbe und Oberfläche • Schaltabstand nahezu unabhängig von Farbe und Oberfläche
• Können auch bei glänzendem oder reflektierendem Hintergrund • Können auch bei glänzendem oder reflektierendem Hintergrund
eingesetzt werden eingesetzt werden
• Erfassung von kleinen Abstandsdifferenzen • Erfassung von kleinen Abstandsdifferenzen
• Einfache Einstellung • Einfache Einstellung
Reflex-Lichtschranken SOOD-RS Reflex-Lichttaster SOOE-DS

• Reflexionslichtschranken mit zwei Linsen • Kostengünstiger
• Besonders wirtschaftlich • Längerer Schaltabstand
• Höhere Zuverlässigkeit bei der Erfassung von eher schwach reflektie-
Lichtschranken SOODTB renden Objekten
• Einweglichtschranken
• Sender und Empfänger in verschiedenen Gehäusen Reflex-Lichttaster SOOE-KS
• Zuverlässigste Prinzipien in rauen Umgebungsbedingungen • Hochpräziser energetischer Kontrastsensor
• Erkennt in Reichweite bis 120 mm kleine Kontrastunterschiede
Abstandssensoren SOOEMS
08
• Sensoren bewerten den Abstand und übertragen den Wert über
IO-Link
Sensoren
Reflex-Lichtschranken SOOE-RG
• Reflexionslichtschranken mit Autokollimation
• Keine Blindzone
• Hohe Präzision über den gesamten Tastbereich
• Radialsymmetrischer Erkennungsbereich
• Gute Reproduzierbarkeit
• Geringe Hysterese
• Besonders für transparente Objekte geeignet
Reflex-Lichtschranken SOOE-RS
• Reflexionslichtschranken mit zwei Linsen
• Besonders wirtschaftlich
Lichtschranken SOOETB
• Einweglichtschranken
• Sender und Empfänger in verschiedenen Gehäusen
• Zuverlässigste Prinzipien in rauen Umgebungsbedingungen

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Optische Sensoren >

Bestellschlüssel SOOD Bestellschlüssel SOOE

001 002 003 004 005 001 002 003 004 005
SOOD – – – PN – SOOE – – – PNLK – T
001 Typ 001 Typ

SOOD Sensoren, optoelektronisch SOOE Sensoren, optoelektronisch
002 Sensorfunktion 002 Sensorfunktion

BS Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung BS Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung
RS Reflexionslichtschranke DS Reflexionslichttaster
TB Einweglichtschranke KS Kontrastsensor
MS Abstandssensor
003 Lichtart
RG Reflexionslichtschranke für transparente Objekte
L Laser rot
RS Reflexionslichtschranke
R LED rot
TB Einweglichtschranke
003 Lichtart
PN PNP oder NPN (Gegentakt)
L Laser rot
005 Reichweite Ausgang R LED rot
– Standard
30 30 mm
PNLK PNP oder NPN oder IO-Link
50 50 mm
80 80 mm 005 Einstellmöglichkeiten
T Teach-in

Legende: Muss-Angabe
Bestellung SOOD Bestellung SOOE

08
003 Lichtart Typ Teile-Nr. 003 Lichtart Typ Teile-Nr.

002 Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung 002 Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung
Sensoren
Laser rot SOODBSLPN30 8075658 Laser rot SOOEBSLPNLKT 8075670

SOODBSLPN50 8075659 LED rot SOOEBSRPNLKT 8075664
SOODBSLPN80 8075660 002 Reflexionslichttaster
LED rot SOODBSRPN30 8075653 LED rot SOOEDSRPNLKT 8075663
SOODBSRPN50 8075654 002 Kontrastsensor
SOODBSRPN80 8075655 Laser rot SOOEKSLPNLKT 8075669
002 Reflexionslichtschranke 002 Abstandssensor
Laser rot SOODRSLPN 8075662 Laser rot SOOEMSLPNLKT 8075673
LED rot SOODRSRPN 8075657 LED rot SOOEMSRPNLKT 8075668
002 Einweglichtschranke (Sender und Empfänger im Lieferumfang enthalten) 002 Reflexionslichtschranke für transparente Objekte
Laser rot SOODTBLPN 8075661 LED rot SOOERGRPNLKT 8075667
LED rot SOODTBRPN 8075656 002 Reflexionslichtschranke
Laser rot SOOERSLPNLKT 8075672
LED rot SOOERSRPNLKT 8075666
002 Einweglichtschranke (Sender und Empfänger im Lieferumfang enthalten)
Laser rot SOOETBLPNLKT 8075671
LED rot SOOETBRPNLKT 8075665

09 10 11 12 13 14 ¥
Optische Sensoren >

Zubehör SOOD Zubehör SOOE

6
6
6
6
6
1 6
1
1
4
4 2
2
4 2
2 4
4
2
2 4
4
4
6 6
3
3
3 4
4 5
5
4
5
1 Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung, Laser rot, 1 Reflexionslichtschranke SOOERS

SOOD-BS-L 2 Einweglichtschranke SOOE-TB
2 Einweglichtschranke SOOD-TB 3 Reflexionslichtschranke mit Hintergrundausblendung SOOEBS
3 Reflexionslichtschranke SOODRS 4 Befestigungswinkel SAMH-L3-… d sooe
4 Befestigungswinkel SAMH-L2-… d sood 5 Reflektor, Reflexfolie SARAR… d sooe
5 Reflektor, Reflexfolie SARAR… d sood 6 Verbindungsleitung NEBU-M8 d 239
6 Verbindungsleitung NEBU-M8 d 239
08
6 Verbindungsleitungen NEBUM8G3, M8x1, gerade Dose
Sensoren
Verbindungsleitung NEBUM8W3, M8x1, Winkeldose

239
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
09

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt
WartungsgeräteKombinationen, Produktübersicht _________________________________________ 242

Baureihe MS WartungsgeräteKombinationen MSB4/MSB6, Baureihe MS ______ 252
WartungsgeräteKombinationen MSB4/MSB6FRC, Baureihe MS __ 254
MSB Filter-Regelventile MS2-LFR-B, Baureihe MS ___________________ 256
k Kombinationen aus Filterregel-
Filter-Regelventile MS4/MS6/MS12-LFR, Baureihe MS __________ 258
ventil, Filter, Öler, Einschalt-
Druckregelventile MS2-LR-B, Baureihe MS ____________________ 260
ventil und Druckaufbauventil
Druckregelventile MS4/MS6/MS12-LR, Baureihe MS ____________ 262
k Baugrößen 4, 6
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, MS4/MS6-EE, Baureihe MS _____ 264
Druckaufbau- und Entlüftungsventile MS4/MS6-DL,
d 252
MS6-SV, Baureihe MS _____________________________________ 266
Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS _________________ 268
Verteilerblöcke MS4/MS6-FRM-FRZ, Baureihe MS ______________ 270
Filter-Regelventile, Baureihe MS Anschlussplatten MS4/MS6-AG...____________________________ 271
MS2-LFR-B
k Baugröße 2
k Durchfluss 140 … 310 l/min
k Manometer mit bar, psi, MPa
d 256
Druckregelventile, Baureihe MS
MS2-LR-B
k Baugröße 2
k Durchfluss 170 … 350 l/min
k Manometer mit bar, psi, MPa
d 260

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
Luftverbrauch Ermitteln Sie schnell und bequem den Luftverbrauch Ihrer Anlage.
Einfach alle Antriebe und Schläuche erfassen, Zykluszeiten und Arbeitsdruck einstellen
und schon wird der Luftverbrauch pro Minute und pro Tag errechnet.
Inklusive des Exports der Eingabetabelle samt Ergebnis direkt nach Excel.

schnell zusammen.

Wartungseinheiten >
Baureihe MS
WartungsgeräteKombinationen Energie-Effizienz-Module
MSB4, MSB6, MSB9 MSE6E2M
Pneumatischer G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, NPT1 1/2-11 1/2, G1/2
09
Anschluss 1 NPT1 1/4-11 1/2, NPT1-11 1/2, NPT1/2-14, NPT3/4-14

Durchflussmessbereich 5000 l/min
Endwert
Druckregelbereich 0.5 ... 16 bar
Betriebsdruck 0 ... 20 bar 3.5 ... 10 bar
Filterfeinheit 0.01 ... 40 µm
Feldbus Schnittstelle 2x Dose, M12x1, 4-polig, D-codiert, 2x Dose RJ45 Push-pull, AIDA,
2x Dose SCRJ Push-pull, AIDA, Dose Sub-D, 9-polig
Beschreibung • Kombination aus Filterregelventil, Filter, Öler, Einschaltventil, • Intelligentes Wartungsgerät zur Optimierung der Druckluft als
Druckaufbauventil Energieträger in der industriellen Automatisierungstechnik
• Rastermaß 40, 62, 90 mm (Baugröße 4, 6, 9) • Kombination aus Sperrventil, Durchflusssensor, Drucksensor
und Feldbusknoten
• Erkennen von Maschinenstillstandszeiten und Leckagen
• Anwendergesteuertes Sperren und Belüften
• Ausgestattet mit Mess-, Steuer- und Diagnosefunktionen
• Feldbus-Anbindung (PROFIBUS DP, PROFINET IO, EtherNet/IP
oder EtherCAT) über integrierten Feldbusknoten ermöglicht den
Anschluss an eine übergeordnete Steuerung
• Rastermaß 62 mm (Baugröße 6)
d Seite/online 252 mse6

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Wartungseinheiten > Classic >
Baureihe Baureihe D, Metall
WartungsgeräteKombinationen mit Öler WartungsgeräteKombinationen ohne Öler

FRCK LFRK, LFRSK
Pneumatischer G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8
Anschluss 1
Betriebsdruck 1 ... 16 bar 1 ... 16 bar
Filterfeinheit 40 µm 40 µm
Beschreibung • Kombination aus Filterregelventil, Abzweigmodul, Öler, • Kombination aus Filterregelventil, Abzweigmodul, Einschaltven-
Einschaltventil, Druckaufbauventil, Befestigungszubehör til, Druckaufbauventil, Befestigungszubehör
• Baugröße Mini, Midi, Maxi • Baugröße Mini, Midi, Maxi
d Seite/online frc lfr
Wartungseinheiten >
Baureihe Baureihe D, Polymer
WartungsgeräteKombinationen mit Öler WartungsgeräteKombinationen ohne Öler

FRCK LFRDB
Pneumatischer G1/4 G1/4
Anschluss 1
Normalnenndurchfluss 400 ... 700 l/min 1900 l/min
Betriebsdruck 1.5 ... 10 bar 1.5 ... 10 bar
Filterfeinheit 40 µm 40 µm
09
Beschreibung • Kombination aus Einschaltventil, Filterregelventil, Verteilermodul • Kombination aus Einschaltventil, Filterregelventil und
und Öler Verteilermodul
• Baugröße Mini • Baugröße Mini
d Seite/online frc lfr

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
FilterreglerÖler >
Baureihe MS
WartungsgeräteKombinationen
MSB4FRC, MSB6FRC
Pneumatischer G1/2, G1/4, G1/8, G3/8

Anschluss 1
Filterfeinheit 5 µm, 40 µm
Beschreibung • Filter-, Regler- und Ölerfunktion in einer Geräteeinheit
• Hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutzabscheidung
• Gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese
• Rastermaß 40, 62 mm (Baugröße 4, 6)
d Seite/online 254
FilterreglerÖler > Classic >
Baureihe D, Metall
Wartungseinheiten
FRC, FRCS
Pneumatischer G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, M7, QS-4, QS-6
Anschluss 1
09
Filterfeinheit 5 ... 40 µm
• Baugröße Micro, Mini, Midi, Maxi
d Seite/online frc
FilterreglerÖler >
Baureihe D, Polymer
Wartungseinheiten
FRCDB
Pneumatischer G1/4, G1/8
Anschluss 1
Normalnenndurchfluss ≥400
• Mit manuellem oder halbautomatischem Kondensatablass
• Baugröße Mini
d Seite/online frc

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Filterregler >
Baureihe MS
FilterRegelventile
MS2LFR, MS4LFR, MS6LFR, MS9LFR, MS12LFR
Pneumatischer intern, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, QS-6

Anschluss 1
Beschreibung • MS2-LFR, MS4-LFR, MS6-LFR: direktgesteuertes Membran-Regelventil, MS9-LFR: vorgesteuertes oder direktgesteuertes Filter-Memb-
ranregelventil, MS12-LFR: vorgesteuertes Membran-Regelventil ohne Eigenluftverbrauch
• Gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese und Primärdruck-Kompensation
• Gute Partikel- und Kondensatabscheidung
• Mit oder ohne Sekundärentlüftung
• Hoher Durchfluss
• Abschließbarer Drehknopf
• Rückstromoption zum Entlüften von Ausgang 2 zum Eingang 1 bereits integriert
• Rastermaß 25, 40, 62, 90, 124 mm (Baugröße 2, 4, 6, 9, 12)
d Seite/online 256, 258
Filterregler > Classic >
Baureihe D, Metall
FilterRegelventile
LFR, LFRS
09
Pneumatischer G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, M7, QS-4, QS-6
Anschluss 1
Beschreibung • Zwei Manometeranschlüsse für variablen Einbau
• Mit manuellem, halbautomatischem oder vollautomatischem Kondensatablass
• Abschließbarer Drehknopf
d Seite/online lfr

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Filterregler >
Baureihe D, Polymer
FilterRegelventile
LFRDB
Pneumatischer G1/4, G1/8
Anschluss 1
Normalnenndurchfluss ≥500
Beschreibung • Mit manuellem oder halbautomatischem Kondensatablass
• Baugröße Mini
d Seite/online lfr
Filterregler >
Einzelgeräte
FilterRegelventile
PCRP
Pneumatischer 1/4 NPT, 1/2 NPT, G1/2, G1/4, NPT1/2-14, NPT1/4-18

Anschluss 1
Beschreibung • Robustes Gehäuse für die speziellen Anforderungen in der Prozessautomation
09
• Geeignet für den Einsatz im Freien und bei niedrigen Temperaturen bis zu –60 °C
• Widerstandsfähig gegenüber UVStrahlung und korrosiver Umgebung
• Mit manuellem Kondensatablass, drehbar
• Baugröße 64
d Seite/online 358

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Druckregler >
Baureihe MS
Druckregelventile Druckregelventile
MS2LR, MS4LR, MS6LR, MS9LR MS12LR
Pneumatischer G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, QS-6 Anschlussplatte

Anschluss 1
Max. Druckhysterese 0.25 ... 0.4 bar 0.04 ... 0.4 bar
Beschreibung • Hohe Durchflussleistung bei geringem Druckabfall • Hohe Durchflussleistung bei geringem Druckabfall
• Gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese und • Gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese und
Primärdruck-Kompensation Primärdruck-Kompensation
• Mit oder ohne Sekundärentlüftung • Mit Sekundärentlüftung
• Abschließbarer Drehknopf • Abschließbarer Drehknopf
• Optionaler Drucksensor und Drehknopfmanometer • MS12-LR-...-PO: pneumatisch betätigt (Druckbereich wird durch
• Rastermaß 25, 40, 62, 90 mm (Baugröße 2, 4, 6, 9) Vorsteuerregler bestimmt)
• MS12-LR-...-PE6: elektrisch betätigt (Vorsteuerung durch
Proportional-Druckregelventil)
d Seite/online 260, 262 262
Druckregler > Classic >
Baureihe D, Metall
Druckregelventile Druckregelventile DruckregelventilBatterien
09
LR, LRS LRB, LRBS LRBK
Pneumatischer G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, M7, Anschlussplatte G1/2, G1/4, G3/8
Anschluss 1 QS-4, QS-6
Druckregelbereich 0.5 ... 12 bar 0.5 ... 12 bar 0.5 ... 12 bar
Betriebsdruck 0 ... 16 bar 1 ... 16 bar 1 ... 16 bar
Max. Druckhysterese 0.2 ... 0.4 bar 0.2 bar 0.2 bar
Beschreibung • Abschließbare Ausführung • Zum Aufbau einer Reglerbatterie mit • Reglerbatterie mit durchgeführter
• Zwei Manometeranschlüsse für variablen durchgeführter Versorgungsdruckluft für Versorgungsdruckluft für voneinander
Einbau voneinander unabhängig einstellbare unabhängig einstellbare Druckbereiche
• Baugröße Micro, Mini, Midi: direkt Druckbereiche • Direktgesteuertes Membranregelventil
gesteuertes Membranregelventil • Direktgesteuertes Membranregelventil • Sicherung der Einstellwerte durch
• Baugröße Maxi: vorgesteuertes • Sicherung der Einstellwerte durch Arretierung des Drehknopfes und
Kolbenregelventil, Membranregelventil Arretierung des Drehknopfes und steckbare Verstellsicherung
LRS-DI steckbare Verstellsicherung • Ohne Manometer
• Optionale Rückstromoption zum Entlüften • Abschließbare Ausführung • Baugröße Mini, Midi
von Ausgang 2 nach Eingang 1 • Ohne Manometer
• Wahlweise mit Manometer • Baugröße Mini, Midi
d Seite/online lr lrb lrb

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Druckregler >
Baureihe D, Polymer
Druckregelventile DruckregelventilBatterien
LRDB LRBDB
Pneumatischer G1/4, G1/8 G1/2
Anschluss 1
Normalnenndurchfluss ≥800 ≥1000
Max. Druckhysterese 0.5 bar 0.5 bar
Beschreibung • Sicherung der Einstellwerte durch Arretierung des Drehknopfes • Reglerbatterie mit durchgeführter Versorgungsdruckluft für
• Wahlweise mit Manometer voneinander unabhängig einstellbare Druckbereiche
• Baugröße Mini • Sicherung der Einstellwerte durch Arretierung des Drehknopfes
• Ohne Manometer
• Baugröße Mini
d Seite/online lrdb lrbdb
Einschalt und Druckaufbauventile >
Baureihe MS
Einschaltventile Einschaltventile Druckaufbauventile

MS4EM1, MS6EM1, MS9EM, MS12EM MS4EE, MS6EE, MS9EE, MS12EE MS4DL, MS6DL, MS12DL
Pneumatischer Batterie-Modul, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, Batterie-Modul, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, Batterie-Modul, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8
Anschluss 1 G3/4, G1 G3/4, G1
09
Betriebsdruck 0 ... 20 bar 3 ... 18 bar 2 ... 20 bar

Betätigungsart manuell elektrisch pneumatisch
Beschreibung • Manuelles 3/2WegeVentil zum Be und • Elektrisches 3/2WegeVentil zum Be und • 2/2WegeVentil zum langsamen Belüften
Entlüften von pneumatischen Anlagen Entlüften von pneumatischen Anlagen von pneumatischen Anlagen (zur Verwen-
• Am Anschluss 3 kann ein Schalldämpfer • Am Anschluss 3 kann ein Schalldämpfer dung mit Einschaltventilen EM(1) und EE)
angebracht bzw. die Abluft gefasst angebracht bzw. die Abluft gefasst • Zum sanften Druckaufbau
werden werden • Einstellbare Druckaufbauzeit
• Schaltstellung sofort erkennbar • Versorgungsspannung 24 V DC, 110, 230 • Rastermaß 40, 62, 124 mm (Baugröße
• Optional mit Manometer und Drucksensor V AC 4, 6, 12)
• Rastermaß 40, 62, 90, 124 mm (Baugröße • Optional mit Manometer und Drucksensor
4, 6, 9, 12) • Mit Magnetspule, ohne Steckdose
• Rastermaß 40, 62, 90, 124 mm (Baugröße
4, 6, 9, 12)

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Baureihe MS
Druckaufbau und Entlüftungsventile Druckaufbau und Entlüftungsventile

MS6SVE, MS6SVD MS6SVC, MS9SVC
Pneumatischer G1/2 G1/2, G3/4, G1

Anschluss 1
Normalnenndurchfluss 4300 l/min 5700 ... 16550 l/min
Betriebsdruck 3.5 ... 10 bar 3 ... 16 bar
Beschreibung • Sichere 2-kanalige Entlüftung mit Selbstüberwachung bis zum • 1-kanalige Entlüftung bis zum Performance Level c und Kategorie
Performance Level e und Kategorie 4 nach EN ISO 13849-1 1 nach EN ISO 13849-1
• Zum schnellen und sicheren Druckabbau und zum sanften • Zum schnellen und sicheren Druckabbau und zum sanften Druck-
Druckaufbau aufbau
• SIL 3 • Einstellbare Druckaufbauzeit
• Einstellbare Druckaufbauzeit • Einstellbarer Durchschaltdruck
• Wahlweise mit Schalldämpfer • Versorgungsspannung 24 V DC
• Versorgungsspannung 24 V DC • Rastermaß 62, 90 mm (Baugröße 6, 9)
d Seite/online ms6sve 266
Einschalt und Druckaufbauventile > Classic >
Baureihe D
Einschaltventile Einschaltventile Einschaltventile, Druckaufbauventile

HE HEE HEP HEL
Pneumatischer G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4,
09
Anschluss 1 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8
Betriebsdruck 0 ... 16 bar 2.5 ... 16 bar 0 ... 16 bar 3 ... 16 bar
Betätigungsart manuell elektrisch pneumatisch pneumatisch
Beschreibung • Manuelles 3/2WegeVentil • Elektrisches 3/2WegeVentil • Pneumatisches 3/2Wege • 2/2WegeVentil zum
zum Be- und Entlüften von zum Be- und Entlüften von Ventil zum Be- und Entlüften langsamen Belüften von
pneumatischen Anlagen pneumatischen Anlagen von pneumatischen Anlagen pneumatischen Anlagen (zur
• Am Anschluss 3 kann ein • Am Anschluss 3 kann ein • Für Anwendungen im Verwendung mit Einschaltven-
Schalldämpfer angebracht Schalldämpfer angebracht Ex-Schutz-Bereich hervorra- tilen HE und HEE)
bzw. die Abluft gefasst werden bzw. die Abluft gefasst werden gend geeignet • Zum sanften Druckaufbau
• Die Schaltstellung ist sofort • Mit Magnetspule, ohne • Baugröße Mini, Midi, Maxi • Einstellbare Druckaufbauzeit
erkennbar Steckdose • Baugröße Mini, Midi, Maxi
• Baugröße Mini, Midi, Maxi • Magnetkopf um 4x 90°
versetzbar
• Handhilfsbetätigung tastend
und rastend
• Versorgungsspannung 24 V
DC, 110, 230 V AC
• Baugröße Mini, Midi, Maxi
d Seite/online he hee hep hel

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Baureihe D, Polymer
Einschaltventile
HEDB
Pneumatischer Anschluss G1/4
1
Normalnenndurchfluss 2300 l/min
Betätigungsart manuell
Beschreibung • 3/2Wege HandAbsperrventil
• Schaltstellung sofort erkennbar
• Handelsübliches Vorhängeschloss als Absperrsicherung
d Seite/online hedb
Druckluftverteiler >
Baureihe MS
Abzweigmodule Verteilerblöcke
MS4FRM, MS6FRM, MS9FRM, MS12FRM MS4FRMFRZ, MS6FRMFRZ
Pneumatischer Batterie-Modul, G1/4, G1/2, G1, G2, G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G1/2
Anschluss 1 G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, NPT1 1/2-11 1/2, NPT1 1/4-11 1/2,
NPT1-11 1/2, NPT1/2-14, NPT3/4-14, NPT1-11 1/2
Normalnenndurchfluss in 1200 ... 50000 l/min 4050 ... 14600 l/min
09
Hauptdurchflussrichtung
1>2
Betriebsdruck 0 ... 20 bar 0 ... 20 bar
Beschreibung • Optional mit integrierter Rückschlagfunktion und Druckschalter • Schmaler Luftverteiler

• Abgang nach oben und unten • Abgang nach oben und unten
• Als Zwischenabgang für unterschiedliche Luftqualitäten • Als Zwischenabgang für unterschiedliche Luftqualitäten
einsetzbar einsetzbar
• Optional mit Drucksensor • Geeignet als Zwischenstück zwischen zwei Druckregelventilen
• Rastermaß 40, 62, 90, 124 mm (Baugröße 4, 6, 9, 12) der Baugröße MS4 mit großem Drehknopfmanometer
• Rastermaß 40, 62 mm (Baugröße 4, 6)

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Druckluftverteiler > Classic >
Baureihe D
Abzweigmodule Verteilerblöcke
FRM FRZ
Pneumatischer G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 Batterie-Modul
Anschluss 1
Normalnenndurchfluss in 1100 ... 20000 l/min
Hauptdurchflussrichtung
1>2
Beschreibung • Abgang nach oben und unten • Abgang nach oben und unten
• Als Zwischenabgang für unterschiedliche Luftqualitäten • Als Zwischenabgang für unterschiedliche Luftqualitäten
einsetzbar einsetzbar
• Optional mit integrierter Rückschlagfunktion und Druckschalter • Schmaler Luftverteiler
• Baugröße Mini, Midi, Maxi • Baugröße Micro, Mini, Midi, Maxi
d Seite/online frm frz
Zubehör >
Baureihe MS
Anschlussplatten
MS4AG..., MS6AG...
Anschluss 1
Anschluss 2
09
Beschreibung • Zubehör für Baugröße MS4, MS6
• Adapter für Druckluftanschluss
d Seite/online 271
Komponenten zur Druckluftaufbereitung mit kundenspezifischen Ausprägungen
Sie benötigen für Ihre Druckluftaufbereitung Komponenten, die Sie in unserem
Katalogportfolio nicht finden?
• Modifizierter Druckbereich
• Drehknopf: in Sonderfarbe, mit Verdrehsicherung
• Verschraubung: integrierte Drosselbohrung, Sondergewinde
• Schlauch mit Sonderbedruckung
• Manometer mit Rot/Grün-Bereich


¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
WartungsgeräteKombinationen > Baureihe MS >

WartungsgeräteKombinationen MSB4/MSB6, Baureihe MS
• Zur gefilterten und ungeölten • Durchfluss 950 … 5500 l/min

Druckluftversorgung • Betriebsdruck 0,8 … 18 bar
• Versorgungsdruck kann zu- • Filterfeinheit 40 µm
oder abgeschaltet werden • Kondensatablass manuell
• Ausgangsdruck ist inner- drehend
halb des Druckregelbereichs
stufenlos einstellbar
  
Kombinationen bestehend aus:  Einschaltventil manuell betätigt, Filterregelventil mit Manometer

 Einschaltventil manuell betätigt, Filterregelventil mit Manometer abschließbar, Einschaltventil elektrisch betätigt mit Drucksensor für
abschließbar, Befestigungswinkel Schaltanzeige, Befestigungswinkel
 Einschaltventil manuell betätigt, Filterregelventil mit Manometer
abschließbar, Abzweigmodul mit Druckschalter, Befestigungswinkel
001 002 003 004 005 006
MSB – : : C3 : J1 : – WP Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 005 WartungsgeräteKombination

MSB WartungsgeräteKombination C3 Einschaltventil MS4-EM1, MS6-EM1
J1 Filterregelventil, MS4-LFR-D7-ERM-AS, MS6-LFR-D7-ERM-AS
002 Baugröße
D14 Einschaltventil MS4-EE-10V24P-AD7, MS6-EE-10V24P-AD7
4 Rastermaß 40 mm
F12 Abzweigmodul MS4-FRM-AD7, MS6-FRM-AD7
6 Rastermaß 62 mm
006 Befestigungsart
WP Befestigungswinkel
1/4 Gewinde G1/4
1/2 Gewinde G1/2
004 Durchflussrichtung
– von links nach rechts
09
Produktoptionen
• weitere Anschlussgrößen • Wartungsgeräte Bestückung: • Alternative Durchflussrichtung
• Anschlussplatten Filterregelventile, Druckaufbau- • Kondensatablass vollautoma-
• Filterfeinheit 5 µm ventile, Öler, Einschaltventile tisch
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ Normalnenndurchfluss Druckregelbereich Filterfeinheit
den Konfigurator online bestellt werden: 531029 MSB4 800 ... 1400 l/min 1 ... 12 bar 0,01 ... 40 µm
d www.festo.com/catalogue/... 531030 MSB6 1700 ... 4800 l/min 1 ... 12 bar 0,01 ... 40 µm

09 10 11 12 13 14 ¥
WartungsgeräteKombinationen > Baureihe MS >

WartungsgeräteKombinationen MSB4/MSB6, Baureihe MS
002 Baugröße 003 Pneumatischer Anschluss Kondensatablass Filterfeinheit Typ Teile-Nr.
 Einschaltventil manuell betätigt, Filterregelventil mit Manometer abschließbar, Befestigungswinkel
Druckregelbereich 0,5 … 12 bar, Manometer mit Außenskala in bar und Innenskala in psi
4 G1/4 manuell drehend 40 µm MSB41/4:C3:J1WP 8025354
6 G1/2 manuell drehend 40 µm MSB61/2:C3:J1WP 8025355
 Einschaltventil manuell betätigt, Filterregelventil mit Manometer abschließbar, Abzweigmodul mit Drucksensor, Befestigungswinkel
4 G1/4 manuell drehend 40 µm MSB41/4:C3J1F12WP 8025356
6 G1/2 manuell drehend 40 µm MSB61/2:C3J1F12WP 8025357
 Einschaltventil manuell betätigt, Filterregelventil mit Manometer abschließbar, Einschaltventil elektrisch betätigt mit Drucksensor, Befestigungswinkel
4 G1/4 manuell drehend 40 µm MSB41/4:C3J1D14WP 8025358
6 G1/2 manuell drehend 40 µm MSB61/2:C3J1D14WP 8025359
Zubehör
8 1 Abdeckkappe MS4/6-END
d ms4end
7 2 Anschlussplatte-SET
MS4/6-AG… d 271
1 3 Modulverbinder MS4/6-MV
d 253
9 3
4 Schalldämpfer U-B d 317
2 5 Winkeldose PEV1/4WDLED
d msb
3 6 Steckdose MSSD-C-4P d msb
7 Steckdosenleitung KMEB-3
d msb
8 Steckdose MSSD-EB d msb
9 Leuchtdichtung MEB-LD
aJ d msb
aJ Bügelschloss LRVS-D d msb
09
6 Befestigungswinkel
MS4/MS6WP, MS4/MS6WPB,
5 MS4/MS6WPM d 253
MS4/6WPE d ms4wpe
1
3 4
3 4
3 Modulverbinder MS4/6MV Befestigungswinkel MS4/6WP Befestigungswinkel MS4/6WPB Befestigungswinkel MS4/6WPM

Baugröße Typ Teile-Nr. Baugröße Typ Teile-Nr. Baugröße Typ Teile-Nr. Baugröße Typ Teile-Nr.
4 MS4MV 532798 zur Wandmontage zur Wandmontage zur Wandmontage
6 MS6MV 532799 4 MS4WP 532184 4 MS4WPB 526063 4 MS4WPMD 526060
6 MS6WP 532195 6 MS6WPB 526074 6 MS6WPMD 526073

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Filterregler-Öler > Baureihe MS >

WartungsgeräteKombinationen MSB4/MSB6FRC, Baureihe MS
• Filter-, Regler- und Ölerfunktion • Durchfluss 850 … 4 800 l/min

in einer Geräteeinheit • Betriebsdruck 1,5 … 20 bar
• Hoher Durchfluss und • Filterfeinheit 40 µm
Wirkungsgrad der Schmutzab- • Kondensatablass manuell
scheidung drehend
• Gute Regelcharakteristik mit
kleiner Druck-Hysterese
• Sicherung der Einstellwerte
durch Arretierung des Dreh-
knopfes
001 002 003 004 005 006
MSB – – FRC5:J1 M1 – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 005 Öler

MSB WartungsgeräteKombination M1 Kunststoffschutzkorb
002 Baugröße 006 Durchflussrichtung

4 Rastermaß 40 mm – von links nach rechts
6 Rastermaß 62 mm

1/4 Gewinde G1/4
1/2 Gewinde G1/2
004 WartungsgeräteKombination
FRC5:J1 • Filterregelventil mit Manometer, Drehknopf mit Arretierung, mit
Zubehör abschließbar, Kunststoffschale mit Kunststoffschutzkorb
• Öler
• Druckregelbereich 0,5 … 12 bar
• Kunststoffschale mit Kunststoffschutzkorb
• Filterfeinheit 40 µm
• Kondensatablass manuell drehend
• Manometer mit Außenskala in bar und Innenskala in psi
09
Produktoptionen
• weitere Anschlussgrößen • Druckregelbereich 0,3 … 7 bar • Kondensatablass vollautoma-

• Filterfeinheit 5 µm • Metallschale für Filterregelventil tisch
und für Öler

d www.festo.com/catalogue/msb
002 Baugröße 003 Pneumatischer Anschluss Normalnenndurchfluss Druckregelbereich Filterfeinheit Typ Teile-Nr.
Filterfeinheit 40 µm , Kondensatablass manuell drehend
4 G1/4 900 l/min 0,5 ... 12 bar 40 µm MSB41/4FRC5:J1M1 531117
6 G1/2 3700 l/min 0,5 ... 12 bar 40 µm MSB61/2FRC5:J1M1 530244

09 10 11 12 13 14 ¥
Filterregler-Öler > Baureihe MS >

WartungsgeräteKombinationen MSB4/MSB6FRC, Baureihe MS
Zubehör
7 1 Abdeckkappe MS4/6-END
6 d ms4end
8
2 Anschlussplatte-SET
5 MS4/6-AG… d 271
1
3 Modulverbinder MS4/6-MV
4 d 255
3
2
MS4/6WP d 255
3
MS4/6WPB d 255
MS4/6WPE d ms4wpe
MS4/6WPM d 255
8 Bügelschloss LRVS-D d msb
3 4/5/6/7
2
3
3 Modulverbinder MS4/6MV 4 Befestigungswinkel MS4/6WP 5 Befestigungswinkel MS4/6WPB 7 Befestigungswinkel MS4/6WPM

6 MS6MV 532799 4 MS4WP 532184 4 MS4WPB 526063 4 MS4WPMD 526060
6 MS6WP 532195 6 MS6WPB 526074 6 MS6WPMD 526073
09

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Filterregler > Baureihe MS >

Filter-Regelventile MS2-LFR-B, Baureihe MS
• Filter und Druckregelventil in • Durchfluss 140 … 310 l/min

einer Geräteeinheit • Betriebsdruck 1 … 10 bar
• Gute Regelcharakteristik mit • Filterfeinheit 5 µm
kleiner Hysterese und Primär- • Kondensatablass manuell
druckkompensation drehend
• Gute Partikel- und Kondensat-
abscheidung
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
MS 2 – LFR – – D6 – – – C – M – B Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 007 Manometerskalierung

MS Wartungseinheit Standard – ohne
BAR Anzeigeeinheit [bar/psi]
002 Baugröße
MPA Anzeigeeinheit [Mpa]
2 Rastermaß 25 mm
008 Filterfeinheit
003 Wartungsfunktion
C 5 µm
LFR Filter-Regelventil
009 Kondensatablass
M manuell drehend
M5 Innengewinde M5
QS6 Steckanschluss für Schlauch-Außen-Ø 6 mm 010 Version
B Basic
005 Druckregelbereich
D6 Druckregelbereich 0,5 … 7 bar
006 Manometer/Adapter
A8 Adapter für EN-Manometer 1/8, ohne Manometer
AR Manometer
09
Bestellung
005 Druckregelbereich 0,5 … 7 bar, 008 Filterfeinheit 5 µm, 009 Kondensatablass manuell drehend, Drehknopf mit Arretierung
002 Baugröße 004 Pneumatischer 006 Manometer/Adapter 007 Manometerskalierung Typ Teile-Nr.
Anschluss 1, 2
2 M5 mit Adapter für EN-Manometer 1/8, ohne MS2LFRM5D6A8CMB 8086643
QS-6 ohne Manometer MS2LFRQS6D6A8CMB 8086646
M5 mit Manometer Anzeigeeinheit [bar/psi] MS2LFRM5D6ARBARCMB 8086641
QS-6 MS2LFRQS6D6ARBARCMB 8086644
M5 mit Manometer Anzeigeeinheit [MPa] MS2LFRM5D6ARMPACMB 8086642
QS-6 MS2LFRQS6D6ARMPACMB 8086645

09 10 11 12 13 14 ¥

Filter-Regelventile MS2-LFR-B, Baureihe MS
Zubehör
3 1 Manometer PAGN d 257
2 Befestigungswinkel MS2WR
d 257
2 3 Mutter MS2WRS d 257
4 Verschlussschraube
MS2-G18S d 257
Filterpatrone LFP d 257
1 Manometer PAGN 4 Verschlussschraube MS2G18S

Betriebsdruck Außenskala Innenskala Typ Teile-Nr. Baugröße Typ Teile-Nr.
0 … 10 bar 0 … 10 bar 0 … 145 psi PAGN2310G18S 8088991 2 MS2G18S 8095766
0 … 1 MPa 0 … 1 MPa – PAGN231MG18S 8088992
Filterpatrone LFP
2 Befestigungswinkel MS2WR1) Baugröße Filterfeinheit [µm] Typ Teile-Nr.
Baugröße Typ Teile-Nr. 2 5 LFPDMICRO5M 526818
2 MS2WR 8087978
1) Rändelmutter im Lieferumfang enthalten
3 Mutter MS2WRS zum Fronttafeleinbau

2 MS2WRS 8098037
09

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Filter-Regelventile MS4/MS6/MS12-LFR, Baureihe MS
• Filter und Druckregelventil in • Durchfluss 850 ... 17000 l/min

einer Geräteeinheit • Betriebsdruck 0,8 ... 20 bar
• Gute Regelcharakteristik mit • Filterfeinheit 5 µm, 40 µm
kleiner Hysterese und Primär- • Kondensatablass manuell
druckkompensation drehend, vollautomatisch
• Gute Partikel- und Kondensat-
abscheidung
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
MS – LFR – – – – – – AS – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 006 Filterfeinheit

MS Wartungseinheit Standard C 5 µm
E 40 µm
002 Baugröße
4 Rastermaß 40 mm 007 Schalenschutz
6 Rastermaß 62 mm R Kunststoffschutzkorb
12 Rastermaß 124 mm U integriert als Metallschale
003 Wartungsfunktion 008 Kondensatablass

LFR Filter-Regelventil M manuell drehend
V vollautomatisch
1/4 Innengewinde G1/4 009 Abschließbarkeit
1/2 Innengewinde G1/2 AS Drehknopf mit Arretierung, mit Zubehör schließbar
005 Druckregelbereich 010 Durchflussrichtung

D6 Druckregelbereich 0,3 … 7 bar – von links nach rechts
09
Produktoptionen
• Baugröße 9 • Manometeralternativen • Drehknopf • Zulassung UL
• Pneumatischer Anschluss • Alternative Manometerskalie- • Abschließbarkeit • Durchflussrichtung
• Druckregelbereich rung • Befestigungsart

• Kondensatablass • Sekundärentlüftung • Zulassung EU
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ Normalnenndurchfluss Druckregelbereich Filterfeinheit
den Konfigurator online bestellt werden: 526489 MS4LFR 850 ... 1800 l/min 0,3 ... 12 bar 5 µm, 40 µm
d www.festo.com/catalogue/... 526490 MS6LFR 2000 ... 7200 l/min 0,3 ... 16 bar 5 µm, 40 µm
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 535022 MS12LFR 11000 ... 17000 l/min 0,3 ... 16 bar 5 µm, 40 µm

09 10 11 12 13 14 ¥

Filter-Regelventile MS4/MS6-LFR, Baureihe MS
006 Filterfeinheit 5 µm 006 Filterfeinheit 40 µm
002 Baugröße 004 Pneumatischer Anschluss 008 Kondensatablass Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
Druckregelbereich 0,3 … 7 bar, integriertes Manometer, Anzeigeeinheit [bar], Drehknopf Standard mit Arretierung, mit Zubehör schließbar, Kunststoffschutzkorb
4 G1/4 manuell drehend MS4LFR1/4D6CRMAS 529144 MS4LFR1/4D6ERMAS 529148
vollautomatisch MS4LFR1/4D6CRVAS 529146 MS4LFR1/4D6ERVAS 529150
Druckregelbereich 0,5 … 12 bar, integriertes Manometer, Anzeigeeinheit [bar], Drehknopf Standard mit Arretierung, mit Zubehör schließbar, Kunststoffschutzkorb
Druckregelbereich 0,5 … 12 bar, integriertes Manometer, Anzeigeeinheit [bar], Drehknopf Standard mit Arretierung, mit Zubehör schließbar, integriert als Metall-
schale
4 G1/4 manuell drehend MS4LFR1/4D7EUMAS 535724
vollautomatisch MS4LFR1/4D7CUVAS 535720 MS4LFR1/4D7EUVAS 535722
6 G1/2 manuell drehend MS6LFR1/2D7CUMAS 530338 MS6LFR1/2D7EUMAS 529192
vollautomatisch MS6LFR1/2D7CUVAS 530340 MS6LFR1/2D7EUVAS 529194
Zubehör
7 8 Verschlussblende VS
d ms4lfr
6 9 Adapter für EN-Manometer
1
d ms4lfr
3
aF aJ Manometer MA d ms4lfr
5 2
aA Drucksensor ohne Anzeige
4
3 d ms4lfr
aB Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3 d 279
aD
aC Drucksensor mit Anzeige
1 Abdeckkappe MS4/6-END d ms4lfr
d ms4end aD Verbindungsleitung NEBU-
2 Anschlussplatte-SET M8…-LE3/NEBU-M12…-LE4
aC MS4/6-AG… d 271 d 279
09
3 Modulverbinder MS4/6-MV aE Kondensatablass vollauto-
1
aA d 259 matisch, elektrisch gesteuert
3
4 Befestigungswinkel d ms4lfr
2 9 MS4/6WB d 259 aF Bügelschloss LRVS-D
3 8 5 Befestigungswinkel d ms4lfr
aB
aE
aJ MS4/6WBM d ms4wbm
6 Befestigungswinkel Befestigungswinkel
MS4/6WR d 259 MS4/MS6WP, MS4/MS6WPB,
7 Sechskantmutter MS4/6WRS MS4/MS6WPM d 259
d ms4wrs MS4/6WPE d ms4wpe
3 Modulverbinder MSMV 4 Befestigungswinkel MSWB Befestigungswinkel MSWP Befestigungswinkel MSWPM

6 MS6MV 532799 4 MS4WB 532185 4 MS4WP 532184 4 MS4WPMD 526060
6 MS6WB 532196 6 MS6WP 532195 6 MS6WPMD 526073
Modulverbinder MSMVM
Baugröße Typ Teile-Nr. 6 Befestigungswinkel MSWR Befestigungswinkel MSWPB
für Einbau der Module mit Regler- Baugröße Typ Teile-Nr. Baugröße Typ Teile-Nr.
knopf nach unten zur Wandmontage zur Wandmontage
4 MS4MVM 532800 4 MS4WR 526064 4 MS4WPB 526063
6 MS6MVM 532801 6 MS6WR 526075 6 MS6WPB 526074

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Regler > Baureihe MS >

Druckregelventile MS2-LR-B, Baureihe MS
• Hält den Arbeitsdruck unab- • Anschluss M5, QS-6

hängig von Druckschwan- • Durchfluss 170 … 350 l/min
kungen und vom Luftverbrauch • Betriebsdruck 1 … 10 bar
weitgehend konstant • Filterfeinheit 5 µm
• Kondensatablass manuell
drehend
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008
MS 2 – LR – – D6 – – – B Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 007 Manometerskalierung

BAR Anzeigeeinheit [bar/psi]
002 Baugröße
MPA Anzeigeeinheit [Mpa]
2 Rastermaß 25 mm
008 Version
B Basic
LR Druckregelventil

M5 Innengewinde M5
006 Manometer/Adapter
A8 mit Adapter für EN-Manometer x, ohne Manometer
AR mit Manometer
09
Bestellung
005 Druckregelbereich 0,5 … 7 bar, Drehknopf mit Arretierung
002 Baugröße 004 Pneumatischer 006 Manometer/Adapter 007 Manometerskalierung Typ Teile-Nr.
Anschluss 1,2
2 M5 mit Adapter für EN-Manometer x, ohne MS2LRM5D6A8B 8086637
QS-6 ohne Manometer MS2LRQS6D6A8B 8086640
M5 mit Manometer Anzeigeeinheit [bar/psi] MS2LRM5D6ARBARB 8086628
QS-6 MS2LRQS6D6ARBARB 8086638
M5 mit Manometer Anzeigeeinheit [MPa] MS2LRM5D6ARMPAB 8086636
QS-6 MS2LRQS6D6ARMPAB 8086639

09 10 11 12 13 14 ¥

Druckregelventile MS2-LR-B, Baureihe MS
Zubehör
3 1 Manometer PAGN d 261
2 Befestigungswinkel MS2WR
d 261
2 3 Mutter MS2WRS d 261
4 Verschlussschraube
MS2-G18S d 261
1 Manometer PAGN 3 Mutter MS2WRS

Betriebsdruck Außenskala Innenskala Typ Teile-Nr. Baugröße Typ Teile-Nr.
0 … 10 bar 0 … 10 bar 0 … 145 psi PAGN2310G18S 8088991 2 MS2WRS 8098037
0 … 1 MPa 0 … 1 MPa – PAGN231MG18S 8088992
4 Verschlussschraube MS2G18S
2 Befestigungswinkel MS2WR1) Baugröße Typ Teile-Nr.
Baugröße Typ Teile-Nr. 2 MS2G18S 8095766
2 MS2WR 8087978
1) Rändelmutter im Lieferumfang enthalten
09

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Druckregelventile MS4/MS6/MS12-LR, Baureihe MS
• Hält den Arbeitsdruck unab- • Ausgewählte Typen nach ATEX

hängig von Druckschwan- Richtlinie für explosionsfähige
kungen und vom Luftverbrauch Atmosphären
weitgehend konstant d www.festo.com/ex
• Hohe Durchflussleistung bei
geringem Druckabfall
• Anschluss G1/4, G1/2
• Durchfluss 1000 ... 22000 l/min
• Betriebsdruck 0,8 … 20 bar
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007
MS – LR – – – AS – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 005 Druckregelbereich

MS Wartungseinheit Standard D5 0,3 … 4 bar, manuell betätigt
D6 0,3 … 7 bar, manuell betätigt
002 Baugröße
D7 0,5 … 12 bar, manuell betätigt
4 Rastermaß 40 mm
6 Rastermaß 62 mm 006 Abschließbarkeit
12 Rastermaß 124 mm AS Drehknopf Standard mit Arretierung, mit Zubehör schließbar
003 Wartungsfunktion 007 Durchflussrichtung

LR Druckregelventil – von links nach rechts

Produktoptionen
• Baugröße 9 • Manometeralternativen • Abschließbarkeit • Zulassung UL
• Pneumatischer Anschluss • Alternative Manometerskalie- • Befestigungsart • Alternative Durchflussrichtung
09
• Anschlussplatten rung • Zulassung EU

• Druckregelbereich/Betätigung • Sekundärentlüftung
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können Teile-Nr. Typ Normalnenndurchfluss Druckregelbereich Max. Druckhysterese
über den Konfigurator online bestellt werden: 527690 MS4LR 1000 ... 2100 l/min 0,3 ... 12 bar 0,25 bar
d www.festo.com/catalogue/... 527663 MS6LR 2200 ... 7500 l/min 0,3 ... 16 bar 0,25 bar
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 535021 MS12LR 12000 ... 22000 l/min 0,15 ... 16 bar 0,04 bar/0,4 bar

09 10 11 12 13 14 ¥

Druckregelventile MS4/MS6-LR, Baureihe MS
005 Druckregelbereich 0,3 … 4 bar 005 Druckregelbereich 0,3 … 7 bar 005 Druckregelbereich 0,5 … 12 bar
002 Baugröße 004 Pneumatischer Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
Anschluss
Integriertes Manometer, Anzeigeeinheit [bar], Drehknopf Standard mit Arretierung, mit Zubehör schließbar
4 G1/4 MS4LR1/4D5AS 529415 MS4LR1/4D6AS 529417 MS4LR1/4D7AS 529419
6 G1/2 MS6LR1/2D5AS 529989 MS6LR1/2D6AS 529991 MS6LR1/2D7AS 529993
Zubehör
1 Abdeckkappe MS4/6-END d ms4end
7
2 Anschlussplatte-SET MS4/6-AG… d 271
3 Modulverbinder MS4/6-MV d 259
6 4 Befestigungswinkel MS4/6WB d 259
aE
1 5 Befestigungswinkel MS4/6WBM
d ms4wbm
3
6 Befestigungswinkel MS4/6WR d 259
5 2
4 7 Rändelmutter MS-LR (im Lieferumfang
3 enthalten)
8 Verschlussblende VS d ms4lr
aD 9 Adapter für EN-Manometer d ms4lr
aJ Manometer MA d ms4lr
aA Drucksensor ohne Anzeige d ms4lr
aB Verbindungsleitung NEBU-M8…-LE3
aC d 279
aC Drucksensor mit Anzeige d ms4lr
aD Verbindungsleitung NEBU-M8…-LE3/
1
aA NEBU-M12…-LE4 d 279
3 aE Bügelschloss LRVS-D d ms4lr
2
9
8
aB MS4/MS6WP, MS4/MS6WPB, MS4/MS6WPM
aJ d 259
09
MS4/6WPE d ms4wpe

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Einschalt- und Druckaufbauventile > Baureihe MS > Einschaltventile, manuell/elektrisch betätigt >
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, MS4/MS6-EE, Baureihe MS
• Zum Be- und Entlüften von • Ausgewählte Typen nach ATEX

pneumatischen Anlagen Richtlinie für explosionsfähige
• Anschluss G1/4, G1/2 Atmosphären
• Durchfluss 1000 ... 8700 l/min d www.festo.com/ex
• Betriebsdruck 0 … 18 bar
001 002 003 004 005 006
MS – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 005 Versorgungsspannung

MS Wartungseinheit Standard – ohne (Einschaltventil manuell betätigt)
10V24 Versorgungsspannung 24 V DC
002 Baugröße
4 Rastermaß 40 mm 006 Schalldämpfer
6 Rastermaß 62 mm – ohne Schalldämpfer
S mit Schalldämpfer
EM1 Einschaltventil manuell betätigt
EE Einschaltventil elektrisch betätigt

Produktoptionen
• weitere Anschlussgrößen • Manometer/Manometeralter- • Versorgungsspannung • Zulassung EU
• Schalldämpfer nativen • Befestigungsart • Zulassung UL
• Anschlussplatten • Alternative Manometerskalie- • Ventilfunktion • Durchflussrichtung
09
rung

d www.festo.com/catalogue/mse
006 Ohne Schalldämpfer 006 Mit Schalldämpfer
002 Baugröße 004 Pneumatischer Anschluss Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
003 Einschaltventil manuell betätigt
4 G1/4 MS4EM11/4 541258 MS4EM11/4S 541259
6 G1/2 MS6EM11/2 541267 MS6EM11/2S 541268
003 Einschaltventil elektrisch betätigt
005 Versorgungsspannung 24 V DC
4 G1/4 MS4EE1/410V24 542578 MS4EE1/410V24S 542598
6 G1/2 MS6EE1/210V24 542582 MS6EE1/210V24S 542602

09 10 11 12 13 14 ¥
Einschalt- und Druckaufbauventile > Baureihe MS > Einschaltventile, manuell/elektrisch betätigt >
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Zubehör
MS4/MS6-EM1 5 1 Abdeckkappe MS4/6-END
1
d ms4end
3 2 Anschlussplatte-SET
4
2 MS4/6-AG… d 271
3 Modulverbinder MS4/6-MV
aC
d 259
3
MS4/6WB d 259
5 Befestigungswinkel MS4WBM
d ms4wbm
6 Schalldämpfer U-B d 317
aD
7 MS-Manometer d mse
8 Adapter für EN-Manometer
1 d mse
aJ aB
9 Manometer MA d mse
3 aJ Drucksensor ohne Anzeige
6
d mse
2 8
aA Verbindungsleitung
3 7 NEBU-M8…-LE3 d 279
9 aA aB Drucksensor mit Anzeige
d mse
aC Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3/
aD Bügelschloss LRVS-D d mse
Befestigungswinkel
MS4/MS6WPM d 259
MS4/6WPE d ms4wpe
MS4/MS6-EE 5 aE Befestigungswinkel
MS4/6WP d ms4wp
1
09
4 aF Befestigungsplatte
aF MS4/6-AEND d ms4aend
aE
2
aG Leuchtdichtung MEB-LD
d mse
aH Steckdosenleitung KMEB
3 aC d mse
aI Steckdose MSSD-EB d mse
aE MS4/MS6WP, MS4/MS6WPB,
6 MS4/MS6WPM d 259
1 MS4/6WPE d ms4wpe
aJ aB
aF
2 8
7
9 aA
aH aI
aG

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Einschalt- und Druckaufbauventile > Baureihe MS >

Druckaufbau- und Entlüftungsventile MS4/MS6-DL, MS6-SV, Baureihe MS
MS-DL: • Anschluss G1/4, G1/2

• Zum langsamen Belüften und • Durchfluss 1000 ... 6450 l/min
zum Entlüften von pneumati- • Betriebsdruck 3 … 18 bar
schen Anlagen (zur Verwendung • Ausgewählte Typen nach ATEX
mit Einschaltventilen EM1 und Richtlinie für explosionsfähige
EE) Atmosphären
d www.festo.com/ex
MS-SV-C:
• Zum sanften Belüften und
schnellem Entlüften von Anlage-
teilen (Single Channel).
001 002 003 004 005 006 007
MS – – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 005 Performance Level

C Kategorie 1, nach EN ISO 13849-1
002 Baugröße
4 Rastermaß 40 mm 006 Versorgungsspannung
6 Rastermaß 62 mm – ohne (Druckaufbauventil pneumatisch betätigt)
10V24 Versorgungsspannung 24 V DC
DL Druckaufbauventil pneumatisch betätigt 007 Schalldämpfer
SV Druckaufbau- und Entlüftungsventil – ohne Schalldämpfer
S mit Schalldämpfer
Produktoptionen
• weitere Anschlussgrößen • Alternative Manometerskalie- • Zulassung EU
• Anschlussplatten rung • Zulassung UL
09
• Versorgungsspannung • Befestigungsart • Durchflussrichtung

• Manometer/Manometeralter- • Manipulationsschutz
nativen

d www.festo.com/catalogue/msdl
d www.festo.com/catalogue/mssv
002 Baugröße 004 Pneumatischer Anschluss Typ Teile-Nr.
003 Druckaufbauventil pneumatisch betätigt
4 G1/4 MS4DL1/4 529531
6 G1/2 MS6DL1/2 529817
003 Druckaufbau- und Entlüftungsventil
6 G1/2 MS6SV1/2C10V24S 8001469

09 10 11 12 13 14 ¥
Einschalt- und Druckaufbauventile > Baureihe MS >

Druckaufbau- und Entlüftungsventile MS4/MS6-DL, MS6-SV, Baureihe MS
Zubehör
1 1 Abdeckkappe MS-END d ms4end
MS4/MS6-DL
2 Anschlussplatte-SET MS4/6-AG…
5 d 271
3
3 Modulverbinder MS-MV d 259
2
4 Befestigungswinkel MSWB
4
d 259
3 5 Befestigungswinkel MSWBM
d ms4wbm
aB
6 MS-Manometer d ms4dl
d ms4dl
8 Manometer MA d ms4dl
9 Drucksensor ohne Anzeige
d ms4dl
aA aJ Verbindungsleitung
1
9
aA Drucksensor mit Anzeige d ms4dl
3 aB Verbindungsleitung
2 NEBU-M8…-LE3/NEBU-M12…-LE4
7
d 279
6
8 aJ
MS4/MS6WPM d 259
MS4/6WPE d ms4wpe
MS6-SV aC Befestigungsplatte MS6-AEND

d ms6aend
4 1
aF aD Befestigungswinkel MSWP
d 259
aD aC
Befestigungswinkel MSWPB
2 aB d 259
aE Schalldämpfer U-3/4-B d ms6sv
3
09
aF Abdeckung MS6-SV-C-MK
d ms6sv
aG Leuchtdichtung MEB-LD d ms6sv
aA
aH Steckdosenleitung KMEB
d ms6sv
9 aI Steckdose MSSD-EB d ms6sv
1
aC Befestigungswinkel
7 aJ MS4/MS6WPM d 259
2 8
6 MS4/6WPE d ms4wpe
3
aE
aI bJ
aH bA
aG

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Druckluftverteiler > Baureihe MS >

Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS
• Als Zwischenabgang für unter-

schiedliche Luftqualitäten
einsetzbar
• Abgang nach oben und unten
• Durchfluss 1200 … 14700 l/min
001 002 003 004 005
MS – FRM – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Baureihe 004 Pneumatischer Anschluss

MS Wartungseinheit Standard 1/4 Innengewinde G1/4
002 Baugröße
4 Rastermaß 40 mm 005 Rückschlagfunktion/Druckschalter
6 Rastermaß 62 mm – Standard
FRM Abzweigmodul
Produktoptionen
• weitere Anschlussgrößen • Alternative Manometerskalie- • Zulassung EU
• Anschlussplatten rung • Zulassung UL
• Manometer/Manometeralter- • Druckschalter • Durchflussrichtung
nativen • Befestigungsart
09
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ Normalnenndurchfluss Betriebsdruck
den Konfigurator online bestellt werden: 527703 MS4FRM 1200 ... 4600 l/min 0 ... 14 bar
d www.festo.com/catalogue/... 527676 MS6FRM 3200 ... 14700 l/min 0 ... 20 bar
002 Baugröße 004 Pneumatischer Anschluss Typ Teile-Nr.
6 G1/4 MS6FRM1/4 529857
6 G1/2 MS6FRM1/2 529853

09 10 11 12 13 14 ¥

Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS
Zubehör
5 1 Abdeckkappe MS4-END
d ms4end
4
1 2 Befestigungsplatte MS4/6-AEND
d ms4aend
7 2
3 Anschlussplatte-SET MS4/6-AG…
3 d 271
aD 4 Befestigungswinkel MSWB
6
d 259
5 Befestigungswinkel MS4WBM
d ms4wbm
6 Modulverbinder MS-MV d 259
7 Befestigungswinkel MSWP
d 259
1 aE 8 MS-Manometer d msfrm
6/7 aC
2 aA
d msfrm
3 9 aJ Manometer MA d ma
aF aA Drucksensor ohne Anzeige
8
d msfrm
aI aJ aB
aF
aB Verbindungsleitung
aH NEBU-M8…-LE3 d 279
aG aC Drucksensor mit Anzeige
d msfrm
aD Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3/NEBU-M12…-LE4
d 279
aE Doppelnippel ESK d msfrm
aF Druckschalter PEV d msfrm
aG Verbindungsleitung
aH Winkeldose PEV1/4WDLED
d msfrm
aI Steckdose MSSD-C-4P d msfrm
09

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Verteilerblöcke MS4/MS6-FRM-FRZ, Baureihe MS
• Als Zwischenabgang für unter-

schiedliche Luftqualitäten
einsetzbar
• Abgang nach oben und unten
• Durchfluss 2900… 14600 l/min
Bestellschlüssel
001 002 003
MS – FRM – FRZ Legende: Muss-Angabe
001 Baureihe
MS Wartungseinheit Standard
002 Baugröße
4 Rastermaß 40 mm
6 Rastermaß 62 mm
FRMFRZ Verteilerblock
Bestellung
002 Baugröße Pneumatischer Anschluss 3,4 Typ Teile-Nr.
4 G1/4 MS4FRMFRZ 549336
6 G1/2 MS6FRMFRZ 549337
09

09 10 11 12 13 14 ¥
Zubehör für Druckluftaufbereitung >

Anschlussplatte-SET MS4/MS6-AG...
• Adapter für Druckluftanschluss

• MS6-AGE zur Realisierung von
Gewindeanschluss G3/4
Bestellung
Baugröße Pneumatischer Anschluss Typ Teile-Nr.
4 G1/4 MS4AGB 526069
4 G3/8 MS4AGC 526070
6 G1/2 MS6AGD 526082
6 G3/4 MS6AGE 526083
09
271
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
10
Elektrische Verbindungstechnik

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt
Verbindungsleitungen Produktübersicht _________________________________________ 274

Überblick: Verbindungsleitung NEBU, universell ________________ 278
NEBU Verbindungsleitungen NEBU, universell_______________________ 279
k Kabelbaukasten mit unein-
Verbindungsleitungen NEBM _______________________________ 280
geschränkten Kombinations-
möglichkeiten an Steckdosen,
Kabellängen und Kabelquali-
täten sowie Steckern
k Abgestimmt auf alle Geräte mit
M8- und M12-Stecker
k Kabellänge 0,1 ... 30 m
d 279

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
schnell zusammen.

Verbindungsleitungen >
Verbindungsleitungen, universell
NEBU
Elektrischer Anschluss, Dose, Kabel, Stecker

Anschlussart
Elektrischer Anschluss, gerade, gewinkelt, gewinkelt, in 15°-Schritten ausrichtbar
Kabelabgang
Elektrischer Anschluss, rund
Bauform
Elektrischer Anschluss, G7/8 codiert nach NFPA/T3.5.29 R1-2007, M12x1 A-codiert nach EN 61076-2-101, M8x1 A-codiert nach EN 61076-2-104, offenes Ende
Anschlusstechnik
Elektrischer Anschluss, 3, 4, 5, 8
Anzahl Pole/Adern
Kabellänge 0.1 ... 30 m
Beschreibung • Ausführungen für statische, Standard-, Schleppketten- und Roboter-Anwendungen
• Ausführungen mit Schaltzustandsanzeige
• Ausführungen für den Anschluss von Sensoren und Aktuatoren
d Seite/online 279
10

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Verbindungsleitungen für Steuerungen
NEBC
Elektrischer Anschluss 25-polig, 5-polig, Stecker gerade, Stecker gerade / offenes Ende, Sub-D / -, Sub-D / Sub-D, viereckige Bauform / gewinkelt, M12x1
Elektrischer Anschluss, Dose, Stecker, Hybrid-Stecker, Stecker und Buchsenleiste, Kabel
Anschlussart
Elektrischer Anschluss, gerade, gewinkelt
Kabelabgang
Elektrischer Anschluss, eckig, rund
Bauform
Elektrischer Anschluss, M12x1 Festo spezifisch codiert, M12x1 Acodiert nach EN 610762101, M8x1, Dcodiert nach EN 610762114, M9x0,5, USB 3.0 Typ A,
Anschlusstechnik offenes Ende, M8x1 A-codiert nach EN 61076-2-104, RJ45, RJ45 und Buchsenleiste 12 Pole, 2 Reihen, Sub-D, USB 3.0 Typ B micro
Elektrischer Anschluss, 4, 5, 8, 9, 10, 15, 17, 20
Anzahl Pole/Adern
Beschreibung • Ausführungen in reinigungsfreundlichem Design
• Ausführungen als Standard, mit Schirmung oder als Hybridkabel
• Schleppkettentaugliche Variante
• Ausführungen mit EtherNet, CANopen, I-Port oder RS232
d Seite/online nebc
Verbindungsleitungen für Motoren
Motor, Encoder, Resolverleitungen

NEBM
Elektrischer Anschluss, Dose, Hybrid-Dose, Kabel, Stecker, Stecker und Kabel

Anschlussart
10
Kabelabgang
Bauform Elektrische Verbindungstechnik
Elektrischer Anschluss, Anschlussbild F1, Anschlussbild H6, für Motor codiert, Anschlussbild H7, für Motorbremse codiert, Anschlussbild L4, Anschlussbild L5,
Anschlusstechnik Anschlussbild RE, ITT M3, M12x1 A-codiert nach EN 61076-2- 101, RJ45, RJ45 und offenes Ende, Sub-D, M16x0,75, M23x1, offenes
Ende, M40x1,5
Elektrischer Anschluss, 2, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 18, 28, 31
Anzahl Pole/Adern
Beschreibung • Für Servomotoren EMMB-AS, EMME-AS, EMMS-AS, EMMT-AS und Schrittmotor EMMS-ST
• In weitem Temperaturbereich einsetzbar
• Für Motorcontroller CMMS-ST, CMMO-ST, CMMP-AS
• Schleppkettentauglich
d Seite/online 280

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Verbindungsleitungen für Ventile
Verbindungsleitungen Steckdosenleitungen Steckdosenleitungen

NEBV KMEB1, KMEB2, KMEB3 KMF
Elektrischer Anschluss 4-polig / 2-adrig, 4-polig / 3-polig, 44-polig, Dose gewinkelt, nach DIN EN 175301-803, Dose
Dose, Dose gewinkelt / Kabel, Dose gewin- Form C, 2-polig, 3-polig, 4-polig, 5-polig
kelt / Stecker gerade, M8x1 / M8x1, Sub-D,
M8x1
Elektrischer Anschluss, 2x Einzelader, Dose, Dose, schmal, Kabel,
Anschlussart Stecker, Zwillingsleitung
Kabelabgang
Bauform
Elektrischer Anschluss, Anschlussbild ZB, Furchschraube,
Anschlusstechnik Anschlussbild ZC, Furchschraube,
Anschlussbild ZC, metrische Schraube,
Anschlussbild H, Anschlussbild S, M12x1
A-codiert nach EN 61076-2-101, Anschluss-
bild Form A basierend auf EN 175301-803,
Anschlussbild Form B nach Industriestan-
dard 11 mm, Anschlussbild Form C nach
EN 175301-803, M8x1 A-codiert nach EN
61076-2-104, offenes Ende, Sub-D
Elektrischer Anschluss, 2, 3, 4, 5, 8, 10, 25, 26, 27, 36, 37, 44
Anzahl Pole/Adern
Kabellänge 0.2 ... 30 m 0.5 ... 10 m 2.5 ... 10 m
Beschreibung • Einseitig oder beidseitig konfektioniert • Für Ventile mit EB-Magnetspule • Für Ventile mit F-Magnetspule
• Mit PVC- oder PU-Kabel • Befestigung mit Zentralschraube
• Befestigung mit Zentralschraube • Mit Polyvinylchlorid-Kabel
• Umgebungstemperatur -20 ... +80 °C
d Seite/online nebv kmeb1 kmf
Steckverbinder >
Universelle Steckverbinder
10
Verteiler
NEDY
Elektrischer Anschluss, 2x Dose, 2x Kabel, Kabel, Stecker

Anschlussart
Bauform
Elektrischer Anschluss, Anschlussbild ZB, Furchschraube, Anschlussbild ZC, Furchschraube, Anschlussbild ZC, metrische Schraube, Anschlussbild H, Anschluss-
Anschlusstechnik bild Form A nach EN 175301-803, Anschlussbild Form B nach EN 175301-803, Anschlussbild Form B nach Industriestandard 11 mm,
Anschlussbild Form C nach EN 175301-803, Anschlussbild Form C nach Industriestandard 9,4 mm, M8x1 A-codiert nach EN 61076-2-
104, M12x1 A-codiert nach EN 61076-2-101, offenes Ende
Elektrischer Anschluss, 2, 3, 4, 5
Anzahl Pole/Adern
Schutzart IP65, IP67, IP68, IP69K
Beschreibung • Sammeln von Signalen zwischen Feldgeräten (Sensoren) und doppelt belegten Steuerungs- Eingängen
• Verteilen von Signalen zwischen doppelt belegten Steuerungs-Ausgängen und Feldgeräten (Aktoren, z.B. Ventile)
d Seite/online nedy

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Steckverbinder >
Steckverbinder für Steuerungen
Steckersortimente Stecker, Adapter, Anschlussblock

NEKM NEFC
Elektrischer Anschluss, Schraubanschluss M12x1 A-codiert nach EN 61076-2-101

Anschlusstechnik
Elektrischer Anschluss, 2 ... 9 5, 8
Anzahl Pole/Adern
Beschreibung • Für Motorcontroller CMMS-ST, CMMO-ST, • Adapter M12, 5polig auf Dose MiniUSB mit Steuerungssoftware für Terminal CPX
CMMP-AS • Adapter für Drehantriebseinheit ERMS als Verbindung zwischen Motor und IO-Link
• Für Servoantriebsregler CMMT-AS Master
• Stecker und Anschlussblock für Motorcontroller CMMO-ST als Verbindung von
I/O-Schnittstelle zur Steuerung
d Seite/online nekm nefc
Steckverbinder >
Steckverbinder für Ventile
Steckdosen
MSSD
Elektrischer Anschluss Dose, Dose gewinkelt, Dose gewinkelt, viereckige Bauform, 3-polig, Form C, Dose, nach EN 175301-803, Form C, viereckige Bauform,
viereckige Bauform MSC, viereckige Bauform MSEB, viereckige Bauform MSF, viereckige Bauform MSN1, viereckige Bauform MSN2,
viereckige Bauform MSV, nach DIN EN 175301-803, nach DIN EN 61984, Form A, Form B, Form C, 3-polig, 4-polig
Elektrischer Anschluss, Dose
Anschlussart
Elektrischer Anschluss, eckig
Bauform
Elektrischer Anschluss, Anschlussbild Form A nach EN 175301-803, Anschlussbild Form B nach Industriestandard 11 mm, Schraubklemme
Anschlusstechnik
10
Elektrischer Anschluss, 3
Anzahl Pole/Adern
Anschlussquerschnitt 0.25 ... 1.5 mm²
Schutzart IP50, IP65, IP67, nach IEC 60529
Beschreibung • Für Ventile mit F-, D-, N1-, V-, E-, EB-, N2-, Y-, Z-, ZB-, ZC-, MD-2- und MH-2-Magnetspulen
• Für Anschluss von Einzelventilen
• Wahlweise mit LEDAnzeige
d Seite/online mssd

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Verbindungsleitungen > Verbindungsleitungen, universell >

Überblick: Verbindungsleitung NEBU, universell
Die konfigurierbaren Verbindungsleitungen bieten uneingeschränkte und Flow-Sensoren, optische und induktive Sensoren sowie Einzelven-
Kombinationsmöglichkeiten an Anschlussdosen, Kabellängen, Kabel- tile. Die frei wählbaren Kabellängen liegen zwischen 0,1 ... 30 m.
qualitäten und Steckern. Abgestimmt auf alle Geräte mit M8- und Höchst individuell: die freie Wahl der Enden und des Mittelstücks.
M12-Stecker, wie z.B. Näherungsschalter, Positionstransmitter, Druck-
Basic
Applikationen
Statische Verlegung, keine bis geringe mechanische Belastung
Eigenschaften BasicLeitung
Preisoptimiertes Kabel für einfache, vorwiegend statische Anwen-
dungen
Standard
Applikationen
Geringe bis mittlere mechanische Belastung, Schleppketten mit großem
Radius ≥ 75 mm
Eigenschaften StandardLeitung
Gut ölbeständig, gute Biegewechseleigenschaften, schleppkettentaug-
lich
Schleppkette
Applikationen
Bei Schleppketten-Applikationen treten hohe mechanische Belas-
tungen auf, insbesondere wenn sehr kleine Schleppkettenradien
notwendig sind.
Eigenschaften schleppkettentaugliche Leitung

Sehr gut ölbeständig, sehr gute Biegewechseleigenschaften, sehr gut
10
schleppkettentauglich, halogenfrei
Roboter
Applikationen
Bei Roboter-Applikationen treten hohe mechanische Belastungen auf,
die vorwiegend durch Torsion verursacht werden.
Eigenschaften Roboterleitung
Sehr gut ölbeständig, sehr gute Biegetorsionseigenschaften, schlepp-
kettentauglich, halogenfrei
Die technischen Daten sowie eine Übersicht über die vielfältigen Möglichkeiten der Verbindungsleitung NEBU finden Sie online
d www.festo.com/catalogue/nebu

09 10 11 12 13 14 ¥
Verbindungsleitungen > Verbindungsleitungen, universell >

Verbindungsleitungen NEBU, universell
• Steckdosenkabel für den

Anschluss von Eingängen/
Ausgängen
• Vorkonfektioniert, beidseitig
konfektioniert
001 002 003 004 005 006 007 008 009
NEBU – – – K – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 006 Leitungslänge

NEBU Verbindungsleitung, universell 0,5 0,5 m
1 1m
002 Anschlusstechnik links
2,5 2,5 m
M8 Dose mit Anschlussgewinde M8
5 5m
M12 Dose mit Anschlussgewinde M12
10 10 m
003 Ausführung Anschlusstechnik links
G3 gerade, 3-polig
– mit Schilderträger
G5 gerade, 5-polig
W3 gewinkelt, 3-polig 008 Anschlusstechnik rechts
M8 Stecker mit Anschlussgewinde M8
004 Anzeige
LE offenes Kabelende
– ohne LED
009 Ausführung Anschlusstechnik rechts
005 Leitungseigenschaft
3 offenes Kabelende, 3-adrig
K Standard
4 offenes Kabelende, 4-adrig
G3 gerade, 3-polig
Produktoptionen
Ausführung Anschlusstechnik Leitungseigenschaften • mit LED-Anzeige
• drehbar • schleppkettentauglich • robotertauglich
10
Konfigurator online bestellt werden: Elektrische Verbindungstechnik
d www.festo.com/catalogue/nebu
Verbindungsleitungen, M8, 3polig Verbindungsleitungen, M12, 5polig
Anschluss links: Dose M8, gerade, 3-polig Anschluss links: Dose M12, gerade, 5-polig
0,5 m Stecker M8, gerade, NEBUM8G3K0.5M8G3 541346 2,5 m offenes Kabelende, NEBUM12G5K2.5LE3 541363
1m 3-polig NEBUM8G3K1M8G3 541347 5m 3-adrig NEBUM12G5K5LE3 541364
2,5 m NEBUM8G3K2.5M8G3 541348 2,5 m offenes Kabelende, NEBUM12G5K2.5LE4 550326
5m NEBUM8G3K5M8G3 541349 5m 4-adrig NEBUM12G5K5LE4 541328
2,5 m offenes Kabelende, NEBUM8G3K2.5LE3 541333 2,5 m offenes Kabelende, NEBUM12G5K2.5LE5 541330
5m 3-adrig NEBUM8G3K5LE3 541334 5m 5-adrig NEBUM12G5K5LE5 541331
10 m NEBUM8G3K10LE3 541332
Anschluss links: Dose M8, gewinkelt, 3-polig
2,5 m offenes Kabelende, NEBUM8W3K2.5LE3 541338
10 m NEBUM8W3K10LE3 541335

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Verbindungsleitungen > Verbindungsleitungen für Motoren >

Verbindungsleitungen NEBM
• Für Servomotor EMMT-AS und

Schrittmotor EMMS-ST
• Schleppkettentauglich
NEBM-M16G8-E-...-Q7-LE8 NEBM-M23G15-EH-...-Q9N-R3LEG14
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
NEBM – – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 007 Adernquerschnitt

NEBM Verbindungsleitungen für Motoren – Standard
Q5 0,34 mm2
002 Anschlusstechnik links
Q7 0,75 mm2
M12 M12, A-codiert
Q9 1,5 mm2
M16 M16
M23 M23 008 Leitungsbezeichnung
S1 Sub-D – ohne Schildträger
N ohne Schildträger
003 Steckdose
G gerade 009 Anschlusstechnik rechts
W gewinkelt LE offenes Ende
S1G Sub-D, gerade
004 Anzahl Pole/Adern, links
R3LEG RJ45 und offenes Ende, Stecker und Kabelabgang gerade
8 8-polig
9 9-polig 010 Anzahl Pole/Adern, rechts
15 15-polig 6 6-polig
8 8-polig
005 Leitungseigenschaft/-ausführung
9 9-polig
E schleppkettentauglich/Standard
14 14-polig
EH schleppkettentauglich/Hybridkabel
15 15-polig
006 Leitungslänge [m]
... 1,5, 2,5, 5, 7, 7,5, 10, 15, 20
10
Produktoptionen
Anschlusstechniken Kabellängen Leitungseigenschaften Anzahl Pole/Adern
• M40, ITT M3, Anschlussbild L4, • 0,5 ... 100 m • robotertauglich • 2, 4, 6, 12, 18
Anschlussbild L5

d www.festo.com/catalogue/nebm

09 10 11 12 13 14 ¥
Verbindungsleitungen > Verbindungsleitungen für Motoren >

Verbindungsleitungen NEBM
Encoderleitung für Schrittmotoren EMMSST, Motorcontroller CMMSST Encoderleitung für Schrittmotoren EMMSST, Motorcontroller CMMOST
Kabellänge Typ Teile-Nr. Kabellänge Typ Teile-Nr.
gerader Stecker, min. Biegeradius: 51 mm, Umgebungstemperatur: gerader Stecker, min. Biegeradius: 68 mm, Umgebungstemperatur:
–40 ... +70°C –40 ... +80°C
5m NEBMM12G8E5S1G9 550748 1,5 m NEBMM12G8E1.5LE8 1451586
10 m NEBMM12G8E10S1G9 550749 2,5 m NEBMM12G8E2.5LE8 1451587
15 m NEBMM12G8E15S1G9 550750 5m NEBMM12G8E5LE8 1451588
7m NEBMM12G8E7LE8 1451589
10 m NEBMM12G8E10LE8 1451590
Motorleitung für Schrittmotoren EMMSST28, Motorcontroller CMMOST gewinkelter Stecker, min. Biegeradius: 68 mm, Umgebungstemperatur:
–40 ... +80°C
1,5 m NEBMM12W8E1.5LE8 1451674
gerader Stecker, min. Biegeradius: 62 mm, Umgebungstemperatur: NEBMM12W8E2.5LE8 1451675
2,5 m
–40 ... +80°C
5m NEBMM12W8E5LE8 1451676
1,5 m NEBMM12G8E1.5Q5LE6 1449600
7m NEBMM12W8E7LE8 1451677
2,5 m NEBMM12G8E2.5Q5LE6 1449601
10 m NEBMM12W8E10LE8 1451678
5m NEBMM12G8E5Q5LE6 1449602
7m NEBMM12G8E7Q5LE6 1449603
10 m NEBMM12G8E10Q5LE6 1449604
Motorleitung für Servomotoren EMMEAS
Motorleitung für Schrittmotoren EMMSST42/57, Motorcontroller CMMOST, gerader Stecker, (Leitungsquerschnitt Leistung: 0,75 mm2
CMMSST 2,5 m NEBMM16G8E2.5Q7LE8 8004662
Kabellänge Typ Teile-Nr. 5m NEBMM16G8E5Q7LE8 8003770
7m NEBMM16G8E7.5Q7LE8 8004663
gerader Stecker, min. Biegeradius: 62 mm, Umgebungstemperatur:
–40 ... +80°C 10 m NEBMM16G8E10Q7LE8 8003771
1,5 m NEBMS1G9E1.5Q5LE6 1450368 15 m NEBMM16G8E15Q7LE8 8003772
2,5 m NEBMS1G9E2.5Q5LE6 1450369 gerader Stecker, (Leitungsquerschnitt Leistung: 0,15 mm2
5m NEBMS1G9E5Q5LE6 1450370 2,5 m NEBMM16G8E2.5Q9LE8 8004660
7m NEBMS1G9E7Q5LE6 1450371 5m NEBMM16G8E5Q9LE8 8003766
10 m NEBMS1G9E10Q5LE6 1450372 7m NEBMM16G8E7.5Q9LE8 8004661
gewinkelter Stecker, min. Biegeradius: 62 mm, Umgebungstemperatur: 10 m NEBMM16G8E10Q9LE8 8003767
–40 ... +80°C 15 m NEBMM16G8E15Q9LE8 8003768
1,5 m NEBMS1W9E1.5Q5LE6 1450736
2,5 m NEBMS1W9E2.5Q5LE6 1450737
5m NEBMS1W9E5Q5LE6 1450738 Encoderleitung für Servomotoren EMMEAS
7m NEBMS1W9E7Q5LE6 1450739 Kabellänge Typ Teile-Nr.
10 m NEBMS1W9E10Q5LE6 1450740
gerader Stecker
2,5 m NEBMM12G8E2.5NS1G15 8004664
5m NEBMM12G8E5NS1G15 8003762
10
Motorleitung für Schrittmotoren EMMSST87, Motorcontroller CMMOST, 7m NEBMM12G8E7.5NS1G15 8004665
CMMSST 10 m NEBMM12G8E10NS1G15 8003763
Kabellänge Typ Teile-Nr. 15 m NEBMM12G8E15NS1G15 8003764 Elektrische Verbindungstechnik
gerader Stecker, min. Biegeradius: 80 mm, Umgebungstemperatur:
–40 ... +80°C
1,5 m NEBMS1G15E1.5Q7LE6 1450834
Motorleitung für Servomotoren EMMTAS, Hybridkabel
2,5 m NEBMS1G15E2.5Q7LE6 1450835
7m NEBMS1G15E7Q7LE6 1450837 Stecker und Kabelabgang gerade
10 m NEBMS1G15E10Q7LE6 1450838 2,5 m NEBMM23G15EH2.5Q9NR3LEG14 5251381
gewinkelter Stecker, min. Biegeradius: 80 mm, Umgebungstemperatur: 5m NEBMM23G15EH5Q9NR3LEG14 5251382
–40 ... +80°C 7m NEBMM23G15EH7.5Q9NR3LEG14 5251383
1,5 m NEBMS1W15E1.5Q7LE6 1450943 10 m NEBMM23G15EH10Q9NR3LEG14 5251384
2,5 m NEBMS1W15E2.5Q7LE6 1450944 15 m NEBMM23G15EH15Q9NR3LEG14 5251385
5m NEBMS1W15E5Q7LE6 1450945 20 m NEBMM23G15EH20Q9NR3LEG14 5251386
7m NEBMS1W15E7Q7LE6 1450946 XLänge1) NEBMM23G15EH...Q9NR3LEG14 5251380
10 m NEBMS1W15E10Q7LE6 1450947 1) Wählbare Kabellänge: 0,5 ... 99,9 m, im Raster 0,1 m.
Servomotoren EMMT-AS d 118 Motorcontroller CMMS-ST d 124

Schrittmotoren EMMS-ST d 121
281
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
11
Pneumatische Verbindungstechnik

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt
Kunststoffschläuche Produktübersicht _________________________________________ 284

Übersicht: Schlauch-Verschraubungs-Kombinationen ___________ 287
PUN-H Kunststoffschläuche PUN-H, hydrolysebeständig _______________ 288
k Variantenvielfalt
Steckverschraubungen/-verbindungen, QSM, Mini-Reihe ________ 291
k PUN-H: Hohe Mikroben- und
Steckverschraubungen/-verbindungen QS, Standard-Reihe ______ 293
Hydrolysebeständigkeit sowie
Steckverschraubungen/-verbindungen NPQH __________________ 298
lebensmittelecht
Gewindeverschraubungen NPFC _____________________________ 302
k PUN-H-T: Transluzent schwarz,
Blindstopfen B-... _________________________________________ 305
blau, grün, rot, gelb
Kupplungsdosen/-stecker NPHS, KD/KS ______________________ 306
d 288
Steckverschraubungen
QSM, QS
k QSM: Mini-Reihe für höchste
Packungsdichte auf kleinstem
Einbauraum
k QS: Standard-Reihe für maxi-
male Flexibilität bei Standard-
anwendungen
d 291, 293

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Software-Tools
Produktfinder Schläuche Einfach Parameter wie zum Beispiel Arbeitsdruck, Chemikalien und gewünschte Bestän-
digkeit gegen Reiniger eingeben und schon berechnet Ihnen das Programm den für Ihre
Anwendung passenden Schlauch.

finder“.
kombinationen von Festo.
Ihre Suche nach passendem Zubehör wird mit diesem Konfigurator einfacher, sicherer
und schneller.
– entweder komplett vormontiert oder als Einzelteile in einem Paket.
Ihre Stückliste verkürzt sich dadurch enorm; Folgeprozesse wie Produktbestellung,

Warenkommissionierung und Montage gestalten sich wesentlich einfacher.
Alle Bestelloptionen sind in folgenden

Ländern verfügbar:
TR, ZA.

• über die Adresse: www.festo.com/fdt-3d-online in den oben aufgeführten Ländern.
Schläuche >
Außenkalibrierte Schläuche
Kunststoffschläuche Kunststoffschläuche
Kunststoffschlauch
PUNH, PUNHDUO PUN, PUNDUO
PTFEN
AußenDurchmesser 2 ... 16 mm 3 ... 16 mm 4 ... 16 mm
InnenDurchmesser 1.2 ... 11 mm 2 ... 11 mm 2.9 ... 11 mm
Temperaturabhängiger -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 30 bar -0.95 ... 15 bar
Betriebsdruck
11
Beschreibung • Polyurethan • Polyurethan • Polytetrafluorethylen
• Hohe Beständigkeit gegen Mikroben und • Hohe Beständigkeit gegen • Lebensmitteltauglichkeit siehe www.
Hydrolyse Spannungsrisse festo.com/sp/ptfen > Reiter „Zertifikate“
• Lebensmitteltauglichkeit siehe www. • Schleppkettentauglich • Hohe Beständigkeit gegen Chemikalien
festo.com/sp/punh > Reiter „Zertifikate“ • Ausführung auch als • Hohe Temperaturbeständigkeit
• Schleppkettentauglich DUO-Kunststoffschlauch • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum
• Ausführung auch als DUO-Kunststoff- • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum
schlauch
• Betriebsmedien Druckluft, Vakuum,
Wasser
d Seite/online 288 pun ptfen

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Schläuche >
Außenkalibrierte Schläuche
Kunststoffschläuche Kunststoffschläuche
PEN PLN
AußenDurchmesser 4 ... 16 mm 4 ... 16 mm

InnenDurchmesser 2.7 ... 10.8 mm 2.9 ... 12 mm
Temperaturabhängiger -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 14 bar
Betriebsdruck
Beschreibung • Polyethylen • Polyethylen
• Hohe Beständigkeit gegen Chemikalien und sehr hohe • Hohe Beständigkeit gegen Chemikalien, Mikroben und
Beständigkeit gegen Hydrolyse Hydrolyse
• Weitgehende Resistenz gegen die gängigen Reinigungs und • Lebensmitteltauglichkeit siehe www.festo.com/sp/pln > Reiter
Schmiermittel „Zertifikate“
• Schleppkettentauglich • Weitgehende Resistenz gegen die gängigen Reinigungs und
• Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser Schmiermittel
• Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser
d Seite/online pen pln
Verschraubungen >
Steckverschraubungen
Steckverschraubungen/ Steckverschraubungen/ Steckverschraubungen/ Steckverschraubungen/ver

verbindungen, MiniReihe verbindungen, StandardReihe verbindungen bindungen, Metall,
QSM, QSMC, QSMF, QSML, QS, QSF, QSS, QSC, QSH, QSL, NPQH StandardReihe
QSMP, QSMS, QSMT, QSMX, QST, QSW, QSX, QSY NPQM
QSMY
Pneumatischer Außengewinde M8x1,25, Außengewinde G1/2, G1/4, Außengewinde G1/2, G1/4, Steckhülse QS-10, QS-12,
Anschluss 1 Außengewinde G1/8, M3, M5, G1/8, G3/4, G3/8, M5, R1/2, G1/8, G3/8, M5, M7, Innenge- QS-14, QS-4, QS-6, QS-8, für
M6, M6x0.75, M7, M8x0.75, R1/4, R1/8, R3/8, Innenge- winde G1/4, G1/8, Steckhülse Schlauch-Außen-Ø 10 mm,
R1/8, Innengewinde M3, M5, winde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, QS-10, QS-12, QS-14, QS-4, 12 mm, 14 mm, 4 mm, 6 mm,
Steckhülse QS-2, QS-3, QS-4, Steckhülse QS-10, QS-12, QS-6, QS-8, für Schlauch-Au- 8 mm, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8,
QS-6, für Schlauch-Außen-Ø QS-16, QS-4, QS-6, QS-8, für ßen-Ø 10 mm, 12 mm, 14 mm, M5, M7
2 mm, 3 mm, 4 mm, 6 mm Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm
12 mm, 16 mm, 4 mm, 6 mm,
8 mm
Pneumatischer für Schlauch-Außen-Ø 2 mm, Innengewinde G1/2, G1/4, Steckhülse QS-10, QS-12, für Schlauch-Außen-Ø 10 mm,
Anschluss 2 3 mm, 4 mm, 6 mm G1/8, G3/8, Steckhülse QS-10, QS-14, QS-4, QS-6, QS-8, für 12 mm, 14 mm, 3 mm, 4 mm,
11
QS-12, QS-16, QS-4, QS-6, Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 6 mm, 8 mm

QS-8, für Schlauch-Außen-Ø 12 mm, 14 mm, 4 mm, 6 mm,
10 mm, 12 mm, 16 mm, 22 mm, 8 mm
4 mm, 6 mm, 8 mm
Betriebsdruck kompletter -0.95 ... 6 bar -0.95 ... 14 bar -0.95 ... 20 bar -0.95 ... 16 bar
Temperaturbereich
Umgebungstemperatur -10 ... 80°C -20 ... 80°C 0 ... 150°C -20 ... 70°C
Beschreibung • Mini-Reihe • Standard-Reihe • Vollmetall aus Messing, • Vollmetall aus Messing,
• Kleinbauend für höchste • Variantenreich: Breite chemisch vernickelt vernickelt
Packungsdichte auf kleinstem Auswahl für maximale • Hohe Korrosionsbeständigkeit • Metallsteckverschraubung
Einbauraum Flexibilität bei Standardan- und Chemikalienresistenz zum attraktiven Preis
• PBT und Messing vernickelt wendungen • Hohe Temperatur- und • Robust
• Betriebsmedien Druckluft, • PBT und Messing vernickelt Druckbeständigkeit • Betriebsmedien Druckluft,
Vakuum • Betriebsmedien Druckluft, • Lebensmitteltauglichkeit siehe Vakuum
Vakuum, (Wasser) www.festo.com/sp/npqh >
Reiter „Zertifikate“
• Betriebsmedien Druckluft,
Vakuum, Wasser
d Seite/online 291 293 298 npqm

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Verschraubungen >
Gewindeverschraubungen
Gewindeverschraubungen Blindstopfen
NPFC B
Pneumatischer G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, M7, R1, R1/2, R1/4, Außengewinde G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, M7
Anschluss 1 R1/8, R3/4, R3/8
Pneumatischer G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, R1, R1/2, R1/4, R1/8,
Anschluss 2 R3/4, R3/8
Beschreibung • Messing vernickelt • Aluminium, Stahl rostfrei
• Muffe • Mit Dichtring
• Verlängerung
• Doppelnippel
• Reduziernippel
• L, T, Y oder XVerschraubung
• Betriebsmedien Druckluft, Vakuum
Kupplungen
Kupplungsdosen, Kupplungsstecker Kupplungsdosen, Kupplungsstecker

NPHSD6, NPHSS6 KD, KD1, KD2, KD3, KD4, KS, KS1, KS2, KS3, KS4
Pneumatischer für Stecktülle Innen-Ø 9 mm, Außengewinde G1/2, G1/4, G1/8, N-6, N-9, Außengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M3, M5, Innen-
Anschluss 1 G3/8, Innengewinde G1/2, G1/4, G3/8 gewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, CK-3, CK-4, CK-6, CK-9, CN-2
Beschreibung • Sicherheitskupplung • Schnellverschluss-Kupplung für Standardanwendungen ohne
• Einseitig absperrend Sicherheitsfunktion
• Entlüftung der steckerseitigen Luft ohne die Kupplung zu lösen • Einseitig oder beidseitig absperrend
• Kombination aus Kupplung und Handschiebeventil • Mit Außen- oder Innengewinde oder mit Stecknippel- oder
• Einsatz als Einschaltventil möglich Schnellverschraubung
11
• Messing, vernickelt oder Stahl, gehärtet, verzinkt • Messing vernickelt, PP


09 10 11 12 13 14 ¥
Übersicht: Schlauch-Verschraubungs-Kombinationen
Alles aus einer Hand – für die optimale Kombination

Unser Angebot an Schläuchen und Verschraubungen deckt jede digkeit Ihre Auswahl definieren – bei Festo finden Sie immer die
Aufgabe ab. Gleich, ob Standardanforderungen oder extreme Bedin- passende Schlauch-Verschraubungs-Kombination.
gungen wie Hitze, Schweißspritzer, hohe pHWerte, Hydrolysebestän-
Schläuche
Werkstoff Polyurethan (PU) Polyethylen (PE) Polyamid (PA) Perfluoralkoxyalkan
Bezeichnung PUN/ PUN-H3)/ PUN-CM PUN-V0 PUN-V0-C PEN PLN PAN PAN-R PAN-V0 PAN-MF PFAN PTFEN
PUN-DUO PUN-H-DUO
d pun d 288 d pun d punv0 d punv0 d pen d pln d pan d panr d panv0 d panmf d pfan d ptfen
Betriebsmedium Druckluft, Druckluft, Druckluft, Druckluft, Druckluft, Druckluft, Druckluft, Druckluft, Druckluft, Druckluft, Druckluft, Druckluft, Druckluft,
Vakuum Vakuum, Vakuum Vakuum, Vakuum, Vakuum, Vakuum, Vakuum Vakuum Vakuum, Vakuum Vakuum, Vakuum
Wasser1) Wasser1) Wasser1) Wasser1) Wasser1) Wasser1) Wasser1)
Temperatur [°C] –35 … +60 –35 … +60 –35 … +60 –35 … +60 –35 … +60 –30 … +60 –30 … +80 –30 … +80 –30 … +80 –30 … +90 –60 … +100 –20 … +150 –20 … +150
Temperaturabhängiger –0,95 … +10 –0,95 … +10 –0,95 … +10 –0,95 … +10 –0,95 … +10 –0,95 … +10 –0,95 … +14 –0,95 … +19 –0,95 … +35 –0,95 … +12 –0,95 … +31 –0,95 … +16 –0,95 ... +15
Betriebsdruck [bar]
Chemikalienbeständig – + + + + ++ ++ + + + + +++ +++
Lebensmitteltaug- – 2)
– – – – 2)
– – – – 2) 2)
lichkeit
Hydrolysebeständig + ++ ++ ++ ++ +++ +++ ++ ++ ++ ++ +++ +++
Brandprüfung Werkstoff UL 94 HB UL 94 HB – UL 94 V0...V2 UL 94 V0...V2 – – – – UL 94 V0 – UL 94 V0 UL 94 V0
Halogenfrei +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ – +++ – –
Flexibilität +++ +++ ++ ++ ++ ++ + ++ + ++ + + +
Besonderheiten Varianten- hydrolyse- antistatisch flamm- resistent schlepp- witterungs- hoch geeignet resistent DIN 73378 Hochtempe- Hochtempe-
vielfalt beständig hemmend gegen ketten- beständig belastbar für Drücke gegen KFZ-Zulas- ratur, hohe ratur, hohe
Schweiß- tauglich bis 35 bar Schweiß- sung Chemikalien- Chemikalien-
spritzer spritzer resistenz resistenz
1) Andere Medien auf Anfrage

2) Lebensmitteltauglichkeit siehe erweiterte Werkstoffinformation/Konformitätserklärung awww.festo.com/supportportal
3) ab Außen-Ø 3 mm
+++ Sehr gute Eignung
++ Gute Eignung
+ Beschränkte Eignung (auf Anfrage)
– Nicht geeignet
Verschraubungen
Werkstoff Kunststoff Metall
Bezeichnung NPKA NPQP QS, QSM QS-V0 NPQM NPQH NPFC NPCK CRQS
d npka d npqp d 293, 291 d qsv0 d npqm d 298 d 302 d npck d crqs
Betriebsmedium Druckluft, Vakuum, Druckluft, Vakuum Druckluft, Vakuum, Druckluft, Vakuum, Druckluft, Vakuum, Druckluft, Vakuum, Druckluft, Druckluft, Vakuum, Druckluft, Vakuum,
Wasser1) Wasser1) Wasser1) Wasser1) Wasser1) Vakuum1) Wasser1) Wasser1)
Temperatur [°C] –10 ... +60 –20 … +60 –10 … +80 0 … +60 –20 … +70 0 … +150 –20 … +150 –20 ... +120 –15 … +120
Temperaturabhängiger –0,95 … +10 –0,95 … +10 –0,95 … +14 –0,95 … +10 –0,95 … +16 –0,95 … +20 –0,95 … +50 –0,95 … +12 –0,95 … +10
Betriebsdruck [bar]
Gehäusematerial POM PP PBT und Messing PBT Messing, verni- Messing, verni- Messing, verni- Edelstahl Edelstahl
und PA66 vernickelt ckelt ckelt ckelt
Gewinde G-Gewinde R-Gewinde M-, G- und R- G- und R-Gewinde M- und G-Gewinde M- und G-Gewinde M-, G- und R- M- und G-Gewinde M- und R-Gewinde
Gewinde Gewinde
Chemikalienbeständig ++ +++ + + + ++ + +++ +++
Lebensmitteltauglich- 2) 2)
– – – 2)
– 2) 2)
keit 2)
Korrosionsbeständigkeit 4 4 1 1 1 3 1 4 4
KBK
Besonderheiten reinraumtauglich, höchste Chemika- Variantenvielfalt resistent robust hohe Temperatur- wirtschaftlich, Clean Design höchste Korrosi-
100 % Polymer lienbeständigkeit gegen beständigkeit geeignet onsbeständigkeit
11
Schweißspritzer für hohe Druck-

und Temperatur-
bereiche
1) Andere Medien auf Anfrage

2) Lebensmitteltauglichkeit siehe erweiterte Werkstoffinformation/Konformitätserklärung awww.festo.com/supportportal
+++ Sehr gute Eignung
++ Gute Eignung
+ Beschränkte Eignung (auf Anfrage)
– Nicht geeignet
So einfach geht die sichere Auswahl: unser Produktfinder für Schläuche d www.festo.com/productfinder/tubing
und Verschraubungen hilft Ihnen zur maßgeschneiderten Kombination. d www.festo.com/productfinder/fittings
Einfach über folgende Links einsteigen:

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Schläuche > Außenkalibrierte Schläuche >

Kunststoffschläuche PUN-H, hydrolysebeständig
• Hochflexibler Polyurethan- • Lebensmittelecht

schlauch (Lebensmitteltauglichkeit
• Schleppkettentauglich d www.festo.com/sp/punh >
• Betriebsmedien Druckluft, Reiter "Zertifikate") und FDA
Vakuum, Wasser konform
• PUN-H-T: transparente Version • Individuelle Konfiguration für
für mehr Sicherheit, z.B. Fest- Kunststoffschläuche
stoffpartikel lassen sich sofort
erkennen
001 002 003 004 005
PUN – H – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 004 Farbe

PUN Polyurethan-Schlauch, außenkalibriert NT natur
SW schwarz
002 Alternative Materialeigenschaft
BL blau
H hydrolysebeständig
SI silber
003 AußenØ x Wandstärke [mm] TBL transluzent blau
2x0,4 2,0 x 0,4 TGE transluzent gelb
3x0,5 3,0 x 0,5 TGN transluzent grün
4x0,75 4,0 x 0,75 TRT transluzent rot
6x1 6,0 x 1,0 TSW transluzent schwarz
8x1,25 8,0 x 1,25
005 Packungseinheit
10x1,5 10 x 1,5
– 50 m
12x2 12,0 x 2,0
14x2 14,0 x 2,0
16x2,5 16,0 x 2,5
Produktoptionen
Werkstoffe: Zulassungen: Schlauchpaar: Farben:
PUN (Standard) Polyurethan CM antistatisch DUO Duo-Schlauch GN grün
PAN Polyamid H hydrolysebeständig RT rot
PFAN PerfluorAlkoxyalkan V0 Flammschutz nach Packungseinheiten: WS weiß
PEN Polyethylen UL 94 V0 100 m, 200 m, 300 m, 400 m, GE gelb
R robust 500 m BR braun
11
MF KFZ-Zulassung BS blau/schwarz
V0C schweißspritzresistent Kundenspezifische Schlauchbe-
schriftung

d www.festo.com/catalogue/pun

09 10 11 12 13 14 ¥

003 Außen-Ø [mm] 004 Farbe 001 + 002 PUN-H: 001 + 002 PUN-H-T:
Polyurethan, hydrolysebeständig Polyurethan, hydrolysebeständig, transluzent
2 natur PUNH2x0,4NT 133038 –
schwarz PUNH2x0,4SW 133039 –

silber PUNH3x0,5SI 558277 –
blau PUNH3x0,5BL 197382 –

gelb – PUNH4x0,75TGE 8048679
rot – PUNH4x0,75TRT 8048675
grün – PUNH4x0,75TGN 8048677
blau PUNH4x0,75BL 197383 PUNH4x0,75TBL 8048671
schwarz PUNH4x0,75SW 197390 PUNH4x0,75TSW 8048673
6 natur PUNH6x1NT 197377 –

silber PUNH6x1SI 558279 –
gelb – PUNH6x1TGE 8048689
rot – PUNH6x1TRT 8048685
grün – PUNH6x1TGN 8048687
blau PUNH6x1BL 197384 PUNH6x1TBL 8048681
schwarz PUNH6x1SW 197391 PUNH6x1TSW 8048683


12 natur PUNH12x2NT 197380 –

11
silber PUNH12x2SI 558282 –

gelb – PUNH12x2TGE 8048719
rot – PUNH12x2TRT 8048715
grün – PUNH12x2TGN 8048717
blau PUNH12x2BL 197387 PUNH12x2TBL 8048711
schwarz PUNH12x2SW 197394 PUNH12x2TSW 8048713
14 blau PUNH14x2BL 570386 –

schwarz PUNH14x2SW 570387 –

blau PUNH16x2,5BL 197388 –

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08

Schlauch/Verschraubungs-Kombination
Schlauch
Verschraubung PUN PUN-H
Steckverschraubung QSM,
Mini-Reihe 
–
d 291 für Außen-Ø 2 mm: empfohlene Verschraubung
Steckverschraubung QS,  
Standard-Reihe für Außen-Ø 3 ... 12, 16 mm: empfohlene für Außen-Ø 3 ... 12, 16 mm: empfohlene
d 293 Verschraubung Verschraubung
Steckverschraubung
NPQH, Metall  
d 298 für Außen-Ø 4 ... 14 mm: empfohlene Verschraubung für Außen-Ø 4 ... 14 mm: empfohlene Verschraubung
Steckverschraubung
NPQM  
d npqm für Außen-Ø 4 ... 14 mm für Außen-Ø 4 ... 14 mm
Schnellverschraubung CK
d ck  
für Außen-Ø 4 ... 8 mm für Außen-Ø 4 ... 8 mm
11

09 10 11 12 13 14 ¥
Verschraubungen >
Steckverschraubungen/-verbindungen, QSM, Mini-Reihe
• Einfaches und sicheres Stecken

und Lösen
• Kleinbauend für höchste
QSM-G1/8-6-I QSML-M5-6 Packungsdichte auf kleinstem
Einbauraum
QSMT-M5-6 QSMY-3 QSMS
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005
– – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe

QSM Steckverschraubung/Steckverbindung, gerade Form, Mini-Reihe – gleiche Größe wie Anschluss 1
QSML Steckverschraubung/Steckverbindung, L-Form, Mini-Reihe 3 Steckanschluss 3 mm
QSMT Steckverbindung, T-Form, Mini-Reihe 4 Steckanschluss 4 mm
QSMY Steckverbindung, Y-Form, Mini-Reihe 6 Steckanschluss 6 mm
QSMS Schott-Steckverbindung, Mini-Reihe
004 Packungseinheit
002 Pneumatischer Anschluss 1 – 10 Stück
M3 M-Gewinde M3 3H Steckhülse 3 mm
005 Montageart
M5 M-Gewinde M5 4 Steckanschluss 4 mm
– Standard
M6 M-Gewinde M6 4H Steckhülse 4 mm
I mit Innensechskant
M7 M-Gewinde M7 6 Steckanschluss 6 mm
G1/8 G-Gewinde G1/8 6H Steckhülse 6 mm
1/8 R-Gewinde R1/8 8 Steckanschluss 8 mm
10 Steckanschluss 10 mm
Produktoptionen
Steckanschluss 2 mm
Packungseinheit: 100 Stück
11

d www.festo.com/catalogue/qsm

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Verschraubungen >
Steckverschraubungen/-verbindungen, QSM, Mini-Reihe
Bestellung
Steckverschraubung QSM, gerade Form Steckverschraubung QSML, LForm, ausrichtbar
Außengewinde mit Außensechskant Außengewinde mit Außensechskant
Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr. Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr.
M-Gewinde mit Dichtring M-Gewinde mit Dichtring
M3 3 mm QSMM33 153301 M3 3 mm QSMLM33 153330
4 mm QSMM34 153303 4 mm QSMLM34 153332
4 mm QSMM54 153304 4 mm QSMLM54 153333
6 mm QSMM56 153306 6 mm QSMLM56 153335
R-Gewinde 6 mm QSMLM76 186353
R1/8 4 mm QSM1/84 153305 R-Gewinde
6 mm QSM1/86 153307 R1/8 4 mm QSML1/84 153334
G-Gewinde mit Dichtring 6 mm QSML1/86 153336
G1/8 4 mm QSMG1/84 186264 G-Gewinde mit Dichtring
6 mm QSMG1/86 186265 G1/8 4 mm QSMLG1/84 186268
6 mm QSMLG1/86 186269
Steckverbindung QSM...I, gerade Form

Außengewinde mit Innensechskant LSteckverbindung QSML, LForm
M-Gewinde mit Dichtring 3 mm 3 mm QSML3 153343

M3 3 mm QSMM33I 153312 4 mm 4 mm QSML4 153344
4 mm QSMM34I 153314 6 mm 6 mm QSML6 153345
M5 3 mm QSMM53I 153313
4 mm QSMM54I 153315
6 mm QSMM56I 153317 LSteckverbindung QSML…H, LForm
mit Steckhülse
M7 4 mm QSMM74I 153319
6 mm QSMM76I 153321
R-Gewinde 3 mm 3 mm QSML3H 153346
R1/8 4 mm QSM1/84I 153316 4 mm 4 mm QSML4H 153347
6 mm QSM1/86I 153318 6 mm 6 mm QSML6H 153348
G-Gewinde mit Dichtring reduzierend
G1/8 4 mm QSMG1/84I 186266 4 mm 3 mm QSML4H3 153349

6 mm QSMG1/86I 186267 6 mm 4 mm QSML6H4 153350
Steckverbindung QSM, gerade Form TSteckverbindung QSMT, TForm

3 mm 3 mm QSM3 153323 3 mm 3 mm QSMT3 153365

reduzierend reduzierend
11
SchottSteckverbindung QSMS YSteckverbindung QSMY, YForm

3 mm 3 mm QSMS3 153375 Steckanschluss/Steckanschluss
4 mm 4 mm QSMS4 153376 3 mm 3 mm QSMY3 153370
6 mm 6 mm QSMS6 153377 4 mm 4 mm QSMY4 153371
6 mm 6 mm QSMY6 153372
reduzierend
Steckverbindung QSM…H 4 mm 3 mm QSMY43 153373
mit Steckhülse
6 mm 4 mm QSMY64 153374
4 mm 3 mm QSM4H3 153328
6 mm 4 mm QSM6H4 153329

09 10 11 12 13 14 ¥
Verschraubungen >
Steckverschraubungen/-verbindungen QS, Standard-Reihe
• Einfaches und sicheres Stecken • Druckbeständig: Wirtschaftlich

und Lösen bei Pneumatikinstallationen bis
• Breite Auswahl für maximale 14 bar
QS-G1/4-8-I QSF-1/8-4-B QSL-1/8-6 QST-1/8-6
Flexibilität bei Standardanwen-
dungen
• Außen- oder Innengewinde mit
Außen- oder Innensechskant
QSY-8 QSS-4 QSC-6H
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007
– – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 003 Zusatzeigenschaft

QS Steckverschraubung/Steckverbindung, gerade Form, Standard-Reihe – Standard
QSF Steckverschraubung, gerade Form, Standard-Reihe L lange Steckhülse
QSL Steckverschraubung/Steckverbindung, L-Form, Standard-Reihe F mit Festbund
QSLL Steckverschraubung, L-Form, lang, Standard-Reihe
QSLF Steckverschraubung, L-Form, Standard-Reihe
QSLV Steckverschraubung, L-Form, Standard-Reihe
QST Steckverschraubung/Steckverbindung, T-Form, Standard-Reihe
QSTL Steckverschraubung, T-Form, Standard-Reihe
QSY Steckerschraubung/Steckverbindung, Y-Form, Standard-Reihe
QSVL Steckerschraubung, Y-Form, Standard-Reihe
QSS Schott-Steckverbindung, Standard-Reihe
QSC Steckkappe/Blindstopfen, Standard-Reihe 005 Packungseinheit
– 10 Stück
M5 M-Gewinde M5 4 Steckanschluss 4 mm 006 Montageart
– Standard
G1/8 G-Gewinde G1/8 4H Steckhülse 4 mm
G1/4 G-Gewinde G1/4 6 Steckanschluss 6 mm I mit Innensechskant
G3/8 G-Gewinde G3/8 6H Steckhülse 6 mm 007 Generation
G1/2 G-Gewinde G1/2 8 Steckanschluss 8 mm
– 1. Generation
1/8 R-Gewinde R1/8 8H Steckhülse 8 mm
B 2. Generation
3/8 R-Gewinde R3/8 10H Steckhülse 10 mm
12H Steckhülse 12 mm
11
Produktoptionen
Typen: Bauformen: Packungseinheiten:
QS-V0, schweißspritzresistent WForm, XForm 20 Stück, 50 Stück, 100 Stück
CRQS, Edelstahl

d www.festo.com/catalogue/qs

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Verschraubungen >
Bestellung
Steckverschraubung QS, gerade Form Steckverschraubung QS...I, gerade Form
Außengewinde mit Außensechskant Außengewinde mit Innensechskant
R-Gewinde R-Gewinde
R1/8 4 mm QS1/84 153001 R1/8 4 mm QS1/84I 153012
6 mm QS1/86 153002 6 mm QS1/86I 153013
8 mm QS1/88 153004 8 mm QS1/88I 153015
10 mm QS1/810 190643 10 mm QS1/810I 190647
R1/4 4 mm QS1/44 190644 R1/4 6 mm QS1/46I 153014
6 mm QS1/46 153003 8 mm QS1/48I 153016
8 mm QS1/48 153005 10 mm QS1/410I 153018
10 mm QS1/410 153007 12 mm QS1/412I 190649
12 mm QS1/412 164980 R3/8 8 mm QS3/88I 153017
R3/8 6 mm QS3/86 190645 10 mm QS3/810I 153019
8 mm QS3/88 153006 12 mm QS3/812I 153020
10 mm QS3/810 153008 R1/2 10 mm QS1/210I 1) 190648
12 mm QS3/812 153009 12 mm QS1/212I 1) 153021
16 mm QS3/816 1) 164957 G-Gewinde mit Dichtring
R1/2 10 mm QS1/210 1) 190646 G1/8 4 mm QSG1/84I 186106
12 mm QS1/212 1) 153010 6 mm QSG1/86I 186107
16 mm QS1/216 1) 153011 8 mm QSG1/88I 186109
G-Gewinde mit Dichtring 10 mm QSG1/810I 132999
G1/8 4 mm QSG1/84 186095 G1/4 6 mm QSG1/46I 186108
6 mm QSG1/86 186096 8 mm QSG1/48I 186110
8 mm QSG1/88 186098 10 mm QSG1/410I 186112
G1/4 6 mm QSG1/46 186097 G3/8 8 mm QSG3/88I 186111
8 mm QSG1/48 186099 10 mm QSG3/810I 186113
10 mm QSG1/410 186101 12 mm QSG3/812I 186114
12 mm QSG1/412 186350 G1/2 12 mm QSG1/212I 1) 186115
G3/8 8 mm QSG3/88 186100
10 mm QSG3/810 186102
12 mm QSG3/812 186103
16 mm QSG3/816 1) 186347
Steckverschraubung QSF, gerade Form

G1/2 12 mm QSG1/212 1) 186104
Innengewinde mit Außensechskant
16 mm QSG1/216 1) 186105
1) Packungseinheit 1 Stück G-Gewinde
G1/8 4 mm QSF1/84B 153022
6 mm QSF1/86B 153023
8 mm QSF1/88B 153025
G1/4 4 mm QSF1/44B 190650
6 mm QSF1/46B 153024
8 mm QSF1/48B 153026
10 mm QSF1/410B 153028
12 mm QSF1/412B 190651
11
G3/8 6 mm QSF3/86B 190652

8 mm QSF3/88B 153027
10 mm QSF3/810B 153029
12 mm QSF3/812B 153030
G1/2 12 mm QSF1/212B 1) 190653
16 mm QSF1/216B 1) 190654

09 10 11 12 13 14 ¥
Verschraubungen >
Bestellung
Blindstopfen QSC...H
Steckverbindung QS, gerade Form
Steckhülse
4 mm 4 mm QS4 153031
4 mm ohne QSC4H 153267
6 mm 6 mm QS6 153032
8 mm 8 mm QS8 153033
10 mm 10 mm QS10 153034
12 mm 12 mm QS12 153035
1)
16 mm 16 mm QS16 153036
16 mm ohne QSC16H 1) 153272
reduzierend
6 mm 4 mm QS64 153037 1) Packungseinheit 1 Stück
8 mm 4 mm QS84 130606
6 mm QS86 153038 LSteckverschraubung QSL, LForm, ausrichtbar
10 mm 6 mm QS106 130607 Außengewinde mit Außensechskant
8 mm QS108 153039 Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr.
12 mm 8 mm QS128 130608 R-Gewinde
10 mm QS1210 153040 R1/8 4 mm QSL1/84 153045
1) Packungseinheit 1 Stück 6 mm QSL1/86 153046

8 mm QSL1/88 153048
10 mm QSL1/810 190658
SchottSteckverbindung QSS R1/4 4 mm QSL1/44 190659
Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr. 6 mm QSL1/46 153047
QSS4 153157 8 mm QSL1/48 153049

4 mm 4 mm
QSS6 153158 10 mm QSL1/410 153051
6 mm 6 mm
QSS8 153159 12 mm QSL1/412 164981
8 mm 8 mm
QSS10 153160 R3/8 6 mm QSL3/86 190660
10 mm 10 mm
QSS12 153161 8 mm QSL3/88 153050
12 mm 12 mm
10 mm QSL3/810 153052
mit Festbund
QSS8F 130642 12 mm QSL3/812 153053
8 mm 8 mm
QSS10F 130643 16 mm QSL3/816 1) 164958
10 mm 10 mm
QSS12F 130644 R1/2 10 mm QSL1/210 1) 190661
12 mm 12 mm
12 mm QSL1/212 1) 153054
16 mm QSL1/216 1) 153055
G-Gewinde mit Dichtring
Steckkappe QSC
G1/8 4 mm QSLG1/84 186116
6 mm QSLG1/86 186117
4 mm – QSC4 153262 8 mm QSLG1/88 186119
6 mm – QSC6 153263 G1/4 6 mm QSLG1/46 186118
8 mm – QSC8 153264 8 mm QSLG1/48 186120
10 mm – QSC10 153265 10 mm QSLG1/410 186122
12 mm – QSC12 153266 12 mm QSLG1/412 186351
G3/8 8 mm QSLG3/88 186121
10 mm QSLG3/810 186123
Steckverbindung QS...H, gerade Form 12 mm QSLG3/812 186124
mit Steckhülse
16 mm QSLG3/816 1) 186348
11

G1/2 12 mm QSLG1/212 1) 186125
reduzierend 16 mm QSLG1/216 1) 186126
6 mm 4 mm QS6H4 153041
8 mm 4 mm QS8H4 130622
6 mm QS8H6 153042
10 mm 6 mm QS10H6 130623
8 mm QS10H8 153043
12 mm 6 mm QS12H6 132981
8 mm QS12H8 130624
10 mm QS12H10 153044

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Verschraubungen >
Bestellung
Steckverschraubung QSLL, LForm, lang, ausrichtbar LSteckverbindung QSL, LForm
R-Gewinde (Außengewinde mit Außensechskant)/Steckanschluss 4 mm 4 mm QSL4 153070
R1/8 4 mm QSLL1/84 153076 6 mm 6 mm QSL6 153071
6 mm QSLL1/86 153077 8 mm 8 mm QSL8 153072
8 mm QSLL1/88 153079 10 mm 10 mm QSL10 153073
R1/4 4 mm QSLL1/44 190662 12 mm 12 mm QSL12 153074
6 mm QSLL1/46 153078 16 mm 16 mm QSL16 1) 153075
8 mm QSLL1/48 153080
10 mm QSLL1/410 153082
R3/8 6 mm QSLL3/86 190663 LSteckverbindung QSL…H, LForm
8 mm QSLL3/88 153081 mit Steckhülse
10 mm QSLL3/810 153083 Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr.
12 mm QSLL3/812 153084
4 mm 4 mm QSL4H 153056
R1/2 10 mm QSLL1/210 1) 190664
6 mm 6 mm QSL6H 153057
12 mm QSLL1/212 1) 153085
8 mm 8 mm QSL8H 153058
1) Packungseinheit 1 Stück 10 mm 10 mm QSL10H 153059
12 mm 12 mm QSL12H 153060
LSteckverschraubung QSLF, LForm, ausrichtbar
reduzierend
6 mm 4 mm QSL6H4 153061
8 mm 6 mm QSL8H6 153062
G-Gewinde QSL10H8 153063
10 mm 6 mm
G1/8 4 mm QSLF1/84B 153273
12 mm 10 mm QSL12H10 153064
6 mm QSLF1/86B 153274
lange Steckhülse
8 mm QSLF1/88B 153276
4 mm 4 mm QSL4HL 153065
G1/4 6 mm QSLF1/46B 153275
6 mm 6 mm QSL6HL 153066
8 mm QSLF1/48B 153277
8 mm 8 mm QSL8HL 153067
10 mm QSLF1/410B 153279
10 mm 10 mm QSL10HL 153068
G3/8 8 mm QSLF3/88B 153278
12 mm 12 mm QSL12HL 153069
10 mm QSLF3/810B 153280
TSteckverschraubung QST, TForm, ausrichtbar

LSteckverschraubung QSLV, LForm, ausrichtbar Außengewinde mit Außensechskant

R-Gewinde
M-Gewinde QST1/84 153106
R1/8 4 mm
M5 6 mm QSLVM56 190666
6 mm QST1/86 153107
R-Gewinde QST1/88 153109
8 mm
R1/8 4 mm QSLV1/84 153086
10 mm QST1/810 190667
6 mm QSLV1/86 153087
R1/4 4 mm QST1/44 190668
8 mm QSLV1/88 153089
6 mm QST1/46 153108
R1/4 6 mm QSLV1/46 153088
8 mm QST1/48 153110
8 mm QSLV1/48 153090
10 mm QST1/410 153112
10 mm QSLV1/410 153092
12 mm QST1/412 190669
R3/8 8 mm QSLV3/88 153091
11
R3/8 6 mm QST3/86 190670

10 mm QSLV3/810 153093
8 mm QST3/88 153111
12 mm QSLV3/812 153094
10 mm QST3/810 153113
R1/2 12 mm QSLV1/212 1) 153095
12 mm QST3/812 153114
16 mm QSLV1/216 1) 153096
16 mm QST3/816 1) 164959
G-Gewinde QST1/210 1) 190672
R1/2 10 mm
G1/8 4 mm QSLVG1/84 186137
12 mm QST1/212 1) 153115
6 mm QSLVG1/86 186138
16 mm QST1/216 1) 153116
8 mm QSLVG1/88 186140
G1/4 6 mm QSLVG1/46 186139
8 mm QSLVG1/48 186141
10 mm QSLVG1/410 186143
G3/8 8 mm QSLVG3/88 186142
10 mm QSLVG3/810 186144
12 mm QSLVG3/812 186145
G1/2 12 mm QSLVG1/212 1) 186146
16 mm QSLVG1/216 1) 186147

09 10 11 12 13 14 ¥
Verschraubungen >
Bestellung
TSteckverbindung QST, TForm YSteckverbindung QSY, YForm
4 mm 4 mm QST4 153128 Steckanschluss/Steckanschluss
6 mm 6 mm QST6 153129 4 mm 4 mm QSY4 153148
8 mm 8 mm QST8 153130 6 mm 6 mm QSY6 153149
10 mm 10 mm QST10 153131 8 mm 8 mm QSY8 153150
12 mm 12 mm QST12 153132 10 mm 10 mm QSY10 153151
16 mm 16 mm QST16 1) 153133 12 mm 12 mm QSY12 153152
reduzierend 16 mm 16 mm QSY16 1) 130609
6 mm 4 mm QST64 153134 reduzierend (2 reduzierte Abgänge)
8 mm 4 mm QST84 130613 6 mm 4 mm QSY64 153153
6 mm QST86 153135 8 mm 4 mm QSY84 130610
10 mm 6 mm QST106 130614 6 mm QSY86 153154
8 mm QST108 153136 10 mm 6 mm QSY106 130611
12 mm 8 mm QST128 130615 8 mm QSY108 153155
10 mm QST1210 153137 12 mm 8 mm QSY128 130612
16 mm 12 mm QST1612 1) 130616 10 mm QSY1210 153156
16 mm 12 mm QSY1612 1) 190708
TSteckverschraubung QSTL, TForm, ausrichtbar

Außengewinde mit Außensechskant YSteckverschraubung QSYL, YForm, ausrichtbar
R-Gewinde
QSTL1/84 153117 R-Gewinde
R1/8 4 mm
R1/8 4 mm QSYL1/84 1) 153172
6 mm QSTL1/86 153118
6 mm QSYL1/86 1) 153173
8 mm QSTL1/88 153120
8 mm QSYL1/88 1) 153175
R1/4 6 mm QSTL1/46 153119
R1/4 6 mm QSYL1/46 1) 153174
8 mm QSTL1/48 153121
8 mm QSYL1/48 1) 153176
10 mm QSTL1/410 153123
10 mm QSYL1/410 1) 153178
R3/8 8 mm QSTL3/88 153122
R3/8 8 mm QSYL3/88 1) 153177
10 mm QSTL3/810 153124
10 mm QSYL3/810 1) 153179
12 mm QSTL3/812 153125
1) 12 mm QSYL3/812 1) 153180
R1/2 12 mm QSTL1/212 153126
1) R1/2 12 mm QSYL1/212 1) 153181
16 mm QSTL1/216 153127
YSteckverschraubung QSY, YForm, ausrichtbar

M-Gewinde mit Dichtring
M5 4 mm QSYM54 190673
6 mm QSYM56 190674
11
R-Gewinde
R1/8 4 mm QSY1/84 153138
6 mm QSY1/86 153139
8 mm QSY1/88 153141
R1/4 4 mm QSY1/44 190675
6 mm QSY1/46 153140
8 mm QSY1/48 153142
10 mm QSY1/410 153144
R3/8 8 mm QSY3/88 153143
10 mm QSY3/810 153145
12 mm QSY3/812 153146
R1/2 10 mm QSY1/210 1) 133196
12 mm QSY1/212 1) 153147

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Verschraubungen >
Steckverschraubungen/-verbindungen NPQH
• Vollmetallsteckverschrau- • Für Pneumatikanwendungen

bung/-verbindung aus Messing, mit einem Temperaturbereich
chemisch vernickelt bis 150 °C und einem Druckbe-
NPQH-H-G18F-Q8-P10 NPQH-H-Q4-E-P10 NPQH-L-G14-Q10-P10 NPQH-T-G14-Q6-P10
• Hohe Korrosionsbeständigkeit reich bis 20 bar
und Chemikalienresistenz
• FDA-konform für die Nahrungs-
mittel- und Verpackungsindus-
trie (Lebensmitteltauglichkeit
NPQH-D-S8-Q6-P10 NPQH-D-Q8-E-P10 NPQH-Y-Q10-E-P10 NPQH-P-S8-P10
d www.festo.com/sp/npqh >
Reiter „Zertifikate“)
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008
NPQH – – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 006 Anschlussart

NPQH Vollmetallsteckverschraubung/-/steckverbindung – Standard
F Innengewinde
002 Bauform
B Verschlussschraube 007 Pneumatischer Anschluss 2
D gerade – ohne Q14 Steckanschluss 14 mm
H Schott-Steckverbindung E gleiche Größe wie Anschluss 1 S4 Steckhülse 4 mm
L L-Form Q4 Steckanschluss 4 mm S6 Steckhülse 6 mm
P Blindstopfen Q6 Steckanschluss 6 mm S8 Steckhülse 8 mm
T T-Form Q8 Steckanschluss 8 mm S10 Steckhülse 10 mm
Y Y-Form Q10 Steckanschluss 10 mm S12 Steckhülse 12 mm
Q12 Steckanschluss 12 mm S14 Steckhülse 14 mm
003 Zusatzeigenschaften
– ohne 008 Packungsmenge
L lang – 1 Stück
P10 10 Stück
004 Montageart
– Standard
K Innensechskant

M5 M-Gewinde M5 Q10 Steckanschluss 10 mm
M7 M-Gewinde M7 Q12 Steckanschluss 12 mm
G18 G-Gewinde G1/8 Q14 Steckanschluss 14 mm
G14 G-Gewinde G1/4 S4 Steckhülse 4 mm
11

Produktoptionen
Zusatzeigenschaften:
S schwenkbar
LS lang, schwenkbar

d www.festo.com/catalogue/npqh

09 10 11 12 13 14 ¥
Verschraubungen >
Bestellung
Steckverschraubung NPQHD Steckverschraubung NPQHDK
Außengewinde mit Außensechskant Außengewinde mit Innensechskant
M-Gewinde mit Dichtring M-Gewinde mit Dichtring
M5 4 mm NPQHDM5Q4P10 578334 M5 4 mm NPQHDKM5Q4P10 578370
6 mm NPQHDM5Q6P10 578335 6 mm NPQHDKM5Q6P10 578371
M7 4 mm NPQHDM7Q4P10 578336 M7 4 mm NPQHDKM7Q4P10 578372
6 mm NPQHDM7Q6P10 578337 6 mm NPQHDKM7Q6P10 578373
G-Gewinde mit Dichtring G-Gewinde mit Dichtring
G1/8 4 mm NPQHDG18Q4P10 578338 G1/8 4 mm NPQHDKG18Q4P10 578374
6 mm NPQHDG18Q6P10 578339 6 mm NPQHDKG18Q6P10 578375
G1/4 6 mm NPQHDG14Q6P10 578341 G1/4 8 mm NPQHDKG14Q8P10 578377
10 mm NPQHDG14Q10P10 578343 G3/8 12 mm NPQHDKG38Q12P10 578379
12 mm NPQHDG14Q12P10 578344
G3/8 8 mm NPQHDG38Q8P10 578345
10 mm NPQHDG38Q10P10 578346 Steckverbindung NPQHD
12 mm NPQHDG38Q12P10 578347 Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr.
14 mm NPQHDG38Q14P10 578348 4 mm 4 mm NPQHDQ4EP10 578323
G1/2 10 mm NPQHDG12Q10 578349 6 mm 6 mm NPQHDQ6EP10 578324
12 mm NPQHDG12Q12 578350 8 mm 8 mm NPQHDQ8EP10 578325
14 mm NPQHDG12Q14 578351 10 mm 10 mm NPQHDQ10EP10 578326
12 mm 12 mm NPQHDQ12EP10 578327
14 mm 14 mm NPQHDQ14EP10 578328
Steckverschraubung NPQHD
Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr. Steckverbindung NPQHD
G1/8 4 mm NPQHDG18FQ4P10 578352 Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr.
6 mm NPQHDG18FQ6P10 578353 reduzierend
8 mm NPQHDG18FQ8P10 578354 6 mm 4 mm NPQHDQ6Q4P10 578329
G1/4 4 mm NPQHDG14FQ4P10 578355 8 mm 6 mm NPQHDQ8Q6P10 578330
14 mm 12 mm NPQHDQ14Q12P10 578333
Steckverschraubung NPQHD
mit Steckhülse Steckverbindung NPQHD
mit Steckhülse
M-Gewinde mit Dichtring
4 mm 6 mm NPQHDS6Q4P10 578304
M5 4 mm NPQHDM5S4P10 578358
8 mm NPQHDS8Q4P10 578305
6 mm NPQHDM5S6P10 578359
10 mm NPQHDS10Q4P10 578307
6 mm 8 mm NPQHDS8Q6P10 578306
11
G1/8 4 mm NPQHDG18S4P10 578360

10 mm NPQHDS10Q6P10 578308
6 mm NPQHDG18S6P10 578361
12 mm NPQHDS12Q6P10 578310
14 mm NPQHDS14Q6P10 578313
G1/4 6 mm NPQHDG14S6P10 578363
8 mm 10 mm NPQHDS10Q8P10 578309
12 mm NPQHDS12Q8P10 578311
10 mm NPQHDG14S10P10 578365
14 mm NPQHDS14Q8P10 578314
12 mm NPQHDG14S12P10 578366
10 mm 12 mm NPQHDS12Q10P10 578312
G3/8 10 mm NPQHDG38S10P10 578367
14 mm NPQHDS14Q10P10 578315
12 mm NPQHDG38S12P10 578368
12 mm 14 mm NPQHDS14Q12P10 578316
G1/2 12 mm NPQHDG12S12 578369

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Verschraubungen >
Bestellung
Steckhülse NPQHD LSteckverschraubung NPQHL
Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr. 360° ausrichtbar, Außengewinde, mit Außensechskant
4 mm 4 mm NPQHDS4EP10 578317
6 mm 6 mm NPQHDS6EP10 578318 M-Gewinde mit Dichtring
8 mm 8 mm NPQHDS8EP10 578319 M5 4 mm NPQHLM5Q4P10 578276
10 mm 10 mm NPQHDS10EP10 578320 6 mm NPQHLM5Q6P10 578277
12 mm 12 mm NPQHDS12EP10 578321 M7 4 mm NPQHLM7Q4P10 578278
14 mm 14 mm NPQHDS14EP10 578322 6 mm NPQHLM7Q6P10 578279
G1/8 4 mm NPQHLG18Q4P10 578280
6 mm NPQHLG18Q6P10 578281
SchottSteckverschraubung NPQHH
Innengewinde mit Außensechskant 8 mm NPQHLG18Q8P10 578282
Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr. G1/4 6 mm NPQHLG14Q6P10 578283

8 mm NPQHLG14Q8P10 578284
10 mm NPQHLG14Q10P10 578285
G1/8 4 mm NPQHHG18FQ4P10 578294
12 mm NPQHLG14Q12P10 578286
6 mm NPQHHG18FQ6P10 578295
G3/8 8 mm NPQHLG38Q8P10 578287
10 mm NPQHLG38Q10P10 578288
G1/4 6 mm NPQHHG14FQ6P10 578297
12 mm NPQHLG38Q12P10 578289
14 mm NPQHLG38Q14P10 578290
G1/2 10 mm NPQHLG12Q10 578291
12 mm NPQHLG12Q12 578292
SchottSteckverschraubung NPQHH
14 mm NPQHLG12Q14 578293
4 mm 4 mm NPQHHQ4EP10 578299
6 mm 6 mm NPQHHQ6EP10 578300
8 mm 8 mm NPQHHQ8EP10 578301 LLangSteckverschraubung NPQHLL
360° ausrichtbar, Außengewinde, mit Außensechskant
10 mm 10 mm NPQHHQ10EP10 578302
12 mm 12 mm NPQHHQ12EP10 578303
G1/8 4 mm NPQHLLG18Q4P10 578263
6 mm NPQHLLG18Q6P10 578264
Blindstopfen NPQHP
G1/4 6 mm NPQHLLG14Q6P10 578266
4 mm – NPQHPS4P10 578257 10 mm NPQHLLG14Q10P10 578268

6 mm – NPQHPS6P10 578258 G3/8 10 mm NPQHLLG38Q10P10 578269
8 mm – NPQHPS8P10 578259
10 mm – NPQHPS10P10 578260
12 mm – NPQHPS12P10 578261 LSteckverbindung NPQHL
14 mm – NPQHPS14P10 578262 Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr.
4 mm 4 mm NPQHLQ4EP10 578270
Verschlussschraube NPQHBK
10 mm 10 mm NPQHLQ10EP10 578273
M-Gewinde mit Dichtring 12 mm 12 mm NPQHLQ12EP10 578274
11
M5 – NPQHBKM5P10 578404 14 mm 14 mm NPQHLQ14EP10 578275

M7 – NPQHBKM7P10 578405
G1/8 – NPQHBKG18P10 578406
G1/4 – NPQHBKG14P10 578407
G3/8 – NPQHBKG38P10 578408
G1/2 – NPQHBKG12 578409

09 10 11 12 13 14 ¥
Verschraubungen >
Bestellung
TSteckverschraubung NPQHT YSteckverbindung NPQHY
360° ausrichtbar, Außengewinde, mit Außensechskant Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr.
6 mm 6 mm NPQHYQ6EP10 578410
M-Gewinde mit Dichtring 8 mm 8 mm NPQHYQ8EP10 578411
M5 4 mm NPQHTM5Q4P10 578390 10 mm 10 mm NPQHYQ10EP10 578412
6 mm NPQHTM5Q6P10 578391 reduzierend
G-Gewinde mit Dichtring 6 mm 4 mm NPQHYQ6Q4P10 578413
G1/8 4 mm NPQHTG18Q4P10 578392 8 mm 6 mm NPQHYQ8Q6P10 578414
6 mm NPQHTG18Q6P10 578393 10 mm 8 mm NPQHYQ10Q8P10 578415
8 mm NPQHTG18Q8P10 578394
G1/4 6 mm NPQHTG14Q6P10 578395
8 mm NPQHTG14Q8P10 578396
10 mm NPQHTG14Q10P10 578397
12 mm NPQHTG14Q12P10 578398
G3/8 8 mm NPQHTG38Q8P10 578399
10 mm NPQHTG38Q10P10 578400
12 mm NPQHTG38Q12P10 578401
G1/2 10 mm NPQHTG12Q10 578402
12 mm NPQHTG12Q12 578403
TSteckverbindung NPQHT
4 mm 4 mm NPQHTQ4EP10 578380
10 mm 10 mm NPQHTQ10EP10 578383
12 mm 12 mm NPQHTQ12EP10 578384
14 mm 14 mm NPQHTQ14EP10 578385
reduzierend
6 mm 4 mm NPQHTQ6Q4P10 578386
8 mm 6 mm NPQHTQ8Q6P10 578387
10 mm 8 mm NPQHTQ10Q8P10 578388
12 mm 10 mm NPQHTQ12Q10P10 578389
11

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Verschraubungen >
Gewindeverschraubungen NPFC
• Messing vernickelt • Für Pneumatikanwendungen

• Resistent gegen mechanische mit einem Temperaturbereich
Belastung bis 150 °C und einem Druckbe-
• Für Wartungsgeräte, Schalt- reich bis 50 bar
NPFC-S NPFC-R NPFC-E1 NPFC-D
schrankbau oder die einfache
Installation pneumatischer
Steuerungen
NPFC-L NPFC-T NPFCX NPFC-Y
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007
NPFC – – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe

NPFC Gewindeverschraubung M3 M-Gewinde M3 R18 R-Gewinde R1/8
M5 M-Gewinde M5 R14 R-Gewinde R1/4
002 Bauform
S Muffe, gerade Form
G18 G-Gewinde G1/8 R12 R-Gewinde R1/2
R Reduziermuffe, gerade Form
E... Verlängerung, gerade Form, Länge 1 ... Länge 4
G38 G-Gewinde G3/8 R1 R-Gewinde R1
D Doppelnippel, Außengewinde/Außengewinde
G12 G-Gewinde G1/2
R Reduziernippel
G34 G-Gewinde G3/4
H Schott-Verschraubung
G1 G-Gewinde G1
L Verschraubung, L-Form
T Verschraubung, T-Form 006 Gewindeart
Y Verschraubung, Y-Form F mit Innengewinde
X Verschraubung, XForm M mit Außengewinde
003 Anzahl Anschlussart 1 007 Packungseinheit

– 1x vorhanden – 10 Stück
2 2x vorhanden
3 3x vorhanden
4 4x vorhanden

11
G38 G-Gewinde G3/8 R1 R-Gewinde R1

G12 G-Gewinde G1/2
G34 G-Gewinde G3/4
G1 G-Gewinde G1

09 10 11 12 13 14 ¥
Verschraubungen >
Bestellung
Doppelnippel NPFCD, gerade Form
Muffe NPFCS, gerade Form
Außengewinde
Innengewinde
Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr
M-Gewinde
M-Gewinde
M3 M3 NPFCD2M3M 8069210
M5 M5 NPFCS2M5F 8030290
M5 M5 NPFCD2M5M 8030267
G-Gewinde
G1/8 NPFCDM5G18M 8069211
G1/8 G1/8 NPFCS2G18F 8030291
M7 G1/8 NPFCDM7G18M 8030268
G1/4 G1/4 NPFCS2G14F 8030292
NPFCS2G38F 8030293 G-Gewinde
G3/8 G3/8
G1/8 G1/8 NPFCD2G18M 8030269
G1/2 G1/2 NPFCS2G12F 8030294
G1/4 NPFCDG18G14M 8030270
G3/4 G3/4 NPFCS2G34F 8030295
G3/8 NPFCDG18G38M 8030271
G1/4 G1/4 NPFCD2G14M 8030272
G3/8 NPFCDG14G38M 8030273
Reduziermuffe NPFCR, gerade Form G1/2 NPFCDG14G12M 8030274
Innengewinde G3/8 G3/8 NPFCD2G38M 8030275
Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr. G1/2 NPFCDG38G12M 8030276
M-Gewinde G1/2 G1/2 NPFCD2G12M 8030277
M5 G1/8 NPFCRG18M5F 8069219 G3/4 NPFCDG12G34M 8069216
G-Gewinde G3/4 G3/4 NPFCD2G34M 8069217
G1/8 G1/4 NPFCRG14G18F 8069220 R-Gewinde
G3/8 NPFCRG38G18F 8030296 R1/8 R1/8 NPFCD2R18M 8030278
G1/2 NPFCRG12G18F 8069222 R1/4 NPFCDR18R14M 8030279
G1/4 G3/8 NPFCRG38G14F 8069221 R3/8 NPFCDR18R38M 8030280
G1/2 NPFCRG12G14F 8069223 R1/4 R1/4 NPFCD2R14M 8030281
G1 NPFCRG1G12F 8069225 R3/8 R3/8 NPFCD2R38M 8030284
G3/4 G1 NPFCRG1G34F 8069226 R1/2 NPFCDR38R12M 8030285
R1/2 R1/2 NPFCD2R12M 8030286
R3/4 NPFCDR12R34M 8030287
R3/4 R3/4 NPFCD2R34M 8030288
Verlängerung NPFCE..., gerade Form R1 R1 NPFCD2R1M 8030289
Außengewinde/Innengewinde
Länge 1
Reduziernippel NPFCR
M5 M5 NPFCE12M5FM 8069218
G1/8 G1/8 NPFCE12G18FM 8030298
G1/4 G1/4 NPFCE12G14FM 8030299 Innengewinde/Außengewinde
G3/8 G3/8 NPFCE12G38FM 8030300 M5 G1/8 NPFCRG18M5FM 8030314
G1/2 G1/2 NPFCE12G12FM 8030301 G1/8 G1/4 NPFCRG14G18FM 8030315
Länge 2 G3/8 NPFCRG38G18FM 8030316

11
Länge 3
G1/8 G1/8 NPFCE32G18FM 8030304 M5 M3 NPFCRM5M3MF 8069227
G1/4 G1/4 NPFCE32G14FM 8030305 M7 M5 NPFCRM7M5MF 8069228
Länge 4 G1/8 M5 NPFCRG18M5MF 8030307
G1/8 G1/8 NPFCE42G18FM 8030306 G1/4 M5 NPFCRG14M5MF 8069229

G1/8 NPFCRG14G18MF 8030308
G3/8 G1/8 NPFCRG38G18MF 8030309
G1/4 NPFCRG38G14MF 8030310
G1/2 G1/4 NPFCRG12G14MF 8030311
G1/2 G3/8 NPFCRG12G38MF 8030312
G3/4 G1/4 NPFCRG34G14MF 8069234
G3/8 NPFCRG34G38MF 8069235
G1/2 NPFCRG34G12MF 8030313
G1 G1/2 NPFCRG1G12MF 8069237
G3/4 NPFCRG1G34MF 8069238

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Verschraubungen >
Bestellung
SchottVerschraubung NPFCH TVerschraubung NPFCT, TForm
Innengewinde/Innengewinde Außengewinde/Außengewinde/Außengewinde
M5 M5 NPFCHM5F 8069239 R1/4 R1/4 NPFCT3R14M 8030252
G1/8 G1/8 NPFCHG18F 8069240 R3/8 R3/8 NPFCT3R38M 8030253
G1/4 G1/4 NPFCHG14F 8069241 R1/2 R1/2 NPFCT3R12M 8030254
G3/8 G3/8 NPFCHG38F 8069242 Außengewinde/Außengewinde/Innengewinde
G1/2 G1/2 NPFCHG12F 8069243 R1/8 G1/8 NPFCT2R18G18MMF 8030259
R1/4 G1/4 NPFCT2R14G14MMF 8030260
R1/2 G1/2 NPFCT2R12G12MMF 8030261
LVerschraubung NPFCL, LForm Außengewinde/Innengewinde/Innengewinde

Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr M5 M5 NPFCT3M5MFF 8069244
R1/8 G1/8 NPFCTR182G18MFF 8030241
Innengewinde/Innengewinde
R1/4 G1/4 NPFCTR142G14MFF 8030242
M5 M5 NPFCL2M5F 8030208
R3/8 G3/8 NPFCTR382G38MFF 8030243
G1/8 G1/8 NPFCL2G18F 8030209
R1/2 G1/2 NPFCTR122G12MFF 8030244
G1/4 G1/4 NPFCL2G14F 8030210
G3/8 G3/8 NPFCL2G38F 8030211
G1/2 G1/2 NPFCL2G12F 8030212
G3/4 G3/4 NPFCL2G34F 8030213 Verschraubung NPFCY, YForm
G1 G1 NPFCL2G1F 8030214 Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr.
Innengewinde/Innengewinde/Innengewinde
M5 M5 NPFCL2M5MF 8030215
G1/4 G1/4 NPFCY3G14F 8030228
R1/8 G1/8 NPFCLR18G18MF 8030216
G3/8 G3/8 NPFCY3G38F 8030229
R1/4 G1/4 NPFCLR14G14MF 8030217
G1/2 G1/2 NPFCY3G12F 8030230
R3/8 G3/8 NPFCLR38G38MF 8030218
Außengewinde/Innengewinde/Innengewinde
R1/2 G1/2 NPFCLR12G12MF 8030219
R1/8 G1/8 NPFCYR182G18MFF 8030231
R3/4 G3/4 NPFCLR34G34MF 8030220
R1/4 G1/4 NPFCYR142G14MFF 8030232
R1 G1 NPFCLR1G1MF 8030221
R3/8 G3/8 NPFCYR382G38MFF 8030233
Außengewinde/Außengewinde
R1/2 G1/2 NPFCYR122G12MFF 8030234
M5 M5 NPFCL2M5M 8030222
R1/8 R1/8 NPFCL2R18M 8030223
R1/4 R1/4 NPFCL2R14M 8030224
R3/8 R3/8 NPFCL2R38M 8030225

Verschraubung NPFCX, XForm
R1/2 R1/2 NPFCL2R12M 8030226
R3/4 R3/4 NPFCL2R34M 8030227
Innengewinde/Innengewinde/Innengewinde/Innengewinde
G1/4 G1/4 NPFCX4G14F 8030262
G3/8 G3/8 NPFCX4G38F 8030263
TVerschraubung NPFCT, TForm G1/2 G1/2 NPFCX4G12F 8030264
Anschluss 1 Anschluss 2 Typ Teile-Nr Außengewinde/Innengewinde/Innengewinde/Innengewinde
G1/4 R1/4 NPFCXR143G14MFFF 8030265
Innengewinde/Innengewinde/Innengewinde
G1/2 R1/2 NPFCXR123G12MFFF 8030266
G1/8 G1/8 NPFCT3G18F 8030235
G1/4 G1/4 NPFCT3G14F 8030236
11
G3/8 G3/8 NPFCT3G38F 8030237

G1/2 G1/2 NPFCT3G12F 8030238
G3/4 G3/4 NPFCT3G34F 8030239
G1 G1 NPFCT3G1F 8030240
Innengewinde/Außengewinde/Innengewinde
M5 M5 NPFCT3M5FMF 8030245
G1/8 R1/8 NPFCT2G18R18FMF 8030246
G1/4 R1/4 NPFCT2G14R14FMF 8030247
G3/8 R3/8 NPFCT2G38R38FMF 8030248
G1/2 R1/2 NPFCT2G12R12FMF 8030249
G3/4 R3/4 NPFCT2G34R34FMF 8030250
G1 R1 NPFCT2G1R1FMF 8030251
Innengewinde/Außengewinde/Außengewinde
G1/8 R1/8 NPFCTG182R18FMM 8030255
G1/4 R1/4 NPFCTG142R14FMM 8030256
G3/8 R3/8 NPFCTG382R38FMM 8030257
G1/2 R1/2 NPFCTG122R12FMM 8030258

09 10 11 12 13 14 ¥
Verschraubungen > Gewindeverschraubungen >

Blindstopfen B-...
• Mit Dichtring
• Hochlegierter Stahl, rostfrei,
Aluminium, Stahl
• M-Gewinde, G-Gewinde
B-M3-S9 B-M5 B
Bestellschlüssel
001 002 003 004
B – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 003 Ausführung

B Blindstopfen – Standard
S9 korrosions- und säurebeständige Ausführung
M3 M-Gewinde M3 004 Generation
M5 M-Gewinde M5 – 1. Generation
M7 M-Gewinde M7 B 2. Generation
1/8 G-Gewinde G1/8
1/4 G-Gewinde G1/4
3/8 G-Gewinde G3/8
1/2 G-Gewinde G1/2
3/4 G-Gewinde G3/4
1 G-Gewinde G1
Bestellung
Blindstopfen B
Pneumatischer Werkstoff Typ Teile-Nr. PE1)
Anschluss
M-Gewinde
mit Außensechskant und Dichtring
M3 hochlegierter Stahl, rostfrei BM3S9 30979 10
M5 Aluminium BM5 3843 10
mit Innensechskant und Dichtring
M5 Stahl, verzinkt BM5B 174308 10
M7 BM7 174309 10
11
G-Gewinde
mit Innensechskant und Dichtring
G1/8 Stahl, verzinkt B1/8 3568 10
G1/4 B1/4 3569 10
G3/8 B3/8 3570 10
G1/2 B1/2 3571 10
G3/4 B3/4 3572 1
G1 B1 5763 1
1) Packungseinheit in Stück

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Kupplungen >
Kupplungsdosen/-stecker NPHS, KD/KS
Sicherheitskupplung NPHS Steckkupplung KD4/KS4

• Nach ISO 4414 • Für Standardanwendungen,
• Entriegelungshülse aus Metall ohne Sicherheitsfunktion
NPHS-D6-M
oder Kunststoff • Gehäuse aus Messing, verni-
KD4 • Integriertes Handschiebeventil ckelt
NPHS-S6-M
• Einseitig absperrend • Lösehülse aus Kunststoff
• Einseitig absperrend
KS4
NPHS-D6-P
NPHS-S6-M
Bestellschlüssel Bestellschlüssel
Sicherheitskupplung NPHS Steckkupplung KD/KS
001 002 003 004 005 006 001 002 003 004
NPHS – 6 – – 4 – – A
001 Typ 001 Typ

NPHS Sicherheitskupplung KD Steckkupplung mit Kupplungsdose
KS Steckkupplung mit Kupplungsstecker
002 Kupplungsteil
D Kupplungsdose 002 Kupplungsgröße
S Kupplungsstecker 4 Größe 4
003 Kupplungsgröße 003 Pneumatischer Anschluss 1

6 Größe 6 1/4 G1/4
3/8 G3/8
004 Ausführung Entriegelungshülse
1/2 G1/2
M Metall
P Kunststoff 004 Gewindeart Anschluss 1
A Außengewinde
G18 G1/8
G14 G1/4
G38 G3/8
G12 G1/2
006 Gewindeart Anschluss 1

– Außengewinde
F Innengewinde Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
11
Pneumatischer Anschluss 1:
• Stecknippel-Verschraubung • Schott-Schnellverschraubung
• Innengewinde mit Überwurfmutter
• Schnellverschraubung mit Über-
wurfmutter

d www.festo.com/catalogue/nphs
d www.festo.com/catalogue/kd

09 10 11 12 13 14 ¥
Kupplungen >
Kupplungsdosen/-stecker NPHS, KD/KS
Bestellung – Kupplungsdose/-stecker NPHS

Kombination Kupplungsdose/stecker NPHS – 004 Entriegelungshülse Metall
Kupplungsdose NPHS-D6-M
Typ – NPHSD6MG14 NPHSD6MG38 NPHSD6MG12
Teile-Nr. – 8059275 8059276 8059277
Außengewinde G1/8 Außengewinde G1/4 Außengewinde G3/8 Außengewinde G1/2
Normalnenndurchfluss qnN1) für Kombination Kupplungsdose/-stecker
Außengewinde G1/4 NPHSS6MG14
Kupplungsstecker
– 1833 l/min 2100 l/min 2100 l/min

8059258
– 1800 l/min 2050 l/min 2050 l/min
NPHS-S6
8059259
– 1750 l/min 2000 l/min 2000 l/min
8059260
1) Gemessen bei p1 = 6 bar und Δp = 1 bar
Kombination Kupplungsdose/stecker NPHS – 004 Entriegelungshülse Kunststoff

Kupplungsdose NPHS-D6-P
Typ NPHSD6PG18 NPHSD6PG14 NPHSD6PG38 NPHSD6P G12
Teile-Nr. 8059266 8059267 8059268 8059269
Normalnenndurchfluss qnN für Kombination Kupplungsdose/-stecker
1)

875 l/min 1183 l/min 1216 l/min 1233 l/min
8059257
Kupplungsstecker

8059258
NPHS-S6
8059259
8059260
Innengewinde G1/4 NPHSS6MG14F
Kupplungsstecker

8059262
NPHS-S6
8059263
8059264
Bestellung – Kupplungsdose/-stecker KD/KS

Kombination Kupplungsdose KD4/stecker KS4
Kupplungsdose KD4
Typ – KD41/4A KD43/8A KD41/2A
Teile-Nr. – 2143 2144 2145
11
Normalnenndurchfluss qnN für Kombination Kupplungsdose/-stecker

1)
Außengewinde G1/4 KS41/4A

Kupplungsstecker
– 1260 l/min 1242 l/min 1296 l/min

2154
– 1283 l/min 1274 l/min 1319 l/min
2155
KS4
– 1283 l/min 1260 l/min 1301 l/min

531676
307
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
12
Steuerungstechnik und Software

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt
Automatisierungssysteme Produktübersicht _________________________________________ 310
CPXAPI
k Bestes Preis-Leistungs-Verhält-
nis in Kombination von Ventilin-
seln und dezentralen IOs
k IO-Link Master und IO-Link
Device-Tool
k Theoretisch bis zu 500 Module
in Linie-, Stern- und Baumtopo-
logie
d 310
Terminal
CPX
k Installationsvarianten:
Stand-alone als Remote I/O
oder mit Ventilinsel VTSA/MPA
k Ein-/Ausgangsmodule digital
oder analog
k Optionale CODESYS Steuerung
d 310

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Elektrische Peripherie
Automatisierungssysteme Terminal Feldbusmodule

CPXAPI CPX CTEU
Protokoll IO-Link AS-Interface, CANopen, CC-Link, CPI-B,
DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP,
PROFINET, Modbus® TCP, PROFIBUS DP
Elektrische Ansteuerung Feldbus, integrierte Steuerung
Eingänge
Ausgänge
Parametrierung Diagnoseverhalten, Failsafe-Reaktion, Diagnose aktivieren, Diagnoseverhalten,
Forcen von Kanälen, Signal-Setup Failsafe- und Idle Reaktion, Failsafe-Reak-
tion, IOLink Modus, Watchdog disable,
Watchdog enable
Schutzart IP65, IP67 IP65, IP67 IP65, IP67
Nennbetriebsspannung 24 V 24 ... 30 V
DC
Betriebsspannungsbe 18 ... 30 V 18 ... 31.6 V
reich DC
Beschreibung • Einfache Integration in die Steuerung • Automatisierungsplattform • Für Ventilinseln VTUB-12, VTUG, MPA-L,
Ihrer Wahl: PROFINET, PROFIBUS, • Offen für alle gängigen Feldbus-Proto- CPV, VTOC
EtherCAT, EtherNet/IP, ModbusTCP kolle und EtherNet • Erweiterbar zum Installationssystem CTEL
• Leistungsfähiges Remote-I/O-System, • Integrierte Diagnose- und • Feldbus-typische LEDs, Schnittstellen und
das flexibel 80 Module in Echtzeit mit 200 Wartungsfunktionen Schalterelemente
Mbaud Datenrate vernetzt • Als Stand-alone Remote-I/O oder mit • Potenzialgetrennte Spannungsversorgung
• Kabellängen bis zu 50 m zwischen jedem Ventilinseln MPA-S, MPA-L, VTSA/VTSA-F für Elektronik und Ventile
Modul ermöglichen riesige Systemdimen- anwendbar
sionen • Verkettungsblock wahlweise aus
• Echtzeitfähigkeit und ein deterministi- Kunststoff oder Metall mit
sches Systemverhalten ermöglichen Einzelverkettung
Zykluszeiten bis zu 250 µs • Analoge Ein- und Ausgänge 2-/4-fach,
• IO-Link Master und Parametrier-Software optional mit HART-Protokoll
ermöglichen die einfache Integration von
beliebigen IO-Link Geräten
• Ethernet-Performance bis zur Ventilinsel
und digitalen sowie analogen Ein-/
Ausgangsmodulen
• Durchgängige Connectivity samt
erweiterter Diagnosemöglichkeit steigern
Maschinenverfügbarkeit und Produkti-
vität
d Seite/online 214 cpx cteu
12

09 10 11 12 13 14 ¥

12
311
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
13
Sonstige Pneumatikgeräte

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt
Schalldämpfer Produktübersicht _________________________________________ 314

Druckluftspeicher CRVZS ___________________________________ 315
AMTE Schalldämpfer AMTE ______________________________________ 316
k Metallausführung
Schalldämpfer U __________________________________________ 317
k Hoch temperaturbeständig
bis 80°C
k Geringe Baubreite
k Viele Varianten
k Universell einsetzbar
d 316
Schalldämpfer
U
k Kunststoffausführung
k Anschluss Gewinde G1/8,
G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1
k Schalldruckpegel
74 ... 90 dB(A)
d 317

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Luftbehälter
Druckluftspeicher
CRVZS
Volumen 0,1 l, 0,4 l, 0,75 l, 10 l, 2 l, 20 l, 5 l

Werkstoffinformation hochlegierter Stahl rostfrei
Druckluftspeicher
Entspricht Norm AD 2000
Anschluss Kondensatab G3/8
leitung
Beschreibung • Korrosionsbeständig
• Ausgleich von Druckschwankungen und als Reservoir bei schlagartig auftretendem Luftverbrauch
• Bereitstellung von größeren Druckluftmengen zur Versorgung von schnell taktenden Antrieben
• Teilweise mit Anschluss für Kondensatablass
• Lebensmitteltauglichkeit siehe www.festo.com/sp/crvzs > Reiter „Zertifikate“
• Ausführungen nach EU-Druckgeräte-Richtlinie EN 286-1
d Seite/online 315
Schalldämpfer
Schalldämpfer Schalldämpfer Schalldämpfer

AMTE U UOM, UOMS
Werkstoffinformation Bronze PE, Bronze PU-Schaum

Dämpfereinsatz
Pneumatischer Anschluss G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, NPT3/4- G1/4, G3/8
NPT1/2-14, NPT1/4-18, NPT1/8-27, 14, PK-3, PK-4
NPT3/8-18, UNF10-32
Schalldruckpegel 55 ... 95 dB(A) 70 ... 90 dB(A)
Beschreibung • Lange oder kurze Bauform • Kleine Bauform, Kunststoff- oder • Spezieller offener Schalldämpfer mit
• Metallausführung Druckgussausführung Austrittsöffnung
• Betriebsmedium Druckluft • Stecknippel- oder Gewindeanschluss • Für Vakuumsaugdüsen
• Hoch temperaturbeständig bis 80° C • Betriebsmedium Druckluft • Ermöglicht störungsfreien Betrieb der
• Geringe Baubreite Vakuumsaugdüse

• Viele Varianten • Schalldämpfer-Erweiterung zur
• Universell einsetzbar Verlängerung des Schalldämpfers für
weitere Schallreduzierung
• Betriebsmedium Druckluft
d Seite/online 316 317 uom
13

09 10 11 12 13 14 ¥
Luftbehälter >
Druckluftspeicher CRVZS
• Korrosionsbeständig • Bereitstellung von größeren

• Bis zu 20 l Volumen Druckluftmengen zur Versor-
• Zum Ausgleich von Druck- gung von schnell taktenden
schwankungen und als Reser- Antrieben
voir bei schlagartig auftre- • Ausführungen nach EU-Druck-
tendem Luftverbrauch geräte-Richtlinie
• Optional mit Kondensatablass
Bestellung
Pneumatischer Anschluss Anschluss Kondensatableitung Befestigungsart Volumen Typ Teile-Nr.
G1/8 – Halteklemmen 0,1 l ±20% CRVZS0.1 160233
G1/4 – Halteklemmen 0,4 l ±20% CRVZS0.4 160234
– Halteklemmen 0,75 l ±20% CRVZS0.75 160235
G1/2 – mit Durchgangsbohrung 2 l ±10% CRVZS2 160236
G1 G3/8 mit Durchgangsbohrung 5 l ±10% CRVZS5 192159
mit Durchgangsbohrung 10 l ±10% CRVZS10 160237
mit Durchgangsbohrung 20 l ±10% CRVZS20 534845
13

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Schalldämpfer AMTE
• Zur Geräuschminderung an • Metallausführung

Entlüftungsanschlüssen von • Ausführung lang
pneumatischen Anlagen
geeignet
Bestellung
Ausführung Typ Teile-Nr. PE1) Anschluss D1 Schalldruckpegel
M-Gewinde G-Gewinde [dB (A)]
Ausführung lang
AMTEMLHM5 1205858 20 M5 – < 72
AMTEMLHG18 1205860 20 – G1/8 < 76
AMTEMLHG14 1205861 20 – G1/4 < 83
AMTEMLHG38 1205862 10 – G3/8 < 82
AMTEMLHG12 1205863 10 – G1/2 < 88
AMTEMLHG34 1205864 10 – G3/4 < 85
AMTEMLHG1 1205865 10 – G1 < 88
Produktoptionen
Anschluss D1 Ausführung kurz
• M3
• NPT-Gewinde
13

09 10 11 12 13 14 ¥
Schalldämpfer U
• Zur Geräuschminderung an • Polymer- oder Druckgussaus-

Entlüftungsanschlüssen von führung
Pneumatikkomponenten
Bestellung
Ausführung Typ Teile-Nr. PE1) Anschluss D1 Schalldruckpegel
G-Gewinde [dB (A)]
Polymer, Außengewinde
U1/8 2307 1 G1/8 74
U1/4 2316 1 G1/4 76
U3/8 2309 1 G3/8 82
U1/2 2310 1 G1/2 82
U3/4 2311 1 G3/4 85
U1 2312 1 G1 90
Druckguss
U1/8B 6841 1 G1/8 74
U1/4B 6842 1 G1/4 80
U3/8B 6843 1 G3/8 80
U1/2B 6844 1 G1/2 81
13
317
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
14
Prozessautomation

09 10 11 12 13 14 ¥
Highlights Inhalt
Endschalteranbauten Standardisieren und Automatisieren von Prozessventilen ________ 320

SRBC Endschalteranbauten SRBC _________________________________ 330
k Wetterfestes Aluminium
Endschalteranbauten SRBG ________________________________ 332
gehäuse
Stellungsregler CMSX _____________________________________ 334
k Kostenoptimierte, leistungs-
Linearantriebe DFPC_______________________________________ 336
fähige und zuverlässige Bau-
Schwenkantriebe DFPD ____________________________________ 338
reihe
Kugelhähne VZBA _________________________________________ 340
Schrägsitzventile VZXA ____________________________________ 342
d 330
Quetschventile VZQA ______________________________________ 344
Magnetventile VZWD, direktgesteuert ________________________ 346
Stellungsregler Magnetventile VZWF, zwangsgesteuert _______________________ 348
Magnetventile VZWM ______________________________________ 350
CMSX Kugelhahn-Antriebseinheiten VZBM __________________________ 352
k Bestens geeignet zur proporti-
Kugelhahn-Antriebseinheiten VZBA __________________________ 354
onalen Durchflussregelung an
Filter-Regelventile PCRP ____________________________________ 358
Prozessventilen (z.B. Durch-
flusskontrolle, Dosieren/
Mischen)
k Neue Features und optimierte
Reaktion und Regel-Charakte-
ristik
d 334
Schwenkantriebe
DFPD
k Flanschbohrbild nach ISO 5211
k Namur-Anschlussbild für Mag-
netventile und Endschalteran-
bauten nach VDI/VDE 3845
d 338
Schrägsitzventile
VZXA
k Höchst flexibel, extrem durch-
flussstark
k Hygienische, schmutzunemp-
findliches Design
k Modular
d 342

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Standardisieren und Automatisieren von Prozessventilen
Komplett automatisierte Prozessventile aus einer Hand machen

Planung, Beschaffung und Inbetriebnahme wesentlich einfacher und
kostengünstiger. Ein großer Teil des Projektmanagements entfällt, die
Lagerkosten für Ersatzteile reduzieren sich, Service und Instandhaltung
werden deutlich schneller.
Stellungsrückmeldung für alle Alternativ zur Endschalteranbau:

Anwendungsbereiche der zuverlässige Stellungsregler
Ob eine offene Lösungen mit dem CMSX für analoge Regelung
Sensor SRBG, die robuste Mit ihm lassen sich die Positionen
Endschalteranbau SRBC für Basis- der Schwenkantriebe exakt
Anwendungen im Innen- und erfassen und z.B. Durchflüsse
Außenbereich, oder den regeln.
Allrounder SRBE für explosions- d 323
geschützte Bereiche.
Festo bietet für alle Bereiche die
passende Lösung.
d 330
Standard NAMURVentil VSNC VOFC/VOFD Pilotventile

Steuert die Schwenk- und Linear- Eine extrem robuste Alternative
antriebe mit VDI/VDE3845 zum Ventil VSNC. Ideal für den
Schnittstelle. Weltweit nach den Außenbereich und in Ex-gefähr-
gängigen ExStandards zertifi- deten Bereichen. Das sehr
ziert. Nun auch mit Sitzventiltech- robuste VOFC/VOFD steuert in
nologie auswählbar. weltweit führenden chemischen,
d 157 petrochemischen und pharmazeu-
tischen Produktionslinien Stellan-
triebe an.
d 321
Konfigurator für Absperrklappen
einheit KVZA, Kugelhahneinheit
KVZB, Antriebseinheit KDFP
Schwenkantrieb DFPD
Der neue Maßstab bei den Software-Tools für eine einfache Wir bieten Ihnen eine große
Prozessautomation
Schwenkantrieben! Seine Selektion und Konfiguration von Auswahl an Schläuche und

Variantenvielfalt und die Prozessventileinheiten. Verschraubungen für einen
normierten Bohrbilder nach d www.festo.com/process breiten Anwendungsbereich.
NAMUR VDI/VDE 3845 für Pilot- Egal ob für Standardapplikationen
ventile eröffnen viele Einsatzopti- oder Applikationen mit spezifi-
onen. schen äußeren Einflüssen.
d 324 d Pneumatische Verbindungs-
14
technik d 282
Hier finden Sie die passenden Komponenten:
d www.festo.com/productfinder/fittings

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Pilotventile

VSNC VOFC VOFD
Ventilfunktion 5/2 bistabil, 5/2 oder 3/2 umstellbar, 5/3 3/2 geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 3/2 geschlossen monostabil halbautoma-
belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen, 5/2 monostabil tisch, 3/2 geschlossen monostabil
Anschlüsse getauscht
Betriebsdruck 1.5 ... 10 bar 0 ... 10 bar 0 ... 12 bar
Pneumatischer Anschluss 1/4 NPT, G1/4, G1/8, QS-1/4, QS-10, NAMUR Anschlussbild, 1/4 NPT, 1/2 NPT, NAMUR Anschlussbild, 1/4 NPT, G1/4,
1 QS-3/8, QS-5/16, QS-6, QS-8 G1/2, G1/4 1/2 NPT, G1/2
Explosionsschutz Class I, Div. 1 (US), AEx m II T4, für Zone 1, II 2G, II 2D, für Zone 1, 2, 21, 22, Ex ia IIIC II 2G, II 2D, für Zone 1, 2, 21, 22, Ex d IIC T6,
2, 21, 22, II 2G, II 2D, Class I, Div. 2 (US), II T85°C,T125°C Db, EPL Db (IECEX), EPL Db T5, T4 Gb, Ex eb mb IIC T6, T5 Gb
3D, II 3G, Ex db IIC T4 Gb, Class II, Div. 1 (KR), Ex ia IIC T6, T5 Gb, EPL Gb (IECEX),
(US), Ex db IIC T5 Gb, Class II, Div. 2 (US), EPL Gb (KR)
Class III, Div. 1 (US), Class III, Div. 2 (US),
EPL Da (IECEX), Ex ia IIIB T135°C Da, EPL
Db (IECEX), EPL Db (KR), Ex mb tb IIIC
T80°C, Ex t IIIC T80°C Db, EPL Dc (KR), Ex tb
IIIC T100°C Db, Ex ia IIC T6 Ga, Ex tb IIIC
T135°C Db, EPL Ga (IECEX), EPL Ga (KR), Ex
ia IIC T6...T5 Ga, EPL Gb (IECEX), Ex mb IIC
T6, EPL Gb (KR), Ex nA IIC T5 X Gc, EPL Gc
(KR), Ex tc IIIC T95°C X Dc
Beschreibung • NAMUR-Anschlussbild nach VDI/VDE • Geeignet für die Prozessautomation, zur • Geeignet für die Prozessautomation, zur
3845 Anwendung in chemischen und Anwendung in chemischen und
• Wechseldichtung für 3/2 oder petrochemischen Anlagen petrochemischen Anlagen
5/2Wegeventil • Für den Outdooreinsatz unter • Für den Outdooreinsatz unter
• Vielfältige Ex-Magnetsysteme erschwerten Umgebungsbedingungen erschwerten Umgebungsbedingungen
• Robust und leistungsstark geeignet geeignet
• Erweiterter Temperaturbereich • Mit NAMUR-Flanschbild besonders für • Mit NAMUR-Flanschbild besonders für
• Ausgezeichnetes Preis-Leistungsver- Schwenkantriebe geeignet Schwenkantriebe geeignet
hältnis • Ventil zwischen interner und externer • Varianten nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie
• Alle Ventilspulen sind auf einem Steuerluft umstellbar (ATEX)
Ankerrohr verwendbar • Varianten mit TÜV-Gutachten bis SIL3 • Varianten mit TÜV-Gutachten bis SIL3
• Die Variante VSNC-...FN erzielt höhere gemäß IEC 61508 gemäß IEC 61508
Energieeffizienz durch reduzierte • Varianten nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie
Leistungsaufnahme (ATEX)
d Seite/online 157 vofc vofd
Prozessautomation
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Endschalteranbauten
Endschalteranbauten Endschalteranbauten
SRBC SRBG
Werkstoffinformation Aluminium-Druckguss PBT

Gehäuse
reich AC
reich DC
Messprinzip induktiv, magnetisch Reed, mechanisch/elektrisch induktiv
Schaltelementfunktion Öffner, Schließer, Wechselschalter, einpolig Öffner, Öffner/Schließer umschaltbar, Schließer
Beschreibung • Vormontierte Montagebrücke für einfache Installation • Kompaktes Gehäuse mit Stecker Anschluss M12
• Einfaches Einstellen der Schaltnocken ohne zusätzliches Werk- • Direktmontage auf Schwenkantriebe nach VDI/VDE 3845
zeug • AS-Interface® Version mit erweiterter Adressiermöglichkeit
• Robuste und korrosionsbeständige Bauart, ideal für den Einsatz • Eigensichere Version nach ATEX und SIL 2 gemäß IEC 61508
unter rauen Umgebungsbedingungen
• Gut sichtbare 3D Stellungsanzeige zur schnellen Erkennung der
aktuellen Position des Schwenkantriebs
Endschalteranbauten
Endschalteranbauten Endschalteranbauten
Endschalteranbauten
SRBE SRBI
SRAP
Werkstoffinformation Aluminium-Knetlegierung Aluminium-Druckguss PBT
Gehäuse
reich AC
Betriebsspannungsbe 15 ... 30 V 0 ... 60 V 10 ... 30 V
reich DC
Messprinzip magnetisch Hall induktiv, magnetisch Reed, mechanisch/ induktiv
elektrisch, für Näherungsschalter
Schaltelementfunktion Öffner, Schließer, Wechselschalter, ein- Schließer
polig, Wechselschalter, zweipolig
Beschreibung • Basierend auf Norm VDI/VDE 3845 • Einfaches Einstellen der Schaltnocken • Kompaktes Gehäuse mit Stecker
(NAMUR) ohne zusätzliches Werkzeug Anschluss M12
• Analog • Robuste und korrosionsbeständige • Direktmontage auf Schwenkantriebe nach
• Zur Positionsüberwachung von Bauart, ideal für den Einsatz unter rauen VDI/VDE 3845
Schwenkantrieben Umgebungsbedingungen • Für Schwenkantriebe für die Prozessauto-
• Sensorik basiert auf 2D Hall-Technologie • Gut sichtbare 3D Stellungsanzeige zur mation mit Stellungsanzeigen
schnellen Erkennung der aktuellen Posi- • LED-Statusanzeige für Schaltzustand und
tion des Schwenkantriebs Versorgungsspannung
d Seite/online srap srbe srbi
Prozessautomation
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Zubehör für Endschalteranbauten
Stellungsanzeigen
SASF
Einstellbereich Schwenk 0 ... 90 deg
winkel
Umgebungstemperatur -25 - 70°C
Befestigungsart nach VDI/VDE 3845
Beschreibung • Für Endschalteranbauten SRBG
• Für Montage auf Antriebswelle von Normantrieben gemäß VDI/VDE 3845
• Vier feste, um 90° versetzte Betätigungsfahnen
• Für rechts- und linksdrehende Antriebe mit 90°/180° Drehbewegung geeignet
d Seite/online 333
Stellungsregler
Stellungsregler
CMSX

Sollwert 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10
Betriebsspannungsbe 21.6 ... 26.4 V
reich DC
Sicherheitshinweis Sicherheitsstellung: Im Fall von Kabelbruch oder bei Ausfall der Betriebsspannung ist die Stellwirkung haltend.
Sicherheitsstellung: Im Fall von Kabelbruch oder Ausfall der Betriebsspannung ist die Stellwirkung öffnend/schließend.
Schutzart IP65
Befestigungsart mit Zubehör
WerkstoffInfo Gehäuse PC-verstärkt
Beschreibung • Digital elektropneumatischer Stellungsregler für einfach- oder doppeltwirkende pneumatische Schwenkantriebe und doppeltwir-
kende pneumatische Linearantriebe
• Kein Luftverbrauch im ausgeregelten Zustand
d Seite/online 334
Prozessautomation
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Antriebe >
Linearantriebe
Linearantriebe
DFPC
Konstruktiver Aufbau Kolben, Kolbenstange, Zugstange, Zylinderrohr

Funktionsweise doppeltwirkend
Baugröße Stellantrieb 80, 100, 125
Hub 10 ... 1600 mm
Beschreibung • Robuste und korrosionsbeständige Zugstangenausführung
• Ideal für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen
• Zahlreiche Konfigurationsmöglichkeiten
• Varianten mit Befestigungsschnittstelle nach ISO 5210 oder ISO 15552 mit verlängerten Zugstangen
d Seite/online 336
Antriebe >
Schwenkantriebe
Schwenkantriebe Schwenkantriebe
DFPD DAPS
Konstruktiver Aufbau Zahnstange/Ritzel Joch-Kinematik

Funktionsweise doppeltwirkend, einfachwirkend doppeltwirkend, einfachwirkend
Baugröße Stellantrieb 10, 20, 40, 80, 120, 160, 240, 300, 480, 700, 900, 1200, 2300 0008, 0015, 0030, 0053, 0060, 0090, 0106, 0120, 0180, 0240,
0360, 0480, 0720, 0960, 1440, 1920, 2880, 3840, 4000, 5760,
8000
Flanschbohrbild F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F0507, F0710, F1012, F1216 F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25
Schwenkwinkel 90°, 120°, 135°, 180° 90°, 92°
Betriebsdruck 2 ... 8 bar 1 ... 8.4 bar
Beschreibung • Konstantes Drehmoment über den gesamten Drehwinkelbereich • Hohe Losbrechmomente
von 90° bei der doppeltwirkenden Ausführung • Flanschbohrbild nach ISO 5211
• Armaturenanschluss nach ISO 5211 • Montagelochbild nach VDI/VDE 3845
• Montagelochbild nach VDI/VDE 3845 • Optional mit Handrad als Handnotbetätigung
• Robustes, trittsicheres und reinigungsfreundliches Aluminium- • Korrosionsbeständige Variante aus Edelstahl
Gehäuse • Nach EUExSchutzRichtlinie (ATEX)
Prozessautomation
• Lange Lebensdauer, geringer Verschleiß

• Ausführung mit Schwenkwinkel 120°, 135°, 180° für die
Baugrößen 40, 120, 240, 480, doppeltwirkend
d Seite/online 338 daps
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Prozessventile >
Kugelhähne

VZBD VZBE VZBF
Konstruktiver Aufbau 2WegeKugelhahn 2WegeKugelhahn, 2WegeKugelhahn mit 2WegeKugelhahn

Handhebel, 3WegeKugelhahn, LBohrung,
T-Bohrung
Betätigungsart mechanisch mechanisch mechanisch
Nennweite DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200
Anschluss Armatur Clamp nach ASME-BPE, Clamp nach 1 NPT, 1 1/2 NPT, 1 1/4 NPT, 1/2 NPT, 1/4 Flansch nach ANSI B16.5 Klasse 150
DIN 32676 Reihe B, Schweißende nach NPT, 2 NPT, 2 1/2 NPT, 3 NPT, 3/4 NPT,
ASME-BPE, Schweißende nach ISO 1127 3/8 NPT, 4 NPT, Schweißende nach ASME
B16.11
Durchfluss Kv 3.5 ... 436.3 m3/h 5 ... 435.2 m3/h 8.5 ... 2078.3 m3/h
Nenndruck Armatur PN 16 63 20
Beschreibung • Elektropolierte Oberflächen SFV4 • 2Wege manuell, mit abschließbarem • Flanschanschlüsse nach ANSI B 16.5.
• Totraumarme PTFE-Dichtung Handhebel class 150
• Der starke Kugelhahn für die Pharma- und • 2 und 3Wege mit ISO5211 Kopfflansch, • Statische Ableitung gewährleistet
Kosmetikindustrie optional mit abschließbarem Handhebel • API 607 Fire Safe Zulassung
• FDA konforme Dichtung nach FDA 21 CFR • Edelstahl-Ausführung • Edelstahl-Ausführung
177.1550 • Rohrgewinde nach ASME B1.20.1 oder • Einfach zu warten
Schweißende nach ASME B16.11 • Optional mit vormontiertem Handhebel
• Optional mit vormontiertem Handhebel
d Seite/online vzbd vzbe vzbf
Prozessventile >
Kugelhähne

VZBM VZBC VZBA
Konstruktiver Aufbau 2WegeKugelhahn, 3WegeKugelhahn, 2WegeKugelhahn 2WegeKugelhahn, 3WegeKugelhahn,

L-Bohrung, T-Bohrung L-Bohrung, T-Bohrung
Betätigungsart mechanisch mechanisch mechanisch
Nennweite DN 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100
Anschluss Armatur Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Ringgehäuse mit Gewindeflansch Schweißenden/Schweißenden, Rp1, Rp1
Rp3/4, Rp3/8 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2,
Rp3, Rp3/4, Rp3/8, Rp4
Durchfluss Kv 5.9 ... 243 m3/h 19.4 ... 1414 m3/h 7 ... 1414 m3/h
Nenndruck Armatur PN 25, 40, 50 16, 40 63
• Automatisierbarer 2WegeKompakt • Automatisierbarer 2 oder 3WegeKugel-
Prozessautomation
Beschreibung • Messing-Ausführung
• Rohrgewinde nach EN 10226-1 Flanschkugelhahn hahn
• Edelstahl-Ausführung • Edelstahl-Ausführung
• Kurze Einbaulänge • Ausblasgesicherte Welle
• Ausblasgesicherte Welle • Manuelle Betätigung über Handhebel
• Manuelle Betätigung über Handhebel möglich
möglich • Anschlussgewinde nach EN 10226-1
• Flansch nach DIN 1092-1 • Aufbauflansch nach ISO 5211
• Aufbauflansch nach ISO 5211 • Einsatz in Zone 1, 21, 2, 22
14
• Einsatz in Zone 1, 21, 2, 22

d Seite/online vzbm vzbc 340

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Prozessventile >
Schrägsitzventile
Schrägsitzventile Schrägsitzventile
VZXF VZXA
Konstruktiver Aufbau Sitzventil mit Kolbenantrieb Sitzventil mit Kolbenantrieb, Sitzventil mit Membranantrieb
Baugröße Antrieb 50 mm, 80 mm 46 mm, 75 mm, 90 mm
Ventilfunktion 2/2 geschlossen monostabil 2/2
Steuerfunktion Durch Federkraft geschlossen, NC Durch reduzierte Federkraft geschlossen, NC, Doppeltwirkend,
Durch Federkraft geöffnet, NO, Durch Federkraft geschlossen, NC
Betätigungsart pneumatisch pneumatisch
Nennweite DN 12, 13, 16, 18, 23, 24, 29, 31, 35, 43, 45 13, 20, 25, 32, 40, 50, 65
Durchfluss Kv 3.3 ... 43 m3/h 6 ... 77.9 m3/h
Mediumsdruck -0.9 ... 40 bar -0.9 ... 30 bar
Mediumstemperatur -40 ... 200°C -30 ... 200°C
Nenndruck Armatur PN 16, 40 25, 40
Beschreibung • Robuste Konstruktion • Höchst flexibel, extrem durchflussstark
• Edelstahl- und Rotgussarmaturen mit Edelstahl-, Messing- oder • Hohe Lebensdauer
Aluminiumantrieben • Edelstahl- oder Ecobrass-Armaturen mit Edelstahl- oder
• Sicherheitsstellung „Schließend“ Polymerantrieben
• Verschiedene Antriebsgrößen und Gehäusematerialien • Modularer Aufbau
• Auswahl an unterschiedlichen Sitz- und Schaftdichtungen • Hygienisches, schmutzunempfindliches Design
• Für Flüssigkeiten, Gase und andere leicht verschmutzte Medien • Schnelle und einfache Wartung
• Reinigungsfreundliches Design • Einfach und robust: für nahezu alle Medien bis zu einer
Viskosität von 600 mm2/s hervorragend geeignet
• Hohe chemische und thermische Beständigkeit
• Varianten nach EUExSchutzRichtlinie (ATEX)
d Seite/online vzxf 342
Elektrisch betätigte Wegeventile >
Vorsteuerventile
VOFX
Konstruktiver Aufbau direktgesteuertes Sitzventil
Ventilfunktion 3/2 geschlossen monostabil
Pneumatischer G1/8
Anschluss 1
Normalnenndurchfluss 50 l/min
Prozessautomation
Beschreibung • Für Schrägsitzventile VZXF und VZXA

• Kommt dort zum Einsatz, wo Ventilinseln technisch oder wirtschaftlich nicht sinnvoll sind
• Handhilfsbetätigung rastend
d Seite/online 343
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Prozessventile >
Quetschventile
Quetschventile
VZQA
Konstruktiver Aufbau Quetschventil pneumatisch betätigt
Betätigungsart pneumatisch
Ventilfunktion 2/2 geschlossen monostabil, 2/2 offen monostabil
Nennweite DN 6, 15, 25
Anschluss Armatur Clamp nach ASME-BPE Typ A, Clamp nach ASME-BPE Typ B, Clamp nach DIN 32676 Reihe A, 1 NPT, 1/2 NPT, 1/4 NPT, G1, G1/2, G1/4
Durchfluss Kv 0.7 ... 18 m3/h
Mediumsdruck 0 ... 6 bar
Nenndruck Armatur PN 10
Beschreibung • Modularer Aufbau
• Schneller und einfacher Austausch der Membrane
• Für kritische abrasive und viskose Medien
• Reinigungsfreundliches Design
• Durchflussrichtung frei wählbar
• Ausführungen mit Endlagenabfrage
d Seite/online 344
Prozessventile >
Elektrisch betätigte Medienventile

VZWD VZWF VZWM
Konstruktiver Aufbau direktgesteuertes Sitzventil Membranventil, zwangsgesteuert Membranventil, servogesteuert

Betätigungsart elektrisch elektrisch elektrisch
Nennweite 1 ... 6 mm 13.5 ... 50 mm 13 ... 50 mm
Anschluss Armatur 1/4 NPT, 1/8 NPT, G1/4, G1/8, NPT1/4 1 NPT, 1 1/2 NPT, 1 1/4 NPT, 1/2 NPT, 1/4 G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G2, G3/4,
NPT, 2 NPT, 3/4 NPT, 3/8 NPT, G1, G1 1/2, G3/8
G1 1/4, G1/2, G1/4, G2, G3/4, G3/8, NPT1,
NPT1 1/2, NPT1 1/4, NPT1/2, NPT1/4,
NPT2, NPT3/4, NPT3/8
Durchfluss Kv 0.06 ... 430 l/min 1.8 ... 29900 l/min 1.6 ... 31000 l/min
Mediumsdruck 0 ... 90 bar 0 ... 10 bar 0.5 ... 10 bar
Beschreibung • Großer Druckbereich • Hohe Durchflüsse • Messing- oder Edelstahlguss-Ausführung
• Direktgesteuertes Sitzventil • Große Nennweiten mit relativ kleinen • Elektrischer Anschluss über Ankerrohr-
Prozessautomation
• Kein Differenzdruck notwendig Magneten magnet

• Einsatz auch in der Vakuumtechnik • Kein Differenzdruck notwendig • Umfangreiches Spulenprogramm
möglich • Einsatz auch in der Vakuumtechnik • Spule separat bestellbar
möglich
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Produktübersicht
Prozessventile >
Elektrisch betätigte Medienventile
Magnetventile Pulsventile
VZWP VZWEE, VZWEF
Konstruktiver Aufbau vorgesteuertes Kolbensitzventil Eckausführung, Gerade Ausführung mit Flansch, Membranventil
Nennweite 13 ... 25 mm 20 ... 76 mm
Anschluss Armatur 1 NPT, 1/2 NPT, 1/4 NPT, 3/4 NPT, 3/8 NPT, G1, G1/2, G1/4, G3/4, G1, G1 1/2, G2, G2 1/2, G3/4, Flansch-Ø 60, 75, 89
G3/8
Durchfluss Kv 1.5 ... 12250 l/min 15 ... 210 m3/h
Mediumsdruck 0.5 ... 40 bar 0.35 ... 8 bar
Beschreibung • Für alle Anwendungen mit einem Differenzdruck von min. 0.5 bar • Hohe Durchflüsse
• Für hohe Drücke und hohe Durchflussraten mit relativ kleinen • Zur mechanischen Reinigung von Filtern und Staubfilteranlagen
Magneten • Schnelle Öffnungs- und Schließzeiten
• Für die Steuerung von gasförmigen und flüssigen Medien in • Robustes Vorsteuersystem
offenen Kreisläufen
d Seite/online vzwp vzwe
Prozessventileinheiten >
Kugelhahn-Antriebseinheiten
KugelhahnAntriebseinheiten KugelhahnAntriebseinheiten KugelhahnAntriebseinheiten

VZBM VZBC VZBA
Konstruktiver Aufbau 2WegeKugelhahn, 3WegeKugelhahn, 2WegeKugelhahn, Schwenkantrieb 2WegeKugelhahn, 3WegeKugelhahn,
Schwenkantrieb L-Bohrung, Schwenkantrieb, T-Bohrung
Betätigungsart pneumatisch pneumatisch pneumatisch
Nennweite DN 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100
Anschluss Armatur Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Ringgehäuse mit Gewindeflansch Schweißenden/Schweißenden, Rp1, Rp1
Rp3/4, Rp3/8 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2,
Rp3, Rp3/4, Rp3/8, Rp4
Durchfluss Kv 5.9 ... 243 m3/h 19.4 ... 1414 m3/h 7 ... 1414 m3/h
Nenndruck Armatur PN 25, 40 16, 40 63
Beschreibung • Kugelhahn-Antriebseinheit mit doppelt- • Kugelhahn-Antriebseinheit mit doppelt- • Kugelhahn-Antriebseinheit mit doppelt-
oder einfachwirkendem Schwenkantrieb oder einfachwirkendem Schwenkantrieb oder einfachwirkendem Schwenkantrieb
DFPD DAPS DAPS
Prozessautomation
• Kugelhahn in Messing-Ausführung • Kugelhahn in Edelstahl-Ausführung in • Kugelhahn in Edelstahl-Ausführung

• 2Wege KugelhahnAntriebseinheit mit Kompaktbauweise • NAMUR-Anschlussbild für Magnetventile/
Rohrgewinde nach EN 10226-1 • NAMUR-Anschlussbild für Magnetventile/ Endschalteranbauten nach VDI/VDE 3845
• 3Wege KugelhahnAntriebseinheit mit Endschalteranbauten nach VDI/VDE 3845 • Durchfluss in beiden Richtungen
L-Bohrung und Rohrgewinde nach • Durchfluss in beiden Richtungen vollständig gesperrt oder geöffnet
EN 10226-1 vollständig gesperrt oder geöffnet • Einsatz in Zone 1, 21, 2, 22
• 3Wege KugelhahnAntriebseinheit mit • Einsatz in Zone 1, 21, 2, 22
T-Bohrung und Rohrgewinde nach
EN 10226-1
14
• Durchfluss in beiden Richtungen

vollständig gesperrt oder geöffnet
online: è 352 vzbc 354

09 10 11 12 13 14 ¥
Produktübersicht
Druckluftaufbereitung > Filterregler >
Einzelgeräte
FilterRegelventile
PCRP
Pneumatischer 1/4 NPT, 1/2 NPT, G1/2, G1/4, NPT1/2-14, NPT1/4-18

Anschluss 1
Beschreibung • Robustes Gehäuse für die speziellen Anforderungen in der Prozessautomation
• Geeignet für den Einsatz im Freien und bei niedrigen Temperaturen bis zu –60 °C
• Widerstandsfähig gegenüber UVStrahlung und korrosiver Umgebung
• Mit manuellem Kondensatablass, drehbar
• Baugröße 64
d Seite/online 358
Prozessautomation
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Endschalteranbauten SRBC
• Messprinzip elektromechanisch • Umgebungstemperatur –40*) ...

oder magnetisch Reed oder +80 °C
induktiv • Kabelverschraubung und Blind-
• Schaltelementfunktion Wech- stopfen im Lieferumfang
selschalter, einpolig (SPDT) enthalten
• Für Gleich und Wechselspan- • Ausgewählte Typen nach ATEX
nung Richtlinie für explosionsfähige
• Vormontierte Montagebrücke Atmosphären
d www.festo.com/ex
*) Elektrischer Ausgang: 1WG
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
SRBC – C – YR 90 – – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 008 Elektrischer Ausgang

SRBC Endtasteranbau 1W 1poliger Wechselschalter
1WG 1poliger Wechselschalter (Goldkontakt)
002 Bauart
ZC 2-Draht-Öffner
C Bauart C
ZU 2-Draht-Schließer
003 Mechanische Schnittstelle P PNP
A3 Montagebrücke, Bohrbild 80x30 mm, Wellenhöhe 20 mm N NPN
A4 flexible Montagebrücke (80x30 mm und 130x30 mm, Wellenhöhe
20 mm und 30 mm)
A5 EN ISO 5211 / F05 (ohne Montagebrücke) C2 Schraubklemme
M12 Stecker M12, A-codiert
004 Anzeigeart
010 Kabelverschraubung
YR Stellungsanzeige gelb/rot
– ohne
005 Messbereich
P20 M20x1,5, Polymer
90 0 … 90°
011 Zulassung EU
006 Sensorprinzip
– ohne
N Näherungsschalter, induktiv EX6 II 1 GD
R kontaktbehaftet Reed
MW Kontakt potenzialfrei, Wechsler
007 Nennbetriebspannung
2A 110 V AC, 50-60 Hz
20N 8,2 V DC, NAMUR
22A 250 V AC
1 24 V DC
Prozessautomation

d www.festo.com/catalogue/srbc
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Endschalteranbauten SRBC
Bestellung
007 Nennbetrieb- 008 Elektrischer Ausgang 009 Elektrischer 010 Kabel- 011 Zulas- Typ Teile-Nr.
spannung Anschluss verschraubung sung EU
006 Näherungsschalter, induktiv
003 Montagebrücke, Bohrbild 80x30 mm, Wellenhöhe 20 mm
8,2 V DC, NAMUR 2-Draht-Öffner Schraubklemme M20x1,5, Polymer – SRBCCA3YR90N20NZCC2P20 3482806
8,2 V DC, NAMUR 2-Draht-Öffner Schraubklemme M20x1,5, Polymer II2GD SRBCCA3YR90N20NZCC2P20EX6 3482807
24 V DC PNP Schraubklemme M20x1,5, Polymer – SRBCCA3YR90N1PC2P20 3482808
24 V DC NPN Schraubklemme M20x1,5, Polymer – SRBCCA3YR90N1NC2P20 3482809
24 V DC 2-Draht-Schließer Schraubklemme M20x1,5, Polymer – SRBCCA3YR90N1ZUC2P20 3482810
8,2 V DC, NAMUR 2-Draht-Öffner Stecker M12, A-codiert – – SRBCCA3YR90N20NZCM12 8137100
24 V DC PNP Stecker M12, A-codiert – – SRBCCA3YR90N1PM12 8137101
003 flexible Montagebrücke (80x30 mm und 130x30 mm, Wellenhöhe 20 mm und 30 mm)
8,2 V DC, NAMUR 2-Draht-Öffner Schraubklemme – II2GD SRBCCA4YR90N20NZCC2EX6 8137096
24 V DC PNP Schraubklemme – – SRBCCA4YR90N1PC2 8137097
003 Mechanische Schnittstelle nach EN ISO 5211 / F05 (ohne Montagebrücke)
8,2 V DC, NAMUR 2-Draht-Öffner Schraubklemme – II2GD SRBCCA5YR90N20NZCC2EX6 8137105
24 V DC PNP Schraubklemme M20x1,5, Polymer – SRBCCA5YR90N1PC2 8137106
006 Elektromechanisch und kontaktbehaftet Reed

007 110 V AC, 1poliger Wechselschalter Schraubklemme M20x1,5, Polymer – SRBCCA3YR90R2A1WC2P20 3482811
50-60 Hz
006 Kontakt potenzialfrei, Wechsler

250 V AC 1poliger Wechselschalter Schraubklemme M20x1,5, Polymer – SRBCCA3YR90MW22A1WC2P20 3482805
24 V DC 1poliger Wechselschalter (Goldkontakt) Schraubklemme – II2GD SRBCCA3YR90MW11WGC2EX6 8137093
24 V DC 1poliger Wechselschalter Stecker M12, A-codiert – – SRBCCA3YR90MW11WM12 8137098
24 V DC 1poliger Wechselschalter (Goldkontakt) Stecker M12, A-codiert – – SRBCCA3YR90MW11WGM12 8137099
003 flexible Montagebrücke (80x30 mm und 130x30 mm, Wellenhöhe 20 mm und 30 mm)
250 V AC 1poliger Wechselschalter Schraubklemme – – SRBCCA4YR90MW22A1WC2 8137094
24 V DC 1poliger Wechselschalter (Goldkontakt) Schraubklemme – II2GD SRBCCA4YR90MW11WGC2EX6 8137095
24 V DC 1poliger Wechselschalter Stecker M12, A-codiert – – SRBCCA4YR90MW11WM12 8137102
003 Mechanische Schnittstelle nach EN ISO 5211 / F05 (ohne Montagebrücke)
250 V AC 1poliger Wechselschalter Schraubklemme – – SRBCCA5YR90MW22A1WC2 8137103
24 V DC 1poliger Wechselschalter (Goldkontakt) Schraubklemme M20x1,5, Polymer II2GD SRBCCA5YR90MW11WGC2EX6 8137104
Zubehör
1 Montagebrücke für Montage 3 Montagebrücke für Montage
5 auf Normantriebe gemäß VDI/ auf Normantriebe gemäß VDI/
VDE 3845 VDE 3845
DARQKX1A1F0520R11) DARQKX1A2F0530R1
d 331 d 331
4 2 Montagebrücke für Montage 4 Kabelverschraubung
auf Normantriebe gemäß VDI/ NETC-P-M201) d srbc
VDE 3845 5 Verbindungsleitungen für
DARQKX1A1F0530R1 Ventilanschluss für Endschal-
3 d 331 teranbau mit Klemmrauman-
schluss NEBV d srbc
Prozessautomation
1) Im Lieferumfang des Endschalteranbaus

2 enthalten.
1 Montagebrücke DARQKX1A1F0520R1 2 Montagebrücke DARQKX1A1F0530R1 3 Montagebrücke DARQKX1A1F0520R1

Bohrbild Bau Typ Teile-Nr. Bohrbild Bau Typ Teile-Nr. Bohrbild Bau Typ Teile-Nr.
14
Antriebsabgang größe Antriebsabgang größe Antriebsabgang größe
80x30 mm 20 DARQKX1A1 3636269 80x30 mm 30 DARQKX1A1 3636270 130x30 mm 30 DARQKX1A2 3886114

F0520R1 F0530R1 F0530R1

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Endschalteranbauten SRBG
• Induktiver Doppelsensor • Ausgewählte Typen nach ATEX

• Direktmontage auf Schwenkan- Richtlinie für explosionsfähige
triebe nach VDI/VDE 3845 Atmosphären
• Bei der Montage des Sensors d www.festo.com/ex
keine Justage nötig
• Für rechts- und linksdrehende
Antriebe mit 90° und 180° Dreh-
SRBG-…-M12 SRBG-…-C2 bewegung geeignet
001 002 003 004 005 006 007 008
SRBG – C1 – N – 1 – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 006 Elektrischer Anschluss

SRBG Endschalteranbau C2 Schraubklemme
002 Bauart
C1 Doppelsensor 007 Elektrischer Anschluss, Ventil
– ohne
003 Sensorprinzip
C2 Schraubklemme
N Näherungsschalter, induktiv
004 Nennbetriebspannung
008 Zulassung EU
1 24 V DC
– ohne
P PNP
ZU 2-Draht-Schließer
AS AS-Interface®
Produktoptionen
Nennbetriebspannung Elektrischer Ausgang Zulassung EU
• 8,2 V DC, NAMUR • 2-Draht-Öffner • II1G

d www.festo.com/catalogue/srbg
Prozessautomation
006 Endschalteranbau mit Stecker M12 006 Endschalteranbau mit Schraubklemme

005 Elektrischer Ausgang Typ Teile-Nr. 005 Elektrischer Ausgang Typ Teile-Nr.
PNP SRBGC1N1PM12 3568055 PNP SRBGC1N1PC2C2 3568165
2-Draht-Schließer SRBGC1N1ZUM12 3568056 2-Draht-Schließer SRBGC1N1ZUC2C2 3568166
AS-Interface® SRBGC1N1ASM12M12 3567908
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Endschalteranbauten SRBG
Zubehör
2 1 Stellungsanzeige SASF-…-A34
6
d 333
2 Stellungsanzeige SASF-…-A56
d 333
1
3 Kabelverschraubung NETC-P-
M20-… d srbg
4 Kabelverschraubung NETC-P-
4
M12-… d srbg
5 Verbindungsleitungen
NEBU-M12 d 333
3
6 Verbindungsleitungen NEBV
d srbg
7 AS-Interfacekomponenten
d srbg
1 / 2 Stellungsanzeige SASF 5 Verbindungsleitung NEBU

• mit 4 Betätigungselementen 90° versetzt fixiert Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
• Montage auf Antriebswelle von Normantrieben gemäß VDI/VDE 3845
Anschluss links: Dose gerade, M12x1, 5polig
2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM12G5K2.5LE4.5LE4 550326
1 Stellungsanzeige SASF... A34 5m 4-adrig NEBUM12G5K5LE4 541328
Befestigungslochbild 30x80 mm, SASFS2BFA34 4046082 Anschluss links: Dose gewinkelt, M12x1, 5-polig
Wellenhöhe 20 mm und 30 mm
2 Stellungsanzeige SASF... A56
Befestigungslochbild 30x130 mm, SASFS2BFA56 4077125
Wellenhöhe 30 mm und 50 mm
Kombinationsmöglichkeiten Schwenkantrieb mit Stellungsanzeige SASF

Schwenkantrieb Baugröße 1 SASF-S2-B-F-A34 1 SASF-S2-B-F-A56
doppeltwirkend
DFPD d 338 10 … 480 h –
DAPS d daps 0008 … 1920 h –
DAPS d daps 2880 … 8000 – h
DAPS-CR d daps 0120 … 0480 h –
einfachwirkend
DFPD d 338 20 … 480 h –
DAPS d daps 0015 … 0960 h –
DAPS d daps 1440 … 4000 – h
DAPS-CR d daps 0060 … 0240 h –
Prozessautomation
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Stellungsregler CMSX
• Stellungsregler für einfachund • Fail Safe oder Fail in Place

doppeltwirkende pneumatische Sicherheitsfunktion
Schwenkantriebe und doppelt- • Sehr energieeffizient: Kein
wirkender Linearantriebe in Eigenluftverbrauch im ausge-
prozesstechnischen Anlagen regelten Zustand
• Hohe Prozesssicherheit durch • Für automatisierte Absperr-
analoge und digitale Rückmel- klappen, Kugelhähne, Schütt-
designale gutweichen etc.
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009
CMSX – P – – C – U – F1 – – – Legende: Muss-Angabe
001 Typ 007 Funktion

CMSX Stellungsregler für die Prozessautomation D doppeltwirkend
S einfachwirkend
P vorwiegend Polymeranteil 008 Durchfluss
50 50 l/min
003 Bauart
130 130 l/min
S Stellungsregler, Weg/Winkelerfassung integriert
SE Stellungsregler, Weg/Winkelerfassung extern 009 Sicherheitsfunktion
A bei Systemausfall1) öffnend oder schließend
004 Anzeigeart
C bei Systemausfall1) Stellung haltend
C LCD, hinterleuchtet
1) Ausfall der Betriebsspannungsversorgung oder Sollwertvorgabe.
005 Sollwert
U konfigurierbar (0 … 10 V, 0 … 20 mA, 4 … 20 mA)
006 Stellungsrückmeldung
F1 4 … 20 mA
Bestellung
003 Bauart 007 Funktion 008 Durchfluss 009 Sicherheitsfunktion Typ Teile-Nr.
Stellungsregler, Weg/Winkelerfassung integriert einfachwirkend 50 l/min bei Systemausfall1) CMSXPSCUF1S50A 3929370
doppeltwirkend 50 l/min einstellbar öffnend oder CMSXPSCUF1D50A 3929313
Stellungsregler, Weg/Winkelerfassung extern 130 l/min schließend CMSXPSECUF1D130A 3929539
Stellungsregler, Weg/Winkelerfassung integriert 130 l/min CMSXPSCUF1D130A 3929312
einfachwirkend 130 l/min CMSXPSCUF1S130A 3929369
doppeltwirkend 130 l/min bei Systemausfall1) Stellung CMSXPSCUF1D130C 3929314
50 l/min haltend CMSXPSCUF1D50C 3929315
Stellungsregler, Weg/Winkelerfassung extern 130 l/min CMSXPSECUF1D130C 3929540
1) Ausfall der Betriebsspannungsversorgung oder Sollwertvorgabe.
Kombinationen2) Stellungsregler und Antriebe

Stellungsregler CMSX Schwenkantrieb DFPD d 338 Schwenkantrieb DAPSd daps Linearantrieb DFPI d dfpi
Prozessautomation
008 Durchfluss Baugröße Baugröße Kolben-Ø

50 l/min ≥160 ≥180 –
130 l/min ≥240 ≥240 ≥100
2) Die genaue Auswahl des Stellungsreglers zum Antrieb ist abhängig von der konkreten Applikation. Bitte wenden Sie sich an den lokalen Ansprechpartner von Festo.
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Stellungsregler CMSX
Zubehör
1
5
2 3
4
2 3
4
7
5
6
6
1 Stellungsregler CMSX d 334 4 Steckverschraubung QS 7 Adapterbausatz DADG, zur

2 Schalldämpfer U, Polymer, d 293 Direktmontage eines Stel-
Außengewinde d 317 5 Montagebrücke DARQ, zur lungsreglers am Linearantrieb
3 Schalldämpfer UC, zur Verbindung Stellungsregler-/ DFPI d dadg
Geräuschminderung an Entlüf- Antriebe für die Prozessauto- 8 Linearantrieb DFPI d dfpi
tungsanschlüssen d uc mation d 335
6 Schwenkantrieb DFPD d 338
5 Montagebrücke DARQ
20 DARQKPA1F0520R1 2197135
30 DARQKPA1F0530R1 2197136
Prozessautomation
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Antriebe >
Linearantriebe DFPC
• Robuste Zugstangenausführung • Betriebsdruck 0,6 ... 8 bar

• Größen Ø80, Ø100 und Ø125 • Umgebungstemperatur –20 ...
• Hublänge 10 ... 1600 mm +80 °C
• Befestigungsschnittstelle ange- • Ausgewählte Typen nach ATEX
lehnt an ISO 5210 oder ISO Richtlinie für explosionsfähige
15552, mit verlängerten Atmosphären
Zugstangen d www.festo.com/ex
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012
DFPC – – – D – – – – – – – –
001 Typ
DFPC Linearantrieb 008 Kolbenstangenverlängerung
– Ohne
002 Kolben-Ø [mm]
... 80, 100, 125 009 Kolbenstangengewinde-Verlängerung
– Ohne
003 Hub [mm]
... 50, 65, 80, 100, 125, 150 010 Kolbenstangengewinde-Verkürzung
– Ohne
004 Funktion
D Doppeltwirkend 011 Kolbenstangengewinde
– Standard
005 Kolbenstangengewindeart
– Außengewinde 012 Gewindelänge Stehbolzen am Lagerdeckel
– Ohne
006 Oberflächenbehandlung Gehäuse
– Ohne
007 Zulassung EU
– Keine Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
Kolbenstangenverlängerung Kolbenstangengewinde- Kolbenstangengewinde Gewindelänge Stehbolzen am
...E 1 ... 500 mmm Verkürzung M16, M16x1,5, M20, M20x1,5, Lagerdeckel
...S 1 ... 30 mm M24, M24x1,5 ...LB2 10 ... 120 mm
Kolbenstangengewinde-
Verlängerung Hub
...L 0 ... 70 mmm ... 10 ... 1600 mm
Prozessautomation
den Konfigurator online bestellt werden: 8110796 DFPC80...
d www.festo.com/catalogue/... 8110785 DFPC100...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 8110797 DFPC125...
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Antriebe >
Linearantriebe DFPC
Bestellung
002 Kolben-Ø 003 Hub Typ Teile-Nr.
[mm] [mm]
Doppeltwirkender Linearantrieb mit beidseitiger Dämpfung
50 DFPC8050D 8110815
80 65 DFPC8065D 8110817
80 DFPC8080D 8110816
80 DFPC10080D 8110777
100 100 DFPC100100D 8110776
125 DFPC100125D 8110775
100 DFPC125100D 8110773
125 125 DFPC125125D 8110774
150 DFPC125150D 8110772
Zubehör
8
9
7
aJ
6
aA
aB
2 aC
3
aD
3
aE
1 aF
5
1 Gabelkopf SGA d dfpc 5 Flexo-Kupplung CRFK d dfpc 9 Verbindungsleitung NEBC aC Näherungsschalter SDBT
2 Gabelkopf SG/CRSG d 67 6 Steckverschraubung QS d dfpc d dfpc
3 Gelenkkopf SGS/CRSGS d 293 aJ Steckdose SD d dfpc aD Näherungsschalter SMT-8M-A
d 67 7 Drossel-Rückschlagventil aA WegmessSystem MLOPOT d dfpc
4 Flexo-Kupplung FK d 67 GRLA, GRLZ d 192 d dfpc aE Befestigungsbausatz
8 Ansteuerplatte DADG d 337 aB Näherungsschalter CRSMT-8 SMBZ-8-... d dfpc
d dfpc aF Sensorhalter DASP-M4- ...
d dfpc
Prozessautomation
8 Ansteuerplatte, NAMUR DADG

Pneumatischer Anschluss Typ Teile-Nr.
G1/8 DADGFMVDE1G18 8131546
G1/4 DADGFMVDE1G14 8131548
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Antriebe >
Schwenkantriebe DFPD
• Baugröße 10 ... 2300 • Geeignet zur Automatisierung

• Drehmoment 10 ... 2200 Nm von Absperrklappen, Kugel-
• Schwenkwinkel 90°, 120°, 135°, hähnen und Luftklappen
180° • Ebenfalls geeignet für die
• Flanschbohrbild nach ISO 5211 Wasser/ Abwasser, Getränke
• Namur-Anschlussbild für und Pharmaindustrie und die
Magnetventile/Endschalteran- Prozessautomation
bauten nach VDI/VDE 3845
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016
DFPD – – – – RP – – 90 – R – – – – –
001 Typ 010 Federkonfiguration

DFPD Schwenkantrieb – ohne
60 für Anschlussdruck 6 bar
002 Einheitensystem
– metrisch 011 Flanschbild 1
F03 Bohrbild F03
003 Ausführung
F04 Bohrbild F04
– Standard
F05 Bohrbild F05
004 Baugröße 004 Baugröße F07 Bohrbild F07
10 10 300 300 F10 Bohrbild F10
20 20 480 480 F12 Bohrbild F12
40 40 700 700 F14 Bohrbild F14
80 80 900 900
012 Flanschbild 2
120 120 1200 1200
– ohne
160 160 2300 2300
07 Bohrbild F07
240 240 10 Bohrbild F10
005 Konstruktiver Aufbau 12 Bohrbild F12
16 Bohrbild F16
RP Zahnstange/Ritzel
013 Handhilfsbetätigung
006 Jochart
– ohne
– ohne
014 Temperaturbereich
007 Schwenkwinkel
– Standard
90 90°
015 Werkstoff Welle
008 Schwenkrichtung
– Standard
R rechts
016 Oberflächenbehandlung Gehäuse
009 Funktion
– ohne
D doppeltwirkend
S einfachwirkend
Prozessautomation
Produktoptionen
Einheitensystem Schwenkrichtung Temperaturbereich Oberflächenbehandlung Gehäuse
• imperial • links • 0 … +150° C • Epoxid beschichtet
Schwenkwinkel Federkonfiguration • –50 … +60° C DFPD-C
• 0 ... 180° • für Anschlussdruck 2 ... 5,5 bar Werkstoff Welle • Ausführung für den Einsatz in
• Edelstahl chemischen und petrochemi-
14
schen Anlagen

09 10 11 12 13 14 ¥
Antriebe >
Schwenkantriebe DFPD
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über

den Konfigurator online bestellt werden:
d www.festo.com/catalogue/dfpd
004 Baugröße Typ Teile-Nr. 004 Baugröße Typ Teile-Nr.
009 Schwenkantriebe DFPD, einfachwirkend 009 Schwenkantriebe DFPD, doppeltwirkend
10 – 10 DFPD10RP90RDF03 8047613
20 DFPD20RP90RS60F04 8047622 DFPD10RP90RDF04 8048010
DFPD20RP90RS60F05 8048015 20 DFPD20RP90RDF04 8047614
40 DFPD40RP90RS60F0507 8047624 40 DFPD40RP90RDF0507 8047615
Zubehör
1 1 Stellungsregler CMSX d 334
2 Endtasteranbau DAPZ d dapz
2 3 Endschalteranbau SRBC d 330
4 Endschalteranbau SRBG mit Stellungsanzeige SASF d 332
3 5 Endschalteranbau SRAP d srap
4
6 Kugelhahn VAPB d vapb
Kugelhahn VZBA d 340
5
7 Magnetventil VSNC d 157
8 Magnetventil VOFC d vofc
9 Magnetventil VOFD d vofd
7
Prozessautomation
6
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Prozessventile >
Kugelhähne VZBA
• Edelstahl-Ausführung • Anschlussgewinde Rp1/4 ...

• 2/2Wege, mit Rohrgewinde Rp4
nach EN 10226-1 • Durchfluss 4,5 ... 1414 m3/h
• 2/2Wege, mit Anschweißenden
nach EN 12627
• 3/2Wege, LBohrung mit Rohr-
gewinde nach EN 10226-1
• 3/2Wege, TBohrung mit Rohr-
gewinde nach EN 10226-1
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014
VZBA – – – 63 – – – – V4 V4 T
001 Typ 007 Bauart

VZBA Kugelhahn – Standard
T Dreiteilig
002 Nennweite DN
1/4" DN8 008 Baulänge
3/8" DN10 – Standard
1/2" DN15
009 Ventilfunktion
3/4" DN20
32L 3/2Wege, LBohrung
1" DN25
32T 3/2Wege, TBohrung
11/4" DN32
22 2/2Wege
11/2" DN40
2" DN50 010 Flanschanschluss
21/2“ DN65 F10 Bohrbild 10

3" DN80 F0304 Bohrbild 03 und 04
4" DN100 F0405 Bohrbild 04 und 05
F0507 Bohrbild 05 und 07
003 Armatur Anschlussart 1
G Rohrgewinde nach DIN EN 10226-1
W Schweißende 011 Betätigungsart
– Über Antrieb
G Rohrgewinde nach DIN EN 10226-1 012 Werkstoff Gehäuse
W Schweißende V4 Edelstahl
005 Armatur Anschlussart 3 013 Werkstoff Absperrelement
– Ohne V4 Edelstahl
G Rohrgewinde nach DIN EN 10226-1 014 Dichtungsmaterial
006 Nenndruck Armatur PN T PTFE verstärkt
63 63 bar

Prozessautomation
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Prozessventile >
Kugelhähne VZBA
Bestellung – VZBA, 2/2Wege

Ausführung Anschluss Armatur Typ Teile-Nr.
− mit Rohrgewinde Rp1/4 VZBA1/4"GG63T22F0304V4V4T 1686625
Rp3/8 VZBA3/8"GG63T22F0304V4V4T 1686632
Rp1/2 VZBA1/2"GG63T22F0304V4V4T 1686636
Rp3/4 VZBA3/4"GG63T22F0304V4V4T 1686639
Rp1 VZBA1"GG63T22F0405V4V4T 1686640
Rp1 1/4 VZBA1 1/4"GG63T22F0405V4V4T 1686641
Rp1 1/2 VZBA1 1/2"GG63T22F0507V4V4T 1686643
Rp2 VZBA2"GG63T22F0507V4V4T 1686646
Rp2 1/2 VZBA2 1/2"GG63T22F0710V4V4T 1686648
Rp3 VZBA3"GG63T22F0710V4V4T 1686651
Rp4 VZBA4"GG63T22F10V4V4T 1686654
− mit Anschweißenden Anschweißende VZBA1/4"WW63T22F0304V4V4T 1686656
VZBA3/8"WW63T22F0304V4V4T 1686662
VZBA1/2"WW63T22F0304V4V4T 1686663
VZBA3/4"WW63T22F0304V4V4T 1686665
VZBA1"WW63T22F0405V4V4T 1686689
VZBA1 1/4"WW63T22F0405V4V4T 1686696
VZBA1 1/2"WW63T22F0507V4V4T 1686697
VZBA2"WW63T22F0507V4V4T 1686699
VZBA2 1/2"WW63T22F0710V4V4T 1686702
VZBA3"WW63T22F0710V4V4T 1686704
VZBA4"WW63T22F10V4V4T 1686705
Bestellung – VZBA, 3/2Wege

Ausführung Anschlussgewinde Typ Teile-Nr.
− mit Rohrgewinde Rp1/4 VZBA1/4"GGG6332LF0304V4V4T 1692210
− L-Bohrung Rp3/8 VZBA3/8"GGG6332LF0304V4V4T 1692211
Rp1/2 VZBA1/2"GGG6332LF0304V4V4T 1692212
Rp3/4 VZBA3/4"GGG6332LF0405V4V4T 1692214
Rp1 VZBA1"GGG6332LF0405V4V4T 1692215
Rp1 1/4 VZBA1 1/4"GGG6332LF0405V4V4T 1692217
Rp1 1/2 VZBA1 1/2"GGG6332LF0405V4V4T 1692218
Rp2 VZBA2"GGG6332LF0507V4V4T 1692219
− mit Rohrgewinde Rp1/4 VZBA1/4"GGG6332TF0304V4V4T 1692220
− T-Bohrung Rp3/8 VZBA3/8"GGG6332TF0304V4V4T 1692221
Rp1/2 VZBA1/2"GGG6332TF0304V4V4T 1692224
Rp3/4 VZBA3/4"GGG6332TF0405V4V4T 1692226
Rp1 VZBA1"GGG6332TF0405V4V4T 1692227
Rp1 1/4 VZBA1 1/4"GGG6332TF0405V4V4T 1692228
Rp1 1/2 VZBA1 1/2"GGG6332TF0405V4V4T 1692229
Rp2 VZBA2"GGG6332TF0507V4V4T 1692230
Zubehör
Handhebel VAOH d vzba
Anbausatz DARQ-K d vzba
Prozessautomation
Montagebrücke DARQ-B d vzba

Reduzierhülse DARQ-R d vzba
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Prozessventile >
Schrägsitzventile VZXA
• Für nahezu alle Medien • Hohe Durchflüsse können

geeignet erzielt werden
• Hohe chemische und thermi- • Ausgewählte Typen nach ATEX
sche Beständigkeit Richtlinie für explosionsfähige
• Modularer Aufbau Atmosphären
• Hygienisches, schmutzunemp- d www.festo.com/ex
findliches Design
• Hohe Lebensdauer
• Schnelle und einfache Wartung
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017
VZXA – – – T – – M2 – – T K – – – – – V4 –
001 Typ 010 Mediumsdruck

VZXA Prozessventil 8.3 0 … 8,3 bar
12.8 0 … 12,8 bar
002 Durchflussrichtung
23 0 … 23 bar
A über Ventilsitz, für gasförmige Medien
30 0 … 30 bar
B unter Ventilsitz, für gasförmige und flüssige Medien
011 Antrieb
003 Regelung des Mediums
K Kolbenantrieb
– On-/Off-Betrieb
012 Baugröße Antrieb
004 Leitungsanschluss
46 46 mm
T Gewindemuffe
75 75 mm
005 Anschlussnorm
013 Hub
S6 DIN ISO 228-1
ANSI/ASME B 1.20.1 17 17 mm
S7
20 20 mm
006 Anschlussgröße 006 Anschlussgröße
014 Steuerfunktion
1/2'' 1/2'' 13 DN13
– durch Federkraft geschlossen, NC
3/4'' 3/4'' 20 DN20
1'' 1'' 25 DN25 015 Positionserkennung
007 Mediumstemperatur – mit mechanischer Anzeige
M2 –10 ... +180°C 016 Werkstoff Antriebsgehäuse
008 Werkstoff Armaturgehäuse V4 Edelstahl 1.4408
V13 Edelstahl 1.4409 017 Zulassung EU

V14 Edelstahl ASTM A351-CF3M – ohne
009 Werkstoff Sitzdichtung

T PTFE Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
Anschlussnorm Mediumsdruck Baugröße Antrieb Zulassung EU
Prozessautomation
• DIN 10226-2 • 4 ... 25 bar • 90 mm • II 2GD

Anschlussgrößen Antrieb Hub
• DN32, DN40, DN50 • Membranantrieb • 26 mm
• 1 1/2‘‘, 1 1/4‘‘, 2‘‘
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Prozessventile >
Schrägsitzventile VZXA
den Konfigurator online bestellt werden: 3539410 VZXA
006 Anschlussgröße Typ Teile-Nr. 006 Anschlussgröße Typ Teile-Nr.
012 Baugröße Antriebe 46 mm
005 Anschlussnorm DIN ISO 228-1 005 Anschlussnorm ANSI/ASME B 1.20.1
DN13 VZXABTS613M2V13T30K4617V4 8060527 1/2'' VZXABTS71/2"M2V14T30K4617V4 8060541
DN20 VZXABTS620M2V13T12.8K4617V4 8060528 3/4'' VZXABTS73/4"M2V14T12.8K4617V4 8060542
DN25 VZXABTS625M2V13T8.3K4617V4 8060530 1'' VZXABTS71"M2V14T8.3K4617V4 8060544
012 Baugröße Antriebe 75 mm

005 Anschlussnorm DIN ISO 228-1 005 Anschlussnorm ANSI/ASME B 1.20.1
DN20 VZXABTS620M2V13T30K7520V4 8060529 3/4'' VZXABTS73/4“M2V14T30K7520V4 8060543
DN25 VZXABTS625M2V13T23K7520V4 8060531 1'' VZXABTS71“M2V14T23K7520V4 8060545
Zubehör
1 Kolbenantrieb DFPK, Antriebs-
4 größe 46 mm d vzxa
3 3 7 2 Kolbenantrieb DFPK, Antriebs-
größe 75 mm d vzxa
3 Vorsteuerventil VOFX d 343
1/2 4 Hubreduzierung VAVA
d 343
5 Deckelbausatz VAVC d vzxa
6 Anschlussblock d vzxa
5
7 Stellungsanzeige SAMH
d 343
1 2
6
5
3 Vorsteuerventil VOFX 7 Stellungsanzeige SAMH

Prozessautomation
3/2 geschlossen, monostabil VOFXLTM32CMYG18 8119587 ohne Sensoren SAMHF12MK 8092711

SG181B2 2 Näherungsschalter mit Ex-Schutz SAMHF12MKA1 8092712
2 Näherungsschalter mit Ex-Schutz SAMHF12MKA2 8101084
4 Hubreduzierung VAVA und hohem IP-Schutz
Öffnungshubbegrenzung
Anschlag mit einstellbarem Gewinde- VAVAF12HH1 8089993
14
stift, nur für Untersitzanströmung

Anschlag mit einstellbarem Stoß- VAVAF12HH6 8107369
dämpfer

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Prozessventile >
Quetschventile VZQA
• Gehäuse aus Aluminium, Edel- • Ausgewählte Typen nach ATEX

stahl (Clean Design) Richtlinie für explosionsfähige
• Werkstoff Absperrelement Atmosphären
EPDM, NBR, Silikon d www.festo.com/ex
• Für die Steuerung von flüs-
sigen/staubförmigen Medien,
Feststoffen, sowie Stoffgemi-
schen
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
VZQA – C – – – – – –
001 Typ 007 Werkstoff Gehäuse

VZQA Quetschventil, pneumatisch betätigt AL Aluminium
V2 Edelstahl (Chrom-Nickel austenitisch)
V4 Edelstahl (Chrom-Nickel-Molybdän austenitisch)
C reinigungsfreundliches Design
008 Werkstoff Gehäusedeckel
003 Ventilfunktion
AL Aluminium
M22C 2/2Wegeventil, Ruhestellung geschlossen
V4 Edelstahl (Chrom-Nickel-Molybdän austenitisch)
M22U 2/2Wegeventil, Ruhestellung offen
POM Polyoxymethylen
004 Nenndurchmesser DN
009 Werkstoff Absperrelement
6 6 mm
E EPDM
15 15 mm
N NBR
25 25 mm
S1 Silikon
010 Druckbereich Medien
G G-Innengewinde
2 0 ... 2 bar
S5 Klemmstutzen nach DIN 32676, Reihe A
4 0 … 4 bar
011 Abfrageart
G G-Innengewinde
– ohne
S5 Klemmstutzen nach DIN 32676, Reihe A
Produktoptionen
Anschluss Armatur • Klemmstutzen nach ASME-BPE, Druckbereich Abfrageart
• NPT-Innengewinde Typ B • 0 ... 6 bar • Endlage
• Klemmstutzen nach ASME-BPE,
Typ A
Prozessautomation
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen Teile-Nr. Typ 003 Ventilfunktion 004 Nenndurch- 010 Druckbereich
können über den Konfigurator online bestellt werden: messer DN Medien
d www.festo.com/catalogue/... 2037881 VZQACM22U4 2/2Wegeventil, wählbar 0 … 4 bar
Ruhestellung offen
3174282 VZQACM22C156 2/2Wegeventil, 15 mm 0 … 6 bar
14
Ruhestellung
geschlossen

09 10 11 12 13 14 ¥
Prozessventile >
Quetschventile VZQA
003 Ventilfunktion 004 Nenndurch- 005 Anschluss Armatur 009 Werkstoff Typ Teile-Nr.
messer DN Absperrelement
010 Druckbereich Medien: 0 ... 2 bar
2/2Wegeventil, Ruhestellung 6 Klemmstutzen nach DIN 32676, Reihe A Silikon VZQACM22C6S5S5V2V4S12 8117022
geschlossen 15 Klemmstutzen nach DIN 32676, Reihe A Silikon VZQACM22C15S5S5V2V4S12 3412427
6 G-Innengewinde G1/4 Silikon VZQACM22C6GGV2V4S12 8117024
15 G-Innengewinde G1/2 Silikon VZQACM22C15GGV2V4S12 3412428
010 Druckbereich Medien: 0 ... 4 bar

2/2Wegeventil, Ruhestellung offen 6 Klemmstutzen nach DIN 32676, Reihe A EPDM VZQACM22U6S5S5V4V4E4 2931681
6 Klemmstutzen nach DIN 32676, Reihe A Silikon VZQACM22U6S5S5V4V4S14 2931682
15 Klemmstutzen nach DIN 32676, Reihe A EPDM VZQACM22U15S5S5V4V4E4 3022833
25 Klemmstutzen nach DIN 32676, Reihe A EPDM VZQACM22U25S5S5V4V4E4 3968924
2/2Wegeventil, Ruhestellung offen 6 G-Innengewinde G1/4 EPDM VZQACM22U6GGV4V4E4 2931678
6 G-Innengewinde G1/4 NBR VZQACM22U6GGALV4N4 2931679
6 G-Innengewinde G1/4 Silikon VZQACM22U6GGV4V4S14 2931683
15 G-Innengewinde G1/2 EPDM VZQACM22U15GGV4V4E4 3022829
15 G-Innengewinde G1/2 NBR VZQACM22U15GGV4V4N4 3022830
15 G-Innengewinde G1/2 Silikon VZQACM22U15GGV4V4S14 3022835
15 G-Innengewinde G1/2 NBR VZQACM22U15GGALV4N4 3022831
15 G-Innengewinde G1/2 NBR VZQACM22U15GGALPOMN4 3022832
25 G-Innengewinde G1 EPDM VZQACM22U25GGV4V4E4 3968922
25 G-Innengewinde G1 EPDM VZQACM22U25GGALALE4 3968923
25 G-Innengewinde G1 Silikon VZQACM22U25GGV4V4S14 3968926
Zubehör
Dichtungskartusche VAVCQ2
Für Ventilfunktion Nenndurchmesser DN Werkstoff Absperrelement Typ Teile-Nr.
2/2Wegeventil, Ruhestel- 6 NBR VAVCQ2M22U6N 2392881
lung offen EPDM VAVCQ2M22U6E 2392882
VMQ (Silikon) VAVCQ2M22U6S1 2392883
15 VMQ (Silikon) VAVCQ2M22U15S1 3019144
EPDM VAVCQ2M22U15E 3019148
NBR VAVCQ2M22U15N 3019151
25 NBR VAVCQ2M22U25N 3970092
EPDM VAVCQ2M22U25E 3970093
VMQ (Silikon) VAVCQ2M22U25S1 3970094
2/2Wegeventil, Ruhestel- 6 EPDM VAVCQ2M22C6E 3418620

lung geschlossen 15 EPDM VAVCQ2M22C15E 3418619
Näherungsschalter, Öffner, magnetoresistiv SMT8M

Prozessautomation
Näherungsschalter, Schließer, magnetoresistiv SMT8M

PNP, kurze Bauform
PNP, kurze Bauform
Kabel, 3-adrig, 7,5 m SMT8MAPO24VE7,5OE 574340
Kabel, 3-adrig, 2,5 m SMT8MAPS24VE2,5OE 574335
Stecker M8x1, 3-polig, 0,3 m SMT8MAPS24VE0,3M8D 574334
NPN, kurze Bauform
Kabel, 3-adrig, 2,5 m SMT8MANS24VE2,5OE 574338
14
Stecker M8x1, 3-polig, 0,3 m SMT8MANS24VE0,3M8D 574339

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Prozessventile >
Magnetventile VZWD, direktgesteuert
• Geeignet für Applikationen mit

Hochdruck bei kleinen Durch-
flussraten
• Betriebsdruck 0 ... 90 bar
• Nenndruck Armatur PN 50
• Durchfluss Kv 0,06 … 0,4 m3/h
• Elektrische Betätigung
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
VZWD – L – M22C – M – – – V – 1 P4 – –
001 Typ 007 Dichtungsmaterial

VZWD Magnetventil, direktgesteuert V FPM
002 Wegeventilart 008 Nennbetriebsspannung

L Muffenventil 1 24 V DC
003 Ventilfunktion 009 Elektrischer Anschluss

M22C 2/2Wegeventil, in Ruhestellung geschlossen, mechanische Rückstel- P4 Steckdose, 3-polig
lung
010 Mediumsdruck
004 Rückstellart
4 max. 4 bar
M mechanische Feder 8 max. 8 bar
005 Anschluss Armatur 15 max. 15 bar
G18 Gewinde G1/8 50 max. 50 bar
G14 Gewinde G1/4 011 Korrosionsschutz
006 Nennweite DN – Messing

R1 Edelstahl
10 1 mm 40 4 mm
20 2 mm 60 6 mm
30 3 mm Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
Nennweite Nennbetriebsspannung Mediumsdruck
• 1,5 mm • 110 V AC /50-60 Hz • 5 ... max. 90 bar
• 2,5 mm • 230 V AC /50-60 Hz
• 5 mm
Prozessautomation

d www.festo.com/catalogue/vzwd
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Prozessventile >
Magnetventile VZWD, direktgesteuert
005 Anschluss Armatur 006 Nennweite DN 010 Mediumsdruck1) Typ Teile-Nr.
008 Nennbetriebsspannung 24 V DC
011 Korrosionsschutz: Messing
G1/8 1 mm 0 … 50 bar VZWDLM22CMG1810V1P450 1491825
2 mm 0 ... 15 bar VZWDLM22CMG1820V1P415 1491827
3 mm 0 … 15 bar VZWDLM22CMG1830V1P415 1491836
G1/4 3 mm 0 … 15 bar VZWDLM22CMG1430V1P415 1491844
011 Korrosionsschutz: Edelstahl

G1/8 3 mm 0 … 15 bar VZWDLM22CMG1830V1P415R1 1491852
4 mm 0 … 8 bar VZWDLM22CMG1840V1P48R1 1491853
G1/4 3 mm 0 … 15 bar VZWDLM22CMG1430V1P415R1 1491860
1) Die Ventile sind geeignet für Vakuum mit Pabs > 100 mbar. Es ist auf die richtige Strömungsrichtung entsprechend der Pfeilrichtung zu achten.
Prozessautomation
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Prozessventile >
Magnetventile VZWF, zwangsgesteuert
• Geeignet für geschlossene

Applikationen wie Kühl- oder
Füllsysteme
• Für die Steuerung von gasför-
migen und flüssigen Medien
• Mediumsdruck ab 0 bar
• Nenndruck Armatur PN 40
• Elektrische Betätigung
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
VZWF – B – L – M22C – – – – 1 P4 – –
001 Typ 007 Dichtungsmaterial

VZWF Magnetventil, zwangsgesteuert – Standard (NBR)
E EPDM
B funktionsoptimiert 008 Nennbetriebsspannung
1 24 V DC
003 Wegeventilart
L Muffenventil 009 Elektrischer Anschluss
P4 Steckdose, 3-polig
004 Ventilfunktion
M22C 2/2Wegeventil, Ruhestellung geschlossen 010 Mediumsdruck
6 max. 6 bar
005 Anschluss Armatur
10 max. 10 bar
G14 Gewinde G1/4 G34 Gewinde G3/4
G38 Gewinde G3/8 G1 Gewinde G1 011 Korrosionsschutz
G12 Gewinde G1/2 – Standard (Messing)
R1 Edelstahl
006 Nennweite DN
135 13,5 mm
275 27,5 mm Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
Ausführung Produkt Anschluss Armatur Nennweite DN Nennbetriebsspannung
• Standard • G1, G1¼, G1½, G2 • 40 mm • 110 V AC/50-60Hz
• 50 mm • 230 V AC/50-60Hz
Prozessautomation

d www.festo.com/catalogue/vzwf
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Prozessventile >
Magnetventile VZWF, zwangsgesteuert
005 Anschluss Armatur 006 Nennweite DN 010 Mediumsdruck Typ Teile-Nr.
008 Nennbetriebsspannung 24 V DC
007 Dichtungsmaterial NBR, 011 Korrosionsschutz Standard (Messing)
G1/4 13,5 mm 0 … 10 bar VZWFBLM22CG141351P410 1492110
G3/8 13,5 mm 0 ... 10 bar VZWFBLM22CG381351P410 1492111
G1 27,5 mm 0 … 6 bar VZWFBLM22CG12751P46 1492114
007 Dichtungsmaterial EPDM, 011 Korrosionsschutz Edelstahl

G1/4 13,5 mm 0 … 10 bar VZWFBLM22CG14135E1P410R1 1492134
G3/8 13,5 mm 0 ... 10 bar VZWFBLM22CG38135E1P410R1 1492135
G1 27,5 mm 0 … 6 bar VZWFBLM22CG1275E1P46R1 1492138
Prozessautomation
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Prozessventile >
Magnetventile VZWM
• Indirekt gesteuertes Sitzventil

mit Membrandichtung
• Durchfluss 1400 … 31000 l/min
• Vielfältiges Spulenprogramm
001 002 003 004 005 006
VZWM – L – M22C – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 005 Elektrischer Anschluss

VZWM Magnetventil, Prozesswegeventil F4 mit Ankerrohr für Magnetspule MD-2- … -PA
F5 mit Ankerrohr für Magnetspule MH-2- … -PA
002 Wegeventilart
L Muffenventil 006 Korrosionsschutz
– Standard (Messing)
003 Ventilfunktion
R1 Edelstahl
M22C 2/2Wegeventil, Ruhestellung geschlossen
004 Anschluss Armatur

G14 Gewinde G1/4 G34 Gewinde G3/4
G38 Gewinde G3/8 G1 Gewinde G1
G12 Gewinde G1/2
Produktoptionen
Anschluss Armatur
• G1¼, G1½, G2

d www.festo.com/catalogue/vzwm
004 Anschluss Armatur Typ Teile-Nr. 004 Anschluss Armatur Typ Teile-Nr.
Prozessautomation
006 Korrosionsschutz Standard (Messing) 006 Korrosionsschutz Edelstahl

G1/4 VZWMLM22CG14F4 546146 G1/4 VZWMLM22CG14F5R1 546162
G1 VZWMLM22CG1F4 546150 G1 VZWMLM22CG1F5R1 546166
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Prozessventile >
Magnetventile VZWM
Zubehör
Magnetspule MD Steckdose MSSD
Spannung Typ Teile-Nr. Elektrischer Anschluss Typ Teile-Nr.
Magnetspule für VZWM … F4 … 3-polig, viereckige Bauform MSF MSSDN 550067
24 V DC MD224VDCPA 549903
Magnetspule MH
Spannung Typ Teile-Nr.
Magnetspule für VZWM … F5 …
24 V DC MH224VDCPA 549906
110 V AC, 50 … 60 Hz MH2110VACPA 549907
230 V AC, 50 … 60 Hz MH2230VACPA 549908
Prozessautomation
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Kugelhahn-Antriebseinheiten VZBM
• Pneumatische Betätigung • Durchfluss in beiden Rich-

• Kugelhahn-Antriebseinheit tungen vollständig gesperrt
mit doppelt- oder einfachwir- oder geöffnet
kendem Schwenkantrieb • Zur Abfrage der Endlagen
• Messing-Ausführung können Endschalteranbauten
• Rohrgewinde nach EN 10226-1 oder Endtaster direkt an der
• Flanschbohrbild nach ISO 5211 Antriebseinheit montiert
werden
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
VZBM – A – – RP – – – – B2 – Legende: Muss-Angabe

VZBM Kugelhahn 2 2/2 Wege
3L 3/2 Wege, LBohrung
002 Ausführung
3T 3/2 Wege, TBohrung
A Kugelhahn-Antriebseinheit
008 Werkstoff Gehäuse
003 Nennweite DN
B2 Messing, vernickelt
1/4" DN8
3/8" DN10 009 Ausführung
1/2" DN15 PA Schwenkantrieb DFPD, doppeltwirkend
3/4" DN20 PB Schwenkantrieb DFPD, einfachwirkend
1" DN25
010 Baugröße
11/4" DN32
10 10
11/2" DN40
20 20
2" DN50
40 40
004 Armatur Anschlussart 80 80
RP Rp-Gewinde 120 120
005 Nenndruck
25 25 bar
40 40 bar
006 Bauart
D zweiteilig
F vierteilig
Prozessautomation
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Kugelhahn-Antriebseinheiten VZBM
Bestellung
007 Ventilfunktion 003 Nennweite DN Anschlussgewinde Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
009 Schwenkantriebe DFPD, einfachwirkend 009 Schwenkantriebe DFPD, doppeltwirkend
2/2 Wege 8 Rp1/4 VZBMA1/4"RP40D2B2PB20 8070242 VZBMA1/4"RP40D2B2PA10 8070234
10 Rp3/8 VZBMA3/8"RP40D2B2PB20 8070243 VZBMA3/8"RP40D2B2PA10 8070235
25 Rp1 VZBMA1"RP25D2B2PB20 8070246 VZBMA1"RP25D2B2PA10 8070238
32 Rp1 1/4 VZBMA11/4"RP25D2B2PB20 8070247 VZBMA11/4"RP25D2B2PA10 8070239
40 Rp1 1/2 VZBMA11/2"RP25D2B2PB40 8070248 VZBMA11/2"RP25D2B2PA20 8070240
50 Rp2 VZBMA2"RP25D2B2PB80 8070249 VZBMA2"RP25D2B2PA40 8070241
3/2 Wege, 8 Rp1/4 VZBMA1/4"RP25F3LB2PB20 8070266 VZBMA1/4"RP25F3LB2PA10 8070250

L-Bohrung 10 Rp3/8 VZBMA3/8"RP25F3LB2PB20 8070267 VZBMA3/8"RP25F3LB2PA10 8070251
15 Rp1/2 VZBMA1/2"RP25F3LB2PB20 8070268 VZBMA1/2"RP25F3LB2PA10 8070252
20 Rp3/4 VZBMA3/4"RP25F3LB2PB40 8070269 VZBMA3/4"RP25F3LB2PA20 8070253
25 Rp1 VZBMA1"RP25F3LB2PB40 8070270 VZBMA1"RP25F3LB2PA20 8070254
32 Rp1 1/4 VZBMA11/4"RP25F3LB2PB80 8070271 VZBMA11/4"RP25F3LB2PA40 8070255
40 Rp1 1/2 VZBMA11/2"RP25F3LB2PB120 8070272 VZBMA11/2"RP25F3LB2PA80 8070256
50 Rp2 VZBMA2"RP25F3LB2PB120 8070273 VZBMA2"RP25F3LB2PA80 8070257
3/2 Wege, 8 Rp1/4 VZBMA1/4"RP25F3TB2PB20 8070274 VZBMA1/4"RP25F3TB2PA10 8070258

T-Bohrung 10 Rp3/8 VZBMA3/8"RP25F3TB2PB20 8070275 VZBMA3/8"RP25F3TB2PA10 8070259
15 Rp1/2 VZBMA1/2"RP25F3TB2PB20 8070276 VZBMA1/2"RP25F3TB2PA10 8070260
20 Rp3/4 VZBMA3/4"RP25F3TB2PB40 8070277 VZBMA3/4"RP25F3TB2PA20 8070261
25 Rp1 VZBMA1"RP25F3TB2PB40 8070278 VZBMA1"RP25F3TB2PA20 8070262
32 Rp1 1/4 VZBMA11/4"RP25F3TB2PB80 8070279 VZBMA11/4"RP25F3TB2PA40 8070263
40 Rp1 1/2 VZBMA11/2"RP25F3TB2PB120 8070280 VZBMA11/2"RP25F3TB2PA80 8070264
50 Rp2 VZBMA2"RP25F3TB2PB120 8070281 VZBMA2"RP25F3TB2PA80 8070265
Zubehör
aC 1 Kugelhahn-Antriebseinheit
VZBM
Kombination aus Schwenk-
aB antrieb DFPD doppelt- oder
aA einfachwirkend und Kugel-
hahn 3Wege Messing
1 2 Kugelhahn-Antriebseinheit
aJ VZBM
2 Kombination aus Schwenk-
antrieb DFPD doppelt- oder
einfachwirkend und Kugel-
hahn 2Wege Messing
3 Kugelhahn-Antriebseinheit,
3
Edelstahl, Kompaktbauweise
4
VZBC d vzbc
9
5 4 Kugelhahn-Antriebseinheit
VZBA d 354
5 Kugelhahn-Antriebseinheit
7
Prozessautomation
VZBA d 354
8 7 Magnetventil VOFC d vofc
6
9 Magnetventil NVF3 d nvf3 aA Endtasteranbauten DAPZ aB Endschalteranbauten SRBG

14
aJ Endschalteranbauten SRBC d dapz d 332

d 330 aC Stellungsregler CMSX d 334

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Kugelhahn-Antriebseinheiten VZBA
• Elektrische oder pneumatische • Durchfluss in beiden Rich-

Betätigung tungen vollständig gesperrt
• Kombination aus einem pneu- oder geöffnet
matischen Schwenkantrieb und • Zur Abfrage der Endlagen
einem Kugelhahn können Endschalteranbauten
• Korrosions- und säurebestän- oder Endtaster direkt an der
dige Ausführungen Antriebseinheit montiert
• Anschlussbild nach Namur VDI/ werden
VDE 3845 • Ausgewählte Typen nach ATEX
• Flanschbohrbild nach ISO 5211 Richtlinie für explosionsfähige
Atmosphären
d www.festo.com/ex
Bestellschlüssel
001 Typ
VZBA Kugelhahn
002 Nennweite DN
011 Betätigungsart
1/4" DN8
– Über Antrieb
3/8" DN10
1/2" DN15 012 Werkstoff Gehäuse
3/4" DN20 V4 Edelstahl
1" DN25
013 Werkstoff Absperrelement
11/4" DN32
V4 Edelstahl
11/2" DN40
2" DN50 014 Dichtungsmaterial
21/2“ DN65 T PTFE verstärkt
3" DN80
015 Antrieb
4" DN100
PP DAPS, doppeltwirkend
003 Armatur Anschlussart 1 PS DAPS, einfachwirkend
016 Drehmoment
W Schweißende
15 15 Nm
004 Armatur Anschlussart 2 30 30 Nm
G Rohrgewinde nach DIN EN 10226-1 53 53 Nm
W Schweißende 60 60 Nm
90 90 Nm
106 106 Nm
– Ohne
120 120 Nm
180 180 Nm
006 Nenndruck Armatur PN 240 240 Nm
63 63 bar
017 Schwenkrichtung
007 Bauart – Ohne
– Standard R rechts
T Dreiteilig
018 Nennschwenkwinkel
008 Baulänge 90 90°
– Standard
Prozessautomation
019 Federkennzahl
009 Ventilfunktion – entfällt bei doppeltwirkend
32L 3/2Wege, LBohrung 1 Federstärke für Anschlussdruck 2,8 bar
32T 3/2Wege, TBohrung 2 Federstärke für Anschlussdruck 3,5 bar
22 2/2Wege 3 Federstärke für Anschlussdruck 4,2 bar
4 Federstärke für Anschlussdruck 5,6 bar
010 Flanschanschluss
14
F07 Bohrbild 07 020 Endlageneinstellung

F10 Bohrbild 10 C geschlossen

09 10 11 12 13 14 ¥
Bestellung – VZBA, 2Wege, Edelstahl

Anschluss Nennweite DN Typ Teile-Nr.
DAPS doppeltwirkend
mit Schweißenden 8 VZBA1/4"WW63T22F0304V4V4TPP15R90C 1810730
10 VZBA3/8"WW63T22F0304V4V4TPP15R90C 1810731
25 VZBA1"WW63T22F0405V4V4TPP30R90C 1810734
32 VZBA1 1/4"WW63T22F0405V4V4TPP60R90C 1810735
DAPS einfachwirkend
mit Schweißenden 8 VZBA1/4"WW63T22F0304V4V4TPS15R904C 1774103
10 VZBA3/8"WW63T22F0304V4V4TPS15R904C 1774104
25 VZBA1"WW63T22F0405V4V4TPS30R904C 1774107
32 VZBA1 1/4"WW63T22F0405V4V4TPS60R904C 1774108
Anschlussgewinde Typ Teile-Nr.

DAPS doppeltwirkend
Rp1/4 VZBA1/4"GG63T22F0304V4V4TPP15R90C 1809651
Rp1 VZBA1"GG63T22F0405V4V4TPP30R90C 1809655
Rp1 1/4 VZBA1 1/4"GG63T22F0405V4V4TPP60R90C 1809656
DAPS einfachwirkend
Rp1/4 VZBA1/4"GG63T22F0304V4V4TPS15R904C 1758069
Rp1 VZBA1"GG63T22F0405V4V4TPS30R904C 1758073
Rp1 1/4 VZBA1 1/4"GG63T22F0405V4V4TPS53R904C 1758074
Prozessautomation

14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Bestellung – VZBA, 3Wege, Edelstahl

Anschluss Bohrung Durchfluss Kv [m3/h] Typ Typ
Armatur L T eck T gerade Teile-Nr.
DAPS doppeltwirkend
Rp1/4 L 4,5 – – VZBA1/4"GGG6332LF0304V4V4TPP30R90C 1914785
Rp3/8 4,5 VZBA3/8"GGG6332LF0304V4V4TPP30R90C 1914786
Rp1 11,8 VZBA1"GGG6332LF0405V4V4TPP30R90C 1914789
Rp1 1/4 19,6 VZBA1 1/4"GGG6332LF0405V4V4TPP60R90C 1914790
Rp1 1/2 33,2 VZBA1 1/2"GGG6332LF0405V4V4TPP60R90C 1914791
Rp2 53,7 VZBA2"GGG6332LF0507V4V4TPP106R90C 1914792
Rp1/4 T – 4,5 8 VZBA1/4"GGG6332TF0304V4V4TPP30R90C 1915072
Rp3/8 4,5 8 VZBA3/8"GGG6332TF0304V4V4TPP30R90C 1915073
Rp1/2 4,8 8,3 VZBA1/2"GGG6332TF0304V4V4TPP30R90C 1915074
Rp3/4 4,8 8,3 VZBA3/4"GGG6332TF0405V4V4TPP30R90C 1915075
Rp1 10,9 22,4 VZBA1"GGG6332TF0405V4V4TPP30R90C 1915076
Rp1 1/4 18 36,5 VZBA1 1/4"GGG6332TF0405V4V4TPP60R90C 1915077
Rp1 1/2 30 62 VZBA1 1/2"GGG6332TF0405V4V4TPP60R90C 1915078
Rp2 48,8 100 VZBA2"GGG6332TF0507V4V4TPP106R90C 1915079
DAPS einfachwirkend
Rp1/4 L 4,5 – – VZBA1/4"GGG6332LF0304V4V4TPS30R904C 1915543
Rp3/8 4,5 VZBA3/8"GGG6332LF0304V4V4TPS30R904C 1915544
Rp1 11,8 VZBA1"GGG6332LF0405V4V4TPS30R904C 1915547
Rp1 1/4 19,6 VZBA1 1/4"GGG6332LF0405V4V4TPS53R904C 1915548
Rp1 1/2 33,2 VZBA1 1/2"GGG6332LF0405V4V4TPS90R904C 1915549
Rp2 53,7 VZBA2"GGG6332LF0507V4V4TPS90R904C 1915550
Rp1/4 T – 4,5 8 VZBA1/4"GGG6332TF0304V4V4TPS30R904C 1915744
Rp3/8 4,5 8 VZBA3/8"GGG6332TF0304V4V4TPS30R904C 1915745
Rp1/2 4,8 8,3 VZBA1/2"GGG6332TF0304V4V4TPS30R904C 1915746
Rp3/4 4,8 8,3 VZBA3/4"GGG6332TF0405V4V4TPS30R904C 1915747
Rp1 10,9 22,4 VZBA1"GGG6332TF0405V4V4TPS30R904C 1915748
Rp1 1/4 18 36,5 VZBA1 1/4"GGG6332TF0405V4V4TPS53R904C 1915749
Rp1 1/2 30 62 VZBA1 1/2"GGG6332TF0405V4V4TPS90R904C 1915750
Rp2 48,8 100 VZBA2"GGG6332TF0507V4V4TPS90R904C 1915751
Prozessautomation
14

09 10 11 12 13 14 ¥
Zubehör
aC 1 Kugelhahn-Antriebseinheit
VZBM d 352
aB VZBM d 352
aA 3 Kugelhahn-Antriebseinheit,
Edelstahl, Kompaktbauweise
1 VZBC d vzbc
aJ 4 Kugelhahn-Antriebseinheit
2 VZBA
Kombination aus Schwenk-
antrieb DAPS doppelt- oder
hahn 3Wege Edelstahl
3
4
VZBA
9
5 Kombination aus Schwenk-
antrieb DAPS doppelt- oder
7
hahn 2Wege Edelstahl
8 7 Magnetventil VOFC d vofc
6
9 Magnetventil NVF3 d nvf3 aA Endtasteranbauten DAPZ aB Endschalteranbauten SRBG

aJ Endschalteranbauten SRBC d dapz d 332
d 330 aC Stellungsregler CMSX d 334
Prozessautomation
14

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Druckluftaufbereitung > Filterregler > Einzelgeräte >

Filter-Regelventile PCRP
• Robustes Gehäuse für die • Anschluss G1/4, G1/2, NPT1/4-

speziellen Anforderungen in der 18, NPT1/2-14
Prozessautomation • Druck 0,5 ... 7 bar; 0,5 ... 12 bar
• Geeignet für den Einsatz im • Durchfluss 1920 ... 4115 l/min
Freien und bei niedrigen Tempe-
raturen bis zu –60 °C
• Widerstandsfähig gegenüber
UV-Strahlung und korrosiver
Umgebung
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008
PCRP – – – – – R1 – M – Legende: Muss-Angabe
001 Typ 005 Filterausführung

PCRP Filter-Regelventil C 5 µm
E 40 µm
002 Baugröße
44 44 006 Schalenausführung
64 64 R1 Edelstahl
003 Pneumatischer Anschluss 007 Kondensatablass

G14 G1/4 M manuell
G12 G1/2
008 Temperaturbereich
N14 1/4 NPT
T18 –20 ... +80 °C
N12 1/2 NPT
T19 –60 ... +80 °C
7 bis 7 bar
12 bis 12 bar
Bestellung
008 Temperaturbereich –20 ... +80 °C
002 Baugröße 003 Pneumatischer Anschluss 005 Filterfeinheit 5 µm 005 Filterfeinheit 40 µm
004 Druckregelbereich 0,5 ... 7 bar
64 G1/4 PCRP64G147CR1MT18 4787803 PCRP64G147ER1MT18 4787805
G1/2 PCRP64G127CR1MT18 4787811 PCRP64G127ER1MT18 4787813
1/4 NPT PCRP64N147CR1MT18 4787799 PCRP64N147ER1MT18 4787801
Prozessautomation

14

09 10 11 12 13 14 ¥
Druckluftaufbereitung > Filterregler > Einzelgeräte >

Filter-Regelventile PCRP
Bestellung
008 Temperaturbereich –60 ... +80 °C
002 Baugröße 003 Pneumatischer Anschluss 005 Filterfeinheit 5 µm 005 Filterfeinheit 40 µm
44 G1/4 – – PCRP44G1412ER1MT19 8120898
G1/2 – – PCRP44G1212ER1MT19 8120899
1/4 NPT – – PCRP44N1412ER1MT19 8120896
1/2 NPT – – PCRP44N1212ER1MT19 8120897
Zubehör
1 Befestigungswinkel PAMP
1
d 359
2 Manometer PAGN d 359
Filterpatrone MS4-LFP, Filter aus PE

d 359
Filterpatrone PFEP, Filter aus hoch-
legierter Stahl rostfrei d 359
1 Befestigungswinkel PAMP Filterpatrone MS4LFP, PFEP

Baugröße Typ Teile-Nr. Bau- für Filter-Regelventil Typ Teile-Nr.
größe
44 PAMPMB44 8123058
64 PAMPMB64 8081356 Filterfeinheit 5 µm
44 PCRP-44-...-C-...-T18 MS4LFPC 534501
2 Manometer PAGN 64 PCRP-64-...-C PFEP64C 8081360
Bau- Anzeige- Betriebs- Typ Teile-Nr. Filterfeinheit 40 µm

Prozessautomation
größe bereich druck 44 PCRP-44-...-E-...-T19 PFEP44E 8123059

PCRP-44-...-E-...-T18 MS4LFPE 534502
Außenskala in bar
64 PCRP-64-...-E PFEP64E 8081365
63 0 ... 16 bar 0 ... 16 bar PAGN6316G14R11.60.5V2 8081401
14
359
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
¤
Anhang

09 10 11 12 13 14 ¥
Inhalt
Energieeffizienz __________________________________________ 362

Services und Support durch Festo ___________________________ 364
Food and Packaging _______________________________________ 365
Training and Consulting ____________________________________ 366
Was ist beim Einsatz von Festo Produkten zu beachten? _________ 367
Markenrechtliche Hinweise _________________________________ 368

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Energieeffizienz
Energieeffizienz im Fokus
Wir sind Ihre Effizienz, die Zeichen setzt. Mit uns vertrauen Sie Fach- Das verringert nicht nur den CO2-Ausstoß, sondern auch Ihre Betriebs-
experten und effizienten Technologien, mit denen Ihre Maschinen und kosten. Und erhöht eine Menge: zum Beispiel die Nachhaltigkeit Ihrer
Anlagen weniger Ressourcen und Energie verbrauchen. Produktion und auch die Produktivität Ihres Unternehmens.
Intelligente Auslegung
Produkte und Lösungen
• Intelligente und innovative Auswahl-
• Festo bietet Produkte und Lösungen an,
Software für die richtige Auslegung
die Energie effizienter nutzen! Realisieren
von Systemen.
Sie überraschende Einsparpotenziale
• Komponenten kleiner auslegen,
schon heute.
Kumulation von Sicherheitsfaktoren
• Von leistungsfähigen und einfachen pneu-
vermeiden.
matischen Systemen bis hin zu präziser
und hochdynamischer elektrischer Auto-
matisierungstechnik.
Fokus
Energie
effizienz
Services
Industrial education • Festo Energy Saving Services: das Service-
• Nutzen Sie die Kompetenz unserer paket zur bestmöglichen Ausschöpfung
VertriebsIngenieure und Energy Effi- von Einsparpotenzialen.
ciency Consultants. • Vom Druckluftaudit bis zur Implementie-
• Profitieren Sie von der Industrienähe rung energiesparender Lösungen unter-
und dem Trainingsangebot der Festo stützen Sie unsere Spezialisten mit maßge-
Didactic. schneiderten Services.
Anhang
d www.festo.com/energy
¥

09 10 11 12 13 14 ¥
Energieeffizienz
Festo verfolgt die Mission des nachhaltigen Wirtschaftens bei langfristiger Wertsteigerung
Energieeffizienz erfordert einen ganzheitlichen Ansatz, denn sie zeigt Auch pneumatische Systeme bieten in diesem Zusammenhang interes-
sich in der gesamten Applikation. Damit eine Anlage oder Maschine sante Einsparpotenziale. Der Schlüssel zum Erfolg liegt in der ganzheit-
energieeffizient ist, müssen alle Parameter stimmen – von der Planung lichen Betrachtung von Druckluftsystemen.
bis zum Betrieb. Hohe Energiepreise, steigender Kostendruck und
zunehmendes Bewusstsein für den Klimaschutz machen Energieeffi-
zienz zu einer unternehmerischen Kernaufgabe.
Ein Beispiel für Sie nachgerechnet: Luftzufuhr im Stillstand

abschalten
Energie-Effizienz-Modul MSE6-E2M.
• Montageanlage mit einem Leckage-Level von 20%
• Tägliche Auslastung ca. 10 h Produktion und 14 h Standby
• Anlagenverbrauch pro Tag ohne MSE6-E2M: 1242 Nm3
• Anlagenverbrauch pro Tag mit MSE6-E2M: 970 Nm3
Einsparung 20%
Drei Funktionen, mit denen Sie bequem Geld sparen
• Automatische Druckluft-Absperrung im Stand-by
• Erkennen und Meldung von Leckage
• Condition Monitoring prozessrelevanter Daten auch für Industrie 4.0
• mit PROFINET für die 3 Anschlussvarianten

M12, RJ45, SCRJ
Effizient messen und auswerten mit dem Air-flow Analyser SFGA

Das bewährte Festo Plug and WorkKonzept ist auch bei der Durch-
flussmessbox konsequent umgesetzt. Der anschlussfertige und sofort
einsatzbereite Analysekoffer enthält alles, was man zur effizienten,
flexiblen Verbrauchs und Durchflussmessung von Druckluft an der
Anlage benötigt.
Highlights
• Flexible Durchfluss und Druckmessung durch tragbares Analysegerät
mit integriertem Akku
• Einfachste Übertragung der Messwerte an einen PC zur Datenbearbei-
tung und Dokumentation
• Inklusive Bediensoftware
• Sicher und ordentlich im Transportkoffer aufbewahrt
Die Chancen sind da: Greifen Sie zu!

Gelegenheiten, bei denen Sie die Energieeffizienz Ihrer Produktion
steigern können, gibt es viele, sie müssen nur genutzt werden! Nehmen
Sie sich die Zeit und schauen Sie nach möglichen Ansatzpunkten – es
lohnt sich.
Unser Tipp: Lassen Sie sich von Experten von Festo beraten, die sich in
punkto Energieeffizienz auskennen – und die Umsetzung dieses ganz-
heitlichen Ansatzes beherrschen.
Anhang
d www.festo.com/energy
¥

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Services und Support durch Festo
Konsequent gelebt: durchgängige Unterstützung

Hinter der Services- und Support-Philosophie von Festo steht die besteht mittlerweile aus einem datenbankgestütztem Katalog mit über
permanente Analyse der Wertschöpfungsketten unterschiedlichster 30000 Produkten und Zubehör sowie weiteren Programmen für Konfi-
Kunden. Daraus hat Festo ein ausgefeiltes Portfolio entwickelt, das Ihre guration, Planung und Konstruktion. Weltweit standardisierte
Wertschöpfungskette durchgängig unterstützt. Mit zahlreichen Anwendungsplattformen für Product Lifecycle, Produktion, Logistik,
Services wie dem Energy Saving Service, kundenindividuellen Entwick- Vertrieb und Finanzen ermöglichen integrierte und globale Prozesse,
lungen von Einbaufertigen Lösungen oder Sonderanfertigungen. von denen Sie profitieren.
Unser vernetztes digitales Kundeninformationssystem im Support
Engineering Beschaffung/Logistik
• Beratung • Auslegungs- und Dimensionie- • Festo Online Shop

• Konstruktionshilfen rungstools • 24-Stunden- Lieferservice
• 2D-/3D-CAD-Zeichnungen und • Auswahltools • Logistik-Optimierungsservice
Modelle • Engineering von Einbaufertigen • PrePack
Lösungen
Montage und Inbetriebnahme Betrieb
• Inbetriebnahme von Achssys- • Inbetriebnahme und Trai- • After Sales Service weltweit • Support Portal mit Dokumen-
temen ning für servopneumatische • Energy Saving Services tation über den kompletten
• Druckluftverbrauchsanalyse Schweißzangen • Druckluftqualitätsanalyse Produktlebenszyklus hinweg
Sie haben Interesse an diesen Services?

Anhang
Fragen Sie einfach Ihren lokalen Ansprechpartner oder informieren Sie sich unter d www.festo.com/services
Dort finden Sie weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen.

09 10 11 12 13 14 ¥
Food and Packaging
Food Safety und Effizienz ...

... sind zentrale Anforderungen:
Unser cleverer Lösungsmix bietet Ihnen die idealen Zutaten für
Produktionsanlagen, mit denen sich die besten Lebensmittel wirtschaft-
lich herstellen lassen.
d www.festo.com/food
d www.festo.com/packaging
Druckluft: Sicher und effizient Maximale Performance
Entscheiden Sie, welche Druckluftqualität Sie für Ihre Anwendung Schnell, einfach und energieeffizient:
benötigen: Dezentrale Ventilinselkonzepte erhöhen die Produktivität Ihrer Anlagen.
Unsere vorkonfigurierten WartungsgeräteKombinationen erfüllen Ihre Ohne Schaltschrank mit der Clean Design Ventilinsel MPA-C – ideal
Anforderungen – und sind mit nur einer Teilenummer bestellbar. durch Schutzart IP69K!
Sparen Sie Energie durch automatische Druckluftsperrung im Stand- Oder Sie setzen die Ventilinsel VTUG im Schaltschrank ein: mit Multipol,
byModus: Das EnergieEffizienzModul E2M überwacht und regelt die allen gängigen Feldbussen oder IO-Link®.
Druckluftversorgung vollautomatisch.
Lebensmitteltauglichkeit bestätigt Hohe Funktionssicherheit
Erledigen Sie anspruchsvolles Dosieren von Nahrungsmitteln sauber Zuverlässige Komponenten sind Voraussetzung für eine hohe Anlagen-
und sicher: verfügbarkeit.
Für das pneumatische Quetschventil VZQA mit Silikonmembran Ein Beispiel aus unserem Clean Design-Antriebsportfolio ist der Edel-
halten wir in der Normally Open-Variante (NO) eine Konformitätserklä- stahlzylinder CRDSNU. Er ist mit dem selbsteinstellenden Endlagen-
rung nach Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 bereit. Damit können Sie dämpfungssystem PPS immer richtig eingestellt – ohne schmutzanfäl-
Anhang
diese Quetschventil-Variante im direkten Kontakt mit Lebensmitteln lige Einstellschraube.

einsetzen.
¥

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08
Training and Consulting
Festo ist weltweit führender Anbieter von Automatisierungstechnik und Wir tauschen uns eng mit Festo Automation aus und agieren in
mit Festo Didactic Weltmarktführer für technische Bildungslösungen. denselben Segmenten wie unsere Kunden. Dadurch haben wir tiefe
Als integraler Bestandteil der Festo Gruppe ist Festo Training and Einblicke in deren Herausforderungen und sind in der Lage passgenaue
Consulting in der Automatisierung verwurzelt und verfügt über eine und praxisnahe Seminare und Trainings für die Industrie anzubieten.
„industrielle DNA“. Der thematische Fokus liegt dabei auf den Kernkompetenzen aus der
Automatisierungstechnik.
Themenübersicht
• Pneumatik
• Hydraulik
• SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung)
• Elektrotechnik/Elektronik
• Prozessautomation
• Handling Systems
• Water Management
• Instandhaltung
• Supply Chain Management
• Lean production
• Prozessoptimierung
• Service- und Vertriebskompetenz
• Industrie 4.0
Qualifizierungsangebot
• Öffentliche Seminare
• Firmenspezifische Trainings
• Consulting
• Coaching
• Kompetenzprogramme
• Planspiele
• Lernbedarfsanalysen, Zertifizierungen, Blended Learning Konzepte
Unsere Kompetenz – aus der Praxis für die Praxis

• Industrienah
• Global
• Kundenorientiert
• Beständig seit über 50 Jahren
• als Lerndienstleister zertifiziert nach DIN ISO 29990:2010
• Praktisches Lernen an modernsten Geräten und Systemen

• Trainer mit langjähriger PraxisErfahrung
• Didaktisch-methodisches Know-how
• 2 900 Kurse jährlich

• 39 Sprachen
• 42 000 Teilnehmer weltweit
Anhang
Sie wollen weitere, detaillierte Informationen zum Programm der Festo

Didactic oder den lokalen Seminarangeboten?
¥ d www.festotac.com

09 10 11 12 13 14 ¥
Was ist beim Einsatz von Festo Produkten zu beachten?
Die Einhaltung der jeweils angegebenen Grenzwerte der technischen Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an Produkten und
Daten und die Beachtung von Sicherheits-/Hinweisen ist die Voraus- Systemen von Festo bedeuten ein Sicherheitsrisiko und sind aus
setzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und daher vom diesem Grund nicht gestattet.
Anwender unbedingt zu gewährleisten. Für daraus resultierende Schäden kann Festo keine Haftung über-
nehmen.
Die Versorgung der Pneumatikkomponenten muss mit ordnungsgemäß Nehmen Sie die Beratung von Festo in Anspruch, sobald für den
aufbereiteter Druckluft, ohne aggressive Medien. geplanten Einsatz des Produkts einer der folgenden Punkte zutrifft:
Berücksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort. Korro- • Die Umwelt- und Einsatzbedingungen oder das Betriebsmedium
sive, abrasive und staubige Umgebungen (z. B. Wasser, Ozon, Schleif- weichen von den angegebenen technischen Daten ab.
staub) verkürzen die Lebensdauer des Produkts. • Das Produkt soll eine Sicherheitsfunktion übernehmen.
Prüfen Sie die Beständigkeit der Werkstoffe der Festo Produkte bezüg- • Eine Gefahren- oder Sicherheitsanalyse ist erforderlich.
lich der eingesetzten bzw. umgebenden Medien. • Bei Unsicherheiten über die Tauglichkeit des Produktes für den
geplanten Einsatz.
Beim Einsatz von Festo Produkten in sicherheitsgerichteten Anwen- • Bei Unsicherheiten über die Tauglichkeit des Produktes für den
dungen sind stets die nationalen und internationalen Gesetze, Einsatz in sicherheitsgerichteten Anwendungen.
Vorschriften, z. B. Maschinenrichtlinie, mit den entsprechenden Norm-
verweisen, die Berufsgenossenschaftsregeln sowie die einschlägigen Alle technischen Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.
internationalen Regelwerke zu beachten und einzuhalten. Alle in dieser Schrift enthaltenen Inhalte, Texte, Darstellungen, Abbil-
dungen und Zeichnungen sind Eigentum der Festo SE & Co. KG und
damit urheberrechtlich geschützt.
Jede wie auch immer geartete Vervielfältigung, Bearbeitung, Überset-

zung, Mikroverfilmung sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen ist ohne Zustimmung der Festo SE & Co. KG
unzulässig.
Durch den ständigen technischen Fortschritt sind Änderungen vorbe-

halten.
Anhang
367
ABB® ist ein eingetragenes Markenzeichen der ABB Asea Brown Boveri Ltd. in International Electrotechnical Commission® ist ein eingetragenes Markenzeichen
gewissen Ländern. der International Electrotechnical Commission in gewissen Ländern.
Allen-Bradley® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Rockwell Automation, INTERBUS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Phoenix Contact GmbH &
Inc. in gewissen Ländern. Co. KG in gewissen Ländern.
ANSI® ist ein eingetragenes Markenzeichen der American National Standards IOLink® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Profibus Nutzerorganisation
Institute, Incorporated in gewissen Ländern. e.V. in gewissen Ländern.
AS-Interface® ist ein eingetragenes Markenzeichen des Vereins zur Förderung JohnsonDiversey® ist ein eingetragenes Markenzeichen der S.C. Johnson & Son,
busfähiger Interfaces für binäre Aktuatoren und Sensoren e. V. in gewissen Inc. In gewissen Ländern.
Ländern.
Loctite® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Henkel IP & Holding GmbH in
ASME® ist ein eingetragenes Markenzeichen von The American Society of gewissen Ländern.
Mechanical Engineers in gewissen Ländern.
Makrolon® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Covestro Deutschland AG in
Beckhoff® ist ein eingetragenes Markenzeichen von Hans Beckhoff in gewissen gewissen Ländern.
Ländern.
Microsoft® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Microsoft Corporation in
Cage Clamp® ist ein eingetragenes Markenzeichen der WAGO Kontakttechnik gewissen Ländern.
GmbH & Co. KG in gewissen Ländern.
MITSUBISHI® ist eine eingetragene Marke der Mitsubishi Corporation in
CANopen® ist ein eingetragenes Markenzeichen der CAN in AUTOMATION - gewissen Ländern.
International Users and Manufacturers Group e.V. in gewissen Ländern.
Modbus® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Schneider Electric USA, Inc in
CC-LINK® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Mitsubishi Electric gewissen Ländern.
Corporation in gewissen Ländern.
NAMUR® ist eine eingetragene Marke der NAMUR - Interessengemeinschaft
CIROS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Dortmunder Initiative zur Automatisierungstechnik der Prozessindustrie e.V. in gewissen Ländern.
rechnerintegrierten Fertigung (RIF) e.V. in gewissen Ländern.
ODVA® ist ein eingetragenes Markenzeichen der ODVA, Inc in gewissen Ländern.
CODESYS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der 3S-Smart Software
Solutions GmbH in gewissen Ländern. OPC UA® ist ein eingetragenes Markenzeichen der OPC Foundation in gewissen
Ländern.
DeviceNet® ist ein eingetragenes Markenzeichen der ODVA, INC. In gewissen
Ländern. PROFIsafe® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Siemens Aktiengesellschaft
in gewissen Ländern.
EasyIP® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Novagraaf Nederland B.V. in
gewissen Ländern. Rockwell Automation® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Rockwell
Automation, Inc. In gewissen Ländern.
ECOLAB® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Ecolab USA Inc. in gewissen
Ländern. SERCOS interface® ist ein eingetragenes Markenzeichen der SERCOS
International e.V. in gewissen Ländern.
EHEDG European Hygienic Engineering & Design Group® ist ein eingetragenes
Markenzeichen der Stichting Ehedg in gewissen Ländern. SIMATIC® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Siemens Aktiengesellschaft
EnDat® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Dr. Johannes Heidenhain GmbH
in gewissen Ländern. SucoNet® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Eaton Electrical IP GmbH &
Co. KG in gewissen Ländern.
ePLAN electric P8® und ePLAN fluid® sind eingetragene Markenzeichen der
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG in gewissen Ländern. Systainer® ist ein eingetragenes Markenzeichen der TTS Tooltechnic Systems AG
& Co. KG in gewissen Ländern.
EtherCAT® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Beckhoff Automation GmbH
in gewissen Ländern. Teflon® ist ein eingetragenes Markenzeichen der The Chemours Company FC in
gewissen Ländern.
Ethernet POWERLINK® ist ein eingetragenes Markenzeichen der ABB ASEA
BROWN BOVERI LTD COMPANY in gewissen Ländern. TORX® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Acument Intellectual Properties,
LLC in gewissen Ländern.
EtherNet/IP® ist ein eingetragenes Markenzeichen der ODVA, INC. in gewissen
Ländern. TwinCAT® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Beckhoff Automation GmbH
Excel® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Microsoft Corporation in
gewissen Ländern. UL® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Underwriters Laboratories Inc. in
gewissen Ländern.
Fin Ray® ist ein eingetragenes Markenzeichen der EvoLogics GmbH in gewissen
Ländern. VDMA® ist ein eingetragenes Markenzeichen vom Verband Deutscher
Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) e.V. in gewissen Ländern.
HACCP - Hazard Analysis Critical Control Points® ist ein eingetragenes
Markenzeichen von Rizzo Graziana in gewissen Ländern. Viton® ist ein eingetragenes Markenzeichen der The Chemours Company FC in
gewissen Ländern.
HARAX® ist ein eingetragenes Markenzeichen der HARTING Electric GmbH & Co.
KG in gewissen Ländern. Vulkollan® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Covestro Deutschland AG in
gewissen Ländern.
HIPERFACE® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sick Stegmann GmbH in
gewissen Ländern. Windows® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Microsoft Corporation in
gewissen Ländern.
Die o.a. Marken sind eingetragene/angemeldete Marken des jeweiligen Markeninhabers in bestimmten Ländern.
Alle anderen, hier nicht aufgeführten Markenzeichen, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber in gewissen Ländern.
Produkte für die Fabrik- und

Prozessautomation
56404 (DE)
Änderungen vorbehalten
2021/02
www.festo.com

Festo Gesamtkatalog 2021 7 de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Festo Gesamtkatalog 2021 7 de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Für Sie ausgewählt:

Produkte für die Fabrik- und Prozessautomation

Für Sie ausgewählt:

Alle technischen Angaben entsprechen dem Stand der

Durch den ständigen technischen Fortschritt sind Ände-

Festo SE & Co. KG

graue Schrift auf den Normzylinder

blauer Typencode auf den

Motoren und Antriebsregler 112 03

Elektrische Verbindungstechnik 272 10

Pneumatische Verbindungstechnik 282 11

Steuerungstechnik und Software 308 12

Sonstige Pneumatikgeräte 312 13

2 d www.festo.com/catalogue/... 2021/02 – Änderungen vorbehalten

2021/02 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 3

Wir sind pneumatisch.

4 d www.festo.com/catalogue/... 2021/02 – Änderungen vorbehalten

In unserem Standardprogramm sehen Sie zahlreiche neue Produkte, mit

Durchgängige Connectivity, mechanisch, elektrisch und intelligent, vom Werk-

Dr. Ansgar Kriwet

2021/02 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 5

Ganzheitliche Konzepte für die Digitalisierung

Festo Design Tool 3D

6 d www.festo.com/catalogue/... 2021/02 – Änderungen vorbehalten

FluidDraw – Schaltpläne für komplette Anlagen

Smartenance – der digitale Wartungsmanager

Die Festo App World

2021/02 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 7

Nahrungsmittel- und Verpackungsindustrie

Automobil- und Zulieferindustrie

Kleinteilmontage und Elektronik

8 d www.festo.com/catalogue/... 2021/02 – Änderungen vorbehalten

Biotech-, Pharma- und Kosmetikindustrie

2021/02 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 9

Risiko mindern – präventiv denken: Safety@Festo

Reversieren der Sichere Bewegungs-

Anhalten, Halten, Sicherer Stopp 1

Anhalten, Halten, Sicherer Stopp 2

Sichere Position SPF

10 d www.festo.com/catalogue/... 2021/02 – Änderungen vorbehalten

12 d www.festo.com/catalogue/... 2021/02 – Änderungen vorbehalten

2021/02 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 13

Pneumatische Simulation Perfekte Simulationen ersetzen teure Realitätstests!

Dieses Tool finden Sie

Alle Bestelloptionen sind in folgenden Ländern verfügbar:

Dieses Tool finden Sie

Normzylinder Rundzylinder Rundzylinder

Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend

14 d www.festo.com/catalogue/... 2021/02 – Änderungen vorbehalten

Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend

2021/02 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 15

Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder

Kompaktzylinder Kompaktzylinder Kompaktzylinder Kurzhubzylinder

Funktionsweise doppeltwirkend drückend doppeltwirkend doppeltwirkend, drückend,

Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend

16 d www.festo.com/catalogue/... 2021/02 – Änderungen vorbehalten

Kolbenstangenlose Zylinder >

2021/02 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 17

trägheitsmomente. Abspeichern, übernehmen oder drucken und fertig.

Dieses Tool finden Sie

Schwenkantriebe mit Schwenkflügel

Baugröße 6, 8, 12, 16, 25, 32, 40

Schwenkantriebe mit Zahnstange-Ritzel

Weniger NormzylinderVarianten: Weniger Manipulation:

14320 DSNU16...PPVA 10 ... 200