DE

Betriebsanleitung

Auszugskraftmessgerät

Q1210

Art. Nr. 0335528 - Version 3.1

DE

Originalbetriebsanleitung

Herausgeber
Komax AG
Industriestrasse 6
6036 Dierikon
Switzerland

Telefon +41 41 455 0 455

Telefax +41 41 450 4 266
Email info.din@komaxgroup.com
Internet www.komaxwire.com

Ausgabedatum Version Geänderte Seiten

Juli 2013 0.0 –
Oktober 2014 1.0 Zeta ergänzt
Juli 2015 2.0 5, 8, 18, 35, 46
April 2016 3.0 Betriebs- und Montageanleitung getrennt
Januar 2020 1.1 23 - 32

Der Nachdruck dieser Anleitung, auch auszugsweise, gleichgültig in welcher Form,

ist ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herausgebers verboten.
Gegenüber Darstellungen und Angaben in dieser Anleitung sind technische Änderun-
gen, die zur Verbesserung der Maschine notwendig werden, vorbehalten.

© 2020 by Komax AG cm
 

Inhalt

1 Einleitung und Hinweise............................................................................................ DE-5

1.1 Produktebeschreibung...................................................................................DE-5
1.1.1 Bestimmungsgemässe Verwendung...............................................DE-5
1.1.2 Einsatzbereich.................................................................................DE-6
1.1.3 Konformität......................................................................................DE-6
1.2 Die Betriebsanleitung (BA)..............................................................................DE-7
1.2.1 Aktualisierung der Anleitung............................................................DE-7
1.3 Maschinenidentifikation..................................................................................DE-7
1.4 Technische Daten...........................................................................................DE-8

2 Sicherheit.................................................................................................................... DE-9
2.1 Sicherheitserklärungen...................................................................................DE-9
2.2 Sicherheitshinweise......................................................................................DE-10

3 Geräteübersicht / Funktion..................................................................................... DE-11

3.1 Geräteübersicht Auszugskraftmessgerät Q1210 rechts...............................DE-11
3.2 Geräteübersicht Auszugskraftmessgerät Q1210 links.................................DE-11

4 Software.................................................................................................................... DE-13
4.1 Systemvoraussetzung..................................................................................DE-13
4.2 FTDI-Treiber..................................................................................................DE-13
4.2.1 Installation FTDI-Treiber................................................................DE-13
4.2.2 Ermitteln des verwendeten Com-Portes.......................................DE-14
4.3 Installation TopWin Options 2.x....................................................................DE-14
4.3.1 Q1210 auf TopWin <2.7 installieren...............................................DE-14
4.3.2 Q1210 auf TopWin ≥ 2.7 installieren..............................................DE-15
4.3.3 Auszugskraftmessung aktivieren...................................................DE-16
4.4 Installation TopWin Options 3.x und höher...................................................DE-16
4.4.1 Q1210 installieren..........................................................................DE-16
4.5 Kontaktspezifische Einstellungen.................................................................DE-18

5 Bedienung................................................................................................................. DE-19

6 Wartung..................................................................................................................... DE-21
6.1 Sicherheitshinweise......................................................................................DE-21

BA Q1210 – Version 3.1 DE-3



6.2 Reinigung......................................................................................................DE-21
6.3 Periodische Prüfung mittels Prüfeinheit Q1210............................................DE-21

7 Ersatz- und Verschleissteilliste............................................................................... DE-23

DE-4 BA Q1210 – Version 3.1

 Einleitung und Hinweise

1 Einleitung und Hinweise

1.1 Produktebeschreibung
Das motorische Auszugskraftmessgerät Q1210 misst Auszugskräfte von gecrimpten Ka-
beln. Das Q1210 ist voll in die Maschinensoftware TopWin integriert. Ermittelte Messwerte
werden direkt an die Basismaschine übertragen und mit den Sollwerten verglichen. Gemes-
sene Werte werden auch über die WPCS-Schnittstelle ausgegeben.
Das Q1210 kann nur im Automatenbetrieb arbeiten.
Die Messeinstellungen werden in der TopWin-Software vordefiniert. Für jedes Kontaktteil
kann pro Kabelquerschnitt eine zu erreichende Auszugkraft definiert werden. Das Mess-
resultat wird automatisch an die Maschine übermittelt womit Eingabefehler vermieden
werden.

GEFAHR
Da das Q1210 durch die Basismaschine mit Strom versorgt wird, muss diese einge-
schaltet sein. Beim Berühren von stromführenden Teilen besteht Lebensgefahr!

1.1.1 Bestimmungsgemässe Verwendung

Das Q1210 ist für das Messen der Auszugskraft von gecrimpten Kabeln vorgesehen.
Das Q1210 darf ausschliesslich für die Kabelverarbeitung eingesetzt werden. Jede andere
Verwendung ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäss.

BA Q1210 – Version 3.1 DE-5

Einleitung und Hinweise

1.1.2 Einsatzbereich
Das Q1210 kann auf folgenden Maschinen betrieben werden:
„ Alpha 35x / 411 / 433 / 455 / 477 / 488 / 488 S / 530 / 550
„ Gamma 255 / 263 / 263 S / 333
„ Zeta 633

1.1.3 Konformität

Hersteller / Bevollmächtigter für die Zu- Komax AG

sammenstellung der technischen Unter- Wire Processing Systems
lagen Industriestrasse 6
CH-6036 Dierikon
Tel. +41 41 455 04 55
Fax +41 41 450 42 66
Das Produkt entspricht den einschlägigen „ Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Bestimmungen dieser Richtlinien
„ EMV-Richtlinie 2004/108/EG
„ RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

DE-6 BA Q1210 – Version 3.1

 Einleitung und Hinweise

1.2 Die Betriebsanleitung (BA)

Die vorliegende Betriebsanleitung ist für das Auszugskraftmessgerät Q1210 gültig. Die An-
leitung enthält alle Informationen über die Bedienungselemente, Handhabung des Gerätes,
Montage- und Einstellarbeiten sowie alle technischen Daten.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Q1210. Bewahren Sie diese deshalb griffbereit
auf, damit sie jederzeit für die nötigen Informationen zugänglich ist.
Bitte lesen Sie jetzt die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Die Anleitung muss von denjeni-
gen Personen verstanden und in allen Punkten beachtet werden, die für den Transport, die
Installation, die Bedienung und die Instandhaltung des Gerätes verantwortlich sind.

1.2.1 Aktualisierung der Anleitung

In jeder Fusszeile dieser Anleitung finden Sie eine Versionsnummer, z.B. Version 0.0.
Die Nummer 0.0 entspricht der ersten Ausgabe der Betriebsanleitung.

untergeordnete
Hauptnummer
Nummer

Ändern einzelne Seiten in der Anleitung, wird nur die untergeordnete Nummer auf der je-
weiligen Seite erhöht, z.B. von 0.0 auf 0.1.
Wird die vollständige Betriebsanleitung neu herausgegeben, ändert auch die Hauptnum-
mer, z.B. von 1.3 auf 2.0.

1.3 Maschinenidentifikation
Apparateschild
2 3 1
Auf der Rückseite des Geräts ist ein Appa-
rateschild angebracht. Q1210
1 Apparatename Ser. No.: Q1210.0017 2013
2 Seriennummer 24 VDC 18VA
3 Baujahr Switzerland

4 Nennspannung 4 5 6
5 Leistung
fig 1.01
6 CE Kennzeichnung

BA Q1210 – Version 3.1 DE-7

Einleitung und Hinweise

1.4 Technische Daten

Auflösung
20 .. 200N 0.2N
> 200 .. 1000N 0.5N
Genauigkeit
20 .. 40N Klasse 2
>40 .. 1000N Klasse 1
25, 50, 100, 200mm/min.
Abzugsgeschwindigkeit
(0.98, 1.97, 3.94, 7.87 in./min)

Datenschnittstelle USB

Elektrischer Anschluss 24VDC / 18VA

135×178×341mm (ohne Klemmspanner)

(5.31×7.01×13.43in.)
Abmessungen (L×B×H)
181×178×341mm (mit Klemmspanner)
(7.13×7.01×13.43in.)

DE-8 BA Q1210 – Version 3.1

 Sicherheit

2 Sicherheit
2.1 Sicherheitserklärungen

GEFAHR
Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risiko.
Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

WARNUNG
Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risiko.
Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT
Bezeichnet eine Gefahr mit geringem Risiko.
Wenn sie nicht gemieden wird, können Sachschäden die Folge sein.

HINWEIS
Bezeichnet Anwendertipps und andere nützliche Informationen.
Es ist kein Signalwort für Gefahren.

BA Q1210 – Version 3.1 DE-9

Sicherheit

2.2 Sicherheitshinweise

GEFAHR
Beim Berühren von stromführenden Teilen besteht Lebensgefahr!
f Vor den Montagearbeiten die Basismaschine vom Stromnetz trennen und gegen unbe-
fugtes Einschalten sichern.

VORSICHT
Bestimmte elektrische und elektronische Bauteile können durch statische Elektrizität
beschädigt werden.
f Bei Arbeiten an elektrischen und elektronischen Komponenten sind entsprechende
Schutzmassnahmen gegen elektrostatische Entladungen (ESD Electro-Static Discharge)
zu treffen.

HINWEIS
Die Montagearbeiten dürfen nur von fachkundigen Personen ausgeführt werden, die
mit der Maschine und ihren Sicherheitseinrichtungen vertraut sind.

HINWEIS
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der Basismaschi-
ne.

VORSICHT
Die Spannvorrichtung ist direkt auf dem Sensor angebracht. Das Einwirken von seitli-
chen Kräften kann den Sensor beschädigen.
f Heben Sie das Q1210 niemals am Handrad der Spannvorrichtung an.

DE-10 BA Q1210 – Version 3.1

 Geräteübersicht / Funktion

3 Geräteübersicht / Funktion

3.1 Geräteübersicht Auszugskraftmessgerät Q1210 rechts

1 Prüflingsaufnahme
2 Spannvorrichtung 1 3 4

3 Elektr. Anschluss 5
4 USB-Anschluss 2

5 Apparateschild

fig 3.01  Geräteübersicht Variante rechts

3.2 Geräteübersicht Auszugskraftmessgerät Q1210 links

1 Prüflingsaufnahme
2 Spannvorrichtung 1 5 3 4
3 Elektr. Anschluss
4 USB-Anschluss
5 Apparateschild

2
fig 3.02  Geräteübersicht Variante links

BA Q1210 – Version 3.1 DE-11

Sicherheit

DE-12 BA Q1210 – Version 3.1

 Software

4 Software

HINWEIS
Schalten Sie die Basismaschine ein und schliessen Sie TopWin, bevor Sie mit der
Installation beginnen.

HINWEIS
Beachten Sie auch die Ausführungen der Software-Hilfe von TopWin.

4.1 Systemvoraussetzung
„ TopImage 10.x oder höher FTDI-Treiber muss installiert werden
(im Lieferumfang enthalten)
„ TopImage 12.4 oder höher Kein FTDI-Treiber nötig

4.2 FTDI-Treiber
Das Q1210 wird hardwaremässig über ein USB-Kabel mit der Basismaschine verbunden.
In der Software wird für das Gerät jedoch eine serielle Schnittstelle benötigt. Um die Daten
des Q1210 für die Software in eine RS232 Schnittstelle umzuwandeln, benötigt es einen
FTDI Driver. Dieser wird mittels FTDI-Installer installiert.

4.2.1 Installation FTDI-Treiber

HINWEIS
Das Gerät darf erst nach der Installation des FTDI-Treibers angeschlossen werden.

Vorgehen:
f Im Lieferumfang enthaltene CD «FTDI-
Driver» einlegen
f «FTDI-Drive installer.exe» doppelklicken
Der Treiber wird installiert.
f Im Fenster 1 «Schliessen» (Close) klicken 1
f Q1210 Gerät anschliessen und einschal-
ten
Das Gerät wird vom Treiber erkannt.

fig 4.01  FTDI-Driver installieren

BA Q1210 – Version 3.1 DE-13

Software

4.2.2 Ermitteln des verwendeten Com-Portes

f «Gerätemanager» (Device Manager) am

Maschinen-PC öffnen
f Überprüfen, auf welchem Com-Port sich
das Q1210 befindet 2
Merken Sie sich den verwendeten Com-
Port. Dieser muss zu einem späteren
Zeitpunkt in der Software angewählt
werden.

fig 4.02  Gerätemanager

4.3 Installation TopWin Options 2.x

4.3.1 Q1210 auf TopWin <2.7 installieren

Vorgehen:
f TopWin-CD einlegen
f «Setup.EXE» doppelklicken
f TopWin Options 1 anwählen

fig 4.03

f Option «PullOff Force Device Driver 331-

Q1210.exe» 2 doppelklicken
f Der Bedienerführung folgen

fig 4.04

DE-14 BA Q1210 – Version 3.1

 Software

4.3.2 Q1210 auf TopWin ≥ 2.7 installieren

Vorgehen:
f «Start» -> «Alle Programme» (All Pro-
grams) -> «Komax» -> «TopWin Options
Setup» anwählen
Fenster «Komax Options Setup» erscheint.
f Schaltfläche «K331/Q1210 Pulloff Tester»
1 anwählen

fig 4.05  Komax Options Setup

Fenster «PullOff Force Device Driver Setup»

erscheint.
f Gerät «K331/Q1210» 2 anwählen
f Serielle Schnittstelle 3 anwählen (gemäss
Gerätemanager) 2

f Auszugsgeschwindigkeit 4 anwählen 3
(Komax empfiehlt 100mm/min) 4
f «OK» klicken

fig 4.06  PullOff Force Device Driver Setup

BA Q1210 – Version 3.1 DE-15

Software

4.3.3 Auszugskraftmessung aktivieren

Um die Qualitätsmessung in TopWin zu aktivieren, müssen Einstellungen vorgenommen
werden.

Vorgehen:
f «Berechtigungseditor» (Permission Edi-
tor) öffnen
f Pfad «Produktion-Muster-Auszugskraft
verifizieren» (Production-Sample-Verify
pulloff force) öffnen
f Bei «Auszugskraft verifizieren» (Verify
pulloff force) die rechte Maustaste drü-
cken
f «Ändern» (Modify) wählen
fig 4.07
f Den Vorgang für «Teile-Bearbeiten-
Messvorgabe-Auszugskraftmessung»
(Parts-Edit-Target measure-Pulloff force)
wiederholen
Die für die Auszugskraftmessung nötigen
Schaltflächen erscheinen.

HINWEIS
Weitere Einstellungen werden direkt dem Kontakt hinterlegt (siehe Kapitel 4.5).

4.4 Installation TopWin Options 3.x und höher

4.4.1 Q1210 installieren

Vorgehen:
f TopWin starten
f «Konfiguration ändern» (Change configu- 1
ration) anwählen
f «Optionen Editor» (Options editor) 1
öffnen

fig 4.08

DE-16 BA Q1210 – Version 3.1

 Software

f Unter «Kontakt-Messung-Auszugskraft-
Gerät» (Terminal-Measuring-Pulloff
force-Device) «Digital (K331 / Q1210)» 2
anwählen
f Unter «Kontakt-Messung-Auszugskraft-
Funktion» (Terminal-Measuring-Pulloff
force-Function) 3 die Funktion der Ver- 4
wendung definieren:
«Verzögert» (Delayed)
Die Auszugskraftmessung ist eingeschal-
tet. Ein erstes Los kann ohne Messung
produziert, jedoch nicht bestätigt wer- 2
den. Nach Beendigung des ersten Loses
wird die Maschine gestoppt. Die Produk-
tion kann erst gestartet werden, wenn 3
eine «gut»-Messung vorhanden ist.
«Auftrag verifizieren» (Job verify)
Für das Produzieren von Aufträgen.
Die Auszugskraftmessung ist eingeschal-
tet. Die Produktion kann erst gestartet fig 4.09
werden, wenn eine «gut»-Messung vor-
handen ist. Um den Auftag abschliessen
zu können, muss am Ende des Auftrages
eine zusätzliche «gut»-Messung erfolgen.
«Kein» (None)
Die Auszugskraftmessung ist ausge-
schaltet.
«Normal» (Normal)
Die Auszugskraftmessung ist eingeschal-
tet. Die Produktion kann erst gestartet
werden, wenn eine «gut»-Messung
vorhanden ist.
f «Konfiguration» (Config) 4 anwählen um
den Com-Port zu definieren (siehe fig
4.10)

f Gewünschte serielle Schnittstelle 5 an-

wählen (Siehe Kapitel 4.2.2)
5
f «Messgeschwindigkeit» (Measure speed)
6 anwählen 6
f Eingaben durch Klicken auf «OK» bestä-
tigen
fig 4.10

HINWEIS
Weitere Einstellungen werden direkt dem Kontakt hinterlegt (siehe Kapitel 4.5).

BA Q1210 – Version 3.1 DE-17

Software

4.5 Kontaktspezifische Einstellungen

f Fenster für die Kontakteinstellungen
öffnen
f Register «Qualität» (Quality) 1 anwählen
3 1 6
f «Auszugskraftmessung» (Pulloff force) 2
anwählen 4
f «Verifikation benutzen» (Use verification) 2
3 anwählen, um die Messung ein- bzw. 5
auszuschalten
f «Hinzufügen» (Add) 4 anwählen, um
einen Kabelquerschnitt hinzuzufügen
Unter «Kraft» (Force) 5 kann jedem Quer-
schnitt ein Referenzwert für die Auszugs- fig 4.11
kraft zugewiesen werden

Wurden im Optioneneditor mehrere Mess-

geräte für die Auszugskraftmessung freige-
schaltet, kann hier das verwendete Gerät
definiert werden.
f «Gerät» (Device) 6 (fig 4.11) anwählen
f Gewünschtes Messgerät aktivieren
f Wahl mit «OK» bestätigen fig 4.12

DE-18 BA Q1210 – Version 3.1

 Bedienung

5 Bedienung

GEFAHR
Bei der Spannvorrichtung besteht Quetschgefahr!
f Fassen Sie während der Messung nicht in den Bereich der Spannvorrichtung.

HINWEIS
Der Maschinenbediener wird nach dem Produzieren der Muster (je nach Einstellung
auch während der Produktion) zur Auszugskraftmessung aufgefordert. (Siehe Soft-
wareanleitung TopWin und Software-Hilfe der Bedienersoftware).

HINWEIS
Die Produktion kann nur gestartet werden, wenn der Messwert dem Vorgabewert
entspricht!

HINWEIS
Achten Sie darauf, dass das Kabel keinen Schlupf hat, das Messergebnis wird da-
durch verfälscht!

BA Q1210 – Version 3.1 DE-19

Bedienung

Vorgehen:
f In der TopWin Software «Verifizieren und 1
Lernen» (Verify and Learn) wählen
Die Software fragt die gewählten Quali- 7
tätsmessungen ab (Fenster 1)
Wird von der Software eine Auszugs- fig 5.01
kraftmessung gefordert, leuchtet die
Starttaste 6 grün. Das Q1210 ist nun
bereit für die erforderliche Qualitätsmes-
sung.
f Kontakt 2 in eine geeignete Öffnung der 3
Prüflingsaufnahme 3 legen
2
f Kabel 4 mit Hilfe der Spannvorrichtung 5 5
spannen
4
f Starttaste 6 drücken
Die Auszugskraftmessung wird ausge- 6
führt und der Wert wird in der Software
übernommen. (Siehe TopWin-Anleitung).
fig 5.02
Wird der Punkt 7 (fig 5.01) grün, ent-
spricht der Messwert den Vorgaben
und die Produktion kann gestartet bzw.
fortgesetzt werden.
Wird der Punkt 7 (fig 5.01) rot, ist der
Messwert ungenügend und die Produk-
tion kann nicht gestartet werden. Eine
neue Messung wird verlangt.

DE-20 BA Q1210 – Version 3.1

 Wartung

6 Wartung
6.1 Sicherheitshinweise
Personalqualifikation
Die tägliche Reinigung darf vom Bediener ausgeführt werden. Die periodische Prüfung
der Messgenauigkeit mittels Q1210 Prüfeinheit darf nur von einer qualifizierten Fachkraft
ausgeführt werden.

6.2 Reinigung
Regelmässige Reinigung
f Q1210 täglich abwischen und von Kabel- und Isolationsresten reinigen
Reinigungsmaterial
Keine scheuernden oder fasernde Materialien (Schleifpapier, Putzwolle etc.) verwenden.
Verwenden Sie am Besten einen trockenen oder feuchten Lappen.

Lösungsmittel
Keine Lösungsmittel die Metalle oder Kunststoffe angreifen verwenden. Entfettete Teile
müssen wieder eingeölt oder eingefettet werden.

6.3 Periodische Prüfung mittels Prüfeinheit Q1210

Komax empfiehlt eine jährliche Prüfung der Messgenauigkeit des Q1210 mittels Prüfeinheit
Q1210.

BA Q1210 – Version 3.1 DE-21

Wartung

DE-22 BA Q1210 – Version 3.1

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Version Änderungsinformation gültig ab Bearbeiter
008 60049113 war 60005901 29.07.2019 Weininger
Alle Angaben in dieser Tabelle ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Maßgebend sind ausschließlich die Angaben im Zeichnungsbereich.

A A

B B

60048024

C C
60009770

D D

E E
60049113 008

F F

Stückliste
Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60049113 001 1 Spanneinheit links - Q1210 (Komax Pulltester) BGR
60048024 002 1 Q1210 Q1210 BGR
G 60009770 001 1 Drehscheibe Q1210 (Komax Pulltester) BGR
G

Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 10.019 kg

DIN ISO 2768-m-K 1:1 DIN A2 Halbzeug:
Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
DIN ISO 1101 Konstrukteur: 29.07.2019 Braunreuther
Oberflächen: Zeichner: 04.04.2019 Braunreuther Q1210
DIN ISO 1302 Prüfer: 30.07.2019 Boxleitner
Werkstückkanten linke Ausführung
H DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version:
H
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60005900 008
Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D00116479-008-00 1/1

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Version Änderungsinformation gültig ab Bearbeiter
008 60047749 war 60004053 29.07.2019 Weininger
Alle Angaben in dieser Tabelle ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Maßgebend sind ausschließlich die Angaben im Zeichnungsbereich.

A A

B B
60048024

C C

60009770

D D

60047749 008
E E

F F

Stückliste
Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60048024 002 1 Q1210 Q1210 BGR
60047749 001 1 Spanneinheit rechts - Q1210 (Komax Pulltester) BGR
G 60009770 001 1 Drehscheibe Q1210 (Komax Pulltester) BGR
G

Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 10.019 kg

DIN ISO 2768-m-K 1:1 DIN A2 Halbzeug:
Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
DIN ISO 1101 Konstrukteur: 29.07.2019 Braunreuther
Oberflächen: Zeichner: 04.04.2019 Braunreuther Q1210
DIN ISO 1302 Prüfer: 30.07.2019 Boxleitner
Werkstückkanten rechte Ausführung
H DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version:
H
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60003950 008
Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D00116483-008-00 1/1

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Version Änderungsinformation gültig ab Bearbeiter
002 1x 60048634 und 1x 60048639 hinzugefügt 18.06.2019 Weininger
Alle Angaben in dieser Tabelle ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Maßgebend sind ausschließlich die Angaben im Zeichnungsbereich.

A A
60004722 60004028 60013858

B B

C C

60013857

60004381
D D
60005960

60003956

E E
60004010 Stückliste
60048634
002 60048639 Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60048639 001 1 Halter für Entstörfilter 60048634
60004136 60048634 001 1 Entstoerfilter Blockkern WE-SFA
60013888 001 4 Zylinderschraube m. Schraubensicherung DIN 912 - M 5 x 25 - 8.8 KT
60013859 001 1 Aufnahme für Klemmspanner Q1210 (Komax Pulltester)
60004018 60013858 002 1 Seitenverkleidung rechts Q1210 (Komax Pulltester)
60013857 002 1 Seitenverkleidung links Q1210 (Komax Pulltester)
60005960 001 1 Reedsensoren mit Stecker Q1210 (Komax Pulltester) BGR
F 60004722 001 1 Typenschild Q 1210 (Pulltester) Q1210 (Komax Pulltester) F
60004381 001 4 Sicherheitsschraube mit Linsenkopf - VA WS 9480 - M5 x 20 - A2 NT
60004136 001 1 Flachbandkabelhalter Breite: 25 mm
15420067 60004028 003 1 Verkleidungsblech oben Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60004025 001 1 Verkleidung unten kpl. Q1210 (Komax Pulltester) BGR
60004018 001 1 Grundmechanik kpl. Q1210 (Komax Pulltester) BGR
60004010 001 1 Senkschraube mit Innensechskant - St ISO 10642 - M3 x 8 - 8.8 NT
60003956 001 4 Kabelhalter Bohrung D4mm; Plattenstärke 1-4.1mm KT
60000397 001 1 Kraftsensor mit Stecker kpl. Kaufteil BGR
60004025 18220202 001 4 Sicherheitsschraube mit Linsenkopf - VA WS 9480 - M5 x 10 - A2 NT
G 60013859 15420067 001 2 Zylinderstift (durchgehärtet) - St ISO 8734 - 5 x 16 A - St NT
G
- -
60000397 - -
18220202 Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 8.121 kg
DIN ISO 2768-m-K 3:10 DIN A2 Halbzeug:
60013888 Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
gesichert mit: DIN ISO 1101 Konstrukteur: 18.06.2019 Braunreuther
Schraubensicherung mittelfest Oberflächen: Zeichner: 14.06.2019 Weininger Q1210
DIN ISO 1302 Prüfer: 24.06.2019 Lentner
(Komax-SLE-Art.-Nr.: 18022002) Werkstückkanten Q1210
H DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version:
H
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60048024 002
Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D00116412-002-00 1/2

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

15406925 60009679
A A
60003479

60004020
60004021

B B

C C
60003985

60003992 60005284 60003955 60004023 60003600

D D

E E

Stückliste
Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60009679 001 4 SCHNORR-Scheibe (Typ S) - St Sicherungsscheibe S 4 - FSt. NT
60004019 60005284 001 1 Verfahrschlitten mit Gleitbuchsen Q1210 (Komax Pulltester) BGR
60004023 003 1 Abdeckplatte Q1210 (Komax Pulltester) EZT
F 60004021 002 1 Trapezspindel TR8,8 x 3 - bearbeitet Q1210 (Komax Pulltester) EZT F
60004020 003 1 Spindelaufnahme Q1210 (Komax Pulltester)
60004019 009 1 Grundrahmen Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60003992 001 1 Motor kpl. mit Hubgetriebe 108:1 2 Hallsensoren KT
60003985 001 2 Vollwelle, ohne Bearbeitung Ø12f7 - Länge: 200mm KT
60003955 001 2 Haltemagnet Scheibenform m. Gewindezapfen Ø10 - M3 KT
60003600 001 4 Senkschraube mit Innensechskant - St ISO 10642 - M4 x 10 - 8.8 NT
60003479 001 4 Zylinderschraube mit Innensechskant - St ISO 4762 - M4 x 16 - 8.8 NT
15420048 15420048 001 2 Gewindestift mit Kegelstumpf - VA ISO 4026 - M5 x 16 - A2 NT
15406925 001 1 Sechskantmutter mit Sperrverzahnung - VA DIN 1661 - M5 - A2 NT
G 15400506 001 2 Gewindestift mit Kegelstumpf - VA ISO 4026 - M5 x 6 - A2 NT
G
- -
- -
Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 4.241 kg
15400506 DIN ISO 2768-m-K 3:5 DIN A2 Halbzeug:
Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
DIN ISO 1101 Konstrukteur: 04.09.2019 Weininger
Oberflächen: Zeichner: 27.03.2017 Gnad Grundmechanik kpl.
DIN ISO 1302 Prüfer:
Werkstückkanten Q1210 (Komax Pulltester)
H DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version:
H
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60004018 001
Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D16330601-001-04 1/1

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8

A 60003464 60003375 60004026 60005311 A

B B

C C

D D

Stückliste
Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60005311 002 1 Drucktaster mit Anschlussleitung Q1210 (Komax Pulltester) BGR
60004026 004 1 Verkleidungsblech unten Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60003464 001 3 Zylinderschraube mit Innensechskant - St ISO 4762 - M3 x 5 - 8.8 NT
60003375 002 1 Platine mit Software für Q1210
E - - E
- -
Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 0.222 kg
DIN ISO 2768-m-K 1:1 DIN A3 Halbzeug:
Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
DIN ISO 1101 Konstrukteur: 04.09.2019 Weininger
Oberflächen: Zeichner: 27.03.2017 Gnad Verkleidung unten kpl.
DIN ISO 1302 Prüfer:
Werkstückkanten Q1210 (Komax Pulltester)
F DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version: F
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60004025 001
3:5 Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D16330610-001-03 1/1

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A gesichert mit: gesichert mit: A

Schraubensicherung niedrigfest Schraubensicherung mittelfest
(Komax-SLE-Art.-Nr.: 60003704) (Komax-SLE-Art.-Nr.: 18022002)

60047752 60047751 60047758 15400508 60007233 60047755 60047747 15401112

B B

C C

D D

E E

Stückliste
Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60047748 60013852 60047757 60047750 15406030 60047758 001 2 Passscheibe - VA DIN 988 - 10 x 16 x 0,5 - A2 NT
60047757 001 1 Sicherungsring für Bohrung - VA DIN 472 - 16 x 1 - A2 NT
60047755 002 1 Spannbacke Q1210 (Komax Pulltester) BGR
F 60047752 002 1 Spannbacke Q1210 (Komax Pulltester) BGR F
60047751 001 1 Gewindespindel Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60047750 003 1 Lagerbock Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60047748 001 1 Griff Q1210 (Komax Pulltester) KT
60047747 001 1 Unterlagsscheibe für Senkschraube, di=4, da=13 KT
60013852 001 1 Spannstift (leichte Ausführung) - VA ISO 13337 - 3 x 20 - A NT
60007233 001 2 INA-Welle Ø6h6 Länge 60mm KT
15406030 001 2 Zylinderschraube mit Innensechskant - VA ISO 4762 - M6 x 30 - A2 NT
15401112 001 1 Senkschraube mit Innensechskant - VA ISO 10642 - M4 x 12 - A2 NT
15400508 001 2 Gewindestift mit Kegelstumpf - VA ISO 4026 - M5 x 8 - A2 NT
G 001 1
G
- -
- -
Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 1.065 kg
DIN ISO 2768-m-K 1:1 DIN A2 Halbzeug:
Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
DIN ISO 1101 Konstrukteur: 29.07.2019 Weininger
Oberflächen: Zeichner: 30.09.2019 Braunreuther Spanneinheit
DIN ISO 1302 Prüfer:
Werkstückkanten links - Q1210 (Komax Pulltester)
H DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version:
H
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60049113 001
Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D00130792-001-01 1/1

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

gesichert mit:
Schraubensicherung niedrigfest
A (Komax-SLE-Art.-Nr.: 60003704) A
60047751 60047758 15400508 60007233 60047752 60047748

B B
60013852

C C

D D

E E

Stückliste
15401112 60047747 60047755 60047757 60047750 15406030 Artikel-Nr. Version Menge Benennung Zusatzbenennung Teileart
60047758 001 2 Passscheibe - VA DIN 988 - 10 x 16 x 0,5 - A2 NT
gesichert mit: 60047757 001 1 Sicherungsring für Bohrung - VA DIN 472 - 16 x 1 - A2 NT
Schraubensicherung mittelfest 60047755 002 1 Spannbacke Q1210 (Komax Pulltester) BGR
F (Komax-SLE-Art.-Nr.: 18022002) 60047752 002 1 Spannbacke Q1210 (Komax Pulltester) BGR F
60047751 001 1 Gewindespindel Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60047750 003 1 Lagerbock Q1210 (Komax Pulltester) EZT
60047748 001 1 Griff Q1210 (Komax Pulltester) KT
60047747 001 1 Unterlagsscheibe für Senkschraube, di=4, da=13 KT
60013852 001 1 Spannstift (leichte Ausführung) - VA ISO 13337 - 3 x 20 - A NT
60007233 001 2 INA-Welle Ø6h6 Länge 60mm KT
15406030 001 2 Zylinderschraube mit Innensechskant - VA ISO 4762 - M6 x 30 - A2 NT
15401112 001 1 Senkschraube mit Innensechskant - VA ISO 10642 - M4 x 12 - A2 NT
15400508 001 2 Gewindestift mit Kegelstumpf - VA ISO 4026 - M5 x 8 - A2 NT
G 001 1
G
- -
- -
Allgemeintoleranzen: Maßstab: Format: Werkstoff: Gewicht: 1.065 kg
DIN ISO 2768-m-K 1:1 DIN A2 Halbzeug:
Form- und Lagetoleranzen: Datum: Name: Benennung:
DIN ISO 1101 Konstrukteur: 29.07.2019 Weininger
Oberflächen: Zeichner: 04.03.2019 Weininger Spanneinheit
DIN ISO 1302 Prüfer:
Werkstückkanten rechts - Q1210 (Komax Pulltester)
H DIN 6784 Präfix: Artikelnummer: Version:
H
-0.5 +0.5
-0.2 +0.2 DE30 60047749 001
Dokumentennummer: Blatt:
Grafenau (GRA) DE30-D00102473-001-04 1/1

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12